# Amtsblatt C 278/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 278 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang22. August 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 278

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang22. August 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 278/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8483 — Bain Capital Investors/Cinven Capital Management/Stada Arzneimittel) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 278/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8512 — A.P. Moller Maersk/Danske Bank/Gatetu) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 278/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8556 — Carlyle/GTCR/Albany Molecular Research) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 278/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8359 — Amundi/Crédit Agricole/Pioneer Investments) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 278/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8483 — Bain Capital Investors/Cinven Capital Management/Stada Arzneimittel) (
  1
  )

1

1

2017/C 278/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8512 — A.P. Moller Maersk/Danske Bank/Gatetu) (
  1
  )

1

1

2017/C 278/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8556 — Carlyle/GTCR/Albany Molecular Research) (
  1
  )

1

2

2017/C 278/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8359 — Amundi/Crédit Agricole/Pioneer Investments) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 278/05 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2017/C 278/06 | Durchführungsbeschluss der Kommission vom 21. August 2017 über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für eine Bezeichnung im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union (Maasvallei Limburg (g.U.)) | 4 |
| 2017/C 278/07 | Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie über die aktuellen Referenz- und Abzinsungssätze für 28 Mitgliedstaaten, anwendbar ab 1. September 2017(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 ( ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1 )) | 12 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 278/05

Euro-Wechselkurs

3

2017/C 278/06

Durchführungsbeschluss der Kommission vom 21. August 2017 über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für eine Bezeichnung im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union (Maasvallei Limburg (g.U.))

Amtsblatt der Europäischen Union

4

2017/C 278/07

Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie über die aktuellen Referenz- und Abzinsungssätze für 28 Mitgliedstaaten, anwendbar ab 1. September 2017(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 ( ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1 ))

(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 ( ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1 ))

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.8.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8483 — Bain Capital Investors/Cinven Capital Management/Stada Arzneimittel)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 278/01)

Am 29. Juni 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8483 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8483 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 22.8.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8512 — A.P. Moller Maersk/Danske Bank/Gatetu)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 278/02)

Am 16. August 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8512 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8512 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 22.8.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8556 — Carlyle/GTCR/Albany Molecular Research)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 278/03)

Am 16. August 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8556 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8556 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 22.8.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8359 — Amundi/Crédit Agricole/Pioneer Investments)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 278/04)

Am 24. März 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8359 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8359 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.8.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. August 2017

(2017/C 278/05)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1761 |
| JPY | Japanischer Yen | 128,17 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4373 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,91318 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,5173 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1362 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,2903 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,086 |
| HUF | Ungarischer Forint | 303,43 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2738 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5849 |
| TRY | Türkische Lira | 4,1243 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4831 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4815 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,2015 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6072 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6024 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 339,54 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,5304 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8462 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4053 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 703,29 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0449 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,474 |
| RUB | Russischer Rubel | 69,4996 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,111 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,7042 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,8321 |
| INR | Indische Rupie | 75,4385 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1761

JPY

Japanischer Yen

128,17

DKK

Dänische Krone

7,4373

GBP

Pfund Sterling

0,91318

SEK

Schwedische Krone

9,5173

CHF

Schweizer Franken

1,1362

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,2903

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,086

HUF

Ungarischer Forint

303,43

PLN

Polnischer Zloty

4,2738

RON

Rumänischer Leu

4,5849

TRY

Türkische Lira

4,1243

AUD

Australischer Dollar

1,4831

CAD

Kanadischer Dollar

1,4815

HKD

Hongkong-Dollar

9,2015

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6072

SGD

Singapur-Dollar

1,6024

KRW

Südkoreanischer Won

1 339,54

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,5304

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8462

HRK

Kroatische Kuna

7,4053

IDR

Indonesische Rupiah

15 703,29

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0449

PHP

Philippinischer Peso

60,474

RUB

Russischer Rubel

69,4996

THB

Thailändischer Baht

39,111

BRL

Brasilianischer Real

3,7042

MXN

Mexikanischer Peso

20,8321

INR

Indische Rupie

75,4385

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 22.8.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/4

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 21. August 2017

über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für eine Bezeichnung im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union

(Maasvallei Limburg (g.U.))

