# Dziennik Urzędowy C 284/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 284 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6029 sierpnia 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 284

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6029 sierpnia 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 284/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 284/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 284/06 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2017/C 284/07 | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 28 sierpnia 2017 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu sektora wina, o którym mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 [Pla i Llevant (ChNP)] | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2017/C 284/08 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 284/09 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych | 12 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 284/06

Kursy walutowe euro

4

2017/C 284/07

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 28 sierpnia 2017 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu sektora wina, o którym mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 [Pla i Llevant (ChNP)]

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2017/C 284/08

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

11

2017/C 284/09

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

12

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 284/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 284/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 29.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 284/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 284/01)

W dniu 22 sierpnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8564. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8564. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 284/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8286 – RHI/Magnesita Refratários)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 284/02)

W dniu 28 czerwca 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8286. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8286. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 284/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8579 – HgCapital/Visma)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 284/03)

W dniu 21 sierpnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8579. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8579. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 284/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 284/04)

W dniu 18 sierpnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8545. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8545. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 284/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 284/05)

W dniu 22 sierpnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8568. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8568. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 29.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 284/4

---

Kursy walutowe euro (1)

28 sierpnia 2017 r.

(2017/C 284/06)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1925 |
| JPY | Jen | 130,34 |
| DKK | Korona duńska | 7,4393 |
| GBP | Funt szterling | 0,92328 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5155 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1389 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2620 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,102 |
| HUF | Forint węgierski | 304,01 |
| PLN | Złoty polski | 0,0000 |
| RON | Lej rumuński | 4,5977 |
| TRY | Lir turecki | 4,1063 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5008 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4866 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,3292 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6458 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6156 |
| KRW | Won | 1 335,56 |
| ZAR | Rand | 15,5562 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8979 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4145 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 903,18 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0889 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,841 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,6590 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,591 |
| BRL | Real | 3,7568 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,0584 |
| INR | Rupia indyjska | 76,2065 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1925

JPY

Jen

130,34

DKK

Korona duńska

7,4393

GBP

Funt szterling

0,92328

SEK

Korona szwedzka

9,5155

CHF

Frank szwajcarski

1,1389

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2620

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,102

HUF

Forint węgierski

304,01

PLN

Złoty polski

0,0000

RON

Lej rumuński

4,5977

TRY

Lir turecki

4,1063

AUD

Dolar australijski

1,5008

CAD

Dolar kanadyjski

1,4866

HKD

Dolar Hongkongu

9,3292

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6458

SGD

Dolar singapurski

1,6156

KRW

Won

1 335,56

ZAR

Rand

15,5562

CNY

Yuan renminbi

7,8979

HRK

Kuna chorwacka

7,4145

IDR

Rupia indonezyjska

15 903,18

MYR

Ringgit malezyjski

5,0889

PHP

Peso filipińskie

60,841

RUB

Rubel rosyjski

69,6590

THB

Bat tajlandzki

39,591

BRL

Real

3,7568

MXN

Peso meksykańskie

21,0584

INR

Rupia indyjska

76,2065

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 29.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 284/5

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 28 sierpnia 2017 r.

w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu sektora wina, o którym mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013

[Pla i Llevant (ChNP)]

(2017/C 284/07)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 97 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Hiszpania złożyła wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy „Pla i Llevant” zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Hiszpania złożyła wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy „Pla i Llevant” zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (2) | Komisja rozpatrzyła wniosek i stwierdziła, że spełniono warunki określone w artykułach 93–96, w art. 97 ust. 1 oraz w artykułach 100, 101 i 102 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisja rozpatrzyła wniosek i stwierdziła, że spełniono warunki określone w artykułach 93–96, w art. 97 ust. 1 oraz w artykułach 100, 101 i 102 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (3) | Aby umożliwić składanie oświadczeń o sprzeciwie zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, należy opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy „Pla i Llevant”, |
| --- | --- |

(3)

Aby umożliwić składanie oświadczeń o sprzeciwie zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, należy opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy „Pla i Llevant”,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy „Pla i Llevant” (ChNP), zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, znajduje się w załączniku do niniejszej decyzji.

Zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec zmiany w specyfikacji produktu, o której mowa w akapicie pierwszym niniejszego artykułu, przysługuje w ciągu dwóch miesięcy od daty opublikowania niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 sierpnia 2017 r.

