# Službeni list C 215/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 215 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.5. srpnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 215

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.5. srpnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 215/01 | Komunikacija Komisije – Smjernice za izvješćivanje o nefinancijskim informacijama (metodologija za izvješćivanje o nefinancijskim informacijama) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 215/01

Komunikacija Komisije – Smjernice za izvješćivanje o nefinancijskim informacijama (metodologija za izvješćivanje o nefinancijskim informacijama)

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2017/C 215/02 | Plan djelovanja Europske unije za borbu protiv droga 2017.–2020. | 21 |
| | Europska komisija |
| 2017/C 215/03 | Tečajna lista eura | 59 |
| 2017/C 215/04 | Provedbena odluka Komisije оd 4. srpnja 2017. o financiranju programa rada za 2017. o izobrazbi u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja u okviru programa Bolja izobrazba za sigurniju hranu | 60 |
| 2017/C 215/05 | Imenovanje vršitelja dužnosti službenika za saslušanje u trgovinskim postupcima | 66 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2017/C 215/02

Plan djelovanja Europske unije za borbu protiv droga 2017.–2020.

21

Europska komisija

2017/C 215/03

Tečajna lista eura

59

2017/C 215/04

Provedbena odluka Komisije оd 4. srpnja 2017. o financiranju programa rada za 2017. o izobrazbi u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja u okviru programa Bolja izobrazba za sigurniju hranu

60

2017/C 215/05

Imenovanje vršitelja dužnosti službenika za saslušanje u trgovinskim postupcima

66

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 215/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8493 – Deere & Company/Wirtgen) (
  1
  ) | 67 |
| 2017/C 215/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8534 – Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 68 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 215/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8493 – Deere & Company/Wirtgen) (
  1
  )

1

67

2017/C 215/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8534 – Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

68

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 215/1

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

Smjernice za izvješćivanje o nefinancijskim informacijama

(metodologija za izvješćivanje o nefinancijskim informacijama)

(2017/C 215/01)

Sadržaj

| 1. | Uvod | 1 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Svrha | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Ključna načela | 5 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Objava materijalnih informacija | 5 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Točne, objektivne i razumljive informacije | 7 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Sveobuhvatne, ali sažete informacije | 7 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Strateška vizija usmjerena na budućnost | 8 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Informacije usmjerene na dionike | 9 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Usklađene i dosljedne informacije | 9 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 4. | Sadržaj | 9 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Poslovni model | 10 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Politike i temeljita analiza | 10 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Rezultati | 12 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Glavni rizici i upravljanje njima | 12 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Ključni pokazatelji uspješnosti | 13 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Tematski aspekti | 14 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 5. | Okviri za izvješćivanje | 19 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Objavljivanje informacija o raznolikosti odbora | 19 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   UVOD

Direktiva 2014/95/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1) o objavljivanju nefinancijskih informacija i informacija o raznolikosti određenih velikih poduzeća i grupa („Direktiva”) stupila je na snagu 6. prosinca 2014. Tom se Direktivom izmjenjuje Direktiva 2013/34/EU (2) o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća. Dotična trgovačka društva počet će od 2018. primjenjivati Direktivu na informacije koje se odnose na financijsku godinu 2017.

Očekuje se da će se većom transparentnošću povećati (3) otpornost i uspješnost trgovačkih društava u financijskom i nefinancijskom pogledu. Time će se tijekom vremena pridonijeti snažnom rastu i većem zapošljavanju te većem povjerenju među dionicima, uključujući među ulagateljima i potrošačima. Transparentno poslovno upravljanje pogodno je i za dugoročna ulaganja.

Zahtjevi za objavljivanje nefinancijskih informacija primjenjuju se na određena velika trgovačka društva s više od 500 zaposlenika jer bi za mala i srednja poduzeća trošak ispunjavanja te obveze mogao biti veći od koristi. Ovim pristupom administrativno opterećenje zadržava se na najmanjoj mogućoj razini. Trgovačka društva moraju objavljivati relevantne, korisne informacije koje su nužne za razumijevanje razvoja, poslovnih rezultata i položaja društva te učinka njegovih aktivnosti, a ne iscrpno, detaljno izvješće. Nadalje, informacije se mogu objavljivati i na razini grupe, umjesto da ih objavljuje svako povezano poduzeće u grupi. Direktivom se trgovačkim društvima pruža i znatna fleksibilnost da objavljuju relevantne informacije na način koji smatraju najkorisnijim, među ostalim u zasebnom izvješću. Trgovačka društva mogu se oslanjati na međunarodne okvire, okvire EU-a ili nacionalne okvire.

Objavljivanje odgovarajućih nefinancijskih informacija ključan je element kojim se jamče održive financije. Europska komisija odlučila je 28. listopada 2016. osnovati Stručnu skupinu na visokoj razini za održive financije. To se temelji na cilju Komisije da izradi opsežnu i sveobuhvatnu strategiju EU-a o održivim financijama kao dio unije tržišta kapitala. Očekuje se da će skupina do kraja 2017. podnijeti Komisiji skup preporuka o politici.

Ciljevi održivog razvoja UN-a i Pariški sporazum

Kao odgovor na globalni Program održivog razvoja do 2030. koji je Opća skupština Ujedinjenih naroda donijela u rujnu 2015., Europska komisija objavila je 22. studenoga 2016. Komunikaciju „Budući koraci za održivu europsku budućnost” (4). Zahtjevima za objavljivanje koji proizlaze iz Direktive bitno se pridonosi ciljevima održivog razvoja, na primjer cilju 12. o osiguravanju održivih oblika potrošnje i proizvodnje (5) i cilju 5. o postizanju ravnopravnosti spolova i osnaživanju svih žena i djevojčica (6).

Tim se zahtjevima pridonosi i provedbi Pariškog klimatskog sporazuma, a posebno se očekuje da će se većom transparentnošću postići veća usklađenost financijskih tokova s nastojanjima usmjerenima na niske emisije stakleničkih plinova i razvoj otporan na klimatske promjene.

Odbor za financijsku stabilnost

Na zahtjev ministara financija skupine G20 i guvernera središnjih banaka Odbor za financijsku stabilnost osnovao je u prosincu 2015. radnu skupinu koju vodi industrija i koja treba izraditi preporuke za dobrovoljnu objavu financijskih rizika povezanih s klimom. Time se dopunjuje rad Studijske skupine za zelene financije skupine G20.

Rad te radne skupine pozorno se pratio i, u mjeri u kojoj je to moguće, uzeo se u obzir u ovim smjernicama (7). Preporuke radne skupine u načelu se odnose na područja koja su već utvrđena Direktivom, na primjer upravljanje, strategija, upravljanje rizikom i mjerenje.

Neobvezujuće smjernice

U članku 2. Direktive navode se „smjernice za izvješćivanje” i propisuje se da „Komisija izrađuje neobvezujuće smjernice o metodologiji podnošenja izvješća o nefinancijskim informacijama, uključujući opće i sektorske nefinancijske ključne pokazatelje uspješnosti, radi olakšavanja relevantnog, korisnog i usporedivog objavljivanja nefinancijskih informacija poduzeća. [...]”

U uvodnoj izjavi 17. Direktive navedeno je da bi pri izradi neobvezujućih smjernica „Komisija trebala uzeti u obzir sadašnje najbolje prakse, međunarodne trendove i rezultate srodnih inicijativa Unije.”

Neovisno o tome, trgovačka društva mogu odlučiti da će upotrebljavati općeprihvaćene, visokokvalitetne okvire za izvješćivanje i s njima se djelomično ili potpuno uskladiti. Ona se mogu oslanjati na međunarodne okvire, okvire EU-a ili nacionalne okvire i u tom slučaju moraju navesti koji okvir upotrebljavaju.

Komisija potiče trgovačka društva da, kada objavljuju nefinancijske informacije, iskoriste fleksibilnost koja im se nudi u Direktivi. Ovim smjernicama ne nastoje se potisnuti inovacije u praksama izvješćivanja.

Javno savjetovanje
   (8)

Komisija je provela opsežna javna savjetovanja, među ostalim opsežno javno savjetovanje na internetu. Postupak savjetovanja uključivao je i razgovore sa stručnjacima, radionice s dionicima i savjetovanje s prethodno navedenom Stručnom skupinom na visokoj razini za održive financije.

Nacionalni okviri, okviri EU-a, međunarodni okviri

Pri izradi ovih smjernica Komisija je preispitala nacionalne okvire, okvire EU-a i međunarodne okvire. Ovim smjernicama znatno je pridonijelo vodstvo i znanje organizacija koje su izradile te okvire. Načela i sadržaj ovog dokumenta u velikoj se mjeri temelje na sljedećim okvirima:

| — | CDP-u (nekadašnja organizacija Carbon Disclosure Project), |
| --- | --- |

—

CDP-u (nekadašnja organizacija Carbon Disclosure Project),

| — | organizaciji Climate Disclosure Standards Bord, |
| --- | --- |

—

organizaciji Climate Disclosure Standards Bord,

| — | Smjernicama OECD-a o dužnoj pažnji za odgovorne lance opskrbe mineralima iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja i njihovim dopunama, |
| --- | --- |

—

Smjernicama OECD-a o dužnoj pažnji za odgovorne lance opskrbe mineralima iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja i njihovim dopunama,

| — | Sustavu za upravljanje okolišem i neovisno ocjenjivanje (EMAS) i povezanim sektorskim referentnim dokumentima, |
| --- | --- |

—

Sustavu za upravljanje okolišem i neovisno ocjenjivanje (EMAS) i povezanim sektorskim referentnim dokumentima,

| — | publikaciji Europske federacije udruga financijskih analitičara pod nazivom KPIs for Environmental, Social, Governance (ESG), a Guideline for the Integration of ESG into Financial Analysis and Corporate Valuation (ključni pokazatelji uspješnosti za okoliš, društvo i upravljanje; smjernice za njihovu integraciju u financijsku analizu i vrednovanje trgovačkih društava), |
| --- | --- |

—

publikaciji Europske federacije udruga financijskih analitičara pod nazivom KPIs for Environmental, Social, Governance (ESG), a Guideline for the Integration of ESG into Financial Analysis and Corporate Valuation (ključni pokazatelji uspješnosti za okoliš, društvo i upravljanje; smjernice za njihovu integraciju u financijsku analizu i vrednovanje trgovačkih društava),

| — | organizaciji Global Reporting Initiative, |
| --- | --- |

—

organizaciji Global Reporting Initiative,

| — | Smjernicama FAO-a i OECD-a za odgovorne lance opskrbe u poljoprivredi, |
| --- | --- |

—

Smjernicama FAO-a i OECD-a za odgovorne lance opskrbe u poljoprivredi,

| — | Smjernicama o strateškom izvješćivanju Vijeća za financijsko izvješćivanje UK-a, |
| --- | --- |

—

Smjernicama o strateškom izvješćivanju Vijeća za financijsko izvješćivanje UK-a,

| — | Smjernicama za multinacionalna društva Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj, |
| --- | --- |

—

Smjernicama za multinacionalna društva Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj,

| — | okviru za izvješćivanje u skladu s vodećim načelima o poduzetništvu i ljudskim pravima, |
| --- | --- |

—

okviru za izvješćivanje u skladu s vodećim načelima o poduzetništvu i ljudskim pravima,

| — | normi ISO 26000 Međunarodne organizacije za normizaciju, |
| --- | --- |

—

normi ISO 26000 Međunarodne organizacije za normizaciju,

| — | međunarodnom okviru za integrirano izvješćivanje, |
| --- | --- |

—

međunarodnom okviru za integrirano izvješćivanje,

| — | modelu Smjernica o izvješćivanju podataka o ESG-u ulagateljima u okviru Inicijative UN-a o održivim burzama, |
| --- | --- |

—

modelu Smjernica o izvješćivanju podataka o ESG-u ulagateljima u okviru Inicijative UN-a o održivim burzama,

| — | Protokolu o prirodnom kapitalu, |
| --- | --- |

—

Protokolu o prirodnom kapitalu,

| — | vodičima o ekološkom otisku proizvoda i organizacija, |
| --- | --- |

—

vodičima o ekološkom otisku proizvoda i organizacija,

| — | organizaciji Sustainability Accounting Standards Bord, |
| --- | --- |

—

organizaciji Sustainability Accounting Standards Bord,

| — | kodeksu o održivom razvoju Njemačkog vijeća za održivi razvoj, |
| --- | --- |

—

kodeksu o održivom razvoju Njemačkog vijeća za održivi razvoj,

| — | Tripartitnoj deklaraciji o načelima koja se odnose na multinacionalna društva i socijalnu politiku Međunarodne organizacije rada, |
| --- | --- |

—

Tripartitnoj deklaraciji o načelima koja se odnose na multinacionalna društva i socijalnu politiku Međunarodne organizacije rada,

| — | Globalnom sporazumu Ujedinjenih naroda (UN), |
| --- | --- |

—

Globalnom sporazumu Ujedinjenih naroda (UN),

| — | ciljevima održivog razvoja UN-a, Rezolucija od 25. rujna 2015.„Promijeniti svijet: program održivog razvoja do 2030.”, |
| --- | --- |

—

ciljevima održivog razvoja UN-a, Rezolucija od 25. rujna 2015.„Promijeniti svijet: program održivog razvoja do 2030.”,

| — | vodećim načelima UN-a o poduzetništvu i ljudskim pravima za provedbu okvirnog programa UN-a „Zaštita, poštovanje i pomoć”. |
| --- | --- |

—

vodećim načelima UN-a o poduzetništvu i ljudskim pravima za provedbu okvirnog programa UN-a „Zaštita, poštovanje i pomoć”.

| Važno

  Ovaj dokument izrađen je u skladu s člankom 2. Direktive 2014/95/EU da bi se dotičnim trgovačkim društvima pomoglo da nefinancijske informacije objavljuju na relevantan, koristan, usklađen i usporediviji način. Ova Komunikacija sadržava neobvezujuće smjernice i u njoj se ne utvrđuju nove pravne obveze. U mjeri u kojoj bi se ovom Komunikacijom mogla tumačiti Direktiva 2014/95/EU, stajalištem Komisije ne dovodi se u pitanje bilo koje tumačenje te Direktive koje bi mogao objaviti Sud Europske unije. Trgovačka društva koja se koriste ovim smjernicama mogu se oslanjati i na međunarodne okvire, okvire EU-a ili nacionalne okvire. Ovaj dokument nije tehnički standard i sastavljači nefinancijskih izvješća i bilo koja stranka koja djeluje u ime sastavljača ili na neki drugi način ne bi trebali tvrditi da su nefinancijska izvješća u skladu s ovim dokumentom. |
| --- |

Važno

Ovaj dokument izrađen je u skladu s člankom 2. Direktive 2014/95/EU da bi se dotičnim trgovačkim društvima pomoglo da nefinancijske informacije objavljuju na relevantan, koristan, usklađen i usporediviji način. Ova Komunikacija sadržava neobvezujuće smjernice i u njoj se ne utvrđuju nove pravne obveze. U mjeri u kojoj bi se ovom Komunikacijom mogla tumačiti Direktiva 2014/95/EU, stajalištem Komisije ne dovodi se u pitanje bilo koje tumačenje te Direktive koje bi mogao objaviti Sud Europske unije. Trgovačka društva koja se koriste ovim smjernicama mogu se oslanjati i na međunarodne okvire, okvire EU-a ili nacionalne okvire. Ovaj dokument nije tehnički standard i sastavljači nefinancijskih izvješća i bilo koja stranka koja djeluje u ime sastavljača ili na neki drugi način ne bi trebali tvrditi da su nefinancijska izvješća u skladu s ovim dokumentom.

2.   SVRHA

Ovim smjernicama nastoji se pomoći trgovačkim društvima da objavljuju visokokvalitetne, relevantne, korisne, usklađene i usporedivije nefinancijske informacije (okolišne, socijalne i povezane s upravljanjem) na način kojim se potiču snažan i održivi rast i zapošljavanje i osigurava transparentnost prema dionicima. Ove neobvezujuće smjernice predlažu se u okviru zahtjeva za izvješćivanje propisanih Direktivom. Njima se nastoji pomoći trgovačkim društvima da sastavljaju relevantna, korisna i sažeta nefinancijska izvješća u skladu sa zahtjevima iz Direktive. Uloženi su veliki napori kako bi se izbjeglo nepotrebno administrativno opterećenje, standardizirane objave ili puki formalni postupci.

Ovim neobvezujućim smjernicama naglasak se stavlja na relevantne, korisne i usporedive nefinancijske informacije u skladu s člankom 2. Direktive 2014/95/EU o objavljivanju nefinancijskih informacija i informacija o raznolikosti određenih velikih poduzeća i grupa.

Ove smjernice upućene su trgovačkim društvima koja u skladu s Direktivom moraju objavljivati nefinancijske podatke u svojem izvješću poslovodstva. Međutim, neobvezujuće smjernice mogle bi biti najbolja praksa za sva trgovačka društva koja objavljuju nefinancijske informacije, među ostalim za ostala trgovačka društva koja nisu obuhvaćena područjem primjene Direktive.

Europska komisija izradila je ove smjernice u cilju razvoja metodologije utemeljene na načelima koja je relevantna za trgovačka društva u svim gospodarskim sektorima i kojom im se pomaže da objavljuju relevantne, korisne i usporedive nefinancijske informacije. Komisija je pritom uzela u obzir najbolju praksu, relevantna kretanja i rezultate povezanih inicijativa u okviru EU-a i na međunarodnoj razini.

Ove smjernice odnose se na kontekst izvješća poslovodstva. Međutim, u skladu s člankom 1. Direktive moguć je i drugačiji prikaz nefinancijskog izvješća.

Nastoje se pružiti objektivne i fleksibilne smjernice o dostavljanju nefinancijskih informacija na način kojim se trgovačkim društvima pomaže da važne podatke objavljuju na usklađen i dosljedan način. Ovim smjernicama trebala bi se u najvećoj mogućoj mjeri osigurati usporedivost trgovačkih društava i sektora.

Ovim pristupom priznaje se velika raznolikost uključenih poduzeća i sektora i okolnosti koje trgovačka društva moraju uključiti u svoje izvještaje. Uloženi su veliki napori kako bi se izbjegao jednaki pristup za sve i pretjerano preskriptivna metodologija.

U smjernicama se priznaje važnost veza i međuodnosa informacija (povezanost) između različitih aspekata nefinancijskih informacija ili između financijskih i nefinancijskih informacija.

3.   KLJUČNA NAČELA

3.1.   Objava materijalnih informacija

U članku 1. Direktive navodi se da dotična trgovačka društva:

„[...] u svoje izvješće poslovodstva uključuju nefinancijsko izvješće koje sadržava informacije u mjeri nužnoj za razumijevanje razvoja, poslovnih rezultata i položaja poduzeća te učinka njegovih aktivnosti [...]”

Pojam materijalnih informacija često upotrebljavaju sastavljači, revizori i korisnici financijskih informacija. Trgovačko društvo koje dobro razumije ključne sastavnice svojeg vrijednosnog lanca može utvrditi ključna pitanja i procijeniti aspekte na temelju kojih se informacije smatraju materijalnima.

U članku 2. stavku 16. Direktive o računovodstvu (2013/34/EU) materijalne informacije definiraju se kao „status informacije u slučaju kada se za njezin izostanak ili pogrešno prikazivanje može razumno očekivati da će utjecati na odluke koje donose korisnici na osnovi financijskog izvještaja poduzeća. Materijalnost pojedinačnih stavki ocjenjuje se u kontekstu drugih sličnih stavki”.

Direktivom se uvodi novi element koji treba uzeti u obzir kada se procjenjuje materijalnost nefinancijskih informacija upućivanjem na informacije „u mjeri nužnoj za razumijevanje [...] učinka aktivnosti (trgovačkog društva)” (9).

9

U uvodnoj izjavi 8. Direktive navedeno je da „poduzeća koja podliježu ovoj Direktivi, trebala bi pružiti odgovarajuće informacije u vezi s pitanjima koja se ističu kao ona koja bi najvjerojatnije mogla prouzročiti ostvarenje osnovnih rizika kojima bi se izazvao ozbiljan učinak, zajedno s onima koji su se već ostvarili (10). [...]”.

10

Učinak aktivnosti trgovačkog društva važno je uzeti u obzir kada se objavljuju nefinancijske informacije. Ti učinci mogu biti pozitivni i negativni. Objavljivanjem materijalnih informacija trebale bi se jasno i objektivno obuhvatiti obje vrste učinaka. Očekuje se da nefinancijsko izvješće sadržava točan pregled informacija koje su potrebne relevantnim dionicima.

Materijalne informacije moraju se ocjenjivati u kontekstu. Informacije nisu nužno materijalne u svim kontekstima. Pitanja koja treba uključivati u nefinancijsko izvješće specifična su za okolnosti trgovačkog društva, uzimajući u obzir konkretne situacije i sektorska pitanja. Trgovačka društva u određenom sektoru vjerojatno će se suočavati sa sličnim okolišnim, socijalnim i upravljačkim izazovima, na primjer zbog resursa na koje se oslanjaju za proizvodnju robe i pružanje usluga ili učinaka koje možda imaju na ljude, društvo i okoliš. Stoga može biti primjereno izravno usporediti objavljivanje relevantnih nefinancijskih informacija među trgovačkim društvima iz istog sektora.

Trgovačka društva mogu izvješćivati o nizu mogućih pitanja. Trgovačko društvo procjenjuje koje su informacije materijalne na temelju svoje analize važnosti tih informacija za razumijevanje njegova razvoja, poslovnih rezultata, položaja i učinka. Pri toj procjeni materijalnosti trebalo bi uzeti u obzir unutarnje i vanjske čimbenike (11).

11

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Banka može smatrati da njezina potrošnja vode u uredima i podružnicama nije bitno pitanje koje treba uključiti u izvješće poslovodstva. S druge strane, banka može procijeniti da su materijalne informacije socijalni i okolišni učinci projekata koje financira i njezina uloga u podupiranju realnog gospodarstva grada, regije ili države. |
| --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Banka može smatrati da njezina potrošnja vode u uredima i podružnicama nije bitno pitanje koje treba uključiti u izvješće poslovodstva. S druge strane, banka može procijeniti da su materijalne informacije socijalni i okolišni učinci projekata koje financira i njezina uloga u podupiranju realnog gospodarstva grada, regije ili države.

Pri procjeni materijalnosti informacija može se uzeti u obzir niz čimbenika, primjerice sljedeći čimbenici:

| — | Poslovni model, strategija i glavni rizici: relevantno je uzeti u obzir ciljeve, strategije, pristup upravljanju i sustave upravljanja, vrijednosti, materijalnu i nematerijalnu imovinu, vrijednosni lanac i glavne rizike društva. |
| --- | --- |

—

Poslovni model, strategija i glavni rizici: relevantno je uzeti u obzir ciljeve, strategije, pristup upravljanju i sustave upravljanja, vrijednosti, materijalnu i nematerijalnu imovinu, vrijednosni lanac i glavne rizike društva.

Poslovni model, strategija i glavni rizici

| — | Glavna sektorska pitanja: slična pitanja vjerojatno će biti bitna za trgovačka društva koja posluju u istom sektoru ili koja imaju zajedničke lance opskrbe. Teme koje su već utvrdili konkurenti, potrošači ili dobavljači vjerojatno će biti relevantne i za trgovačko društvo (12). |
| --- | --- |

—

Glavna sektorska pitanja: slična pitanja vjerojatno će biti bitna za trgovačka društva koja posluju u istom sektoru ili koja imaju zajedničke lance opskrbe. Teme koje su već utvrdili konkurenti, potrošači ili dobavljači vjerojatno će biti relevantne i za trgovačko društvo (12).

Glavna sektorska pitanja

12

| — | Interesi i očekivanja relevantnih dionika: od trgovačkih društava očekuje se da komuniciraju s relevantnim dionicima i da nastoje dobro razumjeti njihove interese i probleme. |
| --- | --- |

—

Interesi i očekivanja relevantnih dionika: od trgovačkih društava očekuje se da komuniciraju s relevantnim dionicima i da nastoje dobro razumjeti njihove interese i probleme.

Interesi i očekivanja relevantnih dionika

| — | Učinak aktivnosti: od trgovačkih društava očekuje se da uzmu u obzir stvarnu i moguću ozbiljnost i učestalost učinaka. To uključuje učinke njihovih proizvoda, usluga i poslovnih odnosa (uključujući aspekte lanca opskrbe). |
| --- | --- |

—

Učinak aktivnosti: od trgovačkih društava očekuje se da uzmu u obzir stvarnu i moguću ozbiljnost i učestalost učinaka. To uključuje učinke njihovih proizvoda, usluga i poslovnih odnosa (uključujući aspekte lanca opskrbe).

Učinak aktivnosti

| — | Javne politike i poticajni propisi: javne politike i propisi mogu utjecati na posebne okolnosti trgovačkog društva i na materijalnost informacija. |
| --- | --- |

—

Javne politike i poticajni propisi: javne politike i propisi mogu utjecati na posebne okolnosti trgovačkog društva i na materijalnost informacija.

Javne politike i poticajni propisi

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može smatrati da su učinci u okviru viših razina lanca opskrbe relevantni i bitni i o njima sukladno izvješćivati. Učinci mogu biti izravni ili neizravni. Na primjer, trgovačko društvo koje proizvodi mineralnu vodu može uzeti u obzir posebne mjere koje poduzima za zaštitu vodnih resursa koje upotrebljava. |
| --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može smatrati da su učinci u okviru viših razina lanca opskrbe relevantni i bitni i o njima sukladno izvješćivati. Učinci mogu biti izravni ili neizravni. Na primjer, trgovačko društvo koje proizvodi mineralnu vodu može uzeti u obzir posebne mjere koje poduzima za zaštitu vodnih resursa koje upotrebljava.

Trgovačka društva mogu objasniti mehanizme upravljanja i postupke koje primjenjuju kako bi procijenili materijalnost (13).

13

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo koje utječe na korištenje zemljišta i promjene ekosustava (na primjer, sječa šuma), izravno ili posredstvom svojeg lanca opskrbe, može razmotriti objavu odgovarajućih informacija o primijenjenom postupanju s dužnom pažnjom. |
| --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo koje utječe na korištenje zemljišta i promjene ekosustava (na primjer, sječa šuma), izravno ili posredstvom svojeg lanca opskrbe, može razmotriti objavu odgovarajućih informacija o primijenjenom postupanju s dužnom pažnjom.

Očekuje se redovito preispitivanje procjena materijalnosti kako bi se osiguralo da su teme o kojima se izvješćuje i dalje bitne. Preispitivanja bi se trebala češće obavljati u dinamičnim i inovativnim trgovačkim društvima i sektorima ili u trgovačkim društvima koja mijenjaju ili prilagođavaju svoje poslovne modele ili politike poslovanja, među ostalim o postupanju s dužnom pažnjom. Međutim, ona se mogu rjeđe provoditi u stabilnijim okolnostima.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo koje sudjeluje u lancima opskrbe minerala iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja može razmotriti objavljivanje informacija o primijenjenom postupanju s dužnom pažnjom kako bi se osiguralo da poštuje ljudska prava i ne pridonosi sukobima. |
| --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo koje sudjeluje u lancima opskrbe minerala iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja može razmotriti objavljivanje informacija o primijenjenom postupanju s dužnom pažnjom kako bi se osiguralo da poštuje ljudska prava i ne pridonosi sukobima.

3.2.   Točne, objektivne i razumljive informacije

Točne, objektivne i razumljive informacije

U nefinancijskom izvješću trebali bi se u jednakoj mjeri uzeti u obzir povoljni i nepovoljni aspekti, a informacije bi trebalo ocjenjivati i prikazivati na nepristran način.

U nefinancijskom izvješću trebale bi se uzeti u obzir sve dostupne i pouzdane ulazne informacije, uzimajući u obzir potrebe relevantnih dionika za informacijama. Korisnike informacija ne bi trebalo zavaravati bitnim netočnostima, izostavljanjem materijalnih informacija ili objavom nematerijalnih informacija.

U nefinancijskom izvješću činjenice bi se trebale jasno razlikovati od stajališta ili tumačenja.

Točnost i preciznost informacija mogu se poboljšati na sljedeće načine:

| — | odgovarajućim mehanizmima korporativnog upravljanja (na primjer, pitanja održivosti i/ili transparentnosti povjeravaju se određenim neovisnim članovima odbora ili vijeću), |
| --- | --- |

—

odgovarajućim mehanizmima korporativnog upravljanja (na primjer, pitanja održivosti i/ili transparentnosti povjeravaju se određenim neovisnim članovima odbora ili vijeću),

| — | stabilnim i pouzdanim dokazima, internim sustavima kontrole i izvješćivanja, |
| --- | --- |

—

stabilnim i pouzdanim dokazima, internim sustavima kontrole i izvješćivanja,

| — | učinkovitim uključivanjem dionika i |
| --- | --- |

—

učinkovitim uključivanjem dionika i

| — | neovisnim vanjskim jamstvima. |
| --- | --- |

—

neovisnim vanjskim jamstvima.

Razumljivost informacija može se poboljšati uporabom svakodnevnog jezika i dosljedne terminologije, izbjegavanjem standardiziranih fraza i, prema potrebi, definiranjem tehničkih pojmova.

Materijalne informacije trebalo bi kontekstualizirati na odgovarajući način radi njihova lakšeg razumijevanja. Poslovni rezultati trgovačkog društva mogu se, na primjer, prikazati upućivanjem na njegove strategije ili opće ciljeve. Od trgovačkih društava očekuje se da opišu u kakvom su odnosu nefinancijska pitanja i njihova dugoročna strategija, glavni rizici i politike.

Trgovačko društvo trebalo bi objasniti područje primjene i okvire objavljenih informacija, posebno kada se određene informacije odnose samo na jedan ili nekoliko njegovih segmenata ili isključuju određene segmente.

Razumljivost se može poboljšati i objašnjavanjem ključnih dijelova objavljenih informacija, na primjer načina mjerenja, temeljnih pretpostavki i izvora.

Nefinancijsko izvješće ne sastoji se samo od navođenja popisa ključnih pokazatelja uspješnosti. Radi točnijeg razumijevanja razvoja trgovačkog društva, njegovih poslovnih rezultata, položaja i učinka, trebalo bi objavljivati kvalitativne i kvantitativne informacije. Dok bi kvantitativne informacije mogle biti korisne za izvješćivanje o nekim nefinancijskim pitanjima (ključni pokazatelji uspješnosti, ciljevi itd.), kvalitativnim informacijama pruža se kontekst i poboljšava korisnost nefinancijskog izvješća i njegovo lakše razumijevanje. Kombiniranjem narativnog izvješćivanja, kvantitativnih informacija i vizualnog prikaza (14) povećava se učinkovitost i transparentnost komunikacije.

14

Objavljivanjem informacija na uobičajenom poslovnom jeziku te na materinjem jeziku trgovačkog društva poboljšat će se transparentnost trgovačkog društva i informacije će biti pristupačnije relevantnim ulagateljima i ostalim dionicima.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo koje objavljuje određene ključne pokazatelje uspješnosti može povećati transparentnost navođenjem informacija o svojoj svrsi i povezanosti s njegovom strategiji: definicijama i metodologiji; izvorima informacija, pretpostavkama i ograničenjima; opsegu predmetnih aktivnosti; referentnim vrijednostima; ciljevima; kretanjima; promjenama metodologije (ako postoje); i navođenjem kvalitativnih objašnjenja o prethodnim i očekivanim poslovnim rezultatima. |
| --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo koje objavljuje određene ključne pokazatelje uspješnosti može povećati transparentnost navođenjem informacija o svojoj svrsi i povezanosti s njegovom strategiji: definicijama i metodologiji; izvorima informacija, pretpostavkama i ograničenjima; opsegu predmetnih aktivnosti; referentnim vrijednostima; ciljevima; kretanjima; promjenama metodologije (ako postoje); i navođenjem kvalitativnih objašnjenja o prethodnim i očekivanim poslovnim rezultatima.

3.3.   Sveobuhvatne, ali sažete informacije

Sveobuhvatne, ali sažete informacije

U članku 1. Direktive navodi se da predmetna trgovačka društva:

„[...] u svoje izvješće poslovodstva uključuju nefinancijsko izvješće koje sadržava informacije u mjeri nužnoj za razumijevanje razvoja, poslovnih rezultata i položaja poduzeća te učinka njegovih aktivnosti koje se odnose barem na okolišna, socijalna i kadrovska pitanja, poštovanje ljudskih prava, borbu protiv korupcije i pitanja u vezi s podmićivanjem [...]”

Trebalo bi objaviti barem materijalne informacije o određenim kategorijama pitanja koja su izričito navedena u Direktivi, što uključuje:

| — | okolišna, socijalna i kadrovska pitanja, |
| --- | --- |

—

okolišna, socijalna i kadrovska pitanja,

| — | poštovanje ljudskih prava, |
| --- | --- |

—

poštovanje ljudskih prava,

| — | pitanja borbe protiv korupcije i pitanja u vezi s podmićivanjem. |
| --- | --- |

—

pitanja borbe protiv korupcije i pitanja u vezi s podmićivanjem.

Trgovačka društva trebala bi objavljivati i druge materijalne informacije.

Očekuje se da će se objavljivanjem materijalnih informacija pružiti sveobuhvatan pregled trgovačkog društva u izvještajnoj godini, što se odnosi na opseg objavljenih informacija. Međutim, podrobnost dostavljenih informacija o određenom pitanju ovisi o njihovoj materijalnosti. Trgovačko društvo trebalo bi se usmjeriti na opseg i podrobnost informacija kojima će se dionicima pomoći da razumiju njegov razvoj, poslovne rezultate, položaj i učinak njegovih aktivnosti.

