# Uradni list L 241/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 241 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6519. september 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 241

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6519. september 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1609 z dne 12. septembra 2022 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Marmelada Branca de Odivelas (ZGO)) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1610 z dne 13. septembra 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 738/2000 glede uvrstitve vozila, opremljenega s hidravlično dvižno napravo z delovno ploščadjo, v kombinirano nomenklaturo | 3 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2022/1611 z dne 13. septembra 2022 o imenovanju poveljnika operacije EU v vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2020/1010 (BiH/33/2022) | 5 |
| | * | Delegirani sklep Komisije (EU) 2022/1612 z dne 16. februarja 2022 o določitvi vsebine in oblike vnaprej določenega seznama možnosti, ki se uporabi za zahtevo za dodatne informacije ali dokumentacijo v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) 2018/1240 Evropskega parlamenta in Sveta | 7 |
| | * | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2022/1613 z dne 9. septembra 2022 o spremembi Sklepa (EU) 2016/948 o izvajanju programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja (ECB/2016/16) (ECB/2022/29) | 13 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1609 z dne 12. septembra 2022 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Marmelada Branca de Odivelas (ZGO))

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1610 z dne 13. septembra 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 738/2000 glede uvrstitve vozila, opremljenega s hidravlično dvižno napravo z delovno ploščadjo, v kombinirano nomenklaturo

3

SKLEPI

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2022/1611 z dne 13. septembra 2022 o imenovanju poveljnika operacije EU v vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2020/1010 (BiH/33/2022)

5

*

Delegirani sklep Komisije (EU) 2022/1612 z dne 16. februarja 2022 o določitvi vsebine in oblike vnaprej določenega seznama možnosti, ki se uporabi za zahtevo za dodatne informacije ali dokumentacijo v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) 2018/1240 Evropskega parlamenta in Sveta

7

*

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2022/1613 z dne 9. septembra 2022 o spremembi Sklepa (EU) 2016/948 o izvajanju programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja (ECB/2016/16) (ECB/2022/29)

(ECB/2022/29)

13

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe (EU) 2021/1060 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2021 o določitvi skupnih določb o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijskem skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem skladu za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter finančnih pravil zanje in za Sklad za azil, migracije in vključevanje, Sklad za notranjo varnost in Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizumsko politiko ( UL L 231, 30.6.2021 ) | 16 |

Popravki

*

Popravek Uredbe (EU) 2021/1060 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2021 o določitvi skupnih določb o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijskem skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem skladu za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter finančnih pravil zanje in za Sklad za azil, migracije in vključevanje, Sklad za notranjo varnost in Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizumsko politiko ( UL L 231, 30.6.2021 )

( UL L 231, 30.6.2021 )

16

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 19.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 241/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1609

z dne 12. septembra 2022

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Marmelada Branca de Odivelas“ (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Portugalske za registracijo imena „Marmelada Branca de Odivelas“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Portugalske za registracijo imena „Marmelada Branca de Odivelas“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Marmelada Branca de Odivelas“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Marmelada Branca de Odivelas“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Marmelada Branca de Odivelas“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. septembra 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 219, 3.6.2022, str. 20.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 19.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 241/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1610

z dne 13. septembra 2022

o spremembi Uredbe (ES) št. 738/2000 glede uvrstitve vozila, opremljenega s hidravlično dvižno napravo z delovno ploščadjo, v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 738/2000 (2) je bila postavka iz točke 5 Priloge k navedeni uredbi, in sicer štirikolesno vozilo s pogonom na električni motor, opremljeno s hidravlično dvižno napravo s teleskopsko ročico, pri čemer ima naprava maksimalno višino 15,5 m in dvižno zmogljivost 227 kg ter je trajno nameščena na ravno površino, nanjo pa je nameščena delovna ploščad z varnostno ograjo, uvrščena pod oznako kombinirane nomenklature (KN) 8428 90 90 kot drugi stroji za dviganje. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 738/2000 (2) je bila postavka iz točke 5 Priloge k navedeni uredbi, in sicer štirikolesno vozilo s pogonom na električni motor, opremljeno s hidravlično dvižno napravo s teleskopsko ročico, pri čemer ima naprava maksimalno višino 15,5 m in dvižno zmogljivost 227 kg ter je trajno nameščena na ravno površino, nanjo pa je nameščena delovna ploščad z varnostno ograjo, uvrščena pod oznako kombinirane nomenklature (KN) 8428 90 90 kot drugi stroji za dviganje.

| (2) | Razlog za izključitev pod tarifno številko 8427 uvrščene dvižne naprave je, da ni primerna za prevoz blaga, saj je zasnovana samo za dviganje blaga in oseb. Vendar pa tarifna številka 8427 ne izključuje izdelkov, ki niso namenjeni prevozu blaga. Poleg tega v skladu s pojasnjevalnimi opombami harmoniziranega sistema k tarifni številki 8427, del B, točka 1, tarifna številka 8427 vključuje vozila z mehanskimi ploščadmi za dviganje, namenjena vzdrževanju električnih kablov, sistemov javne razsvetljave itd. |
| --- | --- |

(2)

Razlog za izključitev pod tarifno številko 8427 uvrščene dvižne naprave je, da ni primerna za prevoz blaga, saj je zasnovana samo za dviganje blaga in oseb. Vendar pa tarifna številka 8427 ne izključuje izdelkov, ki niso namenjeni prevozu blaga. Poleg tega v skladu s pojasnjevalnimi opombami harmoniziranega sistema k tarifni številki 8427, del B, točka 1, tarifna številka 8427 vključuje vozila z mehanskimi ploščadmi za dviganje, namenjena vzdrževanju električnih kablov, sistemov javne razsvetljave itd.

| (3) | Odbor za harmonizirani sistem Svetovne carinske organizacije je na 68. zasedanju septembra 2021 odobril mnenje o uvrstitvi 8427.10/1, v katerem je uvrščen izdelek, imenovan „zglobno dvigalo na lastni pogon z ročico“, ki je delovno vozilo na elektromotorni pogon, sestavljeno iz osnovne enote na kolesih in zglobne hidravlične dvižne ročice, pri čemer je delovna ploščad (kletka ali košara) nameščena na ročico. Največja hitrost dvigala je 5,2 km/h (zloženo) in 0,8 km/h (nezloženo), njegova največja delovna višina je 15,7 m, največja bruto teža znaša 6 500 kg, zmogljivost ploščadi pa je 227 kg. Namenjeno je namestitvi delavca, da se omogoči delo na višini. Uvrščeno je bilo pod tarifno podštevilko 8427 10 harmoniziranega sistema (HS) in glede na svoje objektivne značilnosti ustreza oznaki KN 8427 10 10 kot samovozna vozila na lastni elektromotorni pogon, z dvigalno višino 1 m ali več. |
| --- | --- |

(3)

Odbor za harmonizirani sistem Svetovne carinske organizacije je na 68. zasedanju septembra 2021 odobril mnenje o uvrstitvi 8427.10/1, v katerem je uvrščen izdelek, imenovan „zglobno dvigalo na lastni pogon z ročico“, ki je delovno vozilo na elektromotorni pogon, sestavljeno iz osnovne enote na kolesih in zglobne hidravlične dvižne ročice, pri čemer je delovna ploščad (kletka ali košara) nameščena na ročico. Največja hitrost dvigala je 5,2 km/h (zloženo) in 0,8 km/h (nezloženo), njegova največja delovna višina je 15,7 m, največja bruto teža znaša 6 500 kg, zmogljivost ploščadi pa je 227 kg. Namenjeno je namestitvi delavca, da se omogoči delo na višini. Uvrščeno je bilo pod tarifno podštevilko 8427 10 harmoniziranega sistema (HS) in glede na svoje objektivne značilnosti ustreza oznaki KN 8427 10 10 kot samovozna vozila na lastni elektromotorni pogon, z dvigalno višino 1 m ali več.

