# Europos Sąjungos C 282/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 282 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. rugpjūčio 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 282

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. rugpjūčio 26d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 282/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 282/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8251 – Bite / Tele2 / Telia Lietuva / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 282/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8449 – Peugeot / Opel) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 282/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace) (
  1
  )

1

1

2017/C 282/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8251 – Bite / Tele2 / Telia Lietuva / JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 282/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8449 – Peugeot / Opel) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 282/04 | Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 282/04

Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 282/05 | Kvietimas teikti pasiūlymus EACEA 33/2017 – 2014–2020 m. programa Europa piliečiams – Veiklos dotacijos. Struktūrinė parama Europos idėjų kalvėms ir Europos lygmeniu veikiančioms pilietinės visuomenės organizacijoms | 4 |
| 2017/C 282/06 | Kvietimas teikti paraiškas Parama informavimo priemonėms, susijusioms su ES sanglaudos politika | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 282/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8589 – SCOR / MutRé) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2017/C 282/05

Kvietimas teikti pasiūlymus EACEA 33/2017 – 2014–2020 m. programa Europa piliečiams – Veiklos dotacijos. Struktūrinė parama Europos idėjų kalvėms ir Europos lygmeniu veikiančioms pilietinės visuomenės organizacijoms

4

2017/C 282/06

Kvietimas teikti paraiškas Parama informavimo priemonėms, susijusioms su ES sanglaudos politika

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 282/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8589 – SCOR / MutRé) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 26.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 282/01)

2017 m. balandžio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu „EUR-Lex“ svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8305. „EUR-Lex“ svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu „EUR-Lex“ svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8305. „EUR-Lex“ svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 26.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8251 – Bite / Tele2 / Telia Lietuva / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 282/02)

2017 m. liepos 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8251. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8251. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 26.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8449 – Peugeot / Opel)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 282/03)

2017 m. liepos 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8449. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8449. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 26.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/3

---

Euro kursas (1)

2017 m. rugpjūčio 25 d.

(2017/C 282/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1808 |
| JPY | Japonijos jena | 129,59 |
| DKK | Danijos krona | 7,4391 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,92083 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5053 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1390 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2278 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,084 |
| HUF | Vengrijos forintas | 304,68 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2598 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5983 |
| TRY | Turkijos lira | 4,1080 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4919 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4769 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2372 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6363 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6055 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 327,05 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,5488 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8596 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4140 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 758,37 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0456 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,327 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,8312 |
| THB | Tailando batas | 39,332 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7045 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,8445 |
| INR | Indijos rupija | 75,5975 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1808

JPY

Japonijos jena

129,59

DKK

Danijos krona

7,4391

GBP

Svaras sterlingas

0,92083

SEK

Švedijos krona

9,5053

CHF

Šveicarijos frankas

1,1390

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2278

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,084

HUF

Vengrijos forintas

304,68

PLN

Lenkijos zlotas

4,2598

RON

Rumunijos lėja

4,5983

TRY

Turkijos lira

4,1080

AUD

Australijos doleris

1,4919

CAD

Kanados doleris

1,4769

HKD

Honkongo doleris

9,2372

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6363

SGD

Singapūro doleris

1,6055

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 327,05

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,5488

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8596

HRK

Kroatijos kuna

7,4140

IDR

Indonezijos rupija

15 758,37

MYR

Malaizijos ringitas

5,0456

PHP

Filipinų pesas

60,327

RUB

Rusijos rublis

69,8312

THB

Tailando batas

39,332

BRL

Brazilijos realas

3,7045

MXN

Meksikos pesas

20,8445

INR

Indijos rupija

75,5975

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 26.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/4

---

KVIETIMAS TEIKTI PASIŪLYMUS EACEA 33/2017

2014–2020 m. programa „Europa piliečiams“

Veiklos dotacijos. Struktūrinė parama Europos idėjų kalvėms ir Europos lygmeniu veikiančioms pilietinės visuomenės organizacijoms

(2017/C 282/05)

ĮSPĖJIMAS

Atkreipkite dėmesį, kad standartiniai susitarimai dėl dotacijos/Agentūros sprendimai dėl dotacijos šiuo metu yra peržiūrimi atsižvelgiant į 2018 m. sausio 1 d. įsigaliosiantį Finansinį reglamentą ir jo taikymo taisykles. Dėl šios priežasties su šiuo kvietimu susiję susitarimų/sprendimų dėl dotacijos projektai yra siunčiami kaip pavyzdžiai, todėl agentūra pasilieka teisę nustatyti pakeitimus arba papildomus duomenis atsižvelgdama į galutinai patvirtintą Finansinio reglamento ir jo taikymo taisyklių tekstą. Šiuo atveju agentūra kuo greičiau paskelbs pakeitimus ir tai padarys ne vėliau kaip iki susitarimų arba sprendimų dėl dotacijos pasirašymo dienos.

1.   Įvadas

Europos Sąjunga yra sudaryta iš piliečių ir sukurta jos piliečiams. Jų įsitraukimo ir aktyvaus dalyvavimo kuriant veiksmingesnę Sąjungą skatinimas ir palengvinimas, taip pat sąlygų suprasti Sąjungos istoriją ir vertybes, kuriomis ji pagrįsta, sudarymas yra labai svarbūs aspektai. Europos pilietybė yra neatskiriamas Europos integracijos proceso stiprinimo ir užtikrinimo elementas.

Šiomis aplinkybėmis patvirtinta 2014–2020 m. laikotarpio programa „Europa piliečiams“ (1) yra esminė priemonė. Šia programa siekiama padėti piliečiams suprasti Sąjungą, jos istoriją ir įvairovę, skatinti Europos pilietiškumą ir gerinti su Europos pilietybe susijusių teisių ir privalumų išnaudojimo sąlygas.

Dabartinio kvietimo teikti pasiūlymus tikslas – atrinkti Europos lygmeniu informavimo veiklą vykdančias organizacijas, kurios per savo nuolatinę, įprastinę ir reguliarią veiklą realiai prisidėtų prie programos „Europa piliečiams“ tikslų.

Atrinktos organizacijos gaus struktūrinę paramą, kuri vadinama veiklos dotacijomis. Veiklos dotacijomis bus bendrai finansuojamos veiklos išlaidos, kurios sudarys sąlygas įstaigai veikti nepriklausomai ir įgyvendinti įvairią programos tikslus atitinkančią veiklą. Veiklos dotacijas gaunančios organizacijos turėtų užtikrinti kuo didesnį matomumą kuo platesnei auditorijai ir tai daryti per savo numatytą veiklą ir informacijos sklaidos planą. Ypač skatinama informavimo veikla regioniniu ir vietos lygmenimis, taip pat jaunimo informavimas.

