# Gazzetta ufficiale L 325/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 325 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno20 dicembre 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 325

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno20 dicembre 2022

---

| Sommario | | I   Atti legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2022/2495 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 1380/2013 per quanto riguarda le restrizioni all’accesso alle acque dell’Unione | 1 |
| | * | Regolamento (UE, Euratom) 2022/2496 del Consiglio, del 15 dicembre 2022, recante modifica del regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 | 11 |

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2022/2495 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 1380/2013 per quanto riguarda le restrizioni all’accesso alle acque dell’Unione

1

*

Regolamento (UE, Euratom) 2022/2496 del Consiglio, del 15 dicembre 2022, recante modifica del regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027

11

| | | II   Atti non legislativi |
| --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2022/2497 della Commissione, del 12 ottobre 2022, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio per quanto riguarda le circoscrizioni della Francia e del Regno Unito nella rete d’informazione contabile agricola dell’Unione | 13 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2498 della Commissione, del 9 dicembre 2022, che specifica gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati dell’indagine per campione nel dominio del reddito e delle condizioni di vita per quanto riguarda l’accesso ai servizi a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 16 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2499 della Commissione, del 12 dicembre 2022, che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nell’Unione europea | 31 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2500 della Commissione, del 13 dicembre 2022, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Keleméri bárányhús (IGP) | 52 |
| | * | Regolamento (UE) 2022/2501 della Commissione, del 14 dicembre 2022, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del gambero rosso nelle sottozone geografiche 8, 9, 10 e 11 della CGPM per le navi battenti bandiera italiana e aventi lunghezza fuori tutto pari o superiore a 18 metri e inferiore a 24 metri | 53 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2502 della Commissione, del 19 dicembre 2022, recante rettifica della versione in lingua francese del regolamento (UE) n. 965/2012 che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 56 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2503 della Commissione, del 19 dicembre 2022, che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 per quanto riguarda le modalità pratiche per l’esecuzione dei controlli ufficiali sui molluschi bivalvi vivi e sui prodotti della pesca o in relazione alle radiazioni UV (
  1
  ) | 58 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2504 della Commissione, del 19 dicembre 2022, che modifica gli allegati III e V del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari/ufficiali e di certificati ufficiali per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca e prodotti altamente raffinati di origine animale nonché il modello di attestato privato per l'introduzione nell'Unione di determinati prodotti composti (
  1
  ) | 62 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2022/2505 del Consiglio, dell’8 dicembre 2022, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall’altra, riguardo all’adozione del regolamento interno del comitato misto | 87 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/2506 del Consiglio, del 15 dicembre 2022, relativa a misure di protezione del bilancio dell'Unione da violazioni dei principi dello Stato di diritto in Ungheria | 94 |
| | * | Decisione (PESC) 2022/2507 del Consiglio, del 19 dicembre 2022, che modifica la decisione 2010/452/PESC, sulla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia | 110 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/2508 della Commissione, del 9 dicembre 2022, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT), a norma della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali, per l’industria tessile
  [notificata con il numero C(2022) 8984]

   (
  1
  ) | 112 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/2509 della Commissione, del 15 dicembre 2022, che determina le restrizioni quantitative e assegna le quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023
  [notificata con il numero C(2022) 9109] | 162 |
| | | RACCOMANDAZIONI |
| | * | Raccomandazione (UE) 2022/2510 della Commissione, dell’8 dicembre 2022, che istituisce un quadro europeo di valutazione per sostanze chimiche e materiali sicuri e sostenibili fin dalla progettazione | 179 |

II   Atti non legislativi

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2022/2497 della Commissione, del 12 ottobre 2022, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio per quanto riguarda le circoscrizioni della Francia e del Regno Unito nella rete d’informazione contabile agricola dell’Unione

13

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2498 della Commissione, del 9 dicembre 2022, che specifica gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati dell’indagine per campione nel dominio del reddito e delle condizioni di vita per quanto riguarda l’accesso ai servizi a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

16

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2499 della Commissione, del 12 dicembre 2022, che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nell’Unione europea

31

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2500 della Commissione, del 13 dicembre 2022, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Keleméri bárányhús (IGP)

52

*

Regolamento (UE) 2022/2501 della Commissione, del 14 dicembre 2022, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del gambero rosso nelle sottozone geografiche 8, 9, 10 e 11 della CGPM per le navi battenti bandiera italiana e aventi lunghezza fuori tutto pari o superiore a 18 metri e inferiore a 24 metri

53

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2502 della Commissione, del 19 dicembre 2022, recante rettifica della versione in lingua francese del regolamento (UE) n. 965/2012 che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

56

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2503 della Commissione, del 19 dicembre 2022, che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 per quanto riguarda le modalità pratiche per l’esecuzione dei controlli ufficiali sui molluschi bivalvi vivi e sui prodotti della pesca o in relazione alle radiazioni UV (
  1
  )

1

58

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2504 della Commissione, del 19 dicembre 2022, che modifica gli allegati III e V del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari/ufficiali e di certificati ufficiali per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca e prodotti altamente raffinati di origine animale nonché il modello di attestato privato per l'introduzione nell'Unione di determinati prodotti composti (
  1
  )

1

62

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2022/2505 del Consiglio, dell’8 dicembre 2022, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall’altra, riguardo all’adozione del regolamento interno del comitato misto

87

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/2506 del Consiglio, del 15 dicembre 2022, relativa a misure di protezione del bilancio dell'Unione da violazioni dei principi dello Stato di diritto in Ungheria

94

*

Decisione (PESC) 2022/2507 del Consiglio, del 19 dicembre 2022, che modifica la decisione 2010/452/PESC, sulla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia

110

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/2508 della Commissione, del 9 dicembre 2022, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT), a norma della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali, per l’industria tessile
  [notificata con il numero C(2022) 8984]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2022) 8984]

1

112

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/2509 della Commissione, del 15 dicembre 2022, che determina le restrizioni quantitative e assegna le quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023
  [notificata con il numero C(2022) 9109]

o

[notificata con il numero C(2022) 9109]

162

RACCOMANDAZIONI

*

Raccomandazione (UE) 2022/2510 della Commissione, dell’8 dicembre 2022, che istituisce un quadro europeo di valutazione per sostanze chimiche e materiali sicuri e sostenibili fin dalla progettazione

179

| | | III   Altri atti |
| --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione delegata dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 204/22/COL, del 16 novembre 2022, che modifica la decisione n. 196/22/COL relativa all'adozione di misure di emergenza in Norvegia in seguito alla comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità a norma dell'articolo 259, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2016/429 e degli articoli 21, 39 e 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 [2022/2511] | 206 |

III   Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione delegata dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 204/22/COL, del 16 novembre 2022, che modifica la decisione n. 196/22/COL relativa all'adozione di misure di emergenza in Norvegia in seguito alla comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità a norma dell'articolo 259, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2016/429 e degli articoli 21, 39 e 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 [2022/2511]

206

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti legislativi

REGOLAMENTI

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2022/2495 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 14 dicembre 2022

che modifica il regolamento (UE) n. 1380/2013 per quanto riguarda le restrizioni all’accesso alle acque dell’Unione

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),

considerando quanto segue:

| (1) | I pescherecci dell’Unione hanno parità di accesso alle acque e alle risorse dell’Unione nel rispetto delle norme della politica comune della pesca (PCP). |
| --- | --- |

(1)

I pescherecci dell’Unione hanno parità di accesso alle acque e alle risorse dell’Unione nel rispetto delle norme della politica comune della pesca (PCP).

| (2) | Il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce deroghe alla norma relativa alla parità di accesso. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce deroghe alla norma relativa alla parità di accesso.

| (3) | Ai sensi di tale regolamento, nelle acque situate entro 12 miglia nautiche dalle loro linee di base gli Stati membri sono autorizzati a limitare le attività di pesca ai pescherecci che tradizionalmente pescano in tali acque e che provengono da porti situati sulla costa adiacente. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi di tale regolamento, nelle acque situate entro 12 miglia nautiche dalle loro linee di base gli Stati membri sono autorizzati a limitare le attività di pesca ai pescherecci che tradizionalmente pescano in tali acque e che provengono da porti situati sulla costa adiacente.

| (4) | Gli Stati membri sono inoltre autorizzati a limitare l’accesso alle acque situate entro 100 miglia nautiche dalle linee di base delle regioni ultraperiferiche dell’Unione di cui all’articolo 349, primo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) alle navi immatricolate nei porti di tali regioni. |
| --- | --- |

(4)

Gli Stati membri sono inoltre autorizzati a limitare l’accesso alle acque situate entro 100 miglia nautiche dalle linee di base delle regioni ultraperiferiche dell’Unione di cui all’articolo 349, primo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) alle navi immatricolate nei porti di tali regioni.

| (5) | Le norme esistenti volte a limitare l’accesso alle risorse comprese nella zona delle 12 miglia nautiche degli Stati membri hanno apportato benefici sul piano della conservazione attraverso la limitazione dello sforzo di pesca nelle acque maggiormente sensibili dell’Unione. Tali norme hanno inoltre preservato le attività di pesca tradizionali da cui dipende in larga misura lo sviluppo sociale ed economico di alcune comunità costiere. |
| --- | --- |

(5)

Le norme esistenti volte a limitare l’accesso alle risorse comprese nella zona delle 12 miglia nautiche degli Stati membri hanno apportato benefici sul piano della conservazione attraverso la limitazione dello sforzo di pesca nelle acque maggiormente sensibili dell’Unione. Tali norme hanno inoltre preservato le attività di pesca tradizionali da cui dipende in larga misura lo sviluppo sociale ed economico di alcune comunità costiere.

| (6) | Le norme esistenti volte a limitare l’accesso alle risorse biologiche marine intorno alle regioni ultraperiferiche dell’Unione di cui all’articolo 349, primo comma, TFUE hanno contribuito alla salvaguardia dell’economia locale di tali regioni, tenuto conto della loro situazione strutturale e socioeconomica. |
| --- | --- |

(6)

Le norme esistenti volte a limitare l’accesso alle risorse biologiche marine intorno alle regioni ultraperiferiche dell’Unione di cui all’articolo 349, primo comma, TFUE hanno contribuito alla salvaguardia dell’economia locale di tali regioni, tenuto conto della loro situazione strutturale e socioeconomica.

| (7) | Le deroghe esistenti relative alle restrizioni di accesso alle acque dell’Unione scadranno il 31 dicembre 2022. Tuttavia, per assicurare la continuità delle misure di protezione vigenti e per non perturbare l’equilibrio raggiunto con l’introduzione del regime speciale, tali deroghe dovrebbero essere prorogate per un periodo di dieci anni oltre tale data. Tali deroghe sono parte integrante della PCP e la durata e la portata di tale proroga possono essere rivalutate nell’ambito di qualsiasi revisione della PCP. |
| --- | --- |

(7)

Le deroghe esistenti relative alle restrizioni di accesso alle acque dell’Unione scadranno il 31 dicembre 2022. Tuttavia, per assicurare la continuità delle misure di protezione vigenti e per non perturbare l’equilibrio raggiunto con l’introduzione del regime speciale, tali deroghe dovrebbero essere prorogate per un periodo di dieci anni oltre tale data. Tali deroghe sono parte integrante della PCP e la durata e la portata di tale proroga possono essere rivalutate nell’ambito di qualsiasi revisione della PCP.

| (8) | A norma dell’articolo 510 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (4), quattro anni dopo la fine del periodo di adeguamento, che termina il 30 giugno 2026, si procede a un riesame dell’attuazione della rubrica quinta di detto accordo, ivi comprese le disposizioni relative all’accesso alle acque. |
| --- | --- |

(8)

A norma dell’articolo 510 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (4), quattro anni dopo la fine del periodo di adeguamento, che termina il 30 giugno 2026, si procede a un riesame dell’attuazione della rubrica quinta di detto accordo, ivi comprese le disposizioni relative all’accesso alle acque.

| (9) | La Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’ applicazione delle norme generali sull’accesso alle acque di cui all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 1380/2013 prima della scadenza delle deroghe. La relazione dovrebbe essere presentata entro il 30 giugno 2031. |
| --- | --- |

(9)

La Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’ applicazione delle norme generali sull’accesso alle acque di cui all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 1380/2013 prima della scadenza delle deroghe. La relazione dovrebbe essere presentata entro il 30 giugno 2031.

| (10) | A seguito del recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea, è opportuno modificare l’allegato I del regolamento (UE) n. 1380/2013. È altresì opportuno modificare tale allegato a seguito di una richiesta congiunta dell’Italia e della Grecia riguardante l’accesso dei pescherecci italiani alla zona compresa tra 6 e 12 miglia nautiche delle acque territoriali greche nel mar Ionio e una proposta della Grecia riguardante l’accesso dei pescherecci italiani alla zona compresa tra 6 e 12 miglia nautiche della zona economica esclusiva (ZEE) della Grecia, in linea con l’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(10)

A seguito del recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea, è opportuno modificare l’allegato I del regolamento (UE) n. 1380/2013. È altresì opportuno modificare tale allegato a seguito di una richiesta congiunta dell’Italia e della Grecia riguardante l’accesso dei pescherecci italiani alla zona compresa tra 6 e 12 miglia nautiche delle acque territoriali greche nel mar Ionio e una proposta della Grecia riguardante l’accesso dei pescherecci italiani alla zona compresa tra 6 e 12 miglia nautiche della zona economica esclusiva (ZEE) della Grecia, in linea con l’allegato del presente regolamento.

| (11) | È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1380/2013, |
| --- | --- |

(11)

È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1380/2013,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) n. 1380/2013 è così modificato:

| 1. | l’articolo 5 è modificato come segue:






  a) | ai paragrafi 2, 3 e 4, i termini «31 dicembre 2022» sono sostituiti dai termini «31 dicembre 2032»; |
| --- | --- | --- |

1.

l’articolo 5 è modificato come segue:

a)

ai paragrafi 2, 3 e 4, i termini «31 dicembre 2022» sono sostituiti dai termini «31 dicembre 2032»;

| b) | è aggiunto il paragrafo seguente:

  «5.   Entro il 30 giugno 2031 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’applicazione del presente articolo.»
  ; |
| --- | --- |

b)

è aggiunto il paragrafo seguente:

«5.   Entro il 30 giugno 2031 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’applicazione del presente articolo.»

| 2) | l’allegato I è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

2)

l’allegato I è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri a decorrere dal 1o gennaio 2023.

Fatto a Strasburgo, il 14 dicembre 2022

Per il Parlamento europeo

La presidente

R. METSOLA

Per il Consiglio

Il presidente

M. BEK

---

(1)  
  GU C 517 del 22.12.2021, pag. 123.

1

(2)  Posizione del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio dell’8 dicembre 2022.

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

3

(4)  
  GU L 149 del 30.4.2021, pag. 10.

4

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

ACCESSO ALLE ACQUE COSTIERE AI SENSI DELL’ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2

1.   Acque costiere dell’Irlanda

a)   ACCESSO PER LA FRANCIA

| Zona geografica | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- |
| Costa dell’Irlanda (6-12 miglia nautiche) | | |
| 1. | Erris Head north-west Sybil Point west |

Zona geografica

Specie

Volume o caratteristiche particolari

Costa dell’Irlanda (6-12 miglia nautiche)

1.

Erris Head north-west Sybil Point west

Demersali

Illimitato

Scampi

Illimitato

| 2. | Mizen Head south Stags south |
| --- | --- |

2.

Mizen Head south Stags south

Demersali

Illimitato

Scampi

Illimitato

Sgombro

Illimitato

| 3. | Stags south Cork south |
| --- | --- |

3.

Stags south Cork south

Demersali

Illimitato

Scampi

Illimitato

Sgombro

Illimitato

Aringa

Illimitato

| 4. | Cork south, Carnsore Point south |
| --- | --- |

4.

Cork south, Carnsore Point south

Tutte le specie

Illimitato

| 5. | Carnsore Point south, Haulbowline south-east |
| --- | --- |

5.

Carnsore Point south, Haulbowline south-east

Tutte le specie, crostacei e molluschi esclusi

Illimitato

b)   ACCESSO PER I PAESI BASSI

| Zona geografica | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- |
| Costa dell’Irlanda (6-12 miglia nautiche) | | |
| 1. | Stags south Carnsore Point south |

Zona geografica

Specie

Volume o caratteristiche particolari

Costa dell’Irlanda (6-12 miglia nautiche)

1.

Stags south Carnsore Point south

Aringa

Illimitato

Sgombro

Illimitato

c)   ACCESSO PER LA GERMANIA

| Zona geografica | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- |
| Costa dell’Irlanda (6-12 miglia nautiche) | | |
| 1. | Old Head of Kinsale south Carnsore Point south |

Zona geografica

Specie

Volume o caratteristiche particolari

Costa dell’Irlanda (6-12 miglia nautiche)

1.

Old Head of Kinsale south Carnsore Point south

Aringa

Illimitato

| 2. | Cork south Carnsore Point south |
| --- | --- |

2.

Cork south Carnsore Point south

Sgombro

Illimitato

d)   ACCESSO PER IL BELGIO

| Zona geografica | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- |
| Costa dell’Irlanda (6-12 miglia nautiche) | | |
| 1. | Cork south Carnsore Point south |

Zona geografica

Specie

Volume o caratteristiche particolari

Costa dell’Irlanda (6-12 miglia nautiche)

1.

Cork south Carnsore Point south

Demersali

Illimitato

| 2. | Wicklow Head east Carlingford Lough south-east |
| --- | --- |

2.

Wicklow Head east Carlingford Lough south-east

Demersali

Illimitato

2.   Acque costiere del Belgio

| Zona geografica | Stato membro | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- | --- |
| 3-12 miglia nautiche | Paesi Bassi | Tutte le specie | Illimitato |
| | Francia | Aringa | Illimitato |

Zona geografica

Stato membro

Specie

Volume o caratteristiche particolari

3-12 miglia nautiche

Paesi Bassi

Tutte le specie

Illimitato

Francia

Aringa

Illimitato

3.   Acque costiere della Danimarca

| Zona geografica | Stato membro | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- | --- |
| Costa del Mare del Nord (Frontiera Danimarca/Germania fino ad Hanstholm) (6-12 miglia nautiche) | | | |
| | |
| Frontiera Danimarca/Germania fino a Blåvands Huk | Germania | Pesce piatto | Illimitato |
| Gamberi e gamberetti | Illimitato |
| Paesi Bassi | Pesce piatto | Illimitato |
| Pesce tondo | Illimitato |
| Blåvands Huk fino a Bovbjerg | Belgio | Merluzzo bianco | Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio |
| Eglefino | Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio |
| Germania | Pesce piatto | Illimitato |
| Paesi Bassi | Passera di mare | Illimitato |
| Sogliola | Illimitato |
| Thyborøn fino a Hanstholm | Belgio | Merlano | Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio |
| Passera di mare | Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio |
| | Germania | Pesce piatto | Illimitato |
| Spratto | Illimitato |
| Merluzzo bianco | Illimitato |
| Merluzzo carbonaro | Illimitato |
| Eglefino | Illimitato |
| Sgombro | Illimitato |
| Aringa | Illimitato |
| Merlano | Illimitato |
| Paesi Bassi | Merluzzo bianco | Illimitato |
| Passera di mare | Illimitato |
| Sogliola | Illimitato |
| Skagerrak
  (Hanstholm fino a Skagen) (4-12 miglia nautiche) | Belgio | Passera di mare | Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio |
| Germania | Pesce piatto | Illimitato |
| Spratto | Illimitato |
| Merluzzo bianco | Illimitato |
| Merluzzo carbonaro | Illimitato |
| Eglefino | Illimitato |
| Sgombro | Illimitato |
| Aringa | Illimitato |
| Merlano | Illimitato |
| Paesi Bassi | Merluzzo bianco | Illimitato |
| Passera di mare | Illimitato |
| Sogliola | Illimitato |
| Kattegat (3-12 miglia) | Germania | Merluzzo bianco | Illimitato |
| Pesce piatto | Illimitato |
| Scampi | Illimitato |
| Aringa | Illimitato |
| Nord dello Zeeland al parallelo della latitudine che passa per il faro Forsnæs Germania | Germania | Spratto | Illimitato |
| Mar Baltico (inclusi Belts, Sound, Bornholm) (3-12 miglia nautiche) | Germania | Pesce piatto | Illimitato |
| Merluzzo bianco | Illimitato |
| Aringa | Illimitato |
| Spratto | Illimitato |
| Anguilla | Illimitato |
| Salmone | Illimitato |
| Merlano | Illimitato |
| Sgombro | Illimitato |
| Skagerrak (4-12 miglia) | Svezia | Tutte le specie | Illimitato |
| Kattegat (3-12 miglia)  (1) | Svezia | Tutte le specie | Illimitato |
| Mar Baltico (3-12 miglia) | Svezia | Tutte le specie | Illimitato |

Zona geografica

Stato membro

Specie

Volume o caratteristiche particolari

Costa del Mare del Nord (Frontiera Danimarca/Germania fino ad Hanstholm) (6-12 miglia nautiche)

Frontiera Danimarca/Germania fino a Blåvands Huk

Germania

Pesce piatto

Illimitato

Gamberi e gamberetti

Illimitato

Paesi Bassi

Pesce piatto

Illimitato

Pesce tondo

Illimitato

Blåvands Huk fino a Bovbjerg

Belgio

Merluzzo bianco

Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio

Eglefino

Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio

Germania

Pesce piatto

Illimitato

Paesi Bassi

Passera di mare

Illimitato

Sogliola

Illimitato

Thyborøn fino a Hanstholm

Belgio

Merlano

Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio

Passera di mare

Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio

Germania

Pesce piatto

Illimitato

Spratto

Illimitato

Merluzzo bianco

Illimitato

Merluzzo carbonaro

Illimitato

Eglefino

Illimitato

Sgombro

Illimitato

Aringa

Illimitato

Merlano

Illimitato

Paesi Bassi

Merluzzo bianco

Illimitato

Passera di mare

Illimitato

Sogliola

Illimitato

Skagerrak

(Hanstholm fino a Skagen) (4-12 miglia nautiche)

Belgio

Passera di mare

Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio

Germania

Pesce piatto

Illimitato

Spratto

Illimitato

Merluzzo bianco

Illimitato

Merluzzo carbonaro

Illimitato

Eglefino

Illimitato

Sgombro

Illimitato

Aringa

Illimitato

Merlano

Illimitato

Paesi Bassi

Merluzzo bianco

Illimitato

Passera di mare

Illimitato

Sogliola

Illimitato

Kattegat (3-12 miglia)

Germania

Merluzzo bianco

Illimitato

Pesce piatto

Illimitato

Scampi

Illimitato

Aringa

Illimitato

Nord dello Zeeland al parallelo della latitudine che passa per il faro Forsnæs Germania

Germania

Spratto

Illimitato

Mar Baltico (inclusi Belts, Sound, Bornholm) (3-12 miglia nautiche)

Germania

Pesce piatto

Illimitato

Merluzzo bianco

Illimitato

Aringa

Illimitato

Spratto

Illimitato

Anguilla

Illimitato

Salmone

Illimitato

Merlano

Illimitato

Sgombro

Illimitato

Skagerrak (4-12 miglia)

Svezia

Tutte le specie

Illimitato

Kattegat (3-12 miglia)  (1)

Svezia

Tutte le specie

Illimitato

Mar Baltico (3-12 miglia)

Svezia

Tutte le specie

Illimitato

4.   Acque costiere della Germania

| Zona geografica | Stato membro | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- | --- |
| Costa del Mare del Nord (3-12 miglia nautiche) tutta la costa | Danimarca | Demersali | Illimitato |
| Spratto | Illimitato |
| Cicerello | Illimitato |
| Paesi Bassi | Demersali | Illimitato |
| Gamberi e gamberetti | Illimitato |
| Frontiera Danimarca/Germania fino alla punta nord di Amrum a 54° 43′ N | Danimarca | Gamberi e gamberetti | Illimitato |
| Costa del Mar Baltico (3-12 miglia) | Danimarca | Merluzzo bianco | Illimitato |
| Passera di mare | Illimitato |
| Aringa | Illimitato |
| Spratto | Illimitato |
| Anguilla | Illimitato |
| Merlano | Illimitato |
| Sgombro | Illimitato |

Zona geografica

Stato membro

Specie

Volume o caratteristiche particolari

Costa del Mare del Nord (3-12 miglia nautiche) tutta la costa

Danimarca

Demersali

Illimitato

Spratto

Illimitato

Cicerello

Illimitato

Paesi Bassi

Demersali

Illimitato

Gamberi e gamberetti

Illimitato

Frontiera Danimarca/Germania fino alla punta nord di Amrum a 54° 43′ N

Danimarca

Gamberi e gamberetti

Illimitato

Costa del Mar Baltico (3-12 miglia)

Danimarca

Merluzzo bianco

Illimitato

Passera di mare

Illimitato

Aringa

Illimitato

Spratto

Illimitato

Anguilla

Illimitato

Merlano

Illimitato

Sgombro

Illimitato

5.   Acque costiere della Francia e dei dipartimenti d’oltremare

| Zona geografica | Stato membro | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- | --- |
| Costa dell’Atlantico nordorientale (6-12 miglia nautiche) | | | |
| Frontiera Belgio/Francia a est del dipartimento della Manica (estuario della Vire-Grandcamp les Bains 49° 23′ 30′′ N-1° 02′ O direzione nord-nord-est) | Belgio | Demersali | Illimitato |
| Pettinidi | Illimitato |
| Paesi Bassi | Tutte le specie | Illimitato |
| Dunkerque (2° 20′ E) fino a Cap d’Antifer (0° 10′ E) | Germania | Aringa | Illimitato solo dal 1o ottobre al 31 dicembre |
| Costa atlantica (6-12 miglia nautiche) | | | |
| Frontiera Spagna/Francia fino a 46° 08′ N | Spagna | Acciughe | Pesca diretta, illimitato solo dal 1o marzo al 30 giugno |
| Pesca con esche vive solo dal 1o luglio al 31 ottobre |
| Sardine | Illimitato, solo dal 1o gennaio al 28 febbraio e dal 1o luglio al 31 dicembre |
| | | | Inoltre, le attività concernenti le specie sopra indicate sono esercitate in conformità e nei limiti delle attività praticate nel corso del 1984 |
| Costa mediterranea (6-12 miglia nautiche) | | | |
| Frontiera Spagna/Capo Leucate | Spagna | Tutte le specie | Illimitato |

Zona geografica

Stato membro

Specie

Volume o caratteristiche particolari

Costa dell’Atlantico nordorientale (6-12 miglia nautiche)

Frontiera Belgio/Francia a est del dipartimento della Manica (estuario della Vire-Grandcamp les Bains 49° 23′ 30′′ N-1° 02′ O direzione nord-nord-est)

Belgio

Demersali

Illimitato

Pettinidi

Illimitato

Paesi Bassi

Tutte le specie

Illimitato

Dunkerque (2° 20′ E) fino a Cap d’Antifer (0° 10′ E)

Germania

Aringa

Illimitato solo dal 1o ottobre al 31 dicembre

Costa atlantica (6-12 miglia nautiche)

Frontiera Spagna/Francia fino a 46° 08′ N

Spagna

Acciughe

Pesca diretta, illimitato solo dal 1o marzo al 30 giugno

Pesca con esche vive solo dal 1o luglio al 31 ottobre

Sardine

Illimitato, solo dal 1o gennaio al 28 febbraio e dal 1o luglio al 31 dicembre

Inoltre, le attività concernenti le specie sopra indicate sono esercitate in conformità e nei limiti delle attività praticate nel corso del 1984

Costa mediterranea (6-12 miglia nautiche)

Frontiera Spagna/Capo Leucate

Spagna

Tutte le specie

Illimitato

6.   Acque costiere della Spagna

| Zona geografica | Stato membro | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- | --- |
| Costa atlantica (6-12 miglia nautiche) | | | |
| Frontiera Francia/Spagna fino al faro del Cap Mayor (3° 47′ O) | Francia | Pelagiche | Illimitato, in conformità e nei limiti delle attività praticate nel corso del 1984 |
| Costa mediterranea (6-12 miglia nautiche) | | | |
| Frontiera Francia/Capo Creus | Francia | Tutte le specie | Illimitato |

Zona geografica

Stato membro

Specie

Volume o caratteristiche particolari

Costa atlantica (6-12 miglia nautiche)

Frontiera Francia/Spagna fino al faro del Cap Mayor (3° 47′ O)

Francia

Pelagiche

Illimitato, in conformità e nei limiti delle attività praticate nel corso del 1984

Costa mediterranea (6-12 miglia nautiche)

Frontiera Francia/Capo Creus

Francia

Tutte le specie

Illimitato

7.   Acque costiere della Croazia (2)

| Zona geografica | Stato membro | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- | --- |
| 12 miglia limitate al tratto di mare sotto la sovranità della Croazia situato a nord del parallelo di latitudine nord 45° 10′ lungo la costa occidentale dell’Istria, dal limite esterno delle acque territoriali della Croazia, dove detto parallelo tocca la costa occidentale dell’Istria (capo Grgatov rt Funtana) | Slovenia | Specie demersali e piccole specie pelagiche, comprese la sardina e l’acciuga | 100 tonnellate per un numero massimo di 25 pescherecci tra cui 5 pescherecci dotati di reti da traino |

Zona geografica

Stato membro

Specie

Volume o caratteristiche particolari

12 miglia limitate al tratto di mare sotto la sovranità della Croazia situato a nord del parallelo di latitudine nord 45° 10′ lungo la costa occidentale dell’Istria, dal limite esterno delle acque territoriali della Croazia, dove detto parallelo tocca la costa occidentale dell’Istria (capo Grgatov rt Funtana)

Slovenia

Specie demersali e piccole specie pelagiche, comprese la sardina e l’acciuga

100 tonnellate per un numero massimo di 25 pescherecci tra cui 5 pescherecci dotati di reti da traino

8.   Acque costiere dei Paesi Bassi

| Zona geografica | Stato membro | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- | --- |
| (3-12 miglia nautiche), tutta la costa | Belgio | Tutte le specie | Illimitato |
| Danimarca | Demersali | Illimitato |
| Spratto | Illimitato |
| Cicerello | Illimitato |
| Suro | Illimitato |
| Germania | Merluzzo bianco | Illimitato |
| Gamberi e gamberetti | Illimitato |
| (6-12 miglia nautiche), tutta la costa | Francia | Tutte le specie | Illimitato |

Zona geografica

Stato membro

Specie

Volume o caratteristiche particolari

(3-12 miglia nautiche), tutta la costa

Belgio

Tutte le specie

Illimitato

Danimarca

Demersali

Illimitato

Spratto

Illimitato

Cicerello

Illimitato

Suro

Illimitato

Germania

Merluzzo bianco

Illimitato

Gamberi e gamberetti

Illimitato

(6-12 miglia nautiche), tutta la costa

Francia

Tutte le specie

Illimitato

9.   Acque costiere della Slovenia (3)

| Zona geografica | Stato membro | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- | --- |
| 12 miglia limitate al tratto di mare sotto la sovranità della Slovenia situato a nord del parallelo di latitudine nord 45° 10′ lungo la costa occidentale dell’Istria, dal limite esterno delle acque territoriali della Croazia, dove detto parallelo tocca la costa occidentale dell’Istria (capo Grgatov rt Funtana) | Croazia | Specie demersali e piccole specie pelagiche, comprese la sardina e l’acciuga | 100 tonnellate per un numero massimo di 25 pescherecci tra cui 5 pescherecci dotati di reti da traino |

Zona geografica

Stato membro

Specie

Volume o caratteristiche particolari

12 miglia limitate al tratto di mare sotto la sovranità della Slovenia situato a nord del parallelo di latitudine nord 45° 10′ lungo la costa occidentale dell’Istria, dal limite esterno delle acque territoriali della Croazia, dove detto parallelo tocca la costa occidentale dell’Istria (capo Grgatov rt Funtana)

Croazia

Specie demersali e piccole specie pelagiche, comprese la sardina e l’acciuga

100 tonnellate per un numero massimo di 25 pescherecci tra cui 5 pescherecci dotati di reti da traino

10.   Acque costiere della Finlandia

| Zona geografica | Stato membro | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- | --- |
| Mar Baltico (4-12 miglia)  (4) | Svezia | Tutte le specie | Illimitato |

Zona geografica

Stato membro

Specie

Volume o caratteristiche particolari

Mar Baltico (4-12 miglia)  (4)

Svezia

Tutte le specie

Illimitato

11.   Acque costiere della Svezia

| Zona geografica | Stato membro | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- | --- |
| Skagerrak (4-12 miglia nautiche) | Danimarca | Tutte le specie | Illimitato |
| Kattegat (3-12 miglia)  (5) | Danimarca | Tutte le specie | Illimitato |
| Mar Baltico (4-12 miglia) | Danimarca | Tutte le specie | Illimitato |
| Finlandia | Tutte le specie | Illimitato |

Zona geografica

Stato membro

Specie

Volume o caratteristiche particolari

Skagerrak (4-12 miglia nautiche)

Danimarca

Tutte le specie

Illimitato

Kattegat (3-12 miglia)  (5)

Danimarca

Tutte le specie

Illimitato

Mar Baltico (4-12 miglia)

Danimarca

Tutte le specie

Illimitato

Finlandia

Tutte le specie

Illimitato

12.   Acque costiere della Grecia

| Zona geografica | Stato membro | Specie | Volume o caratteristiche particolari |
| --- | --- | --- | --- |
| Mar Ionio (tra 6 e 12 miglia nautiche nelle acque territoriali greche) | Italia | Cefalopodi
  Crostacei
  Demersali
  Grandi specie pelagiche | Un numero massimo di 68 navi» |
| A sud-sudest dell’isola di Creta (a est di 26°00′00′′ E), tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca |
| A sud-sudest dell’isola di Koufonisi, tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca |
| A sud-sudovest dell’isola di Kasos, tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca |
| A sud-sudest dell’isola di Karpathos, tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca |
| A sud-sudovest (a ovest di 27°59′02,00′′ E) dell’isola di Rodi, tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca. |

Zona geografica

Stato membro

Specie

Volume o caratteristiche particolari

Mar Ionio (tra 6 e 12 miglia nautiche nelle acque territoriali greche)

Italia

Cefalopodi

Crostacei

Demersali

Grandi specie pelagiche

Un numero massimo di 68 navi»

A sud-sudest dell’isola di Creta (a est di 26°00′00′′ E), tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca

A sud-sudest dell’isola di Koufonisi, tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca

A sud-sudovest dell’isola di Kasos, tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca

A sud-sudest dell’isola di Karpathos, tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca

A sud-sudovest (a ovest di 27°59′02,00′′ E) dell’isola di Rodi, tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca.

---

(1)  Misurate dalla linea costiera.

1

(2)  Il regime summenzionato si applica a partire dalla piena attuazione del lodo arbitrale derivante dall’accordo arbitrale tra il governo della Repubblica di Slovenia e il governo della Repubblica di Croazia firmato a Stoccolma il 4 novembre 2009.

2

(3)  Il regime summenzionato si applica a partire dalla piena attuazione del lodo arbitrale derivante dall’accordo arbitrale tra il governo della Repubblica di Slovenia e il governo della Repubblica di Croazia firmato a Stoccolma il 4 novembre 2009.

3

(4)  3-12 miglia intorno alle isole Bogskär.

4

(5)  Misurate dalla linea costiera.

5

---

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/11

---

REGOLAMENTO (UE, Euratom) 2022/2496 DEL CONSIGLIO

del 15 dicembre 2022

recante modifica del regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 312,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

vista la proposta della Commissione europea,

vista l’approvazione del Parlamento europeo (1),

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

deliberando secondo una procedura legislativa speciale,

considerando quanto segue:

| (1) | A seguito della guerra di aggressione non provocata e ingiustificata da parte della Russia nei confronti dell’Ucraina, l’Unione sostiene l’Ucraina con una serie di misure finanziarie. Il sostegno è stato fornito su base ad hoc per un periodo di tempo limitato e ha richiesto una dotazione significativa a carico del bilancio dell’Unione e garanzie degli Stati membri. |
| --- | --- |

(1)

A seguito della guerra di aggressione non provocata e ingiustificata da parte della Russia nei confronti dell’Ucraina, l’Unione sostiene l’Ucraina con una serie di misure finanziarie. Il sostegno è stato fornito su base ad hoc per un periodo di tempo limitato e ha richiesto una dotazione significativa a carico del bilancio dell’Unione e garanzie degli Stati membri.

| (2) | L’Ucraina necessiterà di un’assistenza continua per sostenere il funzionamento dello Stato. Insieme ad altri partner internazionali l’Unione dovrebbe contribuire a far fronte a necessità di finanziamento urgenti dell’Ucraina. A tal fine l’Unione ha istituito un nuovo strumento a norma del regolamento (UE) 2022/2463 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). A norma di tale strumento, una parte significativa dell’assistenza finanziaria prevista sarà fornita sotto forma di prestiti. |
| --- | --- |

(2)

L’Ucraina necessiterà di un’assistenza continua per sostenere il funzionamento dello Stato. Insieme ad altri partner internazionali l’Unione dovrebbe contribuire a far fronte a necessità di finanziamento urgenti dell’Ucraina. A tal fine l’Unione ha istituito un nuovo strumento a norma del regolamento (UE) 2022/2463 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). A norma di tale strumento, una parte significativa dell’assistenza finanziaria prevista sarà fornita sotto forma di prestiti.

| (3) | Nel contesto di accresciuta instabilità esterna, è opportuno prevedere una soluzione di finanziamento strutturata per gli anni 2023 e 2024, al fine di garantire un sostegno finanziario continuo all’Ucraina. |
| --- | --- |

(3)

Nel contesto di accresciuta instabilità esterna, è opportuno prevedere una soluzione di finanziamento strutturata per gli anni 2023 e 2024, al fine di garantire un sostegno finanziario continuo all’Ucraina.

| (4) | È pertanto opportuno consentire all’Unione di fornire le risorse di bilancio necessarie in modo sostenibile e corretto. A tal fine è auspicabile estendere il meccanismo esistente sotto forma di garanzia del bilancio dell’Unione per coprire l’assistenza finanziaria messa a disposizione dell’Ucraina negli anni 2023 e 2024. Tale meccanismo dovrebbe consentire di attivare fino al 100 % degli importi della passività finanziaria necessari per onorare gli obblighi di rimborso dell’Unione nell’ambito di operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti nel caso in cui l’Unione non riceva dall’Ucraina il pagamento dovuto a tempo debito. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno consentire all’Unione di fornire le risorse di bilancio necessarie in modo sostenibile e corretto. A tal fine è auspicabile estendere il meccanismo esistente sotto forma di garanzia del bilancio dell’Unione per coprire l’assistenza finanziaria messa a disposizione dell’Ucraina negli anni 2023 e 2024. Tale meccanismo dovrebbe consentire di attivare fino al 100 % degli importi della passività finanziaria necessari per onorare gli obblighi di rimborso dell’Unione nell’ambito di operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti nel caso in cui l’Unione non riceva dall’Ucraina il pagamento dovuto a tempo debito.

| (5) | Dovrebbe essere possibile attivare gli stanziamenti necessari nel bilancio dell’Unione al di sopra dei massimali del quadro finanziario pluriennale per gli Stati membri, come pure per l’assistenza finanziaria all’Ucraina disponibile per gli anni 2023 e 2024. Tale possibilità non dovrebbe pregiudicare l’obbligo di rispettare il massimale delle risorse proprie di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della decisione (UE, Euratom) 2020/2053 del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(5)

Dovrebbe essere possibile attivare gli stanziamenti necessari nel bilancio dell’Unione al di sopra dei massimali del quadro finanziario pluriennale per gli Stati membri, come pure per l’assistenza finanziaria all’Ucraina disponibile per gli anni 2023 e 2024. Tale possibilità non dovrebbe pregiudicare l’obbligo di rispettare il massimale delle risorse proprie di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della decisione (UE, Euratom) 2020/2053 del Consiglio (3).

| (6) | In linea di principio, salvo l’emergere di ulteriori eccezionali sviluppi, tale garanzia del bilancio dell’Unione dovrebbe coprire l’assistenza finanziaria all’Ucraina nel breve termine per un importo massimo di 18 000 000 000 EUR, come specificato nel regolamento (UE) 2022/2463, e l’uso dell’assistenza macrofinanziaria nel 2024 dovrebbe essere limitata a esborsi nel primo trimestre di tale anno come specificato in tale regolamento. |
| --- | --- |

(6)

In linea di principio, salvo l’emergere di ulteriori eccezionali sviluppi, tale garanzia del bilancio dell’Unione dovrebbe coprire l’assistenza finanziaria all’Ucraina nel breve termine per un importo massimo di 18 000 000 000 EUR, come specificato nel regolamento (UE) 2022/2463, e l’uso dell’assistenza macrofinanziaria nel 2024 dovrebbe essere limitata a esborsi nel primo trimestre di tale anno come specificato in tale regolamento.

| (7) | Il presente regolamento dovrebbe applicarsi solo ai programmi riguardanti l’assistenza finanziaria all’Ucraina disponibile per gli anni 2023 e 2024. |
| --- | --- |

(7)

Il presente regolamento dovrebbe applicarsi solo ai programmi riguardanti l’assistenza finanziaria all’Ucraina disponibile per gli anni 2023 e 2024.

| (8) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio (4).

| (9) | Considerata l’urgenza dovuta alle circostanze eccezionali causate dalla guerra di aggressione non provocata e ingiustificata della Russia nei confronti dell’Ucraina, si ritiene opportuno invocare l’eccezione al periodo di otto settimane prevista all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica. |
| --- | --- |

(9)

Considerata l’urgenza dovuta alle circostanze eccezionali causate dalla guerra di aggressione non provocata e ingiustificata della Russia nei confronti dell’Ucraina, si ritiene opportuno invocare l’eccezione al periodo di otto settimane prevista all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.

| (10) | Alla luce della situazione in Ucraina, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, |
| --- | --- |

(10)

Alla luce della situazione in Ucraina, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 è aggiunto il comma seguente:

«Se è necessario attivare una garanzia per l’assistenza finanziaria all’Ucraina disponibile per gli anni 2023 e 2024 e autorizzata conformemente all’articolo 220, paragrafo 1, del regolamento finanziario, l’importo necessario viene attivato al di sopra dei massimali fissati nel QFP.».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

M. BEK

---

(1)  Approvazione del 24 novembre 2022 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  Regolamento (UE) 2022/2463 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2022, che istituisce uno strumento per fornire sostegno all’Ucraina nel 2023 (assistenza macrofinanziaria +) (GU L 322 del 16.12.2022, pag. 1).

2

(3)  Decisione (UE, Euratom) 2020/2053 del Consiglio, del 14 dicembre 2020, relativa al sistema delle risorse proprie dell’Unione europea e che abroga la decisione 2014/335/UE, Euratom (GU L 424 del 15.12.2020, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 (GU L 433I del 22.12.2020, pag. 11).

4

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/13

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2022/2497 DELLA COMMISSIONE

del 12 ottobre 2022

che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio per quanto riguarda le circoscrizioni della Francia e del Regno Unito nella rete d’informazione contabile agricola dell’Unione

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nell’Unione europea (1), in particolare l’articolo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009 contiene un elenco delle circoscrizioni della rete d’informazione contabile agricola («circoscrizioni RICA») per ciascuno Stato membro. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009 contiene un elenco delle circoscrizioni della rete d’informazione contabile agricola («circoscrizioni RICA») per ciascuno Stato membro.

| (2) | Conformemente a tale allegato la Francia è suddivisa in 25 circoscrizioni. Ai fini del regolamento (CE) n. 1217/2009, la Francia ha chiesto di riunire le circoscrizioni RICA Guadeloupe e Martinique in un’unica circoscrizione RICA: Antilles françaises. Tale richiesta è giustificata: le aziende agricole delle attuali due circoscrizioni RICA hanno infatti un orientamento tecnico-economico molto simile (alta specializzazione nella frutticoltura, in particolare la bananicoltura, nonché nella produzione di canna da zucchero e nell’orticoltura) e la fusione delle circoscrizioni Guadeloupe e Martinique in un’unica circoscrizione RICA permetterà di disporre di un campione di maggiori dimensioni, ottenendo risultati più attendibili su un ventaglio più ampio di orientamenti tecnico-economici. L’elenco delle circoscrizioni RICA di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009 dovrebbe pertanto tener conto di tale fusione. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente a tale allegato la Francia è suddivisa in 25 circoscrizioni. Ai fini del regolamento (CE) n. 1217/2009, la Francia ha chiesto di riunire le circoscrizioni RICA Guadeloupe e Martinique in un’unica circoscrizione RICA: Antilles françaises. Tale richiesta è giustificata: le aziende agricole delle attuali due circoscrizioni RICA hanno infatti un orientamento tecnico-economico molto simile (alta specializzazione nella frutticoltura, in particolare la bananicoltura, nonché nella produzione di canna da zucchero e nell’orticoltura) e la fusione delle circoscrizioni Guadeloupe e Martinique in un’unica circoscrizione RICA permetterà di disporre di un campione di maggiori dimensioni, ottenendo risultati più attendibili su un ventaglio più ampio di orientamenti tecnico-economici. L’elenco delle circoscrizioni RICA di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009 dovrebbe pertanto tener conto di tale fusione.

| (3) | A seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione, i dati RICA non saranno più raccolti in tale paese. Il Regno Unito dovrebbe pertanto essere cancellato dall’elenco delle circoscrizioni RICA di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009. |
| --- | --- |

(3)

A seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione, i dati RICA non saranno più raccolti in tale paese. Il Regno Unito dovrebbe pertanto essere cancellato dall’elenco delle circoscrizioni RICA di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009.

| (5) | Al fine di concedere il tempo sufficiente ad adeguare la raccolta dei dati per la nuova circoscrizione francese, l’elenco aggiornato delle circoscrizioni RICA di cui al presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dall’esercizio contabile 2023, |
| --- | --- |

(5)

Al fine di concedere il tempo sufficiente ad adeguare la raccolta dei dati per la nuova circoscrizione francese, l’elenco aggiornato delle circoscrizioni RICA di cui al presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dall’esercizio contabile 2023,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dall’esercizio contabile 2023.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 328 del 15.12.2009, pag. 27.

1

---

ALLEGATO

L’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009 è così modificato:

| 1) | l’elenco delle circoscrizioni RICA relativo alla Francia è sostituito dal seguente: |
| --- | --- |

1)

l’elenco delle circoscrizioni RICA relativo alla Francia è sostituito dal seguente:

«
  Francia

| 1. | Île-de-France |
| --- | --- |

1.

Île-de-France

| 2. | Champagne Ardenne |
| --- | --- |

2.

Champagne Ardenne

| 3. | Picardie |
| --- | --- |

3.

Picardie

| 4. | Haute-Normandie |
| --- | --- |

4.

Haute-Normandie

| 5. | Centre |
| --- | --- |

5.

Centre

| 6. | Basse-Normandie |
| --- | --- |

6.

Basse-Normandie

| 7. | Bourgogne |
| --- | --- |

7.

Bourgogne

| 8. | Nord-Pas de Calais |
| --- | --- |

8.

Nord-Pas de Calais

| 9. | Lorraine |
| --- | --- |

9.

Lorraine

| 10. | Alsace |
| --- | --- |

10.

Alsace

| 11. | Franche-Comté |
| --- | --- |

11.

Franche-Comté

| 12. | Pays de la Loire |
| --- | --- |

12.

Pays de la Loire

| 13. | Bretagne |
| --- | --- |

13.

Bretagne

| 14. | Poitou-Charentes |
| --- | --- |

14.

Poitou-Charentes

| 15. | Aquitaine |
| --- | --- |

15.

Aquitaine

| 16. | Midi-Pyrénées |
| --- | --- |

16.

Midi-Pyrénées

| 17. | Limousin |
| --- | --- |

17.

Limousin

| 18. | Rhône-Alpes |
| --- | --- |

18.

Rhône-Alpes

| 19. | Auvergne |
| --- | --- |

19.

Auvergne

| 20. | Languedoc-Roussillon |
| --- | --- |

20.

Languedoc-Roussillon

| 21. | Provence-Alpes-Côte d’Azur |
| --- | --- |

21.

Provence-Alpes-Côte d’Azur

| 22. | Corse |
| --- | --- |

22.

Corse

| 23. | Antilles françaises |
| --- | --- |

23.

Antilles françaises

| 24. | La Réunion»; |
| --- | --- |

24.

La Réunion»;

| 2) | la voce relativa al Regno Unito è soppressa. |
| --- | --- |

2)

la voce relativa al Regno Unito è soppressa.

---

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/16

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/2498 DELLA COMMISSIONE

del 9 dicembre 2022

che specifica gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati dell’indagine per campione nel dominio del reddito e delle condizioni di vita per quanto riguarda l’accesso ai servizi a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’attuazione accurata dell’indagine nel dominio del reddito e delle condizioni di vita, è opportuno che la Commissione specifichi gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati per quanto riguarda l’accesso ai servizi. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’attuazione accurata dell’indagine nel dominio del reddito e delle condizioni di vita, è opportuno che la Commissione specifichi gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati per quanto riguarda l’accesso ai servizi.

| (2) | Il dominio del reddito e delle condizioni di vita fornisce le informazioni necessarie per il semestre europeo e il pilastro europeo dei diritti sociali, in particolare in materia di distribuzione del reddito, povertà ed esclusione sociale. Fornisce inoltre informazioni utili per varie altre politiche dell’Unione riguardanti le condizioni di vita e la povertà. In tale contesto, alla Commissione (Eurostat) dovrebbero essere fornite informazioni dettagliate sull’accesso ai servizi, in particolare sull’uso dei servizi, sull’accessibilità, sui bisogni insoddisfatti e sui relativi motivi. |
| --- | --- |

(2)

Il dominio del reddito e delle condizioni di vita fornisce le informazioni necessarie per il semestre europeo e il pilastro europeo dei diritti sociali, in particolare in materia di distribuzione del reddito, povertà ed esclusione sociale. Fornisce inoltre informazioni utili per varie altre politiche dell’Unione riguardanti le condizioni di vita e la povertà. In tale contesto, alla Commissione (Eurostat) dovrebbero essere fornite informazioni dettagliate sull’accesso ai servizi, in particolare sull’uso dei servizi, sull’accessibilità, sui bisogni insoddisfatti e sui relativi motivi.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo istituito dall’articolo 7 del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo istituito dall’articolo 7 del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le caratteristiche tecniche dei set di dati nel dominio del reddito e delle condizioni di vita per quanto riguarda le tematiche dettagliate «Uso di servizi, compresi i servizi di assistenza e i servizi per una vita indipendente», «Accessibilità dei servizi», «Bisogni insoddisfatti e motivi» figurano nell’allegato e definiscono:

| a) | l’identificativo della variabile; |
| --- | --- |

a)

l’identificativo della variabile;

| b) | il nome della variabile; |
| --- | --- |

b)

il nome della variabile;

| c) | l’etichetta e il codice della modalità; |
| --- | --- |

c)

l’etichetta e il codice della modalità;

| d) | l’unità di rilevazione; |
| --- | --- |

d)

l’unità di rilevazione;

| e) | il periodo di riferimento. |
| --- | --- |

e)

il periodo di riferimento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164).

2

---

ALLEGATO

Caratteristiche tecniche delle variabili

| Identificativo della variabile | Nome della variabile | Codice della modalità | Etichetta della modalità | Unità di rilevazione | Periodo di riferimento |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| HC190 | Presenza nella famiglia di persone che necessitano di assistenza per malattie o disabilità fisiche o mentali di lunga durata, o a causa dell’età avanzata | 1 | Sì | Famiglia | Situazione attuale |
| 2 | No |
| HC190_F | Presenza nella famiglia di persone che necessitano di assistenza per malattie o disabilità fisiche o mentali di lunga durata, o a causa dell’età avanzata (flag) | 1 | Variabile compilata | | |
| -1 | Variabile mancante |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| HC200 | Servizi di assistenza professionale a domicilio ricevuti | 1 | Sì | Famiglia | Situazione attuale |
| 2 | No |
| HC200_F | Servizi di assistenza professionale a domicilio ricevuti (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Variabile mancante |
| -2 | Non pertinente (nessuno dei componenti della famiglia necessita di assistenza professionale a domicilio HC190 = 2) |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| PC280 | Frequenza di utilizzo dei trasporti pubblici | 1 | Ogni giorno | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Ogni settimana (non ogni giorno) |
| 3 | Ogni mese (non ogni settimana) |
| 4 | Meno di una volta al mese |
| 5 | Mai |
| PC280_F | Frequenza di utilizzo dei trasporti pubblici (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Variabile mancante |
| -3 | Persona diversa dal rispondente selezionato |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| PC310 | Diritto alle prestazioni di disoccupazione | 1 | Sì | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) | Situazione attuale |
| 2 | No |
| 3 | Non sa |
| PC310_F | Diritto alle prestazioni di disoccupazione (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Variabile mancante |
| -2 | Non pertinente (non dipendente o autonomo PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) |
| -3 | Persona diversa dal rispondente selezionato |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| PC320 | Diritto alle prestazioni di malattia | 1 | Sì | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) | Situazione attuale |
| 2 | No |
| 3 | Non sa |
| PC320_F | Diritto alle prestazioni di malattia (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Variabile mancante |
| -2 | Non pertinente (non dipendente o autonomo PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) |
| -3 | Persona diversa dal rispondente selezionato |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| PC330 | Sensazione di discriminazione nei contatti con uffici amministrativi o servizi pubblici
  (compresi centri per l’impiego, servizi sanitari e sociali) | 1 | Non sono stato in contatto con uffici amministrativi o servizi pubblici | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Principalmente a causa dell’età (troppo giovane/anziano) |
| 3 | Principalmente a causa del sesso (maschile/femminile/non binario) |
| 4 | Principalmente a causa di disabilità o problemi di salute a lungo termine |
| 5 | Principalmente a causa dell’immigrazione o dell’origine etnica |
| 6 | Principalmente a causa della religione/del credo (FACOLTATIVO) |
| 7 | Principalmente a causa dell’orientamento sessuale (FACOLTATIVO) |
| 8 | Principalmente per altri motivi |
| 9 | No, non mi sono sentito discriminato |
| PC330_F | Sensazione di discriminazione nei contatti con uffici amministrativi o servizi pubblici
  (compresi centri per l’impiego, servizi sanitari e sociali) (flag) | 1 | Variabile compilata | | |
| -1 | Variabile mancante |
| -3 | Persona diversa dal rispondente selezionato |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| PC340 | Sensazione di discriminazione nella ricerca di un alloggio | 1 | Non ho cercato un alloggio | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) | Ultimi 5 anni |
| 2 | Principalmente a causa dell’età (troppo giovane/anziano) |
| 3 | Principalmente a causa del sesso (maschile/femminile/non binario) |
| 4 | Principalmente a causa di disabilità o problemi di salute a lungo termine |
| 5 | Principalmente a causa dell’immigrazione o dell’origine etnica |
| 6 | Principalmente a causa della religione/del credo (FACOLTATIVO) |
| 7 | Principalmente a causa dell’orientamento sessuale (FACOLTATIVO) |
| 8 | Principalmente per altri motivi |
| 9 | No, non mi sono sentito discriminato |
| PC340_F | Sensazione di discriminazione nella ricerca di un alloggio (flag) | 1 | Variabile compilata | | |
| -1 | Variabile mancante |
| -3 | Persona diversa dal rispondente selezionato |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| PC350 | Sensazione di discriminazione nell’istruzione | 1 | Non sono stato studente o genitore di uno studente (negli ultimi 12 mesi) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Principalmente a causa dell’età (troppo giovane/anziano) |
| 3 | Principalmente a causa del sesso (maschile/femminile/non binario) |
| 4 | Principalmente a causa di disabilità o problemi di salute a lungo termine |
| 5 | Principalmente a causa dell’immigrazione o dell’origine etnica |
| 6 | Principalmente a causa della religione/del credo (FACOLTATIVO) |
| 7 | Principalmente a causa dell’orientamento sessuale (FACOLTATIVO) |
| 8 | Principalmente per altri motivi |
| 9 | No, non mi sono sentito discriminato |
| PC350_F | Sensazione di discriminazione nell’istruzione (flag) | 1 | Variabile compilata | | |
| -1 | Variabile mancante |
| -3 | Persona diversa dal rispondente selezionato |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| PC360 | Sensazione di discriminazione in spazi pubblici (negozio, bar, ristorante, strutture ricreative ecc.) | 1 | Principalmente a causa dell’età (troppo giovane/anziano) | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Principalmente a causa del sesso (maschile/femminile/non binario) |
| 3 | Principalmente a causa di disabilità o problemi di salute a lungo termine |
| 4 | Principalmente a causa dell’immigrazione o dell’origine etnica |
| 5 | Principalmente a causa della religione/del credo (FACOLTATIVO) |
| 6 | Principalmente a causa dell’orientamento sessuale (FACOLTATIVO) |
| 7 | Principalmente per altri motivi |
| 8 | No, non mi sono sentito discriminato |
| PC360_F | Sensazione di discriminazione in spazi pubblici (negozio, bar, ristorante, strutture ricreative ecc.) (flag) | 1 | Variabile compilata | | |
| -1 | Variabile mancante |
| -3 | Persona diversa dal rispondente selezionato |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| |
| HC221 | Pagamento per i servizi professionali di assistenza a domicilio | 1 | Interamente a carico dell’assicurazione sanitaria pubblica o privata o di altri settori di protezione sociale | Famiglia | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Parzialmente a carico dell’utente/della famiglia |
| 3 | Interamente a carico dell’utente/della famiglia |
| 4 | Non sa |
| HC221_F | Pagamento per i servizi professionali di assistenza a domicilio (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Variabile mancante |
| -2 | Non pertinente (servizi di assistenza a domicilio non utilizzati HC200 = 2) |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| HC230 | Accessibilità dei servizi professionali di assistenza a domicilio | 1 | Con grande difficoltà | Famiglia | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Con difficoltà |
| 3 | Con qualche difficoltà |
| 4 | Con una certa facilità |
| 5 | Con facilità |
| 6 | Con molta facilità |
| HC230_F | Accessibilità dei servizi professionali di assistenza a domicilio (flag) | 1 | Variabile compilata | | |
| -1 | Variabile mancante |
| -2 | Non pertinente (servizi di assistenza a domicilio non utilizzati HC200 = 2 o HC221 = 1) |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| HC300 | Onerosità del trasporto pubblico | 1 | Onere pesante | Famiglia | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Onere relativo |
| 3 | Nessun onere |
| 4 | Nessuno dei componenti della famiglia ha utilizzato i trasporti pubblici |
| HC300_F | Onerosità del trasporto pubblico (flag) | 1 | Variabile compilata | | |
| -1 | Variabile mancante |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| RC370 | Pagamento per servizi formali di assistenza all’infanzia | 1 | Sì | Tutti i componenti della famiglia di età non superiore a 12 anni | Ultimi 12 mesi |
| 2 | No |
| RC370_F | Pagamento di servizi formali di assistenza all’infanzia (flag) | 1 | Rilevazione mediante indagine/intervista | | |
| 2 | Rilevazione da dati amministrativi |
| 3 | Dato imputato |
| 4 | Impossibile stabilire una fonte |
| -1 | Variabile mancante |
| -2 | Non pertinente (nessun minore di età compresa tra 0 e 12 anni) |
| -4 | Non pertinente (nessun servizio formale di assistenza all’infanzia utilizzato RL030 = 0 e RL040 = 0) |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| HC040 | Accessibilità dei servizi formali di assistenza all’infanzia | 1 | Con grande difficoltà | Famiglia | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Con difficoltà |
| 3 | Con qualche difficoltà |
| 4 | Con una certa facilità |
| 5 | Con facilità |
| 6 | Con molta facilità |
| HC040_F | Accessibilità dei servizi formali di assistenza all’infanzia (flag) | 1 | Variabile compilata | | |
| -1 | Variabile mancante |
| -2 | Non pertinente (nel nucleo familiare non sono presenti minori di età compresa tra 0 e 12 anni) |
| -4 | Non pertinente (nessun servizio formale di assistenza all’infanzia utilizzato RL030 = 0 e RL040 = 0 o RC370 = 2) |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| |
| HC240 | Bisogni insoddisfatti relativamente ai servizi di assistenza professionale a domicilio | 1
  2 | Sì
  No | Famiglia | Situazione attuale |
| HC240_F | Bisogni insoddisfatti relativamente ai servizi di assistenza professionale a domicilio (flag) | 1 | Variabile compilata | | |
| -1 | Variabile mancante |
| -2 | Non pertinente (nessuno dei componenti della famiglia ha dovuto ricorrere all’assistenza a domicilio HC190 = 2) |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| HC250 | Motivo principale per cui non si ricevono (maggiori) servizi di assistenza professionale a domicilio | 1 | Non posso permettermelo | Famiglia | Situazione attuale |
| 2 | Opposizione della persona che necessita di tali servizi |
| 3 | Nessuna disponibilità di servizi di assistenza di questo tipo |
| 4 | Qualità dei servizi disponibili non soddisfacente |
| 5 | Altri motivi |
| HC250_F | Motivo principale per cui non si ricevono (maggiori) servizi di assistenza professionale a domicilio (flag) | 1 | Variabile compilata | | |
| -1 | Variabile mancante |
| -2 | Non pertinente (HC240 = 2) |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| RC380 | Bisogni insoddisfatti relativamente ai servizi formali di assistenza all’infanzia | 1 | Sì | Tutti i componenti della famiglia di età non superiore a 12 anni | Situazione attuale |
| 2 | No |
| RC380_F | Bisogni insoddisfatti relativamente ai servizi formali di assistenza all’infanzia (flag) | 1 | Variabile compilata | | |
| -1 | Variabile mancante |
| -2 | Non pertinente (nessun minore di età compresa tra 0 e 12 anni) |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| RC390 | Motivo principale per il mancato (maggiore) ricorso ai servizi formali di assistenza all’infanzia | 1 | Non posso permettermelo | Tutti i componenti della famiglia di età non superiore a 12 anni | Situazione attuale |
| 2 | Non ci sono posti disponibili |
| 3 | Posti disponibili, ma non nelle vicinanze |
| 4 | Posti disponibili, ma orari non idonei |
| 5 | Posti disponibili, ma qualità dei servizi disponibili non soddisfacente |
| 6 | Altri motivi |
| RC390_F | Motivo principale per il mancato (maggiore) ricorso ai servizi formali di assistenza all’infanzia (flag) | 1 | Variabile compilata | | |
| -1 | Variabile mancante |
| -2 | Non pertinente (nessun minore di età compresa tra 0 e 12 anni) |
| -4 | Non pertinente (nessun fabbisogno insoddisfatto RC380 = 2) |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
| PC290 | Motivo principale del non utilizzo regolare dei trasporti pubblici | 1 | Costo troppo elevato | Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) | Ultimi 12 mesi |
| 2 | Nessun trasporto pubblico disponibile nella zona |
| 3 | Accesso fisico troppo difficile |
| 4 | Frequenza troppo bassa o orari disagiati |
| 5 | Tempo di percorrenza troppo lungo |
| 6 | Preoccupazioni in materia di sicurezza |
| 7 | Altro motivo |
| PC290_F | Motivo principale del non utilizzo regolare dei trasporti pubblici (flag) | 1 | Variabile compilata | | |
| -1 | Variabile mancante |
| -2 | Non pertinente (PC280 = 1,2,3) |
| -3 | Persona diversa dal rispondente selezionato |
| -7 | Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |

Identificativo della variabile

Nome della variabile

Codice della modalità

Etichetta della modalità

Unità di rilevazione

Periodo di riferimento

HC190

Presenza nella famiglia di persone che necessitano di assistenza per malattie o disabilità fisiche o mentali di lunga durata, o a causa dell’età avanzata

1

Sì

Famiglia

Situazione attuale

2

No

HC190_F

Presenza nella famiglia di persone che necessitano di assistenza per malattie o disabilità fisiche o mentali di lunga durata, o a causa dell’età avanzata (flag)

1

Variabile compilata

-1

Variabile mancante

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

HC200

Servizi di assistenza professionale a domicilio ricevuti

1

Sì

Famiglia

Situazione attuale

2

No

HC200_F

Servizi di assistenza professionale a domicilio ricevuti (flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Variabile mancante

-2

Non pertinente (nessuno dei componenti della famiglia necessita di assistenza professionale a domicilio HC190 = 2)

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

PC280

Frequenza di utilizzo dei trasporti pubblici

1

Ogni giorno

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente)

Ultimi 12 mesi

2

Ogni settimana (non ogni giorno)

3

Ogni mese (non ogni settimana)

4

Meno di una volta al mese

5

Mai

PC280_F

Frequenza di utilizzo dei trasporti pubblici (flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Variabile mancante

-3

Persona diversa dal rispondente selezionato

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

PC310

Diritto alle prestazioni di disoccupazione

1

Sì

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente)

Situazione attuale

2

No

3

Non sa

PC310_F

Diritto alle prestazioni di disoccupazione (flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Variabile mancante

-2

Non pertinente (non dipendente o autonomo PL032 = 2,3,4,5,6,7,8)

-3

Persona diversa dal rispondente selezionato

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

PC320

Diritto alle prestazioni di malattia

1

Sì

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente)

Situazione attuale

2

No

3

Non sa

PC320_F

Diritto alle prestazioni di malattia (flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Variabile mancante

-2

Non pertinente (non dipendente o autonomo PL032 = 2,3,4,5,6,7,8)

-3

Persona diversa dal rispondente selezionato

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

PC330

Sensazione di discriminazione nei contatti con uffici amministrativi o servizi pubblici

(compresi centri per l’impiego, servizi sanitari e sociali)

1

Non sono stato in contatto con uffici amministrativi o servizi pubblici

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente)

Ultimi 12 mesi

2

Principalmente a causa dell’età (troppo giovane/anziano)

3

Principalmente a causa del sesso (maschile/femminile/non binario)

4

Principalmente a causa di disabilità o problemi di salute a lungo termine

5

Principalmente a causa dell’immigrazione o dell’origine etnica

6

Principalmente a causa della religione/del credo (FACOLTATIVO)

7

Principalmente a causa dell’orientamento sessuale (FACOLTATIVO)

8

Principalmente per altri motivi

9

No, non mi sono sentito discriminato

PC330_F

Sensazione di discriminazione nei contatti con uffici amministrativi o servizi pubblici

(compresi centri per l’impiego, servizi sanitari e sociali) (flag)

1

Variabile compilata

-1

Variabile mancante

-3

Persona diversa dal rispondente selezionato

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

PC340

Sensazione di discriminazione nella ricerca di un alloggio

1

Non ho cercato un alloggio

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente)

Ultimi 5 anni

2

Principalmente a causa dell’età (troppo giovane/anziano)

3

Principalmente a causa del sesso (maschile/femminile/non binario)

4

Principalmente a causa di disabilità o problemi di salute a lungo termine

5

Principalmente a causa dell’immigrazione o dell’origine etnica

6

Principalmente a causa della religione/del credo (FACOLTATIVO)

7

Principalmente a causa dell’orientamento sessuale (FACOLTATIVO)

8

Principalmente per altri motivi

9

No, non mi sono sentito discriminato

PC340_F

Sensazione di discriminazione nella ricerca di un alloggio (flag)

1

Variabile compilata

-1

Variabile mancante

-3

Persona diversa dal rispondente selezionato

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

PC350

Sensazione di discriminazione nell’istruzione

1

Non sono stato studente o genitore di uno studente (negli ultimi 12 mesi)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente)

Ultimi 12 mesi

2

Principalmente a causa dell’età (troppo giovane/anziano)

3

Principalmente a causa del sesso (maschile/femminile/non binario)

4

Principalmente a causa di disabilità o problemi di salute a lungo termine

5

Principalmente a causa dell’immigrazione o dell’origine etnica

6

Principalmente a causa della religione/del credo (FACOLTATIVO)

7

Principalmente a causa dell’orientamento sessuale (FACOLTATIVO)

8

Principalmente per altri motivi

9

No, non mi sono sentito discriminato

PC350_F

Sensazione di discriminazione nell’istruzione (flag)

1

Variabile compilata

-1

Variabile mancante

-3

Persona diversa dal rispondente selezionato

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

PC360

Sensazione di discriminazione in spazi pubblici (negozio, bar, ristorante, strutture ricreative ecc.)

1

Principalmente a causa dell’età (troppo giovane/anziano)

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente)

Ultimi 12 mesi

2

Principalmente a causa del sesso (maschile/femminile/non binario)

3

Principalmente a causa di disabilità o problemi di salute a lungo termine

4

Principalmente a causa dell’immigrazione o dell’origine etnica

5

Principalmente a causa della religione/del credo (FACOLTATIVO)

6

Principalmente a causa dell’orientamento sessuale (FACOLTATIVO)

7

Principalmente per altri motivi

8

No, non mi sono sentito discriminato

PC360_F

Sensazione di discriminazione in spazi pubblici (negozio, bar, ristorante, strutture ricreative ecc.) (flag)

1

Variabile compilata

-1

Variabile mancante

-3

Persona diversa dal rispondente selezionato

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

HC221

Pagamento per i servizi professionali di assistenza a domicilio

1

Interamente a carico dell’assicurazione sanitaria pubblica o privata o di altri settori di protezione sociale

Famiglia

Ultimi 12 mesi

2

Parzialmente a carico dell’utente/della famiglia

3

Interamente a carico dell’utente/della famiglia

4

Non sa

HC221_F

Pagamento per i servizi professionali di assistenza a domicilio (flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Variabile mancante

-2

Non pertinente (servizi di assistenza a domicilio non utilizzati HC200 = 2)

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

HC230

Accessibilità dei servizi professionali di assistenza a domicilio

1

Con grande difficoltà

Famiglia

Ultimi 12 mesi

2

Con difficoltà

3

Con qualche difficoltà

4

Con una certa facilità

5

Con facilità

6

Con molta facilità

HC230_F

Accessibilità dei servizi professionali di assistenza a domicilio (flag)

1

Variabile compilata

-1

Variabile mancante

-2

Non pertinente (servizi di assistenza a domicilio non utilizzati HC200 = 2 o HC221 = 1)

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

HC300

Onerosità del trasporto pubblico

1

Onere pesante

Famiglia

Ultimi 12 mesi

2

Onere relativo

3

Nessun onere

4

Nessuno dei componenti della famiglia ha utilizzato i trasporti pubblici

HC300_F

Onerosità del trasporto pubblico (flag)

1

Variabile compilata

-1

Variabile mancante

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

RC370

Pagamento per servizi formali di assistenza all’infanzia

1

Sì

Tutti i componenti della famiglia di età non superiore a 12 anni

Ultimi 12 mesi

2

No

RC370_F

Pagamento di servizi formali di assistenza all’infanzia (flag)

1

Rilevazione mediante indagine/intervista

2

Rilevazione da dati amministrativi

3

Dato imputato

4

Impossibile stabilire una fonte

-1

Variabile mancante

-2

Non pertinente (nessun minore di età compresa tra 0 e 12 anni)

-4

Non pertinente (nessun servizio formale di assistenza all’infanzia utilizzato RL030 = 0 e RL040 = 0)

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

HC040

Accessibilità dei servizi formali di assistenza all’infanzia

1

Con grande difficoltà

Famiglia

Ultimi 12 mesi

2

Con difficoltà

3

Con qualche difficoltà

4

Con una certa facilità

5

Con facilità

6

Con molta facilità

HC040_F

Accessibilità dei servizi formali di assistenza all’infanzia (flag)

1

Variabile compilata

-1

Variabile mancante

-2

Non pertinente (nel nucleo familiare non sono presenti minori di età compresa tra 0 e 12 anni)

-4

Non pertinente (nessun servizio formale di assistenza all’infanzia utilizzato RL030 = 0 e RL040 = 0 o RC370 = 2)

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

HC240

Bisogni insoddisfatti relativamente ai servizi di assistenza professionale a domicilio

1

2

Sì

No

Famiglia

Situazione attuale

HC240_F

Bisogni insoddisfatti relativamente ai servizi di assistenza professionale a domicilio (flag)

1

Variabile compilata

-1

Variabile mancante

-2

Non pertinente (nessuno dei componenti della famiglia ha dovuto ricorrere all’assistenza a domicilio HC190 = 2)

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

HC250

Motivo principale per cui non si ricevono (maggiori) servizi di assistenza professionale a domicilio

1

Non posso permettermelo

Famiglia

Situazione attuale

2

Opposizione della persona che necessita di tali servizi

3

Nessuna disponibilità di servizi di assistenza di questo tipo

4

Qualità dei servizi disponibili non soddisfacente

5

Altri motivi

HC250_F

Motivo principale per cui non si ricevono (maggiori) servizi di assistenza professionale a domicilio (flag)

1

Variabile compilata

-1

Variabile mancante

-2

Non pertinente (HC240 = 2)

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

RC380

Bisogni insoddisfatti relativamente ai servizi formali di assistenza all’infanzia

1

Sì

Tutti i componenti della famiglia di età non superiore a 12 anni

Situazione attuale

2

No

RC380_F

Bisogni insoddisfatti relativamente ai servizi formali di assistenza all’infanzia (flag)

1

Variabile compilata

-1

Variabile mancante

-2

Non pertinente (nessun minore di età compresa tra 0 e 12 anni)

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

RC390

Motivo principale per il mancato (maggiore) ricorso ai servizi formali di assistenza all’infanzia

1

Non posso permettermelo

Tutti i componenti della famiglia di età non superiore a 12 anni

Situazione attuale

2

Non ci sono posti disponibili

3

Posti disponibili, ma non nelle vicinanze

4

Posti disponibili, ma orari non idonei

5

Posti disponibili, ma qualità dei servizi disponibili non soddisfacente

6

Altri motivi

RC390_F

Motivo principale per il mancato (maggiore) ricorso ai servizi formali di assistenza all’infanzia (flag)

1

Variabile compilata

-1

Variabile mancante

-2

Non pertinente (nessun minore di età compresa tra 0 e 12 anni)

-4

Non pertinente (nessun fabbisogno insoddisfatto RC380 = 2)

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

PC290

Motivo principale del non utilizzo regolare dei trasporti pubblici

1

Costo troppo elevato

Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente)

Ultimi 12 mesi

2

Nessun trasporto pubblico disponibile nella zona

3

Accesso fisico troppo difficile

4

Frequenza troppo bassa o orari disagiati

5

Tempo di percorrenza troppo lungo

6

Preoccupazioni in materia di sicurezza

7

Altro motivo

PC290_F

Motivo principale del non utilizzo regolare dei trasporti pubblici (flag)

1

Variabile compilata

-1

Variabile mancante

-2

Non pertinente (PC280 = 1,2,3)

-3

Persona diversa dal rispondente selezionato

-7

Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale»)

---

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/31

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/2499 DELLA COMMISSIONE

del 12 dicembre 2022

che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nell’Unione europea

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nell’Unione europea (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, terzo comma, l’articolo 5 bis, paragrafo 2, l’articolo 8, paragrafo 3, terzo e quarto comma, e l’articolo 19, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 10, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 della Commissione (2) prevede la possibilità di prorogare di tre mesi il termine per la trasmissione dei dati delle schede aziendali entro il 31 dicembre successivo alla fine dell’esercizio contabile in questione. Questa possibilità è stata accordata dall’esercizio contabile 2019 a causa della pandemia di COVID-19. La pressione causata dalla pandemia si sta attenuando e la maggior parte degli Stati membri ha trasmesso i dati senza ricorrere alla proroga. La possibilità di prorogare il termine per la trasmissione dei dati non è pertanto più necessaria. Per dare agli Stati membri tempo sufficiente per adeguarsi a tale cambiamento, è opportuno che la possibilità di prorogare il termine cessi di essere applicabile a decorrere dall’esercizio contabile 2022. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 10, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 della Commissione (2) prevede la possibilità di prorogare di tre mesi il termine per la trasmissione dei dati delle schede aziendali entro il 31 dicembre successivo alla fine dell’esercizio contabile in questione. Questa possibilità è stata accordata dall’esercizio contabile 2019 a causa della pandemia di COVID-19. La pressione causata dalla pandemia si sta attenuando e la maggior parte degli Stati membri ha trasmesso i dati senza ricorrere alla proroga. La possibilità di prorogare il termine per la trasmissione dei dati non è pertanto più necessaria. Per dare agli Stati membri tempo sufficiente per adeguarsi a tale cambiamento, è opportuno che la possibilità di prorogare il termine cessi di essere applicabile a decorrere dall’esercizio contabile 2022.

| (2) | Per consentire ai servizi della Commissione di sostenere adeguatamente le autorità degli Stati membri incaricate di trasmettere i dati contabili prima dello scadere del termine e per evitare che il personale della Commissione e degli Stati membri sia mobilitato durante il periodo di fine anno, è opportuno anticipare il termine per la trasmissione dei dati al 15 dicembre successivo alla fine dell’esercizio contabile in questione. È opportuno che tale modifica si applichi a decorrere dall’esercizio contabile 2022. Tuttavia data la specificità delle norme contabili in Germania e tenendo conto dei tempi di trasmissione dei dati fatti registrare in passato dalla Germania, quest’ultima dovrebbe essere autorizzata a trasmettere le schede aziendali alla Commissione fino a 15 settimane dopo il termine del 15 dicembre. |
| --- | --- |

(2)

Per consentire ai servizi della Commissione di sostenere adeguatamente le autorità degli Stati membri incaricate di trasmettere i dati contabili prima dello scadere del termine e per evitare che il personale della Commissione e degli Stati membri sia mobilitato durante il periodo di fine anno, è opportuno anticipare il termine per la trasmissione dei dati al 15 dicembre successivo alla fine dell’esercizio contabile in questione. È opportuno che tale modifica si applichi a decorrere dall’esercizio contabile 2022. Tuttavia data la specificità delle norme contabili in Germania e tenendo conto dei tempi di trasmissione dei dati fatti registrare in passato dalla Germania, quest’ultima dovrebbe essere autorizzata a trasmettere le schede aziendali alla Commissione fino a 15 settimane dopo il termine del 15 dicembre.

| (3) | L’articolo 14 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 fissa il contributo finanziario dell’Unione ai costi di raccolta dei dati degli Stati membri. L’attuale retribuzione forfettaria per scheda aziendale è composta da parti fisse e variabili. Al fine di semplificare in modo significativo la struttura della retribuzione forfettaria e il trattamento dei dati da parte degli Stati membri e della Commissione, è opportuno fissare una retribuzione forfettaria composta da una sola parte fissa, pari alla somma delle attuali parti fisse e variabili. Tale semplificazione è di facile attuazione ed è opportuno applicarla a decorrere dall’esercizio contabile 2022. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 14 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 fissa il contributo finanziario dell’Unione ai costi di raccolta dei dati degli Stati membri. L’attuale retribuzione forfettaria per scheda aziendale è composta da parti fisse e variabili. Al fine di semplificare in modo significativo la struttura della retribuzione forfettaria e il trattamento dei dati da parte degli Stati membri e della Commissione, è opportuno fissare una retribuzione forfettaria composta da una sola parte fissa, pari alla somma delle attuali parti fisse e variabili. Tale semplificazione è di facile attuazione ed è opportuno applicarla a decorrere dall’esercizio contabile 2022.

| (4) | La Francia ha presentato richiesta di riunire le due circoscrizioni RICA Guadeloupe e Martinique in un’unica circoscrizione RICA: Antilles françaises, in quanto le aziende di entrambe le attuali circoscrizioni RICA hanno un orientamento tecnico-economico molto simile (alta specializzazione nella frutticoltura, in particolare la bananicoltura, nonché nella produzione di canna da zucchero e nell’orticoltura). Questa fusione permetterà di disporre di un campione di maggiori dimensioni, ottenendo risultati più attendibili su un ventaglio più ampio di orientamenti tecnico-economici. È opportuno consentire a tale Stato membro di rivedere il proprio piano di selezione per l’esercizio contabile 2023. È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220. |
| --- | --- |

(4)

La Francia ha presentato richiesta di riunire le due circoscrizioni RICA Guadeloupe e Martinique in un’unica circoscrizione RICA: Antilles françaises, in quanto le aziende di entrambe le attuali circoscrizioni RICA hanno un orientamento tecnico-economico molto simile (alta specializzazione nella frutticoltura, in particolare la bananicoltura, nonché nella produzione di canna da zucchero e nell’orticoltura). Questa fusione permetterà di disporre di un campione di maggiori dimensioni, ottenendo risultati più attendibili su un ventaglio più ampio di orientamenti tecnico-economici. È opportuno consentire a tale Stato membro di rivedere il proprio piano di selezione per l’esercizio contabile 2023. È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220.

| (5) | Facendo seguito alla richiesta dell’Ungheria di modificare il numero di aziende contabili e la soglia di dimensione economica a causa di cambiamenti strutturali intervenuti nell’agricoltura, è opportuno autorizzare tale Stato membro a rivedere i propri piani di selezione e la propria soglia di dimensione economica per l’esercizio contabile 2023 e a ridistribuire o adeguare di conseguenza il numero di aziende contabili. È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220. |
| --- | --- |

(5)

Facendo seguito alla richiesta dell’Ungheria di modificare il numero di aziende contabili e la soglia di dimensione economica a causa di cambiamenti strutturali intervenuti nell’agricoltura, è opportuno autorizzare tale Stato membro a rivedere i propri piani di selezione e la propria soglia di dimensione economica per l’esercizio contabile 2023 e a ridistribuire o adeguare di conseguenza il numero di aziende contabili. È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220.

| (6) | A seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione, i dati RICA non saranno più raccolti in tale paese. È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220. |
| --- | --- |

(6)

A seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione, i dati RICA non saranno più raccolti in tale paese. È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220.

| (7) | Poiché l’Unione mira a diversificare le proprie fonti energetiche, nell’allegato VIII, tabella H, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220, la categoria dei combustibili dovrebbe essere suddivisa in gas naturali e manifatturati, petrolio e prodotti petroliferi, combustibili fossili solidi e combustibili rinnovabili per avere più informazioni sui costi specifici a livello di azienda agricola; la suddivisione proposta della categoria dei combustibili dovrebbe applicarsi su base volontaria a decorrere dall’esercizio contabile 2023 e diventare obbligatoria a decorrere dall’esercizio contabile 2025. |
| --- | --- |

(7)

Poiché l’Unione mira a diversificare le proprie fonti energetiche, nell’allegato VIII, tabella H, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220, la categoria dei combustibili dovrebbe essere suddivisa in gas naturali e manifatturati, petrolio e prodotti petroliferi, combustibili fossili solidi e combustibili rinnovabili per avere più informazioni sui costi specifici a livello di azienda agricola; la suddivisione proposta della categoria dei combustibili dovrebbe applicarsi su base volontaria a decorrere dall’esercizio contabile 2023 e diventare obbligatoria a decorrere dall’esercizio contabile 2025.

| (8) | Nell’allegato VIII, tabella J, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220, si richiede agli Stati membri di indicare la consistenza media del patrimonio zootecnico dell’azienda agricola. Tale valore viene poi utilizzato per calcolare la produzione standard e la dimensione economica dell’azienda. Al fine di tener conto di una situazione eccezionale (ad esempio una malattia nell’azienda o un abbattimento per motivi sanitari) che comporta una diminuzione temporanea della consistenza media del patrimonio zootecnico senza compromettere la capacità di produzione dell’azienda al termine di tale situazione, si propone di introdurre un numero di riferimento per gli animali al fine di determinare la capacità produttiva dell’azienda in questione. La nuova variabile proposta dovrebbe applicarsi su base volontaria a decorrere dall’esercizio contabile 2022. |
| --- | --- |

(8)

Nell’allegato VIII, tabella J, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220, si richiede agli Stati membri di indicare la consistenza media del patrimonio zootecnico dell’azienda agricola. Tale valore viene poi utilizzato per calcolare la produzione standard e la dimensione economica dell’azienda. Al fine di tener conto di una situazione eccezionale (ad esempio una malattia nell’azienda o un abbattimento per motivi sanitari) che comporta una diminuzione temporanea della consistenza media del patrimonio zootecnico senza compromettere la capacità di produzione dell’azienda al termine di tale situazione, si propone di introdurre un numero di riferimento per gli animali al fine di determinare la capacità produttiva dell’azienda in questione. La nuova variabile proposta dovrebbe applicarsi su base volontaria a decorrere dall’esercizio contabile 2022.

| (9) | A partire dal 2023 si applicherà il regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) che riforma la politica agricola comune; è pertanto necessario aggiornare l’elenco dei pagamenti e dei premi di cui alla tabella M dell’allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220. |
| --- | --- |

(9)

A partire dal 2023 si applicherà il regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) che riforma la politica agricola comune; è pertanto necessario aggiornare l’elenco dei pagamenti e dei premi di cui alla tabella M dell’allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220.

| (10) | L’allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 stabilisce il modello secondo cui devono essere presentati i dati contabili nelle schede aziendali. Al fine di semplificare e chiarire il questionario relativo alle schede aziendali, tale allegato dovrebbe essere adattato per rispecchiare la prima serie di risultati forniti dal gruppo di lavoro sulla semplificazione e l’ammodernamento della RICA. Nelle note esplicative della tabella B, la nota al codice UO (B.UO. SAU in proprietà) contiene erroneamente un riferimento al codice di coltura 11300 che non è più valido. Tale errore dovrebbe essere rettificato. |
| --- | --- |

(10)

L’allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 stabilisce il modello secondo cui devono essere presentati i dati contabili nelle schede aziendali. Al fine di semplificare e chiarire il questionario relativo alle schede aziendali, tale allegato dovrebbe essere adattato per rispecchiare la prima serie di risultati forniti dal gruppo di lavoro sulla semplificazione e l’ammodernamento della RICA. Nelle note esplicative della tabella B, la nota al codice UO (B.UO. SAU in proprietà) contiene erroneamente un riferimento al codice di coltura 11300 che non è più valido. Tale errore dovrebbe essere rettificato.

| (11) | L’allegato IV, parte B, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 riporta la tavola di concordanza e i codici di raggruppamento [corrispondenza tra il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1874 della Commissione (4) e le schede aziendali RICA]. Nell’elenco dei codici di raggruppamento relativi a variabili incluse nell’IFS 2020 di cui alla parte B, sezione II, la voce relativa al codice P16 contiene un refuso da correggere. |
| --- | --- |

(11)

L’allegato IV, parte B, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 riporta la tavola di concordanza e i codici di raggruppamento [corrispondenza tra il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1874 della Commissione (4) e le schede aziendali RICA]. Nell’elenco dei codici di raggruppamento relativi a variabili incluse nell’IFS 2020 di cui alla parte B, sezione II, la voce relativa al codice P16 contiene un refuso da correggere.

| (12) | È pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220. |
| --- | --- |

(12)

È pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220.

| (13) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la rete di informazione contabile agricola, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la rete di informazione contabile agricola,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220

Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 è così modificato:

| 1) | all’articolo 10, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

  «3.   Le schede aziendali sono trasmesse alla Commissione entro il 15 dicembre successivo alla fine dell’esercizio contabile in questione.
  Tuttavia la Germania può trasmettere le schede aziendali alla Commissione fino a 15 settimane dopo il termine di cui al primo comma.»
  ; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 10, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Le schede aziendali sono trasmesse alla Commissione entro il 15 dicembre successivo alla fine dell’esercizio contabile in questione.

Tuttavia la Germania può trasmettere le schede aziendali alla Commissione fino a 15 settimane dopo il termine di cui al primo comma.»

| 2) | l’articolo 14 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 14
  Importo della retribuzione forfettaria

  1.   La retribuzione forfettaria di cui all’articolo 19, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1217/2009 è fissata a 180 EUR per scheda aziendale.


  2.   Se la soglia dell’80 % di cui all’articolo 19, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1217/2009 non è soddisfatta né a livello di circoscrizione RICA né a livello di Stato membro, la riduzione di cui a detta disposizione si applica solo a livello nazionale.»

  ; |
| --- | --- |

2)

l’articolo 14 è sostituito dal seguente:

«Articolo 14

Importo della retribuzione forfettaria

1.   La retribuzione forfettaria di cui all’articolo 19, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1217/2009 è fissata a 180 EUR per scheda aziendale.

2.   Se la soglia dell’80 % di cui all’articolo 19, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1217/2009 non è soddisfatta né a livello di circoscrizione RICA né a livello di Stato membro, la riduzione di cui a detta disposizione si applica solo a livello nazionale.»

| 3) | gli allegati I, II e VIII sono modificati conformemente all’allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

3)

gli allegati I, II e VIII sono modificati conformemente all’allegato I del presente regolamento;

| 4) | la tabella J dell’allegato VIII è modificata conformemente all’allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

4)

la tabella J dell’allegato VIII è modificata conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Rettifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220

Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 è così rettificato:

| 1) | nell’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220, la voce relativa al codice P16 è sostituita dalla seguente:







  «P16. Piante oleaginose | = | SO CLND022 (semi di colza e di ravizzone) + SO CLND023 (semi di girasole) + SO CLND024 (soia) + SO CLND025 [Lino da olio (semi di lino)] + SO CLND026 (altre piante da semi oleosi n.c.a.)» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nell’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220, la voce relativa al codice P16 è sostituita dalla seguente:

«P16. Piante oleaginose

=

SO CLND022 (semi di colza e di ravizzone) + SO CLND023 (semi di girasole) + SO CLND024 (soia) + SO CLND025 [Lino da olio (semi di lino)] + SO CLND026 (altre piante da semi oleosi n.c.a.)»

;

| 2) | nell’allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220, la nota esplicativa per il codice B.UO. «SAU in proprietà» è sostituita dalla seguente:

  «B.UO.10.A SAU (seminativi, prati permanenti, colture permanenti e orti familiari) di cui l’agricoltore è proprietario, usufruttuario o enfiteuta e/o SAU coltivata a condizioni analoghe.»
  . |
| --- | --- |

2)

nell’allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220, la nota esplicativa per il codice B.UO. «SAU in proprietà» è sostituita dalla seguente:

«B.UO.10.A SAU (seminativi, prati permanenti, colture permanenti e orti familiari) di cui l’agricoltore è proprietario, usufruttuario o enfiteuta e/o SAU coltivata a condizioni analoghe.»

Articolo 3

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L’articolo 1, punti 1, 2 e 4, si applica alla trasmissione delle schede aziendali a decorrere dall’esercizio contabile 2022.

L’articolo 1, punto 3, si applica a decorrere dall’esercizio contabile 2023.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 328 del 15.12.2009, pag. 27.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 della Commissione, del 3 febbraio 2015, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nell’Unione europea (GU L 46 del 19.2.2015, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 dicembre 2021, recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell’ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga i regolamenti (UE) n. 1305/2013 e (UE) n. 1307/2013 (GU L 435 del 6.12.2021, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1874 della Commissione, del 29 novembre 2018, sui dati da presentare per l'anno 2020 a norma del regolamento (UE) 2018/1091 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche integrate sulle aziende agricole e che abroga i regolamenti (CE) n. 1166/2008 e (UE) n. 1337/2011, per quanto riguarda l'elenco delle variabili e la loro descrizione (GU L 306 del 30.11.2018, pag. 14).

4

---

ALLEGATO I

Gli allegati I, II e VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 sono così modificati:

| 1) | l’allegato I è così modificato:






  a) | la voce relativa alla Francia è sostituita dalla seguente:






  «Francia (ad eccezione di La Réunion e Antilles françaises) | 25 000 |
| --- | --- | --- | --- |
| Francia (solo La Réunion e Antilles françaises) | 15 000 »; |

1)

l’allegato I è così modificato:

a)

la voce relativa alla Francia è sostituita dalla seguente:

«Francia (ad eccezione di La Réunion e Antilles françaises)

25 000

Francia (solo La Réunion e Antilles françaises)

15 000 »;

| b) | la voce relativa all’Ungheria è sostituita dalla seguente:






  «Ungheria | 8 000 »; |
| --- | --- | --- |

b)

la voce relativa all’Ungheria è sostituita dalla seguente:

«Ungheria

8 000 »;

| c) | la voce relativa al Regno Unito è soppressa; |
| --- | --- |

c)

la voce relativa al Regno Unito è soppressa;

| 2) | l’allegato II è così modificato:






  a) | la voce relativa alla Francia è sostituita dalla seguente:







  «Francia |
| --- | --- | --- |
| 121 | Île-de-France | 190 |
| 131 | Champagne-Ardenne | 370 |
| 132 | Picardie | 270 |
| 133 | Haute-Normandie | 170 |
| 134 | Centre | 410 |
| 135 | Basse-Normandie | 240 |
| 136 | Bourgogne | 340 |
| 141 | Nord-Pas de Calais | 280 |
| 151 | Lorraine | 230 |
| 152 | Alsace | 200 |
| 153 | Franche-Comté | 210 |
| 162 | Pays de la Loire | 460 |
| 163 | Bretagne | 480 |
| 164 | Poitou-Charentes | 360 |
| 182 | Aquitaine | 550 |
| 183 | Midi-Pyrénées | 480 |
| 184 | Limousin | 220 |
| 192 | Rhône-Alpes | 480 |
| 193 | Auvergne | 360 |
| 201 | Languedoc-Roussillon | 430 |
| 203 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | 420 |
| 204 | Corse | 170 |
| 207 | La Réunion | 160 |
| 208 | Antilles françaises | 120 |
| Totale Francia | 7 600 » |

2)

l’allegato II è così modificato:

a)

la voce relativa alla Francia è sostituita dalla seguente:

«Francia

121

Île-de-France

190

131

Champagne-Ardenne

370

132

Picardie

270

133

Haute-Normandie

170

134

Centre

410

135

Basse-Normandie

240

136

Bourgogne

340

141

Nord-Pas de Calais

280

151

Lorraine

230

152

Alsace

200

153

Franche-Comté

210

162

Pays de la Loire

460

163

Bretagne

480

164

Poitou-Charentes

360

182

Aquitaine

550

183

Midi-Pyrénées

480

184

Limousin

220

192

Rhône-Alpes

480

193

Auvergne

360

201

Languedoc-Roussillon

430

203

Provence-Alpes-Côte d’Azur

420

204

Corse

170

207

La Réunion

160

208

Antilles françaises

120

Totale Francia

7 600 »

| b) | la voce relativa all’Ungheria è sostituita dalla seguente:







  «Ungheria |
| --- | --- |
| 764 | Észak-Magyarország | 180 |
| 767 | Alföld | 1 200 |
| 768 | Dunántúl | 570 |
| | Totale Ungheria | 1 950 »: |

b)

la voce relativa all’Ungheria è sostituita dalla seguente:

«Ungheria

764

Észak-Magyarország

180

767

Alföld

1 200

768

Dunántúl

570

Totale Ungheria

1 950 »:

| c) | la voce relativa al Regno Unito è soppressa; |
| --- | --- |

c)

la voce relativa al Regno Unito è soppressa;

| 3) | l’allegato VIII è così modificato:






  a) | I commi sotto il titolo sono sostituiti dai seguenti:

  «I dati da raccogliere sono classificati per tabella e suddivisi in gruppi, categorie e colonne. La convenzione utilizzata per fare riferimento a uno specifico campo di dati è la seguente:
  <lettera tabella>.<gruppo>.<codice categoria>(.<altri codici specifici di categoria).colonna
  I valori dei dati specifici sono registrati a livello della colonna. Nelle tabelle riportate di seguito le caselle in bianco sono quelle in cui possono essere indicati i dati, quelle in grigio contrassegnate da “—” non sono pertinenti nel contesto del gruppo e pertanto non è possibile inserirvi i dati.
  Esempi:






  — | B.UT.20.A (colonna A del gruppo UT, categoria 20, della tabella B) rappresenta la “superficie” della “SAU in affitto”, da registrare nella tabella B alla voce “SAU in affitto”. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

l’allegato VIII è così modificato:

a)

I commi sotto il titolo sono sostituiti dai seguenti:

«I dati da raccogliere sono classificati per tabella e suddivisi in gruppi, categorie e colonne. La convenzione utilizzata per fare riferimento a uno specifico campo di dati è la seguente:

<lettera tabella>.<gruppo>.<codice categoria>(.<altri codici specifici di categoria).colonna

I valori dei dati specifici sono registrati a livello della colonna. Nelle tabelle riportate di seguito le caselle in bianco sono quelle in cui possono essere indicati i dati, quelle in grigio contrassegnate da “—” non sono pertinenti nel contesto del gruppo e pertanto non è possibile inserirvi i dati.

Esempi:

—

B.UT.20.A (colonna A del gruppo UT, categoria 20, della tabella B) rappresenta la “superficie” della “SAU in affitto”, da registrare nella tabella B alla voce “SAU in affitto”.

| — | I.A.10110.1.0.TA (colonna TA del gruppo A, categoria 10110, della tabella I) rappresenta la superficie totale di “Frumento tenero e spelta” per il tipo di coltura 1 “Colture in pieno campo — coltura principale, coltura consociata” e codice 0 dati mancanti “Non manca nessun dato”. |
| --- | --- |

—

I.A.10110.1.0.TA (colonna TA del gruppo A, categoria 10110, della tabella I) rappresenta la superficie totale di “Frumento tenero e spelta” per il tipo di coltura 1 “Colture in pieno campo — coltura principale, coltura consociata” e codice 0 dati mancanti “Non manca nessun dato”.

| — | M.S.1150.1.2.V (colonna V del gruppo S, categoria 1150 con altri codici specifici di categoria 1 e 2, della tabella M) rappresenta il valore della sovvenzione del “sostegno di base al reddito per la sostenibilità, basato su diritti all’aiuto”, finanziato esclusivamente dal bilancio dell’Unione e concesso per ettaro. |
| --- | --- |

—

M.S.1150.1.2.V (colonna V del gruppo S, categoria 1150 con altri codici specifici di categoria 1 e 2, della tabella M) rappresenta il valore della sovvenzione del “sostegno di base al reddito per la sostenibilità, basato su diritti all’aiuto”, finanziato esclusivamente dal bilancio dell’Unione e concesso per ettaro.

Se per una determinata azienda un valore non è pertinente o manca, non inserire il valore “0”.

Le tabelle sono rappresentate da una lettera, i gruppi da una o più lettere, le categorie da codici numerici e le colonne da una o più lettere.

Per le tabelle da A a M, la prima tabella indica la matrice generale per i gruppi e le colonne. La seconda tabella indica la ripartizione per categorie, in cui ogni categoria è rappresentata da uno o più codici e sottocodici.

