# Publicatieblad C 233/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 233 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang19 juli 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 233

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang19 juli 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 233/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8495 — Cummins/Eaton Corporation/Eaton JV business) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 233/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8495 — Cummins/Eaton Corporation/Eaton JV business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 233/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels |
| 2017/C 233/03 | Besluit nr. E5 van 16 maart 2017 betreffende de praktische regelingen voor de overgangsperiode voor de elektronische uitwisseling van gegevens als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 987/2009 (
  2
  ) | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 233/02

Wisselkoersen van de euro

2

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

2017/C 233/03

Besluit nr. E5 van 16 maart 2017 betreffende de praktische regelingen voor de overgangsperiode voor de elektronische uitwisseling van gegevens als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 987/2009 (
  2
  )

2

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 233/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8551 — Advent International/Færch Plast Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 233/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8551 — Advent International/Færch Plast Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |
| | (2)   Voor de EER en voor de overeenkomst EG/Zwitserland relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

(2)   Voor de EER en voor de overeenkomst EG/Zwitserland relevante tekst.

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8495 — Cummins/Eaton Corporation/Eaton JV business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 233/01)

Op 4 juli 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8495. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8495. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 juli 2017

(2017/C 233/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1555 |
| JPY | Japanse yen | 129,46 |
| DKK | Deense kroon | 7,4371 |
| GBP | Pond sterling | 0,88780 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5658 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1025 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3065 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,080 |
| HUF | Hongaarse forint | 306,20 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2029 |
| RON | Roemeense leu | 4,5600 |
| TRY | Turkse lira | 4,0750 |
| AUD | Australische dollar | 1,4565 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4548 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,0176 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5713 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5793 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 298,89 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,9464 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8001 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4138 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 368,15 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9513 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,597 |
| RUB | Russische roebel | 68,1676 |
| THB | Thaise baht | 38,831 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,6623 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,2288 |
| INR | Indiase roepie | 74,3370 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1555

JPY

Japanse yen

129,46

DKK

Deense kroon

7,4371

GBP

Pond sterling

0,88780

SEK

Zweedse kroon

9,5658

CHF

Zwitserse frank

1,1025

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3065

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,080

HUF

Hongaarse forint

306,20

PLN

Poolse zloty

4,2029

RON

Roemeense leu

4,5600

TRY

Turkse lira

4,0750

AUD

Australische dollar

1,4565

CAD

Canadese dollar

1,4548

HKD

Hongkongse dollar

9,0176

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5713

SGD

Singaporese dollar

1,5793

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 298,89

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,9464

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8001

HRK

Kroatische kuna

7,4138

IDR

Indonesische roepia

15 368,15

MYR

Maleisische ringgit

4,9513

PHP

Filipijnse peso

58,597

RUB

Russische roebel

68,1676

THB

Thaise baht

38,831

BRL

Braziliaanse real

3,6623

MXN

Mexicaanse peso

20,2288

INR

Indiase roepie

74,3370

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

| 19.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/3

---

BESLUIT Nr. E5

van 16 maart 2017

betreffende de praktische regelingen voor de overgangsperiode voor de elektronische uitwisseling van gegevens als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 987/2009

(Voor de EER en voor de overeenkomst EG/Zwitserland relevante tekst)

(2017/C 233/03)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,

Gezien artikel 72, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), uit hoofde waarvan de Administratieve Commissie verantwoordelijk is voor de behandeling van alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard die voortvloeien uit de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (2),

Gezien artikel 72, onder d), van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, dat bepaalt dat de Administratieve Commissie tot taak heeft een zo ruim mogelijke toepassing van nieuwe technologieën te bevorderen,

Gezien artikel 4 van Verordening (EG) nr. 987/2009, dat bepaalt dat „de gegevensuitwisseling tussen de organen of verbindingsorganen [...] langs elektronische weg [geschiedt]” en dat „[d]e Administratieve Commissie [...] de structuur, de inhoud en de opmaak van de documenten en de gestructureerde elektronische documenten vast[stelt], alsmede gedetailleerde instructies voor de wijze waarop deze worden uitgewisseld”,

