# Úradný vestník C 224/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 224 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6013. júla 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 224

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6013. júla 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 224/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8515 – CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 224/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8515 – CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2017/C 224/02 | Zoznam osôb vymenovaných Radou január – jún 2017 (sociálna oblasť) | 2 |
| | Európska komisia |
| 2017/C 224/03 | Výmenný kurz eura | 8 |
| 2017/C 224/04 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 12. júla 2017 o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Skalický rubín (CHOP)] | 9 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2017/C 224/05 | Bilancia etylalkoholu v EÚ-28 za rok 2016 [Zostavená 29. júna 2017 v súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 2336/2003] | 14 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2017/C 224/02

Zoznam osôb vymenovaných Radou január – jún 2017 (sociálna oblasť)

2

Európska komisia

2017/C 224/03

Výmenný kurz eura

8

2017/C 224/04

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 12. júla 2017 o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Skalický rubín (CHOP)]

Úradnom vestníku Európskej únie

9

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2017/C 224/05

Bilancia etylalkoholu v EÚ-28 za rok 2016 [Zostavená 29. júna 2017 v súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 2336/2003]

[Zostavená 29. júna 2017 v súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 2336/2003]

14

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2017/C 224/06 | Oznámenie o verejných výberových konaniach | 15 |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2017/C 224/07 | Rozsudok súdu z 31. marca 2017, vo veci E-13/16 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátom EZVO – Nevykonanie transpozície – Smernica 2000/30/ES – Cestné technické kontroly) | 16 |
| 2017/C 224/08 | Rozsudok Súdu z 31. marca 2017, vo veci E-14/16 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátom EZVO – Nevykonanie transpozície – Smernica 95/50/ES o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru) | 17 |
| 2017/C 224/09 | Rozsudok Súdu zo 6. apríla 2017, vo veci E-5/16 – Mesto Oslo (Smernica 2008/95/ES – Ochranná známka – Autorské právo – Verejný poriadok – Rozlišovacia spôsobilosť označenia – Opisnosť – Označenia, ktoré sa skladajú výlučne z tvaru, ktorý dodáva tovaru podstatnú hodnotu) | 18 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 224/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8454 – KKR/Pelican Rouge) (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 224/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8563 – Intervias/Esso Italiana Business) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 20 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2017/C 224/12 | Oznámenie – verejná konzultácia – Zemepisné označenia Gruzínska | 21 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2017/C 224/06

Oznámenie o verejných výberových konaniach

15

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2017/C 224/07

Rozsudok súdu z 31. marca 2017, vo veci E-13/16 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátom EZVO – Nevykonanie transpozície – Smernica 2000/30/ES – Cestné technické kontroly)

(Nesplnenie záväzkov štátom EZVO – Nevykonanie transpozície – Smernica 2000/30/ES – Cestné technické kontroly)

16

2017/C 224/08

Rozsudok Súdu z 31. marca 2017, vo veci E-14/16 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátom EZVO – Nevykonanie transpozície – Smernica 95/50/ES o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru)

(Nesplnenie záväzkov štátom EZVO – Nevykonanie transpozície – Smernica 95/50/ES o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru)

17

2017/C 224/09

Rozsudok Súdu zo 6. apríla 2017, vo veci E-5/16 – Mesto Oslo (Smernica 2008/95/ES – Ochranná známka – Autorské právo – Verejný poriadok – Rozlišovacia spôsobilosť označenia – Opisnosť – Označenia, ktoré sa skladajú výlučne z tvaru, ktorý dodáva tovaru podstatnú hodnotu)

(Smernica 2008/95/ES – Ochranná známka – Autorské právo – Verejný poriadok – Rozlišovacia spôsobilosť označenia – Opisnosť – Označenia, ktoré sa skladajú výlučne z tvaru, ktorý dodáva tovaru podstatnú hodnotu)

18

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 224/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8454 – KKR/Pelican Rouge) (
  1
  )

1

19

2017/C 224/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8563 – Intervias/Esso Italiana Business) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

20

INÉ AKTY

Európska komisia

2017/C 224/12

Oznámenie – verejná konzultácia – Zemepisné označenia Gruzínska

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8515 – CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 224/01)

Dňa 30. júna 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8515. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8515. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 13.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/2

---

Zoznam osôb vymenovaných Radou

január – jún 2017 (sociálna oblasť)

