# Europos Sąjungos C 219/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 219 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. liepos 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 219

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. liepos 7d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 219/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 219/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis - Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 9 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 219/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2017/C 219/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis - Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

(2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus.

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 7.7.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 219/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2017 3 17 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.32745 (2017/NN-2) |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Kommunalkredit Austria AG dalių pardavimas |
| Teisinis pagrindas | — |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalba neteikiama | Kommunalkredit Austria AG |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2b |
| A-1030 Wien |

Sprendimo priėmimo data

2017 3 17

Pagalbos numeris

SA.32745 (2017/NN-2)

Valstybė narė

Austrija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Kommunalkredit Austria AG dalių pardavimas

Teisinis pagrindas

—

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalba neteikiama

Kommunalkredit Austria AG

Tikslas

—

Pagalbos forma

—

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2b

A-1030 Wien

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2017.06.02 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.34655 (2017/NN) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | RHEINLAND-PFALZ | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Subvention für Seniorenresidenz in der Stadt Dahn (Rheinland-Pfalz) |
| Teisinis pagrindas | Städtebaulicher Vertrag zwischen PRO.objekt und der Stadt Dahn auf Grundlage von § 147 (1), § 146 (3), § 177, § 164a (3) BauGB in Verbindung mit den Zuwendungsbescheiden der Stadt Dahn |
| Pagalbos priemonės rūšis | — | — |
| Tikslas | Kita |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 5,5 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | % |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Stacionarinė pagyvenusių ir neįgaliųjų asmenų globos veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Stadt Dahn |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2017.06.02

Pagalbos numeris

SA.34655 (2017/NN)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

RHEINLAND-PFALZ

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Subvention für Seniorenresidenz in der Stadt Dahn (Rheinland-Pfalz)

Teisinis pagrindas

Städtebaulicher Vertrag zwischen PRO.objekt und der Stadt Dahn auf Grundlage von § 147 (1), § 146 (3), § 177, § 164a (3) BauGB in Verbindung mit den Zuwendungsbescheiden der Stadt Dahn

Pagalbos priemonės rūšis

—

—

Tikslas

Kita

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 5,5 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

%

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Stacionarinė pagyvenusių ir neįgaliųjų asmenų globos veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Stadt Dahn

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2017 3 27 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.38825 (2016/NN) |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Denuncia di aiuti di Stato per vantaggi concorrenziali attribuiti dallo Stato Italiano ai Produttori Privati di Servizi socio-sanitari |
| Teisinis pagrindas | Legge del 5/02/1992, n. 104. Decreto Legislativo del 26/03/2001, n. 151, modificato dal Decreto Legislativo del 3/04/2003, n. 115. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | Kita |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | % |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | ŽMONIŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS DARBAS |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Instituto Nazionale per la Providenza Sociale |
| Ciro il Grande 21 00144 Roma |

Sprendimo priėmimo data

2017 3 27

Pagalbos numeris

SA.38825 (2016/NN)

Valstybė narė

Italija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Denuncia di aiuti di Stato per vantaggi concorrenziali attribuiti dallo Stato Italiano ai Produttori Privati di Servizi socio-sanitari

Teisinis pagrindas

Legge del 5/02/1992, n. 104. Decreto Legislativo del 26/03/2001, n. 151, modificato dal Decreto Legislativo del 3/04/2003, n. 115.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

—

Pagalbos forma

Kita

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

%

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

ŽMONIŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS DARBAS

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Instituto Nazionale per la Providenza Sociale

Ciro il Grande 21 00144 Roma

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2017 5 12 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.45735 (2017/N) |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Spilordningen |
| Teisinis pagrindas | Lov 1997-03-12 nr. 186 om film
  Filmaftale 2015-2018
  Udkast til vilkår for støtte til spil |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: DKK 40 (mln.)
  Metinis biudžetas: DKK 10 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2018 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Programinės įrangos leidyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Kulturministerlet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen K |
| Danmark |

Sprendimo priėmimo data

2017 5 12

Pagalbos numeris

SA.45735 (2017/N)

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Spilordningen

Teisinis pagrindas

Lov 1997-03-12 nr. 186 om film

Filmaftale 2015-2018

Udkast til vilkår for støtte til spil

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: DKK 40 (mln.)