Gezien artikel 95 van Verordening (EG) nr. 987/2009 betreffende de overgangstermijn, dat bepaalt dat „[a]an iedere lidstaat [...] voor de elektronische uitwisseling van gegevens [...] een overgangsperiode [kan] worden toegestaan” en dat „[d]eze overgangstermijnen [...] ten hoogste 24 maanden [bedragen] te rekenen vanaf de datum waarop de toepassingsverordening in werking treedt”,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 95 van Verordening (EG) nr. 987/2009 verleent de Administratieve Commissie de bevoegdheid de praktische regelingen vast te stellen voor eventueel noodzakelijke overgangstermijnen, teneinde de noodzakelijke gegevensuitwisseling met het oog op de toepassing van de basisverordening en de toepassingsverordening te waarborgen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 95 van Verordening (EG) nr. 987/2009 verleent de Administratieve Commissie de bevoegdheid de praktische regelingen vast te stellen voor eventueel noodzakelijke overgangstermijnen, teneinde de noodzakelijke gegevensuitwisseling met het oog op de toepassing van de basisverordening en de toepassingsverordening te waarborgen.

| (2) | Het is noodzakelijk te verduidelijken welke basisbeginselen de organen gedurende de overgangsperiode moeten toepassen. |
| --- | --- |

(2)

Het is noodzakelijk te verduidelijken welke basisbeginselen de organen gedurende de overgangsperiode moeten toepassen.

| (3) | Na de inwerkingtreding van de nieuwe verordeningen waren nog een groot aantal vorderingen in behandeling in gevallen waar het recht ontstond uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (3); met betrekking tot deze vorderingen zullen bij de uitwisseling van informatie over het algemeen de procedures van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en Verordening (EEG) nr. 574/72 (4) worden gevolgd, met inbegrip van het gebruik van E-formulieren. |
| --- | --- |

(3)

Na de inwerkingtreding van de nieuwe verordeningen waren nog een groot aantal vorderingen in behandeling in gevallen waar het recht ontstond uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (3); met betrekking tot deze vorderingen zullen bij de uitwisseling van informatie over het algemeen de procedures van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en Verordening (EEG) nr. 574/72 (4) worden gevolgd, met inbegrip van het gebruik van E-formulieren.

| (4) | Artikel 94, lid 1, van Verordening (EG) nr. 987/2009 bepaalt dat onder de in de voorafgaande overweging bedoelde omstandigheden twee uitkeringen worden vastgesteld, en dat de betrokkene dan het hoogste van die twee bedragen ontvangt. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 94, lid 1, van Verordening (EG) nr. 987/2009 bepaalt dat onder de in de voorafgaande overweging bedoelde omstandigheden twee uitkeringen worden vastgesteld, en dat de betrokkene dan het hoogste van die twee bedragen ontvangt.

| (5) | In de praktijk zal echter in vrijwel alle gevallen de toepassing van de nieuwe verordeningen niet tot een hoger uitkeringsbedrag leiden, vergeleken met de uitkering onder de oude verordeningen. Daarom is het niet realistisch om van organen onder die omstandigheden te verlangen dat ze dubbele procedures volgen uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 574/72 en Verordening (EG) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

(5)

In de praktijk zal echter in vrijwel alle gevallen de toepassing van de nieuwe verordeningen niet tot een hoger uitkeringsbedrag leiden, vergeleken met de uitkering onder de oude verordeningen. Daarom is het niet realistisch om van organen onder die omstandigheden te verlangen dat ze dubbele procedures volgen uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 574/72 en Verordening (EG) nr. 987/2009.

| (6) | Punt 5 van Besluit nr. H1 verduidelijkt de status van certificaten (E-formulieren) en van de Europese ziekteverzekeringskaart (en de vervangende voorlopige verzekeringsbewijzen) die zijn afgegeven vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