(2017/C 224/02)

| Výbor | Koniec funkčného obdobia | Uverejnenie v Ú. v. EÚ | Nahradená osoba | Odstúpenie/vymenovanie | Člen/náhradník | Kategória | Krajina | Vymenovaná osoba | Príslušnosť | Dátum rozhodnutia Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016 | pani Christina SODEOVÁ HASLUNDOVÁ | odstúpenie | náhradníčka | zamestnávatelia | Dánsko | pán Henrik BACH MORTENSEN | Konfederácia dánskych zamestnávateľov | 21.3.2017 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016 | pán Arnaud PUJAL | odstúpenie | náhradník | vláda | Francúzsko | pani Katell DANIAULTOVÁ | Ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva | 27.3.2017 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016 | pán Michael KOLL | odstúpenie | člen | vláda | Nemecko | pán Kai SCHÄFER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016 | pán Kai SCHÄFER | odstúpenie | náhradník | vláda | Nemecko | pán Thomas VOIGTLÄNDER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016 | pán Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | odstúpenie | náhradník | vláda | Česká republika | pán Pavel FOŠUM | ministerstvo zdravotníctva | 11.5.2017 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016 | pani Raili PERIMÄKIOVÁ | odstúpenie | členka | odbory | Fínsko | Pani Anne MIRONENOVÁ | SAK | 11.5.2017 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016 | Pani Julia SCHITTEROVÁ | odstúpenie | členka | zamestnávatelia | Rakúsko | pani Marta J. GLOWACKA | Industriellenvereinigung | 18.5.2017 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016 | pani Maria BJERREOVÁ | odstúpenie | členka | odbory | Dánsko | pán Rasmus RAABJERG NIELSEN | Dánska konfederácia odborových zväzov | 15.6.2017 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016 | pán Jaroslav KOVÁČ | odstúpenie | náhradník | vláda | Slovensko | pani Petra NÉTRYOVÁ | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky | 17.2.2017 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016 | pán Thomas SYBERG | odstúpenie | člen | odbory | Nemecko | pani Isabella SCHUPPOVÁ | dbb Bundesgeschäftsstelle | 3.3.2017 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016 | pani Madeleine ÖHBERGOVÁ | odstúpenie | členka | vláda | Švédsko | pán Anton WEYLER | Departementssekreterare Justitiedepartementet | 21.3.2017 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016 | pán Alexander WILHELM | odstúpenie | člen | zamestnávatelia | Nemecko | pán Nicolas KELLER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 3.4.2017 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016 | pán Johannes RASCHKA | odstúpenie | člen | vláda | Nemecko | pani Salome KARJIOVÁ BANIOVÁ | Bundesministerium des Innern | 3.4.2017 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016 | pán George SPYROU | odstúpenie | náhradník | vláda | Cyprus | pán Prodromos CHRYSANTHOU | Ministerstvo práce, sociálnej starostlivosti a sociálneho zabezpečenia | 3.4.2017 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016 | pani Ilja TYKESSONOVÁ | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Švédsko | pani Sara SANDELIUSOVÁ | Kommerskollegium | 21.3.2017 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016 | pán Simopekka KOIVU | odstúpenie | náhradník | zamestnávatelia | Fínsko | pani Katja LEPPÄNENOVÁ | Konfederácia fínskych hospodárskych odvetví (EK) | 11.5.2017 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016 | pani Jenni RUOKONENOVÁ | odstúpenie | členka | zamestnávatelia | Fínsko | pani Riitta WÄRNOVÁ | Konfederácia fínskych hospodárskych odvetví (EK) | 11.5.2017 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016 | pán Onno BRINKMAN | odstúpenie | člen | vláda | Holandsko | pani Lydia LOUSBERGOVÁ | Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti | 11.5.2017 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016 | pán Henk BOSSCHER | odstúpenie | náhradník | odbory | Holandsko | pán B.H VAN DER WAL | VCP | 15.6.2017 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016 | pani Rita ANTÓNIOVÁ | odstúpenie | členka | vláda | Maďarsko | pani Andrea SZARVASOVÁ | Ministerstvo národného hospodárstva | 15.6.2017 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2020 | Ú. v. EÚ C 341 16.10.2015 | pán Jeremi MORDASEWICZ | odstúpenie | člen | zamestnávatelia | Poľsko | pani Joanna JASIEWICZOVÁ | Poľské konfederácia Leviatan | 11.5.2017 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2019 | Ú. v. EÚ C 199 4.6.2016 | pani Rosa URBÓNOVÁ IZQUIERDOVÁ | odstúpenie | členka | vláda | Španielsko | pani Lucía CÉRONOVÁ HERNÁNDEZOVÁ | riaditeľka Inštitútu pre ženy a rovnaké príležitosti | 11.5.2017 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2019 | Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016 | pán Arnaud PUJAL | odstúpenie | náhradník | vláda | Francúzsko | pani Katell DANIAULTOVÁ | Ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva | 27.3.2017 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2019 | Ú. v. EÚ C 389, 20.10.2016 | pán Yves STRUILLOU | odstúpenie | člen | vláda | Francúzsko | pán Régis BAC | Ministerstvo práce, zamestnanosti, odbornej prípravy a sociálneho dialógu | 17.2.2017 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2019 | Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016 | pán Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | odstúpenie | náhradník | vláda | Česká republika | pán Pavel FOŠUM | ministerstvo zdravotníctva | 11.5.2017 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pani Minna ETU-SEPPÄLÄOVÁ | odstúpenie | náhradníčka | zamestnávatelia | Fínsko | pán Mika KÄRKKÄINEN | Konfederácia fínskych hospodárskych odvetví | 17.2.2017 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pani Jenni RUOKONENOVÁ | odstúpenie | členka | zamestnávatelia | Fínsko | pani Minna ETU-SEPPÄLÄOVÁ | Konfederácia fínskych hospodárskych odvetví | 17.2.2017 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pán Paul CULLEN | odstúpenie | člen | vláda | Írsko | pani Fiona WARDOVÁ | Ministerstvo pre zamestnanosť, podnikanie a inováciu | 3.3.2017 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pani Ágnes CSICSELYOVÁ | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Maďarsko | pani Linda Niki VOLOSINOVSKA | Ministerstvo pre ľudské zdroje | 27.3.2017 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | Pán Hedvig FORSSELIUS | odstúpenie | člen | vláda | Švédsko | pani Susanna RIBRANTOVÁ | Ministerstvo práce | 3.4.2017 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pán Andreas HORST | odstúpenie | člen | vláda | Nemecko | pán Thomas VOIGTLÄNDER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 25.4.2017 |