Metinis biudžetas: DKK 10 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2018 12 31

Ekonomikos sektorius

Programinės įrangos leidyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Kulturministerlet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen K

Danmark

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2017 4 24 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.45764 (2016/N) |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Regionas | Lithuania | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Pagalba laivybos bendrovėms – Tonažo mokesčio schema |
| Teisinis pagrindas | Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymas (aktuali redakcija)
  Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo Nr. IX-675 2, 38(1) ir 38(2) straipsnių pakeitimo įstatymo projektas |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Sektorių vystymas, Transporto koordinavimas |
| Pagalbos forma | Mokesčių bazės sumažinimas |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 3 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 0,3 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 0 % |
| Trukmė | iki 2027 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| Lukiškių Str. 2, 01512 Vilnius, Lithuania |

Sprendimo priėmimo data

2017 4 24

Pagalbos numeris

SA.45764 (2016/N)

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

Lithuania

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Pagalba laivybos bendrovėms – Tonažo mokesčio schema

Teisinis pagrindas

Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymas (aktuali redakcija)

Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo Nr. IX-675 2, 38(1) ir 38(2) straipsnių pakeitimo įstatymo projektas

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Sektorių vystymas, Transporto koordinavimas

Pagalbos forma

Mokesčių bazės sumažinimas

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 3 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 0,3 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

0 %

Trukmė

iki 2027 12 31

Ekonomikos sektorius

Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

Lukiškių Str. 2, 01512 Vilnius, Lithuania

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2017 4 21 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.46205 (2016/N) |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Amendment of the methodology of AWS GmbH to calculate the aid element of guarantees |
| Teisinis pagrindas | N/A |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | MVĮ |
| Pagalbos forma | Garantija (kai tinkama, nurodyti Komisijos sprendimą(10)) |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Austria Wirtschaftsservice GmbH (AWS GmbH) |
| A-1020 Wien, Walcherstraße 11A |

Sprendimo priėmimo data

2017 4 21

Pagalbos numeris

SA.46205 (2016/N)

Valstybė narė

Austrija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Amendment of the methodology of AWS GmbH to calculate the aid element of guarantees

Teisinis pagrindas

N/A

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

MVĮ

Pagalbos forma

Garantija (kai tinkama, nurodyti Komisijos sprendimą(10))

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Austria Wirtschaftsservice GmbH (AWS GmbH)

A-1020 Wien, Walcherstraße 11A

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2017 5 10 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.46960 (2017/N) |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | NEDERLAND | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Regeling van de Minister van Economische Zaken van, nr. WJZ/16062624, tot aanwijzing van monomestvergistingsinstallaties als subsidiabele categorie en separate openstelling |
| Teisinis pagrindas | Kaderwet EZ-subsidies 1996 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Atsinaujinančioji energija |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 150 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 12,5 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 0 % |
| Trukmė | iki 2020 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Elektros gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | De Minister van Economische Zaken |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Sprendimo priėmimo data

2017 5 10

Pagalbos numeris

SA.46960 (2017/N)

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

NEDERLAND

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Regeling van de Minister van Economische Zaken van, nr. WJZ/16062624, tot aanwijzing van monomestvergistingsinstallaties als subsidiabele categorie en separate openstelling

Teisinis pagrindas

Kaderwet EZ-subsidies 1996

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Atsinaujinančioji energija

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 150 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 12,5 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

0 %

Trukmė

iki 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Elektros gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

De Minister van Economische Zaken

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2017 3 10 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.47178 (2017/NN) |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Recapitalisation measures for Caixa Geral de Depósitos, S.A and limited amendments of the existing commitments |
| Teisinis pagrindas | — |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba | Caixa Geral de Depositos |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | Kitos kapitalo intervencijos formos. Valdžios institucijos planuoja konvertuoti esamą mišrią skolą, išleisti naujų paprastųjų akcijų ir optimizuoti savo akcijų nuosavybės struktūrą. |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 3 900 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Sprendimo priėmimo data

