# Il-Ġurnal Uffiċjali L 281/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 281 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6531 ta' Ottubru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 281

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6531 ta' Ottubru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/2090 tas-27 ta’ Ottubru 2022 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2023 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku, u li jemenda r-Regolament (UE) 2022/109 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd f’ibħra oħrajn | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2091 tal-25 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 511/2012 fir-rigward ta’ notifiki mill-Istati Membri dwar l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali fis-setturi tal-frott u l-ħaxix, u tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib | 16 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2092 tal-25 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/232 u r-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tan-notifiki mill-Istati Membri ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u organizzazzjonijiet interprofessjonali rikonoxxuti | 18 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2093 tal-25 ta’ Ottubru 2022 li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 3417/88 dwar il-klassifika ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda | 21 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2094 tat-28 ta’ Ottubru 2022 li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-settijiet tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni u li jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjunarju fid-dominju tal-konsum skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 23 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2095 tat-28 ta’ Ottubru 2022 li jistabbilixxi miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni, l-istabbiliment u t-tixrid fit-territorju tal-Unjoni ta’ Anoplophora chinensis (Forster) u li jħassar id-Deċiżjoni 2012/138/UE | 53 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2022/2096 tas-27 ta’ Ottubru 2022 dwar il-ħatra tal-Kmandant tat-Taħriġ dwar l-Armi Kombinati għall-Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) (EUMAM Ukraine/1/2022) | 71 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2022/2097 tas-27 ta’ Ottubru 2022 dwar il-ħatra tal-Kmandant tat-Taħriġ Speċjali għall-Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) (EUMAM Ukraine/2/2022) | 72 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2098 tal-25 ta’ Ottubru 2022 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2022) 7828)

   (
  1
  ) | 73 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/2090 tas-27 ta’ Ottubru 2022 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2023 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku, u li jemenda r-Regolament (UE) 2022/109 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd f’ibħra oħrajn

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2091 tal-25 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 511/2012 fir-rigward ta’ notifiki mill-Istati Membri dwar l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali fis-setturi tal-frott u l-ħaxix, u tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib

16

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2092 tal-25 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/232 u r-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tan-notifiki mill-Istati Membri ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u organizzazzjonijiet interprofessjonali rikonoxxuti

18

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2093 tal-25 ta’ Ottubru 2022 li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 3417/88 dwar il-klassifika ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

21

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2094 tat-28 ta’ Ottubru 2022 li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-settijiet tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni u li jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjunarju fid-dominju tal-konsum skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

data

1

23

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2095 tat-28 ta’ Ottubru 2022 li jistabbilixxi miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni, l-istabbiliment u t-tixrid fit-territorju tal-Unjoni ta’ Anoplophora chinensis (Forster) u li jħassar id-Deċiżjoni 2012/138/UE

Anoplophora chinensis

53

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2022/2096 tas-27 ta’ Ottubru 2022 dwar il-ħatra tal-Kmandant tat-Taħriġ dwar l-Armi Kombinati għall-Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) (EUMAM Ukraine/1/2022)

71

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2022/2097 tas-27 ta’ Ottubru 2022 dwar il-ħatra tal-Kmandant tat-Taħriġ Speċjali għall-Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) (EUMAM Ukraine/2/2022)

72

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2098 tal-25 ta’ Ottubru 2022 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2022) 7828)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2022) 7828)

1

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 31.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 281/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2022/2090

tas-27 ta’ Ottubru 2022

li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2023 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku, u li jemenda r-Regolament (UE) 2022/109 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd f’ibħra oħrajn

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari, l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) jirrikjedi li jiġu adottati miżuri ta’ konservazzjoni li jqisu l-pariri xjentifiċi, tekniċi u ekonomiċi disponibbli, inklużi, fejn rilevanti, rapporti mfassla mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd u minn korpi konsultattivi oħrajn, pariri minn kunsilli konsultattivi stabbiliti għaż-żoni ġeografiċi rilevanti ta’ kompetenza u rakkomandazzjonijiet konġunti magħmula mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) jirrikjedi li jiġu adottati miżuri ta’ konservazzjoni li jqisu l-pariri xjentifiċi, tekniċi u ekonomiċi disponibbli, inklużi, fejn rilevanti, rapporti mfassla mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd u minn korpi konsultattivi oħrajn, pariri minn kunsilli konsultattivi stabbiliti għaż-żoni ġeografiċi rilevanti ta’ kompetenza u rakkomandazzjonijiet konġunti magħmula mill-Istati Membri.

| (2) | Il-Kunsill għandu jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd, inklużi ċerti kundizzjonijiet funzjonalment marbuta ma’ dawk l-opportunitajiet tas-sajd, kif xieraq. Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jipprovdi li l-opportunitajiet tas-sajd għandhom jiġu allokati fost l-Istati Membri b’tali mod li tiġi żgurata l-istabbiltà relattiva tal-attivitajiet tas-sajd ta’ kull Stat Membru għal kull stokk jew tip ta’ sajd. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kunsill għandu jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd, inklużi ċerti kundizzjonijiet funzjonalment marbuta ma’ dawk l-opportunitajiet tas-sajd, kif xieraq. Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jipprovdi li l-opportunitajiet tas-sajd għandhom jiġu allokati fost l-Istati Membri b’tali mod li tiġi żgurata l-istabbiltà relattiva tal-attivitajiet tas-sajd ta’ kull Stat Membru għal kull stokk jew tip ta’ sajd.

| (3) | Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jistabbilixxi li l-objettiv tal-Politika Komuni tas-Sajd huwa li sal-2015 tinkiseb ir-rata ta’ sfruttament tar-rendiment massimu sostenibbli (MSY) fejn possibbli u, fuq bażi progressiva u inkrementali, sa mhux aktar tard mill-2020 għall-istokkijiet kollha. L-objettiv tal-perjodu tranżizzjonali sal-2020 kien li jinkiseb bilanċ bejn il-kisba tal-MSY għall-istokkijiet kollha u l-aspetti soċjoekonomiċi possibbli tal-aġġustamenti possibbli tal-opportunitajiet tas-sajd relatati. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jistabbilixxi li l-objettiv tal-Politika Komuni tas-Sajd huwa li sal-2015 tinkiseb ir-rata ta’ sfruttament tar-rendiment massimu sostenibbli (MSY) fejn possibbli u, fuq bażi progressiva u inkrementali, sa mhux aktar tard mill-2020 għall-istokkijiet kollha. L-objettiv tal-perjodu tranżizzjonali sal-2020 kien li jinkiseb bilanċ bejn il-kisba tal-MSY għall-istokkijiet kollha u l-aspetti soċjoekonomiċi possibbli tal-aġġustamenti possibbli tal-opportunitajiet tas-sajd relatati.

| (4) | Għalhekk jenħtieġ li l-qabdiet totali permissibbli (TACs) jiġu stabbiliti f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, abbażi tal-pariri xjentifiċi disponibbli, billi jitqiesu l-implikazzjonijiet bijoloġiċi u soċjoekonomiċi, filwaqt li jiġi żgurat trattament ġust bejn is-setturi tas-sajd u jitqiesu l-opinjonijiet espressi matul il-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jenħtieġ li l-qabdiet totali permissibbli (TACs) jiġu stabbiliti f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, abbażi tal-pariri xjentifiċi disponibbli, billi jitqiesu l-implikazzjonijiet bijoloġiċi u soċjoekonomiċi, filwaqt li jiġi żgurat trattament ġust bejn is-setturi tas-sajd u jitqiesu l-opinjonijiet espressi matul il-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati.

| (5) | Ir-Regolament (UE) 2016/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet tal-merluzz, l-aringi u l-laċċ ikħal fil-Baħar Baltiku u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet. Dak il-pjan għandu l-għan li jiżgura li l-isfruttament tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar jirrestawra u jżomm il-popolazzjonijiet tal-ispeċijiet maqbuda ’l fuq minn livelli li jistgħu jipproduċu l-MSY. Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jipprovdi li, għall-istokkijiet soġġetti għal pjanijiet pluriennali speċifiċi, l-opportunitajiet tas-sajd għandhom jiġu stabbiliti f’konformità mar-regoli stipulati f’dawk il-pjanijiet pluriennali. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (UE) 2016/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet tal-merluzz, l-aringi u l-laċċ ikħal fil-Baħar Baltiku u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet. Dak il-pjan għandu l-għan li jiżgura li l-isfruttament tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar jirrestawra u jżomm il-popolazzjonijiet tal-ispeċijiet maqbuda ’l fuq minn livelli li jistgħu jipproduċu l-MSY. Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jipprovdi li, għall-istokkijiet soġġetti għal pjanijiet pluriennali speċifiċi, l-opportunitajiet tas-sajd għandhom jiġu stabbiliti f’konformità mar-regoli stipulati f’dawk il-pjanijiet pluriennali.

| (6) | F’konformità mal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2016/1139, l-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet elenkati fl-Artikolu 1 ta’ dak ir-Regolament kellhom jiġu ffissati biex tinkiseb il-mortalità mis-sajd b’MSY, espressa f’meded, mill-aktar fis possibbli u, fuq bażi progressiva u inkrementali, sa mhux aktar tard mill-2020. Il-limiti tal-qbid applikabbli fl-2023 għall-istokkijiet rilevanti fil-Baħar Baltiku jeħtieġ għalhekk li jiġu stabbiliti f’konformità mal-objettivi tal-pjan pluriennali stabbilit b’dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

F’konformità mal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2016/1139, l-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet elenkati fl-Artikolu 1 ta’ dak ir-Regolament kellhom jiġu ffissati biex tinkiseb il-mortalità mis-sajd b’MSY, espressa f’meded, mill-aktar fis possibbli u, fuq bażi progressiva u inkrementali, sa mhux aktar tard mill-2020. Il-limiti tal-qbid applikabbli fl-2023 għall-istokkijiet rilevanti fil-Baħar Baltiku jeħtieġ għalhekk li jiġu stabbiliti f’konformità mal-objettivi tal-pjan pluriennali stabbilit b’dak ir-Regolament.

| (7) | Il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) ippubblika l-parir annwali tiegħu dwar l-istokkijiet tal-Baltiku fil-31 ta’ Mejju 2022, ħlief għall-parir tiegħu għall-aringa tal-Baltiku tal-Punent, li ġie ppubblikat fit-30 ta’ Ġunju 2022. Huwa jindika li l-bijomassa tal-aringa tal-Baltiku tal-Punent fis-suddiviżjonijiet minn 20 sa 24 tal-ICES żdiedet bi ftit, iżda hija biss 59 % tal-punt ta’ referenza tal-limitu għall-bijomassa ta’ stokk riproduttiv (Blim), li taħtu huwa possibbli li l-kapaċità riproduttiva tista’ titnaqqas. Barra minn hekk, ir-reklutaġġ għadu f’livelli storikament baxxi. Għalhekk, l-ICES ippubblika, għall-ħames sena konsekuttiva, parir dwar qabdiet żero għall-aringa tal-Baltiku tal-Punent. Skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) 2016/1139, jenħtieġ li jiġu adottati l-miżuri ta’ rimedju xierqa kollha biex jiġi żgurat li l-istokk ikkonċernat jirritorna malajr għal livelli ’l fuq mil-livell li kapaċi jipproduċi l-MSY. Barra minn hekk, dik id-dispożizzjoni tirrikjedi li jiġu adottati aktar miżuri ta’ rimedju. Għalhekk, fl-2022, is-sajd immirat għall-aringa tal-Baltiku tal-Punent kien magħluq u ġiet stabbilita TAC baxxa ħafna għall-qabdiet aċċessorji inevitabbli tal-aringa tal-Baltiku tal-Punent biex jiġi evitat il-fenomenu ta’ “speċi bi kwota limitanti”. Madankollu, l-immirar tal-aringa tal-Baltiku tal-Punent kien permess għall-operazzjonijiet tas-sajd magħmulin għall-iskop esklużiv ta’ investigazzjonijiet xjentifiċi u mwettqa f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u kif ukoll għas-sajjieda kostali fuq skala żgħira li jistadu b’ċerti rkapti passivi. Minħabba l-parir tal-ICES u s-sitwazzjoni tal-istokk li ma nbidlitx, huwa xieraq li l-livell tal-opportunitajiet tas-sajd u l-miżuri ta’ rimedju funzjonalment marbuta jinżammu kif inhuma. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) ippubblika l-parir annwali tiegħu dwar l-istokkijiet tal-Baltiku fil-31 ta’ Mejju 2022, ħlief għall-parir tiegħu għall-aringa tal-Baltiku tal-Punent, li ġie ppubblikat fit-30 ta’ Ġunju 2022. Huwa jindika li l-bijomassa tal-aringa tal-Baltiku tal-Punent fis-suddiviżjonijiet minn 20 sa 24 tal-ICES żdiedet bi ftit, iżda hija biss 59 % tal-punt ta’ referenza tal-limitu għall-bijomassa ta’ stokk riproduttiv (Blim), li taħtu huwa possibbli li l-kapaċità riproduttiva tista’ titnaqqas. Barra minn hekk, ir-reklutaġġ għadu f’livelli storikament baxxi. Għalhekk, l-ICES ippubblika, għall-ħames sena konsekuttiva, parir dwar qabdiet żero għall-aringa tal-Baltiku tal-Punent. Skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) 2016/1139, jenħtieġ li jiġu adottati l-miżuri ta’ rimedju xierqa kollha biex jiġi żgurat li l-istokk ikkonċernat jirritorna malajr għal livelli ’l fuq mil-livell li kapaċi jipproduċi l-MSY. Barra minn hekk, dik id-dispożizzjoni tirrikjedi li jiġu adottati aktar miżuri ta’ rimedju. Għalhekk, fl-2022, is-sajd immirat għall-aringa tal-Baltiku tal-Punent kien magħluq u ġiet stabbilita TAC baxxa ħafna għall-qabdiet aċċessorji inevitabbli tal-aringa tal-Baltiku tal-Punent biex jiġi evitat il-fenomenu ta’ “speċi bi kwota limitanti”. Madankollu, l-immirar tal-aringa tal-Baltiku tal-Punent kien permess għall-operazzjonijiet tas-sajd magħmulin għall-iskop esklużiv ta’ investigazzjonijiet xjentifiċi u mwettqa f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u kif ukoll għas-sajjieda kostali fuq skala żgħira li jistadu b’ċerti rkapti passivi. Minħabba l-parir tal-ICES u s-sitwazzjoni tal-istokk li ma nbidlitx, huwa xieraq li l-livell tal-opportunitajiet tas-sajd u l-miżuri ta’ rimedju funzjonalment marbuta jinżammu kif inhuma.

| (8) | Fir-rigward tal-istokk tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant, mill-2019 l-ICES seta’ jibbaża l-parir ta’ prekawzjoni tiegħu fuq valutazzjoni aktar rikka fid-data. L-ICES jistma li l-bijomassa tal-istokk tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant għadha taħt Blim u bilkemm żdiedet mill-2021. Għalhekk, l-ICES ippubblika, għar-raba’ sena konsekuttiva, parir dwar qabdiet żero għall-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant. Mill-2019, ġew adottati miżuri stretti ta’ konservazzjoni fl-Unjoni. Skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) 2016/1139, is-sajd immirat għall-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant ingħalaq u ġiet stabbilita TAC għall-qabdiet aċċessorji inevitabbli tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant f’livell baxx ħafna biex jiġi evitat il-fenomenu ta’ “speċi bi kwota limitanti”. Barra minn hekk, ġew adottati aktar miżuri ta’ rimedju funzjonalment marbuta mal-opportunitajiet tas-sajd fil-forma ta’ għeluq fiż-żmien riproduttiv u l-projbizzjoni tas-sajd rikreattiv fiż-żona ta’ distribuzzjoni ewlenija. Minħabba l-parir tal-ICES u s-sitwazzjoni tal-istokk li ma nbidlitx, huwa xieraq li l-livell tal-opportunitajiet tas-sajd u l-miżuri ta’ rimedju funzjonalment marbuta jinżammu kif inhuma. |
| --- | --- |

(8)

Fir-rigward tal-istokk tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant, mill-2019 l-ICES seta’ jibbaża l-parir ta’ prekawzjoni tiegħu fuq valutazzjoni aktar rikka fid-data. L-ICES jistma li l-bijomassa tal-istokk tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant għadha taħt Blim u bilkemm żdiedet mill-2021. Għalhekk, l-ICES ippubblika, għar-raba’ sena konsekuttiva, parir dwar qabdiet żero għall-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant. Mill-2019, ġew adottati miżuri stretti ta’ konservazzjoni fl-Unjoni. Skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) 2016/1139, is-sajd immirat għall-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant ingħalaq u ġiet stabbilita TAC għall-qabdiet aċċessorji inevitabbli tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant f’livell baxx ħafna biex jiġi evitat il-fenomenu ta’ “speċi bi kwota limitanti”. Barra minn hekk, ġew adottati aktar miżuri ta’ rimedju funzjonalment marbuta mal-opportunitajiet tas-sajd fil-forma ta’ għeluq fiż-żmien riproduttiv u l-projbizzjoni tas-sajd rikreattiv fiż-żona ta’ distribuzzjoni ewlenija. Minħabba l-parir tal-ICES u s-sitwazzjoni tal-istokk li ma nbidlitx, huwa xieraq li l-livell tal-opportunitajiet tas-sajd u l-miżuri ta’ rimedju funzjonalment marbuta jinżammu kif inhuma.

| (9) | Fir-rigward tal-istokk tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent, l-istimi xjentifiċi indikaw għal diversi snin li l-bijomassa tal-istokk riproduttiv kienet taħt il-punt ta’ referenza tal-limitu li taħtu għandha tittieħed azzjoni ta’ ġestjoni speċifika u xierqa (Btrigger). Għalhekk, f’dawn l-aħħar snin ġew adottati miżuri ta’ ġestjoni dejjem aktar stretti. Fl-2021 l-ICES iddeċieda li jwettaq valutazzjoni aktar fil-fond, li żvelat li, għal aktar minn 10 snin, il-bijomassa tal-istokk tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent kienet fil-biċċa l-kbira taħt Blim. Għalhekk, skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) 2016/1139, is-sajd immirat għall-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent ingħalaq u ġiet stabbilita TAC baxxa ħafna għall-qabdiet aċċessorji inevitabbli tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent biex jiġi evitat il-fenomenu ta’ “speċi bi kwota limitanti”. Barra minn hekk, ġew adottati aktar miżuri ta’ rimedju funzjonalment relatati mal-opportunitajiet tas-sajd fil-forma ta’ għeluq fiż-żmien riproduttiv estiż, li jkopri wkoll is-sajd rikreattiv, u t-tnaqqis ulterjuri tal-limitu tal-qabda ta’ kuljum fis-sajd rikreattiv. Fl-2022 l-ICES irreveda l-bijomassa tal-istokk ’l isfel u, minkejja żieda żgħira matul is-sena li għaddiet, il-bijomassa hija stmata li hija inqas minn 40 % ta’ Blim. Minħabba l-istimi ta’ reklutaġġ kemxejn miżjuda u l-fatturi ta’ mortalità addizzjonali mhux ċari, li l-ICES bħalissa ma jistax jinkludi fil-mudell ta’ valutazzjoni tiegħu, il-parir għall-mortalità mis-sajd li tirriżulta f’MSY (FMSY) huwa li jiżdiedu l-qabdiet totali. Madankollu, l-ICES enfasizza li t-tbassir tiegħu għal perjodu qasir huwa inċert ħafna u li, minħabba l-mortalità addizzjonali mhux ċara, x’aktarx li jkun hemm probabbiltà ta’ 66 % li l-bijomassa tal-istokk tibqa’ taħt Blim fl-2024 jekk l-opportunitajiet tas-sajd jiġu stabbiliti fil-valur tal-punt tal-FMSY. Barra minn hekk, bħal fl-2021, l-ICES ma kienx jista’ jipprovdi parir separat għall-qabdiet kummerċjali u rikreattivi. Minħabba s-sitwazzjoni tal-istokk li qed jonqos u l-inċertezza madwar il-parir għall-qabdiet fil-valur tal-punt tal-FMSY, huwa xieraq li jittieħed approċċ ta’ prekawzjoni u li l-livell tal-opportunitajiet tas-sajd u l-miżuri ta’ rimedju funzjonalment marbuta jinżammu kif inhuma. |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-istokk tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent, l-istimi xjentifiċi indikaw għal diversi snin li l-bijomassa tal-istokk riproduttiv kienet taħt il-punt ta’ referenza tal-limitu li taħtu għandha tittieħed azzjoni ta’ ġestjoni speċifika u xierqa (Btrigger). Għalhekk, f’dawn l-aħħar snin ġew adottati miżuri ta’ ġestjoni dejjem aktar stretti. Fl-2021 l-ICES iddeċieda li jwettaq valutazzjoni aktar fil-fond, li żvelat li, għal aktar minn 10 snin, il-bijomassa tal-istokk tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent kienet fil-biċċa l-kbira taħt Blim. Għalhekk, skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) 2016/1139, is-sajd immirat għall-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent ingħalaq u ġiet stabbilita TAC baxxa ħafna għall-qabdiet aċċessorji inevitabbli tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent biex jiġi evitat il-fenomenu ta’ “speċi bi kwota limitanti”. Barra minn hekk, ġew adottati aktar miżuri ta’ rimedju funzjonalment relatati mal-opportunitajiet tas-sajd fil-forma ta’ għeluq fiż-żmien riproduttiv estiż, li jkopri wkoll is-sajd rikreattiv, u t-tnaqqis ulterjuri tal-limitu tal-qabda ta’ kuljum fis-sajd rikreattiv. Fl-2022 l-ICES irreveda l-bijomassa tal-istokk ’l isfel u, minkejja żieda żgħira matul is-sena li għaddiet, il-bijomassa hija stmata li hija inqas minn 40 % ta’ Blim. Minħabba l-istimi ta’ reklutaġġ kemxejn miżjuda u l-fatturi ta’ mortalità addizzjonali mhux ċari, li l-ICES bħalissa ma jistax jinkludi fil-mudell ta’ valutazzjoni tiegħu, il-parir għall-mortalità mis-sajd li tirriżulta f’MSY (FMSY) huwa li jiżdiedu l-qabdiet totali. Madankollu, l-ICES enfasizza li t-tbassir tiegħu għal perjodu qasir huwa inċert ħafna u li, minħabba l-mortalità addizzjonali mhux ċara, x’aktarx li jkun hemm probabbiltà ta’ 66 % li l-bijomassa tal-istokk tibqa’ taħt Blim fl-2024 jekk l-opportunitajiet tas-sajd jiġu stabbiliti fil-valur tal-punt tal-FMSY. Barra minn hekk, bħal fl-2021, l-ICES ma kienx jista’ jipprovdi parir separat għall-qabdiet kummerċjali u rikreattivi. Minħabba s-sitwazzjoni tal-istokk li qed jonqos u l-inċertezza madwar il-parir għall-qabdiet fil-valur tal-punt tal-FMSY, huwa xieraq li jittieħed approċċ ta’ prekawzjoni u li l-livell tal-opportunitajiet tas-sajd u l-miżuri ta’ rimedju funzjonalment marbuta jinżammu kif inhuma.

| (10) | Fl-2020 l-ICES għamel stima li l-bijomassa tal-aringa tal-Baltiku Ċentrali kienet naqset taħt Btrigger u li fl-2021 kienet qorbot lejn Blim.Fl-2022, l-ICES stma li l-bijomassa żdiedet, iżda xorta baqgħet taħt Btrigger. L-istokk iddependa fuq il-klassi tas-sena 2019 biss, u l-istima tas-saħħa tiegħu varjat sostanzjalment mill-2020. Għalhekk, huwa xieraq li l-opportunitajiet tas-sajd jiġu stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) 2016/1139. |
| --- | --- |

(10)

Fl-2020 l-ICES għamel stima li l-bijomassa tal-aringa tal-Baltiku Ċentrali kienet naqset taħt Btrigger u li fl-2021 kienet qorbot lejn Blim.Fl-2022, l-ICES stma li l-bijomassa żdiedet, iżda xorta baqgħet taħt Btrigger. L-istokk iddependa fuq il-klassi tas-sena 2019 biss, u l-istima tas-saħħa tiegħu varjat sostanzjalment mill-2020. Għalhekk, huwa xieraq li l-opportunitajiet tas-sajd jiġu stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) 2016/1139.

| (11) | Il-bijomassa tal-aringa fil-Golf ta’ Bothnia ilha tonqos kontinwament mill-2010. Fl-2019 l-ICES iddeċieda li jipprovdi parir ibbażat fuq l-approċċ żviluppat għall-istokkijiet b’data limitata, minħabba preġudizzju retrospettiv qawwi fil-valutazzjoni tal-istokk. Wara analiżi fil-fond, l-ICES reġa’ seta’ jipprovdi parir dwar l-MSY fl-2021. Il-parir aġġornat għall-2021 kien li l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021 jiżdiedu sostanzjalment, abbażi tal-istima li l-bijomassa fl-aħħar mill-aħħar bdiet tiżdied. Il-parir tal-ICES għall-2022 kien li l-opportunitajiet tas-sajd jitnaqqsu bi ftit. Madankollu, fil-parir għall-2023, l-ICES irreveda l-bijomassa tal-istokk b’mod sinifikanti ’l isfel. Skont l-ICES, din il-bijomassa iżgħar x’aktarx li hija dovuta għat-tnaqqis kontinwu tad-daqs tal-aringi. L-ICES jistma li l-bijomassa tal-istokk issa hija ftit ogħla minn Btrigger. L-uniku xenarju tal-qabdiet irrakkomandat mill-ICES li jżomm l-istokk ’il fuq minn Btrigger fl-2024 huwa l-aktar punt baxx tal-medda tal-FMSY. Minħabba l-iżvilupp negattiv tal-istokk u l-ħtieġa li jiġi evitat li l-istokk jaqa’ taħt Btrigger, huwa xieraq li l-opportunitajiet tas-sajd jiġu stabbiliti fl-aktar punt baxx tal-FMSY. |
| --- | --- |

(11)

Il-bijomassa tal-aringa fil-Golf ta’ Bothnia ilha tonqos kontinwament mill-2010. Fl-2019 l-ICES iddeċieda li jipprovdi parir ibbażat fuq l-approċċ żviluppat għall-istokkijiet b’data limitata, minħabba preġudizzju retrospettiv qawwi fil-valutazzjoni tal-istokk. Wara analiżi fil-fond, l-ICES reġa’ seta’ jipprovdi parir dwar l-MSY fl-2021. Il-parir aġġornat għall-2021 kien li l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021 jiżdiedu sostanzjalment, abbażi tal-istima li l-bijomassa fl-aħħar mill-aħħar bdiet tiżdied. Il-parir tal-ICES għall-2022 kien li l-opportunitajiet tas-sajd jitnaqqsu bi ftit. Madankollu, fil-parir għall-2023, l-ICES irreveda l-bijomassa tal-istokk b’mod sinifikanti ’l isfel. Skont l-ICES, din il-bijomassa iżgħar x’aktarx li hija dovuta għat-tnaqqis kontinwu tad-daqs tal-aringi. L-ICES jistma li l-bijomassa tal-istokk issa hija ftit ogħla minn Btrigger. L-uniku xenarju tal-qabdiet irrakkomandat mill-ICES li jżomm l-istokk ’il fuq minn Btrigger fl-2024 huwa l-aktar punt baxx tal-medda tal-FMSY. Minħabba l-iżvilupp negattiv tal-istokk u l-ħtieġa li jiġi evitat li l-istokk jaqa’ taħt Btrigger, huwa xieraq li l-opportunitajiet tas-sajd jiġu stabbiliti fl-aktar punt baxx tal-FMSY.

| (12) | Skont il-parir tal-ICES dwar il-barbun tat-tbajja’, il-bakkaljaw jinqabad inċidentalment fis-sajd għall-barbun tat-tbajja’. Skont il-parir tal-ICES dwar il-laċċ ikħal, il-laċċ ikħal jinqabad f’sajd imħallat mal-aringa u huwa speċi ta’ priża għall-bakkaljaw. Huwa xieraq li jitqiesu dawk l-interazzjonijiet bejn diversi speċijiet u li l-opportunitajiet tas-sajd għall-barbun tat-tbajja’ u għal-laċċ ikħal jiġu stabbiliti fil-medda inferjuri korrispondenti tal-FMSY. |
| --- | --- |

(12)

Skont il-parir tal-ICES dwar il-barbun tat-tbajja’, il-bakkaljaw jinqabad inċidentalment fis-sajd għall-barbun tat-tbajja’. Skont il-parir tal-ICES dwar il-laċċ ikħal, il-laċċ ikħal jinqabad f’sajd imħallat mal-aringa u huwa speċi ta’ priża għall-bakkaljaw. Huwa xieraq li jitqiesu dawk l-interazzjonijiet bejn diversi speċijiet u li l-opportunitajiet tas-sajd għall-barbun tat-tbajja’ u għal-laċċ ikħal jiġu stabbiliti fil-medda inferjuri korrispondenti tal-FMSY.

| (13) | Fir-rigward tas-salamun fis-suddiviżjonijiet minn 22 sa 31 tal-ICES, l-ICES iddikjara għal diversi snin li l-istatus tal-istokkijiet tax-xmajjar kien eteroġenju ħafna. Fl-2021, wara analiżi fil-fond, l-ICES irrakkomanda li l-qabdiet kummerċjali u rikreattivi kollha fil-baċir ewlieni, li huma tipi ta’ sajd intrinsikament imħalltin li jaqbdu s-salamun minn stokkijiet b’saħħithom u dgħajfa tax-xmajjar, jenħtieġ li jitwaqqfu biex jiġu protetti l-istokkijiet dgħajfa tax-xmajjar. Madankollu, l-ICES ikkunsidra li s-sajd immirat eżistenti fiż-żoni kostali tal-Golf ta’ Bothnia u tal-Baħar Åland jista’ jkompli matul il-migrazzjoni tas-salamun fis-sajf. Għalhekk, ġiet stabbilita TAC speċifika għall-qabdiet aċċessorji tas-salamun f’dawk iż-żoni, bl-eżenzjoni tal-operazzjonijiet tas-sajd magħmula għall-iskop esklużiv ta’ investigazzjonijiet xjentifiċi u mwettqa f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241; u għas-sajd kostali fit-Tramuntana tal-latitudni 59° 30′ N bejn l-1 ta’ Mejju u l-31 ta’ Awwissu. Ġew adottati wkoll aktar miżuri ta’ rimedju funzjonalment marbuta mal-opportunitajiet tas-sajd fil-forma ta’ restrizzjonijiet għall-użu tal-konzijiet u limitu tal-qabda ta’ kuljum fis-sajd rikreattiv. Fl-2022 l-ICES issokta bil-parir tiegħu mill-2021. Għalhekk, huwa xieraq li jinżamm il-livell tal-opportunitajiet tas-sajd u l-miżuri ta’ rimedju funzjonalment marbuta filwaqt li jiġi ċċarat li s-sajjied rikreattiv jenħtieġ li jwaqqaf is-sajd tas-salamun għall-bqija tal-jum wara li jinqabad l-ewwel salamun bil-pinen maqtugħin. |
| --- | --- |

(13)

Fir-rigward tas-salamun fis-suddiviżjonijiet minn 22 sa 31 tal-ICES, l-ICES iddikjara għal diversi snin li l-istatus tal-istokkijiet tax-xmajjar kien eteroġenju ħafna. Fl-2021, wara analiżi fil-fond, l-ICES irrakkomanda li l-qabdiet kummerċjali u rikreattivi kollha fil-baċir ewlieni, li huma tipi ta’ sajd intrinsikament imħalltin li jaqbdu s-salamun minn stokkijiet b’saħħithom u dgħajfa tax-xmajjar, jenħtieġ li jitwaqqfu biex jiġu protetti l-istokkijiet dgħajfa tax-xmajjar. Madankollu, l-ICES ikkunsidra li s-sajd immirat eżistenti fiż-żoni kostali tal-Golf ta’ Bothnia u tal-Baħar Åland jista’ jkompli matul il-migrazzjoni tas-salamun fis-sajf. Għalhekk, ġiet stabbilita TAC speċifika għall-qabdiet aċċessorji tas-salamun f’dawk iż-żoni, bl-eżenzjoni tal-operazzjonijiet tas-sajd magħmula għall-iskop esklużiv ta’ investigazzjonijiet xjentifiċi u mwettqa f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241; u għas-sajd kostali fit-Tramuntana tal-latitudni 59° 30′ N bejn l-1 ta’ Mejju u l-31 ta’ Awwissu. Ġew adottati wkoll aktar miżuri ta’ rimedju funzjonalment marbuta mal-opportunitajiet tas-sajd fil-forma ta’ restrizzjonijiet għall-użu tal-konzijiet u limitu tal-qabda ta’ kuljum fis-sajd rikreattiv. Fl-2022 l-ICES issokta bil-parir tiegħu mill-2021. Għalhekk, huwa xieraq li jinżamm il-livell tal-opportunitajiet tas-sajd u l-miżuri ta’ rimedju funzjonalment marbuta filwaqt li jiġi ċċarat li s-sajjied rikreattiv jenħtieġ li jwaqqaf is-sajd tas-salamun għall-bqija tal-jum wara li jinqabad l-ewwel salamun bil-pinen maqtugħin.

| (14) | Sabiex jiġi żgurat l-użu sħiħ tal-opportunitajiet tas-sajd kostali, fl-2019 ġiet introdotta flessibbiltà limitata bejn iż-żoni għas-salamun bejn is-suddiviżjonijiet minn 22 sa 31 tal-ICES u s-suddiviżjoni 32 tal-ICES. Minħabba l-opportunitajiet tas-sajd mhux mibdula għal dawk iż-żewġ stokkijiet, huwa xieraq li tinżamm il-flessibbiltà attwali. |
| --- | --- |

(14)

Sabiex jiġi żgurat l-użu sħiħ tal-opportunitajiet tas-sajd kostali, fl-2019 ġiet introdotta flessibbiltà limitata bejn iż-żoni għas-salamun bejn is-suddiviżjonijiet minn 22 sa 31 tal-ICES u s-suddiviżjoni 32 tal-ICES. Minħabba l-opportunitajiet tas-sajd mhux mibdula għal dawk iż-żewġ stokkijiet, huwa xieraq li tinżamm il-flessibbiltà attwali.

| (15) | Il-projbizzjoni tas-sajd għat-trota tal-baħar lil hinn minn erba’ mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi u l-limitazzjoni tal-qabdiet aċċessorji tat-trota tal-baħar għal 3 % tal-qabda kkombinata tat-trota tal-baħar u tas-salamun ikkontribwew ħafna għat-tnaqqis sostanzjali tar-rapportar ħażin preċedentement sinifikanti tal-qabdiet fis-sajd għas-salamun, b’mod partikolari bħala qabdiet tat-trota tal-baħar. Għalhekk, huwa xieraq li tinżamm id-dispożizzjoni rilevanti biex jinżamm livell baxx ta’ rapportar ħażin. |
| --- | --- |

(15)

Il-projbizzjoni tas-sajd għat-trota tal-baħar lil hinn minn erba’ mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi u l-limitazzjoni tal-qabdiet aċċessorji tat-trota tal-baħar għal 3 % tal-qabda kkombinata tat-trota tal-baħar u tas-salamun ikkontribwew ħafna għat-tnaqqis sostanzjali tar-rapportar ħażin preċedentement sinifikanti tal-qabdiet fis-sajd għas-salamun, b’mod partikolari bħala qabdiet tat-trota tal-baħar. Għalhekk, huwa xieraq li tinżamm id-dispożizzjoni rilevanti biex jinżamm livell baxx ta’ rapportar ħażin.

| (16) | Il-miżuri dwar is-sajd rikreattiv tal-bakkaljaw u tas-salamun, u l-miżuri għall-konservazzjoni tal-istokkijiet tat-trota tal-baħar u tas-salamun jenħtieġ li jkunu mingħajr preġudizzju għal miżuri nazzjonali aktar stretti skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. |
| --- | --- |

(16)

Il-miżuri dwar is-sajd rikreattiv tal-bakkaljaw u tas-salamun, u l-miżuri għall-konservazzjoni tal-istokkijiet tat-trota tal-baħar u tas-salamun jenħtieġ li jkunu mingħajr preġudizzju għal miżuri nazzjonali aktar stretti skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

| (17) | L-użu tal-opportunitajiet tas-sajd stabbiliti f’dan ir-Regolament huwa soġġett għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 33 tiegħu dwar ir-reġistrazzjoni tal-qabdiet u l-isforz tas-sajd, u l-Artikolu 34 it-trażmissjoni tad-data dwar l-eżawriment tal-opportunitajiet tas-sajd lill-Kummissjoni. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jispeċifika l-kodiċijiet relatati mal-ħatt l-art tal-istokkijiet soġġetti għal dan ir-Regolament li għandhom jużaw l-Istati Membri meta jibagħtu d-data lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(17)

L-użu tal-opportunitajiet tas-sajd stabbiliti f’dan ir-Regolament huwa soġġett għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 33 tiegħu dwar ir-reġistrazzjoni tal-qabdiet u l-isforz tas-sajd, u l-Artikolu 34 it-trażmissjoni tad-data dwar l-eżawriment tal-opportunitajiet tas-sajd lill-Kummissjoni. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jispeċifika l-kodiċijiet relatati mal-ħatt l-art tal-istokkijiet soġġetti għal dan ir-Regolament li għandhom jużaw l-Istati Membri meta jibagħtu d-data lill-Kummissjoni.

| (18) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (5) stabbilixxa kundizzjonijiet addizzjonali għall-ġestjoni minn sena għal sena tat-TACs, inklużi, skont l-Artikoli 3 u 4 tiegħu, dispożizzjonijiet ta’ flessibbiltà għall-istokkijiet soġġetti għal TACs prekawzjonarji u analitiċi. Skont l-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament, meta jiffissa t-TACs, il-Kunsill għandu jiddeċiedi għal liema stokkijiet ma għandhomx japplikaw l-Artikoli 3 u 4, b’mod partikolari abbażi tal-istatus bijoloġiku tal-istokkijiet. Aktar reċentement, l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 stabbilixxa l-mekkaniżmu ta’ flessibbiltà minn sena għal sena għall-istokkijiet kollha li huma soġġetti għall-obbligu ta’ ħatt l-art. Għalhekk, sabiex tiġi evitata flessibbiltà eċċessiva li ddgħajjef il-prinċipju ta’ sfruttament razzjonali u responsabbli tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar, li tfixkel l-ilħuq tal-objettivi tal-Politika Komuni tas-Sajd u li tikkawża d-deterjorament tal-istatus bijoloġiku tal-istokkijiet, jenħtieġ li jiġi stabbilit b’mod espliċitu li l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplikaw għat-TACs analitiċi biss meta ma tintużax il-flessibbiltà minn sena għal sena prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. |
| --- | --- |

(18)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (5) stabbilixxa kundizzjonijiet addizzjonali għall-ġestjoni minn sena għal sena tat-TACs, inklużi, skont l-Artikoli 3 u 4 tiegħu, dispożizzjonijiet ta’ flessibbiltà għall-istokkijiet soġġetti għal TACs prekawzjonarji u analitiċi. Skont l-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament, meta jiffissa t-TACs, il-Kunsill għandu jiddeċiedi għal liema stokkijiet ma għandhomx japplikaw l-Artikoli 3 u 4, b’mod partikolari abbażi tal-istatus bijoloġiku tal-istokkijiet. Aktar reċentement, l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 stabbilixxa l-mekkaniżmu ta’ flessibbiltà minn sena għal sena għall-istokkijiet kollha li huma soġġetti għall-obbligu ta’ ħatt l-art. Għalhekk, sabiex tiġi evitata flessibbiltà eċċessiva li ddgħajjef il-prinċipju ta’ sfruttament razzjonali u responsabbli tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar, li tfixkel l-ilħuq tal-objettivi tal-Politika Komuni tas-Sajd u li tikkawża d-deterjorament tal-istatus bijoloġiku tal-istokkijiet, jenħtieġ li jiġi stabbilit b’mod espliċitu li l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplikaw għat-TACs analitiċi biss meta ma tintużax il-flessibbiltà minn sena għal sena prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

| (19) | Il-bijomassa tal-istokk tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant, tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent u tal-aringa tal-Baltiku tal-Punent hija taħt Blim u fl-2023 huma permessi biss il-qabdiet aċċessorji, is-sajd xjentifiku u, fil-każ tal-aringa tal-Baltiku tal-Punent, ċertu sajd kostali fuq skala żgħira. Għalhekk, l-Istati Membri li għandhom sehem mill-kwota tat-TAC rilevanti impenjaw ruħhom li ma japplikawx il-flessibbiltà minn sena għal sena prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 għal dawk l-istokkijiet fl-2023 sabiex il-qabdiet fl-2023 ma jaqbżux it-TAC stabbilita għall-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant, għall-aringa tal-Baltiku tal-Punent u għall-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent. Barra minn hekk, fin-Nofsinhar tal-latitudni 59°30′N, il-bijomassa ta’ kważi l-istokkijiet kollha tax-xmajjar tas-salamun hija taħt il-punt ta’ referenza tal-limitu għall-produzzjoni tas-salamun żgħir (Rlim) u fl-2023 huma permessi biss il-qabdiet aċċessorji u s-sajd xjentifiku. Għalhekk, l-Istati Membri rilevanti għamlu impenn simili rigward il-flessibbiltà minn sena għal sena fir-rigward tal-qabdiet tas-salamun tal-baċir ewlieni fl-2023. |
| --- | --- |

(19)

Il-bijomassa tal-istokk tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant, tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent u tal-aringa tal-Baltiku tal-Punent hija taħt Blim u fl-2023 huma permessi biss il-qabdiet aċċessorji, is-sajd xjentifiku u, fil-każ tal-aringa tal-Baltiku tal-Punent, ċertu sajd kostali fuq skala żgħira. Għalhekk, l-Istati Membri li għandhom sehem mill-kwota tat-TAC rilevanti impenjaw ruħhom li ma japplikawx il-flessibbiltà minn sena għal sena prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 għal dawk l-istokkijiet fl-2023 sabiex il-qabdiet fl-2023 ma jaqbżux it-TAC stabbilita għall-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant, għall-aringa tal-Baltiku tal-Punent u għall-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent. Barra minn hekk, fin-Nofsinhar tal-latitudni 59°30′N, il-bijomassa ta’ kważi l-istokkijiet kollha tax-xmajjar tas-salamun hija taħt il-punt ta’ referenza tal-limitu għall-produzzjoni tas-salamun żgħir (Rlim) u fl-2023 huma permessi biss il-qabdiet aċċessorji u s-sajd xjentifiku. Għalhekk, l-Istati Membri rilevanti għamlu impenn simili rigward il-flessibbiltà minn sena għal sena fir-rigward tal-qabdiet tas-salamun tal-baċir ewlieni fl-2023.

| (20) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (6) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja sal-31 ta’ Ottubru 2022 fid-diviżjoni 3a tal-ICES, fl-ibħra tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4, u fl-ibħra tar-Renju Unit ta’ 2a. Il-perjodu tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja huwa mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Ottubru. Sabiex ikun jista’ jibda s-sajd fl-1 ta’ Novembru 2022, u abbażi ta’ parir xjentifiku ġdid u wara konsultazzjonijiet mar-Renju Unit, huwa meħtieġ li tiġi stabbilita TAC preliminari għall-merluzz tan-Norveġja fid-diviżjoni 3a tal-ICES, fl-ibħra tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4, u fl-ibħra tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a tal-ICES mill-1 ta’ Novembru 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022. Jenħtieġ li din it-TAC preliminari tiġi stabbilita f’konformità mal-parir tal-ICES ippubblikat fis-7 ta’ Ottubru 2022. |
| --- | --- |

(20)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (6) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja sal-31 ta’ Ottubru 2022 fid-diviżjoni 3a tal-ICES, fl-ibħra tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4, u fl-ibħra tar-Renju Unit ta’ 2a. Il-perjodu tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja huwa mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Ottubru. Sabiex ikun jista’ jibda s-sajd fl-1 ta’ Novembru 2022, u abbażi ta’ parir xjentifiku ġdid u wara konsultazzjonijiet mar-Renju Unit, huwa meħtieġ li tiġi stabbilita TAC preliminari għall-merluzz tan-Norveġja fid-diviżjoni 3a tal-ICES, fl-ibħra tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4, u fl-ibħra tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a tal-ICES mill-1 ta’ Novembru 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022. Jenħtieġ li din it-TAC preliminari tiġi stabbilita f’konformità mal-parir tal-ICES ippubblikat fis-7 ta’ Ottubru 2022.

| (21) | Il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern ta’ Greenland u l-Gvern tad-Danimarka min-naħa l-oħra, u l-Protokoll ta’ implimentazzjoni tiegħu (7) jipprevedu li l-Unjoni għandha tirċievi 7,7 % tat-TAC għall-kapelin (Mallotus villosus) li jinqabad fl-ilmijiet ta’ Greenland fis-subżoni 5 u 14 tal-ICES. Fis-7 ta’ Ottubru 2022, l-Unjoni rċeviet informazzjoni mingħand l-awtoritajiet ta’ Greenland li skont l-aqwa parir xjentifiku disponibbli u abbażi tal-ftehim li ntlaħaq bejn Greenland, l-Iżlanda u n-Norveġja dwar il-kapelin, il-Gvern ta’ Greenland iffissa l-kwota tiegħu. F’konformità mal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu, Greenland tixtieq toffri lill-Unjoni 7 760 tunnellata ta’ kapelin. Sakemm l-Unjoni taċċetta l-offerta tal-kapelin u sakemm tiġi implimentata dik l-offerta fil-liġi tal-Unjoni, l-opportunitajiet tas-sajd għal dak l-istokk fir-Regolament (UE) 2022/109 jenħtieġ li jiġu mmarkati bħala “Irid jiġi stabbilit”. |
| --- | --- |

(21)

Il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern ta’ Greenland u l-Gvern tad-Danimarka min-naħa l-oħra, u l-Protokoll ta’ implimentazzjoni tiegħu (7) jipprevedu li l-Unjoni għandha tirċievi 7,7 % tat-TAC għall-kapelin (Mallotus villosus) li jinqabad fl-ilmijiet ta’ Greenland fis-subżoni 5 u 14 tal-ICES. Fis-7 ta’ Ottubru 2022, l-Unjoni rċeviet informazzjoni mingħand l-awtoritajiet ta’ Greenland li skont l-aqwa parir xjentifiku disponibbli u abbażi tal-ftehim li ntlaħaq bejn Greenland, l-Iżlanda u n-Norveġja dwar il-kapelin, il-Gvern ta’ Greenland iffissa l-kwota tiegħu. F’konformità mal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu, Greenland tixtieq toffri lill-Unjoni 7 760 tunnellata ta’ kapelin. Sakemm l-Unjoni taċċetta l-offerta tal-kapelin u sakemm tiġi implimentata dik l-offerta fil-liġi tal-Unjoni, l-opportunitajiet tas-sajd għal dak l-istokk fir-Regolament (UE) 2022/109 jenħtieġ li jiġu mmarkati bħala “Irid jiġi stabbilit”.

| (22) | Il-parir xjentifiku aġġornat għall-merluzz tan-Nofsinhar fid-diviżjoni 8c, fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 għall-2022 ġie ppubblikat mill-ICES fit-12 ta’ Ottubru 2022. Dak il-parir xjentifiku aġġornat huwa parir dwar l-MSY u huwa bbażat fuq mudell ġdid ta’ valutazzjoni żviluppat mill-ICES matul parametru referenzjarju għal dak l-istokk li sar fi Frar 2022. L-opportunitajiet tas-sajd għal dak l-istokk għall-2022, stabbiliti bir-Regolament (UE) 2022/109, jenħtieġ li jiġu aġġornati abbażi ta’ dak il-parir xjentifiku rivedut, u t-TAC tiġi stabbilita f’konformità mal-ogħla valur fil-medda tal-FMSY (“FMSY upper”), peress li l-merluzz tan-Nofsinhar huwa l-aktar speċi limitanti fis-sajd imħallat. |
| --- | --- |

(22)

Il-parir xjentifiku aġġornat għall-merluzz tan-Nofsinhar fid-diviżjoni 8c, fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 għall-2022 ġie ppubblikat mill-ICES fit-12 ta’ Ottubru 2022. Dak il-parir xjentifiku aġġornat huwa parir dwar l-MSY u huwa bbażat fuq mudell ġdid ta’ valutazzjoni żviluppat mill-ICES matul parametru referenzjarju għal dak l-istokk li sar fi Frar 2022. L-opportunitajiet tas-sajd għal dak l-istokk għall-2022, stabbiliti bir-Regolament (UE) 2022/109, jenħtieġ li jiġu aġġornati abbażi ta’ dak il-parir xjentifiku rivedut, u t-TAC tiġi stabbilita f’konformità mal-ogħla valur fil-medda tal-FMSY (“FMSY upper”), peress li l-merluzz tan-Nofsinhar huwa l-aktar speċi limitanti fis-sajd imħallat.

| (23) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2022/109 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(23)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2022/109 jiġi emendat skont dan.

| (24) | Sabiex tiġi evitata l-interruzzjoni tal-attivitajiet tas-sajd, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament relatati mal-Baħar Baltiku japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2023. Il-limiti tal-qbid previsti fir-Regolament (UE) 2022/109 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2022. Id-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament li jirrigwardaw dawk il-limiti ta’ qbid jenħtieġ li għalhekk japplikaw ukoll mill-1 ta’ Jannar 2022. Madankollu, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika għall-merluzz tan-Norveġja fid-diviżjoni 3a tal-ICES, fl-ibħra tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4 tal-ICES, u fl-ibħra tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a tal-ICES mill-1 ta’ Novembru 2022 sal-31 ta’ Ottubru 2023, hekk kif dak huwa l-istaġun tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja. Fid-dawl tal-ħtieġa li jitkomplew l-attivitajiet tas-sajd sostenibbli u li jibda s-sajd rilevanti fil-ħin għall-ftuħ tal-istaġun tas-sajd, id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament dwar il-limiti ta’ qbid għall-kapelin fl-ilmijiet ta’ Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES jenħtieġ li japplikaw mill-15 ta’ Ottubru 2022. Minħabba li l-opportunitajiet ta’ sajd ikkonċernati jew għadhom ma ġewx eżawriti jew ser jiżdiedu permezz ta’ dan ir-Regolament, il-prinċipji ta’ ċertezza legali u l-protezzjoni ta’ aspettattivi leġittimi ma humiex affettwati mill-applikazzjoni retroattiva ta’ dan ir-Regolament. Għal raġunijiet ta’ urġenza, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ minnufih wara l-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(24)

Sabiex tiġi evitata l-interruzzjoni tal-attivitajiet tas-sajd, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament relatati mal-Baħar Baltiku japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2023. Il-limiti tal-qbid previsti fir-Regolament (UE) 2022/109 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2022. Id-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament li jirrigwardaw dawk il-limiti ta’ qbid jenħtieġ li għalhekk japplikaw ukoll mill-1 ta’ Jannar 2022. Madankollu, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika għall-merluzz tan-Norveġja fid-diviżjoni 3a tal-ICES, fl-ibħra tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4 tal-ICES, u fl-ibħra tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a tal-ICES mill-1 ta’ Novembru 2022 sal-31 ta’ Ottubru 2023, hekk kif dak huwa l-istaġun tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja. Fid-dawl tal-ħtieġa li jitkomplew l-attivitajiet tas-sajd sostenibbli u li jibda s-sajd rilevanti fil-ħin għall-ftuħ tal-istaġun tas-sajd, id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament dwar il-limiti ta’ qbid għall-kapelin fl-ilmijiet ta’ Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES jenħtieġ li japplikaw mill-15 ta’ Ottubru 2022. Minħabba li l-opportunitajiet ta’ sajd ikkonċernati jew għadhom ma ġewx eżawriti jew ser jiżdiedu permezz ta’ dan ir-Regolament, il-prinċipji ta’ ċertezza legali u l-protezzjoni ta’ aspettattivi leġittimi ma humiex affettwati mill-applikazzjoni retroattiva ta’ dan ir-Regolament. Għal raġunijiet ta’ urġenza, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ minnufih wara l-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU I

Dispożizzjonijiet ġenerali

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut fil-Baħar Baltiku għall-2023 u jemenda ċerti opportunitajiet tas-sajd f’ibħra oħrajn stabbiliti bir-Regolament (UE) 2022/109.

Artikolu 2

Kamp ta’ applikazzjoni

1.   Dan ir-Regolament japplika għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li joperaw fil-Baħar Baltiku.

2.   Dan ir-Regolament japplika wkoll għas-sajd rikreattiv meta dan jissemma b’mod espliċitu fid-dispożizzjonijiet rilevanti.

Artikolu 3

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

Barra minn hekk, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “suddiviżjoni” tfisser suddiviżjoni tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) tal-Baħar Baltiku kif definita fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8); |
| --- | --- |

(1)

“suddiviżjoni” tfisser suddiviżjoni tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) tal-Baħar Baltiku kif definita fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8);

8

| (2) | “qabda totali permissibbli” (‘total allowable catch’ - TAC) tfisser il-kwantità ta’ kull stokk li tista’ tinqabad matul il-perjodu ta’ sena; |
| --- | --- |

(2)

“qabda totali permissibbli” (‘total allowable catch’ - TAC) tfisser il-kwantità ta’ kull stokk li tista’ tinqabad matul il-perjodu ta’ sena;

| (3) | “kwota” tfisser proporzjon tat-TAC allokat lill-Unjoni, lil Stat Membru jew lil pajjiż terz; |
| --- | --- |

(3)

“kwota” tfisser proporzjon tat-TAC allokat lill-Unjoni, lil Stat Membru jew lil pajjiż terz;

| (4) | “sajd rikreattiv” tfisser attivitajiet tas-sajd mhux kummerċjali li jisfruttaw ir-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar, bħal għar-rikreazzjoni, għat-turiżmu jew għall-isport. |
| --- | --- |

(4)

“sajd rikreattiv” tfisser attivitajiet tas-sajd mhux kummerċjali li jisfruttaw ir-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar, bħal għar-rikreazzjoni, għat-turiżmu jew għall-isport.

KAPITOLU II

Opportunitajiet tas-sajd

Artikolu 4

TACs u allokazzjonijiet

It-TACs, il-kwoti u l-kundizzjonijiet funzjonalment relatati ma’ dawn, fejn xieraq, huma stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 5

Dispożizzjonijiet speċjali dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd

L-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri, kif stabbilit f’dan ir-Regolament, għandha tkun mingħajr preġudizzju għal:

| (a) | l-iskambji li jsiru skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013; |
| --- | --- |

(a)

l-iskambji li jsiru skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013;

| (b) | it-tnaqqis u r-riallokazzjonijiet li jsiru skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009; |
| --- | --- |

(b)

it-tnaqqis u r-riallokazzjonijiet li jsiru skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009;

| (c) | ħatt l-art addizzjonali permess skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 jew skont l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013; |
| --- | --- |

(c)

ħatt l-art addizzjonali permess skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 jew skont l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013;

| (d) | il-kwantitajiet miżmuma f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 jew ittrasferiti skont l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013; |
| --- | --- |

(d)

il-kwantitajiet miżmuma f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 jew ittrasferiti skont l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013;

| (e) | it-tnaqqis li jsir skont l-Artikoli 105 u 107 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. |
| --- | --- |

(e)

it-tnaqqis li jsir skont l-Artikoli 105 u 107 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

Artikolu 6

Il-kundizzjonijiet għall-ħatt l-art ta’ qabdiet u ta’ qabdiet aċċessorji

L-istokkijiet ta’ speċijiet mhux fil-mira fil-limiti bijoloġiċi sikuri msemmija fl-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 li jikkwalifikaw għad-deroga mill-obbligu li l-qabdiet jingħaddu mal-kwota rilevanti huma identifikati fit-tabelli tat-TAC rilevanti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 7

Għeluq għall-protezzjoni tar-riproduzzjoni tal-bakkaljaw

1.   Għandu jiġi pprojbit is-sajd bi kwalunkwe tip ta’ rkaptu tas-sajd fis-suddiviżjonijiet 25 u 26 mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Awwissu.

2.   Il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika fil-każijiet li ġejjin:

| (a) | operazzjonijiet tas-sajd imwettqa għall-iskop esklużiv ta’ investigazzjonijiet xjentifiċi, sakemm dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241; |
| --- | --- |

(a)

operazzjonijiet tas-sajd imwettqa għall-iskop esklużiv ta’ investigazzjonijiet xjentifiċi, sakemm dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241;

| (b) | bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b’tul totali ta’ inqas minn 12-il metru li jistadu bl-għeżula, bix-xbieki tat-tħabbil jew bil-pariti tal-qiegħ, bil-konzijiet tal-qiegħ, bil-konzijiet f’erba’ mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi, bil-konzijiet tal-wiċċ, bix-xlief u bl-irkaptu tat-trejjix jew b’irkaptu passiv simili, f’żoni fejn il-fond tal-ilma jkun inqas minn 20 metru skont il-koordinati fil-mappa nawtika uffiċjali li tinħareġ mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti; |
| --- | --- |

(b)

bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b’tul totali ta’ inqas minn 12-il metru li jistadu bl-għeżula, bix-xbieki tat-tħabbil jew bil-pariti tal-qiegħ, bil-konzijiet tal-qiegħ, bil-konzijiet f’erba’ mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi, bil-konzijiet tal-wiċċ, bix-xlief u bl-irkaptu tat-trejjix jew b’irkaptu passiv simili, f’żoni fejn il-fond tal-ilma jkun inqas minn 20 metru skont il-koordinati fil-mappa nawtika uffiċjali li tinħareġ mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti;

| (c) | bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu fis-suddiviżjoni 25 għal stokkijiet pelaġiċi għall-konsum dirett mill-bniedem, bl-użu ta’ rkapti b’daqs tal-malja ta’ 45 mm jew inqas, f’żoni fejn il-fond tal-ilma jkun inqas minn 50 metru skont il-koordinati fuq il-mappa nawtika uffiċjali li tinħareġ mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, u li l-ħatt l-art tagħhom jiġi magħżul. |
| --- | --- |

(c)

bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu fis-suddiviżjoni 25 għal stokkijiet pelaġiċi għall-konsum dirett mill-bniedem, bl-użu ta’ rkapti b’daqs tal-malja ta’ 45 mm jew inqas, f’żoni fejn il-fond tal-ilma jkun inqas minn 50 metru skont il-koordinati fuq il-mappa nawtika uffiċjali li tinħareġ mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, u li l-ħatt l-art tagħhom jiġi magħżul.

3.   Għandu jiġi pprojbit is-sajd bi kwalunkwe tip ta’ rkaptu tas-sajd fis-suddiviżjonijiet 22 u 23 mill-15 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu u fis-suddiviżjoni 24 mill-15 ta’ Mejju sal-15 ta’ Awwissu.

4.   Il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 3 ma għandhiex tapplika fil-każijiet li ġejjin:

| (a) | operazzjonijiet tas-sajd imwettqa għall-iskop esklużiv ta’ investigazzjonijiet xjentifiċi, sakemm dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241; |
| --- | --- |

(a)

operazzjonijiet tas-sajd imwettqa għall-iskop esklużiv ta’ investigazzjonijiet xjentifiċi, sakemm dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241;

| (b) | bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b’tul totali ta’ inqas minn 12-il metru li jistadu bl-għeżula, bix-xbieki tat-tħabbil jew bil-pariti tal-qiegħ, bil-konzijiet tal-qiegħ, bil-konzijiet f’erba’ mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi, bil-konzijiet tal-wiċċ, bix-xlief u bl-irkaptu tat-trejjix jew b’irkaptu passiv simili, f’żoni fejn il-fond tal-ilma jkun inqas minn 20 metru skont il-koordinati fil-mappa nawtika uffiċjali li tinħareġ mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti; |
| --- | --- |

(b)

bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b’tul totali ta’ inqas minn 12-il metru li jistadu bl-għeżula, bix-xbieki tat-tħabbil jew bil-pariti tal-qiegħ, bil-konzijiet tal-qiegħ, bil-konzijiet f’erba’ mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi, bil-konzijiet tal-wiċċ, bix-xlief u bl-irkaptu tat-trejjix jew b’irkaptu passiv simili, f’żoni fejn il-fond tal-ilma jkun inqas minn 20 metru skont il-koordinati fil-mappa nawtika uffiċjali li tinħareġ mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti;

| (c) | bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu fis-suddiviżjoni 24 għal stokkijiet pelaġiċi għall-konsum dirett mill-bniedem, bl-użu ta’ rkapti b’daqs tal-malja ta’ 45 mm jew inqas, f’żoni fejn il-fond tal-ilma jkun inqas minn 40 metru skont il-koordinati fuq il-mappa nawtika uffiċjali li tinħareġ mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, u li l-ħatt l-art tagħhom jiġi magħżul; |
| --- | --- |

(c)

bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu fis-suddiviżjoni 24 għal stokkijiet pelaġiċi għall-konsum dirett mill-bniedem, bl-użu ta’ rkapti b’daqs tal-malja ta’ 45 mm jew inqas, f’żoni fejn il-fond tal-ilma jkun inqas minn 40 metru skont il-koordinati fuq il-mappa nawtika uffiċjali li tinħareġ mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, u li l-ħatt l-art tagħhom jiġi magħżul;

| (d) | bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu bil-gangmi għall-molluski bivalvi fis-suddiviżjoni 22, f’żoni fejn il-fond tal-ilma jkun inqas minn 20 metru skont il-koordinati fuq il-mappa nawtika uffiċjali li tinħareġ mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti. |
| --- | --- |

(d)

bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu bil-gangmi għall-molluski bivalvi fis-suddiviżjoni 22, f’żoni fejn il-fond tal-ilma jkun inqas minn 20 metru skont il-koordinati fuq il-mappa nawtika uffiċjali li tinħareġ mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

5.   Il-kaptani tal-bastimenti tas-sajd, kif imsemmija fil-punt (b) jew (c) tal-paragrafu 2 u fil-punt (b), (c) jew (d) tal-paragrafu 4, għandhom jiżguraw li l-attività tas-sajd tagħhom tkun tista’ tiġi mmonitorjata fi kwalunkwe ħin mill-awtoritajiet ta’ kontroll tal-Istat Membru kompetenti.

Artikolu 8

Miżuri dwar is-sajd rikreattiv tal-bakkaljaw fis-suddiviżjonijiet minn 22 sa 26

1.   Fis-sajd rikreattiv, jista’ jinżamm mhux aktar minn kampjun wieħed ta’ bakkaljaw għal kull sajjied kuljum fis-suddiviżjonijiet 22 u 23, u fis-suddiviżjoni 24 sa sitt mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi. Madankollu, mill-15 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu, is-sajd rikreattiv tal-bakkaljaw għandu jkun ipprojbit f’dawk iż-żoni.

2.   Is-sajd rikreattiv tal-bakkaljaw għandu jkun ipprojbit fis-suddiviżjoni 24 lil hinn mis-sitt mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi, u fis-suddiviżjonijiet 25 u 26.

3.   Dan l-Artikolu huwa mingħajr preġudizzju għal miżuri nazzjonali aktar stretti skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

Artikolu 9

Miżuri dwar is-sajd rikreattiv tas-salamun fis-suddiviżjonijiet minn 22 sa 31

1.   Is-sajd rikreattiv tas-salamun għandu jiġi ipprojbit fis-suddiviżjonijiet 22 sa 31. Kwalunkwe kampjun ta’ salamun li jinqabad b’mod aċċidentali għandu jiġi rilaxxat lura fil-baħar minnufih.

2.   B’deroga mill-paragrafu 1, is-sajd rikreattiv tas-salamun għandu jkun permess taħt il-kundizzjonijiet kumulattivi li ġejjin:

| (a) | ma jistax jinqabad u jinżamm aktar minn kampjun wieħed ta’ salamun bil-pinen maqtugħin għal kull sajjied kuljum; |
| --- | --- |

(a)

ma jistax jinqabad u jinżamm aktar minn kampjun wieħed ta’ salamun bil-pinen maqtugħin għal kull sajjied kuljum;

| (b) | wara li jinqabad l-ewwel salamun bil-pinen maqtugħin, is-sajjied rikreattiv għandu jieqaf mis-sajd tas-salamun għall-bqija tal-ġurnata; |
| --- | --- |

(b)

wara li jinqabad l-ewwel salamun bil-pinen maqtugħin, is-sajjied rikreattiv għandu jieqaf mis-sajd tas-salamun għall-bqija tal-ġurnata;

| (c) | il-kampjuni kollha ta’ kull speċi ta’ ħut miżmuma għandhom jinħattu l-art sħaħ. |
| --- | --- |

(c)

il-kampjuni kollha ta’ kull speċi ta’ ħut miżmuma għandhom jinħattu l-art sħaħ.

3.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, is-sajd rikreattiv tas-salamun fit-Tramuntana tal-latitudni °59° 30′ N għandu jkun permess mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Awwissu f’żoni sa erba’ mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi.

4.   Dan l-Artikolu huwa mingħajr preġudizzju għal miżuri nazzjonali aktar stretti skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

Artikolu 10

Miżuri għall-konservazzjoni tal-istokkijiet tat-trota tal-baħar u tas-salamun fis-suddiviżjonijiet minn 22 sa 32

1.   Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni ma għandhomx jistadu għat-trota tal-baħar lil hinn minn erba’ mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi fis-suddiviżjonijiet minn 22 sa 32 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2023. Meta jsir is-sajd għas-salamun lil hinn minn erba’ mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi fis-suddiviżjoni 32, il-qabdiet aċċessorji tat-trota tal-baħar ma għandhomx jaqbżu t-3 % tal-qabda totali tas-salamun u tat-trota tal-baħar abbord fi kwalunkwe mument jew meta jinħattu l-art wara kull vjaġġ tas-sajd.

2.   Is-sajd bil-konzijiet lil hinn minn erba’ mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi fis-suddiviżjonijiet minn 22 sa 31 għandu jkun ipprojbit.

3.   Dan l-Artikolu huwa mingħajr preġudizzju għal miżuri nazzjonali aktar stretti skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

Artikolu 11

Flessibbiltà

1.   Ħlief fejn jiġi speċifikat mod ieħor fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika għall-istokkijiet soġġetti għal TACs prekawzjonarji u l-Artikolu 3(2) u (3) u l-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament japplikaw għall-istokkijiet soġġetti għal TAC analitika.

2.   L-Artikolu 3(2) u (3) u l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikawx meta Stat Membru juża l-flessibbiltà minn sena għal sena prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

Artikolu 12

Trażmissjoni tad-data

Meta l-Istati Membri jibagħtu data relatata mal-kwantitajiet ta’ stokkijiet maqbuda jew li jinħattu l-art lill-Kummissjoni skont l-Artikoli 33 u 34 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, huma għandhom jużaw il-kodiċijiet tal-istokkijiet stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

KAPITOLU III

Dispożizzjonijiet finali

Artikolu 13

Emenda għar-Regolament (UE) 2022/109

Ir-Regolament (UE) 2022/109 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Anness IA, il-Parti A, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz (Merluccius merluccius) fid-diviżjoni 8c tal-ICES, fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 hija sostitwita b’dan li ġej:










  “Speċi: | Merluzz

  Merluccius merluccius | Żona: | 8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ CECAF 34.1.1
  (HKE/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | | 9 021 | | TAC analitika”; |
| Franza | 866 |
| Il-Portugall | 4 209 |
| L-Unjoni | 14 096 |
| | |
| TAC | 14 429 |

(1)

Fl-Anness IA, il-Parti A, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz (Merluccius merluccius) fid-diviżjoni 8c tal-ICES, fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 hija sostitwita b’dan li ġej:

Merluccius merluccius

“Speċi:

Merluzz

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Żona:

8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ CECAF 34.1.1

(HKE/8C3411)

Spanja

9 021

TAC analitika”;

Franza

866

Il-Portugall

4 209

L-Unjoni

14 096

TAC

14 429

| (2) | Fl-Anness IA, il-Parti B, it-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja (Trisopterus esmarkii) fid-diviżjoni 3a tal-ICES, fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4 tal-ICES u fl-ilmijiet tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a tal-ICES hija sostitwita b’dan li ġej:











  “Speċi: | Merluzz tan-Norveġja u qabdiet aċċessorji assoċjati

  Trisopterus esmarkii | Żona: | 3a; l-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni taż-żona 4; l-ibħra tar-Renju Unit ta’ 2a
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sena | 2022 | | 2023 | | |
| Id-Danimarka | 49 478 | (1)(3) | 24 727 | (1)(6) | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika. |
| Il-Ġermanja | 9 | (1)(2)(3) | 5 | (1)(2)(6) |
| In-Netherlands | 36 | (1)(2)(3) | 18 | (1)(2)(6) |
| L-Unjoni | 49 524 | (1)(3) | 24 750 | (1)(6) |
| Ir-Renju Unit | 10 204 | (2)(3) | 5 250 | (2)(6) |
| In-Norveġja | 0 | (4) | 0 | (4) |
| Il-Gżejjer Faeroe | 0 | (5) | 0 | (5) |
| TAC | 59 728 | | 30 000 | |
| (1) | Sa 5 % tal-kwota tista’ tikkonsisti f’qabdiet aċċessorji ta’ merluzz tal-linja sewda u ta’ merlangu (OT2/*2A3A4). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota. |
| (2) | Il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4. |
| (3) | Tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Novembru 2021 sal-31 ta’ Ottubru 2022. |
| (4) | Għandu jintuża għarbiel. |
| (5) | Għandu jintuża għarbiel. Dan l-ammont jinkludi massimu ta’ 15 % ta’ qabdiet aċċessorji inevitabbli (NOP/*2A3A4), li għandhom jinqatgħu minn din il-kwota. |
| (6) | Tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Novembru 2022 sal-31 ta’ Ottubru 2023.”; |

(2)

Fl-Anness IA, il-Parti B, it-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja (Trisopterus esmarkii) fid-diviżjoni 3a tal-ICES, fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4 tal-ICES u fl-ilmijiet tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a tal-ICES hija sostitwita b’dan li ġej:

Trisopterus esmarkii

“Speċi:

Merluzz tan-Norveġja u qabdiet aċċessorji assoċjati

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

Żona:

3a; l-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni taż-żona 4; l-ibħra tar-Renju Unit ta’ 2a

(NOP/2A3A4.)

Sena

2022

2023

Id-Danimarka

49 478

(1)(3)

(1)(3)

24 727

(1)(6)

(1)(6)

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.

Il-Ġermanja

9

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

5

(1)(2)(6)

(1)(2)(6)

In-Netherlands

36

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

18

(1)(2)(6)

(1)(2)(6)

L-Unjoni

49 524

(1)(3)

(1)(3)

24 750

(1)(6)

(1)(6)

Ir-Renju Unit

10 204

(2)(3)

(2)(3)

5 250

(2)(6)

(2)(6)

In-Norveġja

0

(4)

(4)

0

(4)

(4)

Il-Gżejjer Faeroe

0

(5)

(5)

0

(5)

(5)

TAC

59 728

30 000

(1)

(1)

Sa 5 % tal-kwota tista’ tikkonsisti f’qabdiet aċċessorji ta’ merluzz tal-linja sewda u ta’ merlangu (OT2/*2A3A4). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.

(2)

(2)

Il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4.

(3)

(3)

Tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Novembru 2021 sal-31 ta’ Ottubru 2022.

(4)

(4)

Għandu jintuża għarbiel.

(5)

(5)

Għandu jintuża għarbiel. Dan l-ammont jinkludi massimu ta’ 15 % ta’ qabdiet aċċessorji inevitabbli (NOP/*2A3A4), li għandhom jinqatgħu minn din il-kwota.

(6)

(6)

Tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Novembru 2022 sal-31 ta’ Ottubru 2023.”;

| (3) | Fl-Anness IB, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin (Mallotus villosus) fl-ilmijiet ta’ Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES hija sostitwita b’dan li ġej:









  “Speċi: | Kapelin

  Mallotus villosus | Żona: | l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | Irid jiġi stabbilit | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika. |
| Il-Ġermanja | Irid jiġi stabbilit | |
| L-Iżvezja | Irid jiġi stabbilit | |
| L-Istati Membri kollha | Irid jiġi stabbilit | (1) |
| L-Unjoni | Irid jiġi stabbilit | (2) (3) |
| In-Norveġja | Irid jiġi stabbilit | (3) |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Id-Danimarka, il-Ġermanja u l-Iżvezja jista’ jkollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri kollha” biss ladarba jkunu eżawrew il-kwota tagħhom stess. Madankollu, l-Istati Membri li jkollhom iktar minn 10 % mill-kwota tal-Unjoni ma għandu jkollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri kollha” bl-ebda mod. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rappurtati separatament (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Is-sajd jista’ jibda meta l-Unjoni taċċetta offerta għal tali kwoti mill-awtoritajiet ta’ Greenland fil-qafas tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern ta’ Greenland u l-Gvern tad-Danimarka min-naħa l-oħra u l-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-qabdiet tagħhom ma jaqbżux il-kwantità li jirċievu mill-awtoritajiet ta’ Greenland, wara tnaqqis tal-kwantitajiet trasferiti lin-Norveġja. |
| (3) | Għal perjodu tas-sajd mill-15 ta’ Ottubru 2022 sal-15 ta’ April 2023.”. |

(3)

Fl-Anness IB, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin (Mallotus villosus) fl-ilmijiet ta’ Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES hija sostitwita b’dan li ġej:

Mallotus villosus

“Speċi:

Kapelin

Mallotus villosus

Mallotus villosus

Żona:

l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14

(CAP/514GRN)

Id-Danimarka

Irid jiġi stabbilit

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.

Il-Ġermanja

Irid jiġi stabbilit

L-Iżvezja

Irid jiġi stabbilit

L-Istati Membri kollha

Irid jiġi stabbilit

(1)

(1)

L-Unjoni

Irid jiġi stabbilit

(2) (3)

(2) (3)

In-Norveġja

Irid jiġi stabbilit

(3)

(3)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

(1)

Id-Danimarka, il-Ġermanja u l-Iżvezja jista’ jkollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri kollha” biss ladarba jkunu eżawrew il-kwota tagħhom stess. Madankollu, l-Istati Membri li jkollhom iktar minn 10 % mill-kwota tal-Unjoni ma għandu jkollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri kollha” bl-ebda mod. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rappurtati separatament (CAP/514GRN_AMS).

(2)

(2)

Is-sajd jista’ jibda meta l-Unjoni taċċetta offerta għal tali kwoti mill-awtoritajiet ta’ Greenland fil-qafas tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern ta’ Greenland u l-Gvern tad-Danimarka min-naħa l-oħra u l-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-qabdiet tagħhom ma jaqbżux il-kwantità li jirċievu mill-awtoritajiet ta’ Greenland, wara tnaqqis tal-kwantitajiet trasferiti lin-Norveġja.

(3)

(3)

Għal perjodu tas-sajd mill-15 ta’ Ottubru 2022 sal-15 ta’ April 2023.”.

Artikolu 14

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023.

B’deroga mit-tieni paragrafu:

| (a) | L-Artikolu 13, punt (1), għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022; |
| --- | --- |

(a)

L-Artikolu 13, punt (1), għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022;

| (b) | L-Artikolu 13, punt (2), għandu japplika mill-1 ta’ Novembru 2022 sal-31 ta’ Ottubru 2023; |
| --- | --- |

(b)

L-Artikolu 13, punt (2), għandu japplika mill-1 ta’ Novembru 2022 sal-31 ta’ Ottubru 2023;

| (c) | L-Artikolu 13, punt (3), għandu japplika mill-15 ta’ Ottubru 2022 sal-15 ta’ April 2023. |
| --- | --- |

(c)

L-Artikolu 13, punt (3), għandu japplika mill-15 ta’ Ottubru 2022 sal-15 ta’ April 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BEK

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2016/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2016 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet tal-merluzz, l-aringi u l-laċċ ikħal fil-Baħar Baltiku u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2187/2005 u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1098/2007 (ĠU L 191, 15.7.2016, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar permezz ta’ miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 u (UE) 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 (ĠU L 198, 25.7.2019, p. 105).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta’ Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tat-TAC u tal-kwoti (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 tas-27 ta’ Jannar 2022 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 21, 31.1.2022, p. 1).

6

(7)  
  ĠU L 175, 18.5.2021, p. 3.

7

(8)  Ir-Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu fil-Grigal tal-Atlantiku (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 70).

8

---

ANNESS

TACs APPLIKABBLI GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIŻ-ŻONI LI GĦALIHOM JEŻISTU TACs SKONT L-ISPEĊI U Ż-ŻONA

It-tabelli li ġejjin jistabbilixxu t-TACs u l-kwoti (f’tunnellati ta’ piż ħaj, ħlief fejn ikun speċifikat mod ieħor) skont l-istokk u l-kondizzjonijiet marbutin magħhom b’mod funzjonali.

Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għaż-żoni tal-ICES, diment li ma jkunx speċifikat mod ieħor.

L-istokkijiet tal-ħut huma msemmija fl-ordni alfabetika tal-ismijiet xjentifiċi tal-ispeċijiet.