| (4) | Glede na enake ali zelo podobne značilnosti izdelka v primerjavi z izdelkom, opisanim pod točko 5 Priloge k Uredbi (ES) št. 738/2000, tarifna uvrstitev izdelka iz Priloge k navedeni uredbi ni v skladu z mnenjem o uvrstitvi 8427.10/1. |
| --- | --- |

(4)

Glede na enake ali zelo podobne značilnosti izdelka v primerjavi z izdelkom, opisanim pod točko 5 Priloge k Uredbi (ES) št. 738/2000, tarifna uvrstitev izdelka iz Priloge k navedeni uredbi ni v skladu z mnenjem o uvrstitvi 8427.10/1.

| (5) | Unija je na podlagi Sklepa Sveta 87/369/EGS (3) pogodbenica Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, ki jo je pripravil Svet za carinsko sodelovanje Svetovne carinske organizacije. Mnenja o uvrstitvi, ki jih odobri Odbor za HS, so instrumenti usmerjanja za tarifne ukrepe Unije. |
| --- | --- |

(5)

Unija je na podlagi Sklepa Sveta 87/369/EGS (3) pogodbenica Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, ki jo je pripravil Svet za carinsko sodelovanje Svetovne carinske organizacije. Mnenja o uvrstitvi, ki jih odobri Odbor za HS, so instrumenti usmerjanja za tarifne ukrepe Unije.

| (6) | Zaradi zagotavljanja enotnosti pri razlagi in uporabi HS na mednarodni ravni in ob upoštevanju, da je mnenje o uvrstitvi 8427.10/1 v skladu z besedilom tarifne številke HS 8427 in tarifne podštevilke HS 8427 10, je treba črtati točko 5 iz Priloge k Uredbi (ES) št. 738/2000. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi zagotavljanja enotnosti pri razlagi in uporabi HS na mednarodni ravni in ob upoštevanju, da je mnenje o uvrstitvi 8427.10/1 v skladu z besedilom tarifne številke HS 8427 in tarifne podštevilke HS 8427 10, je treba črtati točko 5 iz Priloge k Uredbi (ES) št. 738/2000.

| (7) | Uredbo (ES) št. 738/2000 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (ES) št. 738/2000 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi k Uredbi (ES) št. 738/2000 se črtata vrstica, ki ustreza točki 5, iz preglednice in slika C.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. septembra 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Gerassimos THOMAS

generalni direktor

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 738/2000 z dne 7. aprila 2000 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 87, 8.4.2000, str. 10).

2

(3)  Sklep Sveta 87/369/EGS z dne 7. aprila 1987 o sprejetju Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga in Protokola o spremembah Konvencije (UL L 198, 20.7.1987, str. 1).

3

---

SKLEPI

| 19.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 241/5

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2022/1611

z dne 13. septembra 2022

o imenovanju poveljnika operacije EU v vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2020/1010 (BiH/33/2022)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38, tretji odstavek Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2004/570/SZVP z dne 12. julija 2004 o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (1) in zlasti člena 6(1) Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je na podlagi člena 6(1) Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika operacije EU v vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (v nadaljnjem besedilu: poveljnik operacije EU) pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO). |
| --- | --- |

(1)

Svet je na podlagi člena 6(1) Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika operacije EU v vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (v nadaljnjem besedilu: poveljnik operacije EU) pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO).

| (2) | PVO je 8. oktobra 2018 načeloma sklenil, da se namestnik načelnika štaba Vrhovnega poveljstva zavezniških sil v Evropi (SHAPE) z 29. marcem 2019 imenuje za poveljnika operacije EU, če NATO potrdi njegovo razpoložljivost. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 8. oktobra 2018 načeloma sklenil, da se namestnik načelnika štaba Vrhovnega poveljstva zavezniških sil v Evropi (SHAPE) z 29. marcem 2019 imenuje za poveljnika operacije EU, če NATO potrdi njegovo razpoložljivost.

| (3) | Severnoatlantski svet je 7. decembra 2018 potrdil, da je namestnik načelnika štaba SHAPE z 29. marcem 2019 v okviru sporazuma „Berlin plus“ razpoložljiv za prevzem naloge poveljnika operacije EU. |
| --- | --- |

(3)

Severnoatlantski svet je 7. decembra 2018 potrdil, da je namestnik načelnika štaba SHAPE z 29. marcem 2019 v okviru sporazuma „Berlin plus“ razpoložljiv za prevzem naloge poveljnika operacije EU.

| (4) | PVO je 2. julija 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/1010 (2), s katerim je bil namestnik načelnika štaba SHAPE generalmajor Brice HOUDET z 18. julijem 2020 imenovan za poveljnika operacije EU. |
| --- | --- |

(4)

PVO je 2. julija 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/1010 (2), s katerim je bil namestnik načelnika štaba SHAPE generalmajor Brice HOUDET z 18. julijem 2020 imenovan za poveljnika operacije EU.

| (5) | NATO je dne 1. septembra 2022 sklenil imenovati generalpodpolkovnika Huberta COTTEREAUJA za namestnika načelnika štaba SHAPE, ki je istega dne nadomestil generalpodpolkovnika Bricea HOUDETA. Generalpodpolkovnik Hubert COTTEREAU bi moral generalpodpolkovnika Bricea HOUDETA istega dne nadomestiti tudi v vlogi poveljnika operacije EU. |
| --- | --- |

(5)

NATO je dne 1. septembra 2022 sklenil imenovati generalpodpolkovnika Huberta COTTEREAUJA za namestnika načelnika štaba SHAPE, ki je istega dne nadomestil generalpodpolkovnika Bricea HOUDETA. Generalpodpolkovnik Hubert COTTEREAU bi moral generalpodpolkovnika Bricea HOUDETA istega dne nadomestiti tudi v vlogi poveljnika operacije EU.

| (6) | Vojaški odbor EU se je dne 7. septembra 2022 dogovoril, da bo priporočil, da se generalpodpolkovnik Hubert COTTEREAU s 1. septembrom 2022 imenuje za poveljnika operacije EU v vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini. |
| --- | --- |

(6)

Vojaški odbor EU se je dne 7. septembra 2022 dogovoril, da bo priporočil, da se generalpodpolkovnik Hubert COTTEREAU s 1. septembrom 2022 imenuje za poveljnika operacije EU v vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini.

| (7) | Sklep (SZVP) 2020/1010 bi bilo zato treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(7)

Sklep (SZVP) 2020/1010 bi bilo zato treba razveljaviti.

| (8) | Evropski svet je na zasedanju v Københavnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero se sporazum „Berlin plus“ uporablja in izvaja le za tiste države članice Unije, ki so tudi članice zveze NATO ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in so v ta namen sklenile dvostranske sporazume o varnosti z zvezo NATO – |
| --- | --- |

(8)

Evropski svet je na zasedanju v Københavnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero se sporazum „Berlin plus“ uporablja in izvaja le za tiste države članice Unije, ki so tudi članice zveze NATO ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in so v ta namen sklenile dvostranske sporazume o varnosti z zvezo NATO –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Generalpodpolkovnik Hubert COTTEREAU, namestnik načelnika štaba Vrhovnega poveljstva zavezniških sil v Evropi (SHAPE), se s 1. septembrom 2022 imenuje za poveljnika operacije EU v vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini.