Výbor

Koniec funkčného obdobia

Uverejnenie v Ú. v. EÚ

Nahradená osoba

Odstúpenie/vymenovanie

Člen/náhradník

Kategória

Krajina

Vymenovaná osoba

Príslušnosť

Dátum rozhodnutia Rady

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016

pani Christina SODEOVÁ HASLUNDOVÁ

odstúpenie

náhradníčka

zamestnávatelia

Dánsko

pán Henrik BACH MORTENSEN

Konfederácia dánskych zamestnávateľov

21.3.2017

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016

pán Arnaud PUJAL

odstúpenie

náhradník

vláda

Francúzsko

pani Katell DANIAULTOVÁ

Ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva

27.3.2017

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016

pán Michael KOLL

odstúpenie

člen

vláda

Nemecko

pán Kai SCHÄFER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016

pán Kai SCHÄFER

odstúpenie

náhradník

vláda

Nemecko

pán Thomas VOIGTLÄNDER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016

pán Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

odstúpenie

náhradník

vláda

Česká republika

pán Pavel FOŠUM

ministerstvo zdravotníctva

11.5.2017

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016

pani Raili PERIMÄKIOVÁ

odstúpenie

členka

odbory

Fínsko

Pani Anne MIRONENOVÁ

SAK

11.5.2017

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016

Pani Julia SCHITTEROVÁ

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Rakúsko

pani Marta J. GLOWACKA

Industriellenvereinigung

18.5.2017

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79 1.3.2016

pani Maria BJERREOVÁ

odstúpenie

členka

odbory

Dánsko

pán Rasmus RAABJERG NIELSEN

Dánska konfederácia odborových zväzov

15.6.2017

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016

pán Jaroslav KOVÁČ

odstúpenie

náhradník

vláda

Slovensko

pani Petra NÉTRYOVÁ

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

17.2.2017

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016

pán Thomas SYBERG

odstúpenie

člen

odbory

Nemecko

pani Isabella SCHUPPOVÁ

dbb Bundesgeschäftsstelle

3.3.2017

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016

pani Madeleine ÖHBERGOVÁ

odstúpenie

členka

vláda

Švédsko

pán Anton WEYLER

Departementssekreterare Justitiedepartementet

21.3.2017

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016

pán Alexander WILHELM

odstúpenie

člen

zamestnávatelia

Nemecko

pán Nicolas KELLER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

3.4.2017

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016

pán Johannes RASCHKA

odstúpenie

člen

vláda

Nemecko

pani Salome KARJIOVÁ BANIOVÁ

Bundesministerium des Innern

3.4.2017

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016

pán George SPYROU

odstúpenie

náhradník

vláda

Cyprus

pán Prodromos CHRYSANTHOU

Ministerstvo práce, sociálnej starostlivosti a sociálneho zabezpečenia

3.4.2017

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016

pani Ilja TYKESSONOVÁ

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Švédsko

pani Sara SANDELIUSOVÁ

Kommerskollegium

21.3.2017

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016

pán Simopekka KOIVU

odstúpenie

náhradník

zamestnávatelia

Fínsko

pani Katja LEPPÄNENOVÁ

Konfederácia fínskych hospodárskych odvetví (EK)

