# Publicatieblad C 224/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 224 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang13 juli 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 224

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang13 juli 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 224/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8515 — CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 224/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8515 — CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2017/C 224/02 | Overzicht van benoemingen door de Raad — Januari-juni 2017 (sociale zaken) | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 224/03 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| 2017/C 224/04 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 12 juli 2017 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector(Skalický rubín (BOB)) | 9 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 224/05 | Voorzieningsbalans voor ethylalcohol voor 2016 (EU-28) (Opgesteld op 29 juni 2017 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003) | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2017/C 224/02

Overzicht van benoemingen door de Raad — Januari-juni 2017 (sociale zaken)

2

Europese Commissie

2017/C 224/03

Wisselkoersen van de euro

8

2017/C 224/04

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 12 juli 2017 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector(Skalický rubín (BOB))

Publicatieblad van de Europese Unie

9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 224/05

Voorzieningsbalans voor ethylalcohol voor 2016 (EU-28) (Opgesteld op 29 juni 2017 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003)

(Opgesteld op 29 juni 2017 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003)

14

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2017/C 224/06 | Aankondiging van vergelijkende onderzoeken | 15 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2017/C 224/07 | Arrest van het Hof van 31 maart 2017 in zaak E-13/16 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een EVA-staat — Niet-naleving — Richtlijn 2000/30/EG — Technische controle langs de weg) | 16 |
| 2017/C 224/08 | Arrest van het Hof van 31 maart 2017 in zaak E-14/16 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een EVA-staat — Niet-naleving — Richtlijn 95/50/EG betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg) | 17 |
| 2017/C 224/09 | Arrest van het Hof van 6 april 2017 in zaak E-5/16 — Gemeente Oslo (Richtlijn 2008/95/EG — Merken — Auteursrecht — Openbare orde — Publiek domein — Onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Tekens die uitsluitend bestaan uit de vorm die een wezenlijke waarde aan de waar geeft) | 18 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 224/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8454 — KKR/Pelican Rouge) (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 224/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8563 — Intervias/Esso Italiana business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 224/12 | Bekendmaking — Openbare raadpleging — Geografische aanduidingen uit Georgië | 21 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2017/C 224/06

Aankondiging van vergelijkende onderzoeken

15

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2017/C 224/07

Arrest van het Hof van 31 maart 2017 in zaak E-13/16 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een EVA-staat — Niet-naleving — Richtlijn 2000/30/EG — Technische controle langs de weg)

(Niet-nakoming van verplichtingen door een EVA-staat — Niet-naleving — Richtlijn 2000/30/EG — Technische controle langs de weg)

16

2017/C 224/08

Arrest van het Hof van 31 maart 2017 in zaak E-14/16 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een EVA-staat — Niet-naleving — Richtlijn 95/50/EG betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg)

(Niet-nakoming van verplichtingen door een EVA-staat — Niet-naleving — Richtlijn 95/50/EG betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg)

17

2017/C 224/09

Arrest van het Hof van 6 april 2017 in zaak E-5/16 — Gemeente Oslo (Richtlijn 2008/95/EG — Merken — Auteursrecht — Openbare orde — Publiek domein — Onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Tekens die uitsluitend bestaan uit de vorm die een wezenlijke waarde aan de waar geeft)

(Richtlijn 2008/95/EG — Merken — Auteursrecht — Openbare orde — Publiek domein — Onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Tekens die uitsluitend bestaan uit de vorm die een wezenlijke waarde aan de waar geeft)

18

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 224/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8454 — KKR/Pelican Rouge) (
  1
  )

1

19

2017/C 224/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8563 — Intervias/Esso Italiana business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2017/C 224/12

Bekendmaking — Openbare raadpleging — Geografische aanduidingen uit Georgië

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8515 — CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 224/01)

Op 30 juni 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8515. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8515. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 13.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/2

---

Overzicht van benoemingen door de Raad

Januari-juni 2017 (sociale zaken)

(2017/C 224/02)