Očekuje se i da su nefinancijska izvješća sažeta te da se u njima izbjegava iznošenje nematerijalnih informacija. Objavljivanjem nematerijalnih informacija može se smanjiti razumljivost nefinancijskog izvješća jer se time mogu prikriti materijalne informacije. Trebalo bi izbjegavati općenite ili standardizirane informacije koje nisu materijalne.

Nefinancijsko izvješće može uključivati unutarnja unakrsna upućivanja ili oznake kako bi se osigurala njegova sažetost, ograničilo ponavljanje i navele poveznice na druge informacije (15).

15

| Primjer

  Trgovačko društvo može sažeti informacije, usmjeriti se na materijalne informacije, ukloniti općenite informacije, ograničiti pojedinosti, izostaviti elemente koji više nisu relevantni, upotrebljavati unakrsno upućivanje i oznake i slično. |
| --- |

Primjer

Primjer

Trgovačko društvo može sažeti informacije, usmjeriti se na materijalne informacije, ukloniti općenite informacije, ograničiti pojedinosti, izostaviti elemente koji više nisu relevantni, upotrebljavati unakrsno upućivanje i oznake i slično.

3.4.   Strateška vizija usmjerena na budućnost

Strateška vizija usmjerena na budućnost

Očekuje se da će se u izvješću dati uvid u poslovni model trgovačkog društva, strategiju i njezinu provedbu te da će se objasniti kratkoročne, srednjoročne i dugoročne implikacije dostavljenih informacija.

Očekuje se da trgovačka društva objavljuju relevantne informacije o svojem poslovnom modelu, uključujući o svojoj strategiji i ciljevima. Objavljivanjem bi se trebao osigurati uvid u strateški pristup relevantnim nefinancijskim pitanjima, odnosno što trgovačko društvo radi, kako to radi i zašto.

Time se ne sprječava da se u odgovarajućoj mjeri uzmu u obzir poslovno osjetljive informacije. Relevantne informacije mogu se pružati i na općeniti način kojim se ulagateljima i ostalim dionicima svejedno pružaju korisne informacije.

Objavljivanjem ciljeva, referentnih vrijednosti i preuzetih obveza trgovačko društvo može pomoći ulagateljima i ostalim dionicima da kontekstualiziraju njegove poslovne rezultate. To može biti korisno za procjenu budućih izgleda. Vanjskim praćenjem preuzetih obveza i napretka u ostvarenju ciljeva pridonosi se većoj transparentnosti prema dionicima. Ciljevi i referentne vrijednosti mogu se prikazati u kvalitativnim ili kvantitativnim okvirima. Trgovačka društva mogu, prema potrebi, objavljivati relevantne informacije na temelju znanstveno utemeljenih scenarija.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može objaviti način pristupa održivoj poslovnoj strategiji te način na koji se poslovnim rezultatima u pogledu okoliša, socijalnih pitanja i upravljanja može pridonijeti ostvarivanju njegovih poslovnih ciljeva. Ono bi moglo objavljivati i ciljeve povezane s dostavljenim ključnim pokazateljima uspješnosti i objasniti neizvjesnosti i čimbenike na kojima bi se mogle temeljiti informacije usmjerene na budućnost i budući izgledi. |
| --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može objaviti način pristupa održivoj poslovnoj strategiji te način na koji se poslovnim rezultatima u pogledu okoliša, socijalnih pitanja i upravljanja može pridonijeti ostvarivanju njegovih poslovnih ciljeva. Ono bi moglo objavljivati i ciljeve povezane s dostavljenim ključnim pokazateljima uspješnosti i objasniti neizvjesnosti i čimbenike na kojima bi se mogle temeljiti informacije usmjerene na budućnost i budući izgledi.

Informacijama usmjerenima na budućnost omogućuje se da korisnici informacija bolje ocijene stabilnost i održivost razvoja trgovačkog društva, njegova položaja, poslovnih rezultata i učinka tijekom vremena. Njima se također korisnicima omogućuje da mjere napredak trgovačkog društva prema ostvarivanju dugoročnih ciljeva.

| Primjer

  Trgovačko društvo može objaviti relevantne informacije o očekivanom učinku znanstveno utemeljenog scenarija o klimatskim promjenama i na njegove strategije i aktivnosti. Može također objaviti ciljeve za smanjenje broja nesreća na radu i profesionalnih bolesti. |
| --- |

Primjer

Primjer

Trgovačko društvo može objaviti relevantne informacije o očekivanom učinku znanstveno utemeljenog scenarija o klimatskim promjenama i na njegove strategije i aktivnosti. Može također objaviti ciljeve za smanjenje broja nesreća na radu i profesionalnih bolesti.

3.5.   Informacije usmjerene na dionike

Informacije usmjerene na dionike

Od trgovačkih društava očekuje se da uzmu u obzir potrebe za informacijama svih relevantnih dionika. Ona bi se trebala usredotočiti na potrebe za informacijama svih dionika kao skupine, a ne na potrebe ili želje pojedinih ili netipičnih dionika, ili onih s nerazumnim potrebama za informacijama.

Ti dionici mogu biti, među ostalim: ulagatelji, radnici, potrošači, dobavljači, lokalne zajednice, javna tijela, ranjive skupine, socijalni partneri i civilno društvo.

Trgovačka društva trebala bi pružati relevantne, korisne informacije o svojem angažmanu s relevantnim dionicima te kako se uzimaju u obzir njihove potrebe za informacijama. Na primjer, norma ISO 26000 i Smjernice OECD-a za multinacionalna društva sadržavaju korisne smjernice o tom pitanju.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može objaviti materijalne informacije o svojem angažmanu s dionicima i objasniti kako to utječe na njegove odluke, poslovne rezultate i učinak njegovih aktivnosti. |
| --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može objaviti materijalne informacije o svojem angažmanu s dionicima i objasniti kako to utječe na njegove odluke, poslovne rezultate i učinak njegovih aktivnosti.

3.6.   Usklađene i dosljedne informacije

Usklađene i dosljedne informacije

Očekuje se da je nefinancijsko izvješće usklađeno s ostalim elementima izvješća poslovodstva.

Jasnim povezivanjem informacija navedenih u nefinancijskom izvješću i ostalih informacija navedenih u izvješću poslovodstva pridonosi se korisnosti, relevantnosti i povezanosti informacija. Izvješće poslovodstva trebalo bi se smatrati jedinstvenim, objektivnim i usklađenim skupom informacija.

Budući da su sadržaji uzajamno povezani, objašnjavanjem ključnih veza ulagateljima i ostalim dionicima olakšava se razumijevanje materijalnih informacija i međuovisnosti.

Sadržaj nefinancijskog izvješća trebao bi biti dosljedan tijekom vremena. Time se korisnicima informacija omogućuje da razumiju i uspoređuju prethodne i trenutačne promjene u razvoju, položaju i poslovnim rezultatima trgovačkog društva te u njegovu učinku te da ih pouzdano povežu s informacijama usmjerenima na budućnost.

Važno je uskladiti izbor i metodologiju ključnih pokazatelja uspješnosti kako bi se osigurala razumljivost i pouzdanost nefinancijskog izvješća. Međutim, možda će biti potrebna ažuriranja jer bi ključni pokazatelji uspješnosti mogli zastarjeti ili se mogu izraditi nove i bolje metodologije kojima se poboljšava kvaliteta informacija. Od trgovačkih društava očekuje se da objasne promjene u politici ili metodologiji izvješćivanja, razloge tih promjena i njihove učinke (na primjer ponovnim navođenjem prethodnih informacija, jasnim prikazivanjem učinka promjene politika ili metodologija izvješćivanja).

| Primjer

  Trgovačko društvo može utvrditi odnose i veze između svojeg poslovnog modela i aspekata korupcije i podmićivanja. |
| --- |

Primjer

Primjer

Trgovačko društvo može utvrditi odnose i veze između svojeg poslovnog modela i aspekata korupcije i podmićivanja.

4.   SADRŽAJ

SADRŽAJ

Od trgovačkih društava očekuje se da specifične tematske aspekte i materijalne informacije koje trebaju uključiti u svoje objave definiraju točno, objektivno i sveobuhvatno, uključujući suradnjom s relevantnim dionicima.

Informacije u nefinancijskom izvješću međusobno su povezane. Na primjer, rezultati pokazuju ne samo ono što trgovačko društvo radi (primjenom svojeg poslovnog modela, politika i strategija), već i specifične okolnosti i rizike trgovačkog društva te razinu njegove učinkovitosti u upravljanju tim rizicima. Objašnjavanjem ključnih veza i međuovisnosti poboljšava se kvaliteta izvješća.

Pri izradi nefinancijskog izvješća trgovačka društva trebala bi poštovati pravila o zaštiti osobnih podataka (16).

16

4.1.   Poslovni model

Poslovni model

U članku 1. Direktive utvrđeno je da nefinancijsko izvješće sadržava informacije koje uključuju:

a.   „kratak opis poslovnog modela poduzeća;”.

„kratak opis poslovnog modela poduzeća;”.

U poslovnom modelu društva opisuje se dugoročan način uspostave i održavanja vrijednosti s pomoću njegovih proizvoda i usluga. Poslovnim modelom pruža se kontekst za izvješće poslovodstva u cjelini. On sadržava pregled načina rada trgovačkog društva i logičko objašnjenje njegove strukture tako što se opisuje kako ulazne vrijednosti pretvara u rezultate s pomoću svojih poslovnih aktivnosti. Drugim riječima, navodi se što trgovačko društvo radi, kako to radi i zašto.

Kada opisuju svoj poslovni model, trgovačka društva mogu razmotriti uključivanje odgovarajućih informacija o sljedećem:

| — | svojem poslovnom okruženju, |
| --- | --- |

—

svojem poslovnom okruženju,

| — | svojem ustrojstvu i strukturi, |
| --- | --- |

—

svojem ustrojstvu i strukturi,

| — | tržištima na kojima posluju, |
| --- | --- |

—

tržištima na kojima posluju,

| — | svojim ciljevima i strategijama i |
| --- | --- |

—

svojim ciljevima i strategijama i

| — | glavnim kretanjima i čimbenicima koji bi mogli utjecati na njihov budući razvoj. |
| --- | --- |

—

glavnim kretanjima i čimbenicima koji bi mogli utjecati na njihov budući razvoj.

Trgovačka društva mogu razmotriti uporabu ključnih pokazatelja uspješnosti za objašnjavanje svojeg poslovnog modela, glavnih kretanja i slično.

Očekuje se da trgovačka društva objasne svoj poslovni model na jasan i razumljiv način utemeljen na činjenicama. Poslovni model temelji se na činjenicama. Trgovačka društva trebala bi izbjegavati objavu nematerijalnih informacija kojima se nešto promiče ili kojima se izražavaju želje te kojima se odvraća pozornost od materijalnih informacija.

Kada trgovačka društva tijekom izvještajne godine bitno izmijene svoj poslovni model, od njih se očekuje da navedu te bitne promjene te ih objasne.

| Primjer

  Trgovačko društvo može razmotriti objavu konkretnih informacija kojima se objašnjava sljedeće:






  — | glavni proizvodi koje proizvodi i kako se njima zadovoljavaju potrebe potrošača/kupaca, |
| --- | --- |

Primjer

Primjer

Trgovačko društvo može razmotriti objavu konkretnih informacija kojima se objašnjava sljedeće:

—

glavni proizvodi koje proizvodi i kako se njima zadovoljavaju potrebe potrošača/kupaca,

| — | kako su ti proizvodi proizvedeni i zbog čega je taj pristup proizvodnji konkurentan i održiv, |
| --- | --- |

—

kako su ti proizvodi proizvedeni i zbog čega je taj pristup proizvodnji konkurentan i održiv,

| — | obilježja tržišta na kojem posluje i kako bi se ono moglo razvijati. |
| --- | --- |

—

obilježja tržišta na kojem posluje i kako bi se ono moglo razvijati.

4.2.   Politike i temeljita analiza

Politike i temeljita analiza

U članku 1. Direktive navodi se da nefinancijsko izvješće sadržava informacije koje uključuju:

b.   „opis politika poduzeća u vezi s tim pitanjima, uključujući postupke temeljite analize koji se provode;”.

„opis politika poduzeća u vezi s tim pitanjima, uključujući postupke temeljite analize koji se provode;”.

Trgovačka društva trebala bi objavljivati materijalne informacije kojima se pruža točan pregled njihovih politika. Ona bi trebala razmotriti objavu informacija o svojim pristupima ključnim nefinancijskim aspektima, glavnim ciljevima te načinu ostvarivanja tih ciljeva i provedbe tih planova. Pri objavljivanju informacija uzele bi se u obzir specifične okolnosti trgovačkog društva. U okviru objave tih informacija trgovačko društvo može objasniti odgovornosti i odluke svoje uprave i odbora te odnos dodijeljenih sredstava s ciljevima, upravljanjem rizikom i planiranim rezultatima. Na primjer, trgovačko društvo može objasniti relevantne aspekte upravljanja, (17) uključujući nadzor odbora.

17

| Primjer

  Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje informacija o osobama u njegovoj organizaciji ili upravljačkoj strukturi odgovornima za utvrđivanje, provedbu i praćenje određene politike, na primjer o pitanjima povezanima s klimom (18). Ono može također objasniti ulogu i odgovornosti odbora/nadzornog odbora u pogledu okolišnih i socijalnih politika i politika povezanih s ljudskim pravima. |
| --- |

Primjer

Primjer

Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje informacija o osobama u njegovoj organizaciji ili upravljačkoj strukturi odgovornima za utvrđivanje, provedbu i praćenje određene politike, na primjer o pitanjima povezanima s klimom (18). Ono može također objasniti ulogu i odgovornosti odbora/nadzornog odbora u pogledu okolišnih i socijalnih politika i politika povezanih s ljudskim pravima.

18

Postupci temeljite analize odnose se na politike, upravljanje rizikom i rezultate. Trgovačko društvo provodi postupke temeljite analize kako bi osiguralo ostvarenje konkretnog cilja (npr. kako bi osiguralo da su emisije ugljika ispod određene razine ili da u lancima opskrbe nema trgovanja ljudima). Njima se pridonosi utvrđivanju, sprječavanju i smanjenju postojećih i mogućih negativnih učinaka.

Trgovačka društva trebala bi objavljivati materijalne informacije o provedenim postupcima temeljite analize, uključujući, ako je relevantno i razmjerno, informacije o svojim dobavljačima i lancima podugovaranja. Ona mogu razmotriti i objavljivanje odgovarajućih informacija o odlukama o njihovoj uspostavi i o predviđenom funkcioniranju postupaka, posebno u pogledu sprječavanja i smanjenja negativnih učinaka. Trgovačka društva mogu razmotriti i pružanje relevantnih informacija o utvrđivanju ciljeva i mjerenju napretka.

Na primjer, korisne smjernice o tome navedene su u smjernicama OECD-a za nekoliko sektora, vodećim načelima UN-a o poduzetništvu i ljudskim pravima, Tripartitnoj deklaraciji o načelima koja se odnose na multinacionalna društva i socijalnu politiku ili u normi ISO 26000.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje informacija o svojim politikama koje su usmjerene na izbjegavanje uporabe štetnih kemikalija, posebno zabrinjavajućih tvari ili biocida u svojim proizvodima, poslovanju ili u lancu opskrbe. Ono može objavljivati i informacije o svojim politikama o istraživanju, razvoju i uporabi sigurnih alternativa. Trgovačka društva mogu objasniti način ocjenjivanja kvalitete i sigurnosti kemikalija koje upotrebljavaju te njihova učinka na okoliš te način ispunjavanja pravnih zahtjeva o kemijskoj sigurnosti (npr. REACH, CLP - razvrstavanje, označavanje i pakiranje). |
| --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje informacija o svojim politikama koje su usmjerene na izbjegavanje uporabe štetnih kemikalija, posebno zabrinjavajućih tvari ili biocida u svojim proizvodima, poslovanju ili u lancu opskrbe. Ono može objavljivati i informacije o svojim politikama o istraživanju, razvoju i uporabi sigurnih alternativa. Trgovačka društva mogu objasniti način ocjenjivanja kvalitete i sigurnosti kemikalija koje upotrebljavaju te njihova učinka na okoliš te način ispunjavanja pravnih zahtjeva o kemijskoj sigurnosti (npr. REACH, CLP - razvrstavanje, označavanje i pakiranje).

| Primjer

  Trgovačko društvo može objaviti relevantne informacije o načinu utvrđivanja i ocjenjivanja rizika povezanih s klimom (19) i/ili prirodnim kapitalom te upravljanja njima. |
| --- |

Primjer

Primjer

Trgovačko društvo može objaviti relevantne informacije o načinu utvrđivanja i ocjenjivanja rizika povezanih s klimom (19) i/ili prirodnim kapitalom te upravljanja njima.

19

Kada trgovačka društva tijekom izvještajne godine bitno izmijene svoje glavne politike i postupke temeljite analize, od njih se očekuje da navedu te izmjene te ih objasne.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje sljedećih informacija o zdravlju i sigurnosti:






  — | politike o radnome mjestu, |
| --- | --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje sljedećih informacija o zdravlju i sigurnosti:

—

politike o radnome mjestu,

| — | ugovorne obveze dogovorene tijekom pregovora s dobavljačima i podizvođačima, |
| --- | --- |

—

ugovorne obveze dogovorene tijekom pregovora s dobavljačima i podizvođačima,

| — | resurse povezane s upravljanjem rizikom, informacijama, osposobljavanjem, praćenjem, revizijom, suradnjom s lokalnim nadležnim tijelima i socijalnim partnerima. |
| --- | --- |

—

resurse povezane s upravljanjem rizikom, informacijama, osposobljavanjem, praćenjem, revizijom, suradnjom s lokalnim nadležnim tijelima i socijalnim partnerima.

Može se dogoditi da trgovačko društvo nije izradilo politike o određenim pitanjima koja svejedno smatra bitnima. U tom slučaju trgovačko društvo trebalo bi navesti jasno i razumno objašnjenje zašto nije izradilo te politike. Ostali zahtjevi za izvješćivanje i dalje se primjenjuju (na primjer, poslovni model, glavni rizici itd.).

U članku 1. Direktive navedeno je: „Ako poduzeće ne provodi mjere povezane s jednim ili više od navedenih pitanja, u nefinancijskom izvješću navodi se jasno i razumno objašnjenje zašto se one ne provode.”

4.3.   Rezultati

Rezultati

U članku 1. Direktive utvrđeno je da nefinancijsko izvješće mora sadržavati informacije koje uključuju:

c.   „rezultate tih mjera;”.

„rezultate tih mjera;”.

Trgovačka društva trebala bi pružiti koristan, točan i objektivan pregled rezultata svojih politika.

Nefinancijskim informacijama koje su objavila trgovačka društva trebalo bi se pomoći ulagateljima i ostalim dionicima da razumiju i prate poslovne rezultate trgovačkog društva.

Relevantnim objavljivanjem rezultata politika mogu se pružiti korisne informacije o prednostima i nedostacima trgovačkog društva. U nefinancijskom izvješću trebali bi se na sveobuhvatan i sažet način navesti rezultati poslovanja i aktivnosti trgovačkog društva.

Trgovačka društva mogu razmotriti mogućnost objašnjavanja odnosa između financijskih i nefinancijskih rezultata te kako se njime upravlja tijekom vremena.

Analiza rezultata trebala bi uključivati relevantne nefinancijske ključne pokazatelje uspješnosti. Očekuje se da trgovačka društva objave ključne pokazatelje uspješnosti koje smatraju najkorisnijima za praćenje i ocjenjivanje napretka i za lakše uspoređivanje trgovačkih društava i sektora. Prema potrebi, trgovačka društva mogu razmotriti prikazivanje i objašnjavanje tih informacija u odnosu na ciljeve i referentne vrijednosti.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje specifičnih informacija kojima se objašnjava sljedeće:






  — | stvarne emisije ugljika, intenzitet emisija, |
| --- | --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje specifičnih informacija kojima se objašnjava sljedeće:

—

stvarne emisije ugljika, intenzitet emisija,

| — | uporaba opasnih kemikalija ili biocida, |
| --- | --- |

—

uporaba opasnih kemikalija ili biocida,

| — | učinci na prirodni kapital i ovisnosti, |
| --- | --- |

—

učinci na prirodni kapital i ovisnosti,

| — | usporedba s ciljevima, promjene tijekom vremena, |
| --- | --- |

—

usporedba s ciljevima, promjene tijekom vremena,

| — | ublažavajući učinci provedenih politika, |
| --- | --- |

—

ublažavajući učinci provedenih politika,

| — | planovi za smanjenje emisija ugljika. |
| --- | --- |

—

planovi za smanjenje emisija ugljika.

4.4.   Glavni rizici i upravljanje njima

Glavni rizici i upravljanje njima

U članku 1. Direktive navedeno je da nefinancijsko izvješće mora sadržavati informacije koje uključuju:

d.   „osnovne rizike povezane s tim pitanjima koji se odnose na poslovanje poduzeća, uključujući, kad je to relevantno i razmjerno, njegove poslovne odnose, proizvode ili usluge koji mogu prouzročiti negativne učinke na tim područjima, te način na koji poduzeće upravlja tim rizicima;”.

„osnovne rizike povezane s tim pitanjima koji se odnose na poslovanje poduzeća, uključujući, kad je to relevantno i razmjerno, njegove poslovne odnose, proizvode ili usluge koji mogu prouzročiti negativne učinke na tim područjima, te način na koji poduzeće upravlja tim rizicima;”.

Trgovačka društva trebala bi objavljivati informacije o svojim glavnim rizicima, načinu upravljanja njima i njihova smanjenja. Ti rizici mogu biti povezani s njihovim poslovanjem, proizvodima ili uslugama, lancem opskrbe i poslovnim odnosima ili s drugim aspektima. To bi uključivalo odgovarajuću perspektivu o kratkoročnim, srednjoročnim i dugoročnim glavnim rizicima. Očekuje se da trgovačka društva objasne kako glavni rizici mogu utjecati na njihov poslovni model, poslovanje, financijske rezultate i učinak njihovih aktivnosti.

Očekuje se da trgovačko društvo objavi materijalne informacije o glavnim rizicima, neovisno o tome proizlaze li oni iz njegovih odluka ili djelovanja, ili se temelje na vanjskim čimbenicima, te da objasni postupke koji se upotrebljavaju za utvrđivanje i ocjenjivanje takvih rizika.

Ako je relevantno i razmjerno, trebale bi se objavljivati i materijalne informacije o lancu opskrbe i lancu podugovaranja. To bi trebalo uključivati i materijalne informacije o tome kako trgovačko društvo upravlja glavnim rizicima i kako ih smanjuje.

Kada trgovačko društvo tijekom izvještajne godine bitno izmijeni svoje glavne rizike ili način upravljanja njima, od njega se očekuje da navede te bitne izmjene te ih objasni.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može razmotriti uključivanje konkretnih informacija o:






  — | neispravnim proizvodima koji bi mogli utjecati na sigurnost potrošača, |
| --- | --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može razmotriti uključivanje konkretnih informacija o:

—

neispravnim proizvodima koji bi mogli utjecati na sigurnost potrošača,

| — | politikama koje se provode za rješavanje tog problema, |
| --- | --- |

—

politikama koje se provode za rješavanje tog problema,

| — | korektivnim mjerama kojima se zadovoljavaju potrebe potrošača na koje su ti proizvodili imali učinak. |
| --- | --- |

—

korektivnim mjerama kojima se zadovoljavaju potrebe potrošača na koje su ti proizvodili imali učinak.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje materijalnih informacija o učincima svojeg poslovanja i strategije povezanih s klimom, uzimajući u obzir svoje posebne okolnosti i uključujući odgovarajuće procjene vjerojatnosti i uporabu analiza scenarija (20). |
| --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje materijalnih informacija o učincima svojeg poslovanja i strategije povezanih s klimom, uzimajući u obzir svoje posebne okolnosti i uključujući odgovarajuće procjene vjerojatnosti i uporabu analiza scenarija (20).

20

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje materijalnih informacija o rizicima povezanima s kršenjem ljudskih prava, zaštitom radnika i zaštitom okoliša u njegovu lancu opskrbe i lancu podugovaranja te o načinu upravljanja mogućim negativnim učincima i njihovu smanjenju. |
| --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje materijalnih informacija o rizicima povezanima s kršenjem ljudskih prava, zaštitom radnika i zaštitom okoliša u njegovu lancu opskrbe i lancu podugovaranja te o načinu upravljanja mogućim negativnim učincima i njihovu smanjenju.

4.5.   Ključni pokazatelji uspješnosti

Ključni pokazatelji uspješnosti

U članku 1. Direktive navedeno je da nefinancijsko izvješće mora sadržavati informacije koje uključuju:

e.   „nefinancijske ključne pokazatelje uspješnosti važne za određeno poslovanje;”.

„nefinancijske ključne pokazatelje uspješnosti važne za određeno poslovanje;”.

Nefinancijsko izvješće trebalo bi uključivati bitne opise i informacije utemeljene na pokazateljima, koji se zajednički nazivaju ključnim pokazateljima uspješnosti.

Očekuje se da trgovačka društva izvješćuju o ključnim pokazateljima uspješnosti koji su korisni s obzirom na njihove posebne okolnosti. Ključni pokazatelji uspješnosti trebali bi biti u skladu s načinom mjerenja koje trgovačko društvo doista upotrebljava u svojim internim postupcima upravljanja i procjene rizike. Na taj način povećava se relevantnost i korisnost objavljivanja informacija i poboljšava transparentnost. Objavljivanjem visokokvalitetnih, općepriznatih ključnih pokazatelja uspješnosti (na primjer načina mjerenja koja se opsežno upotrebljavaju u sektoru ili za posebna tematska pitanja) mogla bi se poboljšati usporedivost, posebno za trgovačka društva u istom sektoru ili vrijednosnom lancu.

Trgovačko društvo trebalo bi objavljivati ključne pokazatelja uspješnosti koji su nužni za razumijevanje njegova razvoja, poslovnih rezultata i položaja te učinka njegovih aktivnosti. Neki ključni pokazatelji uspješnosti mogu biti korisni za različita trgovačka društva i poslovne okolnosti. Ostali ključni pokazatelji uspješnosti više se odnose na pitanja i okolnosti u određenom sektoru. Trgovačka društva potiču se da objavljuju bitne opće i sektorske ključne pokazatelje uspješnosti. Uzimajući u obzir posebne okolnosti trgovačkih društava i potrebe ulagatelja i ostalih dionika za informacijama, očekuje se da trgovačka društva pruže točan i objektivan pregled uporabom općih i sektorskih ključnih pokazatelja uspješnosti te onih specifičnih za određeno trgovačko društvo.

Korisnici informacija znatno cijene kvantitativne informacije jer im pomažu da mjere napredak, provjeravaju dosljednost tijekom vremena i provode usporedbe. Odgovarajućim opisima kojima su popraćeni ključni pokazatelji uspješnosti poboljšava se razumljivost nefinancijskih izvješća.

Ključni pokazatelji uspješnosti smatraju se i učinkovitim alatima za povezivanje kvalitativnih i kvantitativnih informacija i za uspostavu veza. Njima se trgovačkim društvima omogućuje da sažeto i učinkovito pruže objektivan i sveobuhvatan pregled.

Ključni pokazatelji uspješnosti trebali bi se dosljedno upotrebljavati u svim izvještajnim razdobljima kako bi se mogle pružati pouzdane informacije o napretku i kretanjima. Ključni pokazatelji uspješnosti o kojima se izvješćuje mogu se, naravno, s vremenom promijeniti zbog poslovnih ili tehničkih razloga. U tim slučajevima trgovačka društva trebala bi objasniti zašto su se ključni pokazatelji uspješnosti promijenili. Ona mogu razmotriti, prema potrebi, ponovno navođenje informacija iz prošlosti i jasno i učinkovito objašnjavanje učinka tih promjena.

Trgovačka društva mogu objasniti prikupljanje podataka, metodologiju i okvire na kojima se temelji izvješćivanje. Ona mogu iznijeti i analizu objavljenih ključnih pokazatelja uspješnosti kojom će objasniti, na primjer, zašto su se ključni pokazatelji uspješnosti povećali ili smanjili tijekom izvještajne godine i kako bi se oni mogli promijeniti u budućnosti.

Trgovačka društva mogu predstaviti ključne pokazatelje uspješnosti u kontekstu ciljeva, prethodnih rezultata i prema potrebi ih usporediti s drugim trgovačkim društvima.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačka društva mogu razmotriti primjereno objavljivanje načina mjerenja i ciljeva koji se upotrebljavaju za ocjenjivanje relevantnih pitanja povezanih s okolišem i klimom te za upravljanje njima (21). |
| --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačka društva mogu razmotriti primjereno objavljivanje načina mjerenja i ciljeva koji se upotrebljavaju za ocjenjivanje relevantnih pitanja povezanih s okolišem i klimom te za upravljanje njima (21).

21

4.6.   Tematski aspekti

Tematski aspekti

U članku 1. Direktive navedeno je da dotična trgovačka društva „[...] u svoje izvješće poslovodstva uključuju nefinancijsko izvješće koje sadržava informacije u mjeri nužnoj za razumijevanje razvoja, poslovnih rezultata i položaja poduzeća te učinka njegovih aktivnosti koje se odnose barem na okolišna, socijalna i kadrovska pitanja, poštovanje ljudskih prava, borbu protiv korupcije i pitanja u vezi s podmićivanjem [...]”.

Objavljivanjem materijalnih informacija trebao bi se osigurati objektivan i sveobuhvatan pregled razvoja trgovačkog društva, njegovih poslovnih rezultata i položaja te učinka njegovih aktivnosti.

U određenim okolnostima trgovačka društva mogu smatrati da bi se objavljivanjem detaljnih informacija o predstojećim događajima ili pitanjima o kojima se pregovara mogla nanijeti ozbiljna šteta. Međutim, objavljivanjem sažetih informacija kojima se ne nanosi ozbiljna šteta može se znatno pridonijeti ispunjavanju općeg cilja transparentnosti.

Člankom 1. Direktive propisuje se da „države članice mogu dopustiti da se u iznimnim slučajevima izostave informacije o predstojećim događajima ili pitanjima tijekom pregovora kad bi [...] objavljivanje takvih informacija moglo nanijeti ozbiljnu štetu poslovnom položaju poduzeća [...]”.

Tematski aspekti često su uzajamno povezani. Na primjer, okolišno pitanje koje je povezano s poslovanjem trgovačkog društva, njegovim proizvodima ili lancem opskrbe može utjecati i na sigurnosti i/ili zdravlje potrošača, zaposlenika ili dobavljača ili na ugled trgovačke marke. Očekuje se da trgovačka društva pruže jasan, točan i sveobuhvatan pregled kojim su obuhvaćeni svi relevantni aspekti određenog pitanja.

Sljedeće stavke mogu činiti neiscrpan popis tematskih aspekata koje trgovačka društva moraju uzeti u obzir kada objavljuju nefinancijske informacije:

a.   Okolišna pitanja

Okolišna pitanja

Očekuje se da trgovačko društvo objavi relevantne informacije o stvarnim i mogućim učincima njegova poslovanja na okoliš te o tome kako postojeća i buduća okolišna pitanja mogu utjecati na njegov razvoj, poslovne rezultate ili položaj.

To može uključivati:

| — | objavu materijalnih informacija o sprječavanju i kontroli onečišćenja, |
| --- | --- |

—

objavu materijalnih informacija o sprječavanju i kontroli onečišćenja,

| — | utjecaj na okoliš zbog uporabe energije, |
| --- | --- |

—

utjecaj na okoliš zbog uporabe energije,

| — | izravne i neizravne emisije u atmosferu (22), |
| --- | --- |

—

izravne i neizravne emisije u atmosferu (22),

22

| — | uporabu i zaštitu prirodnih resursa (npr. vode, tla) i povezanu zaštitu bioraznolikosti, |
| --- | --- |

—

uporabu i zaštitu prirodnih resursa (npr. vode, tla) i povezanu zaštitu bioraznolikosti,

| — | gospodarenje otpadom, |
| --- | --- |

—

gospodarenje otpadom,

| — | utjecaj na okoliš prometa ili uporabe proizvoda i usluga i raspolaganja njima i |
| --- | --- |

—

utjecaj na okoliš prometa ili uporabe proizvoda i usluga i raspolaganja njima i

| — | razvoj zelenih proizvoda i usluga. |
| --- | --- |

—

razvoj zelenih proizvoda i usluga.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može objavljivati materijalne informacije na temelju metodologija propisanih u konkretnom zakonodavstvu. Na primjer, prilozi Preporuci Komisije 2013/179/EU uključuju metode ekološkog otiska proizvoda i organizacija. To su metode ocjenjivanja životnog ciklusa kojima se trgovačkim društvima omogućuje da za svaki proizvod ili za cijelu organizaciju utvrde sljedeće: i. najrelevantnije učinke i ii. procese kojima doprinose i emisije duž lanca opskrbe. O utjecaju na okoliš može se izvješćivati zasebno ili u obliku jedinstvene objedinjene ocjene. |
| --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može objavljivati materijalne informacije na temelju metodologija propisanih u konkretnom zakonodavstvu. Na primjer, prilozi Preporuci Komisije 2013/179/EU uključuju metode ekološkog otiska proizvoda i organizacija. To su metode ocjenjivanja životnog ciklusa kojima se trgovačkim društvima omogućuje da za svaki proizvod ili za cijelu organizaciju utvrde sljedeće: i. najrelevantnije učinke i ii. procese kojima doprinose i emisije duž lanca opskrbe. O utjecaju na okoliš može se izvješćivati zasebno ili u obliku jedinstvene objedinjene ocjene.