2017 3 10

Pagalbos numeris

SA.47178 (2017/NN)

Valstybė narė

Portugalija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Recapitalisation measures for Caixa Geral de Depósitos, S.A and limited amendments of the existing commitments

Teisinis pagrindas

—

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Caixa Geral de Depositos

Tikslas

—

Pagalbos forma

Kitos kapitalo intervencijos formos. Valdžios institucijos planuoja konvertuoti esamą mišrią skolą, išleisti naujų paprastųjų akcijų ir optimizuoti savo akcijų nuosavybės struktūrą.

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 3 900 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2017 5 17 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.47448 (2017/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | PAIS VASCO | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Promoción del euskera en las ediciones digitales de los diarios escritos en papel y en las agencias de noticias |
| Teisinis pagrindas | Ley 10/1982, Básica de Normalización del Uso del Euskera;
  Plan de Acciõn para la Promoción del Euskera – ESEP (2013);
  Orden del Consejero de Cultura y Política Lingüística, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones destinadas a incrementar la presencia del euskera en las ediciones digitales de los diarios escritos en papel que utilizan principalmente el castellano y en las agencias de noticias que también difunden noticias en euskera a través de Internet en el año 2017 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 0,4 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | iki 2017 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Leidybinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bingen Zupiria Gorostidi. Consejero de Cultura y Política Lingüística |
| Gobierno vasco. |
| C/Donostia/San Sebastián, |
| 1 – 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPANA |

Sprendimo priėmimo data

2017 5 17

Pagalbos numeris

SA.47448 (2017/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

PAIS VASCO

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Promoción del euskera en las ediciones digitales de los diarios escritos en papel y en las agencias de noticias

Teisinis pagrindas

Ley 10/1982, Básica de Normalización del Uso del Euskera;

Plan de Acciõn para la Promoción del Euskera – ESEP (2013);

Orden del Consejero de Cultura y Política Lingüística, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones destinadas a incrementar la presencia del euskera en las ediciones digitales de los diarios escritos en papel que utilizan principalmente el castellano y en las agencias de noticias que también difunden noticias en euskera a través de Internet en el año 2017

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 0,4 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

iki 2017 12 31

Ekonomikos sektorius

Leidybinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bingen Zupiria Gorostidi. Consejero de Cultura y Política Lingüística

Gobierno vasco.

C/Donostia/San Sebastián,

1 – 01010 Vitoria-Gasteiz

ESPANA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 7.7.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/9

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

(2017/C 219/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2017.05.05 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.45979 (2016/N) |
| Valstybė narė | Didžioji Britanija |
| Regionas | WALES | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Welsh Government Rural Communities – Rural Development Programme 2014-2020 Cooperation and Supply Chain Development Scheme |
| Teisinis pagrindas | European Communities Act 1972 (Section 2(1)) and Government of Wales Act 2006 (Section 80) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Bendradarbiavimo miškų ūkio sektoriuje pagalba, Bendradarbiavimo kaimo vietovėse pagalba |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: GBP 140 (mln.)
  Metinis biudžetas: GBP 20 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2023 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Miškininkystė ir medienos ruoša, APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Welsh Government |
| Welsh Government, Rhodfa Padarn, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth, Ceredigion. SY23 3UR |

Sprendimo priėmimo data

2017.05.05

Pagalbos numeris

SA.45979 (2016/N)

Valstybė narė

Didžioji Britanija

Regionas

WALES

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Welsh Government Rural Communities – Rural Development Programme 2014-2020 Cooperation and Supply Chain Development Scheme

Teisinis pagrindas

European Communities Act 1972 (Section 2(1)) and Government of Wales Act 2006 (Section 80)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Bendradarbiavimo miškų ūkio sektoriuje pagalba, Bendradarbiavimo kaimo vietovėse pagalba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: GBP 140 (mln.)