W imieniu Komisji

Phil HOGAN

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

---

ZAŁĄCZNIK

„PLA I LLEVANT”

PDO-ES-A1038-AM03

Data złożenia wniosku: 11.2.2016

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE ZMIANY W SPECYFIKACJI PRODUKTU

1.   Przepisy, które mają zastosowanie do wprowadzania zmiany

Art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 – zmiana inna niż nieznaczna

2.   Opis i uzasadnienie zmiany

2.1.   Delegowanie weryfikacji specyfikacji produktu organowi kontrolnemu

Właściwy organ delegował weryfikację zgodności ze specyfikacją produktu, mającą zastosowanie do tej ChNP, Radzie Zarządzającej nazwy pochodzenia „Pla i Llevant”, po uzyskaniu przez ten podmiot akredytacji ze strony hiszpańskiego krajowego organu ds. certyfikacji i akredytacji (ENAC) w lutym 2012 r.

Zmiana ta odnosi się wyłącznie do pkt 9 specyfikacji produktu, a nie do jednolitego dokumentu.

2.2.   Rozszerzenie wyznaczonego obszaru

Zmiana polega na rozszerzeniu wyznaczonego obszaru o gminę Santanyi.

Punkt 4 specyfikacji produktu oraz pkt 5 jednolitego dokumentu zostają zatem zmienione.

Uzasadnienie tej zmiany jest następujące:

| — | Gmina Santanyi graniczy z gminami ChNP „Pla i Llevant”, dokładnie zaś z Campos i Felanitx. |
| --- | --- |

—

Gmina Santanyi graniczy z gminami ChNP „Pla i Llevant”, dokładnie zaś z Campos i Felanitx.

| — | Tradycja produkcji wina w Santanyi istniała w tej gminie podczas całej jej historii. |
| --- | --- |

—

Tradycja produkcji wina w Santanyi istniała w tej gminie podczas całej jej historii.

| — | Charakter gleby i środowiska naturalnego w tej gminie są takie same jak w pozostałej części obecnego, wyznaczonego obszaru geograficznego „Pla i Llevant” (ChNP). |
| --- | --- |

—

Charakter gleby i środowiska naturalnego w tej gminie są takie same jak w pozostałej części obecnego, wyznaczonego obszaru geograficznego „Pla i Llevant” (ChNP).

| — | Poprzednie badania eksperymentalne przeprowadzono na winogronach pochodzących z winorośli uprawianych w Santanyi, zgodnie z przepisami dotyczącymi „Pla i Llevant” ChNP. |
| --- | --- |

—

Poprzednie badania eksperymentalne przeprowadzono na winogronach pochodzących z winorośli uprawianych w Santanyi, zgodnie z przepisami dotyczącymi „Pla i Llevant” ChNP.

| — | Badania te wykazały, że wino z winogron uzyskanych w Santanyi spełnia wymogi jakości (właściwości fizyczne, chemiczne i organoleptyczne) określone dla nazwy pochodzenia „Pla i Llevant”. |
| --- | --- |

—

Badania te wykazały, że wino z winogron uzyskanych w Santanyi spełnia wymogi jakości (właściwości fizyczne, chemiczne i organoleptyczne) określone dla nazwy pochodzenia „Pla i Llevant”.

Włączenie tej gminy do obszaru objętego – w odniesieniu do produkcji wina – chronioną nazwą pochodzenia „Pla i Llevant” jest w pełni uzasadnione.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Zarejestrowana nazwa

Pla i Llevant

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów winiarskich

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 3. | Wino likierowe |
| --- | --- |

3.

Wino likierowe

| 4. | Wino musujące |
| --- | --- |

4.

Wino musujące

| 8. | Wino półmusujące |
| --- | --- |

8.

Wino półmusujące

4.   Opis wina (win)

Wino – wina różowe i białe

Wina białe i różowe są jasne, przejrzyste i lśniące. Posiadają aromat świeżości i owoców. W smaku są świeże, otwarte i owocowe. Białe wina beczkowe mają aromat charakterystyczny dla win otrzymywanych tą metodą. W smaku są przyjemne, kremowe, o określonej strukturze i utrzymującym się posmaku.

Dwutlenek siarki: 240 jeżeli > 5 g/l glukozy i fruktozy.

Limity dla parametrów analitycznych niewymienionych tutaj muszą być zgodne z odpowiednimi przepisami UE.

Ogólne właściwości analityczne

| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| --- | --- |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 10,5 |
| Minimalna ogólna kwasowość | 4,5 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,3 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 180 |

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

10,5

Minimalna ogólna kwasowość

4,5 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,3

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

180

Wino – wina czerwone

Wina czerwone są przejrzyste, żywe i lśniące, o barwie nasyconej do półnasyconej. Młode wina mają aromat świeży i owocowy, który z czasem nabiera nuty dojrzałych owoców, wzbogaconej nutą drewna beczkowego. W smaku są eleganckie, przyjemne, pełne, wyważone i aksamitne, o ciepłym utrzymującym się posmaku.