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandha tapplika t-tabella komparattiva li ġejja tal-ismijiet xjentifiċi u l-ismijiet komuni:

| Isem xjentifiku | Kodiċi Alfa-3 | Isem komuni |
| --- | --- | --- |
| Clupea harengus | HER | Aringi |
| Gadus morhua | COD | Bakkaljaw |
| Pleuronectes platessa | PLE | Barbun tat-tbajja’ |
| Salmo salar | SAL | Salamun tal-Atlantiku |
| Sprattus sprattus | SPR | Laċċa Kaħla |

Isem xjentifiku

Kodiċi Alfa-3

Isem komuni

Clupea harengus

HER

Aringi

Gadus morhua

COD

Bakkaljaw

Pleuronectes platessa

PLE

Barbun tat-tbajja’

Salmo salar

SAL

Salamun tal-Atlantiku

Sprattus sprattus

SPR

Laċċa Kaħla

Tabella 1

| Speċi: | Aringi

  Clupea harengus | Żona: | Suddiviżjonijiet 30-31
  (HER/30/31.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Finlandja | 65 627 | | TAC analitika |
| L-Iżvezja | 14 420 | |
| L-Unjoni | 80 047 | |
| TAC | 80 047 | |

Speċi:

Aringi

Clupea harengus

Żona:

Suddiviżjonijiet 30-31

(HER/30/31.)

Il-Finlandja

65 627

TAC analitika

L-Iżvezja

14 420

L-Unjoni

80 047

TAC

80 047

Tabella 2

| Speċi: | Aringi

  Clupea harengus | Żona: | Suddiviżjonijiet 22-24
  (HER/3BC+24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 110 | (1) | TAC analitika
  L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. |
| Il-Ġermanja | 435 | (1) |
| Il-Finlandja | 0 | (1) |
| Il-Polonja | 103 | (1) |
| L-Iżvezja | 140 | (1) |
| L-Unjoni | 788 | (1) |
| TAC | 788 | (1) |
| (1) | Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
  B’deroga mill-ewwel paragrafu, attivitajiet tas-sajd li jsiru biss għall-fini esklużiva tal-investigazzjonijiet xjentifiċi jistgħu jiġu diretti għall-aringi sakemm dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241.
  B’deroga mill-ewwel paragrafu, is-sajd ta’ din il-kwota huwa permess għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b’tul totali ta’ inqas minn 12-il metru li jistadu bl-għeżula, bl-għeżula tat-tħabbil, bix-xlief, bix-xbieki mirfuda f’post fiss jew bi rkapti tat-trejjix. Il-kaptani ta’ dawk il-bastimenti tas-sajd għandhom jiżguraw li l-attività tas-sajd tagħhom tkun tista’ tiġi mmonitorjata f’kull ħin mill-awtoritajiet tal-kontroll tal-Istat Membru kompetenti. |

Speċi:

Aringi

Clupea harengus

Żona:

Suddiviżjonijiet 22-24

(HER/3BC+24)

Id-Danimarka

110

(1)

TAC analitika

L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.

Il-Ġermanja

435

(1)

Il-Finlandja

0

(1)

Il-Polonja

103

(1)

L-Iżvezja

140

(1)

L-Unjoni

788

(1)

TAC

788

(1)

(1)

Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.

B’deroga mill-ewwel paragrafu, attivitajiet tas-sajd li jsiru biss għall-fini esklużiva tal-investigazzjonijiet xjentifiċi jistgħu jiġu diretti għall-aringi sakemm dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241.

B’deroga mill-ewwel paragrafu, is-sajd ta’ din il-kwota huwa permess għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b’tul totali ta’ inqas minn 12-il metru li jistadu bl-għeżula, bl-għeżula tat-tħabbil, bix-xlief, bix-xbieki mirfuda f’post fiss jew bi rkapti tat-trejjix. Il-kaptani ta’ dawk il-bastimenti tas-sajd għandhom jiżguraw li l-attività tas-sajd tagħhom tkun tista’ tiġi mmonitorjata f’kull ħin mill-awtoritajiet tal-kontroll tal-Istat Membru kompetenti.

Tabella 3

| Speċi: | Aringi

  Clupea harengus | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32
  (HER/3D-R30) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 1 558 | | TAC analitika |
| Il-Ġermanja | 413 | |
| L-Estonja | 7 957 | |
| Il-Finlandja | 15 531 | |
| Il-Latvja | 1 964 | |
| Il-Litwanja | 2 068 | |
| Il-Polonja | 17 645 | |
| L-Iżvezja | 23 686 | |
| L-Unjoni | 70 822 | |
| TAC | Mhux rilevanti |

Speċi:

Aringi

Clupea harengus

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32

(HER/3D-R30)

Id-Danimarka

1 558

TAC analitika

Il-Ġermanja

413

L-Estonja

7 957

Il-Finlandja

15 531

Il-Latvja

1 964

Il-Litwanja

2 068

Il-Polonja

17 645

L-Iżvezja

23 686

L-Unjoni

70 822

TAC

Mhux rilevanti

Tabella 4

| Speċi: | Aringi

  Clupea harengus | Żona: | Suddiviżjoni 28.1
  (HER/03D.RG) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Estonja | 21 078 | | TAC analitika
  L-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament japplika. |
| Il-Latvja | 24 565 | |
| L-Unjoni | 45 643 | |
| TAC | 45 643 | |

Speċi:

Aringi

Clupea harengus

Żona:

Suddiviżjoni 28.1

(HER/03D.RG)

L-Estonja

21 078

TAC analitika

L-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament japplika.

Il-Latvja

24 565

L-Unjoni

45 643

TAC

45 643

Tabella 5

| Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjonijiet 25-32
  (COD/3DX32.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | | 137 | (1) | TAC prekawzjonarja
  L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. |
| Il-Ġermanja | 54 | (1) |
| L-Estonja | 13 | (1) |
| Il-Finlandja | 10 | (1) |
| Il-Latvja | 51 | (1) |
| Il-Litwanja | 33 | (1) |
| Il-Polonja | 159 | (1) |
| L-Iżvezja | 138 | (1) |
| L-Unjoni | 595 | (1) |
| TAC | Mhux rilevanti | (1) |
| (1) | Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
  B’deroga mill-ewwel paragrafu, attivitajiet tas-sajd li jsiru biss għall-finijiet esklużivi tal-investigazzjonijiet xjentifiċi jistgħu jiġu diretti għall-bakkaljaw sakemm dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241. |

Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjonijiet 25-32

(COD/3DX32.)

Id-Danimarka

137

(1)

TAC prekawzjonarja

L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.

Il-Ġermanja

54

(1)

L-Estonja

13

(1)

Il-Finlandja

10

(1)

Il-Latvja

51

(1)

Il-Litwanja

33

(1)

Il-Polonja

159

(1)

L-Iżvezja

138

(1)

L-Unjoni

595

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

(1)

Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.

B’deroga mill-ewwel paragrafu, attivitajiet tas-sajd li jsiru biss għall-finijiet esklużivi tal-investigazzjonijiet xjentifiċi jistgħu jiġu diretti għall-bakkaljaw sakemm dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241.

Tabella 6

| Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | Suddiviżjonijiet 22-24
  (COD/3BC+24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 214 | (1) | TAC analitika
  L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. |
| Il-Ġermanja | 104 | (1) |
| L-Estonja | 5 | (1) |
| Il-Finlandja | 4 | (1) |
| Il-Latvja | 18 | (1) |
| Il-Litwanja | 11 | (1) |
| Il-Polonja | 57 | (1) |
| L-Iżvezja | 76 | (1) |
| L-Unjoni | 489 | (1) |
| TAC | 489 | (1) |
| (1) | Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
  B’deroga mill-ewwel paragrafu, attivitajiet tas-sajd li jsiru biss għall-finijiet esklużivi tal-investigazzjonijiet xjentifiċi jistgħu jiġu diretti għall-bakkaljaw sakemm dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241. |

Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

Suddiviżjonijiet 22-24

(COD/3BC+24)

Id-Danimarka

214

(1)

TAC analitika

L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.

Il-Ġermanja

104

(1)

L-Estonja

5

(1)

Il-Finlandja

4

(1)

Il-Latvja

18

(1)

Il-Litwanja

11

(1)

Il-Polonja

57

(1)

L-Iżvezja

76

(1)

L-Unjoni

489

(1)

TAC

489

(1)

(1)

Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.

B’deroga mill-ewwel paragrafu, attivitajiet tas-sajd li jsiru biss għall-finijiet esklużivi tal-investigazzjonijiet xjentifiċi jistgħu jiġu diretti għall-bakkaljaw sakemm dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241.

Tabella 7

| Speċi: | Barbun tat-tbajja’

  Pleuronectes platessa | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjonijiet 22-32
  (PLE/3BCD-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 8 105 | | TAC analitika
  L-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament japplika. |
| Il-Ġermanja | 900 | |
| Il-Polonja | 1 697 | |
| L-Iżvezja | 611 | |
| L-Unjoni | 11 313 | |
| TAC | 11 313 | |

Speċi:

Barbun tat-tbajja’

Pleuronectes platessa

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjonijiet 22-32

(PLE/3BCD-C)

Id-Danimarka

8 105

TAC analitika

L-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament japplika.

Il-Ġermanja

900

Il-Polonja

1 697

L-Iżvezja

611

L-Unjoni

11 313

TAC

11 313

Tabella 8

| Speċi: | Salamun tal-Atlantiku

  Salmo salar | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjonijiet 22-31
  (SAL/3BCD-F) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 13 223 | (1)(2) | TAC analitika
  L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. |
| Il-Ġermanja | 1 471 | (1)(2) |
| L-Estonja | 1 344 | (1)(2)(3) |
| Il-Finlandja | 16 488 | (1)(2) |
| Il-Latvja | 8 411 | (1)(2) |
| Il-Litwanja | 989 | (1)(2) |
| Il-Polonja | 4 011 | (1)(2) |
| L-Iżvezja | 17 874 | (1)(2) |
| L-Unjoni | 63 811 | (1)(2) |
| TAC | Mhux rilevanti |
| (1) | Espress f’għadd ta’ ħut individwali. |
| (2) | Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
  B’deroga mill-ewwel paragrafu, attivitajiet tas-sajd li jsiru biss għall-fini esklużiva tal-investigazzjonijiet xjentifiċi jistgħu jiġu diretti għall-bakkaljaw sakemm dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241.
  B’deroga mill-ewwel paragrafu, is-sajd ta’ din il-kwota huwa permess għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fit-Tramuntana tal-latitudni 59° 30′ N f’żoni sa erba’ mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi matul il-perjodu mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Awwissu. |
| (3) | Kondizzjoni speċjali: jista’ jsir sajd sa mhux aktar minn 450 kampjun ta’ din il-kwota fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjoni 32 (SAL/*3D32) |

Speċi:

Salamun tal-Atlantiku

Salmo salar

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjonijiet 22-31

(SAL/3BCD-F)

Id-Danimarka

13 223

(1)(2)

TAC analitika

L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.

Il-Ġermanja

1 471

(1)(2)

L-Estonja

1 344

(1)(2)(3)

Il-Finlandja

16 488

(1)(2)

Il-Latvja

8 411

(1)(2)

Il-Litwanja

989

(1)(2)

Il-Polonja

4 011

(1)(2)

L-Iżvezja

17 874

(1)(2)

L-Unjoni

63 811

(1)(2)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Espress f’għadd ta’ ħut individwali.

(2)

Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.

B’deroga mill-ewwel paragrafu, attivitajiet tas-sajd li jsiru biss għall-fini esklużiva tal-investigazzjonijiet xjentifiċi jistgħu jiġu diretti għall-bakkaljaw sakemm dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241.

B’deroga mill-ewwel paragrafu, is-sajd ta’ din il-kwota huwa permess għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fit-Tramuntana tal-latitudni 59° 30′ N f’żoni sa erba’ mili nawtiċi mkejla mil-linji bażi matul il-perjodu mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Awwissu.

(3)

Kondizzjoni speċjali: jista’ jsir sajd sa mhux aktar minn 450 kampjun ta’ din il-kwota fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjoni 32 (SAL/*3D32)

Tabella 9

| Speċi: | Salamun tal-Atlantiku

  Salmo salar | Żona: | Ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjoni 32
  (SAL/3D32.) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Estonja | 969 | (1) | TAC prekawzjonarja |
| Il-Finlandja | 8 486 | (1) |
| L-Unjoni | 9 455 | (1) |
| TAC | Mhux rilevanti |
| (1) | Espress f’għadd ta’ ħut individwali. |

Speċi:

Salamun tal-Atlantiku

Salmo salar

Żona:

Ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjoni 32

(SAL/3D32.)

L-Estonja

969

(1)

TAC prekawzjonarja

Il-Finlandja

8 486

(1)

L-Unjoni

9 455

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Espress f’għadd ta’ ħut individwali.

Tabella 10

| Speċi: | Laċċa Kaħla

  Sprattus sprattus | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjonijiet 22-32
  (HER/3BCD-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 22 107 | | TAC analitika
  L-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament japplika. |
| Il-Ġermanja | 14 006 | |
| L-Estonja | 25 671 | |
| Il-Finlandja | 11 573 | |
| Il-Latvja | 31 005 | |
| Il-Litwanja | 11 216 | |
| Il-Polonja | 65 798 | |
| L-Iżvezja | 42 738 | |
| L-Unjoni | 224 114 | |
| TAC | Mhux rilevanti |

Speċi:

Laċċa Kaħla

Sprattus sprattus

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjonijiet 22-32

(HER/3BCD-C)

Id-Danimarka

22 107

TAC analitika

L-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament japplika.

Il-Ġermanja

14 006

L-Estonja

25 671

Il-Finlandja

11 573

Il-Latvja

31 005

Il-Litwanja

11 216

Il-Polonja

65 798

L-Iżvezja

42 738

L-Unjoni

224 114

TAC

Mhux rilevanti

---

| 31.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 281/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 281/16

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2091

tal-25 ta’ Awwissu 2022

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 511/2012 fir-rigward ta’ notifiki mill-Istati Membri dwar l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali fis-setturi tal-frott u l-ħaxix, u tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 174(1), il-punt (a), 174(2), il-punt (a) u 223(3), il-punt (b), tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar ir-rikonoxximent tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali u jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta atti delegati u ta’ implimentazzjoni f’dak ir-rigward. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar ir-rikonoxximent tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali u jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta atti delegati u ta’ implimentazzjoni f’dak ir-rigward.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi li l-Istati Membri jridu jinfurmaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjonijiet tagħhom li jagħtu, jiċħdu jew jirtiraw rikonoxximenti għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali li jkunu ħadu matul is-sena kalendarja preċedenti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi li l-Istati Membri jridu jinfurmaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjonijiet tagħhom li jagħtu, jiċħdu jew jirtiraw rikonoxximenti għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali li jkunu ħadu matul is-sena kalendarja preċedenti.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 (2) jistabbilixxi ċerti obbligi tar-rapportar għall-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-organizzazzjonijiet tranżnazzjonali ta’ entitajiet bħal dawn fis-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 (2) jistabbilixxi ċerti obbligi tar-rapportar għall-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-organizzazzjonijiet tranżnazzjonali ta’ entitajiet bħal dawn fis-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 511/2012 (3) jistabbilixxi, fost l-oħrajn, obbligi tar-rapportar fir-rigward tal-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 511/2012 (3) jistabbilixxi, fost l-oħrajn, obbligi tar-rapportar fir-rigward tal-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib.

| (5) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/232 (4) kif emendat bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2092 (5) jipprevedi sistema ta’ notifika mtejba u ssimplifikata għall-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi nazzjonali u tranżnazzjonali, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali b’mod uniformi għas-setturi kollha. Għaldaqstant, ir-regoli dwar in-notifiki mill-Istati Membri stabbiliti f’dak ir-Regolament japplikaw għall-informazzjoni dwar l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi fis-setturi kollha tal-prodotti agrikoli elenkati fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, inkluż l-informazzjoni attwalment meħtieġa skont l-Artikolu 21 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat u skont l-Artiklu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 511/2012 fir-rigward tas-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/232 (4) kif emendat bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2092 (5) jipprevedi sistema ta’ notifika mtejba u ssimplifikata għall-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi nazzjonali u tranżnazzjonali, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali b’mod uniformi għas-setturi kollha. Għaldaqstant, ir-regoli dwar in-notifiki mill-Istati Membri stabbiliti f’dak ir-Regolament japplikaw għall-informazzjoni dwar l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi fis-setturi kollha tal-prodotti agrikoli elenkati fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, inkluż l-informazzjoni attwalment meħtieġa skont l-Artikolu 21 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat u skont l-Artiklu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 511/2012 fir-rigward tas-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib.

| (6) | Sabiex jiġi evitat li l-Istati Membri jkollhom jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa darbtejn, jixraq li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892 u (UE) Nru 511/2012 jiġu emendati. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi evitat li l-Istati Membri jkollhom jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa darbtejn, jixraq li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892 u (UE) Nru 511/2012 jiġu emendati.

| (7) | Jenħtieġ li r-regoli stabbiliti f’dan ir-Regolament jibdew japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2023, biex jiġi żgurat li ma jkun hemm l-ebda tfixkil bejn ir-reġimi ta’ notifika l-qodma u dawk ġodda. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li r-regoli stabbiliti f’dan ir-Regolament jibdew japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2023, biex jiġi żgurat li ma jkun hemm l-ebda tfixkil bejn ir-reġimi ta’ notifika l-qodma u dawk ġodda.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fil-Parti A tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, jitħassar il-punt 2.

Artikolu 2

L-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 511/2012 jitħassar.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Awwissu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 tat-13 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fis-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (ĠU L 138, 25.5.2017, p. 57).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 511/2012 tal-15 ta’ Ġunju 2012 dwar notifiki li jikkonċernaw l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u dawk interprofessjonali u negozjati kuntrattwali u relazzjonijiet previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (ĠU L 156, 16.6.2012, p. 39).

3

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/232 tal-15 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jikkonċerna ċerti aspetti ta’ kooperazzjoni bejn il-produtturi (ĠU L 44, 19.2.2016, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2092 tal-25 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/232 u r-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tan-notifiki mill-Istati Membri ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u organizzazzjonijiet interprofessjonali rikonoxxuti (Ara paġna 18 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

5

---

| 31.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 281/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 281/18

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2092

tal-25 ta’ Awwissu 2022

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/232 u r-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tan-notifiki mill-Istati Membri ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u organizzazzjonijiet interprofessjonali rikonoxxuti

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 173(1) u 223(2), il-punt (a), tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar ir-rikonoxximent ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u organizzazzjonijiet interprofessjonali u jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta atti delegati u ta’ implimentazzjoni f’dak ir-rigward. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar ir-rikonoxximent ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u organizzazzjonijiet interprofessjonali u jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta atti delegati u ta’ implimentazzjoni f’dak ir-rigward.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi li l-Istati Membri jridu jinfurmaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjonijiet tagħhom li jagħtu, jirrifjutaw jew jirtiraw ir-rikonoxximenti għal organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u organizzazzjonijiet interprofessjonali matul is-sena kalendarja preċedenti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi li l-Istati Membri jridu jinfurmaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjonijiet tagħhom li jagħtu, jirrifjutaw jew jirtiraw ir-rikonoxximenti għal organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u organizzazzjonijiet interprofessjonali matul is-sena kalendarja preċedenti.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/232 (2) jistabbilixxi regoli li jiċċaraw, fost affarijiet oħra, il-kamp ta’ applikazzjoni tan-notifiki tal-Istati Membri lill-Kummissjoni fir-rigward ta’ dawk id-deċiżjonijiet. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/232 (2) jistabbilixxi regoli li jiċċaraw, fost affarijiet oħra, il-kamp ta’ applikazzjoni tan-notifiki tal-Istati Membri lill-Kummissjoni fir-rigward ta’ dawk id-deċiżjonijiet.

| (4) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891 (3) jistabbilixxi l-informazzjoni li għandha tiġi inkluża fir-rapport annwali tal-Istati Membri fis-settur tal-frott u l-ħaxix u fis-settur tal-frott u l-ħaxix ipproċessat. Sabiex tiġi evitata kwalunkwe duplikazzjoni bejn ir-rekwiżiti ta’ notifika stabbiliti f’dan l-att u dawk stabbiliti f’mezzi ta’ notifika settorjali oħrajn, jenħtieġ li jitħassar l-Anness V, il-Parti A, il-punt 2, tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 u l-informazzjoni kollha msemmija fih għandha tiġi nnotifikata skont ir-Regolament Delegat (UE) 2016/232. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891 (3) jistabbilixxi l-informazzjoni li għandha tiġi inkluża fir-rapport annwali tal-Istati Membri fis-settur tal-frott u l-ħaxix u fis-settur tal-frott u l-ħaxix ipproċessat. Sabiex tiġi evitata kwalunkwe duplikazzjoni bejn ir-rekwiżiti ta’ notifika stabbiliti f’dan l-att u dawk stabbiliti f’mezzi ta’ notifika settorjali oħrajn, jenħtieġ li jitħassar l-Anness V, il-Parti A, il-punt 2, tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 u l-informazzjoni kollha msemmija fih għandha tiġi nnotifikata skont ir-Regolament Delegat (UE) 2016/232.

| (5) | Is-sistema ta’ notifika attwali prevista fir-Regolament Delegat (UE) 2016/232 ma tippermettix lill-Kummissjoni tistabbilixxi l-għadd totali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u organizzazzjonijiet interprofessjonali rikonoxxuti mill-Istati Membri. Ir-raġuni hija li n-notifiki annwali mill-Istati Membri jkopru biss ir-rikonoxximenti jew l-irtirar tas-sena ta’ qabel. Barra minn hekk, hemm mezzi ta’ notifika differenti użati skont is-settur agrikolu kkonċernat. Għalhekk, is-sistema kollha jenħtieġ li tiġi ssimplifikata u, b’mod partikolari, ir-rapportar dwar id-deċiżjonijiet ta’ rikonoxximent jenħtieġ li jittejjeb. |
| --- | --- |

(5)

Is-sistema ta’ notifika attwali prevista fir-Regolament Delegat (UE) 2016/232 ma tippermettix lill-Kummissjoni tistabbilixxi l-għadd totali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u organizzazzjonijiet interprofessjonali rikonoxxuti mill-Istati Membri. Ir-raġuni hija li n-notifiki annwali mill-Istati Membri jkopru biss ir-rikonoxximenti jew l-irtirar tas-sena ta’ qabel. Barra minn hekk, hemm mezzi ta’ notifika differenti użati skont is-settur agrikolu kkonċernat. Għalhekk, is-sistema kollha jenħtieġ li tiġi ssimplifikata u, b’mod partikolari, ir-rapportar dwar id-deċiżjonijiet ta’ rikonoxximent jenħtieġ li jittejjeb.

| (6) | F’għadd ta’ każijiet, il-politika agrikola komuni (PAK) tipprevedi regoli speċifiċi ta’ finanzjament u derogi mill-kompetizzjoni għal organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u organizzazzjonijiet interprofessjonali rikonoxxuti. Għalhekk, l-informazzjoni dwar tali entitajiet rikonoxxuti inkluż in-numru tagħhom hija importanti sabiex tkun tista’ tiġi mmonitorjata u vvalutata l-effettività tal-miżuri ta’ politika li jikkonċernaw l-entitajiet rikonoxxuti skont il-PAK. Għal dan il-għan, l-informazzjoni li għandha tiġi sottomessa mill-Istati Membri jenħtieġ li tagħti informazzjoni preċiża dwar in-numru globali ta’ entitajiet rikonoxxuti fl-Istati Membri kif ukoll l-ismijiet tal-entitajiet u, fejn applikabbli, in-numru ta’ identifikazzjoni tagħhom, inkluża l-indikazzjoni dwar liema minn dawk l-entitajiet implimentaw programm operazzjonali f’konformità mal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) matul is-sena finanzjarja preċedenti. |
| --- | --- |

(6)

F’għadd ta’ każijiet, il-politika agrikola komuni (PAK) tipprevedi regoli speċifiċi ta’ finanzjament u derogi mill-kompetizzjoni għal organizzazzjonijiet tal-produtturi, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u organizzazzjonijiet interprofessjonali rikonoxxuti. Għalhekk, l-informazzjoni dwar tali entitajiet rikonoxxuti inkluż in-numru tagħhom hija importanti sabiex tkun tista’ tiġi mmonitorjata u vvalutata l-effettività tal-miżuri ta’ politika li jikkonċernaw l-entitajiet rikonoxxuti skont il-PAK. Għal dan il-għan, l-informazzjoni li għandha tiġi sottomessa mill-Istati Membri jenħtieġ li tagħti informazzjoni preċiża dwar in-numru globali ta’ entitajiet rikonoxxuti fl-Istati Membri kif ukoll l-ismijiet tal-entitajiet u, fejn applikabbli, in-numru ta’ identifikazzjoni tagħhom, inkluża l-indikazzjoni dwar liema minn dawk l-entitajiet implimentaw programm operazzjonali f’konformità mal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) matul is-sena finanzjarja preċedenti.

| (7) | Meta l-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti jkollhom ukoll membri mhux produtturi, huwa importanti li jiġi identifikat l-għadd ta’ produtturi fis-sħubija totali. Dan jippermetti lill-Kummissjoni tislet konklużjonijiet dwar ix-xejriet u l-iżviluppi tas-swieq u fl-aħħar mill-aħħar tiżgura monitoraġġ ottimali tal-politika. |
| --- | --- |

(7)

Meta l-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti jkollhom ukoll membri mhux produtturi, huwa importanti li jiġi identifikat l-għadd ta’ produtturi fis-sħubija totali. Dan jippermetti lill-Kummissjoni tislet konklużjonijiet dwar ix-xejriet u l-iżviluppi tas-swieq u fl-aħħar mill-aħħar tiżgura monitoraġġ ottimali tal-politika.

| (8) | F’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1185 (5), l-Istati Membri għandhom jużaw is-sistema tal-Kummissjoni bbażata fuq it-teknoloġija tal-informazzjoni meta jinnotifikaw l-informazzjoni u d-dokumenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u fl-atti adottati abbażi ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

F’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1185 (5), l-Istati Membri għandhom jużaw is-sistema tal-Kummissjoni bbażata fuq it-teknoloġija tal-informazzjoni meta jinnotifikaw l-informazzjoni u d-dokumenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u fl-atti adottati abbażi ta’ dak ir-Regolament.

| (9) | Għalhekk, ir-Regolamenti Delegati (UE) 2016/232 u (UE) 2017/891 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, ir-Regolamenti Delegati (UE) 2016/232 u (UE) 2017/891 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

| (10) | Sabiex jiġi żgurat li ma jkun hemm l-ebda tfixkil bejn ir-reġimi ta’ notifika l-qodma u dawk ġodda, ir-regoli stabbiliti f’dan ir-Regolament se japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2023, |
| --- | --- |

(10)

Sabiex jiġi żgurat li ma jkun hemm l-ebda tfixkil bejn ir-reġimi ta’ notifika l-qodma u dawk ġodda, ir-regoli stabbiliti f’dan ir-Regolament se japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2023,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/232 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 5

Notifiki

1.   Sal-31 ta’ Marzu ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni l-informazzjoni li ġejja dwar l-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali, kemm dawk nazzjonali kif ukoll dawk tranżnazzjonali, rikonoxxuti minn dawk l-Istati Membri (“entitajiet rikonoxxuti”) matul is-sena preċedenti, miġbura skont is-setturi differenti tal-prodotti agrikoli elenkati fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

| (a) | l-isem, in-numru ta’ identifikazzjoni, jekk ikun hemm, u d-data tar-rikonoxximent tal-entitajiet rikonoxxuti, kif ukoll id-dispożizzjoni rilevanti tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 li abbażi tagħha tkun ġiet rikonoxxuta kull entità; |
| --- | --- |

(a)

l-isem, in-numru ta’ identifikazzjoni, jekk ikun hemm, u d-data tar-rikonoxximent tal-entitajiet rikonoxxuti, kif ukoll id-dispożizzjoni rilevanti tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 li abbażi tagħha tkun ġiet rikonoxxuta kull entità;

| (b) | l-għadd totali ta’ membri ta’ kull entità; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd totali ta’ membri ta’ kull entità;

| (c) | l-indikazzjoni dwar liema minn dawk l-entitajiet implimentaw programm operazzjonali f’konformità mal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2021/2115 matul is-sena finanzjarja preċedenti; |
| --- | --- |

(c)

l-indikazzjoni dwar liema minn dawk l-entitajiet implimentaw programm operazzjonali f’konformità mal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2021/2115 matul is-sena finanzjarja preċedenti;

| (d) | għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-għadd ta’ membri mhux produtturi tagħhom; |
| --- | --- |

(d)

għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-għadd ta’ membri mhux produtturi tagħhom;

| (e) | l-isem tal-entitajiet li għalihom ir-rikonoxximent ġie miċħud, sospiż jew irtirat, inkluża d-data tad-deċiżjoni, u, fejn xieraq, in-numru ta’ identifikazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

(e)

l-isem tal-entitajiet li għalihom ir-rikonoxximent ġie miċħud, sospiż jew irtirat, inkluża d-data tad-deċiżjoni, u, fejn xieraq, in-numru ta’ identifikazzjoni tagħhom;

| (f) | l-isem tal-entitajiet rikonoxxuti li ngħaqdu ma’ entitajiet rikonoxxuti oħrajn, inkluża d-data tal-fużjoni, l-għadd totali u l-isem tal-entitajiet rikonoxxuti li jirriżultaw mill-fużjoni u, fejn xieraq, in-numru ta’ identifikazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

(f)

l-isem tal-entitajiet rikonoxxuti li ngħaqdu ma’ entitajiet rikonoxxuti oħrajn, inkluża d-data tal-fużjoni, l-għadd totali u l-isem tal-entitajiet rikonoxxuti li jirriżultaw mill-fużjoni u, fejn xieraq, in-numru ta’ identifikazzjoni tagħhom.

Sal-31 ta’ Marzu ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw ukoll lill-Kummissjoni lista kompluta u aġġornata tal-entitajiet rikonoxxuti kollha li jkollhom dak l-istatus fil-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ qabel, akkumpanjata mill-informazzjoni rilevanti elenkata fl-ewwel subparagrafu.

2.   Sal-15 ta’ Novembru ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni d-data li ġejja għas-sena preċedenti dwar l-organizzazzjonijiet tal-produtturi nazzjonali u tranżnazzjonali rikonoxxuti u l-assoċjazzjonijiet rikonoxxuti tagħhom, miġbura skont is-setturi differenti tal-prodotti agrikoli elenkati fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:

| (a) | il-valur tal-produzzjoni kummerċjalizzata għal kull entità, iddeterminat f’konformità mal-Artikoli 31 u 32 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/126 (*1) u, fejn xieraq, għal kull prodott jew lista ta’ prodotti li għalihom ingħata r-rikonoxximent. Jekk ma tkun disponibbli l-ebda data dwar il-produzzjoni kummerċjalizzata, għandu jiġi kkomunikat valur ta’ “0”; |
| --- | --- |

(a)

il-valur tal-produzzjoni kummerċjalizzata għal kull entità, iddeterminat f’konformità mal-Artikoli 31 u 32 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/126 (*1) u, fejn xieraq, għal kull prodott jew lista ta’ prodotti li għalihom ingħata r-rikonoxximent. Jekk ma tkun disponibbli l-ebda data dwar il-produzzjoni kummerċjalizzata, għandu jiġi kkomunikat valur ta’ “0”;

| (b) | għall-entitajiet rikonoxxuti fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, fejn xieraq, il-volumi annwali kummerċjabbli ta’ ħalib mhux ipproċessat prodotti minn kull entità, diżaggregati għal kull Stat Membru tal-produzzjoni fil-każ ta’ organizzazzjoni tranżnazzjonali; |
| --- | --- |

(b)

għall-entitajiet rikonoxxuti fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, fejn xieraq, il-volumi annwali kummerċjabbli ta’ ħalib mhux ipproċessat prodotti minn kull entità, diżaggregati għal kull Stat Membru tal-produzzjoni fil-każ ta’ organizzazzjoni tranżnazzjonali;

| (c) | għall-entitajiet rikonoxxuti fis-settur tal-frott u l-ħaxix, il-parti tal-produzzjoni maħsuba għas-suq frisk u l-parti tal-produzzjoni maħsuba għall-ipproċessar, fil-valur u fil-volum. |
| --- | --- |

(c)

għall-entitajiet rikonoxxuti fis-settur tal-frott u l-ħaxix, il-parti tal-produzzjoni maħsuba għas-suq frisk u l-parti tal-produzzjoni maħsuba għall-ipproċessar, fil-valur u fil-volum.

3.   Għall-organizzazzjonijiet tranżnazzjonali rikonoxxuti tal-entitajiet rikonoxxuti kollha, l-informazzjoni meħtieġa fil-paragrafi 1 u 2 għandha tiġi ppreżentata mill-Istat Membru li jkun ħa d-deċiżjoni dwar ir-rikonoxximent skont l-Artikolu 4(1).

4.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw l-informazzjoni msemmija f’dan l-Artikolu billi jużaw is-sistema bbażata fuq it-teknoloġija tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1185.

Artikolu 2

Fil-Parti A tal-Anness V tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, jitħassar il-punt 2.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Awwissu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/232 tal-15 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jikkonċerna ċerti aspetti ta’ kooperazzjoni bejn il-produtturi (ĠU L 44, 19.2.2016, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891 tat-13 ta’ Marzu 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat u li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-penali li jridu jiġu applikati f’dawk is-setturi u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 (ĠU L 138, 25.5.2017, p. 4).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li għandhom jitfasslu mill-Istati Membri taħt il-Politika Agrikola Komuni (il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013 (ĠU L 435, 6.12.2021, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1185 tal-20 ta’ April 2017 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013 u (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tan-notifiki lill-Kummissjoni tal-informazzjoni u d-dokumenti u li jemendaw u jħassru diversi Regolamenti tal-Kummissjoni (ĠU L 171, 4.7.2017, p. 113).

5

---

| 31.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 281/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 281/21

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2093

tal-25 ta’ Ottubru 2022

li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 3417/88 dwar il-klassifika ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3417/88 (2), proċessur elettromekkaniku tal-ikel li jiżen total ta’ 9 kg, bi dħul ta’ kurrent ta’ 1 kW u bi skutella li tesa’ 3,5 l, ġie kklassifikat bil-kodiċi NM 8438 80 99 (“makkinarju għall-preparazzjoni jew manifattura industrijali ta’ ikel jew xorb, għajr makkinarju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali, veġetali jew mikrobiċi fissi”). |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3417/88 (2), proċessur elettromekkaniku tal-ikel li jiżen total ta’ 9 kg, bi dħul ta’ kurrent ta’ 1 kW u bi skutella li tesa’ 3,5 l, ġie kklassifikat bil-kodiċi NM 8438 80 99 (“makkinarju għall-preparazzjoni jew manifattura industrijali ta’ ikel jew xorb, għajr makkinarju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali, veġetali jew mikrobiċi fissi”).

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 3417/88 kien jikkonċerna wkoll il-klassifikazzjoni ta’ oġġett ieħor, jiġifieri sistema elettronika għall-istampar minn data diġitali, iżda dik il-parti ta’ dak ir-Regolament tħassret bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 936/1999 (3). |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 3417/88 kien jikkonċerna wkoll il-klassifikazzjoni ta’ oġġett ieħor, jiġifieri sistema elettronika għall-istampar minn data diġitali, iżda dik il-parti ta’ dak ir-Regolament tħassret bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 936/1999 (3).

| (3) | Fil-kolonna “Raġunijiet” tal-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 3417/88, il-klassifikazzjoni tal-proċessur tal-ikel taħt l-intestatura 8509 bħala apparat elettromekkaniku domestiku b’mutur elettriku inkorporat ġiet eskluża għar-raġuni li “minħabba l-potenza u l-kapaċità tagħha din il-magna mhijiex tat-tip normalment użati fid-djar u ma’ tikkonformax mat-test tal-kodiċi 8509 tan-NM”. |
| --- | --- |

(3)

Fil-kolonna “Raġunijiet” tal-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 3417/88, il-klassifikazzjoni tal-proċessur tal-ikel taħt l-intestatura 8509 bħala apparat elettromekkaniku domestiku b’mutur elettriku inkorporat ġiet eskluża għar-raġuni li “minħabba l-potenza u l-kapaċità tagħha din il-magna mhijiex tat-tip normalment użati fid-djar u ma’ tikkonformax mat-test tal-kodiċi 8509 tan-NM”.

| (4) | L-intestatura 8509 jew in-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (NSSA) għal dik l-intestatura ma jirreferu għall-ebda limitu eżatt ta’ potenza jew kapaċità. In-NSSA għall-intestatura 8509 jiddikjaraw dan li ġej: It-terminu “apparat domestiku” f’din l-intestatura jfisser apparat li normalment jintuża fid-dar. Dan l-apparat huwa identifikabbli, skont it-tip, minn karatteristika waħda jew aktar bħad-dimensjonijiet ġenerali, id-disinn, il-kapaċità, il-volum. Il-kejl biex jiġu ġġudikati dawn il-karatteristiċi huwa li l-apparat in kwistjoni ma għandux jopera f’livell li jisboq il-bżonnijiet domestiċi. Tali kriterji huma dinamiċi u jevolvu mal-progress teknoloġiku. |
| --- | --- |

(4)

L-intestatura 8509 jew in-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (NSSA) għal dik l-intestatura ma jirreferu għall-ebda limitu eżatt ta’ potenza jew kapaċità. In-NSSA għall-intestatura 8509 jiddikjaraw dan li ġej: It-terminu “apparat domestiku” f’din l-intestatura jfisser apparat li normalment jintuża fid-dar. Dan l-apparat huwa identifikabbli, skont it-tip, minn karatteristika waħda jew aktar bħad-dimensjonijiet ġenerali, id-disinn, il-kapaċità, il-volum. Il-kejl biex jiġu ġġudikati dawn il-karatteristiċi huwa li l-apparat in kwistjoni ma għandux jopera f’livell li jisboq il-bżonnijiet domestiċi. Tali kriterji huma dinamiċi u jevolvu mal-progress teknoloġiku.

| (5) | Bħalissa, bl-evoluzzjoni teknika, hemm ħafna proċessuri tal-ikel b’potenza u kapaċità komparabbli ma’ dawk tal-proċessur tal-ikel ikklassifikat mir-Regolament (KEE) Nru 3417/88, li fil-fatt huma essenzjalment iddisinjati għall-użu domestiku. Fil-waqt tal-adozzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 3417/88, tali magni għall-użu domestiku ma kinux jeżistu. |
| --- | --- |

(5)

Bħalissa, bl-evoluzzjoni teknika, hemm ħafna proċessuri tal-ikel b’potenza u kapaċità komparabbli ma’ dawk tal-proċessur tal-ikel ikklassifikat mir-Regolament (KEE) Nru 3417/88, li fil-fatt huma essenzjalment iddisinjati għall-użu domestiku. Fil-waqt tal-adozzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 3417/88, tali magni għall-użu domestiku ma kinux jeżistu.

| (6) | Il-proċessur tal-ikel deskritt fir-Regolament (KEE) Nru 3417/88 illum jintuża tipikament fid-dar u mhux (prinċipalment) għal skopijiet industrijali jew kummerċjali. Għalhekk, il-klassifikazzjoni tiegħu bħala makkinarju għall-preparazzjoni jew għall-manifattura industrijali tal-ikel jew tax-xorb ma għadhiex valida. Għalhekk, ir-Regolament (KEE) Nru 3417/88 jenħtieġ li jitħassar. |
| --- | --- |

(6)

Il-proċessur tal-ikel deskritt fir-Regolament (KEE) Nru 3417/88 illum jintuża tipikament fid-dar u mhux (prinċipalment) għal skopijiet industrijali jew kummerċjali. Għalhekk, il-klassifikazzjoni tiegħu bħala makkinarju għall-preparazzjoni jew għall-manifattura industrijali tal-ikel jew tax-xorb ma għadhiex valida. Għalhekk, ir-Regolament (KEE) Nru 3417/88 jenħtieġ li jitħassar.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KEE) Nru 3417/88 huwa mħassar.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Gerassimos THOMAS

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni

---

(1)  
  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3417/88 tas-31 ta’ Ottubru 1988 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 301, 4.11.1988, p. 8).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) nru 936/1999 tas-27 ta’ April 1999 li jemenda jew jirrevoka ċerti regolamenti dwar il-klassifika ta’ merkanzija fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 117, 5.5.1999, p. 9).

3

---

| 31.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 281/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 281/23

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2094

tat-28 ta’ Ottubru 2022

li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-settijiet tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni u li jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjunarju fid-dominju tal-konsum skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fil-livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1), l-Artikolu 8(3) u l-Artikolu 13(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tkun żgurata l-implimentazzjoni preċiża tal-istħarriġ kampjunarju fid-dominju tal-konsum imsejjaħ l-Istħarriġ tal-Baġit Domestiku (“HBS”), il-Kummissjoni jenħtieġ li tispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett ta’ data, il-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni, u l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità. |
| --- | --- |

(1)

Biex tkun żgurata l-implimentazzjoni preċiża tal-istħarriġ kampjunarju fid-dominju tal-konsum imsejjaħ l-Istħarriġ tal-Baġit Domestiku (“HBS”), il-Kummissjoni jenħtieġ li tispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett ta’ data, il-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni, u l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità.

| (2) | L-HBS hu strument ewlieni użat għall-kompilazzjoni tal-ponderazzjonijiet għal indikaturi makroekonomiċi importanti, bħall-indiċijiet tal-prezzijiet tal-konsumaturi u l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet tal-konsumaturi bħala miżuri tal-inflazzjoni, u anki għall-finijiet ta’ kontijiet nazzjonali. Dawk l-istħarriġiet jipprovdu deskrizzjonijiet dettaljati tan-nefqa tal-konsum totali tal-unitajiet domestiċi privati permezz ta’ karatteristiċi tal-unitajiet domestiċi bħall-introjtu, l-akkomodazzjoni u bosta karatteristiċi demografiċi u soċjoekonomiċi oħrajn. Għalhekk, dawn jipprovdu informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet tal-għajxien ekonomiċi u soċjali tal-unitajiet domestiċi u tal-individwi fl-Istati Membri. L-informazzjoni mill-HBS tintuża wkoll fil-livell tal-UE fil-kuntest tal-politika dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(2)

L-HBS hu strument ewlieni użat għall-kompilazzjoni tal-ponderazzjonijiet għal indikaturi makroekonomiċi importanti, bħall-indiċijiet tal-prezzijiet tal-konsumaturi u l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet tal-konsumaturi bħala miżuri tal-inflazzjoni, u anki għall-finijiet ta’ kontijiet nazzjonali. Dawk l-istħarriġiet jipprovdu deskrizzjonijiet dettaljati tan-nefqa tal-konsum totali tal-unitajiet domestiċi privati permezz ta’ karatteristiċi tal-unitajiet domestiċi bħall-introjtu, l-akkomodazzjoni u bosta karatteristiċi demografiċi u soċjoekonomiċi oħrajn. Għalhekk, dawn jipprovdu informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet tal-għajxien ekonomiċi u soċjali tal-unitajiet domestiċi u tal-individwi fl-Istati Membri. L-informazzjoni mill-HBS tintuża wkoll fil-livell tal-UE fil-kuntest tal-politika dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi.

| (3) | Il-Patt Ekoloġiku Ewropew jappella għal politika sostenibbli dwar il-konsumaturi li tgħin fl-għoti tas-setgħa lill-konsumaturi ħalli jagħmlu għażliet informati u jieħdu rwol attiv fit-tranżizzjoni ekoloġika (2). Barra minn hekk, il-Patt Ekoloġiku għandu l-għan li jiżgura tranżizzjonijiet ġusti u inklużivi, b’attenzjoni xierqa lit-tħassib soċjali u d-distribuzzjoni tal-impatti. Anki l-istrateġija mill-Għalqa sal-Platt għandha l-għan li tippromwovi l-konsum tal-ikel sostenibbli u li tiffaċilita l-bidla lejn dieti sani u sostenibbli (3). Barra minn hekk, il-Pjan tal-Ewropa biex Jingħeleb il-Kanċer jippromwovi l-ikel sani ħalli jindirizza ċerti riskji tal-kanċer (4). |
| --- | --- |

(3)

Il-Patt Ekoloġiku Ewropew jappella għal politika sostenibbli dwar il-konsumaturi li tgħin fl-għoti tas-setgħa lill-konsumaturi ħalli jagħmlu għażliet informati u jieħdu rwol attiv fit-tranżizzjoni ekoloġika (2). Barra minn hekk, il-Patt Ekoloġiku għandu l-għan li jiżgura tranżizzjonijiet ġusti u inklużivi, b’attenzjoni xierqa lit-tħassib soċjali u d-distribuzzjoni tal-impatti. Anki l-istrateġija mill-Għalqa sal-Platt għandha l-għan li tippromwovi l-konsum tal-ikel sostenibbli u li tiffaċilita l-bidla lejn dieti sani u sostenibbli (3). Barra minn hekk, il-Pjan tal-Ewropa biex Jingħeleb il-Kanċer jippromwovi l-ikel sani ħalli jindirizza ċerti riskji tal-kanċer (4).

| (4) | Il-komparabbiltà internazzjonali tal-istatistika nazzjonali dwar in-nefqa tal-konsum teħtieġ l-użu ta’ klassifikazzjonijiet tal-istatistika għall-unitajiet territorjali, l-edukazzjoni, l-okkupazzjoni u s-settur ekonomiku li jkunu kompatibbli mal-klassifikazzjonijiet NUTS (5), ISCED (6), ISCO (7) u NACE (8). Barra minn hekk, biex tiġi kklassifikata u analizzata n-nefqa tal-konsum individwali mġarrba mill-unitajiet domestiċi skont l-iskop tagħhom, jenħtieġ li tintuża l-Klassifikazzjoni tal-Konsum Individwali skont l-Iskop (“COICOP”) (9). |
| --- | --- |

(4)

Il-komparabbiltà internazzjonali tal-istatistika nazzjonali dwar in-nefqa tal-konsum teħtieġ l-użu ta’ klassifikazzjonijiet tal-istatistika għall-unitajiet territorjali, l-edukazzjoni, l-okkupazzjoni u s-settur ekonomiku li jkunu kompatibbli mal-klassifikazzjonijiet NUTS (5), ISCED (6), ISCO (7) u NACE (8). Barra minn hekk, biex tiġi kklassifikata u analizzata n-nefqa tal-konsum individwali mġarrba mill-unitajiet domestiċi skont l-iskop tagħhom, jenħtieġ li tintuża l-Klassifikazzjoni tal-Konsum Individwali skont l-Iskop (“COICOP”) (9).

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, stabbilit bl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10), |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, stabbilit bl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jispeċifika l-elementi tekniċi tas-settijiet ta’ data, il-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni mill-Istati Membri lill-Kummissjoni (il-Eurostat), l-arranġamenti għat-trażmissjoni u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità fid-dominju tal-konsum.

data

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “perjodu ta’ referenza” tfisser il-perjodu li għalih jirreferi element partikolari ta’ informazzjoni; |
| --- | --- |

(1)

“perjodu ta’ referenza” tfisser il-perjodu li għalih jirreferi element partikolari ta’ informazzjoni;

| (2) | “sena kalendarja attwali” tfisser is-sena kalendarja tal-intervista; |
| --- | --- |

(2)

“sena kalendarja attwali” tfisser is-sena kalendarja tal-intervista;

| (3) | “persuna tal-kampjun” tfisser membru ta’ unità domestika privata li jkollha mill-anqas 16-il sena fl-1 ta’ Jannar tas-sena kalendarja attwali; |
| --- | --- |

(3)

“persuna tal-kampjun” tfisser membru ta’ unità domestika privata li jkollha mill-anqas 16-il sena fl-1 ta’ Jannar tas-sena kalendarja attwali;

| (4) | “unità domestika tal-kampjun” tfisser unità domestika privata li jkollha mill-anqas persuna waħda tal-kampjun; |
| --- | --- |

(4)

“unità domestika tal-kampjun” tfisser unità domestika privata li jkollha mill-anqas persuna waħda tal-kampjun;

| (5) | “età” ta’ persuna tfisser l-età fis-snin magħluqa fl-1 ta’ Jannar tas-sena kalendarja attwali; |
| --- | --- |

(5)

“età” ta’ persuna tfisser l-età fis-snin magħluqa fl-1 ta’ Jannar tas-sena kalendarja attwali;

| (6) | “persuna ta’ referenza” tfisser il-membru tal-unità domestika li jkollu mill-anqas 16-il sena u li jikkontribwixxi l-aktar għall-introjtu totali tal-unità domestika; |
| --- | --- |

(6)

“persuna ta’ referenza” tfisser il-membru tal-unità domestika li jkollu mill-anqas 16-il sena u li jikkontribwixxi l-aktar għall-introjtu totali tal-unità domestika;

| (7) | “unità tal-ġbir” tfisser unità domestika jew persuna b’ċerti karatteristiċi li l-informazzjoni miġbura tkun marbuta magħha; |
| --- | --- |

(7)

“unità tal-ġbir” tfisser unità domestika jew persuna b’ċerti karatteristiċi li l-informazzjoni miġbura tkun marbuta magħha;

| (8) | “rispondent tal-unità domestika” tfisser il-persuna tal-kampjun li mingħandha tinkiseb l-informazzjoni fil-livell tal-unità domestika; |
| --- | --- |

(8)

“rispondent tal-unità domestika” tfisser il-persuna tal-kampjun li mingħandha tinkiseb l-informazzjoni fil-livell tal-unità domestika;

| (9) | “djarju” tfisser mudell (elettroniku jew stampat) li fih l-unitajiet domestiċi u/jew il-membri tal-unitajiet domestiċi jirreġistraw l-elementi kollha tal-konsum u/jew tan-nefqa ta’ kuljum; |
| --- | --- |

(9)

“djarju” tfisser mudell (elettroniku jew stampat) li fih l-unitajiet domestiċi u/jew il-membri tal-unitajiet domestiċi jirreġistraw l-elementi kollha tal-konsum u/jew tan-nefqa ta’ kuljum;

| (10) | “perjodu tar-reġistrazzjoni” tfisser il-perjodu li għalih jinżamm djarju tan-nefqa tal-konsum mill-unità domestika u/jew mill-individwu. |
| --- | --- |

(10)

“perjodu tar-reġistrazzjoni” tfisser il-perjodu li għalih jinżamm djarju tan-nefqa tal-konsum mill-unità domestika u/jew mill-individwu.

Artikolu 3

Kunċetti statistiċi u deskrizzjoni tal-varjabbli

L-Istati Membri għandhom jużaw il-kunċetti statistiċi stabbiliti fl-Anness I.

Il-karatteristiċi tekniċi tal-varjabbli għandhom ikunu dawk stabbiliti fl-Anness II u jirreferu għal:

| (a) | l-identifikatur tal-varjabbli; |
| --- | --- |

(a)

l-identifikatur tal-varjabbli;

| (b) | l-isem tal-varjabbli; |
| --- | --- |

(b)

l-isem tal-varjabbli;

| (c) | it-tikketta u l-kodiċi tal-modalità; |
| --- | --- |

(c)

it-tikketta u l-kodiċi tal-modalità;

| (d) | l-unità tal-ġbir; |
| --- | --- |

(d)

l-unità tal-ġbir;

| (e) | il-perjodu ta’ referenza. |
| --- | --- |

(e)

il-perjodu ta’ referenza.

Artikolu 4

Karatteristiċi tal-popolazzjonijiet statistiċi u l-unitajiet ta’ osservazzjoni u r-regoli dwar ir-rispondenti

1.   Il-popolazzjoni fil-mira fid-dominju tal-konsum għandha tkun l-unitajiet domestiċi privati u l-persuni kollha li jifformaw dawn l-unitajiet domestiċi fit-territorju tal-Istat Membru.

2.   L-informazzjoni fil-livell tal-unitajiet domestiċi u fil-livell individwali għandha tinġabar jew tiġi kkompilata għall-membri kollha tal-unitajiet domestiċi, kif speċifikat fl-Anness II.

3.   Għandhom ikunu permessi intervisti bi prokura.

Artikolu 5

Perjodi ta’ referenza

1.   Il-perjodu ta’ referenza għandu jkun sena kalendarja.

2.   Il-perjodu ta’ referenza għan-nefqa tal-konsum għandu jkun is-sena kalendarja attwali. Jekk in-nefqa tal-konsum tinġabar b’mod retrospettiv, jiġifieri parzjalment fis-sena preċedenti, din għandha titqies bħala indikatur tajjeb għas-sena attwali.

3.   Il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu għandu jkun is-sena kalendarja attwali, għajr għall-introjtu nett attwali fix-xahar tal-unitajiet domestiċi meta l-perjodu ta’ referenza jkun ix-xahar attwali.

4.   Il-perjodi ta’ referenza għall-varjabbli li ma jirreferux għan-nefqa tal-konsum u għall-introjtu għandhom ikunu dawk speċifikati fl-Anness II.

Artikolu 6

Karatteristiċi dettaljati tal-kampjun

1.   Il-perjodu tar-reġistrazzjoni għandu jkun mill-anqas sebat (7) ijiem. Dan ma għandux ikun itwal minn xahar sakemm ma jkunux intużaw metodi innovattivi għall-ġbir tad-data. F’każijiet debitament ġustifikati, u sa fejn ikun meħtieġ biss, għandu jkun permess perjodu tar-reġistrazzjoni itwal minn xahar.

2.   Il-perjodi tar-reġistrazzjoni tal-unitajiet domestiċi jew tal-persuni tal-kampjun għandhom jitqassmu tul il-perjodu ta’ referenza biex jiġi bbilanċjat l-effett ta’ varjazzjonijiet staġunali u temporali oħra għall-kampjun kollu kemm hu. Dan għandu jsir billi l-kampjun jiġi diviż f’għadd ta’ subkampjuni u billi dawn is-subkampjuni jiġu distribwiti f’termini tal-perjodu tar-reġistrazzjoni b’mod uniformi tul il-perjodu ta’ referenza.

3.   Għandhom isiru mill-anqas tliet tentattivi biex tiġi kkuntattjata unità domestika jew persuna tal-kampjun qabel ma din titneħħa mill-istħarriġ, sakemm ma jseħħux is-sitwazzjonijiet li ġejjin:

| (a) | l-indirizz meta setax jinstab; |
| --- | --- |

(a)

l-indirizz meta setax jinstab;

| (b) | l-indirizz ma kienx residenzjali jew ma kienx okkupat; |
| --- | --- |

(b)

l-indirizz ma kienx residenzjali jew ma kienx okkupat;

| (c) | l-unità domestika jew il-persuna ma tinstabx fl-indirizz; |
| --- | --- |

(c)

l-unità domestika jew il-persuna ma tinstabx fl-indirizz;

| (d) | l-unità domestika jew il-persuna ma setgħetx twieġeb (inkluż minħabba inkapaċità); |
| --- | --- |

(d)

l-unità domestika jew il-persuna ma setgħetx twieġeb (inkluż minħabba inkapaċità);

| (e) | l-unità domestika jew il-persuna tirrifjuta b’mod definit li tikkoopera; |
| --- | --- |

(e)

l-unità domestika jew il-persuna tirrifjuta b’mod definit li tikkoopera;

| (f) | iċ-ċirkostanzi pperikolaw is-sikurezza tal-intervistatur. |
| --- | --- |

(f)

iċ-ċirkostanzi pperikolaw is-sikurezza tal-intervistatur.

4.   Għandhom ikunu permessi sostituzzjonijiet ikkontrollati tal-unitajiet domestiċi jew tal-persuni tal-kampjun, jekk tirriżulta waħda mis-sitwazzjonijiet elenkati fil-paragrafu 3(a) sa (f), jew jekk wara tliet tentattivi ma jkunx jista’ jsir kuntatt mal-unità domestika jew mal-persuna tal-kampjun.

5.   Għandhom jiġu segwiti l-proċeduri biex ikun żgurat li l-proċess tas-sostituzzjoni ikun ikkontrollat sal-aktar livell possibbli. Fost dawn il-proċeduri għandu jintuża disinn li jiżgura li s-sostituti magħżula jkunu jaqblu sew mal-karatteristiċi sinifikanti tal-unitajiet domestiċi jew tal-persuni li jkunu qed jissostitwixxu.

6.   Is-sett tal-unitajiet domestiċi jew tal-persuni tal-kampjun bħala sostituzzjoni għandhom jiġu definiti qabel il-ġbir tad-data. Ma għandu jkun hemm l-ebda sostituzzjoni ma’ unitajiet domestiċi jew ma’ persuni li ma jkunux jappartjenu għal dak is-sett.

7.   Partijiet żgħar tat-territorju nazzjonali li jammontaw għal mhux aktar minn tnejn fil-mija tal-popolazzjoni nazzjonali jistgħu jiġu esklużi mill-HBS.

Artikolu 7

Perjodi u metodi għall-ġbir tad-data

1.   L-istrumenti ewlenin tal-istħarriġ għall-ġbir dirett tad-data mir-rispondenti għandhom ikunu intervista waħda jew aktar (intervisti tal-unitajiet domestiċi u/jew tal-individwi) u djarju/i dwar in-nefqa tal-konsum miżmum(in) mill-unitajiet domestiċi u/jew mill-individwi ta’ kuljum. Għan-nefqa tal-konsum irregolari, id-data tista’ tinġabar ukoll b’mod retrospettiv sa massimu ta’ 12-il xahar qabel l-intervista. Għall-ġbir tad-data jistgħu jintużaw għodod u sorsi intelliġenti kif ukoll reġistri jew metodi oħra.

2.   Id-data mogħtija direttament mir-rispondenti għandha tinġabar bil-pinna u l-karta, b’metodi assistiti mill-kompjuter, inkluż intervisti personali assistiti mill-kompjuter, intervisti bit-telefown assistiti mill-kompjuter, intervisti fuq il-kompjuter li jimtlew mir-rispondent stess, intervisti fuq il-web assistiti mill-kompjuter inkluż mit-tablets u l-ismartphones, u applikazzjonijiet nattivi fuq l-ismartphone.

3.   Il-ħin tal-intervista għandu jkun qrib kemm jista’ jkun tal-perjodu tar-reġistrazzjoni tad-djarju.

Artikolu 8

Standards komuni għall-editjar, l-imputazzjoni, il-ponderazzjoni u l-istima tad-data

1.   L-imputazzjoni, l-immudellar jew il-ponderazzjoni għandhom jiġu applikati lid-data meta jkun meħtieġ.

2.   Meta n-nuqqas ta’ rispons għall-introjtu nett annwali totali mis-sorsi kollha, inkluż il-komponenti mhux monetarji fil-livell tal-unitajiet domestiċi jew personali, jirriżulta f’data nieqsa, għandhom jiġu applikati metodi xierqa tal-ponderazzjoni jew tal-imputazzjoni statistika.

3.   Meta n-nuqqas ta’ rispons għall-varjabbli tal-komponenti tal-introjtu, inkluż l-introjtu in natura minn attivitajiet mhux b’salarju fil-livell tal-unitajiet domestiċi jew personali, jirriżulta f’data nieqsa, għandhom jiġu applikati metodi xierqa tal-imputazzjoni statistika.

4.   Għandhom jintużaw żewġ metodi biex tiġi stmata l-kera imputata skont id-daqs u l-istruttura tas-suq nazzjonali tal-abitazzjonijiet għall-kiri: jew il-metodu tal-istratifikazzjoni jew il-metodu tal-awtovalutazzjoni. Għandha tingħata preferenza lill-metodu tal-istratifikazzjoni bbażat fuq il-kirjiet attwali (b’estrapolazzjoni diretta jew b’rigressjoni ekonometrika). Meta s-suq tal-kiri ma jkunx kbir biżżejjed, għandu jintuża l-metodu tal-awtovalutazzjoni.

5.   Il-proċedura applikata għad-data għandha żżomm il-varjazzjoni fil-varjabbli u l-korrelazzjoni bejniethom. Għandha tingħata preferenza lill-metodi li jinkorporaw “komponenti tal-errur” fil-valuri imputati, flok il-metodi li sempliċiment jimputaw valur previst.

6.   Għandha tingħata preferenza lill-metodi li jqisu l-istruttura tal-korrelazzjoni (jew karatteristiċi oħra tad-distribuzzjoni konġunta tal-varjabbli) flok lill-approċċ marġinali jew univarjat.

Artikolu 9

Formati għat-trażmissjoni tal-informazzjoni

1.   L-Istati Membri għandhom jittrażmettu l-mikrodata li tikkonforma mal-karatteristiċi tal-varjabbli kif speċifikat fl-Anness II b’format elettroniku lill-Kummissjoni (il-Eurostat) f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2019/1700 u l-Anness V tiegħu. Il-konsum monetarju għandu jiġi trażmess fil-livell tal-COICOP b’ħames ċifri; in-nefqa fuq il-konsum proprju u fuq il-konsum transfruntier għandha tiġi trażmessa fil-livell tal-COICOP b’żewġ ċifri.

2.   L-Istati Membri għandhom jittrażmettu data vverifikata bil-quddiem lill-Kummissjoni (il-Eurostat) fl-għamla ta’ fajls tal-mikrodata li jinkludu l-piżijiet xierqa, permezz tal-istandards tal-iskambju tad-data statistika u tal-metadata stabbiliti mill-Kummissjoni (il-Eurostat) u l-Punt Uniku ta’ Servizz.

Artikolu 10

Rapportar tal-kwalità

1.   Minbarra r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2019/1700 u fir-Regolament (UE) 2019/2180 li jispeċifikaw l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità (11), ir-rapporti tal-kwalità tal-Istati Membri għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti elenkati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

2.   L-Istati Membri għandhom jittrażmettu l-metadata ta’ referenza relatata mal-kwalità meħtieġa minn dan ir-Regolament lill-Kummissjoni (il-Eurostat), permezz tal-istandards tal-iskambju tad-data statistika u tal-metadata. Għandhom jibagħtu l-metadata permezz tal-Punt Uniku ta’ Servizz biex il-Kummissjoni (il-Eurostat) tkun tista’ tirkupra d-data b’mezzi elettroniċi.

Artikolu 11

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 261 I, 14.10.2019, p. 1.

1

(2)  COM (2019) 640.

2

(3)  COM (2020) 381.

3

(4)  COM (2021) 44.

4

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1).

5

(6)  Il-Klassifikazzjoni Standard Internazzjonali tal-Edukazzjoni 2011, http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (disponibbli bl-Ingliż, bil-Franċiż u bl-Ispanjol).

6

(7)  Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2009/824/KE tad-29 ta’ Ottubru 2009 dwar l-użu tal-Klassifika Internazzjonali Standard tal-Impjiegi (ISCO-08) (ĠU L 292, 10.11.2009, p. 31).

7

(8)  Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).

8

(9)  Il-Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Konsum Individwali skont l-Iskop (COICOP) tan-NU 2018 https://unstats.un.org/unsd/classifications/business-trade/desc/COICOP_english/COICOP_2018_-_pre-edited_white_cover_version_-_2018-12-26.pdf (disponibbli biss bl-Ingliż).

9

(10)  Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta’ data suġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).

10

data

(11)  
  ĠU L 330, 20.12.2019, p. 8.

11

---

ANNESS I

DEFINIZZJONIJIET TA’ KUNĊETTI STATISTIĊI

Konsum skont il-klassifikazzjoni tal-konsum individwali skont l-iskop (COICOP)

Il-konsum skont il-klassifikazzjoni tal-konsum individwali skont l-iskop (COICOP) hu bbażat fuq il-kunċett tan-nefqa fuq il-konsum finali tal-unitajiet domestiċi fis-Sistema Ewropea tal-Kontijiet, ESA 2010 (1) sa fejn applikabbli għad-dominju tal-konsum. Dan jirreferi għan-nefqa mġarrba mill-unitajiet domestiċi privati għall-oġġetti u s-servizzi biex jissodisfaw il-ħtiġijiet jew ix-xewqat tagħhom.

In-nefqa fuq il-konsum finali tal-unitajiet domestiċi tinkludi l-eżempji li ġejjin:

| (a) | is-servizzi tal-abitazzjonijiet okkupati mis-sid (kiri imputat); |
| --- | --- |

(a)

is-servizzi tal-abitazzjonijiet okkupati mis-sid (kiri imputat);

| (b) | il-konsum proprju; |
| --- | --- |

(b)

il-konsum proprju;

| (c) | in-nefqa għall-oġġetti mhux trattati bħala konsum intermedju, bħal:






  (1) | materjali għal tiswijiet żgħar u dekorazzjoni interna ta’ abitazzjonijiet tat-tip li jsiru mill-inkwilini u mis-sidien; |
| --- | --- | --- |

(c)

in-nefqa għall-oġġetti mhux trattati bħala konsum intermedju, bħal:

(1)

materjali għal tiswijiet żgħar u dekorazzjoni interna ta’ abitazzjonijiet tat-tip li jsiru mill-inkwilini u mis-sidien;

| (2) | materjali għat-tiswija u l-manutenzjoni tal-oġġetti tal-konsum durabbli, inkluż il-vetturi; |
| --- | --- |

(2)

materjali għat-tiswija u l-manutenzjoni tal-oġġetti tal-konsum durabbli, inkluż il-vetturi;

| (d) | in-nefqa għall-oġġetti mhux trattati bħala formazzjoni tal-kapital, b’mod partikolari l-oġġetti tal-konsum durabbli, li jkomplu jwettqu l-funzjoni tagħhom f’diversi perjodi kontabilistiċi; din tinkludi t-trasferiment tas-sjieda ta’ ċerti oġġetti tal-konsum durabbli, minn intrapriża lejn unità domestika; |
| --- | --- |

(d)

in-nefqa għall-oġġetti mhux trattati bħala formazzjoni tal-kapital, b’mod partikolari l-oġġetti tal-konsum durabbli, li jkomplu jwettqu l-funzjoni tagħhom f’diversi perjodi kontabilistiċi; din tinkludi t-trasferiment tas-sjieda ta’ ċerti oġġetti tal-konsum durabbli, minn intrapriża lejn unità domestika;

| (e) | is-servizzi finanzjarji direttament addebitati użati għall-konsum finali mill-unitajiet domestiċi (mingħajr il-FISIM); |
| --- | --- |

(e)

is-servizzi finanzjarji direttament addebitati użati għall-konsum finali mill-unitajiet domestiċi (mingħajr il-FISIM);

| (f) | is-servizzi tal-assigurazzjoni bl-ammont tat-tariffa proprja għas-servizz; |
| --- | --- |

(f)

is-servizzi tal-assigurazzjoni bl-ammont tat-tariffa proprja għas-servizz;

| (g) | is-servizzi tal-fondi tal-pensjoni bl-ammont tat-tariffa proprja għas-servizz; |
| --- | --- |

(g)

is-servizzi tal-fondi tal-pensjoni bl-ammont tat-tariffa proprja għas-servizz;

| (h) | il-ħlasijiet tal-unitajiet domestiċi għal liċenzji, permessi u l-bqija, meqjusa bħala xiri ta’ servizzi; |
| --- | --- |

(h)

il-ħlasijiet tal-unitajiet domestiċi għal liċenzji, permessi u l-bqija, meqjusa bħala xiri ta’ servizzi;

| (i) | ix-xiri ta’ outputs bi prezzijiet mhux ekonomikament sinifikanti, pereżempju biljetti għad-dħul f’mużew. |
| --- | --- |

(i)

ix-xiri ta’ outputs bi prezzijiet mhux ekonomikament sinifikanti, pereżempju biljetti għad-dħul f’mużew.

In-nefqa tal-konsum finali tal-unitajiet domestiċi teskludi li ġej:

| (a) | it-trasferimenti soċjali in natura, bħan-nefqiet imġarrba inizjalment mill-unitajiet domestiċi iżda li sussegwentement jiġu rimborżati mis-sigurtà soċjali, pereżempju xi spejjeż mediċi; |
| --- | --- |

(a)

it-trasferimenti soċjali in natura, bħan-nefqiet imġarrba inizjalment mill-unitajiet domestiċi iżda li sussegwentement jiġu rimborżati mis-sigurtà soċjali, pereżempju xi spejjeż mediċi;

| (b) | in-nefqa għall-oġġetti trattati bħala konsum intermedju jew formazzjoni tal-kapital gross, bħal:






  (1) | in-nefqiet tal-unitajiet domestiċi li jkunu sidien ta’ intrapriżi mhux inkorporati meta mġarrba għal skopijiet tan-negozju — pereżempju għall-oġġetti tal-konsum durabbli bħall-vetturi, l-għamara jew it-tagħmir elettriku (formazzjoni tal-kapital fiss gross), u għall-oġġetti tal-konsum mhux durabbli bħall-fjuwil (trattat bħala konsum intermedju); |
| --- | --- | --- |

(b)

in-nefqa għall-oġġetti trattati bħala konsum intermedju jew formazzjoni tal-kapital gross, bħal:

(1)

in-nefqiet tal-unitajiet domestiċi li jkunu sidien ta’ intrapriżi mhux inkorporati meta mġarrba għal skopijiet tan-negozju — pereżempju għall-oġġetti tal-konsum durabbli bħall-vetturi, l-għamara jew it-tagħmir elettriku (formazzjoni tal-kapital fiss gross), u għall-oġġetti tal-konsum mhux durabbli bħall-fjuwil (trattat bħala konsum intermedju);

| (2) | in-nefqa li jġarrab okkupant sid għal dekorazzjoni, manutenzjoni u tiswija tal-abitazzjoni li normalment ma jsirux mill-inkwilinti (trattati bħala konsum intermedju fil-produzzjoni tas-servizzi tal-akkomodazzjoni); |
| --- | --- |

(2)

in-nefqa li jġarrab okkupant sid għal dekorazzjoni, manutenzjoni u tiswija tal-abitazzjoni li normalment ma jsirux mill-inkwilinti (trattati bħala konsum intermedju fil-produzzjoni tas-servizzi tal-akkomodazzjoni);

| (3) | ix-xiri tal-abitazzjonijiet (trattat bħala formazzjoni tal-kapital fiss gross); |
| --- | --- |

(3)

ix-xiri tal-abitazzjonijiet (trattat bħala formazzjoni tal-kapital fiss gross);

| (4) | nefqa għal oġġetti ta’ valur (trattata bħala formazzjoni tal-kapital gross); |
| --- | --- |

(4)

nefqa għal oġġetti ta’ valur (trattata bħala formazzjoni tal-kapital gross);

| (c) | l-oġġetti trattati bħala akkwisti ta’ assi mhux prodotti, b’mod partikolari x-xiri tal-art; |
| --- | --- |

(c)

l-oġġetti trattati bħala akkwisti ta’ assi mhux prodotti, b’mod partikolari x-xiri tal-art;

| (d) | kull ħlas tal-unitajiet domestiċi li għandu jitqies bħala taxxa; |
| --- | --- |

(d)

kull ħlas tal-unitajiet domestiċi li għandu jitqies bħala taxxa;

| (e) | it-trasferimenti volontarji fi flus kontanti jew in natura mill-unitajiet domestiċi lejn l-organizzazzjonijiet tal-karità u l-organizzazzjonijiet tal-għajnuna. |
| --- | --- |

(e)

it-trasferimenti volontarji fi flus kontanti jew in natura mill-unitajiet domestiċi lejn l-organizzazzjonijiet tal-karità u l-organizzazzjonijiet tal-għajnuna.

In-nefqa tal-konsum finali tal-unitajiet domestiċi għandha tiġi rreġistrata bil-prezzijiet tax-xerrejja. Dan hu l-prezz li x-xerrej iħallas effettivament għall-prodotti fil-mument tax-xiri.

Il-prezz tax-xerrej jinkludi dawn li ġejjin:

| (a) | it-taxxi mingħajr is-sussidji fuq il-prodotti (iżda eskluż it-taxxi deduċibbli bħall-VAT fuq il-prodotti); |
| --- | --- |

(a)

it-taxxi mingħajr is-sussidji fuq il-prodotti (iżda eskluż it-taxxi deduċibbli bħall-VAT fuq il-prodotti);

| (b) | it-tariffi tat-trasport imħallsa separatament mix-xerrej għal twassil fil-ħin u fil-post meħtieġ; |
| --- | --- |

(b)

it-tariffi tat-trasport imħallsa separatament mix-xerrej għal twassil fil-ħin u fil-post meħtieġ;

| (c) | it-tnaqqisiet ta’ xi skonti għal xiri bl-ingrossa jew barra mill-istaġun mill-prezzijiet jew it-tariffi standard. |
| --- | --- |

(c)

it-tnaqqisiet ta’ xi skonti għal xiri bl-ingrossa jew barra mill-istaġun mill-prezzijiet jew it-tariffi standard.

Il-prezz tax-xerrej jeskludi dawn li ġejjin:

| (a) | l-imgħax jew it-tariffi għas-servizzi miżjuda b’arranġamenti ta’ kreditu; |
| --- | --- |

(a)

l-imgħax jew it-tariffi għas-servizzi miżjuda b’arranġamenti ta’ kreditu;

| (b) | it-tariffi żejda minħabba ħlas tard, meta l-ħlas tard ikun ifisser li l-ħlas ma jsirx fil-perjodu ddikjarat fil-mument tax-xiri. |
| --- | --- |

(b)

it-tariffi żejda minħabba ħlas tard, meta l-ħlas tard ikun ifisser li l-ħlas ma jsirx fil-perjodu ddikjarat fil-mument tax-xiri.

Kera imputata

Ix-xiri tal-abitazzjoni bħala tali għandu jitqies bħala formazzjoni tal-kapital (investiment) u mhux bħala nefqa tal-konsumatur, u għalhekk għandu jiġi eskluż min-nefqa tal-konsum finali tal-unità domestika. Madankollu, is-sjieda ta’ abitazzjoni tipproduċi servizz, saqaf, li jiġi kkunsmat maż-żmien mill-unitajiet domestiċi, u għaldaqstant fin-nefqa tal-konsum finali tal-unità domestika għandu jiġi inkluż prezz stmat tas-saqaf, b’imputazzjoni tal-kiri. Dan għandu jkun parti minn dik il-parti nonmonetarja tan-nefqa tal-konsum finali tal-unità domestika għax ma jinvolvi l-ebda tranżazzjoni monetarja.

Il-kera imputata tirrappreżenta fl-istess ħin sors ta’ introjtu nonmonetarju, u għalhekk anki din għandha tiġi rreġistrata fuq in-naħa tal-introjtu.

Il-kera imputata għandha tiġi stmata għall-unitajiet domestiċi kollha li ma jirrapportawx li qed iħallsu kera sħiħa, għax ikunu okkupanti sidien, jew għax ikunu qed jgħixu f’akkomodazzjoni mikrija bi prezz orħos minn dak fis-suq, jew għax l-akkomodazzjoni tkun qed tingħata mingħajr kera.

Il-kera imputata għandha tiġi stmata biss għal dawk l-abitazzjonijiet (u għall-bini assoċjat bħall-garaxx) użati bħala residenza ewlenija mill-unitajiet domestiċi.

Il-valur tal-kera imputata għandu jkun il-valur stmat tal-kiri li kieku jitħallas għal akkomodazzjoni simili, filwaqt li jitqiesu fatturi bħal-lokament, il-faċilitajiet fil-viċin u l-bqija, kif ukoll id-daqs u l-kwalità tal-abitazzjoni nnifisha. Dan il-valur għandu jitnaqqas bil-kera effettivament imħallsa (meta l-akkomodazzjoni tkun qed tinkera bi prezz orħos mill-prezz tas-suq) u jitnaqqas bil-manutenzjoni ordinarja (il-gass, l-elettriku, l-ilma, eċċ.), in-nefqiet għat-tiswijiet jew ir-rinnovazzjoni żgħar li jagħmlu s-sidien okkupanti tal-unitajiet domestiċi fuq il-proprjetà tat-tip li normalment isiru mis-sidien.

Għall-garaxxijiet li huma separati mill-abitazzjonijiet, li jintużaw mis-sid għal finijiet ta’ konsum finali b’rabta mal-użu tal-abitazzjoni, għandha ssir imputazzjoni simili.