I dati della scheda aziendale devono essere indicati con i gradi di precisione seguenti:

valori finanziari: valori in EUR o in unità monetarie nazionali e senza decimali. Tuttavia, per le monete nazionali la cui unità rappresenta un valore relativo basso rispetto all’EUR, l’organo di collegamento dello Stato membro interessato e i servizi della Commissione competenti per la gestione della rete d’informazione contabile agricola possono decidere di comune accordo di esprimere i suddetti valori in centinaia o in migliaia di unità monetarie nazionali;

quantità fisiche: peso in quintali (1 q = 100 kg), salvo le uova che sono indicate in migliaia, nonché il vino e i prodotti connessi che sono espressi in ettolitri;

superfici: in are (1 a = 100 m2), salvo i funghi per i quali sono espresse in metri quadrati di superficie coltivata e ad eccezione della tabella M “Sovvenzioni”, nella quale le unità di base devono essere registrate in ettari (ha),

consistenza media del patrimonio zootecnico: in cifre con due decimali, tranne per il pollame e i conigli che sono indicati in numeri interi e per le api che sono indicate in numero di arnie abitate;

consistenza della manodopera: con due decimali.

Per i valori delle categorie e delle colonne di ciascuna tabella sono fornite ulteriori definizioni e istruzioni dopo la tabella in questione.»;

| b) | la tabella A (Informazioni generali sull’azienda) è così modificata:






  i) | nella prima e nella seconda parte della tabella, la colonna «Numero dell’ufficio contabile» (AO) è soppressa; |
| --- | --- | --- |

b)

la tabella A (Informazioni generali sull’azienda) è così modificata:

i)

nella prima e nella seconda parte della tabella, la colonna «Numero dell’ufficio contabile» (AO) è soppressa;

| ii) | la seconda parte della tabella è così modificata:






  1) | è soppressa la riga del codice 50; |
| --- | --- | --- |

ii)

la seconda parte della tabella è così modificata:

1)

è soppressa la riga del codice 50;

| 2) | le colonne dei codici 230, 231 e 232 sono sostituite dalle seguenti:


















  «Codice (*) | Descrizione | Gruppo | R | S | H | DG | MI | N | DT | W | TF | ES | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 230 | Appartenenza a organizzazioni di produttori (OP) | OT | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | AOT230C |
| 231 | Rilevanza economica delle organizzazioni di produttori (OP) per l’azienda | OT | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | AOT231C |
| 232 | Numero di soci delle organizzazioni di produttori (OP) | OT | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | AOT232C»; |

2)

le colonne dei codici 230, 231 e 232 sono sostituite dalle seguenti:

«Codice (*)

Descrizione

Gruppo

R

S

H

DG

MI

N

DT

W

TF

ES

C

230

Appartenenza a organizzazioni di produttori (OP)

OT

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AOT230C

231

Rilevanza economica delle organizzazioni di produttori (OP) per l’azienda

OT

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AOT231C

232

Numero di soci delle organizzazioni di produttori (OP)

OT

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AOT232C»;

| c) | le note esplicative alla tabella A sono così modificate:






  i) | le note per i codici 60 e 70 della sezione A.AI. (Informazioni contabili) della tabella A sono sostituite dalla seguente:






  «A.AI. | Informazioni contabili |
| --- | --- | --- | --- |

c)

le note esplicative alla tabella A sono così modificate:

i)

le note per i codici 60 e 70 della sezione A.AI. (Informazioni contabili) della tabella A sono sostituite dalla seguente:

«A.AI.

| A.AI.60.C. | Tipo di contabilità: indicare il tipo di contabilità tenuta dall’azienda. Devono essere utilizzati i numeri di codice seguenti:






  1. | Partita doppia; |
| --- | --- | --- |

A.AI.60.C.

1.

Partita doppia;

| 2. | Partita semplice; |
| --- | --- |

2.

Partita semplice;

| 3. | Nessuna. |
| --- | --- |

3.

Nessuna.

| A.AI.70.DT. | Data di chiusura d’esercizio: da inserire in formato “AAAA-MM-GGö, ad esempio, 2009-06-30 o 2009-12-31.»; |
| --- | --- |

A.AI.70.DT.

| ii) | la nota per il codice 230 della sezione A.OT. (Altri dati relativi all’azienda) della tabella A è sostituita dalla seguente:






  «A.OT.230.C | Appartenenza a organizzazioni di produttori (OP): indicare se l’azienda agricola (conduttore/i o capo/i azienda) è associata a un’organizzazione di produttori che ripartisce i costi e/o promuove la commercializzazione dei prodotti agricoli e, se sì, quali prodotti dell’azienda sono commercializzati dall’organizzazione di produttori (scegliere tutti i settori di attività delle OP di cui l’azienda è socia). Ai fini di questa indagine, per “organizzazione di produttori” si intende qualsiasi tipo di entità costituita su iniziativa dei produttori per svolgere attività comuni in un settore specifico (cooperazione orizzontale). L’organizzazione di produttori deve essere controllata dai produttori, ma può assumere forme giuridiche diverse, ad esempio cooperativa agricola, associazione di agricoltori o impresa privata di cui i produttori siano azionisti.






  0. | non associata a un’organizzazione di produttori |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

la nota per il codice 230 della sezione A.OT. (Altri dati relativi all’azienda) della tabella A è sostituita dalla seguente:

«A.OT.230.C

0.

non associata a un’organizzazione di produttori

Associata a un’organizzazione di produttori per la ripartizione dei costi di produzione, amministrativi e di investimento e/o associata a un’organizzazione di produttori per la commercializzazione di prodotti dell’azienda quali:

| 31. | cereali |
| --- | --- |

31.

cereali

| 32. | colture oleaginose e colture proteiche |
| --- | --- |

32.

colture oleaginose e colture proteiche

| 33. | ortofrutticoli (compresi gli agrumi, ma escluse le olive) |
| --- | --- |

33.

ortofrutticoli (compresi gli agrumi, ma escluse le olive)

| 34. | olive |
| --- | --- |

34.

olive

| 35. | vigneti |
| --- | --- |

35.

vigneti

| 36. | carni bovine |
| --- | --- |

36.

carni bovine

| 37. | latte vaccino |
| --- | --- |

37.

latte vaccino

| 38. | carni suine |
| --- | --- |

38.

carni suine

| 39. | ovini e caprini (latte e carne) |
| --- | --- |

39.

ovini e caprini (latte e carne)

| 40. | carni di pollame |
| --- | --- |

40.

carni di pollame

| 41. | uova |
| --- | --- |

41.

uova

| 42. | altri settori.»; |
| --- | --- |

42.

altri settori.»;

| d) | la tabella C (Manodopera) è sostituita dalla seguente:






  «Categoria di manodopera | Codice (*) |
| --- | --- | --- |

d)

la tabella C (Manodopera) è sostituita dalla seguente:

«Categoria di manodopera

Codice (*)

| | Colonne |
| --- | --- |
| Gruppo di informazioni | Generale | Lavoro totale nell’azienda [lavoro agricolo e lavoro per altre attività lucrative (AAL) direttamente collegate all’azienda] | Percentuale del lavoro per le AAL direttamente collegate all’azienda |
| Numero di persone | Sesso | Anno di nascita | Formazione agraria del capo azienda | Tempo di lavoro annuale | Consistenza (unità di lavoro-anno, ULA) | % del tempo di lavoro annuale |
| P | G | B | T | Y1 | W1 | Y2 |
| Numero intero | Inserire il codice | Quattro cifre | Inserire il codice | (ore) | (ULA) | % |
| UR | Manodopera non salariata occupata regolarmente | | | | | | | |
| UC | Manodopera non salariata occupata non regolarmente | — | — | — | — | | — | |
| PR | Manodopera salariata occupata regolarmente | | | | | | | |
| PC | Manodopera salariata occupata non regolarmente | — | — | — | — | | — | |

Colonne

Gruppo di informazioni

Generale

Lavoro totale nell’azienda [lavoro agricolo e lavoro per altre attività lucrative (AAL) direttamente collegate all’azienda]

Percentuale del lavoro per le AAL direttamente collegate all’azienda

Numero di persone

Sesso

Anno di nascita

Formazione agraria del capo azienda

Tempo di lavoro annuale

Consistenza (unità di lavoro-anno, ULA)

% del tempo di lavoro annuale

P

G

B

T

Y1

W1

Y2

Numero intero

Inserire il codice

Quattro cifre

Inserire il codice

(ore)

(ULA)

%

UR

Manodopera non salariata occupata regolarmente

UC

Manodopera non salariata occupata non regolarmente

—

—

—

—

—

PR

Manodopera salariata occupata regolarmente

PC

Manodopera salariata occupata non regolarmente

—

—

—

—

—

| Codice (*) | Descrizione | Gruppo | P | G | B | T | Y1 | W1 | Y2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Conduttore(i)/capo(i) azienda | UR | — | | | | | | — |
| 20 | Conduttore(i)/non capo(i) azienda | UR | — | | | — | | | — |
| 30 | Capo(i) azienda/non conduttore(i) | UR | — | | | | | | — |
| 40 | Coniuge(i)/partner del (dei) conduttore(i) | UR | | — | — | — | | | |
| 50 | Altro | UR, PR | | — | — | — | | | |
| 60 | Lavoro occasionale | UC, PC | — | — | — | — | | — | |
| 70 | Capo azienda salariato | PR | — | | | | | | —»; |

Codice (*)

Descrizione

Gruppo

P

G

B

T

Y1

W1

Y2

10

Conduttore(i)/capo(i) azienda

UR

—

—

20

Conduttore(i)/non capo(i) azienda

UR

—

—

—

30

Capo(i) azienda/non conduttore(i)

UR

—

—

40

Coniuge(i)/partner del (dei) conduttore(i)

UR

—

—

—

50

Altro

UR, PR

—

—

—

60

Lavoro occasionale

UC, PC

—

—

—

—

—

70

Capo azienda salariato

PR

—

—»;

| e) | le note esplicative alla tabella C sono così modificate:






  i) | le note relative alle voci di cui al punto C.PR. (Manodopera salariata, occupata regolarmente) sono sostituite dalle seguenti:

  «
  C.PR. Manodopera salariata, occupata regolarmente

  Manodopera normalmente remunerata (in contanti e/o in natura) per la prestazione fornita e che durante l’esercizio contabile ha partecipato ai lavori aziendali ogni settimana (al di fuori delle ferie normali) almeno per una giornata completa.
  Devono essere indicate le seguenti categorie:

  C.PR.70. Capo azienda salariato

  Persona salariata responsabile della gestione corrente e quotidiana dell’azienda.

  C.PR.50. Altro

  L’insieme della manodopera salariata occupata regolarmente, escluso il capo azienda salariato, è indicato globalmente in questo gruppo. Sono compresi i capisquadra e i vicecapi azienda, non responsabili della gestione dell’intera azienda.»; |
| --- | --- | --- |

e)

le note esplicative alla tabella C sono così modificate:

i)

le note relative alle voci di cui al punto C.PR. (Manodopera salariata, occupata regolarmente) sono sostituite dalle seguenti:

«
  C.PR. Manodopera salariata, occupata regolarmente

Manodopera normalmente remunerata (in contanti e/o in natura) per la prestazione fornita e che durante l’esercizio contabile ha partecipato ai lavori aziendali ogni settimana (al di fuori delle ferie normali) almeno per una giornata completa.

Devono essere indicate le seguenti categorie:

C.PR.70. Capo azienda salariato

Persona salariata responsabile della gestione corrente e quotidiana dell’azienda.

C.PR.50. Altro

L’insieme della manodopera salariata occupata regolarmente, escluso il capo azienda salariato, è indicato globalmente in questo gruppo. Sono compresi i capisquadra e i vicecapi azienda, non responsabili della gestione dell’intera azienda.»;

| ii) | nelle note alle colonne della tabella C, la nota «Percentuale di lavoro per le AAL in % delle unità di lavoro-anno (colonna W2)» è soppressa; |
| --- | --- |

ii)

nelle note alle colonne della tabella C, la nota «Percentuale di lavoro per le AAL in % delle unità di lavoro-anno (colonna W2)» è soppressa;

| f) | nella tabella D (Attivi), la seconda parte è sostituita dalla seguente:













  «Codice (*) | Descrizione delle categorie | OV | AD | DY | IP | S | SA | CV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1005 | Disponibilità liquide, crediti commerciali, altro attivo circolante e mezzi equivalenti | | — | — | — | — | —»; | |
| 1040 | Inventari | | — | — | | | | |
| 2010 | Frutti pendenti - colture | | | | | | | |
| 3010 | Terreni agricoli | | — | — | | | | |
| 3020 | Miglioramenti fondiari | | | | | | | |
| 3030 | Fabbricati aziendali | | | | | | | |
| 4010 | Macchine e attrezzi | | | | | | | |
| 5010 | Terreni forestali, compreso il legname in piedi | | — | — | | | | |
| 7005 | Attività immateriali | | | | | | | |
| 8010 | Altro attivo non circolante | | | | | | | |

f)

nella tabella D (Attivi), la seconda parte è sostituita dalla seguente:

«Codice (*)

Descrizione delle categorie

OV

AD

DY

IP

S

SA

CV

1005

Disponibilità liquide, crediti commerciali, altro attivo circolante e mezzi equivalenti

—

—

—

—

—»;

1040

Inventari

—

—

2010

Frutti pendenti - colture

3010

Terreni agricoli

—

—

3020

Miglioramenti fondiari

3030

Fabbricati aziendali

4010

Macchine e attrezzi

5010

Terreni forestali, compreso il legname in piedi

—

—

7005

Attività immateriali

8010

Altro attivo non circolante

| g) | le note esplicative alla tabella D sono così modificate:






  i) | le note ai codici 1010, 1020 e 1030 sono soppresse e prima della nota al codice 1040 è inserita la nota seguente:






  «1005. | Disponibilità liquide, crediti commerciali, altro attivo circolante e mezzi equivalenti

  Liquidità e altri attivi che possono facilmente essere convertiti in liquidità. Crediti a breve termine, importi dovuti all’azienda derivanti generalmente da attività economiche. Qualsiasi altro attivo che può essere facilmente venduto o di cui ci si può aspettare il pagamento entro un anno.»; |
| --- | --- | --- | --- |

g)

le note esplicative alla tabella D sono così modificate:

i)

le note ai codici 1010, 1020 e 1030 sono soppresse e prima della nota al codice 1040 è inserita la nota seguente:

«1005.

Liquidità e altri attivi che possono facilmente essere convertiti in liquidità. Crediti a breve termine, importi dovuti all’azienda derivanti generalmente da attività economiche. Qualsiasi altro attivo che può essere facilmente venduto o di cui ci si può aspettare il pagamento entro un anno.»;

| ii) | le note ai codici 7010 e 7020 sono soppresse e dopo la nota al codice 5010 è inserita la nota seguente:






  «7005. | Attività immateriali

  Tutte le attività immateriali: quelle che possono essere agevolmente acquistate o vendute (ad esempio, quote e diritti commercializzabili senza terreni per i quali esiste un mercato attivo) e quelle che non possono essere agevolmente acquistate o vendute (ad esempio, software, licenze ecc.). Queste informazioni sono obbligatorie e gli importi indicati devono essere oggetto di ammortamento nella colonna DY.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

le note ai codici 7010 e 7020 sono soppresse e dopo la nota al codice 5010 è inserita la nota seguente:

«7005.

Tutte le attività immateriali: quelle che possono essere agevolmente acquistate o vendute (ad esempio, quote e diritti commercializzabili senza terreni per i quali esiste un mercato attivo) e quelle che non possono essere agevolmente acquistate o vendute (ad esempio, software, licenze ecc.). Queste informazioni sono obbligatorie e gli importi indicati devono essere oggetto di ammortamento nella colonna DY.»;

| h) | nella tabella H (Mezzi di produzione), la seconda parte è sostituita dalla seguente:









  «Codice (*) | Gruppo | Descrizione delle categorie | V | Q |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1010 | LM | Salari ed oneri sociali della manodopera salariata | | — |
| 1020 | LM | Lavori eseguiti da terzi e locazione di macchine | | — |
| 1030 | LM | Manutenzione corrente di macchine ed attrezzi | | — |
| 1040 | LM | Carburanti e lubrificanti | | — |
| 1050 | LM | Spese per automobili | | — |
| 2010 | SL | Mangimi concentrati acquistati per erbivori (equini, ruminanti) | | — |
| 2020 | SL | Foraggi grossolani acquistati per erbivori (equini, ruminanti) | | — |
| 2030 | SL | Mangimi acquistati per suini | | — |
| 2040 | SL | Mangimi acquistati per pollame e altri piccoli animali | | — |
| 2050 | SL | Mangimi reimpiegati per erbivori (equini, ruminanti) | | — |
| 2060 | SL | Mangimi reimpiegati per suini | | — |
| 2070 | SL | Mangimi reimpiegati per pollame e altri piccoli animali | | — |
| 2080 | SL | Spese veterinarie | | — |
| 2090 | SL | Altre spese specifiche per l’allevamento | | — |
| 3010 | SC | Sementi e piante acquistate | | — |
| 3020 | SC | Sementi e piante reimpiegate | | — |
| 3030 | SC | Concimi e ammendanti | | — |
| 3031 | SC | Quantità di N nei concimi minerali utilizzati | — | |
| 3032 | SC | Quantità di P2O5 nei concimi minerali utilizzati | — | |
| 3033 | SC | Quantità di K2O nei concimi minerali utilizzati | — | |
| 3034 | SC | Letame acquistato | | — |
| 3040 | SC | Prodotti di difesa delle colture | | — |
| 3090 | SC | Altre spese specifiche per le colture | | — |
| 4010 | OS | Spese specifiche per la silvicoltura e la lavorazione del legno | | — |
| 4020 | OS | Spese specifiche per la trasformazione dei prodotti vegetali | | — |
| 4030 | OS | Spese specifiche per la trasformazione del latte vaccino | | — |
| 4045 | OS | Spese specifiche per la trasformazione del latte di altri animali | | — |
| 4070 | OS | Spese specifiche per la trasformazione della carne e di altri prodotti animali | | — |
| 4090 | OS | Altre spese specifiche per le altre attività lucrative | | — |
| 5010 | FO | Manutenzione corrente dei fabbricati e miglioramenti fondiari | | — |
| 5020 | FO | Energia elettrica | | — |
| 5030 | FO | Combustibili, totale | | — |
| 5031 | FO | di cui gas naturale e gas manifatturati | | — |
| 5032 | FO | di cui petrolio e prodotti petroliferi | | — |
| 5033 | FO | di cui combustibili fossili solidi | | — |
| 5034 | FO | di cui combustibili rinnovabili (legno, paglia, biogas ecc.) | | — |
| 5040 | FO | Acqua | | — |
| 5051 | FO | Assicurazioni agricole | | — |
| 5055 | FO | Altre assicurazioni dell’azienda | | — |
| 5061 | FO | Imposte e tasse | | — |
| 5062 | FO | Imposte fondiarie e altri oneri | | — |
| 5070 | FO | Canone d’affitto totale | | — |
| 5071 | FO | Di cui canone d’affitto pagato per terreni | | — |
| 5080 | FO | Interessi e spese finanziarie pagati | | — |
| 5090 | FO | Altre spese generali dell’azienda | | —»; |

h)

nella tabella H (Mezzi di produzione), la seconda parte è sostituita dalla seguente:

«Codice (*)

Gruppo

Descrizione delle categorie

V

Q

1010

LM

Salari ed oneri sociali della manodopera salariata

—

1020

LM

Lavori eseguiti da terzi e locazione di macchine

—

1030

LM

Manutenzione corrente di macchine ed attrezzi

—

1040

LM

Carburanti e lubrificanti

—

1050

LM

Spese per automobili

—

2010

SL

Mangimi concentrati acquistati per erbivori (equini, ruminanti)

—

2020

SL

Foraggi grossolani acquistati per erbivori (equini, ruminanti)

—

2030

SL

Mangimi acquistati per suini

—

2040

SL

Mangimi acquistati per pollame e altri piccoli animali

—

2050

SL

Mangimi reimpiegati per erbivori (equini, ruminanti)

—

2060

SL

Mangimi reimpiegati per suini

—

2070

SL

Mangimi reimpiegati per pollame e altri piccoli animali

—

2080

SL

Spese veterinarie

—

2090

SL

Altre spese specifiche per l’allevamento

—

3010

SC

Sementi e piante acquistate

—

3020

SC

Sementi e piante reimpiegate

—

3030

SC

Concimi e ammendanti

—

3031

SC

Quantità di N nei concimi minerali utilizzati

—

3032

SC

Quantità di P2O5 nei concimi minerali utilizzati

—

3033

SC

Quantità di K2O nei concimi minerali utilizzati

—

3034

SC

Letame acquistato

—

3040

SC

Prodotti di difesa delle colture

—

3090

SC

Altre spese specifiche per le colture

—

4010

OS

Spese specifiche per la silvicoltura e la lavorazione del legno

—

4020

OS

Spese specifiche per la trasformazione dei prodotti vegetali

—

4030

OS

Spese specifiche per la trasformazione del latte vaccino

—

4045

OS

Spese specifiche per la trasformazione del latte di altri animali

—

4070

OS

Spese specifiche per la trasformazione della carne e di altri prodotti animali

—

4090

OS

Altre spese specifiche per le altre attività lucrative

—

5010

FO

Manutenzione corrente dei fabbricati e miglioramenti fondiari

—

5020

FO

Energia elettrica

—

5030

FO

Combustibili, totale

—

5031

FO

di cui gas naturale e gas manifatturati

—

5032

FO

di cui petrolio e prodotti petroliferi

—

5033

FO

di cui combustibili fossili solidi

—

5034

FO

di cui combustibili rinnovabili (legno, paglia, biogas ecc.)

—

5040

FO

Acqua

—

5051

FO

Assicurazioni agricole

—

5055

FO

Altre assicurazioni dell’azienda

—

5061

FO

Imposte e tasse

—

5062

FO

Imposte fondiarie e altri oneri

—

5070

FO

Canone d’affitto totale

—

5071

FO

Di cui canone d’affitto pagato per terreni

—

5080

FO

Interessi e spese finanziarie pagati

—

5090

FO

Altre spese generali dell’azienda

—»;

| i) | le note esplicative alla tabella H sono così modificate:






  1) | le note ai codici 4040, 4050 e 4060 sono soppresse e dopo la nota al codice 4030 è inserita la nota seguente:






  «4045. | Spese specifiche per la trasformazione del latte di altri animali

  Ingredienti, materie prime o prodotti semilavorati, di produzione propria o acquistati, e altre spese specifiche relative alla trasformazione del latte (ad esempio, le spese specifiche di condizionamento o commercializzazione) di altri animali (ad esempio, bufala, pecora, capra). Non sono comprese le spese per la manodopera, per i lavori eseguiti da terzi e per la meccanizzazione, che vanno indicate nei codici appropriati degli oneri.»; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

le note esplicative alla tabella H sono così modificate:

1)

le note ai codici 4040, 4050 e 4060 sono soppresse e dopo la nota al codice 4030 è inserita la nota seguente:

«4045.

Ingredienti, materie prime o prodotti semilavorati, di produzione propria o acquistati, e altre spese specifiche relative alla trasformazione del latte (ad esempio, le spese specifiche di condizionamento o commercializzazione) di altri animali (ad esempio, bufala, pecora, capra). Non sono comprese le spese per la manodopera, per i lavori eseguiti da terzi e per la meccanizzazione, che vanno indicate nei codici appropriati degli oneri.»;

| 2) | la nota al codice 5030 è sostituita dalle seguenti:






  «5030. | Combustibili (totale)

  Valore del consumo totale di combustibili acquistati per gli usi dell’azienda, compreso il riscaldamento delle serre. Questa categoria comprende il consumo termico dei combustibili fossili acquistati: gas naturale e gas manifatturati, petrolio, prodotti petroliferi e combustibili fossili solidi, nonché consumo di fonti energetiche rinnovabili acquistate (ad esempio legno, paglia, pellet, biogas). |
| --- | --- | --- |

2)

la nota al codice 5030 è sostituita dalle seguenti:

«5030.

Valore del consumo totale di combustibili acquistati per gli usi dell’azienda, compreso il riscaldamento delle serre. Questa categoria comprende il consumo termico dei combustibili fossili acquistati: gas naturale e gas manifatturati, petrolio, prodotti petroliferi e combustibili fossili solidi, nonché consumo di fonti energetiche rinnovabili acquistate (ad esempio legno, paglia, pellet, biogas).

| 5031. | Di cui gas naturale e gas manifatturati

  Consumo totale di gas naturale e di altri gas manifatturati, gas di origine fossile prodotti per gli usi dell’azienda, compreso il riscaldamento delle serre. |
| --- | --- |

5031.

Consumo totale di gas naturale e di altri gas manifatturati, gas di origine fossile prodotti per gli usi dell’azienda, compreso il riscaldamento delle serre.

| 5032. | Di cui petrolio e prodotti petroliferi

  Consumo totale di petrolio e prodotti petroliferi per gli usi dell’azienda, compreso il riscaldamento delle serre. |
| --- | --- |

5032.

Consumo totale di petrolio e prodotti petroliferi per gli usi dell’azienda, compreso il riscaldamento delle serre.

| 5033. | Di cui combustibili fossili solidi

  Consumo totale di combustibili fossili solidi (ad esempio il carbone) per gli usi dell’azienda, compreso il riscaldamento delle serre. |
| --- | --- |

5033.

Consumo totale di combustibili fossili solidi (ad esempio il carbone) per gli usi dell’azienda, compreso il riscaldamento delle serre.

| 5034. | Di cui combustibili rinnovabili

  Consumo totale di combustibili rinnovabili (ad esempio legno, paglia, pellet, biogas) per gli usi dell’azienda, compreso il riscaldamento delle serre.
  La trasmissione dei dati relativi alle variabili 5031, 5032, 5033 e 5034 è facoltativa a decorrere dall’esercizio contabile 2023 e obbligatoria a decorrere dall’esercizio contabile 2025.»; |
| --- | --- |

5034.

Consumo totale di combustibili rinnovabili (ad esempio legno, paglia, pellet, biogas) per gli usi dell’azienda, compreso il riscaldamento delle serre.

La trasmissione dei dati relativi alle variabili 5031, 5032, 5033 e 5034 è facoltativa a decorrere dall’esercizio contabile 2023 e obbligatoria a decorrere dall’esercizio contabile 2025.»;

| j) | la tabella I (Colture) è così modificata:






  i) | nella seconda parte della tabella, le voci sotto il titolo «Radici e tuberi» sono sostituite dalle seguenti:






  «Radici e tuberi |
| --- | --- | --- |
| 10300 | Patate (comprese le patate primaticce e da semina) |
| 10310 | - di cui patate da fecola |
| 10390 | - di cui altre patate |
| 10400 | Barbabietole da zucchero (escluse le sementi) |
| 10500 | Altre piante da radice, barbabietole da foraggio e piante foraggere della famiglia delle Brassicae, coltivate per la radice o il gambo, e altre piante da radice e tuberi da foraggio n.c.a.»; |

j)

la tabella I (Colture) è così modificata:

i)

nella seconda parte della tabella, le voci sotto il titolo «Radici e tuberi» sono sostituite dalle seguenti:

«Radici e tuberi

10300

Patate (comprese le patate primaticce e da semina)

10310

- di cui patate da fecola

10390

- di cui altre patate

10400

Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)

10500

Altre piante da radice, barbabietole da foraggio e piante foraggere della famiglia delle Brassicae, coltivate per la radice o il gambo, e altre piante da radice e tuberi da foraggio n.c.a.»;

| ii) | la quarta parte della tabella sui codici relativi ai dati mancanti è sostituita dalla seguente:

  «I codici relativi ai dati mancanti devono essere scelti tra quelli elencati di seguito.






  Codice (***) | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 0 | Si utilizza il codice 0 quando non manca nessun dato. |
| 1 | Il codice 1 deve essere utilizzato quando non è possibile comunicare la superficie di una coltura, ad esempio nel caso di vendite di prodotti commercializzabili comprati sul campo o provenienti da terreni affittati occasionalmente per un periodo inferiore ad 1  anno. |
| 2 | Il codice 2 deve essere utilizzato quando le condizioni di vendita non permettono di determinare la produzione fisica in quintali (o in ettolitri per il vino e i prodotti connessi) o non vi è produzione fisica. |
| 4 | Il codice 4 deve essere utilizzato quando non è possibile comunicare la superficie di una coltura, non vi è produzione fisica o non è possibile determinarla in quintali (o in ettolitri per il vino e i prodotti connessi).»; |

ii)

la quarta parte della tabella sui codici relativi ai dati mancanti è sostituita dalla seguente:

«I codici relativi ai dati mancanti devono essere scelti tra quelli elencati di seguito.

Codice (***)

Descrizione

0

Si utilizza il codice 0 quando non manca nessun dato.

1

Il codice 1 deve essere utilizzato quando non è possibile comunicare la superficie di una coltura, ad esempio nel caso di vendite di prodotti commercializzabili comprati sul campo o provenienti da terreni affittati occasionalmente per un periodo inferiore ad 1  anno.

2

Il codice 2 deve essere utilizzato quando le condizioni di vendita non permettono di determinare la produzione fisica in quintali (o in ettolitri per il vino e i prodotti connessi) o non vi è produzione fisica.

4

Il codice 4 deve essere utilizzato quando non è possibile comunicare la superficie di una coltura, non vi è produzione fisica o non è possibile determinarla in quintali (o in ettolitri per il vino e i prodotti connessi).»;

| k) | nelle note esplicative ai gruppi di informazioni della tabella I, la nota relativa alle voci I.PR (Produzione) è sostituita dalla seguente:

  «I.PR Produzione

  Per il gruppo di informazioni relative alla produzione (PR) occorre indicare le quantità di prodotti vegetali prodotte (Q) nel corso dell’esercizio contabile (non comprese le eventuali perdite sul campo e in azienda). Tali quantità riguardano i prodotti principali dell’azienda (esclusi i sottoprodotti).
  Esse devono essere indicate in quintali (100 kg), ad eccezione del vino e dei prodotti connessi, che sono espressi in ettolitri. Quando le condizioni di vendita non permettono di determinare in quintali la produzione fisica, occorre indicare il codice 2 relativo ai dati mancanti.
  Per le voci 10790 “Altri ortaggi” e 90900 “Altro”, la quantità non deve essere fornita.»; |
| --- | --- |

k)

nelle note esplicative ai gruppi di informazioni della tabella I, la nota relativa alle voci I.PR (Produzione) è sostituita dalla seguente:

«I.PR Produzione

Per il gruppo di informazioni relative alla produzione (PR) occorre indicare le quantità di prodotti vegetali prodotte (Q) nel corso dell’esercizio contabile (non comprese le eventuali perdite sul campo e in azienda). Tali quantità riguardano i prodotti principali dell’azienda (esclusi i sottoprodotti).

Esse devono essere indicate in quintali (100 kg), ad eccezione del vino e dei prodotti connessi, che sono espressi in ettolitri. Quando le condizioni di vendita non permettono di determinare in quintali la produzione fisica, occorre indicare il codice 2 relativo ai dati mancanti.

Per le voci 10790 “Altri ortaggi” e 90900 “Altro”, la quantità non deve essere fornita.»;

| l) | nella tabella K (Prodotti animali e prestazioni di servizi correlate) la seconda parte sulla descrizione dei prodotti e dei servizi e la terza parte sui codici relativi ai dati mancanti sono sostituite dalle seguenti:






  «Codice (*) | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 261 | Latte vaccino |
| 262 | Latte di bufala |
| 311 | Latte di pecora |
| 321 | Latte di capra |
| 330 | Lana |
| 531 | Uova destinate al consumo umano (tutto il pollame) |
| 532 | Uova da cova (tutto il pollame) |
| 700 | Miele e prodotti dell’apicoltura |
| 800 | Letame |
| 900 | Altri prodotti animali |
| 1100 | Allevamento sotto contratto |
| 1200 | Altre prestazioni di servizi inerenti agli animali |

l)

nella tabella K (Prodotti animali e prestazioni di servizi correlate) la seconda parte sulla descrizione dei prodotti e dei servizi e la terza parte sui codici relativi ai dati mancanti sono sostituite dalle seguenti:

«Codice (*)

Descrizione

261

Latte vaccino

262

Latte di bufala

311

Latte di pecora

321

Latte di capra

330

Lana

531

Uova destinate al consumo umano (tutto il pollame)

532

Uova da cova (tutto il pollame)

700

Miele e prodotti dell’apicoltura

800

Letame

900

Altri prodotti animali

1100

Allevamento sotto contratto

1200

Altre prestazioni di servizi inerenti agli animali

| Codice (**) | Descrizione |
| --- | --- |
| 0 | Si utilizza il codice 0 quando non manca nessun dato. |
| 2 | Il codice 2 deve essere utilizzato quando le condizioni di vendita non permettono di determinare la produzione fisica in quintali (o in migliaia per le uova). |
| 4 | Il codice 4 deve essere utilizzato quando vi sono solo scorte e non vi è produzione fisica.»; |

Codice (**)

Descrizione

0

Si utilizza il codice 0 quando non manca nessun dato.

2

Il codice 2 deve essere utilizzato quando le condizioni di vendita non permettono di determinare la produzione fisica in quintali (o in migliaia per le uova).

4

Il codice 4 deve essere utilizzato quando vi sono solo scorte e non vi è produzione fisica.»;

| m) | le note esplicative alla tabella K sono così modificate:






  i) | la nota al codice 1100 è sostituita dalla seguente:






  «1100. | Allevamento sotto contratto
  Importo delle entrate dell’allevamento sotto contratto a condizioni tali da rendere l’attività equivalente ad una prestazione di servizi da parte del conduttore, il quale non assume i rischi economici normalmente connessi con l’allevamento o l’ingrasso di tali animali, ad esempio bovini, ovini, caprini, suini, pollame.»; |
| --- | --- | --- | --- |

m)

le note esplicative alla tabella K sono così modificate:

i)

la nota al codice 1100 è sostituita dalla seguente:

«1100.

Importo delle entrate dell’allevamento sotto contratto a condizioni tali da rendere l’attività equivalente ad una prestazione di servizi da parte del conduttore, il quale non assume i rischi economici normalmente connessi con l’allevamento o l’ingrasso di tali animali, ad esempio bovini, ovini, caprini, suini, pollame.»;

| ii) | le note ai codici relativi ai dati mancanti sono soppresse; |
| --- | --- |

ii)

le note ai codici relativi ai dati mancanti sono soppresse;

| iii) | sotto il titolo «Gruppi di informazioni nella tabella K» il terzo comma è sostituito dal seguente:

  «Per le prestazioni di servizi inerenti agli animali come l’allevamento sotto contratto (codici 1100) e altri (codice 1200) le uniche informazioni da fornire riguardano le entrate che vanno registrate nelle informazioni sulle vendite (SA) nella colonna “Valore” (V).»; |
| --- | --- |

iii)

sotto il titolo «Gruppi di informazioni nella tabella K» il terzo comma è sostituito dal seguente:

«Per le prestazioni di servizi inerenti agli animali come l’allevamento sotto contratto (codici 1100) e altri (codice 1200) le uniche informazioni da fornire riguardano le entrate che vanno registrate nelle informazioni sulle vendite (SA) nella colonna “Valore” (V).»;

| n) | nella tabella L (Altre attività lucrative direttamente collegate all’azienda), la seconda parte sulla descrizione dei codici per le AAL e la terza parte sui codici dei dati mancanti sono sostituite dalle seguenti:






  «Codice (*) | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 261 | Trasformazione di latte vaccino |
| 263 | Trasformazione del latte di altri animali |
| 900 | Trasformazione di carne o di altri prodotti di origine animale |
| 1010 | Trasformazione di prodotti vegetali |
| 1020 | Silvicoltura e lavorazione del legno |
| 2010 | Lavori per conto terzi |
| 2020 | Turismo, ospitalità, ristorazione e altre attività del tempo libero |
| 2030 | Produzione di energia rinnovabile |
| 9000 | Altre “altre attività lucrative” direttamente collegate all’azienda |

n)

nella tabella L (Altre attività lucrative direttamente collegate all’azienda), la seconda parte sulla descrizione dei codici per le AAL e la terza parte sui codici dei dati mancanti sono sostituite dalle seguenti:

«Codice (*)

Descrizione

261

Trasformazione di latte vaccino

263

Trasformazione del latte di altri animali

900

Trasformazione di carne o di altri prodotti di origine animale

1010

Trasformazione di prodotti vegetali

1020

Silvicoltura e lavorazione del legno

2010

Lavori per conto terzi

2020

Turismo, ospitalità, ristorazione e altre attività del tempo libero

2030

Produzione di energia rinnovabile

9000

Altre “altre attività lucrative” direttamente collegate all’azienda

| Codice (**) | Descrizione |
| --- | --- |
| 0 | Si utilizza il codice 0 quando non manca nessun dato. |
| 1 | Si utilizza il codice 1 per la produzione ottenuta dalla trasformazione di animali acquistati o di prodotti vegetali o animali acquistati. |
| 2 | Il codice 2 deve essere utilizzato quando le condizioni di vendita non permettono di determinare la produzione fisica in quintali. |
| 4 | Il codice 4 deve essere utilizzato quando vi sono solo scorte e non vi è produzione fisica.»; |

Codice (**)

Descrizione

0

Si utilizza il codice 0 quando non manca nessun dato.

1

Si utilizza il codice 1 per la produzione ottenuta dalla trasformazione di animali acquistati o di prodotti vegetali o animali acquistati.

2

Il codice 2 deve essere utilizzato quando le condizioni di vendita non permettono di determinare la produzione fisica in quintali.

4

Il codice 4 deve essere utilizzato quando vi sono solo scorte e non vi è produzione fisica.»;

| o) | le note esplicative alla tabella L sono così modificate:






  i) | la nota al codice 262 è sostituita dalla seguente:






  «263. | Trasformazione del latte di altri animali, ad esempio latte di bufala, pecora, capra»; |
| --- | --- | --- | --- |

o)

le note esplicative alla tabella L sono così modificate:

i)

la nota al codice 262 è sostituita dalla seguente:

«263.

| ii) | le note ai codici relativi ai dati mancanti sono soppresse; |
| --- | --- |

ii)

le note ai codici relativi ai dati mancanti sono soppresse;

| iii) | sotto il titolo «Gruppi di informazioni nella tabella L» [Quantità (colonna Q)] il secondo comma è sostituito dal seguente:

  «Per quanto concerne i prodotti lattiero-caseari (codici 261 e 263), viene indicata la quantità di latte liquido prodotto, qualunque sia la forma (crema, burro, formaggio ecc.) che assume all’atto della vendita, dell’autoconsumo, del reimpiego o della prestazione in natura.»; |
| --- | --- |

iii)

sotto il titolo «Gruppi di informazioni nella tabella L» [Quantità (colonna Q)] il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Per quanto concerne i prodotti lattiero-caseari (codici 261 e 263), viene indicata la quantità di latte liquido prodotto, qualunque sia la forma (crema, burro, formaggio ecc.) che assume all’atto della vendita, dell’autoconsumo, del reimpiego o della prestazione in natura.»;

| p) | la tabella M (Sovvenzioni) e le relative note esplicative sono sostituite dalle seguenti:

  «Struttura della tabella | Categoria di sovvenzione/informazioni di carattere amministrativo | Codice (*) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Finanziamento | Codice (**) | | |
| | Unità di base | Codice (***) | | |
| Gruppo di informazioni | Colonne |
| Numero di unità di base | Valore | Tipo |
| N | V | T |
| S | Sovvenzione | | | — |
| AI | Informazioni amministrative | | — | |

p)

la tabella M (Sovvenzioni) e le relative note esplicative sono sostituite dalle seguenti:

«Struttura della tabella

Categoria di sovvenzione/informazioni di carattere amministrativo

Codice (*)

Finanziamento

Codice (**)

Unità di base

Codice (***)

Gruppo di informazioni

Colonne

Numero di unità di base

Valore

Tipo

N

V

T

S

Sovvenzione

—

AI

Informazioni amministrative

—

Le categorie devono essere scelte dall’elenco seguente:

| Codice (*) | Gruppo | Descrizione delle categorie | | Colonne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| N | V | T |
| | | Pagamenti disaccoppiati | | | | |
| 1250 | S | Sostegno di base al reddito per la sostenibilità | | | | — |
| 1300 | S | Sostegno ridistributivo complementare al reddito per la sostenibilità | | | | — |
| 1400 | S | Regimi per il clima, l’ambiente e il benessere degli animali (regimi ecologici) | | | | — |
| 1600 | S | Sostegno complementare al reddito per i giovani agricoltori | | | | — |
| 1700 | S | Pagamenti per i piccoli agricoltori | | | | — |
| | | | | | | |
| | | Sostegno accoppiato al reddito | | | | |
| | | Seminativi | | | | |
| | | COP (cereali, oleaginose, proteaginose) | | | | |
| 23111 | S | Cereali | | | | — |
| 23112 | S | Semi oleaginosi | | | | — |
| 23114 | S | Colture proteiche e legumi da granella | | | | — |
| 2312 | S | Patate | | | | — |
| 23121 | S | di cui patate da fecola | | | | — |
| 2313 | S | Barbabietole da zucchero | | | | — |
| | | Piante industriali | | | | |
| 23141 | S | Lino | | | | — |
| 23142 | S | Canapa | | | | — |
| 23143 | S | Luppolo | | | | — |
| 23144 | S | Canna da zucchero | | | | — |
| 23145 | S | Cicoria | | | | — |
| 23149 | S | Altre piante industriali | | | | — |
| 2315 | S | Ortaggi | | | | — |
| 2316 | S | Terreni a riposo | | | | — |
| 2317 | S | Riso | | | | — |
| 2319 | S | Seminativi non definiti | | | | — |
| 2320 | S | Prati permanenti | | | | — |
| 2321 | S | Foraggi essiccati | | | | — |
| 2322 | S | Pagamento specifico per il cotone | | | | — |
| 2323 | S | Programma nazionale per la ristrutturazione del settore del cotone | | | | — |
| 2324 | S | Produzione di sementi | | | | — |
| | | Colture permanenti | | | | |
| 23311 | S | Bacche | | | | — |
| 23312 | S | Frutta a guscio | | | | — |
| 2332 | S | Frutta a semi e frutta a nocciolo | | | | — |
| 2333 | S | Agrumeti | | | | — |
| 2334 | S | Oliveti — olio d’oliva e olive da tavola | | | | — |
| 2335 | S | Vigneti | | | | — |
| 2339 | S | Colture permanenti, non menzionate altrove | | | | — |
| | | Animali | | | | |
| 2341 | S | Vacche da latte | | | | — |
| 2342 | S | Bovini | | | | — |
| 2343 | S | Bovini (tipo non specificato) | | | | — |
| 2344 | S | Ovini e caprini | | | | — |
| 2345 | S | Suini e pollame | | | | — |
| 2346 | S | Bachi da seta | | | | — |
| 2347 | S | Prodotti dell’apicoltura | | | | — |
| 2349 | S | Animali non menzionati altrove | | | | — |
| 2410 | S | Boschi cedui a rotazione rapida | | | | — |
| 2490 | S | Altri pagamenti accoppiati, non menzionati altrove | | | | — |
| | | Premi e sovvenzioni di carattere eccezionale | | | | |
| 2810 | S | Pagamenti per calamità | | | | — |
| 2890 | S | Altri premi e sovvenzioni di carattere eccezionale | | | | — |
| 2900 | S | Altri pagamenti diretti, non menzionati altrove | | | | — |
| | | | | | | |
| | | Sviluppo rurale | | | | |
| 3100 | S | Investimenti, anche nell’irrigazione | | | | — |
| 3200 | S | Insediamento di giovani agricoltori e nuovi agricoltori e avvio di nuove imprese rurali | | | | — |
| 3310 | S | Impegni di gestione (in materia di ambiente e di clima e altri impegni) (esclusi il benessere degli animali e l’agricoltura biologica) | | | | — |
| 3320 | S | Pagamenti per il benessere degli animali | | | | — |
| 3350 | S | Agricoltura biologica | | | | — |
| 3400 | S | Svantaggi territoriali specifici derivanti da determinati requisiti obbligatori (ad esempio Natura 2000, direttiva quadro sulle acque) | | | | — |
| 3500 | S | Vincoli naturali o altri vincoli territoriali specifici | | | | — |
| | S | Silvicoltura/investimenti non produttivi | | | | |
| 3610 | S | Investimenti nello sviluppo delle aree forestali e nel miglioramento della redditività delle foreste | | | | — |
| 3620 | S | Indennità Natura 2000 per silvicoltura e servizi silvo-climatico-ambientali e salvaguardia della foresta | | | | — |
| 3750 | S | Sostegno al ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e da eventi catastrofici e introduzione di adeguate misure di prevenzione | | | | — |
| 3760 | S | Strumenti di gestione del rischio | | | | — |
| 3900 | S | Altri pagamenti per lo sviluppo rurale | | | | — |
| | | | | | | |
| | | Premi e sovvenzioni su oneri | | | | |
| 4100 | S | Salari ed oneri sociali | | | | — |
| 4200 | S | Combustibili | | | | — |
| | | Bestiame | | | | |
| 4310 | S | Mangimi per gli erbivori | | | | — |
| 4320 | S | Mangimi per suini e pollame | | | | — |
| 4330 | S | Altre spese per l’allevamento | | | | — |
| | | Colture | | | | |
| 4410 | S | Semi | | | | — |
| 4420 | S | Concimi | | | | — |
| 4430 | S | Difesa delle colture | | | | — |
| 4440 | S | Altre spese specifiche per le colture | | | | — |
| | | Spese generali dell’azienda | | | | |
| 4510 | S | Energia elettrica | | | | — |
| 4520 | S | Combustibili, totale | | | | — |
| 4521 | S | di cui gas naturale e gas manifatturati | | | | — |
| 4522 | S | di cui petrolio e prodotti petroliferi | | | | — |
| 4523 | S | di cui combustibili fossili solidi | | | | — |
| 4524 | S | di cui combustibili rinnovabili | | | | — |
| 4530 | S | Acqua | | | | — |
| 4540 | S | Assicurazioni | | | | — |
| 4550 | S | Interessi | | | | — |
| 4600 | S | Spese per le AAL | | | | — |
| 4900 | S | Altre spese | | | | — |
| | | | | | | |
| | | Premi e sovvenzioni sugli acquisti di bestiame | | | | |
| 5100 | S | Acquisti di vacche da latte | | | | — |
| 5200 | S | Acquisti di bovini da carne | | | | — |
| 5300 | S | Acquisti di ovini e caprini | | | | — |
| 5400 | S | Acquisti di suini e pollame | | | | — |
| 5900 | S | Acquisti di altri animali | | | | — |
| | | | | | | |
| 9000 | S | Differenze rispetto agli esercizi precedenti | | | | — |
| | | | | | | |
| | | Obblighi degli Stati membri in materia di buone condizioni agronomiche e ambientali dei terreni (norme BCAA 2, 8 e 9) | | | | |
| | | | | | | |
| 10010 | AI | BCAA 2 su zone umide e torbiere | | — | — | |
| 10011 | AI | BCAA 2: numero di ettari di zone umide e torbiere — prato permanente | | | — | — |
| 10012 | AI | BCAA 2: numero di ettari di zone umide e torbiere — seminativo | | | — | — |
| 10013 | AI | BCAA 2: numero di ettari di zone umide e torbiere — colture permanenti | | | — | — |
| 10300 | AI | BCAA 8: la percentuale minima di seminativo destinata a superfici ed elementi non produttivi | | — | — | |
| 10310 | AI | BCAA 8: numero di ettari di terreni lasciati a riposo | | | — | — |
| 10311 | AI | BCAA 8: numero di ettari di terrazze | | | — | — |
| 10312 | AI | BCAA 8: numero di ettari di siepi, alberi singoli o gruppi di alberi, filari di alberi | | | — | — |
| 10313 | AI | BCAA 8: numero di ettari di bordi di campi, particelle o fasce tampone | | | — | — |
| 10318 | AI | BCAA 8: numero di ettari di colture intercalari | | | — | — |
| 10319 | AI | BCAA 8: numero di ettari di colture azotofissatrici | | | — | — |
| 10324 | AI | BCAA 8: numero di ettari di fossati | | | — | — |
| 10325 | AI | BCAA 8: numero di ettari di ruscelli | | | — | — |
| 10326 | AI | BCAA 8: numero di ettari di piccoli stagni | | | — | — |
| 10327 | AI | BCAA 8: numero di ettari di piccole zone umide | | | — | — |
| 10328 | AI | BCAA 8: numero di ettari di muretti di pietra | | | — | — |
| 10329 | AI | BCAA 8: numero di ettari di tumuli funerari (cairns) | | | — | — |
| 10330 | AI | BCAA 8: numero di ettari di elementi culturali | | | — | — |
| 10400 | AI | BCAA 9: divieto di conversione o aratura | | — | — | |
| 10401 | AI | BCAA 9: numero di ettari di prati permanenti nei siti Natura 2000 | | | — | — |
| 10402 | AI | BCAA 9: numero di ettari di prati permanenti designati come sensibili dal punto di vista ambientale nei siti Natura 2000 protetti nell’ambito della BCAA 9 e dichiarati dagli agricoltori; | | | — | — |
| 10403 | AI | BCAA 9: numero di ettari di prati permanenti designati come sensibili dal punto di vista ambientale al di fuori dei siti Natura 2000 protetti nell’ambito della BCAA 9 e dichiarati dagli agricoltori, se del caso. | | | — | — |

Codice (*)

Gruppo

Descrizione delle categorie

Colonne

N

V

T

Pagamenti disaccoppiati

1250

S

Sostegno di base al reddito per la sostenibilità

—

1300

S

Sostegno ridistributivo complementare al reddito per la sostenibilità

—

1400

S

Regimi per il clima, l’ambiente e il benessere degli animali (regimi ecologici)

—

1600

S

Sostegno complementare al reddito per i giovani agricoltori

—

1700

S

Pagamenti per i piccoli agricoltori

—

Sostegno accoppiato al reddito

Seminativi

COP (cereali, oleaginose, proteaginose)

23111

S

Cereali

—

23112

S

Semi oleaginosi

—

23114

S

Colture proteiche e legumi da granella

—

2312

S

Patate

—

23121

S

di cui patate da fecola

—

2313

S

Barbabietole da zucchero

—

Piante industriali

23141

S

Lino

—

23142

S

Canapa

—

23143

S

Luppolo

—

23144

S

Canna da zucchero

—

23145

S

Cicoria

—

23149

S

Altre piante industriali

—

2315

S

Ortaggi

—

2316

S

Terreni a riposo

—

2317

S

Riso

—

2319

S

Seminativi non definiti

—

2320

S

Prati permanenti

—

2321

S

Foraggi essiccati

—

2322

S

Pagamento specifico per il cotone

—

2323

S

Programma nazionale per la ristrutturazione del settore del cotone

—

2324

S

Produzione di sementi

—

Colture permanenti

23311

S

Bacche

—

23312

S

Frutta a guscio

—

2332

S

Frutta a semi e frutta a nocciolo

—

2333

S

Agrumeti

—

2334

S

Oliveti — olio d’oliva e olive da tavola

—

2335

S

Vigneti

—

2339

S

Colture permanenti, non menzionate altrove

—

Animali

2341

S

Vacche da latte

—

2342

S

Bovini

—

2343

S

Bovini (tipo non specificato)

—

2344

S

Ovini e caprini

—

2345

S

Suini e pollame

—

2346

S

Bachi da seta

—

2347

S

Prodotti dell’apicoltura

—

2349

S

Animali non menzionati altrove

—

2410

S

Boschi cedui a rotazione rapida

—

2490

S

Altri pagamenti accoppiati, non menzionati altrove

—

Premi e sovvenzioni di carattere eccezionale

2810

S

Pagamenti per calamità

—

2890

S

Altri premi e sovvenzioni di carattere eccezionale

—

2900

S

Altri pagamenti diretti, non menzionati altrove

—

Sviluppo rurale

3100

S

Investimenti, anche nell’irrigazione

—

3200

S

Insediamento di giovani agricoltori e nuovi agricoltori e avvio di nuove imprese rurali

—

3310

S

Impegni di gestione (in materia di ambiente e di clima e altri impegni) (esclusi il benessere degli animali e l’agricoltura biologica)

—

3320

S

Pagamenti per il benessere degli animali

—

3350

S

Agricoltura biologica

—

3400

S

Svantaggi territoriali specifici derivanti da determinati requisiti obbligatori (ad esempio Natura 2000, direttiva quadro sulle acque)

—

3500

S

Vincoli naturali o altri vincoli territoriali specifici

—

S

Silvicoltura/investimenti non produttivi

3610

S

Investimenti nello sviluppo delle aree forestali e nel miglioramento della redditività delle foreste

—

3620

S

Indennità Natura 2000 per silvicoltura e servizi silvo-climatico-ambientali e salvaguardia della foresta

—

3750

S

Sostegno al ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e da eventi catastrofici e introduzione di adeguate misure di prevenzione

—

3760

S

Strumenti di gestione del rischio

—

3900

S

Altri pagamenti per lo sviluppo rurale

—

Premi e sovvenzioni su oneri

4100

S

Salari ed oneri sociali

—

4200

S

Combustibili

—

Bestiame

4310

S

Mangimi per gli erbivori

—

4320

S

Mangimi per suini e pollame

—

4330

S

Altre spese per l’allevamento

—

Colture

4410

S

Semi

—

4420

S

Concimi

—

4430

S

Difesa delle colture

—

4440

S

Altre spese specifiche per le colture

—

Spese generali dell’azienda

4510

S

Energia elettrica

—

4520

S

Combustibili, totale

—

4521

S

di cui gas naturale e gas manifatturati

—

4522

S

di cui petrolio e prodotti petroliferi

—

4523

S

di cui combustibili fossili solidi

—

4524

S

di cui combustibili rinnovabili

—

4530

S

Acqua

—

4540

S

Assicurazioni

—

4550

S

Interessi

—

4600

S

Spese per le AAL

—

4900

S

Altre spese

—

Premi e sovvenzioni sugli acquisti di bestiame

5100

S

Acquisti di vacche da latte

—

5200

S

Acquisti di bovini da carne

—

5300

S

Acquisti di ovini e caprini

—

5400

S

Acquisti di suini e pollame

—

5900

S

Acquisti di altri animali

—

9000

S

Differenze rispetto agli esercizi precedenti

—

Obblighi degli Stati membri in materia di buone condizioni agronomiche e ambientali dei terreni (norme BCAA 2, 8 e 9)

10010

AI

BCAA 2 su zone umide e torbiere

—

—

10011

AI

BCAA 2: numero di ettari di zone umide e torbiere — prato permanente

—

—

10012

AI

BCAA 2: numero di ettari di zone umide e torbiere — seminativo

—

—

10013

AI

BCAA 2: numero di ettari di zone umide e torbiere — colture permanenti

—

—

10300

AI

BCAA 8: la percentuale minima di seminativo destinata a superfici ed elementi non produttivi

—

—

10310

AI

BCAA 8: numero di ettari di terreni lasciati a riposo

—

—

10311

AI

BCAA 8: numero di ettari di terrazze

—

—

10312

AI

BCAA 8: numero di ettari di siepi, alberi singoli o gruppi di alberi, filari di alberi

—

—

10313

AI

BCAA 8: numero di ettari di bordi di campi, particelle o fasce tampone

—

—

10318

AI

BCAA 8: numero di ettari di colture intercalari

—

—

10319

AI

BCAA 8: numero di ettari di colture azotofissatrici

—

—

10324

AI

BCAA 8: numero di ettari di fossati

—

—

10325

AI

BCAA 8: numero di ettari di ruscelli

—

—

10326

AI

BCAA 8: numero di ettari di piccoli stagni

—

—

10327

AI

BCAA 8: numero di ettari di piccole zone umide

—

—

10328

AI

BCAA 8: numero di ettari di muretti di pietra

—

—

10329

AI

BCAA 8: numero di ettari di tumuli funerari (cairns)

—

—

10330

AI

BCAA 8: numero di ettari di elementi culturali

—

—

10400

AI

BCAA 9: divieto di conversione o aratura

—

—

10401

AI

BCAA 9: numero di ettari di prati permanenti nei siti Natura 2000

—

—

10402

AI

BCAA 9: numero di ettari di prati permanenti designati come sensibili dal punto di vista ambientale nei siti Natura 2000 protetti nell’ambito della BCAA 9 e dichiarati dagli agricoltori;

—

—

10403

AI

BCAA 9: numero di ettari di prati permanenti designati come sensibili dal punto di vista ambientale al di fuori dei siti Natura 2000 protetti nell’ambito della BCAA 9 e dichiarati dagli agricoltori, se del caso.

—

—

I codici che descrivono le modalità di finanziamento delle sovvenzioni devono essere selezionati dall’elenco seguente.

| Codice (**) | Descrizione |
| --- | --- |
| 0 | Non applicabile: questo codice è da utilizzare per le informazioni di carattere amministrativo |
| 1 | La sovvenzione è finanziata esclusivamente dal bilancio dell’UE. |
| 2 | La misura è cofinanziata dall’UE e dallo Stato membro. |
| 3 | La misura non è finanziata dal bilancio dell’UE, ma da altre fonti pubbliche. |

Codice (**)

Descrizione

0

Non applicabile: questo codice è da utilizzare per le informazioni di carattere amministrativo

1

La sovvenzione è finanziata esclusivamente dal bilancio dell’UE.

2

La misura è cofinanziata dall’UE e dallo Stato membro.

3

La misura non è finanziata dal bilancio dell’UE, ma da altre fonti pubbliche.

I codici che definiscono le unità di base devono essere selezionati dall’elenco seguente:

| Codice (***) | Descrizione |
| --- | --- |
| 0 | Non applicabile: questo codice è da utilizzare per le informazioni di carattere amministrativo |
| 1 | La sovvenzione è concessa per capo di bestiame. |
| 2 | La sovvenzione è concessa per ettaro. |
| 3 | La sovvenzione è concessa per tonnellata. |
| 4 | Azienda/altro: la sovvenzione è concessa per l’intera azienda o secondo modalità che non corrispondono a nessuna delle altre categorie. |

Codice (***)

Descrizione

0

Non applicabile: questo codice è da utilizzare per le informazioni di carattere amministrativo

1

La sovvenzione è concessa per capo di bestiame.

2

La sovvenzione è concessa per ettaro.

3

La sovvenzione è concessa per tonnellata.

4

Azienda/altro: la sovvenzione è concessa per l’intera azienda o secondo modalità che non corrispondono a nessuna delle altre categorie.

La tabella M “SOVVENZIONI” comprende i premi e le sovvenzioni erogati alle aziende agricole da organismi pubblici, sia nazionali che unionali. Comprende inoltre informazioni di carattere amministrativo sui pagamenti “verdi”.

GRUPPI DI INFORMAZIONI NELLA TABELLA M

S   Sovvenzioni

I premi e le sovvenzioni sono definiti per tipo di sovvenzione (S), finanziamento e unità di base. Per ogni voce occorre indicare il numero di unità di base (N) e l’importo ricevuto (V). Vi possono essere più registrazioni per categoria di sovvenzione, in quanto le unità di base e/o le origini del finanziamento possono variare.

Di norma i premi e le sovvenzioni registrati nella tabella M corrispondono all’esercizio corrente, indipendentemente dalla data in cui viene ricevuto il pagamento (l’esercizio contabile coincide con l’anno della domanda). Le sovvenzioni agli investimenti e i pagamenti a favore dello sviluppo rurale diversi dalle indennità per le zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli specifici costituiscono un’eccezione a questa regola generale in quanto gli importi registrati si devono riferire ai pagamenti effettivamente ricevuti durante l’esercizio contabile (l’esercizio contabile coincide con l’anno di pagamento).

AI   Informazioni di carattere amministrativo

Determinati obblighi degli Stati membri in materia di buone condizioni agronomiche e ambientali dei terreni (norme BCAA 2, 8 e 9) sono definiti per categoria di informazioni di carattere amministrativo (AI). Per ogni voce occorre indicare il numero di unità di base (N) e/o il tipo (T), secondo quanto specificato nella tabella.

Il numero di unità di base (N) corrisponde alla superficie interessata dalle norme BCAA espressa in ettari.

Il tipo (T) si riferisce all’applicazione delle BCAA a livello di azienda agricola e deve essere selezionato dall’elenco seguente.

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 1 | L’azienda agricola ha l’obbligo di soddisfare il requisito amministrativo. |
| 2 | L’azienda agricola beneficia di un’esenzione specificata nelle BCAA.». |

Codice

Descrizione

1

L’azienda agricola ha l’obbligo di soddisfare il requisito amministrativo.

2

L’azienda agricola beneficia di un’esenzione specificata nelle BCAA.».

---

ALLEGATO II

L’allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 è così modificato:

| 1) | nella tabella J (Produzione animale), la prima parte è sostituita dalla seguente:

  «Struttura della tabella






  Categoria di animali | Codice (*) |
| --- | --- | --- |

1)

nella tabella J (Produzione animale), la prima parte è sostituita dalla seguente:

«Struttura della tabella

Categoria di animali

Codice (*)

| | | Colonne |
| --- | --- | --- |
| Gruppo di informazioni | Consistenza media | Numero | Valore |
| A | N | V |
| AN | Consistenza media | | — | — |
| RN | Numero di riferimento | — | | —»; |
| OV | Inventario iniziale | — | | |
| CV | Inventario finale | — | | |
| PU | Acquisti | — | | |
| SA | Vendite totali | — | | |
| SS | Vendite per la macellazione | — | | |
| SR | Vendite per l’allevamento/la riproduzione | — | | |
| SU | Vendite con destinazione ignota | — | | |
| FC | Autoconsumo | — | | |
| FU | Reimpieghi | — | | |

Colonne

Gruppo di informazioni

Consistenza media

Numero

Valore

A

N

V

AN

Consistenza media

—

—

RN

Numero di riferimento

—

—»;

OV

Inventario iniziale

—

CV

Inventario finale

—

PU

Acquisti

—

SA

Vendite totali

—

SS

Vendite per la macellazione

—

SR

Vendite per l’allevamento/la riproduzione

—

SU

Vendite con destinazione ignota

—

FC

Autoconsumo

—

FU

Reimpieghi

—

| 2) | nelle note esplicative della tabella J, dopo la nota relativa a «J.AN. Consistenza media del patrimonio zootecnico (da registrare unicamente nella colonna A)» è inserita la nota seguente:

  «
  J.RN.Numero di riferimento (da registrare unicamente nella colonna N)
  Il numero di riferimento è il numero di animali generalmente presenti nell’azienda in un dato momento. È utilizzato per calcolare la produzione standard e la dimensione economica dell’azienda. Contrariamente alla consistenza media (AN), consente di tener conto di un periodo durante il quale nell’azienda vi è un numero inferiore o pari a zero di animali per un lasso di tempo eccezionale a causa di un’interruzione eccezionale del ciclo produttivo (ad esempio focolai di malattie).

  Numero (colonna N)
  Il numero di animali deve essere indicato in capi o in numero di alveari, espresso con due decimali.
  Questa informazione non deve essere fornita per gli altri animali (categoria 900).
  I dati relativi alla variabile “J.RN. Numero di riferimento” possono essere forniti in casi eccezionali (ad esempio, malattia nell’azienda o abbattimento per motivi sanitari) a decorrere dall’esercizio contabile 2022. La trasmissione avviene su base volontaria.». |
| --- | --- |

2)

nelle note esplicative della tabella J, dopo la nota relativa a «J.AN. Consistenza media del patrimonio zootecnico (da registrare unicamente nella colonna A)» è inserita la nota seguente:

«
  J.RN.Numero di riferimento (da registrare unicamente nella colonna N)

Il numero di riferimento è il numero di animali generalmente presenti nell’azienda in un dato momento. È utilizzato per calcolare la produzione standard e la dimensione economica dell’azienda. Contrariamente alla consistenza media (AN), consente di tener conto di un periodo durante il quale nell’azienda vi è un numero inferiore o pari a zero di animali per un lasso di tempo eccezionale a causa di un’interruzione eccezionale del ciclo produttivo (ad esempio focolai di malattie).

Numero (colonna N)

Il numero di animali deve essere indicato in capi o in numero di alveari, espresso con due decimali.

Questa informazione non deve essere fornita per gli altri animali (categoria 900).

I dati relativi alla variabile “J.RN. Numero di riferimento” possono essere forniti in casi eccezionali (ad esempio, malattia nell’azienda o abbattimento per motivi sanitari) a decorrere dall’esercizio contabile 2022. La trasmissione avviene su base volontaria.».

---

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/52

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/2500 DELLA COMMISSIONE

del 13 dicembre 2022

recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette «Keleméri bárányhús» (IGP)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Keleméri bárányhús» presentata dall’Ungheria è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Keleméri bárányhús» presentata dall’Ungheria è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Keleméri bárányhús» deve essere registrato, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Keleméri bárányhús» deve essere registrato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il nome «Keleméri bárányhús» (IGP) è registrato.

Il nome di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.1. Carni fresche (e frattaglie) dell’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2022

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 315 del 19.8.2022, pag. 21.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/53

---

REGOLAMENTO (UE) 2022/2501 DELLA COMMISSIONE

del 14 dicembre 2022

che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del gambero rosso nelle sottozone geografiche 8, 9, 10 e 11 della CGPM per le navi battenti bandiera italiana e aventi lunghezza fuori tutto pari o superiore a 18 metri e inferiore a 24 metri

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2022/110 del Consiglio (2) fissa le possibilità di pesca per il 2022. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2022/110 del Consiglio (2) fissa le possibilità di pesca per il 2022.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, lo sforzo di pesca massimo consentito relativo al gambero rosso nelle sottozone geografiche 8, 9, 10 e 11 della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM), applicabile alle navi battenti bandiera italiana o immatricolate in Italia aventi lunghezza fuori tutto pari o superiore a 18 metri e inferiore a 24 metri, si ritiene raggiunto per il 2022. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, lo sforzo di pesca massimo consentito relativo al gambero rosso nelle sottozone geografiche 8, 9, 10 e 11 della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM), applicabile alle navi battenti bandiera italiana o immatricolate in Italia aventi lunghezza fuori tutto pari o superiore a 18 metri e inferiore a 24 metri, si ritiene raggiunto per il 2022.

| (3) | È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto gruppo di stock, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto gruppo di stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento dello sforzo

Lo sforzo di pesca massimo consentito assegnato per il 2022 all’Italia per il gruppo di stock di gambero rosso nelle sottozone geografiche 8, 9, 10 e 11 della CGPM di cui all’allegato si ritiene raggiunto a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca del gruppo di stock di cui all’articolo 1 da parte di navi battenti bandiera italiana o immatricolate in Italia e aventi lunghezza fuori tutto pari o superiore a 18 metri e inferiore a 24 metri sono vietate a decorrere dalla data stabilita nell’allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2022

Per la Commissione

a nome della presidente

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2022/110 del Consiglio, del 27 gennaio 2022, che stabilisce, per il 2022, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero (GU L 21 del 31.1.2022, pag. 165).

2

---

ALLEGATO

| N. | 13/TQ110 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Codice del gruppo di sforzo di pesca | EFF2/MED2_TR3 |
| Gruppo di stock | Gambero rosso nelle GSA 8, 9, 10 e 11 |
| Lunghezza fuori tutto delle navi interessate | ≥ 18 e < 24 m |
| Data di chiusura | 1.10.2022 |

N.

13/TQ110

Stato membro

Italia

Codice del gruppo di sforzo di pesca

EFF2/MED2_TR3

Gruppo di stock

Gambero rosso nelle GSA 8, 9, 10 e 11

Lunghezza fuori tutto delle navi interessate

≥ 18 e < 24 m

Data di chiusura

1.10.2022

---

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/56

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/2502 DELLA COMMISSIONE

del 19 dicembre 2022

recante rettifica della versione in lingua francese del regolamento (UE) n. 965/2012 che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell'aviazione civile, che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 31,

considerando quanto segue:

| (1) | La versione in lingua francese del regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione (2) contiene errori al capo D, sezione 2, punto CAT.IDE.H.320, lettera b), frase introduttiva, dell'allegato IV (parte CAT); al capo K, punto SPA.HOFO.110, lettera b), punto 9), dell'allegato V (parte SPA); al capo D, sezione 2, punto NCC.IDE.H.235, dell'allegato VI (parte NCC); al capo D, punto NCO.IDE.H.185, lettera c), dell'allegato VII (parte NCO); al capo D, sezione 2, punto SPO.IDE.H.203, lettera c), dell'allegato VIII (parte SPO) che modificano il significato delle disposizioni. |
| --- | --- |

(1)

La versione in lingua francese del regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione (2) contiene errori al capo D, sezione 2, punto CAT.IDE.H.320, lettera b), frase introduttiva, dell'allegato IV (parte CAT); al capo K, punto SPA.HOFO.110, lettera b), punto 9), dell'allegato V (parte SPA); al capo D, sezione 2, punto NCC.IDE.H.235, dell'allegato VI (parte NCC); al capo D, punto NCO.IDE.H.185, lettera c), dell'allegato VII (parte NCO); al capo D, sezione 2, punto SPO.IDE.H.203, lettera c), dell'allegato VIII (parte SPO) che modificano il significato delle disposizioni.

| (2) | È pertanto opportuno rettificare di conseguenza la versione in lingua francese del regolamento (UE) n. 965/2012. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche. |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno rettificare di conseguenza la versione in lingua francese del regolamento (UE) n. 965/2012. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento di esecuzione sono conformi al parere del comitato per l'applicazione delle norme comuni di sicurezza nel settore dell'aviazione civile, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento di esecuzione sono conformi al parere del comitato per l'applicazione delle norme comuni di sicurezza nel settore dell'aviazione civile,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

(non riguarda la versione italiana)

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1).

2

---

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/58

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/2503 DELLA COMMISSIONE

del 19 dicembre 2022

che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 per quanto riguarda le modalità pratiche per l’esecuzione dei controlli ufficiali sui molluschi bivalvi vivi e sui prodotti della pesca o in relazione alle radiazioni UV

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) (1), in particolare l’articolo 18, paragrafo 8,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2017/625 disciplina l’esecuzione dei controlli ufficiali e delle altre attività ufficiali effettuati dalle autorità competenti degli Stati membri al fine di verificare la conformità alla normativa dell’Unione nel settore, tra gli altri, della sicurezza alimentare in tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione. Esso prevede in particolare l’esecuzione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2017/625 disciplina l’esecuzione dei controlli ufficiali e delle altre attività ufficiali effettuati dalle autorità competenti degli Stati membri al fine di verificare la conformità alla normativa dell’Unione nel settore, tra gli altri, della sicurezza alimentare in tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione. Esso prevede in particolare l’esecuzione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano.

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 della Commissione (2) stabilisce modalità pratiche uniformi per l’esecuzione dei controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 della Commissione (2) stabilisce modalità pratiche uniformi per l’esecuzione dei controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625.

| (3) | L’articolo 10 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 stabilisce gli obblighi del veterinario ufficiale in materia di controlli dei documenti, in particolare quello di tenere conto dei certificati ufficiali forniti a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2019/628 della Commissione (3). La disposizione fa però riferimento al certificato sbagliato, ed è pertanto opportuno rettificare il riferimento. Poiché il regolamento di esecuzione (UE) 2019/628 è abrogato e i certificati sono sostituiti da quelli del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione (4), è altresì opportuno sostituire tutti i riferimenti al regolamento di esecuzione (UE) 2019/628 con i riferimenti corretti al regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 10 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 stabilisce gli obblighi del veterinario ufficiale in materia di controlli dei documenti, in particolare quello di tenere conto dei certificati ufficiali forniti a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2019/628 della Commissione (3). La disposizione fa però riferimento al certificato sbagliato, ed è pertanto opportuno rettificare il riferimento. Poiché il regolamento di esecuzione (UE) 2019/628 è abrogato e i certificati sono sostituiti da quelli del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione (4), è altresì opportuno sostituire tutti i riferimenti al regolamento di esecuzione (UE) 2019/628 con i riferimenti corretti al regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.

| (4) | L’articolo 45, lettera l), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 dispone che le carni fresche siano dichiarate non idonee al consumo umano se sono state trattate illegalmente con radiazioni ionizzanti, comprese le radiazioni UV. Dato che nella maggior parte dei casi le radiazioni UV non sono da considerarsi radiazioni ionizzanti quali definite all’articolo 4, punto 46, della direttiva 2013/59/Euratom del Consiglio (5), è opportuno modificare l’articolo 45, lettera l), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 45, lettera l), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 dispone che le carni fresche siano dichiarate non idonee al consumo umano se sono state trattate illegalmente con radiazioni ionizzanti, comprese le radiazioni UV. Dato che nella maggior parte dei casi le radiazioni UV non sono da considerarsi radiazioni ionizzanti quali definite all’articolo 4, punto 46, della direttiva 2013/59/Euratom del Consiglio (5), è opportuno modificare l’articolo 45, lettera l), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627.

| (5) | A norma dell’articolo 51 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627, agli oloturoidei vivi che non sono filtratori non si applicano le prescrizioni specifiche in materia di controlli ufficiali relativi ai molluschi bivalvi vivi provenienti da zone classificate di produzione e di stabulazione. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 51 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627, agli oloturoidei vivi che non sono filtratori non si applicano le prescrizioni specifiche in materia di controlli ufficiali relativi ai molluschi bivalvi vivi provenienti da zone classificate di produzione e di stabulazione.

| (6) | Il regolamento (UE) 2021/1756 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) ha modificato l’articolo 18 del regolamento (UE) 2017/625 e ha esteso, rispetto a tutti gli echinodermi che non sono filtratori e non solo agli oloturoidei, la possibilità di derogare all’obbligo di classificare le zone di produzione e di stabulazione, prevista all’articolo 18, paragrafo 7, lettera g), del regolamento (UE) 2017/625. Inoltre, sulla base dell’articolo 18, paragrafo 7, lettera g), del regolamento (UE) 2017/625, il regolamento delegato (UE) 2022/2258 della Commissione (7) ha modificato l’articolo 11 del regolamento delegato (UE) 2019/624 (8), in modo che la classificazione delle zone di produzione e di stabulazione non sia necessaria in relazione alla raccolta degli echinodermi che non sono filtratori. L’articolo 51 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (UE) 2021/1756 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) ha modificato l’articolo 18 del regolamento (UE) 2017/625 e ha esteso, rispetto a tutti gli echinodermi che non sono filtratori e non solo agli oloturoidei, la possibilità di derogare all’obbligo di classificare le zone di produzione e di stabulazione, prevista all’articolo 18, paragrafo 7, lettera g), del regolamento (UE) 2017/625. Inoltre, sulla base dell’articolo 18, paragrafo 7, lettera g), del regolamento (UE) 2017/625, il regolamento delegato (UE) 2022/2258 della Commissione (7) ha modificato l’articolo 11 del regolamento delegato (UE) 2019/624 (8), in modo che la classificazione delle zone di produzione e di stabulazione non sia necessaria in relazione alla raccolta degli echinodermi che non sono filtratori. L’articolo 51 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.

| (7) | L’articolo 71 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 stabilisce norme relative alle decisioni che le autorità competenti possono adottare successivamente ai controlli sui prodotti della pesca. La lettera a) di questo articolo fa erroneamente riferimento alla sezione VII dell’allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 anziché alla sezione VIII relativa ai prodotti della pesca. Per motivi di coerenza è opportuno rettificare tale riferimento nell’articolo 71 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627. |
| --- | --- |

(7)

L’articolo 71 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 stabilisce norme relative alle decisioni che le autorità competenti possono adottare successivamente ai controlli sui prodotti della pesca. La lettera a) di questo articolo fa erroneamente riferimento alla sezione VII dell’allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 anziché alla sezione VIII relativa ai prodotti della pesca. Per motivi di coerenza è opportuno rettificare tale riferimento nell’articolo 71 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627.

| (8) | L’allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 stabilisce le modalità pratiche per i controlli ufficiali sui prodotti della pesca in conformità all’articolo 70 del medesimo regolamento di esecuzione. In particolare definisce i metodi di analisi da applicare se dall’esame organolettico emergono dubbi circa la freschezza dei prodotti della pesca. Nel suo parere scientifico (9) l’EFSA ha individuato i metodi in grado di distinguere tra pesce «super raffreddato» e pesce precedentemente congelato che è presentato commercialmente come «super raffreddato». Essendo opportuno aggiungere questi metodi di analisi all’allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627, l’allegato dovrebbe essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(8)

L’allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 stabilisce le modalità pratiche per i controlli ufficiali sui prodotti della pesca in conformità all’articolo 70 del medesimo regolamento di esecuzione. In particolare definisce i metodi di analisi da applicare se dall’esame organolettico emergono dubbi circa la freschezza dei prodotti della pesca. Nel suo parere scientifico (9) l’EFSA ha individuato i metodi in grado di distinguere tra pesce «super raffreddato» e pesce precedentemente congelato che è presentato commercialmente come «super raffreddato». Essendo opportuno aggiungere questi metodi di analisi all’allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627, l’allegato dovrebbe essere modificato di conseguenza.

| (9) | È pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2019/627. |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2019/627.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 è così modificato:

| 1) | all’articolo 10:






  «a) | al paragrafo 2, «a norma dell’articolo 29 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/628 della Commissione(9)» è sostituito da «a norma dell’articolo 31 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione (*1)» |
| --- | --- | --- |

1)

all’articolo 10:

«a)

al paragrafo 2, «a norma dell’articolo 29 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/628 della Commissione(9)» è sostituito da «a norma dell’articolo 31 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione (*1)»

(*1)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione, del 16 dicembre 2020, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari, i modelli di certificati ufficiali e i modelli di certificati sanitari/ufficiali per l’ingresso nell’Unione e i movimenti all’interno dell’Unione di partite di determinate categorie di animali e merci nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n. 599/2004, i regolamenti di esecuzione (UE) n. 636/2014 e (UE) 2019/628, la direttiva 98/68/CE e le decisioni 2000/572/CE, 2003/779/CE e 2007/240/CE (GU L 442 del 30.12.2020, pag. 1).»;"

| b) | al paragrafo 3, «a norma dell’articolo 29 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/628» è sostituito da «a norma dell’articolo 32 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235»; |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 3, «a norma dell’articolo 29 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/628» è sostituito da «a norma dell’articolo 32 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235»;

| 2) | all’articolo 45, la lettera l) è sostituita dalla seguente:






  «l) | sono state trattate illegalmente con radiazioni ionizzanti o radiazioni UV;» |
| --- | --- | --- |

2)

all’articolo 45, la lettera l) è sostituita dalla seguente:

«l)

sono state trattate illegalmente con radiazioni ionizzanti o radiazioni UV;»

;

| 3) | l’articolo 51 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 51
  Esclusione
  Il presente titolo si applica ai molluschi bivalvi vivi, agli echinodermi vivi, ai tunicati vivi e ai gasteropodi marini vivi. Il presente titolo non si applica ai gasteropodi marini vivi che non sono filtratori e agli echinodermi vivi che non sono filtratori.»
  ; |
| --- | --- |

3)

l’articolo 51 è sostituito dal seguente:

«Articolo 51

Esclusione

Il presente titolo si applica ai molluschi bivalvi vivi, agli echinodermi vivi, ai tunicati vivi e ai gasteropodi marini vivi. Il presente titolo non si applica ai gasteropodi marini vivi che non sono filtratori e agli echinodermi vivi che non sono filtratori.»

| 4) | all’articolo 71, la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | i controlli ufficiali effettuati in conformità all’articolo 70 rivelano che detti prodotti non sono conformi ai requisiti organolettici, chimici, fisici o microbiologici o ai requisiti relativi ai parassiti di cui all’allegato III, sezione VIII, del regolamento (CE) n. 853/2004 o al regolamento (CE) n. 2073/2005;» |
| --- | --- | --- |

4)

all’articolo 71, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

i controlli ufficiali effettuati in conformità all’articolo 70 rivelano che detti prodotti non sono conformi ai requisiti organolettici, chimici, fisici o microbiologici o ai requisiti relativi ai parassiti di cui all’allegato III, sezione VIII, del regolamento (CE) n. 853/2004 o al regolamento (CE) n. 2073/2005;»

;

| 5) | all’articolo 72, paragrafo 1, «al modello di certificato sanitario di cui all’allegato III, parte II, capitolo B, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/628.» è sostituito da «al modello di certificato sanitario di cui all’allegato III, capitolo 29, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.»; |
| --- | --- |

5)

all’articolo 72, paragrafo 1, «al modello di certificato sanitario di cui all’allegato III, parte II, capitolo B, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/628.» è sostituito da «al modello di certificato sanitario di cui all’allegato III, capitolo 29, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.»;

| 6) | nell’allegato VI, capitolo I, lettera B. «Indicatori di freschezza», tra il primo e il secondo comma è inserito il seguente:

  «Se dall’esame organolettico emerge il dubbio che pesce precedentemente congelato sia presentato commercialmente come fresco, possono essere prelevati campioni a fini di verifica da sottoporre a prove di laboratorio quali la prova dell’idrossiacil-coenzima A deidrogenasi (HADH), l’esame istologico, la spettroscopia nell’ultravioletto, visibile e vicino infrarosso (UV-VIS/NIR) e l’acquisizione di immagini iperspettrali.»
  . |
| --- | --- |

6)

nell’allegato VI, capitolo I, lettera B. «Indicatori di freschezza», tra il primo e il secondo comma è inserito il seguente:

«Se dall’esame organolettico emerge il dubbio che pesce precedentemente congelato sia presentato commercialmente come fresco, possono essere prelevati campioni a fini di verifica da sottoporre a prove di laboratorio quali la prova dell’idrossiacil-coenzima A deidrogenasi (HADH), l’esame istologico, la spettroscopia nell’ultravioletto, visibile e vicino infrarosso (UV-VIS/NIR) e l’acquisizione di immagini iperspettrali.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 della Commissione, del 15 marzo 2019, che stabilisce modalità pratiche uniformi per l’esecuzione dei controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione per quanto riguarda i controlli ufficiali (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 51).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/628 della Commissione, dell’8 aprile 2019, relativo a modelli di certificati ufficiali per determinati animali e merci che modifica il regolamento (CE) n. 2074/2005 e il regolamento di esecuzione (UE) 2016/759 per quanto riguarda tali modelli di certificati (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 101).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione, del 16 dicembre 2020, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari, i modelli di certificati ufficiali e i modelli di certificati sanitari/ufficiali per l’ingresso nell’Unione e i movimenti all’interno dell’Unione di partite di determinate categorie di animali e merci nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n. 599/2004, i regolamenti di esecuzione (UE) n. 636/2014 e (UE) 2019/628, la direttiva 98/68/CE e le decisioni 2000/572/CE, 2003/779/CE e 2007/240/CE (GU L 442 del 30.12.2020, pag. 1).

4

(5)  Direttiva 2013/59/Euratom del Consiglio, del 5 dicembre 2013, che stabilisce norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione contro i pericoli derivanti dall’esposizione alle radiazioni ionizzanti, e che abroga le direttive 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom e 2003/122/Euratom (GU L 13 del 17.1.2014, pag. 1).

5

(6)  Regolamento (UE) 2021/1756 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 2021, che modifica il regolamento (UE) 2017/625 per quanto riguarda i controlli ufficiali su animali e prodotti di origine animale esportati dai paesi terzi nell’Unione al fine di garantire il rispetto del divieto di taluni usi degli antimicrobici e il regolamento (CE) n. 853/2004 per quanto riguarda la fornitura diretta di carni provenienti da pollame e lagomorfi (GU L 357 dell’8.10.2021, pag. 27).

6

(7)  Regolamento delegato (UE) 2022/2258 della Commissione, del 9 settembre 2022, che modifica e rettifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti specifici in materia di igiene per gli alimenti di origine animale per quanto riguarda i prodotti della pesca, le uova e determinati prodotti altamente raffinati, e che modifica il regolamento delegato (UE) 2019/624 della Commissione per quanto riguarda determinati molluschi bivalvi (GU L 299 del 18.11.2022, pag. 5).

7

(8)  Regolamento delegato (UE) 2019/624 della Commissione, dell'8 febbraio 2019, recante norme specifiche per l'esecuzione dei controlli ufficiali sulla produzione di carni e per le zone di produzione e di stabulazione dei molluschi bivalvi vivi in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 1).

8

(9)  
  EFSA Journal 2021;19(1):6378.

9

EFSA Journal

---

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/62

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/2504 DELLA COMMISSIONE

del 19 dicembre 2022

che modifica gli allegati III e V del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari/ufficiali e di certificati ufficiali per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca e prodotti altamente raffinati di origine animale nonché il modello di attestato privato per l'introduzione nell'Unione di determinati prodotti composti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, lettera a),

visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») (2), in particolare l'articolo 238, paragrafo 3, e l'articolo 239, paragrafo 3,

visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) (3), in particolare l'articolo 90, primo comma, lettere a) e b), e l'articolo 126, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione (4) stabilisce norme relative, tra l'altro, ai certificati ufficiali di cui al regolamento (UE) 2017/625 richiesti per l'ingresso nell'Unione di determinate partite di prodotti di origine animale. In particolare, nell'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 sono stabiliti, tra l'altro, modelli di certificati sanitari/ufficiali e di certificati ufficiali per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca e prodotti altamente raffinati di origine animale. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione (4) stabilisce norme relative, tra l'altro, ai certificati ufficiali di cui al regolamento (UE) 2017/625 richiesti per l'ingresso nell'Unione di determinate partite di prodotti di origine animale. In particolare, nell'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 sono stabiliti, tra l'altro, modelli di certificati sanitari/ufficiali e di certificati ufficiali per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca e prodotti altamente raffinati di origine animale.

| (2) | Nell'allegato III, capitoli 30 e 31, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 sono stabiliti, rispettivamente, il modello di certificato ufficiale per l'ingresso nell'Unione di prodotti della pesca o prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi destinati al consumo umano che entrano nell'Unione direttamente da una nave reefer, da una nave congelatrice o da una nave officina battente bandiera di un paese terzo come previsto dall'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione (5) (modello FISH/MOL-CAP) e il modello di certificato sanitario/ufficiale per l'ingresso nell'Unione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi e di prodotti di origine animale ottenuti da tali animali destinati al consumo umano (modello MOL-HC). Il regolamento delegato (UE) 2022/2258 della Commissione (6) ha modificato l'articolo 11 del regolamento delegato (UE) 2019/624 (7) disponendo che la classificazione delle zone di produzione e di stabulazione non è necessaria in relazione alla raccolta di echinodermi che non sono filtratori. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il modello di certificato ufficiale e il modello di certificato sanitario/ufficiale per l'ingresso nell'Unione di tali prodotti della pesca. |
| --- | --- |

(2)

Nell'allegato III, capitoli 30 e 31, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 sono stabiliti, rispettivamente, il modello di certificato ufficiale per l'ingresso nell'Unione di prodotti della pesca o prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi destinati al consumo umano che entrano nell'Unione direttamente da una nave reefer, da una nave congelatrice o da una nave officina battente bandiera di un paese terzo come previsto dall'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione (5) (modello FISH/MOL-CAP) e il modello di certificato sanitario/ufficiale per l'ingresso nell'Unione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi e di prodotti di origine animale ottenuti da tali animali destinati al consumo umano (modello MOL-HC). Il regolamento delegato (UE) 2022/2258 della Commissione (6) ha modificato l'articolo 11 del regolamento delegato (UE) 2019/624 (7) disponendo che la classificazione delle zone di produzione e di stabulazione non è necessaria in relazione alla raccolta di echinodermi che non sono filtratori. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il modello di certificato ufficiale e il modello di certificato sanitario/ufficiale per l'ingresso nell'Unione di tali prodotti della pesca.

| (3) | Nell'allegato III, capitolo 46, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 è stabilito il modello di certificato ufficiale per l'ingresso nell'Unione di solfato di condroitina, acido ialuronico, altri prodotti di cartilagine idrolizzata, chitosano, glucosamina, caglio, colla di pesce e amminoacidi altamente raffinati destinati al consumo umano (modello HRP). Il regolamento delegato (UE) 2022/2258 ha modificato il regolamento (CE) n. 853/2004 aggiungendo all'elenco dei prodotti altamente raffinati i derivati lipidici e gli aromi alimentari autorizzati conformemente al regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (8), soggetti a trattamenti che escludano qualsiasi rischio per la salute pubblica o degli animali. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il modello di certificato ufficiale per l'ingresso nell'Unione di tali prodotti altamente raffinati. |
| --- | --- |

(3)

Nell'allegato III, capitolo 46, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 è stabilito il modello di certificato ufficiale per l'ingresso nell'Unione di solfato di condroitina, acido ialuronico, altri prodotti di cartilagine idrolizzata, chitosano, glucosamina, caglio, colla di pesce e amminoacidi altamente raffinati destinati al consumo umano (modello HRP). Il regolamento delegato (UE) 2022/2258 ha modificato il regolamento (CE) n. 853/2004 aggiungendo all'elenco dei prodotti altamente raffinati i derivati lipidici e gli aromi alimentari autorizzati conformemente al regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (8), soggetti a trattamenti che escludano qualsiasi rischio per la salute pubblica o degli animali. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il modello di certificato ufficiale per l'ingresso nell'Unione di tali prodotti altamente raffinati.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.

| (5) | Dovrebbe essere altresì aggiornato il modello di attestato privato di cui all'allegato V del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 per gli operatori che introducono nell'Unione prodotti composti a lunga conservazione al fine di facilitare la compilazione del documento, tenendo conto dell'esperienza acquisita, aggiungendo spiegazioni e note al fine di agevolare la fornitura di informazioni da parte degli operatori del settore alimentare importatori. La gelatina, il collagene e determinati prodotti altamente raffinati possono essere importati senza presentare un piano di sorveglianza dei residui e, di conseguenza, non dovrebbe essere necessario che i paesi figurino nell'elenco di cui all'allegato della decisione 2011/163/UE della Commissione (9) per essere autorizzati a esportare tali prodotti nell'Unione o a utilizzarli come ingredienti di prodotti composti destinati all'esportazione nell'Unione, anche se l'inclusione negli elenchi conformemente all'articolo 18, 19 o 22 del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione (10) rimane obbligatoria. È pertanto opportuno sostituire l'attestato privato di cui all'allegato V del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 con una versione aggiornata. |
| --- | --- |

(5)

Dovrebbe essere altresì aggiornato il modello di attestato privato di cui all'allegato V del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 per gli operatori che introducono nell'Unione prodotti composti a lunga conservazione al fine di facilitare la compilazione del documento, tenendo conto dell'esperienza acquisita, aggiungendo spiegazioni e note al fine di agevolare la fornitura di informazioni da parte degli operatori del settore alimentare importatori. La gelatina, il collagene e determinati prodotti altamente raffinati possono essere importati senza presentare un piano di sorveglianza dei residui e, di conseguenza, non dovrebbe essere necessario che i paesi figurino nell'elenco di cui all'allegato della decisione 2011/163/UE della Commissione (9) per essere autorizzati a esportare tali prodotti nell'Unione o a utilizzarli come ingredienti di prodotti composti destinati all'esportazione nell'Unione, anche se l'inclusione negli elenchi conformemente all'articolo 18, 19 o 22 del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione (10) rimane obbligatoria. È pertanto opportuno sostituire l'attestato privato di cui all'allegato V del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 con una versione aggiornata.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato V del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato V del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.

| (7) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235. |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.

| (8) | Al fine di evitare perturbazioni degli scambi per quanto riguarda l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca, prodotti altamente raffinati di origine animale e prodotti composti a lunga conservazione, il certificato/l'attestato rilasciato conformemente al regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 prima delle modifiche apportate dal presente regolamento dovrebbe continuare a essere autorizzato per un periodo transitorio, purché il certificato/l'attestato in questione sia stato rilasciato entro il 15 aprile 2023. |
| --- | --- |

(8)

Al fine di evitare perturbazioni degli scambi per quanto riguarda l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca, prodotti altamente raffinati di origine animale e prodotti composti a lunga conservazione, il certificato/l'attestato rilasciato conformemente al regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 prima delle modifiche apportate dal presente regolamento dovrebbe continuare a essere autorizzato per un periodo transitorio, purché il certificato/l'attestato in questione sia stato rilasciato entro il 15 aprile 2023.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati III e V del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

1.   Per un periodo transitorio che termina il 15 luglio 2023, continua a essere autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca e prodotti altamente raffinati di origine animale accompagnate dai pertinenti modelli di certificati sanitari/ufficiali o di certificati ufficiali rilasciati conformemente ai modelli di cui all'allegato III, capitoli 30, 31 e 46, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235, nella versione applicabile prima delle modifiche ad esso apportate dal presente regolamento di esecuzione, purché il certificato in questione sia stato rilasciato entro il 15 aprile 2023.

2.   Per un periodo transitorio che termina il 15 luglio 2023, continua a essere autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di prodotti composti a lunga conservazione accompagnate dall'attestato privato rilasciato conformemente al modello di cui all'allegato V del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235, nella versione applicabile prima delle modifiche ad esso apportate dal presente regolamento di esecuzione, purché l'attestato in questione sia stato rilasciato entro il 15 aprile 2023.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.

1

(2)  
  GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1.

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione, del 16 dicembre 2020, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari, i modelli di certificati ufficiali e i modelli di certificati sanitari/ufficiali per l'ingresso nell'Unione e i movimenti all'interno dell'Unione di partite di determinate categorie di animali e merci nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n. 599/2004, i regolamenti di esecuzione (UE) n. 636/2014 e (UE) 2019/628, la direttiva 98/68/CE e le decisioni 2000/572/CE, 2003/779/CE e 2007/240/CE (GU L 442 del 30.12.2020, pag. 1).

4

(5)  Regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione, del 4 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 18).

5

(6)  Regolamento delegato (UE) 2022/2258 della Commissione, del 9 settembre 2022, che modifica e rettifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti specifici in materia di igiene per gli alimenti di origine animale per quanto riguarda i prodotti della pesca, le uova e determinati prodotti altamente raffinati, e che modifica il regolamento delegato (UE) 2019/624 della Commissione per quanto riguarda determinati molluschi (GU L 299 del 18.11.2022, pag. 5).

6

(7)  Regolamento delegato (UE) 2019/624 della Commissione, dell'8 febbraio 2019, recante norme specifiche per l'esecuzione dei controlli ufficiali sulla produzione di carni e per le zone di produzione e di stabulazione dei molluschi bivalvi vivi in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 1).

7

(8)  Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti e che modifica il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, i regolamenti (CE) n. 2232/96 e (CE) n. 110/2008 e la direttiva 2000/13/CE (GU L 354 del 31.12.2008, pag. 34).

8

(9)  Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40).

9

(10)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione, del 24 marzo 2021, che istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 31.3.2021, pag. 118).

10

---

ALLEGATO

Gli allegati III e V del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 sono così modificati:

| (1) | l'allegato III è così modificato:






  (a) | nella tabella introduttiva che riporta l'elenco dei modelli di certificati sanitari/ufficiali e dei modelli di certificati ufficiali per l'ingresso nell'Unione figuranti in tale allegato, la sezione relativa al modello di certificato ufficiale relativo a solfato di condroitina, acido ialuronico, altri prodotti di cartilagine idrolizzata, chitosano, glucosamina, caglio, colla di pesce e amminoacidi altamente raffinati destinati al consumo umano è sostituita dalla seguente:






  "Prodotti altamente raffinati quali descritti nell'allegato III, sezione XVI, del regolamento (CE) n. 853/2004, destinati al consumo umano |
| --- | --- | --- |
| HRP | Capitolo 46: modello di certificato ufficiale per l'ingresso nell'Unione di prodotti altamente raffinati quali descritti nell'allegato III, sezione XVI, del regolamento (CE) n. 853/2004, destinati al consumo umano"; |

(1)

l'allegato III è così modificato:

(a)

nella tabella introduttiva che riporta l'elenco dei modelli di certificati sanitari/ufficiali e dei modelli di certificati ufficiali per l'ingresso nell'Unione figuranti in tale allegato, la sezione relativa al modello di certificato ufficiale relativo a solfato di condroitina, acido ialuronico, altri prodotti di cartilagine idrolizzata, chitosano, glucosamina, caglio, colla di pesce e amminoacidi altamente raffinati destinati al consumo umano è sostituita dalla seguente:

"Prodotti altamente raffinati quali descritti nell'allegato III, sezione XVI, del regolamento (CE) n. 853/2004, destinati al consumo umano

HRP

Capitolo 46: modello di certificato ufficiale per l'ingresso nell'Unione di prodotti altamente raffinati quali descritti nell'allegato III, sezione XVI, del regolamento (CE) n. 853/2004, destinati al consumo umano";

| b) | i capitoli 30 e 31 sono sostituiti dai seguenti:

  "
  CAPITOLO 30


  MODELLO DI CERTIFICATO UFFICIALE PER L'INGRESSO NELL'UNIONE DI PRODOTTI DELLA PESCA O PRODOTTI DELLA PESCA OTTENUTI DA MOLLUSCHI BIVALVI DESTINATI AL CONSUMO UMANO CHE ENTRANO NELL'UNIONE DIRETTAMENTE DA UNA NAVE REEFER, DA UNA NAVE CONGELATRICE O DA UNA NAVE OFFICINA BATTENTE BANDIERA DI UN PAESE TERZO COME PREVISTO DALL'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/625 (MODELLO FISH/MOL-CAP)

















  PAESE | Modello di certificato FISH/MOL-CAP |
| --- | --- | --- |
| | II. Informazioni sanitarie | II.a. | Riferimento del certificato | II.b. | Riferimento IMSOC |
| Parte II: certificazione | II.1 | Attestato di sanità pubblica
  Il sottoscritto dichiara di essere a conoscenza delle prescrizioni pertinenti dei regolamenti (CE) n. 178/2002 (1), (CE) n. 852/2004 (2), (CE) n. 853/2004 (3) e (UE) 2017/625 (regolamento sui controlli ufficiali) (4) del Parlamento europeo e del Consiglio e certifica che i prodotti della pesca o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi di cui alla parte I:






  (a) | sono stati prodotti conformemente a dette prescrizioni, e in particolare che la nave figura nell'elenco di navi da cui sono autorizzate le importazioni nell'Unione (è iscritta nell'elenco UE); |

b)

i capitoli 30 e 31 sono sostituiti dai seguenti:

"
  CAPITOLO 30

MODELLO DI CERTIFICATO UFFICIALE PER L'INGRESSO NELL'UNIONE DI PRODOTTI DELLA PESCA O PRODOTTI DELLA PESCA OTTENUTI DA MOLLUSCHI BIVALVI DESTINATI AL CONSUMO UMANO CHE ENTRANO NELL'UNIONE DIRETTAMENTE DA UNA NAVE REEFER, DA UNA NAVE CONGELATRICE O DA UNA NAVE OFFICINA BATTENTE BANDIERA DI UN PAESE TERZO COME PREVISTO DALL'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/625 (MODELLO FISH/MOL-CAP)

Image 1

PAESE

Modello di certificato FISH/MOL-CAP

II. Informazioni sanitarie

II.a.

Riferimento del certificato

II.b.