| Comité | Einde ambtstermijn | Bekendmaking in PB | Vervangen persoon | Afgetreden/Benoemd | Lid/Plaatsvervanger | Categorie | Land | Benoemde persoon | Verbonden aan | Datum Raadsbesluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2019 | PB C 79 1.3.2016 | Mevr. Christina SODE HASLUND | Afgetreden | Plaatsvervanger | Werkgevers | Denemarken | Dhr. Henrik BACH MORTENSEN | Confederation of Danish Employers | 21.3.2017 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2019 | PB C 79 1.3.2016 | Dhr. Arnaud PUJAL | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Frankrijk | Mevr. Katell DANIAULT | Ministerie van Arbeid, Werkgelegenheid en Volksgezondheid | 27.3.2017 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2019 | PB C 79 1.3.2016 | Dhr. Michael KOLL | Afgetreden | Lid | Regering | Duitsland | Dhr. Kai SCHÄFER | Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken | 3.4.2017 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2019 | PB C 79 1.3.2016 | Dhr. Kai SCHÄFER | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Duitsland | Dhr. Thomas VOIGTLÄNDER | Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken | 3.4.2017 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2019 | PB C 79 1.3.2016 | Dhr. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Tsjechië | Dhr. Pavel FOŠUM | Ministerie van Volksgezondheid | 11.5.2017 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2019 | PB C 79 1.3.2016 | Mevr. Raili PERIMÄKI | Afgetreden | Lid | Werknemers | Finland | Mevr. Anne MIRONEN | SAK | 11.5.2017 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2019 | PB C 79 1.3.2016 | Mevr. Julia SCHITTER | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Oostenrijk | Mevr. Marta J. GLOWACKA | Industriellenvereinigung | 18.5.2017 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2019 | PB C 79 1.3.2016 | Mevr. Maria BJERRE | Afgetreden | Lid | Werknemers | Denemarken | Dhr. Rasmus RAABJERG NIELSEN | The Danish Confederation of Trade Unions (LO) | 15.6.2017 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2018 | PB C 348 20.9.2016 | Dhr. Jaroslav KOVÁČ | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Slowakije | Mevr. Petra NÉTRYOVÁ | Ministerie van Arbeid, Sociale Zaken en Gezinszaken | 17.2.2017 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2018 | PB C 348 20.9.2016 | Dhr. Thomas SYBERG | Afgetreden | Lid | Werknemers | Duitsland | Mevr. Isabella SCHUPP | dbb Bundesgeschäftsstelle | 3.3.2017 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2018 | PB C 348 20.9.2016 | Mevr. Madeleine ÖHBERG | Afgetreden | Lid | Regering | Zweden | Dhr. Anton WEYLER | Departementssekreterare Ministerie van Justitie | 21.3.2017 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2018 | PB C 348 20.9.2016 | Dhr. Alexander WILHELM | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Duitsland | Dhr. Nicolas KELLER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 3.4.2017 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2018 | PB C 348 20.9.2016 | Dhr. Johannes RASCHKA | Afgetreden | Lid | Regering | Duitsland | Mevr. Salome KARJI BANI | Ministerie van Binnenlandse Zaken | 3.4.2017 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2018 | PB C 348 20.9.2016 | Dhr. George SPYROU | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Cyprus | Dhr. Prodromos CHRYSANTHOU | Ministerie van Arbeid, Welvaart en Sociale Zekerheid | 3.4.2017 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2018 | PB C 348 20.9.2016 | Mevr. Ilja TYKESSON | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Zweden | Mevr. Sara SANDELIUS | Kommerskollegium | 21.3.2017 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2018 | PB C 348 20.9.2016 | Dhr. Simopekka KOIVU | Afgetreden | Plaatsvervanger | Werkgevers | Finland | Mevr. Katja LEPPÄNEN | Confederation of Finnish Industries EK | 11.5.2017 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2018 | PB C 348 20.9.2016 | Mevr. Jenni RUOKONEN | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Finland | Mevr. Riitta WÄRN | Confederation of Finnish Industries EK | 11.5.2017 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2018 | PB C 348 20.9.2016 | Dhr. Onno BRINKMAN | Afgetreden | Lid | Regering | Nederland | Mevr. Lydia LOUSBERG | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 11.5.2017 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2018 | PB C 348 20.9.2016 | Dhr. Henk BOSSCHER | Afgetreden | Plaatsvervanger | Werknemers | Nederland | Dhr. B.H. VAN DER WAL | VCP | 15.6.2017 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2018 | PB C 348 20.9.2016 | Mevr. Rita ANTÓNI | Afgetreden | Lid | Regering | Hongarije | Mevr. Andrea SZARVAS | Ministerie van Nationale Economie | 15.6.2017 |
| Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels | 19.10.2020 | PB C 341 16.10.2015 | Dhr. Jeremi MORDASEWICZ | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Polen | Mevr. Joanna JASIEWICZ | Polish Confederation Leviatan | 11.5.2017 |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid | 31.5.2019 | PB C 199 4.6.2016 | Mevr. Rosa URBÓN IZQUIERDO | Afgetreden | Lid | Regering | Spanje | Mevr. Lucía CÉRON HERNÁNDEZ | Director of the Institute of Women and for Equal Opportunities | 11.5.2017 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 7.11.2019 | PB C 386 20.10.2016 | Dhr. Arnaud PUJAL | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Frankrijk | Mevr. Katell DANIAULT | Ministerie van Arbeid, Werkgelegenheid en Volksgezondheid | 27.3.2017 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 7.11.2019 | PB C 389 20.10.2016 | Dhr. Yves STRUILLOU | Afgetreden | Lid | Regering | Frankrijk | Dhr. Régis BAC | Ministerie van Arbeid, Werkgelegenheid, Beroepsopleiding en Sociale Dialoog | 17.2.2017 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 7.11.2019 | PB C 386 20.10.2016 | Dhr. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Tsjechische Republiek | Dhr. Pavel FOŠUM | Ministerie van Volksgezondheid | 11.5.2017 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2019 | PB C 447 1.12.2016 | Mevr. Minna ETU-SEPPÄLÄ | Afgetreden | Plaatsvervanger | Werkgevers | Finland | Dhr. Mika KÄRKKÄINEN | Confederation of Finnish Industries EK | 17.2.2017 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2019 | PB C 447 1.12.2016 | Mevr. Jenni RUOKONEN | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Finland | Mevr. Minna ETU-SEPPÄLÄ | Confederation of Finnish Industries EK | 17.2.2017 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2019 | PB C 447 1.12.2016 | Dhr. Paul CULLEN | Afgetreden | Lid | Regering | Ierland | Mevr. Fiona WARD | Ministerie van Werkgelegenheid, Ondernemingen en Innovatie | 3.3.2017 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2019 | PB C 447 1.12.2016 | Mevr. Ágnes CSICSELY | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Hongarije | Mevr. Linda Niki VOLOSINOVSKY | Ministerie van Menselijk Potentieel | 27.3.2017 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2019 | PB C 447 1.12.2016 | Dhr. Hedvig FORSSELIUS | Afgetreden | Lid | Regering | Zweden | Mevr. Susanna RIBRANT | Ministerie van Werkgelegenheid | 3.4.2017 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2019 | PB C 447 1.12.2016 | Dhr. Andreas HORST | Afgetreden | Lid | Regering | Duitsland | Dhr. Thomas VOIGTLÄNDER | Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken | 25.4.2017 |

Comité

Einde ambtstermijn

Bekendmaking in PB

Vervangen persoon

Afgetreden/Benoemd

Lid/Plaatsvervanger

Categorie

Land

Benoemde persoon

Verbonden aan

Datum Raadsbesluit

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2019

PB C 79 1.3.2016

Mevr. Christina SODE HASLUND

Afgetreden

Plaatsvervanger

Werkgevers

Denemarken

Dhr. Henrik BACH MORTENSEN

Confederation of Danish Employers

21.3.2017

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2019

PB C 79 1.3.2016

Dhr. Arnaud PUJAL

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Frankrijk

Mevr. Katell DANIAULT

Ministerie van Arbeid, Werkgelegenheid en Volksgezondheid

27.3.2017

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2019

PB C 79 1.3.2016

Dhr. Michael KOLL

Afgetreden

Lid

Regering

Duitsland

Dhr. Kai SCHÄFER

Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken

3.4.2017

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2019

PB C 79 1.3.2016

Dhr. Kai SCHÄFER

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Duitsland

Dhr. Thomas VOIGTLÄNDER

Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken

3.4.2017

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2019

PB C 79 1.3.2016

Dhr. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Tsjechië

Dhr. Pavel FOŠUM

Ministerie van Volksgezondheid

11.5.2017

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2019

PB C 79 1.3.2016

Mevr. Raili PERIMÄKI

Afgetreden

Lid

Werknemers

Finland

Mevr. Anne MIRONEN

SAK

11.5.2017

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2019

PB C 79 1.3.2016

Mevr. Julia SCHITTER

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Oostenrijk

Mevr. Marta J. GLOWACKA

Industriellenvereinigung

18.5.2017

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2019

PB C 79 1.3.2016

Mevr. Maria BJERRE

Afgetreden

Lid

Werknemers

Denemarken

Dhr. Rasmus RAABJERG NIELSEN

The Danish Confederation of Trade Unions (LO)