(2017/C 278/06)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 97 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Belgien und die Niederlande haben im Einklang mit Teil II Titel II Kapitel I Abschnitt 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 einen Antrag auf Schutz des Namens „Maasvallei Limburg“ gestellt. |
| --- | --- |

(1)

Belgien und die Niederlande haben im Einklang mit Teil II Titel II Kapitel I Abschnitt 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 einen Antrag auf Schutz des Namens „Maasvallei Limburg“ gestellt.

| (2) | Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 97 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen gemäß den Artikeln 93 bis 96, Artikel 97 Absatz 1 und den Artikeln 100, 101 und 102 der Verordnung erfüllt sind. |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 97 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen gemäß den Artikeln 93 bis 96, Artikel 97 Absatz 1 und den Artikeln 100, 101 und 102 der Verordnung erfüllt sind.

| (3) | Damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch eingelegt werden kann, sollten das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der genannten Verordnung sowie die Fundstelle der Produktspezifikation, die im Rahmen des nationalen Vorverfahrens zur Prüfung des Antrags auf Schutz des Namens „Maasvallei Limburg“ veröffentlicht wurde, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden — |
| --- | --- |

(3)

Damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch eingelegt werden kann, sollten das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der genannten Verordnung sowie die Fundstelle der Produktspezifikation, die im Rahmen des nationalen Vorverfahrens zur Prüfung des Antrags auf Schutz des Namens „Maasvallei Limburg“ veröffentlicht wurde, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und die Fundstelle der Produktspezifikation für den Namen „Maasvallei Limburg“ (g.U.) sind im Anhang dieses Beschlusses wiedergegeben.

Gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 eröffnet die Veröffentlichung dieses Beschlusses das Recht, innerhalb von zwei Monaten ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union Einspruch gegen den Schutz des in Absatz 1 genannten Namens einzulegen.

Brüssel, den 21. August 2017

Für die Kommission

Phil HOGAN

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

1

---

ANHANG

EINZIGES DOKUMENT

„MAASVALLEI LIMBURG“

PDO-BE-02172

Datum der Antragstellung: 12.5.2016

1.   Name(n)

Maasvallei Limburg

2.   Art der geografischen Angabe

g.U. — geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

Acolon

Diese Weinkategorie hat ausgeprägten Sortencharakter und kann wie folgt beschrieben werden:

Farbe: tiefrot.

Geruch: Aromen roter und schwarzer Früchte, wie Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren und Pflaumen.

Geschmack: fülliger, fruchtiger Geschmack. Die milden Tannine gewährleisten die schnelle Flaschenreifung des Weins. Die Weine mit dem Namen „Maasvallei Limburg“ wahren darüber hinaus ihre Säure, sodass ein harmonisches Gleichgewicht zwischen Tanninen, Fruchtigkeit und Tiefe entsteht.

Abgang: Im Abgang dominiert die Fruchtigkeit.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9,5

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

Auxerrois

Diese Weinkategorie hat ausgeprägten Sortencharakter und kann wie folgt beschrieben werden:

Farbe: hell (zitronengelb) und klar.

Geruch: Aromen reifer gelber Äpfel, manchmal grüner Birnen.

Geschmack: trocken mit feiner, milder Säure. Die Weine sind fruchtig mit Apfel- und Birnenaromen.

Abgang: Auxerrois hat in den meisten Jahren einen intensiven, anhaltenden Abgang, was zum Teil auf die Klimaerwärmung zurückzuführen ist, die das Mikroklima des Anbaugebiets Maasvallei Limburg merklich beeinflusst.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9,5

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

Chardonnay

Diese Weinkategorie hat ausgeprägten Sortencharakter und kann wie folgt beschrieben werden:

Farbe: klar, strohgelb bis mittelgoldgelb (holzbedingt).

Geruch: sehr frisch, mit Fruchtaromen von Zitrone, Honigmelone und Aprikose, Butter- Röst- und Vanillearomen sowie komplexen Aromen (durch Batonnage).

Geschmack: trocken. Das Mundgefühl reicht von adstringierend bis schmelzig. Die Weine sind fruchtig und elegant, können aber beim Ausbau im Barrique eine vollmundigere, intensive und grandiose Textur entfalten. Bei Chardonnay bewirkt der Kiesboden des Gebiets „Maasvallei Limburg“ eine ausgeprägte Mineralität. Die besonders feinen Säuren bringen das Terroir in den Weinen heraus.

Abgang: Der Kiesuntergrund bildet die Grundlage für eine langanhaltende mineralische Intensität.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9,5

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

Dornfelder

Diese Weinkategorie hat ausgeprägten Sortencharakter und kann wie folgt beschrieben werden:

Farbe: intensiv, tiefrot.