(6)

Punt 5 van Besluit nr. H1 verduidelijkt de status van certificaten (E-formulieren) en van de Europese ziekteverzekeringskaart (en de vervangende voorlopige verzekeringsbewijzen) die zijn afgegeven vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009.

| (7) | In de overgangsperiode zijn de lidstaten vrij te beslissen wanneer ze klaar zijn om, in één keer dan wel per Business Use Case (BUC), tot de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende socialezekerheid (EESSI) toe te treden; tegelijkertijd moeten ze er echter naar streven de implementatieplanning van EESSI binnen de lidstaten alsook de uitrol van BUC’s waarin met elektronische uitwisseling wordt gestart, te volgen zoals aanbevolen door de Administratieve Commissie.
  Handelend overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004, |
| --- | --- |

(7)

In de overgangsperiode zijn de lidstaten vrij te beslissen wanneer ze klaar zijn om, in één keer dan wel per Business Use Case (BUC), tot de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende socialezekerheid (EESSI) toe te treden; tegelijkertijd moeten ze er echter naar streven de implementatieplanning van EESSI binnen de lidstaten alsook de uitrol van BUC’s waarin met elektronische uitwisseling wordt gestart, te volgen zoals aanbevolen door de Administratieve Commissie.

Handelend overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004,

BESLUIT:

| 1. | Gedurende de overgangsperiode zijn de leidende beginselen goede samenwerking tussen de organen, pragmatisme en flexibiliteit. Het belangrijkste punt is dat een naadloze overgang gewaarborgd moet worden voor burgers die gebruikmaken van hun rechten uit hoofde van de nieuwe verordeningen. |
| --- | --- |

1.

Gedurende de overgangsperiode zijn de leidende beginselen goede samenwerking tussen de organen, pragmatisme en flexibiliteit. Het belangrijkste punt is dat een naadloze overgang gewaarborgd moet worden voor burgers die gebruikmaken van hun rechten uit hoofde van de nieuwe verordeningen.

| 2. | Met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 zullen papieren versies van de gestructureerde elektronische documenten (SED’s) de op Verordening (EEG) nr. 1408/71 en Verordening (EEG) nr. 574/72 gebaseerde E-formulieren vervangen. |
| --- | --- |

2.

Met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 zullen papieren versies van de gestructureerde elektronische documenten (SED’s) de op Verordening (EEG) nr. 1408/71 en Verordening (EEG) nr. 574/72 gebaseerde E-formulieren vervangen.

| 3. | In afwijking van punt 2 mogen lidstaten die beschikken over nationale elektronische toepassingen die E-formulieren produceren, of die elektronische uitwisselingen hebben opgezet (bv. de Build-projecten), die redelijkerwijze niet binnen dit tijdskader kunnen worden aangepast, daarvan gebruik blijven maken gedurende de overgangsperiode, op voorwaarde dat de rechten van burgers uit hoofde van de nieuwe verordeningen volledig gewaarborgd zijn. |
| --- | --- |

3.

In afwijking van punt 2 mogen lidstaten die beschikken over nationale elektronische toepassingen die E-formulieren produceren, of die elektronische uitwisselingen hebben opgezet (bv. de Build-projecten), die redelijkerwijze niet binnen dit tijdskader kunnen worden aangepast, daarvan gebruik blijven maken gedurende de overgangsperiode, op voorwaarde dat de rechten van burgers uit hoofde van de nieuwe verordeningen volledig gewaarborgd zijn.

| 4. | In ieder geval moeten organen gedurende de overgangsperiode relevante informatie accepteren op alle door andere organen afgegeven documenten, ook al is het formaat, de inhoud of de structuur hiervan achterhaald. In geval van twijfels betreffende de rechten van de betrokken burger nemen organen in een geest van goede samenwerking contact op met het afgevende orgaan. |
| --- | --- |

4.