Riferimento IMSOC

Parte II: certificazione

II.1

Il sottoscritto dichiara di essere a conoscenza delle prescrizioni pertinenti dei regolamenti (CE) n. 178/2002 (1), (CE) n. 852/2004 (2), (CE) n. 853/2004 (3) e (UE) 2017/625 (regolamento sui controlli ufficiali) (4) del Parlamento europeo e del Consiglio e certifica che i prodotti della pesca o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi di cui alla parte I:

(a)

sono stati prodotti conformemente a dette prescrizioni, e in particolare che la nave figura nell'elenco di navi da cui sono autorizzate le importazioni nell'Unione (è iscritta nell'elenco UE);

| (b) | la nave applica requisiti generali in materia d'igiene, attua un programma basato sui principi del sistema dell'analisi dei pericoli e dei punti critici di controllo (HACCP) conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 852/2004, periodicamente sottoposto ad audit dalle autorità competenti, ed è elencata come stabilimento riconosciuto dell'Unione; |
| --- | --- |

(b)

la nave applica requisiti generali in materia d'igiene, attua un programma basato sui principi del sistema dell'analisi dei pericoli e dei punti critici di controllo (HACCP) conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 852/2004, periodicamente sottoposto ad audit dalle autorità competenti, ed è elencata come stabilimento riconosciuto dell'Unione;

| (c) | i prodotti della pesca o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi sono stati pescati e manipolati a bordo di navi, sbarcati, manipolati e, secondo i casi, preparati, trasformati, congelati e scongelati nel rispetto delle norme igieniche, conformemente ai requisiti di cui all'allegato III, sezione VIII, capitoli da I a IV, del regolamento (CE) n. 853/2004. I visceri e le parti che possono costituire un pericolo per la sanità pubblica sono stati rimossi appena possibile e tenuti separati dai prodotti destinati al consumo umano; |
| --- | --- |

(c)

i prodotti della pesca o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi sono stati pescati e manipolati a bordo di navi, sbarcati, manipolati e, secondo i casi, preparati, trasformati, congelati e scongelati nel rispetto delle norme igieniche, conformemente ai requisiti di cui all'allegato III, sezione VIII, capitoli da I a IV, del regolamento (CE) n. 853/2004. I visceri e le parti che possono costituire un pericolo per la sanità pubblica sono stati rimossi appena possibile e tenuti separati dai prodotti destinati al consumo umano;

| (d) | i prodotti della pesca o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi soddisfano le norme sanitarie di cui all'allegato III, sezione VIII, capitolo V, del regolamento (CE) n. 853/2004 [soddisfano le norme sanitarie di cui all'allegato III, sezione VII, capitolo V, del regolamento (CE) n. 853/2004] (cancellare la dicitura non pertinente) e, ove opportuno, i criteri di cui al regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione (5); |
| --- | --- |

(d)

i prodotti della pesca o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi soddisfano le norme sanitarie di cui all'allegato III, sezione VIII, capitolo V, del regolamento (CE) n. 853/2004 [soddisfano le norme sanitarie di cui all'allegato III, sezione VII, capitolo V, del regolamento (CE) n. 853/2004] (cancellare la dicitura non pertinente) e, ove opportuno, i criteri di cui al regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione (5);

| (e) | i prodotti della pesca o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi sono stati imballati, conservati e trasportati in conformità all'allegato III, sezione VIII, capitoli da VI a VIII, del regolamento (CE) n. 853/2004; |
| --- | --- |

(e)

i prodotti della pesca o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi sono stati imballati, conservati e trasportati in conformità all'allegato III, sezione VIII, capitoli da VI a VIII, del regolamento (CE) n. 853/2004;

| (f) | i prodotti della pesca o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi recano una marchiatura conformemente all'allegato II, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004; |
| --- | --- |

(f)

i prodotti della pesca o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi recano una marchiatura conformemente all'allegato II, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004;

| (g) | i pettinidi, i gasteropodi marini e gli echinodermi non filtratori raccolti al di fuori delle zone di produzione classificate sono conformi ai requisiti specifici di cui all'allegato III, sezione VII, capitolo IX, del regolamento (CE) n. 853/2004; |
| --- | --- |

(g)

i pettinidi, i gasteropodi marini e gli echinodermi non filtratori raccolti al di fuori delle zone di produzione classificate sono conformi ai requisiti specifici di cui all'allegato III, sezione VII, capitolo IX, del regolamento (CE) n. 853/2004;

| (h) | i prodotti della pesca rispettano le garanzie relative agli animali vivi e ai loro prodotti, se d'acquacoltura, previste dai piani di sorveglianza dei residui presentati a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (6) e gli animali e i prodotti in questione sono elencati nella decisione 2011/163/UE della Commissione (7) per il paese di origine interessato; |
| --- | --- |

(h)

i prodotti della pesca rispettano le garanzie relative agli animali vivi e ai loro prodotti, se d'acquacoltura, previste dai piani di sorveglianza dei residui presentati a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (6) e gli animali e i prodotti in questione sono elencati nella decisione 2011/163/UE della Commissione (7) per il paese di origine interessato;

| (i) | i prodotti della pesca o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi sono stati prodotti in condizioni che garantiscono il rispetto dei tenori massimi di contaminanti stabiliti nel regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione (8); e |
| --- | --- |

(i)

i prodotti della pesca o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi sono stati prodotti in condizioni che garantiscono il rispetto dei tenori massimi di contaminanti stabiliti nel regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione (8); e

| (j) | i prodotti della pesca congelati o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi congelati sono stati mantenuti a una temperatura non superiore a - 18 °C in ogni parte della massa. I pesci interi inizialmente congelati in salamoia destinati alla produzione di conserve possono essere mantenuti a una temperatura non superiore a - 9 °C. |
| --- | --- |

(j)

i prodotti della pesca congelati o i prodotti della pesca ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi congelati sono stati mantenuti a una temperatura non superiore a - 18 °C in ogni parte della massa. I pesci interi inizialmente congelati in salamoia destinati alla produzione di conserve possono essere mantenuti a una temperatura non superiore a - 9 °C.

Note

Conformemente all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, i riferimenti all'Unione europea contenuti nel presente certificato ufficiale si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord.

Il presente certificato ufficiale va compilato conformemente alle note per la compilazione dei certificati di cui all'allegato I, capitolo 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.

Parte I

| Casella I.2: | un numero di documento unico basato sul proprio sistema di classificazione. |
| --- | --- |

Casella I.2:

un numero di documento unico basato sul proprio sistema di classificazione.

| Casella I.5: | il nome e l'indirizzo (via, città e codice postale) della persona fisica o giuridica cui è direttamente destinata la partita importata nello Stato membro di destinazione. |
| --- | --- |

Casella I.5:

il nome e l'indirizzo (via, città e codice postale) della persona fisica o giuridica cui è direttamente destinata la partita importata nello Stato membro di destinazione.

| Casella I.7: | il paese di cui batte bandiera la nave che rilascia il presente documento. |
| --- | --- |

Casella I.7:

il paese di cui batte bandiera la nave che rilascia il presente documento.

| Casella I.11: | il nome e il numero di riconoscimento della nave, figuranti nell'elenco previsto all'articolo 10 del regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione (9), dalla quale i prodotti della pesca sono importati direttamente. |
| --- | --- |

Casella I.11:

il nome e il numero di riconoscimento della nave, figuranti nell'elenco previsto all'articolo 10 del regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione (9), dalla quale i prodotti della pesca sono importati direttamente.

| Casella I.20: | selezionare "Industria conserviera" per i pesci interi inizialmente congelati in salamoia a - 9 °C o a temperature superiori a - 18 °C e destinati alla fabbricazione di conserve in conformità ai requisiti di cui all'allegato III, sezione VIII, capitolo I, parte II, punto 7, del regolamento (CE) n. 853/2004. Selezionare "Prodotti destinati al consumo umano" oppure "Ulteriore trasformazione" per gli altri casi. |
| --- | --- |

Casella I.20:

selezionare "Industria conserviera" per i pesci interi inizialmente congelati in salamoia a - 9 °C o a temperature superiori a - 18 °C e destinati alla fabbricazione di conserve in conformità ai requisiti di cui all'allegato III, sezione VIII, capitolo I, parte II, punto 7, del regolamento (CE) n. 853/2004. Selezionare "Prodotti destinati al consumo umano" oppure "Ulteriore trasformazione" per gli altri casi.

| Casella I.27: | inserire gli opportuni codici del sistema armonizzato (SA) impiegando una o più delle seguenti voci: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 o 2106 . |
| --- | --- |

Casella I.27:

inserire gli opportuni codici del sistema armonizzato (SA) impiegando una o più delle seguenti voci: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 o 2106 .

| Casella I.27: | descrizione della partita:
  "Tipo di trattamento": specificare se si tratta di un prodotto refrigerato, congelato o trasformato. |
| --- | --- |

Casella I.27:

descrizione della partita:

"Tipo di trattamento": specificare se si tratta di un prodotto refrigerato, congelato o trasformato.

Capitano della nave

Nome e cognome (in stampatello):

Data:

Timbro:

Firma:

CAPITOLO 31

MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIO/UFFICIALE PER L'INGRESSO NELL'UNIONE DI MOLLUSCHI BIVALVI, ECHINODERMI, TUNICATI E GASTEROPODI MARINI VIVI E DI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE OTTENUTI DA TALI ANIMALI DESTINATI AL CONSUMO UMANO (MODELLO MOL-HC)

Image 2

Image 3

| PAESE | Modello di certificato MOL-HC |
| --- | --- |
| | II. Informazioni sanitarie | II.a. | Riferimento del certificato | II.b. | Riferimento IMSOC |
| Parte II: certificazione | II.1. | (1)Attestato di sanità pubblica [da cancellare quando l'Unione non è la destinazione finale dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini vivi e dei prodotti di origine animale ottenuti da tali animali]
  Il sottoscritto dichiara di essere a conoscenza delle prescrizioni pertinenti dei regolamenti (CE) n. 178/2002 (10), (CE) n. 852/2004 (11), (CE) n. 853/2004 (12) e (UE) 2017/625 (regolamento sui controlli ufficiali) (13) del Parlamento europeo e del Consiglio e certifica che (4)[i molluschi bivalvi vivi] (4)[gli echinodermi vivi] (4)[i tunicati vivi] (4)[i gasteropodi marini vivi] (4)[i prodotti di origine animale ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi] di cui alla parte I sono stati prodotti conformemente a dette prescrizioni e in particolare che:






  (a) | sono stati ottenuti in regioni o in paesi che, alla data di rilascio del presente certificato sanitario/ufficiale, sono autorizzati per l'ingresso nell'Unione di (4)[molluschi bivalvi vivi] (4)[echinodermi vivi] (4)[tunicati vivi] (4)[gasteropodi marini vivi] (4)[prodotti di origine animale ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi] ed elencati nell'allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione (14); |

PAESE

Modello di certificato MOL-HC

II. Informazioni sanitarie

II.a.

Riferimento del certificato

II.b.

Riferimento IMSOC

Parte II: certificazione

II.1.

(1)Attestato di sanità pubblica [da cancellare quando l'Unione non è la destinazione finale dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini vivi e dei prodotti di origine animale ottenuti da tali animali]

Il sottoscritto dichiara di essere a conoscenza delle prescrizioni pertinenti dei regolamenti (CE) n. 178/2002 (10), (CE) n. 852/2004 (11), (CE) n. 853/2004 (12) e (UE) 2017/625 (regolamento sui controlli ufficiali) (13) del Parlamento europeo e del Consiglio e certifica che (4)[i molluschi bivalvi vivi] (4)[gli echinodermi vivi] (4)[i tunicati vivi] (4)[i gasteropodi marini vivi] (4)[i prodotti di origine animale ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi] di cui alla parte I sono stati prodotti conformemente a dette prescrizioni e in particolare che:

(a)

sono stati ottenuti in regioni o in paesi che, alla data di rilascio del presente certificato sanitario/ufficiale, sono autorizzati per l'ingresso nell'Unione di (4)[molluschi bivalvi vivi] (4)[echinodermi vivi] (4)[tunicati vivi] (4)[gasteropodi marini vivi] (4)[prodotti di origine animale ottenuti da molluschi bivalvi vivi/echinodermi vivi/tunicati vivi/gasteropodi marini vivi] ed elencati nell'allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione (14);

| (b) | provengono da stabilimenti che applicano requisiti generali in materia d'igiene e attuano un programma basato sui principi del sistema dell'analisi dei pericoli e dei punti critici di controllo (HACCP) conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 852/2004, periodicamente sottoposto ad audit dalle autorità competenti, e sono elencati come stabilimenti riconosciuti dell'Unione; |
| --- | --- |

(b)

provengono da stabilimenti che applicano requisiti generali in materia d'igiene e attuano un programma basato sui principi del sistema dell'analisi dei pericoli e dei punti critici di controllo (HACCP) conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 852/2004, periodicamente sottoposto ad audit dalle autorità competenti, e sono elencati come stabilimenti riconosciuti dell'Unione;

| (c) | sono stati raccolti, all'occorrenza stabulati e trasportati conformemente all'allegato III, sezione VII, capitoli I e II, del regolamento (CE) n. 853/2004; |
| --- | --- |

(c)

sono stati raccolti, all'occorrenza stabulati e trasportati conformemente all'allegato III, sezione VII, capitoli I e II, del regolamento (CE) n. 853/2004;

| (d) | (4)[sono stati manipolati, all'occorrenza depurati, e imballati conformemente all'allegato III, sezione VII, capitoli III e IV, del regolamento (CE) n. 853/2004]; |
| --- | --- |

(d)

(4)[sono stati manipolati, all'occorrenza depurati, e imballati conformemente all'allegato III, sezione VII, capitoli III e IV, del regolamento (CE) n. 853/2004];

| (e) | (4)[sono stati preparati, trasformati, congelati e scongelati nel rispetto delle norme igieniche, conformemente ai requisiti di cui all'allegato III, sezione VIII, capitoli III e IV, del regolamento (CE) n. 853/2004]]; |
| --- | --- |

(e)

(4)[sono stati preparati, trasformati, congelati e scongelati nel rispetto delle norme igieniche, conformemente ai requisiti di cui all'allegato III, sezione VIII, capitoli III e IV, del regolamento (CE) n. 853/2004]];

| (f) | soddisfano le norme sanitarie di cui all'allegato III, sezione VII, capitolo V, del regolamento (CE) n. 853/2004, (4)[all'allegato III, sezione VIII, capitolo V, del regolamento (CE) n. 853/2004] e i criteri di cui al regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione (15); |
| --- | --- |

(f)

soddisfano le norme sanitarie di cui all'allegato III, sezione VII, capitolo V, del regolamento (CE) n. 853/2004, (4)[all'allegato III, sezione VIII, capitolo V, del regolamento (CE) n. 853/2004] e i criteri di cui al regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione (15);

| (g) | sono stati imballati, conservati e trasportati in conformità (4)[all'allegato III, sezione VII, capitoli VI e VIII, del regolamento (CE) n. 853/2004] (4)[all'allegato III, sezione VIII, capitoli VI, VII e VIII, del regolamento (CE) n. 853/2004]; |
| --- | --- |

(g)

sono stati imballati, conservati e trasportati in conformità (4)[all'allegato III, sezione VII, capitoli VI e VIII, del regolamento (CE) n. 853/2004] (4)[all'allegato III, sezione VIII, capitoli VI, VII e VIII, del regolamento (CE) n. 853/2004];

| (h) | sono stati marcati ed etichettati conformemente (4)[all'allegato II, sezione I, e all'allegato III, sezione VII, capitolo VII, del regolamento (CE) n. 853/2004] (4)[all'allegato II, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004]; |
| --- | --- |

(h)

sono stati marcati ed etichettati conformemente (4)[all'allegato II, sezione I, e all'allegato III, sezione VII, capitolo VII, del regolamento (CE) n. 853/2004] (4)[all'allegato II, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004];

| (i) | i pettinidi, i gasteropodi marini e gli echinodermi non filtratori raccolti al di fuori delle zone di produzione classificate sono conformi ai requisiti specifici di cui all'allegato III, sezione VII, capitolo IX, del regolamento (CE) n. 853/2004; |
| --- | --- |

(i)

i pettinidi, i gasteropodi marini e gli echinodermi non filtratori raccolti al di fuori delle zone di produzione classificate sono conformi ai requisiti specifici di cui all'allegato III, sezione VII, capitolo IX, del regolamento (CE) n. 853/2004;

| (j) | provengono da una zona di produzione di classe [A] [B] o [C] conformemente all'articolo 52 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 della Commissione (16) al momento della loro raccolta (indicare la classificazione della zona di produzione al momento della raccolta) (tranne che per i pettinidi, i gasteropodi marini e gli echinodermi non filtratori raccolti al di fuori delle zone di produzione classificate); |
| --- | --- |

(j)

provengono da una zona di produzione di classe [A] [B] o [C] conformemente all'articolo 52 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 della Commissione (16) al momento della loro raccolta (indicare la classificazione della zona di produzione al momento della raccolta) (tranne che per i pettinidi, i gasteropodi marini e gli echinodermi non filtratori raccolti al di fuori delle zone di produzione classificate);

| (k) | hanno superato in modo soddisfacente i controlli ufficiali di cui (4)[agli articoli da 51 a 66 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 o all'articolo 11 del regolamento delegato (UE) 2019/624 della Commissione (17)] (4)[agli articoli 69, 70 e 71 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627]; |
| --- | --- |

(k)

hanno superato in modo soddisfacente i controlli ufficiali di cui (4)[agli articoli da 51 a 66 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 o all'articolo 11 del regolamento delegato (UE) 2019/624 della Commissione (17)] (4)[agli articoli 69, 70 e 71 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/627];

| (l) | rispettano le garanzie relative agli animali vivi e ai loro prodotti, se d'acquacoltura, previste dai piani di sorveglianza dei residui presentati a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (18) e gli animali e i prodotti in questione sono elencati nella decisione 2011/163/UE della Commissione (19) per il paese di origine interessato; |
| --- | --- |

(l)

rispettano le garanzie relative agli animali vivi e ai loro prodotti, se d'acquacoltura, previste dai piani di sorveglianza dei residui presentati a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (18) e gli animali e i prodotti in questione sono elencati nella decisione 2011/163/UE della Commissione (19) per il paese di origine interessato;

| (m) | sono stati prodotti in condizioni che garantiscono il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari stabiliti nel regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (20) e dei tenori massimi di contaminanti stabiliti nel regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione (21). |
| --- | --- |

(m)

sono stati prodotti in condizioni che garantiscono il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari stabiliti nel regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (20) e dei tenori massimi di contaminanti stabiliti nel regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione (21).

| (2) [II.2. | Attestato di sanità animale per molluschi bivalvi vivi di (3)specie elencate destinati al consumo umano e prodotti di origine animale ottenuti da tali molluschi destinati a ulteriore trasformazione nell'Unione prima del consumo umano, esclusi i molluschi selvatici e i loro prodotti sbarcati da pescherecci
  Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica quanto segue:






  II.2.1. | secondo le informazioni ufficiali, (4)[gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[i prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] soddisfano le seguenti prescrizioni in materia di sanità animale:






  II.2.1.1. | provengono da (4)[uno stabilimento] (4)[un habitat] non soggetto a misure nazionali di restrizione per motivi di sanità animale o in seguito al verificarsi di casi anormali di mortalità le cui cause siano indeterminate, anche in relazione alle pertinenti malattie elencate di cui all'allegato I del regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione (22) e alle malattie emergenti; |
| --- | --- | --- | --- |

(2) [II.2.

Attestato di sanità animale per molluschi bivalvi vivi di (3)specie elencate destinati al consumo umano e prodotti di origine animale ottenuti da tali molluschi destinati a ulteriore trasformazione nell'Unione prima del consumo umano, esclusi i molluschi selvatici e i loro prodotti sbarcati da pescherecci

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica quanto segue:

II.2.1.

secondo le informazioni ufficiali, (4)[gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[i prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] soddisfano le seguenti prescrizioni in materia di sanità animale:

II.2.1.1.

provengono da (4)[uno stabilimento] (4)[un habitat] non soggetto a misure nazionali di restrizione per motivi di sanità animale o in seguito al verificarsi di casi anormali di mortalità le cui cause siano indeterminate, anche in relazione alle pertinenti malattie elencate di cui all'allegato I del regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione (22) e alle malattie emergenti;

| II.2.1.2. | (4)[gli animali acquatici non sono destinati ad essere abbattuti] (4)[i prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi sono stati ottenuti da animali che non erano destinati ad essere abbattuti] nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di malattie, comprese le pertinenti malattie elencate di cui all'allegato I del regolamento delegato (UE) 2020/692 e le malattie emergenti; |
| --- | --- |

II.2.1.2.

(4)[gli animali acquatici non sono destinati ad essere abbattuti] (4)[i prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi sono stati ottenuti da animali che non erano destinati ad essere abbattuti] nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di malattie, comprese le pertinenti malattie elencate di cui all'allegato I del regolamento delegato (UE) 2020/692 e le malattie emergenti;

| (4) [II.2.2. | (4)[gli animali di acquacoltura di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[i prodotti di origine animale ottenuti da animali di acquacoltura diversi dagli animali di acquacoltura vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] soddisfano le seguenti prescrizioni:






  II.2.2.1. | provengono da uno stabilimento di acquacoltura (4)[registrato] (4)[riconosciuto] dall'autorità competente del paese terzo o territorio di origine, e sotto il controllo della stessa, e che dispone di un sistema per conservare e mantenere aggiornata, per almeno tre anni, una documentazione contenente informazioni riguardanti:






  (i) | le specie, le categorie e il numero di animali di acquacoltura presenti nello stabilimento; |
| --- | --- | --- | --- |

(4) [II.2.2.

(4)[gli animali di acquacoltura di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[i prodotti di origine animale ottenuti da animali di acquacoltura diversi dagli animali di acquacoltura vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] soddisfano le seguenti prescrizioni:

II.2.2.1.

provengono da uno stabilimento di acquacoltura (4)[registrato] (4)[riconosciuto] dall'autorità competente del paese terzo o territorio di origine, e sotto il controllo della stessa, e che dispone di un sistema per conservare e mantenere aggiornata, per almeno tre anni, una documentazione contenente informazioni riguardanti:

(i)

le specie, le categorie e il numero di animali di acquacoltura presenti nello stabilimento;

| (ii) | i movimenti di animali acquatici in entrata e di animali di acquacoltura in uscita dallo stabilimento; |
| --- | --- |

(ii)

i movimenti di animali acquatici in entrata e di animali di acquacoltura in uscita dallo stabilimento;

| (iii) | la mortalità nello stabilimento; |
| --- | --- |

(iii)

la mortalità nello stabilimento;

| II.2.2.2. | provengono da uno stabilimento di acquacoltura oggetto di regolari visite di sanità animale effettuate da un veterinario ai fini dell'identificazione dei segni indicativi dell'insorgenza di malattie, comprese le pertinenti malattie elencate di cui all'allegato I del regolamento delegato (UE) 2020/692 e le malattie emergenti, e ai fini della relativa informazione, ad intervalli proporzionati al rischio presentato dallo stabilimento.] |
| --- | --- |

II.2.2.2.

provengono da uno stabilimento di acquacoltura oggetto di regolari visite di sanità animale effettuate da un veterinario ai fini dell'identificazione dei segni indicativi dell'insorgenza di malattie, comprese le pertinenti malattie elencate di cui all'allegato I del regolamento delegato (UE) 2020/692 e le malattie emergenti, e ai fini della relativa informazione, ad intervalli proporzionati al rischio presentato dallo stabilimento.]

| II.2.3. | Prescrizioni generali in materia di sanità animale

  (4)[Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[I prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] soddisfano le seguenti prescrizioni in materia di sanità animale:







  (4)(6) [II.2.3.1. | sono soggetti alle prescrizioni di cui alla parte II.2.4 e provengono da (4)[un paese contrassegnato] (4)[un territorio contrassegnato] (4)[una zona contrassegnata] (4)[un compartimento contrassegnato] dal (5)codice: __ __ - __ che, alla data di rilascio del presente certificato sanitario/ufficiale, figura nell'allegato XXI, parte 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione (23) per l'ingresso nell'Unione di tali (4)[animali acquatici] (4)[prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi];] |
| --- | --- | --- |

II.2.3.

(4)[Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[I prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] soddisfano le seguenti prescrizioni in materia di sanità animale:

(4)(6) [II.2.3.1.

sono soggetti alle prescrizioni di cui alla parte II.2.4 e provengono da (4)[un paese contrassegnato] (4)[un territorio contrassegnato] (4)[una zona contrassegnata] (4)[un compartimento contrassegnato] dal (5)codice: __ __ - __ che, alla data di rilascio del presente certificato sanitario/ufficiale, figura nell'allegato XXI, parte 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione (23) per l'ingresso nell'Unione di tali (4)[animali acquatici] (4)[prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi];]

| (4)(6) [II.2.3.2. | sono animali acquatici sottoposti ad ispezione clinica, effettuata da un veterinario ufficiale, nelle 72 ore precedenti il carico per la spedizione nell'Unione. Durante l'ispezione gli animali non presentavano sintomi clinici di malattie trasmissibili e, in base alla documentazione pertinente dello stabilimento, non vi erano indicazioni di malattie;] |
| --- | --- |

(4)(6) [II.2.3.2.

sono animali acquatici sottoposti ad ispezione clinica, effettuata da un veterinario ufficiale, nelle 72 ore precedenti il carico per la spedizione nell'Unione. Durante l'ispezione gli animali non presentavano sintomi clinici di malattie trasmissibili e, in base alla documentazione pertinente dello stabilimento, non vi erano indicazioni di malattie;]

| II.2.3.3. | sono animali acquatici spediti nell'Unione direttamente dal luogo di origine; |
| --- | --- |

II.2.3.3.

sono animali acquatici spediti nell'Unione direttamente dal luogo di origine;

| II.2.3.4. | non sono stati a contatto con animali acquatici di stato sanitario inferiore. |
| --- | --- |

II.2.3.4.

non sono stati a contatto con animali acquatici di stato sanitario inferiore.

| (4)(6) [II.2.4. | Prescrizioni specifiche in materia di sanità |
| --- | --- |

(4)(6) [II.2.4.

| (4) [II.2.4.1. | Prescrizioni per le (3)specie elencate per l'infezione da Microcytos mackini o l'infezione da Perkinsus marinus


  (4)[Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[I prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] provengono da (4)[un paese dichiarato] (4)[un territorio dichiarato] (4)[una zona dichiarata] (4)[un compartimento dichiarato] indenne da (4)[infezione da Microcytos mackini] (4)[infezione da Perkinsus marinus] conformemente a condizioni almeno altrettanto rigorose di quelle di cui all'articolo 66 o all'articolo 73, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2020/689 della Commissione (24) e, nel caso degli animali acquatici, tutte le (3)specie elencate per la malattia o le malattie pertinenti:






  (i) | sono introdotte da un altro paese, un altro territorio, un'altra zona o un altro compartimento dichiarati indenni dalla stessa o dalle stesse malattie; |
| --- | --- | --- |

(4) [II.2.4.1.

(4)[Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[I prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] provengono da (4)[un paese dichiarato] (4)[un territorio dichiarato] (4)[una zona dichiarata] (4)[un compartimento dichiarato] indenne da (4)[infezione da Microcytos mackini] (4)[infezione da Perkinsus marinus] conformemente a condizioni almeno altrettanto rigorose di quelle di cui all'articolo 66 o all'articolo 73, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2020/689 della Commissione (24) e, nel caso degli animali acquatici, tutte le (3)specie elencate per la malattia o le malattie pertinenti:

(i)

sono introdotte da un altro paese, un altro territorio, un'altra zona o un altro compartimento dichiarati indenni dalla stessa o dalle stesse malattie;

| (ii) | non sono vaccinate contro (4)[tale malattia] (4)[tali malattie].] |
| --- | --- |

(ii)

non sono vaccinate contro (4)[tale malattia] (4)[tali malattie].]

| (4)(7) [II.2.4.2. | Prescrizioni per le (3)specie elencate per l'infezione da Marteilia refringens, l'infezione da Bonamia exitiosa o l'infezione da Bonamia ostreae


  (4)[Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[I prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] provengono da (4)[un paese dichiarato] (4)[un territorio dichiarato] (4)[una zona dichiarata] (4)[un compartimento dichiarato] indenne da (4)[infezione da Marteilia refringens] (4)[infezione da Bonamia exitiosa] (4)[infezione da Bonamia ostreae] in conformità alla parte II, capo 4, del regolamento delegato (UE) 2020/689 e, nel caso degli animali acquatici, tutte le (3)specie elencate per la malattia o le malattie pertinenti:






  — | sono introdotte da un altro paese, un altro territorio, un'altra zona o un altro compartimento dichiarati indenni dalla stessa o dalle stesse malattie; |
| --- | --- | --- |

(4)(7) [II.2.4.2.

(4)[Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[I prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] provengono da (4)[un paese dichiarato] (4)[un territorio dichiarato] (4)[una zona dichiarata] (4)[un compartimento dichiarato] indenne da (4)[infezione da Marteilia refringens] (4)[infezione da Bonamia exitiosa] (4)[infezione da Bonamia ostreae] in conformità alla parte II, capo 4, del regolamento delegato (UE) 2020/689 e, nel caso degli animali acquatici, tutte le (3)specie elencate per la malattia o le malattie pertinenti:

—

sono introdotte da un altro paese, un altro territorio, un'altra zona o un altro compartimento dichiarati indenni dalla stessa o dalle stesse malattie;

| — | non sono vaccinate contro (4)[tale malattia] (4)[tali malattie].] |
| --- | --- |

—

non sono vaccinate contro (4)[tale malattia] (4)[tali malattie].]

| (4)(8) [II.2.4.3. | Prescrizioni per le (9)specie sensibili all'infezione da Ostreid herpes virus 1 μvar (OsHV-1 μvar)

  (4)[Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[I prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] provengono da (4)[un paese] (4)[un territorio] (4)[una zona] (4)[un compartimento] che rispetta le garanzie sanitarie per quanto riguarda l'OsHV-1 μvar, necessarie per conformarsi alle misure nazionali applicabili nello Stato membro di destinazione conformemente all'articolo 175 del regolamento delegato (UE) 2020/692, e in relazione a tale malattia lo Stato membro, o una zona di esso, è elencato (4)[nell'allegato I] (4)[nell'allegato II] della decisione di esecuzione (UE) 2021/260 della Commissione (25).]] |
| --- | --- |

(4)(8) [II.2.4.3.

(4)[Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[I prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] provengono da (4)[un paese] (4)[un territorio] (4)[una zona] (4)[un compartimento] che rispetta le garanzie sanitarie per quanto riguarda l'OsHV-1 μvar, necessarie per conformarsi alle misure nazionali applicabili nello Stato membro di destinazione conformemente all'articolo 175 del regolamento delegato (UE) 2020/692, e in relazione a tale malattia lo Stato membro, o una zona di esso, è elencato (4)[nell'allegato I] (4)[nell'allegato II] della decisione di esecuzione (UE) 2021/260 della Commissione (25).]]

| oppure (4)(6) [II.2.4. | Prescrizioni specifiche in materia di sanità

  (4)[Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[I prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] sono destinati a uno stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie all'interno dell'Unione riconosciuto conformemente all'articolo 11 del regolamento delegato (UE) 2020/691 della Commissione (26), dove saranno trasformati per il consumo umano.] |
| --- | --- |

oppure (4)(6) [II.2.4.

(4)[Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[I prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] sono destinati a uno stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie all'interno dell'Unione riconosciuto conformemente all'articolo 11 del regolamento delegato (UE) 2020/691 della Commissione (26), dove saranno trasformati per il consumo umano.]

| II.2.5. | Per quanto è dato di sapere, e come dichiarato dall'operatore, (4)[gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[i prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] provengono da (4)[uno stabilimento] (4)[un habitat] in cui:






  (i) | non si sono verificati casi anormali di mortalità le cui cause siano indeterminate; e |
| --- | --- | --- |

II.2.5.

Per quanto è dato di sapere, e come dichiarato dall'operatore, (4)[gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27,] (4)[i prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi di cui alla parte I, casella I.27, sono stati ottenuti da animali che] provengono da (4)[uno stabilimento] (4)[un habitat] in cui:

(i)

non si sono verificati casi anormali di mortalità le cui cause siano indeterminate; e

| (ii) | gli animali non sono stati a contatto con animali acquatici di
  (3)
  specie elencate che non soddisfacevano le prescrizioni di cui al punto II.2.1. |
| --- | --- |

(ii)

gli animali non sono stati a contatto con animali acquatici di
  (3)
  specie elencate che non soddisfacevano le prescrizioni di cui al punto II.2.1.

| II.2.6. | Prescrizioni in materia di trasporto
  Sono stati adottati provvedimenti per trasportare gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27, conformemente alle prescrizioni di cui agli articoli 167 e 168 del regolamento delegato (UE) 2020/692, e nello specifico:






  II.2.6.1. | quando gli animali sono trasportati in acqua, l'acqua non è cambiata in un paese terzo, un territorio, una zona o un compartimento non elencati per l'ingresso nell'Unione delle specie e categorie specifiche di animali acquatici; |
| --- | --- | --- |

II.2.6.

Sono stati adottati provvedimenti per trasportare gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27, conformemente alle prescrizioni di cui agli articoli 167 e 168 del regolamento delegato (UE) 2020/692, e nello specifico:

II.2.6.1.

quando gli animali sono trasportati in acqua, l'acqua non è cambiata in un paese terzo, un territorio, una zona o un compartimento non elencati per l'ingresso nell'Unione delle specie e categorie specifiche di animali acquatici;

| II.2.6.2. | gli animali non sono trasportati in condizioni che ne compromettano lo stato sanitario, in particolare:






  i) | quando gli animali sono trasportati in acqua, questa non ne modifica lo stato sanitario; |
| --- | --- | --- |

II.2.6.2.

gli animali non sono trasportati in condizioni che ne compromettano lo stato sanitario, in particolare:

i)

quando gli animali sono trasportati in acqua, questa non ne modifica lo stato sanitario;

| ii) | i mezzi di trasporto e i contenitori sono costruiti in modo tale da non compromettere lo stato sanitario degli animali acquatici durante il trasporto; |
| --- | --- |

ii)

i mezzi di trasporto e i contenitori sono costruiti in modo tale da non compromettere lo stato sanitario degli animali acquatici durante il trasporto;

| iii) | (4)[il contenitore] (4)[la barca vivaio] (4)[non è stato/a utilizzato/a in precedenza] (4)[è stato/a pulito/a e disinfettato/a conformemente a un protocollo e con prodotti approvati dall'autorità competente del (4)[paese terzo] (4)[territorio] di origine, prima del carico per la spedizione nell'Unione]; |
| --- | --- |

iii)

(4)[il contenitore] (4)[la barca vivaio] (4)[non è stato/a utilizzato/a in precedenza] (4)[è stato/a pulito/a e disinfettato/a conformemente a un protocollo e con prodotti approvati dall'autorità competente del (4)[paese terzo] (4)[territorio] di origine, prima del carico per la spedizione nell'Unione];

| II.2.6.3. | tra il momento del carico nel luogo di origine e il momento del loro arrivo nell'Unione, gli animali della partita non sono trasportati nella stessa acqua o (4)[nello stesso contenitore] (4)[nella stessa barca vivaio] di animali acquatici di stato sanitario inferiore o non destinati all'ingresso nell'Unione; |
| --- | --- |

II.2.6.3.

tra il momento del carico nel luogo di origine e il momento del loro arrivo nell'Unione, gli animali della partita non sono trasportati nella stessa acqua o (4)[nello stesso contenitore] (4)[nella stessa barca vivaio] di animali acquatici di stato sanitario inferiore o non destinati all'ingresso nell'Unione;

| II.2.6.4. | qualora sia necessario un ricambio di acqua in (4)[un paese terzo] (4)[un territorio] (4)[una zona] (4)[un compartimento] che figura nell'elenco per l'ingresso nell'Unione delle specie e categorie specifiche di animali acquatici, ciò avviene solo (4)[in caso di trasporto via terra, presso punti di ricambio dell'acqua approvati dall'autorità competente del (4)[paese terzo] (4)[territorio] in cui avviene il ricambio di acqua] (4)[in caso di trasporto su barca vivaio, a una distanza di almeno 10 km da qualsiasi stabilimento di acquacoltura situato nella rotta tra il luogo di origine e il luogo di destinazione nell'Unione]. |
| --- | --- |

II.2.6.4.

qualora sia necessario un ricambio di acqua in (4)[un paese terzo] (4)[un territorio] (4)[una zona] (4)[un compartimento] che figura nell'elenco per l'ingresso nell'Unione delle specie e categorie specifiche di animali acquatici, ciò avviene solo (4)[in caso di trasporto via terra, presso punti di ricambio dell'acqua approvati dall'autorità competente del (4)[paese terzo] (4)[territorio] in cui avviene il ricambio di acqua] (4)[in caso di trasporto su barca vivaio, a una distanza di almeno 10 km da qualsiasi stabilimento di acquacoltura situato nella rotta tra il luogo di origine e il luogo di destinazione nell'Unione].

| II.2.7. | Prescrizioni in materia di etichettatura
  Sono stati adottati provvedimenti per identificare ed etichettare i (4)[mezzi di trasporto] (4)[contenitori] in conformità all'articolo 169 del regolamento delegato (UE) 2020/692, e nello specifico:






  II.2.7.1. | la partita è identificata mediante (4)[un'etichetta leggibile e visibile all'esterno del contenitore] (4)[una voce nel manifesto di carico, in caso di trasporto su barca vivaio], che collega chiaramente la partita al presente certificato sanitario/ufficiale; |
| --- | --- | --- |

II.2.7.

Sono stati adottati provvedimenti per identificare ed etichettare i (4)[mezzi di trasporto] (4)[contenitori] in conformità all'articolo 169 del regolamento delegato (UE) 2020/692, e nello specifico:

II.2.7.1.

la partita è identificata mediante (4)[un'etichetta leggibile e visibile all'esterno del contenitore] (4)[una voce nel manifesto di carico, in caso di trasporto su barca vivaio], che collega chiaramente la partita al presente certificato sanitario/ufficiale;

| (4) [II.2.7.2. | in caso di animali acquatici vivi, l'etichetta leggibile e visibile di cui al punto II.2.7.1 contiene:






  a) | informazioni sul numero di contenitori presenti nella partita; |
| --- | --- | --- |

(4) [II.2.7.2.

in caso di animali acquatici vivi, l'etichetta leggibile e visibile di cui al punto II.2.7.1 contiene:

a)

informazioni sul numero di contenitori presenti nella partita;

| b) | il nome delle specie presenti in ciascun contenitore; |
| --- | --- |

b)

il nome delle specie presenti in ciascun contenitore;

| c) | informazioni sul numero di animali in ciascun contenitore per ciascuna delle specie presenti; |
| --- | --- |

c)

informazioni sul numero di animali in ciascun contenitore per ciascuna delle specie presenti;

| d) | la seguente dichiarazione: "molluschi vivi destinati al consumo umano nell'Unione europea".] |
| --- | --- |

d)

la seguente dichiarazione: "molluschi vivi destinati al consumo umano nell'Unione europea".]

| (4) [II.2.7.3. | in caso di prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi, l'etichetta leggibile e visibile di cui al punto II.2.7.1 contiene almeno la seguente dichiarazione:
  "molluschi destinati al consumo umano dopo ulteriore trasformazione nell'Unione europea".] |
| --- | --- |

(4) [II.2.7.3.

in caso di prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi, l'etichetta leggibile e visibile di cui al punto II.2.7.1 contiene almeno la seguente dichiarazione:

"molluschi destinati al consumo umano dopo ulteriore trasformazione nell'Unione europea".]

| (4) (10) II.2.8. | Validità del certificato sanitario/ufficiale
  Il presente certificato sanitario/ufficiale è valido per un periodo di 10 giorni a decorrere dalla data di rilascio. In caso di trasporto degli animali acquatici via mare/per via navigabile, tale periodo di 10 giorni può essere prorogato per la durata del viaggio via mare/per via navigabile. |
| --- | --- |

(4) (10) II.2.8.

Il presente certificato sanitario/ufficiale è valido per un periodo di 10 giorni a decorrere dalla data di rilascio. In caso di trasporto degli animali acquatici via mare/per via navigabile, tale periodo di 10 giorni può essere prorogato per la durata del viaggio via mare/per via navigabile.

Note

Conformemente all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, i riferimenti all'Unione europea contenuti nel presente certificato sanitario/ufficiale si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord.

Il presente certificato sanitario/ufficiale è destinato all'ingresso nell'Unione di molluschi bivalvi vivi e prodotti di origine animale ottenuti da tali animali destinati al consumo umano, anche quando l'Unione non è la destinazione finale di tali molluschi bivalvi e dei loro prodotti.

"Animali acquatici": animali come definiti all'articolo 4, punto 3), del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio (27). "Animali di acquacoltura": animali acquatici oggetto di acquacoltura come definiti all'articolo 4, punto 7), del regolamento (UE) 2016/429.

"Ulteriore trasformazione": misure e tecniche di qualsiasi tipo, eseguite prima dell'immissione sul mercato ai fini del consumo umano, che alterano l'integrità anatomica, quali il dissanguamento, l'eviscerazione, la decapitazione, la lavorazione in tranci e la sfilettatura, atte a produrre rifiuti o sottoprodotti con un potenziale rischio di diffusione di malattie.

Tutti gli animali acquatici e i prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici diversi dagli animali acquatici vivi cui si applica la parte II.2.4 del presente certificato sanitario/ufficiale devono provenire da un paese/un territorio/una zona/un compartimento figurante nella colonna 2 della tabella di cui all'allegato XXI, parte 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404.

La parte II.2.4 del certificato sanitario/ufficiale non si applica ai seguenti animali acquatici, che possono pertanto provenire da un paese o da una loro regione elencati nell'allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405:

| a) | molluschi imballati ed etichettati per il consumo umano conformemente ai requisiti specifici relativi a tali animali di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 e che non sono più in grado di sopravvivere come organismi viventi se riportati in ambiente acquatico; |
| --- | --- |

a)

molluschi imballati ed etichettati per il consumo umano conformemente ai requisiti specifici relativi a tali animali di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 e che non sono più in grado di sopravvivere come organismi viventi se riportati in ambiente acquatico;

| b) | molluschi destinati al consumo umano senza ulteriore trasformazione, purché siano imballati per la vendita al dettaglio conformemente ai requisiti relativi a tali imballaggi di cui al regolamento (CE) n. 853/2004; |
| --- | --- |

b)

molluschi destinati al consumo umano senza ulteriore trasformazione, purché siano imballati per la vendita al dettaglio conformemente ai requisiti relativi a tali imballaggi di cui al regolamento (CE) n. 853/2004;

| c) | molluschi imballati ed etichettati per il consumo umano conformemente ai requisiti specifici relativi a tali animali di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 e destinati a ulteriore trasformazione senza magazzinaggio temporaneo nel luogo di trasformazione. |
| --- | --- |

c)

molluschi imballati ed etichettati per il consumo umano conformemente ai requisiti specifici relativi a tali animali di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 e destinati a ulteriore trasformazione senza magazzinaggio temporaneo nel luogo di trasformazione.

Il presente certificato sanitario/ufficiale va compilato conformemente alle note per la compilazione dei certificati di cui all'allegato I, capitolo 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.

Parte I

| Casella I.8: | "Regione di origine": indicare la zona di produzione e la relativa classificazione al momento della raccolta, tranne che per i pettinidi, i gasteropodi marini e gli echinodermi raccolti al di fuori delle zone di produzione classificate. |
| --- | --- |

Casella I.8:

"Regione di origine": indicare la zona di produzione e la relativa classificazione al momento della raccolta, tranne che per i pettinidi, i gasteropodi marini e gli echinodermi raccolti al di fuori delle zone di produzione classificate.

Parte II

| (1) | La parte II.1 non si applica a paesi con condizioni speciali di certificazione in materia di sanità pubblica stabilite in accordi di equivalenza o altra legislazione dell'Unione. |
| --- | --- |

(1)

La parte II.1 non si applica a paesi con condizioni speciali di certificazione in materia di sanità pubblica stabilite in accordi di equivalenza o altra legislazione dell'Unione.

| (2) | La parte II.2 del presente certificato sanitario/ufficiale non si applica e deve essere cancellata se la partita consiste di: a) specie diverse da quelle elencate nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione (28); oppure b) animali acquatici selvatici e prodotti di origine animale ottenuti da tali animali acquatici sbarcati da pescherecci per il consumo umano diretto; oppure c) prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici, diversi dagli animali acquatici vivi, pronti per il consumo umano diretto senza essere sottoposti a ulteriore trasformazione nell'Unione. |
| --- | --- |

(2)

La parte II.2 del presente certificato sanitario/ufficiale non si applica e deve essere cancellata se la partita consiste di: a) specie diverse da quelle elencate nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione (28); oppure b) animali acquatici selvatici e prodotti di origine animale ottenuti da tali animali acquatici sbarcati da pescherecci per il consumo umano diretto; oppure c) prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici, diversi dagli animali acquatici vivi, pronti per il consumo umano diretto senza essere sottoposti a ulteriore trasformazione nell'Unione.

| (3) | Le specie elencate nelle colonne 3 e 4 della tabella figurante nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882. Le specie elencate nella colonna 4 di tale tabella sono considerate vettrici solo alle condizioni di cui all'articolo 171 del regolamento delegato (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Le specie elencate nelle colonne 3 e 4 della tabella figurante nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882. Le specie elencate nella colonna 4 di tale tabella sono considerate vettrici solo alle condizioni di cui all'articolo 171 del regolamento delegato (UE) 2020/692.

| (4) | Cancellare la dicitura non pertinente. Per quanto riguarda la parte II.2.4.1, la cancellazione non è consentita se la partita contiene specie elencate per l'infezione da Microcytos mackini o l'infezione da Perkinsus marinus, salvo nelle circostanze di cui alla nota (6). |
| --- | --- |

(4)

Cancellare la dicitura non pertinente. Per quanto riguarda la parte II.2.4.1, la cancellazione non è consentita se la partita contiene specie elencate per l'infezione da Microcytos mackini o l'infezione da Perkinsus marinus, salvo nelle circostanze di cui alla nota (6).

| (5) | Il codice del paese terzo/del territorio/della zona/del compartimento figurante nella colonna 2 della tabella di cui all'allegato XXI, parte 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(5)

Il codice del paese terzo/del territorio/della zona/del compartimento figurante nella colonna 2 della tabella di cui all'allegato XXI, parte 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404.

| (6) | Le parti II.2.3.1, II.2.3.2 e II.2.4 non si applicano e devono essere cancellate se la partita contiene unicamente i seguenti animali acquatici:






  a) | molluschi imballati ed etichettati per il consumo umano conformemente ai requisiti specifici relativi a tali animali di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 e che non sono più in grado di sopravvivere come organismi viventi se riportati in ambiente acquatico; |
| --- | --- | --- |

(6)

Le parti II.2.3.1, II.2.3.2 e II.2.4 non si applicano e devono essere cancellate se la partita contiene unicamente i seguenti animali acquatici:

a)

molluschi imballati ed etichettati per il consumo umano conformemente ai requisiti specifici relativi a tali animali di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 e che non sono più in grado di sopravvivere come organismi viventi se riportati in ambiente acquatico;

| b) | molluschi destinati al consumo umano senza ulteriore trasformazione, purché siano imballati per la vendita al dettaglio conformemente ai requisiti relativi a tali imballaggi di cui al regolamento (CE) n. 853/2004; |
| --- | --- |

b)

molluschi destinati al consumo umano senza ulteriore trasformazione, purché siano imballati per la vendita al dettaglio conformemente ai requisiti relativi a tali imballaggi di cui al regolamento (CE) n. 853/2004;

| c) | molluschi imballati ed etichettati per il consumo umano conformemente ai requisiti specifici relativi a tali animali di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 e destinati a ulteriore trasformazione senza magazzinaggio temporaneo nel luogo di trasformazione. |
| --- | --- |

c)

molluschi imballati ed etichettati per il consumo umano conformemente ai requisiti specifici relativi a tali animali di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 e destinati a ulteriore trasformazione senza magazzinaggio temporaneo nel luogo di trasformazione.

| (7) | Applicabile solo quando lo Stato membro/la zona/il compartimento di destinazione nell'Unione hanno lo status di indenne da malattia per una malattia di categoria C come definita all'articolo 1, punto 3), del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 o sono oggetto di un programma facoltativo di eradicazione istituito conformemente all'articolo 31, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/429, altrimenti cancellare. |
| --- | --- |

(7)

Applicabile solo quando lo Stato membro/la zona/il compartimento di destinazione nell'Unione hanno lo status di indenne da malattia per una malattia di categoria C come definita all'articolo 1, punto 3), del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 o sono oggetto di un programma facoltativo di eradicazione istituito conformemente all'articolo 31, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/429, altrimenti cancellare.

| (8) | Applicabile quando lo Stato membro di destinazione nell'Unione, o una zona di esso, dispone di misure nazionali approvate per una malattia specifica di cui all'allegato I o all'allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260, altrimenti cancellare |
| --- | --- |

(8)

Applicabile quando lo Stato membro di destinazione nell'Unione, o una zona di esso, dispone di misure nazionali approvate per una malattia specifica di cui all'allegato I o all'allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260, altrimenti cancellare

| (9) | Le specie sensibili di cui alla seconda colonna della tabella figurante nell'allegato III della decisione di esecuzione (UE) 2021/260. |
| --- | --- |

(9)

Le specie sensibili di cui alla seconda colonna della tabella figurante nell'allegato III della decisione di esecuzione (UE) 2021/260.

| (10) | Si applica solo alle partite di animali acquatici vivi. |
| --- | --- |

(10)

Si applica solo alle partite di animali acquatici vivi.

| (11) | Deve essere firmato da:






  — | un veterinario ufficiale quando la parte II.2, "Attestato di sanità animale", non è cancellata; |
| --- | --- | --- |

(11)

Deve essere firmato da:

—

un veterinario ufficiale quando la parte II.2, "Attestato di sanità animale", non è cancellata;

| — | un certificatore o un veterinario ufficiale quando la parte II.2, "Attestato di sanità animale", è cancellata. |
| --- | --- |

—

un certificatore o un veterinario ufficiale quando la parte II.2, "Attestato di sanità animale", è cancellata.

[Veterinario ufficiale] (4)(11)/ [Certificatore](4)(11)

Nome e cognome (in stampatello)

Data

Qualifica e titolo

Timbro

Firma

";

| c) | il capitolo 46 è sostituito dal seguente:

  "
  CAPITOLO 46


  MODELLO DI CERTIFICATO UFFICIALE PER L'INGRESSO NELL'UNIONE DI PRODOTTI ALTAMENTE RAFFINATI QUALI DESCRITTI NELL'ALLEGATO III, SEZIONE XVI, DEL REGOLAMENTO (CE) N. 853/2004, DESTINATI AL CONSUMO UMANO (MODELLO HRP) | PAESE | Modello di certificato HRP |
| --- | --- | --- | --- |
| | II. Informazioni sanitarie | II.a. | Riferimento del certificato | II.b. | Riferimento IMSOC |
| Parte II: certificazione | II.1. | Attestato di sanità pubblica
  Il sottoscritto dichiara di essere a conoscenza delle prescrizioni pertinenti dei regolamenti (CE) n. 178/2002 (29), (CE) n. 852/2004 (30), (CE) n. 853/2004 (31) e (UE) 2017/625 (regolamento sui controlli ufficiali) (32) del Parlamento europeo e del Consiglio e certifica che i prodotti altamente raffinati di cui alla parte I sono stati prodotti conformemente a dette prescrizioni e in particolare che:






  a) | provengono da stabilimenti registrati che attuano un programma basato sui principi del sistema dell'analisi dei pericoli e dei punti critici di controllo (HACCP) conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 852/2004, periodicamente sottoposto ad audit dall'autorità competente; |

c)

il capitolo 46 è sostituito dal seguente:

"
  CAPITOLO 46

MODELLO DI CERTIFICATO UFFICIALE PER L'INGRESSO NELL'UNIONE DI PRODOTTI ALTAMENTE RAFFINATI QUALI DESCRITTI NELL'ALLEGATO III, SEZIONE XVI, DEL REGOLAMENTO (CE) N. 853/2004, DESTINATI AL CONSUMO UMANO (MODELLO HRP)

Image 4

Image 5

PAESE

Modello di certificato HRP

II. Informazioni sanitarie

II.a.

Riferimento del certificato

II.b.

Riferimento IMSOC

Parte II: certificazione

II.1.

Il sottoscritto dichiara di essere a conoscenza delle prescrizioni pertinenti dei regolamenti (CE) n. 178/2002 (29), (CE) n. 852/2004 (30), (CE) n. 853/2004 (31) e (UE) 2017/625 (regolamento sui controlli ufficiali) (32) del Parlamento europeo e del Consiglio e certifica che i prodotti altamente raffinati di cui alla parte I sono stati prodotti conformemente a dette prescrizioni e in particolare che:

a)

provengono da stabilimenti registrati che attuano un programma basato sui principi del sistema dell'analisi dei pericoli e dei punti critici di controllo (HACCP) conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 852/2004, periodicamente sottoposto ad audit dall'autorità competente;

| b) | sono stati manipolati e, secondo i casi, preparati, imballati e immagazzinati nel rispetto delle norme igieniche, conformemente ai requisiti di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 852/2004; |
| --- | --- |

b)

sono stati manipolati e, secondo i casi, preparati, imballati e immagazzinati nel rispetto delle norme igieniche, conformemente ai requisiti di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 852/2004;

| c) | sono conformi ai requisiti dell'allegato III, sezione XVI, del regolamento (CE) n. 853/2004; e |
| --- | --- |

c)

sono conformi ai requisiti dell'allegato III, sezione XVI, del regolamento (CE) n. 853/2004; e

| d) (1) | nel caso degli amminoacidi,






  i) | come fonte per la loro produzione non sono stati utilizzati capelli umani; e |
| --- | --- | --- |

d) (1)

nel caso degli amminoacidi,

i)

come fonte per la loro produzione non sono stati utilizzati capelli umani; e

| ii) | sono conformi alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (33). |
| --- | --- |

ii)

sono conformi alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (33).

| e) (1) | nel caso dei derivati lipidici, sono stati sottoposti a uno dei seguenti processi:







  (1) i) | transesterificazione o idrolisi a una temperatura di almeno 200 °C e a una pressione corrispondente adeguata, per almeno 20 minuti; oppure |
| --- | --- | --- |

e) (1)

nel caso dei derivati lipidici, sono stati sottoposti a uno dei seguenti processi:

(1) i)

transesterificazione o idrolisi a una temperatura di almeno 200 °C e a una pressione corrispondente adeguata, per almeno 20 minuti; oppure

| (1) ii) | saponificazione con NaOH 12M, con processo discontinuo a 95 °C per 3 ore o con processo continuo a 140 °C e a 2 bar (2 000 hPa) per 8 minuti; oppure |
| --- | --- |

(1) ii)

saponificazione con NaOH 12M, con processo discontinuo a 95 °C per 3 ore o con processo continuo a 140 °C e a 2 bar (2 000 hPa) per 8 minuti; oppure

| (1) iii) | idrogenazione a 160 °C a 12 bar (12 000 hPa) per 20 minuti; |
| --- | --- |

(1) iii)

idrogenazione a 160 °C a 12 bar (12 000 hPa) per 20 minuti;

| f) | nel caso degli aromi alimentari, sono autorizzati a norma del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (34). |
| --- | --- |

f)

nel caso degli aromi alimentari, sono autorizzati a norma del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (34).

Note

Conformemente all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, i riferimenti all'Unione europea contenuti nel presente certificato ufficiale si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord.

Il presente certificato ufficiale è destinato all'ingresso nell'Unione di prodotti altamente raffinati quali descritti nell'allegato III, sezione XVI, del regolamento (CE) n. 853/2004.

Il presente certificato ufficiale va compilato conformemente alle note per la compilazione dei certificati di cui all'allegato I, capitolo 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.

Parte I

| Casella I.27: | inserire gli opportuni codici del sistema armonizzato (SA) impiegando voci quali 2106 , 2906 , 2907 , 2922 , 2930 , 2932 , 2936 , 3503 , 3507 o 3913 . |
| --- | --- |

Casella I.27:

inserire gli opportuni codici del sistema armonizzato (SA) impiegando voci quali 2106 , 2906 , 2907 , 2922 , 2930 , 2932 , 2936 , 3503 , 3507 o 3913 .

Parte II

| (1) | Cancellare la dicitura non pertinente. |
| --- | --- |

(1)

Cancellare la dicitura non pertinente.

Certificatore

Data

Qualifica e titolo

Timbro

Firma

";

| (2) | l'allegato V è sostituito dal seguente:


  ‘ALLEGATO V
  MODELLO DI ATTESTATO PRIVATO DELL'OPERATORE CHE INTRODUCE NELL'UNIONE PRODOTTI COMPOSTI A LUNGA CONSERVAZIONE CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 14 DEL REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/625 | II. Informazioni sanitarie | II.a. | Attestato | II.b. | Riferimento IMSOC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Parte II: attestato | Il sottoscritto, ...
  (nome, indirizzo e dati completi dell'importatore),
  rappresentante degli operatori del settore alimentare importatori della partita di prodotti composti di cui alla parte I, dichiara che i prodotti composti accompagnati dal presente attestato:






  1. | rispettano le prescrizioni applicabili di cui all'articolo 126, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) (35); |

(2)

l'allegato V è sostituito dal seguente:

‘ALLEGATO V

MODELLO DI ATTESTATO PRIVATO DELL'OPERATORE CHE INTRODUCE NELL'UNIONE PRODOTTI COMPOSTI A LUNGA CONSERVAZIONE CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 14 DEL REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/625

Image 6

II. Informazioni sanitarie

II.a.

Attestato

II.b.

Riferimento IMSOC

Parte II: attestato

Il sottoscritto, ...

(nome, indirizzo e dati completi dell'importatore),

rappresentante degli operatori del settore alimentare importatori della partita di prodotti composti di cui alla parte I, dichiara che i prodotti composti accompagnati dal presente attestato:

1.

rispettano le prescrizioni applicabili di cui all'articolo 126, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) (35);

| 2. | non necessitano di conservazione o trasporto a temperatura controllata, salvo qualora il prodotto composto a lunga conservazione debba essere trasportato refrigerato per motivi di qualità organolettica; |
| --- | --- |

2.

non necessitano di conservazione o trasporto a temperatura controllata, salvo qualora il prodotto composto a lunga conservazione debba essere trasportato refrigerato per motivi di qualità organolettica;

| 3. | non contengono prodotti ottenuti dal colostro né carni trasformate diverse dalla gelatina(3), dal collagene(3) o dai prodotti altamente raffinati(3) di cui all'allegato III, sezione XVI, del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (36); |
| --- | --- |

3.

non contengono prodotti ottenuti dal colostro né carni trasformate diverse dalla gelatina(3), dal collagene(3) o dai prodotti altamente raffinati(3) di cui all'allegato III, sezione XVI, del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (36);

| 4. | contengono il seguente elenco di ingredienti di origine vegetale e di prodotti trasformati di origine animale(1): ...; |
| --- | --- |

4.

contengono il seguente elenco di ingredienti di origine vegetale e di prodotti trasformati di origine animale(1): ...;

| 5. | contengono prodotti trasformati di origine animale per i quali sono previsti i requisiti di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004, provenienti dai seguenti stabilimenti riconosciuti(2): ... |
| --- | --- |

5.

contengono prodotti trasformati di origine animale per i quali sono previsti i requisiti di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004, provenienti dai seguenti stabilimenti riconosciuti(2): ...

| 6. | contengono prodotti trasformati di origine animale provenienti, ad eccezione della gelatina, del collagene e dei prodotti altamente raffinati elencati nell'allegato III, sezione XVI, punto 1, del regolamento (CE) n. 853/2004, da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzata l'esportazione nell'Unione di ciascuno dei prodotti trasformati di origine animale quali elencati nella decisione 2011/163/CE della Commissione (37) o da uno Stato membro dell'UE; |
| --- | --- |

6.

contengono prodotti trasformati di origine animale provenienti, ad eccezione della gelatina, del collagene e dei prodotti altamente raffinati elencati nell'allegato III, sezione XVI, punto 1, del regolamento (CE) n. 853/2004, da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzata l'esportazione nell'Unione di ciascuno dei prodotti trasformati di origine animale quali elencati nella decisione 2011/163/CE della Commissione (37) o da uno Stato membro dell'UE;

| 7. | provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzata l'esportazione nell'Unione di prodotti a base di carne, prodotti lattiero-caseari, prodotti della pesca o ovoprodotti sulla base delle prescrizioni dell'Unione in materia di sanità pubblica e animale, elencati, per almeno uno di tali prodotti di origine animale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione (38) o del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione (39) e figuranti nell'elenco di cui all'allegato della decisione 2011/163/UE per la specie/il prodotto da cui sono ottenuti i prodotti trasformati di origine animale contenuti nei prodotti composti, ad eccezione del collagene, della gelatina e dei prodotti altamente raffinati elencati nell'allegato III, sezione XVI, punto 1, del regolamento (CE) n. 853/2004; |
| --- | --- |

7.

provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzata l'esportazione nell'Unione di prodotti a base di carne, prodotti lattiero-caseari, prodotti della pesca o ovoprodotti sulla base delle prescrizioni dell'Unione in materia di sanità pubblica e animale, elencati, per almeno uno di tali prodotti di origine animale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione (38) o del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione (39) e figuranti nell'elenco di cui all'allegato della decisione 2011/163/UE per la specie/il prodotto da cui sono ottenuti i prodotti trasformati di origine animale contenuti nei prodotti composti, ad eccezione del collagene, della gelatina e dei prodotti altamente raffinati elencati nell'allegato III, sezione XVI, punto 1, del regolamento (CE) n. 853/2004;

| 8. | sono stati prodotti in uno stabilimento che rispetta norme igieniche riconosciute come equivalenti a quelle prescritte dal regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (40); |
| --- | --- |

8.

sono stati prodotti in uno stabilimento che rispetta norme igieniche riconosciute come equivalenti a quelle prescritte dal regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (40);

| 9. | sono stati prodotti in condizioni che garantiscono il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari stabiliti nel regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (41) e dei tenori massimi di contaminanti stabiliti nel regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione (42). |
| --- | --- |

9.

sono stati prodotti in condizioni che garantiscono il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari stabiliti nel regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (41) e dei tenori massimi di contaminanti stabiliti nel regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione (42).

| 10. | contengono prodotti lattiero-caseari(3) che:







  (3)(4) | non sono stati sottoposti a un trattamento specifico di riduzione dei rischi di cui all'allegato XXVII del regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione (43); |
| --- | --- | --- |

10.

contengono prodotti lattiero-caseari(3) che:

(3)(4)

non sono stati sottoposti a un trattamento specifico di riduzione dei rischi di cui all'allegato XXVII del regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione (43);

| (3)(5)
  oppure | sono stati sottoposti a un trattamento specifico di riduzione dei rischi di cui alla colonna A o B della tabella figurante nell'allegato XXVII del regolamento delegato (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

(3)(5)
  oppure

sono stati sottoposti a un trattamento specifico di riduzione dei rischi di cui alla colonna A o B della tabella figurante nell'allegato XXVII del regolamento delegato (UE) 2020/692;

| (3)(6)
  oppure | sono stati sottoposti a un trattamento specifico di riduzione dei rischi almeno equivalente a uno dei trattamenti di cui alla colonna B della tabella figurante nell'allegato XXVII del regolamento delegato (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

(3)(6)
  oppure

sono stati sottoposti a un trattamento specifico di riduzione dei rischi almeno equivalente a uno dei trattamenti di cui alla colonna B della tabella figurante nell'allegato XXVII del regolamento delegato (UE) 2020/692;

| 11. | contengono ovoprodotti che sono stati sottoposti a un trattamento specifico di riduzione dei rischi almeno equivalente a uno dei trattamenti di cui alla tabella figurante nell'allegato XXVIII del regolamento delegato (UE) 2020/692(3). |
| --- | --- |

11.

contengono ovoprodotti che sono stati sottoposti a un trattamento specifico di riduzione dei rischi almeno equivalente a uno dei trattamenti di cui alla tabella figurante nell'allegato XXVIII del regolamento delegato (UE) 2020/692(3).

Note

Conformemente all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, i riferimenti all'Unione europea contenuti nel presente attestato si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord.

Parte I

| Casella I.6: | facoltativo in caso di prodotti esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri. |
| --- | --- |

Casella I.6:

facoltativo in caso di prodotti esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri.

| Casella I.13: | facoltativo in caso di prodotti esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri. |
| --- | --- |

Casella I.13:

facoltativo in caso di prodotti esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri.

| Casella I.15: | facoltativo in caso di prodotti esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri. |
| --- | --- |

Casella I.15:

facoltativo in caso di prodotti esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri.

| Casella I.16: | facoltativo in caso di prodotti esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri. |
| --- | --- |

Casella I.16:

facoltativo in caso di prodotti esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri.

| Casella I.18: | indicare quando il prodotto composto a lunga conservazione viene trasportato a temperatura controllata per motivi di qualità organolettica. |
| --- | --- |

Casella I.18:

indicare quando il prodotto composto a lunga conservazione viene trasportato a temperatura controllata per motivi di qualità organolettica.

| Casella I.19: | facoltativo in caso di prodotti esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri. |
| --- | --- |

Casella I.19:

facoltativo in caso di prodotti esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri.

| Casella I.27: | se l'attestato privato riguarda più prodotti composti, la descrizione delle merci di cui alla casella I.27 deve essere presentata in modo chiaro e distinto per ciascun prodotto composto (una riga per prodotto). |
| --- | --- |

Casella I.27:

se l'attestato privato riguarda più prodotti composti, la descrizione delle merci di cui alla casella I.27 deve essere presentata in modo chiaro e distinto per ciascun prodotto composto (una riga per prodotto).

Descrizione della partita

| | "Tipo di imballaggio": indicare il tipo di imballaggio conformemente alla definizione figurante nella raccomandazione n. 21 (9) UN/CEFACT (Centro delle Nazioni Unite per l'agevolazione degli scambi commerciali e del commercio elettronico). |
| --- | --- |

"Tipo di imballaggio": indicare il tipo di imballaggio conformemente alla definizione figurante nella raccomandazione n. 21 (9) UN/CEFACT (Centro delle Nazioni Unite per l'agevolazione degli scambi commerciali e del commercio elettronico).

| | "Peso netto": indicare la massa di ciascun prodotto composto oggetto dell'attestato privato. Tali dati sono necessari per calcolare il peso netto totale nella casella I.26. |
| --- | --- |

"Peso netto": indicare la massa di ciascun prodotto composto oggetto dell'attestato privato. Tali dati sono necessari per calcolare il peso netto totale nella casella I.26.

| | "Impianto di fabbricazione": indicare il numero di registrazione o l'indirizzo dell'impianto in cui è fabbricato il prodotto composto finale. |
| --- | --- |

"Impianto di fabbricazione": indicare il numero di registrazione o l'indirizzo dell'impianto in cui è fabbricato il prodotto composto finale.

Data

Qualifica e titolo dell'importatore

Timbro

Firma

| (1) | Elencare gli ingredienti in ordine decrescente di peso. È consentito raggruppare alcuni ingredienti in prodotti lattiero-caseari, prodotti della pesca, ovoprodotti e prodotti di origine non animale, a seconda dei casi. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Indicare il numero di riconoscimento degli stabilimenti che hanno prodotto i prodotti trasformati di origine animale contenuti nel prodotto composto e il paese terzo o territorio di origine o la loro zona, o lo Stato membro dell'UE, in cui è situato lo stabilimento riconosciuto, come previsto dall'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 853/2004, indicato dall'operatore del settore alimentare importatore. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Cancellare la dicitura non pertinente. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Solo se:






  (a) | il paese terzo o territorio di origine del prodotto composto o la loro zona (codice ISO del paese di cui alla parte I, casella I.7, dell'attestato) sono elencati per l'ingresso nell'Unione di latte crudo e prodotti lattiero-caseari non sottoposti a un trattamento di riduzione dei rischi conformemente all'allegato XVII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 (44);
  e |
| --- | --- | --- |

(4)

(a)

il paese terzo o territorio di origine del prodotto composto o la loro zona (codice ISO del paese di cui alla parte I, casella I.7, dell'attestato) sono elencati per l'ingresso nell'Unione di latte crudo e prodotti lattiero-caseari non sottoposti a un trattamento di riduzione dei rischi conformemente all'allegato XVII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 (44);

e

| (b) | lo stabilimento riconosciuto di origine del latte crudo o del prodotto lattiero-caseario (di cui alla parte II, punto 5, dell'attestato) è situato:






  (i) | in un paese terzo o territorio o una loro zona elencati per l'ingresso nell'Unione di latte crudo e prodotti lattiero-caseari non sottoposti a un trattamento di riduzione dei rischi conformemente all'allegato XVII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404; oppure |
| --- | --- | --- |

(b)

lo stabilimento riconosciuto di origine del latte crudo o del prodotto lattiero-caseario (di cui alla parte II, punto 5, dell'attestato) è situato:

(i)

in un paese terzo o territorio o una loro zona elencati per l'ingresso nell'Unione di latte crudo e prodotti lattiero-caseari non sottoposti a un trattamento di riduzione dei rischi conformemente all'allegato XVII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404; oppure

| (ii) | nell'Unione. |
| --- | --- |

(ii)

nell'Unione.

| (5) | Solo se:






  (a) | il paese terzo o territorio di origine del prodotto composto o la loro zona (codice ISO del paese di cui alla parte I, casella I.7, dell'attestato) sono elencati per l'ingresso nell'Unione di prodotti lattiero-caseari sottoposti a un trattamento di riduzione dei rischi conformemente all'allegato XVIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404;
  e |
| --- | --- | --- |

(5)

(a)

il paese terzo o territorio di origine del prodotto composto o la loro zona (codice ISO del paese di cui alla parte I, casella I.7, dell'attestato) sono elencati per l'ingresso nell'Unione di prodotti lattiero-caseari sottoposti a un trattamento di riduzione dei rischi conformemente all'allegato XVIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404;

e

| (b) | lo stabilimento riconosciuto di origine del latte crudo o del prodotto lattiero-caseario (di cui alla parte II, punto 5, dell'attestato) è situato:






  (i) | in un paese terzo o territorio o una loro zona elencati per l'ingresso nell'Unione di latte crudo e/o prodotti lattiero-caseari conformemente all'allegato XVII o XVIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404; oppure |
| --- | --- | --- |

(b)

lo stabilimento riconosciuto di origine del latte crudo o del prodotto lattiero-caseario (di cui alla parte II, punto 5, dell'attestato) è situato:

(i)

in un paese terzo o territorio o una loro zona elencati per l'ingresso nell'Unione di latte crudo e/o prodotti lattiero-caseari conformemente all'allegato XVII o XVIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404; oppure

| (ii) | nell'Unione. |
| --- | --- |

(ii)

nell'Unione.

| (6) | Se:






  (a) | il paese terzo o territorio di origine del prodotto composto o la loro zona (codice ISO del paese di cui alla parte I, casella I.7, dell'attestato) non sono elencati per l'ingresso nell'Unione di latte crudo e/o prodotti lattiero-caseari nell'allegato XVII o XVIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404;
  e |
| --- | --- | --- |

(6)

(a)

il paese terzo o territorio di origine del prodotto composto o la loro zona (codice ISO del paese di cui alla parte I, casella I.7, dell'attestato) non sono elencati per l'ingresso nell'Unione di latte crudo e/o prodotti lattiero-caseari nell'allegato XVII o XVIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404;

e

| (b) | lo stabilimento riconosciuto di origine del prodotto lattiero-caseario (di cui alla parte II, punto 5, dell'attestato) è situato:






  (i) | in un paese terzo o territorio o una loro zona elencati per l'ingresso nell'Unione di latte crudo e/o prodotti lattiero-caseari conformemente all'allegato XVII o XVIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404; oppure |
| --- | --- | --- |

(b)

lo stabilimento riconosciuto di origine del prodotto lattiero-caseario (di cui alla parte II, punto 5, dell'attestato) è situato:

(i)

in un paese terzo o territorio o una loro zona elencati per l'ingresso nell'Unione di latte crudo e/o prodotti lattiero-caseari conformemente all'allegato XVII o XVIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404; oppure

| (ii) | nell'Unione. |
| --- | --- |

(ii)

nell'Unione.

| (7) | Importatore: rappresentante degli operatori del settore alimentare importatori di cui all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione, del 4 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 18). |
| --- | --- |

(7)

---

(1)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1).

1

(2)  Regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull'igiene dei prodotti alimentari (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55).

3

(4)  Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 1).

5

(6)  Direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10).

6

(7)  Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40).

7

(8)  Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5).

8

(9)  Regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione, del 4 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 18).

9

(10)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1).

10

(11)  Regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull'igiene dei prodotti alimentari (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1).

11

(12)  Regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55).

12

(13)  Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1).

13

(14)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione, del 24 marzo 2021, che istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 31.3.2021, pag. 118).

14

(15)  Regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 1).

15

(16)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 della Commissione, del 15 marzo 2019, che stabilisce modalità pratiche uniformi per l'esecuzione dei controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione per quanto riguarda i controlli ufficiali (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 51).

16

(17)  Regolamento delegato (UE) 2019/624 della Commissione, dell'8 febbraio 2019, recante norme specifiche per l'esecuzione dei controlli ufficiali sulla produzione di carni e per le zone di produzione e di stabulazione dei molluschi bivalvi vivi in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 1).

17

(18)  Direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10).

18

(19)  Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40).

19

(20)  Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1).

20

(21)  Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5).

21

(22)  Regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione, del 30 gennaio 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per l'ingresso nell'Unione, e per i movimenti e la manipolazione dopo l'ingresso, di partite di determinati animali, materiale germinale e prodotti di origine animale (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 379).

22

(23)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione, del 24 marzo 2021, che stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 31.3.2021, pag. 1).

23

(24)  Regolamento delegato (UE) 2020/689 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla sorveglianza, ai programmi di eradicazione e allo status di indenne da malattia per determinate malattie elencate ed emergenti (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 211).

24

(25)  Decisione di esecuzione (UE) 2021/260 della Commissione, dell'11 febbraio 2021, che approva misure nazionali intese a limitare le ripercussioni di alcune malattie degli animali acquatici conformemente all'articolo 226, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 2010/221/UE della Commissione (GU L 59 del 19.2. 2021, pag. 1).

25

(26)  Regolamento delegato (UE) 2020/691 della Commissione, del 30 gennaio 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative agli stabilimenti di acquacoltura e ai trasportatori di animali acquatici (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 345).

26

(27)  Regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale") (GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1).

27

(28)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all'applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate (GU L 308 del 4.12.2018, pag. 21).

28

(29)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1).

29

(30)  Regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull'igiene dei prodotti alimentari (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1).

30

(31)  Regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55).

31

(32)  Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1).

32

(33)  Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari (GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16).

33

(34)  Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti (GU L 354 del 31.12.2008, pag. 34).

34

(35)  Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1).

35

(36)  Regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55).

36

(37)  Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40).

37

(38)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione, del 24 marzo 2021, che istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 31.3.2021, pag. 118).

38

(39)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione, del 24 marzo 2021, che stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 31.3.2021, pag. 1).

39

(40)  Regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull'igiene dei prodotti alimentari (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1).

40

(41)  Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1).

41

(42)  Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5).

42

(43)  Regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione, del 30 gennaio 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per l'ingresso nell'Unione, e per i movimenti e la manipolazione dopo l'ingresso, di partite di determinati animali, materiale germinale e prodotti di origine animale (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 379).

43

(44)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione, del 24 marzo 2021, che stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 31.3.2021, pag. 1).

44

---

DECISIONI

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/87 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/87

---

DECISIONE (UE) 2022/2505 DEL CONSIGLIO

dell’8 dicembre 2022

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall’altra, riguardo all’adozione del regolamento interno del comitato misto

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione 97/126/CE del Consiglio (1) l’Unione ha concluso l’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall’altra («accordo»), entrato in vigore il 1o gennaio 1997. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione 97/126/CE del Consiglio (1) l’Unione ha concluso l’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall’altra («accordo»), entrato in vigore il 1o gennaio 1997.

| (2) | L’articolo 31, paragrafo 1, dell’accordo istituisce un comitato misto incaricato, tra l’altro, di garantire la corretta esecuzione dell’accordo. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 31, paragrafo 1, dell’accordo istituisce un comitato misto incaricato, tra l’altro, di garantire la corretta esecuzione dell’accordo.

| (3) | A norma dell’articolo 31, paragrafo 3, dell’accordo, il comitato misto adotta il proprio regolamento interno. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 31, paragrafo 3, dell’accordo, il comitato misto adotta il proprio regolamento interno.

| (4) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto riguardo all’adozione del proprio regolamento interno, poiché tale regolamento interno vincolerà l’Unione. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto riguardo all’adozione del proprio regolamento interno, poiché tale regolamento interno vincolerà l’Unione.

| (5) | La posizione dell’Unione in sede di comitato misto dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso, |
| --- | --- |

(5)

La posizione dell’Unione in sede di comitato misto dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto istituito dall’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall’altra, riguardo all’adozione del proprio regolamento interno è di sostenere l’adozione del progetto di decisione del comitato misto accluso alla presente decisione

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

V. RAKUŠAN

---

(1)  Decisione 97/126/CE del Consiglio, del 6 dicembre 1996, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall’altra (GU L 53 del 22.2.1997, pag. 1).

1

---

PROGETTO DI

DECISIONE n. .../2023 DEL COMITATO MISTO CE/ISOLE FÆR ØER

del ...

che adotta il proprio regolamento interno

IL COMITATO MISTO CE/ISOLE FÆR ØER,

visto l'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall'altra (1), in particolare l'articolo 31, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 31, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall'altra ("accordo"), istituisce un comitato misto che è incaricato, tra l'altro, di garantire la corretta esecuzione dell'accordo. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 31, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall'altra ("accordo"), istituisce un comitato misto che è incaricato, tra l'altro, di garantire la corretta esecuzione dell'accordo.

| (2) | A norma dell'articolo 31, paragrafo 3, dell'accordo, il comitato misto adotta il proprio regolamento interno. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 31, paragrafo 3, dell'accordo, il comitato misto adotta il proprio regolamento interno.

| (3) | È pertanto opportuno adottare il regolamento interno che figura nell'allegato della presente decisione al fine di disciplinare il funzionamento del comitato misto, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno adottare il regolamento interno che figura nell'allegato della presente decisione al fine di disciplinare il funzionamento del comitato misto,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È adottato il regolamento interno del comitato misto che figura nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a ...,

Per il comitato misto

Il presidente

---

(1)  
  GU L 53 del 22.2.1997, pag. 2.

1

---

ALLEGATO

Regolamento interno del comitato misto CE/Isole Fær Øer istituito a norma dell'articolo 31, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall'altra

Articolo 1

Ruolo e nome del comitato misto

1.   Il comitato istituito a norma dell'articolo 31, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall'altra, (di seguito "accordo") è responsabile per tutte le questioni di cui all'articolo 31 dell'accordo.

2.   Nei documenti del comitato, comprendenti decisioni e raccomandazioni, il comitato di cui al paragrafo 1 è definito comitato misto CE/Isole Fær Øer (di seguito "comitato misto").

Articolo 2

Composizione e presidente

1.   A norma dell'articolo 32 dell'accordo il comitato misto è composto da rappresentanti dell'Unione europea e del governo delle Isole Fær Øer a livello di alti funzionari o dai loro delegati.

2.   La presidenza del comitato misto è detenuta a turno da ciascuna parte. La parte che detiene la presidenza è rappresentata da un alto funzionario che presiede il comitato misto. Si considera che il presidente abbia l'autorizzazione di rappresentare la parte che detiene la presidenza fino alla data in cui essa notifica un nuovo presidente all'altra parte.

3.   In applicazione del paragrafo 2, la presidenza si trasferisce da una parte all'altra all'inizio di ogni anno civile e ha una durata di un anno. La prima presidenza inizia alla data di adozione del presente regolamento interno e termina il 31 dicembre dello stesso anno.

4.   Le parti provvedono affinché la parte che detiene la presidenza del comitato misto sia anche la parte che, nell'anno della presidenza, organizza il comitato misto annuale, a norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 2, del presente regolamento interno.

Articolo 3

Segretariato

1.   Un funzionario della Commissione europea e un funzionario delle Isole Fær Øer esercitano congiuntamente la funzione di segretario del comitato misto.

2.   Ciascuna parte notifica all'altra il nome, la funzione e i recapiti del funzionario che è membro del segretariato del comitato misto per conto di detta parte. Si considera che tale funzionario continui a fungere da membro del segretariato per detta parte fino alla data in cui essa notifica un nuovo membro all'altra parte.

Articolo 4

Riunioni

1.   Il comitato misto si riunisce una volta all'anno per procedere ad un esame del funzionamento generale dell'accordo, salvo diversamente disposto dal presidente e dal rappresentante dell'altra parte del comitato misto. Inoltre, il comitato si riunisce, su richiesta di una delle parti contraenti, ogniqualvolta lo esiga una circostanza particolare o in casi urgenti.

2.   Le riunioni si svolgono a una data e un'ora concordate alternativamente a Bruxelles e a Tórshavn, salvo diversa decisione del presidente e del rappresentante dell'altra parte del comitato misto.

3.   Le riunioni sono convocate dal presidente.

4.   Le riunioni possono essere svolte in presenza, tramite videoconferenza o con qualsiasi altro mezzo.

Articolo 5

Delegazioni

Con ragionevole anticipo rispetto a una riunione, il funzionario che funge da segretario del comitato misto per una delle parti informa il funzionario che funge da segretario per l'altra parte in merito alla prevista composizione rispettivamente della delegazione dell'Unione europea e della delegazione delle isole Fær Øer. Il nome e la funzione di ciascun membro della delegazione sono specificati negli elenchi.

Articolo 6

Ordine del giorno delle riunioni

1.   Almeno 14 giorni prima di una riunione il segretario del comitato misto redige un ordine del giorno provvisorio per ciascuna riunione in base a una proposta presentata dalla parte ospitante, con un termine entro il quale l'altra parte può presentare osservazioni.

2.   L'ordine del giorno è adottato dal comitato misto all'inizio di ciascuna riunione. I punti non figuranti nell'ordine del giorno provvisorio possono essere iscritti all'ordine del giorno per consenso.

Articolo 7

Invito di esperti

Le parti del comitato misto possono, di comune accordo, invitare esperti (cioè funzionari non governativi) ad assistere alle riunioni del comitato misto affinché essi forniscano informazioni su argomenti specifici e solo per le parti della riunione in cui vengono discussi tali argomenti specifici.

Articolo 8

Verbali

1.   Entro 15 giorni dalla fine della riunione, il funzionario che funge da membro del segretariato della parte ospitante redige un progetto di verbale di ciascuna riunione, salvo diversa decisione del presidente e del rappresentante dell'altra parte del comitato misto. Il progetto di verbale è trasmesso al membro del segretariato dell'altra parte affinché presenti osservazioni.

2.   Quando tale regolamento interno si applica alle riunioni di sottocomitati, il verbale della riunione del sottocomitato è reso disponibile per le successive riunioni del comitato misto.

3.   Di norma i verbali sintetizzano tutti i punti dell'ordine del giorno, precisando se del caso:

| a) | tutti i documenti presentati al comitato misto; |
| --- | --- |

a)

tutti i documenti presentati al comitato misto;

| b) | qualsiasi dichiarazione che il rappresentante delle parti del comitato misto abbia chiesto di inserire nel verbale; e |
| --- | --- |

b)

qualsiasi dichiarazione che il rappresentante delle parti del comitato misto abbia chiesto di inserire nel verbale; e

| c) | le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate su specifici punti. |
| --- | --- |

c)

le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate su specifici punti.

4.   Il verbale comprende un elenco di tutte le decisioni del comitato misto adottate con procedura scritta, a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, dopo l'ultima riunione del comitato misto.

5.   Un allegato del verbale contiene anche un elenco con i nomi, i titoli e le funzioni di tutti i partecipanti che hanno assistito alla riunione del comitato misto.

6.   Il segretario adegua il progetto di verbale in base alle osservazioni ricevute e il progetto di verbale riveduto è approvato dalle parti entro 30 giorni dalla data della riunione o entro qualsiasi altra data concordata dalle parti. Dopo l'approvazione il segretariato prepara due originali del verbale e ne trasmette uno a ciascuna delle parti.

Articolo 9

Decisioni e raccomandazioni

1.   Il comitato misto può adottare decisioni e raccomandazioni riguardo a tutte le questioni previste dall'accordo. Il comitato misto adotta decisioni e raccomandazioni per consenso, come previsto all'articolo 31, paragrafo 1, e all'articolo 32, paragrafo 2, dell'accordo.

2.   Tra una riunione e l'altra, il comitato misto può adottare decisioni o raccomandazioni con procedura scritta.

3.   Il testo di un progetto di decisione o di raccomandazione è presentato per iscritto dal membro del segretariato della parte proponente al membro del segretariato dell'altra parte nella lingua di lavoro del comitato misto. L'altra parte dispone di un mese, o di un periodo più lungo specificato dalla parte proponente, per esprimere il proprio accordo sul progetto di decisione o di raccomandazione. Se l'altra parte non esprime il proprio accordo, la decisione o la raccomandazione proposta viene discussa e può essere adottata nella successiva riunione del comitato misto. I progetti di decisione o di raccomandazione sono considerati adottati dopo che l'altra parte ha espresso il proprio accordo e sono iscritti nel verbale della riunione del comitato misto a norma dell'articolo 8, paragrafo 3.

4.   Nelle situazioni in cui l'accordo conferisce al comitato misto la facoltà di adottare decisioni o raccomandazioni, tali atti sono denominati rispettivamente "decisione" o "raccomandazione". Il segretariato del comitato misto assegna a ogni decisione o raccomandazione un numero di serie progressivo, la data di adozione e una descrizione dell'oggetto. In ciascuna decisione o raccomandazione è indicata la data della sua entrata in vigore.

5.   Le decisioni e le raccomandazioni adottate dal comitato misto sono redatte in duplice copia, autenticate dalle parti e una copia è trasmessa a ciascuna delle parti.

Articolo 10

Trasparenza

1.   Le parti possono concordare di riunirsi in seduta pubblica.

2.   Ciascuna parte può decidere di far pubblicare le decisioni e le raccomandazioni del comitato misto nella rispettiva Gazzetta ufficiale oppure online.

3.   Tutti i documenti presentati da una parte sono da considerarsi riservati, salvo diversa decisione del presidente e del rappresentante dell'altra parte del comitato misto.

4.   Gli ordini del giorno provvisori delle riunioni sono resi pubblici prima dello svolgimento delle riunioni del comitato misto. I verbali delle riunioni sono resi pubblici dopo essere stati approvati conformemente all'articolo 8.

5.   La pubblicazione dei documenti di cui ai paragrafi da 2 a 4 è effettuata in conformità alle norme di ciascuna parte applicabili in materia di protezione dei dati.

Articolo 11

Lingue

1.   La lingua di lavoro del comitato misto è l'inglese.

2.   Il comitato misto adotta le decisioni relative alla modifica o all'interpretazione dell'accordo nelle lingue dei testi facenti fede dell'accordo. Tutte le altre decisioni del comitato misto, compresa quella relativa all'adozione di tale regolamento interno, sono adottate nella lingua di lavoro di cui al paragrafo 1.

3.   Ciascuna parte è responsabile della traduzione, se richiesta a norma del presente articolo, delle decisioni e degli altri documenti nella propria lingua ufficiale o nelle proprie lingue ufficiali e sostiene le spese che tale traduzione comporta.

Articolo 12

Spese

1.   Ciascuna parte sostiene le spese incorse per la partecipazione alle riunioni del comitato misto, in particolare le spese per il personale, le spese di viaggio e di soggiorno nonché le spese postali e per le telecomunicazioni, le videoconferenze o le teleconferenze.

2.   Le spese relative all'organizzazione delle riunioni e alla riproduzione dei documenti sono a carico della parte ospitante.

3.   Le spese relative alla prestazione, durante le riunioni, di servizi di interpretariato nella e dalla lingua di lavoro del comitato misto sono a carico della parte ospitante.

Articolo 13

Gruppi di lavoro

1.   Per l'esercizio efficace delle sue competenze il comitato misto può costituire dei gruppi di lavoro subordinati alla sua autorità, incaricati di trattare questioni specifiche pertinenti all'accordo. A tal fine il comitato misto stabilisce la composizione e i compiti di tali gruppi di lavoro.

2.   A norma dell'articolo 33, paragrafo 3, dell'accordo il comitato misto supervisiona l'operato dei gruppi di lavoro istituiti a norma dell'accordo.

3.   Il comitato misto è informato per iscritto dei referenti nominati dai gruppi di lavoro a norma dell'accordo. Tutta la corrispondenza, tutti i documenti e le comunicazioni tra i punti di contatto di ciascun gruppo di lavoro riguardanti l'attuazione dell'accordo sono trasmessi simultaneamente al segretariato del comitato misto.

4.   I gruppi di lavoro riferiscono al comitato misto i risultati e le conclusioni di ciascuna delle loro riunioni.

5.   Tale regolamento interno si applica mutatis mutandis ai gruppi di lavoro istituiti a norma dell'accordo.

Articolo 14

Modifiche del regolamento interno

Il presente regolamento interno può essere modificato per iscritto mediante decisione del comitato misto in conformità all'articolo 9.