Člen 2

Sklep (SZVP) 2020/1010 se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se od 1. septembra 2022.

V Bruslju, 13. septembra 2022

Za Politični in varnostni odbor

predsednica

D. PRONK

---

(1)  
  UL L 252, 28.7.2004, str. 10.

1

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2020/1010 z dne 2. julija 2020 o imenovanju poveljnika operacije EU v okviru vojaške operacije Evropske unije v Bosni in Hercegovini in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2019/264 (BiH/29/2020) (UL L 224, 13.7.2020, str. 7).

2

---

| 19.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 241/7

---

DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1612

z dne 16. februarja 2022

o določitvi vsebine in oblike vnaprej določenega seznama možnosti, ki se uporabi za zahtevo za dodatne informacije ali dokumentacijo v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) 2018/1240 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. septembra 2018 o vzpostavitvi Evropskega sistema za potovalne informacije in odobritve (ETIAS) ter spremembi uredb (EU) št. 1077/2011, (EU) št. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 in (EU) 2017/2226 (1) ter zlasti člena 27(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2018/1240 vzpostavlja Evropski sistem za potovalne informacije in odobritve (ETIAS) za državljane tretjih držav, ki so izvzeti iz zahteve po vizumu za vstop na ozemlje držav članic in bivanje na njem. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2018/1240 vzpostavlja Evropski sistem za potovalne informacije in odobritve (ETIAS) za državljane tretjih držav, ki so izvzeti iz zahteve po vizumu za vstop na ozemlje držav članic in bivanje na njem.

| (2) | Da bi lahko nacionalna enota ETIAS pristojne države članice odločala o prošnjah, ki so sprožile zadetek, ali da bi nacionalna enota ETIAS države članice, v katero namerava državljan tretje države potovati, odločala o prošnjah za potovalno odobritev z omejeno ozemeljsko veljavnostjo, bi morale biti informacije na obrazcih prošenj popolne in točne. Če se šteje, da informacije ne zadostujejo, da bi nacionalna enota ETIAS lahko sprejela odločitev, bi morala imeti možnost, da z uporabo seznama možnosti od prosilcev zahteva več potrebnih informacij ali dokumentacije. |
| --- | --- |

(2)

Da bi lahko nacionalna enota ETIAS pristojne države članice odločala o prošnjah, ki so sprožile zadetek, ali da bi nacionalna enota ETIAS države članice, v katero namerava državljan tretje države potovati, odločala o prošnjah za potovalno odobritev z omejeno ozemeljsko veljavnostjo, bi morale biti informacije na obrazcih prošenj popolne in točne. Če se šteje, da informacije ne zadostujejo, da bi nacionalna enota ETIAS lahko sprejela odločitev, bi morala imeti možnost, da z uporabo seznama možnosti od prosilcev zahteva več potrebnih informacij ali dokumentacije.

| (3) | Določiti je treba vnaprej določen seznam možnosti, ki so na voljo nacionalnim enotam ETIAS, kadar od prosilcev zahtevajo dodatne informacije ali dokumentacijo v skladu s členom 27(3) ali členom 44(3) Uredbe (EU) 2018/1240. Seznam bi moral biti splošen, na njem pa bi morale biti navedene informacije in dokumentacija, ki se lahko zahtevajo, hkrati pa bi bilo treba prosilcem omogočiti, da predložijo informacije ali dokumentacijo, za katere menijo, da so potrebne. |
| --- | --- |

(3)

Določiti je treba vnaprej določen seznam možnosti, ki so na voljo nacionalnim enotam ETIAS, kadar od prosilcev zahtevajo dodatne informacije ali dokumentacijo v skladu s členom 27(3) ali členom 44(3) Uredbe (EU) 2018/1240. Seznam bi moral biti splošen, na njem pa bi morale biti navedene informacije in dokumentacija, ki se lahko zahtevajo, hkrati pa bi bilo treba prosilcem omogočiti, da predložijo informacije ali dokumentacijo, za katere menijo, da so potrebne.

| (4) | Prosilci bi morali imeti jasne podatke o informacijah ali dokumentaciji, ki jih morajo predložiti. Tehnično izvajanje vnaprej določenega seznama možnosti bi zato moralo nacionalnim enotam ETIAS omogočiti, da vključijo opis izbranih možnosti. Tehnično izvajanje vnaprej določenega seznama možnosti bi moralo prosilcem tudi samodejno omogočati, da predložijo kakršne koli informacije ali dokumentacijo, za katere menijo, da so potrebne v zvezi z njihovo prošnjo. |
| --- | --- |

(4)

Prosilci bi morali imeti jasne podatke o informacijah ali dokumentaciji, ki jih morajo predložiti. Tehnično izvajanje vnaprej določenega seznama možnosti bi zato moralo nacionalnim enotam ETIAS omogočiti, da vključijo opis izbranih možnosti. Tehnično izvajanje vnaprej določenega seznama možnosti bi moralo prosilcem tudi samodejno omogočati, da predložijo kakršne koli informacije ali dokumentacijo, za katere menijo, da so potrebne v zvezi z njihovo prošnjo.

| (5) | Informacije ali dokumentacija, ki jo prosilci predložijo v predpisanih rokih, bi morale nacionalni enoti ETIAS pristojne države članice omogočiti, da odloči o prošnjah. Vendar prošnje za potovalno odobritev ne bi smele biti samodejno zavrnjene zaradi nepredložitve zahtevanih dodatnih informacij ali dokumentacije. |
| --- | --- |

(5)

Informacije ali dokumentacija, ki jo prosilci predložijo v predpisanih rokih, bi morale nacionalni enoti ETIAS pristojne države članice omogočiti, da odloči o prošnjah. Vendar prošnje za potovalno odobritev ne bi smele biti samodejno zavrnjene zaradi nepredložitve zahtevanih dodatnih informacij ali dokumentacije.

| (6) | Prav tako je treba določiti ustrezna pravila za varstvo osebnih podatkov prosilcev in zaščititi dostop pooblaščenih organov do takih podatkov v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

(6)

Prav tako je treba določiti ustrezna pravila za varstvo osebnih podatkov prosilcev in zaščititi dostop pooblaščenih organov do takih podatkov v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| (7) | Ta sklep ne posega v uporabo Direktive 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep ne posega v uporabo Direktive 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3).

| (8) | Ker Uredba (EU) 2018/1240 nadgrajuje schengenski pravni red, je Danska v skladu s členom 4 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, uradno sporočila, da je Uredbo (EU) 2018/1240 prenesla v svoje nacionalno pravo. Zato je ta sklep za Dansko zavezujoč. |
| --- | --- |

(8)

Ker Uredba (EU) 2018/1240 nadgrajuje schengenski pravni red, je Danska v skladu s členom 4 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, uradno sporočila, da je Uredbo (EU) 2018/1240 prenesla v svoje nacionalno pravo. Zato je ta sklep za Dansko zavezujoč.

| (9) | Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, v katerem Irska ne sodeluje (4); Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(9)

Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, v katerem Irska ne sodeluje (4); Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

| (10) | Ta sklep za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (5), ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa Sveta 1999/437/ES (6). |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (5), ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa Sveta 1999/437/ES (6).

| (11) | Ta sklep za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (7), ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (8). |
| --- | --- |

(11)

Ta sklep za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (7), ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (8).

| (12) | Ta sklep za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (9), ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(12)

Ta sklep za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (9), ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU (10).

| (13) | Ta sklep predstavlja akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(1) Akta o pristopu iz leta 2003 in člena 4(1) Akta o pristopu iz leta 2005 ter člena 4(1) Akta o pristopu iz leta 2011. |
| --- | --- |

(13)

Ta sklep predstavlja akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(1) Akta o pristopu iz leta 2003 in člena 4(1) Akta o pristopu iz leta 2005 ter člena 4(1) Akta o pristopu iz leta 2011.

| (14) | V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (11) je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 21. junija 2021 – |
| --- | --- |

(14)

V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (11) je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 21. junija 2021 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Predmet urejanja

Ta sklep določa vsebino in obliko vnaprej določenega seznama možnosti, ki jih nacionalne enote ETIAS uporabijo pri zahtevi za dodatne informacije ali dokumentacijo v skladu s členom 27(3) in členom 44(3) Uredbe (EU) 2018/1240.