15.6.2017

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2018

PB C 348 20.9.2016

Dhr. Jaroslav KOVÁČ

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Slowakije

Mevr. Petra NÉTRYOVÁ

Ministerie van Arbeid, Sociale Zaken en Gezinszaken

17.2.2017

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2018

PB C 348 20.9.2016

Dhr. Thomas SYBERG

Afgetreden

Lid

Werknemers

Duitsland

Mevr. Isabella SCHUPP

dbb Bundesgeschäftsstelle

3.3.2017

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2018

PB C 348 20.9.2016

Mevr. Madeleine ÖHBERG

Afgetreden

Lid

Regering

Zweden

Dhr. Anton WEYLER

Departementssekreterare Ministerie van Justitie

21.3.2017

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2018

PB C 348 20.9.2016

Dhr. Alexander WILHELM

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Duitsland

Dhr. Nicolas KELLER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

3.4.2017

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2018

PB C 348 20.9.2016

Dhr. Johannes RASCHKA

Afgetreden

Lid

Regering

Duitsland

Mevr. Salome KARJI BANI

Ministerie van Binnenlandse Zaken

3.4.2017

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2018

PB C 348 20.9.2016

Dhr. George SPYROU

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Cyprus

Dhr. Prodromos CHRYSANTHOU

Ministerie van Arbeid, Welvaart en Sociale Zekerheid

3.4.2017

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2018

PB C 348 20.9.2016

Mevr. Ilja TYKESSON

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Zweden

Mevr. Sara SANDELIUS

Kommerskollegium

21.3.2017

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2018

PB C 348 20.9.2016

Dhr. Simopekka KOIVU

Afgetreden

Plaatsvervanger

Werkgevers

Finland

Mevr. Katja LEPPÄNEN

Confederation of Finnish Industries EK

11.5.2017

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2018

PB C 348 20.9.2016

Mevr. Jenni RUOKONEN

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Finland

Mevr. Riitta WÄRN

Confederation of Finnish Industries EK

11.5.2017

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2018

PB C 348 20.9.2016

Dhr. Onno BRINKMAN

Afgetreden

Lid

Regering

Nederland

Mevr. Lydia LOUSBERG

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

11.5.2017

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2018

PB C 348 20.9.2016

Dhr. Henk BOSSCHER

Afgetreden

Plaatsvervanger

Werknemers

Nederland

Dhr. B.H. VAN DER WAL

VCP

15.6.2017

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2018

PB C 348 20.9.2016

Mevr. Rita ANTÓNI

Afgetreden

Lid

Regering

Hongarije

Mevr. Andrea SZARVAS

Ministerie van Nationale Economie

15.6.2017

Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

19.10.2020

PB C 341 16.10.2015

Dhr. Jeremi MORDASEWICZ

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Polen

Mevr. Joanna JASIEWICZ

Polish Confederation Leviatan

11.5.2017

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

31.5.2019

PB C 199 4.6.2016

Mevr. Rosa URBÓN IZQUIERDO

Afgetreden

Lid

Regering

Spanje

Mevr. Lucía CÉRON HERNÁNDEZ

Director of the Institute of Women and for Equal Opportunities

11.5.2017

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

7.11.2019

PB C 386 20.10.2016

Dhr. Arnaud PUJAL

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Frankrijk

Mevr. Katell DANIAULT

Ministerie van Arbeid, Werkgelegenheid en Volksgezondheid

27.3.2017

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

7.11.2019

PB C 389 20.10.2016

Dhr. Yves STRUILLOU

Afgetreden

Lid

Regering

Frankrijk

Dhr. Régis BAC

Ministerie van Arbeid, Werkgelegenheid, Beroepsopleiding en Sociale Dialoog

17.2.2017

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

7.11.2019

PB C 386 20.10.2016

Dhr. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Tsjechische Republiek

Dhr. Pavel FOŠUM

Ministerie van Volksgezondheid

11.5.2017

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2019

PB C 447 1.12.2016

Mevr. Minna ETU-SEPPÄLÄ

Afgetreden

Plaatsvervanger

Werkgevers

Finland

Dhr. Mika KÄRKKÄINEN

Confederation of Finnish Industries EK

17.2.2017

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2019

PB C 447 1.12.2016

Mevr. Jenni RUOKONEN

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Finland

Mevr. Minna ETU-SEPPÄLÄ

Confederation of Finnish Industries EK

17.2.2017

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2019

PB C 447 1.12.2016

Dhr. Paul CULLEN

Afgetreden

Lid

Regering

Ierland

Mevr. Fiona WARD

Ministerie van Werkgelegenheid, Ondernemingen en Innovatie

3.3.2017

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2019

PB C 447 1.12.2016

Mevr. Ágnes CSICSELY

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Hongarije

Mevr. Linda Niki VOLOSINOVSKY

Ministerie van Menselijk Potentieel

27.3.2017

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2019

PB C 447 1.12.2016

Dhr. Hedvig FORSSELIUS

Afgetreden

Lid

Regering

Zweden

Mevr. Susanna RIBRANT

Ministerie van Werkgelegenheid

3.4.2017

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2019

PB C 447 1.12.2016

Dhr. Andreas HORST

Afgetreden

Lid

Regering

Duitsland

Dhr. Thomas VOIGTLÄNDER

Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken

25.4.2017

---

Europese Commissie

| 13.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 juli 2017

(2017/C 224/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1449 |
| JPY | Japanse yen | 130,02 |
| DKK | Deense kroon | 7,4369 |
| GBP | Pond sterling | 0,88925 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6350 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1027 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,4688 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,110 |
| HUF | Hongaarse forint | 307,33 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2444 |
| RON | Roemeense leu | 4,5675 |
| TRY | Turkse lira | 4,1182 |
| AUD | Australische dollar | 1,4966 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4808 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,9429 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5827 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5815 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 311,87 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,3359 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7716 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4090 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 307,31 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9210 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,949 |
| RUB | Russische roebel | 69,3499 |
| THB | Thaise baht | 38,967 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,6997 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,4629 |
| INR | Indiase roepie | 73,8865 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1449

JPY

Japanse yen

130,02

DKK

Deense kroon

7,4369

GBP

Pond sterling

0,88925

SEK

Zweedse kroon

9,6350

CHF

Zwitserse frank

1,1027

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,4688

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,110

HUF

Hongaarse forint

307,33

PLN

Poolse zloty

4,2444

RON

Roemeense leu

4,5675

TRY

Turkse lira

4,1182

AUD

Australische dollar

1,4966

CAD

Canadese dollar

1,4808

HKD

Hongkongse dollar

8,9429

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5827

SGD

Singaporese dollar

1,5815

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 311,87

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,3359

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7716

HRK

Kroatische kuna

7,4090

IDR

Indonesische roepia

15 307,31

MYR

Maleisische ringgit

4,9210

PHP

Filipijnse peso

57,949

RUB

Russische roebel

69,3499

THB

Thaise baht

38,967

BRL

Braziliaanse real

3,6997

MXN

Mexicaanse peso

20,4629

INR

Indiase roepie

73,8865

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 13.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/9