In ieder geval moeten organen gedurende de overgangsperiode relevante informatie accepteren op alle door andere organen afgegeven documenten, ook al is het formaat, de inhoud of de structuur hiervan achterhaald. In geval van twijfels betreffende de rechten van de betrokken burger nemen organen in een geest van goede samenwerking contact op met het afgevende orgaan.

| 5. | Zoals aangegeven onder punt 5 van Besluit nr. H1 blijven E-formulieren, documenten en Europese ziekteverzekeringskaarten (waaronder de vervangende voorlopige verzekeringsbewijzen) die zijn afgegeven vóór de inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 geldig, en dienen de autoriteiten van andere lidstaten er ook na die datum rekening mee te houden, totdat de op die documenten zelf aangegeven geldigheidsduur is verstreken of ze ingetrokken worden of vervangen door de documenten die zijn afgegeven of doorgegeven uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

5.

Zoals aangegeven onder punt 5 van Besluit nr. H1 blijven E-formulieren, documenten en Europese ziekteverzekeringskaarten (waaronder de vervangende voorlopige verzekeringsbewijzen) die zijn afgegeven vóór de inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 geldig, en dienen de autoriteiten van andere lidstaten er ook na die datum rekening mee te houden, totdat de op die documenten zelf aangegeven geldigheidsduur is verstreken of ze ingetrokken worden of vervangen door de documenten die zijn afgegeven of doorgegeven uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009.

| 6. | Elke lidstaat mag een flexibele gefaseerde aanpak volgen bij de invoering van de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid (EESSI), wanneer het „EESSI-enabled” wordt via zijn toegangspunt(en). |
| --- | --- |

6.

Elke lidstaat mag een flexibele gefaseerde aanpak volgen bij de invoering van de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid (EESSI), wanneer het „EESSI-enabled” wordt via zijn toegangspunt(en).

| 7. | Onverminderd punt 6 zal in een samenwerkingsovereenkomst in het kader van de Administratieve Commissie de door de lidstaten te respecteren planning voor de uitrol van BUC’s in de EESSI worden vastgelegd. Deze uitrol zal gebaseerd zijn op een geleidelijke opbouw van BUC’s, waarbij in voorkomend geval BUC’s zullen worden gebundeld. |
| --- | --- |

7.

Onverminderd punt 6 zal in een samenwerkingsovereenkomst in het kader van de Administratieve Commissie de door de lidstaten te respecteren planning voor de uitrol van BUC’s in de EESSI worden vastgelegd. Deze uitrol zal gebaseerd zijn op een geleidelijke opbouw van BUC’s, waarbij in voorkomend geval BUC’s zullen worden gebundeld.

| 8. | Voor elke BUC in het kader waarvan met elektronische uitwisseling is gestart, streeft elke lidstaat ernaar zo snel mogelijk en zodra hun technische integratie dit toestaat, toe te treden. |
| --- | --- |

8.

Voor elke BUC in het kader waarvan met elektronische uitwisseling is gestart, streeft elke lidstaat ernaar zo snel mogelijk en zodra hun technische integratie dit toestaat, toe te treden.

| 9. | Voor eenzelfde BUC beheren de lidstaten zowel de papieren als de elektronische uitwisselingen totdat alle lidstaten voor die specifieke BUC EESSI-enabled zijn. |
| --- | --- |

9.

Voor eenzelfde BUC beheren de lidstaten zowel de papieren als de elektronische uitwisselingen totdat alle lidstaten voor die specifieke BUC EESSI-enabled zijn.

| 10. | „EESSI-enabled” zijn betekent dat de betrokken lidstaat voor een specifieke BUC alle mogelijke berichten in die BUC zowel kan verzenden als ontvangen naar en van de andere lidstaten. |
| --- | --- |

10.