Dwutlenek siarki: 180 jeżeli > 5 g/l glukozy i fruktozy.

Limity dla parametrów analitycznych niewymienionych tutaj muszą być zgodne z odpowiednimi przepisami UE.

Ogólne właściwości analityczne

| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| --- | --- |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 11 |
| Minimalna ogólna kwasowość | 4,5 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,3 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 140 |

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

11

Minimalna ogólna kwasowość

4,5 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,3

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

140

Wino likierowe

Wino likierowe ma słomkowożółtą barwę, o zielono-złotym menisku. W winach czerwonych barwa może być intensywnie czerwona do purpurowej. Są one przejrzyste i lśniące. W winach białych można odróżnić kwiatowy smak i aromat owoców w syropie, z nutami dojrzałości. Czerwone wina mają smak konfitur z rodzynek i orzechów. Mają one odpowiedni poziom kwasowości, są wyważone i eleganckie.

Dwutlenek siarki: 175 jeżeli > 5 g/l glukozy i fruktozy.

Maksymalna zawartość kwasu lotnego wynosi 25 miliekwiwalentów na litr, ponieważ są to wina, których całkowita objętościowa zawartość alkoholu wynosi 15 % obj. lub więcej. Jest to zgodnie z odstępstwem przewidzianym w pkt 3 załącznika I C do rozporządzenia (WE) nr 606/2009.

Limity dla parametrów analitycznych niewymienionych tutaj muszą być zgodne z odpowiednimi przepisami UE.

Ogólne właściwości analityczne

| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| --- | --- |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 15 |
| Minimalna ogólna kwasowość | 4,5 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 25 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 130 |

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

15

Minimalna ogólna kwasowość

4,5 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

25

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

130

Wino musujące

Młode wina musujące są praktycznie bezbarwne. W przypadku win musujących, które były beczkowane, barwa jest bardziej intensywna. W różowych winach musujących barwa jest zbliżona do skórki cebuli i różowawego fioletu.

We wszystkich przypadkach wino ma lśniący aspekt zewnętrzny. Pęcherzyki są niewielkie, uwalniają się powoli, przez dłuższy czas, tworząc długie łańcuchy. Smak może przypominać, w jaki sposób wino zostało otrzymane na bazie poprzednich win, w drodze autolizy osadu. W smaku wino posiada zrównoważoną kwasowość bez chropowatości. Posmak nie ma naleciałości i długo się utrzymuje.

Limity dla parametrów analitycznych niewymienionych tutaj muszą być zgodne z odpowiednimi przepisami UE.

Ogólne właściwości analityczne

| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| --- | --- |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 11 |
| Minimalna ogólna kwasowość | 4,5 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,3 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 160 |

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

11

Minimalna ogólna kwasowość

4,5 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,3

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

160

Wino półmusujące

Białe wina musujące są koloru słomkowożółtego o jasnozłotym menisku. Różowe wina mają średnio intensywną barwę różowawego fioletu.

Są one przejrzyste i lśniące. Pęcherzyki i kolumny pęcherzyków są niewielkie. Aromat jest owocowy z posmakiem drugiej fermentacji. W smaku wino jest świeże i owocowe, z utrzymującym się długo posmakiem.

Limity dla parametrów analitycznych niewymienionych tutaj muszą być zgodne z odpowiednimi przepisami UE.

Ogólne właściwości analityczne

| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| --- | --- |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 10 |
| Minimalna ogólna kwasowość | 4,5 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,3 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 160 |

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

10

Minimalna ogólna kwasowość

4,5 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,3

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

160

5.   Praktyki wytwarzania wina

a.   Podstawowe praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

Techniki obróbki winogron, moszczu i wina, kontrola fermentacji i przetwarzanie muszą być dostosowane do celu, jakim jest otrzymywanie produktów najwyższej jakości. Ekstrakcja moszczu lub wina może odbywać się wyłącznie mechanicznie, co pozwala uniknąć uszkodzenia lub przemieszczenia winogron. Nie można stosować praktyk obejmujących ogrzewanie wstępne winogron lub ogrzewanie moszczu lub wina przy obecności wytłoków, czego celem jest ekstrakcja materiałów barwiących. Do ekstrakcji moszczu lub wina i ich oddzielenia od wytłoków należy stosować odpowiednie ciśnienie, tak aby uzyskać nie więcej niż 70 litrów wina na każde 100 kilogramów zbioru.

b.   Maksymalne zbiory

11 000 hektolitrów z hektara

77 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar

Obszar produkcji nazwy pochodzenia „Pla i Llevant” składa się z następujących gmin, znajdujących się na wyspie Majorce: Algaida, Ariany, Arta, Campos, Capdepera, Felanitx, Llucmajor, Manacor, Maria de la Salut, Montuíri, Muro, Petra, Porreres, Sant Joan, Sant Llorenc des Cardassar, Santa Margalida, Santanyi, Sineu i Vilafranca de Bonany, które Rada Zarządzająca uznała za nadające się do produkcji winogron wymienionych odmian.