Trgovačka društva mogu upućivati, prema potrebi, na materijalne informacije navedene u kontekstu određenih zahtjeva za izvješćivanje o utjecaju na okoliš (23).

23

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može razmotriti sljedeće ključne pokazatelje uspješnosti:






  — | energetsku učinkovitost i poboljšanja energetske učinkovitosti, |
| --- | --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može razmotriti sljedeće ključne pokazatelje uspješnosti:

—

energetsku učinkovitost i poboljšanja energetske učinkovitosti,

| — | potrošnju energije iz neobnovljivih izvora energije i energetski intenzitet, |
| --- | --- |

—

potrošnju energije iz neobnovljivih izvora energije i energetski intenzitet,

| — | emisije stakleničkih plinova u metričkim tonama ekvivalenta CO2 i intenzitet emisija stakleničkih plinova, |
| --- | --- |

—

emisije stakleničkih plinova u metričkim tonama ekvivalenta CO2 i intenzitet emisija stakleničkih plinova,

2

| — | emisije ostalih onečišćujućih tvari (mjerene u apsolutnim vrijednostima i u intenzitetu), |
| --- | --- |

—

emisije ostalih onečišćujućih tvari (mjerene u apsolutnim vrijednostima i u intenzitetu),

| — | vađenje prirodnih resursa, |
| --- | --- |

—

vađenje prirodnih resursa,

| — | učinke na prirodni kapital i bioraznolikost i ovisnosti o njima |
| --- | --- |

—

učinke na prirodni kapital i bioraznolikost i ovisnosti o njima

| — | gospodarenje otpadom (npr. stope recikliranja). |
| --- | --- |

—

gospodarenje otpadom (npr. stope recikliranja).

b.   Socijalna i kadrovska pitanja

Socijalna i kadrovska pitanja

Očekuje se da trgovačka društva objave materijalne informacije o socijalnim i kadrovskim pitanjima (24). To uključuje:

24

| — | provedbu temeljnih konvencija Međunarodne organizacije rada, |
| --- | --- |

—

provedbu temeljnih konvencija Međunarodne organizacije rada,

| — | pitanja različitosti, na primjer različitost spolova i jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja (uključujući dob, spol, spolnu orijentaciju, vjeru, invaliditet, etničko porijeklo i ostale relevantne aspekte), |
| --- | --- |

—

pitanja različitosti, na primjer različitost spolova i jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja (uključujući dob, spol, spolnu orijentaciju, vjeru, invaliditet, etničko porijeklo i ostale relevantne aspekte),

| — | pitanja zapošljavanja, uključujući savjetovanje sa zaposlenicima i/ili njihovo sudjelovanje, zapošljavanje i uvjete rada, |
| --- | --- |

—

pitanja zapošljavanja, uključujući savjetovanje sa zaposlenicima i/ili njihovo sudjelovanje, zapošljavanje i uvjete rada,

| — | odnose sa sindikatima, među ostalim poštovanje sindikalnih prava, |
| --- | --- |

—

odnose sa sindikatima, među ostalim poštovanje sindikalnih prava,

| — | upravljanje ljudskim kapitalom, uključujući upravljanje restrukturiranjem, upravljanje karijerom i zapošljivošću, sustav naknada, osposobljavanje, |
| --- | --- |

—

upravljanje ljudskim kapitalom, uključujući upravljanje restrukturiranjem, upravljanje karijerom i zapošljivošću, sustav naknada, osposobljavanje,

| — | zdravlje i sigurnost na radu, |
| --- | --- |

—

zdravlje i sigurnost na radu,

| — | odnose s potrošačima, uključujući zadovoljstvo potrošača, dostupnost, proizvode s mogućim utjecajem na zdravlje i sigurnost potrošača, |
| --- | --- |

—

odnose s potrošačima, uključujući zadovoljstvo potrošača, dostupnost, proizvode s mogućim utjecajem na zdravlje i sigurnost potrošača,

| — | učinke na ranjive potrošače, |
| --- | --- |

—

učinke na ranjive potrošače,

| — | odgovorni marketing i istraživanje i |
| --- | --- |

—

odgovorni marketing i istraživanje i

| — | odnose u zajednici, uključujući socijalni i gospodarski razvoj lokalnih zajednica. |
| --- | --- |

—

odnose u zajednici, uključujući socijalni i gospodarski razvoj lokalnih zajednica.

Trgovačkim društvima može biti korisno oslanjati se na općepriznate, visokokvalitetne okvire, primjerice Smjernice OECD-a za multinacionalna društva, Tripartitnu deklaraciju o načelima koja se odnose na multinacionalna društva i socijalnu politiku Međunarodne organizacije rada ili normu ISO 26000.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje ključnih pokazatelja uspješnosti utemeljenih na sljedećim aspektima:






  — | različitosti spolova i ostalim aspektima različitosti, |
| --- | --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje ključnih pokazatelja uspješnosti utemeljenih na sljedećim aspektima:

—

različitosti spolova i ostalim aspektima različitosti,

| — | zaposlenicima koji imaju pravo na roditeljski dopust, po spolu, |
| --- | --- |

—

zaposlenicima koji imaju pravo na roditeljski dopust, po spolu,

| — | radnicima koji sudjeluju u aktivnostima za koje postoji veliki rizik od određenih nesreća ili bolesti, |
| --- | --- |

—

radnicima koji sudjeluju u aktivnostima za koje postoji veliki rizik od određenih nesreća ili bolesti,

| — | broju nesreća na radu, vrstama ozljeda ili profesionalnim bolestima, |
| --- | --- |

—

broju nesreća na radu, vrstama ozljeda ili profesionalnim bolestima,

| — | fluktuaciji osoblja, |
| --- | --- |

—

fluktuaciji osoblja,

| — | udjelu zaposlenika koji rade na temelju ugovora o radu na određeno vrijeme, po spolu, |
| --- | --- |

—

udjelu zaposlenika koji rade na temelju ugovora o radu na određeno vrijeme, po spolu,

| — | godišnjem prosjeku satova osposobljavanja po radniku i po spolu, |
| --- | --- |

—

godišnjem prosjeku satova osposobljavanja po radniku i po spolu,

| — | postupcima savjetovanja zaposlenika, |
| --- | --- |

—

postupcima savjetovanja zaposlenika,

| — | broju zaposlenih osoba s invaliditetom. |
| --- | --- |

—

broju zaposlenih osoba s invaliditetom.

c.   Poštovanje ljudskih prava

Poštovanje ljudskih prava

Očekuje se da trgovačka društva objave materijalne informacije o mogućim i stvarnim učincima njihova poslovanja na nositelje prava.

Smatra se da je dobra praksa da trgovačko društvo izrazi svoju predanost poštovanju ljudskih prava. U okviru te predanosti može se definirati što trgovačko društvo očekuje od svoje uprave, zaposlenika i poslovnih partnera u pogledu ljudskih prava, uključujući ključne standarde rada. Informacijama se može objasniti na čija se prava obveza odnosi, na primjer prava djece, žena, domorodačkih naroda (25), osoba s invaliditetom (26), lokalnih zajednica, malih poljoprivrednih gospodarstava, žrtava trgovanja ljudima i prava radnika, uključujući onih koji rade na temelju ugovora o radu na određeno vrijeme, radnika u lancima opskrbe ili podizvođača, radnika migranata i njihovih obitelji.

25

26

Trgovačka društva trebala bi razmotriti mogućnost da objavljivanje materijalnih informacija o ljudskim pravima bude dio postupanja s dužnom pažnjom kao i objavljivanje informacija o postupcima i mehanizmima za sprječavanje kršenja ljudskih prava. To može uključivati, na primjer, informacije o tome kako ugovori trgovačkog društva s poduzećima u njegovu lancu opskrbe uključuju pitanja ljudskih prava i kako trgovačko društvo smanjuje moguće negativne učinke na ljudska prava i osigurava odgovarajući pravni lijek u slučaju povrede ljudskih prava.

Objavljene materijalne informacije mogu uključivati i informacije o tome kako trgovačko društvo pristupa, među ostalim, vodećim načelima UN-a o poduzetništvu i ljudskim pravima za provedbu okvirnog programa UN-a „Zaštita, poštovanje i pomoć”, Smjernicama OECD-a za multinacionalna društva i Tripartitnoj deklaraciji o načelima koja se odnose na multinacionalna društva i socijalnu politiku Međunarodne organizacije rada.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje materijalnih informacija i ključnih pokazatelja uspješnosti o sljedećem:






  — | slučajevima ozbiljnih utjecaja na ljudska prava povezanih s njegovim aktivnostima ili odlukama, |
| --- | --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje materijalnih informacija i ključnih pokazatelja uspješnosti o sljedećem:

—

slučajevima ozbiljnih utjecaja na ljudska prava povezanih s njegovim aktivnostima ili odlukama,

| — | postupcima za zaprimanje i rješavanje pritužbi i za smanjenje povreda ljudskih prava i osiguravanje pravnih lijekova za te povrede, |
| --- | --- |

—

postupcima za zaprimanje i rješavanje pritužbi i za smanjenje povreda ljudskih prava i osiguravanje pravnih lijekova za te povrede,

| — | postupcima i dobavljačima za koje postoji znatan rizik od povreda ljudskih prava, |
| --- | --- |

—

postupcima i dobavljačima za koje postoji znatan rizik od povreda ljudskih prava,

| — | postupcima i mjerama za sprječavanje trgovanja ljudima za sve vrste iskorištavanja, prisilnog ili obaveznog rada i rada djece, rada na crno i nesigurnih uvjeta rada, posebno u pogledu zemljopisnih područja u kojima postoji veći rizik od izloženosti zlouporabi |
| --- | --- |

—

postupcima i mjerama za sprječavanje trgovanja ljudima za sve vrste iskorištavanja, prisilnog ili obaveznog rada i rada djece, rada na crno i nesigurnih uvjeta rada, posebno u pogledu zemljopisnih područja u kojima postoji veći rizik od izloženosti zlouporabi

| — | koliko su njihovi objekti, dokumenti i internetske stranice dostupni osobama s invaliditetom, |
| --- | --- |

—

koliko su njihovi objekti, dokumenti i internetske stranice dostupni osobama s invaliditetom,

| — | poštovanju slobode udruživanja i |
| --- | --- |

—

poštovanju slobode udruživanja i

| — | suradnji s relevantnim dionicima. |
| --- | --- |

—

suradnji s relevantnim dionicima.

d.   Pitanja borbe protiv korupcije i pitanja u vezi s podmićivanjem

Pitanja borbe protiv korupcije i pitanja u vezi s podmićivanjem

Očekuje se da trgovačka društva objave materijalne informacije o načinu upravljanja pitanjima i slučajevima borbe protiv korupcije i podmićivanja.

Trgovačka društva mogu razmotriti objavljivanje informacija o organizaciji, odlukama, upravljačkim instrumentima i o resursima namijenjenima borbi protiv korupcije i podmićivanja.

Trgovačka društva mogu također razmotriti objašnjavanje načina ocjenjivanja borbe protiv korupcije i podmićivanja, poduzimanja mjere za sprječavanje ili smanjenja negativnih učinaka, praćenja djelotvornosti i komunikacije o tom pitanju unutar samog društva i prema vanjskim dionicima.

Trgovačkim društvima može biti korisno osloniti se na općepriznate, visokokvalitetne okvire, na primjer Smjernice OECD-a za multinacionalna društva ili norme ISO 26000.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje materijalnih informacija i ključnih pokazatelja uspješnosti koji se odnose na sljedeće aspekte:






  — | politike, postupke i standarde borbe protiv korupcije, |
| --- | --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje materijalnih informacija i ključnih pokazatelja uspješnosti koji se odnose na sljedeće aspekte:

—

politike, postupke i standarde borbe protiv korupcije,

| — | kriterije koji se upotrebljavaju u procjenama rizika povezanima s korupcijom, |
| --- | --- |

—

kriterije koji se upotrebljavaju u procjenama rizika povezanima s korupcijom,

| — | postupke unutarnje kontrole i resurse namijenjene sprječavanju korupcije i podmićivanja, |
| --- | --- |

—

postupke unutarnje kontrole i resurse namijenjene sprječavanju korupcije i podmićivanja,

| — | zaposlenike koji su sudjelovali u primjerenom osposobljavanju, |
| --- | --- |

—

zaposlenike koji su sudjelovali u primjerenom osposobljavanju,

| — | uporabu mehanizama upozoravanja, |
| --- | --- |

—

uporabu mehanizama upozoravanja,

| — | broj tekućih ili zaključenih sudskih postupaka o protutržišnom ponašanju. |
| --- | --- |

—

broj tekućih ili zaključenih sudskih postupaka o protutržišnom ponašanju.

e.   Ostalo

Ostalo

Lanci opskrbe

Očekuje se da trgovačka društva, kada je to relevantno i razmjerno, objavljuju materijalne informacije o pitanjima lanca opskrbe koja znatno utječu na njihov razvoj, poslovne rezultate, položaj ili učinak. To bi uključivalo informacije potrebne za opće razumijevanje lanca opskrbe trgovačkog društva i informacije o tome kako se relevantna nefinancijska pitanja uzimaju u obzir pri upravljanju lancem opskrbe.

Ako trgovačko društvo smatra da bi se objavljivanjem detaljnih informacija o predstojećim događajima ili pitanjima o kojima se pregovara mogla uzrokovati ozbiljna šteta, ono može ispuniti opći cilj transparentnosti objavljivanjem sažetih informacija kojima se ne uzrokuje ozbiljna šteta.

Objavljivanjem materijalnih informacija može se pokazati kako trgovačko društvo pristupa, među ostalim, Smjernicama OECD-a za multinacionalna društva, vodećim načelima UN-a o poduzetništvu i ljudskim pravima i relevantnim okvirima specifičnima za određeni sektor, na primjer Smjernicama FAO-a i OECD-a za odgovorne lance opskrbe u poljoprivredi.

| Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

  Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje materijalnih informacija i ključnih pokazatelja uspješnosti koji se odnose na aspekte kao što je nadzor dobavljača u pogledu sljedećeg:






  — | radne prakse, uključujući rada djece i prisilnog rada, rada na crno, plaća, nesigurnih uvjeta rada (uključujući sigurnost zgrada, zaštitnu opremu, zdravlje radnika) (27), |
| --- | --- |

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Primjer i ključni pokazatelji uspješnosti

Trgovačko društvo može razmotriti objavljivanje materijalnih informacija i ključnih pokazatelja uspješnosti koji se odnose na aspekte kao što je nadzor dobavljača u pogledu sljedećeg:

—

radne prakse, uključujući rada djece i prisilnog rada, rada na crno, plaća, nesigurnih uvjeta rada (uključujući sigurnost zgrada, zaštitnu opremu, zdravlje radnika) (27),

27

| — | trgovanja ljudima i ostalih pitanja povezanih s ljudskim pravima, |
| --- | --- |

—

trgovanja ljudima i ostalih pitanja povezanih s ljudskim pravima,

| — | emisija stakleničkih plinova i ostalih vrsta onečišćenja vode i okoliša, |
| --- | --- |

—

emisija stakleničkih plinova i ostalih vrsta onečišćenja vode i okoliša,

| — | sječe šuma i ostalih rizika povezanih s bioraznolikošću |
| --- | --- |

—

sječe šuma i ostalih rizika povezanih s bioraznolikošću

i praćenja učinka trgovačkog društva na dobavljače, na primjer, njegovih uvjeta plaćanja i prosječnih razdoblja plaćanja.

Minerali iz područja zahvaćenih sukobima

Očekuje se da trgovačka društva, kada je to relevantno i razmjerno, objavljuju relevantne informacije o postupanju s dužnom pažnjom kako bi se osigurali odgovorni lanci opskrbe za kositar, tantal i volfram i zlato iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja.

Objavljivanje informacija trebalo bi biti u skladu sa Smjernicama OECD-a o dužnoj pažnji za odgovorne lance opskrbe mineralima iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja i njihovim dopunama. U tom kontekstu očekuje se da trgovačka društva objave relevantne informacije o uspješnosti svojih politika, praksi i rezultata u pogledu postupanja s dužnom pažnjom u odnosu na minerale iz područja zahvaćenih mineralima. Ona bi trebala objaviti i informacije o mjerama koje su poduzele za provedbu „okvira od pet koraka” (28) za dužnu pažnju na temelju rizika u lancima opskrbe mineralima kako je utvrđeno u Smjernicama OECD-a o dužnoj pažnji, uzimajući u obzir njihov položaj u lancu opskrbe.

28

Potom se očekuje od trgovačkih društava da objavljuju ključne pokazatelje uspješnosti koji se odnose na prirodu i broj utvrđenih rizika, mjere poduzete za sprječavanje i smanjenje tih rizika te načina na koji je trgovačko društvo tijekom vremena pojačalo svoje napore u postupanju s dužnom pažnjom.

| Posebni ključni pokazatelji uspješnosti

  Oni uključuju: udio izravnih relevantnih dobavljača koji su donijeli i provodili politiku dužne pažnje u pogledu minerala iz područja zahvaćenih sukobima u skladu sa Smjernicama OECD-a o dužnoj pažnji, udio kositra, tantala, volframa i zlata iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja koji potječu iz odgovornih izvora i udio relevantnih potrošača koji u skladu s ugovorom zahtijevaju informacije o dužnoj pažnji u pogledu minerala iz područja zahvaćenih sukobima u skladu sa Smjernicama OCED-a o dužnoj pažnji. |
| --- |

Posebni ključni pokazatelji uspješnosti

Posebni ključni pokazatelji uspješnosti

Oni uključuju: udio izravnih relevantnih dobavljača koji su donijeli i provodili politiku dužne pažnje u pogledu minerala iz područja zahvaćenih sukobima u skladu sa Smjernicama OECD-a o dužnoj pažnji, udio kositra, tantala, volframa i zlata iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja koji potječu iz odgovornih izvora i udio relevantnih potrošača koji u skladu s ugovorom zahtijevaju informacije o dužnoj pažnji u pogledu minerala iz područja zahvaćenih sukobima u skladu sa Smjernicama OCED-a o dužnoj pažnji.

5.   OKVIRI ZA IZVJEŠĆIVANJE

OKVIRI ZA IZVJEŠĆIVANJE

Trgovačko društvo može pri izradi svojeg nefinancijskog izvješća oslanjati na visokokvalitetne, općepriznate, nacionalne okvire, okvire EU-a ili međunarodne okvire. Nekim okvirima obuhvaćeni su različiti sektori i tematska pitanja (horizontalni okviri), a drugi su specifični za sektore ili tematska pitanja. Neki su usmjereni isključivo na objavljivanje nefinancijskih informacija, a ostali se odnose na transparentnost u širem kontekstu.

Općepriznati okvir izrađen na temelju utvrđenih postupaka obično trgovačkim društvima služi kao strukturirani predložak za izvješćivanje o ključnim pitanjima od općeg interesa, njime se ograničava administrativno opterećenje i olakšava uspoređivanje informacija.

U članku 1. Direktive navedeno je da se dotična poduzeća „[...] mogu osloniti na nacionalne okvire, okvire Unije ili međunarodne okvire te da, u tom slučaju, [...] navode na koje se okvire oslanjaju”.

Trgovačko društvo koje se oslanja na jedan ili nekoliko okvira trebalo bi objaviti koji je okvir upotrebljavalo za svoje konkretne objave, čime se poboljšava jasnoća i usporedivost.

U uvodnoj izjavi 9. Direktive navedeni su primjeri postojećih okvira za izvješćivanje. Međutim, taj popis ne bi se trebalo smatrati iscrpnim.

U uvodnoj izjavi 9. Direktive navedeno je sljedeće:

„Prilikom pružanja tih informacija poduzeća koja podliježu ovoj Direktivi mogu se osloniti na nacionalne okvire, okvire Unije, kao što je Sustav za upravljanje okolišem i neovisno ocjenjivanje (EMAS) ili međunarodne okvire, kao što su Globalni sporazum Ujedinjenih naroda (UN), vodeća načela o poduzetništvu i ljudskim pravima za provedbu okvirnog programa UN-a ‚Zaštita, poštovanje i pomoć’, Smjernice za multinacionalna društva Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj (OECD), norma (ISO) 26000 Međunarodne organizacije za normizaciju, Tripartitna deklaracija o načelima koja se odnose na multinacionalna društva i socijalnu politiku Međunarodne organizacije rada te Globalna inicijativa za izvješćivanje, ili na druge priznate međunarodne okvire.”

Trgovačka društva mogu razmotriti i uporabu drugih okvira za izvješćivanje, primjerice okviri navedeni u uvodu ovih smjernica.

6.   OBJAVLJIVANJE INFORMACIJA O RAZNOLIKOSTI ODBORA

OBJAVLJIVANJE INFORMACIJA O RAZNOLIKOSTI ODBORA

U ovom odjeljku navode se posebne smjernice kojima se velikim trgovačkim društvima uvrštenima na burzu nastoji pomoći (29) da opišu svoje politike raznolikosti odbora koji će se uključiti u njihovo izvješće o korporativnom upravljanju (30). Opis politike raznolikosti odbora nije dio nefinancijskog izvješća (31). Stoga se ovim odjeljkom smjernica ne dovodi u pitanje potreba za objavljivanjem materijalnih informacija o raznolikosti u okviru nefinancijskog izvješća.

29

30

31

Člankom 1. propisuje se da velika trgovačka društva uvrštena na burzu moraju u svojem izvješću o korporativnom upravljanju objaviti sljedeće:

„opis politike raznolikosti koja se primjenjuje u vezi s administrativnim, upravljačkim i nadzornim tijelima poduzeća s obzirom na aspekte kao što su, na primjer, dob, spol ili obrazovanje i struka, te ciljeve politike raznolikosti, način na koji se ona provodi i rezultate u izvještajnom razdoblju. Ako se takva politika ne provodi, izvješće sadržava obrazloženje za to”.

Aspekti raznolikosti

Aspekti raznolikosti

U opisu politike raznolikosti trebalo bi navesti koji se kriteriji raznolikosti primjenjuju i treba objasniti razloge za njihov odabir. Pri odabiru tih kriterija trebalo bi uzeti u obzir sve relevantne aspekte raznolikosti kako bi se osiguralo da u odboru postoji dovoljna raznolikost stajališta i stručnosti potrebna za dobro razumijevanje trenutačnog stanja i dugoročnih rizika i prilika povezanih s djelatnošću društva. Pri ocjenjivanju profila potrebnih za optimalnu raznolikost odbora trebalo bi uzeti u obzir prirodu i složenost djelatnosti trgovačkog društva te društveni i okolišni kontekst u kojem trgovačko društvo posluje.

Aspekti raznolikosti trebali bi, u načelu, uključivati dob, spol ili obrazovanje i radno iskustvo. Ako je primjenjivo s obzirom na zemljopisnu prisutnost trgovačkog društva i poslovni sektor u kojem posluje, primjereno je uključiti i zemljopisno podrijetlo, međunarodno iskustvo, stručnost za relevantna pitanja održivosti, zastupljenost zaposlenika i ostale aspekte, na primjer socioekonomsku pozadinu.

Pri odabiru kandidata na temelju definiranih kriterija raznolikosti (32) trebalo bi uzeti u obzir pravila i opće prihvaćena načela nediskriminacije.

32

Ciljevi

Ciljevi

Trgovačka društva trebala bi objaviti posebne mjerljive ciljeve za relevantne aspekte raznolikosti. Posebno je korisno utvrditi kvantitativne ciljeve i vremenske okvire, posebno u pogledu ravnoteže među spolovima.

Provedba i rezultati

Provedba i rezultati

Trgovačka društva trebala bi navesti kako se ciljevi njihove politike raznolikosti uzimaju u obzir pri planiranju u slučaju zamjene zaposlenika, odabiru, imenovanju i ocjenjivanju. Ona bi trebala objaviti i informacije o ulozi nadležnih odbora u tim postupcima. Trgovačka društva trebala bi, prema potrebi, objaviti i jesu li dioničari pri odabiru članova odbora ili obnovi njihova mandata dobili informacije o kriterijima i ciljevima raznolikosti.

Trgovačka društva trebala bi objaviti napredak u provedbi i zabilježene rezultate u pogledu svih aspekata raznolikosti politike barem u odnosu na prethodno izvješće. Ako ciljevi raznolikosti nisu ispunjeni, trgovačko društvo trebalo bi objaviti kako planira ispuniti ciljeve i navesti očekivane rokove unutar kojih će ti ciljevi biti ispunjeni.

---

(1)  SL L 330, 15.11.2014., str. 1.

1

(2)  SL L 182, 29.6.2013., str. 19.

2

(3)  U smjernicama se upotrebljava naziv „trgovačko društvo” radi lakšeg razumijevanja kada se upućuje na „subjekt” koji izvješćuje neovisno o tome je li riječ o jednom „poduzeću” ili „grupi poduzeća” koja izvješćuje posredstvom svojeg matičnog društva.

3

(4)  COM(2016) 739 final.

4

(5)  Cilj 12.6.: „Poticati trgovačka društva, posebno velika i transnacionalna trgovačka društva, da prihvaćaju održive prakse i integriraju informacije o održivosti u svoj ciklus izvješćivanja.”

5

(6)  Cilj 5.5.: „Osigurati potpuno i stvarno sudjelovanje žena i jednake mogućnosti za vodstvo na svim razinama odlučivanja u političkom, gospodarskom i javnom životu.”

6

(7)  Očekuje se da će se završno izvješće te radne skupine predstaviti na sastanku na vrhu skupine G20 7. – 8. srpnja 2017.

7

(8)  Dodatne informacije o postupku javnog savjetovanja dostupne su na http://ec.europa.eu/finance/company-reporting/non-financial_reporting/index_en.htm#related-documents

8

(9)  Članak 1. stavak 1. Direktive.

9

(10)  U uvodnoj izjavi 8. Direktive navedeno je i da „[...] ozbiljnost takvih učinaka trebala bi se procjenjivati prema njihovu opsegu i težini. Rizici nepovoljnih učinaka mogu potjecati od aktivnosti samog poduzeća ili mogu biti povezani s njegovim poslovanjem te, kad je relevantno i razmjerno, s njegovim proizvodima, uslugama i poslovnim odnosima, uključujući lanac nabave i lanac podugovaratelja”.

10

(11)  Na primjer, trgovačka društva mogla bi upotrebljavati preliminarnu analizu iz Priloga I. Uredbi o EMAS-u (Uredba (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009R1221).

11

(12)  Na primjer, u sektorskim referentnim dokumentima EMAS-a utvrđeni su najbolja praksa i pokazatelji povezani s okolišnim aspektima.

12

(13)  Na primjer, trgovačka društva koja provode sustav upravljanja kvalitetom ili sustav upravljanja okolišem (npr. ISO 14001 ili EMAS) ili koja obavljaju procjenu okolišnog životnog ciklusa, mogu ih koristiti za procjenu materijalnosti i objaviti informacije o važnim aspektima.

13

(14)  Grafikoni, dijagrami, grafovi itd.

14

(15)  Unakrsno upućivanje i označavanje trebalo bi pametno osmisliti i biti jednostavno za uporabu, primjerice primjena praktičnog pravila da se samo jednom klikne na neku poveznicu izvan izvješća.

15

(16)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).

16

(17)  Na primjer, o aspektu povezanom s klimom ili uvjetima zapošljavanja.

17

(18)  Za više informacija vidi zaključke radne skupine za dobrovoljnu objavu financijskih informacija povezanih s klimatskim promjenama koju vodi industrija i koju je osnovao odbor za financijsku stabilnost.

18

(19)  Za više informacija vidi zaključke radne skupine za dobrovoljnu objavu financijskih informacija povezanih s klimatskim promjenama koju vodi industrija i koju je osnovao odbor za financijsku stabilnost.

19

(20)  Za više informacija vidi zaključke radne skupine za dobrovoljnu objavu financijskih informacija povezanih s klimatskim promjenama koju vodi industrija i koju je osnovao odbor za financijsku stabilnost.

20

(21)  Za više informacija vidi zaključke radne skupine za dobrovoljnu objavu financijskih informacija povezanih s klimatskim promjenama koju vodi industrija i koju je osnovao Odbor za financijsku stabilnost.

21

(22)  Uključujući emisije stakleničkih plinova, otrovnih tvari, tvari koje uzrokuju zakiseljavanje i eutrofikaciju itd.

22

(23)  Kao što su obveze koje proizlaze iz direktiva EU-a (Direktiva o industrijskim emisijama, Direktiva o sustavu trgovanja emisijama, REACH, Direktiva o odlagalištima otpada, Direktiva o otpadnim vozilima, Direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi i Direktiva o opasnim tvarima) i Europskog registra ispuštanja i prijenosa onečišćujućih tvari.

23

(24)  Podaci koji otkrivaju rasno ili etničko podrijetlo, politička mišljenja, vjerska ili filozofska uvjerenja, članstvo u sindikatu ili spolnu orijentaciju osobe smatraju se posebnom kategorijom osobnih podataka u skladu s člankom 9. Uredbe (EU) 2016/679 koji se ne bi trebali obrađivati ako nije ispunjen jedan od uvjeta iz tog članka. Trgovačka društva trebala bi stoga objavljivati samo anonimizirane podatke ili objedinjene podatke (na temelju kojih se ne može identificirati osoba) u pogledu tih pitanja.

24

(25)  Na primjer, u skladu s Konvencijom o domorodačkim i plemenskim narodima, 1989. (br. 169) Međunarodne organizacije rada (ILO).

25

(26)  Na primjer, u skladu s Konvencijom UN-a o pravima osoba s invaliditetom.

26

(27)  Na primjer, upućivanjem na Rezoluciju o dostojnom radu u globalnim opskrbnim lancima koja je donesena na 105. zasjedanju Međunarodne konferencije rada (ILO, 2016). http://www.ilo.org/ilc/ILCSessions/105/texts-adopted/WCMS_497555/lang--en/index.htm

27

(28)  OECD (2016.) Smjernica OECD-a o dužnoj pažnji za odgovorne lance opskrbe mineralima iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja: treće izdanje, Izdanje OECD-a, Pariz http://dx.doi.org/10.1787/9789264252479-en.

28

(29)  Dok se zahtjevi za objavljivanje nefinancijskih informacija primjenjuju na velika poduzeća koja su subjekti od javnog interesa i koja imaju više od 500 zaposlenika, zahtjevi za objavljivanje koji se odnose na raznolikost odbora primjenjuju se samo na velika trgovačka društva uvrštena na burzu.

29

(30)  Kako je propisano u članku 20. Direktive 2013/34/EU.

30

(31)  Kako je propisano u članku 19a. Direktive 2013/34/EU.

31

(32)  Utemeljenih na etničkom podrijetlu, rasi, invaliditetu ili spolnoj orijentaciji.

32

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 5.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 215/21

---

PLAN DJELOVANJA EUROPSKE UNIJE ZA BORBU PROTIV DROGA 2017.–2020.

(2017/C 215/02)

SADRŽAJ

Uvod

| 1. | Smanjenje potražnje za drogama |
| --- | --- |

1.

| 2. | Smanjenje opskrbe |
| --- | --- |

2.

| 3. | Koordinacija |
| --- | --- |

3.

| 4. | Međunarodna suradnja |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informacije, istraživanje, praćenje i evaluacija |
| --- | --- |

5.

Prilog I. – Petnaest glavnih pokazatelja za Plan djelovanja Europske unije za borbu protiv droga 2017.–2020.

Prilog II. – Glosar kratica

Uvod

Uporaba nedopuštenih droga i zlouporaba droga u općenitom smislu predstavljaju velik problem za pojedince, obitelji i zajednice diljem Europe. Osim utjecaja zlouporabe droga na zdravlje i društvo, tržište nedopuštenim drogama čini velik dio kriminalnih aktivnosti u europskom društvu te na globalnoj razini.

U prosincu 2012. Vijeće je usvojilo Strategiju EU-a za borbu protiv droga za razdoblje 2013.–2020. Cilj je Strategije doprinijeti smanjenju potražnje za drogama i opskrbe njima unutar EU-a. Njome se ujedno nastoji smanjiti zdravstvene i društvene rizike i štete prouzročene drogama, i to strateškim pristupom kojim se podupire i nadopunjuje nacionalne politike, pruža okvir za koordinirano i zajedničko djelovanje te stvara temelj i politički okvir za vanjsku suradnju EU-a u tom području. To će se postići integriranim i uravnoteženim pristupom koji se temelji na činjenicama.

Ciljevi Strategije su sljedeći:

| — | doprinijeti mjerljivom smanjenju potražnje za drogama, ovisnosti o drogama te zdravstvenih i društvenih rizika i štete povezanih s drogama, |
| --- | --- |

—

doprinijeti mjerljivom smanjenju potražnje za drogama, ovisnosti o drogama te zdravstvenih i društvenih rizika i štete povezanih s drogama,

| — | doprinijeti ukidanju tržištâ nedopuštenih droga i mjerljivom smanjenju dostupnosti nedopuštenih droga, |
| --- | --- |

—

doprinijeti ukidanju tržištâ nedopuštenih droga i mjerljivom smanjenju dostupnosti nedopuštenih droga,

| — | potaknuti koordinaciju aktivnim diskursom i analizom razvoja i izazova u području droga na razini EU-a i međunarodnoj razini, |
| --- | --- |

—

potaknuti koordinaciju aktivnim diskursom i analizom razvoja i izazova u području droga na razini EU-a i međunarodnoj razini,

| — | dodatno ojačati dijalog i suradnju između EU-a i trećih zemalja, međunarodnih organizacija i foruma o problemima droge, |
| --- | --- |

—

dodatno ojačati dijalog i suradnju između EU-a i trećih zemalja, međunarodnih organizacija i foruma o problemima droge,

| — | doprinijeti boljem širenju rezultata praćenja, istraživanja i evaluacija te boljem razumijevanju svih aspekata fenomena droga i učinka intervencija kako bi se osigurao ispravan i sveobuhvatan činjenični temelj za politike i djelovanja. |
| --- | --- |

—

doprinijeti boljem širenju rezultata praćenja, istraživanja i evaluacija te boljem razumijevanju svih aspekata fenomena droga i učinka intervencija kako bi se osigurao ispravan i sveobuhvatan činjenični temelj za politike i djelovanja.