Biex jiġi stmat il-valur tas-servizzi tal-abitazzjonijiet okkupati mis-sid, preferibbilment għandu jintuża l-metodu tal-istratifikazzjoni abbażi ta’ kirjiet effettivi (b’estrapolazzjoni diretta jew rigressjoni ekonometrika).

| — | L-istokk tal-abitazzjonijiet preferibbilment għandu jiġi stratifikat skont il-lokament, id-daqs u n-natura tal-abitazzjoni u fatturi oħra li jaffettwaw il-kiri. L-informazzjoni dwar il-kirjiet effettivi minn abitazzjonijiet mikrija ta’ sidien privati għandha tintuża biex issir stima tal-valur tal-kiri tal-istokk totali tal-abitazzjonijiet. Il-kirja effettiva medja għal kull strat għandha tiġi applikata għall-abitazzjonijiet kollha f’dak l-istrat partikolari. |
| --- | --- |

—

L-istokk tal-abitazzjonijiet preferibbilment għandu jiġi stratifikat skont il-lokament, id-daqs u n-natura tal-abitazzjoni u fatturi oħra li jaffettwaw il-kiri. L-informazzjoni dwar il-kirjiet effettivi minn abitazzjonijiet mikrija ta’ sidien privati għandha tintuża biex issir stima tal-valur tal-kiri tal-istokk totali tal-abitazzjonijiet. Il-kirja effettiva medja għal kull strat għandha tiġi applikata għall-abitazzjonijiet kollha f’dak l-istrat partikolari.

| — | Il-kirja li trid tiġi applikata għall-abitazzjonijiet okkupati mis-sidien fil-metodu tal-istratifikazzjoni hi definita bħala l-kirja tas-suq privat dovuta għad-dritt tal-użu ta’ abitazzjoni mingħajr għamara. Il-kirjiet għall-abitazzjonijiet mingħajr għamara mill-kuntratti kollha tas-suq privat għandhom jintużaw biex jiġu ddeterminati l-kirjiet imputati. Huma inklużi l-kirjiet tas-suq privat li għandhom livell baxx minħabba r-regolamentazzjoni tal-gvern. |
| --- | --- |

—

Il-kirja li trid tiġi applikata għall-abitazzjonijiet okkupati mis-sidien fil-metodu tal-istratifikazzjoni hi definita bħala l-kirja tas-suq privat dovuta għad-dritt tal-użu ta’ abitazzjoni mingħajr għamara. Il-kirjiet għall-abitazzjonijiet mingħajr għamara mill-kuntratti kollha tas-suq privat għandhom jintużaw biex jiġu ddeterminati l-kirjiet imputati. Huma inklużi l-kirjiet tas-suq privat li għandhom livell baxx minħabba r-regolamentazzjoni tal-gvern.

| — | Jekk il-kampjun għall-kirjiet osservati, kif definit hawn fuq, ma jkunx kbir biżżejjed, għall-finijiet ta’ imputazzjoni jistgħu jintużaw il-kirjiet osservati għall-abitazzjonijiet bl-għamara, diment li jiġu aġġustati għall-element tal-għamara. Eċċezzjonalment, jistgħu jintużaw ukoll kirjiet miżjuda għall-abitazzjonijiet bi sjieda pubblika. Ma għandhomx jintużaw il-kirjiet baxxi tal-abitazzjonijiet mikrija lil qraba jew impjegati. |
| --- | --- |

—

Jekk il-kampjun għall-kirjiet osservati, kif definit hawn fuq, ma jkunx kbir biżżejjed, għall-finijiet ta’ imputazzjoni jistgħu jintużaw il-kirjiet osservati għall-abitazzjonijiet bl-għamara, diment li jiġu aġġustati għall-element tal-għamara. Eċċezzjonalment, jistgħu jintużaw ukoll kirjiet miżjuda għall-abitazzjonijiet bi sjieda pubblika. Ma għandhomx jintużaw il-kirjiet baxxi tal-abitazzjonijiet mikrija lil qraba jew impjegati.

Jekk is-suq tal-kiri ma jkunx kbir biżżejjed, meta akkomodazzjoni tkun iddominata b’abitazzjonijiet okkupati mis-sidien, għandu jiġi applikat il-metodu tal-awtovalutazzjoni għall-abitazzjonijiet okkupati mis-sidien. Il-valur tal-kera imputata b’dan il-metodu jirreferi għall-valur awtovalutat użat bħala stima diretta tal-valur tal-prezz tas-suq tal-abitazzjoni.

Konsum proprju

Il-konsum proprju jirreferi għall-oġġetti u s-servizzi prodotti bħala outputs ta’ intrapriżi li mhumiex inkorporati u li huma l-proprjetà ta’ unitajiet domestiċi li jinżammu għall-konsum mill-membri tal-istess unità domestika. Eżempji ta’ prodotti miżmuma għall-konsum finali proprju huma:

| (a) | il-prodotti agrikoli miżmuma mill-bdiewa; |
| --- | --- |

(a)

il-prodotti agrikoli miżmuma mill-bdiewa;

| (b) | is-servizzi tal-akkomodazzjoni (abitazzjoni) prodotti mill-okkupanti sidien; |
| --- | --- |

(b)

is-servizzi tal-akkomodazzjoni (abitazzjoni) prodotti mill-okkupanti sidien;

| (c) | is-servizzi tal-unitajiet domestiċi prodotti bl-ingaġġ ta’ persunal imħallas. |
| --- | --- |

(c)

is-servizzi tal-unitajiet domestiċi prodotti bl-ingaġġ ta’ persunal imħallas.

Is-servizzi domestiċi u personali li jiġu prodotti u kkonsmati fl-istess unità domestika ma jitqisux bħala produzzjoni fl-ESA u għalhekk ma għandhomx ikunu parti mill-konsum proprju. Eżempji ta’ servizzi domestiċi prodotti mill-unitajiet domestiċi stess li għandhom jiġu esklużi huma:

| (a) | it-tindif, id-dekorazzjoni u l-manutenzjoni tal-abitazzjoni safejn dawn l-attivitajiet ikunu komuni wkoll għall-inkwilinti; |
| --- | --- |

(a)

it-tindif, id-dekorazzjoni u l-manutenzjoni tal-abitazzjoni safejn dawn l-attivitajiet ikunu komuni wkoll għall-inkwilinti;

| (b) | it-tindif, il-manutenzjoni u t-tiswija tal-oġġetti tal-konsum durabbli tal-unitajiet domestiċi; |
| --- | --- |

(b)

it-tindif, il-manutenzjoni u t-tiswija tal-oġġetti tal-konsum durabbli tal-unitajiet domestiċi;

| (c) | il-preparazzjoni u d-distribuzzjoni ta’ ikliet; |
| --- | --- |

(c)

il-preparazzjoni u d-distribuzzjoni ta’ ikliet;

| (d) | l-indukrar, it-taħriġ u l-istruzzjoni tat-tfal; |
| --- | --- |

(d)

l-indukrar, it-taħriġ u l-istruzzjoni tat-tfal;

| (e) | il-kura tal-morda, tal-vulnerabbli jew tal-anzjani; u |
| --- | --- |

(e)

il-kura tal-morda, tal-vulnerabbli jew tal-anzjani; u

| (f) | it-trasport tal-membri tal-unità domestika jew tal-oġġetti tagħhom. |
| --- | --- |

(f)

it-trasport tal-membri tal-unità domestika jew tal-oġġetti tagħhom.

Madankollu, is-servizzi domestiċi u personali li jiġu prodotti bl-ingaġġ ta’ persunal domestiku bi ħlas jitqiesu bħala produzzjoni, u jagħmlu parti min-nefqa tal-konsum finali.

Il-konsum proprju għandu jiġi rreġistrat meta l-output miżmum jittieħed fl-unità domestika għall-konsum finali proprju, u għandu jiġi vvalutat bil-prezz tax-xerrej ta’ prodotti simili (oġġetti jew servizzi) mibjugħa fis-suq. Is-servizzi domestiċi u personali li jiġu prodotti bl-ingaġġ ta’ persunal domestiku bi ħlas għandhom jiġu vvalutati bil-kumpens tal-impjegati mħallsa; dan għandu jinkludi kull kumpens in natura bħal ikel jew akkomodazzjoni.

Nefqa tal-konsum transfruntiera

In-nefqa tal-konsum finali tal-unitajiet domestiċi tinkludi n-nefqa tal-konsum tal-unitajiet domestiċi residenti privati, sew jekk in-nefqa ssir fil-pajjiż u sew jekk barra mill-pajjiż. In-nefqa tal-konsum transfruntiera tirreferi għall-parti tan-nefqa tal-konsum tal-unità domestika li ssir barra mill-pajjiż. Din tkopri x-xiri dirett kollu tal-oġġetti u tas-servizzi magħmula mir-residenti meta jkunu qed jivvjaġġaw barra mill-pajjiż għal finijiet ta’ negozju jew personali. Għandha ssir distinzjoni bejn żewġ kategoriji, li jeħtieġu trattament differenti:

| (a) | in-nefqa kollha relatata man-negozju li jagħmlu l-vjaġġaturi kummerċjali hija konsum intermedju, u għalhekk għandha tiġi eskluża mill-konsum finali tal-unitajiet domestiċi; |
| --- | --- |

(a)

in-nefqa kollha relatata man-negozju li jagħmlu l-vjaġġaturi kummerċjali hija konsum intermedju, u għalhekk għandha tiġi eskluża mill-konsum finali tal-unitajiet domestiċi;

| (b) | in-nefqa l-oħra kollha, sew jekk mill-vjaġġaturi kummerċjali u sew minn vjaġġaturi oħra, għandha titqies bħala nefqa tal-konsum finali tal-unitajiet domestiċi. |
| --- | --- |

(b)

in-nefqa l-oħra kollha, sew jekk mill-vjaġġaturi kummerċjali u sew minn vjaġġaturi oħra, għandha titqies bħala nefqa tal-konsum finali tal-unitajiet domestiċi.

Għandha tiġi rreġistrata biss in-nefqa tal-konsum transfruntiera magħmula b’forma monetarja.

Introjtu nett annwali totali mis-sorsi kollha, inkluż il-komponenti nonmonetarji

L-introjtu nett annwali totali tal-unitajiet domestiċi mis-sorsi kollha jinkludi l-introjtu nett annwali monetarju mis-sorsi kollha, l-introjtu in natura mill-impjiegi, l-introjtu in natura minn attivitajiet mingħajr salarju u l-kera imputata.

L-introjtu nett annwali totali tal-unitajiet domestiċi mis-sorsi kollha għandu jkun daqs is-somma totali għall-membri kollha tal-unitajiet domestiċi tal-introjtu nett annwali personali totali mis-sorsi kollha flimkien mal-komponenti tal-introjtu nett annwali kollha fil-livell tal-unitajiet domestiċi.

Introjtu nett annwali monetarju mis-sorsi kollha

L-introjtu nett annwali monetarju mis-sorsi kollha jinkludi:

| — | l-introjtu ta’ flus jew kważiflus ta’ impjegat. |
| --- | --- |

—

l-introjtu ta’ flus jew kważiflus ta’ impjegat.

| — | il-qligħ jew it-telf ta’ flus minn impjieg indipendenti (inkluż ir-royalties). |
| --- | --- |

—

il-qligħ jew it-telf ta’ flus minn impjieg indipendenti (inkluż ir-royalties).

| — | Introjtu minn proprjetà:






  a. | l-imgħax, id-dividendi, il-profitti mill-investimenti kapitali f’azjenda li mhix inkorporata; |
| --- | --- | --- |

—

Introjtu minn proprjetà:

a.

l-imgħax, id-dividendi, il-profitti mill-investimenti kapitali f’azjenda li mhix inkorporata;

| b. | l-introjtu minn kiri ta’ proprjetà jew ta’ art; |
| --- | --- |

b.

l-introjtu minn kiri ta’ proprjetà jew ta’ art;

| c. | il-pensjonijiet riċevuti minn pjanijiet privati individwali (għajr dawk koperti mis-sistema Ewropea tal-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS)). |
| --- | --- |

c.

il-pensjonijiet riċevuti minn pjanijiet privati individwali (għajr dawk koperti mis-sistema Ewropea tal-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS)).

| — | Trasferimenti attwali riċevuti:






  a. | Benefiċċji soċjali:






  — | Benefiċċji tal-familja/relatati mat-tfal; |
| --- | --- | --- | --- |

—

Trasferimenti attwali riċevuti:

a.

Benefiċċji soċjali:

—

Benefiċċji tal-familja/relatati mat-tfal;

| — | Benefiċċji tal-akkomodazzjoni; |
| --- | --- |

—

Benefiċċji tal-akkomodazzjoni;

| — | Benefiċċji tal-qgħad; |
| --- | --- |

—

Benefiċċji tal-qgħad;

| — | Benefiċċji relatati mal-età; |
| --- | --- |

—

Benefiċċji relatati mal-età;

| — | Benefiċċji tas-superstiti; |
| --- | --- |

—

Benefiċċji tas-superstiti;

| — | Benefiċċji tal-mard; |
| --- | --- |

—

Benefiċċji tal-mard;

| — | Benefiċċji tad-diżabbiltà; |
| --- | --- |

—

Benefiċċji tad-diżabbiltà;

| — | Benefiċċji relatati mal-edukazzjoni; |
| --- | --- |

—

Benefiċċji relatati mal-edukazzjoni;

| — | Għotjiet/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li mhumiex klassifikati xi mkien ieħor; |
| --- | --- |

—

Għotjiet/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li mhumiex klassifikati xi mkien ieħor;

| b. | Trasferimenti ta’ flus bejn membri tal-unità domestika riċevuti regolarment. |
| --- | --- |

b.

Trasferimenti ta’ flus bejn membri tal-unità domestika riċevuti regolarment.

| — | Introjtu ieħor fi flus riċevut. |
| --- | --- |

—

Introjtu ieħor fi flus riċevut.

Introjtu in natura mill-impjieg

Introjtu in natura mill-impjieg jirreferi għall-komponenti nonmonetarji tal-introjtu li impjegatur jista’ jipprovdi mingħajr ħlas jew bi prezz imnaqqas lil impjegat bħala parti mill-pakkett tal-impjieg. (Jekk xi oġġett jew servizz jiġi pprovdut għall-użu privat u għall-użu tax-xogħol, l-użu privat irid ikun stmat bħala proporzjon mill-użu totali u mbagħad jiġi applikat għall-valur totali).

Dan jinkludi:

| — | il-karozza tal-kumpanija u l-kostijiet assoċjati magħha (eż. fjuwil bla ħlas, assigurazzjoni tal-karozza, taxxi u dazji, kif applikabbli) fornuta għall-użu privat, jew għall-użu privat u għall-użu tax-xogħol, |
| --- | --- |

—

il-karozza tal-kumpanija u l-kostijiet assoċjati magħha (eż. fjuwil bla ħlas, assigurazzjoni tal-karozza, taxxi u dazji, kif applikabbli) fornuta għall-użu privat, jew għall-użu privat u għall-użu tax-xogħol,

| — | l-ikliet bla ħlas jew sussidjati, il-vawċers tal-ikel, |
| --- | --- |

—

l-ikliet bla ħlas jew sussidjati, il-vawċers tal-ikel,

| — | ir-rimborż jew il-ħlas ta’ spejjeż relatati mal-akkomodazzjoni (eż. il-gass, l-elettriku, l-ilma, it-telefown jew il-kontijiet tal-mowbajl), |
| --- | --- |

—

ir-rimborż jew il-ħlas ta’ spejjeż relatati mal-akkomodazzjoni (eż. il-gass, l-elettriku, l-ilma, it-telefown jew il-kontijiet tal-mowbajl),

| — | l-akkomodazzjoni pprovduta bla ħlas jew b’kirja mnaqqsa lil impjegat bħala r-residenza ewlenija jew sekondarja tal-unità domestika, |
| --- | --- |

—

l-akkomodazzjoni pprovduta bla ħlas jew b’kirja mnaqqsa lil impjegat bħala r-residenza ewlenija jew sekondarja tal-unità domestika,

| — | l-oġġetti u s-servizzi l-oħra pprovduti bla ħlas jew bi prezz imnaqqas mill-impjegaturi lill-impjegati tagħhom, jekk ikunu komponent sinifikanti tal-introjtu fil-livell nazzjonali jew jikkostitwixxu komponent sinifikanti tal-introjtu ta’ gruppi partikolari ta’ unitajiet domestiċi. |
| --- | --- |

—

l-oġġetti u s-servizzi l-oħra pprovduti bla ħlas jew bi prezz imnaqqas mill-impjegaturi lill-impjegati tagħhom, jekk ikunu komponent sinifikanti tal-introjtu fil-livell nazzjonali jew jikkostitwixxu komponent sinifikanti tal-introjtu ta’ gruppi partikolari ta’ unitajiet domestiċi.

Il-valur tal-oġġetti u tas-servizzi pprovduti mingħajr ħlas għandu jiġi kkalkolat skont il-valur tas-suq tagħhom. Il-valur tal-oġġetti u tas-servizzi pprovduti bi prezz imnaqqas għandu jiġi kkalkolat bħala d-differenza bejn il-valur tas-suq u l-ammont imħallas mill-impjegat.

Dan ma jinkludix:

| — | il-kost għall-impjegatur biex jipprovdi xi wieħed minn dawn l-oġġetti u s-servizzi jekk dawn ikunu meħtieġa biex l-impjegati jkunu jistgħu jwettqu xogħolhom, |
| --- | --- |

—

il-kost għall-impjegatur biex jipprovdi xi wieħed minn dawn l-oġġetti u s-servizzi jekk dawn ikunu meħtieġa biex l-impjegati jkunu jistgħu jwettqu xogħolhom,

| — | is-servizzi tal-akkomodazzjoni fuq lant tax-xogħol li ma jistgħux jintużaw mill-unitajiet domestiċi li għalihom ikunu jappartjenu l-impjegati, |
| --- | --- |

—

is-servizzi tal-akkomodazzjoni fuq lant tax-xogħol li ma jistgħux jintużaw mill-unitajiet domestiċi li għalihom ikunu jappartjenu l-impjegati,

| — | il-benefiċċji mħallsa lill-impjegati għax-xiri ta’ għodod, tagħmir, ilbies, eċċ. meħtieġa esklussivament jew primarjament għal xogħolhom, |
| --- | --- |

—

il-benefiċċji mħallsa lill-impjegati għax-xiri ta’ għodod, tagħmir, ilbies, eċċ. meħtieġa esklussivament jew primarjament għal xogħolhom,

| — | l-ikliet jew ix-xarbiet speċjali meħtieġa f’kundizzjonijiet eċċezzjonali tax-xogħol, |
| --- | --- |

—

l-ikliet jew ix-xarbiet speċjali meħtieġa f’kundizzjonijiet eċċezzjonali tax-xogħol,

| — | kwalunkwe oġġett jew servizz ipprovdut lill-impjegati fuq lant tax-xogħol jew meħtieġa minħabba n-natura tax-xogħol tagħhom (eż. eżami mediku meħtieġ għax-xogħol). |
| --- | --- |

—

kwalunkwe oġġett jew servizz ipprovdut lill-impjegati fuq lant tax-xogħol jew meħtieġa minħabba n-natura tax-xogħol tagħhom (eż. eżami mediku meħtieġ għax-xogħol).

Introjtu in natura minn attivitajiet mingħajr salarju

L-introjtu in natura minn attivitajiet mingħajr salarju jinkludi l-output tal-konsum finali proprju, jiġifieri l-oġġetti u s-servizzi prodotti minn unitajiet domestiċi li jinżammu għall-konsum mill-membri tal-istess unità domestika.

L-introjtu in natura minn attivitajiet mingħajr salarju ma jinkludix il-kera imputata.

Taxxa fuq l-introjtu u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

Taxxa fuq l-introjtu tirreferi għat-taxxi fuq l-introjtu, il-profitti u l-qligħ kapitali. Din tiġi vvalutata skont l-introjtu effettiv jew preżunt tal-individwi, tal-unitajiet domestiċi jew tal-unitajiet tat-taxxa. Din tinkludi t-taxxi vvalutati fuq l-ishma azzjonarji fi proprjetà, f’art jew fi proprjetà immobbli meta dawn l-ishma azzjonarji jintużaw bħala bażi biex jiġi stmat l-introjtu tas-sidien tagħhom. Għandhom jitqiesu wkoll it-taxxi relatati mal-pensjonijiet riċevuti minn pjanijiet privati individwali (għajr dawk koperti fl-ESSPROS).

It-taxxi fuq l-introjtu jinkludu:

| — | it-taxxi fuq l-introjtu individwali, tal-unità domestika jew tal-unità tat-taxxa (l-introjtu minn impjieg, proprjetà, intraprenditorija, pensjonijiet, eċċ.), inkluż it-taxxi mnaqqsin mill-impjegaturi (it-taxxi ta’ ħlas mal-paga), taxxi oħra f’ras il-għajn u t-taxxi fuq l-introjtu tas-sidien tal-intrapriżi li mhumiex inkorporati mħallsa tul il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu, |
| --- | --- |

—

it-taxxi fuq l-introjtu individwali, tal-unità domestika jew tal-unità tat-taxxa (l-introjtu minn impjieg, proprjetà, intraprenditorija, pensjonijiet, eċċ.), inkluż it-taxxi mnaqqsin mill-impjegaturi (it-taxxi ta’ ħlas mal-paga), taxxi oħra f’ras il-għajn u t-taxxi fuq l-introjtu tas-sidien tal-intrapriżi li mhumiex inkorporati mħallsa tul il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu,

| — | kull ripagament tat-taxxa riċevut fil-perjodu ta’ referenza tal-introjtu relatat mat-taxxa mħallsa fuq l-introjtu riċevut tul il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu jew fis-snin ta’ qabel. Dan il-valur għandu jitqies bħala tnaqqis tat-taxxi mħallsa, |
| --- | --- |

—

kull ripagament tat-taxxa riċevut fil-perjodu ta’ referenza tal-introjtu relatat mat-taxxa mħallsa fuq l-introjtu riċevut tul il-perjodu ta’ referenza tal-introjtu jew fis-snin ta’ qabel. Dan il-valur għandu jitqies bħala tnaqqis tat-taxxi mħallsa,

| — | kull imgħax mitlub fuq l-arretrati tat-taxxi dovuti u kull multa imposta mill-awtoritajiet tat-tassazzjoni. |
| --- | --- |

—

kull imgħax mitlub fuq l-arretrati tat-taxxi dovuti u kull multa imposta mill-awtoritajiet tat-tassazzjoni.

It-taxxi fuq l-introjtu ma jinkludux:

| — | it-tariffi mħallsa għal drittijiet ta’ kaċċa, sparar u sajd. |
| --- | --- |

—

it-tariffi mħallsa għal drittijiet ta’ kaċċa, sparar u sajd.

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 174, 26.6.2013, p. 1).

---

ANNESS II

KARATTERISTIĊI TEKNIĊI TAL-VARJABBLI

| Identifikatur tal-varjabbli | Isem tal-varjabbli | Kodiċi tal-modalità | Tikketta tal-modalità | Unità tal-ġbir | Perjodu ta’ referenza |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suġġett dettaljat: INFORMAZZJONI DWAR IL-ĠBIR TAD-DATA |
| HA02 | Sena/snin tal-istħarriġ | Sena/snin | Sena/snin tal-istħarriġ | Unità domestika | Attwali |
| HC04C | Data tal-ewwel intervista tal-unità domestika | JJ/XX/SSSS | Data tal-ewwel intervista tal-unità domestika | Unità domestika | Attwali |
| MB03C | Data tal-ewwel intervista tal-membru tal-unità domestika | JJ/XX/SSSS | Data tal-ewwel intervista tal-membru tal-unità domestika | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika | Attwali |
| HA06 | Strat | 1–9999999999998 | Identifikatur tal-istrat | Unità domestika | Waqt l-għażla |
| 9999999999999 | Mhux applikabbli |
| HA07 | Unità primarja tal-kampjunar | 1–9999999999998 | Identifikatur tal-unità sekondarja tal-kampjunar | Unità domestika | Waqt l-għażla |
| 9999999999999 | Mhux applikabbli |
| Suġġett dettaljat: IDENTIFIKAZZJONI |
| HA04 | Numru ta’ identifikazzjoni tal-unità domestika (fajl HH) | Numru tal-ID | ID tal-unità domestika | Unità domestika | Attwali |
| MA04 | Numru ta’ identifikazzjoni tal-unità domestika (fajl tal-membru HH) | Numru tal-ID | ID tal-unità domestika | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika | Attwali |
| MA05 | Numru ta’ identifikazzjoni tal-membru tal-unità domestika (fajl tal-membru HH) | Numru tal-ID | Numru tal-ID | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika | Attwali |
| HA13 | Numru ta’ identifikazzjoni tal-membru tal-unità domestika li jwieġeb il-kwestjonarju tal-unità domestika | Numru tal-ID | Numru tal-ID tal-persuna li twieġeb il-kwestjonarju tal-unità domestika | Unità domestika | Attwali |
| Suġġett dettaljat: PONDERAZZJONIJIET |
| HA10 | Ponderazzjoni finali | Ponderazzjoni | Ponderazzjoni finali | Unità domestika | Attwali |
| Suġġett dettaljat: KARATTERISTIĊI TAL-INTERVISTA |
| HA11 | Modalità tal-intervista użata (intervista tal-unità domestika) | 1 | Intervista personali assistita mill-karti (PAPI) | Unità domestika | Attwali |
| 2 | Intervista personali assistita mill-kompjuter (CAPI) |
| 3 | Intervista bit-telefown assistita mill-kompjuter (CATI) |
| 4 | Intervista fuq il-web assistita mill-kompjuter (CAWI) |
| 5 | Modalità intelliġenti |
| 6 | Oħra |
| 9 | Mhux applikabbli |
| MA11 | Modalità ta’ intervista użata (intervista individwali) | 1 | Intervista personali assistita mill-karti (PAPI) | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika | Attwali |
| 2 | Intervista personali assistita mill-kompjuter (CAPI) |
| 3 | Intervista bit-telefown assistita mill-kompjuter (CATI) |
| 4 | Intervista fuq il-web assistita mill-kompjuter (CAWI) |
| 5 | Modalità intelliġenti |
| 6 | Oħra |
| 9 | Mhux applikabbli |
| HA12 | Modalità ta’ intervista użata (djarju) | 1 | Intervista personali assistita mill-karti (PAPI) | Unità domestika | Attwali |
| 2 | Intervista personali assistita mill-kompjuter (CAPI) |
| 3 | Intervista bit-telefown assistita mill-kompjuter (CATI) |
| 4 | Intervista fuq il-web assistita mill-kompjuter (CAWI) |
| 5 | Modalità intelliġenti |
| 6 | Oħra |
| 9 | Mhux applikabbli |
| Suġġett dettaljat: LOKALIZZAZZJONI | |
| MB012 | Pajjiż ta’ residenza | Kodiċi GEO tal-SCL | Pajjiż ta’ residenza | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika | Attwali |
| HA08 | Reġjun ta’ residenza | NUTS (2 ċifri) | Reġjun (2 ċifri) | Unità domestika | Attwali |
| HA09 | Grad ta’ urbanizzazzjoni | 1 | Bliet | Unità domestika | Attwali |
| 2 | Irħula u subborgi |
| 3 | Żoni rurali |
| Suġġett dettaljat: DEMOGRAFIJA |
| MB02 | Ġeneru tal-membru tal-unità domestika | 1 | Raġel | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika | Attwali |
| 2 | Mara |
| MB03 | Età (fi snin magħluqa) tal-membru tal-unità domestika | Età | Età | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika | Attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| MB03 A | Sena tat-twelid tal-membru tal-unità domestika | Sena | Sena tat-twelid | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika | Kostant |
| Blank | Mhux dikjarat |
| MB03B | L-aħħar għeluq is-snin tal-membru tal-unità domestika fil-mument tal-intervista | 1 | Iva | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika | Attwali |
| 2 | Le |
| Blank | Mhux dikjarat |
| MB04 | Stat ċivili tal-membru tal-unità domestika | 1 | Persuna li qatt ma żżewġet u qatt ma kienet f’konvivenza reġistrata | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| 2 | Persuna miżżewġa jew li qiegħda f’konvivenza reġistrata |
| 3 | Persuna armla jew f’konvivenza reġistrata li ntemmet mal-mewt tas-sieħeb/sieħba (ma reġgħetx iżżewġet jew mhix f’konvivenza reġistrata ġdida) |
| 4 | Persuna ddivorzjata jew f’konvivenza reġistrata li twaqqfet legalment (ma reġgħetx iżżewġet jew mhix f’konvivenza reġistrata ġdida) |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| Suġġett dettaljat: ĊITTADINANZA U SFOND MIGRATORJU |
| MB01 | Pajjiż tat-twelid | Kodiċi GEO tal-SCL | Pajjiż tat-twelid | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika | Kostant |
| 77 | Persuna mwielda barra iżda l-pajjiż tat-twelid mhux magħruf |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 99 | Mhux applikabbli |
| MB011 | Pajjiż taċ-ċittadinanza ewlenija | Kodiċi GEO tal-SCL | Pajjiż taċ-ċittadinanza ewlenija | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika | Attwali |
| 66 | Mingħajr Stat |
| 77 | Ċittadinanza barranija iżda l-pajjiż mhux magħruf |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 99 | Mhux applikabbli |
| MB01F | Pajjiż tat-twelid tal-missier | Kodiċi GEO tal-SCL | Pajjiż tat-twelid | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Kostant |
| 77 | Il-missier twieled barra l-pajjiż iżda l-pajjiż tat-twelid tal-missier mhux magħruf |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 99 | Mhux applikabbli |
| MB01M | Pajjiż tat-twelid tal-omm | Kodiċi GEO tal-SCL | Pajjiż tat-twelid | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Kostant |
| 77 | L-omm twieldet barra l-pajjiż iżda l-pajjiż tat-twelid tal-omm mhux magħruf |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 99 | Mhux applikabbli |
| Suġġett dettaljat: KOMPOŻIZZJONI TAL-UNITÀ DOMESTIKA |
| MBGRIDXX | Grilja tal-unità domestika (1) | 10 | Sieħeb/sieħba (livell baxx) | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika | Attwali |
| 11 | Raġel/mara/sieħeb jew sieħba reġistrati (livell għoli)/fakultattiva |
| 12 | Sieħeb/sieħba/koabitant (livell għoli)/fakultattiva |
| 20 | Iben/bint (livell baxx) |
| 21 | Iben/bint naturali/adottati (livell għoli)/fakultattiva |
| 22 | Bin/bint ir-raġel jew il-mara (livell għoli)/fakultattiva |
| 30 | Iben/bint tar-rispett (livell baxx jew għoli) |
| 40 | Neputi/neputija (livell baxx jew għoli) |
| 50 | Ġenitur (livell baxx) |
| 51 | Ġenitur naturali/adottiv (livell għoli)/fakultattiva |
| 52 | Ġenitur bi żwieġ ieħor (livell għoli)/fakultattiva |
| 60 | Ġenitur tar-rispett (livell baxx jew għoli) |
| 70 | Nannu/nanna (livell baxx jew għoli) |
| 80 | Ħu/Oħt (livell baxx) |
| 81 | Ħu/oħt naturali (livell għoli)/fakultattiva |
| 82 | Ħu/oħt tar-rispett (livell għoli)/fakultattiva |
| 90 | Qarib ieħor (livell baxx jew għoli) |
| 95 | Persuna oħra li mhix qariba (livell baxx jew għoli) |
| Blank | Mhux dikjarat (livell baxx jew għoli) |
| MB042 | Sħab li jgħixu fl-istess unità domestika | 1 | Persuna li tgħix ma’ sieħeb/sieħba legali jew de facto | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| 2 | Persuna li ma tgħixx ma’ sieħeb/sieħba legali jew de facto |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| Suġġett dettaljat: MODULU DWAR ID-DIŻABBILTÀ U S-SAĦĦA MINIMA EWROPEA |
| MH01 | Awtoperċezzjoni dwar is-saħħa ġenerali | 1 | Tajba ħafna | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| 2 | Tajba |
| 3 | Mhux ħażina (la tajba u lanqas ħażina) |
| 4 | Ħażina |
| 5 | Ħażina ħafna |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| MH02 | Problemi tas-saħħa li ilhom hemm | 1 | Iva | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| 2 | Le |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| MH03 | Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa | 1 | Limitati ħafna | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| 2 | Limitati iżda mhux ħafna |
| 3 | Mhux limitati |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| Suġġett dettaljat: STATUS TAL-ATTIVITÀ EWLENIJA (AWTODEFINIT) |
| ME01 A | Status tal-attività ewlenija (awtodefinit) | 1 | Impjegat | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika | Attwali |
| 2 | Qiegħed |
| 3 | Irtirat |
| 4 | Ma jistax jaħdem minħabba diffikultajiet tas-saħħa li ilhom jeżistu |
| 5 | Student |
| 6 | Persuna li tagħmel ix-xogħol tad-dar |
| 7 | F’servizz militari, ċivili obbligatorju |
| 8 | Oħra |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| Suġġett dettaljat: KARATTERISTIĊI ELEMENTARI TAL-IMPJIEG |
| ME0908 | Okkupazzjoni fl-impjieg ewlieni | ISCO-08 | ISCO fil-livell ta’ 2 ċifri | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 99 | Mhux applikabbli |
| ME04 | Attività ekonomika tal-unità lokali (impjieg ewlieni) | NACE | NACE fil-livell ta’ 2 ċifri | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 99 | Mhux applikabbli |
| ME02 | Impjieg ewlieni: full-time jew part-time (awtodefinit) | 1 | Impjieg full-time | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| 2 | Impjieg part-time |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| ME12 | Status tal-impjieg fl-impjieg ewlieni | 1 | Persuna li taħdem għal rasha bl-impjegati | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| 2 | Persuna li taħdem għal rasha mingħajr impjegati |
| 3 | Impjegat |
| 4 | Ħaddiem tal-familja li ma jitħallasx |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| ME13 | Settur tal-okkupazzjoni tal-membru tal-unità domestika | 1 | Impjegat tas-settur pubbliku | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| 2 | Impjegat tas-settur privat |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| Suġġett dettaljat: LIVELL EDUKATTIV MILĦUQ U SFOND EDUKATTIV |
| MC01 | L-ogħla livell edukattiv miksub | 0 | Mingħajr edukazzjoni formali jew inqas mill-ISCED 1 | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| 1 | ISCED 1 Edukazzjoni primarja |
| 2 | ISCED 2 Edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell |
| 3 | ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell |
| 4 | ISCED 4 Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja |
| 5 | ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja b’ċiklu qasir |
| 6 | ISCED 6 Baċellerat jew livell ekwivalenti |
| 7 | ISCED 7 Master jew livell ekwivalenti |
| 8 | ISCED 8 Dottorat jew livell ekwivalenti |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| Suġġett dettaljat: KOMPOŻIZZJONI TAL-UNITÀ DOMESTIKA - DETTALJI SPEĊIFIĊI ADDIZZJONALI |
| HB05 | Daqs tal-unità domestika | 1-99 | Numru totali ta’ membri tal-unità domestika | Unità domestika | Attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| HB075 | Tip ta’ unità domestika | 1 | Unità domestika b’persuna waħda | Unità domestika | Attwali |
| 2 | Ġenitur waħdu b’mill-inqas wild wieħed li m’għalaqx il-25 sena |
| 3 | Ġenitur waħdu li wliedu kollha għalqu l-25 sena |
| 4 | Koppja bla tfal |
| 5 | Koppja b’mill-inqas wild wieħed li m’għalaqx il-25 sena |
| 6 | Koppja li wliedhom kollha għalqu l-25 sena |
| 8 | Tip ieħor ta’ unità domestika |
| Blank | Mhux dikjarat |
| Suġġett dettaljat: KARATTERISTIĊI EWLENIN TAL-ABITAZZJONI |
| HD01 | Status tal-pussess tal-unità domestika | 1 | Sid mingħajr ipoteka pendenti | Unità domestika | Attwali |
| 2 | Sid b’ipoteka pendenti |
| 3 | Inkwilin, kera bil-prezz tas-suq |
| 4 | Inkwilin, kera bi prezz imnaqqas |
| 5 | Inkwilin li ma jħallasx kera |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| HD03 | Tip ta’ abitazzjoni | 1 | Dar li ma tmiss ma mkien | Unità domestika | Attwali |
| 2 | Dar li tmiss minn naħa waħda jew dar b’diversi pjani |
| 3 | Appartament jew flat f’binja b’inqas minn 10 abitazzjonijiet |
| 4 | Appartament jew flat f’binja b’10 abitazzjonijiet jew aktar |
| 5 | Xi tip ieħor ta’ akkomodazzjoni |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| HD06 | Numru ta’ kmamar disponibbli fl-unità domestika | 1-9.9 | Numru ta’ kmamar | Unità domestika | Attwali |
| 10 | 10 kmamar jew aktar |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 99 | Mhux applikabbli |
| Suġġett dettaljat: PARTEĊIPAZZJONI FL-ATTIVITAJIET (ATTWALI) TAL-EDUKAZZJONI FORMALI |
| MC02 A | Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u fit-taħriġ formali (student jew apprendist) | 1 | Iva | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| 2 | Le |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| MC02B | Livell tal-attività attwali/l-aktar riċenti tal-edukazzjoni jew tat-taħriġ formali | 0 | Mingħajr edukazzjoni formali jew inqas mill-ISCED 1 | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| 1 | ISCED 1 Edukazzjoni primarja |
| 2 | ISCED 2 Edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell |
| 3 | ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell |
| 4 | ISCED 4 Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja |
| 5 | ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja b’ċiklu qasir |
| 6 | ISCED 6 Baċellerat jew livell ekwivalenti |
| 7 | ISCED 7 Master jew livell ekwivalenti |
| 8 | ISCED 8 Dottorat jew livell ekwivalenti |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| Suġġett dettaljat: DURATA TAL-KUNTRATT |
| ME03 A | Permanenza tal-impjieg ewlieni | 1 | Kuntratt permanenti bil-miktub | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Attwali |
| 2 | Ftehim verbali permanenti |
| 3 | Kuntratt bil-miktub għal terminu fiss |
| 4 | Ftehim verbali għal terminu fiss |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| Suġġett dettaljat: INTROJTU ANNWALI TOTALI FIL-LIVELL TAL-PERSUNI U TAL-UNITAJIET DOMESTIĊI |
| MF099 | Introjtu nett annwali totali mis-sorsi kollha, inkluż il-komponenti nonmonetarji, tal-membru tal-unità domestika (fajl tal-membru) | 0-99999999999999 | Introjtu (munita nazzjonali) | Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq | Sena kalendarja attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| HH099 | Introjtu nett annwali totali mis-sorsi kollha, inkluż il-komponenti nonmonetarji | 0-99999999999999 | Introjtu (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| Suġġett dettaljat: KOMPONENTI EWLENIN TAL-INTROJTU |
| HH011 | Introjtu attwali nett fix-xahar tal-unità domestika | 0-99999999999999 | Introjtu (munita nazzjonali) | Unità domestika | Xahar attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| HH095 | Introjtu nett annwali monetarju mis-sorsi kollha | 0-99999999999999 | Introjtu (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| HH012 | Introjtu in natura mill-impjieg | 0-99999999999999 | Introjtu (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| Suġġett dettaljat: INTROJTU IN NATURA MINN ATTIVITAJIET MINGĦAJR SALARJU |
| HH023 | Introjtu in natura minn attivitajiet mingħajr salarju | 0-99999999999999 | Introjtu (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| Suġġett dettaljat: KERA IMPUTATA |
| HH032 | Kera imputata | 0-99999999999999 | Kera imputata (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| Suġġett dettaljat: SORS EWLIENI TAL-INTROJTU |
| HI11 | Sors ewlieni tal-introjtu | 1 | Pagi jew salarju | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| 2 | Introjtu minn impjieg indipendenti |
| 3 | Introjtu minn proprjetà |
| 4 | Pensjonijiet, benefiċċji tal-irtirar |
| 5 | Benefiċċju tal-qgħad |
| 6 | Benefiċċji attwali oħra u introjtu ieħor |
| Blank | Mhux dikjarat |
| Suġġett dettaljat: ELEMENTI TAL-ĠID, INKLUŻ IS-SJIEDA TA’ ABITAZZJONI |
| HW10 | Valur tar-residenza ewlenija | 1-99999999999 | Valur (munita nazzjonali) | Unità domestika | Attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| HW20 | Tfaddil (f’xahar tipiku) | 1 | Unità domestika twarrab xi flus | Unità domestika | Attwali |
| 2 | Unità domestika jeħtieġ iddur għall-flus imfaddla |
| 3 | Unità domestika jeħtieġ tissellef il-flus |
| 4 | Unità domestika la twarrab xi flus u lanqas ma jeħtieġ iddur għall-flus imfaddla jew għas-self |
| Blank | Mhux dikjarat |
| Suġġett dettaljat: TAXXI U KONTRIBUZZJONIJIET |
| HW30 | Taxxa fuq l-introjtu u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali | -99999999-99999999 | Taxxi (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| Suġġett dettaljat: DJUN |
| HW40 | Total pendenti biex jitħallas lura self ipotekarju fuq ir-residenza ewlenija | 0-99999999999 | Ammont pendenti biex jitħallas lura (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| HW50 | Ripagamenti tal-kapital u tal-imgħax ta’ kull xahar għall-ipoteka | 0-99999999.99 | Ripagamenti tal-kapital u tal-imgħax għall-ipoteka (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Attwali |
| Blank | Mhux dikjarat |
| Suġġett dettaljat: ARRETRATI |
| HW60 | Arretrati | 1 | Iva | Unità domestika | Attwali |
| 2 | Le |
| Blank | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| Suġġett dettaljat: KONSUM SKONT IL-KLASSIFIKAZZJONI TAL-KONSUM INDIVIDWALI SKONT L-ISKOP (COICOP) (2) |
| HE01 A | Ikel u xorb li mhux alkoħoliku | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE02 A | Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE03 A | Ħwejjeġ u żraben | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE04 A | Akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u fjuwils oħra | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE05 A | Għamara, tagħmir tad-dar u manutenzjoni regolari tad-dar | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE06 A | Saħħa | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE07 A | Trasport | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE08 A | Informazzjoni u komunikazzjoni | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE09 A | Rikreazzjoni, sport u kultura | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE10 A | Servizzi tal-edukazzjoni | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE11 A | Ristoranti u servizzi tal-akkomodazzjoni | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE12 A | Servizzi tal-assigurazzjoni u finanzjarji | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE13 A | Oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanji | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| Suġġett dettaljat: KONSUM PROPRJU |
| HE01B | Ikel u xorb li mhux alkoħoliku | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE02B | Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE03B | Ħwejjeġ u żraben | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE04B | Akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u fjuwils oħra | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE05B | Għamara, tagħmir tad-dar u manutenzjoni regolari tad-dar | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE06B | Saħħa | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE07B | Trasport | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE08B | Informazzjoni u komunikazzjoni | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE09B | Rikreazzjoni, sport u kultura | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE10B | Servizzi tal-edukazzjoni | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE11B | Ristoranti u servizzi tal-akkomodazzjoni | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE12B | Servizzi tal-assigurazzjoni u finanzjarji | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HE13B | Oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanji | 0-99999999999999 | Ammont (fil-munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| Suġġett dettaljat: NEFQA TAL-KONSUM TRANSFRUNTIERA SKONT IS-COICOP |
| HJ01 | Ikel u xorb li mhux alkoħoliku | 0-99999999999999 | Nefqa (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HJ02 | Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi | 0-99999999999999 | Nefqa (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HJ03 | Ħwejjeġ u żraben | 0-99999999999999 | Nefqa (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HJ04 | Akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u fjuwils oħra | 0-99999999999999 | Nefqa (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HJ05 | Għamara, tagħmir tad-dar u manutenzjoni regolari tad-dar | 0-99999999999999 | Nefqa (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HJ06 | Saħħa | 0-99999999999999 | Nefqa (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HJ07 | Trasport | 0-99999999999999 | Nefqa (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HJ08 | Informazzjoni u komunikazzjoni | 0-99999999999999 | Nefqa (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HJ09 | Rikreazzjoni, sport u kultura | 0-99999999999999 | Nefqa (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HJ10 | Servizzi tal-edukazzjoni | 0-99999999999999 | Nefqa (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HJ11 | Ristoranti u servizzi tal-akkomodazzjoni | 0-99999999999999 | Nefqa (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HJ12 | Servizzi tal-assigurazzjoni u finanzjarji | 0-99999999999999 | Nefqa (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HJ13 | Oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanji | 0-99999999999999 | Nefqa (munita nazzjonali) | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| Suġġett dettaljat: KWANTITAJIET (3)
  (fakultattivi) |
| HQ01 | Ikel u xorb li mhux alkoħoliku | 0-9999999999999999,9 | Ammont | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |
| HQ02 | Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi | 0-9999999999999999,9 | Ammont | Unità domestika | Sena kalendarja attwali |

Identifikatur tal-varjabbli

Isem tal-varjabbli

Kodiċi tal-modalità

Tikketta tal-modalità

Unità tal-ġbir

Perjodu ta’ referenza

Suġġett dettaljat: INFORMAZZJONI DWAR IL-ĠBIR TAD-DATA

HA02

Sena/snin tal-istħarriġ

Sena/snin

Sena/snin tal-istħarriġ

Unità domestika

Attwali

HC04C

Data tal-ewwel intervista tal-unità domestika

JJ/XX/SSSS

Data tal-ewwel intervista tal-unità domestika

Unità domestika

Attwali

MB03C

Data tal-ewwel intervista tal-membru tal-unità domestika

JJ/XX/SSSS

Data tal-ewwel intervista tal-membru tal-unità domestika

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika

Attwali

HA06

Strat

1–9999999999998

Identifikatur tal-istrat

Unità domestika

Waqt l-għażla

9999999999999

Mhux applikabbli

HA07

Unità primarja tal-kampjunar

1–9999999999998

Identifikatur tal-unità sekondarja tal-kampjunar

Unità domestika

Waqt l-għażla

9999999999999

Mhux applikabbli

Suġġett dettaljat: IDENTIFIKAZZJONI

HA04

Numru ta’ identifikazzjoni tal-unità domestika (fajl HH)

Numru tal-ID

ID tal-unità domestika

Unità domestika

Attwali

MA04

Numru ta’ identifikazzjoni tal-unità domestika (fajl tal-membru HH)

Numru tal-ID

ID tal-unità domestika

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika

Attwali

MA05

Numru ta’ identifikazzjoni tal-membru tal-unità domestika (fajl tal-membru HH)

Numru tal-ID

Numru tal-ID

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika

Attwali

HA13

Numru ta’ identifikazzjoni tal-membru tal-unità domestika li jwieġeb il-kwestjonarju tal-unità domestika

Numru tal-ID

Numru tal-ID tal-persuna li twieġeb il-kwestjonarju tal-unità domestika

Unità domestika

Attwali

Suġġett dettaljat: PONDERAZZJONIJIET

HA10

Ponderazzjoni finali

Ponderazzjoni

Ponderazzjoni finali

Unità domestika

Attwali

Suġġett dettaljat: KARATTERISTIĊI TAL-INTERVISTA

HA11

Modalità tal-intervista użata (intervista tal-unità domestika)

1

Intervista personali assistita mill-karti (PAPI)

Unità domestika

Attwali

2

Intervista personali assistita mill-kompjuter (CAPI)

3

Intervista bit-telefown assistita mill-kompjuter (CATI)

4

Intervista fuq il-web assistita mill-kompjuter (CAWI)

5

Modalità intelliġenti

6

Oħra

9

Mhux applikabbli

MA11

Modalità ta’ intervista użata (intervista individwali)

1

Intervista personali assistita mill-karti (PAPI)

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika

Attwali

2

Intervista personali assistita mill-kompjuter (CAPI)

3

Intervista bit-telefown assistita mill-kompjuter (CATI)

4

Intervista fuq il-web assistita mill-kompjuter (CAWI)

5

Modalità intelliġenti

6

Oħra

9

Mhux applikabbli

HA12

Modalità ta’ intervista użata (djarju)

1

Intervista personali assistita mill-karti (PAPI)

Unità domestika

Attwali

2

Intervista personali assistita mill-kompjuter (CAPI)

3

Intervista bit-telefown assistita mill-kompjuter (CATI)

4

Intervista fuq il-web assistita mill-kompjuter (CAWI)

5

Modalità intelliġenti

6

Oħra

9

Mhux applikabbli

Suġġett dettaljat: LOKALIZZAZZJONI

MB012

Pajjiż ta’ residenza

Kodiċi GEO tal-SCL

Pajjiż ta’ residenza

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika

Attwali

HA08

Reġjun ta’ residenza

NUTS (2 ċifri)

Reġjun (2 ċifri)

Unità domestika

Attwali

HA09

Grad ta’ urbanizzazzjoni

1

Bliet

Unità domestika

Attwali

2

Irħula u subborgi

3

Żoni rurali

Suġġett dettaljat: DEMOGRAFIJA

MB02

Ġeneru tal-membru tal-unità domestika

1

Raġel

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika

Attwali

2

Mara

MB03

Età (fi snin magħluqa) tal-membru tal-unità domestika

Età

Età

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika

Attwali

Blank

Mhux dikjarat

MB03 A

Sena tat-twelid tal-membru tal-unità domestika

Sena

Sena tat-twelid

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika

Kostant

Blank

Mhux dikjarat

MB03B

L-aħħar għeluq is-snin tal-membru tal-unità domestika fil-mument tal-intervista

1

Iva

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika

Attwali

2

Le

Blank

Mhux dikjarat

MB04

Stat ċivili tal-membru tal-unità domestika

1

Persuna li qatt ma żżewġet u qatt ma kienet f’konvivenza reġistrata

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

2

Persuna miżżewġa jew li qiegħda f’konvivenza reġistrata

3

Persuna armla jew f’konvivenza reġistrata li ntemmet mal-mewt tas-sieħeb/sieħba (ma reġgħetx iżżewġet jew mhix f’konvivenza reġistrata ġdida)

4

Persuna ddivorzjata jew f’konvivenza reġistrata li twaqqfet legalment (ma reġgħetx iżżewġet jew mhix f’konvivenza reġistrata ġdida)

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

Suġġett dettaljat: ĊITTADINANZA U SFOND MIGRATORJU

MB01

Pajjiż tat-twelid

Kodiċi GEO tal-SCL

Pajjiż tat-twelid

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika

Kostant

77

Persuna mwielda barra iżda l-pajjiż tat-twelid mhux magħruf

Blank

Mhux dikjarat

99

Mhux applikabbli

MB011

Pajjiż taċ-ċittadinanza ewlenija

Kodiċi GEO tal-SCL

Pajjiż taċ-ċittadinanza ewlenija

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika

Attwali

66

Mingħajr Stat

77

Ċittadinanza barranija iżda l-pajjiż mhux magħruf

Blank

Mhux dikjarat

99

Mhux applikabbli

MB01F

Pajjiż tat-twelid tal-missier

Kodiċi GEO tal-SCL

Pajjiż tat-twelid

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Kostant

77

Il-missier twieled barra l-pajjiż iżda l-pajjiż tat-twelid tal-missier mhux magħruf

Blank

Mhux dikjarat

99

Mhux applikabbli

MB01M

Pajjiż tat-twelid tal-omm

Kodiċi GEO tal-SCL

Pajjiż tat-twelid

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Kostant

77

L-omm twieldet barra l-pajjiż iżda l-pajjiż tat-twelid tal-omm mhux magħruf

Blank

Mhux dikjarat

99

Mhux applikabbli

Suġġett dettaljat: KOMPOŻIZZJONI TAL-UNITÀ DOMESTIKA

MBGRIDXX

Grilja tal-unità domestika (1)

10

Sieħeb/sieħba (livell baxx)

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika

Attwali

11

Raġel/mara/sieħeb jew sieħba reġistrati (livell għoli)/fakultattiva

12

Sieħeb/sieħba/koabitant (livell għoli)/fakultattiva

20

Iben/bint (livell baxx)

21

Iben/bint naturali/adottati (livell għoli)/fakultattiva

22

Bin/bint ir-raġel jew il-mara (livell għoli)/fakultattiva

30

Iben/bint tar-rispett (livell baxx jew għoli)

40

Neputi/neputija (livell baxx jew għoli)

50

Ġenitur (livell baxx)

51

Ġenitur naturali/adottiv (livell għoli)/fakultattiva

52

Ġenitur bi żwieġ ieħor (livell għoli)/fakultattiva

60

Ġenitur tar-rispett (livell baxx jew għoli)

70

Nannu/nanna (livell baxx jew għoli)

80

Ħu/Oħt (livell baxx)

81

Ħu/oħt naturali (livell għoli)/fakultattiva

82

Ħu/oħt tar-rispett (livell għoli)/fakultattiva

90

Qarib ieħor (livell baxx jew għoli)

95

Persuna oħra li mhix qariba (livell baxx jew għoli)

Blank

Mhux dikjarat (livell baxx jew għoli)

MB042

Sħab li jgħixu fl-istess unità domestika

1

Persuna li tgħix ma’ sieħeb/sieħba legali jew de facto

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

2

Persuna li ma tgħixx ma’ sieħeb/sieħba legali jew de facto

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

Suġġett dettaljat: MODULU DWAR ID-DIŻABBILTÀ U S-SAĦĦA MINIMA EWROPEA

MH01

Awtoperċezzjoni dwar is-saħħa ġenerali

1

Tajba ħafna

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

2

Tajba

3

Mhux ħażina (la tajba u lanqas ħażina)

4

Ħażina

5

Ħażina ħafna

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

MH02

Problemi tas-saħħa li ilhom hemm

1

Iva

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

2

Le

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

MH03

Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa

1

Limitati ħafna

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

2

Limitati iżda mhux ħafna

3

Mhux limitati

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

Suġġett dettaljat: STATUS TAL-ATTIVITÀ EWLENIJA (AWTODEFINIT)

ME01 A

Status tal-attività ewlenija (awtodefinit)

1

Impjegat

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika

Attwali

2

Qiegħed

3

Irtirat

4

Ma jistax jaħdem minħabba diffikultajiet tas-saħħa li ilhom jeżistu

5

Student

6

Persuna li tagħmel ix-xogħol tad-dar

7

F’servizz militari, ċivili obbligatorju

8

Oħra

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

Suġġett dettaljat: KARATTERISTIĊI ELEMENTARI TAL-IMPJIEG

ME0908

Okkupazzjoni fl-impjieg ewlieni

ISCO-08

ISCO fil-livell ta’ 2 ċifri

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

Blank

Mhux dikjarat

99

Mhux applikabbli

ME04

Attività ekonomika tal-unità lokali (impjieg ewlieni)

NACE

NACE fil-livell ta’ 2 ċifri

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

Blank

Mhux dikjarat

99

Mhux applikabbli

ME02

Impjieg ewlieni: full-time jew part-time (awtodefinit)

1

Impjieg full-time

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

2

Impjieg part-time

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

ME12

Status tal-impjieg fl-impjieg ewlieni

1

Persuna li taħdem għal rasha bl-impjegati

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

2

Persuna li taħdem għal rasha mingħajr impjegati

3

Impjegat

4

Ħaddiem tal-familja li ma jitħallasx

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

ME13

Settur tal-okkupazzjoni tal-membru tal-unità domestika

1

Impjegat tas-settur pubbliku

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

2

Impjegat tas-settur privat

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

Suġġett dettaljat: LIVELL EDUKATTIV MILĦUQ U SFOND EDUKATTIV

MC01

L-ogħla livell edukattiv miksub

0

Mingħajr edukazzjoni formali jew inqas mill-ISCED 1

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

1

ISCED 1 Edukazzjoni primarja

2

ISCED 2 Edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell

3

ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell

4

ISCED 4 Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja

5

ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja b’ċiklu qasir

6

ISCED 6 Baċellerat jew livell ekwivalenti

7

ISCED 7 Master jew livell ekwivalenti

8

ISCED 8 Dottorat jew livell ekwivalenti

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

Suġġett dettaljat: KOMPOŻIZZJONI TAL-UNITÀ DOMESTIKA - DETTALJI SPEĊIFIĊI ADDIZZJONALI

HB05

Daqs tal-unità domestika

1-99

Numru totali ta’ membri tal-unità domestika

Unità domestika

Attwali

Blank

Mhux dikjarat

HB075

Tip ta’ unità domestika

1

Unità domestika b’persuna waħda

Unità domestika

Attwali

2

Ġenitur waħdu b’mill-inqas wild wieħed li m’għalaqx il-25 sena

3

Ġenitur waħdu li wliedu kollha għalqu l-25 sena

4

Koppja bla tfal

5

Koppja b’mill-inqas wild wieħed li m’għalaqx il-25 sena

6

Koppja li wliedhom kollha għalqu l-25 sena

8

Tip ieħor ta’ unità domestika

Blank

Mhux dikjarat

Suġġett dettaljat: KARATTERISTIĊI EWLENIN TAL-ABITAZZJONI

HD01

Status tal-pussess tal-unità domestika

1

Sid mingħajr ipoteka pendenti

Unità domestika

Attwali

2

Sid b’ipoteka pendenti

3

Inkwilin, kera bil-prezz tas-suq

4

Inkwilin, kera bi prezz imnaqqas

5

Inkwilin li ma jħallasx kera

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

HD03

Tip ta’ abitazzjoni

1

Dar li ma tmiss ma mkien

Unità domestika

Attwali

2

Dar li tmiss minn naħa waħda jew dar b’diversi pjani

3

Appartament jew flat f’binja b’inqas minn 10 abitazzjonijiet

4

Appartament jew flat f’binja b’10 abitazzjonijiet jew aktar

5

Xi tip ieħor ta’ akkomodazzjoni

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

HD06

Numru ta’ kmamar disponibbli fl-unità domestika

1-9.9

Numru ta’ kmamar

Unità domestika

Attwali

10

10 kmamar jew aktar

Blank

Mhux dikjarat

99

Mhux applikabbli

Suġġett dettaljat: PARTEĊIPAZZJONI FL-ATTIVITAJIET (ATTWALI) TAL-EDUKAZZJONI FORMALI

MC02 A

Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u fit-taħriġ formali (student jew apprendist)

1

Iva

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

2

Le

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

MC02B

Livell tal-attività attwali/l-aktar riċenti tal-edukazzjoni jew tat-taħriġ formali

0

Mingħajr edukazzjoni formali jew inqas mill-ISCED 1

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

1

ISCED 1 Edukazzjoni primarja

2

ISCED 2 Edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell

3

ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell

4

ISCED 4 Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja

5

ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja b’ċiklu qasir

6

ISCED 6 Baċellerat jew livell ekwivalenti

7

ISCED 7 Master jew livell ekwivalenti

8

ISCED 8 Dottorat jew livell ekwivalenti

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

Suġġett dettaljat: DURATA TAL-KUNTRATT

ME03 A

Permanenza tal-impjieg ewlieni

1

Kuntratt permanenti bil-miktub

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Attwali

2

Ftehim verbali permanenti

3

Kuntratt bil-miktub għal terminu fiss

4

Ftehim verbali għal terminu fiss

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

Suġġett dettaljat: INTROJTU ANNWALI TOTALI FIL-LIVELL TAL-PERSUNI U TAL-UNITAJIET DOMESTIĊI

MF099

Introjtu nett annwali totali mis-sorsi kollha, inkluż il-komponenti nonmonetarji, tal-membru tal-unità domestika (fajl tal-membru)

0-99999999999999

Introjtu (munita nazzjonali)

Il-membri attwali kollha tal-unità domestika minn 16-il sena ’l fuq

Sena kalendarja attwali

Blank

Mhux dikjarat

HH099

Introjtu nett annwali totali mis-sorsi kollha, inkluż il-komponenti nonmonetarji

0-99999999999999

Introjtu (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

Blank

Mhux dikjarat

Suġġett dettaljat: KOMPONENTI EWLENIN TAL-INTROJTU

HH011

Introjtu attwali nett fix-xahar tal-unità domestika

0-99999999999999

Introjtu (munita nazzjonali)

Unità domestika

Xahar attwali

Blank

Mhux dikjarat

HH095

Introjtu nett annwali monetarju mis-sorsi kollha

0-99999999999999

Introjtu (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

Blank

Mhux dikjarat

HH012

Introjtu in natura mill-impjieg

0-99999999999999

Introjtu (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

Blank

Mhux dikjarat

Suġġett dettaljat: INTROJTU IN NATURA MINN ATTIVITAJIET MINGĦAJR SALARJU

HH023

Introjtu in natura minn attivitajiet mingħajr salarju

0-99999999999999

Introjtu (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

Blank

Mhux dikjarat

Suġġett dettaljat: KERA IMPUTATA

HH032

Kera imputata

0-99999999999999

Kera imputata (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

Blank

Mhux dikjarat

Suġġett dettaljat: SORS EWLIENI TAL-INTROJTU

HI11

Sors ewlieni tal-introjtu

1

Pagi jew salarju

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

2

Introjtu minn impjieg indipendenti

3

Introjtu minn proprjetà

4

Pensjonijiet, benefiċċji tal-irtirar

5

Benefiċċju tal-qgħad

6

Benefiċċji attwali oħra u introjtu ieħor

Blank

Mhux dikjarat

Suġġett dettaljat: ELEMENTI TAL-ĠID, INKLUŻ IS-SJIEDA TA’ ABITAZZJONI

HW10

Valur tar-residenza ewlenija

1-99999999999

Valur (munita nazzjonali)

Unità domestika

Attwali

Blank

Mhux dikjarat

HW20

Tfaddil (f’xahar tipiku)

1

Unità domestika twarrab xi flus

Unità domestika

Attwali

2

Unità domestika jeħtieġ iddur għall-flus imfaddla

3

Unità domestika jeħtieġ tissellef il-flus

4

Unità domestika la twarrab xi flus u lanqas ma jeħtieġ iddur għall-flus imfaddla jew għas-self

Blank

Mhux dikjarat

Suġġett dettaljat: TAXXI U KONTRIBUZZJONIJIET

HW30

Taxxa fuq l-introjtu u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

-99999999-99999999

Taxxi (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

Blank

Mhux dikjarat

Suġġett dettaljat: DJUN

HW40

Total pendenti biex jitħallas lura self ipotekarju fuq ir-residenza ewlenija

0-99999999999

Ammont pendenti biex jitħallas lura (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Attwali

Blank

Mhux dikjarat

HW50

Ripagamenti tal-kapital u tal-imgħax ta’ kull xahar għall-ipoteka

0-99999999.99

Ripagamenti tal-kapital u tal-imgħax għall-ipoteka (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Attwali

Blank

Mhux dikjarat

Suġġett dettaljat: ARRETRATI

HW60

Arretrati

1

Iva

Unità domestika

Attwali

2

Le

Blank

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

Suġġett dettaljat: KONSUM SKONT IL-KLASSIFIKAZZJONI TAL-KONSUM INDIVIDWALI SKONT L-ISKOP (COICOP) (2)

HE01 A

Ikel u xorb li mhux alkoħoliku

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE02 A

Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE03 A

Ħwejjeġ u żraben

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE04 A

Akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u fjuwils oħra

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE05 A

Għamara, tagħmir tad-dar u manutenzjoni regolari tad-dar

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE06 A

Saħħa

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE07 A

Trasport

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE08 A

Informazzjoni u komunikazzjoni

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE09 A

Rikreazzjoni, sport u kultura

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE10 A

Servizzi tal-edukazzjoni

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE11 A

Ristoranti u servizzi tal-akkomodazzjoni

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE12 A

Servizzi tal-assigurazzjoni u finanzjarji

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE13 A

Oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanji

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

Suġġett dettaljat: KONSUM PROPRJU

HE01B

Ikel u xorb li mhux alkoħoliku

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE02B

Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE03B

Ħwejjeġ u żraben

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE04B

Akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u fjuwils oħra

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE05B

Għamara, tagħmir tad-dar u manutenzjoni regolari tad-dar

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE06B

Saħħa

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE07B

Trasport

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE08B

Informazzjoni u komunikazzjoni

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE09B

Rikreazzjoni, sport u kultura

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE10B

Servizzi tal-edukazzjoni

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE11B

Ristoranti u servizzi tal-akkomodazzjoni

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE12B

Servizzi tal-assigurazzjoni u finanzjarji

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HE13B

Oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanji

0-99999999999999

Ammont (fil-munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

Suġġett dettaljat: NEFQA TAL-KONSUM TRANSFRUNTIERA SKONT IS-COICOP

HJ01

Ikel u xorb li mhux alkoħoliku

0-99999999999999

Nefqa (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HJ02

Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi

0-99999999999999

Nefqa (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HJ03

Ħwejjeġ u żraben

0-99999999999999

Nefqa (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HJ04

Akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u fjuwils oħra

0-99999999999999

Nefqa (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HJ05

Għamara, tagħmir tad-dar u manutenzjoni regolari tad-dar

0-99999999999999

Nefqa (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HJ06

Saħħa

0-99999999999999

Nefqa (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HJ07

Trasport

0-99999999999999

Nefqa (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HJ08

Informazzjoni u komunikazzjoni

0-99999999999999

Nefqa (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HJ09

Rikreazzjoni, sport u kultura

0-99999999999999

Nefqa (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HJ10

Servizzi tal-edukazzjoni

0-99999999999999

Nefqa (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HJ11

Ristoranti u servizzi tal-akkomodazzjoni

0-99999999999999

Nefqa (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HJ12

Servizzi tal-assigurazzjoni u finanzjarji

0-99999999999999

Nefqa (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HJ13

Oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanji

0-99999999999999

Nefqa (munita nazzjonali)

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

Suġġett dettaljat: KWANTITAJIET (3)
  (fakultattivi)

HQ01

Ikel u xorb li mhux alkoħoliku

0-9999999999999999,9

Ammont

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

HQ02

Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi

0-9999999999999999,9

Ammont

Unità domestika

Sena kalendarja attwali

---

(1)  Għall-varjabbli tal-Grilja tal-Unità Domestika, il-kodiċijiet tal-modalità 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 95 mill-anqas għandu jingħata livell baxx ta’ dettall. Livell għoli ta’ dettall hu fakultattiv.

(2)  Il-konsum monetarju skont il-klassifikazzjoni tal-konsum individwali skont l-iskop għandu jiġi trażmess fil-livell tal-COICOP b’5 ċifri

(3)  Il-kwantitajiet għandhom jiġu trażmessi għall-gruppi “Ikel u xorb li mhux alkoħoliku” u “Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi” fil-livell tal-COICOP b’5 ċifri.

---

ANNESS III

ARRANĠAMENTI DETTALJATI U L-KONTENUT TAR-RAPPORTI TAL-KWALITÀ

| (1) | L-Istati Membri għandhom jibagħtu rapport tal-kwalità lill-Kummissjoni (Eurostat) skont ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2019/1700 u r-Regolament (UE) 2019/2180, u jispeċifikaw l-arranġamenti u l-kontenut dettaljati għar-rapporti tal-kwalità (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Istati Membri għandhom jibagħtu rapport tal-kwalità lill-Kummissjoni (Eurostat) skont ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2019/1700 u r-Regolament (UE) 2019/2180, u jispeċifikaw l-arranġamenti u l-kontenut dettaljati għar-rapporti tal-kwalità (1).

| (2) | L-Istati Membri għandhom jinkludu l-informazzjoni speċifika li ġejja fir-rapport tal-kwalità dwar id-dominju tal-konsum. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri għandhom jinkludu l-informazzjoni speċifika li ġejja fir-rapport tal-kwalità dwar id-dominju tal-konsum.

PREŻENTAZZJONI TAL-ISTATISTIKA

Deskrizzjoni tad-data

| — | Titlu tal-istħarriġ fil-livell nazzjonali, sena tal-istħarriġ, link għas-sit web tal-istħarriġ |
| --- | --- |

—

Titlu tal-istħarriġ fil-livell nazzjonali, sena tal-istħarriġ, link għas-sit web tal-istħarriġ

Sistemi tal-klassifikazzjoni

Elenku tal-verżjoni tal-klassifikazzjoni użata fid-data, u ta’ kull devjazzjoni mill-istandards statistiċi Ewropej jew mill-istandards internazzjonali.

Kunċetti u definizzjonijiet statistiċi, inkluż il-perjodu ta’ referenza

| — | Elenku tal-kunċetti u tal-varjabbli kollha li jiddevjaw mid-definizzjoni standard, inkluż il-kunċetti nazzjonali użati u kull differenza bejn il-kunċetti nazzjonali u d-definizzjonijiet standard rispettivi. |
| --- | --- |

—

Elenku tal-kunċetti u tal-varjabbli kollha li jiddevjaw mid-definizzjoni standard, inkluż il-kunċetti nazzjonali użati u kull differenza bejn il-kunċetti nazzjonali u d-definizzjonijiet standard rispettivi.

| — | In-nefqa tal-konsum għandha tiġi kkalkolata bħala nefqa tal-konsum finali tal-unitajiet domestiċi; għandha tiġi deskritta kull devjazzjoni minn din id-definizzjoni standard. |
| --- | --- |

—

In-nefqa tal-konsum għandha tiġi kkalkolata bħala nefqa tal-konsum finali tal-unitajiet domestiċi; għandha tiġi deskritta kull devjazzjoni minn din id-definizzjoni standard.

| — | Metodu għall-kalkolu tal-kera imputata (metodu tal-istratifikazzjoni/rigressjoni li jispeċifika t-tip ta’ mudell/rigressjoni użat u l-varjabbli użati; metodu tal-awtovalutazzjoni). |
| --- | --- |

—

Metodu għall-kalkolu tal-kera imputata (metodu tal-istratifikazzjoni/rigressjoni li jispeċifika t-tip ta’ mudell/rigressjoni użat u l-varjabbli użati; metodu tal-awtovalutazzjoni).

| — | Metodu għall-kalkolu/imputazzjoni tal-introjtu u tal-komponenti tal-introjtu, jekk applikabbli. |
| --- | --- |

—

Metodu għall-kalkolu/imputazzjoni tal-introjtu u tal-komponenti tal-introjtu, jekk applikabbli.

PROĊESSAR TAL-ISTATISTIKA

Data tas-sors

| — | Deskrizzjoni tas-sors tad-data użat biex jinħoloq il-qafas tal-kampjunar (eż. reġistru tal-popolazzjoni, reġistru tal-unitajiet domestiċi, reġistru tal-abitazzjonijiet, ċensiment tal-popolazzjoni, stħarriġ ieħor, eċċ.), il-frekwenza tal-aġġornament u s-sena tal-aħħar aġġornament tas-sors tad-data, u l-metodu użat biex inkiseb jew inħoloq il-qafas tal-kampjunar. Meta jintuża xi stħarriġ ieħor bħala sors tad-data, għandu jiġi indikat ismu. |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tas-sors tad-data użat biex jinħoloq il-qafas tal-kampjunar (eż. reġistru tal-popolazzjoni, reġistru tal-unitajiet domestiċi, reġistru tal-abitazzjonijiet, ċensiment tal-popolazzjoni, stħarriġ ieħor, eċċ.), il-frekwenza tal-aġġornament u s-sena tal-aħħar aġġornament tas-sors tad-data, u l-metodu użat biex inkiseb jew inħoloq il-qafas tal-kampjunar. Meta jintuża xi stħarriġ ieħor bħala sors tad-data, għandu jiġi indikat ismu.

| — | Rigward id-disinn tal-kampjun: |
| --- | --- |

—

Rigward id-disinn tal-kampjun:

| — | Jekk l-unità aħħarija tal-kampjunar tkun differenti mill-unità domestika privata, din għandha tiġi rrapportata |
| --- | --- |

—

Jekk l-unità aħħarija tal-kampjunar tkun differenti mill-unità domestika privata, din għandha tiġi rrapportata

| — | Il-metodi għad-disinn tal-kampjun (eż. kampjunar aleatorju sempliċi; kampjunar sistematiku; kampjunar stratifikat; kampjunar ta’ grupp, kampjunar f’diversi stadji, taħlita ta’ disinji). Jekk l-Istati Membri jużaw kampjunar stratifikat, dawn għandhom jirrapportaw il-kriterji tal-istratifikazzjoni u tas-sottostratifikazzjoni. Jekk l-Istati Membri jużaw kampjunar f’diversi stadji, dawn għandhom jiddeskrivu l-istadji differenti u l-probabbiltajiet korrispondenti (ugwali, inugwali, proporzjonali għad-daqs). Jekk l-Istati Membri jużaw taħlita ta’ disinji, dawn għandhom jiddeskrivu d-disinji użati. |
| --- | --- |

—

Il-metodi għad-disinn tal-kampjun (eż. kampjunar aleatorju sempliċi; kampjunar sistematiku; kampjunar stratifikat; kampjunar ta’ grupp, kampjunar f’diversi stadji, taħlita ta’ disinji). Jekk l-Istati Membri jużaw kampjunar stratifikat, dawn għandhom jirrapportaw il-kriterji tal-istratifikazzjoni u tas-sottostratifikazzjoni. Jekk l-Istati Membri jużaw kampjunar f’diversi stadji, dawn għandhom jiddeskrivu l-istadji differenti u l-probabbiltajiet korrispondenti (ugwali, inugwali, proporzjonali għad-daqs). Jekk l-Istati Membri jużaw taħlita ta’ disinji, dawn għandhom jiddeskrivu d-disinji użati.

| — | Daqs tal-kampjun |
| --- | --- |

—

Daqs tal-kampjun

Ġbir tad-data

| — | Deskrizzjoni tal-metodi użati biex issir l-intervista (eż. PAPI, CATI, CAPI, CASI, CAWI (2), u/jew sorsi oħra bħal reġistri, stħarriġiet oħra, modi intelliġenti għall-ġbir tad-data bbażati fuq apps tal-mowbajl, eċċ.) Għandhom jiġu elenkati l-varjabbli miġbura abbażi ta’ sorsi oħra. |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tal-metodi użati biex issir l-intervista (eż. PAPI, CATI, CAPI, CASI, CAWI (2), u/jew sorsi oħra bħal reġistri, stħarriġiet oħra, modi intelliġenti għall-ġbir tad-data bbażati fuq apps tal-mowbajl, eċċ.) Għandhom jiġu elenkati l-varjabbli miġbura abbażi ta’ sorsi oħra.

| — | Deskrizzjoni tal-metodi użati għall-kompilazzjoni tad-djarju tan-nefqa tal-konsum (eż. djarju bil-pinna u l-lapes, djarju fuq il-kompjuter, djarju web, irċevuti mir-reġistru tal-flus, skenjar tal-irċevuti, karti ta’ lealtà, data amministrattiva, apps tal-mowbajl u/jew sorsi oħra tal-ġbir tad-data b’mod intelliġenti, eċċ.) |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tal-metodi użati għall-kompilazzjoni tad-djarju tan-nefqa tal-konsum (eż. djarju bil-pinna u l-lapes, djarju fuq il-kompjuter, djarju web, irċevuti mir-reġistru tal-flus, skenjar tal-irċevuti, karti ta’ lealtà, data amministrattiva, apps tal-mowbajl u/jew sorsi oħra tal-ġbir tad-data b’mod intelliġenti, eċċ.)

Kompilazzjoni tad-data

| — | Ponderazzjoni tal-unitajiet domestiċi: Kull stadju ta’ ponderazzjoni għandu jiġi deskritt separatament: ponderazzjonijiet tad-disinn; aġġustamenti fil-ponderazzjoni għan-nonrispons, aġġustamenti fil-ponderazzjoni għas-sorsi tad-data esterni (tekniki tal-kalibrazzjoni użati, livell u varjabbli użati għall-aġġustament), kull aġġustament ieħor fil-ponderazzjoni (eż. trimmjar, kodifikazzjoni tan-naħa ta’ fuq (tal-qiegħ) tad-distribuzzjoni tal-ponderazzjoni biex tiġi aġġustata għall-anomaliji); ponderazzjonijiet finali. |
| --- | --- |

—

Ponderazzjoni tal-unitajiet domestiċi: Kull stadju ta’ ponderazzjoni għandu jiġi deskritt separatament: ponderazzjonijiet tad-disinn; aġġustamenti fil-ponderazzjoni għan-nonrispons, aġġustamenti fil-ponderazzjoni għas-sorsi tad-data esterni (tekniki tal-kalibrazzjoni użati, livell u varjabbli użati għall-aġġustament), kull aġġustament ieħor fil-ponderazzjoni (eż. trimmjar, kodifikazzjoni tan-naħa ta’ fuq (tal-qiegħ) tad-distribuzzjoni tal-ponderazzjoni biex tiġi aġġustata għall-anomaliji); ponderazzjonijiet finali.

| — | Meta tintuża l-imputazzjoni, għandu jiġi elenkat kull varjabbli imputat, għandha tiġi deskritta l-proċedura tal-imputazzjoni użata u għandhom jiġu spjegati r-raġunijiet għall-imputazzjoni. In-numru ta’ valuri imputati bħala persentaġġ tan-numru totali ta’ osservazzjonijiet għandu jiġi rrapportat għal kull varjabbli tal-introjtu u tal-komponent tal-introjtu, inkluż l-introjtu in natura minn attivitajiet mingħajr salarju, sew fil-livell tal-unità domestika u sew fil-livell personali. |
| --- | --- |

—

Meta tintuża l-imputazzjoni, għandu jiġi elenkat kull varjabbli imputat, għandha tiġi deskritta l-proċedura tal-imputazzjoni użata u għandhom jiġu spjegati r-raġunijiet għall-imputazzjoni. In-numru ta’ valuri imputati bħala persentaġġ tan-numru totali ta’ osservazzjonijiet għandu jiġi rrapportat għal kull varjabbli tal-introjtu u tal-komponent tal-introjtu, inkluż l-introjtu in natura minn attivitajiet mingħajr salarju, sew fil-livell tal-unità domestika u sew fil-livell personali.

EŻATTEZZA U AFFIDABBILTÀ

Errur tal-kampjunar

| — | Ir-rekwiżiti tal-preċiżjoni għandhom jiġu espressi f’erruri standard għall-indikatur “Persentaġġ tal-unitajiet domestiċi li n-nefqa tagħhom fuq il-kategoriji relatati mal-abitazzjoni, inkluż l-ilma, l-elettriku, il-gass u fjuwils oħra, hi iżjed minn 50 % tan-nefqa totali”, u huma definiti bħala funzjonijiet kontinwi tal-istima reali u tad-daqs tal-popolazzjoni statistika f’pajjiż kif definit fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/1700 għad-dominju tal-konsum. |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżiti tal-preċiżjoni għandhom jiġu espressi f’erruri standard għall-indikatur “Persentaġġ tal-unitajiet domestiċi li n-nefqa tagħhom fuq il-kategoriji relatati mal-abitazzjoni, inkluż l-ilma, l-elettriku, il-gass u fjuwils oħra, hi iżjed minn 50 % tan-nefqa totali”, u huma definiti bħala funzjonijiet kontinwi tal-istima reali u tad-daqs tal-popolazzjoni statistika f’pajjiż kif definit fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/1700 għad-dominju tal-konsum.

| — | Għan-nefqa totali tal-konsum (HE00) u għan-nefqa tal-konsum fil-livell tas-COICOP b’2 ċifri (HE01 sa HE13) il-medja, in-numru totali ta’ osservazzjonijiet u l-erruri standard għandhom jiġu rrapportati fil-livell nazzjonali. |
| --- | --- |

—

Għan-nefqa totali tal-konsum (HE00) u għan-nefqa tal-konsum fil-livell tas-COICOP b’2 ċifri (HE01 sa HE13) il-medja, in-numru totali ta’ osservazzjonijiet u l-erruri standard għandhom jiġu rrapportati fil-livell nazzjonali.

| — | Il-pajjiżi għandhom jiddeskrivu l-metodoloġija għall-kalkolu tal-istimi tal-preċiżjoni. Meta jintlaħqu r-rekwiżiti tal-preċiżjoni b’kombinament tal-mikrodata li tikkonċerna massimu ta’ tliet snin suċċessivi ta’ osservazzjonijiet f’konformità mal-punt 8 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/1700, il-pajjiżi għandhom jiddeskrivu l-metodi alternattivi rilevanti użati biex tiġi stmata u vvalutata l-preċiżjoni. |
| --- | --- |

—

Il-pajjiżi għandhom jiddeskrivu l-metodoloġija għall-kalkolu tal-istimi tal-preċiżjoni. Meta jintlaħqu r-rekwiżiti tal-preċiżjoni b’kombinament tal-mikrodata li tikkonċerna massimu ta’ tliet snin suċċessivi ta’ osservazzjonijiet f’konformità mal-punt 8 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/1700, il-pajjiżi għandhom jiddeskrivu l-metodi alternattivi rilevanti użati biex tiġi stmata u vvalutata l-preċiżjoni.