Parama skiriama organizacijoms pagal trejų metų (2018–2020 m.) pagrindų partnerystes, kurios sudaromos po šio kvietimo teikti pasiūlymus. Pagrindų partnerystės – tai bendradarbiavimo tarp konkrečios organizacijos ir Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos užtikrinimo mechanizmas. Pagal šias pagrindų partnerystes kiekvienais metais, remiantis metinėmis darbo programomis, kurias turi pateikti organizacija, bus skiriamos metinės veiklos dotacijos.

2.   Tikslai ir prioritetai

Konkretūs programos tikslai yra:

| — | didinti informuotumą apie atminimą, bendrą istoriją ir vertybes ir Sąjungos tikslą, kuris yra susijęs su taikos, jos vertybių ir jos gyventojų gerovės skatinimu skatinant diskusijas, nuomones ir tinklų kūrimą (1-a kryptis), |
| --- | --- |

—

didinti informuotumą apie atminimą, bendrą istoriją ir vertybes ir Sąjungos tikslą, kuris yra susijęs su taikos, jos vertybių ir jos gyventojų gerovės skatinimu skatinant diskusijas, nuomones ir tinklų kūrimą (1-a kryptis),

| — | skatinti demokratinį ir pilietinį piliečių dalyvavimą Sąjungos lygmeniu didinant piliečių supratimą apie Sąjungos politikos formavimo procesą ir didinti visuomeninio ir tarpkultūrinio dalyvavimo bei savanoriavimo Sąjungos lygmeniu galimybes (2-a kryptis). |
| --- | --- |

—

skatinti demokratinį ir pilietinį piliečių dalyvavimą Sąjungos lygmeniu didinant piliečių supratimą apie Sąjungos politikos formavimo procesą ir didinti visuomeninio ir tarpkultūrinio dalyvavimo bei savanoriavimo Sąjungos lygmeniu galimybes (2-a kryptis).

Atsižvelgiant į pirmiau išvardytus tikslus, nustatomi šie teminiai prioritetai:

Konkretūs „Europos atminimo“ prioritetai (1-a kryptis)

| 1. | Svarbių naujausią Europos istoriją nulėmusių istorinių įvykių paminėjimas






  Paraiškos metai | Tinkami finansuoti minėtini įvykiai |
| --- | --- | --- |
| 2018 m. | 1918 m.– Antrojo pasaulinio karo pabaiga, tautinių valstybių atgimimas ir nepavykusios pastangos užtikrinti Europos bendradarbiavimą ir taikų sambūvį.
  1938–1939 m.– Antrojo pasaulinio karo pradžia.
  1948 m.– šaltojo karo pradžia.
  1948 m.– Hagos konferencija ir Europos integracija.
  1968 m.– protesto ir pilietinių teisių judėjimai, invazija į Čekoslovakiją, studentų protestai ir antisemitinė kampanija Lenkijoje. |
| 2019 m. | 1979 m.– Europos Parlamento rinkimai; taip pat 40 metų sukaktis nuo pirmą kartą 1979 m. tiesiogiai išrinkto EP.
  1989 m.– demokratinės revoliucijos Vidurio ir Rytų Europoje ir Berlyno sienos griūtis.
  2004–2015 m.– ES plėtra į Vidurio ir Rytų Europą. |
| 2020 m. | 1950 m.– Roberto Šumano deklaracija.
  1990 m.– Vokietijos susivienijimas.
  2000 m.– paskelbta ES pagrindinių teisių chartija. |

1.

Svarbių naujausią Europos istoriją nulėmusių istorinių įvykių paminėjimas

Paraiškos metai

Tinkami finansuoti minėtini įvykiai

2018 m.

1918 m.– Antrojo pasaulinio karo pabaiga, tautinių valstybių atgimimas ir nepavykusios pastangos užtikrinti Europos bendradarbiavimą ir taikų sambūvį.

1938–1939 m.– Antrojo pasaulinio karo pradžia.

1948 m.– šaltojo karo pradžia.

1948 m.– Hagos konferencija ir Europos integracija.

1968 m.– protesto ir pilietinių teisių judėjimai, invazija į Čekoslovakiją, studentų protestai ir antisemitinė kampanija Lenkijoje.

2019 m.

1979 m.– Europos Parlamento rinkimai; taip pat 40 metų sukaktis nuo pirmą kartą 1979 m. tiesiogiai išrinkto EP.

1989 m.– demokratinės revoliucijos Vidurio ir Rytų Europoje ir Berlyno sienos griūtis.

2004–2015 m.– ES plėtra į Vidurio ir Rytų Europą.

2020 m.

1950 m.– Roberto Šumano deklaracija.

1990 m.– Vokietijos susivienijimas.

2000 m.– paskelbta ES pagrindinių teisių chartija.

| 2. | Pilietinė visuomenė ir piliečių dalyvavimas esant totalitariniams režimams |
| --- | --- |

2.

Pilietinė visuomenė ir piliečių dalyvavimas esant totalitariniams režimams

| 3. | Antisemitizmas, priešiškumas čigonams, ksenofobija, homofobija ir kitos netolerancijos formos: šiuo metu aktualios patirties apibendrinimas |
| --- | --- |

3.

Antisemitizmas, priešiškumas čigonams, ksenofobija, homofobija ir kitos netolerancijos formos: šiuo metu aktualios patirties apibendrinimas

| 4. | Perėjimas prie demokratijos ir prisijungimas prie Europos Sąjungos |
| --- | --- |

4.

Perėjimas prie demokratijos ir prisijungimas prie Europos Sąjungos

Konkretūs „Demokratinio įsipareigojimo ir piliečių dalyvavimo“ prioritetai (2-a kryptis)

| 1. | Europos ateities aptarimas ir euroskepticizmo mažinimas |
| --- | --- |

1.

Europos ateities aptarimas ir euroskepticizmo mažinimas

| 2. | Solidarumo skatinimas krizės laikotarpiu |
| --- | --- |

2.

Solidarumo skatinimas krizės laikotarpiu

| 3. | Tarpkultūrinio dialogo ir tarpusavio supratimo skatinimas ir kova su migrantų ir mažumų grupių stigmatizavimu. |
| --- | --- |

3.

Tarpkultūrinio dialogo ir tarpusavio supratimo skatinimas ir kova su migrantų ir mažumų grupių stigmatizavimu.