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 2017

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector(Skalický rubín (BOB))

(2017/C 224/04)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 97, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Slowakije heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Skalický rubín” ingediend overeenkomstig deel II, titel II, hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Slowakije heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Skalický rubín” ingediend overeenkomstig deel II, titel II, hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | Overeenkomstig artikel 97, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van die verordening. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 97, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van die verordening.

| (3) | Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moet het in artikel 94, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde enig document worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, alsook de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier die heeft plaatsgevonden in de loop van de inleidende nationale procedure voor het onderzoek van de aanvraag tot bescherming van de naam „Skalický rubín”, |
| --- | --- |

(3)

Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moet het in artikel 94, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde enig document worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, alsook de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier die heeft plaatsgevonden in de loop van de inleidende nationale procedure voor het onderzoek van de aanvraag tot bescherming van de naam „Skalický rubín”,

BESLUIT:

Enig artikel

Het overeenkomstig artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 opgestelde enig document en de verwijzing naar het productdossier voor de naam „Skalický rubín” (BOB) zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geeft de bekendmaking van dit besluit het recht om gedurende uiterlijk twee maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie bezwaar te maken tegen de bescherming van de in de eerste alinea van dit artikel genoemde naam.

Gedaan te Brussel, 12 juli 2017.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

---

BIJLAGE

ENIG DOCUMENT

„SKALICKÝ RUBÍN”

PDO-SK-01899

Datum van indiening: 17 december 2014

1.   Naam/namen

Skalický rubín

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Skalický rubín

„Skalický rubín” is een rode wijn die uitsluitend wordt verkregen door gehele of gedeeltelijke alcoholische vergisting van verse druiven van uitsluitend de rassen frankovka modrá, svätovavrinecké en modrý portugal. De wijn mag uitsluitend worden geproduceerd van druiven die zijn geteeld op het nauwkeurig omschreven gebied van de Vintoperk-heuvel, die door zijn kenmerkende bodemsamenstelling de wijn zijn specifieke karakter verleent. De wijn wordt gekenmerkt door een volle smaak en een hoog tanninegehalte en door zijn kleur, waaraan hij zijn historische naam dankt.

Organoleptische kenmerken:

Zuiverheid— de wijn moet helder en enigszins parelend zijn. Hij mag geïsoleerde vezels van het filtermateriaal bevatten, alsook fijne wijnsteenkristallen en een licht bezinksel van kleurstof.

Kleur— de wijn moet een zeer diepe robijnrode kleur hebben; oudere wijnen kunnen een minder diepe kleur hebben en bruine tinten vertonen.

Aroma— kenmerkend, fruitig, met steeds subtiele toetsen; bij wijn die rijp is voor botteling, doet het aroma denken aan pruimen of pruimenjam.

Smaak— zuiver, vol en harmonieus.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9,5 |
| Minimale totale zuurtegraad | 3,5 mEq/l |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9,5

Minimale totale zuurtegraad

3,5 mEq/l

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

5.   Wijnbereidingsprocedés

a)   Essentiële oenologische procedés

Skalický rubín

Specifiek oenologisch procedé. Gemeenschappelijke bepalingen:

Deze wijn moet worden geproduceerd van druiven die voor 100 % afkomstig zijn uit het afgebakende geografische gebied als omschreven in punt 5 van het enig document. De verwerking moet plaatsvinden in het afgebakende gebied, zodat de gebruikte grondstoffen en de technische verwerking kunnen worden gecontroleerd. De wijn mag buiten het gebied worden gebotteld, maar alleen als het gaat om een eindproduct, dat na het verlaten van de fabriek in het betrokken gebied niet meer verder mag worden verwerkt.

Productiemethode:

De wijn is een mengsel van de toegestane druivenrassen. Er zijn twee verschillende productiemethoden mogelijk:

| a) | De wijn wordt geproduceerd door vermenging van de respectieve toegestane wijntypen, die afzonderlijk zijn geproduceerd en die na de technologische verwerking in de gewenste proporties worden vermengd. |
| --- | --- |

a)

De wijn wordt geproduceerd door vermenging van de respectieve toegestane wijntypen, die afzonderlijk zijn geproduceerd en die na de technologische verwerking in de gewenste proporties worden vermengd.

| b) | De wijn wordt geproduceerd door alcoholische vergisting van verse druiven van de respectieve toegestane druivenrassen. |
| --- | --- |

b)

De wijn wordt geproduceerd door alcoholische vergisting van verse druiven van de respectieve toegestane druivenrassen.

Voor de productie van de wijn moeten de druiven bij de oogst een suikergehalte van ten minste 16 °NM hebben. De druiven of de druivenmost mogen worden verrijkt tot maximaal 24 °NM, waarbij voor de verrijking van most speciale voorschriften gelden (Verordening (EG) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad).

b)   Maximumopbrengsten

Skalický rubín

18 000 kg druiven per hectare.

Voor de traditionele aanduiding „Akostné víno” (kwaliteitswijn)

17 500 kg druiven per hectare.

Voor de traditionele aanduiding „Akostné víno s prívlastkom” (kwaliteitswijn met predikaat)

12 000 kg druiven per hectare.

6.   Afgebakend gebied

De geografische eenheid voor de productie van „Skalický rubín” wordt afgebakend door de grenzen van het kadastrale gebied van de stad Skalica en die van de kadastrale gebieden van de gemeenten Mokrý Háj, Popudinské Močidľany, Prietržka, Radošovce en Vrádište. De geografische eenheid beslaat een oppervlakte van ongeveer 50 km2.

7.   Voornaamste wijndruiven

| | Svätovavrinecké |
| --- | --- |

Svätovavrinecké

| | Frankovka modrá |
| --- | --- |

Frankovka modrá

| | Modrý portugal |
| --- | --- |

Modrý portugal

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Skalický rubín

Het gebied ligt aan de voet van de Witte Karpaten, waar de aardkorst geologisch is vervormd door het stroomgebied van de Morava. De bodem bestaat grotendeels uit chernozem (zwarte aarde), met zand en klei en een rotsachtige ondergrond die de bodem vochtig houdt. Het gebied wordt gekenmerkt door zware regenval tijdens het voorjaar, stormachtige zomers en een droog najaar. In de afgelopen jaren viel er jaarlijks gemiddeld 565 mm neerslag. Het gemiddelde aantal uren zonneschijn (1 857 uur/jaar) is gunstig voor een voldoende rijping van blauwe druiven.

De plaatselijke bewoners maken al sinds de 9e eeuw van die omstandigheden gebruik om wijndruiven te telen, zoals ook blijkt uit de vondst van wijnbouwgereedschap bij archeologische opgravingen in Kopečnica.