---

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/94 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/94

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2506 DEL CONSIGLIO

del 15 dicembre 2022

relativa a misure di protezione del bilancio dell'Unione da violazioni dei principi dello Stato di diritto in Ungheria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2020, relativo a un regime generale di condizionalità per la protezione del bilancio dell'Unione (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 10,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 novembre 2021 la Commissione ha inviato all'Ungheria una richiesta di informazioni a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, alla quale le autorità ungheresi hanno risposto il 27 gennaio 2022. |
| --- | --- |

(1)

Il 24 novembre 2021 la Commissione ha inviato all'Ungheria una richiesta di informazioni a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, alla quale le autorità ungheresi hanno risposto il 27 gennaio 2022.

| (2) | Il 27 aprile 2022 la Commissione ha trasmesso all'Ungheria una notifica scritta a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 ("notifica"). Nella notifica la Commissione ha espresso le proprie preoccupazioni e ha presentato le proprie conclusioni su una serie di questioni relative al sistema degli appalti pubblici in Ungheria, tra cui:






  (a) | irregolarità, carenze e debolezze sistemiche nelle procedure di appalto pubblico; |
| --- | --- | --- |

(2)

Il 27 aprile 2022 la Commissione ha trasmesso all'Ungheria una notifica scritta a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 ("notifica"). Nella notifica la Commissione ha espresso le proprie preoccupazioni e ha presentato le proprie conclusioni su una serie di questioni relative al sistema degli appalti pubblici in Ungheria, tra cui:

(a)

irregolarità, carenze e debolezze sistemiche nelle procedure di appalto pubblico;

| (b) | un'elevata percentuale di procedure a offerta unica e una bassa intensità della concorrenza nelle procedure di appalto; |
| --- | --- |

(b)

un'elevata percentuale di procedure a offerta unica e una bassa intensità della concorrenza nelle procedure di appalto;

| (c) | problemi relativi all'uso di accordi quadro; |
| --- | --- |

(c)

problemi relativi all'uso di accordi quadro;

| (d) | l'individuazione, la prevenzione e la rettifica dei conflitti di interesse; e |
| --- | --- |

(d)

l'individuazione, la prevenzione e la rettifica dei conflitti di interesse; e

| (e) | questioni relative ai trust di interesse pubblico. |
| --- | --- |

(e)

questioni relative ai trust di interesse pubblico.

| (3) | Tali questioni e la loro ripetizione nel tempo dimostrano un'incapacità, un'inadempienza o un'indisponibilità sistemica delle autorità ungheresi nel prevenire decisioni che violano il diritto applicabile in materia di appalti pubblici e conflitti di interessi, e quindi nell'affrontare adeguatamente i rischi di corruzione. Ciò costituisce una violazione dei principi dello Stato di diritto, in particolare dei principi della certezza del diritto e del divieto di arbitrarietà del potere esecutivo, e desta preoccupazioni in merito alla separazione dei poteri. |
| --- | --- |

(3)

Tali questioni e la loro ripetizione nel tempo dimostrano un'incapacità, un'inadempienza o un'indisponibilità sistemica delle autorità ungheresi nel prevenire decisioni che violano il diritto applicabile in materia di appalti pubblici e conflitti di interessi, e quindi nell'affrontare adeguatamente i rischi di corruzione. Ciò costituisce una violazione dei principi dello Stato di diritto, in particolare dei principi della certezza del diritto e del divieto di arbitrarietà del potere esecutivo, e desta preoccupazioni in merito alla separazione dei poteri.

| (4) | Nella notifica, la Commissione ha esposto ulteriori motivi e ha presentato le proprie conclusioni su una serie di questioni relative alle indagini e all'azione penale nonché al quadro anticorruzione, comprese la limitata efficacia delle indagini e del perseguimento di presunte attività criminali, l'organizzazione delle procure e la sostanziale assenza di un quadro anticorruzione funzionante ed efficace. Tali questioni costituiscono violazioni dei principi dello Stato di diritto, in particolare per quanto riguarda la certezza del diritto, il divieto di arbitrarietà del potere esecutivo e una tutela giurisdizionale effettiva. |
| --- | --- |

(4)

Nella notifica, la Commissione ha esposto ulteriori motivi e ha presentato le proprie conclusioni su una serie di questioni relative alle indagini e all'azione penale nonché al quadro anticorruzione, comprese la limitata efficacia delle indagini e del perseguimento di presunte attività criminali, l'organizzazione delle procure e la sostanziale assenza di un quadro anticorruzione funzionante ed efficace. Tali questioni costituiscono violazioni dei principi dello Stato di diritto, in particolare per quanto riguarda la certezza del diritto, il divieto di arbitrarietà del potere esecutivo e una tutela giurisdizionale effettiva.

| (5) | Nella notifica, la Commissione ha indicato gli elementi di fatto e i motivi specifici sui quali ha fondato le proprie conclusioni e ha inoltre chiesto all'Ungheria di fornire determinati informazioni e dati relativi a tali elementi di fatto e motivi. Tramite la notifica, la Commissione ha accordato alle autorità ungheresi due mesi per presentare osservazioni. |
| --- | --- |

(5)

Nella notifica, la Commissione ha indicato gli elementi di fatto e i motivi specifici sui quali ha fondato le proprie conclusioni e ha inoltre chiesto all'Ungheria di fornire determinati informazioni e dati relativi a tali elementi di fatto e motivi. Tramite la notifica, la Commissione ha accordato alle autorità ungheresi due mesi per presentare osservazioni.

| (6) | Il 27 giugno 2022 l'Ungheria ha risposto alla notifica ("prima risposta"). Con lettere del 30 giugno e del 5 luglio 2022 l'Ungheria ha presentato ulteriori informazioni a integrazione della prima risposta. Inoltre, il 19 luglio 2022 l'Ungheria ha inviato un'ulteriore lettera nella quale ha proposto una serie di misure correttive per tener conto delle conclusioni della notifica. |
| --- | --- |

(6)

Il 27 giugno 2022 l'Ungheria ha risposto alla notifica ("prima risposta"). Con lettere del 30 giugno e del 5 luglio 2022 l'Ungheria ha presentato ulteriori informazioni a integrazione della prima risposta. Inoltre, il 19 luglio 2022 l'Ungheria ha inviato un'ulteriore lettera nella quale ha proposto una serie di misure correttive per tener conto delle conclusioni della notifica.

| (7) | La Commissione ha valutato le osservazioni presentate nella prima risposta e ha concluso che non rispondevano alle preoccupazioni e alle conclusioni figuranti nella notifica. La Commissione ha inoltre ritenuto che né la prima risposta né le ulteriori lettere del 30 giugno e del 5 luglio 2022 contenessero adeguate misure correttive, opportunamente sostenute da impegni nel contesto del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. Nella valutazione della prima risposta non è stato possibile tenere conto della lettera del 19 luglio 2022 a causa del suo invio tardivo. La Commissione ha tuttavia preso in considerazione tutti gli elementi pertinenti di tale lettera nel corso delle successive fasi della procedura di cui all'articolo 6 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, conformemente al principio di leale cooperazione con gli Stati membri. |
| --- | --- |

(7)

La Commissione ha valutato le osservazioni presentate nella prima risposta e ha concluso che non rispondevano alle preoccupazioni e alle conclusioni figuranti nella notifica. La Commissione ha inoltre ritenuto che né la prima risposta né le ulteriori lettere del 30 giugno e del 5 luglio 2022 contenessero adeguate misure correttive, opportunamente sostenute da impegni nel contesto del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. Nella valutazione della prima risposta non è stato possibile tenere conto della lettera del 19 luglio 2022 a causa del suo invio tardivo. La Commissione ha tuttavia preso in considerazione tutti gli elementi pertinenti di tale lettera nel corso delle successive fasi della procedura di cui all'articolo 6 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, conformemente al principio di leale cooperazione con gli Stati membri.

| (8) | In linea con l'articolo 6, paragrafo 7, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, il 20 luglio 2022 la Commissione ha inviato una lettera all'Ungheria ("lettera d'intenti") per informare lo Stato membro della propria valutazione a norma dell'articolo 6, paragrafo 6, di tale regolamento e delle misure che intendeva proporre per l'adozione al Consiglio in conformità all'articolo 6, paragrafo 9, del regolamento, in assenza di un impegno dell'Ungheria sull'adozione di misure correttive adeguate. Nella lettera d'intenti, la Commissione ha dato all'Ungheria la possibilità di presentare le sue osservazioni, in particolare sulla proporzionalità delle misure previste. |
| --- | --- |

(8)

In linea con l'articolo 6, paragrafo 7, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, il 20 luglio 2022 la Commissione ha inviato una lettera all'Ungheria ("lettera d'intenti") per informare lo Stato membro della propria valutazione a norma dell'articolo 6, paragrafo 6, di tale regolamento e delle misure che intendeva proporre per l'adozione al Consiglio in conformità all'articolo 6, paragrafo 9, del regolamento, in assenza di un impegno dell'Ungheria sull'adozione di misure correttive adeguate. Nella lettera d'intenti, la Commissione ha dato all'Ungheria la possibilità di presentare le sue osservazioni, in particolare sulla proporzionalità delle misure previste.

| (9) | L'Ungheria ha risposto alla lettera d'intenti il 22 agosto 2022 ("seconda risposta"), presentando le proprie osservazioni sulle conclusioni della Commissione, sul procedimento e sulla proporzionalità delle misure di cui alla lettera d'intenti. Pur contestando le conclusioni della Commissione, l'Ungheria ha proposto alcune misure correttive per dare risposta alle preoccupazioni espresse dalla Commissione. Il 13 settembre 2022 l'Ungheria ha inviato alla Commissione una lettera contenente chiarimenti e ulteriori impegni nell'ambito delle misure correttive proposte. Secondo l'Ungheria, le misure correttive, compresi gli ulteriori aggiuntivi indicati nella lettera del 13 settembre 2022, davano pienamente risposta alle preoccupazioni della Commissione e pertanto la Commissione non avrebbe dovuto proporre misure al Consiglio. |
| --- | --- |

(9)

L'Ungheria ha risposto alla lettera d'intenti il 22 agosto 2022 ("seconda risposta"), presentando le proprie osservazioni sulle conclusioni della Commissione, sul procedimento e sulla proporzionalità delle misure di cui alla lettera d'intenti. Pur contestando le conclusioni della Commissione, l'Ungheria ha proposto alcune misure correttive per dare risposta alle preoccupazioni espresse dalla Commissione. Il 13 settembre 2022 l'Ungheria ha inviato alla Commissione una lettera contenente chiarimenti e ulteriori impegni nell'ambito delle misure correttive proposte. Secondo l'Ungheria, le misure correttive, compresi gli ulteriori aggiuntivi indicati nella lettera del 13 settembre 2022, davano pienamente risposta alle preoccupazioni della Commissione e pertanto la Commissione non avrebbe dovuto proporre misure al Consiglio.

| (10) | Considerando che le condizioni per l'applicazione del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 erano soddisfatte, il 18 settembre 2022 la Commissione ha adottato una proposta di decisione di esecuzione del Consiglio relativa a misure di protezione del bilancio dell'Unione da violazioni dei principi dello Stato di diritto in Ungheria ("proposta della Commissione"). |
| --- | --- |

(10)

Considerando che le condizioni per l'applicazione del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 erano soddisfatte, il 18 settembre 2022 la Commissione ha adottato una proposta di decisione di esecuzione del Consiglio relativa a misure di protezione del bilancio dell'Unione da violazioni dei principi dello Stato di diritto in Ungheria ("proposta della Commissione").

| (11) | Secondo le conclusioni della proposta della Commissione, in primo luogo vi sono gravi irregolarità, carenze e debolezze sistemiche nelle procedure di appalto pubblico in Ungheria. Tali irregolarità sono state riscontrate a seguito di audit consecutivi condotti dai servizi della Commissione per i periodi di programmazione 2007-2013 e 2014-2020. Tali audit si sono conclusi con significativi importi complessivi di rettifiche finanziarie, nonché con diverse indagini dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) che hanno dato luogo a raccomandazioni finanziarie per il recupero di considerevoli importi dall'Ungheria. Inoltre, i dati disponibili indicano percentuali insolitamente elevate di appalti aggiudicati a seguito di procedure cui aveva partecipato un unico offerente; l'attribuzione di contratti a determinate imprese, che gradualmente guadagnano ampie quote di mercato; nonché gravi carenze nell'attribuzione degli accordi quadro. Sussistono altresì preoccupazioni in merito alla mancata applicazione ai "trust di interesse pubblico" e agli enti da essi gestiti delle norme sugli appalti pubblici e sui conflitti di interessi, nonché per quanto riguarda la mancanza di trasparenza nella gestione dei fondi da parte di tali trust. Tali questioni e la loro ricorrenza nel tempo dimostrano un'incapacità, un'inadempienza o un'indisponibilità sistemica delle autorità ungheresi nel prevenire decisioni che violano il diritto applicabile in materia di appalti pubblici e conflitti di interessi, e quindi nell'affrontare adeguatamente i rischi di corruzione. Ciò costituisce una violazione dei principi dello Stato di diritto, in particolare dei principi della certezza del diritto e del divieto di arbitrarietà del potere esecutivo, e desta preoccupazioni in merito alla separazione dei poteri. |
| --- | --- |

(11)

Secondo le conclusioni della proposta della Commissione, in primo luogo vi sono gravi irregolarità, carenze e debolezze sistemiche nelle procedure di appalto pubblico in Ungheria. Tali irregolarità sono state riscontrate a seguito di audit consecutivi condotti dai servizi della Commissione per i periodi di programmazione 2007-2013 e 2014-2020. Tali audit si sono conclusi con significativi importi complessivi di rettifiche finanziarie, nonché con diverse indagini dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) che hanno dato luogo a raccomandazioni finanziarie per il recupero di considerevoli importi dall'Ungheria. Inoltre, i dati disponibili indicano percentuali insolitamente elevate di appalti aggiudicati a seguito di procedure cui aveva partecipato un unico offerente; l'attribuzione di contratti a determinate imprese, che gradualmente guadagnano ampie quote di mercato; nonché gravi carenze nell'attribuzione degli accordi quadro. Sussistono altresì preoccupazioni in merito alla mancata applicazione ai "trust di interesse pubblico" e agli enti da essi gestiti delle norme sugli appalti pubblici e sui conflitti di interessi, nonché per quanto riguarda la mancanza di trasparenza nella gestione dei fondi da parte di tali trust. Tali questioni e la loro ricorrenza nel tempo dimostrano un'incapacità, un'inadempienza o un'indisponibilità sistemica delle autorità ungheresi nel prevenire decisioni che violano il diritto applicabile in materia di appalti pubblici e conflitti di interessi, e quindi nell'affrontare adeguatamente i rischi di corruzione. Ciò costituisce una violazione dei principi dello Stato di diritto, in particolare dei principi della certezza del diritto e del divieto di arbitrarietà del potere esecutivo, e desta preoccupazioni in merito alla separazione dei poteri.

| (12) | In secondo luogo, si rilevano ulteriori questioni per quanto riguarda la limitata efficacia delle indagini e del perseguimento di presunte attività criminali, l'organizzazione delle procure e l'assenza di un quadro anticorruzione funzionante ed efficace. In particolare, manca un ricorso giurisdizionale efficace, assicurato da un organo giurisdizionale indipendente, contro le decisioni della procura di non investigare o perseguire i presunti casi di corruzione, frode e altri reati lesivi degli interessi finanziari dell'Unione, non vi è alcun obbligo di motivare l'attribuzione o la riassegnazione di tali cause e non sono previste norme che vietino le decisioni arbitrarie a tale riguardo. Inoltre, si riscontra l'assenza di una strategia globale anticorruzione nei settori più importanti per la prevenzione della corruzione, un sottoutilizzo dell'intera gamma di strumenti di prevenzione a sostegno delle indagini sulla corruzione, in particolare nei casi di corruzione ad alto livello, nonché una generale assenza di prevenzione e repressione efficaci dei reati di frode e corruzione. Tali questioni costituiscono violazioni dei principi dello Stato di diritto, in particolare per quanto riguarda la certezza del diritto, il divieto di arbitrarietà del potere esecutivo e la tutela giurisdizionale effettiva. |
| --- | --- |

(12)

In secondo luogo, si rilevano ulteriori questioni per quanto riguarda la limitata efficacia delle indagini e del perseguimento di presunte attività criminali, l'organizzazione delle procure e l'assenza di un quadro anticorruzione funzionante ed efficace. In particolare, manca un ricorso giurisdizionale efficace, assicurato da un organo giurisdizionale indipendente, contro le decisioni della procura di non investigare o perseguire i presunti casi di corruzione, frode e altri reati lesivi degli interessi finanziari dell'Unione, non vi è alcun obbligo di motivare l'attribuzione o la riassegnazione di tali cause e non sono previste norme che vietino le decisioni arbitrarie a tale riguardo. Inoltre, si riscontra l'assenza di una strategia globale anticorruzione nei settori più importanti per la prevenzione della corruzione, un sottoutilizzo dell'intera gamma di strumenti di prevenzione a sostegno delle indagini sulla corruzione, in particolare nei casi di corruzione ad alto livello, nonché una generale assenza di prevenzione e repressione efficaci dei reati di frode e corruzione. Tali questioni costituiscono violazioni dei principi dello Stato di diritto, in particolare per quanto riguarda la certezza del diritto, il divieto di arbitrarietà del potere esecutivo e la tutela giurisdizionale effettiva.

| (13) | Secondo la Commissione, le osservazioni presentate nelle risposte dell'Ungheria non tengono adeguatamente conto delle conclusioni figuranti nella notifica e nella lettera d'intenti. In particolare, le risposte non hanno fornito alcuna prova dei recenti miglioramenti apportati dall'Ungheria al sistema degli appalti (per quanto riguarda la trasparenza, l'intensità della concorrenza, i controlli sui conflitti di interessi). Sebbene si siano verificati alcuni cambiamenti nel sistema ungherese degli appalti pubblici a seguito degli audit dei servizi della Commissione, non vi sono indicazioni del fatto che tali cambiamenti abbiano avuto ripercussioni sul livello di concorrenza sul mercato. I dati a disposizione della Commissione mostrano non solo un aumento della concentrazione delle aggiudicazioni di appalti pubblici, ma anche un aumento delle probabilità di attribuzione per gli appartenenti al partito ungherese al governo. La Commissione ha commissionato uno studio che ha fornito un'analisi statistica empirica di oltre 270 000 appalti pubblici aggiudicati in Ungheria tra il 2005 e il 2021. Le osservazioni dello studio sono state corroborate dai risultati di un esame di alcuni dati relativi agli appalti aggiudicati a determinate imprese identificate come imprese con legami politici. La Commissione ha inoltre raccolto relazioni dei media e dei portatori di interessi nei settori del turismo, della comunicazione e dello sport. L'Ungheria non ha fornito alcuna prova dell'applicabilità (né dell'applicazione pratica) delle norme sui conflitti di interessi rilevanti per la protezione del bilancio dell'Unione in relazione ai trust di interesse pubblico. |
| --- | --- |

(13)

Secondo la Commissione, le osservazioni presentate nelle risposte dell'Ungheria non tengono adeguatamente conto delle conclusioni figuranti nella notifica e nella lettera d'intenti. In particolare, le risposte non hanno fornito alcuna prova dei recenti miglioramenti apportati dall'Ungheria al sistema degli appalti (per quanto riguarda la trasparenza, l'intensità della concorrenza, i controlli sui conflitti di interessi). Sebbene si siano verificati alcuni cambiamenti nel sistema ungherese degli appalti pubblici a seguito degli audit dei servizi della Commissione, non vi sono indicazioni del fatto che tali cambiamenti abbiano avuto ripercussioni sul livello di concorrenza sul mercato. I dati a disposizione della Commissione mostrano non solo un aumento della concentrazione delle aggiudicazioni di appalti pubblici, ma anche un aumento delle probabilità di attribuzione per gli appartenenti al partito ungherese al governo. La Commissione ha commissionato uno studio che ha fornito un'analisi statistica empirica di oltre 270 000 appalti pubblici aggiudicati in Ungheria tra il 2005 e il 2021. Le osservazioni dello studio sono state corroborate dai risultati di un esame di alcuni dati relativi agli appalti aggiudicati a determinate imprese identificate come imprese con legami politici. La Commissione ha inoltre raccolto relazioni dei media e dei portatori di interessi nei settori del turismo, della comunicazione e dello sport. L'Ungheria non ha fornito alcuna prova dell'applicabilità (né dell'applicazione pratica) delle norme sui conflitti di interessi rilevanti per la protezione del bilancio dell'Unione in relazione ai trust di interesse pubblico.

| (14) | Le irregolarità, le carenze e le debolezze individuate sono diffuse e interconnesse, il che significa che procedure diverse da quelle previste dal regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 non possono fronteggiare in modo più efficace i rischi per il bilancio dell'Unione. Anche se è possibile ricorrere ad alcuni mezzi disponibili nell'ambito delle norme settoriali, come gli audit effettuati dai servizi della Commissione e le rettifiche finanziarie per irregolarità non rettificate dalle autorità ungheresi, tali misure riguardano generalmente spese già dichiarate alla Commissione, e il persistere di carenze da molti anni dimostra che le rettifiche finanziarie non sono sufficienti a tutelare gli interessi finanziari dell'Unione da rischi attuali o futuri. |
| --- | --- |

(14)

Le irregolarità, le carenze e le debolezze individuate sono diffuse e interconnesse, il che significa che procedure diverse da quelle previste dal regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 non possono fronteggiare in modo più efficace i rischi per il bilancio dell'Unione. Anche se è possibile ricorrere ad alcuni mezzi disponibili nell'ambito delle norme settoriali, come gli audit effettuati dai servizi della Commissione e le rettifiche finanziarie per irregolarità non rettificate dalle autorità ungheresi, tali misure riguardano generalmente spese già dichiarate alla Commissione, e il persistere di carenze da molti anni dimostra che le rettifiche finanziarie non sono sufficienti a tutelare gli interessi finanziari dell'Unione da rischi attuali o futuri.

| (15) | Per quanto riguarda il rispetto e il monitoraggio delle condizioni abilitanti sancite dal regolamento (UE) 2021/1060 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), va osservato che l'unica conseguenza del mancato rispetto di una condizione abilitante di cui all'articolo 15, paragrafo 5, di tale regolamento è che la Commissione non rimborsa allo Stato membro in questione le spese relative a operazioni collegate all'obiettivo specifico. Il regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 offre una gamma più ampia di possibilità di proteggere il bilancio dell'Unione, compresa la sospensione dell'approvazione di uno o più programmi, nonché la sospensione degli impegni in regime di gestione concorrente. Le possibili misure a norma del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 riguardano anche i prefinanziamenti, il che non è previsto dall'articolo 15 del regolamento (UE) 2021/1060. |
| --- | --- |

(15)

Per quanto riguarda il rispetto e il monitoraggio delle condizioni abilitanti sancite dal regolamento (UE) 2021/1060 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), va osservato che l'unica conseguenza del mancato rispetto di una condizione abilitante di cui all'articolo 15, paragrafo 5, di tale regolamento è che la Commissione non rimborsa allo Stato membro in questione le spese relative a operazioni collegate all'obiettivo specifico. Il regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 offre una gamma più ampia di possibilità di proteggere il bilancio dell'Unione, compresa la sospensione dell'approvazione di uno o più programmi, nonché la sospensione degli impegni in regime di gestione concorrente. Le possibili misure a norma del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 riguardano anche i prefinanziamenti, il che non è previsto dall'articolo 15 del regolamento (UE) 2021/1060.

| (16) | Per quanto riguarda l'applicazione delle norme in materia di appalti pubblici e la loro interpretazione, il considerando 17 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 chiarisce che la legislazione dell'Unione cui fa riferimento l'articolo 6, paragrafo 1, di tale regolamento è finanziaria e settoriale. Le procedure di infrazione non si basano su un atto legislativo, ma direttamente sull'articolo 258 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE). Tale disposizione di diritto primario non può essere considerata "legislazione dell'Unione" ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. |
| --- | --- |

(16)

Per quanto riguarda l'applicazione delle norme in materia di appalti pubblici e la loro interpretazione, il considerando 17 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 chiarisce che la legislazione dell'Unione cui fa riferimento l'articolo 6, paragrafo 1, di tale regolamento è finanziaria e settoriale. Le procedure di infrazione non si basano su un atto legislativo, ma direttamente sull'articolo 258 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE). Tale disposizione di diritto primario non può essere considerata "legislazione dell'Unione" ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092.

| (17) | L'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/241 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) dispone che gli Stati membri adottino tutte le opportune misure per tutelare gli interessi finanziari dell'Unione nell'attuare le misure nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza. Al fine di garantire la conformità all'articolo 22 di tale regolamento, il 30 novembre 2022 la Commissione ha presentato una proposta di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'approvazione della valutazione del piano per la ripresa e la resilienza dell'Ungheria, contenente tappe fondamentali che integrano gli impegni assunti dall'Ungheria nell'ambito delle misure correttive concordate con la Commissione nel quadro della presente procedura.
  La responsabilità primaria di rispettare il diritto dell'Unione e il diritto nazionale nell'attuare le misure nell'ambito del piano per la ripresa e la resilienza spetta agli Stati membri, a norma dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/241, mentre a norma dell'articolo 22, paragrafo 5, del medesimo regolamento la Commissione può adottare misure correttive nei casi di frode, corruzione e conflitto di interessi che ledano gli interessi finanziari dell'Unione qualora non vi sia stata rettifica da parte dello Stato membro, o in caso di una grave violazione di un obbligo derivante dall'accordo di prestito o dall'accordo di finanziamento. Inoltre, le tappe fondamentali sono condizioni che devono essere soddisfatte affinché l'Ungheria possa presentare le domande per i futuri pagamenti nell'ambito del piano per la ripresa e la resilienza. Di per sé non sono in grado di tutelare gli interessi finanziari dell'Unione in relazione a violazioni dei principi dello Stato di diritto che compromettono già o rischiano di compromettere l'attuazione in Ungheria di altri programmi di spesa finanziati dal bilancio dell'Unione in modo sufficientemente diretto. L'applicazione delle disposizioni del regolamento (UE) 2021/241 non consentirebbe pertanto alla Commissione di proteggere più efficacemente il bilancio dell'Unione in questo caso. |
| --- | --- |

(17)

L'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/241 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) dispone che gli Stati membri adottino tutte le opportune misure per tutelare gli interessi finanziari dell'Unione nell'attuare le misure nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza. Al fine di garantire la conformità all'articolo 22 di tale regolamento, il 30 novembre 2022 la Commissione ha presentato una proposta di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'approvazione della valutazione del piano per la ripresa e la resilienza dell'Ungheria, contenente tappe fondamentali che integrano gli impegni assunti dall'Ungheria nell'ambito delle misure correttive concordate con la Commissione nel quadro della presente procedura.

La responsabilità primaria di rispettare il diritto dell'Unione e il diritto nazionale nell'attuare le misure nell'ambito del piano per la ripresa e la resilienza spetta agli Stati membri, a norma dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/241, mentre a norma dell'articolo 22, paragrafo 5, del medesimo regolamento la Commissione può adottare misure correttive nei casi di frode, corruzione e conflitto di interessi che ledano gli interessi finanziari dell'Unione qualora non vi sia stata rettifica da parte dello Stato membro, o in caso di una grave violazione di un obbligo derivante dall'accordo di prestito o dall'accordo di finanziamento. Inoltre, le tappe fondamentali sono condizioni che devono essere soddisfatte affinché l'Ungheria possa presentare le domande per i futuri pagamenti nell'ambito del piano per la ripresa e la resilienza. Di per sé non sono in grado di tutelare gli interessi finanziari dell'Unione in relazione a violazioni dei principi dello Stato di diritto che compromettono già o rischiano di compromettere l'attuazione in Ungheria di altri programmi di spesa finanziati dal bilancio dell'Unione in modo sufficientemente diretto. L'applicazione delle disposizioni del regolamento (UE) 2021/241 non consentirebbe pertanto alla Commissione di proteggere più efficacemente il bilancio dell'Unione in questo caso.

| (18) | Alla luce di quanto precede, nessun'altra procedura a norma del diritto dell'Unione consentirebbe alla Commissione di proteggere più efficacemente il bilancio dell'Unione rispetto alla procedura stabilita all'articolo 6 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. |
| --- | --- |

(18)

Alla luce di quanto precede, nessun'altra procedura a norma del diritto dell'Unione consentirebbe alla Commissione di proteggere più efficacemente il bilancio dell'Unione rispetto alla procedura stabilita all'articolo 6 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092.

| (19) | Il potenziale impatto delle violazioni individuate sulla sana gestione finanziaria del bilancio dell'Unione o sulla tutela degli interessi finanziari dell'Unione è ritenuto particolarmente significativo, dato che tali violazioni sono intrinsecamente legate al processo con cui l'Ungheria utilizza i fondi dell'Unione, in quanto riguardano l'irregolarità del funzionamento delle autorità pubbliche che decidono sulle procedure di aggiudicazione di appalti finanziati dal bilancio dell'Unione. Inoltre, se si associano le violazioni individuate ai limiti e agli ostacoli nell'individuazione, nell'indagine e nella rettifica delle frodi, ritenuti motivi aggiuntivi riguardanti le indagini, l'azione penale e il quadro anticorruzione, l'impatto può essere considerato ancora più significativo. |
| --- | --- |

(19)

Il potenziale impatto delle violazioni individuate sulla sana gestione finanziaria del bilancio dell'Unione o sulla tutela degli interessi finanziari dell'Unione è ritenuto particolarmente significativo, dato che tali violazioni sono intrinsecamente legate al processo con cui l'Ungheria utilizza i fondi dell'Unione, in quanto riguardano l'irregolarità del funzionamento delle autorità pubbliche che decidono sulle procedure di aggiudicazione di appalti finanziati dal bilancio dell'Unione. Inoltre, se si associano le violazioni individuate ai limiti e agli ostacoli nell'individuazione, nell'indagine e nella rettifica delle frodi, ritenuti motivi aggiuntivi riguardanti le indagini, l'azione penale e il quadro anticorruzione, l'impatto può essere considerato ancora più significativo.

| (20) | Tenuto conto della natura delle conclusioni relative agli appalti pubblici, le opportune misure da adottare a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 ("opportune misure") dovrebbero riguardare i finanziamenti dell'Unione attuati principalmente mediante appalti pubblici. Gli audit della Commissione che hanno individuato le procedure di appalto pubblico irregolari e carenti hanno riguardato il settore della politica di coesione e, nonostante il fatto che il loro impatto sul bilancio dell'Unione sia stato rettificato dal punto di vista finanziario in applicazione delle norme della politica di coesione, tali irregolarità e carenze dimostrano un'incapacità, un'inadempienza o un'indisponibilità sistemica delle autorità ungheresi nel prevenire decisioni che violano il diritto applicabile in materia di appalti pubblici e conflitti di interessi e quindi nell'affrontare adeguatamente i rischi di corruzione. |
| --- | --- |

(20)

Tenuto conto della natura delle conclusioni relative agli appalti pubblici, le opportune misure da adottare a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 ("opportune misure") dovrebbero riguardare i finanziamenti dell'Unione attuati principalmente mediante appalti pubblici. Gli audit della Commissione che hanno individuato le procedure di appalto pubblico irregolari e carenti hanno riguardato il settore della politica di coesione e, nonostante il fatto che il loro impatto sul bilancio dell'Unione sia stato rettificato dal punto di vista finanziario in applicazione delle norme della politica di coesione, tali irregolarità e carenze dimostrano un'incapacità, un'inadempienza o un'indisponibilità sistemica delle autorità ungheresi nel prevenire decisioni che violano il diritto applicabile in materia di appalti pubblici e conflitti di interessi e quindi nell'affrontare adeguatamente i rischi di corruzione.

| (21) | I programmi da proteggere tramite le opportune misure dovrebbero essere in via prioritaria i programmi della politica di coesione 2021-2027 che si prevede saranno attuati principalmente mediante appalti pubblici per analogia con il modo in cui l'Ungheria ha attuato i corrispondenti programmi nell'ambito del quadro finanziario pluriennale 2014-2020. Tali programmi sono: il programma operativo per l'ambiente e l'efficienza energetica Plus, il programma operativo per i trasporti integrati Plus e il programma operativo per lo sviluppo del territorio e degli insediamenti Plus ("programmi interessati"). Per quanto riguarda i programmi interessati, il livello di attuazione attraverso appalti pubblici è stimato tra l'85 % e il 90 %. |
| --- | --- |

(21)

I programmi da proteggere tramite le opportune misure dovrebbero essere in via prioritaria i programmi della politica di coesione 2021-2027 che si prevede saranno attuati principalmente mediante appalti pubblici per analogia con il modo in cui l'Ungheria ha attuato i corrispondenti programmi nell'ambito del quadro finanziario pluriennale 2014-2020. Tali programmi sono: il programma operativo per l'ambiente e l'efficienza energetica Plus, il programma operativo per i trasporti integrati Plus e il programma operativo per lo sviluppo del territorio e degli insediamenti Plus ("programmi interessati"). Per quanto riguarda i programmi interessati, il livello di attuazione attraverso appalti pubblici è stimato tra l'85 % e il 90 %.

| (22) | Le opportune misure dovrebbero riguardare anche azioni nell'ambito dei programmi dell'Unione attuati in regime di gestione diretta e indiretta, dei quali beneficiari o enti esecutivi possono essere trust di interesse pubblico ed enti da questi partecipati, che sono considerati soggetti pubblici ai sensi dell'articolo 2, lettera b), e dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. Per quanto riguarda le violazioni individuate in relazione ai trust di interesse pubblico, dovrebbero essere oggetto delle opportune misure tutti i programmi dell'Unione attuati in regime di gestione diretta e indiretta. |
| --- | --- |

(22)

Le opportune misure dovrebbero riguardare anche azioni nell'ambito dei programmi dell'Unione attuati in regime di gestione diretta e indiretta, dei quali beneficiari o enti esecutivi possono essere trust di interesse pubblico ed enti da questi partecipati, che sono considerati soggetti pubblici ai sensi dell'articolo 2, lettera b), e dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. Per quanto riguarda le violazioni individuate in relazione ai trust di interesse pubblico, dovrebbero essere oggetto delle opportune misure tutti i programmi dell'Unione attuati in regime di gestione diretta e indiretta.

| (23) | In linea con i requisiti di proporzionalità stabiliti all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, il livello appropriato delle misure da applicare dovrebbe essere determinato mediante una percentuale che rifletta il conseguente rischio per il bilancio dell'Unione. |
| --- | --- |

(23)

In linea con i requisiti di proporzionalità stabiliti all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, il livello appropriato delle misure da applicare dovrebbe essere determinato mediante una percentuale che rifletta il conseguente rischio per il bilancio dell'Unione.

| (24) | Alla luce della gravità, della frequenza e della durata delle violazioni sistemiche individuate negli appalti pubblici, il rischio finanziario per la sana gestione finanziaria del bilancio dell'Unione può essere considerato molto significativo, giustificando quindi misure con un livello di impatto finanziario molto elevato. |
| --- | --- |

(24)

Alla luce della gravità, della frequenza e della durata delle violazioni sistemiche individuate negli appalti pubblici, il rischio finanziario per la sana gestione finanziaria del bilancio dell'Unione può essere considerato molto significativo, giustificando quindi misure con un livello di impatto finanziario molto elevato.

| (25) | A norma dell'articolo 6, paragrafo 6, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, al momento di decidere in merito alle opportune misure occorre tenere conto delle informazioni ricevute e delle eventuali osservazioni formulate dallo Stato membro interessato, nonché dell'adeguatezza delle misure correttive proposte. Pertanto nella valutazione dovrebbero rientrare le misure correttive proposte dall'Ungheria. |
| --- | --- |

(25)

A norma dell'articolo 6, paragrafo 6, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, al momento di decidere in merito alle opportune misure occorre tenere conto delle informazioni ricevute e delle eventuali osservazioni formulate dallo Stato membro interessato, nonché dell'adeguatezza delle misure correttive proposte. Pertanto nella valutazione dovrebbero rientrare le misure correttive proposte dall'Ungheria.

| (26) | Nella seconda risposta, l'Ungheria ha presentato 17 misure correttive, i cui impegni sono stati integrati da una lettera presentata alla Commissione il 13 settembre 2022. A parere dell'Ungheria, queste darebbero risposta a tutte le questioni sollevate dalla Commissione nella notifica. Le misure correttive proposte sono le seguenti:






  a) | rafforzamento della prevenzione, individuazione e rettifica delle illegalità e delle irregolarità riguardanti l'esecuzione dei fondi dell'Unione attraverso un'Autorità per l'integrità di nuova istituzione; |
| --- | --- | --- |

(26)

Nella seconda risposta, l'Ungheria ha presentato 17 misure correttive, i cui impegni sono stati integrati da una lettera presentata alla Commissione il 13 settembre 2022. A parere dell'Ungheria, queste darebbero risposta a tutte le questioni sollevate dalla Commissione nella notifica. Le misure correttive proposte sono le seguenti:

a)

rafforzamento della prevenzione, individuazione e rettifica delle illegalità e delle irregolarità riguardanti l'esecuzione dei fondi dell'Unione attraverso un'Autorità per l'integrità di nuova istituzione;

| b) | task force anticorruzione; |
| --- | --- |

b)

task force anticorruzione;

| c) | rafforzamento del quadro anticorruzione; |
| --- | --- |

c)

rafforzamento del quadro anticorruzione;

| d) | garanzia di trasparenza nell'uso del sostegno dell'Unione da parte delle fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio; |
| --- | --- |

d)

garanzia di trasparenza nell'uso del sostegno dell'Unione da parte delle fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio;

| e) | introduzione di una procedura specifica in caso di reati speciali connessi all'esercizio dell'autorità pubblica o alla gestione del patrimonio pubblico; |
| --- | --- |

e)

introduzione di una procedura specifica in caso di reati speciali connessi all'esercizio dell'autorità pubblica o alla gestione del patrimonio pubblico;

| f) | rafforzamento dei meccanismi di audit e controllo per garantire un uso corretto del sostegno dell'Unione; |
| --- | --- |

f)

rafforzamento dei meccanismi di audit e controllo per garantire un uso corretto del sostegno dell'Unione;

| g) | riduzione della percentuale di procedure di gara con offerte uniche finanziate con fondi dell'Unione; |
| --- | --- |

g)

riduzione della percentuale di procedure di gara con offerte uniche finanziate con fondi dell'Unione;

| h) | riduzione della percentuale di procedure di gara con offerte uniche finanziate tramite il bilancio nazionale; |
| --- | --- |

h)

riduzione della percentuale di procedure di gara con offerte uniche finanziate tramite il bilancio nazionale;

| i) | sviluppo di uno strumento di segnalazione delle offerte uniche per monitorare e riferire in merito alle procedure di appalto pubblico chiuse con offerte uniche; |
| --- | --- |

i)

sviluppo di uno strumento di segnalazione delle offerte uniche per monitorare e riferire in merito alle procedure di appalto pubblico chiuse con offerte uniche;

| j) | sviluppo di un sistema elettronico per gli appalti pubblici a favore di una maggiore trasparenza; |
| --- | --- |

j)

sviluppo di un sistema elettronico per gli appalti pubblici a favore di una maggiore trasparenza;

| k) | elaborazione di un quadro di misurazione della performance che valuti l'efficienza degli appalti pubblici e la loro efficacia in termini di costi; |
| --- | --- |

k)

elaborazione di un quadro di misurazione della performance che valuti l'efficienza degli appalti pubblici e la loro efficacia in termini di costi;

| l) | adozione di un piano d'azione per aumentare il livello di concorrenza negli appalti pubblici; |
| --- | --- |

l)

adozione di un piano d'azione per aumentare il livello di concorrenza negli appalti pubblici;

| m) | attività di formazione destinate alle micro, piccole e medie imprese in materia di pratiche nel settore degli appalti pubblici; |
| --- | --- |

m)

attività di formazione destinate alle micro, piccole e medie imprese in materia di pratiche nel settore degli appalti pubblici;

| n) | istituzione di un regime di sostegno per compensare i costi connessi alla partecipazione delle micro, piccole e medie imprese agli appalti pubblici; |
| --- | --- |

n)

istituzione di un regime di sostegno per compensare i costi connessi alla partecipazione delle micro, piccole e medie imprese agli appalti pubblici;

| o) | applicazione di ARACHNE, lo strumento di valutazione del rischio della Commissione; |
| --- | --- |

o)

applicazione di ARACHNE, lo strumento di valutazione del rischio della Commissione;

| p) | rafforzamento della cooperazione con l'OLAF; e, |
| --- | --- |

p)

rafforzamento della cooperazione con l'OLAF; e,

| q) | adozione di un atto legislativo che garantisca una maggiore trasparenza della spesa pubblica. |
| --- | --- |

q)

adozione di un atto legislativo che garantisca una maggiore trasparenza della spesa pubblica.

| (27) | Tredici delle misure correttive stabiliscono i principali passaggi attuativi da realizzare entro il 19 novembre 2022. L'Ungheria si è impegnata a informare la Commissione entro il 19 novembre 2022, e successivamente ogni tre mesi, in merito all'attuazione delle misure correttive, compresi gli impegni aggiuntivi indicati nella lettera del 13 settembre 2022. Per quattro misure correttive, vale a dire le misure correttive di cui al punto h) e ai punti da l) a n), la Commissione ha indicato che non vi erano principali passaggi attuativi immediati, in quanto richiedono un periodo di attuazione più lungo, e che ne monitorerà l'attuazione nell'ambito del monitoraggio che svolge su tutte le misure correttive, sulla base delle relazioni trimestrali in merito alle quali l'Ungheria si è impegnata nella sua lettera del 19 novembre 2022, fino al 31 dicembre 2028. |
| --- | --- |

(27)

Tredici delle misure correttive stabiliscono i principali passaggi attuativi da realizzare entro il 19 novembre 2022. L'Ungheria si è impegnata a informare la Commissione entro il 19 novembre 2022, e successivamente ogni tre mesi, in merito all'attuazione delle misure correttive, compresi gli impegni aggiuntivi indicati nella lettera del 13 settembre 2022. Per quattro misure correttive, vale a dire le misure correttive di cui al punto h) e ai punti da l) a n), la Commissione ha indicato che non vi erano principali passaggi attuativi immediati, in quanto richiedono un periodo di attuazione più lungo, e che ne monitorerà l'attuazione nell'ambito del monitoraggio che svolge su tutte le misure correttive, sulla base delle relazioni trimestrali in merito alle quali l'Ungheria si è impegnata nella sua lettera del 19 novembre 2022, fino al 31 dicembre 2028.

| (28) | In generale, l'Ungheria si è impegnata ad adottare incondizionatamente le misure correttive proposte nella seconda risposta per tenere conto delle questioni sollevate nella notifica, a mantenere in vigore senza limiti di tempo tali misure correttive insieme alla relativa legislazione e a far rispettare debitamente le norme ivi stabilite. |
| --- | --- |

(28)

In generale, l'Ungheria si è impegnata ad adottare incondizionatamente le misure correttive proposte nella seconda risposta per tenere conto delle questioni sollevate nella notifica, a mantenere in vigore senza limiti di tempo tali misure correttive insieme alla relativa legislazione e a far rispettare debitamente le norme ivi stabilite.

| (29) | Come chiarito nella relazione che accompagna la proposta della Commissione, la Commissione ha ritenuto che le misure correttive proposte, considerate nel loro insieme, fossero in linea di principio idonee a dare risposta alle questioni riguardanti le irregolarità, le carenze e le debolezze sistemiche negli appalti pubblici, i rischi di conflitti di interessi e le preoccupazioni relative ai trust di interesse pubblico, nonché i motivi aggiuntivi relativi alle indagini, all'azione penale e al quadro anticorruzione, a condizione che dette misure fossero tutte attuate in modo corretto ed efficace. |
| --- | --- |

(29)

Come chiarito nella relazione che accompagna la proposta della Commissione, la Commissione ha ritenuto che le misure correttive proposte, considerate nel loro insieme, fossero in linea di principio idonee a dare risposta alle questioni riguardanti le irregolarità, le carenze e le debolezze sistemiche negli appalti pubblici, i rischi di conflitti di interessi e le preoccupazioni relative ai trust di interesse pubblico, nonché i motivi aggiuntivi relativi alle indagini, all'azione penale e al quadro anticorruzione, a condizione che dette misure fossero tutte attuate in modo corretto ed efficace.

| (30) | Tuttavia, la Commissione ha inoltre aggiunto che dovevano ancora essere stabilite norme di attuazione dettagliate per le misure correttive proposte, in particolare che doveva essere ancora stabilito il modo in cui gli elementi chiave delle misure sarebbero stati concretamente recepiti nei testi giuridici da adottare per l'attuazione delle misure correttive. Poiché diverse questioni individuate in Ungheria riguardano non solo le modifiche del quadro giuridico ma anche e soprattutto l'attuazione concreta dei cambiamenti nella pratica, il che richiede un orizzonte temporale più lungo per produrre risultati concreti, in attesa dell'attuazione almeno degli elementi essenziali di alcune misure correttive al momento della proposta della Commissione, come da calendario presentato dall'Ungheria per le misure correttive nella seconda risposta, permaneva un rischio per il bilancio dell'Unione. In attesa dell'entrata in vigore dei principali testi legislativi che attuerebbero molte delle misure correttive proposte e tenendo conto della valutazione contenuta nella relazione che accompagna la proposta della Commissione, nonché della possibilità che le misure non siano attuate correttamente o che i loro dettagli ne attenuino l'efficacia, la Commissione ha stimato che il livello di rischio per il bilancio dell'Unione corrispondeva al 65 % del programma interessato, vale a dire 5 punti percentuali in meno rispetto al rischio stimato in assenza di misure correttive. Ha pertanto proposto che il Consiglio adottasse opportune misure a norma dell'articolo 6, paragrafo 9, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. |
| --- | --- |

(30)

Tuttavia, la Commissione ha inoltre aggiunto che dovevano ancora essere stabilite norme di attuazione dettagliate per le misure correttive proposte, in particolare che doveva essere ancora stabilito il modo in cui gli elementi chiave delle misure sarebbero stati concretamente recepiti nei testi giuridici da adottare per l'attuazione delle misure correttive. Poiché diverse questioni individuate in Ungheria riguardano non solo le modifiche del quadro giuridico ma anche e soprattutto l'attuazione concreta dei cambiamenti nella pratica, il che richiede un orizzonte temporale più lungo per produrre risultati concreti, in attesa dell'attuazione almeno degli elementi essenziali di alcune misure correttive al momento della proposta della Commissione, come da calendario presentato dall'Ungheria per le misure correttive nella seconda risposta, permaneva un rischio per il bilancio dell'Unione. In attesa dell'entrata in vigore dei principali testi legislativi che attuerebbero molte delle misure correttive proposte e tenendo conto della valutazione contenuta nella relazione che accompagna la proposta della Commissione, nonché della possibilità che le misure non siano attuate correttamente o che i loro dettagli ne attenuino l'efficacia, la Commissione ha stimato che il livello di rischio per il bilancio dell'Unione corrispondeva al 65 % del programma interessato, vale a dire 5 punti percentuali in meno rispetto al rischio stimato in assenza di misure correttive. Ha pertanto proposto che il Consiglio adottasse opportune misure a norma dell'articolo 6, paragrafo 9, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092.

| (31) | Tenendo conto del fatto che l'Ungheria si era impegnata ad adottare misure correttive per affrontare la situazione secondo un calendario dettagliato e che la Commissione riteneva che le misure correttive proposte, considerate nel loro insieme, se correttamente specificate e attuate secondo il calendario dettagliato, in linea di principio potessero consentire di affrontare le questioni, il 13 ottobre 2022 il Consiglio, facendo seguito alla richiesta dell'Ungheria, ha stabilito che esistevano circostanze eccezionali a norma dell'articolo 6, paragrafo 10, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 sufficienti a giustificare la proroga di altri due mesi del termine per l'adozione della decisione di esecuzione, in modo da concedere alla Commissione e al Consiglio tempo sufficiente per valutare l'adozione e l'effettiva attuazione delle misure correttive, tenuto conto del loro elevato numero e della loro complessità tecnica. |
| --- | --- |

(31)

Tenendo conto del fatto che l'Ungheria si era impegnata ad adottare misure correttive per affrontare la situazione secondo un calendario dettagliato e che la Commissione riteneva che le misure correttive proposte, considerate nel loro insieme, se correttamente specificate e attuate secondo il calendario dettagliato, in linea di principio potessero consentire di affrontare le questioni, il 13 ottobre 2022 il Consiglio, facendo seguito alla richiesta dell'Ungheria, ha stabilito che esistevano circostanze eccezionali a norma dell'articolo 6, paragrafo 10, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 sufficienti a giustificare la proroga di altri due mesi del termine per l'adozione della decisione di esecuzione, in modo da concedere alla Commissione e al Consiglio tempo sufficiente per valutare l'adozione e l'effettiva attuazione delle misure correttive, tenuto conto del loro elevato numero e della loro complessità tecnica.

| (32) | Al fine di rispettare i termini fissati nei principali passaggi attuativi, l'Ungheria ha proceduto all'adozione di diversi atti legislativi tra la fine di settembre e l'inizio di ottobre 2022. Sono state necessarie ulteriori intense discussioni tra le autorità ungheresi e i servizi della Commissione per cercare di garantire che tali atti fossero pienamente allineati alle misure correttive e che fossero efficaci. A seguito di tali discussioni, il 15 novembre 2022 il governo ungherese ha presentato all'Assemblea nazionale il cosiddetto "pacchetto servizi", con una serie di proposte di modifica dei testi giuridici adottati alla fine di settembre e all'inizio di ottobre 2022.
  Il pacchetto servizi è composto da due disegni di legge, uno (T/2033) per l'adozione secondo la procedura ordinaria, per il quale la votazione finale ha avuto luogo il 22 novembre 2022, e l'altro (T/2032) per l'adozione secondo la procedura applicabile alle leggi cardinali (che richiedono la maggioranza dei due terzi) per il quale la votazione finale ha avuto luogo il 7 dicembre 2022. L'Assemblea nazionale ha adottato entrambi gli atti. Con lettere presentate alla Commissione il 19 novembre, 26 novembre, 6 dicembre e 7 dicembre 2022, l'Ungheria ha informato la Commissione in merito alle azioni intraprese per attuare gli impegni precedentemente assunti. |
| --- | --- |

(32)

Al fine di rispettare i termini fissati nei principali passaggi attuativi, l'Ungheria ha proceduto all'adozione di diversi atti legislativi tra la fine di settembre e l'inizio di ottobre 2022. Sono state necessarie ulteriori intense discussioni tra le autorità ungheresi e i servizi della Commissione per cercare di garantire che tali atti fossero pienamente allineati alle misure correttive e che fossero efficaci. A seguito di tali discussioni, il 15 novembre 2022 il governo ungherese ha presentato all'Assemblea nazionale il cosiddetto "pacchetto servizi", con una serie di proposte di modifica dei testi giuridici adottati alla fine di settembre e all'inizio di ottobre 2022.

Il pacchetto servizi è composto da due disegni di legge, uno (T/2033) per l'adozione secondo la procedura ordinaria, per il quale la votazione finale ha avuto luogo il 22 novembre 2022, e l'altro (T/2032) per l'adozione secondo la procedura applicabile alle leggi cardinali (che richiedono la maggioranza dei due terzi) per il quale la votazione finale ha avuto luogo il 7 dicembre 2022. L'Assemblea nazionale ha adottato entrambi gli atti. Con lettere presentate alla Commissione il 19 novembre, 26 novembre, 6 dicembre e 7 dicembre 2022, l'Ungheria ha informato la Commissione in merito alle azioni intraprese per attuare gli impegni precedentemente assunti.

| (33) | Il 30 novembre 2022 la Commissione ha pubblicato una comunicazione sulle misure correttive notificate dall'Ungheria, che fornisce al Consiglio una valutazione dell'adeguatezza delle misure correttive adottate dall'Ungheria a partire dal 19 novembre 2022. A seguito della richiesta del Consiglio del 6 dicembre 2022, il 9 dicembre 2022 la Commissione ha fornito una valutazione aggiornata delle ulteriori misure adottate dall'Ungheria fino al 7 dicembre 2022. La comunicazione della Commissione del 30 novembre 2022 [e la valutazione aggiornata del 9 dicembre 2022,] unitamente alla relazione che accompagna la proposta della Commissione, costituisce la base delle deliberazioni del Consiglio. |
| --- | --- |

(33)

Il 30 novembre 2022 la Commissione ha pubblicato una comunicazione sulle misure correttive notificate dall'Ungheria, che fornisce al Consiglio una valutazione dell'adeguatezza delle misure correttive adottate dall'Ungheria a partire dal 19 novembre 2022. A seguito della richiesta del Consiglio del 6 dicembre 2022, il 9 dicembre 2022 la Commissione ha fornito una valutazione aggiornata delle ulteriori misure adottate dall'Ungheria fino al 7 dicembre 2022. La comunicazione della Commissione del 30 novembre 2022 [e la valutazione aggiornata del 9 dicembre 2022,] unitamente alla relazione che accompagna la proposta della Commissione, costituisce la base delle deliberazioni del Consiglio.

a)   Rafforzamento della prevenzione, individuazione e rettifica delle illegalità e delle irregolarità riguardanti l'esecuzione dei fondi dell'Unione attraverso un'Autorità per l'integrità di nuova istituzione

Rafforzamento della prevenzione, individuazione e rettifica delle illegalità e delle irregolarità riguardanti l'esecuzione dei fondi dell'Unione attraverso un'Autorità per l'integrità di nuova istituzione

| (34) | L'Ungheria si è impegnata a istituire una nuova Autorità per l'integrità con l'obiettivo di rafforzare la prevenzione, l'individuazione e la rettifica delle frodi, dei conflitti di interessi e della corruzione, nonché di altre illegalità e irregolarità nell'attuazione di qualsiasi sostegno finanziario dell'Unione. La creazione dell'Autorità per l'integrità, un nuovo organismo nel contesto ungherese, è una misura orizzontale volta a porre rimedio alle violazioni sistemiche dei principi dello Stato di diritto in materia di appalti pubblici che ledono gli interessi finanziari dell'Unione. Si tratta pertanto di una delle misure correttive principali proposte dall'Ungheria per rispondere alle preoccupazioni sollevate dalla Commissione. |
| --- | --- |

(34)

L'Ungheria si è impegnata a istituire una nuova Autorità per l'integrità con l'obiettivo di rafforzare la prevenzione, l'individuazione e la rettifica delle frodi, dei conflitti di interessi e della corruzione, nonché di altre illegalità e irregolarità nell'attuazione di qualsiasi sostegno finanziario dell'Unione. La creazione dell'Autorità per l'integrità, un nuovo organismo nel contesto ungherese, è una misura orizzontale volta a porre rimedio alle violazioni sistemiche dei principi dello Stato di diritto in materia di appalti pubblici che ledono gli interessi finanziari dell'Unione. Si tratta pertanto di una delle misure correttive principali proposte dall'Ungheria per rispondere alle preoccupazioni sollevate dalla Commissione.

| (35) | Nella misura correttiva proposta l'Ungheria ha incluso una serie di elementi che al momento della proposta della Commissione sono stati valutati positivamente, in particolare per quanto riguarda: i) lo scopo e gli obiettivi della nuova Autorità per l'integrità, ii) l'ambito del suo mandato e i suoi ampi poteri, compresi il potere di ordinare alle amministrazioni aggiudicatrici di sospendere le offerte, il potere di chiedere agli organi amministrativi d'indagine di svolgere indagini, il potere di raccomandare l'esclusione di specifici operatori economici dal finanziamento dell'Unione; il diritto di chiedere un riesame giudiziario di tutte le decisioni delle autorità in materia di procedure di appalto pubblico che ricevono un qualsiasi sostegno dell'Unione (e che possono essere soggette a controllo giurisdizionale) ecc.; iii) le norme relative alla nomina del consiglio dell'Autorità per l'integrità e al coinvolgimento di un "comitato sull'ammissibilità" per garantire la piena indipendenza dell'Autorità per l'integrità. Inoltre, l'Ungheria si è impegnata affinché l'Autorità per l'integrità si basi su fatti accertati da decisioni giudiziarie, possa adire gli organi giurisdizionali e le sue decisioni siano soggette a controllo giurisdizionale.
  Per questo motivo l'Ungheria si è anche impegnata a far sì che tutti i tribunali ungheresi che si occupano di cause civili, amministrative e penali, comprese quelle pertinenti per la tutela degli interessi finanziari dell'Unione, rispettino i requisiti di indipendenza e imparzialità e siano costituiti per legge, conformemente all'articolo 19, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea (TUE) e al pertinente acquis dell'Unione. L'Ungheria si è inoltre impegnata ad adottare i principali passaggi attuativi per la creazione dell'Autorità per l'integrità entro il 19 novembre 2022. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, il 4 ottobre 2022 l'Ungheria ha adottato la legge che istituisce l'Autorità per l'integrità (legge XXVII del 2022 sul controllo dell'uso dei fondi del bilancio dell'Unione europea, la "legge sull'Autorità per l'integrità"), entrata in vigore l'11 ottobre 2022. Ulteriori modifiche alla legge sull'Autorità per l'integrità sono state introdotte nell'ambito dei due disegni di legge che compongono il "pacchetto servizi" presentato all'Assemblea nazionale il 15 novembre 2022 e votato il 22 novembre 2022 e il 7 dicembre 2022. Come richiesto nella misura correttiva, l'Ungheria ha consultato il Consiglio d'Europa e l'OCSE nel processo che ha portato all'adozione della legge sull'Autorità per l'integrità e ha tenuto conto di alcune raccomandazioni. Parallelamente alle procedure legislative, il 23 settembre 2022 le autorità ungheresi hanno avviato la procedura di selezione e nomina dei membri del comitato sull'ammissibilità e successivamente, il 14 ottobre 2022, dei membri del consiglio dell'Autorità per l'integrità, che sono stati infine nominati entro il 4 novembre 2022. L'Autorità per l'integrità ha tenuto la sua prima riunione ufficiale il 18 novembre 2022. |
| --- | --- |

(35)

Nella misura correttiva proposta l'Ungheria ha incluso una serie di elementi che al momento della proposta della Commissione sono stati valutati positivamente, in particolare per quanto riguarda: i) lo scopo e gli obiettivi della nuova Autorità per l'integrità, ii) l'ambito del suo mandato e i suoi ampi poteri, compresi il potere di ordinare alle amministrazioni aggiudicatrici di sospendere le offerte, il potere di chiedere agli organi amministrativi d'indagine di svolgere indagini, il potere di raccomandare l'esclusione di specifici operatori economici dal finanziamento dell'Unione; il diritto di chiedere un riesame giudiziario di tutte le decisioni delle autorità in materia di procedure di appalto pubblico che ricevono un qualsiasi sostegno dell'Unione (e che possono essere soggette a controllo giurisdizionale) ecc.; iii) le norme relative alla nomina del consiglio dell'Autorità per l'integrità e al coinvolgimento di un "comitato sull'ammissibilità" per garantire la piena indipendenza dell'Autorità per l'integrità. Inoltre, l'Ungheria si è impegnata affinché l'Autorità per l'integrità si basi su fatti accertati da decisioni giudiziarie, possa adire gli organi giurisdizionali e le sue decisioni siano soggette a controllo giurisdizionale.

Per questo motivo l'Ungheria si è anche impegnata a far sì che tutti i tribunali ungheresi che si occupano di cause civili, amministrative e penali, comprese quelle pertinenti per la tutela degli interessi finanziari dell'Unione, rispettino i requisiti di indipendenza e imparzialità e siano costituiti per legge, conformemente all'articolo 19, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea (TUE) e al pertinente acquis dell'Unione. L'Ungheria si è inoltre impegnata ad adottare i principali passaggi attuativi per la creazione dell'Autorità per l'integrità entro il 19 novembre 2022. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, il 4 ottobre 2022 l'Ungheria ha adottato la legge che istituisce l'Autorità per l'integrità (legge XXVII del 2022 sul controllo dell'uso dei fondi del bilancio dell'Unione europea, la "legge sull'Autorità per l'integrità"), entrata in vigore l'11 ottobre 2022. Ulteriori modifiche alla legge sull'Autorità per l'integrità sono state introdotte nell'ambito dei due disegni di legge che compongono il "pacchetto servizi" presentato all'Assemblea nazionale il 15 novembre 2022 e votato il 22 novembre 2022 e il 7 dicembre 2022. Come richiesto nella misura correttiva, l'Ungheria ha consultato il Consiglio d'Europa e l'OCSE nel processo che ha portato all'adozione della legge sull'Autorità per l'integrità e ha tenuto conto di alcune raccomandazioni. Parallelamente alle procedure legislative, il 23 settembre 2022 le autorità ungheresi hanno avviato la procedura di selezione e nomina dei membri del comitato sull'ammissibilità e successivamente, il 14 ottobre 2022, dei membri del consiglio dell'Autorità per l'integrità, che sono stati infine nominati entro il 4 novembre 2022. L'Autorità per l'integrità ha tenuto la sua prima riunione ufficiale il 18 novembre 2022.

acquis

| (36) | Tuttavia, come rilevato dalla Commissione nella comunicazione del 30 novembre 2022 e confermato il 9 dicembre 2022 a seguito di una valutazione approfondita, il quadro normativo per l'Autorità per l'integrità stabilito nella legge sull'Autorità per l'integrità non soddisfa determinati impegni assunti nell'ambito della misura correttiva, che pertanto non può essere considerata pienamente efficace e adeguata ai sensi del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. Le debolezze, i rischi e le carenze della misura correttiva, che compromettono l'efficacia e l'indipendenza dell'Autorità per l'integrità e la sua capacità di rispondere alle conclusioni della Commissione, sono in particolare i seguenti: i) la mancanza di una norma chiara che stabilisca che l'Autorità per l'integrità manterrà la propria competenza dopo il ritiro di un progetto dal finanziamento dell'Unione; ii) le debolezze del sistema di controllo giurisdizionale delle decisioni delle amministrazioni aggiudicatrici che non seguono le raccomandazioni dell'Autorità per l'integrità; iii) le debolezze della procedura di revoca; iv) la relazione tra poteri diretti e poteri di vigilanza dell'Autorità per l'integrità in relazione ai diversi gruppi di dichiaranti e il mancato trasferimento di poteri all'Autorità per l'integrità per la verifica delle dichiarazioni patrimoniali dei membri del governo; v) la limitazione dell'ambito di applicazione connessa alla mancata inclusione di tutti i "funzionari ad alto rischio" nell'ambito dei poteri di verifica dell'Autorità per l'integrità in relazione alle dichiarazioni patrimoniali. Il Consiglio ritiene che, per questi motivi ulteriormente esposti nella comunicazione della Commissione, le debolezze individuate, in particolare quelle che limitano i poteri dell'Autorità per l'integrità, siano di una gravità tale da compromettere seriamente la capacità dell'Autorità per l'integrità di porre rimedio alle violazioni sistemiche dei principi dello Stato di diritto in materia di appalti pubblici che ledono gli interessi finanziari dell'Unione. |
| --- | --- |

(36)

Tuttavia, come rilevato dalla Commissione nella comunicazione del 30 novembre 2022 e confermato il 9 dicembre 2022 a seguito di una valutazione approfondita, il quadro normativo per l'Autorità per l'integrità stabilito nella legge sull'Autorità per l'integrità non soddisfa determinati impegni assunti nell'ambito della misura correttiva, che pertanto non può essere considerata pienamente efficace e adeguata ai sensi del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. Le debolezze, i rischi e le carenze della misura correttiva, che compromettono l'efficacia e l'indipendenza dell'Autorità per l'integrità e la sua capacità di rispondere alle conclusioni della Commissione, sono in particolare i seguenti: i) la mancanza di una norma chiara che stabilisca che l'Autorità per l'integrità manterrà la propria competenza dopo il ritiro di un progetto dal finanziamento dell'Unione; ii) le debolezze del sistema di controllo giurisdizionale delle decisioni delle amministrazioni aggiudicatrici che non seguono le raccomandazioni dell'Autorità per l'integrità; iii) le debolezze della procedura di revoca; iv) la relazione tra poteri diretti e poteri di vigilanza dell'Autorità per l'integrità in relazione ai diversi gruppi di dichiaranti e il mancato trasferimento di poteri all'Autorità per l'integrità per la verifica delle dichiarazioni patrimoniali dei membri del governo; v) la limitazione dell'ambito di applicazione connessa alla mancata inclusione di tutti i "funzionari ad alto rischio" nell'ambito dei poteri di verifica dell'Autorità per l'integrità in relazione alle dichiarazioni patrimoniali. Il Consiglio ritiene che, per questi motivi ulteriormente esposti nella comunicazione della Commissione, le debolezze individuate, in particolare quelle che limitano i poteri dell'Autorità per l'integrità, siano di una gravità tale da compromettere seriamente la capacità dell'Autorità per l'integrità di porre rimedio alle violazioni sistemiche dei principi dello Stato di diritto in materia di appalti pubblici che ledono gli interessi finanziari dell'Unione.

b)   Task force anticorruzione

Task force anticorruzione

| (37) | L'Ungheria si è impegnata a istituire una task force anticorruzione incaricata, tra l'altro, di esaminare le misure anticorruzione esistenti e di elaborare proposte per il miglioramento delle attività di prevenzione, individuazione, indagine, azione penale e imposizione di sanzioni contro le pratiche di corruzione. Un elemento chiave della misura correttiva riguardava la partecipazione piena, strutturata ed efficace di attori non governativi attivi nel settore anticorruzione insieme ai rappresentanti del governo. L'Ungheria si è impegnata inoltre a svolgere ampie consultazioni con i portatori di interessi nazionali e internazionali, compresa la Commissione, durante la preparazione del progetto di atto normativo. L'Ungheria si è impegnata ad adottare i principali passaggi attuativi al fine di definire il quadro normativo per la nuova task force anticorruzione entro il 30 settembre 2022. In linea con la misura correttiva, le pertinenti disposizioni della legge sull'Autorità per l'integrità prevedono che il 50 % dei membri della nuova task force anticorruzione rappresenti attori non governativi e sia selezionato sulla base di un processo di selezione aperto, trasparente e non discriminatorio, con criteri oggettivi relativi alle competenze e al merito. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'Ungheria ha consultato l'OCSE e il Consiglio d'Europa e ha previsto l'istituzione della nuova task force anticorruzione nel quadro della legge sull'Autorità per l'integrità. La nuova task force anticorruzione è stata infine istituita il 1o dicembre 2022. |
| --- | --- |

(37)

L'Ungheria si è impegnata a istituire una task force anticorruzione incaricata, tra l'altro, di esaminare le misure anticorruzione esistenti e di elaborare proposte per il miglioramento delle attività di prevenzione, individuazione, indagine, azione penale e imposizione di sanzioni contro le pratiche di corruzione. Un elemento chiave della misura correttiva riguardava la partecipazione piena, strutturata ed efficace di attori non governativi attivi nel settore anticorruzione insieme ai rappresentanti del governo. L'Ungheria si è impegnata inoltre a svolgere ampie consultazioni con i portatori di interessi nazionali e internazionali, compresa la Commissione, durante la preparazione del progetto di atto normativo. L'Ungheria si è impegnata ad adottare i principali passaggi attuativi al fine di definire il quadro normativo per la nuova task force anticorruzione entro il 30 settembre 2022. In linea con la misura correttiva, le pertinenti disposizioni della legge sull'Autorità per l'integrità prevedono che il 50 % dei membri della nuova task force anticorruzione rappresenti attori non governativi e sia selezionato sulla base di un processo di selezione aperto, trasparente e non discriminatorio, con criteri oggettivi relativi alle competenze e al merito. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'Ungheria ha consultato l'OCSE e il Consiglio d'Europa e ha previsto l'istituzione della nuova task force anticorruzione nel quadro della legge sull'Autorità per l'integrità. La nuova task force anticorruzione è stata infine istituita il 1o dicembre 2022.

o

| (38) | Alla luce di tali sviluppi, sulla base della valutazione della Commissione, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia adottato i principali passaggi attuativi pertinenti e che il quadro normativo per la nuova task force anticorruzione stabilito nella legge sull'Autorità per l'integrità rispetti gli impegni stabiliti dalla misura correttiva. |
| --- | --- |

(38)

Alla luce di tali sviluppi, sulla base della valutazione della Commissione, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia adottato i principali passaggi attuativi pertinenti e che il quadro normativo per la nuova task force anticorruzione stabilito nella legge sull'Autorità per l'integrità rispetti gli impegni stabiliti dalla misura correttiva.

c)   Rafforzamento del quadro anticorruzione

Rafforzamento del quadro anticorruzione

| (39) | L'Ungheria si è impegnata ad adottare entro il 30 settembre 2022 strategie antifrode e anticorruzione che definiscano i compiti degli enti coinvolti nell'attuazione di qualsiasi sostegno finanziario dell'Unione in relazione alla prevenzione, all'individuazione e alla rettifica di frodi, conflitti di interessi e corruzione. L'Ungheria si è inoltre impegnata ad ampliare l'ambito di applicazione personale e materiale delle dichiarazioni patrimoniali a partire dal 1o novembre 2022. Si tratta di una misura correttiva di carattere orizzontale e sistemico volta a combattere la corruzione e a garantire la trasparenza nella sfera politica. È pertanto una delle principali misure correttive proposte dall'Ungheria. |
| --- | --- |

(39)

L'Ungheria si è impegnata ad adottare entro il 30 settembre 2022 strategie antifrode e anticorruzione che definiscano i compiti degli enti coinvolti nell'attuazione di qualsiasi sostegno finanziario dell'Unione in relazione alla prevenzione, all'individuazione e alla rettifica di frodi, conflitti di interessi e corruzione. L'Ungheria si è inoltre impegnata ad ampliare l'ambito di applicazione personale e materiale delle dichiarazioni patrimoniali a partire dal 1o novembre 2022. Si tratta di una misura correttiva di carattere orizzontale e sistemico volta a combattere la corruzione e a garantire la trasparenza nella sfera politica. È pertanto una delle principali misure correttive proposte dall'Ungheria.

o

| (40) | In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'Ungheria ha intrapreso una serie di misure volte ad affrontare i principali passaggi attuativi della misura correttiva. Il 30 settembre 2022 l'Ungheria ha adottato la strategia contro la frode e la corruzione per il periodo di programmazione 2021-2027 e per l'attuazione del piano per la ripresa e la resilienza (decisione del governo 1470/2022). La strategia è stata successivamente modificata e una nuova versione è stata adottata e pubblicata il 15 novembre 2022 (decisione del governo 1540/2022). Il 25 ottobre 2022 l'Assemblea nazionale ha adottato la "legge sulle dichiarazioni patrimoniali" (legge XXXI del 2022), entrata in vigore il 1o novembre 2022 con alcune eccezioni. Il 15 novembre 2022 l'Ungheria ha presentato all'Assemblea nazionale un disegno di legge modificativo relativo alla "legge sulle dichiarazioni patrimoniali", nell'ambito del pacchetto servizi adottato [il 7 dicembre 2022]. |
| --- | --- |

(40)

In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'Ungheria ha intrapreso una serie di misure volte ad affrontare i principali passaggi attuativi della misura correttiva. Il 30 settembre 2022 l'Ungheria ha adottato la strategia contro la frode e la corruzione per il periodo di programmazione 2021-2027 e per l'attuazione del piano per la ripresa e la resilienza (decisione del governo 1470/2022). La strategia è stata successivamente modificata e una nuova versione è stata adottata e pubblicata il 15 novembre 2022 (decisione del governo 1540/2022). Il 25 ottobre 2022 l'Assemblea nazionale ha adottato la "legge sulle dichiarazioni patrimoniali" (legge XXXI del 2022), entrata in vigore il 1o novembre 2022 con alcune eccezioni. Il 15 novembre 2022 l'Ungheria ha presentato all'Assemblea nazionale un disegno di legge modificativo relativo alla "legge sulle dichiarazioni patrimoniali", nell'ambito del pacchetto servizi adottato [il 7 dicembre 2022].

o

| (41) | Per quanto riguarda le strategie antifrode e anticorruzione, nella comunicazione del 30 novembre 2022 la Commissione ha rilevato che, nonostante il mancato rispetto del termine concordato a causa dell'adozione delle modifiche, l'Ungheria ha comunque rispettato gli impegni indicati nella misura correttiva. Per quanto riguarda le dichiarazioni patrimoniali, la Commissione ha constatato che, in linea con la misura correttiva, la legge sulle dichiarazioni patrimoniali estende l'ambito di applicazione personale delle dichiarazioni patrimoniali alle persone incaricate di alte funzioni politiche e ai membri dell'Assemblea nazionale, nonché ai parenti che appartengono allo stesso nucleo famigliare. La legge estende inoltre l'ambito di applicazione materiale delle dichiarazioni patrimoniali a tutti i beni rilevanti. Tuttavia, sulla base della valutazione della Commissione, nel quadro normativo per la dichiarazione patrimoniale istituito dall'Ungheria permangono importanti debolezze, rischi e carenze, in particolare: i) la mancanza di chiarezza e di certezza del diritto per quanto riguarda gli obblighi di informativa per gli immobili, anche proprietà al di fuori della giurisdizione dell'Ungheria; ii) la mancanza di chiarezza in merito all'ambito di applicazione personale, materiale e temporale della dichiarazione patrimoniale, al reddito e agli interessi economici di taluni dirigenti, funzionari e membri dell'Assemblea nazionale, nonché dei loro coniugi o conviventi e figli che appartengono allo stesso nucleo familiare; iii) la mancata inclusione nella legge sulle dichiarazioni patrimoniali di un riferimento esplicito all'istituzione di un sistema di dichiarazioni patrimoniali presentate elettronicamente in formato digitale, da archiviare in una banca dati consultabile gratuitamente e senza necessità di registrazione. Il Consiglio ritiene che, per questi motivi, ulteriormente esposti nella comunicazione della Commissione, le debolezze individuate creino possibili lacune normative e, di conseguenza, compromettano l'efficacia della misura correttiva. |
| --- | --- |

(41)

Per quanto riguarda le strategie antifrode e anticorruzione, nella comunicazione del 30 novembre 2022 la Commissione ha rilevato che, nonostante il mancato rispetto del termine concordato a causa dell'adozione delle modifiche, l'Ungheria ha comunque rispettato gli impegni indicati nella misura correttiva. Per quanto riguarda le dichiarazioni patrimoniali, la Commissione ha constatato che, in linea con la misura correttiva, la legge sulle dichiarazioni patrimoniali estende l'ambito di applicazione personale delle dichiarazioni patrimoniali alle persone incaricate di alte funzioni politiche e ai membri dell'Assemblea nazionale, nonché ai parenti che appartengono allo stesso nucleo famigliare. La legge estende inoltre l'ambito di applicazione materiale delle dichiarazioni patrimoniali a tutti i beni rilevanti. Tuttavia, sulla base della valutazione della Commissione, nel quadro normativo per la dichiarazione patrimoniale istituito dall'Ungheria permangono importanti debolezze, rischi e carenze, in particolare: i) la mancanza di chiarezza e di certezza del diritto per quanto riguarda gli obblighi di informativa per gli immobili, anche proprietà al di fuori della giurisdizione dell'Ungheria; ii) la mancanza di chiarezza in merito all'ambito di applicazione personale, materiale e temporale della dichiarazione patrimoniale, al reddito e agli interessi economici di taluni dirigenti, funzionari e membri dell'Assemblea nazionale, nonché dei loro coniugi o conviventi e figli che appartengono allo stesso nucleo familiare; iii) la mancata inclusione nella legge sulle dichiarazioni patrimoniali di un riferimento esplicito all'istituzione di un sistema di dichiarazioni patrimoniali presentate elettronicamente in formato digitale, da archiviare in una banca dati consultabile gratuitamente e senza necessità di registrazione. Il Consiglio ritiene che, per questi motivi, ulteriormente esposti nella comunicazione della Commissione, le debolezze individuate creino possibili lacune normative e, di conseguenza, compromettano l'efficacia della misura correttiva.

d)   Garanzia di trasparenza nell'uso del sostegno dell'Unione da parte delle fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio

Garanzia di trasparenza nell'uso del sostegno dell'Unione da parte delle fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio

| (42) | L'Ungheria si è impegnata a garantire la trasparenza del ricorso al sostegno dell'Unione da parte delle fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio, modificando il relativo quadro normativo entro il 30 settembre 2022. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'Assemblea nazionale ha adottato un atto legislativo che modifica alcune leggi concernenti le fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio che svolgono funzioni pubbliche, l'Amministrazione nazionale delle imposte e delle dogane e i controlli dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode in relazione al controllo dell'utilizzo dei fondi del bilancio dell'Unione europea (legge XXIX del 2022), la cui entrata in vigore è avvenuta il 13 ottobre 2022. |
| --- | --- |

(42)

L'Ungheria si è impegnata a garantire la trasparenza del ricorso al sostegno dell'Unione da parte delle fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio, modificando il relativo quadro normativo entro il 30 settembre 2022. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'Assemblea nazionale ha adottato un atto legislativo che modifica alcune leggi concernenti le fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio che svolgono funzioni pubbliche, l'Amministrazione nazionale delle imposte e delle dogane e i controlli dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode in relazione al controllo dell'utilizzo dei fondi del bilancio dell'Unione europea (legge XXIX del 2022), la cui entrata in vigore è avvenuta il 13 ottobre 2022.

| (43) | In linea con la misura correttiva, la legge XXIX del 2022 ha introdotto modifiche che hanno ampliato il campo di applicazione delle norme sugli appalti pubblici e sul conflitto di interessi per includere anche le fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio che svolgono funzioni pubbliche. Tuttavia, il quadro normativo non impedisce ancora ai funzionari di alto livello, compresi gli alti dirigenti politici dell'Assemblea nazionale e degli organismi autonomi ungheresi, di far parte dei consigli di amministrazione delle fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio, come ripetutamente richiesto dalla Commissione. Inoltre, il 1o novembre 2022 l'Ungheria ha reintrodotto la possibilità (mediante un'eccezione al divieto generale) per gli alti dirigenti politici di avere altri impieghi retribuiti, anche nei consigli di amministrazione delle fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio. Il Consiglio ritiene che, per questi motivi, ulteriormente esposti nella comunicazione della Commissione, le debolezze del quadro normativo, associate ai nuovi sviluppi legislativi, aggravino il possibile conflitto di interessi che la misura correttiva era intesa ad affrontare, rendendolo pertanto inadeguato a rispondere alle preoccupazioni inizialmente sollevate dalla Commissione. |
| --- | --- |

(43)

In linea con la misura correttiva, la legge XXIX del 2022 ha introdotto modifiche che hanno ampliato il campo di applicazione delle norme sugli appalti pubblici e sul conflitto di interessi per includere anche le fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio che svolgono funzioni pubbliche. Tuttavia, il quadro normativo non impedisce ancora ai funzionari di alto livello, compresi gli alti dirigenti politici dell'Assemblea nazionale e degli organismi autonomi ungheresi, di far parte dei consigli di amministrazione delle fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio, come ripetutamente richiesto dalla Commissione. Inoltre, il 1o novembre 2022 l'Ungheria ha reintrodotto la possibilità (mediante un'eccezione al divieto generale) per gli alti dirigenti politici di avere altri impieghi retribuiti, anche nei consigli di amministrazione delle fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio. Il Consiglio ritiene che, per questi motivi, ulteriormente esposti nella comunicazione della Commissione, le debolezze del quadro normativo, associate ai nuovi sviluppi legislativi, aggravino il possibile conflitto di interessi che la misura correttiva era intesa ad affrontare, rendendolo pertanto inadeguato a rispondere alle preoccupazioni inizialmente sollevate dalla Commissione.

o

e)   Introduzione di una procedura specifica in caso di reati speciali connessi all'esercizio dell'autorità pubblica o alla gestione del patrimonio pubblico

Introduzione di una procedura specifica in caso di reati speciali connessi all'esercizio dell'autorità pubblica o alla gestione del patrimonio pubblico

| (44) | L'Ungheria si è impegnata a istituire una nuova procedura di controllo giurisdizionale per reati speciali connessi all'esercizio dell'autorità pubblica o alla gestione del patrimonio pubblico. Nell'ambito della misura correttiva, la nuova procedura deve prevedere il controllo giurisdizionale della decisione con cui la procura o l'autorità inquirente archivia una denuncia di reato o chiude il procedimento penale (ossia pone fine all'indagine penale senza rinvio a giudizio) riguardo a pratiche di corruzione o connesse alla corruzione. La nuova procedura deve conferire al giudice istruttore il potere di ordinare l'avvio o la prosecuzione dei procedimenti penali. Qualsiasi persona fisica e giuridica, ad eccezione delle autorità pubbliche, potrebbe presentare istanze nell'ambito della procedura, il che potrebbe anche sfociare nella presentazione di un'istanza di rinvio a giudizio dinanzi a un tribunale. Questa misura correttiva è una misura orizzontale che mira a risolvere problemi strutturali con l'efficacia dell'azione penale in Ungheria e a garantire che siano adottate misure efficaci e dissuasive per assicurare la tutela degli interessi finanziari dell'Unione, in linea con l'articolo 325 TFUE. Si tratta pertanto di una delle misure correttive principali proposte dall'Ungheria per rispondere alle preoccupazioni sollevate dalla Commissione. |
| --- | --- |

(44)

L'Ungheria si è impegnata a istituire una nuova procedura di controllo giurisdizionale per reati speciali connessi all'esercizio dell'autorità pubblica o alla gestione del patrimonio pubblico. Nell'ambito della misura correttiva, la nuova procedura deve prevedere il controllo giurisdizionale della decisione con cui la procura o l'autorità inquirente archivia una denuncia di reato o chiude il procedimento penale (ossia pone fine all'indagine penale senza rinvio a giudizio) riguardo a pratiche di corruzione o connesse alla corruzione. La nuova procedura deve conferire al giudice istruttore il potere di ordinare l'avvio o la prosecuzione dei procedimenti penali. Qualsiasi persona fisica e giuridica, ad eccezione delle autorità pubbliche, potrebbe presentare istanze nell'ambito della procedura, il che potrebbe anche sfociare nella presentazione di un'istanza di rinvio a giudizio dinanzi a un tribunale. Questa misura correttiva è una misura orizzontale che mira a risolvere problemi strutturali con l'efficacia dell'azione penale in Ungheria e a garantire che siano adottate misure efficaci e dissuasive per assicurare la tutela degli interessi finanziari dell'Unione, in linea con l'articolo 325 TFUE. Si tratta pertanto di una delle misure correttive principali proposte dall'Ungheria per rispondere alle preoccupazioni sollevate dalla Commissione.

| (45) | L'Ungheria ha incluso nella misura correttiva proposta una serie di elementi che sono stati valutati positivamente al momento della proposta della Commissione, quali la possibilità per le persone giuridiche di presentare istanza per l'avvio della procedura di controllo giurisdizionale, una posizione procedurale privilegiata garantita per la persona che segnala un reato, un riferimento al fatto che la competenza esclusiva a giudicare nelle cause nell'ambito della nuova procedura sarà attribuita a un tribunale specializzato (ossia il tribunale distrettuale centrale di Buda), un riferimento al fatto che tutti gli organi giurisdizionali e i giudici inquirenti coinvolti nella nuova procedura saranno conformi all'articolo 19 TUE e al pertinente acquis dell'Unione, e un termine ragionevole per la procedura in generale. L'Ungheria si è inoltre impegnata ad adottare i principali passaggi attuativi per l'adozione e l'entrata in vigore delle necessarie modifiche del codice di procedura penale e dei pertinenti regolamenti di attuazione entro il 15 novembre 2022. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, il 3 ottobre 2022 l'Assemblea nazionale ha adottato una legge che modifica la legge XC del 2017 sul codice di procedura penale ("legge sul controllo giurisdizionale"), che è entrata in vigore il 15 novembre 2022 ed è stata ulteriormente modificata a seguito di scambi con la Commissione e adottata in una versione modificata il 22 novembre 2022. L'Ungheria ha avviato un riesame ex ante dinanzi alla Corte costituzionale ungherese, che ha constatato che la legge sul controllo giurisdizionale è conforme al principio del monopolio della procura sancito dalla legge fondamentale ungherese. L'Ungheria ha infine presentato alla Commissione i progetti di decreti che stabiliscono i regolamenti di esecuzione necessari per l'applicazione della nuova procedura di riesame e si è impegnata ad adottarli senza ritardo in modo da garantirne l'entrata in vigore il 1o gennaio 2023. |
| --- | --- |

(45)

L'Ungheria ha incluso nella misura correttiva proposta una serie di elementi che sono stati valutati positivamente al momento della proposta della Commissione, quali la possibilità per le persone giuridiche di presentare istanza per l'avvio della procedura di controllo giurisdizionale, una posizione procedurale privilegiata garantita per la persona che segnala un reato, un riferimento al fatto che la competenza esclusiva a giudicare nelle cause nell'ambito della nuova procedura sarà attribuita a un tribunale specializzato (ossia il tribunale distrettuale centrale di Buda), un riferimento al fatto che tutti gli organi giurisdizionali e i giudici inquirenti coinvolti nella nuova procedura saranno conformi all'articolo 19 TUE e al pertinente acquis dell'Unione, e un termine ragionevole per la procedura in generale. L'Ungheria si è inoltre impegnata ad adottare i principali passaggi attuativi per l'adozione e l'entrata in vigore delle necessarie modifiche del codice di procedura penale e dei pertinenti regolamenti di attuazione entro il 15 novembre 2022. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, il 3 ottobre 2022 l'Assemblea nazionale ha adottato una legge che modifica la legge XC del 2017 sul codice di procedura penale ("legge sul controllo giurisdizionale"), che è entrata in vigore il 15 novembre 2022 ed è stata ulteriormente modificata a seguito di scambi con la Commissione e adottata in una versione modificata il 22 novembre 2022. L'Ungheria ha avviato un riesame ex ante dinanzi alla Corte costituzionale ungherese, che ha constatato che la legge sul controllo giurisdizionale è conforme al principio del monopolio della procura sancito dalla legge fondamentale ungherese. L'Ungheria ha infine presentato alla Commissione i progetti di decreti che stabiliscono i regolamenti di esecuzione necessari per l'applicazione della nuova procedura di riesame e si è impegnata ad adottarli senza ritardo in modo da garantirne l'entrata in vigore il 1o gennaio 2023.

acquis

ex ante

o

| (46) | La legge sul controllo giurisdizionale attua una serie di impegni proposti nelle misure correttive introducendo le relative modifiche al codice di procedura penale. La Commissione ha accolto con favore anche le ulteriori misure adottate dall'Ungheria nel quadro della modifica della legge sul controllo giurisdizionale, quali il potere dell'Autorità per l'integrità di presentare un'istanza di revisione o di nuova revisione e l'abolizione del potere del procuratore generale di presentare un ricorso straordinario contro le decisioni. Tuttavia, come dimostrato dalla valutazione della Commissione, disposizioni specifiche della legge sul controllo giurisdizionale introducono nella procedura un margine di discrezionalità che potrebbe essere utilizzato per influenzare l'esito a seguito di un'istanza di revisione o di procedimento, compromettendo l'efficacia e l'adeguatezza complessiva della misura correttiva. In particolare, i) le norme applicabili non indicano chiaramente le conseguenze giuridiche per la procura di una decisione giudiziaria che annulli la sua decisione a seguito di un'istanza di revisione. Poiché non vi è alcuna garanzia che alle decisioni oggetto di controllo giurisdizionale sia dato il dovuto seguito mediante un'azione penale corretta, il potere discrezionale conferito al pubblico ministero compromette gravemente l'efficacia e quindi l'adeguatezza della misura correttiva. Inoltre, ii) per i casi che possono essere oggetto di un'istanza di azione penale, la legge sul controllo giurisdizionale richiede che l'organo giudicante esamini il motivo dell'azione penale a porte chiuse e senza l'audizione di prove, il che si aggiunge all'esame preliminare dei motivi formali a norma della nuova procedura.
  Sulla base della valutazione della Commissione e dei motivi ivi forniti, un tale esame da parte dell'organo giudicante del motivo dell'istanza di azione penale costituisce un filtraggio sostanziale che rischierebbe di anticipare o impedire una decisione nel merito, senza la possibilità di cercare e di raccogliere prove nel caso di specie. Si tratta di un provvedimento inutile che compromette l'efficacia della misura correttiva. Infine, la legge sul controllo giurisdizionale non chiarisce l'ambito di applicazione delle nuove norme nel tempo e, in particolare, non chiarisce che la nuova procedura si applicherà anche ai reati (non prescritti) commessi prima del 1o gennaio 2023. Il Consiglio ritiene che, per questi motivi e per quelli illustrati ulteriormente nella comunicazione della Commissione, le debolezze individuate siano di una gravità tale da compromettere gravemente l'adeguatezza della misura correttiva ad affrontare le questioni dell'inefficacia delle indagini, dell'azione penale e delle sanzioni per i reati nel settore del patrimonio pubblico. |
| --- | --- |

(46)

La legge sul controllo giurisdizionale attua una serie di impegni proposti nelle misure correttive introducendo le relative modifiche al codice di procedura penale. La Commissione ha accolto con favore anche le ulteriori misure adottate dall'Ungheria nel quadro della modifica della legge sul controllo giurisdizionale, quali il potere dell'Autorità per l'integrità di presentare un'istanza di revisione o di nuova revisione e l'abolizione del potere del procuratore generale di presentare un ricorso straordinario contro le decisioni. Tuttavia, come dimostrato dalla valutazione della Commissione, disposizioni specifiche della legge sul controllo giurisdizionale introducono nella procedura un margine di discrezionalità che potrebbe essere utilizzato per influenzare l'esito a seguito di un'istanza di revisione o di procedimento, compromettendo l'efficacia e l'adeguatezza complessiva della misura correttiva. In particolare, i) le norme applicabili non indicano chiaramente le conseguenze giuridiche per la procura di una decisione giudiziaria che annulli la sua decisione a seguito di un'istanza di revisione. Poiché non vi è alcuna garanzia che alle decisioni oggetto di controllo giurisdizionale sia dato il dovuto seguito mediante un'azione penale corretta, il potere discrezionale conferito al pubblico ministero compromette gravemente l'efficacia e quindi l'adeguatezza della misura correttiva. Inoltre, ii) per i casi che possono essere oggetto di un'istanza di azione penale, la legge sul controllo giurisdizionale richiede che l'organo giudicante esamini il motivo dell'azione penale a porte chiuse e senza l'audizione di prove, il che si aggiunge all'esame preliminare dei motivi formali a norma della nuova procedura.

Sulla base della valutazione della Commissione e dei motivi ivi forniti, un tale esame da parte dell'organo giudicante del motivo dell'istanza di azione penale costituisce un filtraggio sostanziale che rischierebbe di anticipare o impedire una decisione nel merito, senza la possibilità di cercare e di raccogliere prove nel caso di specie. Si tratta di un provvedimento inutile che compromette l'efficacia della misura correttiva. Infine, la legge sul controllo giurisdizionale non chiarisce l'ambito di applicazione delle nuove norme nel tempo e, in particolare, non chiarisce che la nuova procedura si applicherà anche ai reati (non prescritti) commessi prima del 1o gennaio 2023. Il Consiglio ritiene che, per questi motivi e per quelli illustrati ulteriormente nella comunicazione della Commissione, le debolezze individuate siano di una gravità tale da compromettere gravemente l'adeguatezza della misura correttiva ad affrontare le questioni dell'inefficacia delle indagini, dell'azione penale e delle sanzioni per i reati nel settore del patrimonio pubblico.

o

f)   Rafforzamento dei meccanismi di audit e controllo per garantire un uso corretto del sostegno dell'Unione

Rafforzamento dei meccanismi di audit e controllo per garantire un uso corretto del sostegno dell'Unione

| (47) | L'Ungheria si è impegnata a rafforzare i meccanismi di audit e controllo per garantire un uso corretto del sostegno dell'Unione includendo nella relativa legislazione nazionale disposizioni volte a rafforzare le norme e le procedure per prevenire, individuare e risolvere in modo più efficace i conflitti di interessi nell'utilizzo dei fondi dell'Unione in conformità dell'articolo 61 del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), compreso un meccanismo di controllo efficace della validità delle dichiarazioni sui conflitti di interessi. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'Ungheria ha intrapreso una serie di misure volte a realizzare i principali passaggi attuativi di questa misura correttiva. In particolare, l'Assemblea nazionale ha adottato e successivamente modificato la legge XXVIII del 2022 che ha istituito la direzione sull'audit interno e sull'integrità presso la Presidenza del Consiglio dei ministri e le fornisce garanzie di indipendenza ed efficacia. Il pacchetto servizi comprendeva anche un disegno di legge per la modifica del quadro normativo che disciplina la direzione generale per l'audit dei fondi europei ("EUTAF"). L'Ungheria ha poi adottato il decreto governativo 373/2022, il decreto modificativo 374/2022 e il decreto governativo 463/2022, che rafforzano le norme e le procedure per prevenire, individuare e risolvere in modo più efficace i conflitti di interessi. Sulla base della comunicazione della Commissione del 30 novembre 2022 e dei motivi ivi forniti, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito i principali passaggi attuativi e che i testi legislativi pertinenti rispettino gli impegni stabiliti dalla misura correttiva. |
| --- | --- |

(47)

L'Ungheria si è impegnata a rafforzare i meccanismi di audit e controllo per garantire un uso corretto del sostegno dell'Unione includendo nella relativa legislazione nazionale disposizioni volte a rafforzare le norme e le procedure per prevenire, individuare e risolvere in modo più efficace i conflitti di interessi nell'utilizzo dei fondi dell'Unione in conformità dell'articolo 61 del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), compreso un meccanismo di controllo efficace della validità delle dichiarazioni sui conflitti di interessi. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'Ungheria ha intrapreso una serie di misure volte a realizzare i principali passaggi attuativi di questa misura correttiva. In particolare, l'Assemblea nazionale ha adottato e successivamente modificato la legge XXVIII del 2022 che ha istituito la direzione sull'audit interno e sull'integrità presso la Presidenza del Consiglio dei ministri e le fornisce garanzie di indipendenza ed efficacia. Il pacchetto servizi comprendeva anche un disegno di legge per la modifica del quadro normativo che disciplina la direzione generale per l'audit dei fondi europei ("EUTAF"). L'Ungheria ha poi adottato il decreto governativo 373/2022, il decreto modificativo 374/2022 e il decreto governativo 463/2022, che rafforzano le norme e le procedure per prevenire, individuare e risolvere in modo più efficace i conflitti di interessi. Sulla base della comunicazione della Commissione del 30 novembre 2022 e dei motivi ivi forniti, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito i principali passaggi attuativi e che i testi legislativi pertinenti rispettino gli impegni stabiliti dalla misura correttiva.