3.   Tinkamumo kriterijai

3.1.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

3.1.1.   Organizacijų kategorijos

Kad atitiktų pagrindų partnerystei keliamus reikalavimus, organizacijos turi priklausyti vienai iš toliau nurodytų kategorijų:

| A. | „Europos atminimo“ (1-a kryptis) prioritetus atitinkančios pilietinės visuomenės organizacijos
  Organizacijos, vykdančios veiklą, susijusią su totalitarinių režimų šiuolaikinėje Europos istorijoje priežasčių nagrinėjimu ir šių režimų padarytų nusikaltimų aukų pagerbimu.
  Organizacijos, įgyvendinančios veiklą, susijusią su kitais svarbiais naujausios Europos istorijos įvykiais ir atskaitos taškais.
  Organizacijos, kurių veikla yra orientuota į bendras ES vertybes: piliečių supratimo apie demokratinių vertybių palaikymo ir skatinimo svarbą Europoje didinimą, t. y. prisimenant iškilias Europos asmenybes, pvz., Europos projekto kūrėjus arba kitus asmenis, kurie daug prisidėjo prie vėlesnių Europos kūrimo etapų. |
| --- | --- |

A.

„Europos atminimo“ (1-a kryptis) prioritetus atitinkančios pilietinės visuomenės organizacijos

Organizacijos, vykdančios veiklą, susijusią su totalitarinių režimų šiuolaikinėje Europos istorijoje priežasčių nagrinėjimu ir šių režimų padarytų nusikaltimų aukų pagerbimu.

Organizacijos, įgyvendinančios veiklą, susijusią su kitais svarbiais naujausios Europos istorijos įvykiais ir atskaitos taškais.

Organizacijos, kurių veikla yra orientuota į bendras ES vertybes: piliečių supratimo apie demokratinių vertybių palaikymo ir skatinimo svarbą Europoje didinimą, t. y. prisimenant iškilias Europos asmenybes, pvz., Europos projekto kūrėjus arba kitus asmenis, kurie daug prisidėjo prie vėlesnių Europos kūrimo etapų.

| B. | Europos lygmeniu veikiančios pilietinės visuomenės organizacijos (2-a kryptis)
  Skėtinės organizacijos, tinklai ir kitos pilietinės visuomenės organizacijos, skatinančios demokratinį ir pilietinį piliečių dalyvavimą Sąjungos lygmeniu, didinančios supratimą apie Sąjungos politikos formavimo procesą ir skatinančios piliečių dalyvavimo Sąjungos lygmeniu galimybes. |
| --- | --- |

B.

Europos lygmeniu veikiančios pilietinės visuomenės organizacijos (2-a kryptis)

Skėtinės organizacijos, tinklai ir kitos pilietinės visuomenės organizacijos, skatinančios demokratinį ir pilietinį piliečių dalyvavimą Sąjungos lygmeniu, didinančios supratimą apie Sąjungos politikos formavimo procesą ir skatinančios piliečių dalyvavimo Sąjungos lygmeniu galimybes.

| C. | Europos idėjų kalvės (1-a arba 2-a kryptis)
  Šios organizacijos padeda užtikrinti ryšį tarp tyrimų ir politikos formavimo Europos lygmeniu. Jos padeda rasti problemų sprendimo būdus ir palengvina sąveiką tarp mokslininkų, intelektualų ir politikos formuotojų. Kvietimas teikti pasiūlymus yra orientuotas į idėjų kalves, kuriose dėmesys iš esmės skiriamas programos „Europa piliečiams“ tikslams ir prioritetams ir veiklos, kuri nėra susijusi tik su moksliniais tyrimais ir nėra orientuota tik į specialistų grupes, vykdymu. Idėjų kalvės turėtų būti aiškiai susijusios su tarpvalstybine veikla, kuri yra orientuota ir į vietos, ir regioninę auditoriją. Visų pirma reikėtų remti atviras ir laisvas diskusijas ir galimybę susipažinti su objektyvia informacija. |
| --- | --- |

C.

Europos idėjų kalvės (1-a arba 2-a kryptis)

Šios organizacijos padeda užtikrinti ryšį tarp tyrimų ir politikos formavimo Europos lygmeniu. Jos padeda rasti problemų sprendimo būdus ir palengvina sąveiką tarp mokslininkų, intelektualų ir politikos formuotojų. Kvietimas teikti pasiūlymus yra orientuotas į idėjų kalves, kuriose dėmesys iš esmės skiriamas programos „Europa piliečiams“ tikslams ir prioritetams ir veiklos, kuri nėra susijusi tik su moksliniais tyrimais ir nėra orientuota tik į specialistų grupes, vykdymu. Idėjų kalvės turėtų būti aiškiai susijusios su tarpvalstybine veikla, kuri yra orientuota ir į vietos, ir regioninę auditoriją. Visų pirma reikėtų remti atviras ir laisvas diskusijas ir galimybę susipažinti su objektyvia informacija.

| D. | Europinio lygmens organizacijų platformos (2-a kryptis)
  Platformos – tai organizacijos, kurių nariai patys yra Europos lygmens skėtinės organizacijos. Šios Europos lygmens organizacijų platformos atstovauja labai dideliam Europos piliečių skaičiui ir jų veikla apima įvairias politikos sritis. |
| --- | --- |

D.

Europinio lygmens organizacijų platformos (2-a kryptis)

Platformos – tai organizacijos, kurių nariai patys yra Europos lygmens skėtinės organizacijos. Šios Europos lygmens organizacijų platformos atstovauja labai dideliam Europos piliečių skaičiui ir jų veikla apima įvairias politikos sritis.

Atrinktų organizacijų veikla turi būti siekiama prisidėti prie geresnio bendro piliečių dalyvavimo kartu primenant pagrindinių Europos projekto pagrindą sudarančių vertybių svarbą.

Organizacijos turėtų būti aiškiai susijusios su tarpvalstybine veikla, kuri yra orientuota ir į vietos ir regioninę auditoriją.

A–D punktuose nurodytiems reikalavimus atitinkantiems pareiškėjams taikomos bendros taisyklės

Šis kvietimas teikti pasiūlymus yra atviras visoms organizacijoms, kurios:

| a) | yra ne pelno organizacijos; |
| --- | --- |

a)

yra ne pelno organizacijos;

| b) | atlieka aktyvų vaidmenį Europos pilietybės srityje, kaip apibrėžta jų įstatuose arba misijos tiksle ir atitinka vieną iš pirmiau minėtų kategorijų; |
| --- | --- |

b)

atlieka aktyvų vaidmenį Europos pilietybės srityje, kaip apibrėžta jų įstatuose arba misijos tiksle ir atitinka vieną iš pirmiau minėtų kategorijų;

| c) | yra teisiškai įsisteigusios ir ne trumpiau kaip ketverius metus (2017 m. lapkričio 1 d.) turi teisinį subjektiškumą reikalavimus atitinkančioje šalyje; |
| --- | --- |

c)

yra teisiškai įsisteigusios ir ne trumpiau kaip ketverius metus (2017 m. lapkričio 1 d.) turi teisinį subjektiškumą reikalavimus atitinkančioje šalyje;

| d) | užtikrina tarpvalstybinės veiklos ryšius su keliomis šalimis ir pasiekia vietos bei regioninę auditoriją; |
| --- | --- |

d)

užtikrina tarpvalstybinės veiklos ryšius su keliomis šalimis ir pasiekia vietos bei regioninę auditoriją;

| e) | vykdo savo veiklą reikalavimus atitinkančiose šalyse ir jų veikla apima toliau nurodytą geografinę aprėptį:






