# Journal officiel C 276/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 276 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année19 août 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 276

Édition de langue française

Communications et informations

60e année19 août 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 276/01 | Taux de change de l'euro | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 276/01

Taux de change de l'euro

1

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 276/02 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 276/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2017/C 276/04 | Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE — Demande émanant d’une entité adjudicatrice — prolongation du délai | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2017/C 276/02

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

2

2017/C 276/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

AUTRES ACTES

Commission européenne

2017/C 276/04

Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE — Demande émanant d’une entité adjudicatrice — prolongation du délai

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 19.8.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 276/1

---

Taux de change de l'euro (1)

18 août 2017

(2017/C 276/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1740 |
| JPY | yen japonais | 128,02 |
| DKK | couronne danoise | 7,4363 |
| GBP | livre sterling | 0,91188 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5370 |
| CHF | franc suisse | 1,1287 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,3183 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,108 |
| HUF | forint hongrois | 303,56 |
| PLN | zloty polonais | 4,2807 |
| RON | leu roumain | 4,5900 |
| TRY | livre turque | 4,1376 |
| AUD | dollar australien | 1,4830 |
| CAD | dollar canadien | 1,4859 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1831 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6035 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6014 |
| KRW | won sud-coréen | 1 339,99 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,5257 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8332 |
| HRK | kuna croate | 7,4020 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 689,33 |
| MYR | ringgit malais | 5,0412 |
| PHP | peso philippin | 60,531 |
| RUB | rouble russe | 69,7304 |
| THB | baht thaïlandais | 38,989 |
| BRL | real brésilien | 3,7185 |
| MXN | peso mexicain | 20,9958 |
| INR | roupie indienne | 75,3065 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1740

JPY

yen japonais

128,02

DKK

couronne danoise

7,4363

GBP

livre sterling

0,91188

SEK

couronne suédoise

9,5370

CHF

franc suisse

1,1287

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,3183

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,108

HUF

forint hongrois

303,56

PLN

zloty polonais

4,2807

RON

leu roumain

4,5900

TRY

livre turque

4,1376

AUD

dollar australien

1,4830

CAD

dollar canadien

1,4859

HKD

dollar de Hong Kong

9,1831

NZD

dollar néo-zélandais

1,6035

SGD

dollar de Singapour

1,6014

KRW

won sud-coréen

1 339,99

ZAR

rand sud-africain

15,5257

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8332

HRK

kuna croate

7,4020

IDR

rupiah indonésienne

15 689,33

MYR

ringgit malais

5,0412

PHP

peso philippin

60,531

RUB

rouble russe

69,7304

THB

baht thaïlandais

38,989

BRL

real brésilien

3,7185

MXN

peso mexicain

20,9958

INR

roupie indienne

75,3065

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 19.8.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 276/2

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 276/02)

| 1. | Le 11 août 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Luxembourg) et PAI Partners S.A.S. («PAI», France) acquièrent indirectement, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Cortefiel S.A. («Cortefiel», Espagne) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 11 août 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Luxembourg) et PAI Partners S.A.S. («PAI», France) acquièrent indirectement, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Cortefiel S.A. («Cortefiel», Espagne) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   CVC: le groupe CVC fournit des services de conseil à des fonds et plateformes d’investissement et assure la gestion de ces derniers,
  —   PAI: société de capital-investissement qui gère et conseille plusieurs fonds détenant des entreprises présentes dans divers secteurs tels que les services aux entreprises, les aliments et les consommateurs, les industries générales, les soins de santé et le détail et la distribution,
  —   Cortefiel: société présente dans la production et la distribution de détail de vêtements et, de manière limitée, dans la distribution de détail de chaussures et d’accessoires. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   CVC: le groupe CVC fournit des services de conseil à des fonds et plateformes d’investissement et assure la gestion de ces derniers,