Člen 2

Vsebina vnaprej določenega seznama možnosti za zahtevo za dodatne informacije ali dokumentacijo

1.   Vsebina vnaprej določenega seznama možnosti, ki jih nacionalne enote ETIAS uporabijo pri zahtevi za dodatne informacije ali dokumentacijo, je določena v Prilogi.

2.   Agencija eu-LISA v okviru tehničnega razvoja informacijskega sistema ETIAS vključi možnost, da lahko nacionalne enote ETIAS k možnosti(-m), izbrani(-m) v skladu z odstavkom 1, dodajo opis.

3.   Vsebina vnaprej določenega seznama možnosti pri zahtevi za dodatne informacije ali dokumentacijo prosilcem omogoča, da na podlagi zahteve za dodatne informacije ali dokumentacijo predložijo kakršne koli informacije ali dokumentacijo, za katere menijo, da so potrebne v zvezi z njihovo prošnjo.

Člen 3

Oblika vnaprej določenega seznama možnosti pri zahtevi za dodatne informacije ali dokumentacijo

Oblika vnaprej določenega seznama možnosti, ki jih nacionalne enote ETIAS uporabijo pri zahtevi za dodatne informacije ali dokumentacijo, je seznam, ki omogoča izbiro enega ali več vnosov.

Člen 4

Podatki, ki jih je treba zagotoviti prosilcem skupaj z zahtevo za dodatne informacije ali dokumentacijo v zvezi s prekoračitvami dovoljenega časa bivanja, zabeleženimi v sistemu vstopa/izstopa

1.   Kadar nacionalne enote ETIAS od prosilcev zahtevajo dodatne informacije, da ti pojasnijo, zakaj so prekoračili dovoljen čas bivanja na ozemlju države članice, dajo prosilcem na voljo podatke iz člena 16(3), točki (a) in (b), Uredbe (EU) 2017/2226 Evropskega parlamenta in Sveta (12) prek storitve varnega računa, vzpostavljene s členom 6(2), točka (g), Uredbe (EU) 2018/1240.

2.   Za namene odstavka 1 ima ustrezno pooblaščeno osebje nacionalnih enot ETIAS neposreden dostop do podatkov iz navedenega odstavka in vpogled v njih, in sicer v obliki, ki omogoča samo branje, v okviru sistema vstopa/izstopa. Vpogledani podatki se ne zabeležijo v dosjeju prosilca.

3.   Podatki iz sistema vstopa/izstopa so na voljo le v obdobju, ko lahko prosilci lahko predložijo dodatne informacije ali dokumentacijo v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) 2018/1240.

4.   Ko nacionalna enota ETIAS sprejme odločitev o prošnji, se podatki iz sistema vstopa/izstopa izbrišejo iz storitve varnega računa.

Člen 5

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Bruslju, 16. februarja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 236, 19.9.2018, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).

2

(3)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS, 75/34/EGS, 75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EGS (UL L 158, 30.4.2004, str. 77).

3

(4)  Ta sklep ne spada v področje uporabe ukrepov iz Sklepa Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

4

(5)  
  UL L 176, 10.7.1999, str. 36.

5

(6)  Sklep Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 176, 10.7.1999, str. 31).

6

(7)  
  UL L 53, 27.2.2008, str. 52.

7

(8)  Sklep Sveta 2008/146/ES z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske skupnosti (UL L 53, 27.2.2008, str. 1).

8

(9)  
  UL L 160, 18.6.2011, str. 21.

9

(10)  Sklep Sveta 2011/350/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, v zvezi z odpravo kontrol na notranjih mejah in prostim gibanjem oseb, v imenu Evropske unije (UL L 160, 18.6.2011, str. 19).

10

(11)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

11

(12)  Uredba (EU) 2017/2226 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2017 o vzpostavitvi sistema vstopa/izstopa (SVI) za evidentiranje podatkov o vstopu in izstopu ter podatkov o zavrnitvi vstopa državljanov tretjih držav pri prehajanju zunanjih meja držav članic in določitvi pogojev za dostop do SVI zaradi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj ter o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in uredb (ES) št. 767/2008 ter (EU) št. 1077/2011 (UL L 327, 9.12.2017, str. 20).

12

---

PRILOGA

iz člena 2

Vsebina vnaprej določenega seznama možnosti pri zahtevi za dodatne informacije ali dokumentacijo prosilcev:

| (1) | potne listine prosilca (možnost zahtevati celotno listino ali njeno biografsko stran; strani z izdanimi, zavrnjenimi, preklicanimi ali razveljavljenimi vizumi; strani z vstopnimi/izstopnimi žigi; možnost zahtevati predhodno potno listino in potne listine, povezane z drugim državljanstvom); |
| --- | --- |

(1)

potne listine prosilca (možnost zahtevati celotno listino ali njeno biografsko stran; strani z izdanimi, zavrnjenimi, preklicanimi ali razveljavljenimi vizumi; strani z vstopnimi/izstopnimi žigi; možnost zahtevati predhodno potno listino in potne listine, povezane z drugim državljanstvom);

| (2) | dokazilo o izgubi ali kraji potne listine; |
| --- | --- |

(2)

dokazilo o izgubi ali kraji potne listine;

| (3) | potna listina zakonitega skrbnika prosilca, če obstaja (možnost zahtevati celotno listino ali njeno biografsko stran); |
| --- | --- |

(3)

potna listina zakonitega skrbnika prosilca, če obstaja (možnost zahtevati celotno listino ali njeno biografsko stran);

| (4) | dokumenti, ki dokazujejo identiteto prosilca, razen potne listine (npr. vozniško dovoljenje, rojstni list); |
| --- | --- |

(4)

dokumenti, ki dokazujejo identiteto prosilca, razen potne listine (npr. vozniško dovoljenje, rojstni list);

| (5) | dokumenti za stalno prebivanje prosilca ali dokumenti, ki potrjujejo državljanstvo; |
| --- | --- |

(5)

dokumenti za stalno prebivanje prosilca ali dokumenti, ki potrjujejo državljanstvo;

| (6) | razlogi za nenavedbo domačega naslova v obrazcu prošnje; |
| --- | --- |

(6)

razlogi za nenavedbo domačega naslova v obrazcu prošnje;

| (7) | dokumenti, ki potrjujejo prebivališče prosilca na prijavljenem naslovu; |
| --- | --- |

(7)

dokumenti, ki potrjujejo prebivališče prosilca na prijavljenem naslovu;

| (8) | dokumenti, ki potrjujejo uradno registracijo podjetja ali organizacije (če je prošnjo vložila tretja oseba v imenu prosilca); |
| --- | --- |

(8)

dokumenti, ki potrjujejo uradno registracijo podjetja ali organizacije (če je prošnjo vložila tretja oseba v imenu prosilca);

| (9) | dokumenti, ki vsebujejo poštni naslov, na katerem je prosilec dosegljiv (npr. osebna izkaznica, izkaznica za rezidenta ali vozniško dovoljenje); |
| --- | --- |