  — | su Europos atminimu susijusią veiklą vykdančios pilietinės visuomenės organizacijos (A kategorija) ir Europos lygmens pilietinės visuomenės organizacijos (B kategorija) privalo turėti narių arba veiklą vykdyti ne mažiau kaip 12 reikalavimus atitinkančių šalių, |
| --- | --- | --- |

e)

vykdo savo veiklą reikalavimus atitinkančiose šalyse ir jų veikla apima toliau nurodytą geografinę aprėptį:

—

su Europos atminimu susijusią veiklą vykdančios pilietinės visuomenės organizacijos (A kategorija) ir Europos lygmens pilietinės visuomenės organizacijos (B kategorija) privalo turėti narių arba veiklą vykdyti ne mažiau kaip 12 reikalavimus atitinkančių šalių,

| — | Europos organizacijų platformos (D kategorija) privalo turėti ne mažiau kaip 20 skėtinių narių organizacijų, kurios padeda užtikrinti aktyvią veiklą visose ES valstybėse narėse. |
| --- | --- |

—

Europos organizacijų platformos (D kategorija) privalo turėti ne mažiau kaip 20 skėtinių narių organizacijų, kurios padeda užtikrinti aktyvią veiklą visose ES valstybėse narėse.

Privatūs asmenys ir viešosios teisės subjektai nėra tinkami pareiškėjai pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus.

3.1.2.   Reikalavimus atitinkančios šalys

Reikalavimus atitinka tik paraiškos, kurias pateikia juridiniai asmenys, įsteigti šiose šalyse:

| a) | ES valstybėse narėse: Airijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje, Kipre, Kroatijoje, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Suomijoje, Švedijoje, Vengrijoje, Vokietijoje.





  Pastaba britų pareiškėjams. Atkreipkite dėmesį, kad tinkamumo kriterijų turi būti laikomasi per visą dotacijos trukmę. Jeigu Jungtinė Karalystė išstos iš ES dotacijos laikotarpiu ir nebus sudariusi su ES susitarimo, kuriuo visų pirma užtikrinamas britų pareiškėjų tolesnis atitikimas reikalavimams, ES paramos nebegausite (tačiau, kai įmanoma, toliau bus galima dalyvauti) arba jūsų bus reikalaujama nutraukti dalyvavimą projekte remiantis pagrindų partnerystės susitarimo straipsniu arba sprendimu (atitinkamai II.16.2.2 straipsnio a punktas arba 16.2.2 sąlygos a punktas). |
| --- | --- |

a)

ES valstybėse narėse: Airijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje, Kipre, Kroatijoje, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Suomijoje, Švedijoje, Vengrijoje, Vokietijoje.

Pastaba britų pareiškėjams. Atkreipkite dėmesį, kad tinkamumo kriterijų turi būti laikomasi per visą dotacijos trukmę. Jeigu Jungtinė Karalystė išstos iš ES dotacijos laikotarpiu ir nebus sudariusi su ES susitarimo, kuriuo visų pirma užtikrinamas britų pareiškėjų tolesnis atitikimas reikalavimams, ES paramos nebegausite (tačiau, kai įmanoma, toliau bus galima dalyvauti) arba jūsų bus reikalaujama nutraukti dalyvavimą projekte remiantis pagrindų partnerystės susitarimo straipsniu arba sprendimu (atitinkamai II.16.2.2 straipsnio a punktas arba 16.2.2 sąlygos a punktas).

| b) | Albanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, Juodkalnijoje, Serbijoje (2). |
| --- | --- |

b)

Albanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, Juodkalnijoje, Serbijoje (2).

3.2.   Reikalavimus atitinkanti veikla

Pareiškėjo veikla turi būti iš esmės prisidedama prie bendrųjų ir konkrečių programos tikslų plėtojimo ir įgyvendinimo.

Pareiškėjai privalo pateikti:

| — | trejų metų trukmės strateginę darbo programą, kurios pradžios metai yra 2018 m., ir |
| --- | --- |

—

trejų metų trukmės strateginę darbo programą, kurios pradžios metai yra 2018 m., ir

| — | išsamią 12 mėnesių metinę darbo programą, kurios pradžios metai yra 2018 m. |
| --- | --- |

—

išsamią 12 mėnesių metinę darbo programą, kurios pradžios metai yra 2018 m.

Organizacijos pareiškėjos strateginėje darbo programoje turėtų būti aptariama jos įstatuose numatyta veikla, įskaitant konferencijas, seminarus, apskritojo stalo diskusijas, atstovavimą, komunikaciją ir panaudojimą, jaunimo informavimą ir kitą jų periodinę Europos lygmens veiklą, susijusią su programos „Europa piliečiams“ veiksmais.

Su Europos solidarumo korpusu susijusi veikla taip pat atitinka reikalavimus.

Tinkamumo laikotarpis

Pagrindų partnerystė trunka 3 metus ir prasideda ne anksčiau kaip 2018 m. sausio 1 d. Konkrečių šiai partnerystei skirtų metinių dotacijų tinkamumo laikotarpis turi atitikti pareiškėjo biudžetinius metus, kurie įrodomi pateikiant organizacijos patvirtintas sąskaitas.

Jeigu pareiškėjų biudžetiniai metai nesutampa su kalendoriniais metais, tinkamumo laikotarpis prasidės jų biudžetiniais metais, kurie prasideda 2018 m.

4.   Dotacijų skyrimo kriterijai

Reikalavimus atitinkančios paraiškos bus vertinamos pagal šiuos kriterijus:

| — | Derėjimas su programos tikslais ir programos kryptimi: 30 %







  — | Siūlomos darbo programos tinkamumas atsižvelgiant į programos „Europa piliečiams“ tikslus; organizacijos darbo programoje turėtų atsispindėti jos veiklos poveikis, padedantis pasiekti programos „Europa piliečiams“ tikslus. |
| --- | --- | --- |

—

Derėjimas su programos tikslais ir programos kryptimi: 30 %

—

Siūlomos darbo programos tinkamumas atsižvelgiant į programos „Europa piliečiams“ tikslus; organizacijos darbo programoje turėtų atsispindėti jos veiklos poveikis, padedantis pasiekti programos „Europa piliečiams“ tikslus.

| — | Organizacijos misija turi derėti su programos „Europa piliečiams“ tikslais. |
| --- | --- |

—

Organizacijos misija turi derėti su programos „Europa piliečiams“ tikslais.

| — | Veiklos plano / darbo programos kokybė: 30 %







  — | Siūloma darbo programa turi būti tinkama siekiant organizacijos tikslų. |
| --- | --- | --- |