Errur tan-nonkampjunar

Errur tal-kejl

Għandhom jiġu deskritti s-sorsi differenti tal-erruri tal-kejl li aktarx jinstabu fl-istħarriġ. Dan jinkludi:

| — | Deskrizzjoni u ttestjar tal-kwestjonarju u tad-disinn tad-djarju, |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni u ttestjar tal-kwestjonarju u tad-disinn tad-djarju,

| — | Deskrizzjoni tat-taħriġ fl-intervista (eż. l-għadd ta’ ġranet tat-taħriġ, l-ittestjar tal-ħiliet qabel jibda x-xogħol fuq il-post (ir-rata ta’ suċċess, eċċ.)), |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tat-taħriġ fl-intervista (eż. l-għadd ta’ ġranet tat-taħriġ, l-ittestjar tal-ħiliet qabel jibda x-xogħol fuq il-post (ir-rata ta’ suċċess, eċċ.)),

| — | Informazzjoni dwar studji li jivverifikaw l-impatt tal-intervistatur, bħal intervisti mill-ġdid, studji ta’ kontroll tar-rekords, jew esperimenti ta’ kampjuni maqsuma (jekk disponibbli), u riżultati minn mudelli (jekk disponibbli). |
| --- | --- |

—

Informazzjoni dwar studji li jivverifikaw l-impatt tal-intervistatur, bħal intervisti mill-ġdid, studji ta’ kontroll tar-rekords, jew esperimenti ta’ kampjuni maqsuma (jekk disponibbli), u riżultati minn mudelli (jekk disponibbli).

Errur tan-nonrispons

Nonrispons mill-unità

| — | L-Istati Membri għandhom jikkomputaw ir-rati tan-nonrispons tal-unitajiet domestiċi kif ġej: |
| --- | --- |

—

L-Istati Membri għandhom jikkomputaw ir-rati tan-nonrispons tal-unitajiet domestiċi kif ġej:

Ir-rati tan-nonrispons tal-unitajiet domestiċi (NRh) għandhom jiġu kkomputati kif ġej:

NRh = (1-(Ra * Rh)) * 100,

Fejn:

Ra hi r-rata ta’ kuntatt tal-indirizz, u tiġi kkomputata bħala n-Numru ta’ indirizzi kkuntattjati b’suċċess diviż bin-Numru ta’ indirizzi validi magħżula;

Rh hi l-proporzjon tal-intervisti kompluti tal-unitajiet domestiċi aċċettati għall-bażi tad-data, u tiġi kkomputata bħala n-Numru ta’ intervisti tal-unitajiet domestiċi kompluti u aċċettati għall-bażi tad-data diviż bin-Numru ta’ unitajiet domestiċi eliġibbli fl-indirizzi kkuntattjati.

| — | L-Istati Membri li jagħmlu sostituzzjonijiet kontrollati meta jkollhom każijiet ta’ nonrispons mill-unità, ir-rati tan-nonrispons għandhom jikkalkolawhom qabel u wara s-sostituzzjonijiet. |
| --- | --- |

—

L-Istati Membri li jagħmlu sostituzzjonijiet kontrollati meta jkollhom każijiet ta’ nonrispons mill-unità, ir-rati tan-nonrispons għandhom jikkalkolawhom qabel u wara s-sostituzzjonijiet.

| — | Id-diżaggregazzjonijiet tan-nonrispondenti skont il-karatteristiċi u r-raġunijiet għan-nonrispons, meta jkunu disponibbli |
| --- | --- |

—

Id-diżaggregazzjonijiet tan-nonrispondenti skont il-karatteristiċi u r-raġunijiet għan-nonrispons, meta jkunu disponibbli

| — | Deskrizzjoni ta’ kull miżura meħuda biex tikkoreġi n-nonrispons, u evalwazzjoni ta’ kull diffikultà li dawn il-miżuri jistgħu joħolqu indirettament (eż. kalibrazzjoni li tinvolvi ponderazzjonijiet għoljin u volatili) |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni ta’ kull miżura meħuda biex tikkoreġi n-nonrispons, u evalwazzjoni ta’ kull diffikultà li dawn il-miżuri jistgħu joħolqu indirettament (eż. kalibrazzjoni li tinvolvi ponderazzjonijiet għoljin u volatili)

| — | Jekk jiġu applikati sostituzzjonijiet kontrollati meta jkun hemm nonrispons mill-unità u skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6(4), (5,) (6) u (7), għandhom jingħataw ir-rati tas-sostituzzjoni u deskrizzjoni tal-metodu tal-għażla tas-sostituti, il-karatteristiċi ewlenin tal-unitajiet sostitwiti meta mqabbla mal-unitajiet oriġinali, id-distribuzzjoni tal-unitajiet sostitwiti (oriġinali) skont in-numru ta’ tentattivi għal kuntatt fl-indirizz, l-aċċettazzjoni tal-unitajiet domestiċi għal intervista/djarju, u r-riżultat tal-kwestjonarju/djarju tal-unità domestika. |
| --- | --- |

—

Jekk jiġu applikati sostituzzjonijiet kontrollati meta jkun hemm nonrispons mill-unità u skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6(4), (5,) (6) u (7), għandhom jingħataw ir-rati tas-sostituzzjoni u deskrizzjoni tal-metodu tal-għażla tas-sostituti, il-karatteristiċi ewlenin tal-unitajiet sostitwiti meta mqabbla mal-unitajiet oriġinali, id-distribuzzjoni tal-unitajiet sostitwiti (oriġinali) skont in-numru ta’ tentattivi għal kuntatt fl-indirizz, l-aċċettazzjoni tal-unitajiet domestiċi għal intervista/djarju, u r-riżultat tal-kwestjonarju/djarju tal-unità domestika.

| — | Numru ta’ unitajiet domestiċi li ġew ikkuntattjati b’suċċess qabel u wara s-sostituzzjoni |
| --- | --- |

—

Numru ta’ unitajiet domestiċi li ġew ikkuntattjati b’suċċess qabel u wara s-sostituzzjoni

| — | Numru ta’ unitajiet domestiċi li wieġbu qabel u wara s-sostituzzjoni |
| --- | --- |

—

Numru ta’ unitajiet domestiċi li wieġbu qabel u wara s-sostituzzjoni

| — | Jeħtieġ jingħataw id-daqs gross tal-kampjun, in-numru ta’ unitajiet eliġibbli u d-daqs nett tal-kampjun, inkluż l-unitajiet tas-sostituzzjoni (id-daqs tal-kampjun miksub) |
| --- | --- |

—

Jeħtieġ jingħataw id-daqs gross tal-kampjun, in-numru ta’ unitajiet eliġibbli u d-daqs nett tal-kampjun, inkluż l-unitajiet tas-sostituzzjoni (id-daqs tal-kampjun miksub)

Entrata ta’ nonrispons

Għall-varjabbli Grilja tal-Unitajiet Domestiċi, l-Età (fi snin kompluti) tal-membru tal-unità domestika, l-Istatus tal-attività ewlenija (awtodefinit), il-varjabbli kollha tal-introjtu u tal-komponenti tal-introjtu, is-Sors ewlieni tal-introjtu, l-Istatus ta’ Pussess tal-Unità Domestika, għandha tingħata l-informazzjoni li ġejja:

| — | Il-persentaġġi tal-unitajiet domestiċi (għal kull varjabbli miġbur jew ikkumpilat fil-livell tal-unità domestika) jew il-persentaġġ tal-persuni (għal kull varjabbli miġbur jew ikkumpilat fil-livell personali) li jkunu rċevew ammont għal kull varjabbli, |
| --- | --- |

—

Il-persentaġġi tal-unitajiet domestiċi (għal kull varjabbli miġbur jew ikkumpilat fil-livell tal-unità domestika) jew il-persentaġġ tal-persuni (għal kull varjabbli miġbur jew ikkumpilat fil-livell personali) li jkunu rċevew ammont għal kull varjabbli,

| — | Il-persentaġġ tal-unitajiet domestiċi (għal kull varjabbli miġbur jew ikkumpilat fil-livell tal-unità domestika) jew il-persentaġġ tal-persuni (għal kull varjabbli miġbur jew ikkumpilat fil-livell personali) b’valuri nieqsa (qabel l-imputazzjoni) għal kull varjabbli miġbur jew ikkumpilat fil-livell tal-unità domestika/personali. Il-varjabbli mibnija/miġbura minn diversi varjabbli tal-komponenti meta jkun hemm valur nieqes qabel l-imputazzjoni għal mill-inqas komponent wieħed fil-livell tal-unità domestika/personali għandhom jiġu trattati bħala varjabbli b’valuri nieqsa qabel l-imputazzjoni għal dik l-unità domestika/persuna. |
| --- | --- |

—

Il-persentaġġ tal-unitajiet domestiċi (għal kull varjabbli miġbur jew ikkumpilat fil-livell tal-unità domestika) jew il-persentaġġ tal-persuni (għal kull varjabbli miġbur jew ikkumpilat fil-livell personali) b’valuri nieqsa (qabel l-imputazzjoni) għal kull varjabbli miġbur jew ikkumpilat fil-livell tal-unità domestika/personali. Il-varjabbli mibnija/miġbura minn diversi varjabbli tal-komponenti meta jkun hemm valur nieqes qabel l-imputazzjoni għal mill-inqas komponent wieħed fil-livell tal-unità domestika/personali għandhom jiġu trattati bħala varjabbli b’valuri nieqsa qabel l-imputazzjoni għal dik l-unità domestika/persuna.

Erruri fl-ipproċessar

| — | L-informazzjoni li trid tingħata dwar erruri fl-ipproċessar u l-impatt tagħhom fuq ir-riżultati finali tal-ġbir tad-data minħabba implimentazzjoni difettuża ta’ metodi tal-implimentazzjoni ppjanati tajjeb. Għandu jingħata rendikont tal-erruri ewlenin identifikati fil-proċess ta’ wara l-ġbir tad-data. |
| --- | --- |

—

L-informazzjoni li trid tingħata dwar erruri fl-ipproċessar u l-impatt tagħhom fuq ir-riżultati finali tal-ġbir tad-data minħabba implimentazzjoni difettuża ta’ metodi tal-implimentazzjoni ppjanati tajjeb. Għandu jingħata rendikont tal-erruri ewlenin identifikati fil-proċess ta’ wara l-ġbir tad-data.

| — | Deskrizzjoni tal-kontrolli tal-kwalità (eż. kontrolli tad-dħul tad-data, kontrolli tal-kodifikazzjoni, eċċ.) u l-proċess tal-editjar tad-data (eż. deskrizzjoni tar-regoli ewlenin għall-editjar tad-data dwar in-nefqa tal-konsum u l-varjabbli tal-introjtu). |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tal-kontrolli tal-kwalità (eż. kontrolli tad-dħul tad-data, kontrolli tal-kodifikazzjoni, eċċ.) u l-proċess tal-editjar tad-data (eż. deskrizzjoni tar-regoli ewlenin għall-editjar tad-data dwar in-nefqa tal-konsum u l-varjabbli tal-introjtu).

| — | Għandhom jiġu deskritti l-proċeduri tal-imputazzjoni. L-informazzjoni li trid tingħata dwar ir-rata tal-imputazzjoni kkalkolata bħala s-sehem tal-osservazzjonijiet imputati (għal kull varjabbli) min-numru totali ta’ osservazzjonijiet. |
| --- | --- |

—

Għandhom jiġu deskritti l-proċeduri tal-imputazzjoni. L-informazzjoni li trid tingħata dwar ir-rata tal-imputazzjoni kkalkolata bħala s-sehem tal-osservazzjonijiet imputati (għal kull varjabbli) min-numru totali ta’ osservazzjonijiet.

Reviżjoni tad-data – politika

Għandha tingħata informazzjoni dwar kull politika mfassla biex tiżgura t-trasparenza tad-data mxerrda, meta d-data preliminari kkumpilata tiġi riveduta sussegwentement. Jekk id-data tiġi riveduta, dan għandu jiġi rrapportat.

Reviżjoni tad-data – prattika

| — | Skeda għar-reviżjonijiet |
| --- | --- |

—

Skeda għar-reviżjonijiet

| — | Raġunijiet ewlenin għar-reviżjonijiet u n-natura tagħhom (data ġdida tas-sors disponibbli, metodi ġodda, eċċ.) |
| --- | --- |

—

Raġunijiet ewlenin għar-reviżjonijiet u n-natura tagħhom (data ġdida tas-sors disponibbli, metodi ġodda, eċċ.)

| — | Impatt tar-reviżjonijiet fuq l-indikaturi |
| --- | --- |

—

Impatt tar-reviżjonijiet fuq l-indikaturi

KOERENZA U KOMPARABBILTÀ

Koerenza – trażversali bejn id-dominji

Koerenza - Statistika tal-UE dwar l-Introjtu u l-Kondizzjonijiet tal-Għajxien (UE-SILC)

Paragun tal-varjabbli tal-introjtu li ġejjin mal-UE-SILC għandu jiġi implimentat fil-livell nazzjonali jew jiġi vvalidat mill-pajjiżi abbażi tal-kalkoli tal-Eurostat: Il-limitu tar-riskju tal-faqar (EUR), Ir-rata tar-riskju tal-faqar (%), Id-distakk relattiv tar-riskju tal-faqar, Il-proporzjon tad-distribuzzjoni kwintili tal-introjtu S80/S20, Il-koeffiċjent Gini.

Koerenza – Indiċijiet Armonizzati tal-Prezzijiet għall-Konsumatur (HICP)

Paragun tal-istruttura tan-nefqa tal-konsum fil-livell tas-COICOP b’2 ċifri għandu jsir fil-livell nazzjonali jew jiġi vvalidat mill-pajjiżi abbażi tal-kalkoli li jagħmel il-Eurostat mal-varjabbli korrispondenti mill-HICP.

Koerenza – Kontijiet nazzjonali

Paragun tal-istruttura tan-Nefqa tal-Konsum fil-livell tas-COICOP b’2 ċifri għandu jsir fil-livell nazzjonali jew jiġi vvalidat mill-pajjiżi abbażi tal-kalkoli li jagħmel il-Eurostat mal-varjabbli korrispondenti mill-kontijiet nazzjonali.

Koerenza – interna

Kull nuqqas ta’ koerenza fis-sett tad-data tal-HBS għandu jiġi rrapportat, flimkien ma’ spjegazzjonijiet għal dawn l-inkonsistenzi.

---

(1)  
  ĠU L 330, 20.12.2019, p. 8.

(2)  PAPI – intervista personali tradizzjonali bil-pinna u bil-karta; CATI – intervista bit-telefown assistita mill-kompjuter; CAPI – intervista personali assistita mill-kompjuter; CASI – intervista awtokompluta fuq il-kompjuter; CAWI – intervista fuq il-web assistita mill-kompjuter.

---

| 31.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 281/53 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 281/53

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2095

tat-28 ta’ Ottubru 2022

li jistabbilixxi miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni, l-istabbiliment u t-tixrid fit-territorju tal-Unjoni ta’ Anoplophora chinensis (Forster) u li jħassar id-Deċiżjoni 2012/138/UE

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 28(1) u (2) u l-Artikolu 41(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/138/UE (2) tipprevedi miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni u t-tixrid fih ta’ Anoplophora chinensis (Forster)(“il-pest speċifikat”). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/138/UE (2) tipprevedi miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni u t-tixrid fih ta’ Anoplophora chinensis (Forster)(“il-pest speċifikat”).

| (2) | It-tifqigħat reċenti tal-pest speċifikat f’xi Stati Membri u l-esperjenza miksuba matul l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/138/UE juru l-ħtieġa li dawk il-miżuri jiġu aġġornati biex ikollhom approċċ aktar immirat għas-sorveljanza u għall-kontroll tal-pest speċifikat fit-territorju tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

It-tifqigħat reċenti tal-pest speċifikat f’xi Stati Membri u l-esperjenza miksuba matul l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/138/UE juru l-ħtieġa li dawk il-miżuri jiġu aġġornati biex ikollhom approċċ aktar immirat għas-sorveljanza u għall-kontroll tal-pest speċifikat fit-territorju tal-Unjoni.

| (3) | L-Artikolu 1(a) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/138/UE jinkludi lista ta’ pjanti speċifikati, l-ospiti tal-pest speċifikat li fuqhom ġie rrapportat dak il-pest fit-territorju tal-Unjoni. Dawk il-pjanti speċifikati huma soġġetti għal rekwiżiti għall-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni, għall-moviment fit-territorju tal-Unjoni, u għall-qerda jew għat-trażżin ta’ dak il-pest. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 1(a) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/138/UE jinkludi lista ta’ pjanti speċifikati, l-ospiti tal-pest speċifikat li fuqhom ġie rrapportat dak il-pest fit-territorju tal-Unjoni. Dawk il-pjanti speċifikati huma soġġetti għal rekwiżiti għall-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni, għall-moviment fit-territorju tal-Unjoni, u għall-qerda jew għat-trażżin ta’ dak il-pest.

| (4) | Dawn il-pjanti speċifikati għadhom ta’ tħassib fitosanitarju. Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li jipprevedi wkoll tali lista ta’ pjanti speċifikati, soġġetti għall-miżuri rispettivi. Wara s-sejbiet tal-pest speċifikat fuq il-pjanti Vaccinium corymbosum, Melia spp., Ostrya spp. u Photinia spp. u peress li dawk il-pjanti huma pjanti ospitanti tal-pest speċifikat, jenħtieġ li jiżdiedu ma’ dik il-lista. |
| --- | --- |

(4)

Dawn il-pjanti speċifikati għadhom ta’ tħassib fitosanitarju. Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li jipprevedi wkoll tali lista ta’ pjanti speċifikati, soġġetti għall-miżuri rispettivi. Wara s-sejbiet tal-pest speċifikat fuq il-pjanti Vaccinium corymbosum, Melia spp., Ostrya spp. u Photinia spp. u peress li dawk il-pjanti huma pjanti ospitanti tal-pest speċifikat, jenħtieġ li jiżdiedu ma’ dik il-lista.

| (5) | Il-pjanti ospitanti preżenti fit-territorju tal-Unjoni, jiġifieri l-pjanti Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Chaenomeles spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Cryptomeria spp., Fagus spp., Ficus spp., Hibiscus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Melia spp., Morus spp., Ostrya spp., Parrotia spp., Photinia spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp. u Ulmus spp. u Vaccinium corymbosum, jenħtieġ li jkunu soġġetti għal sorveljanza annwali sabiex jiġi żgurat li l-lista tagħhom tkun aġġornata u bbażata fuq l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi. |
| --- | --- |

(5)

Il-pjanti ospitanti preżenti fit-territorju tal-Unjoni, jiġifieri l-pjanti Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Chaenomeles spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Cryptomeria spp., Fagus spp., Ficus spp., Hibiscus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Melia spp., Morus spp., Ostrya spp., Parrotia spp., Photinia spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp. u Ulmus spp. u Vaccinium corymbosum, jenħtieġ li jkunu soġġetti għal sorveljanza annwali sabiex jiġi żgurat li l-lista tagħhom tkun aġġornata u bbażata fuq l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi.

| (6) | Sabiex tiġi żgurata stampa ġenerali aħjar tal-preżenza tal-pest speċifikat, l-Istati Membri jenħtieġ li jintensifikaw l-istħarriġiet annwali għal dik il-preżenza u jużaw metodi f’konformità mal-informazzjoni xjentifika u teknika l-aktar reċenti. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex tiġi żgurata stampa ġenerali aħjar tal-preżenza tal-pest speċifikat, l-Istati Membri jenħtieġ li jintensifikaw l-istħarriġiet annwali għal dik il-preżenza u jużaw metodi f’konformità mal-informazzjoni xjentifika u teknika l-aktar reċenti.

| (7) | Sabiex jinqered il-pest speċifikat u biex jiġi pprevenut it-tixrid tiegħu fit-territorju tal-Unjoni, l-Istati Membri jenħtieġ li jistabbilixxu żoni demarkati li jikkonsistu minn żona infestata u minn żona ta’ lqugħ, u għandhom japplikaw miżuri ta’ qerda. Il-wisa’ ta’ żona ta’ lqugħ jenħtieġ li tkun ta’ 2 km, peress li dan huwa xieraq meta titqies il-kapaċità ta’ tixrid tal-pest speċifikat. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex jinqered il-pest speċifikat u biex jiġi pprevenut it-tixrid tiegħu fit-territorju tal-Unjoni, l-Istati Membri jenħtieġ li jistabbilixxu żoni demarkati li jikkonsistu minn żona infestata u minn żona ta’ lqugħ, u għandhom japplikaw miżuri ta’ qerda. Il-wisa’ ta’ żona ta’ lqugħ jenħtieġ li tkun ta’ 2 km, peress li dan huwa xieraq meta titqies il-kapaċità ta’ tixrid tal-pest speċifikat.

| (8) | Madankollu, f’każijiet ta’ okkorrenzi iżolati tal-pest speċifikat, l-istabbiliment ta’ żona demarkata jenħtieġ li ma jkunx meħtieġ jekk il-pest speċifikat ikun jista’ jiġi eliminat minn dawk il-pjanti, u jekk ikun hemm evidenza li dawk il-pjanti kienu infestati qabel l-introduzzjoni tagħhom fiż-żona, jew jekk tkun sejba iżolata, li mhux mistennija twassal għal stabbiliment. Dan huwa l-aktar approċċ proporzjonat, dment li l-istħarriġiet imwettqa fiż-żona kkonċernata jikkonfermaw in-nuqqas tal-pest speċifikat. |
| --- | --- |

(8)

Madankollu, f’każijiet ta’ okkorrenzi iżolati tal-pest speċifikat, l-istabbiliment ta’ żona demarkata jenħtieġ li ma jkunx meħtieġ jekk il-pest speċifikat ikun jista’ jiġi eliminat minn dawk il-pjanti, u jekk ikun hemm evidenza li dawk il-pjanti kienu infestati qabel l-introduzzjoni tagħhom fiż-żona, jew jekk tkun sejba iżolata, li mhux mistennija twassal għal stabbiliment. Dan huwa l-aktar approċċ proporzjonat, dment li l-istħarriġiet imwettqa fiż-żona kkonċernata jikkonfermaw in-nuqqas tal-pest speċifikat.

| (9) | F’ċerti żoni tat-territorju tal-Unjoni, il-qerda tal-pest speċifikat ma għadhiex possibbli. Għalhekk, minflok qerda, l-Istati Membri kkonċernati jenħtieġ li jitħallew japplikaw miżuri għat-trażżin ta’ dak il-pest f’dawk iż-żoni. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jkunu inqas stretti mill-miżuri għall-qerda, iżda jenħtieġ li jiżguraw approċċ ta’ stħarriġ diliġenti u aktar azzjonijiet ta’ prekawzjoni, prinċipalment fiż-żoni ta’ lqugħ rispettivi, sabiex jiġi evitat it-tixrid tal-pest speċifikat lejn il-bqija tat-territorju tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(9)

F’ċerti żoni tat-territorju tal-Unjoni, il-qerda tal-pest speċifikat ma għadhiex possibbli. Għalhekk, minflok qerda, l-Istati Membri kkonċernati jenħtieġ li jitħallew japplikaw miżuri għat-trażżin ta’ dak il-pest f’dawk iż-żoni. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jkunu inqas stretti mill-miżuri għall-qerda, iżda jenħtieġ li jiżguraw approċċ ta’ stħarriġ diliġenti u aktar azzjonijiet ta’ prekawzjoni, prinċipalment fiż-żoni ta’ lqugħ rispettivi, sabiex jiġi evitat it-tixrid tal-pest speċifikat lejn il-bqija tat-territorju tal-Unjoni.

| (10) | L-Istati Membri jenħtieġ li jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn b’kull żona demarkata għat-trażżin li jkollhom l-intenzjoni li jiddeżinjaw jew jimmodifikaw, sabiex il-Kummissjoni tikseb perspettiva tat-tixrid tal-pest speċifikat fit-territorju tal-Unjoni, u sabiex tkun tista’ tirrieżamina dan ir-Regolament u tinkludi dik iż-żona f’lista ta’ żoni demarkati għat-trażżin. |
| --- | --- |

(10)

L-Istati Membri jenħtieġ li jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn b’kull żona demarkata għat-trażżin li jkollhom l-intenzjoni li jiddeżinjaw jew jimmodifikaw, sabiex il-Kummissjoni tikseb perspettiva tat-tixrid tal-pest speċifikat fit-territorju tal-Unjoni, u sabiex tkun tista’ tirrieżamina dan ir-Regolament u tinkludi dik iż-żona f’lista ta’ żoni demarkati għat-trażżin.

| (11) | Sabiex tiġi żgurata t-tneħħija immedjata tal-pjanti infestati u sabiex jiġi pprevenut aktar tixrid tal-pest speċifikat lejn il-bqija tat-territorju tal-Unjoni, jenħtieġ li l-istħarriġiet taż-żoni ta’ lqugħ jitwettqu kull sena fl-aktar żmien xieraq tas-sena u b’intensità suffiċjenti, filwaqt li titqies il-possibbiltà li l-awtoritajiet kompetenti jimmonitorjaw ulterjorment il-pjanti ospitanti fiż-żoni infestati għat-trażżin. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex tiġi żgurata t-tneħħija immedjata tal-pjanti infestati u sabiex jiġi pprevenut aktar tixrid tal-pest speċifikat lejn il-bqija tat-territorju tal-Unjoni, jenħtieġ li l-istħarriġiet taż-żoni ta’ lqugħ jitwettqu kull sena fl-aktar żmien xieraq tas-sena u b’intensità suffiċjenti, filwaqt li titqies il-possibbiltà li l-awtoritajiet kompetenti jimmonitorjaw ulterjorment il-pjanti ospitanti fiż-żoni infestati għat-trażżin.

| (12) | L-ispeċijiet ta’ pjanti li huma magħrufa bħala suxxettibbli għall-pest speċifikat identifikat fiż-żona demarkata u li għal mill-inqas parti minn ħajjithom ikunu tkabbru f’dik iż-żona demarkata, jew li għaddew minn ġo żona bħal din, għandhom aktar probabbiltà li jsiru infestati bil-pest speċifikat. Għalhekk, huwa ġġustifikat li jiġu stabbiliti rekwiżiti speċjali għall-moviment fit-territorju tal-Unjoni tal-pjanti speċifikati. |
| --- | --- |

(12)

L-ispeċijiet ta’ pjanti li huma magħrufa bħala suxxettibbli għall-pest speċifikat identifikat fiż-żona demarkata u li għal mill-inqas parti minn ħajjithom ikunu tkabbru f’dik iż-żona demarkata, jew li għaddew minn ġo żona bħal din, għandhom aktar probabbiltà li jsiru infestati bil-pest speċifikat. Għalhekk, huwa ġġustifikat li jiġu stabbiliti rekwiżiti speċjali għall-moviment fit-territorju tal-Unjoni tal-pjanti speċifikati.

| (13) | Bl-għan li jiġi ffaċilitat il-kummerċ filwaqt li tiġi protetta s-saħħa tal-pjanti, il-pjanti ospitanti li joriġinaw minn pajjiż terz fejn dak il-pest ma jkunx preżenti, meta jiġu introdotti fit-territorju tal-Unjoni jenħtieġ li jkunu akkumpanjati minn ċertifikat fitosanitarju li jinkludi dikjarazzjoni addizzjonali li tgħid li l-pajjiż huwa ħieles mill-pest speċifikat. |
| --- | --- |

(13)

Bl-għan li jiġi ffaċilitat il-kummerċ filwaqt li tiġi protetta s-saħħa tal-pjanti, il-pjanti ospitanti li joriġinaw minn pajjiż terz fejn dak il-pest ma jkunx preżenti, meta jiġu introdotti fit-territorju tal-Unjoni jenħtieġ li jkunu akkumpanjati minn ċertifikat fitosanitarju li jinkludi dikjarazzjoni addizzjonali li tgħid li l-pajjiż huwa ħieles mill-pest speċifikat.

| (14) | Sabiex jiġi żgurat li l-pjanti ospitanti introdotti fit-territorju tal-Unjoni minn żoni ta’ pajjiżi terzi fejn tkun magħrufa l-preżenza tal-pest speċifikat, ikunu ħielsa mill-pest speċifikat, ir-rekwiżiti għall-introduzzjoni tagħhom fit-territorju tal-Unjoni jenħtieġ li jkunu simili għal dawk stipulati għall-moviment ta’ pjanti speċifikati li joriġinaw minn żoni demarkati. |
| --- | --- |

(14)

Sabiex jiġi żgurat li l-pjanti ospitanti introdotti fit-territorju tal-Unjoni minn żoni ta’ pajjiżi terzi fejn tkun magħrufa l-preżenza tal-pest speċifikat, ikunu ħielsa mill-pest speċifikat, ir-rekwiżiti għall-introduzzjoni tagħhom fit-territorju tal-Unjoni jenħtieġ li jkunu simili għal dawk stipulati għall-moviment ta’ pjanti speċifikati li joriġinaw minn żoni demarkati.

| (15) | Fid-dawl tal-evidenza xjentifika u teknika l-aktar reċenti, jenħtieġ li jiġu intensifikati wkoll l-attivitajiet ta’ stħarriġ imwettqa minn pajjiżi terzi biex jiġi kkonfermat in-nuqqas tal-pest speċifikat f’żoni tat-territorju tagħhom jew f’siti ta’ produzzjoni awtorizzati biex jesportaw lejn it-territorju tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(15)

Fid-dawl tal-evidenza xjentifika u teknika l-aktar reċenti, jenħtieġ li jiġu intensifikati wkoll l-attivitajiet ta’ stħarriġ imwettqa minn pajjiżi terzi biex jiġi kkonfermat in-nuqqas tal-pest speċifikat f’żoni tat-territorju tagħhom jew f’siti ta’ produzzjoni awtorizzati biex jesportaw lejn it-territorju tal-Unjoni.

| (16) | Huwa xieraq li jiġu stabbiliti regoli dwar kontrolli uffiċjali fuq il-movimenti tal-pjanti speċifikati ’l barra miż-żoni demarkati lejn il-bqija tat-territorju tal-Unjoni, u dwar l-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni ta’ pjanti ospitanti minn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(16)

Huwa xieraq li jiġu stabbiliti regoli dwar kontrolli uffiċjali fuq il-movimenti tal-pjanti speċifikati ’l barra miż-żoni demarkati lejn il-bqija tat-territorju tal-Unjoni, u dwar l-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni ta’ pjanti ospitanti minn pajjiżi terzi.

| (17) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/138/UE jenħtieġ li titħassar. |
| --- | --- |

(17)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/138/UE jenħtieġ li titħassar.

| (18) | Rigward attivitajiet ta’ stħarriġ imwettqa f’żoni tat-territorju tal-Unjoni fejn ikun magħruf li l-pest speċifikat ma huwiex preżenti jew f’żoni jew f’siti ta’ produzzjoni ta’ pajjiżi terzi, huwa xieraq li jitħalla biżżejjed żmien biex l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi jfasslu dawk l-attivitajiet sabiex jipprovdu l-livell suffiċjenti ta’ fiduċja meħtieġ fl-istatistika. Għalhekk, ir-rekwiżiti relatati ma’ dawk l-attivitajiet ta’ stħarriġ jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(18)

Rigward attivitajiet ta’ stħarriġ imwettqa f’żoni tat-territorju tal-Unjoni fejn ikun magħruf li l-pest speċifikat ma huwiex preżenti jew f’żoni jew f’siti ta’ produzzjoni ta’ pajjiżi terzi, huwa xieraq li jitħalla biżżejjed żmien biex l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi jfasslu dawk l-attivitajiet sabiex jipprovdu l-livell suffiċjenti ta’ fiduċja meħtieġ fl-istatistika. Għalhekk, ir-rekwiżiti relatati ma’ dawk l-attivitajiet ta’ stħarriġ jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2025.

| (19) | Id-dispożizzjonijiet dwar it-twettiq ta’ stħarriġiet f’żoni demarkati abbażi tal-Linji Gwida Ġenerali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) għal stħarriġiet statistikament sodi u bbażati fuq ir-riskju għall-pesti tal-pjanti (3) jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2025 sabiex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jippjanaw, iħejju t-tfassil u jallokaw biżżejjed riżorsi għal tali stħarriġiet. |
| --- | --- |

(19)

Id-dispożizzjonijiet dwar it-twettiq ta’ stħarriġiet f’żoni demarkati abbażi tal-Linji Gwida Ġenerali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) għal stħarriġiet statistikament sodi u bbażati fuq ir-riskju għall-pesti tal-pjanti (3) jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2025 sabiex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jippjanaw, iħejju t-tfassil u jallokaw biżżejjed riżorsi għal tali stħarriġiet.

| (20) | Id-dispożizzjonijiet dwar il-pjanijiet ta’ kontinġenza jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Awwissu 2023 sabiex l-Istati Membri jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju dawk il-pjanijiet. |
| --- | --- |

(20)

Id-dispożizzjonijiet dwar il-pjanijiet ta’ kontinġenza jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Awwissu 2023 sabiex l-Istati Membri jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju dawk il-pjanijiet.

| (21) | Ir-rekwiżiti dwar l-introduzzjoni ta’ pjanti speċifikati fit-territorju tal-Unjoni minn pajjiżi terzi jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2024 sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi professjonali kkonċernati jkunu jistgħu jħejju għall-implimentazzjoni ta’ dawk ir-rekwiżiti. |
| --- | --- |

(21)

Ir-rekwiżiti dwar l-introduzzjoni ta’ pjanti speċifikati fit-territorju tal-Unjoni minn pajjiżi terzi jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2024 sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi professjonali kkonċernati jkunu jistgħu jħejju għall-implimentazzjoni ta’ dawk ir-rekwiżiti.

| (22) | Ir-riskju fitosanitarju tal-pest speċifikat għat-territorju tal-Unjoni jeħtieġ li jiġi vvalutat ulterjorment, peress li l-firxa sħiħa ta’ pjanti ospitanti għad trid tiġi ddeterminata abbażi tat-tixrid tagħha fit-territorju tal-Unjoni u kwalunkwe evidenza teknika u xjentifika miġbura mill-bqija tad-dinja. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika sal-31 ta’ Diċembru 2029 biex jippermetti dik il-valutazzjoni ulterjuri u r-rieżami tagħha. |
| --- | --- |

(22)

Ir-riskju fitosanitarju tal-pest speċifikat għat-territorju tal-Unjoni jeħtieġ li jiġi vvalutat ulterjorment, peress li l-firxa sħiħa ta’ pjanti ospitanti għad trid tiġi ddeterminata abbażi tat-tixrid tagħha fit-territorju tal-Unjoni u kwalunkwe evidenza teknika u xjentifika miġbura mill-bqija tad-dinja. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika sal-31 ta’ Diċembru 2029 biex jippermetti dik il-valutazzjoni ulterjuri u r-rieżami tagħha.

| (23) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(23)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU I

SUĠĠETT U DEFINIZZJONIJIET

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni, tal-istabbiliment u tat-tixrid fit-territorju tal-Unjoni ta’ Anoplophora chinensis (Forster), u l-qerda jew it-trażżin tiegħu jekk jinstab preżenti f’dak it-territorju.

Anoplophora chinensis

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “pest speċifikat” tfisser Anoplophora chinensis (Forster); |
| --- | --- |

(1)

“pest speċifikat” tfisser Anoplophora chinensis (Forster);

Anoplophora chinensis

| (2) | “pjanti speċifikati” tfisser pjanti għat-tħawwil, li għandhom dijametru ta’ zokk jew tal-għonq tal-għerq ta’ 1 cm jew aktar fl-eħxen punt tagħhom, ta’ Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Melia spp., Ostrya spp., Photinia spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp., Ulmus spp. u Vaccinium corymbosum; |
| --- | --- |

(2)

“pjanti speċifikati” tfisser pjanti għat-tħawwil, li għandhom dijametru ta’ zokk jew tal-għonq tal-għerq ta’ 1 cm jew aktar fl-eħxen punt tagħhom, ta’ Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Melia spp., Ostrya spp., Photinia spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp., Ulmus spp. u Vaccinium corymbosum;

Acer

Aesculus hippocastanum, Alnus

Betula

Carpinus

Citrus

Cornus

Corylus

Cotoneaste

Crataegus

Fagus

Lagerstroemia

Malus

Melia

Ostrya

Photinia

Platanus

Populus

Prunus laurocerasus

Pyrus

Rosa

Salix

Ulmus

Vaccinium corymbosum

| (3) | “post tal-produzzjoni” tfisser post tal-produzzjoni kif definit fl-Istandard Internazzjonali tal-FAO għal Miżuri Fitosanitarji (“ISPM”) Nru 5 (4); |
| --- | --- |

(3)

“post tal-produzzjoni” tfisser post tal-produzzjoni kif definit fl-Istandard Internazzjonali tal-FAO għal Miżuri Fitosanitarji (“ISPM”) Nru 5 (4);

4

| (4) | “pjanti ospitanti” tfisser pjanti għat-tħawwil, li għandhom dijametru taz-zokk jew tal-għonq tal-għerq ta’ 1 cm jew aktar fl-eħxen punt tagħhom, ta’ Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Chaenomeles spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Cryptomeria spp., Fagus spp., Ficus spp., Hibiscus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Melia spp., Morus spp., Ostrya spp., Parrotia spp., Photinia spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp., Ulmus spp. u Vaccinium corymbosum; |
| --- | --- |

(4)

“pjanti ospitanti” tfisser pjanti għat-tħawwil, li għandhom dijametru taz-zokk jew tal-għonq tal-għerq ta’ 1 cm jew aktar fl-eħxen punt tagħhom, ta’ Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Chaenomeles spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Cryptomeria spp., Fagus spp., Ficus spp., Hibiscus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Melia spp., Morus spp., Ostrya spp., Parrotia spp., Photinia spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp., Ulmus spp. u Vaccinium corymbosum;

Acer

Aesculus hippocastanum

Alnus

Betula

Carpinus

Chaenomeles

., Citrus

Cornus

Corylus

Cotoneaster

Crataegus

Cryptomeria

Fagus

Ficus

Hibiscus

Lagerstroemia

Malus

Melia

Morus

Ostrya

Parrotia

., Photinia

Platanus

Populus

Prunus laurocerasus

Pyrus

Rosa

Salix

Ulmus

Vaccinium corymbosum

| (5) | “pjanti sentinella” tfisser pjanti speċifikati mħawla speċifikament biex jappoġġaw l-identifikazzjoni bikrija tal-pest speċifikat u użati għas-sorveljanza. |
| --- | --- |

(5)

“pjanti sentinella” tfisser pjanti speċifikati mħawla speċifikament biex jappoġġaw l-identifikazzjoni bikrija tal-pest speċifikat u użati għas-sorveljanza.

KAPITOLU II

STĦARRIĠIET ANNWALI GĦALL-PREŻENZA TAL-PEST SPEĊIFIKAT U PJANIJIET TA’ KONTINĠENZA

Artikolu 3

Stħarriġiet tal-pjanti ospitanti fl-Istati Membri

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu stħarriġiet annwali bbażati fuq ir-riskju tal-pjanti ospitanti fiż-żoni tat-territorji tagħhom fejn il-pest speċifikat ma huwiex magħruf li jinstab għall-preżenza tal-pest speċifikat.

L-iskema ta’ disinn u ta’ kampjunar ta’ dawk l-istħarriġiet għandha tippermetti li jiġi identifikat, fl-Istat Membru kkonċernat, b’livell suffiċjenti ta’ fiduċja, livell baxx ta’ preżenza ta’ pjanti infestati. L-istħarriġiet għandhom ikunu bbażati fuq il-Linji Gwida Ġenerali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“Awtorità”) għal stħarriġiet statistikament sodi u bbażati fuq ir-riskju għall-pesti tal-pjanti.

2.   L-istħarriġiet għandhom jitwettqu:

| (a) | abbażi tal-livell tar-riskju fitosanitarju rispettiv; |
| --- | --- |

(a)

abbażi tal-livell tar-riskju fitosanitarju rispettiv;

| (b) | fil-beraħ, kif ukoll fil-mixtliet, fl-istabbilimenti tal-ġardinaġġ, fiċ-ċentri tan-negozjar, fiż-żoni naturali u urbani u f’siti rilevanti oħrajn kif xieraq; |
| --- | --- |

(b)

fil-beraħ, kif ukoll fil-mixtliet, fl-istabbilimenti tal-ġardinaġġ, fiċ-ċentri tan-negozjar, fiż-żoni naturali u urbani u f’siti rilevanti oħrajn kif xieraq;

| (c) | fi żminijiet xierqa matul is-sena rigward il-possibbiltà li jiġi identifikat il-pest speċifikat, filwaqt li titqies il-bijoloġija ta’ dak il-pest, il-preżenza u l-bijoloġija tal-pjanti ospitanti, kif ukoll l-informazzjoni xjentifika u teknika msemmija fil-Karta tal-Istħarriġ Fitosanitarju tal-Awtorità fuq Anoplophora chinensis (5). |
| --- | --- |

(c)

fi żminijiet xierqa matul is-sena rigward il-possibbiltà li jiġi identifikat il-pest speċifikat, filwaqt li titqies il-bijoloġija ta’ dak il-pest, il-preżenza u l-bijoloġija tal-pjanti ospitanti, kif ukoll l-informazzjoni xjentifika u teknika msemmija fil-Karta tal-Istħarriġ Fitosanitarju tal-Awtorità fuq Anoplophora chinensis (5).

3.   L-istħarriġiet għandhom jikkonsistu minn:

| (a) | eżami viżwali tal-pjanti ospitanti; u |
| --- | --- |

(a)

eżami viżwali tal-pjanti ospitanti; u

| (b) | fejn xieraq, il-ġbir ta’ kampjuni u l-ittestjar ta’ pjanti għat-tħawwil. |
| --- | --- |

(b)

fejn xieraq, il-ġbir ta’ kampjuni u l-ittestjar ta’ pjanti għat-tħawwil.

Sabiex jiġu kkomplementati l-eżamijiet viżwali, fejn xieraq, jistgħu jintużaw klieb tat-tfittxija mħarrġa speċifikament.

Artikolu 4

Pjanijiet ta’ kontinġenza

1.   Kull Stat Membru għandu, minbarra l-obbligi previsti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2016/2031, jistabbilixxi pjan ta’ kontinġenza li jistabbilixxi l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu fit-territorju tiegħu dwar:

| (a) | il-qerda tal-pest speċifikat, kif stabbilit fl-Artikolu 8; |
| --- | --- |

(a)

il-qerda tal-pest speċifikat, kif stabbilit fl-Artikolu 8;

| (b) | il-movimenti tal-pjanti speċifikati fit-territorju tal-Unjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 10; |
| --- | --- |

(b)

il-movimenti tal-pjanti speċifikati fit-territorju tal-Unjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 10;

| (c) | l-ispezzjonijiet uffiċjali li għandhom jitwettqu fuq il-movimenti ta’ pjanti speċifikati fit-territorju tal-Unjoni u ta’ pjanti ospitanti fit-territorju tal-Unjoni, kif stabbilit fl-Artikoli 10 u 11; |
| --- | --- |

(c)

l-ispezzjonijiet uffiċjali li għandhom jitwettqu fuq il-movimenti ta’ pjanti speċifikati fit-territorju tal-Unjoni u ta’ pjanti ospitanti fit-territorju tal-Unjoni, kif stabbilit fl-Artikoli 10 u 11;

| (d) | ir-riżorsi minimi li jridu jkunu disponibbli u l-proċeduri biex dawn ir-riżorsi addizzjonali jsiru disponibbli f’każ ta’ preżenza suspettata jew ikkonfermata tal-pest speċifikat; |
| --- | --- |

(d)

ir-riżorsi minimi li jridu jkunu disponibbli u l-proċeduri biex dawn ir-riżorsi addizzjonali jsiru disponibbli f’każ ta’ preżenza suspettata jew ikkonfermata tal-pest speċifikat;

| (e) | ir-regoli li jispjegaw il-proċeduri għall-identifikazzjoni tas-sidien tal-pjanti li jridu jitneħħew, għan-notifika tal-ordni ta’ tneħħija u għall-aċċess ta’ proprjetajiet privati. |
| --- | --- |

(e)

ir-regoli li jispjegaw il-proċeduri għall-identifikazzjoni tas-sidien tal-pjanti li jridu jitneħħew, għan-notifika tal-ordni ta’ tneħħija u għall-aċċess ta’ proprjetajiet privati.

2.   L-Istati Membri għandhom jaġġornaw il-pjanijiet ta’ kontinġenza tagħhom, kif xieraq, sal-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena.

KAPITOLU III

ŻONI DEMARKATI

Artikolu 5

Stabbiliment ta’ żoni demarkati

1.   Fejn il-preżenza tal-pest speċifikat tkun ġiet ikkonfermata uffiċjalment, l-Istat Membru kkonċernat għandu jistabbilixxi żona demarkata mingħajr dewmien li tikkonsisti minn:

| (a) | żona li tinkludi l-pjanti infestati u l-pjanti speċifikati kollha li jistgħu jiġu infestati f’raġġ ta’ 100 m madwar il-pjanti infestati (“żona infestata”); |
| --- | --- |

(a)

żona li tinkludi l-pjanti infestati u l-pjanti speċifikati kollha li jistgħu jiġu infestati f’raġġ ta’ 100 m madwar il-pjanti infestati (“żona infestata”);

| (b) | żona ta’ lqugħ b’wisa’ ta’ mill-inqas 2 km lil hinn mill-konfini taż-żona infestata. |
| --- | --- |

(b)

żona ta’ lqugħ b’wisa’ ta’ mill-inqas 2 km lil hinn mill-konfini taż-żona infestata.

2.   Id-delimitazzjoni taż-żona demarkata għandha tkun ibbażata fuq il-prinċipji xjentifiċi, il-bijoloġija tal-pest speċifikat, il-livell ta’ infestazzjoni, id-distribuzzjoni partikolari tal-pjanti ospitanti fiż-żona kkonċernata u l-evidenza dwar l-istabbiliment tal-pest speċifikat.

3.   Għall-finijiet tat-teħid ta’ miżuri ta’ qerda msemmija fl-Artikolu 8 u fejn l-awtorità kompetenti tikkonkludi li l-qerda tal-pest speċifikat hija possibbli, filwaqt li jitqiesu ċ-ċirkostanzi tat-tifqigħa, bħad-daqs u l-post tagħha, il-livell ta’ infestazzjoni jew l-għadd u d-distribuzzjoni tal-pjanti ospitanti, il-wisa’ taż-żona ta’ lqugħ tista’ titnaqqas għal mhux inqas minn kilometru wieħed.

4.   Għall-finijiet tat-teħid tal-miżuri ta’ trażżin imsemmija fl-Artikolu 9, iż-żona ta’ lqugħ għandha tkun wiesgħa mill-inqas 4 km.

Il-wisa’ taż-żona ta’ lqugħ tista’ titnaqqas għal mhux inqas minn 2 km, filwaqt li jitqiesu ċ-ċirkostanzi tat-tifqigħa, bħad-daqs u l-post tagħha, il-livell ta’ infestazzjoni jew l-għadd u d-distribuzzjoni tal-pjanti ospitanti.

5.   Meta l-preżenza tal-pest speċifikat tkun ġiet ikkonfermata uffiċjalment fiż-żona ta’ lqugħ ta’ żona demarkata għat-trażżin, għandhom japplikaw l-Artikoli 17 u 18 tar-Regolament (UE) 2016/2031.

Artikolu 6

Derogi mill-istabbiliment ta’ żoni demarkati

1.   B’deroga mill-Artikolu 5, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jagħżlu li ma jistabbilixxux żona demarkata jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | ikun hemm evidenza li l-pest speċifikat ikun ġie introdott fiż-żona mal-pjanti li jkun instab fuqhom u li dawk il-pjanti jkunu ġew infestati qabel l-introduzzjoni tagħhom fiż-żona kkonċernata, jew tkun sejba iżolata, li ma tkunx mistennija li twassal għal stabbiliment; u |
| --- | --- |

(a)

ikun hemm evidenza li l-pest speċifikat ikun ġie introdott fiż-żona mal-pjanti li jkun instab fuqhom u li dawk il-pjanti jkunu ġew infestati qabel l-introduzzjoni tagħhom fiż-żona kkonċernata, jew tkun sejba iżolata, li ma tkunx mistennija li twassal għal stabbiliment; u

| (b) | jiġi aċċertat li ma hemm l-ebda stabbiliment tal-pest speċifikat u t-tixrid u t-tnissil b’suċċess tal-pest speċifikat ma humiex possibbli minħabba l-bijoloġija tiegħu, abbażi tar-riżultati ta’ investigazzjoni speċifika u l-miżuri ta’ qerda meħuda. |
| --- | --- |

(b)

jiġi aċċertat li ma hemm l-ebda stabbiliment tal-pest speċifikat u t-tixrid u t-tnissil b’suċċess tal-pest speċifikat ma humiex possibbli minħabba l-bijoloġija tiegħu, abbażi tar-riżultati ta’ investigazzjoni speċifika u l-miżuri ta’ qerda meħuda.

2.   Meta l-awtorità kompetenti tuża d-deroga prevista fil-paragrafu 1, hija għandha:

| (a) | tieħu immedjatament miżuri biex tiżgura l-qerda minnufih tal-pest speċifikat u li teskludi l-possibilità tat-tixrid tiegħu; |
| --- | --- |

(a)

tieħu immedjatament miżuri biex tiżgura l-qerda minnufih tal-pest speċifikat u li teskludi l-possibilità tat-tixrid tiegħu;

| (b) | matul mill-inqas ċiklu wieħed tal-ħajja tal-pest speċifikat flimkien ma’ sena addizzjonali, u mill-inqas erba’ snin konsekuttivi, timmonitorja wisa’ ta’ mill-inqas kilometru wieħed madwar il-pjanti infestati jew il-post fejn instab il-pest speċifikat, regolarment u b’mod intensiv mill-inqas matul l-ewwel sena; |
| --- | --- |

(b)

matul mill-inqas ċiklu wieħed tal-ħajja tal-pest speċifikat flimkien ma’ sena addizzjonali, u mill-inqas erba’ snin konsekuttivi, timmonitorja wisa’ ta’ mill-inqas kilometru wieħed madwar il-pjanti infestati jew il-post fejn instab il-pest speċifikat, regolarment u b’mod intensiv mill-inqas matul l-ewwel sena;

| (c) | teqred kwalunkwe materjal tal-pjanti infestat; |
| --- | --- |

(c)

teqred kwalunkwe materjal tal-pjanti infestat;

| (d) | tittraċċa lura l-oriġini tal-infestazzjoni u tal-pjanti assoċjati mal-infestazzjoni kemm jista’ jkun u teżamina dawk il-pjanti għal kwalunkwe sinjal ta’ infestazzjoni, inkluż permezz ta’ kampjunar distruttiv immirat; |
| --- | --- |

(d)

tittraċċa lura l-oriġini tal-infestazzjoni u tal-pjanti assoċjati mal-infestazzjoni kemm jista’ jkun u teżamina dawk il-pjanti għal kwalunkwe sinjal ta’ infestazzjoni, inkluż permezz ta’ kampjunar distruttiv immirat;

| (e) | tqajjem kuxjenza pubblika dwar it-theddida tal-pest speċifikat; u |
| --- | --- |

(e)

tqajjem kuxjenza pubblika dwar it-theddida tal-pest speċifikat; u

| (f) | tieħu kwalunkwe miżura oħra, li tista’ tgħin biex teqred il-pest speċifikat, filwaqt li tqis l-ISPM Nru 9 (6) u tapplika approċċ integrat f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fl-ISPM Nru 14 (7). |
| --- | --- |

(f)

tieħu kwalunkwe miżura oħra, li tista’ tgħin biex teqred il-pest speċifikat, filwaqt li tqis l-ISPM Nru 9 (6) u tapplika approċċ integrat f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fl-ISPM Nru 14 (7).

Artikolu 7

Tneħħija tad-demarkazzjoni

1.   Id-demarkazzjoni tista’ titneħħa meta, abbażi tal-istħarriġiet imsemmija fl-Artikolu 8(1)(h), il-pest speċifikat ma jinstabx f’żona demarkata għal mill-inqas ċiklu tal-ħajja wieħed tal-pest speċifikat flimkien ma’sena addizzjonali, u b’kollox mhux inqas minn erba’ snin konsekuttivi.

Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, it-tul eżatt taċ-ċiklu tal-ħajja tal-pest speċifikat għandu jiddependi fuq l-evidenza li tkun disponibbli għaż-żona kkonċernata jew għal żona klimatika simili.

2.   Id-demarkazzjoni tista’ titneħħa wkoll f’każijiet fejn jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6(1).

KAPITOLU IV

MIŻURI TA’ QERDA U TA’ TRAŻŻIN

Artikolu 8

Miżuri ta’ qerda

1.   Fiż-żoni demarkati għall-qerda, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu l-miżuri kollha li ġejjin:

| (a) | it-tqaċċit immedjat tal-pjanti infestati u tal-pjanti suspettati li huma infestati, u t-tneħħija sħiħa tal-għeruq tagħhom; |
| --- | --- |

(a)

it-tqaċċit immedjat tal-pjanti infestati u tal-pjanti suspettati li huma infestati, u t-tneħħija sħiħa tal-għeruq tagħhom;

| (b) | it-tqaċċit immedjat tal-pjanti speċifikati kollha u t-tneħħija tal-għeruq tagħhom f’raġġ ta’ 100 m madwar il-pjanti infestati, u eżami ta’ dawk il-pjanti speċifikati għal kwalunkwe sinjal ta’ infestazzjoni, ħlief f’każijiet fejn il-pjanti infestati nstabu barra mill-perjodu tat-titjir tal-pest speċifikat, meta t-tqaċċit u t-tneħħija għandhom jitwettqu fiż-żmien qabel il-bidu tal-perjodu tat-titjir li jmiss; |
| --- | --- |

(b)

it-tqaċċit immedjat tal-pjanti speċifikati kollha u t-tneħħija tal-għeruq tagħhom f’raġġ ta’ 100 m madwar il-pjanti infestati, u eżami ta’ dawk il-pjanti speċifikati għal kwalunkwe sinjal ta’ infestazzjoni, ħlief f’każijiet fejn il-pjanti infestati nstabu barra mill-perjodu tat-titjir tal-pest speċifikat, meta t-tqaċċit u t-tneħħija għandhom jitwettqu fiż-żmien qabel il-bidu tal-perjodu tat-titjir li jmiss;

| (c) | it-tneħħija, l-eżami u r-rimi b’mod sikur tal-pjanti mqaċċtin f’konformità mal-punti (a) u (b) u tal-għeruq tagħhom, bil-prekawzjonijiet kollha meħtieġa biex jiġi evitat it-tixrid tal-pest speċifikat matul u wara t-tqaċċit; |
| --- | --- |

(c)

it-tneħħija, l-eżami u r-rimi b’mod sikur tal-pjanti mqaċċtin f’konformità mal-punti (a) u (b) u tal-għeruq tagħhom, bil-prekawzjonijiet kollha meħtieġa biex jiġi evitat it-tixrid tal-pest speċifikat matul u wara t-tqaċċit;

| (d) | il-projbizzjoni ta’ kwalunkwe ċaqliq ta’ materjal potenzjalment infestat ’il barra miż-żona demarkata; |
| --- | --- |

(d)

il-projbizzjoni ta’ kwalunkwe ċaqliq ta’ materjal potenzjalment infestat ’il barra miż-żona demarkata;

| (e) | l-investigazzjoni tal-oriġini tal-infestazzjoni bit-traċċar tal-pjanti, sa fejn ikun possibbli, u l-eżaminazzjoni ta’ dawk il-pjanti għal kwalunkwe sinjal ta’ infestazzjoni, inkluż kampjunar distruttiv immirat; |
| --- | --- |

(e)

l-investigazzjoni tal-oriġini tal-infestazzjoni bit-traċċar tal-pjanti, sa fejn ikun possibbli, u l-eżaminazzjoni ta’ dawk il-pjanti għal kwalunkwe sinjal ta’ infestazzjoni, inkluż kampjunar distruttiv immirat;

| (f) | is-sostituzzjoni ta’ pjanti speċifikati bi speċijiet oħrajn ta’ pjanti mhux suxxettibbli, fejn xieraq; |
| --- | --- |

(f)

is-sostituzzjoni ta’ pjanti speċifikati bi speċijiet oħrajn ta’ pjanti mhux suxxettibbli, fejn xieraq;

| (g) | il-projbizzjoni li jitħawlu pjanti speċifikati ġodda fil-beraħ fiż-żona msemmija fil-punt (b), għajr għall-postijiet tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 10(1); |
| --- | --- |

(g)

il-projbizzjoni li jitħawlu pjanti speċifikati ġodda fil-beraħ fiż-żona msemmija fil-punt (b), għajr għall-postijiet tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 10(1);

| (h) | stħarriġiet imwettqa f’konformità mal-Artikolu 3(2) u (3), tal-pjanti ospitanti fiż-żona demarkata, b’enfasi speċifika fuq iż-żona ta’ lqugħ, għall-preżenza tal-pest speċifikat u inkluż, fejn xieraq, kampjunar distruttiv immirat imwettaq mill-awtorità kompetenti u b’indikazzjoni tal-għadd ta’ kampjuni fir-rapport imsemmi fl-Artikolu 13(1); |
| --- | --- |

(h)

stħarriġiet imwettqa f’konformità mal-Artikolu 3(2) u (3), tal-pjanti ospitanti fiż-żona demarkata, b’enfasi speċifika fuq iż-żona ta’ lqugħ, għall-preżenza tal-pest speċifikat u inkluż, fejn xieraq, kampjunar distruttiv immirat imwettaq mill-awtorità kompetenti u b’indikazzjoni tal-għadd ta’ kampjuni fir-rapport imsemmi fl-Artikolu 13(1);

| (i) | fil-każijiet ta’ pjanti sentinella, dawk il-pjanti għandhom ikunu soġġetti għal spezzjonijiet mill-inqas darba fix-xahar u għandhom jinqerdu u jiġu eżaminati wara mhux aktar tard minn sentejn; |
| --- | --- |

(i)

fil-każijiet ta’ pjanti sentinella, dawk il-pjanti għandhom ikunu soġġetti għal spezzjonijiet mill-inqas darba fix-xahar u għandhom jinqerdu u jiġu eżaminati wara mhux aktar tard minn sentejn;

| (j) | is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar it-theddida tal-pest speċifikat u l-miżuri adottati għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid tiegħu fit-territorju tal-Unjoni, inklużi l-kundizzjonijiet rigward il-moviment ta’ pjanti speċifikati miż-żona demarkata; |
| --- | --- |

(j)

is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar it-theddida tal-pest speċifikat u l-miżuri adottati għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid tiegħu fit-territorju tal-Unjoni, inklużi l-kundizzjonijiet rigward il-moviment ta’ pjanti speċifikati miż-żona demarkata;

| (k) | fejn ikun hemm bżonn, miżuri speċifiċi li jindirizzaw kull sitwazzjoni partikolari jew kumplikazzjoni li tista’ tkun mistennija li timpedixxi, tfixkel, jew iddewwem il-qerda, b’mod partikolari dawk relatati mal-aċċessibbiltà u l-qerda xierqa tal-pjanti kollha li jkunu infestati jew li jkun hemm suspett li huma infestati, irrispettivament mill-post fejn jinsabu, ikunux ta’ sjieda pubblika jew privata, jew irrispettivament mill-persuna jew mill-entità li hija responsabbli għalihom; |
| --- | --- |

(k)

fejn ikun hemm bżonn, miżuri speċifiċi li jindirizzaw kull sitwazzjoni partikolari jew kumplikazzjoni li tista’ tkun mistennija li timpedixxi, tfixkel, jew iddewwem il-qerda, b’mod partikolari dawk relatati mal-aċċessibbiltà u l-qerda xierqa tal-pjanti kollha li jkunu infestati jew li jkun hemm suspett li huma infestati, irrispettivament mill-post fejn jinsabu, ikunux ta’ sjieda pubblika jew privata, jew irrispettivament mill-persuna jew mill-entità li hija responsabbli għalihom;

| (l) | kwalunkwe miżura oħra li tista’ tikkontribwixxi għall-qerda tal-pest speċifikat, f’konformità mal-Istandard Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji (“ISPM”) Nru 9 (8) u għall-applikazzjoni ta’ approċċ ta’ sistemi f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fl-ISPM Nru 14 (9). |
| --- | --- |

(l)

kwalunkwe miżura oħra li tista’ tikkontribwixxi għall-qerda tal-pest speċifikat, f’konformità mal-Istandard Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji (“ISPM”) Nru 9 (8) u għall-applikazzjoni ta’ approċċ ta’ sistemi f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fl-ISPM Nru 14 (9).

Fil-każ tal-ewwel subparagrafu, il-punt (a), fejn ma jkunx possibbli li jitneħħew il-ġdur u l-għeruq tal-wiċċ profondi, dawn għandhom ikunu mitħuna sa mhux inqas minn 40 cm taħt il-livell tal-art, jew għandhom ikunu mgħottija b’materjal reżistenti għall-insetti.

L-istħarriġiet imsemmija fil-punt (h) tal-paragrafu (1), għandhom jiġu intensifikati meta mqabbla mal-istħarriġiet imsemmija fl-Artikolu 3.

L-istħarriġiet fiż-żona ta’ lqugħ għandhom ikunu bbażati fuq il-Linji Gwida Ġenerali tal-Awtorità għal stħarriġiet statistikament sodi u bbażati fuq ir-riskju għall-pesti tal-pjanti u t-tfassil tal-istħarriġ u l-iskema ta’ kampjunar użati fiż-żona ta’ lqugħ għandhom ikunu jistgħu jidentifikaw b’mill-inqas 95 % tal-fiduċja, livell ta’ preżenza ta’ pjanti infestati ta’ 1 %.

2.   B’deroga mill-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu, il-punt (b), fejn awtorità kompetenti tikkonkludi li t-tqaċċit ma jkunx xieraq għal għadd limitat ta’ pjanti individwali, minħabba l-valur soċjali, kulturali jew ambjentali partikolari tagħhom, dawk il-pjanti individwali għandhom ikunu soġġetti għal eżaminazzjoni individwali ta’ kull xahar għal kwalunkwe sinjal ta’ infestazzjoni u għandhom jittieħdu miżuri alternattivi għat-tqaċċit li jiżguraw livell għoli ta’ protezzjoni biex jiġi pprevenut kwalunkwe tixrid possibbli tal-pest speċifikat minn dawk il-pjanti.

Ir-raġunijiet għal tali konklużjoni u l-miżuri meħuda bħala riżultat tagħha għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni fir-rapport skont l-Artikolu 13.

Artikolu 9

Miżuri ta’ trażżin

1.   Meta r-riżultati tal-istħarriġiet imsemmija fl-Artikolu 8(1)(h) ikunu kkonfermaw il-preżenza tal-pest speċifikat f’żona matul aktar minn erba’ snin konsekuttivi u jkun hemm evidenza li l-pest speċifikat ma għadux jista’ jinqered, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jillimitaw il-miżuri għat-trażżin tal-pest speċifikat.

Fiż-żoni demarkati għat-trażżin, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu l-miżuri li ġejjin:

| (a) | il-bidu immedjat tat-tqaċċit tal-pjanti infestati u tal-pjanti b’sintomi kkawżati mill-pest speċifikat, u t-tneħħija sħiħa tal-għeruq tagħhom, u t-tlestija tal-attivitajiet kollha fiż-żmien qabel il-bidu tal-perjodu tat-titjir li jmiss; |
| --- | --- |

(a)

il-bidu immedjat tat-tqaċċit tal-pjanti infestati u tal-pjanti b’sintomi kkawżati mill-pest speċifikat, u t-tneħħija sħiħa tal-għeruq tagħhom, u t-tlestija tal-attivitajiet kollha fiż-żmien qabel il-bidu tal-perjodu tat-titjir li jmiss;

| (b) | it-tneħħija, l-eżami u r-rimi ta’ pjanti mqaċċta u tal-għeruq tagħhom, filwaqt li jittieħdu l-prekawzjonijiet meħtieġa biex jiġi evitat it-tixrid tal-pest speċifikat wara t-tqaċċit; |
| --- | --- |

(b)

it-tneħħija, l-eżami u r-rimi ta’ pjanti mqaċċta u tal-għeruq tagħhom, filwaqt li jittieħdu l-prekawzjonijiet meħtieġa biex jiġi evitat it-tixrid tal-pest speċifikat wara t-tqaċċit;

| (c) | il-projbizzjoni ta’ kwalunkwe ċaqliq ta’ materjal potenzjalment infestat ’il barra miż-żona demarkata; |
| --- | --- |

(c)

il-projbizzjoni ta’ kwalunkwe ċaqliq ta’ materjal potenzjalment infestat ’il barra miż-żona demarkata;

| (d) | fejn xieraq, is-sostituzzjoni ta’ pjanti speċifikati bi pjanti oħrajn li ma humiex suxxettibbli; |
| --- | --- |

(d)

fejn xieraq, is-sostituzzjoni ta’ pjanti speċifikati bi pjanti oħrajn li ma humiex suxxettibbli;

| (e) | il-projbizzjoni tat-tħawwil fiż-żona infestata ta’ pjanti speċifikati ġodda fil-beraħ, ħlief għall-postijiet tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 10(1); |
| --- | --- |

(e)

il-projbizzjoni tat-tħawwil fiż-żona infestata ta’ pjanti speċifikati ġodda fil-beraħ, ħlief għall-postijiet tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 10(1);

| (f) | l-istħarriġiet imwettqa f’konformità mal-Artikolu 3(2) u (3), tal-pjanti ospitanti fiż-żona ta’ lqugħ għall-preżenza tal-pest speċifikat, fi żminijiet xierqa u inkluż, fejn xieraq, kampjunar distruttiv immirat; |
| --- | --- |

(f)

l-istħarriġiet imwettqa f’konformità mal-Artikolu 3(2) u (3), tal-pjanti ospitanti fiż-żona ta’ lqugħ għall-preżenza tal-pest speċifikat, fi żminijiet xierqa u inkluż, fejn xieraq, kampjunar distruttiv immirat;

| (g) | fil-każijiet fejn jintużaw pjanti sentinella, dawk il-pjanti għandhom ikunu soġġetti għal spezzjonijiet mill-inqas darba fix-xahar u għandhom jinqerdu u jiġu eżaminati wara mhux aktar tard minn sentejn; |
| --- | --- |

(g)

fil-każijiet fejn jintużaw pjanti sentinella, dawk il-pjanti għandhom ikunu soġġetti għal spezzjonijiet mill-inqas darba fix-xahar u għandhom jinqerdu u jiġu eżaminati wara mhux aktar tard minn sentejn;

| (h) | is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar it-theddida tal-pest speċifikat u l-miżuri adottati għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid tiegħu fit-territorju tal-Unjoni, inklużi l-kundizzjonijiet rigward il-moviment ta’ pjanti speċifikati ’l barra miż-żona demarkata stabbilita skont l-Artikolu 5; |
| --- | --- |

(h)

is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar it-theddida tal-pest speċifikat u l-miżuri adottati għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid tiegħu fit-territorju tal-Unjoni, inklużi l-kundizzjonijiet rigward il-moviment ta’ pjanti speċifikati ’l barra miż-żona demarkata stabbilita skont l-Artikolu 5;

| (i) | fejn meħtieġ, miżuri speċifiċi biex jindirizzaw kwalunkwe sitwazzjoni partikolari jew kumplikazzjoni li tista’ raġonevolment tkun mistennija li tipprevjeni, tfixkel jew idewwem it-trażżin, b’mod partikolari dawk relatati mal-aċċessibbiltà u t-tqaċċit u l-qerda adegwati tal-pjanti kollha li huma infestati jew li huma ssuspettati li għandhom infestazzjoni, irrispettivament mill-post u mis-sjieda tagħhom, jew mill-persuna responsabbli għalihom; |
| --- | --- |

(i)

fejn meħtieġ, miżuri speċifiċi biex jindirizzaw kwalunkwe sitwazzjoni partikolari jew kumplikazzjoni li tista’ raġonevolment tkun mistennija li tipprevjeni, tfixkel jew idewwem it-trażżin, b’mod partikolari dawk relatati mal-aċċessibbiltà u t-tqaċċit u l-qerda adegwati tal-pjanti kollha li huma infestati jew li huma ssuspettati li għandhom infestazzjoni, irrispettivament mill-post u mis-sjieda tagħhom, jew mill-persuna responsabbli għalihom;

| (j) | kwalunkwe miżura oħra, li tista’ tgħin biex jiġi kkontrollat il-pest speċifikat. |
| --- | --- |

(j)

kwalunkwe miżura oħra, li tista’ tgħin biex jiġi kkontrollat il-pest speċifikat.

Fil-każ tat-tieni subparagrafu, il-punt (a), fejn ma jkunx possibbli li jitneħħew il-ġdur u l-għeruq tal-wiċċ li jkunu mdaħħlin fil-fond, dawn għandhom ikunu mitħuna tal-inqas 40 cm taħt il-livell tal-art, jew għandhom ikunu mgħottija b’materjal reżistenti għall-insetti.

L-istħarriġiet imsemmija fit-tieni subparagrafu, il-punt (f), għandhom jiġu intensifikati meta mqabbla mal-istħarriġiet imsemmija fl-Artikolu 3.

Dawk l-istħarriġiet għandhom ikunu bbażati fuq il-Linji Gwida Ġenerali tal-Awtorità għal stħarriġiet statistikament sodi u bbażati fuq ir-riskju għall-pesti tal-pjanti u t-tfassil tal-istħarriġiet u l-iskema tal-kampjunar użati għandhom ikunu jistgħu jidentifikaw b’mill-inqas 95 % tal-fiduċja, livell ta’ preżenza ta’ pjanti infestati ta’ 1 %.

2.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn b’kull żona demarkata għat-trażżin li jkollhom l-intenzjoni li jiddeżinjaw jew jimmodifikaw.

KAPITOLU V

MOVIMENTI FIT-TERRITORJU TAL-UNJONI

Artikolu 10

Movimenti fit-territorju tal-Unjoni

1.   Il-pjanti speċifikati li joriġinaw minn żoni demarkati stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 5 jistgħu jinħarġu miż-żoni demarkati u miż-żoni infestati fiż-żoni ta’ lqugħ biss jekk ikunu akkumpanjati minn passaport tal-pjanti mħejji u maħruġ f’konformità mal-Artikoli 78 sa 95 tar-Regolament (UE) 2016/2031, u jekk ikunu tkabbru għal mill-inqas sentejn qabel il-moviment, jew fil-każ ta’ pjanti li għandhom inqas minn sentejn, matul ħajjithom, f’post tal-produzzjoni li jissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin:

| (a) | ikun irreġistrat f’konformità mal-Artikolu 65 tar-Regolament (UE) 2016/2031; |
| --- | --- |

(a)

ikun irreġistrat f’konformità mal-Artikolu 65 tar-Regolament (UE) 2016/2031;

| (b) | ikun ġie soġġett kull sena għal mill-inqas żewġ spezzjonijiet uffiċjali għal kwalunkwe sinjal tal-pest speċifikat imwettqa fi żminijiet xierqa, u ma jkun instab l-ebda sinjal bħal dan; |
| --- | --- |

(b)

ikun ġie soġġett kull sena għal mill-inqas żewġ spezzjonijiet uffiċjali għal kwalunkwe sinjal tal-pest speċifikat imwettqa fi żminijiet xierqa, u ma jkun instab l-ebda sinjal bħal dan;

| (c) | ikun jinsab f’żona demarkata fejn l-istħarriġiet uffiċjali għall-preżenza jew għas-sinjali tal-pest speċifikat ikunu twettqu kull sena f’wisa’ ta’ mill-inqas kilometru wieħed madwar is-sit fi żminijiet xierqa u ma jkun instab l-ebda pest speċifikat jew sinjal tiegħu u fejn il-pjanti jkunu tkabbru f’sit:






  (i) | bi protezzjoni fiżika sħiħa mill-introduzzjoni tal-pest speċifikat;
  jew |
| --- | --- | --- |

(c)

ikun jinsab f’żona demarkata fejn l-istħarriġiet uffiċjali għall-preżenza jew għas-sinjali tal-pest speċifikat ikunu twettqu kull sena f’wisa’ ta’ mill-inqas kilometru wieħed madwar is-sit fi żminijiet xierqa u ma jkun instab l-ebda pest speċifikat jew sinjal tiegħu u fejn il-pjanti jkunu tkabbru f’sit:

(i)

bi protezzjoni fiżika sħiħa mill-introduzzjoni tal-pest speċifikat;

jew

| (ii) | fejn ikunu ġew applikati trattamenti preventivi xierqa; jew |
| --- | --- |

(ii)

fejn ikunu ġew applikati trattamenti preventivi xierqa; jew

| (iii) | fejn jitwettaq kampjunar distruttiv immirat fuq kull lott ta’ pjanti speċifikati qabel il-moviment. |
| --- | --- |

(iii)

fejn jitwettaq kampjunar distruttiv immirat fuq kull lott ta’ pjanti speċifikati qabel il-moviment.

L-ispezzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu, il-punt (b), għandhom jinkludu l-kampjunar distruttiv immirat tal-għeruq u taz-zkuk tal-pjanti. Id-daqs tal-kampjun għall-ispezzjoni għandu jkun tali li jippermetti tal-inqas id-detezzjoni ta’ livell ta’ 1 % ta’ infestazzjoni bil-livell ta’ fiduċja ta’ 99 %.

Il-kampjunar distruttiv immirat imsemmi fl-ewwel subparagrafu, il-punt (c), għandu jitwettaq fil-livell stabbilit fit-tabella fl-Anness II.

L-istħarriġiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu, il-punt (c), għandhom ikunu bbażati fuq il-Linji Gwida Ġenerali tal-Awtorità għal stħarriġiet statistiċi sodi u bbażati fuq ir-riskju ta’ pesti tal-pjanti, u t-tfassil tal-istħarriġ u l-iskema ta’ kampjunar użati għandhom ikunu jistgħu jidentifikaw b’livell ta’ fiduċja ta’ mill-inqas 95 %, livell ta’ preżenza ta’ pjanti infestati ta’ 1 %.

Ir-riżomi mkabbra f’post tal-produzzjoni li jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha tal-ewwel subparagrafu jistgħu jitlaqqmu bi friegħi għat-tilqim li ma jkunux ġew imkabbra bil-kundizzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu, iżda li ma jkunux akbar minn 1 cm bħala dijametru fl-eħxen punt tagħhom.

2.   Il-pjanti speċifikati li ma joriġinawx minn żoni demarkati, iżda li jiġu introdotti f’post ta’ produzzjoni f’dawn iż-żoni, jistgħu jiġu mċaqalqa fit-territorju tal-Unjoni biss jekk dak il-post ta’ produzzjoni jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu, il-punt (c), u biss jekk il-pjanti jkunu akkumpanjati minn passaport tal-pjanti kif imsemmi fil-paragrafu 1.

3.   Il-pjanti speċifikati importati minn pajjiżi terzi, fejn il-pest speċifikat huwa magħruf li huwa preżenti, f’konformità mal-Kapitolu VI, jistgħu jiġu mċaqalqa fit-territorju tal-Unjoni biss jekk ikunu akkumpanjati mill-passaport tal-pjanti kif imsemmi fil-paragrafu 1.

KAPITOLU VI

INTRODUZZJONI FIT-TERRITORJU TAL-UNJONI TA’ PJANTI SPEĊIFIKATI LI JORIĠINAW MINN PAJJIŻ TERZ

Artikolu 11

Pjanti ospitanti li joriġinaw minn pajjiż terz fejn mhuwiex magħruf li l-pest speċifikat huwa preżenti

Pjanti speċifikati li joriġinaw minn pajjiż terz fejn mhuwiex magħruf li l-pest speċifikat huwa preżenti jistgħu jiġu introdotti fit-territorju tal-Unjoni biss jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | l-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun għarrfet bil-miktub lill-Kummissjoni li l-pest speċifikat ma huwiex magħruf li huwa preżenti f’dak il-pajjiż; u |
| --- | --- |

(a)

l-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun għarrfet bil-miktub lill-Kummissjoni li l-pest speċifikat ma huwiex magħruf li huwa preżenti f’dak il-pajjiż; u

| (b) | il-pjanti ospitanti jkunu akkumpanjati minn ċertifikat fitosanitarju li jiddikjara, taħt l-intestatura “Dikjarazzjoni Addizzjonali”, li l-pest speċifikat ma jkunx preżenti fil-pajjiż terz rispettiv. |
| --- | --- |

(b)

il-pjanti ospitanti jkunu akkumpanjati minn ċertifikat fitosanitarju li jiddikjara, taħt l-intestatura “Dikjarazzjoni Addizzjonali”, li l-pest speċifikat ma jkunx preżenti fil-pajjiż terz rispettiv.