4

g)   Riduzione della percentuale di procedure di gara con offerte uniche finanziate con fondi dell'Unione

Riduzione della percentuale di procedure di gara con offerte uniche finanziate con fondi dell'Unione

| (48) | L'Ungheria si è impegnata a ridurre, entro il 31 dicembre 2022, a meno del 15% la percentuale di procedure di gara finanziate con fondi dell'Unione e chiuse nel 2022 con offerte uniche, misurata con la metodologia del quadro di valutazione del mercato unico. Il principale passaggio attuativo di questa misura era l'effettuazione del primo audit da parte dell'EUTAF sulla conformità alla metodologia del quadro di valutazione del mercato unico entro il 30 settembre 2022. L'Ungheria ha presentato la relazione il 7 ottobre 2022 e, in seguito alle osservazioni della Commissione, ha presentato una versione definitiva riveduta il 3 novembre 2022. L'audit ha concluso che la metodologia utilizzata era adeguata e in linea con la metodologia utilizzata dal quadro di valutazione del mercato unico, con un'eccezione, per la quale l'EUTAF ha formulato una raccomandazione. Sulla base della comunicazione della Commissione del 30 novembre 2022 e dei motivi ivi forniti, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito il principale passaggio attuativo come richiesto dalla misura correttiva. |
| --- | --- |

(48)

L'Ungheria si è impegnata a ridurre, entro il 31 dicembre 2022, a meno del 15% la percentuale di procedure di gara finanziate con fondi dell'Unione e chiuse nel 2022 con offerte uniche, misurata con la metodologia del quadro di valutazione del mercato unico. Il principale passaggio attuativo di questa misura era l'effettuazione del primo audit da parte dell'EUTAF sulla conformità alla metodologia del quadro di valutazione del mercato unico entro il 30 settembre 2022. L'Ungheria ha presentato la relazione il 7 ottobre 2022 e, in seguito alle osservazioni della Commissione, ha presentato una versione definitiva riveduta il 3 novembre 2022. L'audit ha concluso che la metodologia utilizzata era adeguata e in linea con la metodologia utilizzata dal quadro di valutazione del mercato unico, con un'eccezione, per la quale l'EUTAF ha formulato una raccomandazione. Sulla base della comunicazione della Commissione del 30 novembre 2022 e dei motivi ivi forniti, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito il principale passaggio attuativo come richiesto dalla misura correttiva.

i)   Sviluppo di uno strumento di segnalazione delle offerte uniche per monitorare e riferire in merito alle procedure di appalto pubblico chiuse con offerte uniche

Sviluppo di uno strumento di segnalazione delle offerte uniche per monitorare e riferire in merito alle procedure di appalto pubblico chiuse con offerte uniche

| (49) | L'Ungheria si è impegnata a sviluppare entro il 30 settembre 2022 un nuovo strumento di monitoraggio e segnalazione per misurare la quota di procedure di appalto che risultano essere a offerta unica finanziate con risorse nazionali o con il sostegno dell'Unione o entrambi. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'Ungheria ha intrapreso una serie di misure volte a realizzare i principali passaggi attuativi di tale misura correttiva. In particolare, l'Ungheria ha sviluppato un nuovo strumento di monitoraggio e segnalazione che è stato oggetto di audit ed è stato valutato operativo, funzionale e in grado di monitorare la proporzione di procedure di appalto con offerta unica. In linea con la misura correttiva, lo strumento di segnalazione sarà ulteriormente sviluppato entro il 31 dicembre 2022 per includere dati sulle indicazioni geografiche. Sulla base della comunicazione della Commissione del 30 novembre 2022 e dei motivi ivi forniti, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito i principali passaggi attuativi e che lo strumento di segnalazione delle offerte uniche sia stato sviluppato e sia operativo come richiesto dalla misura correttiva. |
| --- | --- |

(49)

L'Ungheria si è impegnata a sviluppare entro il 30 settembre 2022 un nuovo strumento di monitoraggio e segnalazione per misurare la quota di procedure di appalto che risultano essere a offerta unica finanziate con risorse nazionali o con il sostegno dell'Unione o entrambi. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'Ungheria ha intrapreso una serie di misure volte a realizzare i principali passaggi attuativi di tale misura correttiva. In particolare, l'Ungheria ha sviluppato un nuovo strumento di monitoraggio e segnalazione che è stato oggetto di audit ed è stato valutato operativo, funzionale e in grado di monitorare la proporzione di procedure di appalto con offerta unica. In linea con la misura correttiva, lo strumento di segnalazione sarà ulteriormente sviluppato entro il 31 dicembre 2022 per includere dati sulle indicazioni geografiche. Sulla base della comunicazione della Commissione del 30 novembre 2022 e dei motivi ivi forniti, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito i principali passaggi attuativi e che lo strumento di segnalazione delle offerte uniche sia stato sviluppato e sia operativo come richiesto dalla misura correttiva.

j)   Sviluppo di un sistema elettronico per gli appalti pubblici per aumentare la trasparenza

Sviluppo di un sistema elettronico per gli appalti pubblici per aumentare la trasparenza

| (50) | Al fine di aumentare la trasparenza negli appalti pubblici, l'Ungheria si è impegnata a creare e pubblicare sul sito web del sistema elettronico per gli appalti pubblici una banca dati contenente informazioni su tutti gli avvisi di aggiudicazione di procedure di appalto pubblico in una forma strutturata, compresi i numeri identificativi delle società e i nomi di ogni singolo membro dei consorzi e dei subappaltatori. Tale banca dati deve essere regolarmente aggiornata e messa a disposizione del pubblico a titolo gratuito. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'Ungheria ha informato la Commissione che lo sviluppo di una banca dati con le funzionalità richieste è stato completato entro il 30 settembre 2022. Sulla base della valutazione della Commissione delle funzionalità della nuova banca dati, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito il principale passaggio attuativo pertinente di questa misura e l'abbia portato a compimento. |
| --- | --- |

(50)

Al fine di aumentare la trasparenza negli appalti pubblici, l'Ungheria si è impegnata a creare e pubblicare sul sito web del sistema elettronico per gli appalti pubblici una banca dati contenente informazioni su tutti gli avvisi di aggiudicazione di procedure di appalto pubblico in una forma strutturata, compresi i numeri identificativi delle società e i nomi di ogni singolo membro dei consorzi e dei subappaltatori. Tale banca dati deve essere regolarmente aggiornata e messa a disposizione del pubblico a titolo gratuito. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'Ungheria ha informato la Commissione che lo sviluppo di una banca dati con le funzionalità richieste è stato completato entro il 30 settembre 2022. Sulla base della valutazione della Commissione delle funzionalità della nuova banca dati, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito il principale passaggio attuativo pertinente di questa misura e l'abbia portato a compimento.

k)   Elaborazione di un quadro di misurazione della performance che valuti l'efficienza degli appalti pubblici e la loro efficacia in termini di costi

Elaborazione di un quadro di misurazione della performance che valuti l'efficienza degli appalti pubblici e la loro efficacia in termini di costi

| (51) | Al fine di rispettare l'impegno di elaborare, entro il 30 settembre 2022, un quadro di misurazione della performance inteso a valutare l'efficienza degli appalti pubblici e la loro efficacia in termini di costi, da rendere operativo entro il 30 novembre 2022, l'Ungheria ha adottato il 5 settembre 2022 la decisione governativa 1425/2022. Il 30 novembre 2022 l'Ungheria ha pubblicato sul sito web del sistema elettronico per gli appalti pubblici un documento che stabilisce il quadro di misurazione della performance. Sulla base della valutazione della Commissione del quadro di cui alla decisione governativa 1425/2022, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito il principale passaggio attuativo pertinente e abbia rispettato i suoi impegni per questa misura. |
| --- | --- |

(51)

Al fine di rispettare l'impegno di elaborare, entro il 30 settembre 2022, un quadro di misurazione della performance inteso a valutare l'efficienza degli appalti pubblici e la loro efficacia in termini di costi, da rendere operativo entro il 30 novembre 2022, l'Ungheria ha adottato il 5 settembre 2022 la decisione governativa 1425/2022. Il 30 novembre 2022 l'Ungheria ha pubblicato sul sito web del sistema elettronico per gli appalti pubblici un documento che stabilisce il quadro di misurazione della performance. Sulla base della valutazione della Commissione del quadro di cui alla decisione governativa 1425/2022, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito il principale passaggio attuativo pertinente e abbia rispettato i suoi impegni per questa misura.

o)   Applicazione di ARACHNE, lo strumento di valutazione del rischio della Commissione

Applicazione di ARACHNE, lo strumento di valutazione del rischio della Commissione

| (52) | Per quanto riguarda le preoccupazioni espresse in merito alla capacità dell'Ungheria di migliorare i controlli sui conflitti di interessi in relazione all'utilizzo dei fondi dell'Unione, l'Ungheria si è impegnata ad applicare procedure per un uso sistematico ed esteso di tutte le funzionalità dello strumento unico di estrazione di dati e valutazione del rischio (ARACHNE) che la Commissione mette a disposizione degli Stati membri per qualsiasi sostegno dell'Unione e per tutti i periodi di programmazione, al fine di prevenire e individuare efficacemente i conflitti di interessi, le frodi, la corruzione, la duplicazione dei finanziamenti e altre irregolarità. Il 30 settembre 2022 il governo ungherese ha adottato il decreto governativo 373/2022 e il decreto modificativo 374/2022, con entrata in vigore lo stesso giorno e con disposizioni volte a garantire la trasmissione periodica di determinati dati ad ARACHNE. Sempre lo stesso giorno, il primo pacchetto di dati è stato trasmesso ad ARACHNE. Sulla base della valutazione della Commissione secondo cui il decreto governativo 373/2022 e il decreto modificativo 374/2022 stabiliscono norme dettagliate per l'uso sistematico ed efficace di ARACHNE, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito il principale passaggio attuativo pertinente e abbia rispettato i suoi impegni per questa misura. |
| --- | --- |

(52)

Per quanto riguarda le preoccupazioni espresse in merito alla capacità dell'Ungheria di migliorare i controlli sui conflitti di interessi in relazione all'utilizzo dei fondi dell'Unione, l'Ungheria si è impegnata ad applicare procedure per un uso sistematico ed esteso di tutte le funzionalità dello strumento unico di estrazione di dati e valutazione del rischio (ARACHNE) che la Commissione mette a disposizione degli Stati membri per qualsiasi sostegno dell'Unione e per tutti i periodi di programmazione, al fine di prevenire e individuare efficacemente i conflitti di interessi, le frodi, la corruzione, la duplicazione dei finanziamenti e altre irregolarità. Il 30 settembre 2022 il governo ungherese ha adottato il decreto governativo 373/2022 e il decreto modificativo 374/2022, con entrata in vigore lo stesso giorno e con disposizioni volte a garantire la trasmissione periodica di determinati dati ad ARACHNE. Sempre lo stesso giorno, il primo pacchetto di dati è stato trasmesso ad ARACHNE. Sulla base della valutazione della Commissione secondo cui il decreto governativo 373/2022 e il decreto modificativo 374/2022 stabiliscono norme dettagliate per l'uso sistematico ed efficace di ARACHNE, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito il principale passaggio attuativo pertinente e abbia rispettato i suoi impegni per questa misura.

p)   Rafforzamento della cooperazione con l'OLAF

Rafforzamento della cooperazione con l'OLAF

| (53) | L'Ungheria si è impegnata a rafforzare la cooperazione con l'OLAF designando un'autorità nazionale competente per assistere l'OLAF nello svolgimento dei controlli sul posto in Ungheria nei casi in cui un operatore economico soggetto a tali controlli rifiuti di cooperare. L'Ungheria si è inoltre impegnata a introdurre una sanzione finanziaria dissuasiva da imporre nel caso in cui un operatore economico rifiuti di cooperare con l'OLAF ai fini dei controlli e delle verifiche sul posto dell'OLAF. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, il 4 ottobre 2022 l'Assemblea nazionale ha adottato la legge XXIX del 2022, che ha modificato la legislazione vigente in modo da designare l'Amministrazione nazionale delle imposte e delle dogane quale autorità nazionale competente ad assistere l'OLAF e da introdurre una sanzione finanziaria dissuasiva da imporre nel caso in cui un operatore economico rifiuti di cooperare con l'OLAF. Sulla base della valutazione della Commissione, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito i principali passaggi attuativi pertinenti e abbia rispettato i suoi impegni per questa misura. |
| --- | --- |

(53)

L'Ungheria si è impegnata a rafforzare la cooperazione con l'OLAF designando un'autorità nazionale competente per assistere l'OLAF nello svolgimento dei controlli sul posto in Ungheria nei casi in cui un operatore economico soggetto a tali controlli rifiuti di cooperare. L'Ungheria si è inoltre impegnata a introdurre una sanzione finanziaria dissuasiva da imporre nel caso in cui un operatore economico rifiuti di cooperare con l'OLAF ai fini dei controlli e delle verifiche sul posto dell'OLAF. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, il 4 ottobre 2022 l'Assemblea nazionale ha adottato la legge XXIX del 2022, che ha modificato la legislazione vigente in modo da designare l'Amministrazione nazionale delle imposte e delle dogane quale autorità nazionale competente ad assistere l'OLAF e da introdurre una sanzione finanziaria dissuasiva da imporre nel caso in cui un operatore economico rifiuti di cooperare con l'OLAF. Sulla base della valutazione della Commissione, il Consiglio ritiene che l'Ungheria abbia eseguito i principali passaggi attuativi pertinenti e abbia rispettato i suoi impegni per questa misura.

q)   Adozione di un atto legislativo che garantisca una maggiore trasparenza della spesa pubblica

Adozione di un atto legislativo che garantisca una maggiore trasparenza della spesa pubblica

| (54) | Nell'ambito della serie di misure correttive, l'Ungheria si è impegnata ad adottare entro il 31 ottobre 2022 un atto legislativo che garantisca una maggiore trasparenza della spesa pubblica istituendo l'obbligo per tutti gli organismi pubblici di pubblicare proattivamente in un registro centrale una serie predefinita di informazioni sull'utilizzo dei fondi pubblici. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'8 novembre 2022 l'Assemblea nazionale ha adottato la legge XL del 2022, successivamente modificata il 22 novembre 2022 nell'ambito del pacchetto servizi. Il 7 dicembre 2022 è stata adottata un'ulteriore modifica delle disposizioni relative all'istituzione di un'ulteriore procedura amministrativa in materia di trasparenza. La valutazione della Commissione ha concluso che l'Ungheria ha eseguito i principali passaggi attuativi richiesti, nonostante il ritardo nella loro attuazione. Tuttavia, sulla base della valutazione della Commissione aggiornata il 9 dicembre 2022, nel quadro normativo permane una debolezza che ne compromette l'efficacia, in particolare l'assenza di un obbligo per tutte le amministrazioni aggiudicatrici di pubblicare informazioni in mancanza di dati sull'"organismo responsabile" della spesa pubblica, l'amministrazione aggiudicatrice o i prestatori di servizi, i fornitori e i fornitori di capacità nell'insieme minimo di dati da caricare nel registro centrale. |
| --- | --- |

(54)

Nell'ambito della serie di misure correttive, l'Ungheria si è impegnata ad adottare entro il 31 ottobre 2022 un atto legislativo che garantisca una maggiore trasparenza della spesa pubblica istituendo l'obbligo per tutti gli organismi pubblici di pubblicare proattivamente in un registro centrale una serie predefinita di informazioni sull'utilizzo dei fondi pubblici. In seguito alla presentazione della proposta della Commissione, l'8 novembre 2022 l'Assemblea nazionale ha adottato la legge XL del 2022, successivamente modificata il 22 novembre 2022 nell'ambito del pacchetto servizi. Il 7 dicembre 2022 è stata adottata un'ulteriore modifica delle disposizioni relative all'istituzione di un'ulteriore procedura amministrativa in materia di trasparenza. La valutazione della Commissione ha concluso che l'Ungheria ha eseguito i principali passaggi attuativi richiesti, nonostante il ritardo nella loro attuazione. Tuttavia, sulla base della valutazione della Commissione aggiornata il 9 dicembre 2022, nel quadro normativo permane una debolezza che ne compromette l'efficacia, in particolare l'assenza di un obbligo per tutte le amministrazioni aggiudicatrici di pubblicare informazioni in mancanza di dati sull'"organismo responsabile" della spesa pubblica, l'amministrazione aggiudicatrice o i prestatori di servizi, i fornitori e i fornitori di capacità nell'insieme minimo di dati da caricare nel registro centrale.

| (55) | In sintesi, l'Ungheria ha intrapreso una serie di misure volte a realizzare i principali passaggi attuativi (legislativi e non legislativi) elencati nell'allegato della relazione che accompagna la proposta della Commissione e molti degli impegni assunti dall'Ungheria nelle misure correttive possono essere considerati rispettati, come indicato sopra. Tali valutazioni positive non pregiudicano ulteriori sviluppi in relazione alle misure correttive che devono essere sostanziate nella pratica o richiedono un periodo di attuazione più lungo in linea con gli impegni assunti dall'Ungheria. |
| --- | --- |

(55)

In sintesi, l'Ungheria ha intrapreso una serie di misure volte a realizzare i principali passaggi attuativi (legislativi e non legislativi) elencati nell'allegato della relazione che accompagna la proposta della Commissione e molti degli impegni assunti dall'Ungheria nelle misure correttive possono essere considerati rispettati, come indicato sopra. Tali valutazioni positive non pregiudicano ulteriori sviluppi in relazione alle misure correttive che devono essere sostanziate nella pratica o richiedono un periodo di attuazione più lungo in linea con gli impegni assunti dall'Ungheria.

| (56) | Permangono tuttavia importanti debolezze, rischi e carenze in una serie di misure correttive. In particolare, debolezze significative continuano a compromettere gravemente l'adeguatezza delle misure correttive di carattere orizzontale, strutturale e sistemico e che sono di fondamentale importanza per porre rimedio alle violazioni sistemiche dei principi dello Stato di diritto in materia di appalti pubblici, come anche l'efficacia dell'azione della procura e della lotta contro la corruzione in Ungheria. Tali debolezze mettono pertanto a rischio l'efficacia delle misure correttive adottate nel loro insieme. |
| --- | --- |

(56)

Permangono tuttavia importanti debolezze, rischi e carenze in una serie di misure correttive. In particolare, debolezze significative continuano a compromettere gravemente l'adeguatezza delle misure correttive di carattere orizzontale, strutturale e sistemico e che sono di fondamentale importanza per porre rimedio alle violazioni sistemiche dei principi dello Stato di diritto in materia di appalti pubblici, come anche l'efficacia dell'azione della procura e della lotta contro la corruzione in Ungheria. Tali debolezze mettono pertanto a rischio l'efficacia delle misure correttive adottate nel loro insieme.

| (57) | Tenuto conto del carattere orizzontale, strutturale e sistemico delle misure che non sono state ancora portate a compimento, il fatto che l'Ungheria abbia rispettato in modo soddisfacente una serie di impegni in relazione ad altre misure correttive puntuali non è sufficiente per affrontare le violazioni individuate del principio dello Stato di diritto e l'impatto che esse hanno o rischiano di avere sul bilancio dell'Unione. Come chiarito dalla Commissione nella sua valutazione aggiornata del 9 dicembre 2022, con la sola eccezione della misura correttiva relativa alle fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio, le misure correttive devono essere valutate nella loro interezza, come pacchetto globale, alla luce della loro complessiva adeguatezza a porre fine alla situazione e sulla base di una valutazione qualitativa e non meramente quantitativa. |
| --- | --- |

(57)

Tenuto conto del carattere orizzontale, strutturale e sistemico delle misure che non sono state ancora portate a compimento, il fatto che l'Ungheria abbia rispettato in modo soddisfacente una serie di impegni in relazione ad altre misure correttive puntuali non è sufficiente per affrontare le violazioni individuate del principio dello Stato di diritto e l'impatto che esse hanno o rischiano di avere sul bilancio dell'Unione. Come chiarito dalla Commissione nella sua valutazione aggiornata del 9 dicembre 2022, con la sola eccezione della misura correttiva relativa alle fondazioni di interesse pubblico per la gestione del patrimonio, le misure correttive devono essere valutate nella loro interezza, come pacchetto globale, alla luce della loro complessiva adeguatezza a porre fine alla situazione e sulla base di una valutazione qualitativa e non meramente quantitativa.

| (58) | Di conseguenza, alla luce della valutazione di cui sopra, si dovrebbe concludere che le misure correttive notificate dall'Ungheria, nel loro complesso, così come sono state adottate e in considerazione dei loro dettagli e della conseguente incertezza circa la loro applicazione pratica, non pongono fine alle violazioni individuate dei principi dello Stato di diritto. Poiché i casi di non conformità individuati si riferiscono a violazioni di carattere sistemico, essi incidono in larga misura sulla sana gestione finanziaria del bilancio dell'Unione e sulla tutela degli interessi finanziari dell'Unione in modo sufficientemente diretto. |
| --- | --- |

(58)

Di conseguenza, alla luce della valutazione di cui sopra, si dovrebbe concludere che le misure correttive notificate dall'Ungheria, nel loro complesso, così come sono state adottate e in considerazione dei loro dettagli e della conseguente incertezza circa la loro applicazione pratica, non pongono fine alle violazioni individuate dei principi dello Stato di diritto. Poiché i casi di non conformità individuati si riferiscono a violazioni di carattere sistemico, essi incidono in larga misura sulla sana gestione finanziaria del bilancio dell'Unione e sulla tutela degli interessi finanziari dell'Unione in modo sufficientemente diretto.

| (59) | Quando constata che le condizioni stabilite nel regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 sono soddisfatte, il Consiglio deve adottare misure di livello adeguato per garantire che il bilancio dell'Unione sia protetto dall'impatto effettivo o potenziale derivante dalle violazioni individuate dei principi dello Stato di diritto. |
| --- | --- |

(59)

Quando constata che le condizioni stabilite nel regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 sono soddisfatte, il Consiglio deve adottare misure di livello adeguato per garantire che il bilancio dell'Unione sia protetto dall'impatto effettivo o potenziale derivante dalle violazioni individuate dei principi dello Stato di diritto.

| (60) | In considerazione delle violazioni dei principi dello Stato di diritto individuate nella presente decisione e del loro significativo impatto sul bilancio dell'Unione, e dato che le misure correttive finora adottate dall'Ungheria sono inficiate da debolezze significative che ne compromettono gravemente l'adeguatezza ad affrontare tali violazioni, il Consiglio ritiene che il conseguente rischio per il bilancio dell'Unione permanga elevato. Secondo il considerando 18 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, nel determinare le misure da adottare si dovrebbe tenere debitamente conto del grado di cooperazione dello Stato membro interessato. La Commissione ha inizialmente ritenuto che un'approssimazione ragionevole del rischio per il bilancio corrispondesse al 65 % dei fondi dei programmi interessati. Tuttavia, alla luce del numero e dell'importanza delle misure correttive attuate in modo soddisfacente dall'Ungheria per affrontare le violazioni dei principi dello Stato di diritto individuate, sarebbe un'"approssimazione ragionevole" stabilire il rischio per il bilancio al 55 % dei programmi interessati. Di conseguenza, è opportuno sospendere, una volta approvati, il 55 % degli impegni nei programmi interessati. Tale livello può essere considerato un'approssimazione ragionevole delle conseguenze o dei gravi rischi per il bilancio dell'Unione derivanti dalle violazioni individuate dei principi dello Stato di diritto, tenendo conto del grado di cooperazione dell'Ungheria durante la procedura, quale risultante dalle misure correttive attuate, ed è pertanto proporzionato rispetto all'obiettivo di proteggere il bilancio dell'Unione stabilito nel regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. |
| --- | --- |

(60)

In considerazione delle violazioni dei principi dello Stato di diritto individuate nella presente decisione e del loro significativo impatto sul bilancio dell'Unione, e dato che le misure correttive finora adottate dall'Ungheria sono inficiate da debolezze significative che ne compromettono gravemente l'adeguatezza ad affrontare tali violazioni, il Consiglio ritiene che il conseguente rischio per il bilancio dell'Unione permanga elevato. Secondo il considerando 18 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, nel determinare le misure da adottare si dovrebbe tenere debitamente conto del grado di cooperazione dello Stato membro interessato. La Commissione ha inizialmente ritenuto che un'approssimazione ragionevole del rischio per il bilancio corrispondesse al 65 % dei fondi dei programmi interessati. Tuttavia, alla luce del numero e dell'importanza delle misure correttive attuate in modo soddisfacente dall'Ungheria per affrontare le violazioni dei principi dello Stato di diritto individuate, sarebbe un'"approssimazione ragionevole" stabilire il rischio per il bilancio al 55 % dei programmi interessati. Di conseguenza, è opportuno sospendere, una volta approvati, il 55 % degli impegni nei programmi interessati. Tale livello può essere considerato un'approssimazione ragionevole delle conseguenze o dei gravi rischi per il bilancio dell'Unione derivanti dalle violazioni individuate dei principi dello Stato di diritto, tenendo conto del grado di cooperazione dell'Ungheria durante la procedura, quale risultante dalle misure correttive attuate, ed è pertanto proporzionato rispetto all'obiettivo di proteggere il bilancio dell'Unione stabilito nel regolamento (UE, Euratom) 2020/2092.

| (61) | Per quanto riguarda la scelta tra i vari tipi di misure previsti all'articolo 5 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, il Consiglio ritiene che la sospensione degli impegni di bilancio derivanti dai programmi interessati, una volta approvati, fornisca una protezione efficace e tempestiva del bilancio dell'Unione, evitando che le violazioni dei principi dello Stato di diritto individuate nella presente decisione incidano sul bilancio assegnato ai programmi interessati. Allo stesso tempo, la sospensione degli impegni di bilancio consente ancora all'Ungheria di iniziare ad attuare tali programmi conformemente alle norme applicabili e pertanto preserva gli obiettivi della politica di coesione e la posizione dei beneficiari finali. Inoltre, a differenza di altre possibili misure, la sospensione degli impegni di bilancio ha carattere temporaneo e non ha effetti definitivi ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. La misura può pertanto essere revocata a norma della procedura prevista da tale articolo senza che ciò comporti la perdita dei finanziamenti dell'Unione, a condizione che alla situazione sia pienamente posto rimedio entro due anni. In linea con il principio di proporzionalità, la misura scelta è pertanto sufficiente a garantire la protezione del bilancio dell'Unione pur essendo la meno onerosa, tenuto conto delle circostanze del caso di specie. |
| --- | --- |

(61)

Per quanto riguarda la scelta tra i vari tipi di misure previsti all'articolo 5 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, il Consiglio ritiene che la sospensione degli impegni di bilancio derivanti dai programmi interessati, una volta approvati, fornisca una protezione efficace e tempestiva del bilancio dell'Unione, evitando che le violazioni dei principi dello Stato di diritto individuate nella presente decisione incidano sul bilancio assegnato ai programmi interessati. Allo stesso tempo, la sospensione degli impegni di bilancio consente ancora all'Ungheria di iniziare ad attuare tali programmi conformemente alle norme applicabili e pertanto preserva gli obiettivi della politica di coesione e la posizione dei beneficiari finali. Inoltre, a differenza di altre possibili misure, la sospensione degli impegni di bilancio ha carattere temporaneo e non ha effetti definitivi ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. La misura può pertanto essere revocata a norma della procedura prevista da tale articolo senza che ciò comporti la perdita dei finanziamenti dell'Unione, a condizione che alla situazione sia pienamente posto rimedio entro due anni. In linea con il principio di proporzionalità, la misura scelta è pertanto sufficiente a garantire la protezione del bilancio dell'Unione pur essendo la meno onerosa, tenuto conto delle circostanze del caso di specie.

| (62) | Per quanto riguarda le violazioni individuate in relazione ai trust di interesse pubblico, il quadro normativo ungherese presenta debolezze, come indicato sopra, che non hanno posto rimedio al rischio di conflitto di interessi che la misura correttiva intendeva affrontare. Alla luce dell'inadeguatezza della misura correttiva, permane un grave rischio per il bilancio dell'Unione, che può essere affrontato al meglio con il divieto di assumere nuovi impegni giuridici con trust di interesse pubblico e con enti da questi partecipati nell'ambito di qualsiasi programma in regime di gestione diretta o indiretta. Tale misura non incide sulle dotazioni complessive dei fondi a titolo dei programmi dell'Unione in regime di gestione diretta e indiretta che possono ancora essere utilizzate per altri enti ed è pertanto sufficiente a garantire la protezione del bilancio dell'Unione, pur essendo proporzionata a quanto strettamente necessario per conseguire tale obiettivo. |
| --- | --- |

(62)

Per quanto riguarda le violazioni individuate in relazione ai trust di interesse pubblico, il quadro normativo ungherese presenta debolezze, come indicato sopra, che non hanno posto rimedio al rischio di conflitto di interessi che la misura correttiva intendeva affrontare. Alla luce dell'inadeguatezza della misura correttiva, permane un grave rischio per il bilancio dell'Unione, che può essere affrontato al meglio con il divieto di assumere nuovi impegni giuridici con trust di interesse pubblico e con enti da questi partecipati nell'ambito di qualsiasi programma in regime di gestione diretta o indiretta. Tale misura non incide sulle dotazioni complessive dei fondi a titolo dei programmi dell'Unione in regime di gestione diretta e indiretta che possono ancora essere utilizzate per altri enti ed è pertanto sufficiente a garantire la protezione del bilancio dell'Unione, pur essendo proporzionata a quanto strettamente necessario per conseguire tale obiettivo.

| (63) | In linea con l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, la presente decisione lascia impregiudicati gli obblighi dell'Ungheria di attuare i programmi e i fondi interessati dalla presente decisione, in particolare i suoi obblighi nei confronti dei destinatari o beneficiari finali, compreso l'obbligo di effettuare pagamenti nel quadro della normativa settoriale o finanziaria applicabile. L'Ungheria deve riferire alla Commissione in merito al rispetto di tali obblighi ogni tre mesi a decorrere dall'adozione della presente decisione. |
| --- | --- |

(63)

In linea con l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092, la presente decisione lascia impregiudicati gli obblighi dell'Ungheria di attuare i programmi e i fondi interessati dalla presente decisione, in particolare i suoi obblighi nei confronti dei destinatari o beneficiari finali, compreso l'obbligo di effettuare pagamenti nel quadro della normativa settoriale o finanziaria applicabile. L'Ungheria deve riferire alla Commissione in merito al rispetto di tali obblighi ogni tre mesi a decorrere dall'adozione della presente decisione.

| (64) | L'Ungheria dovrebbe informare periodicamente la Commissione in merito all'attuazione delle misure correttive che si è impegnata a realizzare, in particolare di quelle che devono essere sostanziate nella pratica o che richiedono periodi di attuazione più lunghi. |
| --- | --- |

(64)

L'Ungheria dovrebbe informare periodicamente la Commissione in merito all'attuazione delle misure correttive che si è impegnata a realizzare, in particolare di quelle che devono essere sostanziate nella pratica o che richiedono periodi di attuazione più lunghi.

| (65) | La Commissione dovrebbe continuare a monitorare la situazione in Ungheria ed esercitare, se del caso, le sue prerogative ai sensi del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. In particolare, la Commissione dovrebbe valutare rapidamente eventuali sviluppi nell'attuazione delle misure correttive proposte dall'Ungheria in modo da presentare senza indugio al Consiglio le necessarie proposte relative alla revoca delle misure a norma dell'articolo 7 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 qualora non siano più soddisfatte le condizioni per la loro adozione. La Commissione dovrebbe tenere il Consiglio periodicamente informato, |
| --- | --- |

(65)

La Commissione dovrebbe continuare a monitorare la situazione in Ungheria ed esercitare, se del caso, le sue prerogative ai sensi del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. In particolare, la Commissione dovrebbe valutare rapidamente eventuali sviluppi nell'attuazione delle misure correttive proposte dall'Ungheria in modo da presentare senza indugio al Consiglio le necessarie proposte relative alla revoca delle misure a norma dell'articolo 7 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 qualora non siano più soddisfatte le condizioni per la loro adozione. La Commissione dovrebbe tenere il Consiglio periodicamente informato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   Le condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 sono soddisfatte per l'adozione di opportune misure per la protezione del bilancio dell'Unione dalle violazioni dei principi dello Stato di diritto in Ungheria.

2.   Le misure correttive proposte dall'Ungheria sulla base dell'articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 non sono pienamente adeguate a tenere conto delle conclusioni esposte nella notifica della Commissione inviata all'Ungheria il 27 aprile 2022.

Articolo 2

1.   È sospeso il 55 % degli impegni di bilancio nell'ambito dei seguenti programmi operativi della politica di coesione, una volta approvati:

| a) | programma operativo per l'ambiente e l'efficienza energetica Plus; |
| --- | --- |

a)

programma operativo per l'ambiente e l'efficienza energetica Plus;

| b) | programma operativo per il trasporto integrato Plus; |
| --- | --- |

b)

programma operativo per il trasporto integrato Plus;

| c) | programma operativo per lo sviluppo del territorio e degli insediamenti Plus. |
| --- | --- |

c)

programma operativo per lo sviluppo del territorio e degli insediamenti Plus.

2.   Quando la Commissione esegue il bilancio dell'Unione in regime di gestione diretta o indiretta a norma dell'articolo 62, paragrafo 1, lettere a) e c), del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046, non sono assunti impegni giuridici con trust di interesse pubblico costituiti sulla base della legge ungherese IX del 2021 né con eventuali enti partecipati da tali trust di interesse pubblico.

Articolo 3

L'Ungheria informa la Commissione entro il 16 marzo 2023, e successivamente ogni tre mesi, in merito all'attuazione delle misure correttive che nella sua seconda risposta l'Ungheria si è impegnata a realizzare, compresi gli impegni supplementari inclusi nella lettera dell'Ungheria del 13 settembre 2022.

Articolo 4

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.

Articolo 5

L'Ungheria è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

M. BEK

---

(1)  
  GU L 433I del 22.12.2020, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2021/1060 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2021, recante le disposizioni comuni applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo Plus, al Fondo di coesione, al Fondo per una transizione giusta, al Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura, e le regole finanziarie applicabili a tali fondi e al Fondo Asilo, migrazione e integrazione, al Fondo Sicurezza interna e allo Strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti (GU L 231 del 30.6.2021, pag. 159).

2

(3)  Regolamento (UE) 2021/241 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 febbraio 2021, che istituisce il dispositivo per la ripresa e la resilienza (GU L 57 del 18.2.2021, pag. 17).

3

(4)  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).

4

---

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/110 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/110

---

DECISIONE (PESC) 2022/2507 DEL CONSIGLIO

del 19 dicembre 2022

che modifica la decisione 2010/452/PESC, sulla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 12 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/452/PESC (1), che ha prorogato la missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia (EUMM Georgia) istituita dall'azione comune 2008/736/PESC del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Il 12 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/452/PESC (1), che ha prorogato la missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia (EUMM Georgia) istituita dall'azione comune 2008/736/PESC del Consiglio (2).

| (2) | Il 17 ottobre 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/1970 (3), che prevede uno schieramento in Armenia di esperti dell'EU dalla missione EUMM Georgia fino al 19 dicembre 2022. |
| --- | --- |

(2)

Il 17 ottobre 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/1970 (3), che prevede uno schieramento in Armenia di esperti dell'EU dalla missione EUMM Georgia fino al 19 dicembre 2022.

| (3) | Il 25 novembre 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/2318 (4), che ha prorogato l'EUMM Georgia fino al 14 dicembre 2024. |
| --- | --- |

(3)

Il 25 novembre 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/2318 (4), che ha prorogato l'EUMM Georgia fino al 14 dicembre 2024.

| (4) | Una valutazione strategica del compito introdotto dalla decisione (PESC) 2022/1970 ha indotto il comitato politico e di sicurezza a concludere che, a decorrere dal 20 dicembre 2022, l'EUMM Georgia dovrebbe schierare temporaneamente una squadra in Armenia per rafforzare la consapevolezza dell'Unione in merito alla situazione della sicurezza, al fine di contribuire alla pianificazione e alla preparazione di un'eventuale missione civile nell'ambito della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) in Armenia. |
| --- | --- |

(4)

Una valutazione strategica del compito introdotto dalla decisione (PESC) 2022/1970 ha indotto il comitato politico e di sicurezza a concludere che, a decorrere dal 20 dicembre 2022, l'EUMM Georgia dovrebbe schierare temporaneamente una squadra in Armenia per rafforzare la consapevolezza dell'Unione in merito alla situazione della sicurezza, al fine di contribuire alla pianificazione e alla preparazione di un'eventuale missione civile nell'ambito della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) in Armenia.

| (5) | È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/452/PESC. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/452/PESC.

| (6) | L'EUMM Georgia sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(6)

L'EUMM Georgia sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'articolo 3 bis della decisione 2010/452/PESC è sostituito dal seguente:

«Articolo 3 bis

L'EUMM Georgia schiera una squadra in Armenia per rafforzare la consapevolezza dell'Unione in merito alla situazione della sicurezza, al fine di contribuire alla pianificazione e alla preparazione di un'eventuale missione civile in ambito PSDC in Armenia.

Tale compito si conclude quando il Consiglio decide in tal senso.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Essa si applica a decorrere dal 20 dicembre 2022.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. SÍKELA

---

(1)  Decisione 2010/452/PESC del Consiglio, del 12 agosto 2010, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (GU L 213 del 13.8.2010, pag. 43).

1

(2)  Azione comune 2008/736/PESC del Consiglio, del 15 settembre 2008, sulla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (GU L 248 del 17.9.2008, pag. 26).

2

(3)  Decisione (PESC) 2022/1970 del Consiglio, del 17 ottobre 2022, che modifica la decisione 2010/452/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (GU L 270 del 18.10.2022, pag. 93).

3

(4)  Decisione (PESC) 2022/2318 del Consiglio, del 25 novembre 2022, che modifica la decisione 2010/452/PESC sulla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (GU L 307 del 28.11.2022, pag. 133).

4

---

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/112 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/112

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2508 DELLA COMMISSIONE

del 9 dicembre 2022

che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT), a norma della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali, per l’industria tessile

[notificata con il numero C(2022) 8984]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (Best Available Techniques, BAT) fungono da riferimento per stabilire le condizioni di autorizzazione per le installazioni di cui al capo II della direttiva 2010/75/UE e le autorità competenti dovrebbero fissare valori limite di emissione tali da garantire che, in condizioni di esercizio normali, non si superino i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili indicati nelle conclusioni sulle BAT. |
| --- | --- |

(1)

Le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (Best Available Techniques, BAT) fungono da riferimento per stabilire le condizioni di autorizzazione per le installazioni di cui al capo II della direttiva 2010/75/UE e le autorità competenti dovrebbero fissare valori limite di emissione tali da garantire che, in condizioni di esercizio normali, non si superino i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili indicati nelle conclusioni sulle BAT.

| (2) | A norma dell’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva 2010/75/UE, il forum composto dai rappresentanti degli Stati membri, delle industrie interessate e delle organizzazioni non governative che promuovono la protezione dell’ambiente, istituito con decisione della Commissione del 16 maggio 2011 (2), ha trasmesso alla Commissione, il 10 maggio 2022, il proprio parere in merito al contenuto proposto del documento di riferimento sulle BAT per l’industria tessile. Il parere è accessibile al pubblico (3). |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva 2010/75/UE, il forum composto dai rappresentanti degli Stati membri, delle industrie interessate e delle organizzazioni non governative che promuovono la protezione dell’ambiente, istituito con decisione della Commissione del 16 maggio 2011 (2), ha trasmesso alla Commissione, il 10 maggio 2022, il proprio parere in merito al contenuto proposto del documento di riferimento sulle BAT per l’industria tessile. Il parere è accessibile al pubblico (3).

| (3) | Le conclusioni sulle BAT di cui all’allegato della presente decisione tengono conto del parere del forum sul contenuto proposto del documento di riferimento sulle BAT. Esse contengono gli elementi principali del documento di riferimento sulle BAT. |
| --- | --- |

(3)

Le conclusioni sulle BAT di cui all’allegato della presente decisione tengono conto del parere del forum sul contenuto proposto del documento di riferimento sulle BAT. Esse contengono gli elementi principali del documento di riferimento sulle BAT.

| (4) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 75, paragrafo 1, della direttiva 2010/75/UE, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 75, paragrafo 1, della direttiva 2010/75/UE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono adottate le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per l’industria tessile riportate in allegato.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2022

Per la Commissione

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17.

1

(2)  Decisione della Commissione, del 16 maggio 2011, che istituisce un forum per lo scambio di informazioni ai sensi dell’articolo 13 della direttiva 2010/75/UE in materia di emissioni industriali (GU C 146 del 17.5.2011, pag. 3).

2

(3)  https://circabc.europa.eu/ui/group/06f33a94-9829-4eee-b187-21bb783a0fbf/library/fdb14511-4fc5-4b90-b495-79033a1787af?p=1&n=10&sort=modified_DESC

3

---

ALLEGATO

1.   CONCLUSIONI SULLE MIGLIORI TECNICHE DISPONIBILI (BAT) PER L’INDUSTRIA TESSILE

AMBITO DI APPLICAZIONE

Le presenti conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (Best Available Techniques, BAT) si riferiscono alle seguenti attività di cui all’allegato I della direttiva 2010/75/UE:

| 6.2. | Pretrattamento (operazioni di lavaggio, imbianchimento, mercerizzazione) o tintura di fibre tessili o di tessili la cui capacità di trattamento supera 10 Mg al giorno; |
| --- | --- |

6.2.

Pretrattamento (operazioni di lavaggio, imbianchimento, mercerizzazione) o tintura di fibre tessili o di tessili la cui capacità di trattamento supera 10 Mg al giorno;

| 6.11. | Trattamento a gestione indipendente di acque reflue non coperto dalla direttiva 91/271/CEE, a condizione che il principale carico inquinante provenga da attività contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT. |
| --- | --- |

6.11.

Trattamento a gestione indipendente di acque reflue non coperto dalla direttiva 91/271/CEE, a condizione che il principale carico inquinante provenga da attività contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT.

Le presenti conclusioni sulle BAT riguardano inoltre:

| — | le attività seguenti quando sono direttamente associate alle attività di cui all’allegato I, punto 6.2, della direttiva 2010/75/UE:






  — | rivestimento; |
| --- | --- | --- |

—

le attività seguenti quando sono direttamente associate alle attività di cui all’allegato I, punto 6.2, della direttiva 2010/75/UE:

—

rivestimento;

| — | pulitura a secco; |
| --- | --- |

—

pulitura a secco;

| — | produzione di tessuti; |
| --- | --- |

—

produzione di tessuti;

| — | finissaggio; |
| --- | --- |

—

finissaggio;

| — | laminazione; |
| --- | --- |

—

laminazione;

| — | stampa; |
| --- | --- |

—

stampa;

| — | gazatura; |
| --- | --- |

—

gazatura;

| — | carbonizzazione di lane; |
| --- | --- |

—

carbonizzazione di lane;

| — | follatura di lane; |
| --- | --- |

—

follatura di lane;

| — | filatura di fibre (diverse dalle fibre artificiali); |
| --- | --- |

—

filatura di fibre (diverse dalle fibre artificiali);

| — | lavaggio o risciacquo associato a tintura, stampa o finissaggio; |
| --- | --- |

—

lavaggio o risciacquo associato a tintura, stampa o finissaggio;

| — | il trattamento combinato di acque reflue di provenienze diverse, a condizione che il principale carico inquinante provenga dalle attività contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT e che il trattamento delle acque reflue non rientri nell’ambito di applicazione della direttiva 91/271/CEE; |
| --- | --- |

—

il trattamento combinato di acque reflue di provenienze diverse, a condizione che il principale carico inquinante provenga dalle attività contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT e che il trattamento delle acque reflue non rientri nell’ambito di applicazione della direttiva 91/271/CEE;

| — | gli impianti di combustione in loco direttamente associati alle attività contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT, a condizione che i prodotti gassosi della combustione entrino in contatto diretto con le fibre tessili o i tessili (ad esempio mediante riscaldamento diretto, asciugatura, termofissaggio), o quando il calore radiante e/o di conduzione è trasferito attraverso una parete solida (riscaldamento indiretto) senza l’ausilio di un fluido intermediario di trasferimento di calore. |
| --- | --- |

—

gli impianti di combustione in loco direttamente associati alle attività contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT, a condizione che i prodotti gassosi della combustione entrino in contatto diretto con le fibre tessili o i tessili (ad esempio mediante riscaldamento diretto, asciugatura, termofissaggio), o quando il calore radiante e/o di conduzione è trasferito attraverso una parete solida (riscaldamento indiretto) senza l’ausilio di un fluido intermediario di trasferimento di calore.

Le presenti conclusioni sulle BAT non riguardano le attività seguenti:

| — | rivestimento e laminazione con una capacità di consumo di solventi organici superiore a 150 kg all’ora o a 200 Mg all’anno, che rientrano nelle conclusioni sulle BAT per il trattamento di superficie con solventi organici, anche per la conservazione del legno e dei prodotti in legno con prodotti chimici (STS); |
| --- | --- |

—

rivestimento e laminazione con una capacità di consumo di solventi organici superiore a 150 kg all’ora o a 200 Mg all’anno, che rientrano nelle conclusioni sulle BAT per il trattamento di superficie con solventi organici, anche per la conservazione del legno e dei prodotti in legno con prodotti chimici (STS);

| — | produzione di fibre e filati artificiali, che potrebbe rientrare nelle conclusioni sulle BAT per il settore della produzione di polimeri; |
| --- | --- |

—

produzione di fibre e filati artificiali, che potrebbe rientrare nelle conclusioni sulle BAT per il settore della produzione di polimeri;

| — | depilazione di pelli, che potrebbe rientrare nelle conclusioni sulle BAT per la concia delle pelli (TAN). |
| --- | --- |

—

depilazione di pelli, che potrebbe rientrare nelle conclusioni sulle BAT per la concia delle pelli (TAN).

Altre conclusioni e documenti di riferimento sulle BAT che possono rivestire un interesse ai fini delle attività contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT includono:

| — | trattamento di superficie con solventi organici, anche per la conservazione del legno e dei prodotti in legno con prodotti chimici (Surface Treatment Using Organic Solvents – STS); |
| --- | --- |

—

trattamento di superficie con solventi organici, anche per la conservazione del legno e dei prodotti in legno con prodotti chimici (Surface Treatment Using Organic Solvents – STS);

| — | incenerimento dei rifiuti (Waste Incineration – WI); |
| --- | --- |

—

incenerimento dei rifiuti (Waste Incineration – WI);

| — | trattamento dei rifiuti (Waste Treatment – WT); |
| --- | --- |

—

trattamento dei rifiuti (Waste Treatment – WT);

| — | emissioni prodotte dallo stoccaggio (Emissions from Storage – EFS); |
| --- | --- |

—

emissioni prodotte dallo stoccaggio (Emissions from Storage – EFS);

| — | efficienza energetica (Energy Efficiency – ENE); |
| --- | --- |

—

efficienza energetica (Energy Efficiency – ENE);

| — | sistemi di raffreddamento industriali (Industrial Cooling Systems – ICS); |
| --- | --- |

—

sistemi di raffreddamento industriali (Industrial Cooling Systems – ICS);

| — | monitoraggio delle emissioni nell’atmosfera e nell’acqua da installazioni soggette alla direttiva sulle emissioni industriali (Reference Document on the General Principles of Monitoring – ROM); |
| --- | --- |

—

monitoraggio delle emissioni nell’atmosfera e nell’acqua da installazioni soggette alla direttiva sulle emissioni industriali (Reference Document on the General Principles of Monitoring – ROM);

| — | effetti economici ed effetti incrociati (Economic and Cross-MEDIA Effects – ECM). |
| --- | --- |

—

effetti economici ed effetti incrociati (Economic and Cross-MEDIA Effects – ECM).

Le presenti conclusioni sulle BAT si applicano ferme restando altre normative pertinenti, ad esempio sulla registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH), sulla classificazione, l’etichettatura e sull’imballaggio delle sostanze e delle miscele (CLP), sui biocidi (BPR) o sull’efficienza energetica (principio «l’efficienza energetica al primo posto»).

DEFINIZIONI

Ai fini delle presenti conclusioni sulle BAT si applicano le definizioni seguenti:

| Termini generici |
| --- |
| Termine impiegato | Definizione |
| Assorbimento | Per un processo continuo, il rapporto in peso tra il liquido assorbito dai materiali tessili e i materiali tessili asciutti. |
| Assorbimento residuo | La capacità residua dei materiali tessili bagnati di assorbire ulteriore liquido (dopo l’assorbimento iniziale). |
| Bagno di processo | Soluzione e/o sospensione contenente sostanze chimiche di processo. |
| Coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua | Il rapporto tra le concentrazioni all’equilibrio di una sostanza disciolta in un sistema bifasico costituito dai solventi pressoché immiscibili n-ottanolo e acqua. |
| Emissioni convogliate | Emissioni nell’atmosfera di sostanze inquinanti attraverso qualsiasi tipo di condotta, tubo, camino ecc. |
| Emissioni diffuse | Emissioni non convogliate nell’atmosfera. |
| Finissaggio | Trattamento fisico e/o chimico che mira a conferire ai materiali tessili proprietà richieste dall’uso finale quali effetti visivi, caratteristiche di maneggevolezza, impermeabilità o non infiammabilità. |
| Gazatura | Eliminazione delle fibre sulla superficie del tessuto mediante il passaggio su una fiamma o su piastre riscaldate. |
| Imbozzimatura | Impregnazione del filato con sostanze chimiche di processo allo scopo di proteggerlo e lubrificarlo durante la tessitura. |
| Impianto esistente | Impianto che non è un impianto nuovo. |
| Impianto nuovo | Impianto autorizzato per la prima volta sul sito dell’installazione dopo la pubblicazione delle presenti conclusioni sulle BAT o sostituzione integrale di un impianto dopo la pubblicazione delle presenti conclusioni sulle BAT. |
| Laminazione a fiamma | Accoppiamento di tessuti mediante un foglio di schiuma termoplastica esposto a una fiamma situata prima dei rulli di laminazione. |
| Materiali sintetici | I materiali sintetici includono poliestere, poliammide e fibre acriliche. |
| Materiali tessili | Fibre tessili e/o tessili. (1) |
| Materie cellulosiche | Le materie cellulosiche comprendono il cotone e la viscosa. |
| Misurazione in continuo | Operazione realizzata con un sistema di misurazione automatico installato in loco in modo permanente. |
| Misurazione periodica | Misurazione eseguita, con metodi manuali o automatici, a determinati intervalli temporali. |
| Modifica sostanziale dell’impianto | Cambiamento sostanziale nella progettazione o nella tecnologia di un impianto, con adeguamenti o sostituzioni sostanziali della o delle tecniche di processo e/o di abbattimento e delle apparecchiature connesse. |
| Portata massica | La massa di una data sostanza o di un parametro emessa in un periodo di tempo definito. |
| Produzione di tessuti | Produzione di tessuti, ad esempio tramite tessitura o lavorazione a maglia. |
| Pulitura a secco | Pulizia di materiali tessili con un solvente organico. |
| Purga | Pretrattamento dei materiali tessili che consiste nel lavaggio del materiale tessile in entrata. |
| Rapporto aria-tessuto | Il rapporto tra il flusso volumetrico totale dei gas di scarico (espresso in Nm3/h) dal punto di emissione di un’unità di trattamento tessile (ad esempio, ad esempio la rameuse) e la corrispondente produzione di tessuto da trattare (tessuto secco, espresso in kg/h). |
| Rapporto di bagno | Per un processo discontinuo, il rapporto in peso tra i materiali tessili asciutti e il bagno di processo utilizzato. (2) |
| Rifiuti pericolosi | Rifiuti pericolosi quali definiti all’articolo 3, punto 2, della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio. |
| Sbozzimatura | Pretrattamento di materiali tessili per rimuovere le bozzime chimiche dal tessuto. |
| Scarico diretto | Scarico in un corpo idrico ricevente senza ulteriore trattamento a valle delle acque reflue. |
| Scarico indiretto | Scarico che non è uno scarico diretto. |
| Solvente organico | Solvente organico quale definito all’articolo 3, punto 46, della direttiva 2010/75/UE. |
| Sostanze chimiche di processo | Sostanze e/o miscele quali definite all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1907/2006 che vengono utilizzate nel o nei processi, comprese le bozzime chimiche e gli sbiancanti chimici, i coloranti, le paste di stampa e le sostanze chimiche di finissaggio. Le sostanze chimiche di processo possono contenere sostanze pericolose e/o sostanze estremamente preoccupanti. |
| Sostanze estremamente preoccupanti | Sostanze che rispondono ai criteri di cui all’articolo 57 del regolamento REACH [regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] e che figurano nell’elenco di sostanze estremamente preoccupanti candidate a norma del medesimo regolamento. |
| Sostanze pericolose | Sostanze pericolose quali definite all’articolo 3, punto 18, della direttiva 2010/75/UE. |
| Trattamento termico | Il trattamento termico dei materiali tessili comprende la termofissazione o termofissaggio o una fase di processo (ad esempio asciugatura, polimerizzazione) delle attività contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT (ad esempio rivestimento, tintura, pretrattamento, finissaggio, stampa, laminazione). |

Termini generici

Termine impiegato

Definizione

Assorbimento

Per un processo continuo, il rapporto in peso tra il liquido assorbito dai materiali tessili e i materiali tessili asciutti.

Assorbimento residuo

La capacità residua dei materiali tessili bagnati di assorbire ulteriore liquido (dopo l’assorbimento iniziale).

Bagno di processo

Soluzione e/o sospensione contenente sostanze chimiche di processo.

Coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua

Il rapporto tra le concentrazioni all’equilibrio di una sostanza disciolta in un sistema bifasico costituito dai solventi pressoché immiscibili n-ottanolo e acqua.

Emissioni convogliate

Emissioni nell’atmosfera di sostanze inquinanti attraverso qualsiasi tipo di condotta, tubo, camino ecc.

Emissioni diffuse

Emissioni non convogliate nell’atmosfera.

Finissaggio

Trattamento fisico e/o chimico che mira a conferire ai materiali tessili proprietà richieste dall’uso finale quali effetti visivi, caratteristiche di maneggevolezza, impermeabilità o non infiammabilità.

Gazatura

Eliminazione delle fibre sulla superficie del tessuto mediante il passaggio su una fiamma o su piastre riscaldate.

Imbozzimatura

Impregnazione del filato con sostanze chimiche di processo allo scopo di proteggerlo e lubrificarlo durante la tessitura.

Impianto esistente

Impianto che non è un impianto nuovo.

Impianto nuovo

Impianto autorizzato per la prima volta sul sito dell’installazione dopo la pubblicazione delle presenti conclusioni sulle BAT o sostituzione integrale di un impianto dopo la pubblicazione delle presenti conclusioni sulle BAT.

Laminazione a fiamma

Accoppiamento di tessuti mediante un foglio di schiuma termoplastica esposto a una fiamma situata prima dei rulli di laminazione.

Materiali sintetici

I materiali sintetici includono poliestere, poliammide e fibre acriliche.

Materiali tessili

Fibre tessili e/o tessili. (1)

Materie cellulosiche

Le materie cellulosiche comprendono il cotone e la viscosa.

Misurazione in continuo

Operazione realizzata con un sistema di misurazione automatico installato in loco in modo permanente.

Misurazione periodica

Misurazione eseguita, con metodi manuali o automatici, a determinati intervalli temporali.

Modifica sostanziale dell’impianto

Cambiamento sostanziale nella progettazione o nella tecnologia di un impianto, con adeguamenti o sostituzioni sostanziali della o delle tecniche di processo e/o di abbattimento e delle apparecchiature connesse.

Portata massica

La massa di una data sostanza o di un parametro emessa in un periodo di tempo definito.

Produzione di tessuti

Produzione di tessuti, ad esempio tramite tessitura o lavorazione a maglia.

Pulitura a secco

Pulizia di materiali tessili con un solvente organico.

Purga

Pretrattamento dei materiali tessili che consiste nel lavaggio del materiale tessile in entrata.

Rapporto aria-tessuto

Il rapporto tra il flusso volumetrico totale dei gas di scarico (espresso in Nm3/h) dal punto di emissione di un’unità di trattamento tessile (ad esempio, ad esempio la rameuse) e la corrispondente produzione di tessuto da trattare (tessuto secco, espresso in kg/h).

Rapporto di bagno

Per un processo discontinuo, il rapporto in peso tra i materiali tessili asciutti e il bagno di processo utilizzato. (2)

Rifiuti pericolosi

Rifiuti pericolosi quali definiti all’articolo 3, punto 2, della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

Sbozzimatura

Pretrattamento di materiali tessili per rimuovere le bozzime chimiche dal tessuto.

Scarico diretto

Scarico in un corpo idrico ricevente senza ulteriore trattamento a valle delle acque reflue.

Scarico indiretto

Scarico che non è uno scarico diretto.

Solvente organico

Solvente organico quale definito all’articolo 3, punto 46, della direttiva 2010/75/UE.

Sostanze chimiche di processo

Sostanze e/o miscele quali definite all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1907/2006 che vengono utilizzate nel o nei processi, comprese le bozzime chimiche e gli sbiancanti chimici, i coloranti, le paste di stampa e le sostanze chimiche di finissaggio. Le sostanze chimiche di processo possono contenere sostanze pericolose e/o sostanze estremamente preoccupanti.

Sostanze estremamente preoccupanti

Sostanze che rispondono ai criteri di cui all’articolo 57 del regolamento REACH [regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] e che figurano nell’elenco di sostanze estremamente preoccupanti candidate a norma del medesimo regolamento.

Sostanze pericolose

Sostanze pericolose quali definite all’articolo 3, punto 18, della direttiva 2010/75/UE.

Trattamento termico

Il trattamento termico dei materiali tessili comprende la termofissazione o termofissaggio o una fase di processo (ad esempio asciugatura, polimerizzazione) delle attività contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT (ad esempio rivestimento, tintura, pretrattamento, finissaggio, stampa, laminazione).

| Inquinanti e parametri |
| --- |
| Termine impiegato | Definizione |
| Antimonio | L’antimonio, espresso come Sb, comprende tutti i composti organici e inorganici dell’antimonio, disciolti o legati a particelle. |
| AOX | I composti organoalogenati adsorbibili, espressi come Cl, comprendono cloro, bromo e iodio organoalogenati adsorbibili. |
| BOD
  n
  (Biochemical Oxygen Demand) | Domanda biochimica di ossigeno. Quantità di ossigeno necessaria per l’ossidazione biochimica della materia organica in biossido di carbonio in n giorni (n di solito è pari a 5 o 7). La BODn è un indicatore per la concentrazione di massa dei composti organici biodegradabili. |
| CMR | Cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione. Sono comprese le sostanze CMR delle categorie 1A, 1B e 2 quali definite nel regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e successive modifiche, ossia con i codici di indicazioni di pericolo H340, H341, H350, H351, H360 e H361. |
| CO | Monossido di carbonio. |
| COD (Chemical Oxygen Demand) | Domanda chimica di ossigeno. Quantità di ossigeno necessaria per l’ossidazione chimica completa della materia organica in biossido di carbonio usando il bicromato. La COD è un indicatore per la concentrazione di massa dei composti organici. |
| COV | Composto organico volatile quale definito all’articolo 3, punto 45, della direttiva 2010/75/UE. |
| Cromo | Il cromo, espresso come Cr, comprende tutti i composti inorganici e organici di cromo, disciolti o legati a particelle. |
| HOI (Hydrocarbon Oil Index) | Indice di idrocarburi. La somma dei composti estraibili con un solvente idrocarburico (compresi gli idrocarburi alifatici a catena lunga o ramificati, aliciclici, aromatici o aromatici alchil-sostituti). |
| NH3 | Ammoniaca. |
| Nichel | Il nichel, espresso come Ni, comprende tutti i composti inorganici e organici di nichel, disciolti o legati a particelle. |
| NOX | La somma di monossido di azoto (NO) e diossido di azoto (NO2), espressa come NO2. |
| Polveri | Particolato (atmosferico) totale. |
| Rame | Il rame, espresso come Cu, comprende tutti i composti organici e inorganici del rame, disciolti o legati a particelle. |
| Solfuri, a facile rilascio | La somma di solfuri disciolti e solfuri non disciolti a facile rilascio all’acidificazione, espressa come S2–. |
| SOX | La somma di diossido di zolfo (SO2), triossido di zolfo (SO3) e aerosol di acido solforico, espressa come SO2. |
| TCOV | Carbonio organico volatile totale, espresso come C (nell’atmosfera). |
| TN | L’azoto totale, espresso come N, comprende ammoniaca libera e azoto ammoniacale (NH4-N), azoto nitroso (NO2-N), azoto nitrico (NO3-N) e azoto in composti organici. |
| TOC (Total Organic Carbon) | Il carbonio organico totale, espresso come C (nell’acqua), comprende tutti i composti organici. |
| TP | Il fosforo totale, espresso come P, comprende tutti i composti inorganici e organici di fosforo, disciolti o legati a particelle. |
| TSS (Total Suspended Solids) | Solidi sospesi totali. Concentrazione di massa di tutti i solidi in sospensione (nell’acqua), misurata per filtrazione mediante filtri in fibra di vetro e gravimetria. |
| Zinco | Lo zinco, espresso come Zn, comprende tutti i composti inorganici e organici di zinco, disciolti o legati a particelle. |

Inquinanti e parametri

Termine impiegato

Definizione

Antimonio

L’antimonio, espresso come Sb, comprende tutti i composti organici e inorganici dell’antimonio, disciolti o legati a particelle.

AOX

I composti organoalogenati adsorbibili, espressi come Cl, comprendono cloro, bromo e iodio organoalogenati adsorbibili.

BOD
  n
  (Biochemical Oxygen Demand)

Domanda biochimica di ossigeno. Quantità di ossigeno necessaria per l’ossidazione biochimica della materia organica in biossido di carbonio in n giorni (n di solito è pari a 5 o 7). La BODn è un indicatore per la concentrazione di massa dei composti organici biodegradabili.

CMR

Cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione. Sono comprese le sostanze CMR delle categorie 1A, 1B e 2 quali definite nel regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e successive modifiche, ossia con i codici di indicazioni di pericolo H340, H341, H350, H351, H360 e H361.

CO

Monossido di carbonio.

COD (Chemical Oxygen Demand)

Domanda chimica di ossigeno. Quantità di ossigeno necessaria per l’ossidazione chimica completa della materia organica in biossido di carbonio usando il bicromato. La COD è un indicatore per la concentrazione di massa dei composti organici.

COV

Composto organico volatile quale definito all’articolo 3, punto 45, della direttiva 2010/75/UE.

Cromo

Il cromo, espresso come Cr, comprende tutti i composti inorganici e organici di cromo, disciolti o legati a particelle.

HOI (Hydrocarbon Oil Index)

Indice di idrocarburi. La somma dei composti estraibili con un solvente idrocarburico (compresi gli idrocarburi alifatici a catena lunga o ramificati, aliciclici, aromatici o aromatici alchil-sostituti).

NH3

Ammoniaca.

Nichel

Il nichel, espresso come Ni, comprende tutti i composti inorganici e organici di nichel, disciolti o legati a particelle.

NOX

La somma di monossido di azoto (NO) e diossido di azoto (NO2), espressa come NO2.

Polveri

Particolato (atmosferico) totale.

Rame

Il rame, espresso come Cu, comprende tutti i composti organici e inorganici del rame, disciolti o legati a particelle.

Solfuri, a facile rilascio

La somma di solfuri disciolti e solfuri non disciolti a facile rilascio all’acidificazione, espressa come S2–.

SOX

La somma di diossido di zolfo (SO2), triossido di zolfo (SO3) e aerosol di acido solforico, espressa come SO2.

TCOV

Carbonio organico volatile totale, espresso come C (nell’atmosfera).

TN

L’azoto totale, espresso come N, comprende ammoniaca libera e azoto ammoniacale (NH4-N), azoto nitroso (NO2-N), azoto nitrico (NO3-N) e azoto in composti organici.

TOC (Total Organic Carbon)

Il carbonio organico totale, espresso come C (nell’acqua), comprende tutti i composti organici.

TP

Il fosforo totale, espresso come P, comprende tutti i composti inorganici e organici di fosforo, disciolti o legati a particelle.

TSS (Total Suspended Solids)

Solidi sospesi totali. Concentrazione di massa di tutti i solidi in sospensione (nell’acqua), misurata per filtrazione mediante filtri in fibra di vetro e gravimetria.

Zinco

Lo zinco, espresso come Zn, comprende tutti i composti inorganici e organici di zinco, disciolti o legati a particelle.

ACRONIMI

Ai fini delle presenti conclusioni sulle BAT si applicano gli acronimi seguenti:

| Acronimo | Definizione |
| --- | --- |
| CMS | Sistema di gestione delle sostanze chimiche |
| DTPA | Acido dietilentriamminopentaacetico |
| EDTA | Acido etilendiamminotetraacetico |
| EMS | Sistema di gestione ambientale |
| ESP | Precipitatore elettrostatico |
| IED | Direttiva relativa alle emissioni industriali (direttiva 2010/75/UE) |
| OTNOC | Condizioni di esercizio diverse da quelle normali |
| PFAS | Sostanze per- e polifluoroalchiliche |

Acronimo

Definizione

CMS

Sistema di gestione delle sostanze chimiche

DTPA

Acido dietilentriamminopentaacetico

EDTA

Acido etilendiamminotetraacetico

EMS

Sistema di gestione ambientale

ESP

Precipitatore elettrostatico

IED

Direttiva relativa alle emissioni industriali (direttiva 2010/75/UE)

OTNOC

Condizioni di esercizio diverse da quelle normali

PFAS

Sostanze per- e polifluoroalchiliche

CONSIDERAZIONI GENERALI

Migliori tecniche disponibili

Le tecniche elencate e descritte nelle presenti conclusioni sulle BAT non sono prescrittive né esaustive. Si possono utilizzare altre tecniche purché assicurino un livello di protezione ambientale almeno equivalente.

Salvo diversa indicazione, le conclusioni sulle BAT sono generalmente applicabili.

Livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili (BAT-AEL) per le emissioni nell’atmosfera

Salvo diversa indicazione, i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili (BAT-AEL) per le emissioni nell’atmosfera riportati nelle presenti conclusioni sulle BAT si riferiscono alle concentrazioni (massa della sostanza emessa per volume di scarichi gassosi), espresse in mg/Nm3, alle condizioni standard seguenti: gas secco a una temperatura di 273,15 K e una pressione di 101,3 kPa, senza correzione per il tenore di ossigeno.

Per i periodi di calcolo della media dei BAT-AEL per le emissioni nell’atmosfera, si applica la definizione che segue.

| Tipo di misurazione | Periodo di calcolo della media | Definizione |
| --- | --- | --- |
| Periodica | Media del periodo di campionamento | Valore medio di tre campionamenti/misurazioni consecutivi di almeno 30 minuti ciascuno (4). |

Tipo di misurazione

Periodo di calcolo della media

Definizione

Periodica

Media del periodo di campionamento

Valore medio di tre campionamenti/misurazioni consecutivi di almeno 30 minuti ciascuno (4).

Ai fini del calcolo delle portate massiche in relazione alle BAT 9, BAT 26, BAT 27 e alle tabelle 1.5 e 1.6, se gli scarichi gassosi di un tipo di fonte (ad esempio la rameuse) sono emessi attraverso due o più punti di emissione separati ma, a giudizio dell’autorità competente, potrebbero essere emessi attraverso un punto di emissione comune, tali punti di emissione sono considerati un unico punto di emissione (cfr. anche BAT 23). In alternativa si possono utilizzare le portate massiche a livello di impianto/installazione.

Livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili (BAT-AEL) per le emissioni nell’acqua

I BAT-AEL per le emissioni nell’acqua riportati nelle presenti conclusioni sulle BAT fanno riferimento alle concentrazioni (massa delle sostanze emesse per volume d’acqua) espresse in mg/l.

I periodi di calcolo della media associati ai BAT-AEL si riferiscono a uno dei due casi seguenti:

| — | in caso di scarico continuo, alle medie giornaliere, ossia ai campioni compositi proporzionali alla portata prelevati su 24 ore; |
| --- | --- |

—

in caso di scarico continuo, alle medie giornaliere, ossia ai campioni compositi proporzionali alla portata prelevati su 24 ore;

| — | in caso di scarico discontinuo, alle medie durante il periodo di scarico ottenute da campioni compositi proporzionali alla portata oppure a un campione puntuale prelevato prima dello scarico, purché adeguatamente miscelato e omogeneo. |
| --- | --- |

—

in caso di scarico discontinuo, alle medie durante il periodo di scarico ottenute da campioni compositi proporzionali alla portata oppure a un campione puntuale prelevato prima dello scarico, purché adeguatamente miscelato e omogeneo.

Si possono utilizzare campioni compositi proporzionali al tempo purché sia dimostrata una sufficiente stabilità della portata. In alternativa si possono effettuare campionamenti puntuali, a condizione che l’effluente sia adeguatamente miscelato e omogeneo.

Nel caso del carbonio organico totale (TOC) e della domanda chimica di ossigeno (COD), il calcolo dell’efficienza di abbattimento media di cui alle presenti conclusioni sulle BAT (cfr. tabella 1.3) si basa sul carico dell’effluente e dell’affluente dell’impianto di trattamento delle acque reflue.

I BAT-AEL si applicano nel punto di fuoriuscita delle emissioni dall’installazione.

Altri livelli di prestazione ambientale

Livelli indicativi per consumo specifico di energia

I livelli di prestazione ambientale relativi al consumo specifico di energia si riferiscono alle medie annuali calcolate utilizzando l’equazione seguente:

Formula

dove:

| tasso di consumo energetico | : | quantità totale annua di calore ed elettricità consumata dal trattamento termico, meno il calore recuperato dal trattamento termico, espressa in MWh/anno; |
| --- | --- | --- |
| tasso di attività | : | quantità totale annua di materiali tessili sottoposti a trattamento termico, espressa in t/anno. |

tasso di consumo energetico

:

quantità totale annua di calore ed elettricità consumata dal trattamento termico, meno il calore recuperato dal trattamento termico, espressa in MWh/anno;

tasso di attività

:

quantità totale annua di materiali tessili sottoposti a trattamento termico, espressa in t/anno.

Livelli indicativi per il consumo specifico di acqua

I livelli di prestazione ambientale relativi al consumo specifico di acqua si riferiscono alle medie annuali calcolate utilizzando l’equazione seguente:

Formula

dove:

| tasso di consumo di acqua | : | quantità totale annua di acqua consumata da un determinato processo (ad esempio l’imbianchimento), compresa l’acqua utilizzata per il lavaggio e il risciacquo dei materiali tessili e per la pulizia delle apparecchiature, meno l’acqua riutilizzata e/o riciclata nel processo, espressa in m3/anno; |
| --- | --- | --- |
| tasso di attività | : | quantità totale annua di materiali tessili sottoposti a un determinato processo (ad esempio l’imbianchimento), espressa in t/anno. |

tasso di consumo di acqua

:

quantità totale annua di acqua consumata da un determinato processo (ad esempio l’imbianchimento), compresa l’acqua utilizzata per il lavaggio e il risciacquo dei materiali tessili e per la pulizia delle apparecchiature, meno l’acqua riutilizzata e/o riciclata nel processo, espressa in m3/anno;

tasso di attività

:

quantità totale annua di materiali tessili sottoposti a un determinato processo (ad esempio l’imbianchimento), espressa in t/anno.

Livello di recupero specifico del grasso di lana associato alle migliori tecniche disponibili

Il livello di prestazione ambientale relativo al recupero specifico del grasso di lana si riferisce alla media annuale calcolata utilizzando l’equazione seguente:

Formula

dove:

| tasso di grasso di lana recuperato | : | quantità totale annua di grasso di lana recuperato dal pretrattamento delle fibre di lana greggia mediante purga, espressa in kg/anno; |
| --- | --- | --- |
| tasso di attività | : | quantità totale annua di fibre di lana greggia pretrattate mediante purga, espressa in t/anno. |

tasso di grasso di lana recuperato

:

quantità totale annua di grasso di lana recuperato dal pretrattamento delle fibre di lana greggia mediante purga, espressa in kg/anno;

tasso di attività

:

quantità totale annua di fibre di lana greggia pretrattate mediante purga, espressa in t/anno.

Livello di recupero di soda caustica associato alle migliori tecniche disponibili

Il livello di prestazione ambientale relativo al recupero di soda caustica si riferisce alla media annuale calcolata utilizzando l’equazione seguente:

Formula

dove:

| tasso di soda caustica recuperata | : | quantità totale annua di soda caustica recuperata dall’acqua di risciacquo esausta della mercerizzazione, espressa in kg/anno; |
| --- | --- | --- |
| tasso di soda caustica prima del recupero | : | quantità totale annua di soda caustica nell’acqua di risciacquo esausta della mercerizzazione, espressa in kg/anno. |

tasso di soda caustica recuperata

:

quantità totale annua di soda caustica recuperata dall’acqua di risciacquo esausta della mercerizzazione, espressa in kg/anno;

tasso di soda caustica prima del recupero

:

quantità totale annua di soda caustica nell’acqua di risciacquo esausta della mercerizzazione, espressa in kg/anno.

1.1.   
  Conclusioni generali sulle BAT

1.1.1.   Prestazione ambientale complessiva

| BAT 1. | Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva, la BAT consiste nell’istituire e attuare un sistema di gestione ambientale (EMS) che riunisca tutti gli elementi seguenti:







  i. | impegno, leadership e responsabilità da parte dei dirigenti, compresa l’alta dirigenza, per attuare un sistema di gestione ambientale efficace; |
| --- | --- | --- |

BAT 1.

i.

impegno, leadership e responsabilità da parte dei dirigenti, compresa l’alta dirigenza, per attuare un sistema di gestione ambientale efficace;

| ii. | un’analisi che comprenda la determinazione del contesto dell’organizzazione, l’individuazione delle esigenze e delle aspettative delle parti interessate e l’identificazione delle caratteristiche dell’installazione collegate a possibili rischi per l’ambiente (o la salute umana) e delle disposizioni giuridiche applicabili in materia di ambiente; |
| --- | --- |

ii.

un’analisi che comprenda la determinazione del contesto dell’organizzazione, l’individuazione delle esigenze e delle aspettative delle parti interessate e l’identificazione delle caratteristiche dell’installazione collegate a possibili rischi per l’ambiente (o la salute umana) e delle disposizioni giuridiche applicabili in materia di ambiente;

| iii. | sviluppo di una politica ambientale che preveda anche il miglioramento continuo della prestazione ambientale dell’installazione; |
| --- | --- |

iii.

sviluppo di una politica ambientale che preveda anche il miglioramento continuo della prestazione ambientale dell’installazione;

| iv. | definizione di obiettivi e indicatori di prestazione relativi ad aspetti ambientali significativi, anche per garantire la conformità alle disposizioni giuridiche applicabili; |
| --- | --- |

iv.

definizione di obiettivi e indicatori di prestazione relativi ad aspetti ambientali significativi, anche per garantire la conformità alle disposizioni giuridiche applicabili;

| v. | pianificazione e attuazione delle procedure e delle azioni necessarie (incluse azioni correttive e preventive laddove necessario) per raggiungere gli obiettivi ambientali ed evitare i rischi ambientali; |
| --- | --- |

v.

pianificazione e attuazione delle procedure e delle azioni necessarie (incluse azioni correttive e preventive laddove necessario) per raggiungere gli obiettivi ambientali ed evitare i rischi ambientali;

| vi. | determinazione delle strutture, dei ruoli e delle responsabilità concernenti gli obiettivi e gli aspetti ambientali e la messa a disposizione delle risorse umane e finanziarie necessarie; |
| --- | --- |

vi.

determinazione delle strutture, dei ruoli e delle responsabilità concernenti gli obiettivi e gli aspetti ambientali e la messa a disposizione delle risorse umane e finanziarie necessarie;

| vii. | garanzia della consapevolezza e delle competenze necessarie del personale le cui attività potrebbero influenzare la prestazione ambientale dell’installazione (ad esempio fornendo informazioni e formazione); |
| --- | --- |

vii.

garanzia della consapevolezza e delle competenze necessarie del personale le cui attività potrebbero influenzare la prestazione ambientale dell’installazione (ad esempio fornendo informazioni e formazione);

| viii. | comunicazione interna ed esterna; |
| --- | --- |

viii.

comunicazione interna ed esterna;

| ix. | promozione del coinvolgimento del personale nelle buone pratiche di gestione ambientale; |
| --- | --- |

ix.

promozione del coinvolgimento del personale nelle buone pratiche di gestione ambientale;

| x. | redazione e aggiornamento di un manuale di gestione e di procedure scritte per controllare le attività che hanno un impatto ambientale significativo nonché dei registri pertinenti; |
| --- | --- |

x.

redazione e aggiornamento di un manuale di gestione e di procedure scritte per controllare le attività che hanno un impatto ambientale significativo nonché dei registri pertinenti;

| xi. | controllo dei processi e programmazione operativa efficaci; |
| --- | --- |

xi.

controllo dei processi e programmazione operativa efficaci;

| xii. | attuazione di adeguati programmi di manutenzione; |
| --- | --- |

xii.

attuazione di adeguati programmi di manutenzione;

| xiii. | preparazione alle emergenze e protocolli di intervento, comprese la prevenzione e/o la mitigazione degli impatti (ambientali) negativi durante le situazioni di emergenza; |
| --- | --- |

xiii.

preparazione alle emergenze e protocolli di intervento, comprese la prevenzione e/o la mitigazione degli impatti (ambientali) negativi durante le situazioni di emergenza;

| xiv. | valutazione, durante la (ri)progettazione di una (nuova) installazione o di una sua parte, dei suoi impatti ambientali durante l’intero ciclo di vita, che comprende la costruzione, la manutenzione, l’esercizio e lo smantellamento; |
| --- | --- |

xiv.

valutazione, durante la (ri)progettazione di una (nuova) installazione o di una sua parte, dei suoi impatti ambientali durante l’intero ciclo di vita, che comprende la costruzione, la manutenzione, l’esercizio e lo smantellamento;

| xv. | attuazione di un programma di monitoraggio e misurazione; ove necessario è possibile reperire le informazioni nella relazione di riferimento sul monitoraggio delle emissioni nell’atmosfera e nell’acqua da installazioni IED; |
| --- | --- |

xv.

attuazione di un programma di monitoraggio e misurazione; ove necessario è possibile reperire le informazioni nella relazione di riferimento sul monitoraggio delle emissioni nell’atmosfera e nell’acqua da installazioni IED;

| xvi. | svolgimento periodico di analisi comparative settoriali; |
| --- | --- |

xvi.

svolgimento periodico di analisi comparative settoriali;

| xvii. | verifiche periodiche indipendenti (ove praticabile) esterne e interne, al fine di valutare la prestazione ambientale e determinare se il sistema di gestione ambientale sia conforme alle modalità previste e se sia stato attuato e aggiornato correttamente; |
| --- | --- |

xvii.

verifiche periodiche indipendenti (ove praticabile) esterne e interne, al fine di valutare la prestazione ambientale e determinare se il sistema di gestione ambientale sia conforme alle modalità previste e se sia stato attuato e aggiornato correttamente;

| xviii. | valutazione delle cause di non conformità, attuazione di azioni correttive per far fronte alle non conformità, riesame dell’efficacia delle azioni correttive e accertamento dell’esistenza o del possibile verificarsi di non conformità analoghe; |
| --- | --- |

xviii.

valutazione delle cause di non conformità, attuazione di azioni correttive per far fronte alle non conformità, riesame dell’efficacia delle azioni correttive e accertamento dell’esistenza o del possibile verificarsi di non conformità analoghe;

| xix. | riesame periodico del sistema di gestione ambientale da parte dell’alta dirigenza, al fine di accertarsi che continui a essere idoneo, adeguato ed efficace; |
| --- | --- |

xix.

riesame periodico del sistema di gestione ambientale da parte dell’alta dirigenza, al fine di accertarsi che continui a essere idoneo, adeguato ed efficace;

| xx. | cognizione e considerazione dello sviluppo di tecniche più pulite. |
| --- | --- |

xx.

cognizione e considerazione dello sviluppo di tecniche più pulite.

Per il settore tessile in particolare la BAT consiste anche nell’includere gli elementi seguenti nel sistema di gestione ambientale:

| xxi. | un inventario degli input e degli output (cfr. BAT 2); |
| --- | --- |

xxi.

un inventario degli input e degli output (cfr. BAT 2);

| xxii. | un piano di gestione in OTNOC (cfr. BAT 3); |
| --- | --- |

xxii.

un piano di gestione in OTNOC (cfr. BAT 3);

| xxiii. | un piano di gestione delle risorse idriche e audit idrici (cfr. BAT 10); |
| --- | --- |

xxiii.

un piano di gestione delle risorse idriche e audit idrici (cfr. BAT 10);

| xxiv. | un piano di efficienza energetica e audit energetici (cfr. BAT 11); |
| --- | --- |

xxiv.

un piano di efficienza energetica e audit energetici (cfr. BAT 11);

| xxv. | un sistema di gestione delle sostanze chimiche (cfr. BAT 14); |
| --- | --- |

xxv.

un sistema di gestione delle sostanze chimiche (cfr. BAT 14);

| xxvi. | un piano di gestione dei rifiuti (cfr. BAT 29). |
| --- | --- |

xxvi.

un piano di gestione dei rifiuti (cfr. BAT 29).

Nota

Il regolamento (CE) n. 1221/2009 istituisce il sistema di ecogestione e audit dell’Unione (EMAS), che rappresenta un esempio di sistema di gestione ambientale conforme alle presenti BAT.

Applicabilità

Il livello di dettaglio e il livello di formalizzazione del sistema di gestione ambientale dipendono in genere dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessità dell’installazione, così come dall’insieme dei suoi possibili effetti sull’ambiente.

| BAT 2. | Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva, la BAT consiste nell’istituire, mantenere e rivedere periodicamente (anche quando si verifica un cambiamento significativo) un inventario degli input e degli output, nell’ambito del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT 1), che includa tutti gli elementi seguenti:







  I. | informazioni sul processo o sui processi di produzione, tra cui:






  a. | schemi semplificati dei flussi di processo che indichino l’origine delle emissioni; |
| --- | --- | --- | --- |

BAT 2.

I.

informazioni sul processo o sui processi di produzione, tra cui:

a.

schemi semplificati dei flussi di processo che indichino l’origine delle emissioni;

| b. | descrizioni delle tecniche integrate nei processi e delle tecniche di trattamento delle acque reflue/degli scarichi gassosi finalizzate a prevenire o ridurre le emissioni, con indicazione delle loro prestazioni (ad esempio efficienza di abbattimento); |
| --- | --- |

b.

descrizioni delle tecniche integrate nei processi e delle tecniche di trattamento delle acque reflue/degli scarichi gassosi finalizzate a prevenire o ridurre le emissioni, con indicazione delle loro prestazioni (ad esempio efficienza di abbattimento);

| II. | informazioni sulla quantità e sulle caratteristiche dei materiali utilizzati, compresi i materiali tessili (cfr. BAT 5, lettera a) e le sostanze chimiche di processo (cfr. BAT 15); |
| --- | --- |

II.

informazioni sulla quantità e sulle caratteristiche dei materiali utilizzati, compresi i materiali tessili (cfr. BAT 5, lettera a) e le sostanze chimiche di processo (cfr. BAT 15);

| III. | informazioni sul consumo e sull’uso dell’acqua (ad esempio diagrammi di flusso e bilanci di massa idrici); |
| --- | --- |

III.

informazioni sul consumo e sull’uso dell’acqua (ad esempio diagrammi di flusso e bilanci di massa idrici);

| IV. | informazioni sul consumo e sull’uso dell’energia; |
| --- | --- |

IV.

informazioni sul consumo e sull’uso dell’energia;

| V. | informazioni sulla quantità e sulle caratteristiche dei flussi delle acque reflue, tra cui:






  a. | valori medi e variabilità della portata, del pH, della temperatura e della conducibilità; |
| --- | --- | --- |

V.

informazioni sulla quantità e sulle caratteristiche dei flussi delle acque reflue, tra cui:

a.

valori medi e variabilità della portata, del pH, della temperatura e della conducibilità;

| b. | valori medi di concentrazione e di portata massica di sostanze/parametri pertinenti (ad esempio COD/TOC, composti azotati, fosforo, metalli, sostanze prioritarie, microplastiche) e loro variabilità; |
| --- | --- |

b.

valori medi di concentrazione e di portata massica di sostanze/parametri pertinenti (ad esempio COD/TOC, composti azotati, fosforo, metalli, sostanze prioritarie, microplastiche) e loro variabilità;

| c. | dati su tossicità, bioeliminabilità e biodegradabilità, ad esempio BOD
  n
  , rapporto BOD
  n
  /COD, risultati del test Zahn-Wellens, potenziale di inibizione biologica (es. inibizione dei fanghi attivi); |
| --- | --- |

c.

dati su tossicità, bioeliminabilità e biodegradabilità, ad esempio BOD
  n
  , rapporto BOD
  n
  /COD, risultati del test Zahn-Wellens, potenziale di inibizione biologica (es. inibizione dei fanghi attivi);

| VI. | informazioni sulle caratteristiche dei flussi degli scarichi gassosi, tra cui:






  a. | valori medi e variabilità della portata e della temperatura; |
| --- | --- | --- |

VI.

informazioni sulle caratteristiche dei flussi degli scarichi gassosi, tra cui:

a.

valori medi e variabilità della portata e della temperatura;

| b. | valori medi di concentrazione e di portata massica di sostanze/parametri pertinenti (ad esempio polveri, composti organici) e la loro variabilità. Per valutare la variabilità delle emissioni nell’atmosfera è possibile utilizzare i fattori di emissione (cfr. sezione 1.9.1); |
| --- | --- |

b.

valori medi di concentrazione e di portata massica di sostanze/parametri pertinenti (ad esempio polveri, composti organici) e la loro variabilità. Per valutare la variabilità delle emissioni nell’atmosfera è possibile utilizzare i fattori di emissione (cfr. sezione 1.9.1);

| c. | infiammabilità, limiti di esplosività inferiori e superiori, reattività, proprietà pericolose; |
| --- | --- |

c.

infiammabilità, limiti di esplosività inferiori e superiori, reattività, proprietà pericolose;

| d. | presenza di altre sostanze che possono incidere sul sistema di trattamento degli scarichi gassosi o sulla sicurezza dell’installazione (ad esempio vapore acqueo, polveri); |
| --- | --- |

d.

presenza di altre sostanze che possono incidere sul sistema di trattamento degli scarichi gassosi o sulla sicurezza dell’installazione (ad esempio vapore acqueo, polveri);

| VII. | informazioni sulla quantità e sulle caratteristiche dei rifiuti prodotti. |
| --- | --- |

VII.

informazioni sulla quantità e sulle caratteristiche dei rifiuti prodotti.

Applicabilità

La portata (ad esempio il livello di dettaglio) e la natura dell’inventario dipendono in genere dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessità dell’installazione, così come dall’insieme dei suoi possibili effetti sull’ambiente.

| BAT 3. | Al fine di ridurre la frequenza delle OTNOC e le emissioni in tali condizioni di funzionamento, la BAT consiste nell’istituire e attuare, nell’ambito del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT 1), un piano di gestione delle OTNOC basato sul rischio che includa tutti gli elementi seguenti:







  i. | individuazione delle possibili OTNOC (ad esempio guasto di apparecchiature critiche per la protezione dell’ambiente, di seguito «apparecchiature critiche»), delle relative cause profonde e delle potenziali conseguenze, nonché riesame e aggiornamento periodici dell’elenco di OTNOC individuate in esito alla valutazione periodica cui più avanti; |
| --- | --- | --- |

BAT 3.

i.

individuazione delle possibili OTNOC (ad esempio guasto di apparecchiature critiche per la protezione dell’ambiente, di seguito «apparecchiature critiche»), delle relative cause profonde e delle potenziali conseguenze, nonché riesame e aggiornamento periodici dell’elenco di OTNOC individuate in esito alla valutazione periodica cui più avanti;

| ii. | progettazione adeguata delle apparecchiature critiche (ad esempio trattamento delle acque reflue, tecniche di abbattimento degli scarichi gassosi); |
| --- | --- |

ii.

progettazione adeguata delle apparecchiature critiche (ad esempio trattamento delle acque reflue, tecniche di abbattimento degli scarichi gassosi);

| iii. | predisposizione e attuazione di un piano di ispezione e manutenzione preventiva delle apparecchiature critiche (cfr. BAT 1, punto xii); |
| --- | --- |

iii.

predisposizione e attuazione di un piano di ispezione e manutenzione preventiva delle apparecchiature critiche (cfr. BAT 1, punto xii);

| iv. | monitoraggio (ossia stima oppure, ove possibile, misurazione) e registrazione delle emissioni durante le OTNOC e delle circostanze associate; |
| --- | --- |

iv.

monitoraggio (ossia stima oppure, ove possibile, misurazione) e registrazione delle emissioni durante le OTNOC e delle circostanze associate;

| v. | valutazione periodica delle emissioni durante le OTNOC (ad esempio frequenza degli eventi, durata, quantità di sostanze inquinanti emesse) e attuazione di misure correttive, se necessario; |
| --- | --- |

v.

valutazione periodica delle emissioni durante le OTNOC (ad esempio frequenza degli eventi, durata, quantità di sostanze inquinanti emesse) e attuazione di misure correttive, se necessario;

| vi. | revisione e aggiornamento periodici dell’elenco di OTNOC individuate ai sensi del punto i in esito alla valutazione periodica di cui al punto v; |
| --- | --- |

vi.

revisione e aggiornamento periodici dell’elenco di OTNOC individuate ai sensi del punto i in esito alla valutazione periodica di cui al punto v;

| vii. | test periodici dei sistemi ausiliari. |
| --- | --- |

vii.

test periodici dei sistemi ausiliari.

Applicabilità

Il livello di dettaglio e il livello di formalizzazione del sistema di gestione ambientale in OTNOC dipendono in genere dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessità dell’installazione, così come dall’insieme dei suoi possibili effetti sull’ambiente.

| BAT 4. | Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva, la BAT consiste nell’utilizzare sistemi avanzati di monitoraggio e controllo dei processi. |
| --- | --- |

BAT 4.

Descrizione

Il monitoraggio e il controllo dei processi sono effettuati mediante sistemi automatizzati in linea, dotati di sensori e unità di controllo che utilizzano connessioni a feedback per analizzare e adeguare rapidamente i principali parametri di processo e raggiungere così condizioni ottimali di processo (ad esempio l’assorbimento ottimale delle sostanze chimiche di processo).

Tra i principali parametri di processo figurano:

| — | volume, pH e temperatura del bagno di processo; |
| --- | --- |

—

volume, pH e temperatura del bagno di processo;

| — | quantità di materiali tessili trattati; |
| --- | --- |

—

quantità di materiali tessili trattati;

| — | dosaggio delle sostanze chimiche di processo; |
| --- | --- |

—

dosaggio delle sostanze chimiche di processo;

| — | parametri di asciugatura (cfr. anche BAT 13, lettera d). |
| --- | --- |

—

parametri di asciugatura (cfr. anche BAT 13, lettera d).

| BAT 5. | Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva, la BAT consiste nell’utilizzare entrambe le tecniche indicate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Utilizzo di materiali tessili contenenti un tenore di contaminanti ridotto al minimo | Sono definiti criteri di selezione dei materiali tessili in entrata (compresi i materiali tessili riciclati) per ridurre al minimo il tenore di contaminanti, comprese le sostanze pericolose, le sostanze scarsamente biodegradabili e le sostanze estremamente preoccupanti. Tali criteri possono basarsi su sistemi di certificazione o norme.
  Per verificare che i materiali tessili in entrata soddisfino i criteri predefiniti si effettuano controlli periodici che possono consistere in misurazioni e/o verifiche delle informazioni fornite dai fornitori e/o produttori dei materiali tessili.
  I controlli possono riguardare il tenore di:






  — | ectoparassiticidi (farmaci veterinari) e biocidi nelle fibre di lana greggia (o semilavorata) in entrata; |

BAT 5.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Utilizzo di materiali tessili contenenti un tenore di contaminanti ridotto al minimo

Sono definiti criteri di selezione dei materiali tessili in entrata (compresi i materiali tessili riciclati) per ridurre al minimo il tenore di contaminanti, comprese le sostanze pericolose, le sostanze scarsamente biodegradabili e le sostanze estremamente preoccupanti. Tali criteri possono basarsi su sistemi di certificazione o norme.

Per verificare che i materiali tessili in entrata soddisfino i criteri predefiniti si effettuano controlli periodici che possono consistere in misurazioni e/o verifiche delle informazioni fornite dai fornitori e/o produttori dei materiali tessili.

I controlli possono riguardare il tenore di:

—

ectoparassiticidi (farmaci veterinari) e biocidi nelle fibre di lana greggia (o semilavorata) in entrata;

| — | biocidi nelle fibre di cotone in entrata; |
| --- | --- |

—

biocidi nelle fibre di cotone in entrata;

| — | residui di produzione nelle fibre sintetiche in entrata (ad esempio monomeri, sottoprodotti della sintesi polimerica, catalizzatori, solventi); |
| --- | --- |

—

residui di produzione nelle fibre sintetiche in entrata (ad esempio monomeri, sottoprodotti della sintesi polimerica, catalizzatori, solventi);

| — | oli minerali (utilizzati ad esempio per la conatura, la roccatura, la filatura o la lavorazione a maglia) nei materiali tessili in entrata; |
| --- | --- |

—

oli minerali (utilizzati ad esempio per la conatura, la roccatura, la filatura o la lavorazione a maglia) nei materiali tessili in entrata;

| — | bozzime chimiche nei materiali tessili in entrata. |
| --- | --- |

—

bozzime chimiche nei materiali tessili in entrata.

Generalmente applicabile.

b.

Utilizzo di materiali tessili con esigenze di lavorazione ridotte

Utilizzo di materiali tessili con caratteristiche intrinseche che riducono la necessità di lavorazione. Tra questi materiali si annoverano:

| — | fibre artificiali tinte in filo; |
| --- | --- |

—

fibre artificiali tinte in filo;

| — | fibre con proprietà intrinseche di ritardo di fiamma; |
| --- | --- |

—

fibre con proprietà intrinseche di ritardo di fiamma;

| — | fibre di elastan o fibre miste di elastan con altre fibre polimeriche contenenti quantità ridotte di oli siliconici e solventi residui; |
| --- | --- |

—

fibre di elastan o fibre miste di elastan con altre fibre polimeriche contenenti quantità ridotte di oli siliconici e solventi residui;

| — | fibre miste sintetiche con elastomeri termoplastici; |
| --- | --- |

—

fibre miste sintetiche con elastomeri termoplastici;

| — | fibre di poliestere tingibili senza l’ausilio di acceleratori. |
| --- | --- |

—

fibre di poliestere tingibili senza l’ausilio di acceleratori.

L’applicabilità può essere limitata dalle specifiche del prodotto.

1.1.2.   Monitoraggio

| BAT 6. | La BAT consiste nel controllare almeno una volta l’anno:







  — | il consumo annuo di acqua, energia e materiali utilizzati, compresi i materiali tessili e le sostanze chimiche di processo; |
| --- | --- | --- |

BAT 6.

—

il consumo annuo di acqua, energia e materiali utilizzati, compresi i materiali tessili e le sostanze chimiche di processo;

| — | la quantità annua di acque reflue generate; |
| --- | --- |

—

la quantità annua di acque reflue generate;

| — | la quantità annua di materiali recuperati o riutilizzati; |
| --- | --- |

—

la quantità annua di materiali recuperati o riutilizzati;

| — | la quantità annua di ciascun tipo di rifiuti prodotti e avviati allo smaltimento. |
| --- | --- |

—

la quantità annua di ciascun tipo di rifiuti prodotti e avviati allo smaltimento.

Descrizione

Il monitoraggio include preferibilmente misurazioni dirette, ma è possibile utilizzare anche calcoli o registrazioni, ad esempio mediante gli opportuni contatori o fatture. Il monitoraggio avviene per quanto possibile a livello di processo e tiene conto di qualsiasi cambiamento significativo nei processi.

| BAT 7. | Per quanto riguarda i flussi delle acque reflue individuati nell’inventario degli input e degli output (cfr. BAT 2), la BAT consiste nel monitorare i parametri principali (ad esempio monitoraggio continuo del flusso, del pH e della temperatura delle acque reflue) nei punti chiave (ad esempio al punto di ingresso e/o uscita dal pretrattamento delle acque reflue, al punto di ingresso del trattamento finale delle acque reflue e al punto di fuoriuscita delle emissioni dall’installazione). |
| --- | --- |

BAT 7.

Descrizione

Quando la bioeliminabilità/biodegradabilità e gli effetti inibitori sono parametri principali (cfr. ad esempio BAT 19), il monitoraggio viene effettuato prima del trattamento biologico per controllare:

| — | la bioeliminabilità/biodegradabilità secondo la norma EN ISO 9888 o EN ISO 7827, e |
| --- | --- |

—

la bioeliminabilità/biodegradabilità secondo la norma EN ISO 9888 o EN ISO 7827, e

| — | gli effetti inibitori sul trattamento biologico secondo la norma EN ISO 9509 o EN ISO 8192,
  con una frequenza minima di monitoraggio da decidere dopo la caratterizzazione dell’effluente. |
| --- | --- |

—

gli effetti inibitori sul trattamento biologico secondo la norma EN ISO 9509 o EN ISO 8192,

con una frequenza minima di monitoraggio da decidere dopo la caratterizzazione dell’effluente.

La caratterizzazione dell’effluente viene effettuata prima di mettere in funzione l’impianto o prima di aggiornare un’autorizzazione per la prima volta dopo la pubblicazione delle presenti conclusioni sulle BAT, nonché dopo ogni modifica (ad esempio cambio di «formula») che potrebbe aumentare il carico inquinante.

| BAT 8. | La BAT consiste nel monitorare le emissioni nell’acqua almeno alla frequenza indicata di seguito e conformemente alle norme EN. Qualora non siano disponibili norme EN, la BAT consiste nell’applicare le norme ISO, le norme nazionali o altre norme internazionali che assicurino la disponibilità di dati di qualità scientifica equivalente.











  Sostanza/parametro | Norma/e | Attività/processi | Frequenza minima di monitoraggio | Monito-raggio associato a |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Composti organoalogenati adsorbibili (AOX)  (5) | EN ISO 9562 | Tutte le attività/tutti i processi | Una volta al mese  (6) | BAT 20 |
| Domanda biochimica di ossigeno (BOD
  n
  )  (7) | Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN 1899-1, EN ISO 5815-1) | Una volta al mese |
| Ritardanti di fiamma bromurati  (5) | Norma EN disponibile per alcuni eteri difenili polibromurati (EN 16694) | Finissaggio con ritardanti di fiamma | Una volta ogni tre mesi |
| Domanda chimica di ossigeno (COD)  (8) | Nessuna norma EN disponibile | Tutte le attività/tutti i processi | Una volta al giorno  (9)
   (10) |
| Colore | EN ISO 7887 | Tintura | Una volta al mese  (6) |
| Indice di idrocarburi (HOI)  (5) | EN ISO 9377-2 | Tutte le attività/tutti i processi | Una volta ogni tre mesi  (11) |
| Metalli/metalloidi | Antimonio (Sb) | Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586) | Pretrattamento e/o tintura di materiali tessili in poliestere | Una volta al mese  (6) |
| Finissaggio con ritardanti di fiamma con triossido di antimonio |
| Cromo (Cr) | Tintura con mordente al cromo o coloranti contenenti cromo (ad esempio coloranti a complesso metallico) |
| Rame (Cu) | Tintura
  Stampa con coloranti |
| Nichel (Ni) |
| Zinco (Zn)  (5) | Tutte le attività/tutti i processi |
| Cromo esavalente (Cr(VI)) | Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 10304-3, EN ISO 23913) | Tintura con mordente al cromo | Una volta al mese |
| Pesticidi  (5) | Sono disponibili norme EN per alcuni pesticidi (ad esempio EN 12918, EN 16693, EN ISO 27108) | Pretrattamento delle fibre di lana greggia mediante purga | Da decidere dopo la caratteriz-zazione dell’effluente  (12) |
| Sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS)  (5) | Nessuna norma EN disponibile | Tutte le attività/tutti i processi | Una volta ogni tre mesi |
| Solfuri, a facile rilascio (S2-) | Nessuna norma EN disponibile | Tintura con coloranti allo zolfo | Una volta alla settimana o una volta al mese  (6) |
| Tensioat-tivi | Alchilfe-noli e alchilfenoli etossilati  (5) | Sono disponibili norme EN per alcuni tensioattivi non ionici, come gli alchilfenoli e gli alchilfenoli etossilati (EN ISO 18857-1 e EN ISO 18857-2) | Tutte le attività/tutti i processi | Una volta ogni tre mesi |
| Altri tensioattivi | EN 903 per i tensioattivi anionici | Una volta ogni tre mesi  (11) |
| Nessuna norma EN disponibile per i tensioattivi cationici |
| Azoto totale (TN) | Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN 12260, EN ISO 11905-1) | Una volta al giorno  (9)
   (10) |
| Carbonio organico totale (TOC)  (8) | EN 1484 | Una volta al giorno  (9)
   (10) |
| Fosforo totale (TP) | Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 6878, EN ISO 15681-1 e 15681-2, EN ISO 11885) | Una volta al giorno  (9)
   (10) |
| Solidi sospesi totali (TSS) | EN 872 | Una volta al giorno  (9)
   (10) |
| Tossicità  (13) | Uova di pesce (Danio rerio) | EN ISO 15088 | Da decidere in base a una valutazione del rischio dopo la caratteriz-zazione dell’effluente  (12) |
| Dafnia (Daphnia magna Straus) | EN ISO 6341 |
| Batteri lumine-scenti (Vibrio fischeri) | Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 11348-1, EN ISO 11348-2, EN ISO 11348-3) |
| Lente d’acqua (Lemna minor) | Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 20079,
  EN ISO 20227) |
| Alghe | Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 8692, EN ISO 10253, EN ISO 10710) |

BAT 8.

Sostanza/parametro

Norma/e

Attività/processi

Frequenza minima di monitoraggio

Monito-raggio associato a

Composti organoalogenati adsorbibili (AOX)  (5)

EN ISO 9562

Tutte le attività/tutti i processi

Una volta al mese  (6)

BAT 20

Domanda biochimica di ossigeno (BOD
  n
  )  (7)

Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN 1899-1, EN ISO 5815-1)

Una volta al mese

Ritardanti di fiamma bromurati  (5)

Norma EN disponibile per alcuni eteri difenili polibromurati (EN 16694)

Finissaggio con ritardanti di fiamma

Una volta ogni tre mesi

Domanda chimica di ossigeno (COD)  (8)

Nessuna norma EN disponibile

Tutte le attività/tutti i processi

Una volta al giorno  (9)
   (10)

Colore

EN ISO 7887

Tintura

Una volta al mese  (6)

Indice di idrocarburi (HOI)  (5)

EN ISO 9377-2

Tutte le attività/tutti i processi

Una volta ogni tre mesi  (11)

Metalli/metalloidi

Antimonio (Sb)

Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)

Pretrattamento e/o tintura di materiali tessili in poliestere

Una volta al mese  (6)

Finissaggio con ritardanti di fiamma con triossido di antimonio

Cromo (Cr)

Tintura con mordente al cromo o coloranti contenenti cromo (ad esempio coloranti a complesso metallico)

Rame (Cu)

Tintura

Stampa con coloranti

Nichel (Ni)

Zinco (Zn)  (5)

Tutte le attività/tutti i processi

Cromo esavalente (Cr(VI))

Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 10304-3, EN ISO 23913)

Tintura con mordente al cromo

Una volta al mese

Pesticidi  (5)

Sono disponibili norme EN per alcuni pesticidi (ad esempio EN 12918, EN 16693, EN ISO 27108)

Pretrattamento delle fibre di lana greggia mediante purga

Da decidere dopo la caratteriz-zazione dell’effluente  (12)

Sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS)  (5)

Nessuna norma EN disponibile

Tutte le attività/tutti i processi

Una volta ogni tre mesi

Solfuri, a facile rilascio (S2-)

Nessuna norma EN disponibile

Tintura con coloranti allo zolfo

Una volta alla settimana o una volta al mese  (6)

Tensioat-tivi

Alchilfe-noli e alchilfenoli etossilati  (5)

Sono disponibili norme EN per alcuni tensioattivi non ionici, come gli alchilfenoli e gli alchilfenoli etossilati (EN ISO 18857-1 e EN ISO 18857-2)

Tutte le attività/tutti i processi

Una volta ogni tre mesi

Altri tensioattivi

EN 903 per i tensioattivi anionici

Una volta ogni tre mesi  (11)

Nessuna norma EN disponibile per i tensioattivi cationici

Azoto totale (TN)

Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN 12260, EN ISO 11905-1)

Una volta al giorno  (9)
   (10)

Carbonio organico totale (TOC)  (8)

EN 1484

Una volta al giorno  (9)
   (10)

Fosforo totale (TP)

Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 6878, EN ISO 15681-1 e 15681-2, EN ISO 11885)

Una volta al giorno  (9)
   (10)

Solidi sospesi totali (TSS)

EN 872

Una volta al giorno  (9)
   (10)

Tossicità  (13)

Uova di pesce (Danio rerio)

EN ISO 15088

Da decidere in base a una valutazione del rischio dopo la caratteriz-zazione dell’effluente  (12)

Dafnia (Daphnia magna Straus)

EN ISO 6341

Batteri lumine-scenti (Vibrio fischeri)

Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 11348-1, EN ISO 11348-2, EN ISO 11348-3)

Lente d’acqua (Lemna minor)

Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 20079,

EN ISO 20227)

Alghe

Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 8692, EN ISO 10253, EN ISO 10710)

| BAT 9. | La BAT consiste nel monitorare le emissioni convogliate nell’atmosfera almeno alla frequenza indicata di seguito e conformemente alle norme EN. Qualora non siano disponibili norme EN, la BAT consiste nell’applicare le norme ISO, le norme nazionali o altre norme internazionali che assicurino la disponibilità di dati di qualità scientifica equivalente.










  Sostanza/parametro | Norma/e | Attività/processi | Frequenza minima di monitoraggio  (14) | Monitoraggio associato a |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CO | EN 15058 | Gazatura | Una volta ogni tre anni | — |
| Combustione |
| Laminazione a fiamma |
| Polveri | EN 13284-1 | Gazatura | Una volta l’anno  (15) | BAT 27 |
| Combustione |
| Trattamenti termici associati a pretrattamento, tintura, stampa e finissaggio |
| CMR (diversi dalla formaldeide)  (16) | Nessuna norma EN disponibile | Rivestimento  (17) | Una volta l’anno | — |
| Laminazione a fiamma  (17) |
| Finissaggio  (17) |
| Trattamenti termici associati a rivestimento, laminazione e finissaggio  (17) |
| Formaldeide  (16) | Norma EN in fase di elaborazione | Rivestimento  (17) | Una volta l’anno | BAT 26 |
| Laminazione a fiamma |
| Stampa  (17) |
| Gazatura |
| Finissaggio  (17) |
| Trattamento termico  (17) |
| NH3
   (16) | EN ISO 21877 | Rivestimento  (17) | Una volta l’anno | BAT 28 |
| Stampa  (18) |
| Finissaggio  (17) |
| Trattamenti termici associati a rivestimento, stampa e finissaggio  (17) |
| NOX | EN 14792 | Gazatura | Una volta ogni tre anni | — |
| Combustione |
| SO2
   (18) | EN 14791 | Combustione | Una volta ogni tre anni | — |
| TCOV  (16) | EN 12619 | Rivestimento | Una volta l’anno  (19) | BAT 26 |
| Tintura |
| Finissaggio |
| Laminazione |
| Stampa |
| Gazatura |
| Termofissazione o termofissaggio |
| Trattamenti termici associati a rivestimento, tintura, laminazione, stampa e finissaggio |

BAT 9.

Sostanza/parametro

Norma/e

Attività/processi

Frequenza minima di monitoraggio  (14)

Monitoraggio associato a

CO

EN 15058

Gazatura

Una volta ogni tre anni

—

Combustione

Laminazione a fiamma

Polveri

EN 13284-1

Gazatura

Una volta l’anno  (15)

BAT 27

Combustione

Trattamenti termici associati a pretrattamento, tintura, stampa e finissaggio

CMR (diversi dalla formaldeide)  (16)

Nessuna norma EN disponibile

Rivestimento  (17)

Una volta l’anno

—

Laminazione a fiamma  (17)

Finissaggio  (17)

Trattamenti termici associati a rivestimento, laminazione e finissaggio  (17)

Formaldeide  (16)

Norma EN in fase di elaborazione

Rivestimento  (17)

Una volta l’anno

BAT 26

Laminazione a fiamma

Stampa  (17)

Gazatura

Finissaggio  (17)

Trattamento termico  (17)

NH3
   (16)

EN ISO 21877

Rivestimento  (17)

Una volta l’anno

BAT 28

Stampa  (18)

Finissaggio  (17)

Trattamenti termici associati a rivestimento, stampa e finissaggio  (17)

NOX

EN 14792

Gazatura

Una volta ogni tre anni

—

Combustione

SO2
   (18)

EN 14791

Combustione

Una volta ogni tre anni

—

TCOV  (16)

EN 12619

Rivestimento

Una volta l’anno  (19)

BAT 26

Tintura

Finissaggio

Laminazione

Stampa

Gazatura

Termofissazione o termofissaggio

Trattamenti termici associati a rivestimento, tintura, laminazione, stampa e finissaggio

1.1.3.   Consumo di acqua e produzione di acque reflue

| BAT 10. | Al fine di ridurre il consumo di acqua e la produzione di acque reflue, la BAT consiste nell’applicare le tecniche a, b e c e un’opportuna combinazione delle tecniche da d a j riportate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| Tecniche di gestione |
| a. | Piano di gestione delle risorse idriche e audit idrici | Il piano di gestione delle risorse idriche e gli audit idrici fanno parte del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT 1) e comprendono:






  — | diagrammi di flusso e bilanci di massa idrici degli impianti e dei processi nel quadro dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2; |

BAT 10.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

Tecniche di gestione

a.

Piano di gestione delle risorse idriche e audit idrici

Il piano di gestione delle risorse idriche e gli audit idrici fanno parte del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT 1) e comprendono:

—

diagrammi di flusso e bilanci di massa idrici degli impianti e dei processi nel quadro dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2;

| — | definizione di obiettivi di efficienza idrica; |
| --- | --- |

—

definizione di obiettivi di efficienza idrica;

| — | applicazione di tecniche di ottimizzazione idrica (controllo del consumo idrico, riutilizzo/riciclo, individuazione e riparazione delle perdite). |
| --- | --- |

—

applicazione di tecniche di ottimizzazione idrica (controllo del consumo idrico, riutilizzo/riciclo, individuazione e riparazione delle perdite).

Gli audit idrici sono effettuati almeno una volta l’anno per garantire il raggiungimento degli obiettivi del piano di gestione delle risorse idriche e il seguito e l’attuazione delle raccomandazioni degli audit idrici.

Il piano di gestione delle risorse idriche e gli audit idrici possono essere integrati nel piano generale di gestione delle risorse idriche di un sito industriale di più ampie dimensioni.

Il livello di dettaglio del piano di gestione delle risorse idriche e degli audit idrici dipenderà in generale dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessità dell’impianto.

b.

Ottimizzazione della produzione

Comprende:

| — | combinazione ottimizzata dei processi (ad esempio combinare i processi di pretrattamento, evitare l’imbianchimento dei materiali tessili prima della tintura in tonalità scure); |
| --- | --- |

—

combinazione ottimizzata dei processi (ad esempio combinare i processi di pretrattamento, evitare l’imbianchimento dei materiali tessili prima della tintura in tonalità scure);

| — | programmazione ottimizzata dei processi discontinui (ad esempio tingere i materiali tessili in tonalità scure dopo quelli in tonalità chiare nella stessa apparecchiatura per la tintura). |
| --- | --- |

—

programmazione ottimizzata dei processi discontinui (ad esempio tingere i materiali tessili in tonalità scure dopo quelli in tonalità chiare nella stessa apparecchiatura per la tintura).

Generalmente applicabile.

Tecniche di progettazione e funzionamento

c.