Ovaj Plan djelovanja EU-a za borbu protiv droga, kao i Strategija EU-a za borbu protiv droga, temelji se na osnovnim načelima prava EU-a te se njime podupiru temeljne vrijednosti Unije: poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda, demokracija, ravnopravnost, solidarnost, vladavina prava i ljudska prava. Ujedno se temelji na konvencijama UN-a koje pružaju međunarodni pravni okvir za rad na rješavanju, među ostalim, problema povezanih s uporabom nedopuštenih droga, kao i na Općoj deklaraciji o ljudskim pravima.

Planom se utvrđuju mjere koje će se provesti radi postizanja ciljeva Strategije. Mjere su utvrđene na temelju dvaju političkih područja Strategije:

| — | smanjenju potražnje za drogama, te |
| --- | --- |

—

smanjenju potražnje za drogama, te

| — | smanjenju opskrbe drogama; |
| --- | --- |

—

smanjenju opskrbe drogama;

te na temelju triju međusektorskih tema Strategije:

| — | koordinaciji, |
| --- | --- |

—

koordinaciji,

| — | međunarodnoj suradnji, i |
| --- | --- |

—

međunarodnoj suradnji, i

| — | informacijama, istraživanjima, praćenju i evaluaciji. |
| --- | --- |

—

informacijama, istraživanjima, praćenju i evaluaciji.

Mjere su usklađene s ciljevima Strategije EU-a za borbu protiv droga za razdoblje 2013.–2020. Prilikom pripreme mjera uzeta je u obzir potreba da se one temelje na činjenicama, da budu znanstveno ispravne, realne, vremenski određene, dostupne i mjerljive, s jasnim značenjem za EU i dodanom vrijednošću. U Planu djelovanja navode se rasporedi, odgovorne stranke, pokazatelji i mehanizmi prikupljanja/procjene podataka.

Na temelju postojećih mehanizama izvješćivanja niz glavnih pokazatelja utvrđen je u Prilogu I. Njima se olakšava mjerenje ukupne učinkovitosti ovog Plana djelovanja EU-a za borbu protiv droga te oni ne uključuju dodatno opterećenje u pogledu izvješćivanja. U Planu se, prema potrebi, upućuje na niz tih pokazatelja. Nadalje, u Planu su utvrđeni pokazatelji koji se temelje na izvorima podataka povezanima s programom, evaluacijom te ostalim izvorima. Uporaba tih pokazatelja ovisi o procesima prikupljanja podataka u svakoj državi članici ili na razini institucija EU-a.

U skladu s odredbom Strategije kojom se određuje da bi se njezina detaljna provedba trebala utvrditi u dvama uzastopnim planovima djelovanja, prvi Plan djelovanja kojim se provodi aktualna strategija za borbu protiv droga donesen je 2013. te je istekao 2016. U 2016. dovršena je vanjska procjena u sredini provedbenog razdoblja Strategije EU-a za borbu protiv droga i provedbe Plana djelovanja EU-a za borbu protiv droga 2013.–2016. U evaluaciji je zaključeno da je većina mjera predviđenih tim Planom djelovanja dovršena ili je u tijeku. U okviru rezultata evaluacije ujedno je ukazano na potrebu za drugim Planom djelovanja za provedbu Strategije EU-a za borbu protiv droga 2013.–2020. koji bi trebao biti ažurirana verzija Plana djelovanja EU-a za borbu protiv droga 2013.–2016. Dolje navedenim Planom djelovanja EU-a za borbu protiv droga za razdoblje 2017.–2020. uzeti su u obzir rezultati te evaluacije, kao i velike promjene u problematici zlouporabe droga te politikama za borbu protiv droga do kojih je došlo nakon donošenja prethodnog Plana djelovanja.

1.   Smanjenje potražnje za drogama

Doprinijeti mjerljivom smanjenju uporabe nedopuštenih droga, problematične uporabe droga, ovisnosti o drogama i štetnog djelovanja droga na zdravlje i društvo, kao i doprinijeti odgodi početka uporabe droga

| Cilj | Mjera | Raspored | Odgovorna stranka | Pokazatelj(i) | Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Spriječiti uporabu droga te, kao drugo, odgoditi početak uporabe droga |

Cilj

Mjera

Raspored

Odgovorna stranka

Pokazatelj(i)

Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka

1.

Spriječiti uporabu droga te, kao drugo, odgoditi početak uporabe droga

| 1. | Poboljšati dostupnost i učinkovitost mjera prevencije koje se temelje na činjenicama (1) i kojima se uzimaju u obzir dolje navedeni čimbenici rizika i zaštite






  (a) | čimbenici povezani sa stanovništvom, primjerice dob, rod, obrazovanje, kulturni i društveni čimbenici; |
| --- | --- | --- |

1.

Poboljšati dostupnost i učinkovitost mjera prevencije koje se temelje na činjenicama (1) i kojima se uzimaju u obzir dolje navedeni čimbenici rizika i zaštite

(a)

čimbenici povezani sa stanovništvom, primjerice dob, rod, obrazovanje, kulturni i društveni čimbenici;

| (b) | situacijski čimbenici, primjerice beskućništvo, status migranta ili tražitelja azila, uporaba droga u noćnom životu i u rekreativnom kontekstu, radno mjesto te vožnja pod utjecajem droga; i |
| --- | --- |

(b)

situacijski čimbenici, primjerice beskućništvo, status migranta ili tražitelja azila, uporaba droga u noćnom životu i u rekreativnom kontekstu, radno mjesto te vožnja pod utjecajem droga; i

| (c) | osobni čimbenici, primjerice mentalno zdravlje, ponašanje i psihosocijalni razvoj te ostali čimbenici za koje je poznato da utječu na individualnu podložnost uporabi droga, kao što su genetski utjecaji i obiteljske okolnosti |
| --- | --- |

(c)

osobni čimbenici, primjerice mentalno zdravlje, ponašanje i psihosocijalni razvoj te ostali čimbenici za koje je poznato da utječu na individualnu podložnost uporabi droga, kao što su genetski utjecaji i obiteljske okolnosti

U tijeku

Država članica (DČ)

| — | Glavni pokazatelji 1, 11, 12 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 1, 11, 12

| — | Dostupnost i razina provedbe, na razini države članice, općih i okolišnih mjera prevencije koje se temelje na činjenicama |
| --- | --- |

—

Dostupnost i razina provedbe, na razini države članice, općih i okolišnih mjera prevencije koje se temelje na činjenicama

| — | Dostupnost i razina provedbe, na razini države članice, ciljanih mjera prevencije koje se temelje na činjenicama, uključujući mjere koje se temelje na obitelji i zajednici |
| --- | --- |

—

Dostupnost i razina provedbe, na razini države članice, ciljanih mjera prevencije koje se temelje na činjenicama, uključujući mjere koje se temelje na obitelji i zajednici

| — | Dostupnost i razina provedbe, na razini države članice, navedenih mjera prevencije koje se temelje na činjenicama |
| --- | --- |

—

Dostupnost i razina provedbe, na razini države članice, navedenih mjera prevencije koje se temelje na činjenicama

Izvješća EMCDDA-e/nacionalni izvještajni paket u okviru mreže Reitox

Izvješća država članica o rezultatima mjera

| 2. | Uz sprečavanje uporabe droga ojačati i bolje usmjeriti preventivne mjere i mjere odvraćanja radi pomicanja dobne granice prve uporabe nedopuštenih droga i drugih psihoaktivnih supstanci |
| --- | --- |

2.

Uz sprečavanje uporabe droga ojačati i bolje usmjeriti preventivne mjere i mjere odvraćanja radi pomicanja dobne granice prve uporabe nedopuštenih droga i drugih psihoaktivnih supstanci

U tijeku

Država članica (DČ)

| — | Glavni pokazatelji 1, 5, 11, 12 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 1, 5, 11, 12

| — | Dostupnost i razina provedbe, na razini država članica, preventivnih mjera i mjera odvraćanja koje se temelje na činjenicama i koje su usmjerene na mlade osobe u obitelji, zajednici i mjestima formalnog/neformalnog obrazovanja |
| --- | --- |

—

Dostupnost i razina provedbe, na razini država članica, preventivnih mjera i mjera odvraćanja koje se temelje na činjenicama i koje su usmjerene na mlade osobe u obitelji, zajednici i mjestima formalnog/neformalnog obrazovanja

Izvješća EMCDDA-e

Izvješća država članica o rezultatima mjera

| 3. | Razmjena najbolje prakse u pogledu svih oblika preventivnih mjera usmjerenih na djecu i mlade, roditelje te obrazovno okružje, istodobno uzimajući u obzir rodno specifične potrebe, uključujući obrazovne aktivnosti, programe čija je okosnica zajednica, programe orijentirane na uporabu interneta i društvenih medija. |
| --- | --- |

3.

Razmjena najbolje prakse u pogledu svih oblika preventivnih mjera usmjerenih na djecu i mlade, roditelje te obrazovno okružje, istodobno uzimajući u obzir rodno specifične potrebe, uključujući obrazovne aktivnosti, programe čija je okosnica zajednica, programe orijentirane na uporabu interneta i društvenih medija.

U tijeku

Država članica (DČ)

EMCDDA

| — | Pregled razmjena najboljih praksi među državama članicama |
| --- | --- |

—

Pregled razmjena najboljih praksi među državama članicama

| — | Pozitivne evaluacije bihevioralnih ishoda najboljih intervencijskih praksi (ako su dostupne) |
| --- | --- |

—

Pozitivne evaluacije bihevioralnih ishoda najboljih intervencijskih praksi (ako su dostupne)

EMCDDA-ov portal najbolje prakse

Komisijina izvješća

Izvješća države članice

Izvješća Foruma civilnog društva o drogama

| 4. | Podići razinu svijesti o rizicima i posljedicama povezanima s uporabom nedopuštenih droga i drugih psihoaktivnih tvari te poboljšati vještine i kompetencije za sprječavanje uporabe droga. |
| --- | --- |

4.

Podići razinu svijesti o rizicima i posljedicama povezanima s uporabom nedopuštenih droga i drugih psihoaktivnih tvari te poboljšati vještine i kompetencije za sprječavanje uporabe droga.

U tijeku

Država članica (DČ)

Komisija

EMCDDA

| — | Glavni pokazatelji 5, 12 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 5, 12

| — | Razina svijesti među općom populacijom i mladima o zdravim stilovima života te rizicima i posljedicama uporabe nedopuštenih droga i drugih psihoaktivnih tvari te razina vještina i kompetencija osoba uključenih u sprječavanje uporabe droga |
| --- | --- |

—

Razina svijesti među općom populacijom i mladima o zdravim stilovima života te rizicima i posljedicama uporabe nedopuštenih droga i drugih psihoaktivnih tvari te razina vještina i kompetencija osoba uključenih u sprječavanje uporabe droga

Izvješća EMCDDA-e

Ankete Eurobarometra

ESPAD

HBSC/Svjetska zdravstvena organizacija za Europu

| 5. | Omogućiti bolje informirane reakcije na izazov zlouporabe psihoaktivnih lijekova. |
| --- | --- |

5.

Omogućiti bolje informirane reakcije na izazov zlouporabe psihoaktivnih lijekova.

2017.–2020.

DČ

Radna skupina Vijeća (HDG Lijekovi i medicinski proizvodi)

EMA

EMCDDA

| — | Niz inicijativa koje su usmjerene na promicanje odgovarajuće uporabe psihoaktivnih lijekova |
| --- | --- |

—

Niz inicijativa koje su usmjerene na promicanje odgovarajuće uporabe psihoaktivnih lijekova

| — | Prikupljanje dokaza i međunarodnih primjera o tome kako smanjiti rizik od prosljeđivanja psihoaktivnih lijekova u nedopuštene svrhe i njihove zlouporabe |
| --- | --- |

—

Prikupljanje dokaza i međunarodnih primjera o tome kako smanjiti rizik od prosljeđivanja psihoaktivnih lijekova u nedopuštene svrhe i njihove zlouporabe

| — | Broj tečajeva za liječnike i druge zdravstvene radnike o uporabi lijekova za kontroliranje boli i olakšavanje patnje |
| --- | --- |

—

Broj tečajeva za liječnike i druge zdravstvene radnike o uporabi lijekova za kontroliranje boli i olakšavanje patnje

Izvješća države članice

EMCDDA

Izvješća EMA

| 2. | Poboljšati učinkovitost liječenja ovisnosti o drogama i rehabilitacije, uključujući usluge za osobe s komorbiditetom, s ciljem smanjenja uporabe nedopuštenih droga, problematične uporabe droga, pojave ovisnosti o drogama te zdravstvenih i društvenih rizika i štete povezanih s drogama te poticati oporavak i socijalnu (re)integraciju problematičnih korisnika droga i ovisnika o drogama. |
| --- | --- |

2.

Poboljšati učinkovitost liječenja ovisnosti o drogama i rehabilitacije, uključujući usluge za osobe s komorbiditetom, s ciljem smanjenja uporabe nedopuštenih droga, problematične uporabe droga, pojave ovisnosti o drogama te zdravstvenih i društvenih rizika i štete povezanih s drogama te poticati oporavak i socijalnu (re)integraciju problematičnih korisnika droga i ovisnika o drogama.

| 6. | Razviti i proširiti raznolikost, dostupnost i pokrivenost sveobuhvatnim integriranim uslugama liječenja koje se temelje na činjenicama, kao i mogućnost pristupa tim uslugama. Osigurati da se te usluge odnose na uporabu više različitih droga (kombiniranu uporabu nedopuštenih i dopuštenih tvari, uključujući psihoaktivne lijekove, alkohol i duhan) i na rastuće potrebe sve starijeg stanovništva koje upotrebljava droge, kao i na rodno specifična pitanja.






  (a) | Provoditi i poboljšati osposobljavanje namijenjeno zdravstvenim i socijalnim radnicima u vezi s ovisničkim ponašanjima. |
| --- | --- | --- |

6.

Razviti i proširiti raznolikost, dostupnost i pokrivenost sveobuhvatnim integriranim uslugama liječenja koje se temelje na činjenicama, kao i mogućnost pristupa tim uslugama. Osigurati da se te usluge odnose na uporabu više različitih droga (kombiniranu uporabu nedopuštenih i dopuštenih tvari, uključujući psihoaktivne lijekove, alkohol i duhan) i na rastuće potrebe sve starijeg stanovništva koje upotrebljava droge, kao i na rodno specifična pitanja.

(a)

Provoditi i poboljšati osposobljavanje namijenjeno zdravstvenim i socijalnim radnicima u vezi s ovisničkim ponašanjima.

| (b) | Razvijati i provoditi programe ranog otkrivanja i intervencije, kratkih intervencija i liječenja za djecu i mlade koji upotrebljavaju droge. |
| --- | --- |

(b)

Razvijati i provoditi programe ranog otkrivanja i intervencije, kratkih intervencija i liječenja za djecu i mlade koji upotrebljavaju droge.

U tijeku

Država članica (DČ)

| — | Glavni pokazatelji 1, 6, 11 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 1, 6, 11

| — | Opseg i raznolikost sveobuhvatnih i integriranih usluga liječenja, na razini države članice, koje se temelje na činjenicama, uključujući one koje se odnose na uporabu više različitih droga i na potrebe sve starije populacije koja upotrebljava droge |
| --- | --- |

—

Opseg i raznolikost sveobuhvatnih i integriranih usluga liječenja, na razini države članice, koje se temelje na činjenicama, uključujući one koje se odnose na uporabu više različitih droga i na potrebe sve starije populacije koja upotrebljava droge

| — | Podaci države članice o zadržavanju na liječenju i ishodima |
| --- | --- |

—

Podaci države članice o zadržavanju na liječenju i ishodima

Izvješća EMCDDA-e/nacionalni izvještajni paket u okviru mreže Reitox

EMCDDA-ov portal najbolje prakse

Konačna evaluacija Strategije i Plana djelovanja EU-a za borbu protiv droga

Izvješća države članice

| 7. | Proširiti pružanje usluga rehabilitacije/reintegracije i oporavka, s naglaskom na uslugama:






  (a) | koje su usmjerene na pružanje kontinuirane skrbi putem vođenja predmeta i međuagencijske suradnje za pojedince; |
| --- | --- | --- |

7.

Proširiti pružanje usluga rehabilitacije/reintegracije i oporavka, s naglaskom na uslugama:

(a)

koje su usmjerene na pružanje kontinuirane skrbi putem vođenja predmeta i međuagencijske suradnje za pojedince;

| (b) | koje su usmjerene na poticanje socijalne (re)integracije (uključujući zapošljivost i stanovanje) problematičnih korisnika droga i ovisnika o drogama, uključujući zatvorenike i korisnike droge koji stare, ako je relevantno; |
| --- | --- |

(b)

koje su usmjerene na poticanje socijalne (re)integracije (uključujući zapošljivost i stanovanje) problematičnih korisnika droga i ovisnika o drogama, uključujući zatvorenike i korisnike droge koji stare, ako je relevantno;

| (c) | kojima se unapređuje proces postavljanja dijagnoze i liječenje psihijatrijskog i tjelesnog komorbiditeta koji uključuje uporabu droga, npr. s pomoću brzog testiranja na hepatitis B i C te HIV, kao i na druge spolno prenosive infekcije i tuberkulozu |
| --- | --- |

(c)

kojima se unapređuje proces postavljanja dijagnoze i liječenje psihijatrijskog i tjelesnog komorbiditeta koji uključuje uporabu droga, npr. s pomoću brzog testiranja na hepatitis B i C te HIV, kao i na druge spolno prenosive infekcije i tuberkulozu

| (d) | kojima se uzimaju u obzir rodno specifične potrebe te |
| --- | --- |

(d)

kojima se uzimaju u obzir rodno specifične potrebe te

| (e) | kojima se dopire do ugroženih zajednica/skupina stanovništva. |
| --- | --- |

(e)

kojima se dopire do ugroženih zajednica/skupina stanovništva.

U tijeku

Država članica (DČ)

| — | Glavni pokazatelj 11 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 11

Podaci države članice o:

| — | Opsegu povećanja usluga rehabilitacije/reintegracije i oporavka u kojima se primjenjuju pristup vođenja predmeta i međuagencijski pristup |
| --- | --- |

—

Opsegu povećanja usluga rehabilitacije/reintegracije i oporavka u kojima se primjenjuju pristup vođenja predmeta i međuagencijski pristup

| — | Opsegu povećanja broja rodno specifičnih programa rehabilitacije/reintegracije i oporavka |
| --- | --- |

—

Opsegu povećanja broja rodno specifičnih programa rehabilitacije/reintegracije i oporavka

| — | Opsegu povećanja broja programa skrbi unutar zajednice i u zatvorima, posebno usmjerenih na korisnike droga s komorbiditetom, uključujući partnerstva između usluga koje se odnose na mentalno zdravlje i rehabilitaciju/reintegraciju i oporavak od uporabe droga |
| --- | --- |

—

Opsegu povećanja broja programa skrbi unutar zajednice i u zatvorima, posebno usmjerenih na korisnike droga s komorbiditetom, uključujući partnerstva između usluga koje se odnose na mentalno zdravlje i rehabilitaciju/reintegraciju i oporavak od uporabe droga

| — | Razini i trajanju suzdržavanja od uporabe nedopuštenih i/ili dopuštenih droga među ljudima koji su napustili liječenje od ovisnosti o drogama |
| --- | --- |

—

Razini i trajanju suzdržavanja od uporabe nedopuštenih i/ili dopuštenih droga među ljudima koji su napustili liječenje od ovisnosti o drogama

| — | Dostupnosti mogućnosti liječenja koja su u skladu s potrebama ljudi koji se vraćaju uporabi droga i korisnika droga koji stare |
| --- | --- |

—

Dostupnosti mogućnosti liječenja koja su u skladu s potrebama ljudi koji se vraćaju uporabi droga i korisnika droga koji stare

Izvješća EMCDDA-e

Izvješća države članice o rezultatima usluga

| 8. | (a) | Proporcionalno povećati, prema potrebi, dostupnost, pokrivenost i pristup uslugama za smanjenje rizika i štete, npr. programe zamjene igala i šprica, liječenje supstitucijskim opioidima, programe za postupanje u slučaju predoziranja opioidima, s ciljem ublažavanja negativnih posljedica uporabe droga te kako bi se spriječio i značajno smanjio broj izravnih i neizravnih smrtnih slučajeva povezanih s drogama, kao i zaraznih bolesti koje se prenose krvlju i koje su povezane s uporabom droga, ali nisu ograničene na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosive bolesti i tuberkuloza, u skladu s preporukom SZO-a o sveobuhvatnom paketu zdravstvenih usluga za osobe koje intravenozno uzimaju droge |
| --- | --- | --- |

8.

(a)

Proporcionalno povećati, prema potrebi, dostupnost, pokrivenost i pristup uslugama za smanjenje rizika i štete, npr. programe zamjene igala i šprica, liječenje supstitucijskim opioidima, programe za postupanje u slučaju predoziranja opioidima, s ciljem ublažavanja negativnih posljedica uporabe droga te kako bi se spriječio i značajno smanjio broj izravnih i neizravnih smrtnih slučajeva povezanih s drogama, kao i zaraznih bolesti koje se prenose krvlju i koje su povezane s uporabom droga, ali nisu ograničene na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosive bolesti i tuberkuloza, u skladu s preporukom SZO-a o sveobuhvatnom paketu zdravstvenih usluga za osobe koje intravenozno uzimaju droge

| (b) | Učinkovitije sprječavati smrtne slučajeve povezane s drogama u skladu s nacionalnim okolnostima, primjerice u slučaju opijata, osiguravanjem pristupa odobrenim oblicima farmaceutskog doziranja medicinskih proizvoda koji sadrže nalokson, a koji su izričito odobreni za liječenje simptoma predoziranja opioidima koje provode obučeni laici u nedostatku medicinskih stručnjaka |
| --- | --- |

(b)

Učinkovitije sprječavati smrtne slučajeve povezane s drogama u skladu s nacionalnim okolnostima, primjerice u slučaju opijata, osiguravanjem pristupa odobrenim oblicima farmaceutskog doziranja medicinskih proizvoda koji sadrže nalokson, a koji su izričito odobreni za liječenje simptoma predoziranja opioidima koje provode obučeni laici u nedostatku medicinskih stručnjaka

| (c) | Utvrditi i ukloniti prepreke u otkrivanju i pristupu liječenju HIV-a i hepatitisa C među osobama koje droge uzimaju intravenozno, uključujući zatvorenike i ostale ugrožene skupine |
| --- | --- |

(c)

Utvrditi i ukloniti prepreke u otkrivanju i pristupu liječenju HIV-a i hepatitisa C među osobama koje droge uzimaju intravenozno, uključujući zatvorenike i ostale ugrožene skupine

| (d) | Razmjenjivati informacije i, prema potrebi, najbolje prakse o mjerama smanjenja rizika i štete, primjerice programima za razmjenu igala i šprica, liječenje supstitucijskim opioidima, prostorijama za konzumaciju droge, programima za distribuciju naloksona, laičkim intervencijama, programima liječenja izvan ustanova, liječenju hepatitisa C, testiranju sastava tableta, samotestiranju na HIV/AIDS, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom |
| --- | --- |

(d)

Razmjenjivati informacije i, prema potrebi, najbolje prakse o mjerama smanjenja rizika i štete, primjerice programima za razmjenu igala i šprica, liječenje supstitucijskim opioidima, prostorijama za konzumaciju droge, programima za distribuciju naloksona, laičkim intervencijama, programima liječenja izvan ustanova, liječenju hepatitisa C, testiranju sastava tableta, samotestiranju na HIV/AIDS, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom

U tijeku

Država članica (DČ)

EMCDDA

Komisija

| — | Glavni pokazatelji 2, 3, 4, 11 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 2, 3, 4, 11

| — | Opseg povećane dostupnosti i pristupa mjerama za smanjenje rizika i štete temeljenih na činjenicama u državi članici, gdje je primjenjivo |
| --- | --- |

—

Opseg povećane dostupnosti i pristupa mjerama za smanjenje rizika i štete temeljenih na činjenicama u državi članici, gdje je primjenjivo

| — | Pregled razmjena najboljih praksi o mjerama smanjenja rizika i štete |
| --- | --- |

—

Pregled razmjena najboljih praksi o mjerama smanjenja rizika i štete

| — | Broj država članica koje ostvaruju preporuke SZO-a o sveobuhvatnom paketu zdravstvenih usluga za osobe koje intravenozno uzimaju droge:






  — | Programi za šprice/igle |
| --- | --- | --- |

—

Broj država članica koje ostvaruju preporuke SZO-a o sveobuhvatnom paketu zdravstvenih usluga za osobe koje intravenozno uzimaju droge:

—

Programi za šprice/igle

| — | Liječenje supstitucijskim opioidima |
| --- | --- |

—

Liječenje supstitucijskim opioidima

| — | Testiranje na HIV i savjetovanje |
| --- | --- |

—

Testiranje na HIV i savjetovanje

| — | Liječenje HIV-a i skrb |
| --- | --- |

—

Liječenje HIV-a i skrb

| — | Programi za kondome |
| --- | --- |

—

Programi za kondome

| — | Biheviorističke intervencije |
| --- | --- |

—

Biheviorističke intervencije

| — | Prevencija i postupanje s hepatitisom, tuberkulozom i mentalnim zdravljem |
| --- | --- |

—

Prevencija i postupanje s hepatitisom, tuberkulozom i mentalnim zdravljem

| — | Intervencije u vezi sa spolnim reproduktivnim zdravljem |
| --- | --- |

—

Intervencije u vezi sa spolnim reproduktivnim zdravljem

| — | Osposobljavanje za nalokson za laike kao neizostavan preduvjet programa za sigurnu kućnu uporabu |
| --- | --- |

—

Osposobljavanje za nalokson za laike kao neizostavan preduvjet programa za sigurnu kućnu uporabu

| — | Obuhvat programa liječenja supstitucijskim opioidima među ovisnicima o opioidima |
| --- | --- |

—

Obuhvat programa liječenja supstitucijskim opioidima među ovisnicima o opioidima

| — | Stupanj dostupnosti, prema potrebi, usluga za smanjenje štete kao što su programi za distribuciju naloksona, mjere i programi za smanjenje štete tijekom noćnog života koji su usmjereni na ugrožene zajednice/skupine stanovništva |
| --- | --- |

—

Stupanj dostupnosti, prema potrebi, usluga za smanjenje štete kao što su programi za distribuciju naloksona, mjere i programi za smanjenje štete tijekom noćnog života koji su usmjereni na ugrožene zajednice/skupine stanovništva

| — | Broj programa kojima se olakšava pristup liječenju virusa hepatitisa C (HCV) za osobe koje droge uzimaju intravenozno te broj osoba obuhvaćenih tim programima |
| --- | --- |

—

Broj programa kojima se olakšava pristup liječenju virusa hepatitisa C (HCV) za osobe koje droge uzimaju intravenozno te broj osoba obuhvaćenih tim programima

| — | Stupanj provedbe smjernica ECDC-a/EMCDDA-e za sprečavanje i kontrolu zaraznih bolesti među osobama koje droge uzimaju intravenozno |
| --- | --- |

—

Stupanj provedbe smjernica ECDC-a/EMCDDA-e za sprečavanje i kontrolu zaraznih bolesti među osobama koje droge uzimaju intravenozno

Izvješća EMCDDA-e/nacionalni izvještajni paket u okviru mreže Reitox

Izvješća države članice

Forum civilnog društva o drogama

Forum civilnog društva o HIV-u/AIDS-u, virusnom hepatitisu i tuberkulozi

| 9. | Proporcionalno povećati razvoj, dostupnost i pokrivenost mjera zdravstvene skrbi za korisnike droga u zatvoru te nakon puštanja iz zatvora u cilju postizanja kvalitete skrbi koja je jednaka onoj u zajednici |
| --- | --- |

9.

Proporcionalno povećati razvoj, dostupnost i pokrivenost mjera zdravstvene skrbi za korisnike droga u zatvoru te nakon puštanja iz zatvora u cilju postizanja kvalitete skrbi koja je jednaka onoj u zajednici

U tijeku

Država članica (DČ)

| — | Glavni pokazatelj 10 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 10

| — | Dostupnost usluga za korisnike droga u zatvorima (poput programa liječenja supstitucijskim opioidima i, gdje je primjenjivo, programa za distribuciju naloksona te programa razmjene igala i šprica, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, te prevencije i postupanja s HIV-om, hepatitisom B, hepatitisom C i tuberkulozom), kao i opseg u kojem politike i prakse zdravstvene skrbi u zatvoru obuhvaćaju modele skrbi koji uključuju najbolje prakse u procjeni potreba i kontinuiranoj skrbi za zatvorenike tijekom služenja kazne u zatvoru |
| --- | --- |

—

Dostupnost usluga za korisnike droga u zatvorima (poput programa liječenja supstitucijskim opioidima i, gdje je primjenjivo, programa za distribuciju naloksona te programa razmjene igala i šprica, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, te prevencije i postupanja s HIV-om, hepatitisom B, hepatitisom C i tuberkulozom), kao i opseg u kojem politike i prakse zdravstvene skrbi u zatvoru obuhvaćaju modele skrbi koji uključuju najbolje prakse u procjeni potreba i kontinuiranoj skrbi za zatvorenike tijekom služenja kazne u zatvoru

| — | Opseg u kojem usluge u zatvoru i usluge u zajednici pružaju kontinuiranu skrb za zatvorenike nakon puštanja iz zatvora, s posebnim naglaskom na izbjegavanje predoziranja |
| --- | --- |

—

Opseg u kojem usluge u zatvoru i usluge u zajednici pružaju kontinuiranu skrb za zatvorenike nakon puštanja iz zatvora, s posebnim naglaskom na izbjegavanje predoziranja

Izvješća EMCDDA-e/nacionalni izvještajni paket u okviru mreže Reitox

Izvješća države članice o uslugama

| 3. | Uključiti koordinirane i kvalitetne pristupe najbolje prakse u smanjenje potražnje za drogama |
| --- | --- |

3.

Uključiti koordinirane i kvalitetne pristupe najbolje prakse u smanjenje potražnje za drogama

| 10. | Provesti minimalne standarde kvalitete EU-a koje je Vijeće donijelo 2015. (2), a kojima se doprinosi smanjenju jaza između znanosti i prakse za:






  (a) | okolišne, opće, selektivne i navedene mjere prevencije; |
| --- | --- | --- |

10.

Provesti minimalne standarde kvalitete EU-a koje je Vijeće donijelo 2015. (2), a kojima se doprinosi smanjenju jaza između znanosti i prakse za:

(a)

okolišne, opće, selektivne i navedene mjere prevencije;

| (b) | mjere za rano otkrivanje i intervenciju; |
| --- | --- |

(b)

mjere za rano otkrivanje i intervenciju;

| (c) | mjere za smanjenje rizika i štete te |
| --- | --- |

(c)

mjere za smanjenje rizika i štete te

| (d) | mjere za liječenje, rehabilitaciju, socijalnu integraciju i oporavak |
| --- | --- |

(d)

mjere za liječenje, rehabilitaciju, socijalnu integraciju i oporavak

i pratiti njihovu provedbu.

2017.–2020.

Vijeće

Radna skupina Vijeća (HDG)

Država članica (DČ)

Komisija

EMCDDA

| — | revizija, temeljena na činjenicama, mjera i programa za smanjenje potražnje za drogama koji se provode u skladu sa standardima, |
| --- | --- |

—

revizija, temeljena na činjenicama, mjera i programa za smanjenje potražnje za drogama koji se provode u skladu sa standardima,

| — | broj specijaliziranih programa za osposobljavanje osoba koje se bave smanjenjem potražnje za drogama i/ili procjena broja takvih osoba koje su obuhvaćene tim programima, |
| --- | --- |

—

broj specijaliziranih programa za osposobljavanje osoba koje se bave smanjenjem potražnje za drogama i/ili procjena broja takvih osoba koje su obuhvaćene tim programima,

| — | uključenost civilnog društva u provedbu standarda, među ostalim u planiranje i uvođenje, |
| --- | --- |

—

uključenost civilnog društva u provedbu standarda, među ostalim u planiranje i uvođenje,

| — | broj projekata i programa koji se podupiru na razini EU-a i kojima se promiče razmjena najboljih praksi u provedbi tih standarda, |
| --- | --- |

—

broj projekata i programa koji se podupiru na razini EU-a i kojima se promiče razmjena najboljih praksi u provedbi tih standarda,

| — | uključenost u međuministarsku suradnju za potporu provedbi tih standarda. |
| --- | --- |

—

uključenost u međuministarsku suradnju za potporu provedbi tih standarda.

EMCDDA-ov portal najbolje prakse

Izvješća države članice

Konačna evaluacija Strategije i Plana djelovanja EU-a za borbu protiv droga

2.   Smanjenje opskrbe drogama

Pridonijeti mjerljivom smanjenju dostupnosti i opskrbe nedopuštenim drogama u EU-u

| Cilj | Mjera | Raspored | Odgovorna stranka | Pokazatelj(i) | Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Poboljšati učinkovitu koordinaciju kaznenog progona i suradnju unutar EU-a kako bi se suprotstavilo nedopuštenim aktivnostima povezanima s drogom u skladu s, ako je potrebno, odgovarajućim djelovanjima utvrđenima ciklusom politike EU-a |

Cilj

Mjera

Raspored

Odgovorna stranka

Pokazatelj(i)

Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka

4.