Artikolu 12

Pjanti speċifikati li joriġinaw minn pajjiżi terzi fejn il-pest speċifikat ikun magħruf li huwa preżenti

1.   Il-pjanti speċifikati li joriġinaw minn pajjiżi terzi fejn il-pest speċifikat ikun magħruf li huwa preżenti għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat fitosanitarju li jindika, taħt l-intestatura “Dikjarazzjoni Addizzjonali”, waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | li l-pjanti jkunu ġew imkabbra tul ħajjithom kollha f’post tal-produzzjoni li huwa rreġistrat u ssorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini u li jinsab f’żona ħielsa mill-pesti stabbilita minn dik l-organizzazzjoni f’konformità mal-Istandards Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji u abbażi tal-istħarriġiet uffiċjali; |
| --- | --- |

(a)

li l-pjanti jkunu ġew imkabbra tul ħajjithom kollha f’post tal-produzzjoni li huwa rreġistrat u ssorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini u li jinsab f’żona ħielsa mill-pesti stabbilita minn dik l-organizzazzjoni f’konformità mal-Istandards Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji u abbażi tal-istħarriġiet uffiċjali;

| (b) | li l-pjanti jkunu ġew imkabbra għal perjodu ta’ mill-inqas sentejn qabel l-esportazzjoni, jew fil-każ ta’ pjanti li għandhom inqas minn sentejn, li jkunu ġew imkabbra tul ħajjithom kollha f’post tal-produzzjoni:






  (i) | stabbilit bħala ħieles mill-pesti speċifikati f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji; |
| --- | --- | --- |

(b)

li l-pjanti jkunu ġew imkabbra għal perjodu ta’ mill-inqas sentejn qabel l-esportazzjoni, jew fil-każ ta’ pjanti li għandhom inqas minn sentejn, li jkunu ġew imkabbra tul ħajjithom kollha f’post tal-produzzjoni:

(i)

stabbilit bħala ħieles mill-pesti speċifikati f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji;

| (ii) | irreġistrat u ssorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini; |
| --- | --- |

(ii)

irreġistrat u ssorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini;

| (iii) | soġġett għal tal-inqas żewġ spezzjonijiet uffiċjali għal kull sinjal tal-pest speċifikat, li jitwettqu fi żmien xieraq u li ma jkun nstab l-ebda sinjal tal-pest; u |
| --- | --- |

(iii)

soġġett għal tal-inqas żewġ spezzjonijiet uffiċjali għal kull sinjal tal-pest speċifikat, li jitwettqu fi żmien xieraq u li ma jkun nstab l-ebda sinjal tal-pest; u

| (iv) | fejn il-pjanti jkunu tkabbru f’sit:






  — | bi protezzjoni fiżika kontra l-introduzzjoni tal-pest speċifikat, jew |
| --- | --- | --- |

(iv)

fejn il-pjanti jkunu tkabbru f’sit:

—

bi protezzjoni fiżika kontra l-introduzzjoni tal-pest speċifikat, jew

| — | bl-applikazzjoni ta’ trattamenti preventivi xierqa u mdawwar b’żona ta’ lqugħ b’wisa’ ta’ mill-inqas kilometru wieħed, fejn jitwettqu stħarriġiet uffiċjali għall-preżenza jew għas-sinjali tal-pest speċifikat kull sena fi żminijiet xierqa; u |
| --- | --- |

—

bl-applikazzjoni ta’ trattamenti preventivi xierqa u mdawwar b’żona ta’ lqugħ b’wisa’ ta’ mill-inqas kilometru wieħed, fejn jitwettqu stħarriġiet uffiċjali għall-preżenza jew għas-sinjali tal-pest speċifikat kull sena fi żminijiet xierqa; u

| (v) | fejn immedjatament qabel l-esportazzjoni, il-kunsinni tal-pjanti jkunu soġġetti għal spezzjoni uffiċjali għall-preżenza tal-pest speċifikat, b’mod partikolari fl-għeruq u fiz-zkuk, inkluż kampjunar distruttiv immirat; jew |
| --- | --- |

(v)

fejn immedjatament qabel l-esportazzjoni, il-kunsinni tal-pjanti jkunu soġġetti għal spezzjoni uffiċjali għall-preżenza tal-pest speċifikat, b’mod partikolari fl-għeruq u fiz-zkuk, inkluż kampjunar distruttiv immirat; jew

| (c) | li l-pjanti ġew imkabbra minn riżomi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-punt (b), imlaqqma bi friegħi għat-tilqim li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:






  (i) | fil-mument tal-esportazzjoni, il-friegħi għat-tilqim imlaqqma ma jkollhomx dijametru akbar minn 1 cm fl-eħxen punt tagħhom; u |
| --- | --- | --- |

(c)

li l-pjanti ġew imkabbra minn riżomi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-punt (b), imlaqqma bi friegħi għat-tilqim li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(i)

fil-mument tal-esportazzjoni, il-friegħi għat-tilqim imlaqqma ma jkollhomx dijametru akbar minn 1 cm fl-eħxen punt tagħhom; u

| (ii) | l-pjanti mlaqqma jkunu ġew spezzjonati f’konformità mal-punt (b)(iii). |
| --- | --- |

(ii)

l-pjanti mlaqqma jkunu ġew spezzjonati f’konformità mal-punt (b)(iii).

L-isem taż-żona ħielsa mill-pesti msemmija fl-ewwel subparagrafu, il-punt (a), għandu jissemma taħt l-intestatura “post tal-oriġini”.

L-istħarriġiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu, il-punt (a), kienu bbażati fuq il-Linji Gwida Ġenerali tal-Awtorità għal stħarriġiet statistikament sodi u bbażati fuq ir-riskju ta’ pesti tal-pjanti, filwaqt li t-tfassil tal-istħarriġiet u l-iskema ta’ kampjunar użati setgħu jidentifikaw b’livell suffiċjenti ta’ fiduċja, livell baxx ta’ preżenza ta’ pjanti infestati.

L-istħarriġiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu, il-punt (b)(iv), it-tieni inċiż, kienu bbażati fuq il-Linji Gwida Ġenerali tal-Awtorità għal stħarriġiet statistikament sodi u bbażati fuq ir-riskju ta’ pesti tal-pjanti, it-tfassil tal-istħarriġiet u l-iskema ta’ kampjunar użati setgħu jidentifikaw b’livell ta’ fiduċja ta’ mill-inqas 95 % tal-preżenza ta’ pjanti infestati ta’ 1 %. F’każ li jkunu nstabu sinjali tal-pest speċifikat, ikunu ttieħdu minnufih miżuri ta’ qerda biex iż-żona ta’ lqugħ tinħeles mill-ġdid mill-pesti.

Id-daqs tal-kampjun għall-ispezzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu, il-punt (b)(v), għandu jkun tali li jippermetti tal-inqas id-detezzjoni ta’ livell ta’ 1 % ta’ infestazzjoni b’ivell ta’ fiduċja ta’ 99 %.

2.   Il-pjanti speċifikati introdotti fit-territorju tal-Unjoni f’konformità mal-paragrafu 1, għandhom jiġu spezzjonati fil-punt tad-dħul jew fil-punti ta’ kontroll approvati.

Il-metodi ta’ spezzjoni applikati għandu jkollhom l-għan tad-detezzjoni ta’ kwalunkwe sinjal tal-pest speċifikat, b’mod partikolari fl-għeruq u fiz-zkuk, u għandhom jinkludu kampjunar distruttiv immirat. Id-daqs tal-kampjun għall-ispezzjoni għandu jkun tali li jippermetti tal-inqas id-detezzjoni ta’ livell ta’ 1 % ta’ infestazzjoni b’livell ta’ fiduċja ta’ 99 %, filwaqt li jitqies l-ISPM Nru 31 (10).

3.   Il-kampjunar distruttiv immirat imsemmi f’dan l-Artikolu għandu jitwettaq fil-livell stabbilit fit-tabella fl-Anness II.

KAPITOLU VII

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 13

Rappurtar dwar il-miżuri

L-Istati Membri għandhom, sat-30 ta’ April ta’ kull sena, jippreżentaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn rapport dwar il-miżuri meħuda matul is-sena preċedenti skont dan ir-Regolament u dwar ir-riżultati tal-miżuri previsti fl-Artikoli 3 sa 9.

Ir-riżultati tal-istħarriġiet imwettqa skont l-Artikoli 8 u 9 għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni bl-użu ta’ wieħed mill-mudelli stabbiliti fl-Anness I.

Artikolu 14

Konformità

Kif meħtieġ sabiex jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom iħassru jew jemendaw il-miżuri li jkunu adottaw biex jipproteġu t-territorju tagħhom kontra l-introduzzjoni u t-tixrid tal-pest speċifikat. Huma għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni dwar it-tħassir jew l-emendar ta’ dawk il-miżuri.

Artikolu 15

Tħassir

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/138/UE hija mħassra, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 2, l-Artikolu 3 u l-Anness I tagħha, li huma mħassra b’effett mill-1 ta’ Jannar 2024.

Artikolu 16

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L-Artikoli 11 u 12, bl-eċċezzjoni tat-tielet u tar-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 12(1), għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2024.

L-Artikolu 4 għandu japplika mill-1 ta’ Awwissu 2023.

Id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2025:

| (a) | it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(1); |
| --- | --- |

(a)

it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(1);

| (b) | ir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 8(1); |
| --- | --- |

(b)

ir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 8(1);

| (c) | il-ħames subparagrafu tal-Artikolu 9(1); |
| --- | --- |

(c)

il-ħames subparagrafu tal-Artikolu 9(1);

| (d) | ir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 10(1); |
| --- | --- |

(d)

ir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 10(1);

| (e) | it-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 12(1). |
| --- | --- |

(e)

it-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 12(1).

Dan ir-Regolament għandu japplika sal-31 ta’ Diċembru 2029.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/138/UE tal-1 ta’ Marzu 2012 fir-rigward tal-miżuri ta’ emerġenza li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid tal-Anoplophora chinensis (Forster) (ĠU L 64, 3.3.2012, p. 38).

2

Anoplophora chinensis

(3)  EFSA, General guidelines for statistically sound and risk-based surveys of plant pests, 8 ta’ Settembru 2020, doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1919.

3

(4)  Adopted Standards (ISPMs) - International Plant Protection Convention (ippc.int)

4

(5)  EFSA (L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel), 2020. Story map for survey of Anoplophora chinensis. Pubblikazzjoni ta’ sostenn tal-EFSA 2020:EN-1825. Disponibbli online fuq: https://arcg.is/19HTyn. L-aħħar aġġornament: 24 ta’ Marzu 2020.

5

Anoplophora chinensis

(6)  Linji gwida għal programmi ta’ qerda ta’ pesti — Standard ta’ Referenza ISPM Nru 9 mis-Segretarjat tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Protezzjoni tal-Pjanti f’Ruma.

6

(7)  L-użu ta’ miżuri integrati f’approċċ sistematiku għall-ġestjoni tar-riskju ta’ pesti — Standard ta’ Referenza ISPM Nru 14 mis-Segretarjat tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Protezzjoni tal-Pjanti f’Ruma.

7

(8)  Linji gwida għal programmi ta’ qerda ta’ pesti — Standard ta’ Referenza ISPM Nru 9 mis-Segretarjat tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Protezzjoni tal-Pjanti f’Ruma. Ippubblikati fil-15 ta’ Diċembru 2011.

8

(9)  L-użu ta’ miżuri integrati f’approċċ sistematiku għall-ġestjoni tar-riskju ta’ pesti — Standard ta’ Referenza ISPM Nru 14 mis-Segretarjat tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Protezzjoni tal-Pjanti f’Ruma. Ippubblikat fit-8 ta’ Jannar 2014.

9

(10)  Methodologies for sampling of consignments — Reference Standard ISPM No 31 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Ruma.

10

---

ANNESS I

Mudelli għar-rappurtar tar-riżultati tal-istħarriġiet annwali fiż-żoni demarkati mwettqa skont l-Artikoli 8 u 9

PARTI A

1.   Mudell għar-rapportar tar-riżultati tal-istħarriġ annwali

Image 1

2.   Struzzjonijiet dwar kif timtela l-formola

Jekk jimtela dan il-mudell, ma għandux għalfejn jimtela l-mudell fil-Parti B ta’ dan l-Anness.

| Għall-kolonna 1 | : | Indika l-isem taż-żona ġeografika, in-numru tat-tifqigħa jew kwalunkwe informazzjoni li tippermetti l-identifikazzjoni ta’ din iż-żona demarkata (ŻD) u d-data meta ġiet stabbilita. |
| --- | --- | --- |
| Għall-kolonna 2 | : | Indika d-daqs taż-ŻD qabel il-bidu tal-istħarriġ. |
| Għall-kolonna 3 | : | Indika d-daqs taż-ŻD wara l-istħarriġ. |
| Għall-kolonna 4 | : | Indika l-approċċ: L-eradikazzjoni jew it-trażżin. Jekk jogħġbok inkludi r-ringieli kollha li hemm bżonn, skont in-numru ta’ ŻD għal kull pest u l-approċċi li dawn iż-żoni huma soġġetti għalihom. |
| Għall-kolonna 5 | : | Indika ż-żona taż-ŻD fejn twettaq l-istħarriġ, u inkludi r-ringieli kollha li hemm bżonn: Żona infestata (ŻI) jew żona ta’ lqugħ (ŻL) billi tuża ringieli separati. Meta jkun il-każ, indika ż-żona taż-ŻL fejn sar l-istħarriġ (eż. l-aħħar 20 km maġenb iż-ŻI, madwar mixtla, eċċ.) f’ringieli differenti. |
| Għall-kolonna 6 | : | Indika n-numru u d-deskrizzjoni tas-siti tal-istħarriġ, billi tagħżel waħda (jew aktar) mill-entrati li ġejjin għad-deskrizzjoni:






  1. | Fil-beraħ (żona ta’ produzzjoni):






  1.1 | għalqa (ikkultivata, bur); |

Għall-kolonna 1

:

Indika l-isem taż-żona ġeografika, in-numru tat-tifqigħa jew kwalunkwe informazzjoni li tippermetti l-identifikazzjoni ta’ din iż-żona demarkata (ŻD) u d-data meta ġiet stabbilita.

Għall-kolonna 2

:

Indika d-daqs taż-ŻD qabel il-bidu tal-istħarriġ.

Għall-kolonna 3

:

Indika d-daqs taż-ŻD wara l-istħarriġ.

Għall-kolonna 4

:

Indika l-approċċ: L-eradikazzjoni jew it-trażżin. Jekk jogħġbok inkludi r-ringieli kollha li hemm bżonn, skont in-numru ta’ ŻD għal kull pest u l-approċċi li dawn iż-żoni huma soġġetti għalihom.

Għall-kolonna 5

:

Indika ż-żona taż-ŻD fejn twettaq l-istħarriġ, u inkludi r-ringieli kollha li hemm bżonn: Żona infestata (ŻI) jew żona ta’ lqugħ (ŻL) billi tuża ringieli separati. Meta jkun il-każ, indika ż-żona taż-ŻL fejn sar l-istħarriġ (eż. l-aħħar 20 km maġenb iż-ŻI, madwar mixtla, eċċ.) f’ringieli differenti.

Għall-kolonna 6

:

Indika n-numru u d-deskrizzjoni tas-siti tal-istħarriġ, billi tagħżel waħda (jew aktar) mill-entrati li ġejjin għad-deskrizzjoni:

1.

Fil-beraħ (żona ta’ produzzjoni):

1.1

għalqa (ikkultivata, bur);

| 1.2. | ġnien bis-siġar tal-frott/vinja; |
| --- | --- |

1.2.

ġnien bis-siġar tal-frott/vinja;

| 1.3. | mixtla; |
| --- | --- |

1.3.

mixtla;

| 1.4. | foresta; |
| --- | --- |

1.4.

foresta;

| 2. | Fil-beraħ (oħrajn):






  2.1. | ġnien privat; |
| --- | --- | --- |

2.

Fil-beraħ (oħrajn):

2.1.

ġnien privat;

| 2.2. | siti pubbliċi; |
| --- | --- |

2.2.

siti pubbliċi;

| 2.3. | żona ta’ konservazzjoni; |
| --- | --- |

2.3.

żona ta’ konservazzjoni;

| 2.4. | pjanti selvaġġi f’żoni għajr żoni ta’ konservazzjoni; |
| --- | --- |

2.4.

pjanti selvaġġi f’żoni għajr żoni ta’ konservazzjoni;

| 2.5. | oħrajn, bi speċifikazzjoni tal-każ partikolari (eż. ħanut tal-pjanti, siti kummerċjali li jużaw materjal tal-imballaġġ magħmul mill-injam, industrija tal-injam, artijiet mistagħdra, network tat-tisqija u tad-drenaġġ, eċċ.); |
| --- | --- |

2.5.

oħrajn, bi speċifikazzjoni tal-każ partikolari (eż. ħanut tal-pjanti, siti kummerċjali li jużaw materjal tal-imballaġġ magħmul mill-injam, industrija tal-injam, artijiet mistagħdra, network tat-tisqija u tad-drenaġġ, eċċ.);

| 3. | Kundizzjonijiet magħluqa fiżikament:






  3.1. | serra; |
| --- | --- | --- |

3.

Kundizzjonijiet magħluqa fiżikament:

3.1.

serra;

| 3.2. | sit privat, għajr serra; |
| --- | --- |

3.2.

sit privat, għajr serra;

| 3.3. | sit pubbliku, għajr serra; |
| --- | --- |

3.3.

sit pubbliku, għajr serra;

| 3.4. | oħrajn, bi speċifikazzjoni tal-każ partikolari (eż. ħanut tal-pjanti, siti kummerċjali li jużaw materjal tal-imballaġġ magħmul mill-injam, industrija tal-injam). |
| --- | --- |

3.4.

oħrajn, bi speċifikazzjoni tal-każ partikolari (eż. ħanut tal-pjanti, siti kummerċjali li jużaw materjal tal-imballaġġ magħmul mill-injam, industrija tal-injam).

Għall-kolonna 7

:

Indika liema huma ż-żoni ta’ riskju identifikat abbażi tal-bijoloġija tal-pest(i), il-preżenza tal-pjanti ospitanti, il-kundizzjonijiet ekoklimatiċi u l-postijiet ta’ riskju.

Għall-kolonna 8

:

Indika ż-żoni ta’ riskju inklużi fl-istħarriġ, minn dawk identifikati fil-kolonna 7.

Għall-kolonna 9

:

Indika l-pjanti, il-frott, iż-żrieragħ, il-ħamrija, il-materjal tal-ippakkjar, l-injam, il-makkinarju, il-vetturi, l-ilma, oħrajn, filwaqt li tispeċifika l-każ speċifiku.

Għall-kolonna 10

:

Indika l-lista ta’ speċijiet/ġeneri tal-pjanti fl-istħarriġ, billi tuża ringiela waħda għal kull speċi/ġeneru tal-pjanti.

Għall-kolonna 11

:

Indika x-xhur tas-sena meta twettaq l-istħarriġ.

Għall-kolonna 12

:

Indika d-dettalji tal-istħarriġ, skont ir-rekwiżiti legali speċifiċi ta’ kull pest. Indika b’M/A meta l-informazzjoni ta’ kolonna partikolari ma tkunx applikabbli.

Fil-kolonni 13 u 14

:

Indika r-riżultati, jekk applikabbli, billi tipprovdi l-informazzjoni disponibbli fil-kolonni korrispondenti. “Mhux determinati” huma dawk il-kampjuni analizzati li għalihom ma nkiseb l-ebda riżultat minħabba fatturi differenti (eż. taħt il-livell ta’ detezzjoni, kampjun mhux ipproċessat-mhux identifikat, antik,).

Għall-kolonna 15

:

Indika n-notifiki tat-tifqigħat tas-sena meta sar l-istħarriġ għas-sejbiet fiż-ŻL. In-numru tan-notifika tat-tifqigħat ma hemmx għalfejn ikun inkluż meta l-awtorità kompetenti tkun iddeċidiet li s-sejba hija waħda mill-każijiet imsemmija fl-Artikolu 14(2), fl-Artikolu 15(2) jew fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2016/2031. F’dan il-każ, indika r-raġuni għaliex ma tajtx din l-informazzjoni fil-kolonna 16 (“Kummenti”).

PARTI B

1.   Mudell għar-rapportar tar-riżultati tal-istħarriġiet annwali bbażati fuq l-istatistika

Image 2

2.   Struzzjonijiet dwar kif timtela l-formola

Jekk jimtela dan il-mudell, ma għandux għalfejn jimtela l-mudell fil-Parti A ta’ dan l-Anness.

Spjega s-suppożizzjonijiet sottostanti għad-disinn tal-istħarriġ għal kull pest. Ikteb fil-qosor u ġġustifika:

| — | il-popolazzjoni fil-mira, l-unità epidemjoloġika u l-unitajiet ta’ spezzjoni, |
| --- | --- |

—

il-popolazzjoni fil-mira, l-unità epidemjoloġika u l-unitajiet ta’ spezzjoni,

| — | il-metodu tad-detezzjoni u s-sensittività tal-metodu; |
| --- | --- |

—

il-metodu tad-detezzjoni u s-sensittività tal-metodu;

| — | il-fattur(i) tar-riskju, u indika l-livelli tar-riskju u r-riskji u l-proporzjonijiet relattivi korrispondenti tal-popolazzjoni tal-pjanti ospitanti. |
| --- | --- |

—

il-fattur(i) tar-riskju, u indika l-livelli tar-riskju u r-riskji u l-proporzjonijiet relattivi korrispondenti tal-popolazzjoni tal-pjanti ospitanti.

| Għall-kolonna 1 | : | Indika l-isem taż-żona ġeografika, in-numru tat-tifqigħa jew kwalunkwe informazzjoni li tippermetti l-identifikazzjoni ta’ din iż-żona demarkata (ŻD) u d-data meta ġiet stabbilita. |
| --- | --- | --- |
| Għall-kolonna 2 | : | Indika d-daqs taż-ŻD qabel il-bidu tal-istħarriġ. |
| Għall-kolonna 3 | : | Indika d-daqs taż-ŻD wara l-istħarriġ. |
| Għall-kolonna 4 | : | Indika l-approċċ: L-eradikazzjoni jew it-trażżin. Jekk jogħġbok inkludi r-ringieli kollha li hemm bżonn, skont in-numru ta’ ŻD għal kull pest u l-approċċi li dawn iż-żoni huma soġġetti għalihom. |
| Għall-kolonna 5 | : | Indika ż-żona taż-ŻD fejn twettaq l-istħarriġ, u inkludi r-ringieli kollha li hemm bżonn: Żona infestata (ŻI) jew żona ta’ lqugħ (ŻL) billi tuża ringieli separati. Meta applikabbli, indika ż-żona tal-ŻL fejn sar l-istħarriġ (eż. l-aħħar 20 km ħdejn il-ŻL, madwar l-imxietel, eċċ.) f’ringieli differenti. |
| Għall-kolonna 6 | : | Indika n-numru u d-deskrizzjoni tas-siti tal-istħarriġ, billi tagħżel waħda (jew aktar) mill-entrati li ġejjin għad-deskrizzjoni:






  1. | Fil-beraħ (żona ta’ produzzjoni):






  1.1 | għalqa (ikkultivata, bur); |

Għall-kolonna 1

:

Indika l-isem taż-żona ġeografika, in-numru tat-tifqigħa jew kwalunkwe informazzjoni li tippermetti l-identifikazzjoni ta’ din iż-żona demarkata (ŻD) u d-data meta ġiet stabbilita.

Għall-kolonna 2

:

Indika d-daqs taż-ŻD qabel il-bidu tal-istħarriġ.

Għall-kolonna 3

:

Indika d-daqs taż-ŻD wara l-istħarriġ.

Għall-kolonna 4

:

Indika l-approċċ: L-eradikazzjoni jew it-trażżin. Jekk jogħġbok inkludi r-ringieli kollha li hemm bżonn, skont in-numru ta’ ŻD għal kull pest u l-approċċi li dawn iż-żoni huma soġġetti għalihom.

Għall-kolonna 5

:

Indika ż-żona taż-ŻD fejn twettaq l-istħarriġ, u inkludi r-ringieli kollha li hemm bżonn: Żona infestata (ŻI) jew żona ta’ lqugħ (ŻL) billi tuża ringieli separati. Meta applikabbli, indika ż-żona tal-ŻL fejn sar l-istħarriġ (eż. l-aħħar 20 km ħdejn il-ŻL, madwar l-imxietel, eċċ.) f’ringieli differenti.

Għall-kolonna 6

:

Indika n-numru u d-deskrizzjoni tas-siti tal-istħarriġ, billi tagħżel waħda (jew aktar) mill-entrati li ġejjin għad-deskrizzjoni:

1.

Fil-beraħ (żona ta’ produzzjoni):

1.1

għalqa (ikkultivata, bur);

| 1.2. | ġnien bis-siġar tal-frott/vinja; |
| --- | --- |

1.2.

ġnien bis-siġar tal-frott/vinja;

| 1.3. | mixtla; |
| --- | --- |

1.3.

mixtla;

| 1.4. | foresta; |
| --- | --- |

1.4.

foresta;

| 2. | Fil-beraħ (oħrajn):






  2.1. | ġonna privati; |
| --- | --- | --- |

2.

Fil-beraħ (oħrajn):

2.1.

ġonna privati;

| 2.2. | siti pubbliċi; |
| --- | --- |

2.2.

siti pubbliċi;

| 2.3. | żona ta’ konservazzjoni; |
| --- | --- |

2.3.

żona ta’ konservazzjoni;

| 2.4. | pjanti selvaġġi f’żoni għajr żoni ta’ konservazzjoni; |
| --- | --- |

2.4.

pjanti selvaġġi f’żoni għajr żoni ta’ konservazzjoni;

| 2.5. | oħrajn, bi speċifikazzjoni tal-każ partikolari (eż. ħanut tal-pjanti, siti kummerċjali li jużaw materjal tal-imballaġġ magħmul mill-injam, industrija tal-injam, artijiet mistagħdra, network tat-tisqija u tad-drenaġġ, eċċ.); |
| --- | --- |

2.5.

oħrajn, bi speċifikazzjoni tal-każ partikolari (eż. ħanut tal-pjanti, siti kummerċjali li jużaw materjal tal-imballaġġ magħmul mill-injam, industrija tal-injam, artijiet mistagħdra, network tat-tisqija u tad-drenaġġ, eċċ.);

| 3. | Kundizzjonijiet magħluqa fiżikament:






  3.1. | serra; |
| --- | --- | --- |

3.

Kundizzjonijiet magħluqa fiżikament:

3.1.

serra;

| 3.2. | sit privat, għajr serra; |
| --- | --- |

3.2.

sit privat, għajr serra;

| 3.3. | sit pubbliku, għajr serra; |
| --- | --- |

3.3.

sit pubbliku, għajr serra;

| 3.4. | oħrajn, bi speċifikazzjoni tal-każ partikolari (eż. ħanut tal-pjanti, siti kummerċjali li jużaw materjal tal-imballaġġ magħmul mill-injam, industrija tal-injam). |
| --- | --- |

3.4.

oħrajn, bi speċifikazzjoni tal-każ partikolari (eż. ħanut tal-pjanti, siti kummerċjali li jużaw materjal tal-imballaġġ magħmul mill-injam, industrija tal-injam).

Għall-kolonna 7

:

Indika x-xhur tas-sena meta twettqu l-istħarriġiet.

Għall-kolonna 8

:

Indika l-popolazzjoni fil-mira magħżula billi tipprovdi kif xieraq il-lista tal-ispeċijiet/ġeneri ospitanti u ż-żona koperta. Il-popolazzjoni fil-mira hija definita bħala l-grupp ta’ unitajiet ta’ spezzjoni. Id-daqs tagħha huwa ddefinit tipikament għal żoni agrikoli bl-ettari, iżda jista’ jkun lottijiet, għelieqi, serer eċċ. Jekk jogħġbok iġġustifika l-għażla li saret fis-suppożizzjonijiet sottostanti. Indika l-unitajiet ta’ spezzjoni mistħarrġa. “Unità ta’ spezzjoni” tfisser pjanti, partijiet ta’ pjanti, komoditajiet, materjali, vetturi ta’ pesti li ġew eżaminati bir-reqqa għall-identifikazzjoni u għad-detezzjoni tal-pesti.

Għall-kolonna 9

:

Indika l-unitajiet epidemjoloġiċi mistħarrġa, filwaqt li tindika d-deskrizzjoni u l-unità ta’ kejl tagħha. “Unità epidemjoloġika” tfisser żona omoġenja fejn l-interazzjonijiet bejn il-pest, il-pjanti ospitanti u l-fatturi u l-kundizzjonijiet abijotiċi u bijotiċi jirriżultaw fl-istess epidemjoloġija, jekk il-pest ikun preżenti. L-unitajiet epidemjoloġiċi huma suddiviżjoni tal-popolazzjoni fil-mira li huma omoġenji f’termini tal-epidemjoloġija b’mill-inqas pjanta ospitanti waħda. F’xi każijiet il-popolazzjoni tal-pjanti ospitanti kollha f’reġjun/żona/pajjiż tista’ tiġi definita bħala unità epidemjoloġika. Dawn jistgħu jkunu reġjuni tan-NUTS, żoni urbani, foresti, ġonna tal-ward jew irziezet, jew ettari. L-għażla tal-unitajiet epidemjoloġiċi għandha tiġi ġġustifikata fis-suppożizzjonijiet sottostanti.

Għall-kolonna 10

:

Indika l-metodi użati matul l-istħarriġ inkluż l-għadd ta’ attivitajiet f’kull każ, skont ir-rekwiżiti legali speċifiċi ta’ kull pest. Indika b’M/A meta l-informazzjoni ta’ kolonna partikolari ma tkunx disponibbli.

Għall-kolonna 11

:

Indika stima tal-effettività tal-kampjunar. L-effettività tal-kampjunar tfisser il-probabbiltà li jintgħażlu partijiet ta’ pjanti infettati minn pjanta infettata. Għall-vetturi, hija l-effettività tal-metodu li jaqbad vettur pożittiv meta jkun preżenti fiż-żona tal-istħarriġ. Għall-ħamrija, hija l-effettività tal-għażla ta’ kampjun tal-ħamrija li jkun fih il-pest meta l-pest ikun preżenti fiż-żona tal-istħarriġ.

Għall-kolonna 12

:

“Sensittività tal-metodu” tfisser il-probabbiltà ta’ metodu li jagħmel detezzjoni korretta tal-preżenza tal-pest. Is-sensittività tal-metodu hija definita bħala l-probabbiltà li ospitant verament pożittiv jittestja pożittiv. Hija l-multiplikazzjoni tal-effettività tal-kampjunar (jiġifieri l-probabbiltà li jintgħażlu partijiet infettati tal-pjanta minn pjanta infettata) bis-sensittività dijanjostika (karatterizzata mill-ispezzjonijiet viżwali u/jew mit-test tal-laboratorju użati fil-proċess ta’ identifikazzjoni).

Għall-kolonna 13

:

Ipprovdi l-fatturi ta’ riskju f’kolonni differenti, u uża kemm hemm bżonn ringieli. Għal kull fattur ta’ riskju indika l-livell ta’ riskju u r-riskju relattiv korrispondenti u l-proporzjon tal-popolazzjoni tal-pjanti ospitanti.

Għall-kolonna B

:

Indika d-dettalji tal-istħarriġ, skont ir-rekwiżiti legali speċifiċi għal kull pest. Indika b’M/A meta l-informazzjoni ta’ kolonna partikolari ma tkunx applikabbli. L-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’dawn il-kolonni hija relatata mal-informazzjoni inkluża fil-kolonna 10 “Metodi ta’ detezzjoni”.

Għall-kolonna 18

:

Indika l-għadd ta’ siti tal-insib f’każ li dan in-numru jkun differenti mill-għadd ta’ nases (Kolonna 17) (eż. l-istess nassa tintuża f’postijiet differenti).

Għall-kolonna 21

:

Indika n-numru ta’ kampjuni li nstabu pożittivi, negattivi jew mhux determinati. “Mhux determinati” huma dawk il-kampjuni analizzati li għalihom ma nkiseb l-ebda riżultat minħabba fatturi differenti (eż. taħt il-livell ta’ detezzjoni, kampjun mhux ipproċessat-mhux identifikat, antik).

Għall-kolonna 22

:

Indika n-notifiki tat-tifqigħat tas-sena meta sar l-istħarriġ. In-numru tan-notifika tat-tifqigħat ma hemmx għalfejn ikun inkluż meta l-awtorità kompetenti tkun iddeċidiet li s-sejba hija waħda mill-każijiet imsemmija fl-Artikolu 14(2), fl-Artikolu 15(2) jew fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2016/2031. F’dan il-każ, indika r-raġuni għaliex ma tajtx din l-informazzjoni fil-kolonna 25 (“Kummenti”).

Għall-kolonna 23

:

Indika s-sensittività tal-istħarriġ, kif definit fl-ISPM 31. Dan il-valur tal-livell ta’ fiduċja miksub tal-ħelsien mill-pesti huwa kkalkulat abbażi tal-eżamijiet (u/jew tal-kampjuni) imwettqa fid-dawl tas-sensittività tal-metodu u tal-prevalenza tad-disinn.

Għall-kolonna 24

:

Indika l-prevalenza tad-disinn ibbażata fuq stima ta’ qabel l-istħarriġ tal-probabbiltà ta’ prevalenza attwali tal-pest fl-għalqa. Il-prevalenza tad-disinn hija stabbilita bħala mira tal-istħarriġ u tikkorrispondi mal-kompromess li l-maniġers tar-riskju qed jagħmlu bejn ir-riskju li jkollhom il-pest u r-riżorsi disponibbli għall-istħarriġ. Tipikament, għal stħarriġ ta’ detezzjoni jiġi stabbilit valur ta’ 1 %.

---

ANNESS II

Livelli ta’ kampjunar distruttiv

| Numru ta’ pjanti fil-lott | Livell ta’ kampjunar distruttiv (numru ta’ pjanti li għandhom jinqatgħu) |
| --- | --- |
| 1 –4 500 | 10 % tad-daqs tal-lott |
| > 4 500 | 450 |

Numru ta’ pjanti fil-lott

Livell ta’ kampjunar distruttiv (numru ta’ pjanti li għandhom jinqatgħu)

1 –4 500

10 % tad-daqs tal-lott

> 4 500

450

---

DEĊIŻJONIJIET

| 31.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 281/71 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 281/71

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ (PESK) 2022/2096

tas-27 ta’ Ottubru 2022

dwar il-ħatra tal-Kmandant tat-Taħriġ dwar l-Armi Kombinati għall-Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) (EUMAM Ukraine/1/2022)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1968 tas-17 ta’ Ottubru 2022 dwar Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968 dwar Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine). |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968 dwar Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine).

| (2) | L-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968 jistipula li għandu jiġi stabbilit fil-livell operazzjonali Kmand għat-Taħriġ tal-Armi Kombinati (CAT-C) multinazzjonali. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968 jistipula li għandu jiġi stabbilit fil-livell operazzjonali Kmand għat-Taħriġ tal-Armi Kombinati (CAT-C) multinazzjonali.

| (3) | Skont l-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti, f’konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-ħatra tal-Kmandanti tal-UE għall-EUMAM Ukraine, inkluż il-Kmandant għat-Taħriġ tal-Armi Kombinati. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti, f’konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-ħatra tal-Kmandanti tal-UE għall-EUMAM Ukraine, inkluż il-Kmandant għat-Taħriġ tal-Armi Kombinati.

| (4) | Fil-21 ta’ Ottubru 2022, il-Kmandant tal-Missjoni tal-UE rrakkomanda l-ħatra tal-Maġġur Ġeneral Piotr TRYTEK bħala l-Kmandant għat-Taħriġ tal-Armi Kombinati. |
| --- | --- |

(4)

Fil-21 ta’ Ottubru 2022, il-Kmandant tal-Missjoni tal-UE rrakkomanda l-ħatra tal-Maġġur Ġeneral Piotr TRYTEK bħala l-Kmandant għat-Taħriġ tal-Armi Kombinati.

| (5) | Fl-24 ta’ Ottubru 2022, il-Kumitat Militari tal-UE appoġġa dik ir-rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Fl-24 ta’ Ottubru 2022, il-Kumitat Militari tal-UE appoġġa dik ir-rakkomandazzjoni.

| (6) | Jenħtieġ li tittieħed deċiżjoni dwar il-ħatra, mis-27 ta’ Ottubru 2022, tal-Maġġur Ġeneral Piotr TRYTEK bħala l-Kmandant għat-Taħriġ tal-Armi Kombinati għall-EUMAM Ukraine. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li tittieħed deċiżjoni dwar il-ħatra, mis-27 ta’ Ottubru 2022, tal-Maġġur Ġeneral Piotr TRYTEK bħala l-Kmandant għat-Taħriġ tal-Armi Kombinati għall-EUMAM Ukraine.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Maġġur Ġeneral Piotr TRYTEK huwa b’dan maħtur bħala l-Kmandant għat-Taħriġ tal-Armi Kombinati għall-Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) mis-27 ta’ Ottubru 2022.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

D. PRONK

---

(1)  
  ĠU L 270, 18.10.2022, p. 85.

1

---

| 31.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 281/72 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 281/72

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ (PESK) 2022/2097

tas-27 ta’ Ottubru 2022

dwar il-ħatra tal-Kmandant tat-Taħriġ Speċjali għall-Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) (EUMAM Ukraine/2/2022)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1968 tas-17 ta’ Ottubru 2022 dwar Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968 dwar Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine). |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968 dwar Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine).

| (2) | L-Artikolu 2(3) tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968 jipprevedi li Stat Membru għandu jqiegħed għad-dispożizzjoni Kmand ta’ Taħriġ Speċjali (ST-C) multinazzjonali li għandu jmexxi attivitajiet ta’ taħriġ fit-territorju tiegħu. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2(3) tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968 jipprevedi li Stat Membru għandu jqiegħed għad-dispożizzjoni Kmand ta’ Taħriġ Speċjali (ST-C) multinazzjonali li għandu jmexxi attivitajiet ta’ taħriġ fit-territorju tiegħu.

| (3) | Skont l-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti, f’konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-ħatra tal-Kmandanti tal-UE għall-EUMAM Ukraine, inkluż il-Kmandant tat-Taħriġ Speċjali. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti, f’konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-ħatra tal-Kmandanti tal-UE għall-EUMAM Ukraine, inkluż il-Kmandant tat-Taħriġ Speċjali.

| (4) | Fil-21 ta’ Ottubru 2022, il-Kmandant tal-Missjoni tal-UE rrakkomanda l-ħatra tal-Logutenent Ġeneral Andrea MARLOW bħala l-Kmandant tat-Taħriġ Speċjali. |
| --- | --- |

(4)

Fil-21 ta’ Ottubru 2022, il-Kmandant tal-Missjoni tal-UE rrakkomanda l-ħatra tal-Logutenent Ġeneral Andrea MARLOW bħala l-Kmandant tat-Taħriġ Speċjali.

| (5) | Fl-24 ta’ Ottubru 2022, il-Kumitat Militari tal-UE appoġġa dik ir-rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Fl-24 ta’ Ottubru 2022, il-Kumitat Militari tal-UE appoġġa dik ir-rakkomandazzjoni.

| (6) | Jenħtieġ li tittieħed deċiżjoni dwar il-ħatra tal-Logutenent Ġeneral Andreas MARLOW bħala l-Kmandant tat-Taħriġ Speċjali għall-EUMAM Ukraine mis-27 ta’ Ottubru 2022, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li tittieħed deċiżjoni dwar il-ħatra tal-Logutenent Ġeneral Andreas MARLOW bħala l-Kmandant tat-Taħriġ Speċjali għall-EUMAM Ukraine mis-27 ta’ Ottubru 2022,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Logutenent Ġeneral Andreas MARLOW huwa b’dan maħtur Kmandant tat-Taħriġ Speċjali għall-Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) mis-27 ta’ Ottubru 2022.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

D. PRONK

---

(1)  
  ĠU L 270, 18.10.2022, p. 85.

1

---

| 31.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 281/73 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 281/73

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2098

tal-25 ta’ Ottubru 2022

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri

(notifikata bid-dokument C(2022) 7828)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 259(1), il-punt (c), tiegħu,

Billi:

| (1) | L-influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli (HPAI) hija marda virali infettiva fl-għasafar u tista’ tħalli impatt serju fuq il-profittabilità tat-trobbija tal-pollam li jikkawża tfixkil fil-kummerċ fl-Unjoni u tfixkil fl-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. Il-viruses tal-HPAI jistgħu jinfettaw lill-għasafar migratorji, li mbagħad jistgħu jxerrdu dawn il-viruses fuq distanzi twal waqt il-migrazzjoni tagħhom fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. Għalhekk, il-preżenza tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-istabbilimenti fejn jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex fi stabbilimenti oħra fejn jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. |
| --- | --- |

(1)

L-influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli (HPAI) hija marda virali infettiva fl-għasafar u tista’ tħalli impatt serju fuq il-profittabilità tat-trobbija tal-pollam li jikkawża tfixkil fil-kummerċ fl-Unjoni u tfixkil fl-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. Il-viruses tal-HPAI jistgħu jinfettaw lill-għasafar migratorji, li mbagħad jistgħu jxerrdu dawn il-viruses fuq distanzi twal waqt il-migrazzjoni tagħhom fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. Għalhekk, il-preżenza tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-istabbilimenti fejn jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex fi stabbilimenti oħra fejn jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard li huwa trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin. L-HPAI jaqa’ taħt id-definizzjoni ta’ marda elenkata f’dak ir-Regolament, u hu soġġett għar-regoli dwar il-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard stabbiliti fih. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, inkluż il-miżuri għall-kontroll tal-mard għall-HPAI. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard li huwa trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin. L-HPAI jaqa’ taħt id-definizzjoni ta’ marda elenkata f’dak ir-Regolament, u hu soġġett għar-regoli dwar il-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard stabbiliti fih. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, inkluż il-miżuri għall-kontroll tal-mard għall-HPAI.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 (3) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi l-miżuri ta’ emerġenza fil-livell tal-Unjoni b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 (3) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi l-miżuri ta’ emerġenza fil-livell tal-Unjoni b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI.

| (4) | B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, iż-żoni ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti l-oħrajn stabbiliti mill-Istati Membri wara t-tifqigħat tal-HPAI, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, iridu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żoni ristretti oħrajn fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, iż-żoni ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti l-oħrajn stabbiliti mill-Istati Membri wara t-tifqigħat tal-HPAI, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, iridu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żoni ristretti oħrajn fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

| (5) | L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 ġie emendat dan l-aħħar bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1996 (4) wara tifqigħat tal-HPAI fil-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq fil-Belġju, fil-Ġermanja, fi Franza, fin-Netherlands u fil-Portugall li kienu jeħtieġu li jiġu riflessi f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 ġie emendat dan l-aħħar bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1996 (4) wara tifqigħat tal-HPAI fil-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq fil-Belġju, fil-Ġermanja, fi Franza, fin-Netherlands u fil-Portugall li kienu jeħtieġu li jiġu riflessi f’dak l-Anness.

| (6) | Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1996, il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, l-Italja u n-Netherlands innotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ulterjuri tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq, li jinsabu fil-Provinċja ta’ Liège fil-Belġju, fis-Sassonja t’Isfel, fin-Nordrhein-Westfalen u fi Schleswig-Holstein Lander fil-Ġermanja, fid-dipartimenti ta’ Ain, La Réunion, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Oise, Orne, Somme u Vendée fi Franza, fil-Lombardia u fil-Provinċji ta’ Verona fl-Italja, u fil-Provinċji ta’ Friesland, Limburg, Overijssel u Zuid-Holland fin-Netherlands. |
| --- | --- |

(6)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1996, il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, l-Italja u n-Netherlands innotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ulterjuri tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq, li jinsabu fil-Provinċja ta’ Liège fil-Belġju, fis-Sassonja t’Isfel, fin-Nordrhein-Westfalen u fi Schleswig-Holstein Lander fil-Ġermanja, fid-dipartimenti ta’ Ain, La Réunion, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Oise, Orne, Somme u Vendée fi Franza, fil-Lombardia u fil-Provinċji ta’ Verona fl-Italja, u fil-Provinċji ta’ Friesland, Limburg, Overijssel u Zuid-Holland fin-Netherlands.

| (7) | L-awtoritajiet kompetenti tal-Belġju, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Italja u tan-Netherlands ħadu l-miżuri meħtieġa għall-kontroll tal-mard f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat. |
| --- | --- |

(7)

L-awtoritajiet kompetenti tal-Belġju, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Italja u tan-Netherlands ħadu l-miżuri meħtieġa għall-kontroll tal-mard f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat.

| (8) | Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri għall-kontroll tal-mard li ttieħdu mill-Belġju, mill-Ġermanja, minn Franza, mill-Italja u min-Netherlands b’kollaborazzjoni ma’ dawk l-Istati Membri, u tinsab sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-Belġju, fil-Ġermanja, fi Franza, fl-Italja u fin-Netherlands, stabbiliti mill-awtorità kompetenti ta’ dawk l-Istati Membri jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbilimenti fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat tal-HPAI. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri għall-kontroll tal-mard li ttieħdu mill-Belġju, mill-Ġermanja, minn Franza, mill-Italja u min-Netherlands b’kollaborazzjoni ma’ dawk l-Istati Membri, u tinsab sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-Belġju, fil-Ġermanja, fi Franza, fl-Italja u fin-Netherlands, stabbiliti mill-awtorità kompetenti ta’ dawk l-Istati Membri jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbilimenti fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat tal-HPAI.

| (9) | Sabiex ikun evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u tkun evitata l-impożizzjoni ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ issir deskrizzjoni mingħajr dewmien fil-livell tal-Unjoni, b’kollaborazzjoni mal-Belġju, mal-Ġermanja, ma’ Franza, mal-Italja u man-Netherlands, taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti mill-Belġju, mill-Ġermanja, minn Franza, mill-Italja u min-Netherlands f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex ikun evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u tkun evitata l-impożizzjoni ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ issir deskrizzjoni mingħajr dewmien fil-livell tal-Unjoni, b’kollaborazzjoni mal-Belġju, mal-Ġermanja, ma’ Franza, mal-Italja u man-Netherlands, taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti mill-Belġju, mill-Ġermanja, minn Franza, mill-Italja u min-Netherlands f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687.

| (10) | Għalhekk, jenħtieġ li jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Belġju, għall-Ġermanja, għal Franza, għall-Italja u għan-Netherlands fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, jenħtieġ li jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Belġju, għall-Ġermanja, għal Franza, għall-Italja u għan-Netherlands fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641.

| (11) | Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi emendat l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 sabiex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti mill-Belġju, mill-Ġermanja, minn Franza, mill-Italja u min-Netherlands f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u t-tul ta’ żmien tal-miżuri li japplikaw fihom. |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi emendat l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 sabiex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti mill-Belġju, mill-Ġermanja, minn Franza, mill-Italja u min-Netherlands f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u t-tul ta’ żmien tal-miżuri li japplikaw fihom.

| (12) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tiġi emendata skont dan.

| (13) | Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tal-HPAI, huwa importanti li l-emendi li għandhom isiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 b’din id-Deċiżjoni, isiru effettivi kemm jista’ jkun malajr. |
| --- | --- |

(13)

Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tal-HPAI, huwa importanti li l-emendi li għandhom isiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 b’din id-Deċiżjoni, isiru effettivi kemm jista’ jkun malajr.

| (14) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 tas-16 ta’ April 2021 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 134, 20.4.2021, p. 166).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1996 tal-14 ta’ Ottubru 2022 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna miżuri ta’ emerġenza marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 273, 21.10.2022, p. 24).

4

---

ANNESS

“ANNESS

Parti A

Iż-żoni ta’ protezzjoni fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 2:

Stat Membru: Il-Belġju

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2022-00006 | Those parts of the municipalities Oostkamp and Wingene contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,26749, lat 51,08261. | 23.10.2022 |
| BE-HPAI(NON-P)-2022-00138 | Those parts of the municipalities Diksmuide and Veurne contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,79513, lat 51,06076. | 26.10.2022 |
| BE-HPAI(P)-2022-00007 | Those parts of the municipalities Borgloon, Hoeselt, Kortessem and Tongeren contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44421, lat 50,79007. | 30.10.2022 |
| BE-HPAI(NON-P)-2022-00145 | Those parts of the municipalities Pepinster and Theux contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,80979, lat 50,5343. | 6.11.2022 |
| BE-HPAI(NON-P)-2022-00150 | Those parts of the municipalities Assenede, Evergem and Gent contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,72485, lat 51,16128. | 9.11.2022 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

BE-HPAI(P)-2022-00006

Those parts of the municipalities Oostkamp and Wingene contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,26749, lat 51,08261.

23.10.2022

BE-HPAI(NON-P)-2022-00138

Those parts of the municipalities Diksmuide and Veurne contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,79513, lat 51,06076.

26.10.2022

BE-HPAI(P)-2022-00007

Those parts of the municipalities Borgloon, Hoeselt, Kortessem and Tongeren contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44421, lat 50,79007.

30.10.2022

BE-HPAI(NON-P)-2022-00145

Those parts of the municipalities Pepinster and Theux contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,80979, lat 50,5343.

6.11.2022

BE-HPAI(NON-P)-2022-00150

Those parts of the municipalities Assenede, Evergem and Gent contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,72485, lat 51,16128.

9.11.2022

Stat Membru: Il-Ġermanja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2022-00066 | Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten:
  7.637125 / 52.928353
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Lorup, Börger und Breddenberg | 8.11.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00061 | Landkreis Friesland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Wangerland. | 25.10.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00063 | Landkreis Wittmund

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188
  Betroffen sind Teile der Stadt Wittmund. | 29.10.2022 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2022-00060 | 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.927974 / 51.619296)
  Betroffen sind Teile:






  — | der kreisfreien Stadt Bottrop |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2022-00066

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten:

7.637125 / 52.928353

Betroffen sind Teile der Gemeinden Lorup, Börger und Breddenberg

8.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00061

Landkreis Friesland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312

Betroffen sind Teile der Gemeinde Wangerland.

25.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00063

Landkreis Wittmund

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188

Betroffen sind Teile der Stadt Wittmund.

29.10.2022

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2022-00060

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.927974 / 51.619296)

Betroffen sind Teile:

—

der kreisfreien Stadt Bottrop

| — | des Kreises Recklinghausen mit der Stadt Dorsten |
| --- | --- |

—

des Kreises Recklinghausen mit der Stadt Dorsten

des Kreises Wesel mit der Gemeinde Schermbeck

27.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00065

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.462045 / 51.846976)

Betroffen sind Teile:

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg und Verl

10.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00067

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.542052 / 51.931124)

Betroffen sind Teile:

| — | der kreisfreien Stadt Münster |
| --- | --- |

—

der kreisfreien Stadt Münster

| — | des Kreises Coesfeld mit der Gemeinde Senden |
| --- | --- |

—

des Kreises Coesfeld mit der Gemeinde Senden

6.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00068

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.567462 / 51.882979)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Verl und Schloß Holte-Stukenbrock |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Verl und Schloß Holte-Stukenbrock

10.11.2022

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2022-00062

Kreis Dithmarschen

Teile der Gemeinde Offenbüttel und Osterrade

1.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00064

Kreis Nordfriesland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8,370326 54,886141, Betroffen ist ein Teil der Gemeinde Sylt

31.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00062

Kreis Rendsburg-Eckernförde

3 km Radius um Primär-Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,473735 / 54,181813

Gemeinde Tackesdorf und Teile der Gemeinden Breiholz, Haale, Hamdorf, Lütjenwestedt, Oldenbüttel, Prinzenmoor

1.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00070

Kreis Schleswig-Flensburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,589444 / 54,751873

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden:

Ausacker, Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Sörup

11.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00069

Kreis Schleswig-Flensburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,589444 / 54,751873

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden:

Ausacker, Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Sörup

11.11.2022

Stat Membru: Spanja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2022-00037 | Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1695321 , lat 40,7068421 | 21.10.2022 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

ES-HPAI(P)-2022-00037

Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1695321 , lat 40,7068421

21.10.2022

Stat Membru: Franza

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Ain (01) |
| FR-HPAI(P)-2022-01398 | BEY
  CRUZILLES LES MEPILLAT
  GARNERANS
  ILLIAT
  SAINT ANDRE D HUIRIAT | 9.11.2022 |
| Département: Maine-et-Loire (49) |
| FR-HPAI(P)-2022-01389 | Bouchemaine
  Savennières | 2.11.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01394 | BRIOLLAY
  MONTREUIL-SUR-LOIR
  RIVES-DU-LOIR-EN-ANJOU
  SEICHES-SUR-LE-LOIR
  TIERCE | 7.11.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01395
  FR-HPAI(P)-2022-01396 | 49243 BEAUPREAU-EN-MAUGES
  49239 BEAUPREAU-EN-MAUGES
  49169 CHEMILLE-EN-ANJOU
  49225 CHEMILLE-EN-ANJOU
  49300 CHEMILLE-EN-ANJOU
  49268 CHEMILLE-EN-ANJOU
  49295 MAUGES-SUR-LOIRE
  49314 MONTREVAULT-SUR-EVRE | 8.11.2022 |
| Département: Morbihan (56) |
| FR-HPAI(P)-2022-1386 | PEILLAC Partie de la commune au nord de la D764 et à l'ouest de la D777
  SAINT CONGARD Partie de la commune à l'est de la D764 jusquà Le Port D'Oust
  SAINT GRAVE Partie de la commune au nord de la D764
  SAINT MARTIN SUR OUST Commune entière | 25.10.2022 |
| Département: Oise (60) |
| FR- HPAI(NON-P)-2022-00309 | LONGUEIL ST MARIE
  LE MEUX
  VERBERIE
  RIVECOURT
  LE FAYEL
  LACROIX SAINT6OUEN
  CHEVIERES | 23.10.2022 |
| Département: Orne (61) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00309 | LONGUEIL ST MARIE
  LE MEUX
  VERBERIE
  RIVECOURT
  LE FAYEL
  LACROIX SAINT6OUEN
  CHEVIERES | 23.10.2022 |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00339
  FR-HPAI(NON-P)-2022-00342 | AUBRY-LE-PANTHOU
  CAMEMBERT
  CHAMPOSOULT
  LA FRESNAIE-FAYEL
  FRESNAY-LE-SAMSON
  GUERQUESALLES
  MARDILLY
  NEUVILLE-SUR-TOUQUES
  ROIVILLE
  SAP-EN-AUGE
  GUFFERN-EN-AUGE zone nord au-dessus de la D14, puis D16 entre Le bourg Saint-Léonard et Chambois et D3 jusqu'à la limite de la commune
  TICHEVILLE | 7.11.2022 |
| Département:Seine-et-Marne (77) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00304 | FAVIERES
  JOSSIGNY
  NEUFMOUTIERS EN BRIE
  VILLENEUVE LE COMTE
  VUILLENEUVE EN BRIE | 24.10.2022 |
| Département: Deux – Sèvres (77) |
| FR-HPAI(P)-2022-01397 | COULONGES-SUR-L'AUTIZE
  SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE | 9.11.2022 |
| Département: Somme (80) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00229
  FR-HPAI(P)-2022-01378
  FR-HPAI(NON-P)-2022-00320 | FOREST-L'ABBAYE
  HAUTVILLERS-OUVILLE
  LAMOTTE-BULEUX
  LE TITRE
  NOUVION
  SAILLY-FLIBEAUCOURT | 26.10.2022 |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00318 | QUEND
  FORT-MAHON-PLAGE | 22.10.2022 |
| Département : Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01387 | SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7 | 27.10.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01397 | SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l'est de la D49 | 9.11.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01388
  FR-HPAI(P)-2022-01392
  FR-HPAI(P)-2022-01393 | BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l'est de l'A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D'OIE au nord de l'A87
  SAINT-FULGENT à l'ouest de l'A87 | 9.11.2022 |
| Département : La Réunion (974) |
| FR-HPAI(P)-2022-01391 | ST-PAUL GILLES HAUT
  SAINT PAUL SALINE | 25.10.2022 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Département: Ain (01)

FR-HPAI(P)-2022-01398

BEY

CRUZILLES LES MEPILLAT

GARNERANS

ILLIAT

SAINT ANDRE D HUIRIAT

9.11.2022

Département: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2022-01389

Bouchemaine

Savennières

2.11.2022

FR-HPAI(P)-2022-01394

BRIOLLAY

MONTREUIL-SUR-LOIR

RIVES-DU-LOIR-EN-ANJOU

SEICHES-SUR-LE-LOIR

TIERCE

7.11.2022

FR-HPAI(P)-2022-01395

FR-HPAI(P)-2022-01396

49243 BEAUPREAU-EN-MAUGES

49239 BEAUPREAU-EN-MAUGES

49169 CHEMILLE-EN-ANJOU

49225 CHEMILLE-EN-ANJOU

49300 CHEMILLE-EN-ANJOU

49268 CHEMILLE-EN-ANJOU

49295 MAUGES-SUR-LOIRE

49314 MONTREVAULT-SUR-EVRE

8.11.2022

Département: Morbihan (56)

FR-HPAI(P)-2022-1386

PEILLAC Partie de la commune au nord de la D764 et à l'ouest de la D777

SAINT CONGARD Partie de la commune à l'est de la D764 jusquà Le Port D'Oust

SAINT GRAVE Partie de la commune au nord de la D764

SAINT MARTIN SUR OUST Commune entière

25.10.2022

Département: Oise (60)

FR- HPAI(NON-P)-2022-00309

LONGUEIL ST MARIE

LE MEUX

VERBERIE

RIVECOURT

LE FAYEL

LACROIX SAINT6OUEN

CHEVIERES

23.10.2022

Département: Orne (61)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00309

LONGUEIL ST MARIE

LE MEUX

VERBERIE

RIVECOURT

LE FAYEL

LACROIX SAINT6OUEN

CHEVIERES

23.10.2022

FR-HPAI(NON-P)-2022-00339

FR-HPAI(NON-P)-2022-00342

AUBRY-LE-PANTHOU

CAMEMBERT

CHAMPOSOULT

LA FRESNAIE-FAYEL

FRESNAY-LE-SAMSON

GUERQUESALLES

MARDILLY

NEUVILLE-SUR-TOUQUES

ROIVILLE

SAP-EN-AUGE

GUFFERN-EN-AUGE zone nord au-dessus de la D14, puis D16 entre Le bourg Saint-Léonard et Chambois et D3 jusqu'à la limite de la commune

TICHEVILLE

7.11.2022

Département:Seine-et-Marne (77)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00304

FAVIERES

JOSSIGNY

NEUFMOUTIERS EN BRIE

VILLENEUVE LE COMTE

VUILLENEUVE EN BRIE

24.10.2022

Département: Deux – Sèvres (77)

FR-HPAI(P)-2022-01397

COULONGES-SUR-L'AUTIZE

SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE

9.11.2022

Département: Somme (80)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00229

FR-HPAI(P)-2022-01378

FR-HPAI(NON-P)-2022-00320

FOREST-L'ABBAYE

HAUTVILLERS-OUVILLE

LAMOTTE-BULEUX

LE TITRE

NOUVION

SAILLY-FLIBEAUCOURT

26.10.2022

FR-HPAI(NON-P)-2022-00318

QUEND

FORT-MAHON-PLAGE

22.10.2022

Département : Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01387

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7

27.10.2022

FR-HPAI(P)-2022-01397

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l'est de la D49

9.11.2022

FR-HPAI(P)-2022-01388

FR-HPAI(P)-2022-01392

FR-HPAI(P)-2022-01393

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l'est de l'A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D'OIE au nord de l'A87

SAINT-FULGENT à l'ouest de l'A87

9.11.2022

Département : La Réunion (974)

FR-HPAI(P)-2022-01391

ST-PAUL GILLES HAUT

SAINT PAUL SALINE

25.10.2022

Stat Membru: L-Italja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Region: Veneto |
| IT-HPAI(P)-2022-00025 | The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.646565, E12.33426 | 24.10.2022 |
| IT-HPAI(P)-2022-00026 | The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.32262, E11.193539 | 12.11.2022 |
| Region: Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2022-00027 | The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.298429, 9.9980267 | 14.11.2022 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Region: Veneto

IT-HPAI(P)-2022-00025

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.646565, E12.33426

24.10.2022

IT-HPAI(P)-2022-00026

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.32262, E11.193539

12.11.2022

Region: Lombardia

IT-HPAI(P)-2022-00027

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.298429, 9.9980267

14.11.2022

Stat Membru: In-Netherlands

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| NL-HPAI(P)-2022-00068 | Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.89, lat 53,06 | 21.10.2022 |
| NL-HPAI(P)-2022-00069 | Those parts of the municipality Zuidwolde, Het Hoogeland contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,6, lat 53,27 | 21.10.2022 |
| NL-HPAI(P)-2022-00070 | Those parts of the municipality Voorst contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.08 lat 52,15. | 24.10.2022 |
| NL-HPAI(P)-2022-00071 | Those parts of the municipality Hoogezand contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,76 lat 53,21. | 25.10.2022 |
| NL-HPAI(P)-2022-00072 | Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,89, lat 53,06 | 27.10.2022 |
| NL-HPAI(P)-2022-00073 | Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,9, lat 53,07 | 29.10.2022 |
| NL-HPAI(NON-P)-2022-00683 | Those parts of the municipality Tiel contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44, lat 51,89 | 29.10.2022 |
| NL-HPAI(NON-P)-2022-00684 | Those parts of the municipality Dantumadeel contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,03, lat 53,3 | 27.10.2022 |
| NL-HPAI(P)-2022-00074 | Those parts of the municipality Waddingxveen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,67 , lat 52,03 | 31.10.2022 |
| NL-HPAI(P)-2022-00075 | Those parts of the municipality Bodegraven contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,76, lat 52,11 | 2.11.2022 |
| NL-HPAI(P)-2022-00076 | Those parts of the municipality Dalfsen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.28 lat 52.58 | 4.11.2022 |
| NL-HPAI(P)-2022-00077 | Those parts of the municipality Noardeast-Fryslân contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.89 lat 53.34 | 5.11.2022 |
| NL-HPAI(P)-2022-00078 | Those parts of the municipality Nederweert contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.78, lat 51.29 | 6.11.2022 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

NL-HPAI(P)-2022-00068

Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.89, lat 53,06

21.10.2022

NL-HPAI(P)-2022-00069

Those parts of the municipality Zuidwolde, Het Hoogeland contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,6, lat 53,27

21.10.2022

NL-HPAI(P)-2022-00070

Those parts of the municipality Voorst contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.08 lat 52,15.

24.10.2022

NL-HPAI(P)-2022-00071

Those parts of the municipality Hoogezand contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,76 lat 53,21.

25.10.2022

NL-HPAI(P)-2022-00072

Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,89, lat 53,06

27.10.2022

NL-HPAI(P)-2022-00073

Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,9, lat 53,07

29.10.2022

NL-HPAI(NON-P)-2022-00683

Those parts of the municipality Tiel contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44, lat 51,89

29.10.2022

NL-HPAI(NON-P)-2022-00684

Those parts of the municipality Dantumadeel contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,03, lat 53,3

27.10.2022

NL-HPAI(P)-2022-00074

Those parts of the municipality Waddingxveen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,67 , lat 52,03

31.10.2022

NL-HPAI(P)-2022-00075

Those parts of the municipality Bodegraven contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,76, lat 52,11

2.11.2022

NL-HPAI(P)-2022-00076

Those parts of the municipality Dalfsen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.28 lat 52.58

4.11.2022

NL-HPAI(P)-2022-00077

Those parts of the municipality Noardeast-Fryslân contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.89 lat 53.34

5.11.2022

NL-HPAI(P)-2022-00078

Those parts of the municipality Nederweert contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.78, lat 51.29

6.11.2022

Stat Membru: Il-Portugall

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PT-HPAI(P)-2022-00009 | The parts of Alenquer municipality, from the district of Lisboa, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 39.147585N, 9.034070W | 24.10.2022 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

PT-HPAI(P)-2022-00009

The parts of Alenquer municipality, from the district of Lisboa, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 39.147585N, 9.034070W

24.10.2022

Parti B

Iż-żoni ta’ sorveljanza fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 3:

Stat Membru: Il-Belġju

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2022-00003 | Those parts of the municipalities Assenede, Eeklo, Kaprijke, Lievegem, Maldegem en Sint-Laureins, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,570060, lat 51,231510. | 23.10.2022 |
| Those parts of the municipalities Eeklo, Kaprijke en Sint-Laureins contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,570060, lat 51,231510. | 15.10.2022 – 23.10.2022 |
| BE-HPAI(NON-P)-2022-00123 | Those parts of the municipalities Aalter, Beernem, Brugge, Damme, Maldegem, Oostkamp, Ruiselede, Tielt and Wingene, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,370828, lat 51,13012. | 21.10.2022 |
| Those parts of the municipalities Aalter and Beernem contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,370828, lat 51,13012. | 13.10.2022 – 21.10.2022 |
| BE-HPAI(NON-P)-2022-00124 | Those parts of the municipalities Bocholt, Bree, Hamont-Achel, Kinrooi, Oudsbergen, Peer and Pelt extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,58139, lat 51,19645. | 23.10.2022 |
| Those parts of the municipalities Bocholt contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,58139, lat 51,19645. | 15.10.2022 – 23.10.2022 |
| BE-HPAI(P)-2022-00004 | Those parts of the municipalities Aalter, Assenede, Eeklo, Evergem, Kaprijke, Lievegem, Maldegem en Sint-Laureins, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,55313, lat 51,22553. | 28.10.2022 |
| Those parts of the municipalities Eeklo, Kaprijke en Sint-Laureins contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,55313, lat 51,22553. | 20.10.2022 –28.10.2022 |
| BE-HPAI(P)-2022-00005 | Those parts of the municipalities Aalter, Assenede, Eeklo, Evergem, Kaprijke, Lievegem, Maldegem en Sint-Laureins, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,56564, lat 51,22364. | 29.10.2022 |
| Those parts of the municipalities Eeklo, Kaprijke en Sint-Laureins contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,56564, lat 51,22364. | 21.10.2022 –29.10.2022 |
| BE-HPAI(P)-2022-00006 | Those parts of the municipalities Aalter, Ardooie, Beernem, Lichtervelde, Oostkamp, Pittem, Ruiselede, Tielt, Torhout, Wingene and Zedelgem, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,26749, lat 51,08261. | 1.11.2022 |
| Those parts of the municipalities Oostkamp and Wingene contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,26749, lat 51,08261. | 24.10.2022 – 1.11.2022 |
| BE-HPAI(NON-P)-2022-00138 | Those parts of the municipalities Alveringem, Diksmuide, Gistel, Houthulst, Koekelare, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort and Veurne, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,79513, lat 51,06076. | 4.11.2022 |
| Those parts of the municipalities Diksmuide and Veurne contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,79513, lat 51,06076. | 27.10.2022 – 4.11.2022 |
| BE-HPAI(P)-2022-00007 | Those parts of the municipalities Awans, Bassenge, Bilzen, Borgloon, Crisnée, Heers, Herstappe, Hoeselt, Juprelle, Kortessem, Oreye, Riemst, Tongeren and Wellen, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44421, lat 50,79007. | 8.11.2022 |
| Those parts of the municipalities Borgloon, Hoeselt, Kortessem and Tongeren contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44421, lat 50,79007. | 31.10.2022 – 8.11.2022 |
| BE-HPAI(NON-P)-2022-00145 | Those parts of the municipalities Aywaille, Chaudfontaine, Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, Olne, Pepinster, Soumagne, Spa, Sprimont, Theux, Trooz and Verviers, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,80979, lat 50,5343. | 15.11.2022 |
| Those parts of the municipalities Pepinster and Theux contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,80979, lat 50,5343. | 7.11.2022 – 15.11.2022 |
| BE-HPAI(NON-P)-2022-00150 | Those parts of the municipalities Assenede, Eeklo, Evergem, Gent, Kaprijke, Lievegem, Lochristi, Wachtebeke and Zelzate, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,72485, lat 51,16128. | 18.11.2022 |
| Those parts of the municipalities Assenede, Evergem and Gent contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,72485, lat 51,16128. | 10.11.2022 – 18.11.2022 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

BE-HPAI(P)-2022-00003

Those parts of the municipalities Assenede, Eeklo, Kaprijke, Lievegem, Maldegem en Sint-Laureins, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,570060, lat 51,231510.

23.10.2022

Those parts of the municipalities Eeklo, Kaprijke en Sint-Laureins contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,570060, lat 51,231510.

15.10.2022 – 23.10.2022

BE-HPAI(NON-P)-2022-00123

Those parts of the municipalities Aalter, Beernem, Brugge, Damme, Maldegem, Oostkamp, Ruiselede, Tielt and Wingene, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,370828, lat 51,13012.

21.10.2022

Those parts of the municipalities Aalter and Beernem contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,370828, lat 51,13012.

13.10.2022 – 21.10.2022

BE-HPAI(NON-P)-2022-00124

Those parts of the municipalities Bocholt, Bree, Hamont-Achel, Kinrooi, Oudsbergen, Peer and Pelt extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,58139, lat 51,19645.

23.10.2022

Those parts of the municipalities Bocholt contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,58139, lat 51,19645.

15.10.2022 – 23.10.2022

BE-HPAI(P)-2022-00004

Those parts of the municipalities Aalter, Assenede, Eeklo, Evergem, Kaprijke, Lievegem, Maldegem en Sint-Laureins, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,55313, lat 51,22553.

28.10.2022

Those parts of the municipalities Eeklo, Kaprijke en Sint-Laureins contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,55313, lat 51,22553.

20.10.2022 –28.10.2022

BE-HPAI(P)-2022-00005

Those parts of the municipalities Aalter, Assenede, Eeklo, Evergem, Kaprijke, Lievegem, Maldegem en Sint-Laureins, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,56564, lat 51,22364.

29.10.2022

Those parts of the municipalities Eeklo, Kaprijke en Sint-Laureins contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,56564, lat 51,22364.

21.10.2022 –29.10.2022

BE-HPAI(P)-2022-00006

Those parts of the municipalities Aalter, Ardooie, Beernem, Lichtervelde, Oostkamp, Pittem, Ruiselede, Tielt, Torhout, Wingene and Zedelgem, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,26749, lat 51,08261.

1.11.2022

Those parts of the municipalities Oostkamp and Wingene contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,26749, lat 51,08261.

24.10.2022 – 1.11.2022

BE-HPAI(NON-P)-2022-00138

Those parts of the municipalities Alveringem, Diksmuide, Gistel, Houthulst, Koekelare, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort and Veurne, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,79513, lat 51,06076.

4.11.2022

Those parts of the municipalities Diksmuide and Veurne contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,79513, lat 51,06076.

27.10.2022 – 4.11.2022

BE-HPAI(P)-2022-00007

Those parts of the municipalities Awans, Bassenge, Bilzen, Borgloon, Crisnée, Heers, Herstappe, Hoeselt, Juprelle, Kortessem, Oreye, Riemst, Tongeren and Wellen, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44421, lat 50,79007.

8.11.2022

Those parts of the municipalities Borgloon, Hoeselt, Kortessem and Tongeren contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44421, lat 50,79007.

31.10.2022 – 8.11.2022

BE-HPAI(NON-P)-2022-00145

Those parts of the municipalities Aywaille, Chaudfontaine, Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, Olne, Pepinster, Soumagne, Spa, Sprimont, Theux, Trooz and Verviers, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,80979, lat 50,5343.

15.11.2022

Those parts of the municipalities Pepinster and Theux contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,80979, lat 50,5343.

7.11.2022 – 15.11.2022

BE-HPAI(NON-P)-2022-00150

Those parts of the municipalities Assenede, Eeklo, Evergem, Gent, Kaprijke, Lievegem, Lochristi, Wachtebeke and Zelzate, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,72485, lat 51,16128.

18.11.2022

Those parts of the municipalities Assenede, Evergem and Gent contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,72485, lat 51,16128.

10.11.2022 – 18.11.2022

Stat Membru: Il-Ġermanja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2022-00057 | Landkreis Aurich

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Wiesmoor und der Stadt Aurich. | 26.10.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00063 | Landkreis Aurich

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188
  Betroffen sind Teile der Stadt Aurich. | 7.11.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00056 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Cappeln, Emstek, Essen und Lastrup. | 25.10.2022 |
| Landkreis Cloppenburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Cappeln. | 17.10.2022 -25.10.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00058 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.883850 / 52.809076
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Cappeln, Essen, Lastrup, Lindern, Löningen, Molbergen und der Stadt Cloppenburg. | 28.10.2022 |
| Landkreis Cloppenburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.883850 / 52.809076
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Lastrup und Molbergen. | 20.10.2022-28.10.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00059 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Saterland. | 29.10.2022 |
| Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Breddenberg, Börger, Bockhorst, Dörpen, Esterwegen, Hilkenbrook, Lehe, Lorup, Neubörger, Neulehe, Surwold und der Stadt Papenburg. | 29.10.2022 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Bockhorst, Esterwegen, Surwold und der Stadt Papenburg | 21.10.2022-29.10.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00066 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten:
  7.637125 / 52.928353
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Lorup, Börger, Breddenberg, Werlte, Vrees, Rastdorf, Hilkenbrook, Esterwegen, Surwold, Spahnharrenstätten, Werpeloh und Sögel | 17.11.2022 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten:
  7.637125 / 52.928353
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Lorup, Börger und Breddenberg | 9.11.2022-17.11.2022 |
| NL-HPAI(P)-2022-00067 | 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.00136 / 52.86442
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems) und Sustrum. | 28.10.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00057 | Landkreis Friesland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Jever, Schortens und Wangerland. | 26.10.2022 |
| Landkreis Friesland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Jever. | 18.10.2022 -26.10.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00061 | Landkreis Friesland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Schortens, Wangerland und der Stadt Jever. | 3.11.2022 |
| Landkreis Friesland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Wangerland. | 26.10.2022 – 3.11.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00063 | Landkreis Friesland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Wangerland und der Stadt Jever. | 7.11.2022 |
| NL-HPAI (NON-P)-2022-00640 | Landkreis Grafschaft Bentheim

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 6.75101130 / 52.40922180
  Betroffen sind Teile der Samtgemeinde Uelsen. | 24.10.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00059 | Landkreis Leer

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Ostrhauderfehn, Rhauderfehn und Westoverledingen. | 29.10.2022 |
| Landkreis Leer

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rhauderfehn. | 21.10.2022-29.10.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00056 | Landkreis Osnabrück

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Badbergen und Quakenbrück. | 25.10.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00056 | Landkreis Vechta

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Bakum, Dinklage, Lohne und der Stadt Vechta. | 25.10.2022 |
| Landkreis Vechta

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Bakum. | 17.10.2022 -25.10.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00061 | Stadt Wilhelmshaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312
  Betroffen sind Teile der Stadt Wilhelmshaven | 3.11.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00057 | Landkreis Wittmund

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Dunum, Friedeburg und der Stadt Wittmund. | 26.10.2022 |
| Landkreis Wittmund

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Friedeburg und der Stadt Wittmund. | 17.10.2022- 26.10.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00061 | Landkreis Wittmund

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312
  Betroffen sind Teile der Stadt Wittmund. | 3.11.2022 |
| DE-HPAI(P)-2022-00063 | Landkreis Wittmund

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Blomberg, Dunum, Esens, Friedeburg, Moorweg, Stedesdorf, Werdum und der Stadt Wittmund. | 7.11.2022 |
| Landkreis Wittmund

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188
  Betroffen sind Teile der Stadt Wittmund. | 30.10.2022 – 7.11.2022 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2022-00060 | 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.927974 / 51.619296)
  Betroffen sind Teile:






  — | der kreisfreien Stadt Bottrop |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2022-00057

Landkreis Aurich

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628

Betroffen sind Teile der Gemeinde Wiesmoor und der Stadt Aurich.

26.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00063

Landkreis Aurich

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188

Betroffen sind Teile der Stadt Aurich.

7.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00056

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073

Betroffen sind Teile der Gemeinden Cappeln, Emstek, Essen und Lastrup.

25.10.2022

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073

Betroffen sind Teile der Gemeinde Cappeln.

17.10.2022 -25.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00058

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.883850 / 52.809076

Betroffen sind Teile der Gemeinden Cappeln, Essen, Lastrup, Lindern, Löningen, Molbergen und der Stadt Cloppenburg.

28.10.2022

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.883850 / 52.809076

Betroffen sind Teile der Gemeinden Lastrup und Molbergen.

20.10.2022-28.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00059

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923

Betroffen sind Teile der Gemeinde Saterland.

29.10.2022

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923

Betroffen sind Teile der Gemeinden Breddenberg, Börger, Bockhorst, Dörpen, Esterwegen, Hilkenbrook, Lehe, Lorup, Neubörger, Neulehe, Surwold und der Stadt Papenburg.