Metinis biudžetas: GBP 20 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša, APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Welsh Government

Welsh Government, Rhodfa Padarn, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth, Ceredigion. SY23 3UR

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2017 5 29 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.47450 (2017/N) |
| Valstybė narė | Suomija |
| Regionas | MANNER-SUOMI | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prevention of extensive forest damages caused by plant pests regulated by Council Directive 2000/29/EC. |
| Teisinis pagrindas | Article 30 a of the Act on Protecting Plant Health (Laki kasvinterveyden suojelemisesta, 702/2003) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Pagalba konkretiems miškininkystės veiksmams ir intervencijai, kurių pirminė paskirtis – padėti išsaugoti arba atkurti miškų ekosistemą ir biologinę įvairovę ar tradicinį kraštovaizdį |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 5 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 1 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2021 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | ŽEMĖS ŪKIS; MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Finnish Food Safety Authority Evira |
| Mustialankatu 3, 00790 HELSINKI |

Sprendimo priėmimo data

2017 5 29

Pagalbos numeris

SA.47450 (2017/N)

Valstybė narė

Suomija

Regionas

MANNER-SUOMI

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prevention of extensive forest damages caused by plant pests regulated by Council Directive 2000/29/EC.

Teisinis pagrindas

Article 30 a of the Act on Protecting Plant Health (Laki kasvinterveyden suojelemisesta, 702/2003)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Pagalba konkretiems miškininkystės veiksmams ir intervencijai, kurių pirminė paskirtis – padėti išsaugoti arba atkurti miškų ekosistemą ir biologinę įvairovę ar tradicinį kraštovaizdį

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 5 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 1 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2021 12 31

Ekonomikos sektorius

ŽEMĖS ŪKIS; MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Finnish Food Safety Authority Evira

Mustialankatu 3, 00790 HELSINKI

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2017.04.07 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.47537 (2017/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | HAMBURG | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Hamburg: Einzelfälle AUKM- und Tierschutzverpflichtungen sowie Ökologischer Landbau |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Anbau von jährlich mindestens fünf verschiedenen Hauptfruchtarten auf der Ackerfläche des Betriebes (5-gliedrige Fruchtfolge);Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Extensive Bewirtschaftung des Dauergrünlandes; Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Anlage von Blühflächen oder Blühstreifen; Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Sommerweidehaltung von Rindern; Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Einführung und Beibehaltung ökologischer Anbauverfahren; Haushaltsordnung der Freien und Hansestadt Hamburg |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Ekologinio ūkininkavimo pagalba, Agrarinės aplinkosaugos ir klimato kaitos srities įsipareigojimų įgyvendinimo pagalba, Gyvūnų gerovės įsipareigojimų įgyvendinimo pagalba |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 1,0838 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 0,2168 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2021 6 14 |
| Ekonomikos sektorius | Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Sprendimo priėmimo data

2017.04.07

Pagalbos numeris

SA.47537 (2017/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

HAMBURG

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Hamburg: Einzelfälle AUKM- und Tierschutzverpflichtungen sowie Ökologischer Landbau

Teisinis pagrindas

Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Anbau von jährlich mindestens fünf verschiedenen Hauptfruchtarten auf der Ackerfläche des Betriebes (5-gliedrige Fruchtfolge);Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Extensive Bewirtschaftung des Dauergrünlandes; Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Anlage von Blühflächen oder Blühstreifen; Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Sommerweidehaltung von Rindern; Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Einführung und Beibehaltung ökologischer Anbauverfahren; Haushaltsordnung der Freien und Hansestadt Hamburg

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Ekologinio ūkininkavimo pagalba, Agrarinės aplinkosaugos ir klimato kaitos srities įsipareigojimų įgyvendinimo pagalba, Gyvūnų gerovės įsipareigojimų įgyvendinimo pagalba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 1,0838 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 0,2168 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2021 6 14