—

Veiklos plano / darbo programos kokybė: 30 %

—

Siūloma darbo programa turi būti tinkama siekiant organizacijos tikslų.

| — | Nuoseklumas: skirtingų siūlomos veiklos tikslų atitikimas ir su tikslais susijusių sąnaudų ir išteklių pritaikymas. |
| --- | --- |

—

Nuoseklumas: skirtingų siūlomos veiklos tikslų atitikimas ir su tikslais susijusių sąnaudų ir išteklių pritaikymas.

| — | Veiksmingumas: rezultatai turi būti pasiekiami pagrįstomis sąnaudomis. |
| --- | --- |

—

Veiksmingumas: rezultatai turi būti pasiekiami pagrįstomis sąnaudomis.

| — | Darbo programose turi būti aiškiai išplėtotas europinis aspektas. |
| --- | --- |

—

Darbo programose turi būti aiškiai išplėtotas europinis aspektas.

| — | Organizacijos naudoja naujus darbo metodus arba siūlo naujovišką veiklą. |
| --- | --- |

—

Organizacijos naudoja naujus darbo metodus arba siūlo naujovišką veiklą.

| — | Informacijos sklaida: 20 %







  — | Veiklos dotacijas gaunančios organizacijos privalo dėti visas pastangas, kad užtikrintų pasiektų rezultatų panaudojimą ir informacijos apie juos sklaidą. Tai apima ir atitinkamų parengtų dokumentų vertimą, jei tinkama. |
| --- | --- | --- |

—

Informacijos sklaida: 20 %

—

Veiklos dotacijas gaunančios organizacijos privalo dėti visas pastangas, kad užtikrintų pasiektų rezultatų panaudojimą ir informacijos apie juos sklaidą. Tai apima ir atitinkamų parengtų dokumentų vertimą, jei tinkama.

| — | Siūloma darbo programa turi būti sukuriamas daugiklio poveikis platesnėje auditorijoje, palyginti su tiesioginiais veiklos dalyviais, visų pirma vietos ir regioniniu lygmenimis. |
| --- | --- |

—

Siūloma darbo programa turi būti sukuriamas daugiklio poveikis platesnėje auditorijoje, palyginti su tiesioginiais veiklos dalyviais, visų pirma vietos ir regioniniu lygmenimis.

| — | Turėtų būti nustatytas realistiškas ir praktinis informacijos sklaidos planas, kuris leistų veiksmingai perduoti darbo programoje numatytus rezultatus ir jais keistis. |
| --- | --- |

—

Turėtų būti nustatytas realistiškas ir praktinis informacijos sklaidos planas, kuris leistų veiksmingai perduoti darbo programoje numatytus rezultatus ir jais keistis.

| — | Poveikis ir piliečių dalyvavimas: 20 %







  — | Dalyvaujančių organizacijų, dalyvių, politinių priemonių ir dalyvaujančių šalių skaičius turėtų būti pakankamai didelis, kad būtų užtikrintas Europos visuomenės informavimas pagal siūlomą darbo programą. |
| --- | --- | --- |

—

Poveikis ir piliečių dalyvavimas: 20 %

—

Dalyvaujančių organizacijų, dalyvių, politinių priemonių ir dalyvaujančių šalių skaičius turėtų būti pakankamai didelis, kad būtų užtikrintas Europos visuomenės informavimas pagal siūlomą darbo programą.

| — | Poveikis: darbo programa turėtų būti siekiama jos tikslų, visų pirma atsižvelgiant į konkrečias politikos formavimo priemones. Ja turėtų būti remiamos atviros viešos diskusijos ir galimybė susipažinti su objektyvia informacija. |
| --- | --- |

—

Poveikis: darbo programa turėtų būti siekiama jos tikslų, visų pirma atsižvelgiant į konkrečias politikos formavimo priemones. Ja turėtų būti remiamos atviros viešos diskusijos ir galimybė susipažinti su objektyvia informacija.

| — | Pareiškėjas turėtų įrodyti pridėtinę vertę, kuri bus sukuriama organizacijai vykdant veiklos dotacijos lėšomis finansuojamą veiklą, ir kaip šią veiklą būtų galima palaikyti pasibaigus susitarimui dėl dotacijos. |
| --- | --- |

—

Pareiškėjas turėtų įrodyti pridėtinę vertę, kuri bus sukuriama organizacijai vykdant veiklos dotacijos lėšomis finansuojamą veiklą, ir kaip šią veiklą būtų galima palaikyti pasibaigus susitarimui dėl dotacijos.

| — | Tvarumas: Siūloma darbo programa turėtų būti siekiama ilgalaikio poveikio. |
| --- | --- |

—

Tvarumas: Siūloma darbo programa turėtų būti siekiama ilgalaikio poveikio.

| — | Siūloma darbo programa dalyviams turėtų būti suteikiama galimybė aktyviai įsitraukti į veiklą ir spręsti iškeltus klausimus. |
| --- | --- |

—

Siūloma darbo programa dalyviams turėtų būti suteikiama galimybė aktyviai įsitraukti į veiklą ir spręsti iškeltus klausimus.

| — | Reikėtų užtikrinti pusiausvyrą tarp piliečių, kurie jau aktyviai dalyvauja organizacijose/institucijose, ir piliečių, kurie dar nedalyvauja. |
| --- | --- |

—

Reikėtų užtikrinti pusiausvyrą tarp piliečių, kurie jau aktyviai dalyvauja organizacijose/institucijose, ir piliečių, kurie dar nedalyvauja.

| — | Organizacijų veikloje dalyvauja Europos solidarumo korpuso dalyviai. |
| --- | --- |

—

Organizacijų veikloje dalyvauja Europos solidarumo korpuso dalyviai.

| — | Organizacijų veikloje dalyvauja piliečiai iš nepakankamai atstovaujamų grupių arba piliečiai, kurie turi mažiau galimybių. |
| --- | --- |

—

Organizacijų veikloje dalyvauja piliečiai iš nepakankamai atstovaujamų grupių arba piliečiai, kurie turi mažiau galimybių.

5.   Biudžetas

Bendras biudžetas, skirtas konkrečių metinių veiklos dotacijų, dėl kurių bus sudaryti susitarimai 2018 m., bendram finansavimui, yra 6,8 mln. EUR. 1-ai krypčiai numatyta skirti 1,2 mln. EUR, o 2-ai krypčiai numatyta skirti 5,6 mln. EUR.

Ši suma bus skirta, jei bus turima asignavimų 2018 m. biudžeto projekte, kuris bus patikslintas biudžeto valdymo institucijai 2018 m. priėmus biudžetą arba jis bus numatytas laikinųjų dvyliktųjų dalių sistemoje.