Geruch: Dornfelder hat intensive Fruchtaromen von Amarenakirsche, Brombeere und Holunder.

Geschmack: überwiegend vollmundiger, fruchtiger Geschmack. Der Wein mit dem Namen „Maasvallei Limburg“ wird durch recht zurückhaltende Säuren und sehr leichte, reife Tannine gekennzeichnet.

Abgang: Anklänge an das gesamte geruchliche Aromaspektrum, oft mit einem Hauch Lakritz.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9,5

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

Gewürztraminer

Diese Weinkategorie hat ausgeprägten Sortencharakter und kann wie folgt beschrieben werden:

Farbe: Der Wein hat einen intensiv gelben Farbton mit hellgoldenen Reflexen.

Geruch: Der Duft umfasst eine breite Duftpalette. Er ist kräftig und komplex, mit ausgeprägten Noten von exotischen Früchten, Blumen, Zitrusfrüchten und Gewürzen. Häufig sind Aromen von Honig und reifen Früchten vorhanden.

Geschmack: Der Wein ist körperreich und gut strukturiert mit zurückhaltenden Säuren, die für den Untergrund des Gebiets „Maasvallei Limburg“ typisch sind.

Abgang: Anklänge an das gesamte geruchliche Aromaspektrum, oft mit einem Hauch Lakritz.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9,5

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

Weißburgunder

Diese Weinkategorie hat ausgeprägten Sortencharakter und kann wie folgt beschrieben werden:

Farbe: klare, gelbe Farbe.

Geruch: fruchtig, mit Noten von reifer Birne und einem Hauch Gewürze.

Geschmack: mineralisch durch den Kiesuntergrund des Anbaugebiets „Maasvallei Limburg“, leicht spritzig.

Abgang: langanhaltend mit einem geschmacksintensiven Finale, bei dem sich — typisch für „Maasvallei Limburg“ — ausgeprägt knackige Säuren und Fruchtigkeit die Waage halten.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9,5

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

Grauburgunder

Diese Weinkategorie hat ausgeprägten Sortencharakter und kann wie folgt beschrieben werden:

Farbe: sanftgelb mit einem schönen, feinen Perlenkranz.

Geruch: rein mit intensivem Duft von gelber Birne, Honig (manchmal Mandel) und einem offenen Ausdruck von Gewürzen, Pfeffer und Feuerstein mit etwas Rauch.

Geschmack und Abgang: perfektes Gleichgewicht zwischen — für das Gebiet Maasvallei Limburg typischen — subtilen Säuren und einer Honignote, gefolgt von einem langen Abgang.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9,5

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

Blauburgunder

Diese Weinkategorie hat ausgeprägten Sortencharakter und kann wie folgt beschrieben werden:

Farbe: weiß, rosé und rot zwischen rubin- und granatapfelrot.

Geruch: Die Weine sind intensiv und fruchtig, mit zarten Fruchtaromen von roten Beeren, Himbeere, Schwarzkirsche und wilder Brombeere.

Geschmack: samtige, reife, ausgewogene Tannine mit guter Struktur und dem typischen Ausdruck des Terroirs Maasvallei Limburg. Kann bis zu zehn Jahre in der Flasche reifen.

Abgang: sehr intensiv und anhaltend.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9,5

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

Riesling

Diese Weinkategorie hat ausgeprägten Sortencharakter und kann wie folgt beschrieben werden:

Farbe: zitronengelb und klar.

Geruch: sehr frisch mit intensivem Duft von weißem Steinobst (Pfirsich) und Apfel, manchmal grüner Birne und einem Hauch Zitrusfrüchte.

Geschmack: Der Kiesboden im Gebiet „Maasvallei Limburg“ verleiht dem Wein einen rauchigen, mineralischen Geschmack mit einem Hauch Gewürz. Beim reifen Wein dominiert das typische Aroma von Petrol und Honig.

Abgang: intensiv und anhaltend.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9,5

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

Siegerrebe

Diese Weinkategorie hat ausgeprägten Sortencharakter und kann wie folgt beschrieben werden:

Farbe: hellgelb.

Geruch: sehr aromatischer Wein durch die typischen Eigenschaften der Kreuzungseltern Madeleine Angevine und Gewürztraminer. Diese kommen in Maasvallei Limburg deutlicher zum Ausdruck, da dieser Wein stärker gewürzbetont ist und eine Säure aufweist, die erfahrungsgemäß in anderen Weinbaugebieten weniger ausgeprägt ist.