Dankzij het lange, zonnige najaar kan tot laat in het jaar (eind oktober) worden geoogst en kunnen de rodedruivenrassen doorrijpen. De druiven worden vervolgens verwerkt in kelders op of in de buurt van de wijngaarden. De zeer beperkte tijd die verloopt tussen de oogst en de verwerking van de druiven is dienstig voor de zeer delicate verwerking ervan tot most. De druiven vergisten met de schil, waarbij de gemiddelde vergistingstijd afhangt van de klimatologische omstandigheden in de kelders of van de gebruikte technieken voor gecontroleerde vergisting. De daaropvolgende malolactische gisting zorgt ervoor dat het zuurgehalte afneemt. Door de rijping van de wijn gedurende 12 tot 18 maanden ontstaat een product met een delicaat fruitig aroma en een zachte, fluwelen smaak.

In goede jaren worden druiven geoogst met een hoog suikergehalte, waarvan wijnen kunnen worden geproduceerd met het kenmerk „výber z hrozna”. Dergelijke wijnen zijn doorgaans heel extractief en hebben een breed bouquet. De wijn mag niet worden gewijzigd door rijping op barrique of door toevoeging van houtsnippers. Productie van „ľadové vino” (ijswijn) of „slamové víno” (strowijn) is niet toegestaan.

Zelfs tijdens een droog najaar zorgt de zware, kleiachtige ondergrond ervoor dat de wijnstokken voldoende vocht hebben zodat de bessen niet verdorren. De wijnstokken worden in dit gebied geteeld op de meest geschikte en beste locaties, in kleine wijngaarden die van elkaar verschillen wat betreft de bodemkenmerken, de hellingsgraad en de oriëntatie van de helling. Daardoor ontstaat, na vermenging, uiteindelijk een stabiel product. De wijnen worden bewaard in de oorspronkelijke ondergrondse kelders, met hun eigen natuurlijk klimaat en kenmerkende atmosfeer.

De kelders zijn ondergrondse kamers die in de helling zijn ingebouwd en die zich achter een wijnperskamer bevinden. Zij zijn meestal gewelfd en bevinden zich op een diepte van 1,5 à 5 meter, afhankelijk van de hoek van de helling waarin zij zijn ingebouwd. Die omstandigheden zorgen voor een stabiele temperatuur die tussen 8 en 15 °C ligt, en een geschikte en stabiele vochtigheid. Er zijn ongeveer 2 000 dergelijke kelders in de hele geografische eenheid. Sommige zijn meer dan 300 jaar oud, maar de meeste dateren van de 20e eeuw. Hun oppervlakte varieert van 15 m2 tot vele honderden vierkante meters.

De geografische omstandigheden en de ligging in een grensgebied, alsook de materiële en sociale status van de eigenaars van de wijngaarden en de kelders, vormden de basis voor de ontwikkeling van de merkwijn („značkové víno”) Skalický rubíni in de jaren 1920.

De druiven zijn rijp bij gemiddeld 19 °NM, wanneer zij een zuurtegraad van meer dan 6 g/l hebben, wat de productie van kwalitatief hoogwaardige wijnen mogelijk maakt.

Het traditionele karakter van de naam wordt gestaafd door de volgende feiten:

De merkwijn Skalický rubín ontstond in 1924, zoals blijkt uit de advertentie ervoor in Slovácko VII in 1965, in het deel over de wijnbouw in Skalica.

De naam Skalický rubín is sinds 22 november 1967 opgenomen in het register van oorsprongsbenamingen van de WIPO in Genève, sinds 1974 in het register van het federale bureau voor uitvindingen, en sinds het uiteenvallen van het voormalige Tsjechoslowakije in het register van de Slowaakse dienst voor industriële eigendom.

De aanduiding is ook beschermd in het kader van bilaterale overeenkomsten, zoals de overeenkomst tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Republiek Oostenrijk inzake de bescherming van herkomstaanduidingen, oorsprongsbenamingen en andere benamingen betreffende de herkomst van landbouw- en industriële producten (1981) en de overeenkomst tussen de regeringen van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Portugese Republiek betreffende de bescherming van herkomstaanduidingen, oorsprongsbenamingen en andere geografische en soortgelijke aanduidingen (1987).

De aanduiding is ook als dusdanig vermeld in verschillende handelsmerken die zijn geregistreerd (uit hoofde van de toen geldende nationale wetgeving).

Het traditionele karakter van de naam blijkt eveneens uit het historische label uit 1974.

Alle bovengenoemde rechten zijn verkregen met betrekking tot de wijn en de naam van de wijn uit het afgebakende geografische gebied.

De naam Skalický rubín is samengesteld uit de geografische naam Skalický en de toevoeging „rubin” (robijnrood), die verwijst naar de kleur van de wijn. De geografische naam is afgeleid van de naam van de stad Skalica en ook van de naam van de wijnsubregio Skalický (Skalický vinohradnícky rajón), die deel uitmaakt van de wijnregio Malokarpatská (Malokarpatská vinohradnícká oblast). De verdeling van wijnregio’s in subregio’s heeft een historische basis en is vastgelegd in de toepasselijke nationale wetgeving.

De wijn wordt gemaakt van druiven met een suikergehalte van ten minste 16 °NM. Het suikergehalte kan overeenkomstig de geldende wetgeving worden aangepast. Het aantal knoppen van de wijnstokken wordt op een zodanig niveau gehouden dat de maximale opbrengst 18 t/ha bedraagt. Het merendeel van de wijn — bijna 100 % van de productie — is droge wijn met niet meer dan 2 g/l restsuikers. Omdat de wijnen mogen worden verrijkt met suiker, kan het alcoholgehalte oplopen tot 15 % vol.

De lemige tot lemig/kleiige bodems geven de wijnen meer mineraliteit, waardoor de gemiddelde waarde van het suikervrij extract tot wel 19,0 g/l bedraagt.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Skalický rubín

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Wet wijnbouw en wijnbereiding nr. 313/2009, als gewijzigd.

De beschermde oorsprongsbenaming als bedoeld in dit productdossier mag slechts worden gebruikt in een van de volgende twee varianten:

Skalický rubín

SKALICKÝ RUBÍN

Het onderhavige productdossier bevat geen voorschriften over de lettergrootte of het lettertype.

Link naar het productdossier

http://www.upv.sk/swift_data/source/pdf/specifikacie_op_oz/Skalicky%20rubin.pdf

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 13.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/14

---

Voorzieningsbalans voor ethylalcohol voor 2016 (EU-28)

(Opgesteld op 29 juni 2017 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003)

(2017/C 224/05)

| | Voorzieningsbalans voor ethylalcohol voor 2016 (EU-28)
  Opgesteld op 29 juni 2017 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 (1) | Hectoliter zuivere alcohol |
| --- | --- | --- |
| 1. | Beginvoorraad | — |
| — | verkregen uit landbouwproducten |

Voorzieningsbalans voor ethylalcohol voor 2016 (EU-28)

Opgesteld op 29 juni 2017 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 (1)

Hectoliter zuivere alcohol

1.

