# Eiropas Savienības C 287/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 287 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 31. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 287

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 31. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 287/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 287/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding) (
  1
  )

Advent International Corporation / Industrial Parts Holding

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 287/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2017/C 287/03 | Komisijas Lēmums (2017. gada 30. augusts), ar ko ieceļ bioloģiskās ražošanas tehnisko konsultantu grupas locekļus un izveido rezerves sarakstu | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 287/02

Euro maiņas kurss

2

2017/C 287/03

Komisijas Lēmums (2017. gada 30. augusts), ar ko ieceļ bioloģiskās ražošanas tehnisko konsultantu grupas locekļus un izveido rezerves sarakstu

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 287/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 287/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 287/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  )

Essilor/Luxottica

1

6

2017/C 287/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

VW Credit / Daimler / AutoGravity

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 287/01)

Komisija 2017. gada 25. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8524. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8524. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 30. augusts

(2017/C 287/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1916 |
| JPY | Japānas jena | 131,25 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4391 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,92246 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5095 |
| CHF | Šveices franks | 1,1422 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2845 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,045 |
| HUF | Ungārijas forints | 305,68 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2598 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5915 |
| TRY | Turcijas lira | 4,1235 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5016 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4961 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3259 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6477 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6167 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 338,36 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,5563 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8559 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4135 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 903,69 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0887 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,040 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,8224 |
| THB | Taizemes bāts | 39,597 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,7768 |
| MXN | Meksikas peso | 21,2869 |
| INR | Indijas rūpija | 76,2925 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1916

JPY

Japānas jena

131,25

DKK

Dānijas krona

7,4391

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,92246

SEK

Zviedrijas krona

9,5095

CHF

Šveices franks

1,1422

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2845

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,045

HUF

Ungārijas forints

305,68

PLN

Polijas zlots

4,2598

RON

Rumānijas leja

4,5915

TRY

Turcijas lira

4,1235

AUD

Austrālijas dolārs

1,5016

CAD

Kanādas dolārs

1,4961

HKD

Hongkongas dolārs

9,3259

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6477

SGD

Singapūras dolārs

1,6167

KRW

Dienvidkorejas vona

1 338,36

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,5563

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8559

HRK

Horvātijas kuna

7,4135

IDR

Indonēzijas rūpija

15 903,69

MYR

Malaizijas ringits

5,0887

PHP

Filipīnu peso

61,040

RUB

Krievijas rublis

69,8224

THB

Taizemes bāts

39,597

BRL

Brazīlijas reāls

3,7768

MXN

Meksikas peso

21,2869

INR

Indijas rūpija

76,2925

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 31.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/3

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2017. gada 30. augusts),

ar ko ieceļ bioloģiskās ražošanas tehnisko konsultantu grupas locekļus un izveido rezerves sarakstu

(2017/C 287/03)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Komisijas 2009. gada 3. jūnija Lēmumu 2009/427/EK, ar ko izveido ekspertu grupu tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu (1), un jo īpaši tā 4. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu 2009/427/EK Komisija ir izveidojusi bioloģiskās ražošanas tehnisko konsultantu ekspertu grupu (“grupa”). |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu 2009/427/EK Komisija ir izveidojusi bioloģiskās ražošanas tehnisko konsultantu ekspertu grupu (“grupa”).

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma 2009/427/EK 4. panta 2. punktu Komisija ir pieņēmusi Lēmumu 2010/C 262/03 (2), ar ko ieceļ grupas locekļus un izveido kandidātu rezerves sarakstu uz minētā lēmuma piemērošanas laiku, kas beidzas 2013. gada 31. decembrī. Minētā lēmuma piemērošana ir pagarināta līdz 2016. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma 2009/427/EK 4. panta 2. punktu Komisija ir pieņēmusi Lēmumu 2010/C 262/03 (2), ar ko ieceļ grupas locekļus un izveido kandidātu rezerves sarakstu uz minētā lēmuma piemērošanas laiku, kas beidzas 2013. gada 31. decembrī. Minētā lēmuma piemērošana ir pagarināta līdz 2016. gada 31. decembrim.

| (3) | Ar Komisijas Lēmumu 2017/C 273/03 (3) Lēmuma 2009/427/EK 4. panta 5. punktā noteiktās ekspertu grupas locekļu pilnvaru termiņš ir pagarināts līdz četriem gadiem. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas Lēmumu 2017/C 273/03 (3) Lēmuma 2009/427/EK 4. panta 5. punktā noteiktās ekspertu grupas locekļu pilnvaru termiņš ir pagarināts līdz četriem gadiem.