Poboljšati učinkovitu koordinaciju kaznenog progona i suradnju unutar EU-a kako bi se suprotstavilo nedopuštenim aktivnostima povezanima s drogom u skladu s, ako je potrebno, odgovarajućim djelovanjima utvrđenima ciklusom politike EU-a

| 11. | Na najbolji način upotrijebiti dostupne instrumente, kanale i alate za komunikaciju provedbe zakona za razmjenu obavještajnih podataka i informacija radi usporedbe i analize informacija povezanih s drogama |
| --- | --- |

11.

Na najbolji način upotrijebiti dostupne instrumente, kanale i alate za komunikaciju provedbe zakona za razmjenu obavještajnih podataka i informacija radi usporedbe i analize informacija povezanih s drogama

U tijeku

Država članica (DČ)

Europol

Eurojust

Radna skupina Vijeća (COSI)

| — | Glavni pokazatelji 7, 15 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 7, 15

| — | Opseg ciljanih aktivnosti velikog učinka koje su vodile obavještajne službe, zajedničkih operacija, zajedničkih istraživačkih timova te inicijativa prekogranične suradnje usmjerenih na kriminalne organizacije koje sudjeluju u nedopuštenim aktivnostima povezanima s drogama |
| --- | --- |

—

Opseg ciljanih aktivnosti velikog učinka koje su vodile obavještajne službe, zajedničkih operacija, zajedničkih istraživačkih timova te inicijativa prekogranične suradnje usmjerenih na kriminalne organizacije koje sudjeluju u nedopuštenim aktivnostima povezanima s drogama

| — | Povećana uporaba sustavâ razmjene informacija, analize i ekspertnih sustava Europola povezanih s drogama ili drugih tijela za izvršavanje zakonodavstva |
| --- | --- |

—

Povećana uporaba sustavâ razmjene informacija, analize i ekspertnih sustava Europola povezanih s drogama ili drugih tijela za izvršavanje zakonodavstva

| — | Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata te bilateralnih i multilateralnih inicijativa |
| --- | --- |

—

Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata te bilateralnih i multilateralnih inicijativa

| — | Broj predmeta povezanih s drogama upućenih Eurojustu i Europolu, uključujući kvalitativne, kontekstualne informacije o tim predmetima |
| --- | --- |

—

Broj predmeta povezanih s drogama upućenih Eurojustu i Europolu, uključujući kvalitativne, kontekstualne informacije o tim predmetima

Izvješća Europola

Izvješća Eurojusta

Izvješća EMCDDA-e

EMPACT-ova izvješća o pokretačima

| 12. | Utvrditi i dati prednost najvećim opasnostima koje se odnose na organizirani kriminal povezan s drogama |
| --- | --- |

12.

Utvrditi i dati prednost najvećim opasnostima koje se odnose na organizirani kriminal povezan s drogama

2017.

Vijeće

Radna skupina Vijeća (COSI)

Europol

DČ

Komisija

| — | ciklus politika EU-a za borbu protiv organiziranog i teškog međunarodnog kriminala za razdoblje 2018.–2021. na snazi |
| --- | --- |

—

ciklus politika EU-a za borbu protiv organiziranog i teškog međunarodnog kriminala za razdoblje 2018.–2021. na snazi

EU SOCTA

Višegodišnji strateški planovi (MASP-ovi)

Operativni planovi

EMPACT-ova izvješća o pokretačima

Izvješća Europola

| 13. | Ojačati CEPOL-ovu izobrazbu službenika za provedbu zakona u odnosu na nedopuštenu proizvodnju i trgovinu drogama i financijski kriminal, posebno metode i tehnike izobrazbe






  (a) | raditi na rješavanju problema uporabe novih komunikacijskih tehnologija u nedopuštenoj proizvodnji i trgovini drogama; |
| --- | --- | --- |

13.

Ojačati CEPOL-ovu izobrazbu službenika za provedbu zakona u odnosu na nedopuštenu proizvodnju i trgovinu drogama i financijski kriminal, posebno metode i tehnike izobrazbe

(a)

raditi na rješavanju problema uporabe novih komunikacijskih tehnologija u nedopuštenoj proizvodnji i trgovini drogama;

| (b) | poboljšati zapljenu imovine; |
| --- | --- |

(b)

poboljšati zapljenu imovine;

| (c) | boriti se protiv pranja novca; |
| --- | --- |

(c)

boriti se protiv pranja novca;

| (d) | otkriti i onesposobiti nedopuštene ilegalne laboratorije i uzgajališta kanabisa. |
| --- | --- |

(d)

otkriti i onesposobiti nedopuštene ilegalne laboratorije i uzgajališta kanabisa.

2017.–2020.

Država članica (DČ)

CEPOL

Europol

Radna skupina Vijeća (COSI)

Komisija

| — | Procjenu potreba osposobljavanja provoditi redovito |
| --- | --- |

—

Procjenu potreba osposobljavanja provoditi redovito

| — | Dostupnost i prihvaćanje odgovarajućih programa izobrazbe |
| --- | --- |

—

Dostupnost i prihvaćanje odgovarajućih programa izobrazbe

| — | Broj službenika za provedbu zakona koji su završili izobrazbu i koji su kao rezultat toga učinkovito razmješteni |
| --- | --- |

—

Broj službenika za provedbu zakona koji su završili izobrazbu i koji su kao rezultat toga učinkovito razmješteni

CEPOL-ovo godišnje izvješće

CEPOL-ovi planovi i programi

EMPACT-ova izvješća o pokretačima

| 14. | Poboljšati aktivnosti protiv opojnih droga jačanjem i praćenjem učinkovitosti regionalnih platformi za razmjenu informacija i regionalnih platformi za razmjenu sigurnosti u cilju ometanja i suzbijanja prijetnji koje nastaju promjenom putova trgovine drogama |
| --- | --- |

14.

Poboljšati aktivnosti protiv opojnih droga jačanjem i praćenjem učinkovitosti regionalnih platformi za razmjenu informacija i regionalnih platformi za razmjenu sigurnosti u cilju ometanja i suzbijanja prijetnji koje nastaju promjenom putova trgovine drogama

U tijeku

Komisija

Država članica (DČ)

Europol

Radna skupina Vijeća (COSI)

Regionalne platforme za razmjenu informacija

Regionalne platforme za razmjenu sigurnosti

| — | Glavni pokazatelj 7 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 7

| — | Broj aktivnosti koje provodi obavještajna služba i koje dovode do ometanja i suzbijanja putova trgovine drogama |
| --- | --- |

—

Broj aktivnosti koje provodi obavještajna služba i koje dovode do ometanja i suzbijanja putova trgovine drogama

| — | Razina razmjene informacija putem učinkovite aktivnosti mreže časnika za vezu |
| --- | --- |

—

Razina razmjene informacija putem učinkovite aktivnosti mreže časnika za vezu

Platforme za razmjenu sigurnosti/informacija i izvješća o evaluaciji

Izvješća EMCDDA-e

EU SOCTA

EMPACT-ova izvješća o pokretačima

Izvješća Europola

MAOC(N) (3)

| 15. | Ojačati djelovanja kako bi se spriječilo prosljeđivanje prekursora i pred-prekursora za droge za uporabu u nedopuštenoj proizvodnji droga |
| --- | --- |

15.

Ojačati djelovanja kako bi se spriječilo prosljeđivanje prekursora i pred-prekursora za droge za uporabu u nedopuštenoj proizvodnji droga

U tijeku

Država članica (DČ)

Europol

Komisija

Radna skupina Vijeća (CUG

COSI)

| — | Broj slučajeva i količina zaustavljenih ili zaplijenjenih pošiljaka prekursora namijenjenih za nedopuštenu uporabu |
| --- | --- |

—

Broj slučajeva i količina zaustavljenih ili zaplijenjenih pošiljaka prekursora namijenjenih za nedopuštenu uporabu

| — | Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata |
| --- | --- |

—

Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata

| — | Uporaba internetskog sustava prethodnog obavješćivanja o izvozu (PEN) i povećana uporaba Sustava komunikacije o pojavi prekursora (PICS) |
| --- | --- |

—

Uporaba internetskog sustava prethodnog obavješćivanja o izvozu (PEN) i povećana uporaba Sustava komunikacije o pojavi prekursora (PICS)

| — | Broj zajedničkih pratećih sastanaka i ostalih aktivnosti povezanih sa sprečavanjem prosljeđivanja prekursora i pred-prekursora u nedopuštene svrhe |
| --- | --- |

—

Broj zajedničkih pratećih sastanaka i ostalih aktivnosti povezanih sa sprečavanjem prosljeđivanja prekursora i pred-prekursora u nedopuštene svrhe

Izvješća EU-a i tijela za provedbu zakona u državama članicama

EMPACT-ova izvješća o

Izvješća o pokretačima

Izvješća Europola

| 16. | Boriti se protiv prekograničnog trgovanja drogama, uključujući u kontejnerskim pošiljkama te paketima i poboljšati sigurnost na graničnim prijelazima, posebno u morskim lukama, zračnim lukama i na kopnenim graničnim prijelazima EU-a, pojačanim naporima koji uključuju razmjenu informacija i obavještajnih podataka putem odgovarajućih tijela za izvršavanje zakonodavstva |
| --- | --- |

16.

Boriti se protiv prekograničnog trgovanja drogama, uključujući u kontejnerskim pošiljkama te paketima i poboljšati sigurnost na graničnim prijelazima, posebno u morskim lukama, zračnim lukama i na kopnenim graničnim prijelazima EU-a, pojačanim naporima koji uključuju razmjenu informacija i obavještajnih podataka putem odgovarajućih tijela za izvršavanje zakonodavstva

U tijeku

Država članica (DČ)

Europol

Radna skupina Vijeća

(CCWP

COSI)

| — | Broj multidisciplinarnih/multiagencijskih zajedničkih operacija i inicijativa za prekograničnu suradnju |
| --- | --- |

—

Broj multidisciplinarnih/multiagencijskih zajedničkih operacija i inicijativa za prekograničnu suradnju

| — | Pojačana razmjena informacija, primjerice u obliku memoranduma o razumijevanju o kojima su se sporazumjela tijela za izvršavanje zakonodavstva i odgovarajuća tijela kao što su zrakoplovne kompanije, službe za brzu dostavu zrakoplovom, brodarske tvrtke, lučke vlasti i kemijske tvrtke |
| --- | --- |

—

Pojačana razmjena informacija, primjerice u obliku memoranduma o razumijevanju o kojima su se sporazumjela tijela za izvršavanje zakonodavstva i odgovarajuća tijela kao što su zrakoplovne kompanije, službe za brzu dostavu zrakoplovom, brodarske tvrtke, lučke vlasti i kemijske tvrtke

| — | Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata |
| --- | --- |

—

Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata

| — | Poboljšana razmjena obavještajnih podataka i informacija o prekograničnoj trgovini drogama uporabom, između ostalog, dostupnih sustava za nadzor graničnih prijelaza |
| --- | --- |

—

Poboljšana razmjena obavještajnih podataka i informacija o prekograničnoj trgovini drogama uporabom, između ostalog, dostupnih sustava za nadzor graničnih prijelaza

| — | Provedba Direktive EU-a o evidenciji podataka o putnicima (PNR) |
| --- | --- |

—

Provedba Direktive EU-a o evidenciji podataka o putnicima (PNR)

EMPACT-ova izvješća o pokretačima

Izvješća Europola

Izvješća CCWP-a

Izvješća države članice

MAOC(N)

Frontex

| 17. | Provesti ključne pokazatelje o smanjenju opskrbe drogama koje je Vijeće donijelo 2013. (4) |
| --- | --- |

17.

Provesti ključne pokazatelje o smanjenju opskrbe drogama koje je Vijeće donijelo 2013. (4)

2017.–2020.

Komisija

Država članica (DČ)

Vijeće

Radna skupina Vijeća (HDG)

EMCDDA

Europol

Opseg provedbe sljedećih pokazatelja:

| — | broj i količina zapljene droge |
| --- | --- |

—

broj i količina zapljene droge

| — | čistoća i sadržaj droga |
| --- | --- |

—

čistoća i sadržaj droga

| — | cijene droga |
| --- | --- |

—

cijene droga

| — | uklonjena postrojenja za proizvodnju droge |
| --- | --- |

—

uklonjena postrojenja za proizvodnju droge

| — | kaznena djela povezana s drogama |
| --- | --- |

—

kaznena djela povezana s drogama

| — | dostupnost droga u anketama među stanovništvom |
| --- | --- |

—

dostupnost droga u anketama među stanovništvom

| — | procjene veličine tržišta |
| --- | --- |

—

procjene veličine tržišta

Pregled postojećeg nacionalnog prikupljanja podataka o ponudi droga u državi članici

Izvješća EMCDDA-e

Izvješća Europola

| 5. | Poboljšati učinkovitu pravosudnu suradnju i zakonodavstvo unutar EU-a |
| --- | --- |

5.

Poboljšati učinkovitu pravosudnu suradnju i zakonodavstvo unutar EU-a

| 18. | Ojačati pravosudnu suradnju EU-a usmjerenu na prekograničnu trgovinu drogama, pranje novca te zapljenu prihoda od organiziranog kriminala povezanog s drogama |
| --- | --- |

18.

Ojačati pravosudnu suradnju EU-a usmjerenu na prekograničnu trgovinu drogama, pranje novca te zapljenu prihoda od organiziranog kriminala povezanog s drogama

2017.–2020.

Vijeće

Komisija

Država članica (DČ)

Eurojust

| — | Pravodobna provedba dogovorenih mjera i zakonodavstva EU-a o (a) zapljeni i naplati imovine stečene kriminalom (5); (b) pranju novca (6); (c) usklađivanju kaznenih djela trgovine drogama i sankcija diljem EU-a (7) |
| --- | --- |

—

Pravodobna provedba dogovorenih mjera i zakonodavstva EU-a o (a) zapljeni i naplati imovine stečene kriminalom (5); (b) pranju novca (6); (c) usklađivanju kaznenih djela trgovine drogama i sankcija diljem EU-a (7)

| — | Povećani broj financijskih istraga i zapljena s obzirom na prihode od organiziranog kriminala povezanog s drogama putem suradnje tijelâ za izvršavanje zakonodavstva i pravosudne suradnje EU-a |
| --- | --- |

—

Povećani broj financijskih istraga i zapljena s obzirom na prihode od organiziranog kriminala povezanog s drogama putem suradnje tijelâ za izvršavanje zakonodavstva i pravosudne suradnje EU-a

| — | Pravodobne i učinkovite reakcije na zahtjeve za uzajamnu pravnu pomoć i europske uhidbene naloge s obzirom na nedopuštenu trgovinu drogama |
| --- | --- |

—

Pravodobne i učinkovite reakcije na zahtjeve za uzajamnu pravnu pomoć i europske uhidbene naloge s obzirom na nedopuštenu trgovinu drogama

Izvješća Eurojusta

Izvješća države članice

| 19. | Donijeti i provesti nove zakonodavne mjere EU-a za rješavanje pitanja pojave, uporabe i brzog širenja novih psihoaktivnih tvari |
| --- | --- |

19.

Donijeti i provesti nove zakonodavne mjere EU-a za rješavanje pitanja pojave, uporabe i brzog širenja novih psihoaktivnih tvari

2017.–2020.

Komisija

Vijeće

Radna skupina Vijeća (HDG)

Država članica (DČ)

EMCDDA

Europol

Eurojust

| — | Postojeće zakonodavstvo EU-a |
| --- | --- |

—

Postojeće zakonodavstvo EU-a

| — | Provedba zakonodavstva EU-a u državi članici |
| --- | --- |

—

Provedba zakonodavstva EU-a u državi članici

| — | Ažuriranje smjernica EU-a za postupke razmjene informacija i procjene rizika |
| --- | --- |

—

Ažuriranje smjernica EU-a za postupke razmjene informacija i procjene rizika

| — | Praćenje učinaka novih zakonodavnih mjera s posebnim naglaskom na učinak zamjene na nezakonitom tržištu drogama |
| --- | --- |

—

Praćenje učinaka novih zakonodavnih mjera s posebnim naglaskom na učinak zamjene na nezakonitom tržištu drogama

Izvješća države članice

Izvješća EMCDDA-e

Komisija

(mjere EU-a)

| 20. | Provoditi zakonodavstvo EU-a koje se odnosi na prekursore za droge radi sprečavanja njihova prosljeđivanja u nedopuštene svrhe bez ometanja zakonite trgovine |
| --- | --- |

20.

Provoditi zakonodavstvo EU-a koje se odnosi na prekursore za droge radi sprečavanja njihova prosljeđivanja u nedopuštene svrhe bez ometanja zakonite trgovine

U tijeku

Vijeće

Komisija

Država članica (DČ)

| — | Informacije o slučajevima i količini zaustavljenih ili zaplijenjenih pošiljaka prekursora namijenjenih za nedopuštenu uporabu |
| --- | --- |

—

Informacije o slučajevima i količini zaustavljenih ili zaplijenjenih pošiljaka prekursora namijenjenih za nedopuštenu uporabu

| — | Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata |
| --- | --- |

—

Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata

| — | Uporaba internetskog sustava prethodnog obavješćivanja o izvozu (PEN) i povećana uporaba Sustava komunikacije o pojavi prekursora (PICS) |
| --- | --- |

—

Uporaba internetskog sustava prethodnog obavješćivanja o izvozu (PEN) i povećana uporaba Sustava komunikacije o pojavi prekursora (PICS)

| — | Broj zajedničkih pratećih sastanaka i ostalih aktivnosti povezanih sa sprečavanjem prosljeđivanja prekursora i pred-prekursora u nedopuštene svrhe. |
| --- | --- |

—

Broj zajedničkih pratećih sastanaka i ostalih aktivnosti povezanih sa sprečavanjem prosljeđivanja prekursora i pred-prekursora u nedopuštene svrhe.

Godišnje izvješće INCB-a o prekursorima

Izvješća Europske komisije i EMCDDA-e

| 21. | Raditi na rješavanju problema uporabe određenih farmakološki djelatnih tvari (kako je utvrđeno Direktivom 2011/62/EU) kao sredstava za ublaživanje nedopuštenih droga |
| --- | --- |

21.

Raditi na rješavanju problema uporabe određenih farmakološki djelatnih tvari (kako je utvrđeno Direktivom 2011/62/EU) kao sredstava za ublaživanje nedopuštenih droga

U tijeku

Država članica (DČ)

Komisija

EMA

Europol

| — | Informacije o zapljeni djelatnih tvari koje se upotrebljavaju kao sredstva za ublaživanje nedopuštenih droga |
| --- | --- |

—

Informacije o zapljeni djelatnih tvari koje se upotrebljavaju kao sredstva za ublaživanje nedopuštenih droga

| — | Pravodobna provedba novih zahtjeva zakonodavstva EU-a usmjerenih na osiguranje opskrbnog lanca za djelatne tvari u skladu s Direktivom 2011/62/EU, Direktivom o krivotvorenim lijekovima |
| --- | --- |

—

Pravodobna provedba novih zahtjeva zakonodavstva EU-a usmjerenih na osiguranje opskrbnog lanca za djelatne tvari u skladu s Direktivom 2011/62/EU, Direktivom o krivotvorenim lijekovima

Izvješća CCWP-a i CUG-a

Izvješća države članice

| 22. | Države članice trebaju osigurati i primjenjivati, kada je to prikladno i u skladu sa svojim zakonskim okvirima, alternative prisilnim sankcijama za prijestupnike koji upotrebljavaju droge, primjerice:






  (a) | obrazovanje, |
| --- | --- | --- |

22.

Države članice trebaju osigurati i primjenjivati, kada je to prikladno i u skladu sa svojim zakonskim okvirima, alternative prisilnim sankcijama za prijestupnike koji upotrebljavaju droge, primjerice:

(a)

obrazovanje,

| (b) | (odgodu izvršenja kazne uz) liječenje, |
| --- | --- |

(b)

(odgodu izvršenja kazne uz) liječenje,

| (c) | odgodu istrage ili kaznenog progona, |
| --- | --- |

(c)

odgodu istrage ili kaznenog progona,

| (d) | rehabilitaciju i oporavak |
| --- | --- |

(d)

rehabilitaciju i oporavak

| (e) | skrb nakon rehabilitacije i socijalnu reintegraciju |
| --- | --- |

(e)

skrb nakon rehabilitacije i socijalnu reintegraciju

2017.–2020.

Država članica (DČ)

Radna skupina Vijeća (HDG

DROIPEN)

| — | Povećana dostupnost i provedba alternativa prisilnim sankcijama za prijestupnike koji upotrebljavaju droge u području obrazovanja, liječenja, rehabilitacije, skrbi nakon rehabilitacije i socijalne integracije |
| --- | --- |

—

Povećana dostupnost i provedba alternativa prisilnim sankcijama za prijestupnike koji upotrebljavaju droge u području obrazovanja, liječenja, rehabilitacije, skrbi nakon rehabilitacije i socijalne integracije

| — | Povećano praćenje, provedba i evaluacija alternativa prisilnim sankcijama |
| --- | --- |

—

Povećano praćenje, provedba i evaluacija alternativa prisilnim sankcijama

| — | Vrsta i broj alternativa prisilnim sankcijama koje se osiguravaju i provode u državi članici |
| --- | --- |

—

Vrsta i broj alternativa prisilnim sankcijama koje se osiguravaju i provode u državi članici

| — | Informacije o učinkovitosti primjene alternativa prisilnim sankcijama |
| --- | --- |

—

Informacije o učinkovitosti primjene alternativa prisilnim sankcijama

Izvješća EMCDDA-e/nacionalni izvještajni paket u okviru mreže Reitox

Izvješća države članice

| 6. | Učinkovito reagirati na trenutačne i nove trendove u nedopuštenim aktivnostima povezanima s drogom |
| --- | --- |

6.

Učinkovito reagirati na trenutačne i nove trendove u nedopuštenim aktivnostima povezanima s drogom

| 23. | Utvrditi strateške reakcije usmjerene na ulogu novih informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) i smještaj povezanih internetskih stranica u proizvodnji, marketingu, nabavi i distribuciji nedopuštenih droga i novih psihoaktivnih tvari na nacionalnoj razini i razini EU-a. |
| --- | --- |

23.

Utvrditi strateške reakcije usmjerene na ulogu novih informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) i smještaj povezanih internetskih stranica u proizvodnji, marketingu, nabavi i distribuciji nedopuštenih droga i novih psihoaktivnih tvari na nacionalnoj razini i razini EU-a.

2017.–2020.

Vijeće

Komisija

Radna skupina Vijeća (HDG

COSI

CCWP)

DČ

Europol

CEPOL

EMCDDA

Eurojust

| — | Rezultati dobiveni mjerama provedbe zakona usmjerenim na kriminal povezan s drogama na internetu |
| --- | --- |

—

Rezultati dobiveni mjerama provedbe zakona usmjerenim na kriminal povezan s drogama na internetu

| — | Povećan broj zajedničkih operacija i inicijativa za prekograničnu suradnju |
| --- | --- |

—

Povećan broj zajedničkih operacija i inicijativa za prekograničnu suradnju

| — | Broj i utjecaj financiranih istraživačkih projekata i alata koji su razvijeni kao potpora provedbi zakona |
| --- | --- |

—

Broj i utjecaj financiranih istraživačkih projekata i alata koji su razvijeni kao potpora provedbi zakona

| — | Broj sporazuma/rasprava s relevantnim partnerima iz industrije |
| --- | --- |

—

Broj sporazuma/rasprava s relevantnim partnerima iz industrije

| — | Uspostava pojmovnika |
| --- | --- |

—

Uspostava pojmovnika

| — | Uspostava inventara alata za praćenje |
| --- | --- |

—

Uspostava inventara alata za praćenje

| — | Broj tečajeva osposobljavanja za relevantne dionike |
| --- | --- |

—

Broj tečajeva osposobljavanja za relevantne dionike

| — | Broj sastanaka s međunarodnim partnerima na kojima se raspravljalo o djelovanju |
| --- | --- |

—

Broj sastanaka s međunarodnim partnerima na kojima se raspravljalo o djelovanju

Privremena analiza ciklusa politike EU-a

EMPACT-ova izvješća o

Izvješća o pokretačima

Izvješća Europola

CEPOL-ovo statističko/godišnje izvješće

Izvješća EMCDDA-e

Izvješća države članice

Izvješća agencija EU-a

Komisija

3.   Kordinacija

Države članice i EU trebaju učinkovito koordinirati politiku o drogama

| Cilj | Mjera | Raspored | Odgovorna stranka | Pokazatelj(i) | Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | Osigurati učinkovitu koordinaciju EU-a u području droga |

Cilj

Mjera

Raspored

Odgovorna stranka

Pokazatelj(i)

Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka

7.

Osigurati učinkovitu koordinaciju EU-a u području droga

| 24. | Poboljšati razmjenu informacija između HDG-a i drugih relevantnih radnih skupina Vijeća, a posebno COSI-ja radi poboljšanja koordinacije u pogledu stupa smanjenja opskrbe drogama
  Poboljšati razmjenu informacija između HDG-a i drugih relevantnih geografskih i tematskih radnih skupina Vijeća, uključujući, primjerice, COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG i DROIPEN |
| --- | --- |

24.

Poboljšati razmjenu informacija između HDG-a i drugih relevantnih radnih skupina Vijeća, a posebno COSI-ja radi poboljšanja koordinacije u pogledu stupa smanjenja opskrbe drogama

Poboljšati razmjenu informacija između HDG-a i drugih relevantnih geografskih i tematskih radnih skupina Vijeća, uključujući, primjerice, COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG i DROIPEN

U tijeku

PRES

Vijeće

ESVD

Radna skupina Vijeća (HDG)

| — | Opseg u kojem su Strategija EU-a i Plan djelovanja EU-a za borbu protiv droga uzeti u obzir u programima drugih radnih skupina Vijeća kao što su COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG i DROIPEN. |
| --- | --- |

—

Opseg u kojem su Strategija EU-a i Plan djelovanja EU-a za borbu protiv droga uzeti u obzir u programima drugih radnih skupina Vijeća kao što su COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG i DROIPEN.

| — | Uključivanjem redovite točke na dnevni red HDG-a u vezi s 1) aktivnostima u području prioriteta ciklusa politike EU-a povezanih s drogama (na temelju izvješća EMPACT-a, jedanput po predsjedništvu) i 2) relevantnim aktivnostima drugih radnih skupina Vijeća, u prisutnosti predsjednikâ drugih relevantnih radnih skupina, prema potrebi |
| --- | --- |

—

Uključivanjem redovite točke na dnevni red HDG-a u vezi s 1) aktivnostima u području prioriteta ciklusa politike EU-a povezanih s drogama (na temelju izvješća EMPACT-a, jedanput po predsjedništvu) i 2) relevantnim aktivnostima drugih radnih skupina Vijeća, u prisutnosti predsjednikâ drugih relevantnih radnih skupina, prema potrebi

Izvješća radne skupine Vijeća (HDG)

Izvješća predsjedništva

| 25. | Svako predsjedništvo može sazvati sastanke nacionalnih koordinatora za droge te ostalih skupina ako je prikladno kako bi razmotrili nove trendove, učinkovite intervencije i druge političke razvoje dodane vrijednosti u Strategiji EU-a za borbu protiv droga i državi članici |
| --- | --- |

25.

Svako predsjedništvo može sazvati sastanke nacionalnih koordinatora za droge te ostalih skupina ako je prikladno kako bi razmotrili nove trendove, učinkovite intervencije i druge političke razvoje dodane vrijednosti u Strategiji EU-a za borbu protiv droga i državi članici

Svake dvije godine

PRES

DČ

| — | Opseg u kojem dnevni red sastanka nacionalnih koordinatora za droge odražava razvoje, trendove i nove uvide u reakcije politike te osigurava poboljšanu komunikaciju i razmjenu informacija |
| --- | --- |

—

Opseg u kojem dnevni red sastanka nacionalnih koordinatora za droge odražava razvoje, trendove i nove uvide u reakcije politike te osigurava poboljšanu komunikaciju i razmjenu informacija

Izvješća predsjedništva

| 26. | HDG će olakšati (a) praćenje provedbe Plana djelovanja putem tematskih rasprava i (b) godišnji dijalog o stanju fenomena droge u Europi |
| --- | --- |

26.

HDG će olakšati (a) praćenje provedbe Plana djelovanja putem tematskih rasprava i (b) godišnji dijalog o stanju fenomena droge u Europi

| (a) | U tijeku |
| --- | --- |

(a)

U tijeku

| (b) | Jednom godišnje |
| --- | --- |

(b)

Jednom godišnje

PRES

Radna skupina Vijeća (HDG)

Država članica (DČ)

Komisija

EMCDDA

Europol

| — | Opseg provedbe Plana djelovanja |
| --- | --- |

—

Opseg provedbe Plana djelovanja

| — | Broj mjera iz Plana djelovanja o kojima se raspravljalo tijekom tematskih rasprava u HDG-u |
| --- | --- |

—

Broj mjera iz Plana djelovanja o kojima se raspravljalo tijekom tematskih rasprava u HDG-u

| — | Pravodobnost dijaloga u HDG-u o najnovijim trendovima povezanima s drogama i podacima |
| --- | --- |

—

Pravodobnost dijaloga u HDG-u o najnovijim trendovima povezanima s drogama i podacima

Izvješća predsjedništva

| 27. | Osigurati dosljednost i neprekidnost djelovanja države članice i EU-a u predsjedništvima kako bi se ojačao integrirani, uravnoteženi pristup drogama u EU-u koji se temelji na dokazima |
| --- | --- |

27.

Osigurati dosljednost i neprekidnost djelovanja države članice i EU-a u predsjedništvima kako bi se ojačao integrirani, uravnoteženi pristup drogama u EU-u koji se temelji na dokazima

U tijeku

PRES

PRES Trio

Država članica (DČ)

Komisija

Radna skupina Vijeća (HDG)

EMCDDA

Europol

| — | Opseg dosljednosti i neprekidnosti djelovanja u predsjedništvima |
| --- | --- |

—

Opseg dosljednosti i neprekidnosti djelovanja u predsjedništvima

| — | Napredak u provedbi prioriteta Strategije EU-a za borbu protiv droga u predsjedništvima |
| --- | --- |

—

Napredak u provedbi prioriteta Strategije EU-a za borbu protiv droga u predsjedništvima

Izvješća predsjedništva

| 28. | Osigurati koordinaciju politika i reakcija EU-a na droge, poticati međunarodnu suradnju između EU-a, trećih zemalja i međunarodnih organizacija |
| --- | --- |

28.

Osigurati koordinaciju politika i reakcija EU-a na droge, poticati međunarodnu suradnju između EU-a, trećih zemalja i međunarodnih organizacija

U tijeku

ESVD

Komisija

Radna skupina Vijeća (HDG)

Država članica (DČ)

| — | Razine dosljednosti i usklađenosti ciljeva, očekivanih rezultata i mjera predviđenih djelovanjima EU-a u području droga |
| --- | --- |

—

Razine dosljednosti i usklađenosti ciljeva, očekivanih rezultata i mjera predviđenih djelovanjima EU-a u području droga

| — | Uključivanje prioriteta povezanih s drogama u strategije odgovarajućih tijela EU-a |
| --- | --- |

—

Uključivanje prioriteta povezanih s drogama u strategije odgovarajućih tijela EU-a

| — | Intenzivirati suradnju između HDG-a i geografskih/regionalnih i tematskih radnih skupina Vijeća, uključujući COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAT, COTRA, COWEB, CONUN i COHOM, CCWP, COSCE, CUG i DROIPEN |
| --- | --- |

—

Intenzivirati suradnju između HDG-a i geografskih/regionalnih i tematskih radnih skupina Vijeća, uključujući COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAT, COTRA, COWEB, CONUN i COHOM, CCWP, COSCE, CUG i DROIPEN

| — | Broj izvješća Dublinske skupine |
| --- | --- |

—

Broj izvješća Dublinske skupine

Periodična izvješća ESVD-a i Komisije Radnoj skupini Vijeća (HDG)

Dublinska skupina

| 29. | (a) | Postići koordiniranu i odgovarajuću razinu sredstava na razini EU-a i na razini države članice kako bi se ispunili prioriteti Strategije EU-a za borbu protiv droga |
| --- | --- | --- |

29.

(a)

Postići koordiniranu i odgovarajuću razinu sredstava na razini EU-a i na razini države članice kako bi se ispunili prioriteti Strategije EU-a za borbu protiv droga

| (b) | Jačati suradnju između odgovarajućih državnih tijela i sektora nevladinih organizacija s ciljem rješavanja problema rastućeg trenda ovisnosti o stimulantima, posebno metamfetamina, s naglaskom na stvaranju i razmjeni najboljih praksi u sprečavanju širenja lokalnih epidemija, što obuhvaća napore za smanjenje potražnje i ponude, te na razmjeni informacija o sprečavanju zlouporabe medicinskih proizvoda za proizvodnju metamfetamina. |
| --- | --- |

(b)

Jačati suradnju između odgovarajućih državnih tijela i sektora nevladinih organizacija s ciljem rješavanja problema rastućeg trenda ovisnosti o stimulantima, posebno metamfetamina, s naglaskom na stvaranju i razmjeni najboljih praksi u sprečavanju širenja lokalnih epidemija, što obuhvaća napore za smanjenje potražnje i ponude, te na razmjeni informacija o sprečavanju zlouporabe medicinskih proizvoda za proizvodnju metamfetamina.

Jednom godišnje

2017.–2020.