Separazione delle acque reflue inquinate e non inquinate

Le acque reflue sono raccolte separatamente, in base al tenore di inquinanti e alle tecniche di trattamento richieste. I flussi di acque reflue inquinate (ad esempio i bagni di processo esausti) e non inquinate (ad esempio le acque di raffreddamento) che possono essere riutilizzate senza essere sottoposte a trattamento sono separati dai flussi di acque reflue da sottoporre a trattamento.

L’applicabilità agli impianti esistenti può essere limitata dalla configurazione del sistema di raccolta dell’acqua e dalla mancanza di spazio per serbatoi di stoccaggio temporaneo.

d.

Processi che utilizzano poca acqua o non ne utilizzano affatto

Questi processi includono il trattamento al plasma o al laser e i processi che utilizzano quantità ridotte di acqua, come il trattamento all’ozono.

L’applicabilità può essere limitata dalle caratteristiche dei materiali tessili e/o dalle specifiche del prodotto.

e.

Ottimizzazione della quantità di bagno di processo utilizzato

I processi discontinui sono realizzati con sistemi a basso rapporto di bagno (cfr. sezione 1.9.4).

I processi continui sono realizzati con sistemi di applicazione a basso volume, come la spruzzatura (cfr. sezione 1.9.4).

Generalmente applicabile.

f.

Pulizia ottimizzata dell’apparecchiatura

Comprende:

| — | pulizia senz’acqua, ad esempio sfregando o spazzolando le superfici interne dei serbatoi e procedendo alla prepulizia meccanica di racle, schermi a cilindro e fusti contenenti paste di stampa (cfr. BAT 44); |
| --- | --- |

—

pulizia senz’acqua, ad esempio sfregando o spazzolando le superfici interne dei serbatoi e procedendo alla prepulizia meccanica di racle, schermi a cilindro e fusti contenenti paste di stampa (cfr. BAT 44);

| — | pulizia in più fasi con quantità ridotte di acqua; l’acqua dell’ultima fase di pulizia può essere riutilizzata per pulire un’altra parte dell’apparecchiatura. |
| --- | --- |

—

pulizia in più fasi con quantità ridotte di acqua; l’acqua dell’ultima fase di pulizia può essere riutilizzata per pulire un’altra parte dell’apparecchiatura.

L’applicabilità della pulizia senz’acqua negli impianti esistenti può essere limitata dall’accessibilità alle apparecchiature (ad esempio sistemi chiusi e semichiusi).

g.

Processi, lavaggio e risciacquo discontinui ottimizzati dei materiali tessili

Comprende:

| — | utilizzo di serbatoi ausiliari per lo stoccaggio temporaneo di:






  — | acqua di lavaggio o di risciacquo esausta; |
| --- | --- | --- |

—

utilizzo di serbatoi ausiliari per lo stoccaggio temporaneo di:

—

acqua di lavaggio o di risciacquo esausta;

| — | bagno di processo fresco o esausto. |
| --- | --- |

—

bagno di processo fresco o esausto.

| — | varie fasi di scarico e riempimento per il risciacquo e il lavaggio con quantità ridotte di acqua. |
| --- | --- |

—

varie fasi di scarico e riempimento per il risciacquo e il lavaggio con quantità ridotte di acqua.

L’utilizzo di serbatoi ausiliari negli impianti esistenti può essere limitato dalla mancanza di spazio.

h.

Processi, lavaggio e risciacquo continui ottimizzati dei materiali tessili

Comprende:

| — | preparazione tempestiva del bagno di processo in base alle misurazioni dell’assorbimento in linea; |
| --- | --- |

—

preparazione tempestiva del bagno di processo in base alle misurazioni dell’assorbimento in linea;

| — | chiusura automatica dell’afflusso di acqua di lavaggio quando la lavatrice si ferma; |
| --- | --- |

—

chiusura automatica dell’afflusso di acqua di lavaggio quando la lavatrice si ferma;

| — | risciacquo e lavaggio in controcorrente; |
| --- | --- |

—

risciacquo e lavaggio in controcorrente;

| — | idroestrazione meccanica intermedia dai materiali tessili (cfr. BAT 13, lettera a) per ridurre la presenza di residui di sostanze chimiche di processo. |
| --- | --- |

—

idroestrazione meccanica intermedia dai materiali tessili (cfr. BAT 13, lettera a) per ridurre la presenza di residui di sostanze chimiche di processo.

Generalmente applicabile.

Tecniche di riutilizzo e riciclo

i.

Riutilizzo e/o riciclo dell’acqua

I flussi di acque reflue possono essere separati (cfr. BAT 10, lettera c) e/o pretrattati (ad esempio filtrazione su membrana, evaporazione) prima di essere riutilizzati e/o riciclati, ad esempio per la pulizia, il risciacquo, il raffreddamento o la lavorazione di materiali tessili. Il grado di riutilizzo/riciclo dell’acqua è limitato dal tenore di impurità nei flussi di acque reflue. Il riutilizzo e/o il riciclo dell’acqua proveniente da diversi impianti nello stesso sito può essere integrato nella gestione generale delle acque di un sito industriale più grande (ad esempio con il trattamento in comune delle acque reflue).

Generalmente applicabile.

j.

Riutilizzo del bagno di processo

Il bagno di processo, compreso quello estratto dai materiali tessili mediante idroestrazione meccanica (cfr. BAT 13, lettera a), è riutilizzato dopo l’analisi e il condizionamento, se necessario.

Il grado di riutilizzo del bagno di processo è limitato dall’alterazione della sua composizione chimica, o dal tenore di impurità e dalla deperibilità.

Generalmente applicabile.

Tabella 1.1

Livelli indicativi di prestazione ambientale per consumo specifico di acqua

| Trattamento/i specifico/i | Livelli indicativi (media annuale)
  (m3/t) |
| --- | --- |
| Imbianchimento | Discontinuo | 10 -32  (20) |
| Continuo | 3 -8 |
| Purga di materie cellulosiche | Discontinuo | 5 -15  (20) |
| Continuo | 5 -12  (20) |
| Sbozzimatura di materie cellulosiche | 5 -12  (20) |
| Imbianchimento, purga e sbozzimatura combinati di materie cellulosiche | 9 -20  (20) |
| Mercerizzazione | 2 -13  (20) |
| Lavaggio di materiali sintetici | 5 -20  (20) |
| Tintura discontinua | Tessuto | 10 -150  (20) |
| Filato | 3 -140  (20)
   (21) |
| Fibre sciolte | 13 -60 |
| Tintura continua | 2 -16  (20)
   (22) |

Trattamento/i specifico/i

Livelli indicativi (media annuale)

(m3/t)

Imbianchimento

Discontinuo

10 -32  (20)

Continuo

3 -8

Purga di materie cellulosiche

Discontinuo

5 -15  (20)

Continuo

5 -12  (20)

Sbozzimatura di materie cellulosiche

5 -12  (20)

Imbianchimento, purga e sbozzimatura combinati di materie cellulosiche

9 -20  (20)

Mercerizzazione

2 -13  (20)

Lavaggio di materiali sintetici

5 -20  (20)

Tintura discontinua

Tessuto

10 -150  (20)

Filato

3 -140  (20)
   (21)

Fibre sciolte

13 -60

Tintura continua

2 -16  (20)
   (22)

Per il monitoraggio si veda la BAT 6.

1.1.4.   Efficienza energetica

| BAT 11. | Al fine di utilizzare l’energia in modo efficiente, la BAT consiste nell’applicare le tecniche a, b, c e d e un’opportuna combinazione delle tecniche da e a k riportate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| Tecniche di gestione |
| a. | Piano di efficienza energetica e audit | Il piano di efficienza energetica e gli audit fanno parte del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT 1) e comprendono:






  — | diagrammi di flusso dell’energia degli impianti e dei processi nel quadro dell’inventario degli input e degli output (cfr. BAT 2); |

BAT 11.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

Tecniche di gestione

a.

Piano di efficienza energetica e audit

Il piano di efficienza energetica e gli audit fanno parte del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT 1) e comprendono:

—

diagrammi di flusso dell’energia degli impianti e dei processi nel quadro dell’inventario degli input e degli output (cfr. BAT 2);

| — | definizione di obiettivi di efficienza energetica (ad esempio MWh/t di materiali tessili lavorati); |
| --- | --- |

—

definizione di obiettivi di efficienza energetica (ad esempio MWh/t di materiali tessili lavorati);

| — | attuazione di interventi finalizzati al raggiungimento di tali obiettivi. |
| --- | --- |

—

attuazione di interventi finalizzati al raggiungimento di tali obiettivi.

Gli audit sono effettuati almeno una volta l’anno per garantire il raggiungimento degli obiettivi del piano di efficienza energetica e il seguito e l’attuazione delle raccomandazioni degli audit dell’energia.

Il livello di dettaglio del piano di efficienza energetica e degli audit dipenderà in generale dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessità dell’impianto.

b.

Ottimizzazione della produzione

Programmazione ottimizzata dei lotti di tessuto da sottoporre a trattamento termico per ridurre al minimo il periodo di inattività dell’apparecchiatura.

Generalmente applicabile.

Selezione e ottimizzazione dei processi e delle apparecchiature

c.

Utilizzo di tecniche generalizzate di risparmio energetico

Comprende:

| — | manutenzione e controllo dei bruciatori; |
| --- | --- |

—

manutenzione e controllo dei bruciatori;

| — | motori efficienti sotto il profilo energetico; |
| --- | --- |

—

motori efficienti sotto il profilo energetico;

| — | illuminazione efficiente sotto il profilo energetico; |
| --- | --- |

—

illuminazione efficiente sotto il profilo energetico;

| — | ottimizzazione dei sistemi di distribuzione del vapore, ad esempio utilizzando caldaie installate in prossimità immediata del punto di prelievo; |
| --- | --- |

—

ottimizzazione dei sistemi di distribuzione del vapore, ad esempio utilizzando caldaie installate in prossimità immediata del punto di prelievo;

| — | ispezione e manutenzione periodiche dei sistemi di distribuzione del vapore per prevenire o ridurre le perdite di vapore; |
| --- | --- |

—

ispezione e manutenzione periodiche dei sistemi di distribuzione del vapore per prevenire o ridurre le perdite di vapore;

| — | sistemi di controllo dei processi; |
| --- | --- |

—

sistemi di controllo dei processi;

| — | variatori di velocità; |
| --- | --- |

—

variatori di velocità;

| — | ottimizzazione della climatizzazione e del riscaldamento degli edifici. |
| --- | --- |

—

ottimizzazione della climatizzazione e del riscaldamento degli edifici.

Generalmente applicabile.

d.

Ottimizzazione della domanda di riscaldamento

Comprende:

| — | riduzione delle perdite di calore mediante isolamento dei componenti dell’apparecchiatura e copertura dei serbatoi o delle vasche contenenti bagni di processo caldi; |
| --- | --- |

—

riduzione delle perdite di calore mediante isolamento dei componenti dell’apparecchiatura e copertura dei serbatoi o delle vasche contenenti bagni di processo caldi;

| — | ottimizzazione della temperatura dell’acqua di risciacquo; |
| --- | --- |

—

ottimizzazione della temperatura dell’acqua di risciacquo;

| — | prevenzione del surriscaldamento dei bagni di processo. |
| --- | --- |

—

prevenzione del surriscaldamento dei bagni di processo.

Generalmente applicabile.

e.

Tintura o finissaggio di tessuti bagnato su bagnato

I bagni di tintura o finissaggio sono applicati direttamente sul tessuto bagnato, evitando così una fase intermedia di asciugatura. Occorre programmare le fasi di produzione e dosare le sostanze chimiche in modo adeguato.

Potrebbe non essere applicabile se il tessuto non è in grado di assorbire sostanze chimiche (assorbimento residuo insufficiente).

f.

Cogenerazione

Cogenerazione di calore ed energia elettrica in cui il calore (proveniente principalmente dal vapore che fuoriesce dalla turbina) è usato per la produzione di acqua calda/vapore da utilizzare nei processi/nelle attività industriali o in una rete di teleriscaldamento/teleraffrescamento.

L’applicabilità negli impianti esistenti può essere limitata dalla configurazione dell’impianto e/o dalla mancanza di spazio.

Tecniche di recupero di calore

g.

Riciclo dell’acqua calda di raffreddamento

Cfr. BAT 10, lettera i. Così facendo si evita di dover riscaldare acqua fredda.

Generalmente applicabile.

h.

Riutilizzo del bagno di processo caldo

Cfr. BAT 10, lettera j. Così facendo si evita di dover riscaldare un bagno di processo freddo.

i.

Recupero di calore dalle acque reflue

Il calore delle acque reflue è recuperato da scambiatori di calore, ad esempio per riscaldare il bagno di processo.

j.

Recupero di calore dagli scarichi gassosi

Il calore degli scarichi gassosi (risultante ad esempio dal trattamento termico dei materiali tessili o dalle caldaie a vapore) è recuperato da scambiatori di calore e riutilizzato (ad esempio per riscaldare l’acqua di processo o preriscaldare l’aria di combustione).

k.

Recupero di calore dall’uso del vapore

È recuperato il calore emanato ad esempio dalla condensa calda e dallo scarico della caldaia.

| BAT 12. | Al fine di aumentare l’efficienza energetica dell’uso di aria compressa, la BAT consiste nell’utilizzare una combinazione delle tecniche indicate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Progettazione ottimale del sistema ad aria compressa | Varie unità ad aria compressa emettono aria a diversi livelli di pressione. Così facendo si evita la produzione superflua di aria ad alta pressione. | Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell’impianto. |
| b. | Utilizzo ottimale del sistema ad aria compressa | La produzione di aria compressa è interrotta durante i periodi prolungati di arresto o inattività dell’apparecchiatura ed è possibile isolare singole zone dal resto del sistema (ad esempio tramite valvole), soprattutto se non vengono utilizzate di frequente. | Generalmente applicabile. |
| c. | Controllo delle perdite nel sistema ad aria compressa | I punti più spesso soggetti a perdite d’aria sono periodicamente ispezionati e sottoposti a manutenzione (ad esempio giunti, flessibili, tubi, raccordi, regolatori di pressione). |
| d. | Riutilizzo e/o riciclo dell’acqua calda di raffreddamento o dell’aria calda di raffreddamento dei compressori d’aria | L’aria calda di raffreddamento (ad esempio dei compressori d’aria raffreddati ad aria) è riutilizzata e/o riciclata, ad esempio per asciugare bobine e matasse, se necessario. Per il riutilizzo e/o riciclo dell’acqua calda di raffreddamento, cfr. BAT 11, lettera g. |

BAT 12.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Progettazione ottimale del sistema ad aria compressa

Varie unità ad aria compressa emettono aria a diversi livelli di pressione. Così facendo si evita la produzione superflua di aria ad alta pressione.

Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell’impianto.

b.

Utilizzo ottimale del sistema ad aria compressa

La produzione di aria compressa è interrotta durante i periodi prolungati di arresto o inattività dell’apparecchiatura ed è possibile isolare singole zone dal resto del sistema (ad esempio tramite valvole), soprattutto se non vengono utilizzate di frequente.

Generalmente applicabile.

c.

Controllo delle perdite nel sistema ad aria compressa

I punti più spesso soggetti a perdite d’aria sono periodicamente ispezionati e sottoposti a manutenzione (ad esempio giunti, flessibili, tubi, raccordi, regolatori di pressione).

d.

Riutilizzo e/o riciclo dell’acqua calda di raffreddamento o dell’aria calda di raffreddamento dei compressori d’aria

L’aria calda di raffreddamento (ad esempio dei compressori d’aria raffreddati ad aria) è riutilizzata e/o riciclata, ad esempio per asciugare bobine e matasse, se necessario. Per il riutilizzo e/o riciclo dell’acqua calda di raffreddamento, cfr. BAT 11, lettera g.

| BAT 13. | Al fine di aumentare l’efficienza energetica del trattamento termico, la BAT consiste nell’utilizzare tutte le tecniche indicate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| Tecniche per ridurre l’uso del riscaldamento |
| a. | Idroestrazione meccanica dai materiali tessili | Il contenuto d’acqua dei materiali tessili viene ridotto mediante tecniche meccaniche (ad esempio estrazione centrifuga, strizzatura e/o estrazione sotto vuoto). | Generalmente applicabile. |
| b. | Evitare l’asciugatura eccessiva dei materiali tessili | I materiali tessili non sono asciugati al di sotto del loro tasso di umidità naturale. |
| Tecniche di progettazione e funzionamento |
| c. | Ottimizzazione della circolazione d’aria nelle rameuse | Comprende:






  — | adeguamento del numero di iniettori d’aria alla larghezza del tessuto; |

BAT 13.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

Tecniche per ridurre l’uso del riscaldamento

a.

Idroestrazione meccanica dai materiali tessili

Il contenuto d’acqua dei materiali tessili viene ridotto mediante tecniche meccaniche (ad esempio estrazione centrifuga, strizzatura e/o estrazione sotto vuoto).

Generalmente applicabile.

b.

Evitare l’asciugatura eccessiva dei materiali tessili

I materiali tessili non sono asciugati al di sotto del loro tasso di umidità naturale.

Tecniche di progettazione e funzionamento

c.

Ottimizzazione della circolazione d’aria nelle rameuse

Comprende:

—

adeguamento del numero di iniettori d’aria alla larghezza del tessuto;

| — | minor distanza possibile tra gli iniettori e il tessuto; |
| --- | --- |

—

minor distanza possibile tra gli iniettori e il tessuto;

| — | minor calo di pressione possibile causato dai componenti interni delle rameuse. |
| --- | --- |

—

minor calo di pressione possibile causato dai componenti interni delle rameuse.

Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell’impianto.

d.

Monitoraggio avanzato dei processi e controllo dell’asciugatura

Sono monitorati e controllati i parametri di asciugatura (cfr. BAT 4), tra cui:

| — | tenore di umidità e temperatura dell’aria in entrata; |
| --- | --- |

—

tenore di umidità e temperatura dell’aria in entrata;

| — | temperatura dei materiali tessili e dell’aria all’interno dell’asciugatrice; |
| --- | --- |

—

temperatura dei materiali tessili e dell’aria all’interno dell’asciugatrice;

| — | tenore di umidità e temperatura dell’aria esausta. L’efficienza di asciugatura è ottimizzata garantendo il giusto tenore di umidità (ad esempio superiore a 0,1 kg di acqua/kg di aria secca); |
| --- | --- |

—

tenore di umidità e temperatura dell’aria esausta. L’efficienza di asciugatura è ottimizzata garantendo il giusto tenore di umidità (ad esempio superiore a 0,1 kg di acqua/kg di aria secca);

| — | tasso di umidità residua del tessuto. |
| --- | --- |

—

tasso di umidità residua del tessuto.

Il flusso dell’aria esausta è regolato in modo da ottimizzare l’efficienza di asciugatura e viene ridotto durante i periodi di inattività delle apparecchiature di asciugatura.

Generalmente applicabile.

e.

Asciugatrici a microonde o a radiofrequenza

Asciugatura dei materiali tessili con asciugatrici a microonde o a radiofrequenza ad alta efficienza.

Non applicabile ai materiali tessili che contengono parti o fibre metalliche.

Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell’impianto.

Tecniche di recupero di calore

f.

Recupero di calore dagli scarichi gassosi

Cfr. BAT 11, lettera j.

Applicabile solo in presenza di un flusso sufficiente di scarichi gassosi.

Tabella 1.2

Livelli indicativi di prestazione ambientale per consumo specifico di energia

| Processo | Livello indicativo (MEDIA annua)

  (MWh/t) |
| --- | --- |
| Trattamento termico | 0,5 -4,4 |

Processo

Livello indicativo (MEDIA annua)

(MWh/t)

Trattamento termico

0,5 -4,4

Per il monitoraggio si veda la BAT 6.

1.1.5.   1.1.4.Gestione, consumo e sostituzione delle sostanze chimiche

| BAT 14. | Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva, la BAT consiste nell’istituire e attuare un sistema di gestione delle sostanze chimiche (CMS) nell’ambito del sistema di gestione ambientale (EMS) (cfr. BAT 1), che includa tutti gli elementi seguenti:







  I. | una politica volta a ridurre il consumo di sostanze chimiche di processo e i rischi ad esse associati, comprendente una politica di approvvigionamento che selezioni sostanze chimiche di processo meno dannose e i relativi fornitori, allo scopo di ridurre al minimo l’uso di sostanze pericolose e sostanze estremamente preoccupanti e i rischi associati, nonché di evitare l’acquisto di una quantità eccessiva di sostanze chimiche di processo. La selezione delle sostanze chimiche di processo si basa su:






  a) | analisi comparativa della bioeliminabilità/biodegradabilità, dell’ecotossicità e delle possibilità di rilascio nell’ambiente (che nel caso delle emissioni nell’atmosfera può essere determinato utilizzando ad esempio i fattori di emissione — cfr. sezione 1.9.1); |
| --- | --- | --- | --- |

BAT 14.

I.

una politica volta a ridurre il consumo di sostanze chimiche di processo e i rischi ad esse associati, comprendente una politica di approvvigionamento che selezioni sostanze chimiche di processo meno dannose e i relativi fornitori, allo scopo di ridurre al minimo l’uso di sostanze pericolose e sostanze estremamente preoccupanti e i rischi associati, nonché di evitare l’acquisto di una quantità eccessiva di sostanze chimiche di processo. La selezione delle sostanze chimiche di processo si basa su:

a)

analisi comparativa della bioeliminabilità/biodegradabilità, dell’ecotossicità e delle possibilità di rilascio nell’ambiente (che nel caso delle emissioni nell’atmosfera può essere determinato utilizzando ad esempio i fattori di emissione — cfr. sezione 1.9.1);

| b) | caratterizzazione dei rischi associati alle sostanze chimiche di processo in base alla relativa classificazione di pericolo, ai percorsi nell’impianto, alle possibilità di rilascio e al livello di esposizione; |
| --- | --- |

b)

caratterizzazione dei rischi associati alle sostanze chimiche di processo in base alla relativa classificazione di pericolo, ai percorsi nell’impianto, alle possibilità di rilascio e al livello di esposizione;

| c) | potenziale di recupero e riutilizzo (cfr. BAT 16, lettere f e g, e BAT 39); |
| --- | --- |

c)

potenziale di recupero e riutilizzo (cfr. BAT 16, lettere f e g, e BAT 39);

| d) | analisi periodica (ad esempio annuale) delle possibilità di sostituzione per individuare potenziali nuove alternative più sicure all’uso di (gruppi di) sostanze pericolose e di sostanze estremamente preoccupanti quali PFAS, ftalati, ritardanti di fiamma bromurati e sostanze contenenti cromo esavalente. A tal fine si possono modificare i processi o utilizzare altre sostanze chimiche di processo con un impatto ambientale inferiore o nullo; |
| --- | --- |

d)

analisi periodica (ad esempio annuale) delle possibilità di sostituzione per individuare potenziali nuove alternative più sicure all’uso di (gruppi di) sostanze pericolose e di sostanze estremamente preoccupanti quali PFAS, ftalati, ritardanti di fiamma bromurati e sostanze contenenti cromo esavalente. A tal fine si possono modificare i processi o utilizzare altre sostanze chimiche di processo con un impatto ambientale inferiore o nullo;

| e) | analisi anticipata delle modifiche normative relative alle sostanze pericolose e alle sostanze estremamente preoccupanti, e salvaguardia della conformità alle disposizioni giuridiche applicabili. |
| --- | --- |

e)

analisi anticipata delle modifiche normative relative alle sostanze pericolose e alle sostanze estremamente preoccupanti, e salvaguardia della conformità alle disposizioni giuridiche applicabili.

L’inventario delle sostanze chimiche di processo (cfr. BAT 15) può essere utilizzato per fornire e conservare le informazioni necessarie per la scelta delle sostanze chimiche di processo.

I criteri di scelta delle sostanze chimiche di processo e dei relativi fornitori possono basarsi su sistemi o norme di certificazione. In tal caso occorre verificare periodicamente la conformità delle sostanze chimiche di processo e dei relativi fornitori a tali sistemi o norme;

| II. | obiettivi e piani d’azione tesi a evitare o ridurre l’uso di sostanze pericolose e di sostanze estremamente preoccupanti e i rischi ad esse associati; |
| --- | --- |

II.

obiettivi e piani d’azione tesi a evitare o ridurre l’uso di sostanze pericolose e di sostanze estremamente preoccupanti e i rischi ad esse associati;

| III. | elaborazione e attuazione di procedure per l’approvvigionamento, la manipolazione, lo stoccaggio e l’uso delle sostanze chimiche di processo (cfr. BAT 21), lo smaltimento di rifiuti contenenti sostanze chimiche di processo e la restituzione delle sostanze chimiche di processo inutilizzate (cfr. BAT 29, lettera d) al fine di prevenire o ridurre le emissioni nell’ambiente. |
| --- | --- |

III.

elaborazione e attuazione di procedure per l’approvvigionamento, la manipolazione, lo stoccaggio e l’uso delle sostanze chimiche di processo (cfr. BAT 21), lo smaltimento di rifiuti contenenti sostanze chimiche di processo e la restituzione delle sostanze chimiche di processo inutilizzate (cfr. BAT 29, lettera d) al fine di prevenire o ridurre le emissioni nell’ambiente.

Applicabilità

Il livello di dettaglio del CMS dipenderà in generale dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessità dell’impianto.

| BAT 15. | Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva, la BAT consiste nell’elaborare e realizzare un inventario delle sostanze chimiche nell’ambito del CMS (cfr. BAT 14). |
| --- | --- |

BAT 15.

Descrizione

L’inventario delle sostanze chimiche è informatizzato e contiene informazioni riguardanti:

| — | l’identità delle sostanze chimiche di processo; |
| --- | --- |

—

l’identità delle sostanze chimiche di processo;

| — | le quantità, l’ubicazione e la deperibilità delle sostanze chimiche di processo acquistate, recuperate (cfr. BAT 16, lettera g), stoccate, utilizzate e restituite ai fornitori; |
| --- | --- |

—

le quantità, l’ubicazione e la deperibilità delle sostanze chimiche di processo acquistate, recuperate (cfr. BAT 16, lettera g), stoccate, utilizzate e restituite ai fornitori;

| — | la composizione e le proprietà fisico-chimiche delle sostanze chimiche di processo (ad esempio solubilità, pressione di vapore, coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua), comprese le proprietà con effetti negativi sull’ambiente e/o sulla salute umana (ad esempio ecotossicità, bioeliminabilità/biodegradabilità). |
| --- | --- |

—

la composizione e le proprietà fisico-chimiche delle sostanze chimiche di processo (ad esempio solubilità, pressione di vapore, coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua), comprese le proprietà con effetti negativi sull’ambiente e/o sulla salute umana (ad esempio ecotossicità, bioeliminabilità/biodegradabilità).

Tali informazioni possono essere desunte dalle schede di dati di sicurezza, dalle schede tecniche o da altre fonti.

| BAT 16. | Al fine di ridurre il consumo di sostanze chimiche, la BAT consiste nell’applicare tutte le tecniche indicate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Riduzione del fabbisogno di sostanze chimiche di processo | Comprende:






  — | revisione e ottimizzazione periodiche della formulazione delle sostanze chimiche e dei bagni di processo; |

BAT 16.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Riduzione del fabbisogno di sostanze chimiche di processo

Comprende:

—

revisione e ottimizzazione periodiche della formulazione delle sostanze chimiche e dei bagni di processo;

| — | ottimizzazione della produzione (cfr. BAT 10, lettera b). |
| --- | --- |

—

ottimizzazione della produzione (cfr. BAT 10, lettera b).

Generalmente applicabile.

b.

Riduzione dell’uso di agenti complessanti

L’uso di acqua dolce/addolcita riduce la quantità di agenti complessanti utilizzati nei bagni di processo, ad esempio per la tintura o l’imbianchimento (cfr. BAT 38, lettera b).

Non applicabile al lavaggio e al risciacquo.

c.

Trattamento enzimatico dei materiali tessili

Gli enzimi sono selezionati [(cfr. BAT 14 I, lettera d)] e utilizzati per catalizzare le reazioni con i materiali tessili e ridurre così l’uso di sostanze chimiche di processo (ad esempio nella sbozzimatura, nell’imbianchimento e/o nel lavaggio).

L’applicabilità può essere limitata dalla disponibilità di enzimi adeguati.

d.

Sistemi automatici per la preparazione e il dosaggio delle sostanze chimiche e dei bagni di processo

Sistemi automatici per la pesatura, il dosaggio, la dissoluzione, la misurazione e la distribuzione che assicurano un’erogazione precisa delle sostanze chimiche e dei bagni di processo alle macchine di produzione.

Cfr. BAT 4.

L’applicabilità agli impianti esistenti può essere limitata dalla mancanza di spazio, dalla distanza tra le macchine di preparazione e quelle di produzione o da cambi frequenti delle sostanze chimiche e dei bagni di processo.

e.

Ottimizzazione della quantità di sostanze chimiche di processo utilizzate

Cfr. BAT 10, lettera e.

Generalmente applicabile.

f.

Riutilizzo dei bagni di processo

Cfr. BAT 10, lettera j.

Generalmente applicabile.

g.

Recupero e utilizzo dei residui delle sostanze chimiche di processo

I residui delle sostanze chimiche di processo sono recuperati (ad esempio spurgando a fondo le tubature o svuotando completamente gli imballaggi) e utilizzati nel processo. Il grado di utilizzo può essere limitato dal tenore di impurità e dalla deperibilità delle sostanze chimiche di processo.

Generalmente applicabile.

| BAT 17. | Al fine di prevenire o ridurre le emissioni nell’acqua di sostanze scarsamente biodegradabili, la BAT consiste nell’applicare tutte le tecniche indicate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Sostituzione degli alchilfenoli e degli alchilfenoli etossilati | Gli alchilfenoli e gli alchilfenoli etossilati sono sostituiti da tensioattivi biodegradabili, ad esempio alcoli etossilati. | Generalmente applicabile. |
| b. | Sostituzione degli agenti complessanti contenenti fosforo o azoto scarsamente biodegradabili | Gli agenti complessanti contenenti fosforo (ad esempio trifosfati) o azoto (ad esempio acidi ammino-policarbossilici quali EDTA o DTPA) sono sostituiti da sostanze biodegradabili/bioeliminabili, ad esempio:






  — | policarbossilati (ad esempio poliacrilati); |

BAT 17.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Sostituzione degli alchilfenoli e degli alchilfenoli etossilati

Gli alchilfenoli e gli alchilfenoli etossilati sono sostituiti da tensioattivi biodegradabili, ad esempio alcoli etossilati.

Generalmente applicabile.

b.

Sostituzione degli agenti complessanti contenenti fosforo o azoto scarsamente biodegradabili

Gli agenti complessanti contenenti fosforo (ad esempio trifosfati) o azoto (ad esempio acidi ammino-policarbossilici quali EDTA o DTPA) sono sostituiti da sostanze biodegradabili/bioeliminabili, ad esempio:

—

policarbossilati (ad esempio poliacrilati);

| — | sali degli acidi idrossicarbossilici (ad esempio gluconati, citrati); |
| --- | --- |

—

sali degli acidi idrossicarbossilici (ad esempio gluconati, citrati);

| — | copolimeri di acido acrilico a base di zucchero; |
| --- | --- |

—

copolimeri di acido acrilico a base di zucchero;

| — | acido metilglicinediacetico (MGDA), acido L-glutammico, acido N,N-diacetico (GLDA) e acido imminodisuccinico (IDS); |
| --- | --- |

—

acido metilglicinediacetico (MGDA), acido L-glutammico, acido N,N-diacetico (GLDA) e acido imminodisuccinico (IDS);

| — | fosfonati [ad esempio acido amminotris-metilenfosfonico (ATMP), acido dietilentriammino-pentametilenfosfonico (DTPMP) e acido 1-idrossi etilidene-1,1-difosfonico (HEDP)]. |
| --- | --- |

—

fosfonati [ad esempio acido amminotris-metilenfosfonico (ATMP), acido dietilentriammino-pentametilenfosfonico (DTPMP) e acido 1-idrossi etilidene-1,1-difosfonico (HEDP)].

Generalmente applicabile.

c.

Sostituzione degli agenti antischiuma a base di oli minerali

Gli agenti antischiuma a base di oli minerali sono sostituiti da sostanze biodegradabili, ad esempio agenti antischiuma a base di oli di esteri sintetici.

Generalmente applicabile.

1.1.6.   Emissioni nell’acqua

| BAT 18. | Al fine di ridurre il volume delle acque reflue e prevenire o ridurre lo sversamento di carichi inquinanti nell’impianto di trattamento delle acque reflue e le emissioni nell’acqua, la BAT consiste nell’utilizzare una strategia integrata per la gestione e il trattamento delle acque reflue che includa un’opportuna combinazione delle tecniche indicate di seguito nell’ordine di priorità seguente:







  — | tecniche integrate nei processi (cfr. BAT 10 e conclusioni sulle BAT nelle sezioni da 1.2 a 1.7); |
| --- | --- | --- |

BAT 18.

—

tecniche integrate nei processi (cfr. BAT 10 e conclusioni sulle BAT nelle sezioni da 1.2 a 1.7);

| — | tecniche per recuperare e riutilizzare i bagni di processo (cfr. BAT 10, lettera j, e BAT 39), raccolta separata dei flussi di acque reflue e delle paste (ad esempio paste di stampa e di rivestimento) contenenti carichi elevati di inquinanti che non possono essere trattati adeguatamente mediante trattamento biologico. Flussi e paste vengono pretrattati (cfr. BAT 19) oppure gestiti come rifiuti (cfr. BAT 30); |
| --- | --- |

—

tecniche per recuperare e riutilizzare i bagni di processo (cfr. BAT 10, lettera j, e BAT 39), raccolta separata dei flussi di acque reflue e delle paste (ad esempio paste di stampa e di rivestimento) contenenti carichi elevati di inquinanti che non possono essere trattati adeguatamente mediante trattamento biologico. Flussi e paste vengono pretrattati (cfr. BAT 19) oppure gestiti come rifiuti (cfr. BAT 30);

| — | tecniche di trattamento (finale) delle acque reflue (cfr. BAT 20). |
| --- | --- |

—

tecniche di trattamento (finale) delle acque reflue (cfr. BAT 20).

Descrizione

La strategia integrata per la gestione e il trattamento delle acque reflue si basa sulle informazioni fornite dall’inventario degli input e degli output (cfr. BAT 2).

| BAT 19. | Al fine di ridurre le emissioni nell’acqua, la BAT consiste nel pretrattare (raccogliere separatamente) i flussi di acque reflue e le paste (ad esempio paste di stampa e di rivestimento) contenenti carichi elevati di inquinanti che non possono essere trattati adeguatamente mediante trattamento biologico. |
| --- | --- |

BAT 19.

Descrizione

Tali flussi e paste includono:

| — | bagni esausti di tintura, rivestimento o finissaggio mediante foulardaggio, risultanti da trattamenti continui e/o semicontinui; |
| --- | --- |

—

bagni esausti di tintura, rivestimento o finissaggio mediante foulardaggio, risultanti da trattamenti continui e/o semicontinui;

| — | bagni di sbozzimatura; |
| --- | --- |

—

bagni di sbozzimatura;

| — | paste di stampa e di rivestimento esauste. |
| --- | --- |

—

paste di stampa e di rivestimento esauste.

Il pretrattamento è effettuato nel quadro di una strategia integrata di gestione e trattamento delle acque reflue (cfr. BAT 18) e di norma è necessario per:

| — | proteggere il trattamento biologico delle acque reflue (a valle) da composti inibitori o tossici; |
| --- | --- |

—

proteggere il trattamento biologico delle acque reflue (a valle) da composti inibitori o tossici;

| — | rimuovere i composti che non sono abbattuti in misura sufficiente durante il trattamento biologico delle acque reflue (ad esempio composti tossici, composti organici scarsamente biodegradabili, composti organici presenti in carichi elevati, metalli); |
| --- | --- |

—

rimuovere i composti che non sono abbattuti in misura sufficiente durante il trattamento biologico delle acque reflue (ad esempio composti tossici, composti organici scarsamente biodegradabili, composti organici presenti in carichi elevati, metalli);

| — | rimuovere i composti che altrimenti potrebbero essere dispersi nell’atmosfera dal sistema di raccolta o durante il trattamento biologico delle acque reflue (ad esempio il solfuro); |
| --- | --- |

—

rimuovere i composti che altrimenti potrebbero essere dispersi nell’atmosfera dal sistema di raccolta o durante il trattamento biologico delle acque reflue (ad esempio il solfuro);

| — | rimuovere i composti che hanno altri effetti negativi (ad esempio corrosione delle apparecchiature, reazioni indesiderate con altre sostanze, contaminazione dei fanghi delle acque reflue). |
| --- | --- |

—

rimuovere i composti che hanno altri effetti negativi (ad esempio corrosione delle apparecchiature, reazioni indesiderate con altre sostanze, contaminazione dei fanghi delle acque reflue).

I composti da rimuovere comprendono ritardanti di fiamma organofosforici e bromurati, PFAS, ftalati e composti contenenti cromo esavalente.

Generalmente il pretrattamento di questi flussi di acque reflue è realizzato il più vicino possibile alla fonte per evitare la diluizione. Le tecniche di pretrattamento utilizzate dipendono dagli inquinanti interessati e possono includere l’adsorbimento, la filtrazione, la precipitazione, l’ossidazione chimica o la riduzione chimica (cfr. BAT 20).

La bioeliminabilità/biodegradabilità dei flussi di acque reflue e delle paste prima che siano inviati al trattamento biologico a valle è pari almeno:

| — | all’80 % dopo sette giorni (per i fanghi adattati), se determinata secondo la norma EN ISO 9888, oppure |
| --- | --- |

—

all’80 % dopo sette giorni (per i fanghi adattati), se determinata secondo la norma EN ISO 9888, oppure

| — | al 70 % dopo 28 giorni, se determinata secondo la norma EN ISO 7827. |
| --- | --- |

—

al 70 % dopo 28 giorni, se determinata secondo la norma EN ISO 7827.

Per il monitoraggio si veda la BAT 7.

| BAT 20. | Al fine di ridurre le emissioni nell’acque, la BAT consiste nell’utilizzare un’opportuna combinazione delle tecniche indicate di seguito.









  Tecnica  (23) | Inquinanti abitualmente interessati | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| Pretrattamento di singoli flussi di acque reflue, ad esempio |
| a. | Adsorbimento | Inquinanti adsorbibili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio AOX nei coloranti, ritardanti di fiamma organofosforici) | Generalmente applicabile. |
| b. | Precipitazione | Inquinanti precipitabili disciolti non biodegradabili
  o inibitori (ad esempio metalli nei coloranti) |
| c. | Coagulazione e flocculazione | Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato (ad esempio metalli nei coloranti) |
| d. | Ossidazione chimica (ad esempio con ozono, perossido di idrogeno o luce UV) | Inquinanti ossidabili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio sbiancanti ottici e coloranti azoici, solfuro) |
| e. | Riduzione chimica | Inquinanti riducibili disciolti non biodegradabili
  o inibitori (ad esempio cromo esavalente) |
| f. | Pretrattamento anaerobico | Composti organici biodegradabili (ad esempio coloranti azoici, paste di stampa) |
| g. | Filtrazione (ad esempio nanofiltrazione) | Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato |
| Pretrattamento di flussi di acque reflue combinati, ad esempio |
| h. | Separazione fisica (ad esempio tramite vagli, setacci, separatori di sabbia, separatori di grassi, separazione olio/acqua o vasche di sedimentazione primaria) | Solidi grossolani, solidi sospesi, olio/grasso | Generalmente applicabile. |
| i. | Equalizzazione | Tutti gli inquinanti |
| j. | Neutralizzazione | Acidi, alcali |
| Trattamento primario, ad esempio |
| k. | Sedimentazione | Solidi sospesi e metalli inglobati nel particolato o inquinanti non biodegradabili o inibitori | Generalmente applicabile. |
| l. | Precipitazione | Inquinanti precipitabili disciolti non biodegradabili
  o inibitori (ad esempio metalli nei coloranti) |
| m. | Coagulazione e flocculazione | Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato (ad esempio metalli nei coloranti) | Generalmente applicabile. |
| Trattamento secondario (trattamento biologico), ad esempio |
| n. | Trattamento con fanghi attivi | Composti organici biodegradabili | Generalmente applicabile. |
| o. | Bioreattore a membrana |
| p. | Nitrificazione/denitrificazione (quando il trattamento comprende un trattamento biologico) | Azoto totale, ammonio/ammoniaca | La nitrificazione può non essere applicabile in caso di concentrazioni elevate di cloruri (ad esempio superiori a 10 g/l) o se la temperatura delle acque reflue è bassa (ad esempio al di sotto dei 12 °C). |
| Trattamento terziario, ad esempio |
| q. | Coagulazione e flocculazione | Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato (ad esempio metalli nei coloranti) | Generalmente applicabile. |
| r. | Precipitazione | Inquinanti precipitabili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio metalli nei coloranti) |
| s. | Adsorbimento | Inquinanti adsorbibili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio AOX nei coloranti) |
| t. | Ossidazione chimica (ad esempio con ozono, perossido di idrogeno o luce UV) | Inquinanti ossidabili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio sbiancanti ottici e coloranti azoici, solfuro) |
| u. | Flottazione | Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato |
| v. | Filtrazione (ad esempio filtrazione a sabbia) |
| Trattamento avanzato per il riciclo delle acque reflue, ad esempio
   (24) |
| w. | Filtrazione (ad esempio filtrazione a sabbia o su membrana) | Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato | Generalmente applicabile. |
| x. | Evaporazione | Contaminanti solubili (ad esempio sali) |

BAT 20.

Tecnica  (23)

Inquinanti abitualmente interessati

Applicabilità

Pretrattamento di singoli flussi di acque reflue, ad esempio

a.

Adsorbimento

Inquinanti adsorbibili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio AOX nei coloranti, ritardanti di fiamma organofosforici)

Generalmente applicabile.

b.

Precipitazione

Inquinanti precipitabili disciolti non biodegradabili

o inibitori (ad esempio metalli nei coloranti)

c.

Coagulazione e flocculazione

Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato (ad esempio metalli nei coloranti)

d.

Ossidazione chimica (ad esempio con ozono, perossido di idrogeno o luce UV)

Inquinanti ossidabili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio sbiancanti ottici e coloranti azoici, solfuro)

e.

Riduzione chimica

Inquinanti riducibili disciolti non biodegradabili

o inibitori (ad esempio cromo esavalente)

f.

Pretrattamento anaerobico

Composti organici biodegradabili (ad esempio coloranti azoici, paste di stampa)

g.

Filtrazione (ad esempio nanofiltrazione)

Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato

Pretrattamento di flussi di acque reflue combinati, ad esempio

h.

Separazione fisica (ad esempio tramite vagli, setacci, separatori di sabbia, separatori di grassi, separazione olio/acqua o vasche di sedimentazione primaria)

Solidi grossolani, solidi sospesi, olio/grasso

Generalmente applicabile.

i.

Equalizzazione

Tutti gli inquinanti

j.

Neutralizzazione

Acidi, alcali

Trattamento primario, ad esempio

k.

Sedimentazione

Solidi sospesi e metalli inglobati nel particolato o inquinanti non biodegradabili o inibitori

Generalmente applicabile.

l.

Precipitazione

Inquinanti precipitabili disciolti non biodegradabili

o inibitori (ad esempio metalli nei coloranti)

m.

Coagulazione e flocculazione

Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato (ad esempio metalli nei coloranti)

Generalmente applicabile.

Trattamento secondario (trattamento biologico), ad esempio

n.

Trattamento con fanghi attivi

Composti organici biodegradabili

Generalmente applicabile.

o.

Bioreattore a membrana

p.

Nitrificazione/denitrificazione (quando il trattamento comprende un trattamento biologico)

Azoto totale, ammonio/ammoniaca

La nitrificazione può non essere applicabile in caso di concentrazioni elevate di cloruri (ad esempio superiori a 10 g/l) o se la temperatura delle acque reflue è bassa (ad esempio al di sotto dei 12 °C).

Trattamento terziario, ad esempio

q.

Coagulazione e flocculazione

Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato (ad esempio metalli nei coloranti)

Generalmente applicabile.

r.

Precipitazione

Inquinanti precipitabili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio metalli nei coloranti)

s.

Adsorbimento

Inquinanti adsorbibili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio AOX nei coloranti)

t.

Ossidazione chimica (ad esempio con ozono, perossido di idrogeno o luce UV)

Inquinanti ossidabili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio sbiancanti ottici e coloranti azoici, solfuro)

u.

Flottazione

Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato

v.

Filtrazione (ad esempio filtrazione a sabbia)

Trattamento avanzato per il riciclo delle acque reflue, ad esempio
   (24)

w.

Filtrazione (ad esempio filtrazione a sabbia o su membrana)

Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato

Generalmente applicabile.

x.

Evaporazione

Contaminanti solubili (ad esempio sali)

Tabella 1.3

Livelli di emissione associati alle BAT (BAT-AEL) per gli scarichi diretti

| Sostanza/Parametro | Attività/processi | BAT-AEL  (25)

  (mg/l) |
| --- | --- | --- |
| Composti organoalogenati adsorbibili (AOX)  (26) | Tutte le attività/tutti i processi | 0,1 -0,4  (27) |
| Domanda chimica di ossigeno (COD)  (28) | 40 -100  (29)
   (30) |
| Indice di idrocarburi (HOI)  (26) | 1 -7 |
| Metalli/metalloidi | Antimonio (Sb) | Pretrattamento e/o tintura di materiali tessili in poliestere | 0,1 -0,2  (31) |
| Finissaggio con ritardanti di fiamma con triossido di antimonio |
| Cromo (Cr) | Tintura con mordente al cromo o coloranti contenenti cromo (ad esempio coloranti a complesso metallico) | 0,01 -0,1  (32) |
| Rame (Cu) | Tintura
  Stampa con coloranti | 0,03 -0,4 |
| Nichel (Ni) | 0,01 -0,1  (33) |
| Zinco (Zn)  (26) | Tutte le attività/tutti i processi | 0,04 -0,5  (34) |
| Solfuri, a facile rilascio (S2-) | Tintura con coloranti allo zolfo | < 1 |
| Azoto totale (TN) | Tutte le attività/tutti i processi | 5 -15  (35) |
| Carbonio organico totale (TOC)  (28) | 13 -30  (30)
   (36) |
| Fosforo totale (TP) | 0,4 -2 |
| Solidi sospesi totali (TSS) | 5 -30 |

Sostanza/Parametro

Attività/processi

BAT-AEL  (25)

(mg/l)

Composti organoalogenati adsorbibili (AOX)  (26)

Tutte le attività/tutti i processi

0,1 -0,4  (27)

Domanda chimica di ossigeno (COD)  (28)

40 -100  (29)
   (30)

Indice di idrocarburi (HOI)  (26)

1 -7

Metalli/metalloidi

Antimonio (Sb)

Pretrattamento e/o tintura di materiali tessili in poliestere

0,1 -0,2  (31)

Finissaggio con ritardanti di fiamma con triossido di antimonio

Cromo (Cr)

Tintura con mordente al cromo o coloranti contenenti cromo (ad esempio coloranti a complesso metallico)

0,01 -0,1  (32)

Rame (Cu)

Tintura

Stampa con coloranti

0,03 -0,4

Nichel (Ni)

0,01 -0,1  (33)

Zinco (Zn)  (26)

Tutte le attività/tutti i processi

0,04 -0,5  (34)

Solfuri, a facile rilascio (S2-)

Tintura con coloranti allo zolfo

< 1

Azoto totale (TN)

Tutte le attività/tutti i processi

5 -15  (35)

Carbonio organico totale (TOC)  (28)

13 -30  (30)
   (36)

Fosforo totale (TP)

0,4 -2

Solidi sospesi totali (TSS)

5 -30

Per il monitoraggio si veda la BAT 8.

Tabella 1.4

Livelli di emissione associati alle BAT (BAT-AEL) per gli scarichi indiretti

| Sostanza/Parametro | Attività/processi | BAT-AEL  (37)
   (38)

  (mg/l) |
| --- | --- | --- |
| Composti organoalogenati adsorbibili (AOX)  (39) | Tutti i processi | 0,1 -0,4  (40) |
| Indice di idrocarburi (HOI)  (39) | Tutti i processi | 1 -7 |
| Metalli/metalloidi | Antimonio (Sb) | Pretrattamento e/o tintura di materiali tessili in poliestere | 0,1 -0,2  (41) |
| Finissaggio con ritardanti di fiamma con triossido di antimonio |
| Cromo (Cr) | Tintura con mordente al cromo o coloranti contenenti cromo (ad esempio coloranti a complesso metallico) | 0,01 -0,1  (42) |
| Rame (Cu) | Tintura
  Stampa con coloranti | 0,03 -0,4 |
| Nichel (Ni) | Tintura
  Stampa con coloranti | 0,01 -0,1  (43) |
| Zinco (Zn)  (39) | Tutti i processi | 0,04 -0,5  (44) |
| Solfuri, a facile rilascio (S2-) | Tintura con coloranti allo zolfo | < 1 |

Sostanza/Parametro

Attività/processi

BAT-AEL  (37)
   (38)

(mg/l)

Composti organoalogenati adsorbibili (AOX)  (39)

Tutti i processi

0,1 -0,4  (40)

Indice di idrocarburi (HOI)  (39)

Tutti i processi

1 -7

Metalli/metalloidi

Antimonio (Sb)

Pretrattamento e/o tintura di materiali tessili in poliestere

0,1 -0,2  (41)

Finissaggio con ritardanti di fiamma con triossido di antimonio

Cromo (Cr)

Tintura con mordente al cromo o coloranti contenenti cromo (ad esempio coloranti a complesso metallico)

0,01 -0,1  (42)

Rame (Cu)

Tintura

Stampa con coloranti

0,03 -0,4

Nichel (Ni)

Tintura

Stampa con coloranti

0,01 -0,1  (43)

Zinco (Zn)  (39)

Tutti i processi

0,04 -0,5  (44)

Solfuri, a facile rilascio (S2-)

Tintura con coloranti allo zolfo

< 1

Per il monitoraggio si veda la BAT 8.

1.1.7.   Emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee

| BAT 21. | Al fine di prevenire o ridurre le emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee e di migliorare le prestazioni complessive della manipolazione e dell’immagazzinamento delle sostanze chimiche di processo, la BAT consiste nell’utilizzare tutte le tecniche indicate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Tecniche per ridurre la probabilità e l’impatto ambientale di tracimazioni e malfunzionamenti di processi e serbatoi di immagazzinamento | Comprende:






  — | immersione ed estrazione lente dei materiali tessili nel e dal bagno di processo onde evitare fuoriuscite; |

BAT 21.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Tecniche per ridurre la probabilità e l’impatto ambientale di tracimazioni e malfunzionamenti di processi e serbatoi di immagazzinamento

Comprende:

—

immersione ed estrazione lente dei materiali tessili nel e dal bagno di processo onde evitare fuoriuscite;

| — | regolazione automatica del livello del bagno di processo (cfr. BAT 4); |
| --- | --- |

—

regolazione automatica del livello del bagno di processo (cfr. BAT 4);

| — | astensione dall’iniezione diretta di acqua per riscaldare o raffreddare il bagno di processo; |
| --- | --- |

—

astensione dall’iniezione diretta di acqua per riscaldare o raffreddare il bagno di processo;

| — | uso di sensori di troppopieno; |
| --- | --- |

—

uso di sensori di troppopieno;

| — | incanalamento delle sostanze tracimate verso un altro serbatoio; |
| --- | --- |

—

incanalamento delle sostanze tracimate verso un altro serbatoio;

| — | collocazione delle vasche per liquidi (sostanze chimiche di processo o rifiuti liquidi) in un sistema di contenimento secondario adeguato, di volume sufficiente per assorbire quanto meno lo sversamento completo del liquido dalla vasca più grande che si trova al suo interno; |
| --- | --- |

—

collocazione delle vasche per liquidi (sostanze chimiche di processo o rifiuti liquidi) in un sistema di contenimento secondario adeguato, di volume sufficiente per assorbire quanto meno lo sversamento completo del liquido dalla vasca più grande che si trova al suo interno;

| — | isolamento delle vasche e del sistema di contenimento secondario (ad esempio attraverso la chiusura delle valvole); |
| --- | --- |

—

isolamento delle vasche e del sistema di contenimento secondario (ad esempio attraverso la chiusura delle valvole);

| — | garanzia dell’impermeabilità ai liquidi in questione delle superfici delle aree di processo e di immagazzinamento. |
| --- | --- |

—

garanzia dell’impermeabilità ai liquidi in questione delle superfici delle aree di processo e di immagazzinamento.

Generalmente applicabile.

b.

Ispezione e manutenzione periodiche dell’impianto e delle apparecchiature

L’impianto e le apparecchiature sono periodicamente oggetto di ispezioni e di interventi di manutenzione al fine di garantirne il corretto funzionamento; ciò comprende, in particolare, il controllo dell’integrità e/o della tenuta di valvole, pompe, tubature, serbatoi e mezzi di contenimento/ritenzione e la verifica del corretto funzionamento dei sistemi di allarme (ad esempio sensori di troppopieno).

c.

Ubicazione ottimale dei depositi di sostanze chimiche di processo

Le aree di immagazzinamento sono ubicate in modo da eliminare o ridurre al minimo la movimentazione non necessaria delle sostanze chimiche di processo all’interno dell’impianto (ad esempio le distanze di trasporto all’interno del sito sono ridotte al minimo).

L’applicabilità agli impianti esistenti può essere limitata dalla mancanza di spazio.

d.

Zona dedicata allo scarico di sostanze chimiche di processo contenenti sostanze pericolose

Le sostanze chimiche di processo contenenti sostanze pericolose sono scaricate in una zona protetta. Le fuoriuscite occasionali sono raccolte e avviate al trattamento.

Generalmente applicabile.

e.

Immagazzinamento separato delle sostanze chimiche di processo

Le sostanze chimiche di processo incompatibili sono conservate separatamente. La segregazione si basa sulla separazione fisica e sull’inventario delle sostanze chimiche (cfr. BAT 15).

f.

Manipolazione e immagazzinamento degli imballaggi contenenti sostanze chimiche di processo

Gli imballaggi contenenti sostanze chimiche di processo liquide sono svuotati completamente per gravità o con mezzi meccanici (ad esempio spazzolandoli o sfregandoli) senza l’uso di acqua. Gli imballaggi contenenti sostanze chimiche di processo in polvere sono svuotati per gravità se di piccole dimensioni e per aspirazione se di grandi dimensioni. Gli imballaggi vuoti sono immagazzinati in una zona apposita.

1.1.8.   Emissioni nell’atmosfera

| BAT 22. | Al fine di ridurre le emissioni diffuse nell’atmosfera (ad esempio i COV risultanti dall’uso di solventi organici), la BAT consiste nel raccogliere le emissioni diffuse e avviare gli scarichi gassosi verso il trattamento. |
| --- | --- |

BAT 22.

Applicabilità

Nel caso degli impianti esistenti l’applicabilità può essere limitata da vincoli operativi o dall’elevato volume di aria da estrarre.

| BAT 23. | Al fine di facilitare il recupero dell’energia e la riduzione delle emissioni convogliate nell’atmosfera, la BAT consiste nel limitare il numero di punti di emissione. |
| --- | --- |

BAT 23.

Descrizione

Il trattamento combinato degli scarichi gassosi con caratteristiche analoghe garantisce maggiori efficacia ed efficienza rispetto al trattamento separato dei singoli flussi di scarichi gassosi. La misura in cui è possibile limitare il numero di punti di emissione dipende da fattori tecnici (ad esempio la compatibilità dei singoli flussi di scarichi gassosi) ed economici (ad esempio la distanza tra i diversi punti di emissione). Si presta attenzione a che la limitazione del numero di punti di emissione non risulti nella diluizione delle emissioni.

| BAT 24. | Al fine di evitare le emissioni nell’atmosfera di composti organici risultanti dalla pulitura a secco e dalla purga con solvente organico, la BAT consiste nell’estrarre l’aria da tali processi, trattarla mediante adsorbimento con carbone attivo (cfr. sezione 1.9.2) e rimetterla interamente in circolo. |
| --- | --- |

BAT 24.

| BAT 25. | Al fine di ridurre le emissioni nell’atmosfera di composti organici risultanti dal pretrattamento dei materiali tessili sintetici lavorati a maglia, la BAT consiste nel lavare tali materiali prima della termofissazione o del termofissaggio. |
| --- | --- |

BAT 25.

Applicabilità

L’applicabilità può essere limitata dalla struttura della maglia.

| BAT 26. | Al fine di evitare o ridurre le emissioni nell’atmosfera di composti organici risultanti dalla gazatura, dal trattamento termico, dal rivestimento e dalla laminazione, la BAT consiste nell’utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.









  Tecnica | Inquinanti abitualmente interessati | Descrizione |
| --- | --- | --- | --- |
| Tecniche di prevenzione |
| a. | Scelta e utilizzo di miscele di sostanze chimiche («formule») che comportano basse emissioni di composti organici | Composti organici | Le miscele a basse emissioni di composti organici sono scelte e utilizzate tenendo conto delle specifiche del prodotto (cfr. BAT 14, BAT 17, BAT 50, BAT 51). Per la scelta si possono utilizzare ad esempio i fattori di emissione (cfr. sezione 1.9.1). |
| Tecniche di riduzione |
| b. | Condensazione | Composti organici, esclusa la formaldeide | Cfr. sezione 1.9.2. |
| c. | Ossidazione termica | Composti organici |
| d. | Lavaggio a umido | Composti organici |
| e. | Adsorbimento | Composti organici, esclusa la formaldeide |

BAT 26.

Tecnica

Inquinanti abitualmente interessati

Descrizione

Tecniche di prevenzione

a.

Scelta e utilizzo di miscele di sostanze chimiche («formule») che comportano basse emissioni di composti organici

Composti organici

Le miscele a basse emissioni di composti organici sono scelte e utilizzate tenendo conto delle specifiche del prodotto (cfr. BAT 14, BAT 17, BAT 50, BAT 51). Per la scelta si possono utilizzare ad esempio i fattori di emissione (cfr. sezione 1.9.1).

Tecniche di riduzione

b.

Condensazione

Composti organici, esclusa la formaldeide

Cfr. sezione 1.9.2.

c.

Ossidazione termica

Composti organici

d.

Lavaggio a umido

Composti organici

e.

Adsorbimento

Composti organici, esclusa la formaldeide

Tabella 1.5

Livelli di emissione associati alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni di composti organici e formaldeide convogliate nell’atmosfera

| Sostanza/Parametro | Attività/processi (compresi i trattamenti termici associati) | BAT-AEL (media del periodo di campionamento)
  (mg/Nm3) |
| --- | --- | --- |
| Formaldeide | Rivestimento  (45) | 1 -5  (46)
   (47) |
| Laminazione a fiamma |
| Stampa  (45) |
| Gazatura |
| Finissaggio  (45) |
| TCOV | Rivestimento | 3 -40  (46)
   (48)
   (49) |
| Tintura |
| Finissaggio |
| Laminazione |
| Stampa |
| Gazatura |
| Termofissazione o termofissaggio |

Sostanza/Parametro

Attività/processi (compresi i trattamenti termici associati)

BAT-AEL (media del periodo di campionamento)

(mg/Nm3)

Formaldeide

Rivestimento  (45)

1 -5  (46)
   (47)

Laminazione a fiamma

Stampa  (45)

Gazatura

Finissaggio  (45)

TCOV

Rivestimento

3 -40  (46)
   (48)
   (49)

Tintura

Finissaggio

Laminazione

Stampa

Gazatura

Termofissazione o termofissaggio

Per il monitoraggio si veda la BAT 9.

| BAT 27. | Al fine di ridurre le emissioni di polveri convogliate nell’atmosfera risultanti dalla gazatura e dai trattamenti termici, esclusi la termofissazione e il termofissaggio, la BAT consiste nell’utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.








  Tecnica | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| a. | Ciclone | Cfr. sezione 1.9.2. I cicloni sono utilizzati principalmente come pretrattamento prima di un ulteriore abbattimento delle polveri (ad esempio per le polveri grossolane). |
| b. | Precipitatore elettrostatico (ESP) | Cfr. sezione 1.9.2. |
| c. | Lavaggio a umido |

BAT 27.

Tecnica

Descrizione

a.

Ciclone

Cfr. sezione 1.9.2. I cicloni sono utilizzati principalmente come pretrattamento prima di un ulteriore abbattimento delle polveri (ad esempio per le polveri grossolane).

b.

Precipitatore elettrostatico (ESP)

Cfr. sezione 1.9.2.

c.

Lavaggio a umido

Tabella 1.6

Livello di emissione associato alla BAT (BAT-AEL) per le emissioni di polveri convogliate nell’atmosfera risultanti dalla gazatura e dai trattamenti termici, esclusi la termofissazione e il termofissaggio

| Sostanza/Parametro | BAT-AEL (media del periodo di campionamento) (mg/Nm3) |
| --- | --- |
| Polveri | < 2 -10  (50) |

Sostanza/Parametro

BAT-AEL (media del periodo di campionamento) (mg/Nm3)

Polveri

< 2 -10  (50)

Per il monitoraggio si veda la BAT 9.

| BAT 28. | Al fine di prevenire o ridurre le emissioni di ammoniaca convogliate nell’atmosfera risultanti dai processi di rivestimento, stampa e finissaggio, compresi i trattamenti termici a essi associati, la BAT consiste nell’utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.








  Tecnica | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| Tecniche di prevenzione |
| a. | Scelta e utilizzo di miscele di sostanze chimiche («formule») che comportano basse emissioni di ammoniaca | Le miscele a basse emissioni di ammoniaca sono scelte e utilizzate tenendo conto delle specifiche del prodotto (cfr. BAT 14, BAT 17, BAT 46, BAT 47, BAT 50, BAT 51). Per la scelta si possono utilizzare ad esempio i fattori di emissione (cfr. sezione 1.9.1). |
| Tecniche di riduzione |
| b. | Lavaggio a umido | Cfr. sezione 1.9.2. |

BAT 28.

Tecnica

Descrizione

Tecniche di prevenzione

a.

Scelta e utilizzo di miscele di sostanze chimiche («formule») che comportano basse emissioni di ammoniaca

Le miscele a basse emissioni di ammoniaca sono scelte e utilizzate tenendo conto delle specifiche del prodotto (cfr. BAT 14, BAT 17, BAT 46, BAT 47, BAT 50, BAT 51). Per la scelta si possono utilizzare ad esempio i fattori di emissione (cfr. sezione 1.9.1).

Tecniche di riduzione

b.

Lavaggio a umido

Cfr. sezione 1.9.2.

Tabella 1.7

Livello di emissione associato alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni di ammoniaca convogliate nell’atmosfera risultanti dai processi di rivestimento, stampa e finissaggio, compresi i trattamenti termici ad essi associati

| Sostanza/Parametro | BAT-AEL  (51)
  (media del periodo di campionamento)

  (mg/Nm3) |
| --- | --- |
| NH3 | 3 -10  (52) |

Sostanza/Parametro

BAT-AEL  (51)
  (media del periodo di campionamento)

(mg/Nm3)

NH3

3 -10  (52)

Per il monitoraggio si veda la BAT 9.

1.1.9.   Rifiuti

| BAT 29. | Al fine di prevenire o ridurre la produzione di rifiuti e ridurre la quantità di rifiuti avviati a smaltimento, la BAT consiste nell’utilizzare tutte le tecniche indicate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Piano di gestione dei rifiuti | Il piano di gestione dei rifiuti è parte integrante del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT 1) e consiste in una serie di misure volte a:






  — | ridurre al minimo la produzione di rifiuti; |

BAT 29.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Piano di gestione dei rifiuti

Il piano di gestione dei rifiuti è parte integrante del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT 1) e consiste in una serie di misure volte a:

—

ridurre al minimo la produzione di rifiuti;

| — | ottimizzare il riutilizzo, la rigenerazione, il riciclo e/o il recupero dei rifiuti; |
| --- | --- |

—

ottimizzare il riutilizzo, la rigenerazione, il riciclo e/o il recupero dei rifiuti;

| — | assicurare il corretto smaltimento dei rifiuti. |
| --- | --- |

—

assicurare il corretto smaltimento dei rifiuti.

Il livello di dettaglio del piano di gestione dei rifiuti dipenderà in generale dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessità dell’impianto.

b.

Uso tempestivo delle sostanze chimiche di processo

Sono stabiliti chiaramente i criteri associati ad esempio al tempo massimo di conservazione delle sostanze chimiche di processo e sono monitorati i parametri del caso onde evitarne il deterioramento.

Generalmente applicabile.

c.

Riutilizzo/riciclo degli imballaggi

L’imballaggio delle sostanze chimiche di processo è selezionato tenendo presente l’obiettivo di agevolare lo svuotamento completo (ad esempio considerando le dimensioni dell’apertura o la tipologia del materiale di imballaggio). Dopo lo svuotamento (cfr. BAT 21), l’imballaggio è riutilizzato, restituito al fornitore o avviato al riciclo dei materiali.

d.

Restituzione delle sostanze chimiche di processo inutilizzate

Le sostanze chimiche di processo inutilizzate (ossia quelle che rimangono nei contenitori originali) sono restituite ai fornitori.

Generalmente applicabile.

| BAT 30. | Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva della gestione dei rifiuti, soprattutto per prevenire o ridurre le emissioni nell’ambiente, la BAT consiste nell’utilizzare la tecnica indicata di seguito prima di avviare i rifiuti allo smaltimento.







  Tecnica | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| Raccolta differenziata e stoccaggio separato dei rifiuti contaminati da sostanze pericolose e/o da sostanze estremamente preoccupanti | I rifiuti contaminati da sostanze pericolose e/o da sostanze estremamente preoccupanti (ad esempio sostanze chimiche di finissaggio come ritardanti di fiamma, oleorepellenti, idrorepellenti e antisporco) sono raccolti e stoccati separatamente. Tra questi rifiuti, che possono contenere carichi elevati di inquinanti quali ritardanti di fiamma organofosforici e bromurati, PFAS, ftalati e composti contenenti cromo esavalente (cfr. BAT 18), si annoverano in particolare:






  — | rifiuti liquidi (ad esempio l’acqua del primo risciacquo nel processo di finissaggio ritardante di fiamma), paste di rivestimento e di stampa; |

BAT 30.

Tecnica

Descrizione

Raccolta differenziata e stoccaggio separato dei rifiuti contaminati da sostanze pericolose e/o da sostanze estremamente preoccupanti

I rifiuti contaminati da sostanze pericolose e/o da sostanze estremamente preoccupanti (ad esempio sostanze chimiche di finissaggio come ritardanti di fiamma, oleorepellenti, idrorepellenti e antisporco) sono raccolti e stoccati separatamente. Tra questi rifiuti, che possono contenere carichi elevati di inquinanti quali ritardanti di fiamma organofosforici e bromurati, PFAS, ftalati e composti contenenti cromo esavalente (cfr. BAT 18), si annoverano in particolare:

—

rifiuti liquidi (ad esempio l’acqua del primo risciacquo nel processo di finissaggio ritardante di fiamma), paste di rivestimento e di stampa;

| — | rifiuti di carta, panni, materiale assorbente; |
| --- | --- |

—

rifiuti di carta, panni, materiale assorbente;

| — | rifiuti di laboratorio; |
| --- | --- |

—

rifiuti di laboratorio;

| — | fanghi risultanti dal trattamento delle acque reflue. |
| --- | --- |

—

fanghi risultanti dal trattamento delle acque reflue.

1.2.   
  Conclusioni sulle BAT per il pretrattamento delle fibre di lana greggia mediante purga

Al pretrattamento delle fibre di lana greggia mediante purga si applicano le conclusioni sulle BAT della presente sezione, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.

| BAT 31. | Al fine di usare le risorse in modo efficiente e ridurre il consumo di acqua e la produzione di acque reflue, la BAT consiste nel recuperare il grasso di lana e riciclare le acque reflue. |
| --- | --- |

BAT 31.

Descrizione

Le acque reflue provenienti dalla purga della lana sono trattate (ad esempio con una combinazione di centrifugazione e sedimentazione) per separare il grasso, le impurità e l’acqua. Il grasso viene recuperato, l’acqua viene parzialmente riciclata per la purga e le impurità sono avviate a un ulteriore trattamento.

Tabella 1.8

Livelli di prestazione ambientale associati alle BAT (BAT-AEPL) per il recupero del grasso di lana dal pretrattamento delle fibre di lana greggia mediante purga

| Tipo di lana | Unità | BAT-AEPL (media annua) |
| --- | --- | --- |
| Lana spessa (con fibre di diametro generalmente superiore a 35 μm) | kg di grasso recuperato per tonnellata di fibre di lana greggia pretrattate con purga | 10 -15 |
| Lana extrafine e superfine (con fibre di diametro generalmente inferiore a 20 μm) | 50 -60 |

Tipo di lana

Unità

BAT-AEPL (media annua)

Lana spessa (con fibre di diametro generalmente superiore a 35 μm)

kg di grasso recuperato per tonnellata di fibre di lana greggia pretrattate con purga

10 -15

Lana extrafine e superfine (con fibre di diametro generalmente inferiore a 20 μm)

50 -60

Per il monitoraggio si veda la BAT 6.

| BAT 32. | Al fine di utilizzare l’energia in modo efficiente, la BAT consiste nell’applicare tutte le tecniche indicate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Vasche di purga coperte | Le vasche di purga sono dotate di coperchi per evitare perdite di calore per convezione o evaporazione (cfr. BAT 11, lettera c). | Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell’impianto. |
| b. | Temperatura ottimizzata dell’ultima vasca di purga | La temperatura dell’ultima vasca di purga è ottimizzata per aumentare l’efficienza della successiva idroestrazione meccanica (cfr. BAT 13, lettera a) e asciugatura della lana. | Generalmente applicabile. |
| c. | Riscaldamento diretto | Le vasche di purga e le asciugatrici sono riscaldate direttamente per evitare le perdite di calore che si verificano nella produzione e nella distribuzione del vapore. | Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell’impianto. |

BAT 32.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Vasche di purga coperte

Le vasche di purga sono dotate di coperchi per evitare perdite di calore per convezione o evaporazione (cfr. BAT 11, lettera c).

Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell’impianto.

b.

Temperatura ottimizzata dell’ultima vasca di purga

La temperatura dell’ultima vasca di purga è ottimizzata per aumentare l’efficienza della successiva idroestrazione meccanica (cfr. BAT 13, lettera a) e asciugatura della lana.

Generalmente applicabile.

c.

Riscaldamento diretto

Le vasche di purga e le asciugatrici sono riscaldate direttamente per evitare le perdite di calore che si verificano nella produzione e nella distribuzione del vapore.

Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell’impianto.

| BAT 33. | Al fine di usare le risorse in modo efficiente e ridurre la quantità di rifiuti avviati a smaltimento, la BAT consiste nel trattare biologicamente i residui organici derivanti dal pretrattamento mediante purga delle fibre di lana greggia (ad esempio impurità, fanghi del trattamento delle acque reflue). |
| --- | --- |

BAT 33.

Descrizione

I residui organici sono trattati, ad esempio con il compostaggio.

1.3.   
  Conclusioni sulle BAT per la filatura di fibre (diverse dalle fibre artificiali) e la produzione di tessuti

Le conclusioni sulle BAT della presente sezione si applicano alla filatura di fibre (diverse dalle fibre artificiali) e alla produzione di tessuti, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.

| BAT 34. | Al fine di ridurre le emissioni nell’acqua derivanti dall’uso di bozzime chimiche, la BAT consiste nell’utilizzare tutte le tecniche indicate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Scelta delle bozzime chimiche | Sono selezionate e utilizzate bozzime chimiche con migliori prestazioni ambientali in termini di quantità necessaria, lavabilità, recuperabilità e/o bioeliminabilità/biodegradabilità (ad esempio amidi modificati, alcuni galattomannani e carbossimetilcellulosa) (cfr. BAT 14). | Generalmente applicabile. |
| b. | Preumidificazione dei filati di cotone | I filati di cotone sono immersi in acqua calda prima dell’imbozzimatura. Ciò consente di ridurre le quantità di bozzime chimiche utilizzate. | L’applicabilità può essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio quando è richiesta una tensione elevata sulla fibra durante la tessitura). |
| c. | Filatura compatta | I filamenti delle fibre sono compressi mediante aspirazione o compattazione meccanica o magnetica. Ciò consente di ridurre le quantità di bozzime chimiche utilizzate. | L’applicabilità può essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio la quantità di peluria o le proprietà tecniche del filato). |

BAT 34.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Scelta delle bozzime chimiche

Sono selezionate e utilizzate bozzime chimiche con migliori prestazioni ambientali in termini di quantità necessaria, lavabilità, recuperabilità e/o bioeliminabilità/biodegradabilità (ad esempio amidi modificati, alcuni galattomannani e carbossimetilcellulosa) (cfr. BAT 14).

Generalmente applicabile.

b.

Preumidificazione dei filati di cotone

I filati di cotone sono immersi in acqua calda prima dell’imbozzimatura. Ciò consente di ridurre le quantità di bozzime chimiche utilizzate.

L’applicabilità può essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio quando è richiesta una tensione elevata sulla fibra durante la tessitura).

c.

Filatura compatta

I filamenti delle fibre sono compressi mediante aspirazione o compattazione meccanica o magnetica. Ciò consente di ridurre le quantità di bozzime chimiche utilizzate.

L’applicabilità può essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio la quantità di peluria o le proprietà tecniche del filato).

| BAT 35. | Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva della filatura e della lavorazione a maglia, la BAT consiste nell’evitare l’uso di oli minerali. |
| --- | --- |

BAT 35.

Descrizione

Gli oli minerali sono sostituiti da oli sintetici e/o oli di esteri, con prestazioni ambientali migliori in termini di lavabilità e bioeliminabilità/biodegradabilità.

| BAT 36. | Al fine di utilizzare l’energia in modo efficiente, la BAT consiste nell’applicare la tecnica a e una o entrambe le tecniche b e c indicate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Applicazione di tecniche generali di risparmio energetico per la filatura e la tessitura | Comprende:






  — | riduzione, per quanto possibile, del volume della zona di produzione (ad esempio installando un controsoffitto) al fine di limitare la quantità di energia necessaria per umidificare l’aria ambiente; |

BAT 36.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Applicazione di tecniche generali di risparmio energetico per la filatura e la tessitura

Comprende:

—

riduzione, per quanto possibile, del volume della zona di produzione (ad esempio installando un controsoffitto) al fine di limitare la quantità di energia necessaria per umidificare l’aria ambiente;

| — | uso di sensori avanzati per rilevare le rotture del filo e fermare le macchine di filatura o di tessitura. |
| --- | --- |

—

uso di sensori avanzati per rilevare le rotture del filo e fermare le macchine di filatura o di tessitura.

Generalmente applicabile.

b.

Applicazione di tecniche di risparmio energetico per la filatura

Comprende:

| — | uso di fusi e bobine più leggeri nei telai ad anello; |
| --- | --- |

—

uso di fusi e bobine più leggeri nei telai ad anello;

| — | uso di olio per fusi con una viscosità ottimale; |
| --- | --- |

—

uso di olio per fusi con una viscosità ottimale;

| — | mantenimento di un livello di lubrificazione ottimale del filato; |
| --- | --- |

—

mantenimento di un livello di lubrificazione ottimale del filato;

| — | ottimizzazione del diametro dell’anello rispetto al diametro del filato nei telai ad anello; |
| --- | --- |

—

ottimizzazione del diametro dell’anello rispetto al diametro del filato nei telai ad anello;

| — | avvio graduale dei filatoi ad anello; |
| --- | --- |

—

avvio graduale dei filatoi ad anello;

| — | uso della filatura ciclonica; |
| --- | --- |

—

uso della filatura ciclonica;

| — | ottimizzazione del movimento dei trasportatori di bobine vuote nelle bobinatrici. |
| --- | --- |

—

ottimizzazione del movimento dei trasportatori di bobine vuote nelle bobinatrici.

Generalmente applicabile.

c.

Applicazione di tecniche di risparmio energetico per la tessitura

Comprende:

| — | calibrazione della pressione d’aria per la tessitura a getto d’aria; |
| --- | --- |

—

calibrazione della pressione d’aria per la tessitura a getto d’aria;

| — | uso di telai a doppia larghezza per lotti di grande volume. |
| --- | --- |

—

uso di telai a doppia larghezza per lotti di grande volume.

I telai a doppia larghezza potrebbero essere applicabili solo a impianti nuovi o in sede di modifiche sostanziali dell’impianto.

1.4.   
  Conclusioni sulle BAT per il pretrattamento di materiali tessili diversi dalle fibre di lana greggia

Al pretrattamento di materiali tessili diversi dalle fibre di lana greggia si applicano le conclusioni sulle BAT della presente sezione, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.

| BAT 37. | Al fine di utilizzare le risorse e l’energia in modo efficiente e ridurre il consumo di acqua e la produzione di acque reflue, la BAT consiste nell’utilizzare le tecniche a e b in combinazione con la tecnica c o con la tecnica d indicate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Pretrattamento combinato dei tessuti di cotone | Diverse operazioni di pretrattamento dei tessuti di cotone (ad esempio lavaggio, sbozzimatura, purga e imbianchimento) sono eseguite simultaneamente. | Generalmente applicabile. |
| b. | Trattamento per stoccaggio a freddo dei tessuti di cotone | La sbozzimatura e/o l’imbianchimento sono effettuati con la tecnica dello stoccaggio a freddo (cfr. sezione 1.9.4). | Generalmente applicabile. |
| c. | Bagno di sbozzimatura unico o numero limitato di bagni di sbozzimatura | Il numero di bagni di sbozzimatura per la rimozione di diversi tipi di bozzime chimiche è limitato. In alcuni casi, ad esempio per diverse materie cellulosiche, è possibile utilizzare un unico bagno ossidativo di sbozzimatura. | Generalmente applicabile. |
| d. | Recupero e riutilizzo delle bozzime chimiche solubili in acqua | Quando la sbozzimatura è effettuata mediante lavaggio con acqua calda, le bozzime chimiche solubili in acqua (ad esempio l’alcol polivinilico e la carbossimetilcellulosa) sono recuperate dall’acqua di lavaggio tramite ultrafiltrazione. Il concentrato è riutilizzato per l’imbozzimatura, il permeato per il lavaggio. | Applicabile solo se l’imbozzimatura e la sbozzimatura avvengono nello stesso impianto. Potrebbe non essere applicabile per le bozzime chimiche sintetiche (ad esempio contenenti polioli di poliestere, poliacrilati o acetato di polivinile). |

BAT 37.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Pretrattamento combinato dei tessuti di cotone

Diverse operazioni di pretrattamento dei tessuti di cotone (ad esempio lavaggio, sbozzimatura, purga e imbianchimento) sono eseguite simultaneamente.

Generalmente applicabile.

b.

Trattamento per stoccaggio a freddo dei tessuti di cotone

La sbozzimatura e/o l’imbianchimento sono effettuati con la tecnica dello stoccaggio a freddo (cfr. sezione 1.9.4).

Generalmente applicabile.

c.

Bagno di sbozzimatura unico o numero limitato di bagni di sbozzimatura

Il numero di bagni di sbozzimatura per la rimozione di diversi tipi di bozzime chimiche è limitato. In alcuni casi, ad esempio per diverse materie cellulosiche, è possibile utilizzare un unico bagno ossidativo di sbozzimatura.

Generalmente applicabile.

d.

Recupero e riutilizzo delle bozzime chimiche solubili in acqua

Quando la sbozzimatura è effettuata mediante lavaggio con acqua calda, le bozzime chimiche solubili in acqua (ad esempio l’alcol polivinilico e la carbossimetilcellulosa) sono recuperate dall’acqua di lavaggio tramite ultrafiltrazione. Il concentrato è riutilizzato per l’imbozzimatura, il permeato per il lavaggio.

Applicabile solo se l’imbozzimatura e la sbozzimatura avvengono nello stesso impianto. Potrebbe non essere applicabile per le bozzime chimiche sintetiche (ad esempio contenenti polioli di poliestere, poliacrilati o acetato di polivinile).

| BAT 38. | Al fine di prevenire o ridurre le emissioni nell’acqua di composti contenenti cloro e agenti complessanti, la BAT consiste nell’applicare una o entrambe le tecniche indicate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Imbianchimento senza cloro | L’imbianchimento si effettua con sostanze chimiche sbiancanti prive di cloro (ad esempio perossido di idrogeno, ozono o acido peracetico), spesso abbinate a un pretrattamento enzimatico (cfr. BAT 16, lettera c). | Potrebbe non essere applicabile allo schiarimento del lino e di altre fibre tessili liberiane. |
| b. | Imbianchimento ottimizzato con perossido di idrogeno | L’uso di agenti complessanti può essere completamente evitato o limitato al minimo riducendo la concentrazione di radicali idrossilici durante l’imbianchimento. Questo obiettivo viene raggiunto tramite:






  — | utilizzo di acqua dolce/addolcita; |

BAT 38.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Imbianchimento senza cloro

L’imbianchimento si effettua con sostanze chimiche sbiancanti prive di cloro (ad esempio perossido di idrogeno, ozono o acido peracetico), spesso abbinate a un pretrattamento enzimatico (cfr. BAT 16, lettera c).

Potrebbe non essere applicabile allo schiarimento del lino e di altre fibre tessili liberiane.

b.

Imbianchimento ottimizzato con perossido di idrogeno

L’uso di agenti complessanti può essere completamente evitato o limitato al minimo riducendo la concentrazione di radicali idrossilici durante l’imbianchimento. Questo obiettivo viene raggiunto tramite:

—

utilizzo di acqua dolce/addolcita;

| — | rimozione preventiva delle impurità metalliche dai materiali tessili (ad esempio mediante separazione magnetica, trattamento chimico o prelavaggio); |
| --- | --- |

—

rimozione preventiva delle impurità metalliche dai materiali tessili (ad esempio mediante separazione magnetica, trattamento chimico o prelavaggio);

| — | controllo del pH e della concentrazione di perossido di idrogeno durante l’imbianchimento. |
| --- | --- |

—

controllo del pH e della concentrazione di perossido di idrogeno durante l’imbianchimento.

Generalmente applicabile.

| BAT 39. | Al fine di usare le risorse in modo efficiente e ridurre la quantità di alcali nelle acque reflue da trattare, la BAT consiste nel recuperare la soda caustica utilizzata per la mercerizzazione. |
| --- | --- |

BAT 39.

Descrizione

La soda caustica è recuperata dall’acqua di risciacquo mediante evaporazione e ulteriormente purificata, se necessario. Prima dell’evaporazione, le impurità presenti nell’acqua di risciacquo sono rimosse utilizzando ad esempio dei vagli e/o un processo di microfiltrazione.

Applicabilità

L’applicabilità può essere limitata dalla mancanza di calore recuperato adeguato e/o da una scarsa quantità di soda caustica.

Tabella 1.9

Livello di prestazione ambientale associato alle BAT (BAT-AEPL) per il recupero della soda caustica utilizzata per la mercerizzazione

| Unità | BAT-AEPL (MEDIA annua) |
| --- | --- |
| % di soda caustica recuperata | 75 -95 |

Unità

BAT-AEPL (MEDIA annua)

% di soda caustica recuperata

75 -95

Per il monitoraggio si veda la BAT 6.

1.5.   
  Conclusioni sulle BAT per la tintura

Alla tintura si applicano le conclusioni sulle BAT della presente sezione, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.

| BAT 40. | Al fine di usare le risorse in modo efficiente e ridurre le emissioni nell’acqua derivanti dalla tintura, la BAT consiste nell’utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.








  Tecnica | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| Tecniche per la tintura continua e discontinua |
| a. | Scelta dei coloranti | Sono scelti coloranti con agenti disperdenti biodegradabili (ad esempio a base di esteri di acidi grassi). |
| b. | Tintura con agenti ugualizzanti ricavati da oli vegetali riciclati | Nella tintura ad alta temperatura del poliestere e nella tintura di fibre proteiche e poliammidiche sono utilizzati agenti ugualizzanti a base di oli vegetali riciclati. |
| Tecniche per la tintura discontinua |
| c. | Tintura a pH controllato | La tintura dei materiali tessili con caratteristiche zwitterioniche avviene a temperatura costante e controllata, abbassando gradualmente il pH del bagno di tintura al di sotto del punto isoelettrico dei materiali tessili. |
| d. | Rimozione ottimizzata del colorante non fissato nella tintura reattiva | Il colorante non fissato è rimosso dai materiali tessili con l’impiego di enzimi (ad esempio laccasi, lipasi) (cfr. BAT 16, lettera c) e/o polimeri vinilici. In questo modo si riduce il numero di fasi di risciacquo necessarie. |
| Tecniche per la tintura discontinua |
| e. | Sistemi a basso rapporto di bagno | Cfr. sezione 1.9.4. |
| Tecniche per la tintura continua |
| f. | Sistemi di applicazione a basso volume | Cfr. sezione 1.9.4. |

BAT 40.

Tecnica

Descrizione

Tecniche per la tintura continua e discontinua

a.

Scelta dei coloranti

Sono scelti coloranti con agenti disperdenti biodegradabili (ad esempio a base di esteri di acidi grassi).

b.

Tintura con agenti ugualizzanti ricavati da oli vegetali riciclati

Nella tintura ad alta temperatura del poliestere e nella tintura di fibre proteiche e poliammidiche sono utilizzati agenti ugualizzanti a base di oli vegetali riciclati.

Tecniche per la tintura discontinua

c.

Tintura a pH controllato

La tintura dei materiali tessili con caratteristiche zwitterioniche avviene a temperatura costante e controllata, abbassando gradualmente il pH del bagno di tintura al di sotto del punto isoelettrico dei materiali tessili.

d.

Rimozione ottimizzata del colorante non fissato nella tintura reattiva

Il colorante non fissato è rimosso dai materiali tessili con l’impiego di enzimi (ad esempio laccasi, lipasi) (cfr. BAT 16, lettera c) e/o polimeri vinilici. In questo modo si riduce il numero di fasi di risciacquo necessarie.

Tecniche per la tintura discontinua

e.

Sistemi a basso rapporto di bagno

Cfr. sezione 1.9.4.

Tecniche per la tintura continua

f.

Sistemi di applicazione a basso volume

Cfr. sezione 1.9.4.

| BAT 41. | Al fine di usare le risorse in modo efficiente e ridurre le emissioni nell’acqua derivanti dalla tintura di materie cellulosiche, la BAT consiste nell’utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| Tecnica per la tintura con zolfo e coloranti al tino |
| a. | Uso ridotto al minimo di agenti riducenti a base di zolfo | La tintura è effettuata senza usare solfuro di sodio o idrosolfito come agenti riducenti.
  Quando ciò non è possibile, si utilizzano coloranti parzialmente preridotti chimicamente (ad esempio coloranti indaco), in modo da aggiungere meno solfuro di sodio o idrosolfito per la tintura. | L’applicabilità può essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio tonalità). |
| Tecnica per la tintura continua con coloranti al tino |
| b. | Scelta di coloranti al tino | Sono scelti coloranti al tino che tendono a non produrre emissioni durante la fase di utilizzo del tessuto. Si ricorre ad ausiliari (ad esempio poliglicoli) per consentire la tintura con minore o nessuna necessità di vaporizzazione, ossidazione e lavaggio successivi e per garantire un’adeguata resistenza delle tinte. | Potrebbe non essere applicabile alla tintura in tonalità scure. |
| Tecniche per la tintura con coloranti reattivi |
| c. | Uso di coloranti reattivi polifunzionali | Per ottenere un alto grado di fissaggio nella tintura ad esaurimento sono utilizzati coloranti reattivi polifunzionali con più di un gruppo funzionale reattivo. | Generalmente applicabile. |
| d. | Tintura per stoccaggio a freddo | La tintura viene effettuata con la tecnica dello stoccaggio a freddo (cfr. sezione 1.9.4). | Generalmente applicabile. |
| e. | Risciacquo ottimizzato | Il risciacquo dopo la tintura con coloranti reattivi viene effettuato a una temperatura elevata (ad esempio fino a 95 °C) e senza uso di detergenti. Il calore dell’acqua di risciacquo viene recuperato (cfr. BAT 11, lettera i). | Generalmente applicabile. |
| Tecniche per la tintura continua con coloranti reattivi |
| f. | Uso di una soluzione alcalina concentrata | Nella tintura per stoccaggio a freddo (cfr. sezione 1.9.4), per il fissaggio dei coloranti si utilizzano soluzioni acquose alcaline concentrate senza silicato di sodio. | Potrebbe non essere applicabile alla tintura in tonalità scure. |
| g. | Fissaggio a vapore dei coloranti reattivi | I coloranti reattivi sono fissati con il vapore, evitando così l’uso di sostanze chimiche per il fissaggio. | L’applicabilità può essere limitata dalle caratteristiche dei materiali tessili e dalle specifiche del prodotto (ad esempio tintura di alta qualità di fibre miste di poliestere/cotone). |

BAT 41.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

Tecnica per la tintura con zolfo e coloranti al tino

a.

Uso ridotto al minimo di agenti riducenti a base di zolfo

La tintura è effettuata senza usare solfuro di sodio o idrosolfito come agenti riducenti.

Quando ciò non è possibile, si utilizzano coloranti parzialmente preridotti chimicamente (ad esempio coloranti indaco), in modo da aggiungere meno solfuro di sodio o idrosolfito per la tintura.

L’applicabilità può essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio tonalità).

Tecnica per la tintura continua con coloranti al tino

b.

Scelta di coloranti al tino

Sono scelti coloranti al tino che tendono a non produrre emissioni durante la fase di utilizzo del tessuto. Si ricorre ad ausiliari (ad esempio poliglicoli) per consentire la tintura con minore o nessuna necessità di vaporizzazione, ossidazione e lavaggio successivi e per garantire un’adeguata resistenza delle tinte.

Potrebbe non essere applicabile alla tintura in tonalità scure.

Tecniche per la tintura con coloranti reattivi

c.

Uso di coloranti reattivi polifunzionali

Per ottenere un alto grado di fissaggio nella tintura ad esaurimento sono utilizzati coloranti reattivi polifunzionali con più di un gruppo funzionale reattivo.

Generalmente applicabile.

d.

Tintura per stoccaggio a freddo

La tintura viene effettuata con la tecnica dello stoccaggio a freddo (cfr. sezione 1.9.4).

Generalmente applicabile.

e.

Risciacquo ottimizzato

Il risciacquo dopo la tintura con coloranti reattivi viene effettuato a una temperatura elevata (ad esempio fino a 95 °C) e senza uso di detergenti. Il calore dell’acqua di risciacquo viene recuperato (cfr. BAT 11, lettera i).

Generalmente applicabile.

Tecniche per la tintura continua con coloranti reattivi

f.

Uso di una soluzione alcalina concentrata

Nella tintura per stoccaggio a freddo (cfr. sezione 1.9.4), per il fissaggio dei coloranti si utilizzano soluzioni acquose alcaline concentrate senza silicato di sodio.

Potrebbe non essere applicabile alla tintura in tonalità scure.

g.

Fissaggio a vapore dei coloranti reattivi

I coloranti reattivi sono fissati con il vapore, evitando così l’uso di sostanze chimiche per il fissaggio.

L’applicabilità può essere limitata dalle caratteristiche dei materiali tessili e dalle specifiche del prodotto (ad esempio tintura di alta qualità di fibre miste di poliestere/cotone).

| BAT 42. | Al fine di ridurre le emissioni nell’acqua derivanti dalla tintura della lana, la BAT consiste nell’utilizzare una delle tecniche indicate di seguito nell’ordine di priorità seguente.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Tintura reattiva ottimizzata | La tintura della lana è effettuata con coloranti reattivi senza mordente al cromo. | Generalmente applicabile. |
| b. | Tintura ottimizzata con coloranti a complesso metallico | La tintura è effettuata con coloranti a complesso metallico in condizioni ottimizzate in termini di pH, ausiliari e acido utilizzato, al fine di migliorare il grado di esaurimento del bagno di tintura e il fissaggio dei coloranti. | Potrebbe non essere applicabile alla tintura in tonalità scure. |
| c. | Uso di cromati ridotto al minimo | Quando è autorizzato l’uso di bicromato di sodio o di potassio come mordente, il bicromato è dosato in funzione della quantità di tintura assorbita dalla lana. I parametri di tintura (ad esempio il pH e la temperatura del bagno di tintura) sono ottimizzati per garantire il massimo esaurimento possibile del bagno di tintura. | Generalmente applicabile. |

BAT 42.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Tintura reattiva ottimizzata

La tintura della lana è effettuata con coloranti reattivi senza mordente al cromo.

Generalmente applicabile.

b.

Tintura ottimizzata con coloranti a complesso metallico

La tintura è effettuata con coloranti a complesso metallico in condizioni ottimizzate in termini di pH, ausiliari e acido utilizzato, al fine di migliorare il grado di esaurimento del bagno di tintura e il fissaggio dei coloranti.

Potrebbe non essere applicabile alla tintura in tonalità scure.

c.

Uso di cromati ridotto al minimo

Quando è autorizzato l’uso di bicromato di sodio o di potassio come mordente, il bicromato è dosato in funzione della quantità di tintura assorbita dalla lana. I parametri di tintura (ad esempio il pH e la temperatura del bagno di tintura) sono ottimizzati per garantire il massimo esaurimento possibile del bagno di tintura.

Generalmente applicabile.

| BAT 43. | Al fine di ridurre le emissioni nell’acqua derivanti dalla tintura del poliestere con coloranti in dispersione, la BAT consiste nell’utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Tintura discontinua senza carrier | La tintura discontinua di poliestere e di fibre miste di poliestere senza lana è effettuata ad alta temperatura (ad esempio 130 °C) senza uso di carrier. | Generalmente applicabile. |
| b. | Uso di carrier rispettosi dell’ambiente nella tintura discontinua | La tintura discontinua di fibre miste di poliestere e lana è effettuata con carrier privi di cloro e biodegradabili. |
| c. | Desorbimento ottimizzato del colorante non fissato nella tintura discontinua | Comprende:






  — | uso di un acceleratore di desorbimento basato su derivati dell’acido carbossilico; |

BAT 43.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Tintura discontinua senza carrier

La tintura discontinua di poliestere e di fibre miste di poliestere senza lana è effettuata ad alta temperatura (ad esempio 130 °C) senza uso di carrier.

Generalmente applicabile.

b.

Uso di carrier rispettosi dell’ambiente nella tintura discontinua

La tintura discontinua di fibre miste di poliestere e lana è effettuata con carrier privi di cloro e biodegradabili.

c.

Desorbimento ottimizzato del colorante non fissato nella tintura discontinua

Comprende:

—

uso di un acceleratore di desorbimento basato su derivati dell’acido carbossilico;

| — | uso di un agente riducente che può essere impiegato nelle condizioni acide del bagno di tintura esausto; |
| --- | --- |

—

uso di un agente riducente che può essere impiegato nelle condizioni acide del bagno di tintura esausto;

| — | uso di coloranti in dispersione che possono essere desorbiti in condizioni alcaline mediante idrolisi anziché riduzione. |
| --- | --- |

—

uso di coloranti in dispersione che possono essere desorbiti in condizioni alcaline mediante idrolisi anziché riduzione.

L’uso di un agente riducente che può essere impiegato in condizioni acide potrebbe non essere applicabile nel caso delle fibre miste di poliestere-elastan.

L’uso di coloranti desorbibili in condizioni alcaline può essere limitato dalle specifiche del prodotto (ad esempio resistenza della tinta e tonalità).

1.6.   
  Conclusioni sulle BAT per la stampa

Alla stampa si applicano le conclusioni sulle BAT della presente sezione, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.

| BAT 44. | Al fine di ridurre il consumo di acqua e la produzione di acque reflue, la BAT consiste nell’ottimizzare la pulizia delle apparecchiature di stampa. |
| --- | --- |

BAT 44.

Descrizione

Comprende:

| — | rimozione meccanica della pasta di stampa; |
| --- | --- |

—

rimozione meccanica della pasta di stampa;

| — | avvio e arresto automatici dell’erogazione dell’acqua di lavaggio; |
| --- | --- |

—

avvio e arresto automatici dell’erogazione dell’acqua di lavaggio;

| — | riutilizzo e/o riciclo dell’acqua di lavaggio (cfr. BAT 10, lettera i). |
| --- | --- |

—

riutilizzo e/o riciclo dell’acqua di lavaggio (cfr. BAT 10, lettera i).

| BAT 45. | Al fine di usare le risorse in modo efficiente, la BAT consiste nell’utilizzare una combinazione delle tecniche indicate di seguito.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| Scelta della tecnologia di stampa |
| a. | Stampa digitale a getto d’inchiostro | Iniezione computerizzata del colorante nei materiali tessili. | Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell’impianto. |
| b. | Stampa a trasferimento su materiali tessili sintetici | Il disegno è prima stampato su un substrato intermedio (ad esempio carta) utilizzando coloranti in dispersione selezionati e successivamente trasferito sul tessuto applicando temperature e pressioni elevate. |
| Tecnica di progettazione e funzionamento |
| c. | Uso ottimizzato della pasta di stampa | Comprende:






  — | riduzione al minimo del volume del sistema di erogazione della pasta di stampa (ad esempio riducendo al minimo la lunghezza e il diametro dei tubi); |

BAT 45.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

Scelta della tecnologia di stampa

a.

Stampa digitale a getto d’inchiostro

Iniezione computerizzata del colorante nei materiali tessili.

Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell’impianto.

b.

Stampa a trasferimento su materiali tessili sintetici

Il disegno è prima stampato su un substrato intermedio (ad esempio carta) utilizzando coloranti in dispersione selezionati e successivamente trasferito sul tessuto applicando temperature e pressioni elevate.

Tecnica di progettazione e funzionamento

c.

Uso ottimizzato della pasta di stampa

Comprende:

—

riduzione al minimo del volume del sistema di erogazione della pasta di stampa (ad esempio riducendo al minimo la lunghezza e il diametro dei tubi);

| — | distribuzione uniforme della pasta su tutta la larghezza della macchina da stampa; |
| --- | --- |

—

distribuzione uniforme della pasta su tutta la larghezza della macchina da stampa;

| — | interruzione dell’erogazione della pasta di stampa poco prima della fine della stampa; |
| --- | --- |

—

interruzione dell’erogazione della pasta di stampa poco prima della fine della stampa;

| — | aggiunta manuale di pasta di stampa per l’uso su piccola scala. |
| --- | --- |

—

aggiunta manuale di pasta di stampa per l’uso su piccola scala.

Generalmente applicabile.

Recupero e riutilizzo della pasta di stampa

d.

Recupero della pasta di stampa residua nella stampa rotativa

La pasta di stampa residua nel sistema di erogazione è rimessa nel suo contenitore originale.

L’applicabilità negli impianti esistenti può essere limitata dalle apparecchiature.

e.