(9)

dokumenti, ki vsebujejo poštni naslov, na katerem je prosilec dosegljiv (npr. osebna izkaznica, izkaznica za rezidenta ali vozniško dovoljenje);

| (10) | dokumenti o veljavnosti ali razveljavitvi zavrnitve vstopa in prepovedi prebivanja v schengenskem informacijskem sistemu, izdani prosilcu; |
| --- | --- |

(10)

dokumenti o veljavnosti ali razveljavitvi zavrnitve vstopa in prepovedi prebivanja v schengenskem informacijskem sistemu, izdani prosilcu;

| (11) | dokazilo o zadostnih sredstvih za preživljanje za čas načrtovanega bivanja prosilca; |
| --- | --- |

(11)

dokazilo o zadostnih sredstvih za preživljanje za čas načrtovanega bivanja prosilca;

| (12) | dokazilo o nastanitvi za čas načrtovanega bivanja in kontaktni podatki gostitelja; |
| --- | --- |

(12)

dokazilo o nastanitvi za čas načrtovanega bivanja in kontaktni podatki gostitelja;

| (13) | sodni pozivi, sodne odločbe, policijska potrdila; |
| --- | --- |

(13)

sodni pozivi, sodne odločbe, policijska potrdila;

| (14) | pisma/elektronska sporočila, izmenjana z upravami držav članic ali tretjih držav; |
| --- | --- |

(14)

pisma/elektronska sporočila, izmenjana z upravami držav članic ali tretjih držav;

| (15) | dokumentacija v zvezi z navedenimi obsodbami; |
| --- | --- |

(15)

dokumentacija v zvezi z navedenimi obsodbami;

| (16) | izpiski iz ustreznih nacionalnih kazenskih evidenc; |
| --- | --- |

(16)

izpiski iz ustreznih nacionalnih kazenskih evidenc;

| (17) | dokumentacija v zvezi z zahtevami delodajalcev ali organizacij za potovanje ali prisotnost v dani državi ali določenem konfliktnem ali vojnem območju v danem časovnem obdobju; |
| --- | --- |

(17)

dokumentacija v zvezi z zahtevami delodajalcev ali organizacij za potovanje ali prisotnost v dani državi ali določenem konfliktnem ali vojnem območju v danem časovnem obdobju;

| (18) | dokumentacija v zvezi z izdanimi odredbami o zapustitvi ozemlja ali navedenimi odločbami o vrnitvi; |
| --- | --- |

(18)

dokumentacija v zvezi z izdanimi odredbami o zapustitvi ozemlja ali navedenimi odločbami o vrnitvi;

| (19) | dokazilo o administrativnih napakah; |
| --- | --- |

(19)

dokazilo o administrativnih napakah;

| (20) | bolnišnični računi ali drugi dokumenti, ki dokazujejo bolnišnično bivanje; |
| --- | --- |

(20)

bolnišnični računi ali drugi dokumenti, ki dokazujejo bolnišnično bivanje;

| (21) | povratne vozovnice za prihodnje bivanje, vključno z dokazilom o plačilu; |
| --- | --- |

(21)

povratne vozovnice za prihodnje bivanje, vključno z dokazilom o plačilu;

| (22) | dokazilo o družinskih vezeh v državah članicah; |
| --- | --- |

(22)

dokazilo o družinskih vezeh v državah članicah;

| (23) | dokazilo o obisku družine, vključno z imeni, priimki in prebivališčem družinskih članov; |
| --- | --- |

(23)

dokazilo o obisku družine, vključno z imeni, priimki in prebivališčem družinskih članov;

| (24) | dokazilo o obisku prijateljev, vključno z imeni, priimki in prebivališčem prijateljev; |
| --- | --- |

(24)

dokazilo o obisku prijateljev, vključno z imeni, priimki in prebivališčem prijateljev;

| (25) | vstopnice (dogodki, razstave, koncerti); |
| --- | --- |

(25)

vstopnice (dogodki, razstave, koncerti);

| (26) | pogodbe o delu/zaposlitvi ali primerljive pogodbe; |
| --- | --- |

(26)

pogodbe o delu/zaposlitvi ali primerljive pogodbe;

| (27) | letalske karte/vozovnice; |
| --- | --- |

(27)

letalske karte/vozovnice;

| (28) | zdravstvena spričevala; |
| --- | --- |

(28)

zdravstvena spričevala;

| (29) | potrdila o cepljenju; |
| --- | --- |

(29)

potrdila o cepljenju;

| (30) | dokumenti, ki dokazujejo trenutni poklic prosilca (za prosilce, ki so na obrazcu prošnje navedli „zaposlen“, kot je določeno v delegirani uredbi Komisije o vnaprej določenem seznamu poklicnih skupin, uporabljenih v obrazcu prošnje); |
| --- | --- |

(30)

dokumenti, ki dokazujejo trenutni poklic prosilca (za prosilce, ki so na obrazcu prošnje navedli „zaposlen“, kot je določeno v delegirani uredbi Komisije o vnaprej določenem seznamu poklicnih skupin, uporabljenih v obrazcu prošnje);

| (31) | dokumenti z navedbo delodajalca prosilca ter po potrebi kontaktne podatke in reference delodajalca (za prosilce, ki so na obrazcu prošnje navedli „zaposlen“, kot je določeno v delegirani uredbi Komisije o vnaprej določenem seznamu poklicnih skupin, uporabljenih v obrazcu prošnje); |
| --- | --- |

(31)

dokumenti z navedbo delodajalca prosilca ter po potrebi kontaktne podatke in reference delodajalca (za prosilce, ki so na obrazcu prošnje navedli „zaposlen“, kot je določeno v delegirani uredbi Komisije o vnaprej določenem seznamu poklicnih skupin, uporabljenih v obrazcu prošnje);

| (32) | ime izobraževalne ustanove (za prosilce, ki so na obrazcu prošnje navedli „študent“, kot je določeno v delegirani uredbi Komisije o vnaprej določenem seznamu poklicnih skupin, uporabljenih v obrazcu prošnje); |
| --- | --- |

(32)

ime izobraževalne ustanove (za prosilce, ki so na obrazcu prošnje navedli „študent“, kot je določeno v delegirani uredbi Komisije o vnaprej določenem seznamu poklicnih skupin, uporabljenih v obrazcu prošnje);

| (33) | potrdilo o vpisu v izobraževalno ustanovo (za prosilce, ki so na obrazcu prošnje navedli „študent“, kot je določeno v delegirani uredbi Komisije o vnaprej določenem seznamu poklicnih skupin, uporabljenih v obrazcu prošnje); |
| --- | --- |

(33)

potrdilo o vpisu v izobraževalno ustanovo (za prosilce, ki so na obrazcu prošnje navedli „študent“, kot je določeno v delegirani uredbi Komisije o vnaprej določenem seznamu poklicnih skupin, uporabljenih v obrazcu prošnje);

| (34) | diplome/potrdila (za prosilce, ki so na obrazcu prošnje navedli „študent“, kot je določeno v delegirani uredbi Komisije o vnaprej določenem seznamu poklicnih skupin, uporabljenih v obrazcu prošnje); |
| --- | --- |