Beginvoorraad

—

—

verkregen uit landbouwproducten

18 450 267

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

—

2.

Productie

—

| — | verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

verkregen uit landbouwproducten

61 453 374

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

—

3.

Invoer (2)
   (3)

4 403 567

| — | recht 0 % |
| --- | --- |

—

recht 0 %

4 019 305

| — | verlaagd recht |
| --- | --- |

—

verlaagd recht

—

| — | recht 100 % |
| --- | --- |

—

recht 100 %

384 262

4.

Totale beschikbare voorraad

84 307 208

5.

Uitvoer

1 527 788

6.

Gebruik binnen de Unie

64 781 024

Verkregen uit landbouwproducten

Niet verkregen uit landbouwproducten

Totaal

Levensmiddelen

10 062 772

Industrie

8 251 420

Brandstof (3)

43 411 979

Overige

3 054 853

Totaal

64 781 024

7.

Eindvoorraad

—

| — | verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

verkregen uit landbouwproducten

17 998 396

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

—

---

(1)  Verordening (EG) nr. 2336/2003 van de Commissie van 30 december 2003 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 670/2003 van de Raad tot vaststelling van specifieke maatregelen betreffende de markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten (PB L 346 van 31.12.2003, blz. 19).

(2)  Omvat uitsluitend producten van de GN-codes 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 en 2208 90 99.

(3)  Uitgesloten is een hoeveelheid van 0,3 miljoen hectoliter zuivere alcohol ETBE van GN-code 2909 19 10 voor de productie van brandstof.

Bronnen: Mededelingen van de lidstaten/Eurostat Comext.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 13.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/15

---

AANKONDIGING VAN VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

(2017/C 224/06)

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende vergelijkende onderzoeken:

| | EPSO/AD/343/17 — VERTALERS VOOR HET DUITS (DE) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/343/17 — VERTALERS VOOR HET DUITS (DE) (AD 5)

| | EPSO/AD/344/17 — VERTALERS VOOR HET FRANS (FR) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/344/17 — VERTALERS VOOR HET FRANS (FR) (AD 5)

| | EPSO/AD/345/17 — VERTALERS VOOR HET ITALIAANS (IT) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/345/17 — VERTALERS VOOR HET ITALIAANS (IT) (AD 5)

| | EPSO/AD/346/17 — VERTALERS VOOR HET NEDERLANDS (NL) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/346/17 — VERTALERS VOOR HET NEDERLANDS (NL) (AD 5)

De aankondiging wordt in 24 talen bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 224 A van 13 juli 2017.

Zie voor meer informatie de website van EPSO: https://epso.europa.eu/

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 13.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/16

---

ARREST VAN HET HOF

van 31 maart 2017

in zaak E-13/16

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland

(Niet-nakoming van verplichtingen door een EVA-staat — Niet-naleving — Richtlijn 2000/30/EG — Technische controle langs de weg)

(2017/C 224/07)

In zaak E-13/16, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland — VERZOEK om vast te stellen dat IJsland, door niet de technische controles langs de weg in te voeren die vereist zijn op grond van artikel 3, lid 1, van het besluit waarnaar is verwezen in punt 17h van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2000/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2000 betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in de Gemeenschap deelnemen aan het verkeer), zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Per Christiansen en Páll Hreinsson (rechter-rapporteur), rechters, op 31 maart 2017 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | Verklaart dat IJsland, door niet binnen de voorgeschreven termijn de technische controles langs de weg in te voeren die vereist zijn op grond van artikel 3, lid 1, van het besluit waarnaar is verwezen in punt 17h van hoofdstuk II van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2000/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2000 betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in de Gemeenschap deelnemen aan het verkeer), aangepast aan de Overeenkomst bij Protocol 1, zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit niet is nagekomen. |
| --- | --- |

1.

Verklaart dat IJsland, door niet binnen de voorgeschreven termijn de technische controles langs de weg in te voeren die vereist zijn op grond van artikel 3, lid 1, van het besluit waarnaar is verwezen in punt 17h van hoofdstuk II van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2000/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2000 betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in de Gemeenschap deelnemen aan het verkeer), aangepast aan de Overeenkomst bij Protocol 1, zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit niet is nagekomen.

| 2. | Verwijst IJsland in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

Verwijst IJsland in de kosten van de procedure.

---

| 13.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/17

---

ARREST VAN HET HOF

van 31 maart 2017

in zaak E-14/16

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland

(Niet-nakoming van verplichtingen door een EVA-staat — Niet-naleving — Richtlijn 95/50/EG betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg)

(2017/C 224/08)

In zaak E-14/16, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland — VERZOEK om vast te stellen dat IJsland, door artikel 3, lid 1, artikel 4, leden 1 tot en met 5, artikel 5, artikel 6, lid 1, en artikel 9, lid 1, van het besluit waarnaar is verwezen in punt 17d van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 95/50/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg), aangepast aan de Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, niet na te leven, zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Per Christiansen (rechter-rapporteur) en Páll Hreinsson, rechters, op 31 maart 2017 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | Verklaart dat IJsland, door artikel 3, lid 1, artikel 4, leden 1 tot en met 5, artikel 5 en artikel 9, lid 1, van het besluit waarnaar is verwezen in punt 17d van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 95/50/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg), aangepast aan de Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, niet binnen de voorgeschreven termijn uit te voeren, zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit niet is nagekomen. |
| --- | --- |

1.

Verklaart dat IJsland, door artikel 3, lid 1, artikel 4, leden 1 tot en met 5, artikel 5 en artikel 9, lid 1, van het besluit waarnaar is verwezen in punt 17d van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 95/50/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg), aangepast aan de Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, niet binnen de voorgeschreven termijn uit te voeren, zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit niet is nagekomen.

| 2. | Verwerpt het verzoek met betrekking tot de niet-naleving van artikel 6, lid 1, van het besluit. |
| --- | --- |

2.

Verwerpt het verzoek met betrekking tot de niet-naleving van artikel 6, lid 1, van het besluit.

| 3. | Verwijst IJsland in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

3.

Verwijst IJsland in de kosten van de procedure.