Riutilizzo della pasta di stampa residua

La pasta di stampa residua è raccolta, ordinata per tipologia, conservata e riutilizzata.

Il grado di riutilizzo della pasta di stampa è limitato dalla sua deperibilità.

Generalmente applicabile.

| BAT 46. | Al fine di evitare le emissioni di ammoniaca nell’atmosfera e la produzione di acque reflue contenenti urea risultanti dalla stampa con coloranti reattivi su materie cellulosiche, la BAT consiste nell’utilizzare una delle tecniche indicate di seguito.








  Tecnica | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| a. | Riduzione del tenore di urea nelle paste di stampa | La stampa è effettuata con una quantità ridotta di urea nelle paste di stampa e controllando il tasso di umidità dei materiali tessili. |
| b. | Stampa in due fasi | La stampa è effettuata senza urea, in due fasi di foulardaggio con asciugatura intermedia e aggiunta di agenti di fissaggio (ad esempio silicato di sodio). |

BAT 46.

Tecnica

Descrizione

a.

Riduzione del tenore di urea nelle paste di stampa

La stampa è effettuata con una quantità ridotta di urea nelle paste di stampa e controllando il tasso di umidità dei materiali tessili.

b.

Stampa in due fasi

La stampa è effettuata senza urea, in due fasi di foulardaggio con asciugatura intermedia e aggiunta di agenti di fissaggio (ad esempio silicato di sodio).

| BAT 47. | Al fine di ridurre le emissioni nell’atmosfera di composti organici (ad esempio formaldeide) e di ammoniaca derivanti dalla stampa con pigmenti, la BAT consiste nell’utilizzare sostanze chimiche per la stampa con prestazioni ambientali migliorate. |
| --- | --- |

BAT 47.

Descrizione

Comprende:

| — | addensanti con contenuto nullo o basso di composti organici volatili; |
| --- | --- |

—

addensanti con contenuto nullo o basso di composti organici volatili;

| — | agenti di fissaggio con un basso potenziale di rilascio di formaldeide; |
| --- | --- |

—

agenti di fissaggio con un basso potenziale di rilascio di formaldeide;

| — | leganti con basso contenuto di ammoniaca e basso potenziale di rilascio di formaldeide. |
| --- | --- |

—

leganti con basso contenuto di ammoniaca e basso potenziale di rilascio di formaldeide.

1.7.   
  Conclusioni sulle BAT per il finissaggio

Al finissaggio si applicano le conclusioni sulle BAT della presente sezione, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.

1.7.1.   Finissaggio «easy care» per la facilità di trattamento

| BAT 48.A | l fine di ridurre le emissioni di formaldeide nell’atmosfera risultanti dal finissaggio «easy care» per la facilità di trattamento di materiali tessili realizzati con fibre cellulosiche e/o fibre miste cellulosiche e sintetiche, la BAT consiste nell’utilizzare agenti per la reticolazione con un potenziale nullo o basso di rilascio di formaldeide. |
| --- | --- |

BAT 48.A

1.7.2.   Ammorbidimento

| BAT 49. | Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva dell’ammorbidimento, la BAT consiste nell’utilizzare una delle tecniche indicate di seguito.








  Tecnica | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| a. | Applicazione a basso volume di agenti ammorbidenti | Cfr. sezione 1.9.4.
  Gli agenti ammorbidenti non sono aggiunti al bagno di tintura, bensì applicati in una fase separata del processo mediante foulardaggio, spruzzatura o schiumatura. |
| b. | Ammorbidimento enzimatico dei materiali tessili in cotone | Cfr. BAT 16, lettera c.
  Si utilizzano enzimi per l’ammorbidimento, eventualmente in combinazione con il lavaggio o la tintura. |

BAT 49.

Tecnica

Descrizione

a.

Applicazione a basso volume di agenti ammorbidenti

Cfr. sezione 1.9.4.

Gli agenti ammorbidenti non sono aggiunti al bagno di tintura, bensì applicati in una fase separata del processo mediante foulardaggio, spruzzatura o schiumatura.

b.

Ammorbidimento enzimatico dei materiali tessili in cotone

Cfr. BAT 16, lettera c.

Si utilizzano enzimi per l’ammorbidimento, eventualmente in combinazione con il lavaggio o la tintura.

1.7.3.   Finissaggio ritardante di fiamma

| BAT 50. | Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva del finissaggio ritardante di fiamma, in particolare per prevenire o ridurre le emissioni nell’ambiente e i rifiuti che ne derivano, la BAT consiste nell’utilizzare una o entrambe le tecniche indicate di seguito, dando priorità alla tecnica di cui alla lettera a.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Utilizzo di materiali tessili con proprietà intrinseche di ritardo di fiamma | Si utilizzano tessuti che non richiedono finissaggio con ritardanti di fiamma. | L’applicabilità può essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio ritardo di fiamma). |
| b. | Scelta dei ritardanti di fiamma | I ritardanti di fiamma sono scelti considerando:






  — | i rischi associati, in particolare in termini di persistenza e tossicità, e le possibilità di sostituzione (ad esempio per i ritardanti di fiamma bromurati, cfr. BAT 14, punto I, lettera d); |

BAT 50.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Utilizzo di materiali tessili con proprietà intrinseche di ritardo di fiamma

Si utilizzano tessuti che non richiedono finissaggio con ritardanti di fiamma.

L’applicabilità può essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio ritardo di fiamma).

b.

Scelta dei ritardanti di fiamma

I ritardanti di fiamma sono scelti considerando:

—

i rischi associati, in particolare in termini di persistenza e tossicità, e le possibilità di sostituzione (ad esempio per i ritardanti di fiamma bromurati, cfr. BAT 14, punto I, lettera d);

| — | la composizione e la forma dei materiali tessili da trattare; |
| --- | --- |

—

la composizione e la forma dei materiali tessili da trattare;

| — | le specifiche del prodotto (ad esempio combinazione di ritardo di fiamma e oleorepellenza/idrorepellenza/antisporco, resistenza al lavaggio). |
| --- | --- |

—

le specifiche del prodotto (ad esempio combinazione di ritardo di fiamma e oleorepellenza/idrorepellenza/antisporco, resistenza al lavaggio).

Generalmente applicabile.

1.7.4.   Finissaggio oleorepellente, idrorepellente e antisporco

| BAT 51. | Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva del finissaggio oleorepellente, idrorepellente e antisporco, in particolare per prevenire o ridurre le emissioni nell’ambiente e i rifiuti che ne derivano, la BAT consiste nell’utilizzare prodotti oleorepellenti, idrorepellenti e antisporco con prestazioni ambientali migliorate. |
| --- | --- |

BAT 51.

Descrizione

Gli agenti oleorepellenti, idrorepellenti e antisporco sono scelti considerando:

| — | i rischi associati, in particolare in termini di persistenza e tossicità, e le possibilità di sostituzione (ad esempio per le PFAS, cfr. BAT 14, punto I, lettera d); |
| --- | --- |

—

i rischi associati, in particolare in termini di persistenza e tossicità, e le possibilità di sostituzione (ad esempio per le PFAS, cfr. BAT 14, punto I, lettera d);

| — | la composizione e la forma dei materiali tessili da trattare; |
| --- | --- |

—

la composizione e la forma dei materiali tessili da trattare;

| — | le specifiche del prodotto (ad esempio combinazione di oleorepellenza, idrorepellenza, antisporco e ritardo di fiamma). |
| --- | --- |

—

le specifiche del prodotto (ad esempio combinazione di oleorepellenza, idrorepellenza, antisporco e ritardo di fiamma).

1.7.5.   Finissaggio irrestringibile della lana

| BAT 52. | Al fine di ridurre le emissioni nell’acqua derivanti dal finissaggio irrestringibile della lana, la BAT consiste nell’utilizzare sostanze chimiche anti-infeltrimento prive di cloro. |
| --- | --- |

BAT 52.

Descrizione

Per il finissaggio irrestringibile della lana si utilizzano sali inorganici dell’acido perossimonosolforico.

Applicabilità

L’applicabilità può essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio restringimento).

1.7.6.   Antitarme

| BAT 53. | Al fine di ridurre il consumo di agenti antitarme, la BAT consiste nell’utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.









  Tecnica | Descrizione | Applicabilità |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Scelta degli ausiliari di tintura | Quando gli agenti antitarme sono aggiunti direttamente al bagno di tintura, si scelgono ausiliari di tintura (ad esempio agenti ugualizzanti) che non ne ostacolano l’assorbimento. | Generalmente applicabile. |
| b. | Applicazione a basso volume di agenti antitarme | Cfr. sezione 1.9.4.
  Nel caso della spruzzatura, la soluzione antitarme in eccesso è recuperata dai materiali tessili mediante centrifugazione e riutilizzata. | Generalmente applicabile. |

BAT 53.

Tecnica

Descrizione

Applicabilità

a.

Scelta degli ausiliari di tintura

Quando gli agenti antitarme sono aggiunti direttamente al bagno di tintura, si scelgono ausiliari di tintura (ad esempio agenti ugualizzanti) che non ne ostacolano l’assorbimento.

Generalmente applicabile.

b.

Applicazione a basso volume di agenti antitarme

Cfr. sezione 1.9.4.

Nel caso della spruzzatura, la soluzione antitarme in eccesso è recuperata dai materiali tessili mediante centrifugazione e riutilizzata.

Generalmente applicabile.

1.8.   
  Conclusioni sulle BAT per la laminazione

Alla laminazione si applicano le conclusioni sulle BAT della presente sezione, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.

| BAT 54. | Al fine di ridurre le emissioni nell’atmosfera di composti organici derivanti dalla laminazione, la BAT consiste nell’utilizzare la laminazione per fusione a caldo anziché la laminazione a fiamma. |
| --- | --- |

BAT 54.

Descrizione

I polimeri fusi sono applicati ai tessuti senza l’uso di una fiamma.

Applicabilità

Potrebbe non essere applicabile ai tessuti sottili e potrebbe essere limitata dalla forza del legame tra il laminato e i materiali tessili.

1.9.   
  Descrizione delle tecniche

1.9.1.   Tecnica per selezionare le sostanze chimiche di processo, prevenire o ridurre le emissioni nell’atmosfera

| Tecnica | Descrizione |
| --- | --- |
| Fattori di emissione | I fattori di emissione sono valori rappresentativi il cui scopo è mettere in relazione la quantità di sostanza emessa con un processo associato alla sua emissione. Sono ricavati da misurazioni effettuate secondo un protocollo predefinito che tiene conto dei materiali tessili e delle condizioni di lavorazione di riferimento (ad esempio tempo e temperatura di polimerizzazione). Sono espressi come massa della sostanza emessa divisa per la massa di materiali tessili trattati alle condizioni di lavorazione di riferimento (ad esempio grammi di carbonio organico emesso per kg di materiali tessili trattati con un flusso di scarichi gassosi di 20 m3/h). Sono prese in considerazione la quantità, le proprietà pericolose e la composizione della miscela di sostanze chimiche di processo e il loro assorbimento da parte dei materiali tessili. |

Tecnica

Descrizione

Fattori di emissione

I fattori di emissione sono valori rappresentativi il cui scopo è mettere in relazione la quantità di sostanza emessa con un processo associato alla sua emissione. Sono ricavati da misurazioni effettuate secondo un protocollo predefinito che tiene conto dei materiali tessili e delle condizioni di lavorazione di riferimento (ad esempio tempo e temperatura di polimerizzazione). Sono espressi come massa della sostanza emessa divisa per la massa di materiali tessili trattati alle condizioni di lavorazione di riferimento (ad esempio grammi di carbonio organico emesso per kg di materiali tessili trattati con un flusso di scarichi gassosi di 20 m3/h). Sono prese in considerazione la quantità, le proprietà pericolose e la composizione della miscela di sostanze chimiche di processo e il loro assorbimento da parte dei materiali tessili.

1.9.2.   Tecniche per ridurre le emissioni nell’atmosfera

| Tecnica | Descrizione |
| --- | --- |
| Adsorbimento | La rimozione delle sostanze inquinanti da un flusso di scarichi gassosi mediante ritenzione su una superficie solida (il carbone attivo è generalmente utilizzato come adsorbente). L’adsorbimento può essere rigenerativo o non rigenerativo.
  Nell’adsorbimento non rigenerativo l’adsorbente esaurito non viene rigenerato bensì smaltito.
  Nell’adsorbimento rigenerativo l’adsorbato è desorbito, ad esempio mediante vapore (spesso in loco), per essere riutilizzato o smaltito, e l’adsorbente è riutilizzato. Nel caso del funzionamento in continuo, in genere si utilizzano in parallelo più di due adsorbenti, uno dei quali in modalità di desorbimento. |
| Ciclone | Apparecchiatura per la rimozione delle polveri da un flusso di scarichi gassosi per mezzo di forze centrifughe, di norma in una camera di forma conica. |
| Condensazione | Tecnica che elimina i vapori dei composti organici e inorganici da un flusso di scarichi gassosi abbassandone la temperatura al di sotto del punto di rugiada. |
| Lavaggio a umido | Eliminazione degli inquinanti gassosi o del particolato da un flusso di scarichi gassosi mediante il trasferimento massico all’acqua o a una soluzione acquosa. Può comportare una reazione chimica (ad esempio in uno scrubber con soluzione acida o alcalina). |
| Ossidazione termica | Ossidazione dei gas combustibili e degli odoranti presenti in un flusso di scarichi gassosi mediante riscaldamento con aria o ossigeno della miscela di contaminanti al di sopra del suo punto di autoaccensione, in una camera di combustione, mantenendola ad un’alta temperatura per il tempo sufficiente a completare la combustione in biossido di carbonio e acqua. |
| Precipitatore elettrostatico (ESP) | Il funzionamento dei precipitatori elettrostatici si basa sulla carica e sulla separazione delle particelle sotto l’effetto di un campo elettrico. I precipitatori elettrostatici possono funzionare in condizioni molto diverse. L’efficienza di abbattimento può dipendere dal numero di campi, dal tempo di permanenza (dimensione) e dai dispositivi di rimozione delle particelle a monte. I campi sono generalmente tra due e cinque. I precipitatori elettrostatici possono essere a secco o a umido a seconda della tecnica utilizzata per raccogliere le polveri dagli elettrodi. |

Tecnica

Descrizione

Adsorbimento

La rimozione delle sostanze inquinanti da un flusso di scarichi gassosi mediante ritenzione su una superficie solida (il carbone attivo è generalmente utilizzato come adsorbente). L’adsorbimento può essere rigenerativo o non rigenerativo.

Nell’adsorbimento non rigenerativo l’adsorbente esaurito non viene rigenerato bensì smaltito.

Nell’adsorbimento rigenerativo l’adsorbato è desorbito, ad esempio mediante vapore (spesso in loco), per essere riutilizzato o smaltito, e l’adsorbente è riutilizzato. Nel caso del funzionamento in continuo, in genere si utilizzano in parallelo più di due adsorbenti, uno dei quali in modalità di desorbimento.

Ciclone

Apparecchiatura per la rimozione delle polveri da un flusso di scarichi gassosi per mezzo di forze centrifughe, di norma in una camera di forma conica.

Condensazione

Tecnica che elimina i vapori dei composti organici e inorganici da un flusso di scarichi gassosi abbassandone la temperatura al di sotto del punto di rugiada.

Lavaggio a umido

Eliminazione degli inquinanti gassosi o del particolato da un flusso di scarichi gassosi mediante il trasferimento massico all’acqua o a una soluzione acquosa. Può comportare una reazione chimica (ad esempio in uno scrubber con soluzione acida o alcalina).

Ossidazione termica

Ossidazione dei gas combustibili e degli odoranti presenti in un flusso di scarichi gassosi mediante riscaldamento con aria o ossigeno della miscela di contaminanti al di sopra del suo punto di autoaccensione, in una camera di combustione, mantenendola ad un’alta temperatura per il tempo sufficiente a completare la combustione in biossido di carbonio e acqua.

Precipitatore elettrostatico (ESP)

Il funzionamento dei precipitatori elettrostatici si basa sulla carica e sulla separazione delle particelle sotto l’effetto di un campo elettrico. I precipitatori elettrostatici possono funzionare in condizioni molto diverse. L’efficienza di abbattimento può dipendere dal numero di campi, dal tempo di permanenza (dimensione) e dai dispositivi di rimozione delle particelle a monte. I campi sono generalmente tra due e cinque. I precipitatori elettrostatici possono essere a secco o a umido a seconda della tecnica utilizzata per raccogliere le polveri dagli elettrodi.

1.9.3.   Tecniche per ridurre le emissioni nell’acqua

| Tecnica | Descrizione |
| --- | --- |
| Adsorbimento | Metodo di separazione in cui i composti presenti in un fluido (ad esempio le acque reflue) sono trattenuti su una superficie solida (generalmente carbone attivo). |
| Bioreattore a membrana | Combinazione di trattamento con fanghi attivi e filtrazione su membrana. Si utilizzano due varianti: a) un circuito di ricircolo esterno tra la vasca dei fanghi attivi e il modulo a membrana; e b) l’immersione del modulo a membrana nella vasca di aerazione dei fanghi attivi, dove l’effluente è filtrato attraverso una membrana a fibre cave, mentre la biomassa rimane nella vasca. |
| Coagulazione e flocculazione | Tecniche utilizzate per separare i solidi in sospensione nelle acque reflue, spesso eseguite in fasi successive. La coagulazione si effettua aggiungendo coagulanti con cariche opposte a quelle dei solidi in sospensione. La flocculazione si effettua aggiungendo polimeri affinché le collisioni tra particelle di microflocculi ne provochino l’aggregazione per ottenere flocculi di dimensioni superiori. I flocculi formatisi vengono poi separati per sedimentazione, flottazione ad aria o filtrazione. |
| Equalizzazione | Bilanciamento dei flussi e dei carichi di inquinanti per mezzo di vasche o altre tecniche di gestione. |
| Evaporazione | Uso della distillazione per concentrare le soluzioni acquose di sostanze altobollenti a fini di riutilizzo, trattamento o smaltimento (ad esempio incenerimento delle acque reflue) mediante trasferimento della fase acquosa alla fase vapore. Operazione in genere condotta in unità multistadio a depressione progressivamente crescente per ridurre la domanda di energia. Il vapore acqueo è condensato per essere riutilizzato o smaltito come acque reflue. |
| Filtrazione | Separazione dei solidi presenti nelle acque reflue mediante passaggio attraverso un mezzo poroso, ad esempio sabbia o membrane (cfr. filtrazione su membrana). |
| Filtrazione su membrana | La microfiltrazione, l’ultrafiltrazione, la nanofiltrazione e l’osmosi inversa sono processi di filtrazione su membrana che trattengono e concentrano su un lato della membrana inquinanti quali le particelle in sospensione e le particelle colloidali contenute nelle acque reflue. Si differenziano per le dimensioni dei pori della membrana e per la pressione idrostatica. |
| Flottazione | Separazione delle particelle solide o liquide presenti nelle acque reflue facendole aderire a piccole bolle di gas, solitamente aria. Le particelle galleggiano e si accumulano sulla superficie dell’acqua, dove sono raccolte con una schiumarola. |
| Neutralizzazione | Regolazione del pH delle acque reflue a un livello neutro (circa 7) mediante l’aggiunta di sostanze chimiche. Per aumentare il pH si può utilizzare idrossido di sodio (NaOH) o idrossido di calcio (Ca(OH)2), mentre per ridurlo si può utilizzare acido solforico (H2SO4), acido cloridrico (HCl) o biossido di carbonio (CO2). Durante la neutralizzazione alcuni inquinanti possono precipitare come composti insolubili. |
| Nitrificazione/denitrificazione | Processo in due fasi di norma integrato negli impianti di trattamento biologico delle acque reflue. La prima fase è la nitrificazione aerobica, nel corso della quale i microorganismi ossidano gli ioni ammonio (NH4
  +) in nitriti intermedi (NO2
  -), che sono poi ossidati in nitrati (NO3
  -). Nella successiva fase di denitrificazione anossica, i microrganismi riducono chimicamente i nitrati in azoto gassoso. |
| Ossidazione chimica | Ossidazione dei composti organici per ottenere composti meno nocivi e più facilmente biodegradabili. Tra le modalità possibili figurano l’ossidazione per via umida o l’ossidazione con ozono o perossido di idrogeno, con l’uso facoltativo di catalizzatori o raggi UV. L’ossidazione chimica è usata anche per degradare i composti organici che causano odori, sapori e colori disturbanti, così come a fini di disinfezione. |
| Precipitazione | Trasformazione di inquinanti disciolti in composti insolubili mediante l’aggiunta di precipitanti. I precipitati solidi formatisi sono poi separati per sedimentazione, flottazione ad aria o filtrazione. |
| Riduzione chimica | Trasformazione, mediante agenti chimici riducenti, degli inquinanti in composti meno nocivi. |
| Sedimentazione | Separazione delle particelle in sospensione mediante sedimentazione gravitativa. |
| Separazione olio-acqua | Separazione dell’olio dall’acqua, compresa la successiva rimozione dell’olio libero per gravità, mediante strumenti di separazione o procedure disemulsionanti (con l’ausilio di agenti disemulsionanti quali sali metallici, acidi minerali, adsorbenti e polimeri organici). |
| Trattamento anaerobico | Trasformazione biologica degli inquinanti organici e inorganici disciolti in assenza di ossigeno proveniente dal metabolismo di microorganismi. I prodotti di trasformazione includono metano, anidride carbonica e solfuro. Il processo avviene in un reattore ermetico sottoposto ad agitazione.
  I tipi di reattore più comunemente utilizzati sono:






  — | reattore anaerobico a contatto; |

Tecnica

Descrizione

Adsorbimento

Metodo di separazione in cui i composti presenti in un fluido (ad esempio le acque reflue) sono trattenuti su una superficie solida (generalmente carbone attivo).

Bioreattore a membrana

Combinazione di trattamento con fanghi attivi e filtrazione su membrana. Si utilizzano due varianti: a) un circuito di ricircolo esterno tra la vasca dei fanghi attivi e il modulo a membrana; e b) l’immersione del modulo a membrana nella vasca di aerazione dei fanghi attivi, dove l’effluente è filtrato attraverso una membrana a fibre cave, mentre la biomassa rimane nella vasca.

Coagulazione e flocculazione

Tecniche utilizzate per separare i solidi in sospensione nelle acque reflue, spesso eseguite in fasi successive. La coagulazione si effettua aggiungendo coagulanti con cariche opposte a quelle dei solidi in sospensione. La flocculazione si effettua aggiungendo polimeri affinché le collisioni tra particelle di microflocculi ne provochino l’aggregazione per ottenere flocculi di dimensioni superiori. I flocculi formatisi vengono poi separati per sedimentazione, flottazione ad aria o filtrazione.

Equalizzazione

Bilanciamento dei flussi e dei carichi di inquinanti per mezzo di vasche o altre tecniche di gestione.

Evaporazione

Uso della distillazione per concentrare le soluzioni acquose di sostanze altobollenti a fini di riutilizzo, trattamento o smaltimento (ad esempio incenerimento delle acque reflue) mediante trasferimento della fase acquosa alla fase vapore. Operazione in genere condotta in unità multistadio a depressione progressivamente crescente per ridurre la domanda di energia. Il vapore acqueo è condensato per essere riutilizzato o smaltito come acque reflue.

Filtrazione

Separazione dei solidi presenti nelle acque reflue mediante passaggio attraverso un mezzo poroso, ad esempio sabbia o membrane (cfr. filtrazione su membrana).

Filtrazione su membrana

La microfiltrazione, l’ultrafiltrazione, la nanofiltrazione e l’osmosi inversa sono processi di filtrazione su membrana che trattengono e concentrano su un lato della membrana inquinanti quali le particelle in sospensione e le particelle colloidali contenute nelle acque reflue. Si differenziano per le dimensioni dei pori della membrana e per la pressione idrostatica.

Flottazione

Separazione delle particelle solide o liquide presenti nelle acque reflue facendole aderire a piccole bolle di gas, solitamente aria. Le particelle galleggiano e si accumulano sulla superficie dell’acqua, dove sono raccolte con una schiumarola.

Neutralizzazione

Regolazione del pH delle acque reflue a un livello neutro (circa 7) mediante l’aggiunta di sostanze chimiche. Per aumentare il pH si può utilizzare idrossido di sodio (NaOH) o idrossido di calcio (Ca(OH)2), mentre per ridurlo si può utilizzare acido solforico (H2SO4), acido cloridrico (HCl) o biossido di carbonio (CO2). Durante la neutralizzazione alcuni inquinanti possono precipitare come composti insolubili.

Nitrificazione/denitrificazione

Processo in due fasi di norma integrato negli impianti di trattamento biologico delle acque reflue. La prima fase è la nitrificazione aerobica, nel corso della quale i microorganismi ossidano gli ioni ammonio (NH4
  +) in nitriti intermedi (NO2
  -), che sono poi ossidati in nitrati (NO3
  -). Nella successiva fase di denitrificazione anossica, i microrganismi riducono chimicamente i nitrati in azoto gassoso.

Ossidazione chimica

Ossidazione dei composti organici per ottenere composti meno nocivi e più facilmente biodegradabili. Tra le modalità possibili figurano l’ossidazione per via umida o l’ossidazione con ozono o perossido di idrogeno, con l’uso facoltativo di catalizzatori o raggi UV. L’ossidazione chimica è usata anche per degradare i composti organici che causano odori, sapori e colori disturbanti, così come a fini di disinfezione.

Precipitazione

Trasformazione di inquinanti disciolti in composti insolubili mediante l’aggiunta di precipitanti. I precipitati solidi formatisi sono poi separati per sedimentazione, flottazione ad aria o filtrazione.

Riduzione chimica

Trasformazione, mediante agenti chimici riducenti, degli inquinanti in composti meno nocivi.

Sedimentazione

Separazione delle particelle in sospensione mediante sedimentazione gravitativa.

Separazione olio-acqua

Separazione dell’olio dall’acqua, compresa la successiva rimozione dell’olio libero per gravità, mediante strumenti di separazione o procedure disemulsionanti (con l’ausilio di agenti disemulsionanti quali sali metallici, acidi minerali, adsorbenti e polimeri organici).

Trattamento anaerobico

Trasformazione biologica degli inquinanti organici e inorganici disciolti in assenza di ossigeno proveniente dal metabolismo di microorganismi. I prodotti di trasformazione includono metano, anidride carbonica e solfuro. Il processo avviene in un reattore ermetico sottoposto ad agitazione.

I tipi di reattore più comunemente utilizzati sono:

—

reattore anaerobico a contatto;

| — | reattore anaerobico a letto di fango con flusso ascendente; |
| --- | --- |

—

reattore anaerobico a letto di fango con flusso ascendente;

| — | reattore a letto fisso; |
| --- | --- |

—

reattore a letto fisso;

| — | reattore a letto espanso. |
| --- | --- |

—

reattore a letto espanso.

Trattamento con fanghi attivi

Ossidazione biologica degli inquinanti organici disciolti mediante l’ossigeno proveniente dal metabolismo di microorganismi. In presenza di ossigeno disciolto (iniezione di aria o ossigeno puro) i componenti organici si trasformano in biossido di carbonio, acqua o altri metaboliti e biomassa (ossia fanghi attivi). I microorganismi sono mantenuti in sospensione nelle acque reflue e l’intera miscela viene aerata meccanicamente. La miscela di fanghi attivi è incanalata verso un dispositivo di separazione; da qui i fanghi vengono rinviati alla vasca di aerazione.

Vagliatura e separazione dei residui granulari

Separazione dell’acqua e dei contaminanti insolubili quali sabbia, fibre, lanugine o altri materiali granulari presenti nell’effluente tessile mediante filtraggio attraverso vagli o sedimentazione gravitativa in camere a sabbia.

1.9.4.   Tecniche per ridurre il consumo di acqua, energia e sostanze chimiche

| Tecnica | Descrizione |
| --- | --- |
| Sistemi a basso rapporto di bagno (per processi discontinui) | Un basso rapporto di bagno può essere ottenuto migliorando il contatto tra i materiali tessili e il bagno di processo (ad esempio creando turbolenze nel bagno di processo), monitorando il processo con tecniche avanzate, migliorando il dosaggio e l’applicazione del bagno di processo (ad esempio mediante getti o spruzzatura) ed evitando di mescolare il bagno di processo con l’acqua di lavaggio o di risciacquo. |
| Sistemi di applicazione a basso volume (per processi continui) | Il tessuto è impregnato con il bagno di processo mediante spruzzatura, aspirazione a vuoto attraverso il tessuto, schiumatura, foulardaggio, immersione nello spazio tra due rulli o in vasche a volume ridotto ecc. |
| Trattamento per stoccaggio a freddo | Nel trattamento per stoccaggio a freddo, il bagno di processo è applicato tramite foulardaggio e il tessuto impregnato viene fatto ruotare lentamente a temperatura ambiente per un periodo prolungato. Questa tecnica consente un consumo ridotto di sostanze chimiche e non richiede ulteriori fasi quali il termofissaggio, diminuendo così il consumo di energia. |

Tecnica

Descrizione

Sistemi a basso rapporto di bagno (per processi discontinui)

Un basso rapporto di bagno può essere ottenuto migliorando il contatto tra i materiali tessili e il bagno di processo (ad esempio creando turbolenze nel bagno di processo), monitorando il processo con tecniche avanzate, migliorando il dosaggio e l’applicazione del bagno di processo (ad esempio mediante getti o spruzzatura) ed evitando di mescolare il bagno di processo con l’acqua di lavaggio o di risciacquo.

Sistemi di applicazione a basso volume (per processi continui)

Il tessuto è impregnato con il bagno di processo mediante spruzzatura, aspirazione a vuoto attraverso il tessuto, schiumatura, foulardaggio, immersione nello spazio tra due rulli o in vasche a volume ridotto ecc.

Trattamento per stoccaggio a freddo

Nel trattamento per stoccaggio a freddo, il bagno di processo è applicato tramite foulardaggio e il tessuto impregnato viene fatto ruotare lentamente a temperatura ambiente per un periodo prolungato. Questa tecnica consente un consumo ridotto di sostanze chimiche e non richiede ulteriori fasi quali il termofissaggio, diminuendo così il consumo di energia.

---

(1)  Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive (GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3).

(2)  Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

(3)  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).

(4)  Per i parametri che, a causa di limitazioni legate al campionamento o all’analisi e/o alle condizioni operative, non si prestano a campionamenti/misurazioni di 30 minuti e/o a una media di tre campionamenti/misurazioni consecutivi, è possibile ricorrere a una procedura di campionamento/misurazione più rappresentativa.

(5)  Il monitoraggio è di applicazione solo se le sostanze/i parametri in esame (compresi i gruppi di sostanze o le singole sostanze in un gruppo di sostanze) sono considerati rilevanti nel flusso delle acque reflue sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.

(6)  Nel caso degli scarichi indiretti, la frequenza di monitoraggio può essere ridotta a una volta ogni tre mesi se l’impianto di trattamento delle acque reflue a valle è progettato e attrezzato in modo adeguato per abbattere gli inquinanti interessati.

(7)  Il monitoraggio è di applicazione solo in caso di scarico diretto.

(8)  Il monitoraggio della COD costituisce un’alternativa al monitoraggio del TOC. È preferibile monitorare il TOC perché non comporta l’uso di composti molto tossici.

(9)  Nel caso degli scarichi indiretti, la frequenza di monitoraggio può essere ridotta a una volta al mese se l’impianto di trattamento delle acque reflue a valle è progettato e attrezzato in modo adeguato per abbattere gli inquinanti interessati.

(10)  Se i livelli di emissione si dimostrano sufficientemente stabili, la frequenza di monitoraggio può essere ridotta a una volta al mese.

(11)  Nel caso degli scarichi indiretti, la frequenza di monitoraggio può essere ridotta a una volta ogni sei mesi se l’impianto di trattamento delle acque reflue a valle è progettato e attrezzato in modo adeguato per abbattere gli inquinanti interessati.

(12)  La caratterizzazione dell’effluente viene effettuata prima di mettere in funzione l’impianto o prima di aggiornare un’autorizzazione per la prima volta dopo la pubblicazione delle presenti conclusioni sulle BAT, nonché dopo ogni modifica (ad esempio cambio di «formula») che potrebbe aumentare il carico inquinante.

(13)  Si può utilizzare il parametro di tossicità più sensibile o un’opportuna combinazione dei parametri di tossicità.

(14)  Per quanto possibile, le misurazioni vengono effettuate al livello massimo di emissioni atteso in condizioni di esercizio normali.

(15)  Nel caso di una portata massica di polveri inferiore a 50 g/h, la frequenza minima di monitoraggio può essere ridotta a una volta ogni tre anni.

(16)  I risultati del monitoraggio sono comunicati insieme al rapporto aria-tessuto corrispondente.

(17)  Il monitoraggio è di applicazione solo se la sostanza in esame è considerata rilevante nel flusso degli scarichi gassosi sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.

(18)  Il monitoraggio non è di applicazione se come combustibile viene utilizzato solo gas naturale o solo gas di petrolio liquefatto.

(19)  Nel caso di una portata massica di TCOV inferiore a 200 g/h, la frequenza minima di monitoraggio può essere ridotta a una volta ogni tre anni.

(20)  Il limite inferiore dell’intervallo può essere raggiunto con un livello elevato di riciclo dell’acqua (ad esempio siti con gestione delle risorse idriche integrata per diversi impianti).

(21)  L’intervallo si applica anche alla tintura discontinua combinata di filati e fibre sciolte.

(22)  Il limite superiore dell’intervallo può arrivare fino a 100 m3/t per gli impianti che utilizzano una combinazione di processi continui e discontinui.

(23)  Le descrizioni delle tecniche figurano nella sezione 1.9.3.

(24)  È possibile ridurre al minimo lo scarico di acque reflue (ad esempio «scarico a zero liquidi») utilizzando una combinazione di tecniche, comprese le tecniche di trattamento avanzato per il riciclo delle acque reflue.

(25)  I periodi di calcolo dei valori medi sono definiti nelle considerazioni generali.

(26)  I BAT-AEL sono di applicazione solo se la sostanza/il parametro in esame è considerata/o rilevante nel flusso delle acque reflue sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.

(27)  Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,8 mg/l se si tingono fibre di poliestere e/o modacriliche.

(28)  Si applica il BAT-AEL per la COD o il BAT-AEL per il TOC. Quest’ultimo è da preferirsi perché il monitoraggio del TOC non comporta l’uso di composti molto tossici.

(29)  Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 150 mg/l:

| — | se la quantità specifica di acque reflue scaricate è inferiore a 25 m3/t di materiali tessili trattati come media mobile annuale; o |
| --- | --- |

—

se la quantità specifica di acque reflue scaricate è inferiore a 25 m3/t di materiali tessili trattati come media mobile annuale; o

| — | se l’efficienza di abbattimento è ≥ 95 % come media mobile annuale. |
| --- | --- |

—

se l’efficienza di abbattimento è ≥ 95 % come media mobile annuale.

(30)  Per la domanda biochimica di ossigeno (BOD) non si applicano i BAT-AEL. A titolo indicativo, il livello medio annuale della BOD5 negli effluenti provenienti da un impianto di trattamento biologico di acque reflue è in genere ≤ 10 mg/l.

(31)  Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 1,2 mg/l se si tingono fibre di poliestere e/o modacriliche.

(32)  Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,3 mg/l se si tingono fibre di poliammide, lana o seta utilizzando coloranti a complesso metallico.

(33)  Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,2 mg/l se si tinge o si stampa con coloranti o pigmenti reattivi contenenti nichel.

(34)  Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,8 mg/l se si trattano fibre di viscosa o si tinge utilizzando coloranti cationici contenenti zinco.

(35)  Il BAT-AEL può non applicarsi se la temperatura delle acque reflue è bassa (ad esempio al di sotto dei 12 °C) per un periodo prolungato.

(36)  Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 50 mg/l:

| — | se la quantità specifica di acque reflue scaricate è inferiore a 25 m 3/t di materiali tessili trattati come media mobile annuale; o |
| --- | --- |

—

se la quantità specifica di acque reflue scaricate è inferiore a 25 m 3/t di materiali tessili trattati come media mobile annuale; o

| — | se l’efficienza di abbattimento è ≥ 95 % come media mobile annuale. |
| --- | --- |

—

se l’efficienza di abbattimento è ≥ 95 % come media mobile annuale.

(37)  I periodi di calcolo dei valori medi sono definiti nelle considerazioni generali.

(38)  I BAT-AEL possono non essere d’applicazione se l’impianto di trattamento delle acque reflue a valle è progettato e attrezzato in modo adeguato per abbattere gli inquinanti interessati, purché ciò non comporti un livello più elevato di inquinamento ambientale.

(39)  I BAT-AEL sono di applicazione solo se la sostanza/il parametro in esame è considerata/o rilevante nel flusso delle acque reflue sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.

(40)  Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,8 mg/l se si tingono fibre di poliestere e/o modacriliche.

(41)  Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 1,2 mg/l se si tingono fibre di poliestere e/o modacriliche.

(42)  Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,3 mg/l se si tingono fibre di poliammide, lana o seta utilizzando coloranti a complesso metallico.

(43)  Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,2 mg/l se si tinge o si stampa con coloranti o pigmenti reattivi contenenti nichel.

(44)  Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,8 mg/l se si trattano fibre di viscosa o si tinge utilizzando coloranti cationici contenenti zinco.

(45)  Il BAT-AEL è di applicazione solo se la formaldeide è considerata rilevante nel flusso degli scarichi gassosi sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.

(46)  Per le attività elencate nell’allegato VII, parte 1, punti 3 e 9, della IED, gli intervalli dei BAT-AEL si applicano solo se determinano livelli di emissione inferiori ai valori limite di emissione di cui alle parti 2 e 4 del medesimo allegato.

(47)  Per i processi di finissaggio con agenti «easy care» per la facilità di trattamento, idrorepellenti/oleorepellenti/antisporco e/o ritardanti di fiamma, il limite superiore dell’intervallo BAT-AEL può arrivare fino a 10 mg/Nm3.

(48)  Generalmente il limite inferiore dell’intervallo dei BAT-AEL si raggiunge ricorrendo all’ossidazione termica.

(49)  Il BAT-AEL non è di applicazione se la portata massica di TCOV è inferiore a 200 g/h per il punto o i punti di emissione in cui:

| — | non sono utilizzate tecniche di abbattimento; e |
| --- | --- |

—

non sono utilizzate tecniche di abbattimento; e

| — | nessuna sostanza CMR è considerata rilevante nel flusso degli scarichi gassosi sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2. |
| --- | --- |

—

nessuna sostanza CMR è considerata rilevante nel flusso degli scarichi gassosi sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.

(50)  Il BAT-AEL non è di applicazione se la portata massica di polveri è inferiore a 50 g/h per il punto o i punti di emissione in cui:

| — | non sono utilizzate tecniche di abbattimento; e |
| --- | --- |

—

non sono utilizzate tecniche di abbattimento; e

| — | nessuna sostanza CMR è considerata rilevante nel flusso degli scarichi gassosi sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2. |
| --- | --- |

—

nessuna sostanza CMR è considerata rilevante nel flusso degli scarichi gassosi sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.

(51)  Il BAT-AEL è di applicazione solo se l’NH3 è considerato rilevante nel flusso degli scarichi gassosi sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.

(52)  Il limite superiore dell’intervallo BAT-AEL può arrivare fino a 20 mg/Nm3 se si utilizza solfammato di ammonio come ritardante di fiamma o ammoniaca per la polimerizzazione (cfr. BAT 50).

---

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/162 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/162

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2509 DELLA COMMISSIONE

del 15 dicembre 2022

che determina le restrizioni quantitative e assegna le quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023

[notificata con il numero C(2022) 9109]

(I testi in lingua bulgara, ceca, croata, finlandese, francese, inglese, irlandese, italiana, lettone, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, spagnola, svedese, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, e l’articolo 16, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | L’immissione in libera pratica nell’Unione di sostanze controllate importate è soggetta a restrizioni quantitative. |
| --- | --- |

(1)

L’immissione in libera pratica nell’Unione di sostanze controllate importate è soggetta a restrizioni quantitative.

| (2) | La Commissione è tenuta a fissare tali restrizioni e ad assegnare le quote alle imprese. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione è tenuta a fissare tali restrizioni e ad assegnare le quote alle imprese.

| (3) | Spetta inoltre alla Commissione determinare le quantità di sostanze controllate diverse dagli idroclorofluorocarburi utilizzabili per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi, così come le imprese che ne possono fare uso. |
| --- | --- |

(3)

Spetta inoltre alla Commissione determinare le quantità di sostanze controllate diverse dagli idroclorofluorocarburi utilizzabili per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi, così come le imprese che ne possono fare uso.

| (4) | La determinazione delle quote assegnate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi deve assicurare che le restrizioni quantitative di cui all’articolo 10, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1005/2009 siano rispettate, applicando il regolamento (UE) n. 537/2011 della Commissione (2). Poiché tali restrizioni quantitative riguardano anche le quantità di idroclorofluorocarburi per usi di laboratorio e a fini di analisi per le quali è stata concessa una licenza, l’assegnazione dovrebbe contemplare anche la produzione e l’importazione di idroclorofluorocarburi per detti usi e fini. |
| --- | --- |

(4)

La determinazione delle quote assegnate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi deve assicurare che le restrizioni quantitative di cui all’articolo 10, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1005/2009 siano rispettate, applicando il regolamento (UE) n. 537/2011 della Commissione (2). Poiché tali restrizioni quantitative riguardano anche le quantità di idroclorofluorocarburi per usi di laboratorio e a fini di analisi per le quali è stata concessa una licenza, l’assegnazione dovrebbe contemplare anche la produzione e l’importazione di idroclorofluorocarburi per detti usi e fini.

| (5) | La Commissione ha pubblicato una comunicazione destinata alle imprese che nel 2023 intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che nel 2023 intendono produrre o importare tali sostanze per usi di laboratorio e a fini di analisi (3), a seguito della quale ha ricevuto le dichiarazioni relative alle importazioni previste per il 2023. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha pubblicato una comunicazione destinata alle imprese che nel 2023 intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che nel 2023 intendono produrre o importare tali sostanze per usi di laboratorio e a fini di analisi (3), a seguito della quale ha ricevuto le dichiarazioni relative alle importazioni previste per il 2023.

| (6) | Le restrizioni quantitative e le quote dovrebbero essere determinate per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023, in conformità alle relazioni annuali da presentare in applicazione del protocollo di Montreal relativo a sostanze che riducono lo strato di ozono. |
| --- | --- |

(6)

Le restrizioni quantitative e le quote dovrebbero essere determinate per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023, in conformità alle relazioni annuali da presentare in applicazione del protocollo di Montreal relativo a sostanze che riducono lo strato di ozono.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1005/2009, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1005/2009,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Quantità destinate ad essere immesse in libera pratica

Le quantità di sostanze controllate soggette al regolamento (CE) n. 1005/2009 che possono essere immesse in libera pratica nell’Unione europea nel 2023 a partire da fonti esterne all’Unione sono le seguenti:

| Sostanze controllate | Quantità in kg ODP (potenziale di riduzione dell’ozono) |
| --- | --- |
| Gruppo I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115) e gruppo II (altri clorofluorocarburi completamente alogenati) | 500 550,00 |
| Gruppo III (halon) | 26 559 050,00 |
| Gruppo IV (tetracloruro di carbonio) | 385 552,20 |
| Gruppo V (1,1,1-tricoloroetano) | 2 500 000,00 |
| Gruppo VI (bromuro di metile) | 588 835,20 |
| Gruppo VII (idrobromofluorocarburi) | 4 788,16 |
| Gruppo VIII (idroclorofluorocarburi) | 4 878 559,75 |
| Gruppo IX (bromoclorometano) | 264 024,00 |

Sostanze controllate

Quantità in kg ODP (potenziale di riduzione dell’ozono)

Gruppo I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115) e gruppo II (altri clorofluorocarburi completamente alogenati)

500 550,00

Gruppo III (halon)

26 559 050,00

Gruppo IV (tetracloruro di carbonio)

385 552,20

Gruppo V (1,1,1-tricoloroetano)

2 500 000,00

Gruppo VI (bromuro di metile)

588 835,20

Gruppo VII (idrobromofluorocarburi)

4 788,16

Gruppo VIII (idroclorofluorocarburi)

4 878 559,75

Gruppo IX (bromoclorometano)

264 024,00

Articolo 2

Assegnazione delle quote destinate ad essere immesse in libera pratica

1.   Le quote di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115 e altri clorofluorocarburi completamente alogenati sono assegnate per i fini e alle imprese indicati nell’allegato I, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023.

2.   Le quote di halon sono assegnate per i fini e alle imprese indicati nell’allegato II, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023.

3.   Le quote di tetracloruro di carbonio sono assegnate per i fini e alle imprese indicati nell’allegato III, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023.

4.   Le quote di 1,1,1-tricloroetano sono assegnate per i fini e alle imprese indicati nell’allegato IV, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023.

5.   Le quote di bromuro di metile sono assegnate per i fini e alle imprese indicati nell’allegato V, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023.

6.   Le quote di idrobromofluorocarburi sono assegnate per i fini e alle imprese indicati nell’allegato VI, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023.

7.   Le quote di idroclorofluorocarburi sono assegnate per i fini e alle imprese indicati nell’allegato VII, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023.

8.   Le quote di bromoclorometano sono assegnate per i fini e alle imprese indicati nell’allegato VIII, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023.

9.   Le quote assegnate a ciascuna impresa figurano nell’allegato IX.

Articolo 3

Quote per gli usi di laboratorio e a fini di analisi

Le quote per l’importazione e la produzione di sostanze controllate per usi di laboratorio e a fini di analisi per il 2023 sono assegnate alle imprese di cui all’allegato X.

Sono indicate nell’allegato XI le quantità massime destinate a usi di laboratorio e a fini di analisi che possono essere prodotte o importate nel 2023 e che sono assegnate alle suddette imprese.

Articolo 4

Periodo di validità

La presente decisione si applica dal 1o gennaio 2023 al 31 dicembre 2023.

o

Articolo 5

Destinatari

La presente decisione è destinata alle seguenti imprese:

| 1 | A-Gas Deutschland GmbH |
| --- | --- |
| Bei den Kämpen 22 |
| 21220 Seevetal |
| Germania |

1

A-Gas Deutschland GmbH

Bei den Kämpen 22

21220 Seevetal

Germania

2

| A-Gas Italia s.r.l. |
| --- |
| Via Cavour 96 |
| 67051 Avezzano |
| Italia |

A-Gas Italia s.r.l.

Via Cavour 96

67051 Avezzano

Italia

3

| Abcr GmbH |
| --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Germania |

Abcr GmbH

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Germania

4

| AGC Pharma Chemicals Europe |
| --- |
| Cami de la Pomereda 13 |
| 08380 Malgrat de Mar |
| Spagna |

AGC Pharma Chemicals Europe

Cami de la Pomereda 13

08380 Malgrat de Mar

Spagna

5

| Agilent Technologies Deutschland GmbH |
| --- |
| Hewlett-Packard-Str. 8 |
| 76337 Waldbronn |
| Germania |

Agilent Technologies Deutschland GmbH

Hewlett-Packard-Str. 8

76337 Waldbronn

Germania

6

| Airsense Analytics GmbH |
| --- |
| Hagenower Str. 73 |
| 19061 Schwerin |
| Germania |

Airsense Analytics GmbH

Hagenower Str. 73

19061 Schwerin

Germania

7

| Albemarle Europe SPRL |
| --- |
| Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9 |
| 1348 Louvain-la-Neuve |
| Belgio |

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9

1348 Louvain-la-Neuve

Belgio

8

| Arkema France |
| --- |
| Rue Estienne d’Orves 420 |
| 92705 Colombes Cedex |
| Francia |

Arkema France

Rue Estienne d’Orves 420

92705 Colombes Cedex

Francia

9

| Ateliers Bigata SASU |
| --- |
| Rue Jean-Baptiste Perrin 10 |
| 33320 Eysines |
| Francia |

Ateliers Bigata SASU

Rue Jean-Baptiste Perrin 10

33320 Eysines

Francia

10

| BASF Agri-Production SAS |
| --- |
| Rue de Verdun 32 |
| 76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf |
| Francia |

BASF Agri-Production SAS

Rue de Verdun 32

76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf

Francia

11

| Bayer AG |
| --- |
| Alfred-Nobel-Str. 50 |
| 40789 Monheim |
| Germania |

Bayer AG

Alfred-Nobel-Str. 50

40789 Monheim

Germania

12

| Biovit d.o.o. |
| --- |
| Varazdinska ulica - Odvojak II 15 |
| HR-42000 Varazdin |
| Croazia |

Biovit d.o.o.

Varazdinska ulica - Odvojak II 15

HR-42000 Varazdin

Croazia

13

| BTC B.V. |
| --- |
| Albert Thijsstraat 65 |
| 6471WX Eijgelshoven |
| Paesi Bassi |

BTC B.V.

Albert Thijsstraat 65

6471WX Eijgelshoven

Paesi Bassi

14

| Ceram Optec SIA |
| --- |
| Skanstes iela 7k-1 |
| LV-1013 Riga |
| Lettonia |

Ceram Optec SIA

Skanstes iela 7k-1

LV-1013 Riga

Lettonia

15

| Chemours Netherlands B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313LA Dordrecht |
| Paesi Bassi |

Chemours Netherlands B.V.

Baanhoekweg 22

3313LA Dordrecht

Paesi Bassi

16

| CPAChem Ltd |
| --- |
| Ivanka Terzieva 2 |
| 6065 Bogomilovo |
| Bulgaria |

CPAChem Ltd

Ivanka Terzieva 2

6065 Bogomilovo

Bulgaria

17

| Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH |
| --- |
| Industriepark Hoechst D821 |
| 65926 Francoforte |
| Germania |

Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH

Industriepark Hoechst D821

65926 Francoforte

Germania

18

| Dyneon GmbH |
| --- |
| Industrieparkstr. 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Germania |

Dyneon GmbH

Industrieparkstr. 1

84508 Burgkirchen

Germania

19

| EAF protect s.r.o. |
| --- |
| Karlovarská 131/50 |
| 35002 Cheb 2 |
| Repubblica ceca |

EAF protect s.r.o.

Karlovarská 131/50

35002 Cheb 2

Repubblica ceca

20

| Euroapi France |
| --- |
| La paterie 4 |
| 63480 Vertolaye |
| Francia |

Euroapi France

La paterie 4

63480 Vertolaye

Francia

21

| Fermion oy |
| --- |
| Koivu-Mankkaan tie 6 |
| 02200 Espoo |
| Finlandia |

Fermion oy

Koivu-Mankkaan tie 6

02200 Espoo

Finlandia

22

| FOT Ltd |
| --- |
| Ovcha kupel 13 |
| 1618 Sofia |
| Bulgaria |

FOT Ltd

Ovcha kupel 13

1618 Sofia

Bulgaria

23

| Gedeon Richter Plc. |
| --- |
| Gyömrői út 19-21. |
| 1103 Budapest |
| Ungheria |

Gedeon Richter Plc.

Gyömrői út 19-21.

1103 Budapest

Ungheria

24

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Amburgo |
| Germania |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Amburgo

Germania

25

| Gielle Industries di Luigi Galantucci |
| --- |
| Via Rocco Ferri 32 |
| 70022 Altamura |
| Italia |

Gielle Industries di Luigi Galantucci

Via Rocco Ferri 32

70022 Altamura

Italia

26

| Hovione FarmaCiencia SA |
| --- |
| Quinta de S. Pedro - Sete Casas |
| 2674-506 Loures |
| Portogallo |

Hovione FarmaCiencia SA

Quinta de S. Pedro - Sete Casas

2674-506 Loures

Portogallo

27

| Hugen Maintenance for Aircraft B.V. |
| --- |
| Marketing 43 |
| 6921 RE Duiven |
| Paesi Bassi |

Hugen Maintenance for Aircraft B.V.

Marketing 43

6921 RE Duiven

Paesi Bassi

28

| Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank B.V. |
| --- |
| Marketing 43 |
| 6921 RE Duiven |
| Paesi Bassi |

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank B.V.

Marketing 43

6921 RE Duiven

Paesi Bassi

29

| I2 Analytical Limited sp. z o. o. Oddział w Polsce |
| --- |
| Pionierów 39 |
| 41-711 Ruda Śląska |
| Polonia |

I2 Analytical Limited sp. z o. o. Oddział w Polsce

Pionierów 39

41-711 Ruda Śląska

Polonia

30

| ICL Europe Cooperatief U.A. |
| --- |
| Koningin Wilhelminaplein 30 |
| 1062 KR Amsterdam |
| Paesi Bassi |

ICL Europe Cooperatief U.A.

Koningin Wilhelminaplein 30

1062 KR Amsterdam

Paesi Bassi

31

| Interscience B.V. |
| --- |
| Tinstraat 16 |
| 4823AA Breda |
| Paesi Bassi |

Interscience B.V.

Tinstraat 16

4823AA Breda

Paesi Bassi

32

| L’Hotellier SAS |
| --- |
| Rue Henri Poincaré 4 |
| 92160 Antony |
| Francia |

L’Hotellier SAS

Rue Henri Poincaré 4

92160 Antony

Francia

33

| Labmix24 GmbH |
| --- |
| Industriestr. 18 A |
| 46499 Hamminkeln |
| Germania |

Labmix24 GmbH

Industriestr. 18 A

46499 Hamminkeln

Germania

34

| Laboratorios Miret S.A. |
| --- |
| Geminis 4 |
| 08228 Terrassa |
| Spagna |

Laboratorios Miret S.A.

Geminis 4

08228 Terrassa

Spagna

35

| Laboratory Supplies Ltd T/A Lennox |
| --- |
| JFK Drive |
| D12FP79 Dublino |
| Irlanda |

Laboratory Supplies Ltd T/A Lennox

JFK Drive

D12FP79 Dublino

Irlanda

36

| LGC Standards GmbH |
| --- |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| Germania |

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

Germania

37

| Lufthansa Technik AG |
| --- |
| Weg beim Jäger 193 |
| 22335 Amburgo |
| Germania |

Lufthansa Technik AG

Weg beim Jäger 193

22335 Amburgo

Germania

38

| Martec S.p.A. |
| --- |
| Via dell’industria 1 |
| 20060 Vignate |
| Italia |

Martec S.p.A.

Via dell’industria 1

20060 Vignate

Italia

39

| Mebrom NV |
| --- |
| Suikerkaai 66 |
| 9060 Zelzate |
| Belgio |

Mebrom NV

Suikerkaai 66

9060 Zelzate

Belgio

40

| Mebrom Technology NV |
| --- |
| Antwerpsesteenweg 45 |
| 2830 Willebroek |
| Belgio |

Mebrom Technology NV

Antwerpsesteenweg 45

2830 Willebroek

Belgio

41

| Neochema GmbH |
| --- |
| Uwe-Zeidler-Ring 10 |
| 55294 Bodenheim |
| Germania |

Neochema GmbH

Uwe-Zeidler-Ring 10

55294 Bodenheim

Germania

42

| P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. |
| --- |
| Mialki Szlak 52 |
| 80-717 Danzica |
| Polonia |

P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o.

Mialki Szlak 52

80-717 Danzica

Polonia

43

| Philipps-Universität Marburg |
| --- |
| Biegenstrasse 10 |
| 35032 Marburgo |
| Germania |

Philipps-Universität Marburg

Biegenstrasse 10

35032 Marburgo

Germania

44

| R.P. Chem s.r.l. |
| --- |
| Via San Michele 47 |
| 31032 Casale sul Sile (TV) |
| Italia |

R.P. Chem s.r.l.

Via San Michele 47

31032 Casale sul Sile (TV)

Italia

45

| Restek France |
| --- |
| Avenue du Général de Gaulle 7 |
| 91090 Lisses |
| Francia |

Restek France

Avenue du Général de Gaulle 7

91090 Lisses

Francia

46

| Restek GmbH |
| --- |
| Schaberweg 23 |
| Bad Homburg |
| Germania |

Restek GmbH

Schaberweg 23

Bad Homburg

Germania

47

| Restek s.r.l. |
| --- |
| Via G. Miglioli 2/A |
| 20063 Cernusco sul Naviglio |
| Italia |

Restek s.r.l.

Via G. Miglioli 2/A

20063 Cernusco sul Naviglio

Italia

48

| Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. |
| --- |
| Psary Wolnosci 20 |
| 51-180 Breslavia |
| Polonia |

Savi Technologie sp. z o.o. sp. k.

Psary Wolnosci 20

51-180 Breslavia

Polonia

49

| Sigma-Aldrich Chimie SARL |
| --- |
| Rue de Luzais 80 |
| 38070 Saint-Quentin-Fallavier |
| Francia |

Sigma-Aldrich Chimie SARL

Rue de Luzais 80

38070 Saint-Quentin-Fallavier

Francia

50

| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| Germania |

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

Germania

51

| Société Air France Industries |
| --- |
| Aéroport de Paris |
| 94290 Villeneuve le Roi |
| Francia |

Société Air France Industries

Aéroport de Paris

94290 Villeneuve le Roi

Francia

52

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Boeckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Germania |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

Germania

53

| Solvay France S.A. |
| --- |
| Rue des Cuirassiers, Immeuble Silex 2 Solvay 9 |
| 69003 Lione |
| Francia |

Solvay France S.A.

Rue des Cuirassiers, Immeuble Silex 2 Solvay 9

69003 Lione

Francia

54

| Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate |
| Italia |

Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A.

Viale Lombardia 20

20021 Bollate

Italia

55

| Sterling Chemical Malta Limited |
| --- |
| Hal Far Industrial Estate HF 51 |
| 1504 Floriana |
| Malta |

Sterling Chemical Malta Limited

Hal Far Industrial Estate HF 51

1504 Floriana

Malta

56

| Sterling S.p.A. |
| --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo - Corciano (PG) |
| Italia |

Sterling S.p.A.

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo - Corciano (PG)

Italia

57

| Tazzetti SAU |
| --- |
| Calle Roma 2 |
| 28813 Torres de la Alameda |
| Spagna |

Tazzetti SAU

Calle Roma 2

28813 Torres de la Alameda

Spagna

58

| Tazzetti S.p.A. |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| 10088 Volpiano |
| Italia |

Tazzetti S.p.A.

Corso Europa 600/A

10088 Volpiano

Italia

59

| Techlab SARL |
| --- |
| La tannerie 4C |
| 57072 Metz Cedex 3 |
| Francia |

Techlab SARL

La tannerie 4C

57072 Metz Cedex 3

Francia

60

| TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH |
| --- |
| Werner-von-Siemens-Str. 18 |
| 97076 Würzburg |
| Germania |

TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 18

97076 Würzburg

Germania

61

| Ultra Scientific Italia s.r.l. |
| --- |
| Via Emilia 51/D |
| 40011 Anzola dell’Emilia |
| Italia |

Ultra Scientific Italia s.r.l.

Via Emilia 51/D

40011 Anzola dell’Emilia

Italia

62

| UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH |
| --- |
| Alt-Herrenwyk 12 |
| 23569 Lubecca |
| Germania |

UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH

Alt-Herrenwyk 12

23569 Lubecca

Germania

63

| Valliscor Europa Limited |
| --- |
| City Quay 13-18 |
| D02 ED70 Dublino |
| Irlanda |

Valliscor Europa Limited

City Quay 13-18

D02 ED70 Dublino

Irlanda

64

| Vatro-Servis d.o.o. |
| --- |
| Dravska 61 |
| 42202 Trnovec Bartolovecki |
| Croazia |

Vatro-Servis d.o.o.

Dravska 61

42202 Trnovec Bartolovecki

Croazia

Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2022

Per la Commissione

Frans TIMMERMANS

Vicepresidente esecutivo

---

(1)  
  GU L 286 del 31.10.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 537/2011 della Commissione, del 1o giugno 2011, relativo al meccanismo di attribuzione di quote di sostanze controllate consentite per usi di laboratorio e a fini di analisi nell’Unione a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (GU L 147 del 2.6.2011, pag. 4).

2

o

(3)  
  GU C 104 del 4.3.2022, pag. 46.

3

---

ALLEGATO I

GRUPPI I e II

Quote di importazione dei clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115 e degli altri clorofluorocarburi completamente alogenati assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per uso come materia prima e agente di fabbricazione nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023:

| Impresa |
| --- |
| Abcr GmbH (DE) |
| Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. (IT) |
| Tazzetti SAU (ES) |
| Tazzetti S.p.A. (IT) |
| TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) |

Impresa

Abcr GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti S.p.A. (IT)

TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)

---

ALLEGATO II

GRUPPO III

Quote di importazione degli halon assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per uso come materia prima e per usi critici nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023:

| Impresa |
| --- |
| A-Gas Deutschland GmbH (DE) |
| A-Gas Italia s.r.l. (IT) |
| Abcr GmbH (DE) |
| Arkema France (FR) |
| Ateliers Bigata SASU (FR) |
| BASF Agri-Production SAS (FR) |
| BTC B.V. (NL) |
| EAF protect s.r.o. (CZ) |
| Gielle Industries di Luigi Galantucci (IT) |
| Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (NL) |
| Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank B.V. (NL) |
| L'Hotellier SAS (FR) |
| Lufthansa Technik AG (DE) |
| Martec S.p.A. (IT) |
| P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. (PL) |
| Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (PL) |
| Société Air France Industries (FR) |
| UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (DE) |
| Vatro-Servis d.o.o. (HR) |

Impresa

A-Gas Deutschland GmbH (DE)

A-Gas Italia s.r.l. (IT)

Abcr GmbH (DE)

Arkema France (FR)

Ateliers Bigata SASU (FR)

BASF Agri-Production SAS (FR)

BTC B.V. (NL)

EAF protect s.r.o. (CZ)

Gielle Industries di Luigi Galantucci (IT)

Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (NL)

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank B.V. (NL)

L'Hotellier SAS (FR)

Lufthansa Technik AG (DE)

Martec S.p.A. (IT)

P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. (PL)

Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (PL)

Société Air France Industries (FR)

UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (DE)

Vatro-Servis d.o.o. (HR)

---

ALLEGATO III

GRUPPO IV

Quote di importazione di tetracloruro di carbonio assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per uso come materia prima e agente di fabbricazione nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023:

| Impresa |
| --- |
| Abcr GmbH (DE) |
| Arkema France (FR) |
| Ceram Optec SIA (LV) |

Impresa

Abcr GmbH (DE)

Arkema France (FR)

Ceram Optec SIA (LV)

---

ALLEGATO IV

GRUPPO V

Quote di importazione di 1,1,1-tricloroetano assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per uso come materia prima nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023:

| Impresa |
| --- |
| Arkema France (FR) |

Impresa

Arkema France (FR)

---

ALLEGATO V

GRUPPO VI

Quote di importazione di bromuro di metile assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per uso come materia prima nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023:

| Impresa |
| --- |
| Abcr GmbH (DE) |
| Euroapi France (FR) |
| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE) |
| ICL Europe Cooperatief U.A. (NL) |
| Mebrom NV (BE) |
| Mebrom Technology NV (BE) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |

Impresa

Abcr GmbH (DE)

Euroapi France (FR)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

ICL Europe Cooperatief U.A. (NL)

Mebrom NV (BE)

Mebrom Technology NV (BE)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

ALLEGATO VI

GRUPPO VII

Quote di importazione degli idrobromofluorocarburi assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per uso come materia prima nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023:

| Impresa |
| --- |
| Abcr GmbH (DE) |
| Euroapi France (FR) |
| Fermion oy (FI) |
| Hovione FarmaCiencia SA (PT) |
| R.P. Chem s.r.l. (IT) |
| Sterling Chemical Malta Limited (MT) |
| Sterling S.p.A. (IT) |
| Valliscor Europa Limited (IE) |

Impresa

Abcr GmbH (DE)

Euroapi France (FR)

Fermion oy (FI)

Hovione FarmaCiencia SA (PT)

R.P. Chem s.r.l. (IT)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling S.p.A. (IT)

Valliscor Europa Limited (IE)

---

ALLEGATO VII

GRUPPO VIII

Quote di importazione degli idroclorofluorocarburi assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per uso come materia prima nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023:

| Impresa |
| --- |
| Abcr GmbH (DE) |
| Arkema France (FR) |
| Bayer AG (DE) |
| Chemours Netherlands B.V. (NL) |
| Dyneon GmbH (DE) |
| Solvay Fluor GmbH (DE) |
| Solvay France S.A. (FR) |
| Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. (IT) |
| Tazzetti SAU (ES) |
| Tazzetti S.p.A. (IT) |

Impresa

Abcr GmbH (DE)

Arkema France (FR)

Bayer AG (DE)

Chemours Netherlands B.V. (NL)

Dyneon GmbH (DE)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay France S.A. (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti S.p.A. (IT)

---

ALLEGATO VIII

GRUPPO IX

Quote di importazione di bromoclorometano assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per l'uso come materia prima nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2023.

| Impresa |
| --- |
| Albemarle Europe SPRL (BE) |
| ICL Europe Cooperatief U.A. (NL) |
| Laboratorios Miret S.A. (ES) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| Valliscor Europa Limited (IE) |

Impresa

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL Europe Cooperatief U.A. (NL)

Laboratorios Miret S.A. (ES)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

Valliscor Europa Limited (IE)

---

ALLEGATO IX

(Informazioni commerciali sensibili — riservate — non destinate alla pubblicazione)

---

ALLEGATO X

Imprese autorizzate a produrre o importare per usi di laboratorio e a fini di analisi nel 2023

Imprese cui sono assegnate quote di sostanze controllate utilizzabili per usi di laboratorio e a fini di analisi:

| Impresa

  Abcr GmbH (DE) |
| --- |
| AGC Pharma Chemicals Europe (ES) |
| Agilent Technologies Deutschland GmbH (DE) |
| Airsense Analytics GmbH (DE) |
| Arkema France (FR) |
| Bayer AG (DE) |
| Biovit d.o.o. (HR) |
| CPAChem Ltd (BG) |
| Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH (DE) |
| FOT Ltd (BG) |
| Gedeon Richter Plc. (HU) |
| I2 Analytical Limited sp. z o. o. Oddział w Polsce (PL) |
| Interscience B.V. (NL) |
| Labmix24 GmbH (DE) |
| Laboratory Supplies Ltd T/A Lennox (IE) |
| LGC Standards GmbH (DE) |
| Neochema GmbH (DE) |
| Philipps-Universität Marburg (DE) |
| Restek France (FR) |
| Restek GmbH (DE) |
| Restek s.r.l. (IT) |
| Sigma Aldrich Chimie SARL (FR) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| Solvay Fluor GmbH (DE) |
| Solvay France S.A. (FR) |
| Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. (IT) |
| Techlab SARL (FR) |
| ULTRA Scientific Italia s.r.l. (IT) |
| Valliscor Europa Limited (IE) |

Impresa

Abcr GmbH (DE)

AGC Pharma Chemicals Europe (ES)

Agilent Technologies Deutschland GmbH (DE)

Airsense Analytics GmbH (DE)

Arkema France (FR)

Bayer AG (DE)

Biovit d.o.o. (HR)

CPAChem Ltd (BG)

Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH (DE)

FOT Ltd (BG)

Gedeon Richter Plc. (HU)

I2 Analytical Limited sp. z o. o. Oddział w Polsce (PL)

Interscience B.V. (NL)

Labmix24 GmbH (DE)

Laboratory Supplies Ltd T/A Lennox (IE)

LGC Standards GmbH (DE)

Neochema GmbH (DE)

Philipps-Universität Marburg (DE)

Restek France (FR)

Restek GmbH (DE)

Restek s.r.l. (IT)

Sigma Aldrich Chimie SARL (FR)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay France S.A. (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. (IT)

Techlab SARL (FR)

ULTRA Scientific Italia s.r.l. (IT)

Valliscor Europa Limited (IE)

---

ALLEGATO XI

(Informazioni commerciali sensibili — riservate — non destinate alla pubblicazione)

---

RACCOMANDAZIONI

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/179 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/179

---

RACCOMANDAZIONE (UE) 2022/2510 DELLA COMMISSIONE

dell’8 dicembre 2022

che istituisce un quadro europeo di valutazione per sostanze chimiche e materiali «sicuri e sostenibili fin dalla progettazione»

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 292,

considerando quanto segue:

| (1) | Il Green Deal europeo (1) definisce quattro obiettivi strategici interconnessi per la transizione verso un’economia e una società sostenibili: neutralità climatica, protezione della biodiversità, economia circolare e obiettivo «inquinamento zero» per un ambiente privo di sostanze tossiche. |
| --- | --- |

(1)

Il Green Deal europeo (1) definisce quattro obiettivi strategici interconnessi per la transizione verso un’economia e una società sostenibili: neutralità climatica, protezione della biodiversità, economia circolare e obiettivo «inquinamento zero» per un ambiente privo di sostanze tossiche.

| (2) | La strategia dell’UE per una finanza sostenibile (2) mira a sostenere il finanziamento della transizione verso un’economia sostenibile. |
| --- | --- |

(2)

La strategia dell’UE per una finanza sostenibile (2) mira a sostenere il finanziamento della transizione verso un’economia sostenibile.

| (3) | Il regolamento sulla tassonomia (3) stabilisce quattro condizioni che un’attività economica deve rispettare per poter essere considerata ecosostenibile. Stabilisce inoltre sei obiettivi ambientali, tra cui la transizione verso un’economia circolare e la prevenzione e la riduzione dell’inquinamento. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento sulla tassonomia (3) stabilisce quattro condizioni che un’attività economica deve rispettare per poter essere considerata ecosostenibile. Stabilisce inoltre sei obiettivi ambientali, tra cui la transizione verso un’economia circolare e la prevenzione e la riduzione dell’inquinamento.

| (4) | Nella strategia in materia di sostanze chimiche per la sostenibilità - Verso un ambiente privo di sostanze tossiche (4) (la «strategia sulle sostanze chimiche»), la Commissione ha dichiarato che avrebbe definito criteri «in materia di sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione» per le sostanze chimiche e i materiali. La Commissione incentiverà inoltre gli Stati membri, l’industria e altri portatori di interessi affinché diano priorità all’innovazione per sostituire, per quanto possibile, le sostanze che destano preoccupazione (5) in tutti i settori, quali, ad esempio, tessili, materiali a contatto con gli alimenti, tecnologie dell’informazione e della comunicazione, materiali da costruzione, mobilità a basse emissioni di carbonio, batterie o fonti energetiche rinnovabili. |
| --- | --- |

(4)

Nella strategia in materia di sostanze chimiche per la sostenibilità - Verso un ambiente privo di sostanze tossiche (4) (la «strategia sulle sostanze chimiche»), la Commissione ha dichiarato che avrebbe definito criteri «in materia di sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione» per le sostanze chimiche e i materiali. La Commissione incentiverà inoltre gli Stati membri, l’industria e altri portatori di interessi affinché diano priorità all’innovazione per sostituire, per quanto possibile, le sostanze che destano preoccupazione (5) in tutti i settori, quali, ad esempio, tessili, materiali a contatto con gli alimenti, tecnologie dell’informazione e della comunicazione, materiali da costruzione, mobilità a basse emissioni di carbonio, batterie o fonti energetiche rinnovabili.

| (5) | Il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione (6) sulla strategia in materia di sostanze chimiche che sottolinea la necessità di sviluppare criteri «in materia di sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione» per contribuire alla prevenzione e al controllo dell’inquinamento, migliorare l’individuazione delle sostanze chimiche pericolose nei prodotti, e promuovere la loro sostituzione con alternative più sicure e più sostenibili. Le conclusioni del Consiglio, del 15 marzo 2021, sulla strategia in materia di sostanze chimiche (7) invitano inoltre la Commissione a elaborare senza indebito ritardo, in cooperazione con gli Stati membri e in consultazione con le parti interessate, definizioni armonizzate, chiare e precise e, ove opportuno, criteri o principi per i concetti fondamentali per l’efficace attuazione della strategia in materia di sostanze chimiche, quali «sostanze chimiche sicure e sostenibili fin dalla progettazione». |
| --- | --- |

(5)

Il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione (6) sulla strategia in materia di sostanze chimiche che sottolinea la necessità di sviluppare criteri «in materia di sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione» per contribuire alla prevenzione e al controllo dell’inquinamento, migliorare l’individuazione delle sostanze chimiche pericolose nei prodotti, e promuovere la loro sostituzione con alternative più sicure e più sostenibili. Le conclusioni del Consiglio, del 15 marzo 2021, sulla strategia in materia di sostanze chimiche (7) invitano inoltre la Commissione a elaborare senza indebito ritardo, in cooperazione con gli Stati membri e in consultazione con le parti interessate, definizioni armonizzate, chiare e precise e, ove opportuno, criteri o principi per i concetti fondamentali per l’efficace attuazione della strategia in materia di sostanze chimiche, quali «sostanze chimiche sicure e sostenibili fin dalla progettazione».

| (6) | Il piano d’azione per l’economia circolare (8) stabilisce che la Commissione sosterrà la sostituzione e l’eliminazione di sostanze pericolose attraverso la ricerca e l’innovazione. |
| --- | --- |

(6)

Il piano d’azione per l’economia circolare (8) stabilisce che la Commissione sosterrà la sostituzione e l’eliminazione di sostanze pericolose attraverso la ricerca e l’innovazione.

| (7) | Il piano d’azione dell’UE «Verso l’inquinamento zero per l’aria, l’acqua e il suolo» (9) e la proposta di regolamento che stabilisce il quadro per l’elaborazione delle specifiche di progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili (10) mettono l’accento sull’impegno a garantire che le sostanze chimiche e i materiali siano il più possibile sicuri e sostenibili sin dalla progettazione e per l’intero ciclo di vita, in modo tale che i cicli di materiali siano non tossici. |
| --- | --- |

(7)

Il piano d’azione dell’UE «Verso l’inquinamento zero per l’aria, l’acqua e il suolo» (9) e la proposta di regolamento che stabilisce il quadro per l’elaborazione delle specifiche di progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili (10) mettono l’accento sull’impegno a garantire che le sostanze chimiche e i materiali siano il più possibile sicuri e sostenibili sin dalla progettazione e per l’intero ciclo di vita, in modo tale che i cicli di materiali siano non tossici.

| (8) | Un primo riferimento specifico alla sicurezza e alla sostenibilità fin dalla progettazione si può trovare nella strategia dell’UE per prodotti tessili sostenibili e circolari (11). La strategia evidenzia l’importanza di mettere a punto criteri «per la sicurezza e la sostenibilità fin dalla progettazione» delle sostanze chimiche e dei materiali per aiutare l’industria a sostituire o, se ciò non fosse possibile, a ridurre al minimo le sostanze che destano preoccupazione nei prodotti tessili. |
| --- | --- |

(8)

Un primo riferimento specifico alla sicurezza e alla sostenibilità fin dalla progettazione si può trovare nella strategia dell’UE per prodotti tessili sostenibili e circolari (11). La strategia evidenzia l’importanza di mettere a punto criteri «per la sicurezza e la sostenibilità fin dalla progettazione» delle sostanze chimiche e dei materiali per aiutare l’industria a sostituire o, se ciò non fosse possibile, a ridurre al minimo le sostanze che destano preoccupazione nei prodotti tessili.

| (9) | Anche i cittadini europei ritengono necessario un intervento. Da un’indagine Eurobarometro del 2020 (12) emerge che l’84 % degli europei è preoccupato per l’impatto sulla propria salute delle sostanze chimiche presenti nei prodotti di uso quotidiano e il 90 % è preoccupato per l’impatto delle sostanze chimiche sull’ambiente. |
| --- | --- |

(9)

Anche i cittadini europei ritengono necessario un intervento. Da un’indagine Eurobarometro del 2020 (12) emerge che l’84 % degli europei è preoccupato per l’impatto sulla propria salute delle sostanze chimiche presenti nei prodotti di uso quotidiano e il 90 % è preoccupato per l’impatto delle sostanze chimiche sull’ambiente.

| (10) | Attualmente sono già diverse centinaia le sostanze identificate come estremamente preoccupanti ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006 concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (13), e molte altre potrebbero rientrare nella definizione di sostanze che destano preoccupazione di cui alla proposta di regolamento che stabilisce il quadro per l’elaborazione delle specifiche di progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili (14). |
| --- | --- |

(10)

Attualmente sono già diverse centinaia le sostanze identificate come estremamente preoccupanti ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006 concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (13), e molte altre potrebbero rientrare nella definizione di sostanze che destano preoccupazione di cui alla proposta di regolamento che stabilisce il quadro per l’elaborazione delle specifiche di progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili (14).

| (11) | Per avere successo, la transizione verso sostanze chimiche e materiali «sicuri e sostenibili fin dalla progettazione» richiede un’intesa comune sugli aspetti di sicurezza e sostenibilità (15). È dunque necessario sviluppare un quadro europeo di valutazione per sostanze chimiche e materiali «sicuri e sostenibili fin dalla progettazione», che contribuisca a definire criteri di sicurezza e sostenibilità, al fine di garantire coerenza tra attori, settori e catene di valore. |
| --- | --- |

(11)

Per avere successo, la transizione verso sostanze chimiche e materiali «sicuri e sostenibili fin dalla progettazione» richiede un’intesa comune sugli aspetti di sicurezza e sostenibilità (15). È dunque necessario sviluppare un quadro europeo di valutazione per sostanze chimiche e materiali «sicuri e sostenibili fin dalla progettazione», che contribuisca a definire criteri di sicurezza e sostenibilità, al fine di garantire coerenza tra attori, settori e catene di valore.

| (12) | Il quadro previsto dovrebbe consentire una valutazione esaustiva della sicurezza e della sostenibilità di sostanze chimiche e materiali durante il loro intero ciclo di vita e sostenere la progettazione, lo sviluppo, la produzione e l’uso di sostanze chimiche e materiali che forniscano una funzione o un servizio desiderabili e al tempo stesso siano sicuri e sostenibili. L’applicazione di tale quadro consentirebbe di definire criteri di «sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione» che dovrebbero contribuire a fissare standard elevati per la sicurezza e la sostenibilità di sostanze chimiche e materiali. |
| --- | --- |

(12)

Il quadro previsto dovrebbe consentire una valutazione esaustiva della sicurezza e della sostenibilità di sostanze chimiche e materiali durante il loro intero ciclo di vita e sostenere la progettazione, lo sviluppo, la produzione e l’uso di sostanze chimiche e materiali che forniscano una funzione o un servizio desiderabili e al tempo stesso siano sicuri e sostenibili. L’applicazione di tale quadro consentirebbe di definire criteri di «sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione» che dovrebbero contribuire a fissare standard elevati per la sicurezza e la sostenibilità di sostanze chimiche e materiali.

| (13) | Pur facendo riferimento a una serie di altri aspetti socioeconomici della sostenibilità, la revisione delle dimensioni, degli aspetti, dei metodi, degli indicatori e degli strumenti relativi a sicurezza e sostenibilità (16), che costituisce la base dell’allegato della presente raccomandazione, si concentra principalmente sulla sicurezza chimica e sulla sostenibilità ambientale. Può essere necessario effettuare valutazioni di altri aspetti socioeconomici, oltre quelli già considerati, al fine di fornire ulteriori informazioni e consentire di prendere decisioni più consapevoli, in particolare quando si promuove la sostituzione. Di tali considerazioni si potrà tenere conto nell’applicazione del quadro, ove opportuno. |
| --- | --- |

(13)

Pur facendo riferimento a una serie di altri aspetti socioeconomici della sostenibilità, la revisione delle dimensioni, degli aspetti, dei metodi, degli indicatori e degli strumenti relativi a sicurezza e sostenibilità (16), che costituisce la base dell’allegato della presente raccomandazione, si concentra principalmente sulla sicurezza chimica e sulla sostenibilità ambientale. Può essere necessario effettuare valutazioni di altri aspetti socioeconomici, oltre quelli già considerati, al fine di fornire ulteriori informazioni e consentire di prendere decisioni più consapevoli, in particolare quando si promuove la sostituzione. Di tali considerazioni si potrà tenere conto nell’applicazione del quadro, ove opportuno.

| (14) | Il quadro previsto per la «sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione» sarà all’avanguardia della ricerca e dell’innovazione, e promuoverà l’uso delle più recenti conoscenze scientifiche per soddisfare i più elevati livelli di ambizione per la sicurezza e la sostenibilità nell’innovazione. |
| --- | --- |

(14)

Il quadro previsto per la «sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione» sarà all’avanguardia della ricerca e dell’innovazione, e promuoverà l’uso delle più recenti conoscenze scientifiche per soddisfare i più elevati livelli di ambizione per la sicurezza e la sostenibilità nell’innovazione.

| (15) | Il quadro dovrebbe mirare a diventare un riferimento globale per l’innovazione nel perseguimento della transizione industriale verde; per sostituire il più possibile la produzione e l’uso di sostanze che destano preoccupazione; per promuovere l’uso di risorse e materie prime sostenibili per la produzione di sostanze chimiche e materiali; per ridurre al minimo l’impatto della produzione e dell’uso di sostanze chimiche e materiali, durante il loro intero ciclo di vita, sul clima, sull’ambiente e sulla salute umana; e per orientare nella giusta direzione gli investimenti in R&I dell’industria e degli enti pubblici. |
| --- | --- |

(15)

Il quadro dovrebbe mirare a diventare un riferimento globale per l’innovazione nel perseguimento della transizione industriale verde; per sostituire il più possibile la produzione e l’uso di sostanze che destano preoccupazione; per promuovere l’uso di risorse e materie prime sostenibili per la produzione di sostanze chimiche e materiali; per ridurre al minimo l’impatto della produzione e dell’uso di sostanze chimiche e materiali, durante il loro intero ciclo di vita, sul clima, sull’ambiente e sulla salute umana; e per orientare nella giusta direzione gli investimenti in R&I dell’industria e degli enti pubblici.

| (16) | La presente raccomandazione propone un quadro europeo di «sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione», come punto di riferimento per gli Stati membri, l’industria, il mondo accademico, le organizzazioni di ricerca e tecnologia (ORT) e gli organismi che forniscono parametri di riferimento per sostanze chimiche e materiali sicuri e sostenibili. |
| --- | --- |

(16)

La presente raccomandazione propone un quadro europeo di «sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione», come punto di riferimento per gli Stati membri, l’industria, il mondo accademico, le organizzazioni di ricerca e tecnologia (ORT) e gli organismi che forniscono parametri di riferimento per sostanze chimiche e materiali sicuri e sostenibili.

| (17) | La presente raccomandazione fissa un periodo di prova per il quadro e prevede un meccanismo di segnalazione volontario per gli Stati membri e i portatori di interessi durante tale periodo di prova. Al più tardi entro la fine del periodo di prova sarà avviato un processo di revisione del quadro. In base ai riscontri raccolti durante il periodo di prova, la Commissione prenderà in considerazione l’inclusione nella valutazione di ulteriori aspetti di sicurezza e ambientali, nonché aspetti di sostenibilità economica e sociale come ulteriore sfaccettatura, ove pertinente. |
| --- | --- |

(17)

La presente raccomandazione fissa un periodo di prova per il quadro e prevede un meccanismo di segnalazione volontario per gli Stati membri e i portatori di interessi durante tale periodo di prova. Al più tardi entro la fine del periodo di prova sarà avviato un processo di revisione del quadro. In base ai riscontri raccolti durante il periodo di prova, la Commissione prenderà in considerazione l’inclusione nella valutazione di ulteriori aspetti di sicurezza e ambientali, nonché aspetti di sostenibilità economica e sociale come ulteriore sfaccettatura, ove pertinente.

| (18) | Come sottolineato nella strategia sulle sostanze chimiche, l’aumento degli investimenti per fornire sostanze chimiche sicure e sostenibili e una maggiore capacità di innovazione da parte dell’industria chimica saranno fondamentali per sviluppare nuove soluzioni e sostenere sia la transizione verde sia quella digitale. La visione per il 2030 che è all’origine della presente raccomandazione dovrebbe dunque garantire che le future iniziative nazionali, internazionali e dell’Unione per avere sostanze chimiche e materiali sicuri e sostenibili siano basate sul quadro proposto. La Commissione promuoverà la presente raccomandazione nei consessi internazionali. |
| --- | --- |

(18)

Come sottolineato nella strategia sulle sostanze chimiche, l’aumento degli investimenti per fornire sostanze chimiche sicure e sostenibili e una maggiore capacità di innovazione da parte dell’industria chimica saranno fondamentali per sviluppare nuove soluzioni e sostenere sia la transizione verde sia quella digitale. La visione per il 2030 che è all’origine della presente raccomandazione dovrebbe dunque garantire che le future iniziative nazionali, internazionali e dell’Unione per avere sostanze chimiche e materiali sicuri e sostenibili siano basate sul quadro proposto. La Commissione promuoverà la presente raccomandazione nei consessi internazionali.

| (19) | Per incentivare a testare il quadro e, in particolare, per affrontare il problema delle sostanze che destano preoccupazione, la Commissione sosterrà il periodo di sperimentazione. Ciò sarà realizzato in particolare attraverso azioni previste nel programma quadro Orizzonte Europa per lo sviluppo di sostanze chimiche e materiali «sicuri e sostenibili fin dalla progettazione», e lo sviluppo e il miglioramento di metodi di prova e strumenti di valutazione per ampliare le possibilità di valutazione che il quadro può offrire. |
| --- | --- |

(19)

Per incentivare a testare il quadro e, in particolare, per affrontare il problema delle sostanze che destano preoccupazione, la Commissione sosterrà il periodo di sperimentazione. Ciò sarà realizzato in particolare attraverso azioni previste nel programma quadro Orizzonte Europa per lo sviluppo di sostanze chimiche e materiali «sicuri e sostenibili fin dalla progettazione», e lo sviluppo e il miglioramento di metodi di prova e strumenti di valutazione per ampliare le possibilità di valutazione che il quadro può offrire.

| (20) | La Commissione ha inoltre sviluppato un piano strategico di ricerca e innovazione per ottenere sostanze chimiche e materiali sicuri e sostenibili (17) che identifica aree chiave di ricerca e innovazione nel ciclo di vita (progettazione, produzione, uso e smaltimento/riciclaggio/bonifica) di sostanze chimiche e materiali per facilitare e sostenere la transizione dell’industria verso sostanze chimiche e materiali sicuri e sostenibili a livello europeo e nazionale. |
| --- | --- |

(20)

La Commissione ha inoltre sviluppato un piano strategico di ricerca e innovazione per ottenere sostanze chimiche e materiali sicuri e sostenibili (17) che identifica aree chiave di ricerca e innovazione nel ciclo di vita (progettazione, produzione, uso e smaltimento/riciclaggio/bonifica) di sostanze chimiche e materiali per facilitare e sostenere la transizione dell’industria verso sostanze chimiche e materiali sicuri e sostenibili a livello europeo e nazionale.

| (21) | La Commissione, consapevole dei dati necessari per attuare il quadro previsto, continuerà a promuovere dati reperibili, accessibili, interoperabili e riutilizzabili (FAIR). La Commissione sta inoltre sviluppando una piattaforma comune di dati dell’UE sulle sostanze chimiche (18) per facilitare la condivisione di dati esistenti utilizzati negli atti giuridici dell’Unione correlati alle sostanze chimiche, l’accesso agli stessi e il loro riutilizzo. |
| --- | --- |

(21)

La Commissione, consapevole dei dati necessari per attuare il quadro previsto, continuerà a promuovere dati reperibili, accessibili, interoperabili e riutilizzabili (FAIR). La Commissione sta inoltre sviluppando una piattaforma comune di dati dell’UE sulle sostanze chimiche (18) per facilitare la condivisione di dati esistenti utilizzati negli atti giuridici dell’Unione correlati alle sostanze chimiche, l’accesso agli stessi e il loro riutilizzo.

| (22) | La presente raccomandazione rispetta il principio di sussidiarietà poiché il quadro previsto di «sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione» risponde alle esigenze dello Spazio europeo della ricerca e del mercato unico delle sostanze chimiche e dei materiali, dove è necessaria un’intesa comune a livello europeo in materia di sicurezza e sostenibilità per le sostanze chimiche e i materiali. Rispetta inoltre il principio di proporzionalità poiché combina l’istituzione del quadro con un periodo di prova con mezzi legalmente non vincolanti, senza pregiudicare ogni normativa esistente o futura (dell’Unione) sulle sostanze chimiche e i materiali, |
| --- | --- |

(22)

La presente raccomandazione rispetta il principio di sussidiarietà poiché il quadro previsto di «sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione» risponde alle esigenze dello Spazio europeo della ricerca e del mercato unico delle sostanze chimiche e dei materiali, dove è necessaria un’intesa comune a livello europeo in materia di sicurezza e sostenibilità per le sostanze chimiche e i materiali. Rispetta inoltre il principio di proporzionalità poiché combina l’istituzione del quadro con un periodo di prova con mezzi legalmente non vincolanti, senza pregiudicare ogni normativa esistente o futura (dell’Unione) sulle sostanze chimiche e i materiali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

1.   SCOPO E AMBITO DI APPLICAZIONE

| 1.1. | La presente raccomandazione propone di istituire un quadro europeo per sostanze chimiche e materiali «sicuri e sostenibili fin dalla progettazione» per le attività di R&I. I dettagli del periodo di prova e del quadro, basati sulle relazioni tecniche redatte dal Centro comune di ricerca della Commissione (19)
  , (20), sono definiti nell’allegato della presente raccomandazione. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Il quadro previsto è costituito da metodi per valutare gli aspetti di sicurezza e sostenibilità di una sostanza chimica o di un materiale. I risultati ottenuti dall’applicazione del quadro permetteranno di definire criteri di «sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione», che comprendano sistemi di punteggi e soglie sviluppati basandosi sui risultati ottenuti. Il processo di definizione dei criteri sarà avviato parallelamente alla revisione del quadro. Scopo della presente raccomandazione è avviare la verifica del quadro di valutazione e ottenere riscontri per poter migliorare la pertinenza, l’affidabilità e l’operabilità. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | La presente raccomandazione è destinata agli Stati membri, all’industria, comprese le piccole e medie imprese (PMI), al mondo accademico e alle organizzazioni di ricerca e tecnologia (ORT) che contribuiscono o lavorano allo sviluppo di sostanze chimiche e materiali. Detti soggetti sono esortati a usare il quadro nei loro programmi e nelle loro attività di R&I relativi alle sostanze chimiche o ai materiali. Sono inoltre incoraggiati a fare riferimento al quadro nei pertinenti documenti politici o strategici. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Gli Stati membri, l’industria, il mondo accademico e le ORT dovrebbero inoltre assicurare che i metodi, i modelli e i dati prodotti e usati nell’applicazione del quadro corrispondano ai principi guida FAIR (dati reperibili, accessibili, interoperabili e riutilizzabili). |
| --- | --- |

1.4.

2.   USI DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI

Gli Stati membri sono incoraggiati a:

| 2.1. | promuovere il quadro nei programmi nazionali di R&I, sostenendo in tal modo il periodo di prova con applicazioni e casi d’uso; |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | aumentare la disponibilità di dati FAIR di alta qualità per valutare la sicurezza e la sostenibilità incorporando questo aspetto nei programmi nazionali di R&I e nelle relative politiche quando pertinente; |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | sostenere il miglioramento di metodi, modelli e strumenti di valutazione, e renderne disponibili di nuovi, da integrare nel quadro al fine di migliorare la valutazione della sicurezza e della sostenibilità; |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | sostenere lo sviluppo di programmi di studio per assicurare che siano insegnate le competenze necessarie per attuare il quadro. |
| --- | --- |

2.4.

3.   USI DA PARTE DELL’INDUSTRIA, DEL MONDO ACCADEMICO E DELLE ORT

L’industria (comprese le PMI), il mondo accademico e le ORT sono incoraggiati a:

| 3.1. | usare il quadro nei processi di R&I per sviluppare sostanze chimiche o materiali, sostenendo in tal mondo il periodo di prova; |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | rendere disponibili dati FAIR di alta qualità per la valutazione della sicurezza e della sostenibilità, senza violare i diritti di proprietà intellettuale né trascurare eventuali considerazioni di sicurezza; |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | sostenere lo sviluppo e la messa a disposizione di nuovi metodi, modelli e strumenti di valutazione che possano essere integrati nel quadro per migliorare la valutazione della sicurezza e della sostenibilità; |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | sostenere lo sviluppo di una formazione professionale e di programmi di studio per assicurare l’insegnamento delle competenze necessarie per attuare il quadro. |
| --- | --- |

3.4.

4.   COMUNICAZIONE IN MERITO ALL’ATTUAZIONE DELLA RACCOMANDAZIONE

| 4.1. | Gli Stati membri, l’industria, il mondo accademico e le ORT sono incoraggiati a riferire alla Commissione in merito all’attuazione della presente raccomandazione durante il periodo di prova. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Per agevolare la comunicazione, la Commissione metterà a disposizione un apposito modello. Le informazioni trasmesse dovrebbero comprendere gli elementi seguenti:






  — | le modalità con cui gli Stati membri, l’industria, le università e le ORT usano il quadro nei loro programmi e attività di R&I e altrove; |
| --- | --- | --- |

4.2.

—

le modalità con cui gli Stati membri, l’industria, le università e le ORT usano il quadro nei loro programmi e attività di R&I e altrove;

| — | iniziative e casi d’uso per la verifica del quadro; |
| --- | --- |

—

iniziative e casi d’uso per la verifica del quadro;

| — | iniziative per lo sviluppo di nuovi metodi, modelli e strumenti per la valutazione della sicurezza e della sostenibilità e le modalità per accedere ai loro risultati e usarli; |
| --- | --- |

—

iniziative per lo sviluppo di nuovi metodi, modelli e strumenti per la valutazione della sicurezza e della sostenibilità e le modalità per accedere ai loro risultati e usarli;

| — | iniziative per lo sviluppo di sostanze chimiche e materiali «sicuri e sostenibili fin dalla progettazione»; |
| --- | --- |

—

iniziative per lo sviluppo di sostanze chimiche e materiali «sicuri e sostenibili fin dalla progettazione»;

| — | relazioni di valutazione che presentino i risultati ottenuti dalla verifica del quadro; |
| --- | --- |

—

relazioni di valutazione che presentino i risultati ottenuti dalla verifica del quadro;

| — | problemi e strozzature identificati con l’uso del quadro; |
| --- | --- |

—

problemi e strozzature identificati con l’uso del quadro;

| — | informazioni sull’istituzione di sistemi di punteggi e soglie che possono sostenere la definizione di criteri per la «sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione» in un quadro rivisto. |
| --- | --- |

—

informazioni sull’istituzione di sistemi di punteggi e soglie che possono sostenere la definizione di criteri per la «sicurezza e sostenibilità fin dalla progettazione» in un quadro rivisto.

Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 2022

Per la Commissione

Mariya GABRIEL

Membro della Commissione

---

(1)  COM(2019) 640 final.

1

(2)  COM(2021) 390 final.

2

(3)  Regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del del Consiglio, del 18 giugno 2020, relativo all’istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili e recante modifica del regolamento (UE) 2019/2088 (GU L 198 del 22.6.2020, pag. 13).

3

(4)  COM(2020) 667 final.

4

(5)  Definito nella strategia in materia di sostanze chimiche (COM(2020) 667 final).

5

(6)  Risoluzione del Parlamento europeo, del 10 luglio 2020, sulla strategia in materia di sostanze chimiche per la sostenibilità (2020/2531(RSP)], https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0201_IT.pdf.

6

(7)  Conclusioni del Consiglio 6941/21, del 15 marzo 2021, «Strategia dell’Unione in materia di sostanze chimiche sostenibili: è il momento di agire», https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6941-2021-INIT/it/pdf.

7

(8)  COM(2020) 98 final.

8

(9)  COM(2021) 400 final.

9

(10)  COM(2022) 142 final.

10

(11)  COM(2022) 141 final.

11

(12)  Indagine Eurobarometro (2020) «Atteggiamento dei cittadini europei nei confronti dell’ambiente - marzo 2020», https://europa.eu/eurobarometer/surveys/detail/2257.

12

(13)  https://echa.europa.eu/candidate-list-table.

13

(14)  COM(2022) 142 final.

14

(15)  Commissione europea, «Mapping study for the development of Sustainable by Design criteria», 2021 (solo in inglese), https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/f679c200-a314-11eb-9585-01aa75ed71a1/language-it.

15

(16)  Caldeira, C., et al. «Safe and Sustainable by Design chemicals and materials. Review of safety and sustainability dimensions, aspects, methods, indicators, and tools» (solo in inglese), EUR 30991 EN, Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, Lussemburgo, 2022, ISBN 978-92-76-47560-6 (online), doi:10.2760/879069 (online), JRC127109, 2022.

16

(17)  Commissione europea, «Strategic Research and Innovation Plan for Safe and Sustainable Chemicals and Materials» (solo in inglese), Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, 2022, ISBN 978-92-76-49115-6, doi 10.2777/876851.

17

(18)  COM(2020) 667 final.

18

(19)  Caldeira C., Farcal L., Moretti, C., et al. «Safe and Sustainable by Design chemicals and materials. Review of safety and sustainability dimensions, aspects, methods, indicators, and tools» (solo in inglese), Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, Lussemburgo, 2022, ISBN 978-92-76-47560-6, doi:10.2760/879069.

19

(20)  Caldeira C., Farcal L., Garmendia, I., et al., «Safe and sustainable by design chemicals and materials: Framework for the definition of safe and sustainable by design criteria for chemicals and materials» (solo in inglese), Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, Lussemburgo, 2022, ISBN 978-92-76-53264-4, doi: 10.2760/487955.