| (4) | Saskaņā ar Lēmuma 2009/427/EK 4. panta 2. punktu un Komisijas pārskatāmības politiku Komisijas Ekspertu grupu reģistrā tika publicēts aicinājums pieteikties par ekspertiem. Pretendentu iesniegto dokumentāciju izvērtēja un, pamatojoties uz izvērtējumu, izveidoja izlasi, kas ļauj sagatavot pastāvīgo locekļu sarakstu un ekspertu kandidātu sarakstu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Lēmuma 2009/427/EK 4. panta 2. punktu un Komisijas pārskatāmības politiku Komisijas Ekspertu grupu reģistrā tika publicēts aicinājums pieteikties par ekspertiem. Pretendentu iesniegto dokumentāciju izvērtēja un, pamatojoties uz izvērtējumu, izveidoja izlasi, kas ļauj sagatavot pastāvīgo locekļu sarakstu un ekspertu kandidātu sarakstu.

| (5) | Lai atlases procedūru pabeigtu, Komisijai ir uz četriem gadiem jāieceļ jauni grupas locekļi un ir jāizveido jauns kandidātu rezerves saraksts, |
| --- | --- |

(5)

Lai atlases procedūru pabeigtu, Komisijai ir uz četriem gadiem jāieceļ jauni grupas locekļi un ir jāizveido jauns kandidātu rezerves saraksts,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ekspertu grupas tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu pastāvīgie locekļi ir nosaukti pielikuma A daļā.

Ekspertu kandidāti ir nosaukti pielikuma B daļā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā, un to piemēro līdz 2021. gada 15. jūlijam.

Briselē, 2017. gada 30. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 139, 5.6.2009., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas 2010. gada 28. septembra Lēmums, ar ko ieceļ dalībniekus grupai tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu un izveido rezerves sarakstu (OV C 262, 29.9.2010., 3. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2017. gada 16. augusta Lēmums, ar kuru groza Lēmumu 2009/427/EK, ar ko izveido ekspertu grupu tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu (OV C 273, 18.8.2017., 3. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