---

| 13.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/18

---

ARREST VAN HET HOF

van 6 april 2017

in zaak E-5/16

Gemeente Oslo

(Richtlijn 2008/95/EG — Merken — Auteursrecht — Openbare orde — Publiek domein — Onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Tekens die uitsluitend bestaan uit de vorm die een wezenlijke waarde aan de waar geeft)

(2017/C 224/09)

In zaak E-5/16, gemeente Oslo — VERZOEK aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, ingediend door de Noorse Kamer van beroep voor industriële-eigendomsrechten (Klagenemnda for industrielle rettigheter) over de uitlegging van Richtlijn 2008/95/EG betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten, en met name artikel 3, lid 1, onder b) tot en met f), heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter en rechter-rapporteur, Per Christiansen en Páll Hreinsson, rechters, op 6 april 2017 een arrest gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | De inschrijving als merk van een teken dat bestaat uit werken waarvoor de looptijd van de auteursrechtelijke bescherming is verstreken, is op zich niet in strijd met de openbare orde of de goede zeden in de zin van artikel 3, lid 1, onder f), van Richtlijn 2008/95/EG. |
| --- | --- |

1.

De inschrijving als merk van een teken dat bestaat uit werken waarvoor de looptijd van de auteursrechtelijke bescherming is verstreken, is op zich niet in strijd met de openbare orde of de goede zeden in de zin van artikel 3, lid 1, onder f), van Richtlijn 2008/95/EG.

| 2. | Of de inschrijving als merk van tekens die bestaan uit kunstwerken moet worden geweigerd op basis van de goede zeden in de zin van artikel 3, lid 1, onder f), van Richtlijn 2008/95/EG, hangt met name af van de status of de perceptie van het kunstwerk in het betrokken EER-land. Bij die beoordeling kan het risico op verduistering of schending van een werk van belang zijn. |
| --- | --- |

2.

Of de inschrijving als merk van tekens die bestaan uit kunstwerken moet worden geweigerd op basis van de goede zeden in de zin van artikel 3, lid 1, onder f), van Richtlijn 2008/95/EG, hangt met name af van de status of de perceptie van het kunstwerk in het betrokken EER-land. Bij die beoordeling kan het risico op verduistering of schending van een werk van belang zijn.

| 3. | De inschrijving van een teken kan slechts worden geweigerd op basis van de in artikel 3, lid 1, onder f), van Richtlijn 2008/95/EG opgenomen uitzondering betreffende de openbare orde als het teken uitsluitend bestaat uit een werk dat tot het publieke domein behoort en de inschrijving van dit teken een daadwerkelijke en voldoende ernstige bedreiging van een fundamenteel maatschappelijk belang zou vormen. |
| --- | --- |

3.

De inschrijving van een teken kan slechts worden geweigerd op basis van de in artikel 3, lid 1, onder f), van Richtlijn 2008/95/EG opgenomen uitzondering betreffende de openbare orde als het teken uitsluitend bestaat uit een werk dat tot het publieke domein behoort en de inschrijving van dit teken een daadwerkelijke en voldoende ernstige bedreiging van een fundamenteel maatschappelijk belang zou vormen.

| 4. | Artikel 3, lid 1, onder e), iii), van Richtlijn 2008/95/EG kan van toepassing zijn op tweedimensionale voorstellingen van driedimensionale vormen, waaronder beeldhouwwerken. |
| --- | --- |

4.

Artikel 3, lid 1, onder e), iii), van Richtlijn 2008/95/EG kan van toepassing zijn op tweedimensionale voorstellingen van driedimensionale vormen, waaronder beeldhouwwerken.

| 5. | Artikel 3, lid 1, onder c), van Richtlijn 2008/95/EG moet aldus worden uitgelegd dat het van toepassing is op tweedimensionale en driedimensionale voorstellingen van de vorm van een waar. |
| --- | --- |

5.

Artikel 3, lid 1, onder c), van Richtlijn 2008/95/EG moet aldus worden uitgelegd dat het van toepassing is op tweedimensionale en driedimensionale voorstellingen van de vorm van een waar.

| 6. | Artikel 3, lid 1, onder b), van Richtlijn 2008/95/EG moet aldus worden uitgelegd dat een teken dat een beschrijvend karakter heeft in de zin van artikel 3, lid 1, onder c), noodzakelijkerwijs elk onderscheidend vermogen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), mist. Mocht de verwijzende instantie vaststellen dat het betrokken teken geen beschrijvend karakter heeft, kan zij het onderscheidend vermogen ervan voor de toepassing van artikel 3, lid 1, onder b), beoordelen met betrekking tot de waren of diensten waarop dat merk betrekking heeft, en tot de vermoedelijke verwachting van de redelijk geïnformeerde, omzichtige en oplettende gemiddelde consument van de betrokken categorie waren en goederen. |
| --- | --- |

6.

Artikel 3, lid 1, onder b), van Richtlijn 2008/95/EG moet aldus worden uitgelegd dat een teken dat een beschrijvend karakter heeft in de zin van artikel 3, lid 1, onder c), noodzakelijkerwijs elk onderscheidend vermogen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), mist. Mocht de verwijzende instantie vaststellen dat het betrokken teken geen beschrijvend karakter heeft, kan zij het onderscheidend vermogen ervan voor de toepassing van artikel 3, lid 1, onder b), beoordelen met betrekking tot de waren of diensten waarop dat merk betrekking heeft, en tot de vermoedelijke verwachting van de redelijk geïnformeerde, omzichtige en oplettende gemiddelde consument van de betrokken categorie waren en goederen.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 13.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8454 — KKR/Pelican Rouge)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 224/10)

| 1. | Op 5 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Selecta AG („Selecta”, Zwitserland), dat indirect onder uitsluitende zeggenschap staat van KKR Co. L.P. („KKR”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Pelican Rouge B.V. („Pelican Rouge”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 5 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Selecta AG („Selecta”, Zwitserland), dat indirect onder uitsluitende zeggenschap staat van KKR Co. L.P. („KKR”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Pelican Rouge B.V. („Pelican Rouge”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   KKR: internationale beleggingsonderneming die een breed scala van alternatieve vermogensbeheerdiensten voor publieke en private marktinvesteerders en kapitaalmarktoplossingen voor de onderneming zelf, de ondernemingen in haar portfolio en andere cliënten aanbiedt;
  —   Selecta: aanbieder van diensten in verband met verkoopautomaten in zowel publieke als private omgevingen in Europa, zoals de verkoop of lease van verkoopautomaten, de verkoop van producten voor de bevoorrading van deze automaten en andere aanverwante leveringen, alsmede bevoorrading en onderhoud van verkoopautomaten, voor zowel levensmiddelen als dranken;
  —   Pelican Rouge: levering, installatie en exploitatie van drank- en levensmiddelenautomaten, alsook het aanleveren van ingrediënten in Europa. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   KKR: internationale beleggingsonderneming die een breed scala van alternatieve vermogensbeheerdiensten voor publieke en private marktinvesteerders en kapitaalmarktoplossingen voor de onderneming zelf, de ondernemingen in haar portfolio en andere cliënten aanbiedt;