Država članica (DČ)

Komisija

ESVD

Vijeće

Radna skupina Vijeća (HDG)

| — | Glavni pokazatelj 14 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 14

| — | Iznos financiranja na razini EU-a te, ako je prikladno, na razini države članice |
| --- | --- |

—

Iznos financiranja na razini EU-a te, ako je prikladno, na razini države članice

| — | Opseg koordinacije financijskih programa povezanih s drogama u radnim skupinama Vijeća i Komisiji |
| --- | --- |

—

Opseg koordinacije financijskih programa povezanih s drogama u radnim skupinama Vijeća i Komisiji

| — | Razina umrežavanja između stručnjaka i iz institucionalnog i iz neinstitucionalnog sektora |
| --- | --- |

—

Razina umrežavanja između stručnjaka i iz institucionalnog i iz neinstitucionalnog sektora

| — | Raspoloživost dostupnih intervencija |
| --- | --- |

—

Raspoloživost dostupnih intervencija

| — | Broj razrađenih intervencija |
| --- | --- |

—

Broj razrađenih intervencija

Izvješća EMCDDA-e/nacionalni izvještajni paket u okviru mreže Reitox

Komisijina izvješća

EMCDDA-ov portal najbolje prakse

| 8. | Osigurati učinkovitu koordinaciju politike povezane s drogama na nacionalnoj razini |
| --- | --- |

8.

Osigurati učinkovitu koordinaciju politike povezane s drogama na nacionalnoj razini

| 30. | Koordinirati djelovanja usmjerena na politiku za borbu protiv droga među ministarstvima i odgovarajućim agencijama na razini države članice te osigurati multidisciplinarni prikaz, ili unos podataka, delegacijama HDG-a |
| --- | --- |

30.

Koordinirati djelovanja usmjerena na politiku za borbu protiv droga među ministarstvima i odgovarajućim agencijama na razini države članice te osigurati multidisciplinarni prikaz, ili unos podataka, delegacijama HDG-a

U tijeku

Država članica (DČ)

| — | Glavni pokazatelj 14 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 14

| — | Učinkovitost mehanizama koordinacije horizontalne politike o drogama na razini države članice |
| --- | --- |

—

Učinkovitost mehanizama koordinacije horizontalne politike o drogama na razini države članice

| — | Broj djelovanja koja se preklapaju i odnose na smanjenje potražnje i opskrbe drogama na razini države članice |
| --- | --- |

—

Broj djelovanja koja se preklapaju i odnose na smanjenje potražnje i opskrbe drogama na razini države članice

Izvješća EMCDDA-e/nacionalni izvještajni paket u okviru mreže Reitox

Izvješća države članice

| 9. | Osigurati sudjelovanje civilnog društva u politici o drogama |
| --- | --- |

9.

Osigurati sudjelovanje civilnog društva u politici o drogama

| 31. | Promicati i jačati dijalog i uključenost civilnog društva i znanstvene zajednice u oblikovanje, provedbu, praćenje i evaluaciju politika o drogama na razinama države članice i EU-a |
| --- | --- |

31.

Promicati i jačati dijalog i uključenost civilnog društva i znanstvene zajednice u oblikovanje, provedbu, praćenje i evaluaciju politika o drogama na razinama države članice i EU-a

U tijeku

Država članica (DČ)

Komisija

Radna skupina Vijeća (HDG)

PRES

| — | Pravodobni dijalozi između foruma civilnog društva EU-a o drogama i HDG-a tijekom svakog razdoblja trajanja predsjedništva |
| --- | --- |

—

Pravodobni dijalozi između foruma civilnog društva EU-a o drogama i HDG-a tijekom svakog razdoblja trajanja predsjedništva

| — | Uključenost foruma civilnog društva EU-a u pregled provedbe Plana djelovanja Europske unije za borbu protiv droga |
| --- | --- |

—

Uključenost foruma civilnog društva EU-a u pregled provedbe Plana djelovanja Europske unije za borbu protiv droga

| — | Razina uključenosti civilnog društva i znanstvene zajednice u oblikovanje, provedbu, praćenje i evaluaciju politika o drogama u državi članici i EU-u |
| --- | --- |

—

Razina uključenosti civilnog društva i znanstvene zajednice u oblikovanje, provedbu, praćenje i evaluaciju politika o drogama u državi članici i EU-u

| — | Pravodobni dijalog između znanstvene zajednice (prirodnih i društvenih znanosti, uključujući neuroznanost i bihevioralno istraživanje) i HDG-a |
| --- | --- |

—

Pravodobni dijalog između znanstvene zajednice (prirodnih i društvenih znanosti, uključujući neuroznanost i bihevioralno istraživanje) i HDG-a

Povratna informacija foruma civilnog društva EU-a o drogama i predstavnika civilnog društva na razini države članice i na razini EU-a

Izvješća države članice

Povratna informacija znanstvene zajednice putem EMCDDA-ova znanstvenog odbora

4.   Međunarodna suradnja

Ojačati dijalog i suradnju između EU-a i trećih zemalja te međunarodnih organizacija u području pitanja povezanih s drogom na sveobuhvatan i uravnotežen način

| Cilj | Mjera | Raspored | Odgovorna stranka | Pokazatelj(i) | Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Integrirati Strategiju EU-a za borbu protiv droga u cjelokupni okvir vanjske politike EU-a kao dio sveobuhvatnog pristupa koji u cijelosti i na usklađen i koordiniran način upotrebljava različite politike te diplomatske, političke i financijske instrumente koje EU ima na raspolaganju |

Cilj

Mjera

Raspored

Odgovorna stranka

Pokazatelj(i)

Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka

10.

Integrirati Strategiju EU-a za borbu protiv droga u cjelokupni okvir vanjske politike EU-a kao dio sveobuhvatnog pristupa koji u cijelosti i na usklađen i koordiniran način upotrebljava različite politike te diplomatske, političke i financijske instrumente koje EU ima na raspolaganju

| 32. | Osigurati političku usklađenost između unutarnjih i vanjskih aspekata politike EU-a o drogama te u potpunosti integrirati pitanja povezana s drogom u političke dijaloge i okvirne sporazume između EU-a i njezinih partnera te zalaganje EU-a za globalna pitanja ili izazove |
| --- | --- |

32.

Osigurati političku usklađenost između unutarnjih i vanjskih aspekata politike EU-a o drogama te u potpunosti integrirati pitanja povezana s drogom u političke dijaloge i okvirne sporazume između EU-a i njezinih partnera te zalaganje EU-a za globalna pitanja ili izazove

U tijeku

Komisija

ESVD

PRES

Radna skupina Vijeća (HDG)

Država članica (DČ)

| — | Glavni pokazatelj 13 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 13

| — | Prioriteti politike o drogama povećano su se odrazili u vanjskim politikama i djelovanjima EU-a |
| --- | --- |

—

Prioriteti politike o drogama povećano su se odrazili u vanjskim politikama i djelovanjima EU-a

| — | Uključenje prioriteta povezanih s drogama u strategije EU-a s trećim zemljama i regijama |
| --- | --- |

—

Uključenje prioriteta povezanih s drogama u strategije EU-a s trećim zemljama i regijama

| — | Broj uspostavljenih sporazuma, strateških dokumenata i planova djelovanja |
| --- | --- |

—

Broj uspostavljenih sporazuma, strateških dokumenata i planova djelovanja

Izvješća ESVD-a

| 33. | Osigurati da se prioriteti politike i ravnoteža između smanjenja potražnje i opskrbe dobro odražavaju u mogućnostima politike te u programiranju i provedbi te praćenju vanjske pomoći, posebno u zemljama podrijetla i tranzitnim zemljama, putem projekata koji obuhvaćaju:






  (a) | razvoj integriranih i uravnoteženih politika o drogama koje se temelje na dokazima; |
| --- | --- | --- |

33.

Osigurati da se prioriteti politike i ravnoteža između smanjenja potražnje i opskrbe dobro odražavaju u mogućnostima politike te u programiranju i provedbi te praćenju vanjske pomoći, posebno u zemljama podrijetla i tranzitnim zemljama, putem projekata koji obuhvaćaju:

(a)

razvoj integriranih i uravnoteženih politika o drogama koje se temelje na dokazima;

| (b) | smanjenje opskrbe;
  sprečavanje prosljeđivanja prekursora i pred-prekursora za droge u nedopuštene svrhe; |
| --- | --- |

(b)

smanjenje opskrbe;

sprečavanje prosljeđivanja prekursora i pred-prekursora za droge u nedopuštene svrhe;

| (c) | smanjenju potražnje za drogama; te |
| --- | --- |

(c)

smanjenju potražnje za drogama; te

| (d) | alternativne razvojne mjere |
| --- | --- |

(d)

alternativne razvojne mjere

U tijeku

Komisija

Država članica (DČ)

ESVD

| — | Opseg u kojem se prioriteti politike o drogama EU-a, osobito ravnoteža između smanjenja potražnje i opskrbe, odražavaju u financiranim prioritetima i projektima |
| --- | --- |

—

Opseg u kojem se prioriteti politike o drogama EU-a, osobito ravnoteža između smanjenja potražnje i opskrbe, odražavaju u financiranim prioritetima i projektima

| — | Razina provedbe koordiniranih djelovanja u planovima djelovanja između EU-a i trećih zemalja i regija |
| --- | --- |

—

Razina provedbe koordiniranih djelovanja u planovima djelovanja između EU-a i trećih zemalja i regija

| — | Broj nacionalnih strategija i planova djelovanja trećih zemalja koji obuhvaćaju integrirane politike o drogama |
| --- | --- |

—

Broj nacionalnih strategija i planova djelovanja trećih zemalja koji obuhvaćaju integrirane politike o drogama

Izvješća Komisije, ESVD-a i DČ-a o izradi, praćenju i evaluaciji programa

| 34. | Poboljšati kapacitet i ojačati ulogu delegacija EU-a kako bi mogla proaktivno sudjelovati u pitanjima politika o drogama i djelotvorno izvješćivati o stanju u pogledu droga na lokalnoj razini |
| --- | --- |

34.

Poboljšati kapacitet i ojačati ulogu delegacija EU-a kako bi mogla proaktivno sudjelovati u pitanjima politika o drogama i djelotvorno izvješćivati o stanju u pogledu droga na lokalnoj razini

2017.–2020.

ESVD

Komisija

Država članica (DČ)

| — | Odgovarajuća stručnost, izobrazba i političke smjernice koje se pružaju delegacijama EU-a |
| --- | --- |

—

Odgovarajuća stručnost, izobrazba i političke smjernice koje se pružaju delegacijama EU-a

| — | Poboljšana regionalna mreža među delegacijama EU-a o pitanjima povezanima s drogama |
| --- | --- |

—

Poboljšana regionalna mreža među delegacijama EU-a o pitanjima povezanima s drogama

| — | Poboljšana koordinacija s državom članicom |
| --- | --- |

—

Poboljšana koordinacija s državom članicom

Izvješća ESVD-a i Komisije

Delegacije EU-a

Izvješća Dublinske skupine

| 35. | Promicati i provesti pristup EU-a alternativnom razvoju (u skladu sa Strategijom EU-a za borbu protiv droga za razdoblje 2013.–2020., pristupom EU-a alternativnom razvoju i Smjernicama UN-a za alternativni razvoj 2013.) u suradnji s trećim zemljama, uzimajući u obzir ljudska prava, sigurnost ljudi, rodne aspekte i specifične okvirne uvjete, uključujući:






  (a) | uključivanje alternativnog razvoja u širi program država članica, poticanje trećih zemalja koje to žele da integriraju alternativni razvoj u svoje nacionalne strategije; |
| --- | --- | --- |

35.

Promicati i provesti pristup EU-a alternativnom razvoju (u skladu sa Strategijom EU-a za borbu protiv droga za razdoblje 2013.–2020., pristupom EU-a alternativnom razvoju i Smjernicama UN-a za alternativni razvoj 2013.) u suradnji s trećim zemljama, uzimajući u obzir ljudska prava, sigurnost ljudi, rodne aspekte i specifične okvirne uvjete, uključujući:

(a)

uključivanje alternativnog razvoja u širi program država članica, poticanje trećih zemalja koje to žele da integriraju alternativni razvoj u svoje nacionalne strategije;

| (b) | pridonošenje inicijativama koje su usmjerene na smanjenje siromaštva, sukoba i izloženosti podupiranjem održivih, zakonskih i rodno osjetljivih sredstava za život za osobe koje su prethodno bile ili su trenutačno uključene u nedopušteni uzgoj usjeva za proizvodnju droga |
| --- | --- |

(b)

pridonošenje inicijativama koje su usmjerene na smanjenje siromaštva, sukoba i izloženosti podupiranjem održivih, zakonskih i rodno osjetljivih sredstava za život za osobe koje su prethodno bile ili su trenutačno uključene u nedopušteni uzgoj usjeva za proizvodnju droga

| (c) | osiguravanje odgovarajuće razine financiranja EU-a i države članice te stručnosti za dodatno jačanje i poticanje napora zemalja izvan EU-a u rješavanju i sprečavanju nedopuštenog uzgoja usjeva za proizvodnju droga mjerama za ruralni razvoj i jačanjem vladavine prava kako bi se suočilo s izazovima smanjenja siromaštva, javnog zdravlja, sigurnosti i zaštite |
| --- | --- |

(c)

osiguravanje odgovarajuće razine financiranja EU-a i države članice te stručnosti za dodatno jačanje i poticanje napora zemalja izvan EU-a u rješavanju i sprečavanju nedopuštenog uzgoja usjeva za proizvodnju droga mjerama za ruralni razvoj i jačanjem vladavine prava kako bi se suočilo s izazovima smanjenja siromaštva, javnog zdravlja, sigurnosti i zaštite

U tijeku

Država članica (DČ)

Komisija

ESVD

| — | Broj nacionalnih politika, strategija i planova djelovanja trećih zemalja koji obuhvaćaju:






  — | integrirane pristupe problemu nedopuštenog uzgoja usjeva za proizvodnju droga i |
| --- | --- | --- |

—

Broj nacionalnih politika, strategija i planova djelovanja trećih zemalja koji obuhvaćaju:

—

integrirane pristupe problemu nedopuštenog uzgoja usjeva za proizvodnju droga i

| — | učinkovito organizirane inicijative alternativnog razvoja |
| --- | --- |

—

učinkovito organizirane inicijative alternativnog razvoja

| — | Broj ocijenjenih projekata koji prikazuju pozitivne ishode povezane s održivim, zakonskim i rodno osjetljivim sredstvima za život |
| --- | --- |

—

Broj ocijenjenih projekata koji prikazuju pozitivne ishode povezane s održivim, zakonskim i rodno osjetljivim sredstvima za život

| — | Poboljšanja pokazatelja ljudskog razvoja |
| --- | --- |

—

Poboljšanja pokazatelja ljudskog razvoja

| — | Broj projekata i programa za ruralni razvoj koje financiraju EU i države članice u regijama gdje se odvija nedopušteni uzgoj usjeva za proizvodnju droga ili u regijama u kojima postoji rizik od nedopuštenog uzgoja usjeva za proizvodnju droga |
| --- | --- |

—

Broj projekata i programa za ruralni razvoj koje financiraju EU i države članice u regijama gdje se odvija nedopušteni uzgoj usjeva za proizvodnju droga ili u regijama u kojima postoji rizik od nedopuštenog uzgoja usjeva za proizvodnju droga

| — | Prijavljeno lokalno smanjenje dugoročnog nedopuštenog uzgoja usjeva za proizvodnju droga |
| --- | --- |

—

Prijavljeno lokalno smanjenje dugoročnog nedopuštenog uzgoja usjeva za proizvodnju droga

Izvješća UNODC-a i INCB-a o politikama borbe protiv droga u zemljama koje nisu članice EU-a

Izvješća o praćenju i evaluaciji projekata EU-a i država članica

UNDP-ova izvješća o ljudskom razvoju

Izvješća Dublinske skupine o zemljama koje nisu članice EU-a

| 36. | Podupirati treće zemlje, uključujući civilno društvo tih zemalja, u razvoju i provedbi inicijativa za smanjenje rizika i opasnosti posebno kada postoji rastuća prijetnja virusa koji se prenose krvlju i povezani su s drogom i uporabom droga te uključuju, ali nisu ograničeni na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivih bolesti i tuberkuloze |
| --- | --- |

36.

Podupirati treće zemlje, uključujući civilno društvo tih zemalja, u razvoju i provedbi inicijativa za smanjenje rizika i opasnosti posebno kada postoji rastuća prijetnja virusa koji se prenose krvlju i povezani su s drogom i uporabom droga te uključuju, ali nisu ograničeni na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivih bolesti i tuberkuloze

U tijeku

Država članica (DČ)

Komisija

ESVD

| — | Broj i kvaliteta razvijenih inicijativa za smanjenje rizika i opasnosti |
| --- | --- |

—

Broj i kvaliteta razvijenih inicijativa za smanjenje rizika i opasnosti

| — | Učestalost smrtnih slučajeva povezanih s drogama u trećim zemljama i virusa koji se prenose krvlju i povezani su s drogom te uključuju, ali nisu ograničeni na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivih bolesti i tuberkuloze |
| --- | --- |

—

Učestalost smrtnih slučajeva povezanih s drogama u trećim zemljama i virusa koji se prenose krvlju i povezani su s drogom te uključuju, ali nisu ograničeni na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivih bolesti i tuberkuloze

Izvješća SZO-a

Izvješća Dublinske skupine o zemljama koje nisu članice EU-a

Razmjene mišljenja ESVD-a, Komisije i DČ-a o politikama zemalja koje nisu članice EU-a

| 37. | Podupirati treće zemlje u suočavanju s problemom organiziranog kriminala povezanog s drogama, uključujući trgovinu drogama, na sljedeće načine:






  (a) | razmjenom obavještajnih podataka i razmjenom najbolje prakse; |
| --- | --- | --- |

37.

Podupirati treće zemlje u suočavanju s problemom organiziranog kriminala povezanog s drogama, uključujući trgovinu drogama, na sljedeće načine:

(a)

razmjenom obavještajnih podataka i razmjenom najbolje prakse;

| (b) | jačanjem kapaciteta borbe protiv opojnih droga i razvojem stručnosti zemalja podrijetla te tranzitnih zemalja; |
| --- | --- |

(b)

jačanjem kapaciteta borbe protiv opojnih droga i razvojem stručnosti zemalja podrijetla te tranzitnih zemalja;

| (c) | suradnjom s međunarodnim partnerima radi suočivanja s čimbenicima koji omogućuju trgovinu drogama kao što su korupcija, slabe institucije, loše upravljanje i nedostatak financijskih regulatornih kontrola; |
| --- | --- |

(c)

suradnjom s međunarodnim partnerima radi suočivanja s čimbenicima koji omogućuju trgovinu drogama kao što su korupcija, slabe institucije, loše upravljanje i nedostatak financijskih regulatornih kontrola;

| (d) | jačanjem suradnje u području utvrđivanja imovine i naplate, posebno stvaranjem odgovarajućih nacionalnih platformi te |
| --- | --- |

(d)

jačanjem suradnje u području utvrđivanja imovine i naplate, posebno stvaranjem odgovarajućih nacionalnih platformi te

| (e) | jačanjem regionalne i međuregionalne suradnje |
| --- | --- |

(e)

jačanjem regionalne i međuregionalne suradnje

| (f) | uključivanjem vladavine prava i međunarodnih standarda i načela ljudskih prava u mjere provedbe zakona povezanih s drogama |
| --- | --- |

(f)

uključivanjem vladavine prava i međunarodnih standarda i načela ljudskih prava u mjere provedbe zakona povezanih s drogama

U tijeku

Država članica (DČ)

ESVD

Komisija

Europol

| — | Broj i učinkovitost projekata i programa EU-a i DČ-a u zemljama koje nisu članice EU-a |
| --- | --- |

—

Broj i učinkovitost projekata i programa EU-a i DČ-a u zemljama koje nisu članice EU-a

| — | Održivo smanjenje trgovine drogama |
| --- | --- |

—

Održivo smanjenje trgovine drogama

Izvješća Komisije i država članica

Izvješća Europola

Izvješća ESVD-a

UNODC-ovo svjetsko izvješće o drogama

| 38. | (a) | Pojačati suradnju i/ili provesti dijalog s partnerima, uključujući:






  — | države pristupnice, države kandidatkinje i potencijalne države kandidatkinje |
| --- | --- | --- | --- |

38.

(a)

Pojačati suradnju i/ili provesti dijalog s partnerima, uključujući:

—

države pristupnice, države kandidatkinje i potencijalne države kandidatkinje

| — | zemlje članice Europske politike susjedstva |
| --- | --- |

—

zemlje članice Europske politike susjedstva

| — | Sjedinjene Američke Države |
| --- | --- |

—

Sjedinjene Američke Države

| — | Rusku Federaciju |
| --- | --- |

—

Rusku Federaciju

| — | ostale prioritetne države i regije, osobito:






  — | Afganistan, Pakistan i Iran |
| --- | --- | --- |

—

ostale prioritetne države i regije, osobito:

—

Afganistan, Pakistan i Iran

| — | republike središnje Azije |
| --- | --- |

—

republike središnje Azije

| — | Kinu |
| --- | --- |

—

Kinu

| — | Latinsku Ameriku i Karipsko otočje (CELAC) |
| --- | --- |

—

Latinsku Ameriku i Karipsko otočje (CELAC)

| — | Afriku, posebno Zapadnu Afriku |
| --- | --- |

—

Afriku, posebno Zapadnu Afriku

| — | druge zemlje, ovisno o nacionalnom i međunarodnom razvoju situacije |
| --- | --- |

—

druge zemlje, ovisno o nacionalnom i međunarodnom razvoju situacije

| (b) | Razmotriti mogućnosti za suradnju (npr. u obliku bilateralnih dijaloga, zajedničkih projekata) s ostalim trećim zemljama u pogledu ozbiljnih problema povezanih s drogom |
| --- | --- |

(b)

Razmotriti mogućnosti za suradnju (npr. u obliku bilateralnih dijaloga, zajedničkih projekata) s ostalim trećim zemljama u pogledu ozbiljnih problema povezanih s drogom

U tijeku

PRES Trio

Komisija

ESVD

Država članica (DČ)

| — | Glavni pokazatelj 13 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 13

| — | Pojačana suradnja u području droga s odgovarajućim partnerima |
| --- | --- |

—

Pojačana suradnja u području droga s odgovarajućim partnerima

| — | Organizirani dijalozi |
| --- | --- |

—

Organizirani dijalozi

| — | Prihvaćene deklaracije |
| --- | --- |

—

Prihvaćene deklaracije

| — | Provedeni programi i planovi djelovanja |
| --- | --- |

—

Provedeni programi i planovi djelovanja

Izvješća ESVD-a

Izvješća o provedbi odgovarajućih planova djelovanja, gdje su dostupna

| 39. | Poboljšati savjetodavne mehanizme Dublinske skupine pojačanom koordinacijom i sudjelovanjem EU-a, boljim oblikovanjem, boljom provedbom i boljim širenjem preporuka |
| --- | --- |

39.

Poboljšati savjetodavne mehanizme Dublinske skupine pojačanom koordinacijom i sudjelovanjem EU-a, boljim oblikovanjem, boljom provedbom i boljim širenjem preporuka

U tijeku

Dublinska skupina

Komisija

ESVD

Država članica (DČ)

| — | Razina aktivnosti u strukturama Dublinske skupine uključujući broj preporuka Dublinske skupine koje su učinkovito provedene |
| --- | --- |

—

Razina aktivnosti u strukturama Dublinske skupine uključujući broj preporuka Dublinske skupine koje su učinkovito provedene

| — | Postignuta modernizacija metoda rada Dublinske skupine |
| --- | --- |

—

Postignuta modernizacija metoda rada Dublinske skupine

Izvješća Dublinske skupine

| 40. | Održati godišnji dijalog o pomoći povezanoj s drogama koju EU i država članica pružaju trećim zemljama praćen pismenim ažuriranjem |
| --- | --- |

40.

Održati godišnji dijalog o pomoći povezanoj s drogama koju EU i država članica pružaju trećim zemljama praćen pismenim ažuriranjem

Od 2017.

Komisija

ESVD

Država članica (DČ)

| — | Prezentacija Komisije i ESVD-a Horizontalnoj skupini za droge, barem jednom godišnje |
| --- | --- |

—

Prezentacija Komisije i ESVD-a Horizontalnoj skupini za droge, barem jednom godišnje

Izvješća Komisije i ESVD-a

Izvješća države članice

Sustavi praćenja i evaluacije projekata i programa i izvješća o praćenju i evaluaciji projekata i programa

| 41. | Osigurati da su promicanje i zaštita ljudskih prava u potpunosti integrirani u političke dijaloge te u planiranje i provedbu odgovarajućih programa i projekata povezanih s drogama uključujući provedbom pristupa koji se temelji na pravima i posebnog alata za smjernice o ljudskim pravima i procjenu učinka |
| --- | --- |

41.

Osigurati da su promicanje i zaštita ljudskih prava u potpunosti integrirani u političke dijaloge te u planiranje i provedbu odgovarajućih programa i projekata povezanih s drogama uključujući provedbom pristupa koji se temelji na pravima i posebnog alata za smjernice o ljudskim pravima i procjenu učinka

U tijeku

Komisija

COHOM/ESVD

DČ

| — | Ljudska su prava učinkovito uključena u vanjske politike i djelovanja EU-a u vezi s drogama |
| --- | --- |

—

Ljudska su prava učinkovito uključena u vanjske politike i djelovanja EU-a u vezi s drogama

| — | Proveden je alat za smjernice i procjenu u vezi s ljudskim pravima |
| --- | --- |

—

Proveden je alat za smjernice i procjenu u vezi s ljudskim pravima

Godišnje izvješće EU-a o ljudskim pravima

Izvješća države članice

| 11. | Poboljšati povezanost pristupa i transparentnosti EU-a u Ujedinjenim narodima (UN) te ojačati koordinaciju EU-a i međunarodnih tijela u odnosu na područje droga |
| --- | --- |

11.

Poboljšati povezanost pristupa i transparentnosti EU-a u Ujedinjenim narodima (UN) te ojačati koordinaciju EU-a i međunarodnih tijela u odnosu na područje droga

| 42. | Pridonijeti oblikovanju programa za međunarodnu politiku o drogama uključujući putem:






  (a) | afirmativnijeg djelovanja delegacija EU-a i država članica u Općoj skupštini UN-a i Komisiji za opojne droge (CND); |
| --- | --- | --- |

42.

Pridonijeti oblikovanju programa za međunarodnu politiku o drogama uključujući putem:

(a)

afirmativnijeg djelovanja delegacija EU-a i država članica u Općoj skupštini UN-a i Komisiji za opojne droge (CND);

| (b) | koordiniranog djelovanja delegacija EU-a i država članica na svim drugim forumima UN-a koji se bave pitanjima droga (npr. Svjetska zdravstvena skupština, Vijeće za ljudska prava, Politički forum na visokoj razini za održivi razvoj) |
| --- | --- |

(b)

koordiniranog djelovanja delegacija EU-a i država članica na svim drugim forumima UN-a koji se bave pitanjima droga (npr. Svjetska zdravstvena skupština, Vijeće za ljudska prava, Politički forum na visokoj razini za održivi razvoj)

| (c) | pripreme, koordinacije i usvajanja zajedničkih stajališta EU-a i zajedničkih rezolucija u Općoj skupštini UN-a i CND-u uključujući, prije CND-a, o uvrštavanju tvari na popise, te osiguravanjem da EU zauzima jedinstven čvrst stav na ovim i drugim međunarodnim forumima; |
| --- | --- |

(c)

pripreme, koordinacije i usvajanja zajedničkih stajališta EU-a i zajedničkih rezolucija u Općoj skupštini UN-a i CND-u uključujući, prije CND-a, o uvrštavanju tvari na popise, te osiguravanjem da EU zauzima jedinstven čvrst stav na ovim i drugim međunarodnim forumima;

| (d) | promicanja i praćenja provedbe preporuka iz završnog dokumenta posebnog zasjedanja Glavne skupštine UN-a (UNGASS) iz 2016. kao ključnog referentnog dokumenta za rasprave koje su od važnosti za međunarodnu politiku u području borbe protiv droga u svim odgovarajućim forumima |
| --- | --- |

(d)

promicanja i praćenja provedbe preporuka iz završnog dokumenta posebnog zasjedanja Glavne skupštine UN-a (UNGASS) iz 2016. kao ključnog referentnog dokumenta za rasprave koje su od važnosti za međunarodnu politiku u području borbe protiv droga u svim odgovarajućim forumima

| (e) | ministarskog sastanka koji će se održati tijekom 62. zasjedanja CND-a u Beču 2019.; i |
| --- | --- |

(e)

ministarskog sastanka koji će se održati tijekom 62. zasjedanja CND-a u Beču 2019.; i

| (f) | osiguravanja značajnog uključivanja civilnog društva i znanstvene zajednice u proces preispitivanja |
| --- | --- |

(f)

osiguravanja značajnog uključivanja civilnog društva i znanstvene zajednice u proces preispitivanja

U tijeku

ESVD

PRES

Država članica (DČ)

Komisija

Vijeće

Radna skupina Vijeća (HDG)

| — | Glavni pokazatelj 13 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 13

| — | Broj izjava EU-a u okviru foruma CND-a i drugih foruma UN-a |
| --- | --- |

—

Broj izjava EU-a u okviru foruma CND-a i drugih foruma UN-a

| — | Broj zajedničkih stajališta EU-a koja podupiru druge regije i međunarodna tijela |
| --- | --- |

—

Broj zajedničkih stajališta EU-a koja podupiru druge regije i međunarodna tijela

| — | Broj zajedničkih stajališta EU-a u pogledu odluka CND-a o uvrštavanju tvari na popis |
| --- | --- |

—

Broj zajedničkih stajališta EU-a u pogledu odluka CND-a o uvrštavanju tvari na popis

| — | Zaključak odluka CND-a o uvrštavanju tvari na popis |
| --- | --- |

—

Zaključak odluka CND-a o uvrštavanju tvari na popis

| — | Razina uspješnog usvajanja rezolucija EU-a u UN-u uključujući u Komisiji za opojne droge (CND) |
| --- | --- |

—

Razina uspješnog usvajanja rezolucija EU-a u UN-u uključujući u Komisiji za opojne droge (CND)

| — | Učinkovito promicanje politika EU-a u UN-u, uključujući u Komisiji za opojne droge (CND) |
| --- | --- |

—

Učinkovito promicanje politika EU-a u UN-u, uključujući u Komisiji za opojne droge (CND)

| — | Donošenje Zajedničkog stajališta EU-a za postupak pregleda 2019.; doprinos EU-a CND-ovoj definiciji metoda za postupak 2019. |
| --- | --- |

—

Donošenje Zajedničkog stajališta EU-a za postupak pregleda 2019.; doprinos EU-a CND-ovoj definiciji metoda za postupak 2019.

| — | Provedba zajedničkog stajališta EU-a o procesu nakon UNGASS-a |
| --- | --- |

—

Provedba zajedničkog stajališta EU-a o procesu nakon UNGASS-a

| — | Ishod preispitivanja u 2019. Političke deklaracije i akcijskog plana UN-a o međunarodnoj suradnji usmjerenoj prema integriranoj i uravnoteženoj strategiji za borbu protiv svjetskog problema droga |
| --- | --- |

—

Ishod preispitivanja u 2019. Političke deklaracije i akcijskog plana UN-a o međunarodnoj suradnji usmjerenoj prema integriranoj i uravnoteženoj strategiji za borbu protiv svjetskog problema droga

| — | Napredak u provedbi ciljeva održivog razvoja povezanih s drogama |
| --- | --- |

—

Napredak u provedbi ciljeva održivog razvoja povezanih s drogama

Izvješća ESVD-a

Pokazatelj konvergencije

Ishod preispitivanja 2019.

Godišnja izvješća o ciljevima održivog razvoja

| 43. | Ojačati partnerstva s UNODC-om, SZO-om, UNAIDS-om i drugim odgovarajućim agencijama UN-a, međunarodnim i regionalnim tijelima te organizacijama i inicijativama (kao što su Vijeće Europe i inicijativa Pariški pakt) |
| --- | --- |

43.

Ojačati partnerstva s UNODC-om, SZO-om, UNAIDS-om i drugim odgovarajućim agencijama UN-a, međunarodnim i regionalnim tijelima te organizacijama i inicijativama (kao što su Vijeće Europe i inicijativa Pariški pakt)

U tijeku

Vijeće

ESVD

Komisija

PRES

Radna skupina Vijeća (HDG)

EMCDDA

| — | Glavni pokazatelji 13, 15 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 13, 15

| — | Broj razmjena informacija i aktivnosti između EU-a i odgovarajućih međunarodnih i regionalnih tijela te organizacija i inicijativa |
| --- | --- |

—

Broj razmjena informacija i aktivnosti između EU-a i odgovarajućih međunarodnih i regionalnih tijela te organizacija i inicijativa

| — | Učinkovitost partnerstva s odgovarajućim tijelima |
| --- | --- |

—

Učinkovitost partnerstva s odgovarajućim tijelima

Izvješća DČ-a, ESVD-a, Komisije

| 12. | Podupirati postupak prilagodbe i usklađivanja država pristupnica, država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja s pravnom stečevinom EU-a u području droga putem ciljane pomoći i praćenja |
| --- | --- |

12.

Podupirati postupak prilagodbe i usklađivanja država pristupnica, država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja s pravnom stečevinom EU-a u području droga putem ciljane pomoći i praćenja

| 44. | Pružiti državama pristupnicama, državama kandidatkinjama i potencijalnim državama kandidatkinjama ciljanu tehničku pomoć i ostalu pomoć i potporu prema potrebi kako bi se olakšala njihova prilagodba i usklađivanje s pravnom stečevinom EU-a u području droga |
| --- | --- |

44.