7.   Główne odmiany winorośli do produkcji wina

| | PENSAL BLANCA, synonim: MOLL |
| --- | --- |

PENSAL BLANCA, synonim: MOLL

| | CALLET |
| --- | --- |

CALLET

| | GORGOLLASSA |
| --- | --- |

GORGOLLASSA

| | GIRO ROS |
| --- | --- |

GIRO ROS

| | FOGONEU |
| --- | --- |

FOGONEU

| | MANTO NEGRO |
| --- | --- |

MANTO NEGRO

8.   Opis związku(-ów)

Wino

Na winorośl wpływa wyspiarski charakter tego regionu i lokalizacja plantacji, niemal na poziomie morza. Lokalny wiatr Embat zapewnia chłód, wilgotność i zasolenie. Ma on wpływ na rodzaj uprawy winorośli, ponieważ umożliwia dostęp powietrza w trakcie dojrzewania winogron oraz dostarcza dużej ilości soli. Wysoki poziom nasłonecznienia sprzyja syntezie związków fenolowych, zapewnienia wysoką koncentrację smaku i dużą zawartość procentową alkoholu, dając wina czerwone o barwie od intensywnej do średnio intensywnej i wina białe o jasnym aspekcie. Gleba wapienna sprzyja obecności składników aromatycznych. Wszystkie te czynniki oznaczają, że wina „Pla i Llevant” mają wyjątkowy charakter i dobrze zintegrowaną kwasowość, która nadaje im typową strukturę i moc.

Wina musujące, półmusujące i likierowe

Cechy odróżniające wina „Pla i Llevant” ChNP musujące, półmusujące i likierowe związane są z różną jakością wina bazowego, stosowanego do ich produkcji.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze

Podstawa prawna:

Ustawodawstwo krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych: Przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Etykieta musi zawierać nazwę i logo chronionej nazwy „Pla i Llevant”.

Podstawa prawna:

Ustawodawstwo krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych: Pakowanie w obrębie wyznaczonego obszaru geograficznego

Opis wymogu:

Butelkowanie musi odbywać się na obszarze produkcji, z uwagi na znaczenie, jakie ma dla jakości produktu końcowego. Najlepsze warunki zapewnia się, jeżeli butelkowania dokonują przedsiębiorstwa mające siedzibę w tym samym regionie co wytwórnie win objętych nazwą pochodzenia i działające pod ich bezpośrednim nadzorem, ponieważ mają one doświadczenie specjalistyczne i, co więcej, dogłębną znajomość szczególnych cech danego wina. Butelki, w których wino jest sprzedawane do spożycia, muszą posiadać plombę gwarancyjną, etykietę lub numerowaną etykietę dodatkową, wydaną przez organ kontrolny i umieszczaną na butelkach na terenie wytwórni wina. W przypadku przechowywania wina z innych regionów geograficznych należy uprzedzić o tym na piśmie organ kontrolny. Przechowywanie będzie dozwolone pod następującymi warunkami: Wino w butelkach o pojemności < 15 l. Butelki etykietowane w miejscu pochodzenia.

Link do specyfikacji produktu

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pla_i_llevant-46239/

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 29.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 284/11

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 284/08)

| Państwo członkowskie | Portugalia |
| --- | --- |
| Trasy | Porto Santo–Funchal–Porto Santo |
| Okres obowiązywania umowy | 3 lata od rozpoczęcia przewozów |
| Termin składania ofert | 68 dni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację, dotyczące przetargu publicznego i zmienionych obowiązków użyteczności publicznej | Wszystkie dokumenty są dostępne pod adresem:
  http://www.saphety.com
  Informacji udziela również
  krajowy organ lotnictwa cywilnego (Autoridade Nacional da Aviação Civil)
  concurso.osp@anac.pt
  Dodatkowych informacji udziela:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGALIA |
| e-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Państwo członkowskie

Portugalia

Trasy

Porto Santo–Funchal–Porto Santo

Okres obowiązywania umowy

3 lata od rozpoczęcia przewozów

Termin składania ofert

68 dni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację, dotyczące przetargu publicznego i zmienionych obowiązków użyteczności publicznej