29.10.2022

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923

Betroffen sind Teile der Gemeinden Bockhorst, Esterwegen, Surwold und der Stadt Papenburg

21.10.2022-29.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00066

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten:

7.637125 / 52.928353

Betroffen sind Teile der Gemeinden Lorup, Börger, Breddenberg, Werlte, Vrees, Rastdorf, Hilkenbrook, Esterwegen, Surwold, Spahnharrenstätten, Werpeloh und Sögel

17.11.2022

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten:

7.637125 / 52.928353

Betroffen sind Teile der Gemeinden Lorup, Börger und Breddenberg

9.11.2022-17.11.2022

NL-HPAI(P)-2022-00067

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.00136 / 52.86442

Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems) und Sustrum.

28.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00057

Landkreis Friesland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628

Betroffen sind Teile der Gemeinden Jever, Schortens und Wangerland.

26.10.2022

Landkreis Friesland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628

Betroffen sind Teile der Gemeinde Jever.

18.10.2022 -26.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00061

Landkreis Friesland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312

Betroffen sind Teile der Gemeinden Schortens, Wangerland und der Stadt Jever.

3.11.2022

Landkreis Friesland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312

Betroffen sind Teile der Gemeinde Wangerland.

26.10.2022 – 3.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00063

Landkreis Friesland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188

Betroffen sind Teile der Gemeinde Wangerland und der Stadt Jever.

7.11.2022

NL-HPAI (NON-P)-2022-00640

Landkreis Grafschaft Bentheim

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 6.75101130 / 52.40922180

Betroffen sind Teile der Samtgemeinde Uelsen.

24.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00059

Landkreis Leer

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923

Betroffen sind Teile der Gemeinden Ostrhauderfehn, Rhauderfehn und Westoverledingen.

29.10.2022

Landkreis Leer

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rhauderfehn.

21.10.2022-29.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00056

Landkreis Osnabrück

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073

Betroffen sind Teile der Gemeinden Badbergen und Quakenbrück.

25.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00056

Landkreis Vechta

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073

Betroffen sind Teile der Gemeinden Bakum, Dinklage, Lohne und der Stadt Vechta.

25.10.2022

Landkreis Vechta

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073

Betroffen sind Teile der Gemeinde Bakum.

17.10.2022 -25.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00061

Stadt Wilhelmshaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312

Betroffen sind Teile der Stadt Wilhelmshaven

3.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00057

Landkreis Wittmund

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dunum, Friedeburg und der Stadt Wittmund.

26.10.2022

Landkreis Wittmund

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628

Betroffen sind Teile der Gemeinde Friedeburg und der Stadt Wittmund.

17.10.2022- 26.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00061

Landkreis Wittmund

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312

Betroffen sind Teile der Stadt Wittmund.

3.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00063

Landkreis Wittmund

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188

Betroffen sind Teile der Gemeinden Blomberg, Dunum, Esens, Friedeburg, Moorweg, Stedesdorf, Werdum und der Stadt Wittmund.

7.11.2022

Landkreis Wittmund

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188

Betroffen sind Teile der Stadt Wittmund.

30.10.2022 – 7.11.2022

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2022-00060

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.927974 / 51.619296)

Betroffen sind Teile:

—

der kreisfreien Stadt Bottrop

| — | des Kreises Recklinghausen mit der Stadt Dorsten |
| --- | --- |

—

des Kreises Recklinghausen mit der Stadt Dorsten

des Kreises Wesel mit der Gemeinde Schermbeck

28.10.2022 – 5.11.2022

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.927974 / 51.619296)

Betroffen sind Teile:

| — | der kreisfreien Stadt Bottrop |
| --- | --- |

—

der kreisfreien Stadt Bottrop

| — | der kreisfreien Stadt Gelsenkirchen |
| --- | --- |

—

der kreisfreien Stadt Gelsenkirchen

| — | der kreisfreien Stadt Oberhausen |
| --- | --- |

—

der kreisfreien Stadt Oberhausen

| — | des Kreises Recklinghausen mit der Stadt Dorsten, Marl, Herten und Gladbeck |
| --- | --- |

—

des Kreises Recklinghausen mit der Stadt Dorsten, Marl, Herten und Gladbeck

des Kreises Wesel mit den Gemeinden Hünxe und Schermbeck sowie der Stadt Dinslaken

5.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00065

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.462045 / 51.846976)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg und Verl |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg und Verl

11.11.2022 – 19.11.2022

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.462045 / 51.846976)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück, Gütersloh, Verl und Schloß Holte-Stukenbrock sowie der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück, Gütersloh, Verl und Schloß Holte-Stukenbrock sowie der Gemeinde Langenberg

| — | der kreisfreien Stadt Bielefeld |
| --- | --- |

—

der kreisfreien Stadt Bielefeld

| — | des Kreises Paderborn mit der Gemeinde Hövelhof und der Stadt Delbrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit der Gemeinde Hövelhof und der Stadt Delbrück

19.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00067

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.542052 / 51.931124)

Betroffen sind Teile:

| — | der kreisfreien Stadt Münster |
| --- | --- |

—

der kreisfreien Stadt Münster

| — | des Kreises Coesfeld mit der Gemeinde Senden |
| --- | --- |

—

des Kreises Coesfeld mit der Gemeinde Senden

7.11.2022 – 15.11.2022

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.542052 / 51.931124)

Betroffen sind Teile:

| — | der kreisfreien Stadt Münster |
| --- | --- |

—

der kreisfreien Stadt Münster

| — | des Kreises Coesfeld mit den Gemeinden Senden, Nottuln und Havixbeck |
| --- | --- |

—

des Kreises Coesfeld mit den Gemeinden Senden, Nottuln und Havixbeck

| — | des Kreises Steinfurt mit der Gemeinde Altenberge |
| --- | --- |

—

des Kreises Steinfurt mit der Gemeinde Altenberge

15.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00068

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.567462 / 51.882979)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Verl und Schloß Holte-Stukenbrock |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Verl und Schloß Holte-Stukenbrock

11.11. 2022 – 19.11.2022

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.567462 / 51.882979)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Verl, Rietberg, Gütersloh und Schloß Holte-Stukenbrock |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Verl, Rietberg, Gütersloh und Schloß Holte-Stukenbrock

| — | der kreisfreien Stadt Bielefeld |
| --- | --- |

—

der kreisfreien Stadt Bielefeld

| — | des Kreises Lippe mit der Stadt Oerlinghausen und der Gemeinde Augustdorf |
| --- | --- |

—

des Kreises Lippe mit der Stadt Oerlinghausen und der Gemeinde Augustdorf

| — | des Kreises Paderborn mit der Gemeinde Hövelhof und der Stadt Delbrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit der Gemeinde Hövelhof und der Stadt Delbrück

19.11.2022

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2022-00062

Kreis Dithmarschen

Gemeinden: Bunsoh, Dellstedt, Offenbüttel, Osterrade, Süderdorf, Tielenhemme, Wennbüttel, Wrohm

10.11.2022

Kreis Dithmarschen

Teile der Gemeinde Offenbüttel und Osterrade

2.11.2022 – 10.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00070

Stadt Flensburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,589444 / 54,751873

Betroffen sind Teile der Stadt Flensburg

20.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00069

Stadt Flensburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,589444 / 54,751873

Betroffen sind Teile der Stadt Flensburg

20.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00055

Kreis Nordfriesland

Die Gemeinde Ockholm komplett

Teile der Gemeinden Dagebüll, Galmsbüll und Niebüll außerhalb der Schutzzone

Zwischen Galmsbüll und Niebüll: von der Gemeindegrenze Galmsbüll/Gotteskoogdeich zur Kreuzung Gotteskoogdeich/Wrewelsbüllweg – in gerader Linie bis zur Kreuzung Nordergotteskoogsweg/Klanxbüller Straße – der Klanxbüller Straße bis zur Gemeindegrenze Niebüll folgend

Weiter der Gemeindegrenze Niebüll in östlicher Richtung folgend

Vom Berührungspunkt der Gemeinden Niebüll, Holm und Uphusum in gerader Linie in nordöstlicher Richtung bis zur Kreuzung Aventofter Straße/Gotteskoogallee

In gerader Linie Richtung Osten bis zur Kreuzung Alter Wang/Norderweg

Folgend der Straße Alter Wang Richtung Osten bis zur Einmündung auf die Humptruper Straße

In gerader Linie bis zur B5/Neulandweg

In gerader Linie bis zur Kreuzung Twedtweg/Wongweg

In gerader Linie in südöstlicher Richtung bis zur Kreuzung Dorfstraße/Querweg

Der Dorfstraße folgend bis zum Ochsenweg, weiter Richtung Süden bis zur Kreuzung Dorfstraße nach Karlum

In südöstlicher Richtung bis zur Kreuzung Waldstraße/Käthnerweg

In gerader Linie bis zur Gabelung Seewang, Höhe Hausnummer 2

Seewang folgend bis zur Kreuzung Lecker Straße/Büllsbüll

In gerader Linie Richtung Süden bis zur Kreuzung Osterstraße/Hauptstraße Ecke Schruplund

In gerader Linie in südlicher Richtung bis zur Kreuzung B199/Fresenhagen

In gerader Linie Richtung Süden bis zur Kreuzung Boberheide/Nedderheide

In gerader Linie bis zur Dorfstraße Ecke Feldweg (Schardebüll), Höhe Dorfstraße 57

In gerader Linie in südlicher Richtung bis zur Kreuzung Dörpstraat/Schöpfwerk (Ost-Bargum)

In gerader Linie in südwestlicher Richtung bis zur Kreuzung Mönkebüller Straße/Tannenweg (Langenhorn)

In gerader Linie zur Kreuzung Mönkebüller Straße/Kiefernweg

Der Mönkebüller Straße folgend bis zur Ecke Mommsenstraße

In gerader Linie folgend bis zur Kreuzung B5/Holmweg

Dem Holmweg folgend bis zur Ecke Nahdeheide, weiter auf Nahdeheide in Richtung Süden bis zur Straße Ole Karkenweg, weiter auf Ole Karkenweg bis zur Kreuzung Ihleweg

In gerader Linie Richtung Westen bis zur Kreuzung Horne/Addebüller Weg, weiter dem Addebülüller Weg folgend bis zur Gemeindegrenze Bordelum, der nördlichen Gemeindegrenze bis zur Gemeinde Ockholm folgend

21.10.2022

Kreis Nordfriesland

Beginnend von Kreuzung B5 Krouerswäi

In gerader Linie nach Osten auf den Senfmühlenweg,

dann der Straße Senfmühlenweg nach Süden folgend

dann in östlicher Richtung bis zur Dorfstraße Kreuzung Freifennen-Graben

dann in südöstlicher Richtung in gerader Linie zum Kreuzungspunkt des Kornkoogs-Graben/Küfennegraben

in gerader Linie folgend bis zur Kreuzung Näie Wäi/Stadionstr.

In südlicher Richtung in gerader Linie bis zur Kreuzung B5/Blengerweg

In südlicher Richtung bis zur Kreuzung Klinkerstraße (K88)/Hunnebüller Weg

weiter in gerader Linie bis zum Trollebüller Weg/Hasenhallig

in westlicher Richtung in gerader Linie bis zur Lecker Au/Mündung des Osterdeichshalligsielzug

in nordwestlicher Richtung in gerader Linie bis zur Kreuzung Herrenkoogstraße/Norderland

der Straße Nordland gen Westen folgend bis zum Kreuzungspunkt mit dem Osterdeichalligsielzug

in nordwestlicher Richtung bis zur Gabelung Spalönj

auf der Straße Spalönj in westlicher Richtung folgend bis zur Straße Moordeich

in gerader Linie Richtung Norden bis zur Kreuzung Deezbülldeich/Moorhäuser

in Richtung Norden in gerader Linie bis zur Kreuzung Schützenring/Kastanienweg

Richtung Nordosten in gerader Linie folgend bis zur Kreuzung Roggenweg/Weizenweg

Den Roggenweg bis zur Bäderstraße Kreisverkehr

13.10.2022-21.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00064

Kreis Nordfriesland

Gesamtes Gebiet der Insel Sylt

9.11.2022

Kreis Nordfriesland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8,370326 54,886141, Betroffen ist ein Teil der Gemeinde Sylt

1.11.2022 – 9.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00062

Kreis Rendsburg-Eckernförde

Gesamtfläche der Gemeinden Bargstall, Beldorf, Bendorf, Beringstedt, Brinjahe, Elsdorf-Westermühlen, Embühren, Gokels, Hamweddel, Hanerau-Hademarschen, Hörsten, Nienborstel, Nübbel, Osterstedt, Schülp/RD, Seefeld, Sophienhamm, Steenfeld, Thaden und Todenbüttel sowie die Teile der Gemeinden Breiholz, Haale, Hamdorf, Lütjenwestedt, Oldenbüttel und Prinzenmoor, die nicht in der Schutzzone liegen.

10.11.2022

Kreis Rendsburg-Eckernförde

3 km Radius um Primär-Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,473735 / 54,181813

Gemeinde Tackesdorf und betroffene Teile der Gemeinden Breiholz, Haale, Hamdorf, Lütjenwestedt, Oldenbüttel, Prinzenmoor

2.11.20222022 – 10.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00070

Kreis Schleswig-Flensburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,589444 / 54,751873

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden:

Ausacker, Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Sörup, Freienwill, Großsolt, Tastrup, Ahneby, Steinbergkirche, Sterup, Dollerup, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Wees, Westerholz, Mittelangeln, Schnarup, Oeversee, Havetoft, Struxdorf, Mohrkirch, Handewitt, Glücksburg

20.11.2022

Kreis Schleswig-Flensburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten

9,589444 / 54,751873

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden:

Ausacker, Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Sörup

12.11.2022 – 20.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00069

Kreis Schleswig-Flensburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,589444 / 54,751873

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden:

Ausacker, Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Sörup, Freienwill, Großsolt, Tastrup, Ahneby, Steinbergkirche, Sterup, Dollerup, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Wees, Westerholz, Mittelangeln, Schnarup, Oeversee, Havetoft, Struxdorf, Mohrkirch, Handewitt, Glücksburg

20.11.2022

Kreis Schleswig-Flensburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten

9,589444 / 54,751873

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden:

Ausacker, Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Sörup

12.11.2022 – 20.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00062

Kreis Steinburg

Folgende Flurstücke der Gemeinde Puls:

Gemarkung Puls, Gemarkungsnummer 2099, Flur 1, die Flurstücke 502, 503, 504, 68/2, 61/21, 19/1, 26, 24/2, 24/4, 24/5

Gemarkung Puls, Gemarkungsnummer 2012, Flur 15, Flurstück 64

Gemarkung Beringstedt, Gemarkungsnummer 2012, Flur 13, die Flurstücke 15, 16, 20

2.11.2022-10.11.2022

Stat Membru: Spanja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2022-00036 | Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1622795 , lat 40,7275418 | 26.10.2022 |
| Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1622795 , lat 40,7275418 | 18.10.2022 – 26.10.2022 |
| ES-HPAI(P)-2022-00037 | Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1695321 , lat 40,7068421 | 30.10.2022 |
| Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1695321 , lat 40,7068421 | 22.10.2022 – 30.10.2022 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

ES-HPAI(P)-2022-00036

Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1622795 , lat 40,7275418

26.10.2022

Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1622795 , lat 40,7275418

18.10.2022 – 26.10.2022

ES-HPAI(P)-2022-00037

Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1695321 , lat 40,7068421

30.10.2022

Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1695321 , lat 40,7068421

22.10.2022 – 30.10.2022

Stat Membru: Franza

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Ain (01) |
| FR-HPAI(P)-2022-01398 | ABERGEMENT CLEMENCIAT
  BANEINS
  BIZIAT
  CHANOZ CHATENAY
  CHATILLON SUR CHALARONNE
  CORMORANCHE SUR SAONE
  CROTTET
  DOMPIERRE SUR CHALARONNE
  GRIEGES
  LAIZ
  MOGNENEINS
  NEUVILLE LES DAMES
  PERREX
  PEYZIEUX SUR SAONE
  PONT DE VEYLE
  SAINT ANDRE BAGE
  SAINT CYR SUR MENTHON
  SAINT DIDIER SUR CHALARONNE
  SAINT ETIENNE SUR CHALARONNE
  SAINT JEAN SUR VEYLE
  SAINT JULIEN SUR VEYLE
  SULIGNAT
  THOISSEY
  VALEINS
  VONNAS | 18.11.2022 |
| BEY
  CRUZILLES LES MEPILLAT
  GARNERANS
  ILLIAT
  SAINT ANDRE D HUIRIAT | 10.11.2022 – 18.11.2022 |
| Département: Côtes-d'Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2022-01376 | LOSCOUËT-SUR-MEU
  PLUMAUGAT
  SAINT-JOUAN-DE-L’ISLE
  TREMOREL | 20.10.2022 |
| Département: Gironde (33) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00308 | BAYON-SUR-GIRONDE
  BERSON
  BLAYE
  BOURG
  CARS
  CEZAC
  CIVRAC-DE-BLAYE
  COMPS
  CUBNEZAIS
  GAURIAC
  GENERAC
  PEUJARD
  PLASSAC
  PRIGNAC-ET-MARCAMPS
  PUGNAC
  SAINT-CHRISTOLY-DE-BLAYE
  SAINT-CIERS-DE-CANESSE
  SAINT-GERVAIS
  SAINT-GIRONS-D'AIGUEVIVES
  SAINT-LAURENT-D'ARCE
  SAINT-PAUL
  SAINT-SAVIN
  SAINT-SEURIN-DE-BOURG
  SAINT-VIVIEN-DE-BLAYE
  TAURIAC
  VILLENEUVE | 27.10.2022 |
| LANSAC
  MOMBRIER
  SAINT-TROJAN
  SAMONAC
  TEUILLAC | 19.10.2022 – 27.10.2022 |
| Département: Ille-et-Vilaine (35) |
| FR-HPAI(P)-2022-01376
  FR-HPAI(P)-2022-01377 | QUEDILLAC en totalité
  GAEL en totalité
  MUEL en totalité
  BOISGERVILLY en totalité
  BLERUAIS en totalité
  SAINT MAUGAN en totalité
  SAINT UNIAC en totalité
  IFFENDIC partie de la commune située à l'Est du triangle formé par les routes nationales 12 et 164
  MONTAUBAN DE BRETAGNE partie de la commune située à l'Est du triangle formé par les routes nationales 12 et 164 | 20.10.2022 |
| ST ONEN LA CHAPELLE en totalité
  LE CROUAIS en totalité
  ST MEEM LE GRAND en totalité
  MEDREAC en totalité
  MONTAUBAN DE BRETAGNE partie de la commune située à l'Ouest du triangle formé par les routes nationales 12 et 164 | 15.10.2022 – 20.10.2022 |
| Département: Indre-et-Loire (37) |
| FR-HPAI(P)-2022-01379 | "BEAUMONT-VILLAGE
  Partie située à l'ouest de la D11"
  "CÉRÉ-LA-RONDE
  Partie qui n'est pas en zone de protection"
  ÉPEIGNÉ-LES-BOIS
  "GENILLÉ
  Partie située à l'est de la D764 et au nord de la D89"
  LE LIÈGE
  "ORBIGNY
  Partie qui n'est pas en zone de protection" | 25.10.2022 |
| "CÉRÉ-LA-RONDE
  Partie située à l'est de la D281 et de la D81"
  "ORBIGNY
  Partie située au nord de la D81 et de la D89" | 16.10.2022 – 25.10.2022 |
| Département: Loir-et-Cher (41) |
| FR-HPAI(P)-2022-01379 | "ANGÉ
  Partie qui n'est pas en zone de protection"
  BOURRE
  "CHÂTEAUVIEUX
  Ouest de la D675 et ouest de la D4"
  FAVEROLLES-SUR-CHER
  "MAREUIL-SUR-CHER
  Partie qui n'est pas en zone de protection"
  MONTHOU-SUR-CHER
  MONTRICHARD
  "POUILLÉ
  Partie qui n'est pas en zone de protection"
  "SAINT-AIGNAN
  Sud de la route partant de la D90 vers D675"
  SAINT-GEORGES-SUR-CHER
  SAINT-JULIEN-DE-CHÉDON
  "SAINT-ROMAIN-SUR-CHER
  Sud-ouest de la D976"
  THÉSÉE | 25.10.2022 |
| ANGÉ
  MAREUIL-SUR-CHER
  POUILLÉ | 16.10.2022 – 25.10.2022 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01381 | "VALLONS DE L'ERDRE
  Commune déléguée de VRITZ" | 21.10.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01383 | LOIREAUXENCE
  Nord de l'autoroute A11 et Est de la D10 | 22.10.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01390 | AVESSAC
  BLAIN à l’est de la RN 171
  FEGREAC à l’ouest du riuisseau de la Coiquerelle
  GUEMENE PENFAO
  GUENROUET
  LE GAVRE
  QUILLY
  SAINT GILDAS DES BOIS
  SEVERAC | 14.11.2022 |
| PLESSE
  FEGREAC à l’est du riuisseau de la Coiquerelle | 6.11.2022 – 14.11.2022 |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00341 | "ABBARETZ Sud RD 2"
  "BLAIN Est RN 171"
  CASSON
  LA CHEVALERAIS
  LA GRGONNAIS
  HERIC
  NORT SUR ERDRE
  "NOZAY Sud RD 2"
  PUCEUL
  "SAFFRE Est RD 121"
  "LES TOUCHES Ouest RD 31" | 14.11.2022 |
| "SAFFRE Ouest RD 121" | 6.11.2022 – 14.11.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01382 | SAINT-ÉTIENNE-DE-MER-MORTE
  SAINT-PHILBERT-DE-GRAND-LIEU
  VILLENEUVE-EN-RETZ
  SAINT-HILAIRE-DE-CHALÉONS
  LA LIMOUZINIÈRE
  LA MARNE
  MACHECOUL-SAINT-MÊME
  SAINT-MARS-DE-COUTAIS
  SAINT-LUMINE-DE-COUTAIS
  SAINTE-PAZANNE
  "PORT ST PÈRE Toute la commune excepté le Nord de la D751"
  PAULX | 22.10.2022 |
| Département: Maine-et-Loire (49) |
| FR-HPAI(P)-2022-01381
  FR-HPAI(P)-2022-01385 | ANGRIE
  ARMAILLE
  BOUILLE-MENARD
  BOURG-L'EVEQUE
  CHALLAIN-LA-POTHERIE
  CHAZE-SUR-ARGOS
  LOIRE
  "OMBREE D'ANJOU Commune déléguée CHAZE-HENRY"
  "OMBREE D'ANJOU Commune déléguée GRUGE-L'HOPITAL"
  "OMBREE D'ANJOU Commune déléguée LA CHAPELLE-HULLIN"
  "OMBREE D'ANJOU Commune déléguée NOELLET"
  "OMBREE D'ANJOU Commune déléguée SAINT-MICHEL-ET-CHANVEAUX"
  "OMBREE D'ANJOU Commune déléguée VERGONNES"
  "SEGRE-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée CHATELAIS"
  "SEGRE-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée NOYANT-LA-GRAVOYERE"
  "SEGRE-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée NYOISEAU"
  "SEGRE-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée SAINT-GEMMES-D'ANDIGNE" | 27.10.2022 |
| "OMBRÉE D'ANJOU Commune déléguée COMBREE"
  "OMBRÉE D'ANJOU Commune déléguée LE TREMBLAY"
  "SEGRÉ-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée LE BOURG-D'IRE" | 19.10.2022 – 27.10.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01383 | CANDE
  CHAMPTOCE-SUR-LOIRE
  "ERDRE-EN-ANJOU
  Commune déléguée LA POUEZE"
  "ERDRE-EN-ANJOU
  Commune déléguée VERN-D'ANJOU"
  INGRANDES - LE FRESNE SUR LOIRE
  SAINT-SIGISMOND
  SAINT-CLEMENT-DE-LA-PLACE
  SAINT-GEORGES-SUR-LOIRE
  SAINT-GERMAIN-DES-PRES
  SAINT-LAMBERT-LA-POTHERIE
  "SAINT-LEGER-DE-LINIERES
  Commune déléguée SAINT-LEGER-DES-BOIS"
  SAINT-MARTIN-DU-FOUILLOUX
  "VAL D'ERDRE-AUXENCE
  Commune déléguée de LA CORNUAILLE"
  "VAL D'ERDRE-AUXENCE
  Commune déléguée de LE LOUROUX-BECONNAIS" | 22.10.2022 |
| BÉCON-LES-GRANITS
  "VAL D'ERDRE-AUXENCE
  Sud de la RD963 et Est de la RD51"
  "VAL D'ERDRE-AUXENCE
  Commune déléguée de VILLEMOISAN"
  SAINT-AUGUSTIN-DES-BOIS | 14.10.2022 – 22.10.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01389 | ANGERS
  BEAUCOUZE
  BEAULIEU-SUR-LAYON
  BEHUARD
  CHALONNES-SUR-LOIRE
  CHAUDEFONDS-SURLAYON
  DENEE
  MOZE-SUR-LOUET
  MURS-ERIGNE
  LES PONTS-DE-CE
  LA POSSONNIERE
  ROCHETFORT-SUR-LOIRE
  SAINTE-GEMMES-SUR-LOIRE
  SAINT-GEORGES-SUR-LOIRE
  SAINT-JEAN-DE-LA-CROIX
  SAINT-LAMBERT-LA-POTHERIE
  SAINT-LEGER-DE-LINIERES
  SAINT-MARTIN-DU-FOUILLOUX
  VAL-DU-LAYON | 11.11.2022 |
| Bouchemaine
  Savennières | 3.11.2022 – 11.11.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01394 | BARACE
  LA CHAPELLE-SAINT-LAUD
  LES HAUTS-D'ANJOU
  CHEFFES
  CORZE
  ECOUFLANT
  ECUILLE
  ETRICHE
  JUVARDEIL
  HUILLE-LEZIGNE
  MARCE
  MORANNES SUR SARTHE-DAUMERAY
  LE PLESSIS-GRAMMOIRE
  VERRIERES-EN-ANJOU
  SARRIGNE
  SOULAIRE-ET-BOURG
  RIVES-DU-LOIR-EN-ANJOU | 16.11.2022 |
| BRIOLLAY
  MONTREUIL-SUR-LOIR
  RIVES-DU-LOIR-EN-ANJOU
  SEICHES-SUR-LE-LOIR
  TIERCE | 8.11.2022 – 16.11.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01395
  FR-HPAI(P)-2022-01396 | 49023 BEAUPREAU-EN-MAUGES
  49162 BEAUPREAU-EN-MAUGES
  49165 BEAUPREAU-EN-MAUGES
  49063 CHALLONNES-SUR-LOIRE
  49082 CHAUDEFONDS-SUR-LAYON
  49071 CHEMMILLE-EN-ANJOU
  49092 CHEMMILLE-EN-ANJOU
  49074 CHEMMILLE-EN-ANJOU
  49199 CHEMMILLE-EN-ANJOU
  49281 CHEMMILLE-EN-ANJOU
  49024 MAUGES-SUR-LOIRE
  49039 MAUGES-SUR-LOIRE
  49244 MAUGES-SUR-LOIRE
  49083 MONTREVAULT-SUR-EVRE
  49324 MONTREVAULT-SUR-EVRE
  49292 VAL-DU-LAYON | 17.11.2022 |
| 49243 BEAUPREAU-EN-MAUGES
  49239 BEAUPREAU-EN-MAUGES
  49169 CHEMILLE-EN-ANJOU
  49225 CHEMILLE-EN-ANJOU
  49300 CHEMILLE-EN-ANJOU
  49268 CHEMILLE-EN-ANJOU
  49295 MAUGES-SUR-LOIRE
  49314 MONTREVAULT-SUR-EVRE | 9.11.2022 – 17.11.2022 |
| Departement: Meuse (55) |
| FR-HPAI(P)-2022-01375 | APREMONT-LA-FORET entiere
  BANNONCOURT entiere
  BAUDREMONT entiere
  BONCOURT-SUR-MEUSE entiere
  CHONVILLE-MALAUMONT entiere
  COURCELLES-EN-BARROIS entiere
  DOMPCEVRIN entiere
  FRESNES-AU-MONT entiere
  GIMECOURT entiere
  GRIMAUCOURT-PRES-SAMPIGNY entiere
  LAHAYMEIX entiere
  LAMORVILLE entiere
  LEROUVILLE entiere
  LIGNIERES-SUR-AIRE entiere
  MAIZEY entiere
  MECRIN entiere
  MENIL-AUX-BOIS entiere
  LES PAROCHES entiere
  PONT-SUR-MEUSE entiere
  ROUVROIS-SUR-MEUSE entiere
  RUPT-DEVANT-SAINT-MIHIEL entiere
  SAINT-JULIEN-SOUS-LES-COTES entiere
  SAINT-MIHIEL Nord D907 - Av 40e division.
  SAMPIGNY entiere
  VADONVILLE entiere
  VALBOIS entiere
  VILLOTTE-SUR-AIRE entiere | 27.10.2022 |
| BISLEE entiere
  CHAUVONCOURT entiere
  HAN-SUR-MEUSE entiere
  KOEUR-LA-GRANDE entiere
  KOEUR-LA-PETITE entiere
  SAINT-MIHIEL sud D907 - Av 40e division. | 27.10.2022 |
| Departement: Morbihan (56) |
| FR-HPAI(P)-2022-01386 | CARENTOIR Partie de la commune au sud de la D118 et à l'ouest de la D773
  LES FOUGERÊTS Commune entière
  LA GACILLY Commune entière
  MALANSAC Commune entière
  MALESTROIT Commune entière
  MISSIRIAC Commune entière
  PEILLAC Partie de la commune au sud de la D764 et à l'est de la D777
  PLEUCADEUC Commune entière
  PLUHERLIN Commune entière
  ROCHEFORT-EN-TERRE Commune entière
  RUFFIAC Commune entière
  SAINT-CONGARD Partie de la commune à l'ouest de la D764 jusqu'à Le Port d'Oust
  SAINT-GRAVÉ Partie de la commune au sud de la D764
  SAINT-JACUT-LES-PINS commune entière
  SAINT-LAURENT-SUR-OUST Commune entière
  SAINT-NICOLAS-DU-TERTRE Commune entière
  SAINT-VINCENT-SUR-OUST Commune entière
  TRÉAL Commune entière | 3.11.2022 |
| PEILLAC Partie de la commune au nord de la D764 et à l'ouest de la D777
  SAINT CONGARD Partie de la commune à l'est de la D764 jusquà Le Port D'Oust
  SAINT GRAVE Partie de la commune au nord de la D764
  SAINT MARTIN SUR OUST Commune entière | 26.10.2022 – 3.11.2022 |
| Département:Oise (60) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00309 | RHUIS
  RARAY
  RULLY
  BRASSEUSE
  LACHELLE
  JAUX
  SAINT-VAAST-DE-LONGMONT
  LONGUEIL SAINTE-MARIE
  LE MEUX
  BLINCOURT
  LES AGEUX
  MOYVILLERS
  MONCEAUX
  BETHISY ST PIERRE
  SAINT JEAN AUX BOIS
  CHOISY LA VICTOIRE
  PONT-SAINTE-MAXENCE
  ESTREES-SAINT-DENIS
  HOUDANCOURT
  GRANDFRESNOY
  COMPIEGNE
  BETHISY-ST-MARTIN
  VILLENEUVE-SUR-VERBERIE
  ROCQUEMONT
  SAINT SAVEUR
  VILLERS-SAINT-FRAMBOURG
  LACROIX-ST-OUEN
  ARSY
  SACY-LE-GRAND
  ARMANCOURT
  CHEVRIERE
  JONQUIERES
  NERY
  RIVECOURT
  REMY
  VERBERIE
  LE FAYEL
  SACY-LE-PETIT
  ROBERVAL
  ORROUY
  CANLY
  PONTPOINT
  VENETTE
  SAINTINES
  BAZICOURT
  SAINT-MARTIN-LONGUEAU | 1.11.2022 |
| LONGUEIL ST MARIE
  LE MEUX
  VERBERIE
  RIVECOURT
  LE FAYEL
  LACROIX SAINT6OUEN
  CHEVIERES | 24.10.2022 – 1.11.2022 |
| Département : Orne (61) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00309 | RHUIS
  RARAY
  RULLY
  BRASSEUSE
  LACHELLE
  JAUX
  SAINT-VAAST-DE-LONGMONT
  LONGUEIL SAINTE-MARIE
  LE MEUX
  BLINCOURT
  LES AGEUX
  MOYVILLERS
  MONCEAUX
  BETHISY ST PIERRE
  SAINT JEAN AUX BOIS
  CHOISY LA VICTOIRE
  PONT-SAINTE-MAXENCE
  ESTREES-SAINT-DENIS
  HOUDANCOURT
  GRANDFRESNOY
  COMPIEGNE
  BETHISY-ST-MARTIN
  VILLENEUVE-SUR-VERBERIE
  ROCQUEMONT
  SAINT SAVEUR
  VILLERS-SAINT-FRAMBOURG
  LACROIX-ST-OUEN
  ARSY
  SACY-LE-GRAND
  ARMANCOURT
  CHEVRIERE
  JONQUIERES
  NERY
  RIVECOURT
  REMY
  VERBERIE
  LE FAYEL
  SACY-LE-PETIT
  ROBERVAL
  ORROUY
  CANLY
  PONTPOINT
  VENETTE
  SAINTINES
  BAZICOURT
  SAINT-MARTIN-LONGUEAU | 1.11.2022 |
| LONGUEIL ST MARIE
  LE MEUX
  VERBERIE
  RIVECOURT
  LE FAYEL
  LACROIX SAINT6OUEN
  CHEVIERES | 24.10.2022 – 1.11.2022 |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00339
  FR-HPAI(NON-P)-2022-00342 | AVERNES-SAINT-GOURGON
  CANAPVILLE
  CHAUMONT
  COUDEHARD
  CROISILLES
  CROUTTES
  ECORCHES
  GACE
  LE BOSC-RENOULT
  LES CHAMPEAUX
  LE RENOUARD
  LA FERTE-EN-OUCHE
  MENIL-HUBERT-EN-OUCHE
  MONT-ORMEL
  NEAUPHE-SUR-DIVE
  PONTCHARDON
  RESENLIEU
  SAINT-EVROULT-DE-MONTFORT
  SAINT-GERMAIN-D'AUNAY
  SAINT-LAMBERT-SUR-DIVE
  VIMOUTIERS | 16.11.2022 |
| AUBRY-LE-PANTHOU
  CAMEMBERT
  CHAMPOSOULT
  LA FRESNAIE-FAYEL
  FRESNAY-LE-SAMSON
  GUERQUESALLES
  MARDILLY
  NEUVILLE-SUR-TOUQUES
  ROIVILLE
  SAP-EN-AUGE
  GUFFERN-EN-AUGE zone nord au-dessus de la D14, puis D16 entre Le bourg Saint-Léonard et Chambois et D3 jusqu'à la limite de la commune
  TICHEVILLE | 8.11.2022 – 16.11.2022 |
| Département : Pas-de-Calais (62) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00318 | BERCK
  COLLINE BEAUMONT
  CONCHILL LE TEMPLE
  GROFFLIERS
  LEPINE
  NEMPONT SAINT FIRMIN
  RANG DU FLIERS
  TOIGNY NOYELLE
  VERTON
  WABEN | 31.10.2022 |
| Département:Sarthe (72) |
| FR-HPAI(P)-2022-01384 | Arthezé
  Avoise
  Le Bailleul
  Bousse
  Cérans Foulletourte
  Clermont Créans
  Crosmières
  Dureil
  Fercé sur Sarthe
  La Flèche
  Fontaine Saint Martin
  Ligron
  Noyen sur Sarthe
  Parcé sur Sarthe
  Pirmil
  Saint Jean de la Motte
  Tasse
  Villaines sous Malicorne | 23.10.2022 |
| Courcelles la forêt
  Malicorne sur Sarthe
  Mezeray | 15.10.2022 – 23.10.2022 |
| Département: Seine-et-Marne (77) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00304 | BAILLY-ROMAINVILLIERS
  BUSSY-SAINT-GEORGES
  BUSSY-SAINT-MARTIN
  CHALIFERT
  CHANTELOUP-EN-BRIE
  LES CHAPELLES-BOURBON
  CHATRES
  CHESSY
  CHEVRY-COSSIGNY
  COLLEGIEN
  CONCHEN-SUR-GONDOIRE
  COUPVRAY
  COUTEVROULT
  CRECY-LA-CHAPELLE
  CREVECOEUR-EN-BRIE
  CROISSY-BEAUBOURG
  DAMMARTIN-SUR-TIGEAUX
  FAVIERES
  FERRIERES-EN-BRIE
  FONTENAY-TRESIGNY
  GOUVERNES
  GRETZ-ARMAINVILLIERS
  GUERARD
  GUERMANTES
  LA HOUSSAYE-EN-BRIE
  JOSSIGNY
  LAGNY-SUR-MARNE
  LIVERDY-EN-BRIE
  MAGNY-LE-HONGRE
  MARLES-EN-BRIE
  MONTEVRAIN
  MONTRY
  MORTCERF
  NEUFMOUTIERS-EN-BRIE
  OZOIR-LA-FERRIERE
  PONTCARRE
  PRESLES-EN-BRIE
  ROISSY-EN-BRIE
  SAINT-GERMAIN-SUR-MORIN
  SERRIS
  TIGEAUX
  TOURNAN-EN-BRIE
  VILLENEUVE-LE-COMTE
  VILLENEUVE-SAINT-DENIS
  VILLIERS-SUR-MORIN
  VOULANGIS | 2.11.2022 |
| FAVIERES
  JOSSIGNY
  NEUFMOUTIERS EN BRIE
  VILLENEUVE LE COMTE
  VUILLENEUVE EN BRIE | 25.10.2022 – 2.11.2022 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01397 | ARDIN
  BECELEUF
  LE BUSSEAU
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  FENIOUX
  PUIHARDY
  SAINT-LAURS
  SANIT-POMPAIN
  VILLERS-EN-PLAINE | 18.11.2022 |
| COULONGES-SUR-L'AUTIZE
  SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE | 10.11.2022 – 18.11.2022 |
| Département: Somme (80) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00229
  FR-HPAI(P)-2022-01378
  FR-HPAI(NON-P)-2022-00320 | ABBEVILLE
  AGENVILLERS
  BERNAY-EN-PONTHIEU
  BOISMONT
  BUIGNY-SAINT-MACLOU
  CAHON
  CAMBRON
  CANCHY
  CAOURS
  CRECY-EN-PONTHIEU
  DOMVAST
  DRUCAT
  FONTAINE-SUR-MAYE
  FOREST-MONTIERS
  FROYELLES
  GRAND-LAVIERS
  MACHIEL
  MACHY
  MILLENCOURT-EN-PONTHIEU
  NEUFMOULIN
  NEUILLY-L'HOPITAL
  NOYELLES-SUR-MER
  PONTHOILE
  PORT-LE-GRAND
  SAIGNEVILLE | 5.11.2022 |
| FOREST-L'ABBAYE
  HAUTVILLERS-OUVILLE
  LAMOTTE-BULEUX
  LE TITRE
  NOUVION
  SAILLY-FLIBEAUCOURT | 27.10.2022 –5.11.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01380 | ALLENAY
  AULT
  BEAUCHAMPS
  BÉTHENCOURT-SUR-MER
  BOURSEVILLE
  BUIGNY-LÈS-GAMACHES
  DARGNIES
  EMBREVILLE
  FRESSENNEVILLE
  FRIAUCOURT
  FRIVILLE-ESCARBOTIN
  GAMACHES
  MÉNESLIES
  MERS-LES-BAINS
  SAINT-QUENTIN-LA-MOTTE-CROIX-AU-BAILLY
  TULLY
  WOINCOURT
  YZENGREMER | 29.10.2022 |
| BOUVAINCOURT-SUR-BRESLE
  OUST-MAREST | 20.10.2022 – 29.10.2022 |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00318 | LE CROTOY
  NAMPONT
  RUE
  SAINT-QUENTIN-EN-TOURMONT y compris le domaine public maritime au droit de ces communes
  VERCOURT
  VILLERS-SUR-AUTHIE | 31.10.2022 |
| QUEND
  FORT-MAHON-PLAGE | 23.10.2022 – 31.10.2022 |
| Département : Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01387 | BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  SAINTE-CECILE
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'est de la D7 | 5.11.2022 |
| SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7 | 28.10.2022 -5.11.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01397 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l'ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L'AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON | 18.11.2022 |
| SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l'est de la D49 | 10.11.2022 – 18.11.2022 |
| FR-HPAI(P)-2022-01388
  FR-HPAI(P)-2022-01392
  FR-HPAI(P)-2022-01393 | BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHANTONNAY à l'ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l'est de la D746
  CHAUCHE à l'ouest de l'A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l'est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l'ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l'est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L'YON à l'est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D'OIE au sud de l'A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l'est de l'A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'est de la D7
  THORIGNY
  VENDRENNES | 18.11.2022 |
| BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l'est de l'A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D'OIE au nord de l'A87
  SAINT-FULGENT à l'ouest de l'A87 | 10.11.2022 – 18.11.2022 |
| Département : La Réunion (974) |
| FR-HPAI(P)-2022-01391 | SAINT PAUL VILLE PLAINE
  SAINT PAUL NEFLE
  SAINT PAUL GUILLAUME
  TROIS BASSINS
  SAINT LEU CHALOUPE
  SAINT LEU VILLE
  SAINT PAUL HERMITAGE | 3.11.2022 |
| ST-PAUL GILLES HAUT
  SAINT PAUL SALINE | 26.10.2022 -3.11.2022 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Département: Ain (01)

FR-HPAI(P)-2022-01398

ABERGEMENT CLEMENCIAT

BANEINS

BIZIAT

CHANOZ CHATENAY

CHATILLON SUR CHALARONNE

CORMORANCHE SUR SAONE

CROTTET

DOMPIERRE SUR CHALARONNE

GRIEGES

LAIZ

MOGNENEINS

NEUVILLE LES DAMES

PERREX

PEYZIEUX SUR SAONE

PONT DE VEYLE

SAINT ANDRE BAGE

SAINT CYR SUR MENTHON

SAINT DIDIER SUR CHALARONNE

SAINT ETIENNE SUR CHALARONNE

SAINT JEAN SUR VEYLE

SAINT JULIEN SUR VEYLE

SULIGNAT

THOISSEY

VALEINS

VONNAS

18.11.2022

BEY

CRUZILLES LES MEPILLAT

GARNERANS

ILLIAT

SAINT ANDRE D HUIRIAT

10.11.2022 – 18.11.2022

Département: Côtes-d'Armor (22)

FR-HPAI(P)-2022-01376

LOSCOUËT-SUR-MEU

PLUMAUGAT

SAINT-JOUAN-DE-L’ISLE

TREMOREL

20.10.2022

Département: Gironde (33)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00308

BAYON-SUR-GIRONDE

BERSON

BLAYE

BOURG

CARS

CEZAC

CIVRAC-DE-BLAYE

COMPS

CUBNEZAIS

GAURIAC

GENERAC

PEUJARD

PLASSAC

PRIGNAC-ET-MARCAMPS

PUGNAC

SAINT-CHRISTOLY-DE-BLAYE

SAINT-CIERS-DE-CANESSE

SAINT-GERVAIS

SAINT-GIRONS-D'AIGUEVIVES

SAINT-LAURENT-D'ARCE

SAINT-PAUL

SAINT-SAVIN

SAINT-SEURIN-DE-BOURG

SAINT-VIVIEN-DE-BLAYE

TAURIAC

VILLENEUVE

27.10.2022

LANSAC

MOMBRIER

SAINT-TROJAN

SAMONAC

TEUILLAC

19.10.2022 – 27.10.2022

Département: Ille-et-Vilaine (35)

FR-HPAI(P)-2022-01376

FR-HPAI(P)-2022-01377

QUEDILLAC en totalité

GAEL en totalité

MUEL en totalité

BOISGERVILLY en totalité

BLERUAIS en totalité

SAINT MAUGAN en totalité

SAINT UNIAC en totalité

IFFENDIC partie de la commune située à l'Est du triangle formé par les routes nationales 12 et 164

MONTAUBAN DE BRETAGNE partie de la commune située à l'Est du triangle formé par les routes nationales 12 et 164

20.10.2022

ST ONEN LA CHAPELLE en totalité

LE CROUAIS en totalité

ST MEEM LE GRAND en totalité

MEDREAC en totalité

MONTAUBAN DE BRETAGNE partie de la commune située à l'Ouest du triangle formé par les routes nationales 12 et 164

15.10.2022 – 20.10.2022

Département: Indre-et-Loire (37)

FR-HPAI(P)-2022-01379

"BEAUMONT-VILLAGE

Partie située à l'ouest de la D11"

"CÉRÉ-LA-RONDE

Partie qui n'est pas en zone de protection"

ÉPEIGNÉ-LES-BOIS

"GENILLÉ

Partie située à l'est de la D764 et au nord de la D89"

LE LIÈGE

"ORBIGNY

Partie qui n'est pas en zone de protection"

25.10.2022

"CÉRÉ-LA-RONDE

Partie située à l'est de la D281 et de la D81"

"ORBIGNY

Partie située au nord de la D81 et de la D89"

16.10.2022 – 25.10.2022

Département: Loir-et-Cher (41)

FR-HPAI(P)-2022-01379

"ANGÉ

Partie qui n'est pas en zone de protection"

BOURRE

"CHÂTEAUVIEUX

Ouest de la D675 et ouest de la D4"

FAVEROLLES-SUR-CHER

"MAREUIL-SUR-CHER

Partie qui n'est pas en zone de protection"

MONTHOU-SUR-CHER

MONTRICHARD

"POUILLÉ

Partie qui n'est pas en zone de protection"

"SAINT-AIGNAN

Sud de la route partant de la D90 vers D675"

SAINT-GEORGES-SUR-CHER

SAINT-JULIEN-DE-CHÉDON

"SAINT-ROMAIN-SUR-CHER

Sud-ouest de la D976"

THÉSÉE

25.10.2022

ANGÉ

MAREUIL-SUR-CHER

POUILLÉ

16.10.2022 – 25.10.2022

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01381

"VALLONS DE L'ERDRE

Commune déléguée de VRITZ"

21.10.2022

FR-HPAI(P)-2022-01383

LOIREAUXENCE

Nord de l'autoroute A11 et Est de la D10

22.10.2022

FR-HPAI(P)-2022-01390

AVESSAC

BLAIN à l’est de la RN 171

FEGREAC à l’ouest du riuisseau de la Coiquerelle

GUEMENE PENFAO

GUENROUET

LE GAVRE

QUILLY

SAINT GILDAS DES BOIS

SEVERAC

14.11.2022

PLESSE

FEGREAC à l’est du riuisseau de la Coiquerelle

6.11.2022 – 14.11.2022

FR-HPAI(NON-P)-2022-00341

"ABBARETZ Sud RD 2"

"BLAIN Est RN 171"

CASSON

LA CHEVALERAIS

LA GRGONNAIS

HERIC

NORT SUR ERDRE

"NOZAY Sud RD 2"

PUCEUL

"SAFFRE Est RD 121"

"LES TOUCHES Ouest RD 31"

14.11.2022

"SAFFRE Ouest RD 121"

6.11.2022 – 14.11.2022

FR-HPAI(P)-2022-01382

SAINT-ÉTIENNE-DE-MER-MORTE

SAINT-PHILBERT-DE-GRAND-LIEU

VILLENEUVE-EN-RETZ

SAINT-HILAIRE-DE-CHALÉONS

LA LIMOUZINIÈRE

LA MARNE

MACHECOUL-SAINT-MÊME

SAINT-MARS-DE-COUTAIS

SAINT-LUMINE-DE-COUTAIS

SAINTE-PAZANNE

"PORT ST PÈRE Toute la commune excepté le Nord de la D751"

PAULX

22.10.2022

Département: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2022-01381

FR-HPAI(P)-2022-01385

ANGRIE

ARMAILLE

BOUILLE-MENARD

BOURG-L'EVEQUE

CHALLAIN-LA-POTHERIE

CHAZE-SUR-ARGOS

LOIRE

"OMBREE D'ANJOU Commune déléguée CHAZE-HENRY"

"OMBREE D'ANJOU Commune déléguée GRUGE-L'HOPITAL"

"OMBREE D'ANJOU Commune déléguée LA CHAPELLE-HULLIN"

"OMBREE D'ANJOU Commune déléguée NOELLET"

"OMBREE D'ANJOU Commune déléguée SAINT-MICHEL-ET-CHANVEAUX"

"OMBREE D'ANJOU Commune déléguée VERGONNES"

"SEGRE-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée CHATELAIS"

"SEGRE-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée NOYANT-LA-GRAVOYERE"

"SEGRE-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée NYOISEAU"

"SEGRE-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée SAINT-GEMMES-D'ANDIGNE"

27.10.2022

"OMBRÉE D'ANJOU Commune déléguée COMBREE"

"OMBRÉE D'ANJOU Commune déléguée LE TREMBLAY"

"SEGRÉ-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée LE BOURG-D'IRE"

19.10.2022 – 27.10.2022

FR-HPAI(P)-2022-01383

CANDE

CHAMPTOCE-SUR-LOIRE

"ERDRE-EN-ANJOU

Commune déléguée LA POUEZE"

"ERDRE-EN-ANJOU

Commune déléguée VERN-D'ANJOU"

INGRANDES - LE FRESNE SUR LOIRE

SAINT-SIGISMOND

SAINT-CLEMENT-DE-LA-PLACE

SAINT-GEORGES-SUR-LOIRE

SAINT-GERMAIN-DES-PRES

SAINT-LAMBERT-LA-POTHERIE

"SAINT-LEGER-DE-LINIERES

Commune déléguée SAINT-LEGER-DES-BOIS"

SAINT-MARTIN-DU-FOUILLOUX

"VAL D'ERDRE-AUXENCE

Commune déléguée de LA CORNUAILLE"

"VAL D'ERDRE-AUXENCE

Commune déléguée de LE LOUROUX-BECONNAIS"

22.10.2022

BÉCON-LES-GRANITS

"VAL D'ERDRE-AUXENCE

Sud de la RD963 et Est de la RD51"

"VAL D'ERDRE-AUXENCE

Commune déléguée de VILLEMOISAN"

SAINT-AUGUSTIN-DES-BOIS

14.10.2022 – 22.10.2022

FR-HPAI(P)-2022-01389

ANGERS

BEAUCOUZE

BEAULIEU-SUR-LAYON

BEHUARD

CHALONNES-SUR-LOIRE

CHAUDEFONDS-SURLAYON

DENEE

MOZE-SUR-LOUET

MURS-ERIGNE

LES PONTS-DE-CE

LA POSSONNIERE

ROCHETFORT-SUR-LOIRE

SAINTE-GEMMES-SUR-LOIRE

SAINT-GEORGES-SUR-LOIRE

SAINT-JEAN-DE-LA-CROIX

SAINT-LAMBERT-LA-POTHERIE

SAINT-LEGER-DE-LINIERES

SAINT-MARTIN-DU-FOUILLOUX

VAL-DU-LAYON

11.11.2022

Bouchemaine

Savennières

3.11.2022 – 11.11.2022

FR-HPAI(P)-2022-01394

BARACE

LA CHAPELLE-SAINT-LAUD

LES HAUTS-D'ANJOU

CHEFFES

CORZE

ECOUFLANT

ECUILLE

ETRICHE

JUVARDEIL

HUILLE-LEZIGNE

MARCE

MORANNES SUR SARTHE-DAUMERAY

LE PLESSIS-GRAMMOIRE

VERRIERES-EN-ANJOU

SARRIGNE

SOULAIRE-ET-BOURG

RIVES-DU-LOIR-EN-ANJOU

16.11.2022

BRIOLLAY

MONTREUIL-SUR-LOIR

RIVES-DU-LOIR-EN-ANJOU

SEICHES-SUR-LE-LOIR

TIERCE

8.11.2022 – 16.11.2022

FR-HPAI(P)-2022-01395

FR-HPAI(P)-2022-01396

49023 BEAUPREAU-EN-MAUGES

49162 BEAUPREAU-EN-MAUGES

49165 BEAUPREAU-EN-MAUGES

49063 CHALLONNES-SUR-LOIRE

49082 CHAUDEFONDS-SUR-LAYON

49071 CHEMMILLE-EN-ANJOU

49092 CHEMMILLE-EN-ANJOU

49074 CHEMMILLE-EN-ANJOU

49199 CHEMMILLE-EN-ANJOU

49281 CHEMMILLE-EN-ANJOU

49024 MAUGES-SUR-LOIRE

49039 MAUGES-SUR-LOIRE

49244 MAUGES-SUR-LOIRE

49083 MONTREVAULT-SUR-EVRE

49324 MONTREVAULT-SUR-EVRE

49292 VAL-DU-LAYON

17.11.2022

49243 BEAUPREAU-EN-MAUGES

49239 BEAUPREAU-EN-MAUGES

49169 CHEMILLE-EN-ANJOU

49225 CHEMILLE-EN-ANJOU

49300 CHEMILLE-EN-ANJOU

49268 CHEMILLE-EN-ANJOU

49295 MAUGES-SUR-LOIRE

49314 MONTREVAULT-SUR-EVRE

9.11.2022 – 17.11.2022

Departement: Meuse (55)

FR-HPAI(P)-2022-01375

APREMONT-LA-FORET entiere

BANNONCOURT entiere

BAUDREMONT entiere

BONCOURT-SUR-MEUSE entiere

CHONVILLE-MALAUMONT entiere

COURCELLES-EN-BARROIS entiere

DOMPCEVRIN entiere

FRESNES-AU-MONT entiere

GIMECOURT entiere

GRIMAUCOURT-PRES-SAMPIGNY entiere

LAHAYMEIX entiere

LAMORVILLE entiere

LEROUVILLE entiere

LIGNIERES-SUR-AIRE entiere

MAIZEY entiere

MECRIN entiere

MENIL-AUX-BOIS entiere

LES PAROCHES entiere

PONT-SUR-MEUSE entiere

ROUVROIS-SUR-MEUSE entiere

RUPT-DEVANT-SAINT-MIHIEL entiere

SAINT-JULIEN-SOUS-LES-COTES entiere

SAINT-MIHIEL Nord D907 - Av 40e division.

SAMPIGNY entiere

VADONVILLE entiere

VALBOIS entiere

VILLOTTE-SUR-AIRE entiere

27.10.2022

BISLEE entiere

CHAUVONCOURT entiere

HAN-SUR-MEUSE entiere

KOEUR-LA-GRANDE entiere

KOEUR-LA-PETITE entiere

SAINT-MIHIEL sud D907 - Av 40e division.

27.10.2022

Departement: Morbihan (56)

FR-HPAI(P)-2022-01386

CARENTOIR Partie de la commune au sud de la D118 et à l'ouest de la D773

LES FOUGERÊTS Commune entière

LA GACILLY Commune entière

MALANSAC Commune entière

MALESTROIT Commune entière

MISSIRIAC Commune entière

PEILLAC Partie de la commune au sud de la D764 et à l'est de la D777

PLEUCADEUC Commune entière

PLUHERLIN Commune entière

ROCHEFORT-EN-TERRE Commune entière

RUFFIAC Commune entière

SAINT-CONGARD Partie de la commune à l'ouest de la D764 jusqu'à Le Port d'Oust

SAINT-GRAVÉ Partie de la commune au sud de la D764

SAINT-JACUT-LES-PINS commune entière

SAINT-LAURENT-SUR-OUST Commune entière

SAINT-NICOLAS-DU-TERTRE Commune entière

SAINT-VINCENT-SUR-OUST Commune entière

TRÉAL Commune entière

3.11.2022

PEILLAC Partie de la commune au nord de la D764 et à l'ouest de la D777

SAINT CONGARD Partie de la commune à l'est de la D764 jusquà Le Port D'Oust

SAINT GRAVE Partie de la commune au nord de la D764

SAINT MARTIN SUR OUST Commune entière

26.10.2022 – 3.11.2022

Département:Oise (60)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00309

RHUIS

RARAY

RULLY

BRASSEUSE

LACHELLE

JAUX

SAINT-VAAST-DE-LONGMONT

LONGUEIL SAINTE-MARIE

LE MEUX

BLINCOURT

LES AGEUX

MOYVILLERS

MONCEAUX

BETHISY ST PIERRE

SAINT JEAN AUX BOIS

CHOISY LA VICTOIRE

PONT-SAINTE-MAXENCE

ESTREES-SAINT-DENIS

HOUDANCOURT

GRANDFRESNOY

COMPIEGNE

BETHISY-ST-MARTIN

VILLENEUVE-SUR-VERBERIE

ROCQUEMONT

SAINT SAVEUR

VILLERS-SAINT-FRAMBOURG

LACROIX-ST-OUEN

ARSY

SACY-LE-GRAND

ARMANCOURT

CHEVRIERE

JONQUIERES

NERY

RIVECOURT

REMY

VERBERIE

LE FAYEL

SACY-LE-PETIT

ROBERVAL

ORROUY

CANLY

PONTPOINT

VENETTE

SAINTINES

BAZICOURT

SAINT-MARTIN-LONGUEAU

1.11.2022

LONGUEIL ST MARIE

LE MEUX

VERBERIE

RIVECOURT

LE FAYEL

LACROIX SAINT6OUEN

CHEVIERES

24.10.2022 – 1.11.2022

Département : Orne (61)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00309

RHUIS

RARAY

RULLY

BRASSEUSE

LACHELLE

JAUX

SAINT-VAAST-DE-LONGMONT

LONGUEIL SAINTE-MARIE

LE MEUX

BLINCOURT

LES AGEUX

MOYVILLERS

MONCEAUX

BETHISY ST PIERRE

SAINT JEAN AUX BOIS

CHOISY LA VICTOIRE

PONT-SAINTE-MAXENCE

ESTREES-SAINT-DENIS

HOUDANCOURT

GRANDFRESNOY

COMPIEGNE

BETHISY-ST-MARTIN

VILLENEUVE-SUR-VERBERIE

ROCQUEMONT

SAINT SAVEUR

VILLERS-SAINT-FRAMBOURG

LACROIX-ST-OUEN

ARSY

SACY-LE-GRAND

ARMANCOURT

CHEVRIERE

JONQUIERES

NERY

RIVECOURT

REMY

VERBERIE

LE FAYEL

SACY-LE-PETIT

ROBERVAL

ORROUY

CANLY

PONTPOINT

VENETTE

SAINTINES

BAZICOURT

SAINT-MARTIN-LONGUEAU

1.11.2022

LONGUEIL ST MARIE

LE MEUX

VERBERIE

RIVECOURT

LE FAYEL

LACROIX SAINT6OUEN

CHEVIERES

24.10.2022 – 1.11.2022

FR-HPAI(NON-P)-2022-00339

FR-HPAI(NON-P)-2022-00342

AVERNES-SAINT-GOURGON

CANAPVILLE

CHAUMONT

COUDEHARD

CROISILLES

CROUTTES

ECORCHES

GACE

LE BOSC-RENOULT

LES CHAMPEAUX

LE RENOUARD

LA FERTE-EN-OUCHE

MENIL-HUBERT-EN-OUCHE

MONT-ORMEL

NEAUPHE-SUR-DIVE

PONTCHARDON

RESENLIEU

SAINT-EVROULT-DE-MONTFORT

SAINT-GERMAIN-D'AUNAY

SAINT-LAMBERT-SUR-DIVE

VIMOUTIERS

16.11.2022

AUBRY-LE-PANTHOU

CAMEMBERT

CHAMPOSOULT

LA FRESNAIE-FAYEL

FRESNAY-LE-SAMSON

GUERQUESALLES

MARDILLY

NEUVILLE-SUR-TOUQUES

ROIVILLE

SAP-EN-AUGE

GUFFERN-EN-AUGE zone nord au-dessus de la D14, puis D16 entre Le bourg Saint-Léonard et Chambois et D3 jusqu'à la limite de la commune

TICHEVILLE

8.11.2022 – 16.11.2022

Département : Pas-de-Calais (62)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00318

BERCK

COLLINE BEAUMONT

CONCHILL LE TEMPLE

GROFFLIERS

LEPINE

NEMPONT SAINT FIRMIN

RANG DU FLIERS

TOIGNY NOYELLE

VERTON

WABEN

31.10.2022

Département:Sarthe (72)

FR-HPAI(P)-2022-01384

Arthezé

Avoise

Le Bailleul

Bousse

Cérans Foulletourte

Clermont Créans

Crosmières

Dureil

Fercé sur Sarthe

La Flèche

Fontaine Saint Martin

Ligron

Noyen sur Sarthe

Parcé sur Sarthe

Pirmil

Saint Jean de la Motte

Tasse

Villaines sous Malicorne

23.10.2022

Courcelles la forêt

Malicorne sur Sarthe

Mezeray

15.10.2022 – 23.10.2022

Département: Seine-et-Marne (77)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00304

BAILLY-ROMAINVILLIERS

BUSSY-SAINT-GEORGES

BUSSY-SAINT-MARTIN

CHALIFERT

CHANTELOUP-EN-BRIE

LES CHAPELLES-BOURBON

CHATRES

CHESSY

CHEVRY-COSSIGNY

COLLEGIEN

CONCHEN-SUR-GONDOIRE

COUPVRAY

COUTEVROULT

CRECY-LA-CHAPELLE

CREVECOEUR-EN-BRIE

CROISSY-BEAUBOURG

DAMMARTIN-SUR-TIGEAUX

FAVIERES

FERRIERES-EN-BRIE

FONTENAY-TRESIGNY

GOUVERNES

GRETZ-ARMAINVILLIERS

GUERARD

GUERMANTES

LA HOUSSAYE-EN-BRIE

JOSSIGNY

LAGNY-SUR-MARNE

LIVERDY-EN-BRIE

MAGNY-LE-HONGRE

MARLES-EN-BRIE

MONTEVRAIN

MONTRY

MORTCERF

NEUFMOUTIERS-EN-BRIE

OZOIR-LA-FERRIERE

PONTCARRE

PRESLES-EN-BRIE

ROISSY-EN-BRIE

SAINT-GERMAIN-SUR-MORIN

SERRIS

TIGEAUX

TOURNAN-EN-BRIE

VILLENEUVE-LE-COMTE

VILLENEUVE-SAINT-DENIS

VILLIERS-SUR-MORIN

VOULANGIS

2.11.2022

FAVIERES

JOSSIGNY

NEUFMOUTIERS EN BRIE

VILLENEUVE LE COMTE

VUILLENEUVE EN BRIE

25.10.2022 – 2.11.2022

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01397

ARDIN

BECELEUF

LE BUSSEAU

LA CHAPELLE-THIREUIL

FENIOUX

PUIHARDY

SAINT-LAURS

SANIT-POMPAIN

VILLERS-EN-PLAINE

18.11.2022

COULONGES-SUR-L'AUTIZE

SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE

10.11.2022 – 18.11.2022

Département: Somme (80)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00229

FR-HPAI(P)-2022-01378

FR-HPAI(NON-P)-2022-00320

ABBEVILLE

AGENVILLERS

BERNAY-EN-PONTHIEU

BOISMONT

BUIGNY-SAINT-MACLOU

CAHON

CAMBRON

CANCHY

CAOURS

CRECY-EN-PONTHIEU

DOMVAST

DRUCAT

FONTAINE-SUR-MAYE

FOREST-MONTIERS

FROYELLES

GRAND-LAVIERS

MACHIEL

MACHY

MILLENCOURT-EN-PONTHIEU

NEUFMOULIN

NEUILLY-L'HOPITAL

NOYELLES-SUR-MER

PONTHOILE

PORT-LE-GRAND

SAIGNEVILLE

5.11.2022

FOREST-L'ABBAYE

HAUTVILLERS-OUVILLE

LAMOTTE-BULEUX

LE TITRE

NOUVION

SAILLY-FLIBEAUCOURT

27.10.2022 –5.11.2022

FR-HPAI(P)-2022-01380

ALLENAY

AULT

BEAUCHAMPS

BÉTHENCOURT-SUR-MER

BOURSEVILLE

BUIGNY-LÈS-GAMACHES

DARGNIES

EMBREVILLE

FRESSENNEVILLE

FRIAUCOURT

FRIVILLE-ESCARBOTIN

GAMACHES

MÉNESLIES

MERS-LES-BAINS

SAINT-QUENTIN-LA-MOTTE-CROIX-AU-BAILLY

TULLY

WOINCOURT

YZENGREMER

29.10.2022

BOUVAINCOURT-SUR-BRESLE

OUST-MAREST

20.10.2022 – 29.10.2022

FR-HPAI(NON-P)-2022-00318

LE CROTOY

NAMPONT

RUE

SAINT-QUENTIN-EN-TOURMONT y compris le domaine public maritime au droit de ces communes

VERCOURT

VILLERS-SUR-AUTHIE

31.10.2022

QUEND

FORT-MAHON-PLAGE

23.10.2022 – 31.10.2022

Département : Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01387

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA CHAIZE-LE-VICOMTE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

SAINTE-CECILE

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'est de la D7

5.11.2022

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7

28.10.2022 -5.11.2022

FR-HPAI(P)-2022-01397

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l'ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

MARVENT

NIEUL-SUR-L'AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

18.11.2022

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l'est de la D49

10.11.2022 – 18.11.2022

FR-HPAI(P)-2022-01388

FR-HPAI(P)-2022-01392

FR-HPAI(P)-2022-01393

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHANTONNAY à l'ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l'est de la D746

CHAUCHE à l'ouest de l'A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l'est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l'ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l'est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L'YON à l'est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D'OIE au sud de l'A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l'est de l'A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'est de la D7

THORIGNY

VENDRENNES

18.11.2022

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l'est de l'A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D'OIE au nord de l'A87

SAINT-FULGENT à l'ouest de l'A87

10.11.2022 – 18.11.2022

Département : La Réunion (974)

FR-HPAI(P)-2022-01391

SAINT PAUL VILLE PLAINE

SAINT PAUL NEFLE

SAINT PAUL GUILLAUME

TROIS BASSINS

SAINT LEU CHALOUPE

SAINT LEU VILLE

SAINT PAUL HERMITAGE

3.11.2022

ST-PAUL GILLES HAUT

SAINT PAUL SALINE

26.10.2022 -3.11.2022

Stat Membru: L-Italja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Region: Veneto |
| IT-HPAI(P)-2022-00025 | The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.646565, E12.33426 | 2.11.2022 |
| The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.646565, E12.33426 | 25.10.2022 – 2.11.2022 |
| IT-HPAI(P)-2022-00026 | The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.32262, E11.193539 | 21.11.2022 |
| The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.32262, E11.193539 | 13.11.2022 – 21.11.2022 |
| Region: Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2022-00027 | The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates | 23.11.2022 |
| The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.298429, 9.9980267 | 15.11.2022 - 23.11.2022 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Region: Veneto

IT-HPAI(P)-2022-00025

The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.646565, E12.33426

2.11.2022

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.646565, E12.33426

25.10.2022 – 2.11.2022

IT-HPAI(P)-2022-00026

The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.32262, E11.193539

21.11.2022

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.32262, E11.193539

13.11.2022 – 21.11.2022

Region: Lombardia

IT-HPAI(P)-2022-00027

The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates

23.11.2022

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.298429, 9.9980267

15.11.2022 - 23.11.2022

Stat Membru: In-Netherlands

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Municipality Weert, province Limburg |
| BE-HPAI(NON-P)-2022-00124 | 1. | Vanaf de kruising Grens Nederland-Belgie, Bergbosweg, Bergbosweg volgen in oostelijke richting tot aan Heikant, Heikant volgen in noordelijke richting tot aan De Dijk. |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Municipality Weert, province Limburg

BE-HPAI(NON-P)-2022-00124

1.

Vanaf de kruising Grens Nederland-Belgie, Bergbosweg, Bergbosweg volgen in oostelijke richting tot aan Heikant, Heikant volgen in noordelijke richting tot aan De Dijk.

| 2. | De Dijk volgen in zuidelijke richting tot aan Sint Cornelisplein. |
| --- | --- |

2.

De Dijk volgen in zuidelijke richting tot aan Sint Cornelisplein.

| 3. | Sint Cornelisplein volgen in oostelijke richting overgaand in Hoogstraat tot aan Zitterd. |
| --- | --- |

3.

Sint Cornelisplein volgen in oostelijke richting overgaand in Hoogstraat tot aan Zitterd.

| 4. | Zitterd volgen in zuidelijke richting overgaand in Maarheezerweg tot aan Keunenhoek. |
| --- | --- |

4.

Zitterd volgen in zuidelijke richting overgaand in Maarheezerweg tot aan Keunenhoek.

| 5. | Keunenhoek volgen in zuidelijke richting tot aan Broekkant. |
| --- | --- |

5.

Keunenhoek volgen in zuidelijke richting tot aan Broekkant.

| 6. | Broekkant volgen in oostelijke richting tot aan Ruilverkavelingsweg. |
| --- | --- |

6.

Broekkant volgen in oostelijke richting tot aan Ruilverkavelingsweg.

| 7. | Ruilverkavelingsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuwe Dijk. |
| --- | --- |

7.

Ruilverkavelingsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuwe Dijk.

| 8. | Nieuwe Dijk volgen in oostelijke richting tot aan Randweg-Oost. |
| --- | --- |

8.

Nieuwe Dijk volgen in oostelijke richting tot aan Randweg-Oost.

| 9. | Randweg-Oost volgen in oostelijke richting tot aan Kuikensvendijk. |
| --- | --- |

9.

Randweg-Oost volgen in oostelijke richting tot aan Kuikensvendijk.

| 10. | Kuikensvendijk volgen in oostelijke richting tot aan Maarheezerhuttendijk. |
| --- | --- |

10.

Kuikensvendijk volgen in oostelijke richting tot aan Maarheezerhuttendijk.

| 11. | Maarheezerhuttendijk volgen in oostelijke richting tot aan A2. |
| --- | --- |

11.

Maarheezerhuttendijk volgen in oostelijke richting tot aan A2.

| 12. | A2 volgen in zuidelijke richting tot aan Eindhovenseweg. |
| --- | --- |

12.

A2 volgen in zuidelijke richting tot aan Eindhovenseweg.

| 13. | Eindhovenseweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Bassin overgaand in Wilhelminasingel tot aan Sint Paulusstraat. |
| --- | --- |

13.

Eindhovenseweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Bassin overgaand in Wilhelminasingel tot aan Sint Paulusstraat.

| 14. | Sint Paulusstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Sint Maartenslaan. |
| --- | --- |

14.

Sint Paulusstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Sint Maartenslaan.

| 15. | Sint Maartenslaan volgen in oostelijke richting tot aan Maaseikerweg. |
| --- | --- |

15.

Sint Maartenslaan volgen in oostelijke richting tot aan Maaseikerweg.

| 16. | Maaseikerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ringbaan Zuid. |
| --- | --- |

16.

Maaseikerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ringbaan Zuid.

| 17. | Ringbaan Zuid volgen in westelijke richting tot aan Keentersteeg. |
| --- | --- |

17.

Ringbaan Zuid volgen in westelijke richting tot aan Keentersteeg.

| 18. | Keentersteeg volgen in zuidelijke richting tot aan Keenterstraat. |
| --- | --- |

18.

Keentersteeg volgen in zuidelijke richting tot aan Keenterstraat.

| 19. | Keenterstraat volgen in oostelijke richting tot aan Dijkerstraat. |
| --- | --- |

19.

Keenterstraat volgen in oostelijke richting tot aan Dijkerstraat.

| 20. | Dijkerstraat volgen in oostelijke richting tot aan Maaseikerweg N292. |
| --- | --- |

20.

Dijkerstraat volgen in oostelijke richting tot aan Maaseikerweg N292.

| 21. | N292 volgen in zuidelijke richting tot aan grens Nederland Belgie- |
| --- | --- |

21.

N292 volgen in zuidelijke richting tot aan grens Nederland Belgie-

| 22. | Grens Nederland-Belgie volgen in westelijke richting tot aan Bergbosweg. |
| --- | --- |

22.

Grens Nederland-Belgie volgen in westelijke richting tot aan Bergbosweg.

23.10.2022

Those parts of the municipalities Weert contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on 51,196632 – 5,581387 of the municipality Bocholt Belgium

15.10.2022 – 23.10.2022

BE-HPAI(P)-2022-00003

| 1. | Vanaf kruising Grens Nederland-België/ Krakeelweg, Krakeelweg volgen in oostelijke richting tot aan Eedeweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Grens Nederland-België/ Krakeelweg, Krakeelweg volgen in oostelijke richting tot aan Eedeweg.

| 2. | Eedeweg volgen in noordelijke richting tot aan Kaai. |
| --- | --- |

2.

Eedeweg volgen in noordelijke richting tot aan Kaai.

| 3. | Kaai volgen in noordelijke richting overgaand in Haven overgaand in Draaibrugseweg tot aan Olieweg. |
| --- | --- |

3.

Kaai volgen in noordelijke richting overgaand in Haven overgaand in Draaibrugseweg tot aan Olieweg.

| 4. | Olieweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg. |
| --- | --- |

4.

Olieweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg.

| 5. | Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Bonte Kof. |
| --- | --- |

5.

Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Bonte Kof.

| 6. | Bonte Kof volgen in noordelijke richting tot aan Sophiaweg. |
| --- | --- |

6.

Bonte Kof volgen in noordelijke richting tot aan Sophiaweg.

| 7. | Sophiaweg volgen in noordelijke richting tot aan Bakkersdam. |
| --- | --- |

7.

Sophiaweg volgen in noordelijke richting tot aan Bakkersdam.

| 8. | Bakkersdam volgen in noordelijke richting tot aan Slepersdijk. |
| --- | --- |

8.

Bakkersdam volgen in noordelijke richting tot aan Slepersdijk.

| 9. | Slepersdijk volgen in oostelijke richting tot aan De Munte. |
| --- | --- |

9.

Slepersdijk volgen in oostelijke richting tot aan De Munte.

| 10. | De Munte volgen in noordelijke richting tot aan Cathalijna Schans. |
| --- | --- |

10.

De Munte volgen in noordelijke richting tot aan Cathalijna Schans.

| 11. | Cathalijna Schans volgen in oostelijke richting tot aan Philipsweg. |
| --- | --- |

11.

Cathalijna Schans volgen in oostelijke richting tot aan Philipsweg.

| 12. | Philipsweg volgen in oostelijke richting tot aan Gouden Polderdijk. |
| --- | --- |

12.

Philipsweg volgen in oostelijke richting tot aan Gouden Polderdijk.

| 13. | Gouden Polderdijk volgen in noordelijke richting tot aan Zevenhofstedenstraat. |
| --- | --- |

13.

Gouden Polderdijk volgen in noordelijke richting tot aan Zevenhofstedenstraat.

| 14. | Zevenhofstedenstraat volgen in oostelijke richting tot aan Willemsweg. |
| --- | --- |

14.

Zevenhofstedenstraat volgen in oostelijke richting tot aan Willemsweg.

| 15. | Willemsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oranjestraat. |
| --- | --- |

15.

Willemsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oranjestraat.

| 16. | Oranjestraat volgen in oostelijke richting tot aan Vestingweg. |
| --- | --- |

16.

Oranjestraat volgen in oostelijke richting tot aan Vestingweg.

| 17. | Vestingweg volgen in zuidelijke richting tot aan Middenweg. |
| --- | --- |

17.

Vestingweg volgen in zuidelijke richting tot aan Middenweg.

| 18. | Middenweg volgen in oostelijke richting tot aan Komsestraat-zuid. |
| --- | --- |

18.

Middenweg volgen in oostelijke richting tot aan Komsestraat-zuid.

| 19. | Komsestraat-zuid volgen in zuidelijke richting tot aan Westdijk. |
| --- | --- |

19.

Komsestraat-zuid volgen in zuidelijke richting tot aan Westdijk.

| 20. | Westdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Zuiddiepe. |
| --- | --- |

20.

Westdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Zuiddiepe.

| 21. | Zuiddiepe volgen in oostelijke richting tot aan Isabellaweg. |
| --- | --- |

21.

Zuiddiepe volgen in oostelijke richting tot aan Isabellaweg.

| 22. | Isabellaweg volgen in oostelijke richting overgaand in Duckmeesterweg tot aan Isabellakanaal. |
| --- | --- |

22.

Isabellaweg volgen in oostelijke richting overgaand in Duckmeesterweg tot aan Isabellakanaal.

| 23. | Isabellakanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Grens Nederland-België. |
| --- | --- |

23.

Isabellakanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Grens Nederland-België.

| 24. | Grens Nederland-België volgen in westelijke richting tot aan Krakeelweg. |
| --- | --- |

24.

Grens Nederland-België volgen in westelijke richting tot aan Krakeelweg.