Pružiti državama pristupnicama, državama kandidatkinjama i potencijalnim državama kandidatkinjama ciljanu tehničku pomoć i ostalu pomoć i potporu prema potrebi kako bi se olakšala njihova prilagodba i usklađivanje s pravnom stečevinom EU-a u području droga

U tijeku

Komisija

Država članica (DČ)

EMCDDA

Europol

Eurojust

Frontex

ESVD

| — | Glavni pokazatelj 15 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 15

| — | Povećana usklađenost država s pravnom stečevinom EU-a |
| --- | --- |

—

Povećana usklađenost država s pravnom stečevinom EU-a

| — | Broj i kvaliteta dovršenih projekata |
| --- | --- |

—

Broj i kvaliteta dovršenih projekata

| — | Uspostava nacionalne strategije za borbu protiv droga i nacionalnih struktura za koordinaciju borbe protiv droga |
| --- | --- |

—

Uspostava nacionalne strategije za borbu protiv droga i nacionalnih struktura za koordinaciju borbe protiv droga

Izvješća EMCDDA-e

Izvješća država pristupnica, država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja

5.   Informacije, istraživanja, praćenje i evaluacija

Pridonijeti boljem razumijevanju svih aspekata fenomena droga i utjecaja intervencija kako bi se osigurao dobar i sveobuhvatni temelj dokaza za politike i djelovanja

| Cilj | Mjera | Raspored | Odgovorna stranka | Pokazatelj(i) | Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Osigurati odgovarajuća ulaganja u istraživanje, prikupljanje podataka, praćenje, evaluaciju i razmjenu informacija o svim aspektima fenomena droga |

Cilj

Mjera

Raspored

Odgovorna stranka

Pokazatelj(i)

Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka

13.

Osigurati odgovarajuća ulaganja u istraživanje, prikupljanje podataka, praćenje, evaluaciju i razmjenu informacija o svim aspektima fenomena droga

| 45. | Promicati odgovarajuće financiranje multidisciplinarnih istraživanja i studija povezanih s drogama na razini EU-a, uključujući putem financijskih programa koji se odnose na EU (2014.–2020.) |
| --- | --- |

45.

Promicati odgovarajuće financiranje multidisciplinarnih istraživanja i studija povezanih s drogama na razini EU-a, uključujući putem financijskih programa koji se odnose na EU (2014.–2020.)

2017.–2020.

Država članica (DČ)

Komisija

| — | Iznos i vrsta financiranja EU-a koje je osigurano za različite programe i projekte |
| --- | --- |

—

Iznos i vrsta financiranja EU-a koje je osigurano za različite programe i projekte

Komisija

Izvješće u okviru godišnjeg dijaloga o istraživanjima

| 46. | Osigurati da projekti koje financira EU:






  (a) | uzimaju u obzir prioritete Strategije EU-a za borbu protiv droga te Plana djelovanja za borbu protiv droga; |
| --- | --- | --- |

46.

Osigurati da projekti koje financira EU:

(a)

uzimaju u obzir prioritete Strategije EU-a za borbu protiv droga te Plana djelovanja za borbu protiv droga;

| (b) | uzimaju u obzir razlike u formuliranju politike; |
| --- | --- |

(b)

uzimaju u obzir razlike u formuliranju politike;

| (c) | pružaju dodanu vrijednost te osiguravaju usklađenost i sinergiju te |
| --- | --- |

(c)

pružaju dodanu vrijednost te osiguravaju usklađenost i sinergiju te

| (d) | izbjegavaju udvostručivanje s istraživanjem u sklopu drugih programa i tijela |
| --- | --- |

(d)

izbjegavaju udvostručivanje s istraživanjem u sklopu drugih programa i tijela

| (e) | uzimaju u obzir važnost bihevioralnog istraživanja i neuroznanosti (8) |
| --- | --- |

(e)

uzimaju u obzir važnost bihevioralnog istraživanja i neuroznanosti (8)

| (f) | uključuju jasne pokazatelje za mjerenje njihova utjecaja |
| --- | --- |

(f)

uključuju jasne pokazatelje za mjerenje njihova utjecaja

2017.–2020.

Komisija

EMCDDA

| — | Uključenost prioriteta Strategije i Plana djelovanja EU-a za borbu protiv droga u kriterije za financiranje i procjenu istraživanja povezanih s drogama koja financira EU |
| --- | --- |

—

Uključenost prioriteta Strategije i Plana djelovanja EU-a za borbu protiv droga u kriterije za financiranje i procjenu istraživanja povezanih s drogama koja financira EU

| — | Broj, učinak, komplementarnost i vrijednost dodijeljenih bespovratnih sredstava i ugovora koji se odnose na istraživanja povezana s drogama koja financira EU |
| --- | --- |

—

Broj, učinak, komplementarnost i vrijednost dodijeljenih bespovratnih sredstava i ugovora koji se odnose na istraživanja povezana s drogama koja financira EU

| — | Broj članaka i izvješća o istraživanju koji se odnose na istraživanja povezana s drogama koja financira EU i koji su objavljeni u stručnim časopisima s čimbenicima velikog utjecaja |
| --- | --- |

—

Broj članaka i izvješća o istraživanju koji se odnose na istraživanja povezana s drogama koja financira EU i koji su objavljeni u stručnim časopisima s čimbenicima velikog utjecaja

| — | Godišnja rasprava u HDG-u o istraživanjima povezanima s drogama koja financira EU uključujući preporuke Znanstvenog odbora EMCDDA-a o prioritetima za istraživanja |
| --- | --- |

—

Godišnja rasprava u HDG-u o istraživanjima povezanima s drogama koja financira EU uključujući preporuke Znanstvenog odbora EMCDDA-a o prioritetima za istraživanja

Izvješća o istraživačkom projektu

Preporuke Znanstvenog odbora EMCDDA-a o prioritetima istraživanja

Citatni indeks SCI (Science Citation Index) i slični bibliometrijski alati

Strateški istraživački program koji je razvio ERANID

| 47. | Promicati evaluacije politika i intervencija koje se temelje na dokazima na nacionalnoj razini, razini EU-a i međunarodnoj razini |
| --- | --- |

47.

Promicati evaluacije politika i intervencija koje se temelje na dokazima na nacionalnoj razini, razini EU-a i međunarodnoj razini

2017.–2020.

Komisija

Država članica (DČ)

EMCDDA

| — | Glavni pokazatelj 14 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 14

| — | Smjernice EMCDDA-e o evaluaciji koja se upotrebljava za potporu nacionalnim procesima |
| --- | --- |

—

Smjernice EMCDDA-e o evaluaciji koja se upotrebljava za potporu nacionalnim procesima

| — | Uključenost odgovarajućih studija u učinkovitost i učinke EU-a te međunarodne politike o drogama |
| --- | --- |

—

Uključenost odgovarajućih studija u učinkovitost i učinke EU-a te međunarodne politike o drogama

Izvješća EMCDDA-e/nacionalni izvještajni paket u okviru mreže Reitox

| 48. | Pojačati analiziranje (uključujući mapiranje izvora informacija) i razmjenu informacija o odnosu između trgovine drogom i:






  (a) | financiranja terorističkih skupina i aktivnosti, uključujući sva preklapanja između utvrđenih ruta za proizvodnju droge i područja trgovine te područja sukoba te izvora financiranja terorističkih ćelija u EU-u stečenih nezakonitim aktivnostima, što uključuje trgovinu drogama; |
| --- | --- | --- |

48.

Pojačati analiziranje (uključujući mapiranje izvora informacija) i razmjenu informacija o odnosu između trgovine drogom i:

(a)

financiranja terorističkih skupina i aktivnosti, uključujući sva preklapanja između utvrđenih ruta za proizvodnju droge i područja trgovine te područja sukoba te izvora financiranja terorističkih ćelija u EU-u stečenih nezakonitim aktivnostima, što uključuje trgovinu drogama;

| (b) | krijumčarenja migranata (stvaranjem sinergija s Akcijskim planom EU-a za borbu protiv krijumčarenja migranata (2015.–2020.) u kojem je predviđeno istraživanje i analiza rizika od krijumčarenja i drugih kaznenih djela kao što je trgovina drogama), uključujući:






  — | posebnu usredotočenost na ugrožene migrante i njihovo moguće iskorištavanje za potrebe trgovine drogama i/ili kao krajnjih korisnika droga, a posebno na maloljetne osobe i žene. |
| --- | --- | --- |

(b)

krijumčarenja migranata (stvaranjem sinergija s Akcijskim planom EU-a za borbu protiv krijumčarenja migranata (2015.–2020.) u kojem je predviđeno istraživanje i analiza rizika od krijumčarenja i drugih kaznenih djela kao što je trgovina drogama), uključujući:

—

posebnu usredotočenost na ugrožene migrante i njihovo moguće iskorištavanje za potrebe trgovine drogama i/ili kao krajnjih korisnika droga, a posebno na maloljetne osobe i žene.

| — | istraživanje svih preklapanja između kriminalnih krugova za trgovanje drogama i krijumčarenje migranata te njihovih načina djelovanja i utvrđenih puteva. |
| --- | --- |

—

istraživanje svih preklapanja između kriminalnih krugova za trgovanje drogama i krijumčarenje migranata te njihovih načina djelovanja i utvrđenih puteva.

| (c) | trgovanja ljudima, i to stvaranjem sinergija s pravnim i političkim okvirom EU-a koji se odnosi na trgovanje ljudima, uključujući Strategiju EU-a za iskorjenjivanje trgovine ljudima za razdoblje 2012.–2016. |
| --- | --- |

(c)

trgovanja ljudima, i to stvaranjem sinergija s pravnim i političkim okvirom EU-a koji se odnosi na trgovanje ljudima, uključujući Strategiju EU-a za iskorjenjivanje trgovine ljudima za razdoblje 2012.–2016.

2017.–2020.

Država članica (DČ)

Komisija

EU ATC

EMCDDA

Europol

Frontex

FRA

EIGE

Radna skupina Vijeća

(COSI

COTER

TWP

HLWG)

| — | Razina poboljšanja razumijevanja potencijalnih veza između trgovine drogom i:






  — | financiranja terorizma |
| --- | --- | --- |

—

Razina poboljšanja razumijevanja potencijalnih veza između trgovine drogom i:

—

financiranja terorizma

| — | krijumčarenja migranata |
| --- | --- |

—

krijumčarenja migranata

| — | trgovine ljudima |
| --- | --- |

—

trgovine ljudima

| — | Materijali EU-a i nacionalni materijali (primjerice izvješća, studije i članci u kojima se obrađuju te teme) |
| --- | --- |

—

Materijali EU-a i nacionalni materijali (primjerice izvješća, studije i članci u kojima se obrađuju te teme)

Izvješća države članice

Komisijina izvješća

Izvješća agencija EU-a (EMCDDA Europol

Frontex i FRA u okviru svojih redovitih aktivnosti izvješćivanja

EIGE u okviru svojih redovitih aktivnosti izvješćivanja

procjene rizika koje provodi FATF

| 14. | Održavati mrežu i suradnju te razviti kapacitet unutar i diljem infrastrukture znanja EU-a za informacije, istraživanje, praćenje i evaluaciju droga, posebno nedopuštenih droga |
| --- | --- |

14.

Održavati mrežu i suradnju te razviti kapacitet unutar i diljem infrastrukture znanja EU-a za informacije, istraživanje, praćenje i evaluaciju droga, posebno nedopuštenih droga

| 49. | U suradnji s odgovarajućim strankama nastaviti s provedbom sveobuhvatnih analiza:






  (a) | situacije povezane s drogama u EU-u; |
| --- | --- | --- |

49.

U suradnji s odgovarajućim strankama nastaviti s provedbom sveobuhvatnih analiza:

(a)

situacije povezane s drogama u EU-u;

| (b) | dinamike uporabe droga među općim stanovništvom i ciljanim skupinama |
| --- | --- |

(b)

dinamike uporabe droga među općim stanovništvom i ciljanim skupinama

| (c) | reakcija na uporabu droga, |
| --- | --- |

(c)

reakcija na uporabu droga,

a EMCDDA bi u određenom trenutku trebala dostaviti ažuriranu verziju pregleda zakonodavstva u EU-u koje se odnosi na kanabis iz 2017. te bi trebalo nastaviti pratiti i izvješćivati o zakonodavstvu koje se odnosi na kanabis na nacionalnoj razini i u trećim zemljama

U tijeku

EMCDDA

Europol

DČ

Komisija

| — | Glavni pokazatelji 1–15 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 1–15

| — | Utvrđeni trenutačni manjci u bazi znanja i razvijen okvir na razini EU-a za povećanje analiza iz trenutačnih baza podataka |
| --- | --- |

—

Utvrđeni trenutačni manjci u bazi znanja i razvijen okvir na razini EU-a za povećanje analiza iz trenutačnih baza podataka

| — | Broj pregleda i tematskih analiza situacije povezane s drogama |
| --- | --- |

—

Broj pregleda i tematskih analiza situacije povezane s drogama

Izvješća EMCDDA-e

Izvješća države članice

Forum civilnog društva o drogama

Komisija

| 50. | Poboljšati osposobljavanje, koje se temelji na činjenicama, osoba koje sudjeluju u odgovoru na fenomen droga |
| --- | --- |

50.

Poboljšati osposobljavanje, koje se temelji na činjenicama, osoba koje sudjeluju u odgovoru na fenomen droga

2017.–2020.

Država članica (DČ)

EMCDDA

CEPOL

| — | Broj inicijativa na razini država članica i EU-a za izobrazbu stručnjaka u području smanjenja potražnje za drogama i smanjenja opskrbe drogama |
| --- | --- |

—

Broj inicijativa na razini država članica i EU-a za izobrazbu stručnjaka u području smanjenja potražnje za drogama i smanjenja opskrbe drogama

| — | Broj provedenih inicijativa na razini država članica i EU-a za izobrazbu stručnjaka u području prikupljanja podataka i izvješćivanja o smanjenju potražnje za drogama i smanjenju opskrbe drogama |
| --- | --- |

—

Broj provedenih inicijativa na razini država članica i EU-a za izobrazbu stručnjaka u području prikupljanja podataka i izvješćivanja o smanjenju potražnje za drogama i smanjenju opskrbe drogama

Izvješća države članice

CEPOL-ovo godišnje izvješće

Izvješća EMCDDA-e/nacionalni izvještajni paket u okviru mreže Reitox

| 51. | Poboljšati prikupljanje podataka, istraživanje, analizu i izvješćivanje o:






  (a) | smanjenju potražnje za drogama; |
| --- | --- | --- |

51.

Poboljšati prikupljanje podataka, istraživanje, analizu i izvješćivanje o:

(a)

smanjenju potražnje za drogama;

| (b) | smanjenju opskrbe drogama; |
| --- | --- |

(b)

smanjenju opskrbe drogama;

| (c) | novim trendovima, kao što su uporaba više različitih droga i zlouporaba psihoaktivnih lijekova koji ugrožavaju zdravlje i sigurnost; |
| --- | --- |

(c)

novim trendovima, kao što su uporaba više različitih droga i zlouporaba psihoaktivnih lijekova koji ugrožavaju zdravlje i sigurnost;

| (d) | virusima koji se prenose krvlju i koji su povezani s uporabom droga te uključuju, ali nisu ograničeni na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivim bolestima i tuberkulozi; |
| --- | --- |

(d)

virusima koji se prenose krvlju i koji su povezani s uporabom droga te uključuju, ali nisu ograničeni na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivim bolestima i tuberkulozi;

| (e) | psihijatrijskom i tjelesnom komorbiditetu; |
| --- | --- |

(e)

psihijatrijskom i tjelesnom komorbiditetu;

| (f) | problemima s drogama među zatvorenicima te dostupnosti i pokrivenosti intervencija povezanih sa smanjenjem potražnje za drogama i uslugama u zatvorima te |
| --- | --- |

(f)

problemima s drogama među zatvorenicima te dostupnosti i pokrivenosti intervencija povezanih sa smanjenjem potražnje za drogama i uslugama u zatvorima te

| (g) | drugim problemima i posljedicama povezanima s nedopuštenim tvarima, kao i s uporabom više različitih droga (kombiniranom uporabom nedopuštenih i dopuštenih tvari, uključujući psihoaktivne lijekove, alkohol i duhan) |
| --- | --- |

(g)

drugim problemima i posljedicama povezanima s nedopuštenim tvarima, kao i s uporabom više različitih droga (kombiniranom uporabom nedopuštenih i dopuštenih tvari, uključujući psihoaktivne lijekove, alkohol i duhan)

| (h) | usklađenosti politika o drogama s međunarodnim standardima i načelima ljudskih prava |
| --- | --- |

(h)

usklađenosti politika o drogama s međunarodnim standardima i načelima ljudskih prava

U tijeku

Država članica (DČ)

Komisija

EMCDDA

Europol

ECDC

EMA

| — | Povećana dostupnost i provedba pokazatelja koji se temelje na dokazima i koji su znanstveno ispravni o smanjenju opskrbe drogama i smanjenju potražnje za drogama |
| --- | --- |

—

Povećana dostupnost i provedba pokazatelja koji se temelje na dokazima i koji su znanstveno ispravni o smanjenju opskrbe drogama i smanjenju potražnje za drogama

| — | Na razini države članice, opseg novih pokrenutih istraživanja novih trendova kao što su uporaba više različitih droga i zlouporaba psihoaktivnih lijekova; bolesti koje se prenose krvlju i koje su povezane s uporabom droga te uključuju, ali nisu ograničene na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosive bolesti i tuberkuloza; psihijatrijskog i tjelesnog komorbiditeta; ostalih problema i posljedica povezanih i sa dopuštenim i s nedopuštenim tvarima |
| --- | --- |

—

Na razini države članice, opseg novih pokrenutih istraživanja novih trendova kao što su uporaba više različitih droga i zlouporaba psihoaktivnih lijekova; bolesti koje se prenose krvlju i koje su povezane s uporabom droga te uključuju, ali nisu ograničene na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosive bolesti i tuberkuloza; psihijatrijskog i tjelesnog komorbiditeta; ostalih problema i posljedica povezanih i sa dopuštenim i s nedopuštenim tvarima

| — | Provedena studija koja je obuhvatila cijeli EU o zastrašenosti zajednice povezane s drogama i njezinim utjecajem na najugroženije pojedince, obitelji i zajednice te reakcije na tu zastrašenost |
| --- | --- |

—

Provedena studija koja je obuhvatila cijeli EU o zastrašenosti zajednice povezane s drogama i njezinim utjecajem na najugroženije pojedince, obitelji i zajednice te reakcije na tu zastrašenost

| — | Usvajanje pokazatelja koji se temelje na dokazima i koji su znanstveno ispravni o problemima povezanima s drogom među zatvorenicima |
| --- | --- |

—

Usvajanje pokazatelja koji se temelje na dokazima i koji su znanstveno ispravni o problemima povezanima s drogom među zatvorenicima

Izvješća EMCDDA-e

Izvješća EMA-e

Izvješća države članice

Usklađena izvješća o podacima koje podnose tijela EU-a uključujući EMCDDA

EU SOCTA

| 52. | Poboljšati mogućnost otkrivanja, procjene i učinkovite reakcije na pojavu i uporabu novih psihoaktivnih tvari te praćenja opsega utjecaja tih novih tvari na broj i profil korisnika |
| --- | --- |

52.

Poboljšati mogućnost otkrivanja, procjene i učinkovite reakcije na pojavu i uporabu novih psihoaktivnih tvari te praćenja opsega utjecaja tih novih tvari na broj i profil korisnika

U tijeku

Komisija

Država članica (DČ)

EMCDDA

Europol

| — | Glavni pokazatelj 6 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 6

| — | Opseg novog pokrenutog epidemiološkog, farmakološkog i toksikološkog istraživanja novih psihoaktivnih tvari koje podupiru istraživački programi država članica i EU-a |
| --- | --- |

—

Opseg novog pokrenutog epidemiološkog, farmakološkog i toksikološkog istraživanja novih psihoaktivnih tvari koje podupiru istraživački programi država članica i EU-a

| — | Opseg razmjene informacija, najbolje prakse i obavještajnih podataka |
| --- | --- |

—

Opseg razmjene informacija, najbolje prakse i obavještajnih podataka

| — | Opseg u kojem toksikološki laboratoriji i istraživački instituti dijele podatke o toksikološkim i zdravstvenim analizama novih psihoaktivnih tvari |
| --- | --- |

—

Opseg u kojem toksikološki laboratoriji i istraživački instituti dijele podatke o toksikološkim i zdravstvenim analizama novih psihoaktivnih tvari

Izvješća EMCDDA-e/nacionalni izvještajni paket u okviru mreže Reitox

EMCDDA-ovo i Europolovo izvješće o provedbi

Izvješća laboratorija i istraživačkih instituta

| 53. | Pojačati napore za razmjenu podataka forenzične znanosti, uključujući potporu otkrivanju novih psihoaktivnih tvari, laboratorijske referentne standarde, koji se odnose na nove psihoaktivne tvari i razvoj zajedničke metodologije za otkrivanje novih tvari poboljšanjem suradnje sa Zajedničkim istraživačkim centrom Komisije te putem postojećih mreža kao što je radna skupina za droge Europske mreže instituta forenzične znanosti u okviru zaključaka Vijeća u području pravosuđa i unutarnjih poslova o viziji za europsku forenzičnu znanost za 2020. i Europskom mrežom carinskih laboratorija |
| --- | --- |

53.

Pojačati napore za razmjenu podataka forenzične znanosti, uključujući potporu otkrivanju novih psihoaktivnih tvari, laboratorijske referentne standarde, koji se odnose na nove psihoaktivne tvari i razvoj zajedničke metodologije za otkrivanje novih tvari poboljšanjem suradnje sa Zajedničkim istraživačkim centrom Komisije te putem postojećih mreža kao što je radna skupina za droge Europske mreže instituta forenzične znanosti u okviru zaključaka Vijeća u području pravosuđa i unutarnjih poslova o viziji za europsku forenzičnu znanost za 2020. i Europskom mrežom carinskih laboratorija

2017.–2020.

Komisija

Država članica (DČ)

EMCDDA

| — | Glavni pokazatelj 15 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 15

| — | Opseg razmjene podataka forenzične znanosti o novim psihoaktivnim tvarima kao potpora otkrivanju novih psihoaktivnih tvari |
| --- | --- |

—

Opseg razmjene podataka forenzične znanosti o novim psihoaktivnim tvarima kao potpora otkrivanju novih psihoaktivnih tvari

| — | Olakšanje pristupa laboratorijskim referentnim standardima koje omogućuju laboratoriji i instituti forenzične znanosti te carinski laboratoriji |
| --- | --- |

—

Olakšanje pristupa laboratorijskim referentnim standardima koje omogućuju laboratoriji i instituti forenzične znanosti te carinski laboratoriji

| — | Napredak u razvoju zajedničke metodologije za otkrivanje novih psihoaktivnih tvari |
| --- | --- |

—

Napredak u razvoju zajedničke metodologije za otkrivanje novih psihoaktivnih tvari

Izvješća EMCDDA-e/Europola

Komisijina izvješća

| 54. | Na razini države članice i EU-a poboljšati i povećati sposobnost utvrđivanja, procjene i reakcije na a) promjene u ponašanju tijekom uporabe droga i b) pojave epidemija povezanih s drogama |
| --- | --- |

54.

Na razini države članice i EU-a poboljšati i povećati sposobnost utvrđivanja, procjene i reakcije na a) promjene u ponašanju tijekom uporabe droga i b) pojave epidemija povezanih s drogama

U tijeku

Država članica (DČ)

EMCDDA

ECDC

| — | Broj i učinkovitost razvijenih i provedenih novih inicijativa javnog zdravlja povezanih s drogama |
| --- | --- |

—

Broj i učinkovitost razvijenih i provedenih novih inicijativa javnog zdravlja povezanih s drogama

| — | Broj i učinkovitost postojećih mjera i inicijativa koje su prilagođene za uzimanje u obzir uporabe droga ili pojave epidemije |
| --- | --- |

—

Broj i učinkovitost postojećih mjera i inicijativa koje su prilagođene za uzimanje u obzir uporabe droga ili pojave epidemije

| — | Broj i učinak izvješća o ranom upozorenju, procjene rizika i upozorenja |
| --- | --- |

—

Broj i učinak izvješća o ranom upozorenju, procjene rizika i upozorenja

Izvješća o sustavu ranog upozorenja

Izvješća EMCDDA-e/nacionalni izvještajni paket u okviru mreže Reitox

Izvješća EMA-e

| 15. | Poboljšati distribuciju rezultata praćenja, istraživanja i evaluacije na razini EU-a i nacionalnoj razini |
| --- | --- |

15.

Poboljšati distribuciju rezultata praćenja, istraživanja i evaluacije na razini EU-a i nacionalnoj razini

| 55. | Države članice nastavljaju podupirati napore EU-a u praćenju i razmjeni informacija, uključujući suradnju i odgovarajuću potporu Nacionalnim informacijskim jedinicama za droge mreže Reitox






  (a) | Organizacija europskih događanja namijenjenih prijenosu i širenju znanja od istraživanja prema tvorcima politika i stručnjacima |
| --- | --- | --- |

55.

Države članice nastavljaju podupirati napore EU-a u praćenju i razmjeni informacija, uključujući suradnju i odgovarajuću potporu Nacionalnim informacijskim jedinicama za droge mreže Reitox

(a)

Organizacija europskih događanja namijenjenih prijenosu i širenju znanja od istraživanja prema tvorcima politika i stručnjacima

U tijeku

Država članica (DČ)

EMCDDA

Komisija

| — | Rašireni otvoreni pristup izlaznim podacima koji se odnose na studije koje financira EU |
| --- | --- |

—

Rašireni otvoreni pristup izlaznim podacima koji se odnose na studije koje financira EU

| — | Opseg u kojem financiranje iz Nacionalnih informacijskih jedinica za droge mreže Reitox i drugih izvora ispunjava zahtjeve |
| --- | --- |

—

Opseg u kojem financiranje iz Nacionalnih informacijskih jedinica za droge mreže Reitox i drugih izvora ispunjava zahtjeve

| — | Broj i učinkovitost inicijativa za distribuciju koje provode Nacionalne informacijske jedinice za droge mreže Reitox |
| --- | --- |

—

Broj i učinkovitost inicijativa za distribuciju koje provode Nacionalne informacijske jedinice za droge mreže Reitox

| — | Broj događanja organiziranih na razini EU-a namijenjenih prijenosu i širenju znanja od istraživanja prema tvorcima politika i stručnjacima |
| --- | --- |

—

Broj događanja organiziranih na razini EU-a namijenjenih prijenosu i širenju znanja od istraživanja prema tvorcima politika i stručnjacima

Raširenost putem interneta uključujući OpenAire i Cordis

EMCDDA-ova internetska stranica

Izvješća EMCDDA-e/nacionalni izvještajni paket u okviru mreže Reitox

---

(1)  „Koje se temelje na činjenicama“ u ovom bi kontekstu trebalo tumačiti kao „koje se temelje na dostupnim znanstvenim dokazima i iskustvu“.

(2)  Zaključci Vijeća o provedbi Akcijskog plana EU-a za borbu protiv droga 2013. – 2016. u pogledu minimalnih standarda kvalitete u smanjenju potražnje za drogama u Europskoj uniji, 11985/15.

(3)  MAOC (N), sa sjedištem u Lisabonu, inicijativa je sedam država članica EU-a: Francuske, Irske, Italije, Španjolske, Nizozemske, Portugala i UK-a, a sufinancira se u okviru Fonda za unutarnju sigurnost Europske unije. Taj centar predstavlja forum za multilateralnu suradnju u cilju suzbijanja nedopuštene trgovine drogama morskim i zračnim putovima

(4)  Zaključci Vijeća od 15. studenoga 2013. o poboljšanju praćenja ponude droga u Europskoj uniji.

(5)  Direktiva 2014/42/EU Europskog parlamenta i Vijeća o zamrzavanju i oduzimanju predmeta i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima u Europskoj uniji; Odluka Vijeća 2007/845/PUP o suradnji između ureda za oduzimanje imovinske koristi država članica u području praćenja i utvrđivanja imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom ili druge imovine povezane s kaznenim djelom; Okvirna odluka Vijeća 2006/783/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja naloga za oduzimanje; Okvirna odluka Vijeća 2003/577/PUP o izvršenju odluka o zamrzavanju imovine i osiguranju dokaza u Europskoj uniji, Komisijin Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uzajamnom priznavanju naloga za zamrzavanje i oduzimanje COM(2016) 819; Okvirna odluka Vijeća 2005/212/PUP o oduzimanju imovinske koristi, sredstava i imovine pribavljene kaznenim djelima; Okvirna odluka Vijeća 2003/577/PUP o izvršenju odluka o zamrzavanju imovine i osiguranju dokaza u Europskoj uniji.

(6)  Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ; Okvirna odluka Vijeća 2001/500/PUP o pranju novca, identifikaciji, praćenju, zamrzavanju, pljenidbi i oduzimanju imovine i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima; Komisijin Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o suzbijanju pranja novca sredstvima kaznenog prava COM(2016) 826, Uredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006; Uredba (EZ) br. 1889/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o kontrolama gotovine koja se unosi u Zajednicu ili iznosi iz Zajednice; Komisijin Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o kontrolama gotovine koja se unosi u Uniju ili iznosi iz Unije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1889/2005.

(7)  Okvirna odluka Vijeća 2004/757/PUP od 25. listopada 2004. kojom se utvrđuju minimalne odredbe u vezi sa sastavnim elementima kaznenih djela i zakonskih kazni u području nedopuštene trgovine drogama, a u pogledu definicije droge.

(8)  U okviru programa Obzor 2020. (2014. – 2020.) već je približno 27 milijuna eura dodijeljeno projektima usmjerenima na ovisnost o drogama koji uključuju bihevioralna istraživanja i neuroznanost.

---

PRILOG I.

Petnaest glavnih pokazatelja za Plan djelovanja Europske unije za borbu protiv droga 2017.–2020. (1)

| 1. | Postotak populacije koja trenutačno upotrebljava droge (tijekom prošlog mjeseca), koji je nedavno upotrebljavao droge (tijekom prošle godine), koji oduvijek upotrebljava droge (uporaba tijekom cijelog života) prema vrsti droge i dobnoj skupini (EMCDDA – istraživanje opće populacije) |
| --- | --- |

1.

Postotak populacije koja trenutačno upotrebljava droge (tijekom prošlog mjeseca), koji je nedavno upotrebljavao droge (tijekom prošle godine), koji oduvijek upotrebljava droge (uporaba tijekom cijelog života) prema vrsti droge i dobnoj skupini (EMCDDA – istraživanje opće populacije)

| 2. | Procijenjeni trendovi u rasprostranjenosti problematične i intravenozne uporabe droga (EMCDDA – problematična uporaba droga) |
| --- | --- |

2.

Procijenjeni trendovi u rasprostranjenosti problematične i intravenozne uporabe droga (EMCDDA – problematična uporaba droga)

| 3. | Trendovi u smrtnim slučajevima i smrtnosti povezanima s drogama među korisnicima droga (na temelju nacionalnih definicija) (EMCDDA – smrtni slučajevi povezani s drogama) |
| --- | --- |

3.

Trendovi u smrtnim slučajevima i smrtnosti povezanima s drogama među korisnicima droga (na temelju nacionalnih definicija) (EMCDDA – smrtni slučajevi povezani s drogama)

| 4. | Učestalost i pojava zaraznih bolesti prouzročenih uporabom droge među intravenoznim korisnicima droge, uključujući HIV i virusni hepatitis, spolno prenosive bolesti i tuberkulozu (EMCDDA – zarazne bolesti povezane s drogama) |
| --- | --- |

4.

Učestalost i pojava zaraznih bolesti prouzročenih uporabom droge među intravenoznim korisnicima droge, uključujući HIV i virusni hepatitis, spolno prenosive bolesti i tuberkulozu (EMCDDA – zarazne bolesti povezane s drogama)

| 5. | Trendovi u dobi prve uporabe nedopuštenih droga (Europski projekt školskih anketa o alkoholu i drogama (ESPAD), Ponašanje u vezi sa zdravljem u djece školske dobi (HBSC) i istraživanje opće populacije o uporabi droga (EMCDDA – ključni epidemiološki pokazatelj)) |
| --- | --- |

5.

Trendovi u dobi prve uporabe nedopuštenih droga (Europski projekt školskih anketa o alkoholu i drogama (ESPAD), Ponašanje u vezi sa zdravljem u djece školske dobi (HBSC) i istraživanje opće populacije o uporabi droga (EMCDDA – ključni epidemiološki pokazatelj))

| 6. | Trendovi u broju ljudi koji se uključuju u liječenje od ovisnosti o drogama (EMCDDA – zahtjev za liječenjem) i procijenjeni ukupni broj ljudi u programu liječenja od ovisnosti o drogama (EMCDDA – zahtjev za liječenjem te zdravstvene i društvene reakcije) |
| --- | --- |

6.

Trendovi u broju ljudi koji se uključuju u liječenje od ovisnosti o drogama (EMCDDA – zahtjev za liječenjem) i procijenjeni ukupni broj ljudi u programu liječenja od ovisnosti o drogama (EMCDDA – zahtjev za liječenjem te zdravstvene i društvene reakcije)

| 7. | Trendovi u broju i količinama zaplijenjenih nedopuštenih droga (EMCDDA – zapljena droga: kanabis, uključujući biljni kanabis, heroin, kokain, čisti kokain, amfetamin, metamfetamin, „ecstasy“, LSD i druge tvari) |
| --- | --- |

7.