Wszystkie dokumenty są dostępne pod adresem:

http://www.saphety.com

Informacji udziela również

krajowy organ lotnictwa cywilnego (Autoridade Nacional da Aviação Civil)

concurso.osp@anac.pt

Dodatkowych informacji udziela:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGALIA

e-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

| 29.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 284/12

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(2017/C 284/09)

| Państwo członkowskie | Portugalia |
| --- | --- |
| Trasa | Porto Santo–Funchal–Porto Santo |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | Od dnia 15 marca 2018 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Wszystkie dokumenty są dostępne pod adresem:
  http://www.saphety.com
  oraz
  Autoridade Nacional da Aviação Civil
  concurso.osp@anac.pt
  Szczegółowych informacji udziela:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGALIA |
| e-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Państwo członkowskie

Portugalia

Trasa

Porto Santo–Funchal–Porto Santo

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

Od dnia 15 marca 2018 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Wszystkie dokumenty są dostępne pod adresem:

http://www.saphety.com

oraz

Autoridade Nacional da Aviação Civil

concurso.osp@anac.pt

Szczegółowych informacji udziela:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGALIA

e-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 29.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 284/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 284/10)

| 1. | W dniu 21 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa SAIC Motor Corporation Limited („Saic Motor”, Chiny) i Infineon Technologies AG („Infineon”, Niemcy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules”, Chiny) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 21 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa SAIC Motor Corporation Limited („Saic Motor”, Chiny) i Infineon Technologies AG („Infineon”, Niemcy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules”, Chiny) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | przedsiębiorstwo SAIC Motor jest chińskim producentem samochodów notowanym na chińskim rynku A. Jego działalność obejmuje badania naukowe, produkcję i sprzedaż zarówno samochodów osobowych, jak i pojazdów użytkowych. Działalność ta obejmuje również części składowe (w tym silniki, skrzynie biegów, układy napędowe, podwozia, wewnętrzne i zewnętrzne części składowe oraz różne elektroniczne części składowe), a także logistykę, telematykę, operacje sprzedaży/kupna samochodów używanych i transakcje finansowe w tym obszarze, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

przedsiębiorstwo SAIC Motor jest chińskim producentem samochodów notowanym na chińskim rynku A. Jego działalność obejmuje badania naukowe, produkcję i sprzedaż zarówno samochodów osobowych, jak i pojazdów użytkowych. Działalność ta obejmuje również części składowe (w tym silniki, skrzynie biegów, układy napędowe, podwozia, wewnętrzne i zewnętrzne części składowe oraz różne elektroniczne części składowe), a także logistykę, telematykę, operacje sprzedaży/kupna samochodów używanych i transakcje finansowe w tym obszarze,

| — | przedsiębiorstwo Infineon jest notowane na giełdzie papierów wartościowych we Frankfurcie. Jego głównymi obszarami działalności są: przemysł motoryzacyjny (półprzewodniki dla układów napędowych, elektroniczne akcesoria samochodowe oraz systemy bezpieczeństwa), regulacja zasilania w kontekście przemysłowym (półprzewodniki i moduły elektryczne stosowane przy produkcji, przekazywaniu i zużywaniu energii elektrycznej), zarządzanie zasilaniem oraz transakcje wielorynkowe (półprzewodniki do celów skutecznego zarządzania energią i urządzeniami wysokiej częstotliwości) oraz bezpieczeństwo kart elektronicznych, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Infineon jest notowane na giełdzie papierów wartościowych we Frankfurcie. Jego głównymi obszarami działalności są: przemysł motoryzacyjny (półprzewodniki dla układów napędowych, elektroniczne akcesoria samochodowe oraz systemy bezpieczeństwa), regulacja zasilania w kontekście przemysłowym (półprzewodniki i moduły elektryczne stosowane przy produkcji, przekazywaniu i zużywaniu energii elektrycznej), zarządzanie zasilaniem oraz transakcje wielorynkowe (półprzewodniki do celów skutecznego zarządzania energią i urządzeniami wysokiej częstotliwości) oraz bezpieczeństwo kart elektronicznych,

| — | przedsiębiorstwo SAIC Infineon Modules produkuje i sprzedaje samochodowe moduły zasilania bazujące na tranzystorze bipolarnym z izolowaną bramką (półprzewodniki mocy) na podwozie do samochodów hybrydowych i w pełni elektrycznych w Chinach. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo SAIC Infineon Modules produkuje i sprzedaje samochodowe moduły zasilania bazujące na tranzystorze bipolarnym z izolowaną bramką (półprzewodniki mocy) na podwozie do samochodów hybrydowych i w pełni elektrycznych w Chinach.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---