A.   To ekspertu saraksts alfabētiskā secībā, kas iecelti par grupas pastāvīgajiem locekļiem

| — | BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
| --- | --- |

—

BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

| — | BESTE Andrea |
| --- | --- |

—

BESTE Andrea

| — | BLANCO PENEDO María Isabel |
| --- | --- |

—

BLANCO PENEDO María Isabel

| — | BOURIN Marie |
| --- | --- |

—

BOURIN Marie

| — | CENSKOWSKY Udo |
| --- | --- |

—

CENSKOWSKY Udo

| — | LEMBO Giuseppe |
| --- | --- |

—

LEMBO Giuseppe

| — | MARCHAND Patrice |
| --- | --- |

—

MARCHAND Patrice

| — | MICHELONI Cristina |
| --- | --- |

—

MICHELONI Cristina

| — | MINGUITO Pablo |
| --- | --- |

—

MINGUITO Pablo

| — | OUDSHOORN Frank Willem |
| --- | --- |

—

OUDSHOORN Frank Willem

| — | QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
| --- | --- |

—

QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

| — | SOSSIDOU Evangelia |
| --- | --- |

—

SOSSIDOU Evangelia

| — | VOGT-KAUTE Werner |
| --- | --- |

—

VOGT-KAUTE Werner

B.   Ekspertu kandidātu saraksts alfabētiskā secībā

| — | BALL Keith Haywood |
| --- | --- |

—

BALL Keith Haywood

| — | BECQUET Stéphane |
| --- | --- |

—

BECQUET Stéphane

| — | BICKEL Regula |
| --- | --- |

—

BICKEL Regula

| — | BRUNS Silke Esmeralda |
| --- | --- |

—

BRUNS Silke Esmeralda

| — | CANNON Nicola |
| --- | --- |

—

CANNON Nicola

| — | CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
| --- | --- |

—

CZUBAK Wawrzyniec Maciej

| — | DAVID Christophe |
| --- | --- |

—

DAVID Christophe

| — | DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
| --- | --- |

—

DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

| — | DE MARTINIS Domenico |
| --- | --- |

—

DE MARTINIS Domenico

| — | ECKERT Georg |
| --- | --- |

—

ECKERT Georg

| — | ESTEVEZ Alicia |
| --- | --- |

—

ESTEVEZ Alicia

| — | FRÜH Barbara |
| --- | --- |

—

FRÜH Barbara

| — | GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
| --- | --- |

—

GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

| — | HITCHINGS Roger Michael |
| --- | --- |

—

HITCHINGS Roger Michael

| — | KABOURAKIS Emmanouil |
| --- | --- |

—

KABOURAKIS Emmanouil

| — | KELDERER Markus |
| --- | --- |

—

KELDERER Markus

| — | KOLLER Martin |
| --- | --- |

—

KOLLER Martin

| — | LEENSTRA Ferry |
| --- | --- |

—

LEENSTRA Ferry

| — | LISTE RUIZ Maria Guiomar |
| --- | --- |

—

LISTE RUIZ Maria Guiomar

| — | MALUSÁ Eligio |
| --- | --- |

—

MALUSÁ Eligio

| — | MARTELLI Giovanna |
| --- | --- |

—

MARTELLI Giovanna

| — | MASTRORILLI Marcello |
| --- | --- |

—

MASTRORILLI Marcello

| — | MOLTENI Roberto |
| --- | --- |

—

MOLTENI Roberto

| — | NAGYOVA Eva |
| --- | --- |

—

NAGYOVA Eva

| — | NATSARIDU Pepa |
| --- | --- |

—

NATSARIDU Pepa

| — | OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
| --- | --- |

—

OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

| — | OTT Pierre |
| --- | --- |

—

OTT Pierre

| — | PEYREMORTE David |
| --- | --- |

—

PEYREMORTE David

| — | REINERS Eckhard |
| --- | --- |

—

REINERS Eckhard

| — | RIVA Francesco |
| --- | --- |

—

RIVA Francesco

| — | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
| --- | --- |

—

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

| — | ROINSARD Antoine |
| --- | --- |

—

ROINSARD Antoine

| — | SPEISER Bernhard |
| --- | --- |

—

SPEISER Bernhard

| — | STADTLANDER Timo |
| --- | --- |

—

STADTLANDER Timo

| — | TUPASELA Tuomo Markus |
| --- | --- |

—

TUPASELA Tuomo Markus

| — | UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
| --- | --- |

—

UBALDE BAULÓ Josep Miquel

| — | VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
| --- | --- |

—

VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

| — | VIDAL Rodolphe |
| --- | --- |

—

VIDAL Rodolphe

| — | VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
| --- | --- |

—

VILLAHERMOSA JAÉN Javier

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 31.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8394 – Essilor/Luxottica)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 287/04)

| 1. | Komisija 2017. gada 22. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Essilor International SA (“Essilor”, Francija) un Luxottica Group SpA (“Luxottica”, Itālija) īsteno pilnīgu apvienošanos Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 22. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Essilor International SA (“Essilor”, Francija) un Luxottica Group SpA (“Luxottica”, Itālija) īsteno pilnīgu apvienošanos Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Essilor
  : darbojas oftalmoloģijas (korekcijas) lēcu izstrādes visos posmos – no dizaina līdz ražošanai un vairumtirdzniecībai –, īpašu uzmanību pievēršot pētniecībai un izstrādei. Essilor turklāt ražo un pārdod acu speciālistiem paredzētus aparātus, instrumentus un sniedz pakalpojumus,
  —   
  Luxottica
  : izstrādā, ražo un izplata brilles – ārsta izrakstītas brilles un saulesbrilles. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Essilor
  : darbojas oftalmoloģijas (korekcijas) lēcu izstrādes visos posmos – no dizaina līdz ražošanai un vairumtirdzniecībai –, īpašu uzmanību pievēršot pētniecībai un izstrādei. Essilor turklāt ražo un pārdod acu speciālistiem paredzētus aparātus, instrumentus un sniedz pakalpojumus,

—   
  Luxottica
  : izstrādā, ražo un izplata brilles – ārsta izrakstītas brilles un saulesbrilles.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8394 – Essilor/Luxottica uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8394 – Essilor/Luxottica uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 31.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 287/05)

| 1. | Komisija 2017. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Daimler AG (“Daimler”, Vācija) un VW Credit, Inc. (“VCI”, ASV), kas pieder grupai Volkswagen AG (“Volkswagen”, Vācija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār AutoGravity Corporation (“AutoGravity”, ASV), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Daimler AG (“Daimler”, Vācija) un VW Credit, Inc. (“VCI”, ASV), kas pieder grupai Volkswagen AG (“Volkswagen”, Vācija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār AutoGravity Corporation (“AutoGravity”, ASV), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Daimler
  : vieglo automobiļu un komerciālu transportlīdzekļu ražošana un izplatīšana, kā arī finanšu pakalpojumu sniegšana, ieskaitot finansēšanu, izpirkumnomu, apdrošināšanu un autoparka pārvaldību,
  —   
  VCI
  : piedāvā finanšu produktus un pakalpojumus, tostarp mazumtirdzniecības izpirkumnomu un finansējumu jauniem un lietotiem transportlīdzekļiem Volkswagen mazumtirdzniecības patērētājiem un tirgotājiem ASV,
  —   
  AutoGravity
  : ASV patērētājiem paredzēta transportlīdzekļu finansēšanas un izpirkumnomas salīdzināšanas lietojumprogramma, ko var ielādēt viedtālrunī vai izmantot AutoGravity tīmekļa vietnē. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Daimler
  : vieglo automobiļu un komerciālu transportlīdzekļu ražošana un izplatīšana, kā arī finanšu pakalpojumu sniegšana, ieskaitot finansēšanu, izpirkumnomu, apdrošināšanu un autoparka pārvaldību,

—   
  VCI
  : piedāvā finanšu produktus un pakalpojumus, tostarp mazumtirdzniecības izpirkumnomu un finansējumu jauniem un lietotiem transportlīdzekļiem Volkswagen mazumtirdzniecības patērētājiem un tirgotājiem ASV,

—   
  AutoGravity
  : ASV patērētājiem paredzēta transportlīdzekļu finansēšanas un izpirkumnomas salīdzināšanas lietojumprogramma, ko var ielādēt viedtālrunī vai izmantot AutoGravity tīmekļa vietnē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---