(34)

diplome/potrdila (za prosilce, ki so na obrazcu prošnje navedli „študent“, kot je določeno v delegirani uredbi Komisije o vnaprej določenem seznamu poklicnih skupin, uporabljenih v obrazcu prošnje);

| (35) | potrdilo o plačilu šolnine (za prosilce, ki so na obrazcu prošnje navedli „študent“, kot je določeno v delegirani uredbi Komisije o vnaprej določenem seznamu poklicnih skupin, uporabljenih v obrazcu prošnje); |
| --- | --- |

(35)

potrdilo o plačilu šolnine (za prosilce, ki so na obrazcu prošnje navedli „študent“, kot je določeno v delegirani uredbi Komisije o vnaprej določenem seznamu poklicnih skupin, uporabljenih v obrazcu prošnje);

| (36) | zahteva za dodatne informacije, da se pojasnijo pretekle prekoračitve dovoljenega časa bivanja na ozemlju držav članic, vključno z namenom potovanja, ko je prišlo do prekoračitve dovoljenega časa bivanja, razlogi za prekoračitev dovoljenega časa bivanja, točnimi naslovi bivanja med prekoračitvami dovoljenega časa bivanja in telefonsko številko, povezano z naslovi bivanja med prekoračitvijo dovoljenega časa bivanja; |
| --- | --- |

(36)

zahteva za dodatne informacije, da se pojasnijo pretekle prekoračitve dovoljenega časa bivanja na ozemlju držav članic, vključno z namenom potovanja, ko je prišlo do prekoračitve dovoljenega časa bivanja, razlogi za prekoračitev dovoljenega časa bivanja, točnimi naslovi bivanja med prekoračitvami dovoljenega časa bivanja in telefonsko številko, povezano z naslovi bivanja med prekoračitvijo dovoljenega časa bivanja;

| (37) | zahteva za dodatne informacije, ki pojasnjujejo pretekle zavrnitve vizuma; |
| --- | --- |

(37)

zahteva za dodatne informacije, ki pojasnjujejo pretekle zavrnitve vizuma;

| (38) | zahteva za dodatne informacije, ki pojasnjujejo pretekle zavrnitve potovalne odobritve; |
| --- | --- |

(38)

zahteva za dodatne informacije, ki pojasnjujejo pretekle zavrnitve potovalne odobritve;

| (39) | zahteva za dodatne informacije, ki pojasnjujejo pretekle preklice vizuma; |
| --- | --- |

(39)

zahteva za dodatne informacije, ki pojasnjujejo pretekle preklice vizuma;

| (40) | zahteva za dodatne informacije, ki pojasnjujejo pretekle preklice potovalne odobritve; |
| --- | --- |

(40)

zahteva za dodatne informacije, ki pojasnjujejo pretekle preklice potovalne odobritve;

| (41) | zahteva za dodatne informacije, ki pojasnjujejo pretekle razveljavitve vizuma; |
| --- | --- |

(41)

zahteva za dodatne informacije, ki pojasnjujejo pretekle razveljavitve vizuma;

| (42) | zahteva za dodatne informacije, ki pojasnjujejo pretekle razveljavitve potovalne odobritve; |
| --- | --- |

(42)

zahteva za dodatne informacije, ki pojasnjujejo pretekle razveljavitve potovalne odobritve;

| (43) | zahteva za dodatne informacije ali dokumentacijo, ki pojasnjujejo prošnjo za potovalno odobritev z omejeno ozemeljsko veljavnostjo iz humanitarnih razlogov; |
| --- | --- |

(43)

zahteva za dodatne informacije ali dokumentacijo, ki pojasnjujejo prošnjo za potovalno odobritev z omejeno ozemeljsko veljavnostjo iz humanitarnih razlogov;

| (44) | zahteva za dodatne informacije ali dokumentacijo, ki pojasnjuje prošnjo za potovalno odobritev z omejeno ozemeljsko veljavnostjo na podlagi mednarodnih obveznosti. |
| --- | --- |

(44)

zahteva za dodatne informacije ali dokumentacijo, ki pojasnjuje prošnjo za potovalno odobritev z omejeno ozemeljsko veljavnostjo na podlagi mednarodnih obveznosti.

---

| 19.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 241/13

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2022/1613

z dne 9. septembra 2022

o spremembi Sklepa (EU) 2016/948 o izvajanju programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja (ECB/2016/16)
  (ECB/2022/29)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti drugega pododstavka člena 12.1 v povezavi s prvo alineo člena 3.1 in členom 18.1 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet ECB je 22. junija 2022 odločil, da spremeni okvir programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja, da bi referenčno vrednost v okviru tega programa „nagnil“ v korist izdajateljev z boljšo podnebno uspešnostjo. V tej zvezi je Svet ECB pojasnil, da „nagibanje“ pomeni, da se bo v Eurosistemovi bilanci stanja delež vrednostnih papirjev, ki so jih izdala podjetja z boljšo podnebno uspešnostjo, povečal v primerjavi z deležem podjetij s slabšo podnebno uspešnostjo. Poleg tega je Svet ECB odločil, da za obveznice izdajateljev s slabšo podnebno uspešnostjo določi omejitve zapadlosti. Podnebno uspešnost izdajateljev bi bilo treba meriti glede na njihove emisije toplogrednih plinov, raven ambicioznosti njihovih ciljev glede zmanjšanja emisij ogljika in razkritja, povezana s podnebjem. Ocenjevanje podnebne uspešnosti in izračunavanje faktorjev nagibanja bi moralo potekati po metodologiji, ki jo odobri Svet ECB. |
| --- | --- |

(1)

Svet ECB je 22. junija 2022 odločil, da spremeni okvir programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja, da bi referenčno vrednost v okviru tega programa „nagnil“ v korist izdajateljev z boljšo podnebno uspešnostjo. V tej zvezi je Svet ECB pojasnil, da „nagibanje“ pomeni, da se bo v Eurosistemovi bilanci stanja delež vrednostnih papirjev, ki so jih izdala podjetja z boljšo podnebno uspešnostjo, povečal v primerjavi z deležem podjetij s slabšo podnebno uspešnostjo. Poleg tega je Svet ECB odločil, da za obveznice izdajateljev s slabšo podnebno uspešnostjo določi omejitve zapadlosti. Podnebno uspešnost izdajateljev bi bilo treba meriti glede na njihove emisije toplogrednih plinov, raven ambicioznosti njihovih ciljev glede zmanjšanja emisij ogljika in razkritja, povezana s podnebjem. Ocenjevanje podnebne uspešnosti in izračunavanje faktorjev nagibanja bi moralo potekati po metodologiji, ki jo odobri Svet ECB.

| (2) | To sledi pregledu strategije denarne politike, ki ga je opravil Svet ECB, in spremljajočemu akcijskemu načrtu, povezanim s podnebjem, ki sta bila objavljena 8. julija 2021 (1). V tej zvezi je Svet ECB potrdil, da je obravnavanje podnebnih sprememb svetovni izziv in prednostna naloga politike v Evropski uniji, ter poudaril, da podnebne spremembe in prehod na bolj trajnostno gospodarstvo učinkujejo na obete za stabilnost cen, saj vplivajo na različne makroekonomske kazalnike in na transmisijo denarne politike. Fizična tveganja in tveganja prehoda, povezana s podnebnimi spremembami, lahko vplivajo na vrednost in profil tveganosti sredstev v bilanci stanja Eurosistema. To velja zlasti za nakupe vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja, saj so finančna tveganja, povezana s podnebjem, za bilanco stanja Eurosistema pri dokončnih nakupih večja kot pri poslih posojanja. Ukrepi so zato potrebni, da bi lahko Eurosistem čim bolj učinkovito upravljal finančna tveganja, povezana s podnebjem, ki jim je izpostavljen pri izvajanju denarne politike, v skladu s svojim poglavitnim ciljem, da ohranja stabilnosti cen. Sprejetje ukrepov Eurosistema za omejitev tveganja finančnih izgub je del opredelitve in izvajanja denarne politike, ki se izraža tudi v členu 18.1 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB), v skladu s katerim lahko Eurosistem sklepa kreditne posle na podlagi ustreznega zavarovanja posojil. |
| --- | --- |