„EESSI-enabled” zijn betekent dat de betrokken lidstaat voor een specifieke BUC alle mogelijke berichten in die BUC zowel kan verzenden als ontvangen naar en van de andere lidstaten.

| 11. | Informatie over welke BUC in welke lidstaat EESSI-enabled is, zal worden opgenomen in een voor de nationale organen toegankelijke lijst en in de „EESSI database van organen”. De lidstaten stellen de Administratieve Commissie binnen een redelijke termijn schriftelijk in kennis alvorens ze EESSI-enabled worden voor een specifieke BUC. |
| --- | --- |

11.

Informatie over welke BUC in welke lidstaat EESSI-enabled is, zal worden opgenomen in een voor de nationale organen toegankelijke lijst en in de „EESSI database van organen”. De lidstaten stellen de Administratieve Commissie binnen een redelijke termijn schriftelijk in kennis alvorens ze EESSI-enabled worden voor een specifieke BUC.

| 12. | Tijdens de overgangsperiode moeten alle uitwisselingen van informatie tussen twee lidstaten in het kader van een bepaalde BUC hetzij in het kader van EESSI, hetzij geheel buiten EESSI plaatsvinden, onverminderd eventuele bilaterale regelingen, bijvoorbeeld met betrekking tot gezamenlijke tests of opleidingen of vergelijkbare redenen. Ze mogen pas in het kader van de EESSI worden uitgevoerd vanaf het moment dat beide lidstaten verklaren EESSI-enabled te zijn voor die BUC. |
| --- | --- |

12.

Tijdens de overgangsperiode moeten alle uitwisselingen van informatie tussen twee lidstaten in het kader van een bepaalde BUC hetzij in het kader van EESSI, hetzij geheel buiten EESSI plaatsvinden, onverminderd eventuele bilaterale regelingen, bijvoorbeeld met betrekking tot gezamenlijke tests of opleidingen of vergelijkbare redenen. Ze mogen pas in het kader van de EESSI worden uitgevoerd vanaf het moment dat beide lidstaten verklaren EESSI-enabled te zijn voor die BUC.

| 13. | In het geval van een multilaterale BUC, d.w.z. een BUC waar meer dan twee lidstaten deelnemen aan de uitwisseling, wordt pas met de uitwisseling in het kader van EESSI gestart wanneer is vastgesteld dat enkel lidstaten die verklaard hebben voor die specifieke BUC EESSI-enabled te zijn, aan die uitwisseling deelnemen. De in punt 12 vermelde beginselen zijn eveneens van toepassing wanneer meer dan twee lidstaten aan de BUC deelnemen. |
| --- | --- |

13.

In het geval van een multilaterale BUC, d.w.z. een BUC waar meer dan twee lidstaten deelnemen aan de uitwisseling, wordt pas met de uitwisseling in het kader van EESSI gestart wanneer is vastgesteld dat enkel lidstaten die verklaard hebben voor die specifieke BUC EESSI-enabled te zijn, aan die uitwisseling deelnemen. De in punt 12 vermelde beginselen zijn eveneens van toepassing wanneer meer dan twee lidstaten aan de BUC deelnemen.

| 14. | Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing met ingang van de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan. |
| --- | --- |

14.

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing met ingang van de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan.

| 15. | Dit besluit vervangt Besluit nr. E1 van 12 juni 2009. |
| --- | --- |

15.

Dit besluit vervangt Besluit nr. E1 van 12 juni 2009.

De voorzitter van de Administratieve Commissie

Malcolm SCICLUNA

---

(1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

1

(2)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

2

(3)  Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2).

3

(4)  Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71, betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1).

4

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8551 — Advent International/Færch Plast Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 233/04)

| 1. | Op 10 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Advent International (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over Færch Plast Group A/S (Denemarken) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Advent International (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over Færch Plast Group A/S (Denemarken) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Advent International: private-equityinvesteringen;
  —   Færch Plast Group A/S: productie van kunststof verpakkingsschalen voor levensmiddelen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Advent International: private-equityinvesteringen;

—   Færch Plast Group A/S: productie van kunststof verpakkingsschalen voor levensmiddelen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8551 — Advent International/Færch Plast Group, per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8551 — Advent International/Færch Plast Group, per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---