—   Selecta: aanbieder van diensten in verband met verkoopautomaten in zowel publieke als private omgevingen in Europa, zoals de verkoop of lease van verkoopautomaten, de verkoop van producten voor de bevoorrading van deze automaten en andere aanverwante leveringen, alsmede bevoorrading en onderhoud van verkoopautomaten, voor zowel levensmiddelen als dranken;

—   Pelican Rouge: levering, installatie en exploitatie van drank- en levensmiddelenautomaten, alsook het aanleveren van ingrediënten in Europa.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8454 — KKR/Pelican Rouge, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8454 — KKR/Pelican Rouge, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 13.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8563 — Intervias/Esso Italiana business)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 224/11)

| 1. | Op 3 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Intervias Group Ltd (UK) („Intervias”), een houdstermaatschappij die onder gezamenlijke zeggenschap staat van TDR Equity LLP en twee natuurlijke personen, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de benzinestations van Esso Italiana S.r.l. in Italië („Esso Italiana”) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Intervias Group Ltd (UK) („Intervias”), een houdstermaatschappij die onder gezamenlijke zeggenschap staat van TDR Equity LLP en twee natuurlijke personen, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de benzinestations van Esso Italiana S.r.l. in Italië („Esso Italiana”) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Intervias: houdstermaatschappij van Euro Garages Ltd. (Euro Garages) en European Forecourt Retail Group (EFR). Eurogarages and EFR zijn exploitanten van diensten in benzinestations, pompstations, winkels, autowasinstallaties, bakkerijen, restaurants, hotels en autoverhuur in België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk;
  —   Esso Italiana: benzinestations met 1 177 pompstations, gevestigd in Italië. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Intervias: houdstermaatschappij van Euro Garages Ltd. (Euro Garages) en European Forecourt Retail Group (EFR). Eurogarages and EFR zijn exploitanten van diensten in benzinestations, pompstations, winkels, autowasinstallaties, bakkerijen, restaurants, hotels en autoverhuur in België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk;

—   Esso Italiana: benzinestations met 1 177 pompstations, gevestigd in Italië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8563 — Intervias/Esso Italiana business, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8563 — Intervias/Esso Italiana business, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 13.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/21

---

BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING

Geografische aanduidingen uit Georgië

(2017/C 224/12)

In de context van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (1) wordt overwogen de onderstaande Georgische namen in de Europese Unie te beschermen als geografische aanduiding.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om bezwaar tegen een dergelijke bescherming aan te tekenen door de indiening van een met redenen omkleed bezwaarschrift.

De bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen één maand te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. Zij moeten worden gestuurd naar het volgende e-mailadres:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als zij binnen de genoemde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat de voorgestelde naam, indien hij zou worden beschermd:

| a) | strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product; |
| --- | --- |

a)

strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

| b) | geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (2), of met een naam die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met de volgende landen:






  — | Korea (3) |
| --- | --- | --- |

b)

geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (2), of met een naam die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met de volgende landen:

—

Korea (3)

| — | Midden-Amerika (4) |
| --- | --- |

—

Midden-Amerika (4)

| — | Colombia, Peru en Ecuador (5) |
| --- | --- |

—

Colombia, Peru en Ecuador (5)

| — | Montenegro (6) |
| --- | --- |

—

Montenegro (6)

| — | Bosnië en Herzegovina (7) |
| --- | --- |

—

Bosnië en Herzegovina (7)

| — | Servië (8) |
| --- | --- |

—

Servië (8)

| — | Moldavië (9) |
| --- | --- |

—

Moldavië (9)

| — | de SADC-EPO-staten (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibië, Zuid-Afrika en Swaziland) (10) |
| --- | --- |

—

de SADC-EPO-staten (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibië, Zuid-Afrika en Swaziland) (10)

| — | Oekraïne (11) |
| --- | --- |

—

Oekraïne (11)

| — | Zwitserland (12); |
| --- | --- |

—

Zwitserland (12);

| c) | gezien de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product; |
| --- | --- |

c)

gezien de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product;

| d) | schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn; |
| --- | --- |

d)

schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

| e) | blijkens verstrekte gegevens generiek is. |
| --- | --- |

e)

blijkens verstrekte gegevens generiek is.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele-eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. Deze bekendmaking strekt er niet toe dat de namen waarvoor bescherming wordt overwogen, uiteindelijk in de Europese Unie als geografische aanduidingen zullen worden beschermd. De mogelijke bescherming van deze namen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van verdere stappen in het kader van de associatieovereenkomst en de daaruit voortvloeiende rechtshandelingen.

Geografische aanduiding

| | Te beschermen naam | Transcriptie in Latijns schrift/
  vertaling in het Engels | Soort product |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | Akhalkalakis kartopili/
  Akhalkalaki Potato | Aardappel |
| 2 | | Machakhelas tapli/
  Machakhela Honey | Honing |
| 3 | | Tqibulis mtischai/
  Tkibuli Mountain Tea | Thee |
| 4 | | Kutaisis mtsvanili/
  Kutaisi Greens | Bladgroenten |

Te beschermen naam

Transcriptie in Latijns schrift/

vertaling in het Engels

Soort product

1

Image

Akhalkalakis kartopili/

Akhalkalaki Potato

Aardappel

2

Image

Machakhelas tapli/

Machakhela Honey

Honing

3

Image

Tqibulis mtischai/

Tkibuli Mountain Tea

Thee

4

Image

Kutaisis mtsvanili/

Kutaisi Greens

Bladgroenten

---

(1)  PB L 261 van 30.8.2014, blz. 4.

(2)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(3)  Besluit 2011/265/EU van de Raad van 16 september 2010 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (PB L 127 van 14.5.2011, blz. 1).

(4)  Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (PB L 346 van 15.12.2012, blz. 3).

(5)  Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (PB L 354 van 21.12.2012, blz. 3) en Protocol van toetreding tot de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Ecuador (PB L 356 van 24.12.2016, blz. 3).

(6)  Besluit 2007/855/EG van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (PB L 345 van 28.12.2007, blz. 1).

(7)  Besluit 2008/474/EG van de Raad van 16 juni 2008 inzake de ondertekening en sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds — Protocol 6 (PB L 169 van 30.6.2008, blz. 10).

(8)  Besluit 2013/490/EU, Euratom van de Raad en de Commissie van 22 juli 2013 betreffende de sluiting van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (PB L 278 van 18.10.2013, blz. 14).

(9)  Besluit 2013/7/EU van de Raad van 3 december 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 10 van 15.1.2013, blz. 1).

(10)  Economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds (PB L 250 van 16.9.2016, blz. 3).

(11)  Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3).

(12)  Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake Wetenschappelijke en Technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat, en met name de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132).

---