# Službeni list L 227I/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 227I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.1 rujna 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 227I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.1 rujna 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/1446 od 1. rujna 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1447 od 1. rujna 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/1446 od 1. rujna 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

1

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1447 od 1. rujna 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 1.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | LI 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

LI 227/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/1446

od 1. rujna 2022.

o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

| (2) | Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine te i dalje osuđuje djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine te i dalje osuđuje djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.

| (3) | S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi tri osobe odgovorne za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi tri osobe odgovorne za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014.

| (4) | Uredbu (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. rujna 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

M. BEK

---

(1)  
  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014:

Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1230. | Alla Viktorovna POLYAKOVA
  (Алла Викторовна ПОЛЯКОВА) | Datum rođenja: 26.11.1970.
  Mjesto rođenja: Ryazan, Ruska Federacija
  Državljanstvo: rusko
  Spol: ženski | Članica Državne Dume koja je glasovala za rezoluciju br. 58243-8 pod nazivom ,O pozivu Državne Dume Savezne skupštine Ruske Federacije predsjedniku Ruske Federacije V. V. Putinu u vezi s potrebom da se priznaju Narodna Republika Donjeck i Narodna Republika Luhansk’ te je stoga podržavala i provodila djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i dodatno destabilizira Ukrajinu. | 1.9.2022. |
| 1231. | Anton Olegovich TKACHEV
  (Антон Олегович ТКАЧЁВ) | Datum rođenja: 31.3.1994.
  Mjesto rođenja: Voronezh, Ruska Federacija
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | Član Državne Dume koji je glasovao za rezoluciju br. 58243-8 pod nazivom ,O pozivu Državne Dume Savezne skupštine Ruske Federacije predsjedniku Ruske Federacije V. V. Putinu u vezi s potrebom da se priznaju Narodna Republika Donjeck i Narodna Republika Luhansk’ te je stoga podržavao i provodio djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i dodatno destabilizira Ukrajinu. | 1.9.2022. |
| 1232. | Valery Andreevich PONOMAREV
  (Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ) | Datum rođenja: 17.8.1959.
  Mjesto rođenja: Kurilski okrug, regija Sakhalin, Ruska Federacija
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | Član Vijeća federacije koje je ratificiralo odluke Vlade o ,Ugovoru o prijateljstvu, suradnji i uzajamnoj pomoći između Ruske Federacije i Narodne Republike Donjecka te između Ruske Federacije i Narodne Republike Luganska’. | 1.9.2022.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1230.

Alla Viktorovna POLYAKOVA

(Алла Викторовна ПОЛЯКОВА)

Datum rođenja: 26.11.1970.

Mjesto rođenja: Ryazan, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Članica Državne Dume koja je glasovala za rezoluciju br. 58243-8 pod nazivom ,O pozivu Državne Dume Savezne skupštine Ruske Federacije predsjedniku Ruske Federacije V. V. Putinu u vezi s potrebom da se priznaju Narodna Republika Donjeck i Narodna Republika Luhansk’ te je stoga podržavala i provodila djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i dodatno destabilizira Ukrajinu.

1.9.2022.

1231.

Anton Olegovich TKACHEV

(Антон Олегович ТКАЧЁВ)

Datum rođenja: 31.3.1994.

Mjesto rođenja: Voronezh, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Član Državne Dume koji je glasovao za rezoluciju br. 58243-8 pod nazivom ,O pozivu Državne Dume Savezne skupštine Ruske Federacije predsjedniku Ruske Federacije V. V. Putinu u vezi s potrebom da se priznaju Narodna Republika Donjeck i Narodna Republika Luhansk’ te je stoga podržavao i provodio djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i dodatno destabilizira Ukrajinu.

1.9.2022.

1232.

Valery Andreevich PONOMAREV

(Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ)

Datum rođenja: 17.8.1959.

Mjesto rođenja: Kurilski okrug, regija Sakhalin, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Član Vijeća federacije koje je ratificiralo odluke Vlade o ,Ugovoru o prijateljstvu, suradnji i uzajamnoj pomoći između Ruske Federacije i Narodne Republike Donjecka te između Ruske Federacije i Narodne Republike Luganska’.