Geschmack: gute Kombination aus Säuren und Aromen.

Abgang: intensives Mundgefühl.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9,5

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

Sonstige typische Merkmale

| — | Der natürliche Alkoholgehalt der frischen Trauben, des teilvergorenen Traubenmosts oder des noch gärenden Jungweins darf ausschließlich im Erzeugerbetrieb durch die Zugabe von Saccharose, Traubenmostkonzentrat oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat erhöht werden. Der natürliche Gesamtalkoholgehalt darf um höchsten 2,5 % vol angehoben werden. |
| --- | --- |

—

Der natürliche Alkoholgehalt der frischen Trauben, des teilvergorenen Traubenmosts oder des noch gärenden Jungweins darf ausschließlich im Erzeugerbetrieb durch die Zugabe von Saccharose, Traubenmostkonzentrat oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat erhöht werden. Der natürliche Gesamtalkoholgehalt darf um höchsten 2,5 % vol angehoben werden.

| — | Der Most und der noch gärende Jungwein dürfen teilweise entsäuert werden.
  Nach dem 15. März ist die teilweise Entsäuerung um bis 1 g/l, ausgedrückt in Weinsäure, zulässig, also 13,3 meq/l. |
| --- | --- |

—

Der Most und der noch gärende Jungwein dürfen teilweise entsäuert werden.

Nach dem 15. März ist die teilweise Entsäuerung um bis 1 g/l, ausgedrückt in Weinsäure, zulässig, also 13,3 meq/l.

| — | Bei nicht festgelegten Eigenschaften gelten die Mindest- und Höchstwerte der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und der Verordnung (EG) Nr. 606/2009 oder gegebenenfalls die nationalen Ministerialverordnungen. |
| --- | --- |

—

Bei nicht festgelegten Eigenschaften gelten die Mindest- und Höchstwerte der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und der Verordnung (EG) Nr. 606/2009 oder gegebenenfalls die nationalen Ministerialverordnungen.

| — | Verschnitte sind zulässig, aber äußerst selten. |
| --- | --- |

—

Verschnitte sind zulässig, aber äußerst selten.

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   Wesentliche önologische Verfahren

Spezifische önologische Verfahren

Gärung bei kontrollierter Temperatur durch ein Kühl- und Heizsystem in Edelstahlkesseln und/oder Eichenfässern.

b.   Höchsterträge

Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Gewürztraminer B, Weißburgunder B, Grauburgunder G, Riesling B und Siegerrebe Rs.

75 Hektoliter je Hektar

Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Gewürztraminer B, Weißburgunder B, Grauburgunder G, Riesling B und Siegerrebe Rs.

10 750 kg Trauben je Hektar

Dornfelder N

90 Hektoliter je Hektar

Dornfelder N

12 850 kg Trauben je Hektar

Blauburgunder N

60 Hektoliter je Hektar

Blauburgunder N

8 600 kg Trauben je Hektar

6.   Abgegrenztes Gebiet

Das für die Erzeugung von Wein mit dem Namen „Maasvallei Limburg“ abgrenzte Gebiet befindet sich in der Weinbauzone A und reicht bis zur geografischen Mittelterrasse an beiden Ufern der Maas in der belgischen und in der niederländischen Region Limburg, die historisch und geografisch miteinander verbunden sind.

| — | Städte auf belgischer Seite: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen und Lanaken. |
| --- | --- |

—

Städte auf belgischer Seite: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen und Lanaken.

| — | Städte auf niederländischer Seite: Stein, Sittard-Geleen, Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond und Maasgouw en Leudal. |
| --- | --- |

—

Städte auf niederländischer Seite: Stein, Sittard-Geleen, Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond und Maasgouw en Leudal.

Das abgegrenzte Gebiet hat eine Fläche von 155,09 km2.