Trendovi u broju i količinama zaplijenjenih nedopuštenih droga (EMCDDA – zapljena droga: kanabis, uključujući biljni kanabis, heroin, kokain, čisti kokain, amfetamin, metamfetamin, „ecstasy“, LSD i druge tvari)

| 8. | Trendovi u maloprodajnoj cijeni i čistoći nedopuštenih droga (EMCDDA – cijena i čistoća: kanabis, uključujući biljni kanabis, heroin, kokain, čisti kokain, amfetamin, metamfetamin, „ecstasy“, LSD, druge tvari i sastavi droga u tabletama) |
| --- | --- |

8.

Trendovi u maloprodajnoj cijeni i čistoći nedopuštenih droga (EMCDDA – cijena i čistoća: kanabis, uključujući biljni kanabis, heroin, kokain, čisti kokain, amfetamin, metamfetamin, „ecstasy“, LSD, druge tvari i sastavi droga u tabletama)

| 9. | Trendovi u broju početnih izvješća o kaznenim djelima povezanima s drogama, prema vrsti droge i vrsti kaznenog djela (opskrba protiv uporabe/posjedovanja) (EMCDDA – kaznena djela povezana s drogom) |
| --- | --- |

9.

Trendovi u broju početnih izvješća o kaznenim djelima povezanima s drogama, prema vrsti droge i vrsti kaznenog djela (opskrba protiv uporabe/posjedovanja) (EMCDDA – kaznena djela povezana s drogom)

| 10. | Učestalost uporabe droga među zatvorenicima (EMCDDA – uporaba droga u zatvorima) |
| --- | --- |

10.

Učestalost uporabe droga među zatvorenicima (EMCDDA – uporaba droga u zatvorima)

| 11. | Procjena dostupnosti, pokrivenosti i kvalitete usluga i intervencija u područjima sprečavanja, smanjenja opasnosti, socijalne integracije i liječenja (EMCDDA – zdravstvene i društvene reakcije) (EMCDDA – zdravstvene i društvene reakcije) |
| --- | --- |

11.

Procjena dostupnosti, pokrivenosti i kvalitete usluga i intervencija u područjima sprečavanja, smanjenja opasnosti, socijalne integracije i liječenja (EMCDDA – zdravstvene i društvene reakcije) (EMCDDA – zdravstvene i društvene reakcije)

| 12. | Intervencije koje se temelje na dokazima i odnose na sprečavanje, liječenje, socijalnu integraciju i oporavak te njihov očekivani utjecaj na učestalost uporabe droga i problematičnu uporabu droga (EMCDDA-ov portal najbolje prakse) |
| --- | --- |

12.

Intervencije koje se temelje na dokazima i odnose na sprečavanje, liječenje, socijalnu integraciju i oporavak te njihov očekivani utjecaj na učestalost uporabe droga i problematičnu uporabu droga (EMCDDA-ov portal najbolje prakse)

| 13. | Snažan dijalog i suradnja u području koje se odnosi na droge s drugim regijama, trećim zemljama, međunarodnim organizacijama i drugim strankama (izvješća ESVD-a) |
| --- | --- |

13.

Snažan dijalog i suradnja u području koje se odnosi na droge s drugim regijama, trećim zemljama, međunarodnim organizacijama i drugim strankama (izvješća ESVD-a)

| 14. | Razvoji nacionalnih strategija za borbu protiv droga, evaluacija, zakonodavstvo, mehanizmi koordinacije i procjene javnih rashoda u državama članicama EU-a (EMCDDA) |
| --- | --- |

14.

Razvoji nacionalnih strategija za borbu protiv droga, evaluacija, zakonodavstvo, mehanizmi koordinacije i procjene javnih rashoda u državama članicama EU-a (EMCDDA)

| 15. | Sustav ranog upozorenja o novim psihoaktivnim tvarima (EMCDDA/Europol) i procjena rizika za nove psihoaktivne tvari (EMCDDA) |
| --- | --- |

15.

Sustav ranog upozorenja o novim psihoaktivnim tvarima (EMCDDA/Europol) i procjena rizika za nove psihoaktivne tvari (EMCDDA)

---

(1)  Ti se pokazatelji temelje na postojećim sustavima izvješćivanja koji su prethodili ciljevima trenutačne Strategije i Plana djelovanja EU-a za borbu protiv droga, ali se njima osigurava sveobuhvatan skup resursa na razini EU-a za potporu praćenju i evaluaciji Strategije i Plana djelovanja.

---

PRILOG II.

Glosar kratica

| CCWP | Vijeće Europske unije – Radna skupina za carinsku suradnju |
| --- | --- |
| CELAC | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Zajednica latinoameričkih i karipskih država) |
| CEPOL | Europska visoka policijska škola |
| CND | Komisija za opojne droge (UN) |
| COAFR | Vijeće Europske unije – Radna skupina za Afriku |
| COASI | Vijeće Europske unije – Radna skupina za Aziju/Oceaniju |
| COEST | Vijeće Europske unije – Radna skupina za istočnu Europu i srednju Aziju |
| COHOM | Vijeće Europske unije – Radna skupina za ljudska prava |
| COLAC | Vijeće Europske unije – Radna skupina za Latinsku Ameriku |
| Komisija | Europska komisija |
| CONUN | Vijeće Europske unije – Radna skupina za Ujedinjene narode |
| COSCE | Vijeće Europske unije – Radna skupina za OESS i Vijeće Europe |
| COSI | Vijeće Europske unije – Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti |
| COTRA | Vijeće Europske unije – Radna skupina za transatlantske odnose (Kanda i SAD) |
| Radna skupina Vijeća | Radna skupina Vijeća |
| COTER | Vijeće Europske unije – Radna skupina za terorizam (međunarodni aspekti) |
| COWEB | Vijeće Europske unije – Radna skupina za područje zapadnog Balkana |
| CUG | Vijeće Europske unije – Skupina za carinsku uniju |
| DROIPEN | Vijeće Europske unije – Radna skupina za kazneno materijalno pravo |
| ECDC | Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti |
| ESVD | Europska služba za vanjsko djelovanje |
| EMA | Europska agencija za lijekove |
| EMCDDA | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama |
| EMPACT | Europska multidisciplinarna platforma za borbu protiv kaznenih djela |
| ENFSI | Europska mreža instituta forenzične znanosti |
| ERA-net | Europski istraživački prostor – mreža |
| ERANID | Mreža europskog istraživačkog prostora o nedopuštenim drogama |
| ESPAD | Europski projekt školskih anketa o alkoholu i drogama |
| EU | Europska unija |
| Eurojust | Europski ured za pravosudnu suradnju |
| Europol | Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva |
| EU SOCTA | Procjena prijetnje od ozbiljnog i organiziranog kriminala u EU-u |
| Frontex | Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije |
| HBSC | Anketa o ponašanju u vezi sa zdravljem u djece školske dobi |
| HCV | Virus hepatitisa C |
| HDG | Vijeće Europske unije – Horizontalna radna skupina za droge |
| HIV | Virus humane imunodeficijencije |
| HLWG | Vijeće Europske unije – Radna skupina na visokoj razini za azil i migracije |
| INCB | Međunarodni odbor za kontrolu narkotika (UN) |
| PUP | Pravosuđe i unutarnji poslovi |
| LGBTI | Lezbijke, gej muškarci, biseksualne, transrodne i interseksualne osobe |
| LSD | Dietilamid lizerginske kiseline |
| MAOC (N) | Centar za pomorsku analizu i operacije |
| MASP-ovi | Višegodišnji strateški planovi (Europol) |
| MOR | Memorandum o razumijevanju |
| DČ | Država članica |
| NPS | nove psihoaktivne tvari |
| PEN | Internetski sustav prethodnog obavješćivanja o izvozu koji su razvili UNODC/INCB |
| PICS | Sustav komunikacije o pojavi prekursora |
| PRES | Rotirajuće predsjedništvo Vijeća Europske unije |
| PRES Trio | Grupiranje triju uzastopnih rotirajućih predsjedništava Vijeća Europske unije |
| Reitox | Europska informacijska mreža o drogama i ovisnosti o drogama (fr. Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies) |
| SOCTA | Procjena prijetnje od ozbiljnog i organiziranog kriminala |
| TWP | Vijeće Europske unije – Radna skupina za terorizam |
| UN | Ujedinjeni narodi |
| UNAIDS | Zajednički program Ujedinjenih naroda za HIV/AIDS |
| UNGASS | Posebna sjednica Opće skupštine UN-a |
| UNODC | Ured Ujedinjenih naroda za drogu i kriminal |
| UNDP | Program Ujedinjenih naroda za razvoj |
| SZO | Svjetska zdravstvena organizacija (UN) |

CCWP

Vijeće Europske unije – Radna skupina za carinsku suradnju

CELAC

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Zajednica latinoameričkih i karipskih država)

CEPOL

Europska visoka policijska škola

CND

Komisija za opojne droge (UN)

COAFR

Vijeće Europske unije – Radna skupina za Afriku

COASI

Vijeće Europske unije – Radna skupina za Aziju/Oceaniju

COEST

Vijeće Europske unije – Radna skupina za istočnu Europu i srednju Aziju

COHOM

Vijeće Europske unije – Radna skupina za ljudska prava

COLAC

Vijeće Europske unije – Radna skupina za Latinsku Ameriku

Komisija

Europska komisija

CONUN

Vijeće Europske unije – Radna skupina za Ujedinjene narode

COSCE

Vijeće Europske unije – Radna skupina za OESS i Vijeće Europe

COSI

Vijeće Europske unije – Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti

COTRA

Vijeće Europske unije – Radna skupina za transatlantske odnose (Kanda i SAD)

Radna skupina Vijeća

Radna skupina Vijeća

COTER

Vijeće Europske unije – Radna skupina za terorizam (međunarodni aspekti)

COWEB

Vijeće Europske unije – Radna skupina za područje zapadnog Balkana

CUG

Vijeće Europske unije – Skupina za carinsku uniju

DROIPEN

Vijeće Europske unije – Radna skupina za kazneno materijalno pravo

ECDC

Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti

ESVD

Europska služba za vanjsko djelovanje

EMA

Europska agencija za lijekove

EMCDDA

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama

EMPACT

Europska multidisciplinarna platforma za borbu protiv kaznenih djela

ENFSI

Europska mreža instituta forenzične znanosti

ERA-net

Europski istraživački prostor – mreža

ERANID

Mreža europskog istraživačkog prostora o nedopuštenim drogama

ESPAD

Europski projekt školskih anketa o alkoholu i drogama

EU

Europska unija

Eurojust

Europski ured za pravosudnu suradnju

Europol

Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva

EU SOCTA

Procjena prijetnje od ozbiljnog i organiziranog kriminala u EU-u

Frontex

Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije

HBSC

Anketa o ponašanju u vezi sa zdravljem u djece školske dobi

HCV

Virus hepatitisa C

HDG

Vijeće Europske unije – Horizontalna radna skupina za droge

HIV

Virus humane imunodeficijencije

HLWG

Vijeće Europske unije – Radna skupina na visokoj razini za azil i migracije

INCB

Međunarodni odbor za kontrolu narkotika (UN)

PUP

Pravosuđe i unutarnji poslovi

LGBTI

Lezbijke, gej muškarci, biseksualne, transrodne i interseksualne osobe

LSD

Dietilamid lizerginske kiseline

MAOC (N)

Centar za pomorsku analizu i operacije

MASP-ovi

Višegodišnji strateški planovi (Europol)

MOR

Memorandum o razumijevanju

DČ

Država članica

NPS

nove psihoaktivne tvari

PEN

Internetski sustav prethodnog obavješćivanja o izvozu koji su razvili UNODC/INCB

PICS

Sustav komunikacije o pojavi prekursora

PRES

Rotirajuće predsjedništvo Vijeća Europske unije

PRES Trio

Grupiranje triju uzastopnih rotirajućih predsjedništava Vijeća Europske unije

Reitox

Europska informacijska mreža o drogama i ovisnosti o drogama (fr. Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies)

SOCTA

Procjena prijetnje od ozbiljnog i organiziranog kriminala

TWP

Vijeće Europske unije – Radna skupina za terorizam

UN

Ujedinjeni narodi

UNAIDS

Zajednički program Ujedinjenih naroda za HIV/AIDS

UNGASS

Posebna sjednica Opće skupštine UN-a

UNODC

Ured Ujedinjenih naroda za drogu i kriminal

UNDP

Program Ujedinjenih naroda za razvoj

SZO

Svjetska zdravstvena organizacija (UN)

---

Europska komisija

| 5.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 215/59

---

Tečajna lista eura (1)

4. srpnja 2017.

(2017/C 215/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1353 |
| JPY | japanski jen | 128,57 |
| DKK | danska kruna | 7,4367 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87805 |
| SEK | švedska kruna | 9,6735 |
| CHF | švicarski franak | 1,0954 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4850 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,132 |
| HUF | mađarska forinta | 308,30 |
| PLN | poljski zlot | 4,2426 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5884 |
| TRY | turska lira | 4,0377 |
| AUD | australski dolar | 1,4922 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4730 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8646 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5594 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5701 |
| KRW | južnokorejski von | 1 307,61 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,0182 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7220 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4165 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 174,42 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8790 |
| PHP | filipinski pezo | 57,343 |
| RUB | ruski rubalj | 67,3400 |
| THB | tajlandski baht | 38,617 |
| BRL | brazilski real | 3,7503 |
| MXN | meksički pezo | 20,6761 |
| INR | indijska rupija | 73,4970 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1353

JPY

japanski jen

128,57

DKK

danska kruna

7,4367

GBP

funta sterlinga

0,87805

SEK

švedska kruna

9,6735

CHF

švicarski franak

1,0954

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4850

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,132

HUF

mađarska forinta

308,30

PLN

poljski zlot

4,2426

RON

rumunjski novi leu

4,5884

TRY

turska lira

4,0377

AUD

australski dolar

1,4922

CAD

kanadski dolar

1,4730

HKD

hongkonški dolar

8,8646

NZD

novozelandski dolar

1,5594

SGD

singapurski dolar

1,5701

KRW

južnokorejski von

1 307,61

ZAR

južnoafrički rand

15,0182

CNY

kineski renminbi-juan

7,7220

HRK

hrvatska kuna

7,4165

IDR

indonezijska rupija

15 174,42

MYR

malezijski ringit

4,8790

PHP

filipinski pezo

57,343

RUB

ruski rubalj

67,3400

THB

tajlandski baht

38,617

BRL

brazilski real

3,7503

MXN

meksički pezo

20,6761

INR

indijska rupija

73,4970

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 5.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/60 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 215/60

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 4. srpnja 2017.

o financiranju programa rada za 2017. o izobrazbi u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja u okviru programa „Bolja izobrazba za sigurniju hranu”

(2017/C 215/04)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a posebno njezin članak 84.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (2), a posebno njezin članak 36. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđuju se opća pravila provedbe službenih kontrola kojima se provjerava poštovanje propisa koji su posebno usmjereni na sprečavanje, uklanjanje ili smanjivanje na prihvatljivu razinu rizika za zdravlje ljudi i životinja te na osiguranje dobrih poslovnih običaja u trgovini hranom i hranom za životinje i zaštitu interesa potrošača. Člankom 51. te Uredbe utvrđeno je da Komisija može organizirati tečajeve osposobljavanja za osoblje nadležnih tijela država članica koje je odgovorno za službene kontrole predviđene u toj Uredbi te da ti tečajevi mogu biti otvoreni za sudionike iz trećih zemalja, posebno iz zemalja u razvoju. Navedeni tečajevi mogu posebno obuhvaćati izobrazbu o pravnim propisima Europske unije o hrani i hrani za životinje te propisima o zdravlju i dobrobiti životinja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđuju se opća pravila provedbe službenih kontrola kojima se provjerava poštovanje propisa koji su posebno usmjereni na sprečavanje, uklanjanje ili smanjivanje na prihvatljivu razinu rizika za zdravlje ljudi i životinja te na osiguranje dobrih poslovnih običaja u trgovini hranom i hranom za životinje i zaštitu interesa potrošača. Člankom 51. te Uredbe utvrđeno je da Komisija može organizirati tečajeve osposobljavanja za osoblje nadležnih tijela država članica koje je odgovorno za službene kontrole predviđene u toj Uredbi te da ti tečajevi mogu biti otvoreni za sudionike iz trećih zemalja, posebno iz zemalja u razvoju. Navedeni tečajevi mogu posebno obuhvaćati izobrazbu o pravnim propisima Europske unije o hrani i hrani za životinje te propisima o zdravlju i dobrobiti životinja.

| (2) | Člankom 2. stavkom 1. točkom i. Direktive Vijeća 2000/29/EZ (4) utvrđena je pravna osnova za organiziranje tečajeva u području zdravlja bilja. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 2. stavkom 1. točkom i. Direktive Vijeća 2000/29/EZ (4) utvrđena je pravna osnova za organiziranje tečajeva u području zdravlja bilja.

| (3) | Komisija je 2006. izradila program „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” kako bi postigla ciljeve utvrđene Uredbom (EZ) br. 882/2004. U okviru Komunikacije Komisije od 20. rujna 2006. o boljoj izobrazbi za sigurniju hranu (5) istražuju se mogućnosti za organizaciju budućih izobrazbi. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 2006. izradila program „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” kako bi postigla ciljeve utvrđene Uredbom (EZ) br. 882/2004. U okviru Komunikacije Komisije od 20. rujna 2006. o boljoj izobrazbi za sigurniju hranu (5) istražuju se mogućnosti za organizaciju budućih izobrazbi.

| (4) | Uredbom (EU) br. 652/2014 utvrđene su odredbe za upravljanje rashodima općeg proračuna Europske unije u područjima koja obuhvaćaju pravila u pogledu sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. U skladu s člankom 31., Unija može financirati osposobljavanje osoblja nadležnih tijela odgovornih za službene kontrole iz članka 51. Uredbe (EZ) br. 882/2004 s ciljem razvoja usklađenog pristupa službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja ljudi, životinja i bilja. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EU) br. 652/2014 utvrđene su odredbe za upravljanje rashodima općeg proračuna Europske unije u područjima koja obuhvaćaju pravila u pogledu sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. U skladu s člankom 31., Unija može financirati osposobljavanje osoblja nadležnih tijela odgovornih za službene kontrole iz članka 51. Uredbe (EZ) br. 882/2004 s ciljem razvoja usklađenog pristupa službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja ljudi, životinja i bilja.

| (5) | Kako bi se osigurala provedba programa „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” u državama članicama, potrebno je donijeti odluku o financiranju i program rada za 2017. za izobrazbu u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. Člankom 94. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 (6) utvrđuju se detaljna pravila o donošenju odluke o financiranju. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurala provedba programa „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” u državama članicama, potrebno je donijeti odluku o financiranju i program rada za 2017. za izobrazbu u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. Člankom 94. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 (6) utvrđuju se detaljna pravila o donošenju odluke o financiranju.

| (6) | Provedbenom odlukom Komisije 2013/770/EU (7) osniva se „Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu” (dalje u tekstu: „Agencija”). Tom Odlukom Agenciji su delegirane određene zadaće upravljanja i provedbe programa povezane s mjerama izobrazbe za sigurnost hrane koje se provode u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 i Direktivom 2000/29/EZ. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenom odlukom Komisije 2013/770/EU (7) osniva se „Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu” (dalje u tekstu: „Agencija”). Tom Odlukom Agenciji su delegirane određene zadaće upravljanja i provedbe programa povezane s mjerama izobrazbe za sigurnost hrane koje se provode u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 i Direktivom 2000/29/EZ.

| (7) | Potrebno je omogućiti plaćanje zatezne kamate u skladu s člankom 92. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 i člankom 111. stavkom 4. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012. |
| --- | --- |

(7)

Potrebno je omogućiti plaćanje zatezne kamate u skladu s člankom 92. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 i člankom 111. stavkom 4. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012.

| (8) | Kako bi se omogućila fleksibilnost u provedbi programa rada, primjereno je definirati izraz „značajna promjena” u smislu članka 94. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se omogućila fleksibilnost u provedbi programa rada, primjereno je definirati izraz „značajna promjena” u smislu članka 94. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012.

| (9) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

Program rada

Donosi se godišnji program rada za provedbu programa „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” za 2017., kako je utvrđen u Prilogu.

Godišnji program rada predstavlja odluku o financiranju u smislu članka 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012.

Članak 2.

Doprinos Unije

1.   Najveći doprinos za provedbu programa rada za godinu 2017. iznosi 16 500 000 EUR i financira se odobrenim sredstvima iz proračunske linije 17 04 03 općeg proračuna Europske unije za 2017.

2.   Odobrena sredstva predviđena stavkom 1. mogu obuhvaćati i dospjele kamate za zakašnjelo plaćanje.

Članak 3.

Klauzula o fleksibilnosti

Ukupne promjene dodijeljenih sredstava za određena djelovanja koje ne premašuju 20 % najvećeg doprinosa utvrđenog člankom 2. stavkom 1. ove Odluke ne smatraju se značajnima u smislu članka 94. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012 ako te promjene ne utječu znatno na prirodu djelovanja i cilj programa rada. Povećanje najvećeg doprinosa utvrđenog člankom 2. stavkom 1. ove Odluke ne premašuje 20 %.

Promjene iz prvog stavka može primijeniti nadležni dužnosnik za ovjeravanje. Te promjene primjenjuju se u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja i proporcionalnosti.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2017.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 189, 27.6.2014., str. 1.

2

(3)  Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).

3

(4)  Direktiva Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. godine o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (SL L 169, 10.7.2000., str. 1.).

4

(5)  Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu: „Bolja izobrazba za sigurniju hranu”, COM(2006) 519 završna verzija od 20. rujna 2006.

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.).

6

(7)  Provedbena odluka Komisije 2013/770/EU оd 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za potrošače, zdravlje i hranu te o stavljanju izvan snage Odluke 2004/858/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 69.).

7

---

PRILOG

1.   Uvod

Na temelju ciljeva utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 882/2004 i Direktivi 2000/29/EZ ovaj program rada sadržava djelovanja koja će se financirati i raščlambu proračuna za 2017. kako slijedi:

| 1.1. | Javna nabava (provedba u okviru izravnog upravljanja): vanjski ugovori za izvršenje programa izobrazbe i drugih alata za učenje |
| --- | --- |

1.1.

Javna nabava (provedba u okviru izravnog upravljanja): vanjski ugovori za izvršenje programa izobrazbe i drugih alata za učenje

16 500 000 EUR

UKUPNO

16 500 000 EUR

2.   Javna nabava

Ukupna proračunska sredstva rezervirana za ugovore o javnoj nabavi u 2017. iznose 16 500 000 EUR.

PRAVNA OSNOVA

| Uredba (EZ) br. 882/2004, članak 51.
  Direktiva 2000/29/EZ, članak 2. stavak 1. točka i.
  Uredba (EU) br. 652/2014, članak 31. i članak 36. stavak 1. |
| --- |

Uredba (EZ) br. 882/2004, članak 51.

Direktiva 2000/29/EZ, članak 2. stavak 1. točka i.

Uredba (EU) br. 652/2014, članak 31. i članak 36. stavak 1.

PRORAČUNSKA LINIJA

| Proračunska linija: 17 04 03 |
| --- |

Proračunska linija: 17 04 03

OKVIRNI BROJ I VRSTE PREDVIĐENIH UGOVORA

| Za sva navedena tehnička pitanja potpisat će se jedan ili više izravnih odnosno okvirnih ugovora o uslugama. Procjenjuje se da će se potpisati 18 izravnih ili posebnih ugovora o uslugama. Vanjski izvoditelji uglavnom su uključeni u organizacijski i logistički aspekt aktivnosti povezanih s izobrazbom. |
| --- |

Za sva navedena tehnička pitanja potpisat će se jedan ili više izravnih odnosno okvirnih ugovora o uslugama. Procjenjuje se da će se potpisati 18 izravnih ili posebnih ugovora o uslugama. Vanjski izvoditelji uglavnom su uključeni u organizacijski i logistički aspekt aktivnosti povezanih s izobrazbom.

PREDMET PREDVIĐENIH UGOVORA (AKO JE MOGUĆE)

Aktivnosti izobrazbe za 2017. odnosit će se na sljedeće teme:

| Aktivnosti | Iznos u eurima |
| --- | --- |
| Planiranje djelovanja u nepredvidivim okolnostima i kontrola bolesti životinja | 1 265 000 |
| Ocjenjivanje i odobravanje sredstava za zaštitu bilja | 630 000 |
| Integrirana zaštita bilja | 890 000 |
| Materijal koji dolazi u dodir s hranom | 760 000 |
| Kontrola sredstava za poboljšanje hrane | 1 215 000 |
| Revizije sustava HACCP | 1 700 000 |
| Higijena hrane i fleksibilnost | 1 200 000 |
| Mikrobiološki kriteriji za hranu i kontrola zoonoza | 915 000 |
| Nove tehnike istraživanja hrane | 900 000 |
| Transmisivne spongiformne encefalopatije i nusproizvodi životinjskog podrijetla | 745 000 |
| Unutarnja revizija službenih sustava kontrole | 910 000 |
| Jačanje učinka općih revizija Unije | 880 000 |
| Podrška za kontrole Unije u državama članicama i trećim zemljama | 430 000 |
| Pristup EU-a otpornosti na antimikrobna sredstva | 1 110 000 |
| Pristup EU-a analizi rizika | 630 000 |
| Integracija u sustave EU-a za upravljanje informacijama | 1 100 000 |
| Učenje i poučavanje na internetu, uključujući izradu alata, podršku i pomoć | 750 000 |
| Izobrazba za nepredvidive slučajeve te konferencije i alati za učenje i širenje informacija u pogledu zdravlja i dobrobiti životinja, zdravlja bilja i sigurnosti hrane | 470 000 |
| UKUPNO | 16 500 000 |

Aktivnosti

Iznos u eurima

Planiranje djelovanja u nepredvidivim okolnostima i kontrola bolesti životinja

1 265 000

Ocjenjivanje i odobravanje sredstava za zaštitu bilja

630 000

Integrirana zaštita bilja

890 000

Materijal koji dolazi u dodir s hranom

760 000

Kontrola sredstava za poboljšanje hrane

1 215 000

Revizije sustava HACCP

1 700 000

Higijena hrane i fleksibilnost

1 200 000

Mikrobiološki kriteriji za hranu i kontrola zoonoza

915 000

Nove tehnike istraživanja hrane

900 000

Transmisivne spongiformne encefalopatije i nusproizvodi životinjskog podrijetla

745 000

Unutarnja revizija službenih sustava kontrole

910 000

Jačanje učinka općih revizija Unije

880 000

Podrška za kontrole Unije u državama članicama i trećim zemljama

430 000

Pristup EU-a otpornosti na antimikrobna sredstva

1 110 000

Pristup EU-a analizi rizika

630 000

Integracija u sustave EU-a za upravljanje informacijama

1 100 000

Učenje i poučavanje na internetu, uključujući izradu alata, podršku i pomoć

750 000

Izobrazba za nepredvidive slučajeve te konferencije i alati za učenje i širenje informacija u pogledu zdravlja i dobrobiti životinja, zdravlja bilja i sigurnosti hrane

470 000

UKUPNO

16 500 000

OPERATIVNI CILJEVI

Operativni su ciljevi razvoj, organizacija i upravljanje programima izobrazbe u utvrđenim područjima kako bi se osigurala visoka razina kompetencija kontrolnog osoblja, kako bi službene kontrole u cijelom EU-u postale ujednačenije, objektivnije i učinkovitije te kako bi se doprinijelo većoj ujednačenosti postupaka kontrole između partnera iz EU-a i trećih zemalja.

OČEKIVANI REZULTATI

Komisija očekuje sljedeće rezultate:

| (a) | povećanje razine svijesti i znanja u utvrđenim područjima izobrazbe kod kontrolnog osoblja; |
| --- | --- |

(a)

povećanje razine svijesti i znanja u utvrđenim područjima izobrazbe kod kontrolnog osoblja;

| (b) | osiguravanje ujednačenog tumačenja trenutačnih odredbi i alata EU-a povezanih sa službenim kontrolama u utvrđenim područjima izobrazbe; |
| --- | --- |

(b)

osiguravanje ujednačenog tumačenja trenutačnih odredbi i alata EU-a povezanih sa službenim kontrolama u utvrđenim područjima izobrazbe;

| (c) | širenje najboljih praksi za službene kontrole u utvrđenim područjima izobrazbe; |
| --- | --- |

(c)

širenje najboljih praksi za službene kontrole u utvrđenim područjima izobrazbe;

| (d) | poticanje razmjene iskustava kako bi se povećala razina stručnosti i usklađenosti u pristupu službenim kontrolama u utvrđenim područjima izobrazbe. |
| --- | --- |

(d)

poticanje razmjene iskustava kako bi se povećala razina stručnosti i usklađenosti u pristupu službenim kontrolama u utvrđenim područjima izobrazbe.

PROVEDBA

| Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (Odluka Komisije 2013/770/EU) upravljat će iznosom od 16 365 000 EUR i upotrebljavati ga za financiranje mjera za sigurnost hrane na temelju Uredbe (EZ) br. 882/2004 i Direktive 2000/29/EZ. S preostalih 135 000 EUR upravljat će Komisija u svrhu financiranja pomoći i potpore projektu učenja i poučavanja na internetu. |
| --- |

Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (Odluka Komisije 2013/770/EU) upravljat će iznosom od 16 365 000 EUR i upotrebljavati ga za financiranje mjera za sigurnost hrane na temelju Uredbe (EZ) br. 882/2004 i Direktive 2000/29/EZ. S preostalih 135 000 EUR upravljat će Komisija u svrhu financiranja pomoći i potpore projektu učenja i poučavanja na internetu.

OKVIRNI ROK ZA POKRETANJE POSTUPKA JAVNE NABAVE

| Otprilike u trećem ili četvrtom tromjesečju 2017. |
| --- |

Otprilike u trećem ili četvrtom tromjesečju 2017.

OKVIRNI IZNOS ZA POZIV NA PODNOŠENJE PONUDA

| 16 500 000 EUR |
| --- |

16 500 000 EUR

---

| 5.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/66 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 215/66

---

Imenovanje vršitelja dužnosti službenika za saslušanje u trgovinskim postupcima

(2017/C 215/05)

S učinkom od 1. srpnja 2017. za vršitelja dužnosti službenika za saslušanje imenovan je g. Piotr OGONOWSKI od strane člana Komisije nadležnog za trgovinsku politiku, u skladu s člankom 3. Odluke predsjednika Europske komisije od 29. veljače 2012. o funkciji i opisu posla službenika za saslušanja u određenim trgovinskim postupcima (SL L 107, 19.4.2012., str. 5.).

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 5.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/67 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 215/67

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8493 – Deere & Company/Wirtgen)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 215/06)

| 1. | Komisija je 28. lipnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Deere & Company („Deere”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim operativnim poslovanjem poduzetnika Wirtgen Group („Wirtgen”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 28. lipnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Deere & Company („Deere”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim operativnim poslovanjem poduzetnika Wirtgen Group („Wirtgen”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Deere: proizvodnja i prodaja strojeva za poljoprivredu, građevinarstvo i šumarstvo, industrijskih dizelskih motora i nekih drugih komponenata te opreme za održavanje travnatih površina. Poduzetnik Deere nudi i financijske usluge, uglavnom u vezi s vlastitom opremom. Posluje na svjetskoj razini i uvršten je u indeks S&P 500 na njujorškoj burzi NYSE,
  —   Wirtgen: proizvodnja i prodaja građevinskih strojeva koja obuhvaća trgovačke marke Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven i Ciber, uključujući trgovačka društva i pružatelje usluga. Poduzetnik Wirtgen posluje na svjetskoj razini. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Deere: proizvodnja i prodaja strojeva za poljoprivredu, građevinarstvo i šumarstvo, industrijskih dizelskih motora i nekih drugih komponenata te opreme za održavanje travnatih površina. Poduzetnik Deere nudi i financijske usluge, uglavnom u vezi s vlastitom opremom. Posluje na svjetskoj razini i uvršten je u indeks S&P 500 na njujorškoj burzi NYSE,

—   Wirtgen: proizvodnja i prodaja građevinskih strojeva koja obuhvaća trgovačke marke Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven i Ciber, uključujući trgovačka društva i pružatelje usluga. Poduzetnik Wirtgen posluje na svjetskoj razini.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8493 – Deere & Company/Wirtgen, Komisiji mogu poslati telefaksom (+ 32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8493 – Deere & Company/Wirtgen, Komisiji mogu poslati telefaksom (+ 32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 5.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/68 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 215/68

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8534 – Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 215/07)

| 1. | Komisija je 26. lipnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Bouygues Immobilier SAS (Francuska) i Accor SA (Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Nextdoor SAS (Francuska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 26. lipnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Bouygues Immobilier SAS (Francuska) i Accor SA (Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Nextdoor SAS (Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Bouygues Immobilier: bavi se različitim djelatnostima u području nekretnina i osmišljavanjem projekata za stambene i poslovne zgrade te trgovačke centre,
  —   Accor: djeluje u sektoru hotelijerstva,
  —   Nextdoor: djeluje u sektoru poslovnih nekretnina, a uz pružanje niza poslovnih usluga, prije svega bavi se ponudom i stavljanjem na tržište inteligentnih i kolaborativnih rješenja za poslovne prostore namijenjene raznim tvrtkama. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Bouygues Immobilier: bavi se različitim djelatnostima u području nekretnina i osmišljavanjem projekata za stambene i poslovne zgrade te trgovačke centre,

—   Accor: djeluje u sektoru hotelijerstva,

—   Nextdoor: djeluje u sektoru poslovnih nekretnina, a uz pružanje niza poslovnih usluga, prije svega bavi se ponudom i stavljanjem na tržište inteligentnih i kolaborativnih rješenja za poslovne prostore namijenjene raznim tvrtkama.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8534 – Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8534 – Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---