Didžiausia galima 2018 m. skiriamos dotacijos suma pagal kategoriją:

| Rūšis | Didžiausia galima metinė suma | Didžiausias galimas bendrojo finansavimo lygis |
| --- | --- | --- |
| A. | „Europos atminimo“ (1-a kryptis) srityje veikiančios pilietinės visuomenės organizacijos |

Rūšis

Didžiausia galima metinė suma

Didžiausias galimas bendrojo finansavimo lygis

A.

„Europos atminimo“ (1-a kryptis) srityje veikiančios pilietinės visuomenės organizacijos

200 000 EUR

70 %

| B. | Europos lygmeniu veikiančios pilietinės visuomenės organizacijos (2-a kryptis) |
| --- | --- |

B.

Europos lygmeniu veikiančios pilietinės visuomenės organizacijos (2-a kryptis)

200 000 EUR

70 %

| C. | Europos idėjų kalvės (1-a arba 2-a kryptis) |
| --- | --- |

C.

Europos idėjų kalvės (1-a arba 2-a kryptis)

350 000 EUR

70 %

| D. | Europinio lygmens organizacijų platformos (2-a kryptis) |
| --- | --- |

D.

Europinio lygmens organizacijų platformos (2-a kryptis)

600 000 EUR

90 %

6.   Galutiniai paraiškų pateikimo terminai

Paraiškų pateikimo terminas: ne vėliau kaip iki 2017 m. spalio 18 d. (trečiadienis) 12.00 val. (CET) (vidurdienio Briuselio laiku).

Paraiškos forma ir visi jos priedai turi būti pateikti internetu, naudojant tinkamą elektroninę formą, kuri turi būti tinkamai užpildyta ir pateikta kartu su visais reikiamais priedais.

Elektroninę formą galima rasti adresu https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens/funding_en.

7.   Papildoma informacija

Išsamias paraiškos sąlygas galima rasti konkrečiose gairėse, kurios paskelbtos Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos svetainėje adresu http://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens/funding_en.

Jei kiltų klausimų, rašykite elektroniniu paštu EACEA-C1-OPERATINGGRANTS@ec.europa.eu

---

(1)  Programa yra šio kvietimo teikti pasiūlymus pagrindas pagal 2014 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 390/2014 4 straipsnį (OL L 115, 2014 4 17, p. 3). Šiame kvietime teikti pasiūlymus atsižvelgiama į Komisijos įgyvendinimo sprendimą C(2017)5385 dėl 2018 darbo programos patvirtinimo ir programos „Europa piliečiams“ įgyvendinimo finansavimo.

(2)  Su ES delegacijomis bus konsultuojamasi dėl šiose šalyse įsisteigusių organizacijų pateiktų paraiškų.

---

| 26.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/10

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS

„Parama informavimo priemonėms, susijusioms su ES sanglaudos politika“

(2017/C 282/06)

1.   Tikslai ir temos

Šiuo kvietimu teikti paraiškas Europos Komisija siekia atrinkti galimus paramos gavėjus, kurie įgyvendintų įvairias informavimo priemones, bendrai finansuojamas ES (1). Pagrindinis tikslas – teikti paramą su ES sanglaudos politika susijusios informacijos ir turinio kūrimui ir sklaidai, kartu užtikrinant visišką dalyvaujančių subjektų redakcinę nepriklausomybę.

Konkretūs šio kvietimo teikti paraiškas tikslai:

| — | propaguoti sanglaudos politikos vaidmenį remiant visus ES regionus ir skatinti geresnį jos supratimą, |
| --- | --- |

—

propaguoti sanglaudos politikos vaidmenį remiant visus ES regionus ir skatinti geresnį jos supratimą,

| — | didinti informuotumą apie ES finansuojamus projektus, visų pirma sanglaudos politikos, ir apie jų poveikį žmonių gyvenimui, |
| --- | --- |

—

didinti informuotumą apie ES finansuojamus projektus, visų pirma sanglaudos politikos, ir apie jų poveikį žmonių gyvenimui,

| — | skleisti informaciją ir skatinti atvirą dialogą apie sanglaudos politiką, jos rezultatus, vaidmenį siekiant įgyvendinti ES politinius prioritetus ir jos ateitį, |
| --- | --- |

—

skleisti informaciją ir skatinti atvirą dialogą apie sanglaudos politiką, jos rezultatus, vaidmenį siekiant įgyvendinti ES politinius prioritetus ir jos ateitį,

| — | skatinti piliečius dalyvauti sprendžiant klausimus, susijusius su sanglaudos politika, ir nustatant šios politikos ateities prioritetus. |
| --- | --- |

—

skatinti piliečius dalyvauti sprendžiant klausimus, susijusius su sanglaudos politika, ir nustatant šios politikos ateities prioritetus.

Pasiūlymais turėtų būti parodomas ir įvertinamas sanglaudos politikos vaidmuo siekiant įgyvendinti Europos Komisijos politinius prioritetus ir sprendžiant dabartinius ir būsimus ES, valstybių narių, jų regionų ir vietos lygmens uždavinius. Konkrečiau, jie turėtų būti susiję su sanglaudos politikos indėliu siekiant šių tikslų:

| — | skatinti darbo vietų kūrimą, ekonomikos augimą ir investicijas regioniniu ir nacionaliniu lygmenimis ir gerinti piliečių gyvenimo kokybę, |
| --- | --- |

—

skatinti darbo vietų kūrimą, ekonomikos augimą ir investicijas regioniniu ir nacionaliniu lygmenimis ir gerinti piliečių gyvenimo kokybę,

| — | padėti įgyvendinti pagrindinius ES ir valstybių narių prioritetus, kurie be darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo taip pat susiję su kova su klimato kaita, aplinkos apsauga, mokslinių tyrimų ir inovacijų skatinimu ir kt., |
| --- | --- |

—

padėti įgyvendinti pagrindinius ES ir valstybių narių prioritetus, kurie be darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo taip pat susiję su kova su klimato kaita, aplinkos apsauga, mokslinių tyrimų ir inovacijų skatinimu ir kt.,

| — | didinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą ES ir kartu mažinti skirtumus tarp ES šalių ir regionų bei skirtumus jų viduje, |
| --- | --- |

—

didinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą ES ir kartu mažinti skirtumus tarp ES šalių ir regionų bei skirtumus jų viduje,

| — | padėti regionams pasinaudoti globalizacijos teikiamomis galimybėmis randant savo nišą pasaulio ekonomikoje, |
| --- | --- |

—

padėti regionams pasinaudoti globalizacijos teikiamomis galimybėmis randant savo nišą pasaulio ekonomikoje,

| — | stiprinti Europos projektą, nes sanglaudos politika tiesiogiai skirta ES piliečiams. |
| --- | --- |