—   PAI: société de capital-investissement qui gère et conseille plusieurs fonds détenant des entreprises présentes dans divers secteurs tels que les services aux entreprises, les aliments et les consommateurs, les industries générales, les soins de santé et le détail et la distribution,

—   Cortefiel: société présente dans la production et la distribution de détail de vêtements et, de manière limitée, dans la distribution de détail de chaussures et d’accessoires.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.8.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 276/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 276/03)

| 1. | Le 11 août 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Colindale Investment Private Limited («Colindale», Singapour), indirectement contrôlée par GIC Private Limited («GIC», Singapour), et l’entreprise JLQ2 GK (JLQ2), filiale à 100 % de The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», États-Unis), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise GS Renewable Holdings GK («GSRH»), qui est la société mère à 100 % de Japan Renewable Energy Corporation («JRE», Japon), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 11 août 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Colindale Investment Private Limited («Colindale», Singapour), indirectement contrôlée par GIC Private Limited («GIC», Singapour), et l’entreprise JLQ2 GK (JLQ2), filiale à 100 % de The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», États-Unis), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise GS Renewable Holdings GK («GSRH»), qui est la société mère à 100 % de Japan Renewable Energy Corporation («JRE», Japon), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Colindale: véhicule d’investissement géré par GIC Special Investments Private Limited («GICSI»). GICSI est une filiale de GIC Private Limited (GIC et, avec l’ensemble des sociétés du groupe GIC, le «groupe GIC»). GICSI gère un portefeuille mondial diversifié d’investissements dans des fonds de capital-investissement, de capital-risque et d’infrastructure, ainsi que des investissements directs dans des entreprises privées,
  —   Goldman Sachs: banque d’affaires, de placement et de gestion de portefeuilles de dimension mondiale, fournissant toute une gamme de services dans le secteur de la banque, des valeurs mobilières et des investissements,
  —   JRE: promoteur, propriétaire et exploitant de projets d’énergie renouvelable, qui exerce ses activités commerciales uniquement au Japon. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Colindale: véhicule d’investissement géré par GIC Special Investments Private Limited («GICSI»). GICSI est une filiale de GIC Private Limited (GIC et, avec l’ensemble des sociétés du groupe GIC, le «groupe GIC»). GICSI gère un portefeuille mondial diversifié d’investissements dans des fonds de capital-investissement, de capital-risque et d’infrastructure, ainsi que des investissements directs dans des entreprises privées,

—   Goldman Sachs: banque d’affaires, de placement et de gestion de portefeuilles de dimension mondiale, fournissant toute une gamme de services dans le secteur de la banque, des valeurs mobilières et des investissements,

—   JRE: promoteur, propriétaire et exploitant de projets d’énergie renouvelable, qui exerce ses activités commerciales uniquement au Japon.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 19.8.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 276/4

---

Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE

Demande émanant d’une entité adjudicatrice — prolongation du délai

(2017/C 276/04)

Le 2 novembre 2016, la Commission a reçu une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil (1).

Cette demande, formulée par la République tchèque, concerne certaines activités sur le marché de détail de l’électricité et du gaz de ce pays. L’avis y afférent a été publié à la page 10 du JO C 23 du 24 janvier 2017. Un avis de prolongation a été publié à la page 10 du JO C 167 du 25 mai 2017. Le délai prolongé approuvé était fixé au 6 septembre 2017.

En vertu de l’annexe IV, point 1, quatrième alinéa, de la directive 2014/25/UE, le délai peut être prolongé par la Commission avec l’accord de ceux qui ont présenté la demande d’exemption concernée. La Commission ayant besoin d’obtenir et d’examiner des informations supplémentaires, et la requérante ayant donné son accord, le délai dont dispose la Commission pour prendre une décision concernant cette demande est prolongé de 12 semaines.

Le délai final expire donc le 29 novembre 2017.

---

(1)  Directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux et abrogeant la directive 2004/17/CE (JO L 94 du 28.3.2014, p. 243).

---