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2017 5 12 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.48017 (2017/N) |
| Valstybė narė | Slovėnija |
| Regionas | Slovenia | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Pomoč za naložbe v zvezi s predelavo kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode – velika podjetja PRP 2014-2020 |
| Teisinis pagrindas | Uredba o izvajanju ukrepa naložbe v osnovna sredstva in podukrepa podpora za naložbe v gozdarske tehnologije ter predelavo, mobilizacijo in trženje gozdarskih proizvodov iz Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014–2020 (Uradni list Republike Slovenije, št. 104/15, 32/16, 66/16 in 14/17)
  Določila v povezavi s priglasitvijo so opredeljena v podpoglavju 2. Podpora za naložbe v predelavo, trženje oziroma razvoj kmetijskih proizvodov iz II. poglavja v povezavi z naložbami v predelavo kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode za upravičence, ki so velika podjetja (druga alineja prvega odstavka 29. člena uredbe) ter določila iz III. in IV. poglavja.
  Tehnično-redakcijski popravek 2. spremembe Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki ga je Evropska komisija potrdila z dopisom št. ZJ – agri.r.3(2017)1688537, z dne 27. marca 2017.






  1. | sprememba Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki jo je Evropska komisija potrdila z Izvedbenim sklepom Komisije, z dne 23. marca 2016, o odobritvi spremembe programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in o spremembi Izvedbenega sklepa C(2015)849 CCI 2014 SI 06 RD NP 001. |

Sprendimo priėmimo data

2017 5 12

Pagalbos numeris

SA.48017 (2017/N)

Valstybė narė

Slovėnija

Regionas

Slovenia

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Pomoč za naložbe v zvezi s predelavo kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode – velika podjetja PRP 2014-2020

Teisinis pagrindas

Uredba o izvajanju ukrepa naložbe v osnovna sredstva in podukrepa podpora za naložbe v gozdarske tehnologije ter predelavo, mobilizacijo in trženje gozdarskih proizvodov iz Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014–2020 (Uradni list Republike Slovenije, št. 104/15, 32/16, 66/16 in 14/17)

Določila v povezavi s priglasitvijo so opredeljena v podpoglavju 2. Podpora za naložbe v predelavo, trženje oziroma razvoj kmetijskih proizvodov iz II. poglavja v povezavi z naložbami v predelavo kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode za upravičence, ki so velika podjetja (druga alineja prvega odstavka 29. člena uredbe) ter določila iz III. in IV. poglavja.

Tehnično-redakcijski popravek 2. spremembe Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki ga je Evropska komisija potrdila z dopisom št. ZJ – agri.r.3(2017)1688537, z dne 27. marca 2017.

1.

sprememba Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki jo je Evropska komisija potrdila z Izvedbenim sklepom Komisije, z dne 23. marca 2016, o odobritvi spremembe programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in o spremembi Izvedbenega sklepa C(2015)849 CCI 2014 SI 06 RD NP 001.

| 2. | sprememba Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki jo je Evropska komisija potrdila z Izvedbenim sklepom Komisije, z dne 13. decembra 2016, o odobritvi spremembe programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in o spremembi Izvedbenega sklepa C(2015)849. |
| --- | --- |

2.

sprememba Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki jo je Evropska komisija potrdila z Izvedbenim sklepom Komisije, z dne 13. decembra 2016, o odobritvi spremembe programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in o spremembi Izvedbenega sklepa C(2015)849.

Program razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014-2020, ki je potrjen z Izvedbenim sklepom Komisije z dne 13. februarja 2015 o odobritvi programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, št. CCI 2014 SI 06 RD NP 0012020.

Okoljsko poročilo za Program razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014-2020, Dodatek za presojo sprejemljivosti vp...

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Pagalba investicijoms, susijusioms su žemės ūkio produktų perdirbimu į ne žemės ūkio produktus, su medvilnės gamyba, arba investicijoms į ne žemės ūkio veiklos kūrimą ir vystymą

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

0 %

Trukmė

iki 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Maisto produktų gamyba, Gėrimų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in preharano, Direktorat za kmetijstvo |
| --- |
| Dunajska 22 |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in preharano, Direktorat za kmetijstvo

Dunajska 22

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---