—

stiprinti Europos projektą, nes sanglaudos politika tiesiogiai skirta ES piliečiams.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai (pagrindinis ir kiti pareiškėjai, taip pat susiję subjektai, jei jų yra) turi būti juridiniai asmenys, įsisteigę arba registruoti ES valstybėje narėje. Reikalavimus atitinkančių pareiškėjų pavyzdžiai:

| — | žiniasklaidos organizacijos ir (arba) naujienų agentūros (televizija, radijas, spauda, interneto žiniasklaidos priemonės, naujos žiniasklaidos priemonės, įvairių žiniasklaidos priemonių derinys), |
| --- | --- |

—

žiniasklaidos organizacijos ir (arba) naujienų agentūros (televizija, radijas, spauda, interneto žiniasklaidos priemonės, naujos žiniasklaidos priemonės, įvairių žiniasklaidos priemonių derinys),

| — | ne pelno organizacijos, |
| --- | --- |

—

ne pelno organizacijos,

| — | universitetai ir švietimo įstaigos, |
| --- | --- |

—

universitetai ir švietimo įstaigos,

| — | mokslinių tyrimų centrai ir ekspertų grupės, |
| --- | --- |

—

mokslinių tyrimų centrai ir ekspertų grupės,

| — | viešosios institucijos (nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios), kurios nėra vadovaujančiosios institucijos (2). |
| --- | --- |

—

viešosios institucijos (nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios), kurios nėra vadovaujančiosios institucijos (2).

Fiziniai asmenys, taip pat subjektai, įsteigti tik tam, kad įgyvendintų projektus pagal šį kvietimą teikti paraiškas, nėra reikalavimus atitinkantys pareiškėjai.

Informacija pareiškėjams iš Didžiosios Britanijos: reikalavimus būtina atitikti visą dotacijos laikotarpį. Jei Jungtinė Karalystė išstos iš ES per dotacijos laikotarpį ir nesudarys su ES susitarimo, kuriuo būtų užtikrinta, kad pareiškėjai iš Didžiosios Britanijos toliau atitiktų reikalavimus, jums nebebus teikiamas ES finansavimas (tačiau pagal galimybes galėsite toliau dalyvauti) arba turėsite pasitraukti iš projekto pagal dotacijos susitarimo II straipsnio 17 punktą.

3.   Atmetimo ir atrankos kriterijai

Pareiškėjas (pagrindinis ir kiti pareiškėjai) ir susiję subjektai turi savo vardu pasirašyti deklaraciją, kuria patvirtina, kad jiems netaikoma nė viena situacija, nurodyta Finansinio reglamento (3) 106 straipsnio 1 dalyje ir 107 straipsnyje (dėl draudimo dalyvauti procedūroje).

Pareiškėjas (pagrindinis ir kiti pareiškėjai) privalo turėti veiklos pajėgumų ir stabilius bei pakankamus finansavimo šaltinius, kad veiklą galėtų vykdyti per visą projekto įgyvendinimo laikotarpį arba tais metais, kuriems skiriama dotacija, ir prisidėti prie jos finansavimo.

4.   Skyrimo kriterijai

Į projektus įtrauktos įvairios priemonės ir įvairių rūšių veikla turėtų būti glaudžiai susijusios, turėtų būti pateikta aiški jų koncepcija ir siektini rezultatai. Jos turėtų daryti didelį poveikį, kurį būtų galima įvertinti taikant atitinkamus rodiklius. Jos turi būti orientuotos į regioninį lygmenį.

Paraiškos bus vertinamos pagal toliau išvardytus kriterijus.

| | Kriterijai | Aspektai, į kuriuos turi būti atsižvelgta | Korekcinis koeficientas (taškai) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Priemonės aktualumas ir indėlis siekiant kvietimo teikti paraiškas tikslų | — | Pasiūlymo tikslų aktualumas atsižvelgiant į kvietimo teikti paraiškas tikslus ir prioritetus |

Kriterijai

Aspektai, į kuriuos turi būti atsižvelgta

Korekcinis koeficientas (taškai)

1.

Priemonės aktualumas ir indėlis siekiant kvietimo teikti paraiškas tikslų

—

Pasiūlymo tikslų aktualumas atsižvelgiant į kvietimo teikti paraiškas tikslus ir prioritetus

| — | Regiono (-ų) atžvilgiu vykdomų informavimo veiksmų rūšių aktualumas |
| --- | --- |

—

Regiono (-ų) atžvilgiu vykdomų informavimo veiksmų rūšių aktualumas

| — | Papildoma nauda esamoms Europos regionuose jau vykdomoms iniciatyvoms |
| --- | --- |

—

Papildoma nauda esamoms Europos regionuose jau vykdomoms iniciatyvoms

| — | Projekto novatoriškas pobūdis, susijęs su komunikacijos raida, pvz., siūlomo veiksmo ryšys su multimedijos priemonėmis |
| --- | --- |

—

Projekto novatoriškas pobūdis, susijęs su komunikacijos raida, pvz., siūlomo veiksmo ryšys su multimedijos priemonėmis

| — | Informavimo priemonės ex ante vertinimas, susijęs su tiksline auditorija |
| --- | --- |

—

Informavimo priemonės ex ante vertinimas, susijęs su tiksline auditorija

35 taškai (minimali riba – 50 %)

2.

Informavimo priemonės aprėptis ir veiksmingumas

| — | Konkretūs, išmatuojami, pasiekiami ir aktualūs aprėpties ir sklaidos tikslai |
| --- | --- |

—

Konkretūs, išmatuojami, pasiekiami ir aktualūs aprėpties ir sklaidos tikslai

| — | Aprėpties plano (įskaitant, pavyzdžiui, transliacijos tvarkaraštį, platinimo kanalą (-us) ir garantuotų kontaktų remiantis ankstesniais įrašais skaičių) gebėjimas kiek įmanoma pasiekti skirtingas tikslines auditorijas vietiniu, regioniniu, daugiaregioniu ir nacionaliniu lygmenimis (didinamasis poveikis), pavyzdžiui, pareiškėjams bendradarbiaujant su tinklais ir (arba) regioniniais subjektais/žiniasklaida |
| --- | --- |

—

Aprėpties plano (įskaitant, pavyzdžiui, transliacijos tvarkaraštį, platinimo kanalą (-us) ir garantuotų kontaktų remiantis ankstesniais įrašais skaičių) gebėjimas kiek įmanoma pasiekti skirtingas tikslines auditorijas vietiniu, regioniniu, daugiaregioniu ir nacionaliniu lygmenimis (didinamasis poveikis), pavyzdžiui, pareiškėjams bendradarbiaujant su tinklais ir (arba) regioniniais subjektais/žiniasklaida

| — | Siūlomų metodų veiksmingumas pasiekti šio kvietimo teikti paraiškas tikslus, įskaitant turinio kūrimo metodus, redakcinės nepriklausomybės užtikrinimo mechanizmą ir techninių sprendimų kūrimo metodus |
| --- | --- |