7.   Wichtigste Keltertrauben

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Gewürztraminer B |
| --- | --- |

Gewürztraminer B

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Siegerrebe Rs |
| --- | --- |

Siegerrebe Rs

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Blauburgunder N |
| --- | --- |

Blauburgunder N

| | Grauburgunder G |
| --- | --- |

Grauburgunder G

| | Weißburgunder B |
| --- | --- |

Weißburgunder B

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Lage

Das Gebiet „Maasvallei Limburg“ befindet sich in der Schwemmlandebene der kiesreichen Maas (des Teils, der zu einem großen Teil die physische Grenze zwischen den Niederlanden und Belgien bildet). Der Untergrund besteht aus einer dicken Kiesschicht, die durch Sedimentierung aus dem Juragebirge und den Ardennen hierher gelangte. Diese Kiesschicht ist zwischen 5 und 15 m dick. Später lagerte sich eine dicke Lehmschicht auf dem Kies ab, wodurch das Maastal (Maasvallei) für die Landwirtschaft attraktiv wurde. Historisch und wirtschaftlich entwickelte sich die Region rapide, als die Maas noch schiffbar war. Dadurch konnten Handelszentren wie Roermond, Stokkem und Maaseik entstehen.

Wichtige Rebsorten innerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets

Rebsorten, die in gemäßigtem Klima gedeihen, sind auch im Gebiet Maasvallei Limburg vertreten: Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Dornfelder N, Gewürztraminer B, Weißburgunder B, Grauburgunder G, Blauburgunder N, Riesling B und Siegerrebe Rs. Auch die regionaltypischen Merkmale des Untergrunds (Lehm und Kies), die im Abschnitt über den Zusammenhang ausführlich beschrieben sind, prägen den Geschmack der Sortenweine.

Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge: Historisch

Keltertrauben wurden bereits im frühen Mittelalter in den Abteien an der Maas angebaut. In historischen Texten wird die bescheidene Weinerzeugung in den Abteien erwähnt. Auch einige Ortsnamen verweisen auf Weinberge (darunter „Wingerd“ [Rebe]), was auf die Weinbautradition in dem Gebiet hinweist. Der Wein war einer der Gründe, weswegen das Kloster der adligen Benediktinerinnen in Thorn erst zum Allod und letztendlich zur reichsunmittelbaren Abtei erhoben wurde. Zahlreiche Ortsnahmen wie „Wingerd“, „Wingerdenplein“ usw. verweisen auf die weitverbreitete Weinbautradition. Zu erwähnen ist auch die Legende vom „Weinwunder“ in Aldeneik aus dem 8. Jahrhundert.

Diese Hinweise auf den Weinbau finden sich im gesamten Gebiet Maasvallei.

Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge: Geologie/Boden

Der Kies aus der Maas besteht überwiegend aus Kalk, Quarz und Feuerstein. Diese Mischung verschiedener Steinsorten ist sehr mineralreich und bringt ausgewogene Weine mit einem typischen Mineralgeschmack und subtilen Säuren hervor.

Der Lehmsandboden über der Kiesschicht sorgt für mehr Gewicht, Tiefe und Vollmundigkeit sowie eine breitere Geschmackspalette. Der Unterboden aus Kies und Steinen sorgt für Spritzigkeit, vor allem aber für kräftige Weine mit einem typischen Mineralgeschmack. Die Wurzeln der Rebstöcke reichen stets durch die Kiesschicht bis in die Grundwasserschicht, in der sich die meisten der Mineralien finden, die den Weinen ihr typisches Aroma verleihen.

Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge: Klima

Die langsame Reifung im typischen Mikroklima des Gebiets Maasvallei Limburg trägt zur nachstehend beschriebenen Geschmacksentfaltung bei. Säuren werden in den kühleren Herbstnächten allmählich abgebaut, in denen die Trauben langsam reifen und sich die gebietstypischen Aromen stärker entwickeln können. Die kempenländische Hochebene schirmt das dahinter gelegene Gebiet Maasvallei von zu starken Niederschlägen ab und sorgt so für ein geschütztes und somit wärmeres und trockeneres Gebiet. Das Wasser in den Kiesgruben trägt zur Temperaturregelung bei und sorgt für ausgezeichnete Belüftung. Dadurch trocknen die Blätter schneller ab, sodass die Trauben eine ausgewogene Kombination aus Zuckern, Säuren und Aromen entwickeln können.

Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge: Faktor Mensch

Wie bereits erwähnt, wird im Gebiet Maasvallei Limburg seit Jahrhunderten Weinbau betrieben. Seit Mitte des vergangenen Jahrhunderts wurde das Gebiet durch Eingriffe des Menschen, vor allem den Kiesabbau und das Anlegen künstlicher Seen („Maasplassen“), stärker verändert. Dadurch unterscheiden sich die Weine mit dieser g. U von den Weinen mit g. g. A. und anderen Angaben, weil die ausgedehnte Gewässeroberfläche der Maas und der künstlichen Seen einen Wärmepuffer bildet, der die Frostwahrscheinlichkeit im Frühjahr mindert und im Herbst für höhere Temperaturen sorgt, die für die hochwertige, kontrollierte Reifung der Trauben wesentlich sind. Dies gewährleistet die Kontinuität des Weingeschmacks und ermöglicht es, in Bezug auf pH-Wert, Säure- und Zuckergehalt typische Weinparameter zu erzielen.

Diese natürlichen Gegebenheiten, die der Mensch weiter verstärkt hat, sind einzigartig in Europa und deswegen für die enge Abgrenzung des Gebiets entscheidend.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen

Keine.

Link zur Produktspezifikation

https://www.rvo.nl/sites/default/files/Productdossier%20BOB%20Maasvallei.pdf

http://lv.vlaanderen.be/nl/landbouwbeleid/kwaliteitssystemen/beschermde-oorsprongsbenamingen-bob-en-beschermde-geografische

---

| 22.8.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/12

---

Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie über die aktuellen Referenz- und Abzinsungssätze für 28 Mitgliedstaaten, anwendbar ab 1. September 2017

(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 (ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1))

(2017/C 278/07)

Die Basissätze wurden gemäß der Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl. C 14 vom 19.1.2008, S. 6) berechnet. Der Referenzsatz berechnet sich aus dem Basissatz zuzüglich der in der Mitteilung für die einzelnen Anwendungen jeweils festgelegten Margen. Dem Abzinsungssatz ist eine Marge von 100 Basispunkten hinzuzufügen. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 271/2008 der Kommission vom 30. Januar 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 berechnet sich auch der Rückforderungssatz durch Aufschlag von 100 Basispunkten auf den Basissatz, sofern in einer einschlägigen Entscheidung nichts anderes festgelegt ist.

Die geänderten Zinssätze sind fett gedruckt.

Die vorhergehende Tabelle wurde im ABl. C 222 vom 11.7.2017, S. 5. veröffentlicht.

| Vom | Bis zum | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2017 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,76 | -0,13 | 0,45 | -0,13 | 0,12 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,59 | 0,30 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,83 | -0,13 | 1,10 | -0,36 | -0,13 | -0,13 | 0,65 |
| 1.8.2017 | 31.8.2017 | -0,13 | -0,13 | 0,76 | -0,13 | 0,45 | -0,13 | 0,12 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,59 | 0,30 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,83 | -0,13 | 1,10 | -0,36 | -0,13 | -0,13 | 0,78 |
| 1.6.2017 | 31.7.2017 | -0,10 | -0,10 | 0,76 | -0,10 | 0,45 | -0,10 | 0,12 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 0,70 | 0,37 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 1,83 | -0,10 | 1,10 | -0,36 | -0,10 | -0,10 | 0,78 |
| 1.5.2017 | 31.5.2017 | -0,10 | -0,10 | 0,76 | -0,10 | 0,45 | -0,10 | 0,12 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 0,70 | 0,44 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 1,83 | -0,10 | 1,10 | -0,36 | -0,10 | -0,10 | 0,78 |
| 1.4.2017 | 30.4.2017 | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 0,83 | 0,44 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.3.2017 | 31.3.2017 | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.1.2017 | 28.2.2017 | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

Vom

Bis zum

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2017

...

-0,13

-0,13

0,76

-0,13

0,45

-0,13

0,12

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,59

0,30

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,83

-0,13

1,10

-0,36

-0,13

-0,13

0,65

1.8.2017

31.8.2017

-0,13

-0,13

0,76

-0,13

0,45

-0,13

0,12

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,59

0,30

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,83

-0,13

1,10

-0,36

-0,13

-0,13

0,78

1.6.2017

31.7.2017

-0,10

-0,10

0,76

-0,10

0,45

-0,10

0,12

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

0,70

0,37

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

1,83

-0,10

1,10

-0,36

-0,10

-0,10

0,78

1.5.2017

31.5.2017

-0,10

-0,10

0,76

-0,10

0,45

-0,10

0,12

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

0,70

0,44

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

1,83

-0,10

1,10

-0,36

-0,10

-0,10

0,78

1.4.2017

30.4.2017

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

0,83

0,44

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.3.2017

31.3.2017

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.1.2017

28.2.2017

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---