(2)

To sledi pregledu strategije denarne politike, ki ga je opravil Svet ECB, in spremljajočemu akcijskemu načrtu, povezanim s podnebjem, ki sta bila objavljena 8. julija 2021 (1). V tej zvezi je Svet ECB potrdil, da je obravnavanje podnebnih sprememb svetovni izziv in prednostna naloga politike v Evropski uniji, ter poudaril, da podnebne spremembe in prehod na bolj trajnostno gospodarstvo učinkujejo na obete za stabilnost cen, saj vplivajo na različne makroekonomske kazalnike in na transmisijo denarne politike. Fizična tveganja in tveganja prehoda, povezana s podnebnimi spremembami, lahko vplivajo na vrednost in profil tveganosti sredstev v bilanci stanja Eurosistema. To velja zlasti za nakupe vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja, saj so finančna tveganja, povezana s podnebjem, za bilanco stanja Eurosistema pri dokončnih nakupih večja kot pri poslih posojanja. Ukrepi so zato potrebni, da bi lahko Eurosistem čim bolj učinkovito upravljal finančna tveganja, povezana s podnebjem, ki jim je izpostavljen pri izvajanju denarne politike, v skladu s svojim poglavitnim ciljem, da ohranja stabilnosti cen. Sprejetje ukrepov Eurosistema za omejitev tveganja finančnih izgub je del opredelitve in izvajanja denarne politike, ki se izraža tudi v členu 18.1 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB), v skladu s katerim lahko Eurosistem sklepa kreditne posle na podlagi ustreznega zavarovanja posojil.

| (3) | V skladu s členoma 127(1) in 282(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), ki se izražata v členu 2 Statuta ESCB, Eurosistem podpira splošne ekonomske politike v Uniji, če to ni v nasprotju s ciljem stabilnosti cen, z namenom prispevati k doseganju ciljev Unije, opredeljenih v členu 3 Pogodbe o Evropski uniji. Med temi cilji sta tudi visoka raven varstva in izboljšanje kakovosti okolja. Uredba (EU) 2021/1119 Evropskega parlamenta in Sveta (2) (v nadaljnjem besedilu: evropska podnebna pravila) določa zavezujoč cilj podnebne nevtralnosti v Uniji do leta 2050 v skladu z dolgoročnim ciljem glede temperature iz Pariškega sporazuma (3). Ker evropska podnebna pravila vplivajo na vse možne vidike ekonomske politike v Uniji, so del splošnih ekonomskih politik v Uniji, ki jih mora ECB podpirati. Glede na navedeno bo Svet ECB pri prilagajanju svojih instrumentov denarne politike v primeru, da sta dve sestavi niza instrumentov enako ugodni in ne škodujeta stabilnosti cen, izbral sestavo, ki najbolje podpira splošne ekonomske politike v Uniji. Namen vključitve vidikov podnebnih sprememb v referenčno vrednost dodelitve je, da se zmanjša finančno tveganje, povezano s podnebjem, za bilanco stanja Eurosistema, in sicer z zmanjšanjem ogljične intenzivnosti Eurosistemovih imetij vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja. Ukrep je zasnovan tako, da ima nevtralen učinek na naravnanost denarne politike glede splošnih pogojev financiranja. Ker je ta ukrep enako ugoden in ne škoduje stabilnosti cen, se z njegovo uvedbo podpirajo tudi splošne ekonomske politike v Uniji. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členoma 127(1) in 282(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), ki se izražata v členu 2 Statuta ESCB, Eurosistem podpira splošne ekonomske politike v Uniji, če to ni v nasprotju s ciljem stabilnosti cen, z namenom prispevati k doseganju ciljev Unije, opredeljenih v členu 3 Pogodbe o Evropski uniji. Med temi cilji sta tudi visoka raven varstva in izboljšanje kakovosti okolja. Uredba (EU) 2021/1119 Evropskega parlamenta in Sveta (2) (v nadaljnjem besedilu: evropska podnebna pravila) določa zavezujoč cilj podnebne nevtralnosti v Uniji do leta 2050 v skladu z dolgoročnim ciljem glede temperature iz Pariškega sporazuma (3). Ker evropska podnebna pravila vplivajo na vse možne vidike ekonomske politike v Uniji, so del splošnih ekonomskih politik v Uniji, ki jih mora ECB podpirati. Glede na navedeno bo Svet ECB pri prilagajanju svojih instrumentov denarne politike v primeru, da sta dve sestavi niza instrumentov enako ugodni in ne škodujeta stabilnosti cen, izbral sestavo, ki najbolje podpira splošne ekonomske politike v Uniji. Namen vključitve vidikov podnebnih sprememb v referenčno vrednost dodelitve je, da se zmanjša finančno tveganje, povezano s podnebjem, za bilanco stanja Eurosistema, in sicer z zmanjšanjem ogljične intenzivnosti Eurosistemovih imetij vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja. Ukrep je zasnovan tako, da ima nevtralen učinek na naravnanost denarne politike glede splošnih pogojev financiranja. Ker je ta ukrep enako ugoden in ne škoduje stabilnosti cen, se z njegovo uvedbo podpirajo tudi splošne ekonomske politike v Uniji.

| (4) | Z vključitvijo vidikov podnebnih sprememb v referenčno vrednost dodelitve in z uvedbo omejitev zapadlosti za obveznice izdajateljev s slabšo podnebno uspešnostjo se tudi dodatno podpira sorazmernost programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja, saj se s tem zmanjšuje pričakovano dolgoročno tveganje, povezano s podnebjem, ki se mu Eurosistem izpostavlja z nakupi vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja, ter zagotavlja, da ta program ne preseže meja potrebnega za doseganje njegovega cilja. Poleg tega je tudi metodologija za nagibanje referenčne vrednosti v programu nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja zasnovana tako, da je sorazmerna. Upošteva tri objektivne kategorije meril, ki so neposredno povezana z emisijami ter tako s finančnim tveganjem, povezanim s podnebjem, in podnebno nevtralnostjo: izdajateljeve pretekle emisije ogljika; v prihodnost usmerjena podnebna merila, npr. ali imajo izdajatelji ambiciozne in verodostojne cilje za razogljičenje, kar se oceni po ustreznih metodah; ter kakovost in celovitost razkritij izdajateljev v zvezi s podnebjem in preverjanje teh razkritij s strani tretjih oseb. Poleg tega se pri zasnovi metodologije za točkovanje podnebne uspešnosti kot usmeritev upoštevajo določbe Uredbe (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki se nanašajo na zahteve glede referenčnih vrednosti EU za podnebni prehod in referenčnih vrednosti EU, usklajenih s Pariškim sporazumom. Metodologija za točkovanje podnebne uspešnosti se bo tudi pregledovala in po potrebi posodabljala, da bo upoštevala vse večjo razpoložljivost podnebnih podatkov in modelov ter zadevni razvoj na regulativnem področju in povečane zmožnosti ocenjevanja tveganj, na primer s pomočjo podnebnih stresnih testov bilance stanja Eurosistema. |
| --- | --- |

(4)