23.10.2022

Municipality Tubbergen, province Overijssel

NL-HPAI(NON-P)-2022-00640

| 1. | via haarstraat naar holtwijkerstraat |
| --- | --- |

1.

via haarstraat naar holtwijkerstraat

| 2. | via holtwijkerstraat naar bisschopstraat |
| --- | --- |

2.

via holtwijkerstraat naar bisschopstraat

| 3. | via bisschopstraat naar echelpoelweg |
| --- | --- |

3.

via bisschopstraat naar echelpoelweg

| 4. | via echelpoelweg naar snippenvenweg |
| --- | --- |

4.

via echelpoelweg naar snippenvenweg

| 5. | via snippenvenweg naar weerselerveldweg |
| --- | --- |

5.

via snippenvenweg naar weerselerveldweg

| 6. | via weerselerveldweg naar langedijk |
| --- | --- |

6.

via weerselerveldweg naar langedijk

| 7. | via langedijk naar zomerdijk |
| --- | --- |

7.

via langedijk naar zomerdijk

| 8. | via zomerdijk naar saterslostraat |
| --- | --- |

8.

via zomerdijk naar saterslostraat

| 9. | via saterslostraat naar postweg |
| --- | --- |

9.

via saterslostraat naar postweg

| 10. | via postweg naar bosvenweg |
| --- | --- |

10.

via postweg naar bosvenweg

| 11. | via bosvenweg naar lammersboerweg |
| --- | --- |

11.

via bosvenweg naar lammersboerweg

| 12. | via lammersboerweg naar peddemorsweg |
| --- | --- |

12.

via lammersboerweg naar peddemorsweg

| 13. | via peddemorsweg naar bornsestraat |
| --- | --- |

13.

via peddemorsweg naar bornsestraat

| 14. | via bornsestraat naar weerselosestraat |
| --- | --- |

14.

via bornsestraat naar weerselosestraat

| 15. | via weerselosestraat naar hertmerweg |
| --- | --- |

15.

via weerselosestraat naar hertmerweg

| 16. | via hertmerweg naar hedeveldsweg |
| --- | --- |

16.

via hertmerweg naar hedeveldsweg

| 17. | via hedeveldsweg naar hertmerweg |
| --- | --- |

17.

via hedeveldsweg naar hertmerweg

| 18. | via hertmerweg naar het hulscher |
| --- | --- |

18.

via hertmerweg naar het hulscher

| 19. | via het hulscher naar lidwinaweg |
| --- | --- |

19.

via het hulscher naar lidwinaweg

| 20. | via lidwinaweg naar het hag |
| --- | --- |

20.

via lidwinaweg naar het hag

| 21. | via het hag naar spoorbaan |
| --- | --- |

21.

via het hag naar spoorbaan

| 22. | via spoorbaan naar steek door |
| --- | --- |

22.

via spoorbaan naar steek door

| 23. | via steek door naar vloedbeltsweg |
| --- | --- |

23.

via steek door naar vloedbeltsweg

| 24. | via vloedbeltsweg naar grote bavenkelsweg |
| --- | --- |

24.

via vloedbeltsweg naar grote bavenkelsweg

| 25. | via grote bavenkelsweg naar maatkampsweg |
| --- | --- |

25.

via grote bavenkelsweg naar maatkampsweg

| 26. | via maatkampsweg naar tusveld |
| --- | --- |

26.

via maatkampsweg naar tusveld

| 27. | via tusveld naar oude deldenseweg |
| --- | --- |

27.

via tusveld naar oude deldenseweg

| 28. | via oude deldenseweg naar spoorbaan |
| --- | --- |

28.

via oude deldenseweg naar spoorbaan

| 29. | via spoorbaan naar nijreessingel |
| --- | --- |

29.

via spoorbaan naar nijreessingel

| 30. | via nijreessingel naar weezebeeksingel |
| --- | --- |

30.

via nijreessingel naar weezebeeksingel

| 31. | via weezebeeksingel naar nijreessingel |
| --- | --- |

31.

via weezebeeksingel naar nijreessingel

| 32. | via nijreessingel naar windmolenbroeksweg |
| --- | --- |

32.

via nijreessingel naar windmolenbroeksweg

| 33. | via windmolenbroeksweg naar de schöppe |
| --- | --- |

33.

via windmolenbroeksweg naar de schöppe

| 34. | via de schöppe naar groeneveldsweg |
| --- | --- |

34.

via de schöppe naar groeneveldsweg

| 35. | via groeneveldsweg naar nieuwe gravenweg |
| --- | --- |

35.

via groeneveldsweg naar nieuwe gravenweg

| 36. | via nieuwe gravenweg naar lage dijk |
| --- | --- |

36.

via nieuwe gravenweg naar lage dijk

| 37. | via lage dijk naar oude wierdenseweg |
| --- | --- |

37.

via lage dijk naar oude wierdenseweg

| 38. | via oude wierdenseweg naar knibbeldijk |
| --- | --- |

38.

via oude wierdenseweg naar knibbeldijk

| 39. | via knibbeldijk naar buitenhavenweg |
| --- | --- |

39.

via knibbeldijk naar buitenhavenweg

| 40. | via buitenhavenweg naar weezebeeksingel |
| --- | --- |

40.

via buitenhavenweg naar weezebeeksingel

| 41. | via weezebeeksingel naar wierdensestraat |
| --- | --- |

41.

via weezebeeksingel naar wierdensestraat

| 42. | via wierdensestraat naar zijkanaal naar almelo van de twenthekanalen |
| --- | --- |

42.

via wierdensestraat naar zijkanaal naar almelo van de twenthekanalen

| 43. | via zijkanaal naar almelo van de twenthekanalen naar spoorbaan |
| --- | --- |

43.

via zijkanaal naar almelo van de twenthekanalen naar spoorbaan

| 44. | via spoorbaan naar bedrijvenparksingel |
| --- | --- |

44.

via spoorbaan naar bedrijvenparksingel

| 45. | via bedrijvenparksingel naar rijksweg 36 |
| --- | --- |

45.

via bedrijvenparksingel naar rijksweg 36

| 46. | via rijksweg 36 naar ind.twente |
| --- | --- |

46.

via rijksweg 36 naar ind.twente

| 47. | via ind.twente naar bedrijvenparksingel |
| --- | --- |

47.

via ind.twente naar bedrijvenparksingel

| 48. | via bedrijvenparksingel naar iepenweg noord |
| --- | --- |

48.

via bedrijvenparksingel naar iepenweg noord

| 49. | via iepenweg noord naar wierdenseweg |
| --- | --- |

49.

via iepenweg noord naar wierdenseweg

| 50. | via wierdenseweg naar nieuwe wierdenseweg |
| --- | --- |

50.

via wierdenseweg naar nieuwe wierdenseweg

| 51. | via nieuwe wierdenseweg naar hammerweg |
| --- | --- |

51.

via nieuwe wierdenseweg naar hammerweg

| 52. | via hammerweg naar westeinde |
| --- | --- |

52.

via hammerweg naar westeinde

| 53. | via westeinde naar nieuwe daarlerveenseweg |
| --- | --- |

53.

via westeinde naar nieuwe daarlerveenseweg

| 54. | via nieuwe daarlerveenseweg naar veeneindeweg |
| --- | --- |

54.

via nieuwe daarlerveenseweg naar veeneindeweg

| 55. | via veeneindeweg naar harmsenweg |
| --- | --- |

55.

via veeneindeweg naar harmsenweg

| 56. | via harmsenweg naar westerveenweg |
| --- | --- |

56.

via harmsenweg naar westerveenweg

| 57. | via westerveenweg naar hoofdweg |
| --- | --- |

57.

via westerveenweg naar hoofdweg

| 58. | via hoofdweg naar sibculoseweg |
| --- | --- |

58.

via hoofdweg naar sibculoseweg

| 59. | via sibculoseweg naar kloosterstraat |
| --- | --- |

59.

via sibculoseweg naar kloosterstraat

| 60. | via kloosterstraat naar dorpsstraat |
| --- | --- |

60.

via kloosterstraat naar dorpsstraat

| 61. | via dorpsstraat naar verlengde broekdijk |
| --- | --- |

61.

via dorpsstraat naar verlengde broekdijk

| 62. | via verlengde broekdijk naar balderhaarweg |
| --- | --- |

62.

via verlengde broekdijk naar balderhaarweg

| 63. | via balderhaarweg naar landgrens |
| --- | --- |

63.

via balderhaarweg naar landgrens

| 64. | via landgrens naar laagseweg |
| --- | --- |

64.

via landgrens naar laagseweg

| 65. | via laagseweg naar laagsestraat |
| --- | --- |

65.

via laagseweg naar laagsestraat

| 66. | via laagsestraat naar spölmanweg |
| --- | --- |

66.

via laagsestraat naar spölmanweg

| 67. | via spölmanweg naar wittebergweg |
| --- | --- |

67.

via spölmanweg naar wittebergweg

| 68. | via wittebergweg naar nutterseweg |
| --- | --- |

68.

via wittebergweg naar nutterseweg

| 69. | via nutterseweg naar laagsestraat |
| --- | --- |

69.

via nutterseweg naar laagsestraat

| 70. | via laagsestraat naar denekamperstraat |
| --- | --- |

70.

via laagsestraat naar denekamperstraat

| 71. | via denekamperstraat naar marktstraat |
| --- | --- |

71.

via denekamperstraat naar marktstraat

| 72. | via marktstraat naar schiltstraat |
| --- | --- |

72.

via marktstraat naar schiltstraat

| 73. | via schiltstraat naar grotestraat |
| --- | --- |

73.

via schiltstraat naar grotestraat

| 74. | via grotestraat naar oldenzaalsestraat |
| --- | --- |

74.

via grotestraat naar oldenzaalsestraat

| 75. | via oldenzaalsestraat naar rossumerstraat |
| --- | --- |

75.

via oldenzaalsestraat naar rossumerstraat

| 76. | via rossumerstraat naar wolfsbergweg |
| --- | --- |

76.

via rossumerstraat naar wolfsbergweg

| 77. | via wolfsbergweg naar nijenkampsweg |
| --- | --- |

77.

via wolfsbergweg naar nijenkampsweg

| 78. | via nijenkampsweg naar paalmaatsdijk |
| --- | --- |

78.

via nijenkampsweg naar paalmaatsdijk

| 79. | via paalmaatsdijk naar vospeldijk |
| --- | --- |

79.

via paalmaatsdijk naar vospeldijk

| 80. | via vospeldijk naar alofssteeg |
| --- | --- |

80.

via vospeldijk naar alofssteeg

| 81. | via alofssteeg naar haarstraat |
| --- | --- |

81.

via alofssteeg naar haarstraat

22.10.2022

Those parts of the municipality Tubbbergen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.76 lat 52.41.

14.10.2022 – 22.10.2022

Municipality Emmen, province Drenthe

NL-HPAI(P)-2022-00067

| 1. | Vanaf kruising Van Schaikweg Hondsrugweg, Hondsrugweg volgen in noordelijke richting overgaand in Noordeind overgaand in Odoornerweg overgaand in Hoofdweg overgaand in Hoofdstraat overgaand in Borgerderweg tot aan Hoofdstraat. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Van Schaikweg Hondsrugweg, Hondsrugweg volgen in noordelijke richting overgaand in Noordeind overgaand in Odoornerweg overgaand in Hoofdweg overgaand in Hoofdstraat overgaand in Borgerderweg tot aan Hoofdstraat.

| 2. | Hoofdstraat volgen in oostelijke richting tot aan Nieuwe Molenkampsweg. |
| --- | --- |

2.

Hoofdstraat volgen in oostelijke richting tot aan Nieuwe Molenkampsweg.

| 3. | Nieuwe Molenkampsweg volgen in noordelijke richting tot aan Voorbosweg. |
| --- | --- |

3.

Nieuwe Molenkampsweg volgen in noordelijke richting tot aan Voorbosweg.

| 4. | Voorbosweg volgen in noordelijke richting tot aan Nijesweg. |
| --- | --- |

4.

Voorbosweg volgen in noordelijke richting tot aan Nijesweg.

| 5. | Nijesweg volgen in oostelijke richting overgaand in Voorbosweg tot aan Exloerweg. |
| --- | --- |

5.

Nijesweg volgen in oostelijke richting overgaand in Voorbosweg tot aan Exloerweg.

| 6. | Exloerweg volgen in noordelijke richting overgaand in Lindenlaan tot aan N374. |
| --- | --- |

6.

Exloerweg volgen in noordelijke richting overgaand in Lindenlaan tot aan N374.

| 7. | N374 volgen in oostelijke richting tot aan Buinerstraat. |
| --- | --- |

7.

N374 volgen in oostelijke richting tot aan Buinerstraat.

| 8. | Buinerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Hoofdstraat overgaand in Zuiderdiep overgaand in Prins Bernharndlaan overgaand in Noorderdiep tot aan Industrieweg. |
| --- | --- |

8.

Buinerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Hoofdstraat overgaand in Zuiderdiep overgaand in Prins Bernharndlaan overgaand in Noorderdiep tot aan Industrieweg.

| 9. | Industrieweg volgen in zuidelijke richting tot aan Cereskade. |
| --- | --- |

9.

Industrieweg volgen in zuidelijke richting tot aan Cereskade.

| 10. | Cereskade volgen in noordelijke richting overgaand in Ceresstraat tot aan Gedempte Vleddermond. |
| --- | --- |

10.

Cereskade volgen in noordelijke richting overgaand in Ceresstraat tot aan Gedempte Vleddermond.

| 11. | Gedempte Vleddermond volgen in noordelijke richting tot aan A.G. Wildervanckweg. |
| --- | --- |

11.

Gedempte Vleddermond volgen in noordelijke richting tot aan A.G. Wildervanckweg.

| 12. | A.G. Wildervanckweg volgen in zuidelijke richting tot aan Exloërweg. |
| --- | --- |

12.

A.G. Wildervanckweg volgen in zuidelijke richting tot aan Exloërweg.

| 13. | Exloërweg volgen in oostelijke richting tot aan Ondersveensteweg. |
| --- | --- |

13.

Exloërweg volgen in oostelijke richting tot aan Ondersveensteweg.

| 14. | Onderveensteweg volgen in zuidelijke richting tot aan Musselweg. |
| --- | --- |

14.

Onderveensteweg volgen in zuidelijke richting tot aan Musselweg.

| 15. | Musselweg volgen in zuidelijke richting tot aan Zandtangerweg. |
| --- | --- |

15.

Musselweg volgen in zuidelijke richting tot aan Zandtangerweg.

| 16. | Zandtangerweg volgen in oostelijke richting tot aan Voorbeetseweg. |
| --- | --- |

16.

Zandtangerweg volgen in oostelijke richting tot aan Voorbeetseweg.

| 17. | Voorbeetseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Beetserwijk. |
| --- | --- |

17.

Voorbeetseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Beetserwijk.

| 18. | Beetserwijk volgen in oostelijke richting tot aan Bosweg. |
| --- | --- |

18.

Beetserwijk volgen in oostelijke richting tot aan Bosweg.

| 19. | Bosweg volgen in zuidelijke richting tot aan Beetserweg. |
| --- | --- |

19.

Bosweg volgen in zuidelijke richting tot aan Beetserweg.

| 20. | Beetserweg volgen in westelijke richting tot aan Borgertangerweg. |
| --- | --- |

20.

Beetserweg volgen in westelijke richting tot aan Borgertangerweg.

| 21. | Borgertangerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Borgerweg. |
| --- | --- |

21.

Borgertangerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Borgerweg.

| 22. | Borgerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Poststruikenweg. |
| --- | --- |

22.

Borgerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Poststruikenweg.

| 23. | Poststruikenweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laudermarkerweg overgaand in Lauderhokweg tot aan Wessingtange. |
| --- | --- |

23.

Poststruikenweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laudermarkerweg overgaand in Lauderhokweg tot aan Wessingtange.

| 24. | Wessingtange volgen in zuidelijke richting tot aan Grens Nederland-Duitsland. |
| --- | --- |

24.

Wessingtange volgen in zuidelijke richting tot aan Grens Nederland-Duitsland.

| 25. | Grens volgen in zuidelijke richting tot aan Verlengde Tweede Groenedijk. |
| --- | --- |

25.

Grens volgen in zuidelijke richting tot aan Verlengde Tweede Groenedijk.

| 26. | Verlengde Tweede Groenedijk volgen in westelijke richting tot aan Foxel. |
| --- | --- |

26.

Verlengde Tweede Groenedijk volgen in westelijke richting tot aan Foxel.

| 27. | Foxel volgen in westelijke richting tot aan Verlengde Scholtenskanaal Oostzijde. |
| --- | --- |

27.

Foxel volgen in westelijke richting tot aan Verlengde Scholtenskanaal Oostzijde.

| 28. | Verlengde Scholtenskanaal oostzijde volgen in zuidelijke richting overgaandi n Scholtenskanaal Ooostzijde tot aan Verlengde Splitting overgaand in Splitting tot aan Sint Gerardusstraat. |
| --- | --- |

28.

Verlengde Scholtenskanaal oostzijde volgen in zuidelijke richting overgaandi n Scholtenskanaal Ooostzijde tot aan Verlengde Splitting overgaand in Splitting tot aan Sint Gerardusstraat.

| 29. | Sint Gerardusstraat volgen in noordelijke richting tot aan Rondweg. |
| --- | --- |

29.

Sint Gerardusstraat volgen in noordelijke richting tot aan Rondweg.

| 30. | Rondweg volgen in zuidelijke richting tot aan Statenweg. |
| --- | --- |

30.

Rondweg volgen in zuidelijke richting tot aan Statenweg.

| 31. | Statenweg volgen in noordelijke richting overgaand in Van Schaikweg tot aan Hondsrugweg. |
| --- | --- |

31.

Statenweg volgen in noordelijke richting overgaand in Van Schaikweg tot aan Hondsrugweg.

28.10.2022

Those parts of the municipality Emmen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 7.01 lat 52, 78

20.10.2022 – 28.10.2022

Municipality Veendam , province Groningen

NL-HPAI(P)-2022-00068

| 1. | via pastorielaan naar rijksweg west |
| --- | --- |

1.

via pastorielaan naar rijksweg west

| 2. | via rijksweg west naar waterhuizen |
| --- | --- |

2.

via rijksweg west naar waterhuizen

| 3. | via waterhuizen naar dr. e.h. ebelsweg |
| --- | --- |

3.

via waterhuizen naar dr. e.h. ebelsweg

| 4. | via dr. e.h. ebelsweg naar waterhuizerweg |
| --- | --- |

4.

via dr. e.h. ebelsweg naar waterhuizerweg

| 5. | via waterhuizerweg naar middelhorsterweg |
| --- | --- |

5.

via waterhuizerweg naar middelhorsterweg

| 6. | via middelhorsterweg naar oosterweg |
| --- | --- |

6.

via middelhorsterweg naar oosterweg

| 7. | via oosterweg naar kromme elleboog |
| --- | --- |

7.

via oosterweg naar kromme elleboog

| 8. | via kromme elleboog naar molenweg |
| --- | --- |

8.

via kromme elleboog naar molenweg

| 9. | via molenweg naar vondellaan |
| --- | --- |

9.

via molenweg naar vondellaan

| 10. | via vondellaan naar emmalaan |
| --- | --- |

10.

via vondellaan naar emmalaan

| 11. | via emmalaan naar meerweg |
| --- | --- |

11.

via emmalaan naar meerweg

| 12. | via meerweg naar groningerweg |
| --- | --- |

12.

via meerweg naar groningerweg

| 13. | via groningerweg naar borchsingel |
| --- | --- |

13.

via groningerweg naar borchsingel

| 14. | via borchsingel naar ter borchlaan |
| --- | --- |

14.

via borchsingel naar ter borchlaan

| 15. | via ter borchlaan naar bruilweering |
| --- | --- |

15.

via ter borchlaan naar bruilweering

| 16. | via bruilweering naar madijk |
| --- | --- |

16.

via bruilweering naar madijk

| 17. | via madijk naar hoogkerkerplein |
| --- | --- |

17.

via madijk naar hoogkerkerplein

| 18. | via hoogkerkerplein naar madijkerbaan |
| --- | --- |

18.

via hoogkerkerplein naar madijkerbaan

| 19. | via madijkerbaan naar ruskenveen |
| --- | --- |

19.

via madijkerbaan naar ruskenveen

| 20. | via ruskenveen naar roderwolderdijk |
| --- | --- |

20.

via ruskenveen naar roderwolderdijk

| 21. | via roderwolderdijk naar hoendiep |
| --- | --- |

21.

via roderwolderdijk naar hoendiep

| 22. | via hoendiep naar spoorbaan |
| --- | --- |

22.

via hoendiep naar spoorbaan

| 23. | via spoorbaan naar weersterweg |
| --- | --- |

23.

via spoorbaan naar weersterweg

| 24. | via weersterweg naar langeweersterweg |
| --- | --- |

24.

via weersterweg naar langeweersterweg

| 25. | via langeweersterweg naar friesestraatweg |
| --- | --- |

25.

via langeweersterweg naar friesestraatweg

| 26. | via friesestraatweg naar kleiweg |
| --- | --- |

26.

via friesestraatweg naar kleiweg

| 27. | via kleiweg naar burg van barneveldweg |
| --- | --- |

27.

via kleiweg naar burg van barneveldweg

| 28. | via burg van barneveldweg naar sietse veldstraweg |
| --- | --- |

28.

via burg van barneveldweg naar sietse veldstraweg

| 29. | via sietse veldstraweg naar fransumerweg |
| --- | --- |

29.

via sietse veldstraweg naar fransumerweg

| 30. | via fransumerweg naar zuiderweg |
| --- | --- |

30.

via fransumerweg naar zuiderweg

| 31. | via zuiderweg naar mentaweg |
| --- | --- |

31.

via zuiderweg naar mentaweg

| 32. | via mentaweg naar torensmaweg |
| --- | --- |

32.

via mentaweg naar torensmaweg

| 33. | via torensmaweg naar valgeweg |
| --- | --- |

33.

via torensmaweg naar valgeweg

| 34. | via valgeweg naar zijlsterweg |
| --- | --- |

34.

via valgeweg naar zijlsterweg

| 35. | via zijlsterweg naar reitdiep en lauwersmeer |
| --- | --- |

35.

via zijlsterweg naar reitdiep en lauwersmeer

| 36. | via reitdiep naar winsumerdiep |
| --- | --- |

36.

via reitdiep naar winsumerdiep

| 37. | via winsumerdiep naar schaphalsterzijl |
| --- | --- |

37.

via winsumerdiep naar schaphalsterzijl

| 38. | via schaphalsterzijl naar schouwerzijlsterweg |
| --- | --- |

38.

via schaphalsterzijl naar schouwerzijlsterweg

| 39. | via schouwerzijlsterweg naar wierdaweg |
| --- | --- |

39.

via schouwerzijlsterweg naar wierdaweg

| 40. | via wierdaweg naar N361. |
| --- | --- |

40.

via wierdaweg naar N361.

| 41. | Via N361 naar N363. |
| --- | --- |

41.

Via N361 naar N363.

| 42. | Via N363 naar Kanaal Baflo-Mensingweer. |
| --- | --- |

42.

Via N363 naar Kanaal Baflo-Mensingweer.

| 43. | Via kanaal Baflo-mensingweer naar Rasquerdermaar. |
| --- | --- |

43.

Via kanaal Baflo-mensingweer naar Rasquerdermaar.

| 44. | Via Rasquerdermaar naar Warffumermaar. |
| --- | --- |

44.

Via Rasquerdermaar naar Warffumermaar.

| 45. | Via Warffumermaar naar Kanaal door de Zuidhorn. |
| --- | --- |

45.

Via Warffumermaar naar Kanaal door de Zuidhorn.

| 46. | Via Kanaal door de Zuidhorn overgaand naar Stitserdermaar naar Havenweg. |
| --- | --- |

46.

Via Kanaal door de Zuidhorn overgaand naar Stitserdermaar naar Havenweg.

| 47. | Via Havenweg naar Stitswerderweg. |
| --- | --- |

47.

Via Havenweg naar Stitswerderweg.

| 48. | Via Stitswerderweg naar Bredeweg. |
| --- | --- |

48.

Via Stitswerderweg naar Bredeweg.

| 49. | via bredeweg naar bredewegstraat |
| --- | --- |

49.

via bredeweg naar bredewegstraat

| 50. | via bredewegstraat naar middelstumerweg |
| --- | --- |

50.

via bredewegstraat naar middelstumerweg

| 51. | via middelstumerweg naar molenweg |
| --- | --- |

51.

via middelstumerweg naar molenweg

| 52. | via molenweg naar oosterburen |
| --- | --- |

52.

via molenweg naar oosterburen

| 53. | via oosterburen naar hippolytuslaan |
| --- | --- |

53.

via oosterburen naar hippolytuslaan

| 54. | via hippolytuslaan naar colpende |
| --- | --- |

54.

via hippolytuslaan naar colpende

| 55. | via colpende naar huizingerweg |
| --- | --- |

55.

via colpende naar huizingerweg

| 56. | via huizingerweg naar hoofdweg |
| --- | --- |

56.

via huizingerweg naar hoofdweg

| 57. | via hoofdweg naar e l ubbensweg |
| --- | --- |

57.

via hoofdweg naar e l ubbensweg

| 58. | via e l ubbensweg naar delleweg |
| --- | --- |

58.

via e l ubbensweg naar delleweg

| 59. | via delleweg naar stadsweg |
| --- | --- |

59.

via delleweg naar stadsweg

| 60. | via stadsweg naar rijksweg |
| --- | --- |

60.

via stadsweg naar rijksweg

| 61. | via rijksweg naar damsterdiep |
| --- | --- |

61.

via rijksweg naar damsterdiep

| 62. | via damsterdiep naar b. kuiperweg |
| --- | --- |

62.

via damsterdiep naar b. kuiperweg

| 63. | via b. kuiperweg naar woldjerweg |
| --- | --- |

63.

via b. kuiperweg naar woldjerweg

| 64. | via woldjerweg naar meenteweg |
| --- | --- |

64.

via woldjerweg naar meenteweg

| 65. | via meenteweg naar eemskanaal zz |
| --- | --- |

65.

via meenteweg naar eemskanaal zz

| 66. | via eemskanaal zz naar laanweg |
| --- | --- |

66.

via eemskanaal zz naar laanweg

| 67. | via laanweg naar slochtermeenteweg |
| --- | --- |

67.

via laanweg naar slochtermeenteweg

| 68. | via slochtermeenteweg naar afwateringskanaal |
| --- | --- |

68.

via slochtermeenteweg naar afwateringskanaal

| 69. | via afwateringskanaal naar slochterdiep |
| --- | --- |

69.

via afwateringskanaal naar slochterdiep

| 70. | via slochterdiep naar scharmer ae weg langs |
| --- | --- |

70.

via slochterdiep naar scharmer ae weg langs

| 71. | via scharmer ae weg langs naar woudbloemlaan |
| --- | --- |

71.

via scharmer ae weg langs naar woudbloemlaan

| 72. | via woudbloemlaan naar hoofdweg |
| --- | --- |

72.

via woudbloemlaan naar hoofdweg

| 73. | via hoofdweg naar herenlaan |
| --- | --- |

73.

via hoofdweg naar herenlaan

| 74. | via herenlaan naar borgweg |
| --- | --- |

74.

via herenlaan naar borgweg

| 75. | via borgweg naar bieleveldslaan |
| --- | --- |

75.

via borgweg naar bieleveldslaan

| 76. | via bieleveldslaan naar borgweg |
| --- | --- |

76.

via bieleveldslaan naar borgweg

| 77. | via borgweg naar roodharsterlaan |
| --- | --- |

77.

via borgweg naar roodharsterlaan

| 78. | via roodharsterlaan naar oudeweg |
| --- | --- |

78.

via roodharsterlaan naar oudeweg

| 79. | via oudeweg naar pastorielaan |
| --- | --- |

79.

via oudeweg naar pastorielaan

30.10.2022

Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.89, lat 53,06

22.10.2022 – 30.10.2022

Municipality Zuidwolde Het Hoogeland, province Groningen

NL-HPAI(P)-2022-00069

| 1. | via pastorielaan naar rijksweg west |
| --- | --- |

1.

via pastorielaan naar rijksweg west

| 2. | via rijksweg west naar waterhuizen |
| --- | --- |

2.

via rijksweg west naar waterhuizen

| 3. | via waterhuizen naar dr. e.h. ebelsweg |
| --- | --- |

3.

via waterhuizen naar dr. e.h. ebelsweg

| 4. | via dr. e.h. ebelsweg naar waterhuizerweg |
| --- | --- |

4.

via dr. e.h. ebelsweg naar waterhuizerweg

| 5. | via waterhuizerweg naar middelhorsterweg |
| --- | --- |

5.

via waterhuizerweg naar middelhorsterweg

| 6. | via middelhorsterweg naar oosterweg |
| --- | --- |

6.

via middelhorsterweg naar oosterweg

| 7. | via oosterweg naar kromme elleboog |
| --- | --- |

7.

via oosterweg naar kromme elleboog

| 8. | via kromme elleboog naar molenweg |
| --- | --- |

8.

via kromme elleboog naar molenweg

| 9. | via molenweg naar vondellaan |
| --- | --- |

9.

via molenweg naar vondellaan

| 10. | via vondellaan naar emmalaan |
| --- | --- |

10.

via vondellaan naar emmalaan

| 11. | via emmalaan naar meerweg |
| --- | --- |

11.

via emmalaan naar meerweg

| 12. | via meerweg naar groningerweg |
| --- | --- |

12.

via meerweg naar groningerweg

| 13. | via groningerweg naar borchsingel |
| --- | --- |

13.

via groningerweg naar borchsingel

| 14. | via borchsingel naar ter borchlaan |
| --- | --- |

14.

via borchsingel naar ter borchlaan

| 15. | via ter borchlaan naar bruilweering |
| --- | --- |

15.

via ter borchlaan naar bruilweering

| 16. | via bruilweering naar madijk |
| --- | --- |

16.

via bruilweering naar madijk

| 17. | via madijk naar hoogkerkerplein |
| --- | --- |

17.

via madijk naar hoogkerkerplein

| 18. | via hoogkerkerplein naar madijkerbaan |
| --- | --- |

18.

via hoogkerkerplein naar madijkerbaan

| 19. | via madijkerbaan naar ruskenveen |
| --- | --- |

19.

via madijkerbaan naar ruskenveen

| 20. | via ruskenveen naar roderwolderdijk |
| --- | --- |

20.

via ruskenveen naar roderwolderdijk

| 21. | via roderwolderdijk naar hoendiep |
| --- | --- |

21.

via roderwolderdijk naar hoendiep

| 22. | via hoendiep naar spoorbaan |
| --- | --- |

22.

via hoendiep naar spoorbaan

| 23. | via spoorbaan naar weersterweg |
| --- | --- |

23.

via spoorbaan naar weersterweg

| 24. | via weersterweg naar langeweersterweg |
| --- | --- |

24.

via weersterweg naar langeweersterweg

| 25. | via langeweersterweg naar friesestraatweg |
| --- | --- |

25.

via langeweersterweg naar friesestraatweg

| 26. | via friesestraatweg naar kleiweg |
| --- | --- |

26.

via friesestraatweg naar kleiweg

| 27. | via kleiweg naar burg van barneveldweg |
| --- | --- |

27.

via kleiweg naar burg van barneveldweg

| 28. | via burg van barneveldweg naar sietse veldstraweg |
| --- | --- |

28.

via burg van barneveldweg naar sietse veldstraweg

| 29. | via sietse veldstraweg naar fransumerweg |
| --- | --- |

29.

via sietse veldstraweg naar fransumerweg

| 30. | via fransumerweg naar zuiderweg |
| --- | --- |

30.

via fransumerweg naar zuiderweg

| 31. | via zuiderweg naar mentaweg |
| --- | --- |

31.

via zuiderweg naar mentaweg

| 32. | via mentaweg naar torensmaweg |
| --- | --- |

32.

via mentaweg naar torensmaweg

| 33. | via torensmaweg naar valgeweg |
| --- | --- |

33.

via torensmaweg naar valgeweg

| 34. | via valgeweg naar zijlsterweg |
| --- | --- |

34.

via valgeweg naar zijlsterweg

| 35. | via zijlsterweg naar reitdiep en lauwersmeer |
| --- | --- |

35.

via zijlsterweg naar reitdiep en lauwersmeer

| 36. | via reitdiep naar winsumerdiep |
| --- | --- |

36.

via reitdiep naar winsumerdiep

| 37. | via winsumerdiep naar schaphalsterzijl |
| --- | --- |

37.

via winsumerdiep naar schaphalsterzijl

| 38. | via schaphalsterzijl naar schouwerzijlsterweg |
| --- | --- |

38.

via schaphalsterzijl naar schouwerzijlsterweg

| 39. | via schouwerzijlsterweg naar wierdaweg |
| --- | --- |

39.

via schouwerzijlsterweg naar wierdaweg

| 40. | via wierdaweg naar N361. |
| --- | --- |

40.

via wierdaweg naar N361.

| 41. | Via N361 naar N363. |
| --- | --- |

41.

Via N361 naar N363.

| 42. | Via N363 naar Kanaal Baflo-Mensingweer. |
| --- | --- |

42.

Via N363 naar Kanaal Baflo-Mensingweer.

| 43. | Via kanaal Baflo-mensingweer naar Rasquerdermaar. |
| --- | --- |

43.

Via kanaal Baflo-mensingweer naar Rasquerdermaar.

| 44. | Via Rasquerdermaar naar Warffumermaar. |
| --- | --- |

44.

Via Rasquerdermaar naar Warffumermaar.

| 45. | Via Warffumermaar naar Kanaal door de Zuidhorn. |
| --- | --- |

45.

Via Warffumermaar naar Kanaal door de Zuidhorn.

| 46. | Via Kanaal door de Zuidhorn overgaand naar Stitserdermaar naar Havenweg. |
| --- | --- |

46.

Via Kanaal door de Zuidhorn overgaand naar Stitserdermaar naar Havenweg.

| 47. | Via Havenweg naar Stitswerderweg. |
| --- | --- |

47.

Via Havenweg naar Stitswerderweg.

| 48. | Via Stitswerderweg naar Bredeweg. |
| --- | --- |

48.

Via Stitswerderweg naar Bredeweg.

| 49. | via bredeweg naar bredewegstraat |
| --- | --- |

49.

via bredeweg naar bredewegstraat

| 50. | via bredewegstraat naar middelstumerweg |
| --- | --- |

50.

via bredewegstraat naar middelstumerweg

| 51. | via middelstumerweg naar molenweg |
| --- | --- |

51.

via middelstumerweg naar molenweg

| 52. | via molenweg naar oosterburen |
| --- | --- |

52.

via molenweg naar oosterburen

| 53. | via oosterburen naar hippolytuslaan |
| --- | --- |

53.

via oosterburen naar hippolytuslaan

| 54. | via hippolytuslaan naar colpende |
| --- | --- |

54.

via hippolytuslaan naar colpende

| 55. | via colpende naar huizingerweg |
| --- | --- |

55.

via colpende naar huizingerweg

| 56. | via huizingerweg naar hoofdweg |
| --- | --- |

56.

via huizingerweg naar hoofdweg

| 57. | via hoofdweg naar e l ubbensweg |
| --- | --- |

57.

via hoofdweg naar e l ubbensweg

| 58. | via e l ubbensweg naar delleweg |
| --- | --- |

58.

via e l ubbensweg naar delleweg

| 59. | via delleweg naar stadsweg |
| --- | --- |

59.

via delleweg naar stadsweg

| 60. | via stadsweg naar rijksweg |
| --- | --- |

60.

via stadsweg naar rijksweg

| 61. | via rijksweg naar damsterdiep |
| --- | --- |

61.

via rijksweg naar damsterdiep

| 62. | via damsterdiep naar b. kuiperweg |
| --- | --- |

62.

via damsterdiep naar b. kuiperweg

| 63. | via b. kuiperweg naar woldjerweg |
| --- | --- |

63.

via b. kuiperweg naar woldjerweg

| 64. | via woldjerweg naar meenteweg |
| --- | --- |

64.

via woldjerweg naar meenteweg

| 65. | via meenteweg naar eemskanaal zz |
| --- | --- |

65.

via meenteweg naar eemskanaal zz

| 66. | via eemskanaal zz naar laanweg |
| --- | --- |

66.

via eemskanaal zz naar laanweg

| 67. | via laanweg naar slochtermeenteweg |
| --- | --- |

67.

via laanweg naar slochtermeenteweg

| 68. | via slochtermeenteweg naar afwateringskanaal |
| --- | --- |

68.

via slochtermeenteweg naar afwateringskanaal

| 69. | via afwateringskanaal naar slochterdiep |
| --- | --- |

69.

via afwateringskanaal naar slochterdiep

| 70. | via slochterdiep naar scharmer ae weg langs |
| --- | --- |

70.

via slochterdiep naar scharmer ae weg langs

| 71. | via scharmer ae weg langs naar woudbloemlaan |
| --- | --- |

71.

via scharmer ae weg langs naar woudbloemlaan

| 72. | via woudbloemlaan naar hoofdweg |
| --- | --- |

72.

via woudbloemlaan naar hoofdweg

| 73. | via hoofdweg naar herenlaan |
| --- | --- |

73.

via hoofdweg naar herenlaan

| 74. | via herenlaan naar borgweg |
| --- | --- |

74.

via herenlaan naar borgweg

| 75. | via borgweg naar bieleveldslaan |
| --- | --- |

75.

via borgweg naar bieleveldslaan

| 76. | via bieleveldslaan naar borgweg |
| --- | --- |

76.

via bieleveldslaan naar borgweg

| 77. | via borgweg naar roodharsterlaan |
| --- | --- |

77.

via borgweg naar roodharsterlaan

| 78. | via roodharsterlaan naar oudeweg |
| --- | --- |

78.

via roodharsterlaan naar oudeweg

| 79. | via oudeweg naar pastorielaan |
| --- | --- |

79.

via oudeweg naar pastorielaan

30.10.2022

Those parts of the municipality Zuidwolde, Het Hoogeland contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,6, lat 53,27

22.10.2022 – 30.10.2022

Municipality Voorst, province Gelderland

NL-HPAI(P)-2022-00070

| 1. | Vanaf de kruising van N344 en Kanaal Noord, Kanaal Noord volgen in noordelijke richting overgaan in Oost Veluweg in oostelijke richting tot A50. |
| --- | --- |

1.

Vanaf de kruising van N344 en Kanaal Noord, Kanaal Noord volgen in noordelijke richting overgaan in Oost Veluweg in oostelijke richting tot A50.

| 2. | A50 volgen in noordelijke richting tot Beemterweg. |
| --- | --- |

2.

A50 volgen in noordelijke richting tot Beemterweg.

| 3. | Beemterweg volgen in oostelijke richting overgaan in Kerkstraat tot Lochemsestraat. |
| --- | --- |

3.

Beemterweg volgen in oostelijke richting overgaan in Kerkstraat tot Lochemsestraat.

| 4. | Lochemsestraat volgen in zuidelijke richting tot Zandenallee. |
| --- | --- |

4.

Lochemsestraat volgen in zuidelijke richting tot Zandenallee.

| 5. | Zandenallee volgen in oostelijke richting tot de Zanden. |
| --- | --- |

5.

Zandenallee volgen in oostelijke richting tot de Zanden.

| 6. | De Zanden volgen in oostelijke richting tot Oude Wezeveldseweg. |
| --- | --- |

6.

De Zanden volgen in oostelijke richting tot Oude Wezeveldseweg.

| 7. | Oude Wezeveldseweg volgen in zuidelijke richting tot N344. |
| --- | --- |

7.

Oude Wezeveldseweg volgen in zuidelijke richting tot N344.

| 8. | N344 volgen in oostelijke richting tot aan de IJssel. |
| --- | --- |

8.

N344 volgen in oostelijke richting tot aan de IJssel.

| 9. | De IJssel volgen in zuidelijke richting tot A1. |
| --- | --- |

9.

De IJssel volgen in zuidelijke richting tot A1.

| 10. | A1 volgen in oostelijke richting tot N348. |
| --- | --- |

10.

A1 volgen in oostelijke richting tot N348.

| 11. | N348 volgen in zuidelijke richting tot Zutphenseweg. |
| --- | --- |

11.

N348 volgen in zuidelijke richting tot Zutphenseweg.

| 12. | Zutphenseweg volgen in zuidelijke richting tot Schoolstraat. |
| --- | --- |

12.

Zutphenseweg volgen in zuidelijke richting tot Schoolstraat.

| 13. | Schoolstraat volgen in zuidelijke richting tot Kapperallee. |
| --- | --- |

13.

Schoolstraat volgen in zuidelijke richting tot Kapperallee.

| 14. | Kapperallee volgen in zuidelijke richting tot aan N346. |
| --- | --- |

14.

Kapperallee volgen in zuidelijke richting tot aan N346.

| 15. | N346 volgen in westelijke richting tot aan N348. |
| --- | --- |

15.

N346 volgen in westelijke richting tot aan N348.

| 16. | N348 volgen in zuidelijke richting overgaan in N314 tot L. Dolfingweg. |
| --- | --- |

16.

N348 volgen in zuidelijke richting overgaan in N314 tot L. Dolfingweg.

| 17. | L. Dolfinweg volgen in westelijke richting tot Doctor A. Ariensstraat. |
| --- | --- |

17.

L. Dolfinweg volgen in westelijke richting tot Doctor A. Ariensstraat.

| 18. | Doctor A. Ariensstraat volgen in westelijke richting overgaan in Onderstraat tot Bovenstraat. |
| --- | --- |

18.

Doctor A. Ariensstraat volgen in westelijke richting overgaan in Onderstraat tot Bovenstraat.

| 19. | Bovenstraat volgen in noordelijke richting tot Veerweg. |
| --- | --- |

19.

Bovenstraat volgen in noordelijke richting tot Veerweg.

| 20. | Veerweg in westelijke richting tot aan de IJssel. |
| --- | --- |

20.

Veerweg in westelijke richting tot aan de IJssel.

| 21. | De IJssel volgen in zuidelijke richting tot Aan‘t Veer. |
| --- | --- |

21.

De IJssel volgen in zuidelijke richting tot Aan‘t Veer.

| 22. | Aan’t Veer volgen in westelijke richting overgaan in Lagestraat tot Doesburgsedijk. |
| --- | --- |

22.

Aan’t Veer volgen in westelijke richting overgaan in Lagestraat tot Doesburgsedijk.

| 23. | Doesburgsedijk volgen in noordelijke richting tot Oude Arnhemsestraatweg. |
| --- | --- |

23.

Doesburgsedijk volgen in noordelijke richting tot Oude Arnhemsestraatweg.

| 24. | Oude Arnhemsestraatweg volgen in zuidelijke richting overgaan in Ellecomsedijk tot Zutphensestraatweg. |
| --- | --- |

24.

Oude Arnhemsestraatweg volgen in zuidelijke richting overgaan in Ellecomsedijk tot Zutphensestraatweg.

| 25. | Zutphensestraatweg volgen in westelijke richting overgaan in Middachterallee in zuidelijke richting overgaan in Hoofdstraat overgaan in Arnhemsestraatweg overgaan in N785 tot A12. |
| --- | --- |

25.

Zutphensestraatweg volgen in westelijke richting overgaan in Middachterallee in zuidelijke richting overgaan in Hoofdstraat overgaan in Arnhemsestraatweg overgaan in N785 tot A12.

| 26. | A12 volgen in noordelijke richting tot A50. |
| --- | --- |

26.

A12 volgen in noordelijke richting tot A50.

| 27. | A50 volgen in noordelijke richting tot N311. |
| --- | --- |

27.

A50 volgen in noordelijke richting tot N311.

| 28. | N311 volgen in westelijke richting tot N804. |
| --- | --- |

28.

N311 volgen in westelijke richting tot N804.

| 29. | N804 volgen in noordelijke richting tot N304. |
| --- | --- |

29.

N804 volgen in noordelijke richting tot N304.

| 30. | N304 volgen in noordelijke richting tot Laan van Spitsbergen. |
| --- | --- |

30.

N304 volgen in noordelijke richting tot Laan van Spitsbergen.

| 31. | Laan van Spitsbergen volgen in noordelijke richting overgaan in Jachtlaan overgaan in N344 in oostelijke richting tot Kanaal Noord. |
| --- | --- |

31.

Laan van Spitsbergen volgen in noordelijke richting overgaan in Jachtlaan overgaan in N344 in oostelijke richting tot Kanaal Noord.

2.11.2022

Those parts of the municipality Voorst contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.08 lat 52,15.

25.10.2022 – 2.11.2022

BE-HPAI(P)-2022-00005

| 1. | Vanaf kruising Grens Nederland-België/ Krakeelweg, Krakeelweg volgen in oostelijke richting tot aan Eedeweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Grens Nederland-België/ Krakeelweg, Krakeelweg volgen in oostelijke richting tot aan Eedeweg.

| 2. | Eedeweg volgen in noordelijke richting tot aan Kaai. |
| --- | --- |

2.

Eedeweg volgen in noordelijke richting tot aan Kaai.

| 3. | Kaai volgen in noordelijke richting overgaand in Haven overgaand in Draaibrugseweg tot aan Olieweg. |
| --- | --- |

3.

Kaai volgen in noordelijke richting overgaand in Haven overgaand in Draaibrugseweg tot aan Olieweg.

| 4. | Olieweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg. |
| --- | --- |

4.

Olieweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg.

| 5. | Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Bonte Kof. |
| --- | --- |

5.

Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Bonte Kof.

| 6. | Bonte Kof volgen in noordelijke richting tot aan Sophiaweg. |
| --- | --- |

6.

Bonte Kof volgen in noordelijke richting tot aan Sophiaweg.

| 7. | Sophiaweg volgen in noordelijke richting tot aan Bakkersdam. |
| --- | --- |

7.

Sophiaweg volgen in noordelijke richting tot aan Bakkersdam.

| 8. | Bakkersdam volgen in noordelijke richting tot aan Slepersdijk. |
| --- | --- |

8.

Bakkersdam volgen in noordelijke richting tot aan Slepersdijk.

| 9. | Slepersdijk volgen in oostelijke richting tot aan De Munte. |
| --- | --- |

9.

Slepersdijk volgen in oostelijke richting tot aan De Munte.

| 10. | De Munte volgen in noordelijke richting tot aan Cathalijna Schans. |
| --- | --- |

10.

De Munte volgen in noordelijke richting tot aan Cathalijna Schans.

| 11. | Cathalijna Schans volgen in oostelijke richting tot aan Philipsweg. |
| --- | --- |

11.

Cathalijna Schans volgen in oostelijke richting tot aan Philipsweg.

| 12. | Philipsweg volgen in oostelijke richting tot aan Gouden Polderdijk. |
| --- | --- |

12.

Philipsweg volgen in oostelijke richting tot aan Gouden Polderdijk.

| 13. | Gouden Polderdijk volgen in noordelijke richting tot aan Zevenhofstedenstraat. |
| --- | --- |

13.

Gouden Polderdijk volgen in noordelijke richting tot aan Zevenhofstedenstraat.

| 14. | Zevenhofstedenstraat volgen in oostelijke richting tot aan Willemsweg. |
| --- | --- |

14.

Zevenhofstedenstraat volgen in oostelijke richting tot aan Willemsweg.

| 15. | Willemsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oranjestraat. |
| --- | --- |

15.

Willemsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oranjestraat.

| 16. | Oranjestraat volgen in oostelijke richting tot aan Vestingweg. |
| --- | --- |

16.

Oranjestraat volgen in oostelijke richting tot aan Vestingweg.

| 17. | Vestingweg volgen in zuidelijke richting tot aan Middenweg. |
| --- | --- |

17.

Vestingweg volgen in zuidelijke richting tot aan Middenweg.

| 18. | Middenweg volgen in oostelijke richting tot aan Komsestraat-zuid. |
| --- | --- |

18.

Middenweg volgen in oostelijke richting tot aan Komsestraat-zuid.

| 19. | Komsestraat-zuid volgen in zuidelijke richting tot aan Westdijk. |
| --- | --- |

19.

Komsestraat-zuid volgen in zuidelijke richting tot aan Westdijk.

| 20. | Westdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Zuiddiepe. |
| --- | --- |

20.

Westdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Zuiddiepe.

| 21. | Zuiddiepe volgen in oostelijke richting tot aan Isabellaweg. |
| --- | --- |

21.

Zuiddiepe volgen in oostelijke richting tot aan Isabellaweg.

| 22. | Isabellaweg volgen in oostelijke richting overgaand in Duckmeesterweg tot aan Isabellakanaal. |
| --- | --- |

22.

Isabellaweg volgen in oostelijke richting overgaand in Duckmeesterweg tot aan Isabellakanaal.

| 23. | Isabellakanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Grens Nederland-België. |
| --- | --- |

23.

Isabellakanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Grens Nederland-België.

| 24. | Grens Nederland-België volgen in westelijke richting tot aan Krakeelweg. |
| --- | --- |

24.

Grens Nederland-België volgen in westelijke richting tot aan Krakeelweg.

30.10.2022

BE-HPAI(P)-2022-00006

| 1. | Vanaf kruising Grens Nederland-Belgie/Tol volgen in oostelijke richting tot aan Nieuweweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Grens Nederland-Belgie/Tol volgen in oostelijke richting tot aan Nieuweweg.

| 2. | Nieiweweg volgen in noordelijke richting tot aan Oud Geulsche Watergang. |
| --- | --- |

2.

Nieiweweg volgen in noordelijke richting tot aan Oud Geulsche Watergang.

| 3. | Oud Geulsche Watergang volgen in noordelijke richting tot aan Herendreef. |
| --- | --- |

3.

Oud Geulsche Watergang volgen in noordelijke richting tot aan Herendreef.

| 4. | Herendreef volgen in noordelijke richting tot aan Kaai. |
| --- | --- |

4.

Herendreef volgen in noordelijke richting tot aan Kaai.

| 5. | Kaai volgen in noordelijke richting overgaand in Haven overgaand in Draaibrugseweg tot aan Olieweg. |
| --- | --- |

5.

Kaai volgen in noordelijke richting overgaand in Haven overgaand in Draaibrugseweg tot aan Olieweg.

| 6. | Olieweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg. |
| --- | --- |

6.

Olieweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg.

| 7. | Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Bonte Kof. |
| --- | --- |

7.

Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Bonte Kof.

| 8. | Bonte Kof volgen in noordelijke richting tot aan Sophiaweg. |
| --- | --- |

8.

Bonte Kof volgen in noordelijke richting tot aan Sophiaweg.

| 9. | Sophiaweg volgen in noordelijke richting tot aan Maagdenbergweg tot aan uitwateringskanaal. |
| --- | --- |

9.

Sophiaweg volgen in noordelijke richting tot aan Maagdenbergweg tot aan uitwateringskanaal.

| 10. | Uitwateringskanaal volgen in oostelijke richting tot aan Bakkersdam. |
| --- | --- |

10.

Uitwateringskanaal volgen in oostelijke richting tot aan Bakkersdam.

| 11. | Bakkersdam volgen in noordelijke richting tot aan Slepersdijk. |
| --- | --- |

11.

Bakkersdam volgen in noordelijke richting tot aan Slepersdijk.

| 12. | Slepersdijk volgen in oostelijke richting tot aan De Munte. |
| --- | --- |

12.

Slepersdijk volgen in oostelijke richting tot aan De Munte.

| 13. | De Munte volgen in noordelijke richting tot aan Cathalijna Schans. |
| --- | --- |

13.

De Munte volgen in noordelijke richting tot aan Cathalijna Schans.

| 14. | Cathalijna Schans volgen in oostelijke richting tot aan Philipsweg. |
| --- | --- |

14.

Cathalijna Schans volgen in oostelijke richting tot aan Philipsweg.

| 15. | Philipsweg volgen in oostelijke richting tot aan Turkeijeweg. |
| --- | --- |

15.

Philipsweg volgen in oostelijke richting tot aan Turkeijeweg.

| 16. | Turkeije weg volgen in oostelijke richting tot aan Middenweg. |
| --- | --- |

16.

Turkeije weg volgen in oostelijke richting tot aan Middenweg.

| 17. | Middenweg volgen in oostelijke richting tot aan Watervlietseweg. |
| --- | --- |

17.

Middenweg volgen in oostelijke richting tot aan Watervlietseweg.

| 18. | Watervlietseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Isabellaweg. |
| --- | --- |

18.

Watervlietseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Isabellaweg.

| 19. | Isabellaweg volgen in oostelijke richting tot aan Weg aan het Verlaat. |
| --- | --- |

19.

Isabellaweg volgen in oostelijke richting tot aan Weg aan het Verlaat.

| 20. | Weg aan het verlaat volgen in zuidelijke richting tot aan Pyramide. |
| --- | --- |

20.

Weg aan het verlaat volgen in zuidelijke richting tot aan Pyramide.

| 21. | Pyramide volgen in oostelijke richting tot aan Timmermansweg. |
| --- | --- |

21.

Pyramide volgen in oostelijke richting tot aan Timmermansweg.

| 22. | Timmermansweg volgen in zuidelijke richting tot aan Isabellakanaal. |
| --- | --- |

22.

Timmermansweg volgen in zuidelijke richting tot aan Isabellakanaal.

| 23. | Isabellakanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Grens Nederland-Belgie. |
| --- | --- |

23.

Isabellakanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Grens Nederland-Belgie.

| 24. | Grens Nederland-Belgie volgen in westelijke richting tot aan Tol. |
| --- | --- |

24.

Grens Nederland-Belgie volgen in westelijke richting tot aan Tol.

2.11.2022

Municipality Hoogezand province Groningen

NL-HPAI(P)-2022-00071

| 1. | via N33 naar Jan Kokweg. |
| --- | --- |

1.

via N33 naar Jan Kokweg.

| 2. | Via Jan Kokweg naar Dalweg. |
| --- | --- |

2.

Via Jan Kokweg naar Dalweg.

| 3. | Via Dalweg naar N33. |
| --- | --- |

3.

Via Dalweg naar N33.

| 4. | via N33 naar de Hilte |
| --- | --- |

4.

via N33 naar de Hilte

| 5. | via de Hilte naar Zandvoort |
| --- | --- |

5.

via de Hilte naar Zandvoort

| 6. | via Zandvoort naar Dalweg |
| --- | --- |

6.

via Zandvoort naar Dalweg

| 7. | via Dalweg naar Nieuwedijk |
| --- | --- |

7.

via Dalweg naar Nieuwedijk

| 8. | via Nieuwedijk naar Vijzelweg |
| --- | --- |

8.

via Nieuwedijk naar Vijzelweg

| 9. | via Vijzelweg naar`t Witzand |
| --- | --- |

9.

via Vijzelweg naar`t Witzand

| 10. | via`t Witzand naar Kerkweg |
| --- | --- |

10.

via`t Witzand naar Kerkweg

| 11. | Via Kerkweg naar Torenweg. |
| --- | --- |

11.

Via Kerkweg naar Torenweg.

| 12. | Via Torenweg naar Anderenseweg |
| --- | --- |

12.

Via Torenweg naar Anderenseweg

| 13. | via Anderenseweg naar Gasterenseweg |
| --- | --- |

13.

via Anderenseweg naar Gasterenseweg

| 14. | via Gasterenseweg naar Oosteinde |
| --- | --- |

14.

via Gasterenseweg naar Oosteinde

| 15. | via Oosteinde naar Oudemolenseweg |
| --- | --- |

15.

via Oosteinde naar Oudemolenseweg

| 16. | via Oudemolenseweg naar Meester Croneweg |
| --- | --- |

16.

via Oudemolenseweg naar Meester Croneweg

| 17. | via Meester Croneweg naar Linthorst Homanweg |
| --- | --- |

17.

via Meester Croneweg naar Linthorst Homanweg

| 18. | via Linthorst Homanweg naar Eisenbroeken |
| --- | --- |

18.

via Linthorst Homanweg naar Eisenbroeken

| 19. | via Eisenbroeken naar Schoolstraat |
| --- | --- |

19.

via Eisenbroeken naar Schoolstraat

| 20. | via Schoolstraat naar Dorpsstraat |
| --- | --- |

20.

via Schoolstraat naar Dorpsstraat

| 21. | via Dorpsstraat naar Vriezerweg |
| --- | --- |

21.

via Dorpsstraat naar Vriezerweg

| 22. | via Vriezerweg naar Meerweg |
| --- | --- |

22.

via Vriezerweg naar Meerweg

| 23. | via Meerweg naar Steek Door |
| --- | --- |

23.

via Meerweg naar Steek Door

| 24. | via Steek Door naar Meerweg |
| --- | --- |

24.

via Steek Door naar Meerweg

| 25. | via Meerweg naar Sluisweg |
| --- | --- |

25.

via Meerweg naar Sluisweg

| 26. | via Sluisweg naar Hondstong |
| --- | --- |

26.

via Sluisweg naar Hondstong

| 27. | via Hondstong naar Groningerstraat |
| --- | --- |

27.

via Hondstong naar Groningerstraat

| 28. | via Groningerstraat naar G Douweg |
| --- | --- |

28.

via Groningerstraat naar G Douweg

| 29. | via G Douweg naar Oosterbroek |
| --- | --- |

29.

via G Douweg naar Oosterbroek

| 30. | via Oosterbroek naar Oosterbroekweg |
| --- | --- |

30.

via Oosterbroek naar Oosterbroekweg

| 31. | via Oosterbroekweg naar Weg Langs Het Hemrik |
| --- | --- |

31.

via Oosterbroekweg naar Weg Langs Het Hemrik

| 32. | via Weg Langs Het Hemrik naar Lutsborgsweg |
| --- | --- |

32.

via Weg Langs Het Hemrik naar Lutsborgsweg

| 33. | via Lutsborgsweg naar Holsteinslaan |
| --- | --- |

33.

via Lutsborgsweg naar Holsteinslaan

| 34. | via Holsteinslaan naar Dr. e.h. Ebelsweg |
| --- | --- |

34.

via Holsteinslaan naar Dr. e.h. Ebelsweg

| 35. | via Dr. e.h. Ebelsweg naar Waterhuizen |
| --- | --- |

35.

via Dr. e.h. Ebelsweg naar Waterhuizen

| 36. | via Waterhuizen naar Winschoterweg |
| --- | --- |

36.

via Waterhuizen naar Winschoterweg

| 37. | via Winschoterweg naar Woortmansdijk |
| --- | --- |

37.

via Winschoterweg naar Woortmansdijk

| 38. | via Woortmansdijk naar Oudeweg |
| --- | --- |

38.

via Woortmansdijk naar Oudeweg

| 39. | via Oudeweg naar Roodharsterlaan |
| --- | --- |

39.

via Oudeweg naar Roodharsterlaan

| 40. | via Roodharsterlaan naar Borgweg |
| --- | --- |

40.

via Roodharsterlaan naar Borgweg

| 41. | via Borgweg naar Bieleveldslaan |
| --- | --- |

41.

via Borgweg naar Bieleveldslaan

| 42. | via Bieleveldslaan naar Borgweg |
| --- | --- |

42.

via Bieleveldslaan naar Borgweg

| 43. | via Borgweg naar Herenlaan |
| --- | --- |

43.

via Borgweg naar Herenlaan

| 44. | via Herenlaan naar Hoofdweg |
| --- | --- |

44.

via Herenlaan naar Hoofdweg

| 45. | via Hoofdweg naar Woudbloemlaan |
| --- | --- |

45.

via Hoofdweg naar Woudbloemlaan

| 46. | via Woudbloemlaan naar Veenlaan |
| --- | --- |

46.

via Woudbloemlaan naar Veenlaan

| 47. | via Veenlaan naar Verlengde Veenlaan |
| --- | --- |

47.

via Veenlaan naar Verlengde Veenlaan

| 48. | via Verlengde Veenlaan naar Fromaweg |
| --- | --- |

48.

via Verlengde Veenlaan naar Fromaweg

| 49. | via Fromaweg naar Korenmolenweg |
| --- | --- |

49.

via Fromaweg naar Korenmolenweg

| 50. | via Korenmolenweg naar Hoofdweg |
| --- | --- |

50.

via Korenmolenweg naar Hoofdweg

| 51. | via Hoofdweg naar Noordbroeksterweg |
| --- | --- |

51.

via Hoofdweg naar Noordbroeksterweg

| 52. | via Noordbroeksterweg naar Slochterweg |
| --- | --- |

52.

via Noordbroeksterweg naar Slochterweg

| 53. | via Slochterweg naar Geert Veenhuizenweg |
| --- | --- |

53.

via Slochterweg naar Geert Veenhuizenweg

| 54. | via Geert Veenhuizenweg naar Sappemeersterweg |
| --- | --- |

54.

via Geert Veenhuizenweg naar Sappemeersterweg

| 55. | via Sappemeersterweg naar Botjesweg |
| --- | --- |

55.

via Sappemeersterweg naar Botjesweg

| 56. | via Botjesweg naar Het Veen |
| --- | --- |

56.

via Botjesweg naar Het Veen

| 57. | via Het Veen naar Nieuweweg |
| --- | --- |

57.

via Het Veen naar Nieuweweg

| 58. | via Nieuweweg naar Torenstraat |
| --- | --- |

58.

via Nieuweweg naar Torenstraat

| 59. | via Torenstraat naar Kerkstraat |
| --- | --- |

59.

via Torenstraat naar Kerkstraat

| 60. | via Kerkstraat naar Europaweg |
| --- | --- |

60.

via Kerkstraat naar Europaweg

| 61. | via Europaweg naar A7 |
| --- | --- |

61.

via Europaweg naar A7

| 62. | Via A7 naar N33 |
| --- | --- |

62.

Via A7 naar N33

| 63. | Via N33 naar Duurkenakker |
| --- | --- |

63.

Via N33 naar Duurkenakker

| 64. | via Duurkenakker naar Beneden Veensloot |
| --- | --- |

64.

via Duurkenakker naar Beneden Veensloot

| 65. | via Beneden Veensloot naar Verlengde Burgemeester Venemastraat |
| --- | --- |

65.

via Beneden Veensloot naar Verlengde Burgemeester Venemastraat

| 66. | via Verlengde Burgemeester Venemastraat naar Korte Akkers |
| --- | --- |

66.

via Verlengde Burgemeester Venemastraat naar Korte Akkers

| 67. | via Korte Akkers naar Vosseveld |
| --- | --- |

67.

via Korte Akkers naar Vosseveld

| 68. | via Vosseveld naar Drieborghweg |
| --- | --- |

68.

via Vosseveld naar Drieborghweg

| 69. | via Drieborghweg naar Noorderkwartier |
| --- | --- |

69.

via Drieborghweg naar Noorderkwartier

3.11.2022

Those parts of the municipality Hoogezand contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,76 lat 53,21.

26.10.2022 – 3.11.2022

Municipality Veendam , province Groningen

NL-HPAI(P)-2022-00072

| 1. | Vanaf kruising N34- Anloërweg, Anloërweg volgen in oostelijke richting overgaand in Kruisstraat overgaand in Brink tot aan Nije Dijk. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising N34- Anloërweg, Anloërweg volgen in oostelijke richting overgaand in Kruisstraat overgaand in Brink tot aan Nije Dijk.

| 2. | Nije Dijk volgen in noordelijke richting tot aan Annermoeras. |
| --- | --- |

2.

Nije Dijk volgen in noordelijke richting tot aan Annermoeras.

| 3. | Annermoeras volgen in noordelijke richting overgaand in De Dijk tot aan De Knijpe. |
| --- | --- |

3.

Annermoeras volgen in noordelijke richting overgaand in De Dijk tot aan De Knijpe.

| 4. | De Knijpe volgen in oostelijke richting tot aan Dorpsstraat. |
| --- | --- |

4.

De Knijpe volgen in oostelijke richting tot aan Dorpsstraat.

| 5. | Dorpsstraat volgen in noordelijke richting tot aan Zuidlaarderweg. |
| --- | --- |

5.

Dorpsstraat volgen in noordelijke richting tot aan Zuidlaarderweg.

| 6. | Zuidlaarderweg volgen in oostelijke richting tot aan Kalkwijk. |
| --- | --- |

6.

Zuidlaarderweg volgen in oostelijke richting tot aan Kalkwijk.

| 7. | Kalskwijk volgen in noordelijke richting tot aan Kalkwijkpad. |
| --- | --- |

7.

Kalskwijk volgen in noordelijke richting tot aan Kalkwijkpad.

| 8. | Kalkwijkpad volgen in oostelijke richting tot aan Zandpad. |
| --- | --- |

8.

Kalkwijkpad volgen in oostelijke richting tot aan Zandpad.

| 9. | Zandpad volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuweweg. |
| --- | --- |

9.

Zandpad volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuweweg.

| 10. | Nieuweweg volgen in oostelijke richting tot aan Tripscompagniesterweg. |
| --- | --- |

10.

Nieuweweg volgen in oostelijke richting tot aan Tripscompagniesterweg.

| 11. | Tripscompagniesterweg volgen in noordelijke richting tot aan Daaleweg. |
| --- | --- |

11.

Tripscompagniesterweg volgen in noordelijke richting tot aan Daaleweg.

| 12. | Daaleweg volgen in oostelijke richting tot aan Tussenklappenwestzijde. |
| --- | --- |

12.

Daaleweg volgen in oostelijke richting tot aan Tussenklappenwestzijde.

| 13. | Tussenklappenwestzijde volgen in noordelijke richting tot aan Legeweg. |
| --- | --- |

13.

Tussenklappenwestzijde volgen in noordelijke richting tot aan Legeweg.

| 14. | Legeweg volgen in oostelijke richting N33 overstekend overgaand in Munte Watering tot aan Zevenwoldsterweg. |
| --- | --- |

14.

Legeweg volgen in oostelijke richting N33 overstekend overgaand in Munte Watering tot aan Zevenwoldsterweg.

| 15. | Zevenwoldsterweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hereweg. |
| --- | --- |

15.

Zevenwoldsterweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hereweg.

| 16. | Hereweg volgen in oostelijke richting overgaand in Hoofdweg tot aan Emergoweg. |
| --- | --- |

16.

Hereweg volgen in oostelijke richting overgaand in Hoofdweg tot aan Emergoweg.

| 17. | Emergoweg volgen in zuidelijke richting tot aan D.H. Vinkersweg. |
| --- | --- |

17.

Emergoweg volgen in zuidelijke richting tot aan D.H. Vinkersweg.

| 18. | D.H.Vinkersweg volgen in oostelijke richting tot aan Ontsluitingsweg. |
| --- | --- |

18.

D.H.Vinkersweg volgen in oostelijke richting tot aan Ontsluitingsweg.

| 19. | Ontsluitingsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Raadhuisweg. |
| --- | --- |

19.

Ontsluitingsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Raadhuisweg.

| 20. | Raadhuisweg volgen in oostelijke richting overgaand in Raadhuislaan overgaand in Wedderweg tot aan Borgesiusweg. |
| --- | --- |

20.

Raadhuisweg volgen in oostelijke richting overgaand in Raadhuislaan overgaand in Wedderweg tot aan Borgesiusweg.

| 21. | Borgsiusweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Tangerveldweg overgaand in 1e Achterholtsweg tot aan Heideweg. |
| --- | --- |

21.

Borgsiusweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Tangerveldweg overgaand in 1e Achterholtsweg tot aan Heideweg.

| 22. | Heideweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Boslaan tot aan Hardingstraat. |
| --- | --- |

22.

Heideweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Boslaan tot aan Hardingstraat.

| 23. | Hardingstraat volgen in westelijke richting tot aan Valgweg. |
| --- | --- |

23.

Hardingstraat volgen in westelijke richting tot aan Valgweg.

| 24. | Valkgweg volgen in oostelijke richting tot Scholtweg. |
| --- | --- |

24.

Valkgweg volgen in oostelijke richting tot Scholtweg.

| 25. | Scholtweg volgen in zuidelijke richting tot aan aan Vledderhuizen. |
| --- | --- |

25.

Scholtweg volgen in zuidelijke richting tot aan aan Vledderhuizen.

| 26. | Vledderhuizen volgen in westelijke richting tot aan Kettingwijk. |
| --- | --- |

26.

Vledderhuizen volgen in westelijke richting tot aan Kettingwijk.

| 27. | Kettingwijk volgen in westelijke richting tot aan Noorderkanaalweg. |
| --- | --- |

27.

Kettingwijk volgen in westelijke richting tot aan Noorderkanaalweg.

| 28. | Noorderkanaalweg volgen in zuidelijke richting tot aan N374. |
| --- | --- |

28.

Noorderkanaalweg volgen in zuidelijke richting tot aan N374.

| 29. | N374 volgen in zuidelijke richting tot aan Noordelijke Tweederdeweg. |
| --- | --- |

29.

N374 volgen in zuidelijke richting tot aan Noordelijke Tweederdeweg.

| 30. | Noordelijke Tweederdeweg volgen in zuidelijke richting tot aan N379. |
| --- | --- |

30.

Noordelijke Tweederdeweg volgen in zuidelijke richting tot aan N379.

| 31. | N379 volgen in noordelijke richting tot aan N374. |
| --- | --- |

31.

N379 volgen in noordelijke richting tot aan N374.

| 32. | N374 volgen in westelijke richting tot aan Zuideind. |
| --- | --- |

32.

N374 volgen in westelijke richting tot aan Zuideind.

| 33. | Zuideind volgen in noordelijke richting overgaand in Hoofdstraat tot aan Drouwnerstraat. |
| --- | --- |

33.

Zuideind volgen in noordelijke richting overgaand in Hoofdstraat tot aan Drouwnerstraat.

| 34. | Drouwnerstraat volgen in westelijke richting tot aan Brandsdijk. |
| --- | --- |

34.

Drouwnerstraat volgen in westelijke richting tot aan Brandsdijk.

| 35. | Brandsdijk volgen in noordelijke richting tot aan Hambroeksdijk. |
| --- | --- |

35.

Brandsdijk volgen in noordelijke richting tot aan Hambroeksdijk.

| 36. | Hambroeksdijk volgen in westelijke richting tot aan Kamplaan. |
| --- | --- |

36.

Hambroeksdijk volgen in westelijke richting tot aan Kamplaan.

| 37. | Kamplaan volgen in noordelijke richting tot aan Julianalaan. |
| --- | --- |

37.

Kamplaan volgen in noordelijke richting tot aan Julianalaan.

| 38. | Julianalaan volgen in westelijke richting overgaand in Jan Hugeslaan overgaand in Gieterweg tot aan Parallelweg. |
| --- | --- |

38.

Julianalaan volgen in westelijke richting overgaand in Jan Hugeslaan overgaand in Gieterweg tot aan Parallelweg.

| 39. | Parallelweg volgen in westelijke richting overgaand in Oeleboom tot aan N34. |
| --- | --- |

39.

Parallelweg volgen in westelijke richting overgaand in Oeleboom tot aan N34.

| 40. | N34 volgen in noordelijke richting tot aan Anloërrweg. |
| --- | --- |

40.

N34 volgen in noordelijke richting tot aan Anloërrweg.