20

---

ALLEGATO

Quadro per la futura definizione di criteri di sicurezza e sostenibilità sin dalla progettazione e per la procedura di valutazione di sostanze chimiche e materiali

Indice

| 1. | Principi alla base del quadro di sicurezza e sostenibilità sin dalla progettazione | 184 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Caratteristiche e struttura del quadro | 184 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Stadio 1: principi guida di (ri)progettazione | 185 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Stadio 2: valutazione della sicurezza e della sostenibilità | 188 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Valutazione dei rischi (fase 1) | 190 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Aspetti della produzione e della lavorazione connessi alla salute umana e alla sicurezza (fase 2) | 193 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Aspetti dell’applicazione finale connessi alla salute umana e all’ambiente (fase 3) | 199 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Valutazione della sostenibilità ambientale (fase 4) | 199 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 5. | Procedura di valutazione e comunicazione | 204 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Panoramica delle fonti di dati per sostenere la valutazione della sicurezza e della sostenibilità | 205 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   Principi alla base del quadro di sicurezza e sostenibilità sin dalla progettazione

Per lo sviluppo del nuovo quadro di «sicurezza e sostenibilità sin dalla progettazione» (safe and sustainable by design, SSbD) è stata definita una serie di principi.

| — | Definire una gerarchia che privilegi la sicurezza per evitare sostituzioni deplorevoli. |
| --- | --- |

—

Definire una gerarchia che privilegi la sicurezza per evitare sostituzioni deplorevoli.

| — | Definire criteri di esclusione per la progettazione di sostanze chimiche e materiali per stimolare una ricerca e un’innovazione (R&I) sostenibili, basandosi non solo sui dati di cui alle prescrizioni della normativa UE sulle sostanze chimiche, ma anche sui dati che esulano dall’ambito di tali disposizioni. |
| --- | --- |

—

Definire criteri di esclusione per la progettazione di sostanze chimiche e materiali per stimolare una ricerca e un’innovazione (R&I) sostenibili, basandosi non solo sui dati di cui alle prescrizioni della normativa UE sulle sostanze chimiche, ma anche sui dati che esulano dall’ambito di tali disposizioni.

| — | Concentrarsi sulla ripetuta riduzione delle pressioni ambientali, usando limiti e soglie dinamici, in modo che il quadro diventi uno strumento per gestire i miglioramenti lungo il processo di innovazione. |
| --- | --- |

—

Concentrarsi sulla ripetuta riduzione delle pressioni ambientali, usando limiti e soglie dinamici, in modo che il quadro diventi uno strumento per gestire i miglioramenti lungo il processo di innovazione.

| — | Garantire l’uso ottimale dei dati disponibili sugli effetti avversi. Ogni (nuova) sostanza chimica o (nuovo) materiale dovrebbe essere confrontata/o con l’intero spettro di sostanze chimiche simili sotto il profilo strutturale o funzionale per valutare il potenziale impatto negativo previsto sulla salute umana o sull’ambiente. |
| --- | --- |

—

Garantire l’uso ottimale dei dati disponibili sugli effetti avversi. Ogni (nuova) sostanza chimica o (nuovo) materiale dovrebbe essere confrontata/o con l’intero spettro di sostanze chimiche simili sotto il profilo strutturale o funzionale per valutare il potenziale impatto negativo previsto sulla salute umana o sull’ambiente.

| — | Comunicare le azioni SSbD adottate lungo tutta la catena di approvvigionamento; rendere disponibili tutti i dati pertinenti e non riservati in un formato reperibile, accessibile, interoperabile e riutilizzabile (FAIR), per una maggiore trasparenza e responsabilizzazione e per assolvere meglio all’obbligo di diligenza. |
| --- | --- |

—

Comunicare le azioni SSbD adottate lungo tutta la catena di approvvigionamento; rendere disponibili tutti i dati pertinenti e non riservati in un formato reperibile, accessibile, interoperabile e riutilizzabile (FAIR), per una maggiore trasparenza e responsabilizzazione e per assolvere meglio all’obbligo di diligenza.

| — | Promuovere l’uso di un quadro coerente da parte dei vari portatori di interessi, inclusi l’industria e i decisori politici. |
| --- | --- |

—

Promuovere l’uso di un quadro coerente da parte dei vari portatori di interessi, inclusi l’industria e i decisori politici.

2.   Caratteristiche e struttura del quadro

Il quadro SSbD proposto è un approccio generale alla valutazione e alla definizione di criteri di sicurezza e sostenibilità per le sostanze chimiche e i materiali, nel corso di tutto il processo di innovazione. Tale quadro può essere applicato allo sviluppo di sostanze chimiche e materiali nuovi o a una nuova valutazione di quelli esistenti. Nel caso di sostanze chimiche e materiali esistenti, il quadro può essere usato: i) per sostenere la riprogettazione dei loro processi di produzione così da renderli più sicuri e più sostenibili valutando processi alternativi, o ii) per confrontarli usando i criteri SSbD (ad esempio per l’innovazione tramite la sostituzione con sostanze chimiche e materiali dalle prestazioni migliori o per la selezione in applicazioni a valle).

Il quadro si articola in uno stadio di (ri)progettazione e una valutazione della sicurezza e della sostenibilità nelle varie fasi del ciclo di vita di una sostanza chimica o di un materiale, considerando la funzionalità e l’uso o gli usi finali. Pur non valutando la sicurezza e la sostenibilità dei prodotti, il quadro prende in considerazione come le sostanze chimiche o i materiali sono usati nei prodotti.

Il quadro SSbD comprende le due componenti seguenti:

| 1. | lo stadio di (ri)progettazione in cui sono proposti i principi guida per sostenere la progettazione sicura e sostenibile di sostanze chimiche e materiali; |
| --- | --- |

1.

lo stadio di (ri)progettazione in cui sono proposti i principi guida per sostenere la progettazione sicura e sostenibile di sostanze chimiche e materiali;

| 2. | lo stadio di valutazione della sicurezza e della sostenibilità in cui sono valutate la sicurezza e la sostenibilità delle sostanze chimiche o dei materiali in questione. |
| --- | --- |

2.

lo stadio di valutazione della sicurezza e della sostenibilità in cui sono valutate la sicurezza e la sostenibilità delle sostanze chimiche o dei materiali in questione.

Il quadro SSbD può aiutare nelle diverse fasi del processo di innovazione (progettazione, pianificazione, prova sperimentale e prototipazione) in cui sono prese le decisioni di procedere con l’approccio di innovazione, abbandonarlo o ritoccarlo. La valutazione della sicurezza e della sostenibilità dovrebbe iniziare il prima possibile nel processo di innovazione per garantire l’applicazione dei principi SSbD alla progettazione della sostanza chimica o del materiale. Dopo di che, la valutazione dovrebbe essere ripetuta, negli stadi successivi dello sviluppo, man mano che sono disponibili maggiori informazioni. Il quadro dovrebbe consentire una certa flessibilità nella sua attuazione, per garantire l’allineamento con normative orizzontali o specifiche dei prodotti o con esenzioni dalla normativa.

La valutazione della sicurezza e della sostenibilità proposta segue un approccio gerarchico in cui sono privilegiati gli aspetti della sicurezza, prima di passare agli aspetti della sostenibilità.

La prima fase consiste nel garantire la sicurezza considerando le sostanze chimiche o i materiali con determinate proprietà pericolose (per la salute umana e per l’ambiente) come non sostenibili sin dalla progettazione, anche se la loro progettazione segue principi di progettazione raccomandati o il loro impatto ambientale è relativamente basso. Se la sostanza chimica o il materiale in questione soddisfa i requisiti minimi di sicurezza, la valutazione può passare agli aspetti di sostenibilità ambientale. Nelle future applicazioni del quadro, una valutazione complementare può prendere in analisi anche aspetti socio-economici.

Questo approccio che procede per stadi ha l’obiettivo di ridurre l’onere della valutazione in quanto le fasi iniziali propongono di identificare problematiche «proibitive». Ad esempio, se la valutazione di una sostanza chimica o di un materiale rileva problemi di sicurezza, si procede a una valutazione del ciclo di vita (LCA) solo dopo avere affrontato queste problematiche, ad esempio determinando se le misure di gestione dei rischi possono rispondere ai problemi di sicurezza. Tuttavia, a seconda dei metodi di lavoro di ciascuna organizzazione, le varie fasi potrebbero essere effettuate contemporaneamente.

3.   Stadio 1: principi guida di (ri)progettazione

Nel quadro SSbD, l’espressione «sin dalla progettazione» ha una triplice accezione:

| (1) | progettazione molecolare, per progettare nuove sostanze chimiche e nuovi materiali in base alla loro struttura chimica; |
| --- | --- |

(1)

progettazione molecolare, per progettare nuove sostanze chimiche e nuovi materiali in base alla loro struttura chimica;

| (2) | progettazione del processo, per rendere più sicuro e più sostenibile il processo di produzione, sia per le sostanze chimiche e i materiali il cui sviluppo è in corso che per le sostanze chimiche e i materiali esistenti; |
| --- | --- |

(2)

progettazione del processo, per rendere più sicuro e più sostenibile il processo di produzione, sia per le sostanze chimiche e i materiali il cui sviluppo è in corso che per le sostanze chimiche e i materiali esistenti;

| (3) | progettazione del prodotto, in cui i risultati della valutazione SSbD sostengono la selezione delle sostanze chimiche o dei materiali per soddisfare le richieste funzionali del prodotto finale in cui sono usati. |
| --- | --- |

(3)

progettazione del prodotto, in cui i risultati della valutazione SSbD sostengono la selezione delle sostanze chimiche o dei materiali per soddisfare le richieste funzionali del prodotto finale in cui sono usati.

Lo scopo di tale stadio è fornire un orientamento sui principi da considerare durante la (ri)progettazione per massimizzare le possibilità che la valutazione della sicurezza e della sostenibilità abbia un esito positivo. In questo stadio, si dovrebbero definire l’obiettivo, l’ambito e i limiti del sistema, che determineranno i parametri della valutazione della sostanza chimica o del materiale in questione. Ciò include scelte quali la valutazione di una miscela come un singolo elemento o come componenti di miscele. L’adesione a tali principi non consente necessariamente di trarre conclusioni sulle prestazioni di sicurezza e sostenibilità delle sostanze chimiche e dei materiali in questione. Per farlo occorre condurre una valutazione della sicurezza e della sostenibilità nello stadio successivo.

I principi di progettazione sono riassunti nella tabella 1 (un elenco non esaustivo). Tali principi derivano dalle migliori pratiche esistenti, come i principi della chimica verde (1), i principi dell’ingegneria verde (2), i criteri per una chimica sostenibile (3), le regole d’oro dell’agenzia tedesca per l’ambiente (UBA) (4) e i principi di chimica circolare (5). Possono essere tenuti in considerazione anche altri principi tratti da quelle migliori pratiche.

Tabella 1

Elenco non esaustivo di principi guida di progettazione, definizioni associate ed esempi di azioni nello stadio di (ri)progettazione

| Principio di progettazione | Definizione | Esempi di azioni |
| --- | --- | --- |
| Efficienza dei materiali | Incorporare tutte le sostanze chimiche o i materiali usati in un processo nel prodotto finale o recuperarli completamente all’interno del processo, usando una quantità inferiore di materie prime e generando meno rifiuti. | Massimizzare la resa durante la reazione per ridurre il consumo di sostanze chimiche o di materiali.
  Recuperare una maggiore quantità di sostanze chimiche o materiali non reagiti.
  Selezionare materiali e processi che riducono al minimo la produzione di rifiuti.
  Individuare i casi d«uso di materie prime critiche (6), al fine di ridurne la quantità o sostituirle. |
| Ridurre al minimo l’uso di sostanze chimiche o materiali pericolosi | Preservare la funzionalità dei prodotti riducendo o evitando completamente l’uso di sostanze chimiche o materiali pericolosi ove possibile.
  Usare la migliore tecnologia per evitare l’esposizione in ogni fase del ciclo di vita di una sostanza chimica o di un materiale. | Ridurre e/o eliminare sostanze chimiche o materiali pericolosi nei processi di produzione.
  Riprogettare i processi di produzione per ridurre al minimo l’uso di sostanze chimiche/materiali pericolosi.
  Eliminare le sostanze chimiche o i materiali pericolosi nei prodotti finali. |
| Progettazione per l’efficienza energetica | Ridurre al minimo l’energia usata per produrre e usare una sostanza chimica o un materiale nel processo di produzione e/o nella catena di approvvigionamento. | Selezionare o sviluppare processi (di produzione) che:






  a. | ricorrono a tecniche di produzione/separazione alternative e a minore intensità di energia |

Principio di progettazione

Definizione

Esempi di azioni

Efficienza dei materiali

Incorporare tutte le sostanze chimiche o i materiali usati in un processo nel prodotto finale o recuperarli completamente all’interno del processo, usando una quantità inferiore di materie prime e generando meno rifiuti.

Massimizzare la resa durante la reazione per ridurre il consumo di sostanze chimiche o di materiali.

Recuperare una maggiore quantità di sostanze chimiche o materiali non reagiti.

Selezionare materiali e processi che riducono al minimo la produzione di rifiuti.

Individuare i casi d«uso di materie prime critiche (6), al fine di ridurne la quantità o sostituirle.

Ridurre al minimo l’uso di sostanze chimiche o materiali pericolosi

Preservare la funzionalità dei prodotti riducendo o evitando completamente l’uso di sostanze chimiche o materiali pericolosi ove possibile.

Usare la migliore tecnologia per evitare l’esposizione in ogni fase del ciclo di vita di una sostanza chimica o di un materiale.

Ridurre e/o eliminare sostanze chimiche o materiali pericolosi nei processi di produzione.

Riprogettare i processi di produzione per ridurre al minimo l’uso di sostanze chimiche/materiali pericolosi.

Eliminare le sostanze chimiche o i materiali pericolosi nei prodotti finali.

Progettazione per l’efficienza energetica

Ridurre al minimo l’energia usata per produrre e usare una sostanza chimica o un materiale nel processo di produzione e/o nella catena di approvvigionamento.

Selezionare o sviluppare processi (di produzione) che:

a.

ricorrono a tecniche di produzione/separazione alternative e a minore intensità di energia

| b. | massimizzano il riutilizzo dell’energia (ad esempio integrazione di reti di riscaldamento e cogenerazione) |
| --- | --- |

b.

massimizzano il riutilizzo dell’energia (ad esempio integrazione di reti di riscaldamento e cogenerazione)

| c. | hanno un minor numero di passaggi di produzione |
| --- | --- |

c.

hanno un minor numero di passaggi di produzione

| d. | usano catalizzatori, compresi enzimi |
| --- | --- |

d.

usano catalizzatori, compresi enzimi

| e. | riducono le inefficienze e sfruttano l’energia residua disponibile nel processo o selezionano percorsi di reazione a una temperatura inferiore |
| --- | --- |

e.

riducono le inefficienze e sfruttano l’energia residua disponibile nel processo o selezionano percorsi di reazione a una temperatura inferiore

Impiego di fonti rinnovabili

Conservare le risorse, per mezzo di cicli chiusi di risorse o usando materiali e fonti energetiche rinnovabili.

Promuovere l’uso di materie prime che:

| a. | sono rinnovabili |
| --- | --- |

a.

sono rinnovabili

| b. | sono circolari |
| --- | --- |

b.

sono circolari

| c. | non creano concorrenza per l’uso dei suoli |
| --- | --- |

c.

non creano concorrenza per l’uso dei suoli

| d. | non incidono negativamente sulla biodiversità |
| --- | --- |

d.

non incidono negativamente sulla biodiversità

o processi che:

| a. | usano risorse energetiche rinnovabili con basse emissioni di carbonio e senza effetti negativi sulla biodiversità |
| --- | --- |

a.

usano risorse energetiche rinnovabili con basse emissioni di carbonio e senza effetti negativi sulla biodiversità

Prevenire ed evitare emissioni pericolose

Applicare tecnologie per ridurre al minimo o evitare emissioni pericolose o il rilascio di inquinanti nell’ambiente.

Selezionare materiali o processi che:

| a. | riducono al minimo la produzione di rifiuti pericolosi e sottoprodotti pericolosi |
| --- | --- |

a.

riducono al minimo la produzione di rifiuti pericolosi e sottoprodotti pericolosi

| b. | riducono al minimo la generazione di emissioni (ad esempio composti organici volatili, carbonio organico totale, sostanze inquinanti che causano acidificazione ed eutrofizzazione, e metalli pesanti) |
| --- | --- |

b.

riducono al minimo la generazione di emissioni (ad esempio composti organici volatili, carbonio organico totale, sostanze inquinanti che causano acidificazione ed eutrofizzazione, e metalli pesanti)

Progettazione per il fine vita

Progettare sostanze chimiche e materiali in modo che, una volta assolta la loro funzione, si scompongano in sostanze chimiche che non costituiscono alcun rischio per l’ambiente o per l’uomo.

Progettare sostanze chimiche e materiali in modo che siano adatti al riutilizzo e alla raccolta, alla cernita e al riciclaggio/all’upcycling di rifiuti.

Evitare l’uso di sostanze chimiche o materiali che ostacolano i processi di fine vita quali il riciclaggio.

Selezionare materiali che sono:

| a. | più duraturi (vita più lunga e minore manutenzione) |
| --- | --- |

a.

più duraturi (vita più lunga e minore manutenzione)

| b. | facili da separare e selezionare |
| --- | --- |

b.

facili da separare e selezionare

| c. | utili anche dopo essere stati usati (seconda vita commerciale) |
| --- | --- |

c.

utili anche dopo essere stati usati (seconda vita commerciale)

| d. | completamente biodegradabili per usi che inevitabilmente portano al loro rilascio nell’ambiente o nelle acque reflue |
| --- | --- |

d.

completamente biodegradabili per usi che inevitabilmente portano al loro rilascio nell’ambiente o nelle acque reflue

Considerare l’intero ciclo di vita

Applicare i principi di progettazione all’intero ciclo di vita, dalla catena di approvvigionamento delle materie prime al fine vita del prodotto finale.

Suggerimenti operativi:

| a. | usare imballaggi riutilizzabili per la sostanza chimica o il materiale oggetto di valutazione e per le sostanze chimiche o i materiali nella sua catena di approvvigionamento |
| --- | --- |

a.

usare imballaggi riutilizzabili per la sostanza chimica o il materiale oggetto di valutazione e per le sostanze chimiche o i materiali nella sua catena di approvvigionamento

| b. | impiegare una logistica efficiente dal punto di vista energetico (ad esempio riducendo le quantità trasportate, cambiando i mezzi di trasporto) |
| --- | --- |

b.

impiegare una logistica efficiente dal punto di vista energetico (ad esempio riducendo le quantità trasportate, cambiando i mezzi di trasporto)

| c. | ridurre le distanze di trasporto nella catena di approvvigionamento |
| --- | --- |

c.

ridurre le distanze di trasporto nella catena di approvvigionamento

4.   Stadio 2: valutazione della sicurezza e della sostenibilità

Dopo avere elencato i principi di progettazione, lo stadio successivo è rappresentato dalla valutazione della sicurezza e della sostenibilità, articolata a sua volta in quattro fasi. Le prime tre riguardano principalmente differenti aspetti della sicurezza delle sostanze chimiche o dei materiali. Queste tre fasi sono basate sulle conoscenze generate grazie alla normativa esistente dell’UE sulle sostanze chimiche come il regolamento (CE) n. 1907/2006 concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), il regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio (CLP) o la direttiva 89/391/CEE concernente la salute e la sicurezza sul lavoro (SSL), che è adattata all’applicazione R&I del SSbD. La quarta fase riguarda l’aspetto ambientale della sostenibilità. A seconda delle modalità con cui è applicato il quadro SSbD, può essere utile valutare anche gli aspetti socio-economici della sostenibilità – ad esempio come elemento aggiuntivo per integrare la valutazione principale della sicurezza e della sostenibilità nella futura applicazione del quadro.

Le quattro fasi, sebbene presentate in modo sequenziale, possono essere eseguite parallelamente, man mano che le informazioni diventano disponibili in vari punti del ciclo di vita della sostanza chimica o del materiale in questione e a seconda che la valutazione riguardi una sostanza chimica o un materiale nuovi o esistenti.

Ogni fase è costituita da aspetti che possono essere misurati usando indicatori. Gli indicatori sono valutati con i metodi proposti nel quadro. Ai fini del quadro un criterio può essere costituito da un aspetto con un metodo di valutazione e una soglia minima o valori obiettivo (su cui può essere basata una decisione sulla sicurezza o la sostenibilità di una sostanza chimica o un materiale). A questo stadio sono disponibili soglie per la fase 1 in quanto sono state fissate nelle normative UE sulle sostanze chimiche (CLP e REACH).

A questo stadio il quadro SSbD è applicabile solo nello stadio di innovazione dello sviluppo di sostanze chimiche e materiali, come spiegato nello stadio 1; non interferisce con gli obblighi giuridici dell’Unione per le sostanze chimiche e i materiali.

Fase 1 – Valutazione dei pericoli (proprietà intrinseche)

In questa fase si osservano le proprietà intrinseche della sostanza chimica o del materiale al fine di comprenderne il profilo di pericolo (7) (salute umana, ambiente e pericoli fisici), prima di valutare la sicurezza durante la sua produzione, lavorazione e impiego.

Fase 2 – Aspetti della produzione e lavorazione legati alla salute umana e alla sicurezza

In questa fase sono valutati gli aspetti della produzione e lavorazione della sostanza chimica o del materiale in questione connessi alla salute umana e alla sicurezza. Per «produzione» si intende il processo di produzione che va dall’estrazione della materia prima alla produzione della sostanza chimica o del materiale e comprende anche il riciclaggio o la gestione dei rifiuti.

L’obiettivo è valutare se la produzione e la lavorazione della sostanza chimica o del materiale in questione costituiscono un rischio per i lavoratori, in linea con le direttive dell’UE in materia di salute e sicurezza sul lavoro o superandole.

Fase 3 – Aspetti dell’applicazione finale connessi alla salute umana e all’ambiente

In questa fase sono valutati i pericoli e i rischi dell’applicazione finale del materiale o della sostanza chimica in questione. Sono contemplati l’esposizione alla sostanza chimica o al materiale specifica per l’uso e i rischi associati.

L’obiettivo è valutare se l’uso di una sostanza chimica o di un materiale nella sua applicazione finale costituisca un rischio per la salute umana o l’ambiente.

Fase 4 – Valutazione della sostenibilità ambientale

Nella quarta fase sono presi in considerazione gli impatti sulla sostenibilità ambientale lungo tutto il ciclo di vita della sostanza chimica/del materiale per mezzo di una LCA, valutando varie categorie di impatto quali i cambiamenti climatici e l’uso delle risorse. In questa fase sono prese in considerazione anche la tossicità e l’ecotossicità, riferendosi agli impatti dovuti alle emissioni del ciclo di vita sugli esseri umani e l’ambiente attraverso i comparti ambientali (ad esempio suolo, acqua, aria), compresa la mobilità tra comparti e non tramite esposizione diretta (trattata nella fase 3).

| 1) | Proprietà pericolose della sostanza chimica o del materiale in questione |
| --- | --- |

1)

Proprietà pericolose della sostanza chimica o del materiale in questione

Image 7

| 2) | Aspetti di salute umana e sicurezza della produzione e della lavorazione |
| --- | --- |

2)

Aspetti di salute umana e sicurezza della produzione e della lavorazione

Image 8

| 3) | Rischi e pericoli dell’applicazione finale della sostanza chimica o del materiale in questione |
| --- | --- |

3)

Rischi e pericoli dell’applicazione finale della sostanza chimica o del materiale in questione

Image 9

| 4) | Impatto ambientale durante l’intero ciclo di vita della sostanza chimica o del materiale in questione |
| --- | --- |

4)

Impatto ambientale durante l’intero ciclo di vita della sostanza chimica o del materiale in questione

Image 10

Figura 2: illustrazione degli aspetti legati alla sicurezza e alla sostenibilità della sostanza chimica o del materiale interessati dalla valutazione della sicurezza e della sostenibilità. I riquadri colorati indicano quale stadio del ciclo di vita è interessato. Il puntino rosso rappresenta la sostanza chimica o al materiale oggetto di valutazione, mentre i puntini gialli e grigi rappresentano tutte le altre sostanze emesse durante il suo ciclo di vita (ad esempio altre sostanze chimiche tossiche emesse durante l’estrazione di materie prime o come conseguenza dell’energia impiegata nel processo di produzione).

4.1.   Valutazione dei rischi (fase 1)

Nelle normative UE sulle sostanze chimiche (REACH e CLP), i pericoli chimici sono suddivisi in pericoli per la salute umana, pericoli per l’ambiente e pericoli fisici. Tali pericoli sono ulteriormente suddivisi in classi e categorie di pericoli, incluse nella valutazione. Lo scopo è stabilire una serie di criteri SSbD per le proprietà intrinseche di sostanze chimiche e materiali che possono avere effetti avversi sugli esseri umani o sull’ambiente, sulla base delle classi e categorie di pericoli stabilite nel regolamento CLP. La valutazione SSbD è volontaria e legata alle attività di R&I. Il suo ambito di applicazione può dunque essere più ampio rispetto ai dati oggetto di quei regolamenti. Le tre principali categorie di pericolo sono le seguenti:

| 1. | proprietà pericolose intrinseche per la salute umana (pericoli per la salute umana); |
| --- | --- |

1.

proprietà pericolose intrinseche per la salute umana (pericoli per la salute umana);

| 2. | proprietà intrinseche pericolose per l’ambiente (pericoli per l’ambiente); |
| --- | --- |

2.

proprietà intrinseche pericolose per l’ambiente (pericoli per l’ambiente);

| 3. | proprietà fisiche pericolose (pericoli fisici). |
| --- | --- |

3.

proprietà fisiche pericolose (pericoli fisici).

La classificazione SSbD delle proprietà pericolose è strettamente correlata alle pertinenti iniziative della CE, quali la strategia in materia di sostanze chimiche per la sostenibilità (8), la proposta di regolamento relativo ai prodotti sostenibili (9) o la finanza sostenibile dell’UE (10). Per informazioni dettagliate sui metodi di valutazione occorre consultare i criteri di classificazione per le sostanze e le miscele stabiliti dal regolamento CLP.

Il regolamento sui metodi di prova (11) definisce i metodi di prova da usare per generare dati per la valutazione dei pericoli, e i metodi sono in larga misura basati sulle linee guida per la sperimentazione delle sostanze chimiche dell’OCSE (12), che rappresentano uno degli strumenti principali per valutare complessivamente i potenziali effetti avversi delle sostanze chimiche sulla salute umana e sull’ambiente. Inoltre i metodi raccomandati per la valutazione delle proprietà pericolose sono inclusi nella guida per l’applicazione dei criteri CLP dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (13), che sostiene i criteri CLP per le proprietà pericolose. Un ulteriore sostegno ai metodi di valutazione è disponibile nella guida alle prescrizioni in materia di informazione e alla valutazione della sicurezza chimica dell’ECHA (14), che descrive le prescrizioni in materia di informazione e come adempierle conformemente al regolamento REACH. La classificazione per la valutazione SSbD può già prendere in considerazione ulteriori classi di pericolo quali: interferenza con il sistema endocrino persistente, bioaccumulabile e tossica (PBT), molto persistente e molto bioaccumulabile (vPvB), persistente, mobile e tossica (PMT), molto persistente molto mobile (vPvM). Anche se tali classi di pericolo non sono ancora definite ai sensi del CLP, potrebbe già essere applicato il progetto di criteri in via di sviluppo.

Per la valutazione degli aspetti della tabella 2 (15) è proposto un approccio graduale in funzione dei dati disponibili. Poiché le informazioni disponibili per sostanze chimiche o materiali di nuova elaborazione potrebbero essere limitate all’inizio del processo, un approccio graduale è utile per poter caratterizzare i pericoli il prima possibile nella fase di innovazione (ad esempio durante la progettazione della sostanza chimica o del materiale) usando, ad esempio, nuovi approcci metodologici per generare dati e conoscenze. Procedendo per gradi è possibile individuare fin dalle prime fasi del processo di innovazione sostanze chimiche o materiali che si sospetta siano pericolosi e prendere decisioni consapevoli (ad esempio valutare il pericolo in modo più approfondito, scartare la sostanza, richiedere maggiori dati durante tutto il ciclo di vita della sostanza chimica o del materiale in questione). Inizialmente dovrebbero essere usati l’high-throughput screening, modelli informatizzati, il read-across e altri approcci alternativi in modo che siano testati ai livelli più elevati solo i candidati più promettenti (sostanze chimiche e materiali meno pericolosi) conformemente ai requisiti normativi per le sostanze chimiche da immettere sul mercato. Se la valutazione è eseguita su una sostanza chimica esistente (ad esempio già sul mercato), si potrebbero usare i nuovi approcci metodologici per colmare eventuali lacune nei dati necessari per soddisfare i requisiti informativi per gli aspetti menzionati nella tabella 2. Dovrebbe inoltre essere eseguito un vaglio dei dati accademici disponibili prima di decidere in merito alla necessità di effettuare studi aggiuntivi, in particolare quelli che coinvolgono animali da laboratorio.

Tabella 2

Elenco degli aspetti (proprietà pericolose) pertinenti per la fase 1

| Definizione del gruppo | Pericoli per la salute umana | Pericoli per l’ambiente | Pericoli fisici |
| --- | --- | --- | --- |
| Gruppo A:

  include le sostanze più nocive (secondo la strategia in materia di sostanze chimiche per la sostenibilità), comprese sostanze estremamente preoccupanti (SVHC) (ad esempio sostanze che rispondono ai criteri definiti nell’articolo 57, lettere da a) a f), del regolamento REACH e identificate conformemente all’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento REACH (16)
   (17) | — | Cancerogenicità, Cat. 1 A e 1B |

Definizione del gruppo

Pericoli per la salute umana

Pericoli per l’ambiente

Pericoli fisici

Gruppo A:

include le sostanze più nocive (secondo la strategia in materia di sostanze chimiche per la sostenibilità), comprese sostanze estremamente preoccupanti (SVHC) (ad esempio sostanze che rispondono ai criteri definiti nell’articolo 57, lettere da a) a f), del regolamento REACH e identificate conformemente all’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento REACH (16)
   (17)

—

Cancerogenicità, Cat. 1 A e 1B

| — | Mutagenicità sulle cellule germinali, Cat 1 A e 1B |
| --- | --- |

—

Mutagenicità sulle cellule germinali, Cat 1 A e 1B

| — | Tossicità per la riproduzione/lo sviluppo, Cat. 1 A e 1B |
| --- | --- |

—

Tossicità per la riproduzione/lo sviluppo, Cat. 1 A e 1B

| — | Interferenza con il sistema endocrino, Cat. 1 (salute umana) |
| --- | --- |

—

Interferenza con il sistema endocrino, Cat. 1 (salute umana)

| — | Sensibilizzazione delle vie respiratorie, Cat. 1 |
| --- | --- |

—

Sensibilizzazione delle vie respiratorie, Cat. 1

| — | Tossicità specifica per organi bersaglio – esposizione ripetuta (STOT RE) Cat. 1, inclusa l’immunotossicità e la neurotossicità |
| --- | --- |

—

Tossicità specifica per organi bersaglio – esposizione ripetuta (STOT RE) Cat. 1, inclusa l’immunotossicità e la neurotossicità

| — | Persistenti, bioaccumulabili e tossiche/molto persistenti e molto bioaccumulabili (PBT/vPvB) |
| --- | --- |

—

Persistenti, bioaccumulabili e tossiche/molto persistenti e molto bioaccumulabili (PBT/vPvB)

| — | Persistenti, mobili e tossiche/molto persistenti e molto mobili (PMT/vPvM) (18) |
| --- | --- |

—

Persistenti, mobili e tossiche/molto persistenti e molto mobili (PMT/vPvM) (18)

| — | Interferenza con il sistema endocrino, Cat. 1 (ambiente) |
| --- | --- |

—

Interferenza con il sistema endocrino, Cat. 1 (ambiente)

Gruppo B:

include sostanze che destano preoccupazione, descritte nella strategia in materia di sostanze chimiche per la sostenibilità e definite nell’articolo 2, punto 28, della proposta di eco-progettazione per prodotti sostenibili (19), ma non incluse nel gruppo A

| — | Sensibilizzazione della pelle, Cat. 1 |
| --- | --- |

—

Sensibilizzazione della pelle, Cat. 1

| — | Cancerogenicità, Cat. 2 |
| --- | --- |

—

Cancerogenicità, Cat. 2

| — | Mutagenicità sulle cellule germinali, Cat. 2 |
| --- | --- |

—

Mutagenicità sulle cellule germinali, Cat. 2

| — | Tossicità per la riproduzione/lo sviluppo, Cat. 2 |
| --- | --- |

—

Tossicità per la riproduzione/lo sviluppo, Cat. 2

| — | Tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione ripetuta (STOT RE), Cat. 2






  — | Tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione singola (STOT SE), Cat. 1 e 2 |
| --- | --- | --- |

—

Tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione ripetuta (STOT RE), Cat. 2

—

Tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione singola (STOT SE), Cat. 1 e 2

| — | Interferenza con il sistema endocrino, Cat. 2 (salute umana) |
| --- | --- |

—

Interferenza con il sistema endocrino, Cat. 2 (salute umana)

| — | Pericoloso per lo strato di ozono |
| --- | --- |

—

Pericoloso per lo strato di ozono

| — | Tossicità ambientale cronica (tossicità acquatica cronica) |
| --- | --- |

—

Tossicità ambientale cronica (tossicità acquatica cronica)

| — | Interferenza con il sistema endocrino, Cat. 2 (ambiente) |
| --- | --- |

—

Interferenza con il sistema endocrino, Cat. 2 (ambiente)

Gruppo C:

include le altre classi di pericolo non inserite nei gruppi A o B

| — | Tossicità acuta |
| --- | --- |

—

Tossicità acuta

| — | Corrosione della pelle |
| --- | --- |

—

Corrosione della pelle

| — | Irritazione cutanea |
| --- | --- |

—

Irritazione cutanea

| — | Gravi lesioni oculari/irritazione oculare |
| --- | --- |

—

Gravi lesioni oculari/irritazione oculare

| — | Pericolo in caso di aspirazione (Cat. 1) |
| --- | --- |

—

Pericolo in caso di aspirazione (Cat. 1)

| — | Tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione singola (STOT SE) - Cat. 3 |
| --- | --- |

—

Tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione singola (STOT SE) - Cat. 3

| — | Tossicità ambientale acuta (tossicità acquatica acuta) |
| --- | --- |

—

Tossicità ambientale acuta (tossicità acquatica acuta)

| — | Esplosivi |
| --- | --- |

—

Esplosivi

| — | Gas, liquidi e solidi infiammabili |
| --- | --- |

—

Gas, liquidi e solidi infiammabili

| — | Gas, liquidi e solidi comburenti |
| --- | --- |

—

Gas, liquidi e solidi comburenti

| — | Gas sotto pressione |
| --- | --- |

—

Gas sotto pressione

| — | Sostanze autoreattive |
| --- | --- |

—

Sostanze autoreattive

| — | Liquidi, solidi piroforici |
| --- | --- |

—

Liquidi, solidi piroforici

| — | Sostanze autoriscaldanti |
| --- | --- |

—

Sostanze autoriscaldanti

| — | A contatto con acqua sviluppano gas infiammabili |
| --- | --- |

—

A contatto con acqua sviluppano gas infiammabili

| — | Perossidi organici |
| --- | --- |

—

Perossidi organici

| — | Corrosività |
| --- | --- |

—

Corrosività

| — | Esplosivi desensibilizzati |
| --- | --- |

—

Esplosivi desensibilizzati

4.2.   Aspetti della produzione e della lavorazione connessi alla salute umana e alla sicurezza (fase 2)

Gli aspetti inclusi in questa fase sono correlati alla salute e alla sicurezza sul lavoro durante la produzione e la lavorazione di una sostanza chimica o di un materiale. Il rischio dovrebbe essere stimato come una combinazione dei pericoli della sostanza chimica o del materiale, dell’esposizione durante i vari processi e delle misure in vigore per la gestione dei rischi.

Per questa parte della valutazione è importante identificare tutte le fasi di produzione e lavorazione, le sostanze usate in ciascuna di esse (ad esempio sostanze chimiche o materiali grezzi, coadiuvanti tecnologici), le sostanze che possono essere prodotte durante i processi (composti organici volatili, sottoprodotti ecc.), e identificare i pericoli e rischi per i lavoratori ad esse connesse. Le condizioni operative (il modo in cui la sostanza è usata nel processo, il fatto che si tratti di trasformazione chiusa/aperta, la concentrazione della sostanza in un preparato) insieme al potenziale di rilascio (volatilità, polverosità, fugacità, temperatura, pressione), e le misure per la gestione dei rischi in vigore (ad esempio ventilazione di scarico locale) determineranno la probabilità dell’esposizione dei lavoratori e la via di esposizione potenziale (per inalazione, cutanea, per ingestione orale).

Come nella fase 1, si può procedere per gradi in base ai dati disponibili.

Sono disponibili vari modelli qualitativi/semplificati (noti anche come modelli basati su fasce di controllo) per la valutazione della sicurezza e la gestione dei rischi sul posto di lavoro. Questi modelli sono progettati per caratterizzare il rischio sul posto di lavoro usando un approccio di livello 1, quando non è disponibile l’insieme dei dati richiesti per eseguire una valutazione quantitativa. I modelli sono basati sull’assegnazione di punteggi o livelli ad alcune delle variabili indicate di seguito, che vanno considerate durante la caratterizzazione del rischio:

| — | pericoli delle sostanze chimiche; |
| --- | --- |

—

pericoli delle sostanze chimiche;

| — | frequenza e durata dell’esposizione; |
| --- | --- |

—

frequenza e durata dell’esposizione;

| — | quantità della sostanza chimica o del materiale in questione usata/o o presente; |
| --- | --- |

—

quantità della sostanza chimica o del materiale in questione usata/o o presente;

| — | proprietà fisiche della sostanza chimica o del materiale in questione, quali la volatilità o la polverosità; |
| --- | --- |

—

proprietà fisiche della sostanza chimica o del materiale in questione, quali la volatilità o la polverosità;

| — | condizioni operative; |
| --- | --- |

—

condizioni operative;

| — | tipo di misure di gestione dei rischi in atto. |
| --- | --- |

—

tipo di misure di gestione dei rischi in atto.

Vi sono due tipi di modelli: modelli che stimano il rischio potenziale di esposizione (non includono le misure preventive adottate come variabile di ingresso) e modelli che stimano il rischio previsto di esposizione (stimano il rischio finale, considerando le misure preventive attuate, se esistenti).

Il risultato è una categorizzazione in differenti livelli di rischio, per determinare se il rischio è accettabile e, se necessario, i tipi di misure preventive da applicare.

Tra gli strumenti raccomandati per la valutazione per la fase 2 c’è lo strumento a più livelli per la valutazione mirata dei rischi (TRA), sviluppato dal Centro europeo di ecotossicologia e di tossicologia delle sostanze chimiche (ECETOC). Lo strumento ECETOC TRA (20), sviluppato per facilitare la registrazione delle sostanze chimiche conformemente al regolamento REACH, è ampiamente impiegato dall’industria e noto alle piccole e medie imprese. Per il suo utilizzo si raccomanda l’applicazione della guida dell’ECHA (Capitolo R.12. Descrizione degli usi (21) per definire l’uso della sostanza chimica o del materiale in questione nelle varie fasi in quanto lo strumento fa riferimento a questa guida. Sono disponibili anche altri modelli e strumenti, ad esempio Chesar (22) (pertinente anche per la fase 3 in cui sono forniti maggiori dettagli), il modello dell’Organizzazione internazionale del lavoro (ILO) (23), il modello a colonne tedesco per le sostanze pericolose, sostenuto dallo strumento «Schema di uso semplificato per il controllo delle sostanze pericolose sul luogo di lavoro» (EMKG) (24), il modello dell’INRS (25); il modello Stoffenmanager dei Paesi Bassi (26), o il modello belga REGETOX (27).

Gli esempi di aspetti e indicatori pertinenti da valutare nella fase 2 sono elencati nella tabella 3. Sono stati adattati dal modello a colonne tedesco per le sostanze pericolose sviluppato dall’Istituto per la salute e la sicurezza sul lavoro dell’Assicurazione sociale tedesca contro gli infortuni sul lavoro (28). Per i pericoli cronici per la salute umana, questi sono collegati ai raggruppamenti di classi di pericolo nella fase 1. Il modello a colonne è stato sviluppato principalmente per sostenere la valutazione della sostituzione di sostanze pericolose, ma l’approccio potrebbe essere adattato per altre finalità e usando le stesse informazioni.

Tabella 3

Esempi di aspetti e indicatori pertinenti per la fase 2 adattati dal modello a colonne tedesco per le sostanze pericolose.

| Aspetto | Sotto-aspetti e indicatori |
| --- | --- |
| Pericoli acuti per la salute umana | Pericoli cronici per la salute umana | Proprietà fisiche | Pericoli causati dal comportamento di rilascio | Contributo al rischio correlato al trattamento |
| Processo a rischio molto elevato | — | Sostanze o miscele con tossicità acuta, Cat. 1 o 2 (H300, H310, H330) |

Aspetto

Sotto-aspetti e indicatori

Pericoli acuti per la salute umana

Pericoli cronici per la salute umana

Proprietà fisiche

Pericoli causati dal comportamento di rilascio

Contributo al rischio correlato al trattamento

Processo a rischio molto elevato

—

Sostanze o miscele con tossicità acuta, Cat. 1 o 2 (H300, H310, H330)

| — | Sostanze o miscele che, a contatto con acidi, liberano gas molto tossici (EUH032) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele che, a contatto con acidi, liberano gas molto tossici (EUH032)

| — | Pericoli per gli esseri umani simili al gruppo A della fase 1 |
| --- | --- |

—

Pericoli per gli esseri umani simili al gruppo A della fase 1

| — | Sostanze o miscele esplosive instabili (H200) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele esplosive instabili (H200)

| — | Sostanze, miscele o articoli esplosivi, divisione 1.1 (H201), 1.2 (H202), 1.3 (H203), 1.4 (H204), 1.5 (H205) e 1.6 (senza frase H) |
| --- | --- |

—

Sostanze, miscele o articoli esplosivi, divisione 1.1 (H201), 1.2 (H202), 1.3 (H203), 1.4 (H204), 1.5 (H205) e 1.6 (senza frase H)

| — | Gas infiammabili, Cat. 1 A (H220, H230, H231, H232) e Cat. 1B e 2 (H221) |
| --- | --- |

—

Gas infiammabili, Cat. 1 A (H220, H230, H231, H232) e Cat. 1B e 2 (H221)

| — | Gas piroforici (H232) |
| --- | --- |

—

Gas piroforici (H232)

| — | Liquidi infiammabili, Cat. 1 (H224) |
| --- | --- |

—

Liquidi infiammabili, Cat. 1 (H224)

| — | Sostanze o miscele autoreattive, tipo A (H240) e B (H241) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele autoreattive, tipo A (H240) e B (H241)

| — | Perossidi organici, tipo A (H240) e B (H241) |
| --- | --- |

—

Perossidi organici, tipo A (H240) e B (H241)

| — | Liquidi o solidi piroforici, Cat. 1 (H250) |
| --- | --- |

—

Liquidi o solidi piroforici, Cat. 1 (H250)

| — | Sostanze o miscele che, a contatto con l’acqua, liberano gas infiammabili, Cat. 1 (H260) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele che, a contatto con l’acqua, liberano gas infiammabili, Cat. 1 (H260)

| — | Liquidi o solidi comburenti, Cat. 1 (H271) |
| --- | --- |

—

Liquidi o solidi comburenti, Cat. 1 (H271)

| — | Gas |
| --- | --- |

—

Gas

| — | Liquidi con una pressione di vapore > 250 hPa (mbar) |
| --- | --- |

—

Liquidi con una pressione di vapore > 250 hPa (mbar)

| — | Solidi che generano polvere |
| --- | --- |

—

Solidi che generano polvere

| — | Lavorazione nell’ambito di processi aperti |
| --- | --- |

—

Lavorazione nell’ambito di processi aperti

| — | Possibilità di contatto diretto con la pelle |
| --- | --- |

—

Possibilità di contatto diretto con la pelle

| — | Ampia zona di applicazione |
| --- | --- |

—

Ampia zona di applicazione

| — | Processo aperto o processo parzialmente aperto, ventilazione naturale |
| --- | --- |

—

Processo aperto o processo parzialmente aperto, ventilazione naturale

Processo a rischio elevato

| — | Sostanze o miscele con tossicità acuta, Cat. 3 (H301, H311, H331) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele con tossicità acuta, Cat. 3 (H301, H311, H331)

| — | Sostanze o miscele tossiche per contatto oculare (EUH070) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele tossiche per contatto oculare (EUH070)

| — | Sostanze o miscele che, a contatto con l’acqua o acidi, liberano gas tossici (EUH029, EUH031) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele che, a contatto con l’acqua o acidi, liberano gas tossici (EUH029, EUH031)

| — | Sostanze o miscele con tossicità specifica per organi bersaglio (singola esposizione), Cat. 1: danni agli organi (H370) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele con tossicità specifica per organi bersaglio (singola esposizione), Cat. 1: danni agli organi (H370)

| — | Sostanze o miscele sensibilizzanti per la pelle (H317, Sh) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele sensibilizzanti per la pelle (H317, Sh)

| — | Sostanze o miscele che sensibilizzano le vie respiratorie (H334, Sa) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele che sensibilizzano le vie respiratorie (H334, Sa)

| — | Sostanze o miscele corrosive per la pelle, Cat. 1, 1 A (H314) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele corrosive per la pelle, Cat. 1, 1 A (H314)

| — | Pericoli per gli esseri umani simili a quelli del gruppo B della fase 1 |
| --- | --- |

—

Pericoli per gli esseri umani simili a quelli del gruppo B della fase 1

| — | Aerosol, Cat. 1 (H222 e H229) |
| --- | --- |

—

Aerosol, Cat. 1 (H222 e H229)

| — | Liquidi infiammabili, Cat. 2 (H225) |
| --- | --- |

—

Liquidi infiammabili, Cat. 2 (H225)

| — | Solidi infiammabili, Cat. 1 (H228) |
| --- | --- |

—

Solidi infiammabili, Cat. 1 (H228)

| — | Sostanze o miscele auto-reattive, tipo C e D (H242) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele auto-reattive, tipo C e D (H242)

| — | Perossidi organici, tipo C e D (H242) |
| --- | --- |

—

Perossidi organici, tipo C e D (H242)

| — | Sostanze o miscele autoriscaldanti, Cat. 1 (H251) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele autoriscaldanti, Cat. 1 (H251)

| — | Sostanze o miscele che, a contatto con l’acqua, liberano gas infiammabili, Cat. 2 (H261) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele che, a contatto con l’acqua, liberano gas infiammabili, Cat. 2 (H261)

| — | Gas comburenti, Cat. 1 (H270) |
| --- | --- |

—

Gas comburenti, Cat. 1 (H270)

| — | Liquidi o solidi comburenti, Cat. 2 (H272) |
| --- | --- |

—

Liquidi o solidi comburenti, Cat. 2 (H272)

| — | Esplosivi desensibilizzati, Cat. 1 (H206) e Cat. 2 (H207) |
| --- | --- |

—

Esplosivi desensibilizzati, Cat. 1 (H206) e Cat. 2 (H207)

| — | Sostanze o miscele con determinate proprietà (EUH001, EUH014, EUH018, EUH019, EUH044) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele con determinate proprietà (EUH001, EUH014, EUH018, EUH019, EUH044)

| — | Liquidi con una pressione di vapore di 50-250 hPa (mbar) |
| --- | --- |

—

Liquidi con una pressione di vapore di 50-250 hPa (mbar)

| — | Processo parzialmente aperto, apertura correlata alla lavorazione con estrazione semplice, aperto con semplice estrazione |
| --- | --- |

—

Processo parzialmente aperto, apertura correlata alla lavorazione con estrazione semplice, aperto con semplice estrazione

Processo a rischio medio

| — | Sostanze o miscele con tossicità acuta, Cat. 4 (H302, H312, H332) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele con tossicità acuta, Cat. 4 (H302, H312, H332)

| — | Sostanze o miscele con tossicità specifica per organi bersaglio (singola esposizione), Cat. 2: Possono provocare danni agli organi (H371) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele con tossicità specifica per organi bersaglio (singola esposizione), Cat. 2: Possono provocare danni agli organi (H371)

| — | Sostanze o miscele corrosive per la pelle, Cat. 1B, 1C (H314) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele corrosive per la pelle, Cat. 1B, 1C (H314)

| — | Sostanze o miscele che provocano lesioni oculari (H318) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele che provocano lesioni oculari (H318)

| — | Sostanze o miscele che hanno un effetto corrosivo per le vie respiratorie (EUH071) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele che hanno un effetto corrosivo per le vie respiratorie (EUH071)

| — | Gas non tossici che possono causare asfissia sostituendo l’ossigeno (ad esempio azoto) |
| --- | --- |

—

Gas non tossici che possono causare asfissia sostituendo l’ossigeno (ad esempio azoto)

| — | Pericoli per gli esseri umani simili a quelli del gruppo C della fase 1, tranne quelli elencati nella sezione «pericoli acuti per la salute umana» (colonna di sinistra). |
| --- | --- |

—

Pericoli per gli esseri umani simili a quelli del gruppo C della fase 1, tranne quelli elencati nella sezione «pericoli acuti per la salute umana» (colonna di sinistra).

| — | Aerosol, Cat. 2 (H223 e H229) |
| --- | --- |

—

Aerosol, Cat. 2 (H223 e H229)

| — | Liquidi infiammabili, Cat. 3 (H226) |
| --- | --- |

—

Liquidi infiammabili, Cat. 3 (H226)

| — | Solidi infiammabili, Cat. 2 (H228) |
| --- | --- |

—

Solidi infiammabili, Cat. 2 (H228)

| — | Sostanze o miscele autoreattive, tipo E ed F (H242) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele autoreattive, tipo E ed F (H242)

| — | Perossidi organici, tipo E ed F (H242) |
| --- | --- |

—

Perossidi organici, tipo E ed F (H242)

| — | Sostanze o miscele autoriscaldanti, Cat. 2 (H252) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele autoriscaldanti, Cat. 2 (H252)

| — | Sostanze o miscele che, a contatto con l’acqua, liberano gas infiammabili, Cat. 3 (H261) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele che, a contatto con l’acqua, liberano gas infiammabili, Cat. 3 (H261)

| — | Liquidi o solidi comburenti, Cat. 3 (H272) |
| --- | --- |

—

Liquidi o solidi comburenti, Cat. 3 (H272)

| — | Gas sotto pressione (H280, H281) |
| --- | --- |

—

Gas sotto pressione (H280, H281)

| — | Sostanze corrosive per i metalli (H290) |
| --- | --- |

—

Sostanze corrosive per i metalli (H290)

| — | Esplosivi desensibilizzati, Cat. 3 (H207) e Cat. 4 (H208) |
| --- | --- |

—

Esplosivi desensibilizzati, Cat. 3 (H207) e Cat. 4 (H208)

| — | Liquidi con una pressione di vapore di 10-50 hPa (mbar), ad eccezione dell’acqua |
| --- | --- |

—

Liquidi con una pressione di vapore di 10-50 hPa (mbar), ad eccezione dell’acqua

| — | Lavorazione chiusa con possibilità di esposizione, ad esempio durante il riempimento, il campionamento o la pulizia |
| --- | --- |

—

Lavorazione chiusa con possibilità di esposizione, ad esempio durante il riempimento, il campionamento o la pulizia

| — | Processo chiuso, ermeticità non garantita, processo parzialmente aperto con estrazione efficace |
| --- | --- |

—

Processo chiuso, ermeticità non garantita, processo parzialmente aperto con estrazione efficace

Processo a rischio basso

| — | Sostanze o miscele irritanti per la pelle (H315) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele irritanti per la pelle (H315)

| — | Sostanze o miscele irritanti per gli occhi (H319) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele irritanti per gli occhi (H319)

| — | Lesioni cutanee in caso di lavoro in condizioni di umidità |
| --- | --- |

—

Lesioni cutanee in caso di lavoro in condizioni di umidità

| — | Sostanze o miscele che presentano rischio di aspirazione (H304) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele che presentano rischio di aspirazione (H304)

| — | Sostanze o miscele nocive per la pelle (EUH066) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele nocive per la pelle (EUH066)

| — | Sostanze o miscele con tossicità specifica per organi bersaglio (singola esposizione), Cat. 3: irritazione delle vie respiratorie (H335) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele con tossicità specifica per organi bersaglio (singola esposizione), Cat. 3: irritazione delle vie respiratorie (H335)

| — | Sostanze o miscele con tossicità specifica per organi bersaglio (singola esposizione), Cat. 3: sonnolenza, vertigine (H336) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele con tossicità specifica per organi bersaglio (singola esposizione), Cat. 3: sonnolenza, vertigine (H336)

| — | Sostanze cronicamente nocive in altri modi (nessuna frase H)* |
| --- | --- |

—

Sostanze cronicamente nocive in altri modi (nessuna frase H)*

| — | Aerosol, Cat. 3 (H229 senza H222, H223) |
| --- | --- |

—

Aerosol, Cat. 3 (H229 senza H222, H223)

| — | Sostanze o miscele difficilmente infiammabili (punto di infiammabilità > 60 ... 100 °C, nessuna frase H) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele difficilmente infiammabili (punto di infiammabilità > 60 ... 100 °C, nessuna frase H)

| — | Sostanze o miscele autoreattive, tipo G (nessuna frase H) |
| --- | --- |

—

Sostanze o miscele autoreattive, tipo G (nessuna frase H)

| — | Perossidi organici, tipo G (nessuna frase H) |
| --- | --- |

—

Perossidi organici, tipo G (nessuna frase H)

| — | Liquidi con una pressione di vapore di 2-10 hPa (mbar) |
| --- | --- |

—

Liquidi con una pressione di vapore di 2-10 hPa (mbar)

| — | Processo chiuso, ermeticità garantita, processo parzialmente chiuso con estrazione integrata, processo parzialmente aperto con estrazione estremamente efficace |
| --- | --- |

—

Processo chiuso, ermeticità garantita, processo parzialmente chiuso con estrazione integrata, processo parzialmente aperto con estrazione estremamente efficace

Rischio trascurabile

Sostanze che non destano preoccupazione per quanto riguarda le proprietà pericolose intrinseche, secondo la fase 1 (ovvero non classificate nei gruppi A, B o C)

| — | Liquidi con una pressione di vapore < 2 hPa (mbar) |
| --- | --- |

—

Liquidi con una pressione di vapore < 2 hPa (mbar)

| — | Solidi che non generano polvere |
| --- | --- |

—

Solidi che non generano polvere

4.3.   Aspetti dell’applicazione finale connessi alla salute umana e all’ambiente (fase 3)

In questa fase sono valutati gli effetti sulla salute umana e sull’ambiente dell’applicazione della sostanza chimica o del materiale in questione. Come nella fase 2, le condizioni d’uso determineranno la probabilità di esposizione alla sostanza chimica o al materiale nonché le vie di esposizione potenziale (tutte le vie pertinenti) e i relativi effetti della tossicità sulla salute umana, inclusa l’esposizione per la durata d’uso, e sull’ambiente (ad esempio da usi da risciacquo, come lo shampoo che finisce negli effluenti di un impianto di trattamento di acque reflue).

La caratterizzazione del rischio passa dalla combinazione dei pericoli che la sostanza chimica o il materiale presenta e la valutazione dell’esposizione stimata della salute umana e dell’ambiente a questi pericoli durante l’applicazione della sostanza chimica o del materiale in questione.

Per valutare la sicurezza occorrono informazioni sulle proprietà intrinseche della sostanza chimica o del materiale che riguardano sostanzialmente le stesse proprietà di pericolo considerate nella fase 1: pericoli fisici, pericoli per l’ambiente e pericoli per la salute umana.

Per identificare il destino della sostanza chimica o del materiale in questione, stimare l’esposizione e individuare le vie di esposizione e caratterizzare il rischio (ad esempio proprietà quali la forma fisica della sostanza chimica o del materiale e la pressione di vapore pertinente per la salute umana, o la solubilità in acqua e il coefficiente di ripartizione ottanolo/acqua (Log Kow) pertinente per l’ambiente) servono anche informazioni sulle altre proprietà fisico-chimiche.

Per stimare l’esposizione, è particolarmente importante individuare/descrivere l’applicazione della sostanza chimica o del materiale in questione e definire le condizioni d’uso fornendo informazioni su frequenza e durata dell’esposizione, quantità della sostanza chimica o del materiale usata o presente nell’applicazione, condizioni d’uso della sostanza chimica o del materiale e istruzioni per l’uso. Nel caso di svariati usi possibili, idealmente dovrebbero essere considerate le differenti vie di esposizione.

Come nelle fasi precedenti, l’approccio potrebbe essere ottimizzato a seconda che la valutazione riguardi una sostanza chimica o un materiale nuovi o esistenti, e in base ai dati disponibili.

Come nella fase 2, è raccomandata l’applicazione della guida ECHA (capitolo R.12. Descrizione degli usi21) come punto di partenza per definire l’uso della sostanza chimica o del materiale in questione in questa fase. Il capitolo R.12. della guida contiene elenchi di categorie di prodotti e categorie di articoli e molti strumenti disponibili per la stima dell’esposizione, quali ECETOC TRA20: si suggerisce di usare queste categorie di descrizione come riferimento per valutare l’esposizione e la sicurezza.

Per la valutazione della sicurezza della sostanza chimica/del materiale si raccomanda anche lo strumento per la valutazione e la relazione sulla sicurezza chimica (Chesar)22. Sviluppato dall’ECHA per assistere le imprese nella preparazione di relazioni sulla sicurezza chimica (CSR) e di scenari d’esposizione (ES) in un modo strutturato, armonizzato, trasparente ed efficiente, questo strumento include la comunicazione dei dati relativi alla sostanza (dati fisico-chimici, sul destino e sul pericolo pertinenti), la descrizione degli usi della sostanza, lo svolgimento di una valutazione dell’esposizione che comprenda l’identificazione delle condizioni di uso sicuro, le relative stime dell’esposizione e la dimostrazione del controllo dei rischi. Per effettuare la valutazione dell’esposizione, Chesar prevede una serie di strumenti di stima: lo strumento ECETOC TRA per stimare l’esposizione dei lavoratori e dei consumatori, e EUSES per stimare quella ambientale. Questi strumenti richiedono come input le condizioni d’uso previste. Le mappe d’uso, sviluppate dai settori industriali, raccolgono informazioni sugli usi e le condizioni d’uso di sostanze chimiche nel loro settore in modo armonizzato e strutturato. Contengono parametri di input per la valutazione dell’esposizione dei lavoratori (SWED), la valutazione dell’esposizione dei consumatori (SCED) e la valutazione dell’esposizione ambientale (SPERC). Le mappe d’uso esistenti sono disponibili nel formato Chesar su https://www.echa.europa.eu/csr-es-roadmap/use-maps/use-maps-library. In Chesar è possibile anche documentare le stime dell’esposizione ottenute da altri strumenti o da dati di esposizione misurati. Alcuni strumenti, quali ConsExpo29, possono esportare direttamente i loro risultati in Chesar.

Come nella fase 2, possono essere usati anche strumenti di livelli più alti (ad esempio ConsExpo (29)) o strumenti specifici del settore sviluppati dall’industria per valutare articoli e tipi specifici di prodotti, se ci sono i dati disponibili per farlo.

4.4.   Valutazione della sostenibilità ambientale (fase 4)

Questa fase riguarda la valutazione degli aspetti di sostenibilità ambientale della sostanza chimica o del materiale in questione, concentrandosi sugli effetti sull’ambiente lungo tutta la catena di valore.

Per valutare la sostenibilità ambientale della sostanza chimica o del materiale in questione, deve essere eseguita una LCA basata sulla funzione che riguardi l’intero ciclo di vita. Se la nuova sostanza chimica o il nuovo materiale ha diversi usi possibili, o se è possibile effettuare la produzione per mezzo di vari cicli di produzione, devono essere eseguite varie LCA considerando ogni produzione, ogni uso e il suo fine vita. Idealmente, gli studi di LCA dei differenti usi della sostanza chimica o del materiale dovrebbero essere condotti secondo gli stessi principi di modellizzazione per garantire l’armonizzazione e consentire il confronto tra i risultati. Si raccomanda pertanto, ove possibile, di ricorrere al metodo dell’impronta ambientale dei prodotti30 come documento di orientamento per effettuare la LCA.

Si raccomanda l’uso del metodo di valutazione dell’impatto dell’impronta ambientale per valutare la prestazione ambientale del ciclo di vita dei prodotti (30). Consiste in una serie minima di impatti da valutare. Altri aspetti, non ancora completamente affrontati dalle attuali pratiche di LCA, potrebbero richiedere una valutazione per ogni singolo caso, usando possibili indicatori che potrebbero essere sviluppati per tale finalità.

Poiché l’impatto ambientale esistente va al di là di quello di cui tiene conto il metodo dell’impronta ambientale, potrebbe esserci la possibilità di aggiungere ulteriori effetti in futuro.

I modelli e i fattori di caratterizzazione sottostanti per il metodo dell’impronta ambientale, disponibili su https://eplca.jrc.ec.europa.eu/LCDN/developerEF.xhtml, dovrebbero essere applicati conformemente al pacchetto dell’impronta ambientale più recente disponibile. Gli aspetti presi in considerazione, gli indicatori e i metodi in atto alla data di pubblicazione della presente raccomandazione sono elencati nella tabella 5, che dovrebbe essere considerata esclusivamente come un esempio, dato che i metodi raccomandati sono in costante evoluzione.

Tabella 5

Aspetti, indicatori e metodi per il metodo di calcolo dell’impronta ambientale per la fase 4

| Livello/aspetti della valutazione LCA | Sotto-aspetto | Indicatore e unità | Metodo LCIA predefinito raccomandato |
| --- | --- | --- | --- |
| Tossicità | Tossicità per gli esseri umani, effetti cancerogeni | Unità tossica
  comparativa per gli esseri umani (CTUh) | Sulla base del modello USEtox2.1 (Fantke et al., 2017 (31)), adattato come in Saouter et al., 2018 (32). |
| Tossicità per gli esseri umani, effetti non cancerogeni | Unità tossica
  comparativa per gli esseri umani (CTUh) | Sulla base del modello USEtox2.1 (Fantke et al., 2017 (31)), adattato come in Saouter et al., 2018 (32). |
| Ecotossicità, acque dolci | Unità tossica
  comparativa per gli ecosistemi (CTUe) | Sulla base del modello USEtox2.1 (Fantke et al., 2017 (31)), adattato come in Saouter et al., 2018 (32). |
| Cambiamenti climatici | Cambiamenti climatici | Potenziale di riscaldamento globale
  (GWP100, kg di CO2 eq) | Modello di Berna - Potenziali di riscaldamento globale (GWP) in un arco temporale di 100 anni (sulla base di IPCC, 2013 (33)) |
| Inquinamento | Riduzione dello strato di ozono | Potenziale di riduzione dell’ozono (ODP)
  (kg CFC-11eq) | Modello EDIP basato sui potenziali di riduzione dello strato di ozono dell’Organizzazione meteorologica mondiale (OMM) in un arco di tempo infinito (OMM 2014 (34) + integrazioni) |
| Particolato/smog provocato dalle emissioni di sostanze inorganiche | Effetti sulla salute umana associati all’esposizione a PM2.5 (Incidenze delle malattie (35)) | Modello PM (Fantke et al., 2016 (36)) in UNEP, 2016 (37) |
| Radiazione ionizzante, salute umana | Esposizione umana
  all’U235 (kBq U235) | Modello degli effetti sulla salute umana elaborato da Dreicer et al., 1995 (Frischknecht et al., 2000 (38)) |
| Formazione di ozono fotochimico | Aumento della concentrazione di ozono troposferico
  (kg NMVOC eq) | LOTOS-EUROS (Van Zelm et al., 2008 (39)), applicato in ReCiPe 2008 |
| Acidificazione | Superamento accumulato
  (moli di H+ eq) | Superamento accumulato (Posch et al., 2008 (40); Seppälä et al., 2006 (41)) |
| | Eutrofizzazione, terrestre | Superamento accumulato
  (moli di N eq) | Superamento accumulato (Seppälä et al., 2006 (41), Posch et al., 2008 (40)) |
| | Eutrofizzazione, acque dolci | Frazione di nutrienti che raggiunge il comparto finale acque dolci (P, kg P eq) | Modello EUTREND (Struijs et al., 2009 (42)) attuato in ReCiPe 2008 |
| | Eutrofizzazione, acque marine | Frazione di nutrienti che raggiunge il comparto finale
  acque marine (N, kg N eq) | Modello EUTREND (Struijs et al., 2009 (42)), attuato in ReCiPe 2008 |
| Risorse | Uso del suolo | Indice di qualità del suolo (43)

  (Produzione biotica, resistenza all’erosione, filtrazione meccanica e ricostituzione delle acque sotterranee), valore adimensionale | Indice di qualità del suolo basato sul modello LANCA (De Laurentiis et al. 2019 (44)) e sul fattore di caratterizzazione LANCA versione 2.5 (Horn e Maier, 2018 (45)) |
| Uso d’acqua | Potenziale mancanza d’acqua per l’utilizzatore (consumo di acqua ponderato in funzione della mancanza, m3 acqua equivalente di mancanza d’acqua) | Modello Available WAter REmaining (AWARE) (Boulay et al., 2018 (46); UNEP, 2016 (37)) |
| Uso delle risorse – minerali e metalli | Impoverimento delle risorse abiotiche
  (ADP riserve finali, kg Sb eq) | CML (Guinée et al., 2002 (47)) e (Van Oers et al. 2002 (48)) |
| Uso delle risorse, vettori energetici | Impoverimento delle risorse abiotiche – combustibili fossili
  (ADP fossili, MJ) (49) | CML (Guinée et al., 2002 (47)) e (Van Oers et al., 2002 (48)) |

Livello/aspetti della valutazione LCA

Sotto-aspetto

Indicatore e unità

Metodo LCIA predefinito raccomandato

Tossicità

Tossicità per gli esseri umani, effetti cancerogeni

Unità tossica

comparativa per gli esseri umani (CTUh)

Sulla base del modello USEtox2.1 (Fantke et al., 2017 (31)), adattato come in Saouter et al., 2018 (32).

Tossicità per gli esseri umani, effetti non cancerogeni

Unità tossica

comparativa per gli esseri umani (CTUh)

Sulla base del modello USEtox2.1 (Fantke et al., 2017 (31)), adattato come in Saouter et al., 2018 (32).

Ecotossicità, acque dolci

Unità tossica

comparativa per gli ecosistemi (CTUe)

Sulla base del modello USEtox2.1 (Fantke et al., 2017 (31)), adattato come in Saouter et al., 2018 (32).

Cambiamenti climatici

Cambiamenti climatici

Potenziale di riscaldamento globale

(GWP100, kg di CO2 eq)

Modello di Berna - Potenziali di riscaldamento globale (GWP) in un arco temporale di 100 anni (sulla base di IPCC, 2013 (33))

Inquinamento

Riduzione dello strato di ozono

Potenziale di riduzione dell’ozono (ODP)

(kg CFC-11eq)

Modello EDIP basato sui potenziali di riduzione dello strato di ozono dell’Organizzazione meteorologica mondiale (OMM) in un arco di tempo infinito (OMM 2014 (34) + integrazioni)

Particolato/smog provocato dalle emissioni di sostanze inorganiche

Effetti sulla salute umana associati all’esposizione a PM2.5 (Incidenze delle malattie (35))

Modello PM (Fantke et al., 2016 (36)) in UNEP, 2016 (37)

Radiazione ionizzante, salute umana

Esposizione umana

all’U235 (kBq U235)

Modello degli effetti sulla salute umana elaborato da Dreicer et al., 1995 (Frischknecht et al., 2000 (38))

Formazione di ozono fotochimico

Aumento della concentrazione di ozono troposferico

(kg NMVOC eq)

LOTOS-EUROS (Van Zelm et al., 2008 (39)), applicato in ReCiPe 2008

Acidificazione

Superamento accumulato

(moli di H+ eq)

Superamento accumulato (Posch et al., 2008 (40); Seppälä et al., 2006 (41))

Eutrofizzazione, terrestre

Superamento accumulato

(moli di N eq)

Superamento accumulato (Seppälä et al., 2006 (41), Posch et al., 2008 (40))

Eutrofizzazione, acque dolci

Frazione di nutrienti che raggiunge il comparto finale acque dolci (P, kg P eq)

Modello EUTREND (Struijs et al., 2009 (42)) attuato in ReCiPe 2008

Eutrofizzazione, acque marine

Frazione di nutrienti che raggiunge il comparto finale

acque marine (N, kg N eq)

Modello EUTREND (Struijs et al., 2009 (42)), attuato in ReCiPe 2008

Risorse

Uso del suolo

Indice di qualità del suolo (43)

(Produzione biotica, resistenza all’erosione, filtrazione meccanica e ricostituzione delle acque sotterranee), valore adimensionale

Indice di qualità del suolo basato sul modello LANCA (De Laurentiis et al. 2019 (44)) e sul fattore di caratterizzazione LANCA versione 2.5 (Horn e Maier, 2018 (45))

Uso d’acqua

Potenziale mancanza d’acqua per l’utilizzatore (consumo di acqua ponderato in funzione della mancanza, m3 acqua equivalente di mancanza d’acqua)

Modello Available WAter REmaining (AWARE) (Boulay et al., 2018 (46); UNEP, 2016 (37))

Uso delle risorse – minerali e metalli

Impoverimento delle risorse abiotiche

(ADP riserve finali, kg Sb eq)

CML (Guinée et al., 2002 (47)) e (Van Oers et al. 2002 (48))

Uso delle risorse, vettori energetici

Impoverimento delle risorse abiotiche – combustibili fossili

(ADP fossili, MJ) (49)

CML (Guinée et al., 2002 (47)) e (Van Oers et al., 2002 (48))

5.   Procedura di valutazione e comunicazione

L’applicazione del quadro SSbD a una sostanza chimica o un materiale porterà a tre risultati:

| 1. | aderenza ai principi SSbD durante lo stadio di (ri)progettazione; |
| --- | --- |

1.

aderenza ai principi SSbD durante lo stadio di (ri)progettazione;

| 2. | una valutazione della sicurezza e della sostenibilità; |
| --- | --- |

2.

una valutazione della sicurezza e della sostenibilità;

| 3. | il quadro operativo che riassume i risultati. |
| --- | --- |

3.

il quadro operativo che riassume i risultati.

Non tutti gli aspetti e indicatori attuali hanno soglie associate (queste sono in atto principalmente per aspetti di sicurezza normativa). Ciò significa che, per gli aspetti e gli indicatori senza soglie, i criteri non sono completi. In casi simili, un approccio pragmatico nello svolgimento della prova consiste nel confrontare la sostanza chimica/il materiale oggetto di valutazione con le sostanze chimiche o i materiali che potrebbero essere sostituiti, in linea con quanto è attualmente fatto usando metodi di valutazione alternativi. Nel caso di nuove sostanze chimiche o nuovi materiali il confronto dovrebbe essere basato sulla funzionalità. Tale approccio porterà a miglioramenti relativi, basati sulla prestazione delle sostanze chimiche o dei materiali confrontati.

La Commissione metterà a disposizione online dei modelli per la presentazione dei risultati, tra cui una proposta per la loro visualizzazione grafica.

Per la fase 1 della valutazione della sicurezza e della sostenibilità, sono previsti quattro livelli di valutazione.

| — | Livello 0 – sostanze chimiche o materiali del gruppo di criteri A (ad esempio considerate le sostanze più nocive, incluse le SVHC). |
| --- | --- |

—

Livello 0 – sostanze chimiche o materiali del gruppo di criteri A (ad esempio considerate le sostanze più nocive, incluse le SVHC).

| — | Livello 1 – sostanze chimiche o materiali del gruppo di criteri B (ad esempio che hanno effetti cronici sulla salute umana o per l’ambiente, sostanze che destano preoccupazione non incluse nel gruppo A). |
| --- | --- |

—

Livello 1 – sostanze chimiche o materiali del gruppo di criteri B (ad esempio che hanno effetti cronici sulla salute umana o per l’ambiente, sostanze che destano preoccupazione non incluse nel gruppo A).

| — | Livello 2 – sostanze chimiche o materiali del gruppo di criteri C (ad esempio che hanno altre proprietà pericolose). |
| --- | --- |

—

Livello 2 – sostanze chimiche o materiali del gruppo di criteri C (ad esempio che hanno altre proprietà pericolose).

| — | Livello 3 – sostanze chimiche o materiali non inseriti in alcuna delle categorie di pericolo elencate nei precedenti gruppi di criteri. Per questi, si dovrebbe tenere presente che la sostanza chimica o il materiale in questione potrebbe comunque essere nocivo in talune applicazioni da una prospettiva di rischio che va oltre i generici criteri di pericolo e coinvolge la considerazione dei contesti di esposizione specifici dell’applicazione. |
| --- | --- |

—

Livello 3 – sostanze chimiche o materiali non inseriti in alcuna delle categorie di pericolo elencate nei precedenti gruppi di criteri. Per questi, si dovrebbe tenere presente che la sostanza chimica o il materiale in questione potrebbe comunque essere nocivo in talune applicazioni da una prospettiva di rischio che va oltre i generici criteri di pericolo e coinvolge la considerazione dei contesti di esposizione specifici dell’applicazione.

Gli aspetti elencati nei gruppi A, B e C (tabella 2) sono gerarchici, cioè devono essere valutati in sequenza, e il successivo criterio relativo all’aspetto sarà valutato solo se è stato soddisfatto il precedente.

Se è dimostrato che la sostanza chimica o il materiale in questione possiede una delle proprietà pericolose incluse nel gruppo di proprietà pericolose oggetto di valutazione, per la valutazione SSbD non sussiste la necessità di raccogliere informazioni sulle altre proprietà nel medesimo gruppo. Lo scopo è infatti semplificare la valutazione e facilitare la raccolta di dati ed eliminare più rapidamente le sostanze chimiche o i materiali problematici, nelle primissime fasi del processo di ricerca e sviluppo. Tuttavia, per procedere alla valutazione del criterio seguente, devono essere forniti elementi di prova relativamente a tutti gli aspetti della stessa serie di criteri.

Per le fasi 2, 3 e 4 della valutazione della sicurezza e della sostenibilità si raccomanda di comunicare la valutazione completa per il caso analizzato, indicando quali metodi sono stati usati. Si raccomanda inoltre di confrontare i risultati delle fasi con la sostanza chimica o il materiale che viene sostituito per vedere se c’è un miglioramento (valutazione comparativa). La relazione SSbD finale dovrebbe includere un’analisi dei risultati ottenuti nelle fasi 2, 3 e 4 e identificare gli aspetti e gli indicatori che incidono maggiormente sulla sicurezza e sulla sostenibilità. I criteri per le fasi 2, 3 e 4 devono essere definiti caso per caso sulla base dei risultati ottenuti perché non tutti i materiali e le sostanze chimiche richiederanno le stesse misure di sicurezza e sostenibilità.

6.   Panoramica delle fonti di dati per sostenere la valutazione della sicurezza e della sostenibilità

Oltre agli strumenti menzionati nella descrizione delle fasi 1-4, è possibile cominciare consultando per prime fonti quali il portale delle informazioni sulle sostanze chimiche dell’ECHA (50) (compreso l’inventario C&L (51) ed EUCLEF (52)), la banca dati sui pericoli chimici dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) (OpenFoodTox) (53), il portale eChem dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) (54), il CompTox dell’agenzia per la protezione dell’ambiente degli USA (EPA) (55), soprattutto per ottenere informazioni sulle proprietà pericolose delle sostanze chimiche esistenti.

Per l’impronta ambientale, sulla piattaforma europea per la valutazione del ciclo di vita (56), creata e gestita dalla Commissione, sono disponibili set di dati dell’inventario del ciclo di vita (LCI). Se disponibili, dovrebbero essere usati le serie di dati conformi all’impronta ambientale. Un’ampia piattaforma per effettuare ricerche in diverse banche dati è la Global LCA Data Access Network (57). Fornisce anche strumenti per armonizzare le serie di dati provenienti da diverse fonti.

Per la modellizzazione dello scenario di fine vita, la varietà dei dati necessari a seconda della sostanza chimica o del materiale oggetto di valutazione rende difficile individuare specifiche fonti di dati. Una fonte raccomandata per le statistiche generali del fine vita è la banca dati Eurostat (58), che fornisce dati sulla gestione dei rifiuti in Europa. Ulteriori informazioni utili sono pubblicate da associazioni di categoria di produttori che spesso pubblicano studi e statistiche sulla sostenibilità del proprio settore.

---

(1)  Anastas, P., e Warner, J. (1998), «Green Chemistry: Theory and Practice», Oxford University Press, New York, pag. 30.

(2)  Anastas, P. T. e Zimmerman, J. B. (2003), «Peer Reviewed: Design Through the 12 Principles of Green Engineering», Environmental Science & Technology 37(5), 94 A–101 A: https://doi.org/10.1021/es032373g

(3)  UBA (2009), «Sustainable Chemistry: Positions and Criteria of the Federal Environment Agency», pag. 6; https://www.umweltbundesamt.de/en/publikationen/sustainable-chemistry

(4)  UBA (2016), «Guide on sustainable chemicals – A decision tool for substance manufacturers, formulators and end users of chemicals»: https://www.umweltbundesamt.de/en/publikationen/guide-on-sustainable-chemicals

(5)  Keijer, T., Bakker, V., Slootweg, J. C. (2019), «Circular chemistry to enable a circular economy», Nature chemistry, 11(3), pagg. 190-195: https://doi.org/10.1038/s41557-019-0226-9

(6)  https://ec.europa.eu/growth/sectors/raw-materials/areas-specific-interest/critical-raw-materials_en.

(7)  Il pericolo è definito come una proprietà o un insieme di proprietà che rendono una sostanza pericolosa (definizione fornita dal portale terminologico dell’ECHA https://echa-term.echa.europa.eu/).

(8)  COM(2020) 667 final.

(9)  COM(2022) 142 final.

(10)  Gruppo di lavoro tecnico, parte B-Allegato: Technical Screening Criteria, marzo 2022. https://wwfeu.awsassets.panda.org/downloads/220330_sustainable_finance_platform_finance_report_remaining_environmental_objectives.pdf.

(11)  Regolamento (CE) n. 440/2008 del Consiglio.

(12)  https://www.oecd.org/chemicalsafety/testing/.

(13)  https://echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-on-clp.

(14)  https://echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-on-information-requirements-and-chemical-safety-assessment.

(15)  La tabella 2 sarà rivista dopo il periodo di prova.

(16)  Articolo 57, lettera a), del regolamento REACH – sostanza cancerogena di categoria 1 A o 1B; articolo 57, lettera b), del regolamento REACH – sostanza mutagena di categoria 1 A o 1B; articolo 57, lettera c), del regolamento REACH – sostanza tossica per la riproduzione di categoria 1 A o 1B; articolo 57, lettera d), del regolamento REACH – sostanza persistente, bioaccumulabile e tossica (PBT); articolo 57, lettera e), del regolamento REACH – sostanza molto persistente e molto bioaccumulabile (vPvB); articolo 57, lettera f), del regolamento REACH – livello di preoccupazione equivalente a quello delle sostanze con probabili effetti gravi sulla salute umana (e/o) sull’ambiente.

(17)  Alcune sostanze con altre proprietà pericolose (ad esempio tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione ripetuta) possono essere classificate come sostanze estremamente preoccupanti per il loro «livello di preoccupazione equivalente» (cfr. articolo 57, lettera f), del regolamento REACH).

(18)  L’inclusione di tutte le sostanze PMT e vPvM nel sottogruppo delle sostanze più nocive sarà soggetta a ulteriore valutazione.

(19)  Proposta di regolamento che stabilisce il quadro per l’elaborazione delle specifiche di progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili (COM(2022) 142 final). Articolo 2, punto 28) - Per «sostanza che desta preoccupazione» si intende una sostanza che:

| a) | risponde ai criteri di cui all’articolo 57 ed è identificata conformemente all’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento REACH; o |
| --- | --- |

a)

risponde ai criteri di cui all’articolo 57 ed è identificata conformemente all’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento REACH; o

| b) | figura nell’allegato VI, parte 3, del regolamento CLP in una delle seguenti classi di pericolo o categorie di pericolo:






  — | cancerogenicità, categorie 1 e 2; |
| --- | --- | --- |

b)

figura nell’allegato VI, parte 3, del regolamento CLP in una delle seguenti classi di pericolo o categorie di pericolo:

—

cancerogenicità, categorie 1 e 2;

| — | mutagenicità sulle cellule germinali, categorie 1 e 2; |
| --- | --- |

—

mutagenicità sulle cellule germinali, categorie 1 e 2;

| — | tossicità per la riproduzione, categorie 1 e 2; |
| --- | --- |

—

tossicità per la riproduzione, categorie 1 e 2;

| — | sensibilizzazione delle vie respiratorie, categoria 1; |
| --- | --- |

—

sensibilizzazione delle vie respiratorie, categoria 1;

| — | sensibilizzazione della pelle, categoria 1; |
| --- | --- |

—

sensibilizzazione della pelle, categoria 1;

| — | pericolo cronico per l’ambiente acquatico, categorie da 1 a 4; |
| --- | --- |

—

pericolo cronico per l’ambiente acquatico, categorie da 1 a 4;

| — | pericoloso per lo strato di ozono; |
| --- | --- |

—

pericoloso per lo strato di ozono;

| — | tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione ripetuta, categorie 1 e 2; |
| --- | --- |

—

tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione ripetuta, categorie 1 e 2;

| — | tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione singola, categorie 1 e 2; o |
| --- | --- |

—

tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione singola, categorie 1 e 2; o

| c) | incide negativamente sul riutilizzo e sul riciclaggio dei materiali del prodotto in cui è presente. |
| --- | --- |

c)

incide negativamente sul riutilizzo e sul riciclaggio dei materiali del prodotto in cui è presente.

(20)  Strumento TRA di ECETOC: https://www.ecetoc.org/tools/tra-main/.

(21)  https://echa.europa.eu/documents/10162/17224/information_requirements_r12_it.pdf.

(22)  Strumento per la valutazione e la relazione sulla sicurezza chimica, https://chesar.echa.europa.eu/home.

(23)  ILO – International Chemical Control Toolkit, https://www.ilo.org/legacy/english/protection/safework/ctrl_banding/toolkit/icct/.

(24)  Schema di uso semplificato per il controllo delle sostanze pericolose sul luogo di lavoro (EMKG), https://www.baua.de/EN/Topics/Work-design/Hazardous-substances/EMKG/Easy-to-use-workplace-control-scheme-EMKG_node.html.

(25)  Modello dell’INRS, https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ND%202233.

(26)  Stoffenmanager, https://stoffenmanager.com/en/.

(27)  
  Réseau de Gestion des Risques Toxicologiques (REGETOX 2000), http://www.regetox.med.ulg.ac.be/accueil_fr.htm.

(28)  
  «The GHS Column Model 2020 -– An aid to substitute assessment», a cura di Smola T., Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA), https://www.dguv.de/ifa/praxishilfen/hazardous-substances/ghs-spaltenmodell-zur-substitutionspruefung/index.jsp.

(29)  https://www.rivm.nl/en/consexpo.

(30)  C(2021) 9332 final.

(31)  
  «USEtox®2.0 Documentation (Version 1)», http://usetox.org. https://doi.org/10.11581/DTU:00000011.

(32)  
  «Using REACH and the EFSA database to derive input data for the USEtox model, EUR 29495 EN», Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, Lussemburgo, 2018, ISBN 978-92-79-98183-8, Centro comune di ricerca (JRC) 114227, https://doi.org/10.2760/611799.

(33)  
  «Anthropogenic and Natural Radiative Forcing». In: Climate change 2013: The Physical Science Basis. Contributo del gruppo di lavoro I alla quinta relazione di valutazione del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico. T.F. Stocker, D. Qin, G.-K. Plattner, M. Tignor, S.K. Allen, J. Doschung, A. Nauels, Y. Xia, V. Bex, e P.M. Midgleyv (a cura di) Cambridge University Press, pagg. 659-740, doi:10.1017/CBO9781107415324.018.

(34)  
  «Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2014», Global Ozone Research and Monitoring Project Report No. 55, Ginevra, Svizzera. Consultato al seguente indirizzo https://csl.noaa.gov/assessments/ozone/2014/preface.html.

(35)  Il nome dell’unità è stato modificato da «Decessi» nel documento originale (UNEP, 2016) a «Incidenze delle malattie».

(36)  
  «Health impacts of fine particulate matter». In: Frischknecht, R., Jolliet, O. (a cura di), Global Guidance for LIFE Cycle Impact Assessment Indicators: Volume 1. UNEP/SETAC LIFE Cycle Initiative, Parigi, pagg. 76-99. Consultato al seguente indirizzo www.lifecycleinitiative.org/applying-lca/lcia-cf/.

(37)  Global guidance for life cycle impact assessment indicators: Volume 1, ISBN: 978-92-807-3630-4. Consultato al seguente indirizzo https://www.ecocostsvalue.com/EVR/img/references%20others/global-guidance-lcia-v.1-1.pdf.

(38)  
  «Human health damages due to ionising radiation in life cycle impact assessment». Environmental Impact Assessment Review. https://doi.org/10.1016/S0195-9255(99)00042-6

(39)  
  «European characterisation factors for damage to human health caused by PM10 and ozone in life cycle impact assessment», Atmospheric Environment 42, pagg. 441-453. https://doi.org/10.1016/j.atmosenv.2007.09.072.

(40)  
  «The role of atmospheric dispersion models and ecosystem sensitivity in the determination of characterisation factors for acidifying and eutrophying emissions in LCIA», The International Journal of LIFE Cycle Assessment, 13, pagg. 477-486, https://doi.org/10.1007/s11367-008-0025-9.

(41)  
  «Country-dependent Characterisation Factors for Acidification and Terrestrial Eutrophication Based on Accumulated Exceedance as an Impact Category Indicator», The International Journal of LIFE Cycle Assessment, 11(6), pagg. 403-416, https://doi.org/10.1065/lca2005.06.215.

(42)  Aquatic Eutrophication. Sezione 6 in: Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M.A.J., De Schryver, A., Struijs, J., Van Zelm, R. (2009). ReCiPe 2008. A LIFE Cycle Impact Assessment Method Which Comprises Harmonised Category Indicators at the Midpoint and the Endpoint Level. Report I: Characterisation Factors, prima edizione.

(43)  Questo indice è il risultato dell’aggregazione, effettuata dal JRC, dei 4 indicatori previsti dal modello LANCA per la valutazione degli impatti dovuti all’uso del suolo, come riportato in De Laurentiis et al., (2019).

(44)  
  «Soil quality index: Exploring options for a comprehensive assessment of land use impacts in LCA», Journal of Cleaner Production, 215, pagg. 63-74, https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2018.12.238.

(45)  LANCA®- Characterization Factors for LIFE Cycle Impact Assessment, Version 2.5 Novembre 2018. Consultato al seguente indirizzo http://publica.fraunhofer.de/documents/N-379310.html.

(46)  
  «The WULCA consensus characterization model for water scarcity footprints: assessing impacts of water consumption based on available water remaining (AWARE)», The International Journal of LIFE Cycle Assessment, 23(2), pagg. 368-378, https://doi.org/10.1007/s11367-017-1333-8.

(47)  
  «Handbook on LIFE Cycle Assessment: Operational Guide to the ISO Standards», Series: Eco-efficiency in industry and science, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht: https://doi.org/10.1007/BF02978897.

(48)  
  «Abiotic Resource Depletion in LCA». Road and Hydraulic Engineering Institute, ministero dei Trasporti e dell’acqua, Amsterdam.

(49)  Nell’elenco dei flussi ILCD, e per la presente raccomandazione, l’uranio figura tra i vettori energetici. È misurato in MJ.

(50)  Informazioni sulle sostanze chimiche dell’ECHA: https://echa.europa.eu/information-on-chemicals.

(51)  https://echa.europa.eu/information-on-chemicals/cl-inventory-database.

(52)  https://echa.europa.eu/legislation-finder.

(53)  Banca dati sui pericoli chimici dell’EFSA (OpenFoodTox): https://www.efsa.europa.eu/en/microstrategy/openfoodtox.

(54)  eChemPortal dell’OCSE: https://www.echemportal.org/echemportal/.

(55)  CompTox Chemicals Dashboard dell’EPA statunitense: https://comptox.epa.gov/dashboard/.

(56)  Piattaforma europea per la valutazione del ciclo di vita: https://eplca.jrc.ec.europa.eu/LCDN/contactListEF.xhtml.

(57)  Global LCA Data Access Network: https://www.globallcadataaccess.org/.

(58)  https://ec.europa.eu/eurostat/web/main/data/database.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 20.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 325/206 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 325/206

---

DECISIONE DELEGATA DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
  n. 204/22/COL

del 16 novembre 2022

che modifica la decisione n. 196/22/COL relativa all'adozione di misure di emergenza in Norvegia in seguito alla comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità a norma dell'articolo 259, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2016/429 e degli articoli 21, 39 e 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 [2022/2511]

L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,

visto l'accordo fra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, e l'articolo 3 del protocollo 1,

visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, parte 1.1, punto 13, dell'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («regolamento (UE) 2016/429») (1), come modificato e adattato all'accordo SEE dagli adattamenti specifici e settoriali di cui all'allegato I di tale accordo, in particolare dall'articolo 257, paragrafo 1, dall'articolo 258, paragrafi 1, 2 e 3, e dall'articolo 259, paragrafo 1, lettera c),

visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, parte 1.1, punto 13e, dell'accordo SEE, regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate («regolamento delegato (UE) 2020/687») (2), come modificato e adattato all'accordo SEE dagli adattamenti specifici e settoriali di cui all'allegato I di tale accordo, in particolare dagli articoli 21, 39 e 55,

visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, parte 1.1, punto 13a, dell'accordo SEE, regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all'applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate («regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882») (3), come adattato all'accordo SEE dagli adattamenti specifici e settoriali di cui all'allegato I di tale accordo, in particolare dagli articoli 1 e 2, nonché dall'allegato,

adattata all'accordo SEE dal punto 4, lettera d), del protocollo 1 dell'accordo SEE,

considerando quanto segue:

L'influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) è una malattia infettiva virale dei volatili e può avere gravi conseguenze per la redditività degli allevamenti avicoli, perturbando gli scambi all'interno dello Spazio economico europeo (SEE). I virus dell'HPAI possono infettare gli uccelli migratori, che possono poi diffondere tali virus a lunga distanza durante le loro migrazioni autunnali e primaverili. Di conseguenza la presenza di virus dell'HPAI nei volatili selvatici costituisce una minaccia costante di introduzione diretta e indiretta di tali virus nelle aziende in cui sono detenuti pollame o volatili in cattività. In caso di comparsa di un focolaio di HPAI vi è il rischio che l'agente patogeno possa diffondersi ad altre aziende in cui sono detenuti pollame o volatili in cattività.

Il regolamento (UE) 2016/429, il regolamento delegato (UE) 2020/687 e il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 si applicano tutti a decorrere dal 21 aprile 2021.

Il regolamento (UE) 2016/429 stabilisce un nuovo quadro normativo per la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili agli animali o all'uomo. L'HPAI è indicata all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), punto i), del regolamento (UE) 2016/429 come malattia elencata soggetta alle norme di prevenzione e controllo alle malattie ivi stabilite. L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 elenca l'HPAI come malattia di categoria A, D ed E quale definita all'articolo 1 di tale regolamento.

Ai sensi dell'articolo 259, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/429, l'Autorità di vigilanza EFTA («l'Autorità») è tenuta a riesaminare le misure di emergenza prese dalle autorità norvegesi competenti a norma dell'articolo 257, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 258 dello stesso regolamento in caso di comparsa di un focolaio di una delle malattie elencate di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), compresa l'HPAI («misure norvegesi»). Ai sensi dell'articolo 259, paragrafo 1, lettera c), l'Autorità è tenuta, qualora lo ritenga necessario al fine di evitare ingiustificate perturbazioni dei movimenti di animali e prodotti, ad adottare le misure di emergenza di cui all'articolo 257, paragrafo 1, approvando le misure norvegesi.

Il regolamento delegato (UE) 2020/687 integra le norme per il controllo delle malattie di categoria A, B e C stabilite dal regolamento (UE) 2016/429, comprese le misure di controllo dell'HPAI. L'articolo 21 di tale regolamento prevede l'istituzione di zone di protezione e di sorveglianza in caso di presenza di un focolaio di una malattia di categoria A, compresa l'HPAI. Questa regionalizzazione viene applicata in particolare per tutelare lo stato sanitario dei volatili sul resto del territorio della Norvegia, prevenendo l'introduzione dell'agente patogeno e garantendo l'individuazione precoce della malattia.

Il 26 ottobre 2022 l'Autorità ha adottato la decisione n. 196/22/COL relativa all'adozione di misure di emergenza in Norvegia in seguito alla comparsa di focolai di HPAI. Il 22 ottobre 2022 la Norvegia aveva notificato un focolaio confermato di HPAI in un'azienda di circa 7 000 volatili che depongono uova da cova sul suo territorio (4).

Il 12 novembre 2022 la Norvegia ha notificato un nuovo focolaio confermato di HPAI sul suo territorio in un'azienda di circa 7 500 galline ovaiole («il secondo focolaio di HPAI»). (5) Il 15 novembre 2022 è pervenuto un aggiornamento della notifica (6). Le autorità competenti norvegesi hanno adottato le necessarie misure di controllo delle malattie ai sensi del regolamento delegato (UE) 2020/687, compresa l'istituzione di zone di protezione e di sorveglianza attorno al secondo focolaio.

Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno del SEE, è necessario delineare rapidamente le zone di protezione e di sorveglianza istituite dalla Norvegia in relazione a entrambi i focolai di HPAI.

Di conseguenza, le zone di protezione e di sorveglianza relative all'HPAI in Norvegia, nelle quali si applicano le misure di controllo delle malattie di cui al regolamento delegato (UE) 2020/687, sono elencate nell'allegato della presente decisione che approva le misure norvegesi a norma dell'articolo 259, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2016/429 e la durata della regionalizzazione specificata in tale allegato.

L'autorità ha esaminato le misure di controllo della malattia in collaborazione con la Norvegia e ha potuto accertare che i limiti delle zone di protezione e di sorveglianza istituite dalle autorità competenti della Norvegia si trovano a una distanza sufficiente dalle aziende in cui è stata confermata la comparsa di un focolaio di HPAI.

È pertanto opportuno modificare le zone elencate come zone di protezione e di sorveglianza nell'allegato della decisione dell'Autorità n. 196/22/COL.

Il 15 novembre 2022 l'Autorità, con decisione delegata n. 203/22/COL (documento n. 1327635), ha debitamente presentato al comitato veterinario e fitosanitario EFTA il progetto di decisione a norma dell'articolo 259, paragrafo 1, e dell'articolo 266, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/429. Il 16 novembre 2022 il comitato EFTA ha espresso un parere positivo sul progetto di decisione, il quale è pertanto conforme al parere del comitato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione dell'Autorità n. 196/22/COL è sostituito dall'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della firma.

Articolo 3

La presente decisione si applica fino al termine ultimo indicato nell'allegato della presente decisione, a decorrere dal quale le misure di controllo della malattia in una delle zone di protezione o di sorveglianza cessano di essere applicabili in conformità agli articoli 39 o 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687, a seconda dei casi.

Articolo 4

La Norvegia è destinataria della presente decisione.

Articolo 5

Il testo della decisione in lingua inglese è il solo facente fede.

Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2022

Per l'Autorità di vigilanza EFTA, che agisce a norma della decisione di delega n. 130/20/COL,

Árni Páll ÁRNASON

Membro del Collegio responsabile

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Controfirmataria in qualità di direttrice,

Affari giuridici e amministrativi

Placeholder for electronic signature. Please do not delete.

---

(1)  Integrato nell'accordo SEE mediante decisione del Comitato misto SEE n. 179/2020 dell'11 dicembre 2020.

1

(2)  Integrato nell'accordo SEE mediante decisione del Comitato misto SEE n. 3/2021 del 5 febbraio 2021.

2

(3)  Integrato nell'accordo SEE mediante decisione del Comitato misto SEE n. 179/2020 dell'11 dicembre 2020.

3

(4)  Documento n. 1322915.

4

(5)  Documento n. 1327550.

5

(6)  Documento n. 1328618.

6

---

ALLEGATO

Parte A

Zone di protezione in Norvegia di cui agli articoli 1 e 2

| Area comprendente: | Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687 | Adottate con decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. |
| --- | --- | --- |
| Le parti dei comuni di Klepp, Sandnes e Sola nella contea di Rogaland situate entro una circonferenza con un raggio di 3 km, il cui centro si trova sulle coordinate GPS N: 58,80459 E: 5,61203 | 12.11.2022 | 196/22/COL |
| Le parti del comune di Sola nella contea di Rogaland situate entro una circonferenza con un raggio di 3 km, il cui centro si trova sulle coordinate GPS N: 58,90047 E: 5,57987 | 7.12.2022 | 204/22/COL |

Area comprendente:

Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687

Adottate con decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n.

Le parti dei comuni di Klepp, Sandnes e Sola nella contea di Rogaland situate entro una circonferenza con un raggio di 3 km, il cui centro si trova sulle coordinate GPS N: 58,80459 E: 5,61203

12.11.2022

196/22/COL

Le parti del comune di Sola nella contea di Rogaland situate entro una circonferenza con un raggio di 3 km, il cui centro si trova sulle coordinate GPS N: 58,90047 E: 5,57987

7.12.2022

204/22/COL

Parte B

Zone di sorveglianza in Norvegia di cui agli articoli 1 e 3

| Area comprendente: | Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 | Adottate con decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. |
| --- | --- | --- |
| Le parti dei comuni di Klepp, Sandnes, Sola e Time nella contea di Rogaland, situate oltre l'area delineata nella zona di protezione ed entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate GPS N: 58,80459 E: 5,61203 | 22.11.2022 | 196/22/COL |
| Le parti dei comuni di Klepp, Sandnes e Sola nella contea di Rogaland situate entro una circonferenza con un raggio di 3 km, il cui centro si trova sulle coordinate GPS N: 58,80459 E: 5,61203 | Dal 12.11.2022 al 22.11.2022 | 196/22/COL |
| Le parti dei comuni di Randaberg, Stavanger, Klepp, Sandnes e Sola nella contea di Rogaland, situate oltre l'area delineata nella zona di protezione ed entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate GPS N: 58,90047 E: 5,57987 | 16.12.2022 | 204/22/COL |
| Le parti del comune di Sola nella contea di Rogaland situate entro una circonferenza con un raggio di 3 km, il cui centro si trova sulle coordinate GPS N: 58,90047 E: 5,57987 | Dall'8.12.2022 al 16.12.2022 | 204/22/COL |

Area comprendente:

Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687

Adottate con decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n.

Le parti dei comuni di Klepp, Sandnes, Sola e Time nella contea di Rogaland, situate oltre l'area delineata nella zona di protezione ed entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate GPS N: 58,80459 E: 5,61203

22.11.2022

196/22/COL

Le parti dei comuni di Klepp, Sandnes e Sola nella contea di Rogaland situate entro una circonferenza con un raggio di 3 km, il cui centro si trova sulle coordinate GPS N: 58,80459 E: 5,61203

Dal 12.11.2022 al 22.11.2022

196/22/COL

Le parti dei comuni di Randaberg, Stavanger, Klepp, Sandnes e Sola nella contea di Rogaland, situate oltre l'area delineata nella zona di protezione ed entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate GPS N: 58,90047 E: 5,57987

16.12.2022

204/22/COL

Le parti del comune di Sola nella contea di Rogaland situate entro una circonferenza con un raggio di 3 km, il cui centro si trova sulle coordinate GPS N: 58,90047 E: 5,57987

Dall'8.12.2022 al 16.12.2022

204/22/COL

---