Z vključitvijo vidikov podnebnih sprememb v referenčno vrednost dodelitve in z uvedbo omejitev zapadlosti za obveznice izdajateljev s slabšo podnebno uspešnostjo se tudi dodatno podpira sorazmernost programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja, saj se s tem zmanjšuje pričakovano dolgoročno tveganje, povezano s podnebjem, ki se mu Eurosistem izpostavlja z nakupi vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja, ter zagotavlja, da ta program ne preseže meja potrebnega za doseganje njegovega cilja. Poleg tega je tudi metodologija za nagibanje referenčne vrednosti v programu nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja zasnovana tako, da je sorazmerna. Upošteva tri objektivne kategorije meril, ki so neposredno povezana z emisijami ter tako s finančnim tveganjem, povezanim s podnebjem, in podnebno nevtralnostjo: izdajateljeve pretekle emisije ogljika; v prihodnost usmerjena podnebna merila, npr. ali imajo izdajatelji ambiciozne in verodostojne cilje za razogljičenje, kar se oceni po ustreznih metodah; ter kakovost in celovitost razkritij izdajateljev v zvezi s podnebjem in preverjanje teh razkritij s strani tretjih oseb. Poleg tega se pri zasnovi metodologije za točkovanje podnebne uspešnosti kot usmeritev upoštevajo določbe Uredbe (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki se nanašajo na zahteve glede referenčnih vrednosti EU za podnebni prehod in referenčnih vrednosti EU, usklajenih s Pariškim sporazumom. Metodologija za točkovanje podnebne uspešnosti se bo tudi pregledovala in po potrebi posodabljala, da bo upoštevala vse večjo razpoložljivost podnebnih podatkov in modelov ter zadevni razvoj na regulativnem področju in povečane zmožnosti ocenjevanja tveganj, na primer s pomočjo podnebnih stresnih testov bilance stanja Eurosistema.

| (5) | Poleg tega Eurosistem pri vključitvi vidikov podnebnih sprememb v referenčno vrednost dodelitve upošteva finančna tveganja, povezana s podnebjem, razvoj na regulativnem in pravnem področju ter trenutno razpoložljivost in kakovost podatkov, hkrati pa ohranja širok obseg programov nakupov v skladu z obveznostjo ravnanja po načelu odprtega tržnega gospodarstva s svobodno konkurenco, pri čemer daje prednost učinkovitemu razporejanju virov. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega Eurosistem pri vključitvi vidikov podnebnih sprememb v referenčno vrednost dodelitve upošteva finančna tveganja, povezana s podnebjem, razvoj na regulativnem in pravnem področju ter trenutno razpoložljivost in kakovost podatkov, hkrati pa ohranja širok obseg programov nakupov v skladu z obveznostjo ravnanja po načelu odprtega tržnega gospodarstva s svobodno konkurenco, pri čemer daje prednost učinkovitemu razporejanju virov.

| (6) | Ta ukrep zagotavlja, da je program nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja v celoti skladen z obveznostmi Eurosistema iz člena 11 PDEU, ki zahteva, da se zahteve glede varstva okolja vključijo v opredelitev in izvajanje politik in dejavnosti Unije, kar vključuje denarno politiko Unije. Podobno zagotavlja, da je program nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja skladen z obveznostjo Eurosistema iz člena 7 PDEU, ki od Unije zahteva, da skrbi za notranjo usklajenost svojih politik in dejavnosti. |
| --- | --- |

(6)

Ta ukrep zagotavlja, da je program nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja v celoti skladen z obveznostmi Eurosistema iz člena 11 PDEU, ki zahteva, da se zahteve glede varstva okolja vključijo v opredelitev in izvajanje politik in dejavnosti Unije, kar vključuje denarno politiko Unije. Podobno zagotavlja, da je program nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja skladen z obveznostjo Eurosistema iz člena 7 PDEU, ki od Unije zahteva, da skrbi za notranjo usklajenost svojih politik in dejavnosti.

| (7) | Eurosistem bi moral spremembo referenčne vrednosti dodelitve iz tega sklepa uporabiti pri poslih, ki se bodo poravnali 1. oktobra 2022 ali pozneje. |
| --- | --- |

(7)

Eurosistem bi moral spremembo referenčne vrednosti dodelitve iz tega sklepa uporabiti pri poslih, ki se bodo poravnali 1. oktobra 2022 ali pozneje.

| (8) | Zato je treba Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) (5) ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Zato je treba Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) (5) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sprememba

V Sklep (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) se vstavi naslednji člen 4a:

„Člen 4a

Vključitev vidikov podnebnih sprememb v referenčno vrednost dodelitve

V referenčno vrednost dodelitve iz člena 4(3) se vključijo vidiki podnebnih sprememb, zlasti zaradi upravljanja izpostavljenosti Eurosistema finančnim tveganjem, povezanim s podnebjem, v skladu z metodologijo, ki jo odobri Svet ECB. Ta člen se uporablja za posle, ki se poravnajo 1. oktobra 2022 ali pozneje.“.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2022.

V Frankfurtu na Majni, 9. septembra 2022

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Dostopno na spletišču Evropske centralne banke (ECB) na naslovu www.ecb.europa.eu.

1

(2)  Uredba (EU) 2021/1119 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 2021 o vzpostavitvi okvira za doseganje podnebne nevtralnosti in spremembi uredb (ES) št. 401/2009 in (EU) 2018/1999 (evropska podnebna pravila) (UL L 243, 9.7.2021, str. 1).

2

(3)  Pariški sporazum, sprejet na podlagi Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UL L 282, 19.10.2016, str. 4).

3

(4)  Uredba (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o indeksih, ki se uporabljajo kot referenčne vrednosti v finančnih instrumentih in finančnih pogodbah ali za merjenje uspešnosti investicijskih skladov, in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2014/17/EU ter Uredbe (EU) št. 596/2014 (UL L 171, 29.6.2016, str. 1).

4

(5)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/948 z dne 1. junija 2016 o izvajanju programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja (ECB/2016/16) (UL L 157, 15.6.2016, str. 28).

5

---

Popravki

| 19.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 241/16

---

Popravek Uredbe (EU) 2021/1060 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2021 o določitvi skupnih določb o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijskem skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem skladu za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter finančnih pravil zanje in za Sklad za azil, migracije in vključevanje, Sklad za notranjo varnost in Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizumsko politiko

(
  Uradni list Evropske unije L 231 z dne 30. junija 2021
  )

Stran 467, Priloga VII, Razpredelnica 5: Skupni kazalniki učinka in kazalniki učinka za posamezne programe za ESRR, Kohezijski sklad, SPP in ESPRA (točka (b) člena 42(2)), druga vrstica:

besedilo:

| „Podatki o kazalnikih učinka iz programa
  [iz razpredelnice 2 v točki 2.1.1.1.2 Priloge V] | Dosedanji napredek pri kazalnikih učinka“ |
| --- | --- |

„Podatki o kazalnikih učinka iz programa

[iz razpredelnice 2 v točki 2.1.1.1.2 Priloge V]

Dosedanji napredek pri kazalnikih učinka“

se glasi:

| „Podatki o kazalnikih učinka iz programa
  [iz razpredelnice 2 v točki 2.1.1.1.2 Priloge V in iz razpredelnice 2 v točki 2.1.1.2.2 Priloge V] | Dosedanji napredek pri kazalnikih učinka“. |
| --- | --- |

„Podatki o kazalnikih učinka iz programa

[iz razpredelnice 2 v točki 2.1.1.1.2 Priloge V in iz razpredelnice 2 v točki 2.1.1.2.2 Priloge V]

Dosedanji napredek pri kazalnikih učinka“.

---