—

Siūlomų metodų veiksmingumas pasiekti šio kvietimo teikti paraiškas tikslus, įskaitant turinio kūrimo metodus, redakcinės nepriklausomybės užtikrinimo mechanizmą ir techninių sprendimų kūrimo metodus

| — | Veiklos viešinimo planas ir rezultatų sklaidos metodai |
| --- | --- |

—

Veiklos viešinimo planas ir rezultatų sklaidos metodai

| — | Pažangos stebėjimo priemonės |
| --- | --- |

—

Pažangos stebėjimo priemonės

| — | Ex post vertinimo metodika |
| --- | --- |

—

Ex post vertinimo metodika

| — | Galimybės tęsti projektą pasibaigus prašomam ES paramos laikotarpiui |
| --- | --- |

—

Galimybės tęsti projektą pasibaigus prašomam ES paramos laikotarpiui

35 taškai (minimali riba – 50 %)

3.

Priemonės veiksmingumas

| — | Su siūlomais ištekliais susijęs išlaidų veiksmingumas, atsižvelgiant į išlaidas ir numatomus rezultatus |
| --- | --- |

—

Su siūlomais ištekliais susijęs išlaidų veiksmingumas, atsižvelgiant į išlaidas ir numatomus rezultatus

20 taškų (minimali riba – 50 %)

4.

Projekto grupės organizavimas ir projekto valdymo kokybė

| — | Siūlomų koordinavimo mechanizmų, kokybės kontrolės sistemų ir rizikos valdymo priemonių kokybė |
| --- | --- |

—

Siūlomų koordinavimo mechanizmų, kokybės kontrolės sistemų ir rizikos valdymo priemonių kokybė

| — | Užduočių paskirstymo kokybė atsižvelgiant į siūlomos priemonės veiklos rūšis |
| --- | --- |

—

Užduočių paskirstymo kokybė atsižvelgiant į siūlomos priemonės veiklos rūšis

10 taškų (minimali riba – 50 %)

Didžiausias pasiūlymo kokybei skirtinų taškų skaičius – 100. Reikalaujamas bendras mažiausias taškų skaičius – 60 iš 100 ir bent 50 % pagal kiekvieną kriterijų. Tik visas pirmiau nurodytas minimalias ribas atitinkantys pasiūlymai bus įtraukti į eilės sąrašą. Minimalios ribos pasiekimas automatiškai nereiškia, kad bus suteikta dotacija.

5.   Biudžetas ir projekto trukmė

Bendras biudžetas, numatytas bendram informavimo priemonių finansavimui pagal šį kvietimą, yra 4 000 000 EUR.

Mažiausia dotacijos suma bus 70 000 EUR, o didžiausia – 500 000 EUR. Didžiausia dotacijos suma negali būti viršyta. ES dotacija bus padengiama iki 80 % faktinių reikalavimus atitinkančių veiklos išlaidų. Pareiškėjai privalo užtikrinti, kad likusi suma bus bendrai finansuojama iš nuosavų išteklių.

Orientacinė veiksmų trukmė turėtų būti 12 mėnesių (2018 m. vasario 1 d.–2019 m. sausio 31 d.).

6.   Tvarkaraštis ir galutinis paraiškų pateikimo terminas

| Etapai | Data ir laikotarpis |
| --- | --- |
| Paraiškų pateikimo terminas | 2017 m. spalio 16 d. |
| Vertinimo laikotarpis (orientacinis) | 2017 m. lapkričio–gruodžio mėn. |
| Pareiškėjų informavimas (orientacinis laikotarpis) | 2018 m. sausio mėn. |
| Susitarimų dėl dotacijų pasirašymas (orientacinis laikotarpis) | 2018 m. vasario mėn. |

Etapai

Data ir laikotarpis

Paraiškų pateikimo terminas

2017 m. spalio 16 d.

Vertinimo laikotarpis (orientacinis)

2017 m. lapkričio–gruodžio mėn.

Pareiškėjų informavimas (orientacinis laikotarpis)

2018 m. sausio mėn.

Susitarimų dėl dotacijų pasirašymas (orientacinis laikotarpis)

2018 m. vasario mėn.

7.   Daugiau informacijos

Paraiškos formas, taip pat papildomą informaciją apie kvietimą teikti paraiškas galima rasti pareiškėjams skirtose gairėse adresu http://ec.europa.eu/regional_policy/en/newsroom/funding-opportunities/calls-for-proposal/.

Paraiškos turi atitikti reikalavimus, nustatytus pirmiau nurodytose gairėse pareiškėjams.

---

(1)  Pagal šį kvietimą teikti paraiškas „informavimo priemonė“ – tai atskira nuosekli informacinė veikla, susijusi su ES sanglaudos politika.

(2)  http://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/what/glossary/m/managing-authority

(3)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8589 – SCOR / MutRé)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 282/07)

| 1. | 2017 m. rugpjūčio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „SCOR Global Life SE“ (Prancūzija), kuri yra „Groupe de réassurance SCOR SE“ (Prancūzija) patronuojamoji įmonė, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „MutRé SA“ (Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. rugpjūčio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „SCOR Global Life SE“ (Prancūzija), kuri yra „Groupe de réassurance SCOR SE“ (Prancūzija) patronuojamoji įmonė, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „MutRé SA“ (Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „SCOR Global Life SE“ („Groupe de réassurance SCOR SE“ patronuojamoji įmonė) yra pasaulinio masto bendrovė, užsiimanti gyvybės perdraudimo veikla, apimančia apsaugą, finansinius sprendimus ir ilgaamžiškumą. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„SCOR Global Life SE“ („Groupe de réassurance SCOR SE“ patronuojamoji įmonė) yra pasaulinio masto bendrovė, užsiimanti gyvybės perdraudimo veikla, apimančia apsaugą, finansinius sprendimus ir ilgaamžiškumą.

| — | „MutRé SA“ yra Prancūzijos įmonė, užsiimanti gyvybės perdraudimo veikla ir perdraudžianti riziką, susijusią su draudimo bendrovių pasirašytais mirtingumo, medicininių išlaidų, invalidumo, nedarbo, priklausomybės ir nelaimingų atsitikimų kategorijų draudimo polisais. |
| --- | --- |

—

„MutRé SA“ yra Prancūzijos įmonė, užsiimanti gyvybės perdraudimo veikla ir perdraudžianti riziką, susijusią su draudimo bendrovių pasirašytais mirtingumo, medicininių išlaidų, invalidumo, nedarbo, priklausomybės ir nelaimingų atsitikimų kategorijų draudimo polisais.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8589 – SCOR / MutRé“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8589 – SCOR / MutRé“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---