5.11.2022

Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,89, lat 53,06

28.10.2022 – 5.11.2022

Municipality Veendam , province Groningen

NL-HPAI(P)-2022-00073

| 1. | via Nautilusweg naar Buinerweg |
| --- | --- |

1.

via Nautilusweg naar Buinerweg

| 2. | via Buinerweg naar Provinciale weg |
| --- | --- |

2.

via Buinerweg naar Provinciale weg

| 3. | via Provinciale weg naar Zuiderblokken |
| --- | --- |

3.

via Provinciale weg naar Zuiderblokken

| 4. | via Zuiderblokken naar Noorderblokken |
| --- | --- |

4.

via Zuiderblokken naar Noorderblokken

| 5. | via Noorderblokken naar Markescheiding |
| --- | --- |

5.

via Noorderblokken naar Markescheiding

| 6. | via Markescheiding naar Boerdijk |
| --- | --- |

6.

via Markescheiding naar Boerdijk

| 7. | via Boerdijk naar Burg. van Roijenstraat |
| --- | --- |

7.

via Boerdijk naar Burg. van Roijenstraat

| 8. | via Burg. van Roijenstraat naar Hunzelaan |
| --- | --- |

8.

via Burg. van Roijenstraat naar Hunzelaan

| 9. | via Hunzelaan naar Noorderdwarsdijk |
| --- | --- |

9.

via Hunzelaan naar Noorderdwarsdijk

| 10. | via Noorderdwarsdijk naar Nieuwe Dijk |
| --- | --- |

10.

via Noorderdwarsdijk naar Nieuwe Dijk

| 11. | via Nieuwe Dijk naar Achterweg |
| --- | --- |

11.

via Nieuwe Dijk naar Achterweg

| 12. | via Achterweg naar Verlengde Grensweg |
| --- | --- |

12.

via Achterweg naar Verlengde Grensweg

| 13. | via Verlengde Grensweg naar Achter 't Hout |
| --- | --- |

13.

via Verlengde Grensweg naar Achter 't Hout

| 14. | via Achter 't Hout naar Bonnen |
| --- | --- |

14.

via Achter 't Hout naar Bonnen

| 15. | via Bonnen naar Schoolstraat |
| --- | --- |

15.

via Bonnen naar Schoolstraat

| 16. | via Schoolstraat naar Ambachtsstraat |
| --- | --- |

16.

via Schoolstraat naar Ambachtsstraat

| 17. | via Ambachtsstraat naar Oude Groningerweg |
| --- | --- |

17.

via Ambachtsstraat naar Oude Groningerweg

| 18. | via Oude Groningerweg naar Vijzelweg |
| --- | --- |

18.

via Oude Groningerweg naar Vijzelweg

| 19. | via Vijzelweg naar Heiakkers |
| --- | --- |

19.

via Vijzelweg naar Heiakkers

| 20. | via Heiakkers naar Koebroeken |
| --- | --- |

20.

via Heiakkers naar Koebroeken

| 21. | via Koebroeken naar 't Wit |
| --- | --- |

21.

via Koebroeken naar 't Wit

| 22. | via 't Wit naar De Hullen |
| --- | --- |

22.

via 't Wit naar De Hullen

| 23. | via De Hullen naar Spijkerboorsdijk |
| --- | --- |

23.

via De Hullen naar Spijkerboorsdijk

| 24. | via Spijkerboorsdijk naar Leiding 2 |
| --- | --- |

24.

via Spijkerboorsdijk naar Leiding 2

| 25. | via leiding 2 naar Zwetdijk |
| --- | --- |

25.

via leiding 2 naar Zwetdijk

| 26. | via Zwetdijk naar De Dijk |
| --- | --- |

26.

via Zwetdijk naar De Dijk

| 27. | via De Dijk naar De Knipe |
| --- | --- |

27.

via De Dijk naar De Knipe

| 28. | via de Knipe naar Dorpsstraat |
| --- | --- |

28.

via de Knipe naar Dorpsstraat

| 29. | via Dorpsstraat naar Zuidlaarderweg |
| --- | --- |

29.

via Dorpsstraat naar Zuidlaarderweg

| 30. | via Zuidlaarderweg naar Kielsterachterweg |
| --- | --- |

30.

via Zuidlaarderweg naar Kielsterachterweg

| 31. | via Kielsterachterweg naar De Vosholen |
| --- | --- |

31.

via Kielsterachterweg naar De Vosholen

| 32. | via De Vosholen naar Spoorbaan |
| --- | --- |

32.

via De Vosholen naar Spoorbaan

| 33. | via Spoorbaan naar Lagelaan |
| --- | --- |

33.

via Spoorbaan naar Lagelaan

| 34. | via Lagelaan naar 2e Garstelaan |
| --- | --- |

34.

via Lagelaan naar 2e Garstelaan

| 35. | via 2e Garstelaan naar Hogelaan |
| --- | --- |

35.

via 2e Garstelaan naar Hogelaan

| 36. | via Hogelaan naar Hoofdweg |
| --- | --- |

36.

via Hogelaan naar Hoofdweg

| 37. | via Hoofdweg naar Molenstraat |
| --- | --- |

37.

via Hoofdweg naar Molenstraat

| 38. | via Molenstraat naar Molenpad |
| --- | --- |

38.

via Molenstraat naar Molenpad

| 39. | via Molenpad naar Veenweg |
| --- | --- |

39.

via Molenpad naar Veenweg

| 40. | via Veenweg naar Ontsluitingsweg |
| --- | --- |

40.

via Veenweg naar Ontsluitingsweg

| 41. | via Ontsluitingsweg naar Zaaiweg |
| --- | --- |

41.

via Ontsluitingsweg naar Zaaiweg

| 42. | via Zaaiweg naar Oogstweg |
| --- | --- |

42.

via Zaaiweg naar Oogstweg

| 43. | via Oogstweg naar Zuiderveen |
| --- | --- |

43.

via Oogstweg naar Zuiderveen

| 44. | via Zuiderveen naar Turfweg |
| --- | --- |

44.

via Zuiderveen naar Turfweg

| 45. | via Turfweg naar Kentersweg |
| --- | --- |

45.

via Turfweg naar Kentersweg

| 46. | via Kentersweg naar Driepoldersweg |
| --- | --- |

46.

via Kentersweg naar Driepoldersweg

| 47. | via Driepoldersweg naar Weverslaan |
| --- | --- |

47.

via Driepoldersweg naar Weverslaan

| 48. | via Weverslaan naar Borgesiusweg |
| --- | --- |

48.

via Weverslaan naar Borgesiusweg

| 49. | via Borgesiusweg naar Tangerveldweg |
| --- | --- |

49.

via Borgesiusweg naar Tangerveldweg

| 50. | via Tangerveldweg naar 1e Achterholtsweg |
| --- | --- |

50.

via Tangerveldweg naar 1e Achterholtsweg

| 51. | via 1e Achterholtsweg naar Holte |
| --- | --- |

51.

via 1e Achterholtsweg naar Holte

| 52. | via Holte naar Dorpsstraat |
| --- | --- |

52.

via Holte naar Dorpsstraat

| 53. | via Dorpsstraat naar Brink |
| --- | --- |

53.

via Dorpsstraat naar Brink

| 54. | via Brink naar Kerklaan |
| --- | --- |

54.

via Brink naar Kerklaan

| 55. | via Kerklaan naar Scholtweg |
| --- | --- |

55.

via Kerklaan naar Scholtweg

| 56. | via Scholtweg naar Vledderhuizen |
| --- | --- |

56.

via Scholtweg naar Vledderhuizen

| 57. | via Vledderhuizen naar Kettingwijk |
| --- | --- |

57.

via Vledderhuizen naar Kettingwijk

| 58. | via Kettingwijk naar Noorder Kanaalweg |
| --- | --- |

58.

via Kettingwijk naar Noorder Kanaalweg

| 59. | via Noorder Kanaalweg naar Nautilusweg |
| --- | --- |

59.

via Noorder Kanaalweg naar Nautilusweg

7.11.2022

Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,9, lat 53,07

30.10.2022 – 7.11.2022

Municipality Waddinxveen, province Zuid Holland

NL-HPAI(P)-2022-00074

10KM Gebiedsbeschrijving Waddinxveen

| 1. | via Oosteinde naar Westeinde |
| --- | --- |

1.

via Oosteinde naar Westeinde

| 2. | via Westeinde naar Molenvliet |
| --- | --- |

2.

via Westeinde naar Molenvliet

| 3. | via Molenvliet naar Tiendweg-Oost |
| --- | --- |

3.

via Molenvliet naar Tiendweg-Oost

| 4. | via Tiendweg-Oost naar Kerkweg |
| --- | --- |

4.

via Tiendweg-Oost naar Kerkweg

| 5. | via Kerkweg naar Kalverstraat |
| --- | --- |

5.

via Kerkweg naar Kalverstraat

| 6. | via Kalverstraat naar Steek Door |
| --- | --- |

6.

via Kalverstraat naar Steek Door

| 7. | via Steek Door naar Groenendijk |
| --- | --- |

7.

via Steek Door naar Groenendijk

| 8. | via Groenendijk naar Klaas Klinkertkade |
| --- | --- |

8.

via Groenendijk naar Klaas Klinkertkade

| 9. | via Klaas Klinkertkade naar Waardenpad |
| --- | --- |

9.

via Klaas Klinkertkade naar Waardenpad

| 10. | via Waardenpad naar Rijndalpad |
| --- | --- |

10.

via Waardenpad naar Rijndalpad

| 11. | via Rijndalpad naar Ahrdal |
| --- | --- |

11.

via Rijndalpad naar Ahrdal

| 12. | via Ahrdal naar Maasdal |
| --- | --- |

12.

via Ahrdal naar Maasdal

| 13. | via Maasdal naar Dongedal |
| --- | --- |

13.

via Maasdal naar Dongedal

| 14. | via Dongedal naar Oosterlengte |
| --- | --- |

14.

via Dongedal naar Oosterlengte

| 15. | via Oosterlengte naar Burgemeester van Beresteijnlaan |
| --- | --- |

15.

via Oosterlengte naar Burgemeester van Beresteijnlaan

| 16. | via Burgemeester van Beresteijnlaan naar Schollevaartseweg |
| --- | --- |

16.

via Burgemeester van Beresteijnlaan naar Schollevaartseweg

| 17. | via Schollevaartseweg naar Louvre |
| --- | --- |

17.

via Schollevaartseweg naar Louvre

| 18. | via Louvre naar Bouvigne |
| --- | --- |

18.

via Louvre naar Bouvigne

| 19. | via Bouvigne naar Hermitage |
| --- | --- |

19.

via Bouvigne naar Hermitage

| 20. | via Hermitage naar Operalaan |
| --- | --- |

20.

via Hermitage naar Operalaan

| 21. | via Operalaan naar Fidelio |
| --- | --- |

21.

via Operalaan naar Fidelio

| 22. | via Fidelio naar Henry Moorepassage |
| --- | --- |

22.

via Fidelio naar Henry Moorepassage

| 23. | via Henry Moorepassage naar rodinrade |
| --- | --- |

23.

via Henry Moorepassage naar rodinrade

| 24. | via Rodinrade naar Hobo |
| --- | --- |

24.

via Rodinrade naar Hobo

| 25. | via Hobo naar Burgemeester van Dijklaan |
| --- | --- |

25.

via Hobo naar Burgemeester van Dijklaan

| 26. | via Burgemeester van Dijklaan naar Hoofdweg |
| --- | --- |

26.

via Burgemeester van Dijklaan naar Hoofdweg

| 27. | via Hoofdweg naar Capelseweg |
| --- | --- |

27.

via Hoofdweg naar Capelseweg

| 28. | via Capelseweg naar President Rooseveltweg |
| --- | --- |

28.

via Capelseweg naar President Rooseveltweg

| 29. | via President Rooseveltweg naar Martin Luther Kingweg |
| --- | --- |

29.

via President Rooseveltweg naar Martin Luther Kingweg

| 30. | via Martin Luther Kingweg naar President Wilsonweg |
| --- | --- |

30.

via Martin Luther Kingweg naar President Wilsonweg

| 31. | via President Wilsonweg naar Kikkerpad |
| --- | --- |

31.

via President Wilsonweg naar Kikkerpad

| 32. | via Kikkerpad naar Bergse Linker Rottekade |
| --- | --- |

32.

via Kikkerpad naar Bergse Linker Rottekade

| 33. | via Bergse Linker Rottekade naar Steek Door |
| --- | --- |

33.

via Bergse Linker Rottekade naar Steek Door

| 34. | via Steek Door naar Rottekade |
| --- | --- |

34.

via Steek Door naar Rottekade

| 35. | via Rottekade naar De Postdreef |
| --- | --- |

35.

via Rottekade naar De Postdreef

| 36. | via De Postdreef naar Rottebandreef |
| --- | --- |

36.

via De Postdreef naar Rottebandreef

| 37. | via Rottebandreef naar Hoeksekade |
| --- | --- |

37.

via Rottebandreef naar Hoeksekade

| 38. | via Hoeksekade naar Leeuwenhoekweg |
| --- | --- |

38.

via Hoeksekade naar Leeuwenhoekweg

| 39. | via Leeuwenhoekweg naar Leeuwenakkerweg |
| --- | --- |

39.

via Leeuwenhoekweg naar Leeuwenakkerweg

| 40. | via Leeuwenakkerweg naar Hoekeindseweg |
| --- | --- |

40.

via Leeuwenakkerweg naar Hoekeindseweg

| 41. | via Hoekeindseweg naar Overbuurtseweg |
| --- | --- |

41.

via Hoekeindseweg naar Overbuurtseweg

| 42. | via Overbuurtseweg naar Groendalseweg |
| --- | --- |

42.

via Overbuurtseweg naar Groendalseweg

| 43. | via Groendalseweg naar Spoorbaan |
| --- | --- |

43.

via Groendalseweg naar Spoorbaan

| 44. | via Spoorbaan naar Rykswg |
| --- | --- |

44.

via Spoorbaan naar Rykswg

| 45. | via Rykswg naar Rijksweg A12 |
| --- | --- |

45.

via Rykswg naar Rijksweg A12

| 46. | via Rijksweg A12 naar Zoetermeer 7 |
| --- | --- |

46.

via Rijksweg A12 naar Zoetermeer 7

| 47. | via Zoetermeer 7 naar Oostweg |
| --- | --- |

47.

via Zoetermeer 7 naar Oostweg

| 48. | via Oostweg naar Prinses Maximaplein |
| --- | --- |

48.

via Oostweg naar Prinses Maximaplein

| 49. | via Prinses Maximaplein naar Oostweg |
| --- | --- |

49.

via Prinses Maximaplein naar Oostweg

| 50. | via Oostweg naar Franklinstraat |
| --- | --- |

50.

via Oostweg naar Franklinstraat

| 51. | via Franklinstraat naar Oostweg |
| --- | --- |

51.

via Franklinstraat naar Oostweg

| 52. | via Oostweg naar Willem Dreeslaan |
| --- | --- |

52.

via Oostweg naar Willem Dreeslaan

| 53. | via Willem Dreeslaan naar Hugo De Grootlaan |
| --- | --- |

53.

via Willem Dreeslaan naar Hugo De Grootlaan

| 54. | via Hugo De Grootlaan naar Zegwaartseweg |
| --- | --- |

54.

via Hugo De Grootlaan naar Zegwaartseweg

| 55. | via Zegwaartseweg naar Geerweg |
| --- | --- |

55.

via Zegwaartseweg naar Geerweg

| 56. | via Geerweg naar Zegwaartseweg |
| --- | --- |

56.

via Geerweg naar Zegwaartseweg

| 57. | via Zegwaartseweg naar Dorpsstraat |
| --- | --- |

57.

via Zegwaartseweg naar Dorpsstraat

| 58. | via Dorpsstraat naar Heerewegh |
| --- | --- |

58.

via Dorpsstraat naar Heerewegh

| 59. | via Heerewegh naar Westzijdeweg |
| --- | --- |

59.

via Heerewegh naar Westzijdeweg

| 60. | via Westzijdeweg naar Westeinde |
| --- | --- |

60.

via Westzijdeweg naar Westeinde

| 61. | via Westeinde naar Dorpsstraat |
| --- | --- |

61.

via Westeinde naar Dorpsstraat

| 62. | via Dorpsstraat naar Gemeneweg |
| --- | --- |

62.

via Dorpsstraat naar Gemeneweg

| 63. | via Gemeneweg naar Galgweg |
| --- | --- |

63.

via Gemeneweg naar Galgweg

| 64. | via Galgweg naar Spookverlaat |
| --- | --- |

64.

via Galgweg naar Spookverlaat

| 65. | via Spookverlaat naar Compierekade |
| --- | --- |

65.

via Spookverlaat naar Compierekade

| 66. | via Compierekade naar Weteringpad |
| --- | --- |

66.

via Compierekade naar Weteringpad

| 67. | via Weteringpad naar Amerikalaan |
| --- | --- |

67.

via Weteringpad naar Amerikalaan

| 68. | via Amerikalaan naar Zuiderkeerkring |
| --- | --- |

68.

via Amerikalaan naar Zuiderkeerkring

| 69. | via Zuiderkeerkring naar Aziëlaan |
| --- | --- |

69.

via Zuiderkeerkring naar Aziëlaan

| 70. | via Aziëlaan naar Tankval |
| --- | --- |

70.

via Aziëlaan naar Tankval

| 71. | via Tankval naar Vorkweg |
| --- | --- |

71.

via Tankval naar Vorkweg

| 72. | via Vorkweg naar Spoorbaan |
| --- | --- |

72.

via Vorkweg naar Spoorbaan

| 73. | via Spoorbaan naar Goudse Schouw |
| --- | --- |

73.

via Spoorbaan naar Goudse Schouw

| 74. | via Goudse Schouw naar Gouwe, Gouwekanaal en Voorhaven Julianasluis |
| --- | --- |

74.

via Goudse Schouw naar Gouwe, Gouwekanaal en Voorhaven Julianasluis

| 75. | via Gouwe, Gouwekanaal en Voorhaven Julianasluis naar Oude Rijn |
| --- | --- |

75.

via Gouwe, Gouwekanaal en Voorhaven Julianasluis naar Oude Rijn

| 76. | via Oude Rijn naar Oostkanaalweg |
| --- | --- |

76.

via Oude Rijn naar Oostkanaalweg

| 77. | via Oostkanaalweg naar Kortsteekterweg |
| --- | --- |

77.

via Oostkanaalweg naar Kortsteekterweg

| 78. | via Kortsteekterweg naar Lindenhovestraat |
| --- | --- |

78.

via Kortsteekterweg naar Lindenhovestraat

| 79. | via Lindenhovestraat naar Ziende. |
| --- | --- |

79.

via Lindenhovestraat naar Ziende.

| 80. | via Ziende naar Meije |
| --- | --- |

80.

via Ziende naar Meije

| 81. | via Meije naar Dwarswetering. |
| --- | --- |

81.

via Meije naar Dwarswetering.

| 82. | via Dwarswetering naar Zuidzijde |
| --- | --- |

82.

via Dwarswetering naar Zuidzijde

| 83. | via Zuidzijde naar Weijpoort |
| --- | --- |

83.

via Zuidzijde naar Weijpoort

| 84. | via Weijpoort naar Weiweg |
| --- | --- |

84.

via Weijpoort naar Weiweg

| 85. | via Weiweg naar A12 |
| --- | --- |

85.

via Weiweg naar A12

| 86. | via A12 naar Dubbele Wiericke |
| --- | --- |

86.

via A12 naar Dubbele Wiericke

| 87. | via Dubbele Wiericke naar Poppelendam |
| --- | --- |

87.

via Dubbele Wiericke naar Poppelendam

| 88. | via Poppelendam naar Opweg |
| --- | --- |

88.

via Poppelendam naar Opweg

| 89. | via Opweg naar Goejanverwelle |
| --- | --- |

89.

via Opweg naar Goejanverwelle

| 90. | via Goejanverwelle naar fiets/voetpad Hekendorp |
| --- | --- |

90.

via Goejanverwelle naar fiets/voetpad Hekendorp

| 91. | via fiets/voetpad Hekendorp naar Provincialeweg Oost |
| --- | --- |

91.

via fiets/voetpad Hekendorp naar Provincialeweg Oost

| 92. | via Provincialeweg Oost naar Hoenkoopse Rijweg |
| --- | --- |

92.

via Provincialeweg Oost naar Hoenkoopse Rijweg

| 93. | via Hoenkoopse Rijweg naar Tiendweg |
| --- | --- |

93.

via Hoenkoopse Rijweg naar Tiendweg

| 94. | via Tiendweg naar Zijdeweg |
| --- | --- |

94.

via Tiendweg naar Zijdeweg

| 95. | via Zijdeweg naar Oost-Vlisterdijk |
| --- | --- |

95.

via Zijdeweg naar Oost-Vlisterdijk

| 96. | via Oost-Vlisterdijk naar West-Vlisterdijk |
| --- | --- |

96.

via Oost-Vlisterdijk naar West-Vlisterdijk

| 97. | via West-Vlisterdijk naar Julianaplein |
| --- | --- |

97.

via West-Vlisterdijk naar Julianaplein

| 98. | via Julianaplein naar Willem-Alexanderstraat |
| --- | --- |

98.

via Julianaplein naar Willem-Alexanderstraat

| 99. | via Willem-Alexanderstraat naar Geerpad |
| --- | --- |

99.

via Willem-Alexanderstraat naar Geerpad

| 100. | via Geerpad naar Schoonouwenseweg |
| --- | --- |

100.

via Geerpad naar Schoonouwenseweg

| 101. | via Schoonouwenseweg naar Koolwijkseweg |
| --- | --- |

101.

via Schoonouwenseweg naar Koolwijkseweg

| 102. | via Koolwijkseweg naar Ringsloot |
| --- | --- |

102.

via Koolwijkseweg naar Ringsloot

| 103. | via Ringsloot naar Zuidbroekse Opweg. |
| --- | --- |

103.

via Ringsloot naar Zuidbroekse Opweg.

| 104. | Via Zuidbroekse Opweg naar Oosteinde |
| --- | --- |

104.

Via Zuidbroekse Opweg naar Oosteinde

09.11.2022

Those parts of the municipality Waddingxveen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,67 , lat 52,03

1.11.2022 – 9.11.2022

Municipality Tiel province Gelderland

NL-HPAI(NON-P)-2022-00683

| 1. | via Waal naar Waaldijk. |
| --- | --- |

1.

via Waal naar Waaldijk.

| 2. | via Waaldijk naar Repelsestraat |
| --- | --- |

2.

via Waaldijk naar Repelsestraat

| 3. | via Repelsestraat naar 2e Tieflaarsestraat |
| --- | --- |

3.

via Repelsestraat naar 2e Tieflaarsestraat

| 4. | via 2e Tieflaarsestraat naar Zwaluwstraat |
| --- | --- |

4.

via 2e Tieflaarsestraat naar Zwaluwstraat

| 5. | via Zwaluwstraat naar A.H.de Kockstraat |
| --- | --- |

5.

via Zwaluwstraat naar A.H.de Kockstraat

| 6. | via A.H.de Kockstraat naar Steenweg |
| --- | --- |

6.

via A.H.de Kockstraat naar Steenweg

| 7. | via Steenweg naar Rijksstraatweg |
| --- | --- |

7.

via Steenweg naar Rijksstraatweg

| 8. | via Rijksstraatweg naar Lingedijk |
| --- | --- |

8.

via Rijksstraatweg naar Lingedijk

| 9. | via Lingedijk naar Spijksepad |
| --- | --- |

9.

via Lingedijk naar Spijksepad

| 10. | via Spijksepad naar Groeneweg |
| --- | --- |

10.

via Spijksepad naar Groeneweg

| 11. | via Groeneweg naar De Twee Morgen |
| --- | --- |

11.

via Groeneweg naar De Twee Morgen

| 12. | via De Twee Morgen volgen in noordelijke richting naar Hooglandscheweg |
| --- | --- |

12.

via De Twee Morgen volgen in noordelijke richting naar Hooglandscheweg

| 13. | via Hooglandscheweg naar Hooglandsche Wetering |
| --- | --- |

13.

via Hooglandscheweg naar Hooglandsche Wetering

| 14. | via Hooglandsche Wetering naar Rijksstraatweg |
| --- | --- |

14.

via Hooglandsche Wetering naar Rijksstraatweg

| 15. | via Rijksstraatweg naar Kruisweg |
| --- | --- |

15.

via Rijksstraatweg naar Kruisweg

| 16. | via Kruisweg naar Haardijk |
| --- | --- |

16.

via Kruisweg naar Haardijk

| 17. | via Haardijk naar Culumborgseweg |
| --- | --- |

17.

via Haardijk naar Culumborgseweg

| 18. | via Culumborgseweg naar Zandweg |
| --- | --- |

18.

via Culumborgseweg naar Zandweg

| 19. | via Zandweg naar Plein |
| --- | --- |

19.

via Zandweg naar Plein

| 20. | via Plein naar Donkerstraat |
| --- | --- |

20.

via Plein naar Donkerstraat

| 21. | via Donkerstraat naar Lek |
| --- | --- |

21.

via Donkerstraat naar Lek

| 22. | via Lek naar Veerweg |
| --- | --- |

22.

via Lek naar Veerweg

| 23. | via Veerweg naar Rijnbandijk |
| --- | --- |

23.

via Veerweg naar Rijnbandijk

| 24. | via Rijnbandijk naar Ganzert |
| --- | --- |

24.

via Rijnbandijk naar Ganzert

| 25. | via Ganzert naar P van Westrhenenweg |
| --- | --- |

25.

via Ganzert naar P van Westrhenenweg

| 26. | via P van Westrhenenweg naar Luchtenburg |
| --- | --- |

26.

via P van Westrhenenweg naar Luchtenburg

| 27. | via Luchtenburg naar Rijnstraat |
| --- | --- |

27.

via Luchtenburg naar Rijnstraat

| 28. | via Rijnstraat naar Vossenpassenweg |
| --- | --- |

28.

via Rijnstraat naar Vossenpassenweg

| 29. | via Vossenpassenweg naar Verhuizensestraat |
| --- | --- |

29.

via Vossenpassenweg naar Verhuizensestraat

| 30. | via Verhuizensestraat naar Rijnbandijk |
| --- | --- |

30.

via Verhuizensestraat naar Rijnbandijk

| 31. | via Rijnbandijk naar Rijndijk |
| --- | --- |

31.

via Rijnbandijk naar Rijndijk

| 32. | via Rijndijk naar Waaijweg |
| --- | --- |

32.

via Rijndijk naar Waaijweg

| 33. | via Waaijweg naar Drosseweg |
| --- | --- |

33.

via Waaijweg naar Drosseweg

| 34. | via Drosseweg naar Remsestraat |
| --- | --- |

34.

via Drosseweg naar Remsestraat

| 35. | via Remsestraat naar Hogeweg |
| --- | --- |

35.

via Remsestraat naar Hogeweg

| 36. | via Hogeweg naar Cuneraweg |
| --- | --- |

36.

via Hogeweg naar Cuneraweg

| 37. | via Cuneraweg naar Veerstoep |
| --- | --- |

37.

via Cuneraweg naar Veerstoep

| 38. | via Veerstoep naar Waal |
| --- | --- |

38.

via Veerstoep naar Waal

| 39. | via Waal naar Waalbandijk |
| --- | --- |

39.

via Waal naar Waalbandijk

| 40. | via Waalbandijk naar Heersweg |
| --- | --- |

40.

via Waalbandijk naar Heersweg

| 41. | via Heersweg naar Kerkstraat |
| --- | --- |

41.

via Heersweg naar Kerkstraat

| 42. | via Kerkstraat naar Koningsweg |
| --- | --- |

42.

via Kerkstraat naar Koningsweg

| 43. | via Koningsweg naar Meerstraat |
| --- | --- |

43.

via Koningsweg naar Meerstraat

| 44. | via Meerstraat naar Noord-zuid |
| --- | --- |

44.

via Meerstraat naar Noord-zuid

| 45. | via Noord-Zuid naar Dijkgraaf de Leeuweg |
| --- | --- |

45.

via Noord-Zuid naar Dijkgraaf de Leeuweg

| 46. | via Dijkgraaf de Leeuweg naar Molenstraat |
| --- | --- |

46.

via Dijkgraaf de Leeuweg naar Molenstraat

| 47. | via Molenstraat naar Munsedijk |
| --- | --- |

47.

via Molenstraat naar Munsedijk

| 48. | via Munsedijk naar Noord-Zuid |
| --- | --- |

48.

via Munsedijk naar Noord-Zuid

| 49. | via Noord-Zuid naar Maas |
| --- | --- |

49.

via Noord-Zuid naar Maas

| 50. | via Maas naar Burgermeester Delenkanaal |
| --- | --- |

50.

via Maas naar Burgermeester Delenkanaal

| 51. | via Burgermeester Delenkanaal naar Kasteeldijk |
| --- | --- |

51.

via Burgermeester Delenkanaal naar Kasteeldijk

| 52. | via Kasteeldijk naar Kasteelstraat |
| --- | --- |

52.

via Kasteeldijk naar Kasteelstraat

| 53. | via Kasteelstraat naar Weteringstraat |
| --- | --- |

53.

via Kasteelstraat naar Weteringstraat

| 54. | via Weteringstraat naar Teefelse Wetering |
| --- | --- |

54.

via Weteringstraat naar Teefelse Wetering

| 55. | via Teefelse Wetering naar Beatrixweg |
| --- | --- |

55.

via Teefelse Wetering naar Beatrixweg

| 56. | via Beatrixweg naar John F Kennedystraat |
| --- | --- |

56.

via Beatrixweg naar John F Kennedystraat

| 57. | via John F Kennedystraat naar Lutterstraat |
| --- | --- |

57.

via John F Kennedystraat naar Lutterstraat

| 58. | via Lutterstraat naar Tiendweg |
| --- | --- |

58.

via Lutterstraat naar Tiendweg

| 59. | via Tiendweg naar Hoog Janstraat |
| --- | --- |

59.

via Tiendweg naar Hoog Janstraat

| 60. | via Hoog Janstraat naar Meester Huismanstraat |
| --- | --- |

60.

via Hoog Janstraat naar Meester Huismanstraat

| 61. | via Meester Huismanstraat naar Kesselgraaf |
| --- | --- |

61.

via Meester Huismanstraat naar Kesselgraaf

| 62. | via Kesselgraaf naar Hoevenweg |
| --- | --- |

62.

via Kesselgraaf naar Hoevenweg

| 63. | via Hoevenweg naar Kesselseweg |
| --- | --- |

63.

via Hoevenweg naar Kesselseweg

| 64. | via Kesselseweg naar Nolderweg |
| --- | --- |

64.

via Kesselseweg naar Nolderweg

| 65. | via Nolderweg naar Hille Kampkes |
| --- | --- |

65.

via Nolderweg naar Hille Kampkes

| 66. | via Hille Kampkes naar Pastoor Roesweg |
| --- | --- |

66.

via Hille Kampkes naar Pastoor Roesweg

| 67. | via Pastoor Roesweg naar Provincialeweg |
| --- | --- |

67.

via Pastoor Roesweg naar Provincialeweg

| 68. | via Provincialeweg naar Oude Pastoriestraat |
| --- | --- |

68.

via Provincialeweg naar Oude Pastoriestraat

| 69. | via Oude Pastoriestraat naar Marense Dijk |
| --- | --- |

69.

via Oude Pastoriestraat naar Marense Dijk

| 70. | via Marense Dijk naar Maas |
| --- | --- |

70.

via Marense Dijk naar Maas

| 71. | via Maas naar Kanaal van Sint Andries |
| --- | --- |

71.

via Maas naar Kanaal van Sint Andries

| 72. | via Kanaal van Sint Andries naar Waal |
| --- | --- |

72.

via Kanaal van Sint Andries naar Waal

07.11.2022

Those parts of the municipality Tiel contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44, lat 51,89

30.10.2022 – 7.11.2022

Municipality Dantumadeel province Friesland

NL-HPAI(NON-P)-2022-00684

| 1. | via Bûtenom naar Lauwersmeerweg |
| --- | --- |

1.

via Bûtenom naar Lauwersmeerweg

| 2. | via Lauwersmeerweg naar Oude Dijk |
| --- | --- |

2.

via Lauwersmeerweg naar Oude Dijk

| 3. | via Oude Dijk naar Alde Dyk |
| --- | --- |

3.

via Oude Dijk naar Alde Dyk

| 4. | via Alde Dyk naar De Koaten |
| --- | --- |

4.

via Alde Dyk naar De Koaten

| 5. | via De Koaten naar Jisteboerewei |
| --- | --- |

5.

via De Koaten naar Jisteboerewei

| 6. | via Jisteboerewei naar Joost Wiersmaweg |
| --- | --- |

6.

via Jisteboerewei naar Joost Wiersmaweg

| 7. | via Joost Wiersmaweg naar Prinses Margrietkanaal. |
| --- | --- |

7.

via Joost Wiersmaweg naar Prinses Margrietkanaal.

| 8. | Via Prinses Margrietkanaal naar Marwei |
| --- | --- |

8.

Via Prinses Margrietkanaal naar Marwei

| 9. | via Marwei naar Nieuwstad |
| --- | --- |

9.

via Marwei naar Nieuwstad

| 10. | via Nieuwstad naar Kloosterlaan |
| --- | --- |

10.

via Nieuwstad naar Kloosterlaan

| 11. | via Kloosterlaan naar Tussendijken |
| --- | --- |

11.

via Kloosterlaan naar Tussendijken

| 12. | via Tussendijken naar Oude Commissieweg |
| --- | --- |

12.

via Tussendijken naar Oude Commissieweg

| 13. | via Oude Commissieweg naar Zomerweg |
| --- | --- |

13.

via Oude Commissieweg naar Zomerweg

| 14. | via Zomerweg naar Burgemeester Drijberweg |
| --- | --- |

14.

via Zomerweg naar Burgemeester Drijberweg

| 15. | via Burgemeester Drijberweg naar Stationsweg |
| --- | --- |

15.

via Burgemeester Drijberweg naar Stationsweg

| 16. | via Stationsweg naar Slachtedijk |
| --- | --- |

16.

via Stationsweg naar Slachtedijk

| 17. | via Slachtedijk naar Binnendijk |
| --- | --- |

17.

via Slachtedijk naar Binnendijk

| 18. | via Binnendijk naar Breedijk |
| --- | --- |

18.

via Binnendijk naar Breedijk

| 19. | via Breedijk naar Westerdijk |
| --- | --- |

19.

via Breedijk naar Westerdijk

| 20. | via Westerdijk naar Trynwâldsterdyk |
| --- | --- |

20.

via Westerdijk naar Trynwâldsterdyk

| 21. | via Trynwâldsterdyk naar Rengersweg |
| --- | --- |

21.

via Trynwâldsterdyk naar Rengersweg

| 22. | via Rengersweg naar Marwei |
| --- | --- |

22.

via Rengersweg naar Marwei

| 23. | via Marwei naar Lauwersmeerwei |
| --- | --- |

23.

via Marwei naar Lauwersmeerwei

| 24. | via Lauwersmeerwei naar Aldsterksterfeart. |
| --- | --- |

24.

via Lauwersmeerwei naar Aldsterksterfeart.

| 25. | Via Aldsterksterfeart naar Barthlehiem. |
| --- | --- |

25.

Via Aldsterksterfeart naar Barthlehiem.

| 26. | Via Barthlehiem naar Tergracht. |
| --- | --- |

26.

Via Barthlehiem naar Tergracht.

| 27. | Via Tergracht naar Hoofdweg. |
| --- | --- |

27.

Via Tergracht naar Hoofdweg.

| 28. | Via Hoofdweg naar Brugweg. |
| --- | --- |

28.

Via Hoofdweg naar Brugweg.

| 29. | via Brugweg naar Jislumerdyk |
| --- | --- |

29.

via Brugweg naar Jislumerdyk

| 30. | via Jislumerdyk naar Hikkaarderdyk |
| --- | --- |

30.

via Jislumerdyk naar Hikkaarderdyk

| 31. | via Hikkaarderdyk naar Harstawei |
| --- | --- |

31.

via Hikkaarderdyk naar Harstawei

| 32. | via Harstawei naar De Houwen |
| --- | --- |

32.

via Harstawei naar De Houwen

| 33. | via De Houwen naar Heskamperweg |
| --- | --- |

33.

via De Houwen naar Heskamperweg

| 34. | via Heskamperweg naar Mieddyk |
| --- | --- |

34.

via Heskamperweg naar Mieddyk

| 35. | via Mieddyk naar Miedwei |
| --- | --- |

35.

via Mieddyk naar Miedwei

| 36. | via Miedwei naar Hillige wei |
| --- | --- |

36.

via Miedwei naar Hillige wei

| 37. | via Hillige wei naar Tsjessenswei |
| --- | --- |

37.

via Hillige wei naar Tsjessenswei

| 38. | via Tsjessenswei naar Poelewei |
| --- | --- |

38.

via Tsjessenswei naar Poelewei

| 39. | via Poelewei naar Lania |
| --- | --- |

39.

via Poelewei naar Lania

| 40. | via Lania naar Hollewei |
| --- | --- |

40.

via Lania naar Hollewei

| 41. | via Hollewei naar Holwerterdyk |
| --- | --- |

41.

via Hollewei naar Holwerterdyk

| 42. | via Holwerterdyk naar Aldbuorren |
| --- | --- |

42.

via Holwerterdyk naar Aldbuorren

| 43. | via ALdbuorren naar Tsjerkestrjitte |
| --- | --- |

43.

via ALdbuorren naar Tsjerkestrjitte

| 44. | via Tsjerkestrjitte naar Dongerawei |
| --- | --- |

44.

via Tsjerkestrjitte naar Dongerawei

| 45. | via Dongerawei naar Ternaarderwei |
| --- | --- |

45.

via Dongerawei naar Ternaarderwei

| 46. | via Ternaarderwei naar Nesserwei |
| --- | --- |

46.

via Ternaarderwei naar Nesserwei

| 47. | via Nesserwei naar Wiesterwei |
| --- | --- |

47.

via Nesserwei naar Wiesterwei

| 48. | via Wiesterwei naar Efterwei |
| --- | --- |

48.

via Wiesterwei naar Efterwei

| 49. | Via Efterwei naar Foarstrjitte |
| --- | --- |

49.

Via Efterwei naar Foarstrjitte

| 50. | Via Foarstjitte naar Nijtsjersterwei |
| --- | --- |

50.

Via Foarstjitte naar Nijtsjersterwei

| 51. | Via Nijtsjersterwei naar Ald Tûn |
| --- | --- |

51.

Via Nijtsjersterwei naar Ald Tûn

| 52. | Via Ald Tûn naar De Buorren |
| --- | --- |

52.

Via Ald Tûn naar De Buorren

| 53. | Via De Buorren naar Foeke Sjoerdsstrjitte |
| --- | --- |

53.

Via De Buorren naar Foeke Sjoerdsstrjitte

| 54. | via Foeke Sjoerdsstrjitte naar De Terp |
| --- | --- |

54.

via Foeke Sjoerdsstrjitte naar De Terp

| 55. | via De Terp naar Langgrousterwei |
| --- | --- |

55.

via De Terp naar Langgrousterwei

| 56. | via Langgrousterwei naar Grytsjewei |
| --- | --- |

56.

via Langgrousterwei naar Grytsjewei

| 57. | via Grytsjewei naar Doarpsstrjitte |
| --- | --- |

57.

via Grytsjewei naar Doarpsstrjitte

| 58. | via Doarpsstrjitte naar Garewei |
| --- | --- |

58.

via Doarpsstrjitte naar Garewei

| 59. | via Garewei naar Ridwei |
| --- | --- |

59.

via Garewei naar Ridwei

| 60. | via Ridwei naar Boltawei |
| --- | --- |

60.

via Ridwei naar Boltawei

| 61. | via Boltawei naar Skânserwei |
| --- | --- |

61.

via Boltawei naar Skânserwei

| 62. | via Skânserwei naar Saatsenwei |
| --- | --- |

62.

via Skânserwei naar Saatsenwei

| 63. | via Saatsenwei naar Kolkwei |
| --- | --- |

63.

via Saatsenwei naar Kolkwei

| 64. | via Kolkwei naar Esonbuorren |
| --- | --- |

64.

via Kolkwei naar Esonbuorren

| 65. | Via Esonbuorrren naar Camminghawei |
| --- | --- |

65.

Via Esonbuorrren naar Camminghawei

| 66. | Via Camminghawei naar Esumakeech |
| --- | --- |

66.

Via Camminghawei naar Esumakeech

| 67. | Via Esumakeech naar Dokumerdiep |
| --- | --- |

67.

Via Esumakeech naar Dokumerdiep

| 68. | Via Dokumerdiep naar Oosterboereweg |
| --- | --- |

68.

Via Dokumerdiep naar Oosterboereweg

| 69. | via Oosterboereweg naar Hesseweg |
| --- | --- |

69.

via Oosterboereweg naar Hesseweg

| 70. | via Hesseweg naar Zevenhuisterweg |
| --- | --- |

70.

via Hesseweg naar Zevenhuisterweg

| 71. | via Zevenhuisterweg naar Steenharst |
| --- | --- |

71.

via Zevenhuisterweg naar Steenharst

| 72. | via Steenharst naar Oost |
| --- | --- |

72.

via Steenharst naar Oost

| 73. | via Oost naar Bûtenom |
| --- | --- |

73.

via Oost naar Bûtenom

5.11.2022

Those parts of the municipality Dantumadeel contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,03, lat 53,3

28.10.2022 – 5.11.2022

Municipality Bodegraven, province Zuid Holland

NL-HPAI(P)-2022-00075

10KM Gebiedsbeschrijving

| 1. | via Europabaan naar M.A. Reinaldaweg |
| --- | --- |

1.

via Europabaan naar M.A. Reinaldaweg

| 2. | via M.A. Reinaldaweg naar Polanerzandweg |
| --- | --- |

2.

via M.A. Reinaldaweg naar Polanerzandweg

| 3. | via Polanerzandweg naar Kromwijkerdijk |
| --- | --- |

3.

via Polanerzandweg naar Kromwijkerdijk

| 4. | via Kromwijkerdijk naar Haardijk |
| --- | --- |

4.

via Kromwijkerdijk naar Haardijk

| 5. | via Haardijk naar Noord Linschoterdijk |
| --- | --- |

5.

via Haardijk naar Noord Linschoterdijk

| 6. | via Noord Linschoterdijk naar Noord-Linschoterzandweg |
| --- | --- |

6.

via Noord Linschoterdijk naar Noord-Linschoterzandweg

| 7. | via Noord-Linschoterzandweg naar Noord-Linschoterkade |
| --- | --- |

7.

via Noord-Linschoterzandweg naar Noord-Linschoterkade

| 8. | via Noord-Linschoterkade naar Plesmanplantsoen |
| --- | --- |

8.

via Noord-Linschoterkade naar Plesmanplantsoen

| 9. | via Plesmanplantsoen naar Biezenpoortstraat |
| --- | --- |

9.

via Plesmanplantsoen naar Biezenpoortstraat

| 10. | via Biezenpoortstraat naar Oude Singel |
| --- | --- |

10.

via Biezenpoortstraat naar Oude Singel

| 11. | via Oude Singel naar Johan J. Vierbergenweg |
| --- | --- |

11.

via Oude Singel naar Johan J. Vierbergenweg

| 12. | via Johan J. Vierbergenweg naar Tappersheul |
| --- | --- |

12.

via Johan J. Vierbergenweg naar Tappersheul

| 13. | via Tappersheul naar Ruige Weide |
| --- | --- |

13.

via Tappersheul naar Ruige Weide

| 14. | via Ruige Weide naar Poppelendam |
| --- | --- |

14.

via Ruige Weide naar Poppelendam

| 15. | via Poppelendam naar Spoorbaan |
| --- | --- |

15.

via Poppelendam naar Spoorbaan

| 16. | via Spoorbaan naar Goverwelletunnel |
| --- | --- |

16.

via Spoorbaan naar Goverwelletunnel

| 17. | via Goverwelletunnel naar Goverwellesingel |
| --- | --- |

17.

via Goverwelletunnel naar Goverwellesingel

| 18. | via Goverwellesingel naar Voorwillenseweg |
| --- | --- |

18.

via Goverwellesingel naar Voorwillenseweg

| 19. | via Voorwillenseweg naar Karnemelksloot |
| --- | --- |

19.

via Voorwillenseweg naar Karnemelksloot

| 20. | via Karnemelksloot naar Blekerssingel |
| --- | --- |

20.

via Karnemelksloot naar Blekerssingel

| 21. | via Blekerssingel naar Spoorstraat |
| --- | --- |

21.

via Blekerssingel naar Spoorstraat

| 22. | via Spoorstraat naar Burgemeester Jamessingel |
| --- | --- |

22.

via Spoorstraat naar Burgemeester Jamessingel

| 23. | via Burgemeester Jamessingel naar Goudse Poort |
| --- | --- |

23.

via Burgemeester Jamessingel naar Goudse Poort

| 24. | via Goudse Poort naar Burgemeester van Reenensingel |
| --- | --- |

24.

via Goudse Poort naar Burgemeester van Reenensingel

| 25. | via Burgemeester van Reenensingel naar Hanzeweg |
| --- | --- |

25.

via Burgemeester van Reenensingel naar Hanzeweg

| 26. | via Hanzeweg naar Nieuwe Gouwe o.z. |
| --- | --- |

26.

via Hanzeweg naar Nieuwe Gouwe o.z.

| 27. | via Nieuwe Gouwe o.z. naar Coenecoopbocht |
| --- | --- |

27.

via Nieuwe Gouwe o.z. naar Coenecoopbocht

| 28. | via Coenecoopbocht naar Coenecoopbrug |
| --- | --- |

28.

via Coenecoopbocht naar Coenecoopbrug

| 29. | via Coenecoopbrug naar Kanaaldijk |
| --- | --- |

29.

via Coenecoopbrug naar Kanaaldijk

| 30. | via Kanaaldijk naar N Ringdijk |
| --- | --- |

30.

via Kanaaldijk naar N Ringdijk

| 31. | via N Ringdijk naar Kanaaldijk |
| --- | --- |

31.

via N Ringdijk naar Kanaaldijk

| 32. | via Kanaaldijk naar Dreef |
| --- | --- |

32.

via Kanaaldijk naar Dreef

| 33. | via Dreef naar Sniepweg |
| --- | --- |

33.

via Dreef naar Sniepweg

| 34. | via Sniepweg naar Dorpstraat |
| --- | --- |

34.

via Sniepweg naar Dorpstraat

| 35. | via Dorpstraat naar Noordeinde |
| --- | --- |

35.

via Dorpstraat naar Noordeinde

| 36. | via Noordeinde naar Roemer |
| --- | --- |

36.

via Noordeinde naar Roemer

| 37. | via Roemer naar Hoogeveenseweg |
| --- | --- |

37.

via Roemer naar Hoogeveenseweg

| 38. | via Hoogeveenseweg naar Middelweg |
| --- | --- |

38.

via Hoogeveenseweg naar Middelweg

| 39. | via Middelweg naar Voorweg |
| --- | --- |

39.

via Middelweg naar Voorweg

| 40. | via Voorweg naar Dorpsstraat |
| --- | --- |

40.

via Voorweg naar Dorpsstraat

| 41. | via Dorpsstraat naar Ds D A van den Boschstraat |
| --- | --- |

41.

via Dorpsstraat naar Ds D A van den Boschstraat

| 42. | via Ds D A van den Boschstraat naar Burgemeester Warnaarkade |
| --- | --- |

42.

via Ds D A van den Boschstraat naar Burgemeester Warnaarkade

| 43. | via Burgemeester Warnaarkade naar Gemeneweg |
| --- | --- |

43.

via Burgemeester Warnaarkade naar Gemeneweg

| 44. | via Gemeneweg naar Rijndijk |
| --- | --- |

44.

via Gemeneweg naar Rijndijk

| 45. | via Rijndijk naar Steek Door |
| --- | --- |

45.

via Rijndijk naar Steek Door

| 46. | via Steek Door naar Hoogewaard |
| --- | --- |

46.

via Steek Door naar Hoogewaard

| 47. | via Hoogewaard naar Weidedreef |
| --- | --- |

47.

via Hoogewaard naar Weidedreef

| 48. | via Weidedreef naar Kerklaan |
| --- | --- |

48.

via Weidedreef naar Kerklaan

| 49. | via Kerklaan naar Hofstedelaantje |
| --- | --- |

49.

via Kerklaan naar Hofstedelaantje

| 50. | via Hofstedelaantje naar Lagewaard |
| --- | --- |

50.

via Hofstedelaantje naar Lagewaard

| 51. | via Lagewaard naar Batelaan |
| --- | --- |

51.

via Lagewaard naar Batelaan

| 52. | via Batelaan naar Ruige Kade |
| --- | --- |

52.

via Batelaan naar Ruige Kade

| 53. | via Ruige Kade naar Ofwegen |
| --- | --- |

53.

via Ruige Kade naar Ofwegen

| 54. | via Ofwegen naar Kerkweg |
| --- | --- |

54.

via Ofwegen naar Kerkweg

| 55. | via Kerkweg naar Kruisweg |
| --- | --- |

55.

via Kerkweg naar Kruisweg

| 56. | via Kruisweg naar Herenweg |
| --- | --- |

56.

via Kruisweg naar Herenweg

| 57. | via Herenweg naar Provincialeweg |
| --- | --- |

57.

via Herenweg naar Provincialeweg

| 58. | via Provincialeweg naar Steek Door |
| --- | --- |

58.

via Provincialeweg naar Steek Door

| 59. | via Steek Door naar Woudsedijk-Zuid |
| --- | --- |

59.

via Steek Door naar Woudsedijk-Zuid

| 60. | via Woudsedijk-Zuid naar Woudsedijk |
| --- | --- |

60.

via Woudsedijk-Zuid naar Woudsedijk

| 61. | via Woudsedijk naar Langeraarseweg |
| --- | --- |

61.

via Woudsedijk naar Langeraarseweg

| 62. | via Langeraarseweg naar Geerweg |
| --- | --- |

62.

via Langeraarseweg naar Geerweg

| 63. | via Geerweg naar Oude Nieuwveenseweg |
| --- | --- |

63.

via Geerweg naar Oude Nieuwveenseweg

| 64. | via Oude Nieuwveenseweg naar A.H. Kooistrastraat |
| --- | --- |

64.

via Oude Nieuwveenseweg naar A.H. Kooistrastraat

| 65. | via A.H. Kooistrastraat naar Kerkstraat |
| --- | --- |

65.

via A.H. Kooistrastraat naar Kerkstraat

| 66. | via Kerkstraat naar W.P. Speelmanweg |
| --- | --- |

66.

via Kerkstraat naar W.P. Speelmanweg

| 67. | via W.P. Speelmanweg naar Tochtpad |
| --- | --- |

67.

via W.P. Speelmanweg naar Tochtpad

| 68. | via Tochtpad naar De Schinkel |
| --- | --- |

68.

via Tochtpad naar De Schinkel

| 69. | via De Schinkel naar Noordeinde |
| --- | --- |

69.

via De Schinkel naar Noordeinde

| 70. | via Noordeinde naar Dorpsstraat |
| --- | --- |

70.

via Noordeinde naar Dorpsstraat

| 71. | via Dorpsstraat naar Jonge Zevenhovenseweg |
| --- | --- |

71.

via Dorpsstraat naar Jonge Zevenhovenseweg

| 72. | via Jonge Zevenhovenseweg naar Hogedijk |
| --- | --- |

72.

via Jonge Zevenhovenseweg naar Hogedijk

| 73. | via Hogedijk naar Sluitkade |
| --- | --- |

73.

via Hogedijk naar Sluitkade

| 74. | via Sluitkade naar Steek Door |
| --- | --- |

74.

via Sluitkade naar Steek Door

| 75. | via Steek Door naar Amstelkade |
| --- | --- |

75.

via Steek Door naar Amstelkade

| 76. | via Amstelkade naar Lange Meentweg |
| --- | --- |

76.

via Amstelkade naar Lange Meentweg

| 77. | via Lange Meentweg naar Amstelkade |
| --- | --- |

77.

via Lange Meentweg naar Amstelkade

| 78. | via Amstelkade naar Lange Meentweg |
| --- | --- |

78.

via Amstelkade naar Lange Meentweg

| 79. | via Lange Meentweg naar Van Teylingenweg |
| --- | --- |

79.

via Lange Meentweg naar Van Teylingenweg

| 80. | via Van Teylingenweg naar Beukenlaan |
| --- | --- |

80.

via Van Teylingenweg naar Beukenlaan

| 81. | via Beukenlaan naar Berkenlaan |
| --- | --- |

81.

via Beukenlaan naar Berkenlaan

| 82. | via Berkenlaan naar Goudenregenlaan |
| --- | --- |

82.

via Berkenlaan naar Goudenregenlaan

| 83. | via Goudenregenlaan naar Eikenlaan |
| --- | --- |

83.

via Goudenregenlaan naar Eikenlaan

| 84. | via Eikenlaan naar Beukenlaan |
| --- | --- |

84.

via Eikenlaan naar Beukenlaan

| 85. | via Beukenlaan naar Spruitweg |
| --- | --- |

85.

via Beukenlaan naar Spruitweg

| 86. | via Spruitweg naar Ir. Enschedéweg |
| --- | --- |

86.

via Spruitweg naar Ir. Enschedéweg

| 87. | via Ir. Enschedéweg naar Geestdorp |
| --- | --- |

87.

via Ir. Enschedéweg naar Geestdorp

| 88. | via Geestdorp naar Utrechtsestraatweg |
| --- | --- |

88.

via Geestdorp naar Utrechtsestraatweg

| 89. | via Utrechtsestraatweg naar Cattenbroekerlaan |
| --- | --- |

89.

via Utrechtsestraatweg naar Cattenbroekerlaan

| 90. | via Cattenbroekerlaan naar Steinhagenseweg |
| --- | --- |

90.

via Cattenbroekerlaan naar Steinhagenseweg

| 91. | via Steinhagenseweg naar Europabaan |
| --- | --- |

91.

via Steinhagenseweg naar Europabaan

11.11.2022

Those parts of the municipality Bodegraven contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,76, lat 52,11

3.11.2022 – 11.11.2022

Municipality Dalfsen province Overijssel

NL-HPAI(P)-2022-00076

| 1. | via N48 naar Oude Hammerweg |
| --- | --- |

1.

via N48 naar Oude Hammerweg

| 2. | via oude Hammerweg naar Borrinkdijk |
| --- | --- |

2.

via oude Hammerweg naar Borrinkdijk

| 3. | via Borrinkdijk naar Vilsterse Kerkpad |
| --- | --- |

3.

via Borrinkdijk naar Vilsterse Kerkpad

| 4. | via Vilsterse Kerkpad naar Vlierhoekweg |
| --- | --- |

4.

via Vilsterse Kerkpad naar Vlierhoekweg

| 5. | via Vlierhoekweg naar Schaapskooiweg |
| --- | --- |

5.

via Vlierhoekweg naar Schaapskooiweg

| 6. | via Schaapskooiweg naar Dalmsholterweg |
| --- | --- |

6.

via Schaapskooiweg naar Dalmsholterweg

| 7. | via Dalmsholterweg naar de Uithoek |
| --- | --- |

7.

via Dalmsholterweg naar de Uithoek

| 8. | via de Uithoek naar Diezerstraat |
| --- | --- |

8.

via de Uithoek naar Diezerstraat

| 9. | via Diezerstraat naar Heinoseweg |
| --- | --- |

9.

via Diezerstraat naar Heinoseweg

| 10. | via Heinoseweg naar Slennebroekerweg |
| --- | --- |

10.

via Heinoseweg naar Slennebroekerweg

| 11. | via Slennebroekerweg naar Blauwedijk |
| --- | --- |

11.

via Slennebroekerweg naar Blauwedijk

| 12. | via Blauwedijk naar Tibbensteeg |
| --- | --- |

12.

via Blauwedijk naar Tibbensteeg

| 13. | via Tibbensteeg naar Lage Weide |
| --- | --- |

13.

via Tibbensteeg naar Lage Weide

| 14. | via Lage Weide naar Kerkstraat |
| --- | --- |

14.

via Lage Weide naar Kerkstraat

| 15. | via Kerkstraat naar Zwarteweg |
| --- | --- |

15.

via Kerkstraat naar Zwarteweg

| 16. | via Zwarteweg naar Klapvoortweg |
| --- | --- |

16.

via Zwarteweg naar Klapvoortweg

| 17. | via Klapvoortweg naar Mataramweg |
| --- | --- |

17.

via Klapvoortweg naar Mataramweg

| 18. | via Mataramweg naar Poppenallee |
| --- | --- |

18.

via Mataramweg naar Poppenallee

| 19. | via Poppenallee naar Marshoekersteeg |
| --- | --- |

19.

via Poppenallee naar Marshoekersteeg

| 20. | via Marshoekersteeg naar Herfterweg |
| --- | --- |

20.

via Marshoekersteeg naar Herfterweg

| 21. | via Herfterweg naar Oude Dalfserweg |
| --- | --- |

21.

via Herfterweg naar Oude Dalfserweg

| 22. | via Oude Dalfserweg naar Hooiweg |
| --- | --- |

22.

via Oude Dalfserweg naar Hooiweg

| 23. | via Hooiweg naar Maatgravenweg |
| --- | --- |

23.

via Hooiweg naar Maatgravenweg

| 24. | via Maatgravenweg naar Maatgravendijk |
| --- | --- |

24.

via Maatgravenweg naar Maatgravendijk

| 25. | via Maatgravendijk naar Kranenburgweg |
| --- | --- |

25.

via Maatgravendijk naar Kranenburgweg

| 26. | via Kranenburgweg naar Erasmuslaan |
| --- | --- |

26.

via Kranenburgweg naar Erasmuslaan

| 27. | via Erasmuslaan naar Bergkloosterweg |
| --- | --- |

27.

via Erasmuslaan naar Bergkloosterweg

| 28. | via Bergkloosterweg naar Haersterveerweg |
| --- | --- |

28.

via Bergkloosterweg naar Haersterveerweg

| 29. | via Haersterveerweg naar Haersterveer |
| --- | --- |

29.

via Haersterveerweg naar Haersterveer

| 30. | via Haersterveer naar de Doornweg |
| --- | --- |

30.

via Haersterveer naar de Doornweg

| 31. | via de Doornweg naar Verkavelingsweg |
| --- | --- |

31.

via de Doornweg naar Verkavelingsweg

| 32. | via Verkavelingsweg naar Grindweg |
| --- | --- |

32.

via Verkavelingsweg naar Grindweg

| 33. | via Grindweg naar Oude Vaartdijk |
| --- | --- |

33.

via Grindweg naar Oude Vaartdijk

| 34. | via Oude Vaartdijk naar Holtrustweg |
| --- | --- |

34.

via Oude Vaartdijk naar Holtrustweg

| 35. | via Holtrustweg naar fietspad Holtrustweg-Rechterenseweg |
| --- | --- |

35.

via Holtrustweg naar fietspad Holtrustweg-Rechterenseweg

| 36. | via fietspad Holtrustweg-Rechterenseweg naar Rechterensweg |
| --- | --- |

36.

via fietspad Holtrustweg-Rechterenseweg naar Rechterensweg

| 37. | via Rechterensweg naar Stadsweg |
| --- | --- |

37.

via Rechterensweg naar Stadsweg

| 38. | via Stadsweg naar Afschuttingsweg |
| --- | --- |

38.

via Stadsweg naar Afschuttingsweg

| 39. | via Afschuttingsweg naar Scholenland |
| --- | --- |

39.

via Afschuttingsweg naar Scholenland

| 40. | via Scholenland naar Klaas Kloosterweg west |
| --- | --- |

40.

via Scholenland naar Klaas Kloosterweg west

| 41. | via Klaas Kloosterweg west naar Conradsweg |
| --- | --- |

41.

via Klaas Kloosterweg west naar Conradsweg

| 42. | via Conradsweg naar d'Olde Dijk |
| --- | --- |

42.

via Conradsweg naar d'Olde Dijk

| 43. | via d'Olde Dijk naar Klaas Kloosterweg west |
| --- | --- |

43.

via d'Olde Dijk naar Klaas Kloosterweg west

| 44. | via Klaas Kloosterweg West naar Viaduktweg |
| --- | --- |

44.

via Klaas Kloosterweg West naar Viaduktweg

| 45. | via Viaduktweg naar Varallelweg |
| --- | --- |

45.

via Viaduktweg naar Varallelweg

| 46. | via Parallelweg naar Klaas Kloosterweg Oost |
| --- | --- |

46.

via Parallelweg naar Klaas Kloosterweg Oost

| 47. | via Klaas Kloosterweg Oost naar Gemeenteweg |
| --- | --- |

47.

via Klaas Kloosterweg Oost naar Gemeenteweg

| 48. | via Gemeenteweg naar Heerenweg |
| --- | --- |

48.

via Gemeenteweg naar Heerenweg

| 49. | via Heerenweg naar Root oever |
| --- | --- |

49.

via Heerenweg naar Root oever

| 50. | via Groot Oever naar Bloemberg |
| --- | --- |

50.

via Groot Oever naar Bloemberg

| 51. | via Bloemberg naar Pieperij |
| --- | --- |

51.

via Bloemberg naar Pieperij

| 52. | via Pieperij naar Nieuwe Dijk |
| --- | --- |

52.

via Pieperij naar Nieuwe Dijk

| 53. | via Nieuwe Dijk naar fietspad |
| --- | --- |

53.

via Nieuwe Dijk naar fietspad

| 54. | via fietspad naar Den Kaat |
| --- | --- |

54.

via fietspad naar Den Kaat

| 55. | via den Kaat naar de Pol |
| --- | --- |

55.

via den Kaat naar de Pol

| 56. | via de Pol naar Dedemsvaart |
| --- | --- |

56.

via de Pol naar Dedemsvaart

| 57. | via Dedemsvaart naar N48 |
| --- | --- |

57.

via Dedemsvaart naar N48

13.11.2022

Those parts of the municipality Dalfsen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.28 lat 52.58

5.11.2022 – 13.11.2022

Municipality Noardeast-Fryslân, province Friesland

NL-HPAI(P)-2022-00077

| 1. | Vanaf Kruising Buitendykswechy/ oever waddenzee, oever volgen in oostelijke richting tot aan `t Schoor. |
| --- | --- |

1.

Vanaf Kruising Buitendykswechy/ oever waddenzee, oever volgen in oostelijke richting tot aan `t Schoor.

| 2. | `t Scoor volgen in oostelijke richting tot aan Wieremer Opfeart(water). |
| --- | --- |

2.

`t Scoor volgen in oostelijke richting tot aan Wieremer Opfeart(water).

| 3. | Wieremer Opfeart volgen in zuidelijke richting tot aan De Peazens (water). |
| --- | --- |

3.

Wieremer Opfeart volgen in zuidelijke richting tot aan De Peazens (water).

| 4. | De Peazens volgen in westelijke richting tot aan Bollingwier. |
| --- | --- |

4.

De Peazens volgen in westelijke richting tot aan Bollingwier.

| 5. | Bollingwier volgen in oostelijke richting tot aan Bartenswei. |
| --- | --- |

5.

Bollingwier volgen in oostelijke richting tot aan Bartenswei.

| 6. | Bartenswei volgen in zuidelijke richting tot aan Grytmanswei. |
| --- | --- |

6.

Bartenswei volgen in zuidelijke richting tot aan Grytmanswei.

| 7. | Grytmanswei volgen in westelijke richting tot aan Dokkummerwei. |
| --- | --- |

7.

Grytmanswei volgen in westelijke richting tot aan Dokkummerwei.

| 8. | Dokkumerwei volgen in westelijke richting tot aan Jellegat (water). |
| --- | --- |

8.

Dokkumerwei volgen in westelijke richting tot aan Jellegat (water).

| 9. | Jellegat volgen in zuidelijke richting overgaand in Eastrumer Opfeart. tot aan Dokkumer Grutdyp (water). |
| --- | --- |

9.

Jellegat volgen in zuidelijke richting overgaand in Eastrumer Opfeart. tot aan Dokkumer Grutdyp (water).

| 10. | Dokkumer Grutdyp volgen in oostelijke richting tot aan Driezumer Ryd (water). |
| --- | --- |

10.

Dokkumer Grutdyp volgen in oostelijke richting tot aan Driezumer Ryd (water).

| 11. | Driezumer Ryd volgen in zuidelijke richting tot aan Trekwei. |
| --- | --- |

11.

Driezumer Ryd volgen in zuidelijke richting tot aan Trekwei.

| 12. | Trekwei volgen in zuidelijke richting tot aan Eastwald. |
| --- | --- |

12.

Trekwei volgen in zuidelijke richting tot aan Eastwald.

| 13. | Eastwald volgen in westelijke richting overgaand in Van Sytzemawei tot aan Tsjerkestritte. |
| --- | --- |

13.

Eastwald volgen in westelijke richting overgaand in Van Sytzemawei tot aan Tsjerkestritte.

| 14. | Tsjerkestritte volgen in zuidelijke richting overgaand in Foarwei overgaand in Doniawei tot aan Centrale As (N356). |
| --- | --- |

14.

Tsjerkestritte volgen in zuidelijke richting overgaand in Foarwei overgaand in Doniawei tot aan Centrale As (N356).

| 15. | N356 volgen in zuidelijke richting tot aan Falomster Feart (water). |
| --- | --- |

15.

N356 volgen in zuidelijke richting tot aan Falomster Feart (water).

| 16. | Falomster Feart volgen in westelijke richting tot aan De Wiel (Water). |
| --- | --- |

16.

Falomster Feart volgen in westelijke richting tot aan De Wiel (Water).

| 17. | De Wiel volgen in westelijke richting overgaand in Jetsekolk overgaand in Bouwepet tot aan Trynwaldsterdyk. |
| --- | --- |

17.

De Wiel volgen in westelijke richting overgaand in Jetsekolk overgaand in Bouwepet tot aan Trynwaldsterdyk.

| 18. | Trynwaldsterdyk volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Straatweg. |
| --- | --- |

18.

Trynwaldsterdyk volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Straatweg.

| 19. | Nieuwe Straatweg volgen in westelijke richting overgaand in Canterlandseweg tot aan Eggedyk. |
| --- | --- |

19.

Nieuwe Straatweg volgen in westelijke richting overgaand in Canterlandseweg tot aan Eggedyk.

| 20. | Eggedyk volgen in westelijke richting tot aan Dokkumer Ee(water). |
| --- | --- |

20.

Eggedyk volgen in westelijke richting tot aan Dokkumer Ee(water).

| 21. | Dokkumer Ee volgen in noordelijke richting tot aan Stienzer Feart. |
| --- | --- |

21.

Dokkumer Ee volgen in noordelijke richting tot aan Stienzer Feart.

| 22. | Stienzer Feart volgen in westelijke richting tot aan Bredyk. |
| --- | --- |

22.

Stienzer Feart volgen in westelijke richting tot aan Bredyk.

| 23. | Bredyk volgen in noordelijke richting tot aan Feinsumer Feart. |
| --- | --- |

23.

Bredyk volgen in noordelijke richting tot aan Feinsumer Feart.

| 24. | Feinsumer Feart volgen in westelijke richting tot aan Hege Hearewei. |
| --- | --- |

24.

Feinsumer Feart volgen in westelijke richting tot aan Hege Hearewei.

| 25. | Hege Hearewei volgen in noordelijke richting tot aan Monnikebildtslaan. |
| --- | --- |

25.

Hege Hearewei volgen in noordelijke richting tot aan Monnikebildtslaan.

| 26. | Monnikebildtslaan volgen in westelijke richting tot aan Vijfhuisterdyk. |
| --- | --- |

26.

Monnikebildtslaan volgen in westelijke richting tot aan Vijfhuisterdyk.

| 27. | Vijfhuisterdyk volgen in noordelijke richting tot aan Monnikebildtdyk. |
| --- | --- |

27.

Vijfhuisterdyk volgen in noordelijke richting tot aan Monnikebildtdyk.

| 28. | Monnikeboldtdyk volgen in westelijke richting tot aan Vana Albadaweg. |
| --- | --- |

28.

Monnikeboldtdyk volgen in westelijke richting tot aan Vana Albadaweg.

| 29. | Van Albadaweg volgen in noordelijke richting overgaand in `t Buttendykswechy tot aan Oever Waddenzee. |
| --- | --- |

29.

Van Albadaweg volgen in noordelijke richting overgaand in `t Buttendykswechy tot aan Oever Waddenzee.

14.11.2022

Those parts of the municipality Noardeast-Fryslân contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.89 lat 53.34

6.11.2022 – 14.11.2022

Municipality Nederweert province Limburg

NL-HPAI(P)-2022-00078

| 1. | via Biesstraat naar Eykerstokweg |
| --- | --- |

1.

via Biesstraat naar Eykerstokweg

| 2. | via Eykerstokweg naar Kouk |
| --- | --- |

2.

via Eykerstokweg naar Kouk

| 3. | via Kouk naar Op de Bos |
| --- | --- |

3.

via Kouk naar Op de Bos

| 4. | via Op de Bos naar Koelenstraat |
| --- | --- |

4.

via Op de Bos naar Koelenstraat

| 5. | via Koelenstraat naar Haelenscheweg |
| --- | --- |

5.

via Koelenstraat naar Haelenscheweg

| 6. | via Haelenscheweg naar Duykstraat |
| --- | --- |

6.

via Haelenscheweg naar Duykstraat

| 7. | via Duykstraat naar Stekstraat |
| --- | --- |

7.

via Duykstraat naar Stekstraat

| 8. | via Stekstraat naar Beekkant |
| --- | --- |

8.

via Stekstraat naar Beekkant

| 9. | via Beekkant naar salmenhofweg |
| --- | --- |

9.

via Beekkant naar salmenhofweg

| 10. | via Salmenhofweg naar dorpstraat |
| --- | --- |

10.

via Salmenhofweg naar dorpstraat

| 11. | via Dorpstraat naar Rijksweg |
| --- | --- |

11.

via Dorpstraat naar Rijksweg

| 12. | via Rijksweg naar Kasteelweg |
| --- | --- |

12.

via Rijksweg naar Kasteelweg

| 13. | via Kasteelweg naar Abenhofweg |
| --- | --- |

13.

via Kasteelweg naar Abenhofweg

| 14. | via Abenhofweg naar Heiakker |
| --- | --- |

14.

via Abenhofweg naar Heiakker

| 15. | via Heiakker naar Hunselerdijk |
| --- | --- |

15.

via Heiakker naar Hunselerdijk

| 16. | via Hunselerdijk naar Kanaalweg |
| --- | --- |

16.

via Hunselerdijk naar Kanaalweg

| 17. | via Kanaalweg naar Velterweg |
| --- | --- |

17.

via Kanaalweg naar Velterweg

| 18. | via Velterweg naar Scheidingsweg |
| --- | --- |

18.

via Velterweg naar Scheidingsweg

| 19. | via Scheidingsweg naar Varenstraat |
| --- | --- |

19.

via Scheidingsweg naar Varenstraat

| 20. | via Varenstraat naar Kraakstraat |
| --- | --- |

20.

via Varenstraat naar Kraakstraat

| 21. | via Kraakstraat naar Schansstraat |
| --- | --- |

21.

via Kraakstraat naar Schansstraat

| 22. | via Schansstraat naar Venderstraat |
| --- | --- |

22.

via Schansstraat naar Venderstraat

| 23. | via Venderstraat naar Hostertstraat |
| --- | --- |

23.

via Venderstraat naar Hostertstraat

| 24. | via Hostertstraat naar Moosterstraat |
| --- | --- |

24.

via Hostertstraat naar Moosterstraat

| 25. | via Moosterstraat naar Lochterstraat |
| --- | --- |

25.

via Moosterstraat naar Lochterstraat

| 26. | via Lochterstraat naar Laagstraat |
| --- | --- |

26.

via Lochterstraat naar Laagstraat

| 27. | via Laagstraat naar Isidoorstraat |
| --- | --- |

27.

via Laagstraat naar Isidoorstraat

| 28. | via Isidoorstraat naar Isodoorstraat |
| --- | --- |

28.

via Isidoorstraat naar Isodoorstraat

| 29. | via Isodoorstraat naar Molenweg |
| --- | --- |

29.

via Isodoorstraat naar Molenweg

| 30. | via Molenweg naar Wilhelminastraat |
| --- | --- |

30.

via Molenweg naar Wilhelminastraat

| 31. | via Wilhelminastraat naar Amentstraat |
| --- | --- |

31.

via Wilhelminastraat naar Amentstraat

| 32. | via Amentstraat naar Maaseikerweg |
| --- | --- |

32.

via Amentstraat naar Maaseikerweg

| 33. | via Maaseikerweg naar Tuurkesweg |
| --- | --- |

33.

via Maaseikerweg naar Tuurkesweg

| 34. | via Tuurkesweg naar Bosbrugweg |
| --- | --- |

34.

via Tuurkesweg naar Bosbrugweg

| 35. | via Bosbrugweg naar Wallenweg |
| --- | --- |

35.

via Bosbrugweg naar Wallenweg

| 36. | via Wallenweg naar Heltenbosdijk |
| --- | --- |

36.

via Wallenweg naar Heltenbosdijk

| 37. | via Heltenbosdijk naar Dijkerpeelweg |
| --- | --- |

37.

via Heltenbosdijk naar Dijkerpeelweg

| 38. | via Dijkerpeelweg naar Bocholterweg |
| --- | --- |

38.

via Dijkerpeelweg naar Bocholterweg

| 39. | via Bocholterweg naar Herenvennenweg |
| --- | --- |

39.

via Bocholterweg naar Herenvennenweg

| 40. | via Herenvennenweg naar Grotesteeg |
| --- | --- |

40.

via Herenvennenweg naar Grotesteeg

| 41. | via Grotesteeg naar Spekkestraat |
| --- | --- |

41.

via Grotesteeg naar Spekkestraat

| 42. | via Spekkestraat naar Breijvensweg |
| --- | --- |

42.

via Spekkestraat naar Breijvensweg

| 43. | via Breijvensweg naar Herenvennenweg |
| --- | --- |

43.

via Breijvensweg naar Herenvennenweg

| 44. | via Herenvennenweg naar Lozerweg |
| --- | --- |

44.

via Herenvennenweg naar Lozerweg

| 45. | via Lozerweg naar Kazernelaan |
| --- | --- |

45.

via Lozerweg naar Kazernelaan

| 46. | via Kazernelaan naar Suffolkweg zuid |
| --- | --- |

46.

via Kazernelaan naar Suffolkweg zuid

| 47. | via Suffolkweg zuid naar Kempenweg |
| --- | --- |

47.

via Suffolkweg zuid naar Kempenweg

| 48. | via Kempenweg naar Trancheeweg |
| --- | --- |

48.

via Kempenweg naar Trancheeweg

| 49. | via Trancheeweg naar Spoorbaan |
| --- | --- |

49.

via Trancheeweg naar Spoorbaan

| 50. | via Spoorbaan naar Reintjensweg |
| --- | --- |

50.

via Spoorbaan naar Reintjensweg

| 51. | via Reintjensweg naar Nieuwesteeg |
| --- | --- |

51.

via Reintjensweg naar Nieuwesteeg

| 52. | via Nieuwesteeg naar Reintjenssteeg |
| --- | --- |

52.

via Nieuwesteeg naar Reintjenssteeg

| 53. | via Reintjenssteeg naar Geuzendijk |
| --- | --- |

53.

via Reintjenssteeg naar Geuzendijk

| 54. | via Geuzendijk naar Broekenpeeldijk |
| --- | --- |

54.

via Geuzendijk naar Broekenpeeldijk

| 55. | via Broekenpeeldijk naar Kuikensvendijk |
| --- | --- |

55.

via Broekenpeeldijk naar Kuikensvendijk

| 56. | via Kuikensvendijk naar Randweg-oost |
| --- | --- |

56.

via Kuikensvendijk naar Randweg-oost

| 57. | via Randweg-oost naar Driebos |
| --- | --- |

57.

via Randweg-oost naar Driebos

| 58. | via Driebos naar Den Engelsman |
| --- | --- |

58.

via Driebos naar Den Engelsman

| 59. | via Den Engelsman naar Philipsweg |
| --- | --- |

59.

via Den Engelsman naar Philipsweg

| 60. | via Philipsweg naar Koenraadtweg |
| --- | --- |

60.

via Philipsweg naar Koenraadtweg

| 61. | via Koenraadtweg naar Panweg |
| --- | --- |

61.

via Koenraadtweg naar Panweg

| 62. | via Panweg naar Bergdijk |
| --- | --- |

62.

via Panweg naar Bergdijk

| 63. | via Bergdijk naar Limburglaan |
| --- | --- |

63.

via Bergdijk naar Limburglaan

| 64. | via Limburglaan naar Kraaiendijk |
| --- | --- |

64.

via Limburglaan naar Kraaiendijk

| 65. | via Kraaiendijk naar Gelderselaan |
| --- | --- |

65.

via Kraaiendijk naar Gelderselaan

| 66. | via Gelderselaan naar Michelslaan |
| --- | --- |

66.

via Gelderselaan naar Michelslaan

| 67. | via Michelslaan naar Ripsvelderweg |
| --- | --- |

67.

via Michelslaan naar Ripsvelderweg

| 68. | via Ripsvelderweg naar Zonneweg |
| --- | --- |

68.

via Ripsvelderweg naar Zonneweg

| 69. | via Zonneweg naar Kerkendijk |
| --- | --- |

69.

via Zonneweg naar Kerkendijk

| 70. | via Kerkendijk naar Driehoekstraat |
| --- | --- |

70.

via Kerkendijk naar Driehoekstraat

| 71. | via Driehoekstraat naar Zandstraat |
| --- | --- |

71.

via Driehoekstraat naar Zandstraat

| 72. | via Zandstraat naar Hooghoefweg |
| --- | --- |

72.

via Zandstraat naar Hooghoefweg

| 73. | via Hooghoefweg naar Zandstraat |
| --- | --- |

73.

via Hooghoefweg naar Zandstraat

| 74. | via Zandstraat naar Kievitakkerweg |
| --- | --- |

74.

via Zandstraat naar Kievitakkerweg

| 75. | via Kievitakkerweg naar Drietand |
| --- | --- |

75.

via Kievitakkerweg naar Drietand

| 76. | via Drietand naar Hageheld |
| --- | --- |

76.

via Drietand naar Hageheld

| 77. | via Hageheld naar Atalanta |
| --- | --- |

77.

via Hageheld naar Atalanta

| 78. | via Atalanta naar Burgemeester Roelslaan |
| --- | --- |

78.

via Atalanta naar Burgemeester Roelslaan

| 79. | via Burgemeester Roelslaan naar Witvrouwenbergweg |
| --- | --- |

79.

via Burgemeester Roelslaan naar Witvrouwenbergweg

| 80. | via Witvrouwenbergweg naar Provinciale weg |
| --- | --- |

80.

via Witvrouwenbergweg naar Provinciale weg

| 81. | via Provincialeweg naar Heesakkerweg |
| --- | --- |

81.

via Provincialeweg naar Heesakkerweg

| 82. | via Heesakkerweg naar Hazeldonk |
| --- | --- |

82.

via Heesakkerweg naar Hazeldonk

| 83. | via Hazeldonk naar Waardjesweg |
| --- | --- |

83.

via Hazeldonk naar Waardjesweg

| 84. | via Waardjesweg naar Bosweg |
| --- | --- |

84.

via Waardjesweg naar Bosweg

| 85. | via Bosweg naar 't Hoekske |
| --- | --- |

85.

via Bosweg naar 't Hoekske

| 86. | via 't Hoekske naar Heistraat |
| --- | --- |

86.

via 't Hoekske naar Heistraat

| 87. | via Heistraat naar Meijelseweg |
| --- | --- |

87.

via Heistraat naar Meijelseweg

| 88. | via Meijelseweg naar Bleekerweg |
| --- | --- |

88.

via Meijelseweg naar Bleekerweg

| 89. | via Bleekerweg naar Zeilhoekweg |
| --- | --- |

89.

via Bleekerweg naar Zeilhoekweg

| 90. | via Zeilhoekweg naar Provinciale Weg |
| --- | --- |

90.

via Zeilhoekweg naar Provinciale Weg

| 91. | via Provinciale Weg naar Buizerdweg |
| --- | --- |

91.

via Provinciale Weg naar Buizerdweg

| 92. | via Buizerdweg naar Sperwerstraat |
| --- | --- |

92.

via Buizerdweg naar Sperwerstraat

| 93. | via Sperwerstraat naar Tureluurweg |
| --- | --- |

93.

via Sperwerstraat naar Tureluurweg

| 94. | via Tureluurweg naar Ericaweg |
| --- | --- |

94.

via Tureluurweg naar Ericaweg

| 95. | via Ericaweg naar Moostdijk |
| --- | --- |

95.

via Ericaweg naar Moostdijk

| 96. | via Moostdijk naar Keulsebaan |
| --- | --- |

96.

via Moostdijk naar Keulsebaan

| 97. | via Keulsebaan naar Hof |
| --- | --- |

97.

via Keulsebaan naar Hof

| 98. | via Hof naar Molenstraat |
| --- | --- |

98.

via Hof naar Molenstraat

| 99. | via Molenstraat naar Dorpsstraat |
| --- | --- |

99.

via Molenstraat naar Dorpsstraat

| 100. | via Dorpsstraat naar Raadhuisplein |
| --- | --- |

100.

via Dorpsstraat naar Raadhuisplein

| 101. | via Raadhuisplein naar Schoolstraat |
| --- | --- |

101.

via Raadhuisplein naar Schoolstraat

| 102. | via Schoolstraat naar Steegstraat |
| --- | --- |

102.

via Schoolstraat naar Steegstraat

| 103. | via Steegstraat naar Steenkampseweg |
| --- | --- |

103.

via Steegstraat naar Steenkampseweg

| 104. | via Steenkampseweg naar Weetweg |
| --- | --- |

104.

via Steenkampseweg naar Weetweg

| 105. | via Weetweg naar Krum |
| --- | --- |

105.

via Weetweg naar Krum

| 106. | via Krum naar Roggelsedijk |
| --- | --- |

106.

via Krum naar Roggelsedijk

| 107. | via Roggelsedijk naar Witdonk |
| --- | --- |

107.

via Roggelsedijk naar Witdonk

| 108. | via Witdonk naar Boerderijweg |
| --- | --- |

108.

via Witdonk naar Boerderijweg

| 109. | via Boerderijweg naar Staldijk |
| --- | --- |

109.

via Boerderijweg naar Staldijk

| 110. | via Staldijk naar Heide |
| --- | --- |

110.

via Staldijk naar Heide

| 111. | via Heide naar Schansdijk |
| --- | --- |

111.

via Heide naar Schansdijk

| 112. | via Schansdijk naar Heldensedijk |
| --- | --- |

112.

via Schansdijk naar Heldensedijk

| 113. | via Heldensedijk naar Hoek |
| --- | --- |

113.

via Heldensedijk naar Hoek

| 114. | via Hoek naar Tramstraat |
| --- | --- |

114.

via Hoek naar Tramstraat

| 115. | via Tramstraat naar Heythuyserweg |
| --- | --- |

115.

via Tramstraat naar Heythuyserweg

| 116. | via Heythuyserweg naar Walk |
| --- | --- |

116.

via Heythuyserweg naar Walk

| 117. | via Walk naar Biesstraat |
| --- | --- |

117.

via Walk naar Biesstraat

15.11.2022

Those parts of the municipality Nederweert contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.78, lat 51.29

7.11.2022 – 15.11.2022

Stat Membru: Il-Polonja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2022-00036 | 1. | Cześć gmin: Grabów, Daszyna, Łęczyca, Świnice Warckie w województwie łódzkim w powiecie łęczyckim. |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2022-00036

1.

Cześć gmin: Grabów, Daszyna, Łęczyca, Świnice Warckie w województwie łódzkim w powiecie łęczyckim.

| 2. | Cześć gminy Krośniewice w powiecie kutnowskim. |
| --- | --- |

2.

Cześć gminy Krośniewice w powiecie kutnowskim.

| 3. | Część gmin Olszówka, Dąbie, Chodów w województwie wielkopolskim w powiecie kolskim |
| --- | --- |

3.

Część gmin Olszówka, Dąbie, Chodów w województwie wielkopolskim w powiecie kolskim

poza obszarem zapowietrzonym, znajdujących się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.125970 / 19.044864

22.10.2022

Cześć gminy Grabów w województwie łódzkim w powiecie łęczyckim, zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.125970 / 19.044864

14.10.2022 – 22.10.2022

Stat Membru: Il-Portugall

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PT-HPAI(P)-2022-00009 | The parts of Alenquer, Cadaval, Azambuja and Torres Vedras municipalities, from the district of Lisboa, that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 39.147585N, 9.034070W | 2.11.2022 |
| The parts of Alenquer municipality, from the district of Lisboa, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 39.147585N, 9.034070W | 24.10.2022 – 2.11.2022 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

PT-HPAI(P)-2022-00009

The parts of Alenquer, Cadaval, Azambuja and Torres Vedras municipalities, from the district of Lisboa, that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 39.147585N, 9.034070W

2.11.2022

The parts of Alenquer municipality, from the district of Lisboa, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 39.147585N, 9.034070W

24.10.2022 – 2.11.2022

Parti C

Iż-żoni ulterjuri ristretti fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 3a:

| * | F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq. |
| --- | --- |

*

---