1.9.2022.”

---

ODLUKE

| 1.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | LI 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

LI 227/4

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/1447

od 1. rujna 2022.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

| (2) | Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine te i dalje osuđuje djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine te i dalje osuđuje djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.

| (3) | S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi tri osobe odgovorne za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi tri osobe odgovorne za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.

| (4) | Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. rujna 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

M. BEK

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:

Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1230. | Alla Viktorovna POLYAKOVA
  (Алла Викторовна ПОЛЯКОВА) | Datum rođenja: 26.11.1970.
  Mjesto rođenja: Ryazan, Ruska Federacija
  Državljanstvo: rusko
  Spol: ženski | Članica Državne Dume koja je glasovala za rezoluciju br. 58243-8 pod nazivom ‚O pozivu Državne Dume Savezne skupštine Ruske Federacije predsjedniku Ruske Federacije V. V. Putinu u vezi s potrebom da se priznaju Narodna Republika Donjeck i Narodna Republika Luhansk’ te je stoga podržavala i provodila djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i dodatno destabilizira Ukrajinu. | 1.9.2022. |
| 1231. | Anton Olegovich TKACHEV
  (Антон Олегович ТКАЧЁВ) | Datum rođenja: 31.3.1994.
  Mjesto rođenja: Voronezh, Ruska Federacija
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | Član Državne Dume koji je glasovao za rezoluciju br. 58243-8 pod nazivom ‚O pozivu Državne Dume Savezne skupštine Ruske Federacije predsjedniku Ruske Federacije V. V. Putinu u vezi s potrebom da se priznaju Narodna Republika Donjeck i Narodna Republika Luhansk’ te je stoga podržavao i provodio djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i dodatno destabilizira Ukrajinu. | 1.9.2022. |
| 1232. | Valery Andreevich PONOMAREV
  (Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ) | Datum rođenja: 17.8.1959.
  Mjesto rođenja: Kurilski okrug, regija Sakhalin, Ruska Federacija
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | Član Vijeća federacije koje je ratificiralo odluke Vlade o ‚Ugovoru o prijateljstvu, suradnji i uzajamnoj pomoći između Ruske Federacije i Narodne Republike Donjecka te između Ruske Federacije i Narodne Republike Luganska’. | 1.9.2022.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1230.

Alla Viktorovna POLYAKOVA

(Алла Викторовна ПОЛЯКОВА)

Datum rođenja: 26.11.1970.

Mjesto rođenja: Ryazan, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Članica Državne Dume koja je glasovala za rezoluciju br. 58243-8 pod nazivom ‚O pozivu Državne Dume Savezne skupštine Ruske Federacije predsjedniku Ruske Federacije V. V. Putinu u vezi s potrebom da se priznaju Narodna Republika Donjeck i Narodna Republika Luhansk’ te je stoga podržavala i provodila djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i dodatno destabilizira Ukrajinu.

1.9.2022.

1231.

Anton Olegovich TKACHEV

(Антон Олегович ТКАЧЁВ)

Datum rođenja: 31.3.1994.

Mjesto rođenja: Voronezh, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Član Državne Dume koji je glasovao za rezoluciju br. 58243-8 pod nazivom ‚O pozivu Državne Dume Savezne skupštine Ruske Federacije predsjedniku Ruske Federacije V. V. Putinu u vezi s potrebom da se priznaju Narodna Republika Donjeck i Narodna Republika Luhansk’ te je stoga podržavao i provodio djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i dodatno destabilizira Ukrajinu.

1.9.2022.

1232.

Valery Andreevich PONOMAREV

(Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ)

Datum rođenja: 17.8.1959.

Mjesto rođenja: Kurilski okrug, regija Sakhalin, Ruska Federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Član Vijeća federacije koje je ratificiralo odluke Vlade o ‚Ugovoru o prijateljstvu, suradnji i uzajamnoj pomoći između Ruske Federacije i Narodne Republike Donjecka te između Ruske Federacije i Narodne Republike Luganska’.

1.9.2022.”

---