11.5.2017

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016

pani Jenni RUOKONENOVÁ

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Fínsko

pani Riitta WÄRNOVÁ

Konfederácia fínskych hospodárskych odvetví (EK)

11.5.2017

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016

pán Onno BRINKMAN

odstúpenie

člen

vláda

Holandsko

pani Lydia LOUSBERGOVÁ

Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti

11.5.2017

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016

pán Henk BOSSCHER

odstúpenie

náhradník

odbory

Holandsko

pán B.H VAN DER WAL

VCP

15.6.2017

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348 20.9.2016

pani Rita ANTÓNIOVÁ

odstúpenie

členka

vláda

Maďarsko

pani Andrea SZARVASOVÁ

Ministerstvo národného hospodárstva

15.6.2017

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2020

Ú. v. EÚ C 341 16.10.2015

pán Jeremi MORDASEWICZ

odstúpenie

člen

zamestnávatelia

Poľsko

pani Joanna JASIEWICZOVÁ

Poľské konfederácia Leviatan

11.5.2017

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2019

Ú. v. EÚ C 199 4.6.2016

pani Rosa URBÓNOVÁ IZQUIERDOVÁ

odstúpenie

členka

vláda

Španielsko

pani Lucía CÉRONOVÁ HERNÁNDEZOVÁ

riaditeľka Inštitútu pre ženy a rovnaké príležitosti

11.5.2017

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2019

Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016

pán Arnaud PUJAL

odstúpenie

náhradník

vláda

Francúzsko

pani Katell DANIAULTOVÁ

Ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva

27.3.2017

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2019

Ú. v. EÚ C 389, 20.10.2016

pán Yves STRUILLOU

odstúpenie

člen

vláda

Francúzsko

pán Régis BAC

Ministerstvo práce, zamestnanosti, odbornej prípravy a sociálneho dialógu

17.2.2017

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2019

Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016

pán Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

odstúpenie

náhradník

vláda

Česká republika

pán Pavel FOŠUM

ministerstvo zdravotníctva

11.5.2017

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pani Minna ETU-SEPPÄLÄOVÁ

odstúpenie

náhradníčka

zamestnávatelia

Fínsko

pán Mika KÄRKKÄINEN

Konfederácia fínskych hospodárskych odvetví

17.2.2017

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pani Jenni RUOKONENOVÁ

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Fínsko

pani Minna ETU-SEPPÄLÄOVÁ

Konfederácia fínskych hospodárskych odvetví

17.2.2017

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pán Paul CULLEN

odstúpenie

člen

vláda

Írsko

pani Fiona WARDOVÁ

Ministerstvo pre zamestnanosť, podnikanie a inováciu

3.3.2017

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pani Ágnes CSICSELYOVÁ

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Maďarsko

pani Linda Niki VOLOSINOVSKA

Ministerstvo pre ľudské zdroje

27.3.2017

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

Pán Hedvig FORSSELIUS

odstúpenie

člen

vláda

Švédsko

pani Susanna RIBRANTOVÁ

Ministerstvo práce

3.4.2017

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pán Andreas HORST

odstúpenie

člen

vláda

Nemecko

pán Thomas VOIGTLÄNDER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

25.4.2017

---

Európska komisia

| 13.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/8

---

Výmenný kurz eura (1)

12. júla 2017

(2017/C 224/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1449 |
| JPY | Japonský jen | 130,02 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4369 |
| GBP | Britská libra | 0,88925 |
| SEK | Švédska koruna | 9,6350 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1027 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,4688 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,110 |
| HUF | Maďarský forint | 307,33 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2444 |
| RON | Rumunský lei | 4,5675 |
| TRY | Turecká líra | 4,1182 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4966 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4808 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9429 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5827 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5815 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 311,87 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,3359 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7716 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4090 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 307,31 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9210 |
| PHP | Filipínske peso | 57,949 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,3499 |
| THB | Thajský baht | 38,967 |
| BRL | Brazílsky real | 3,6997 |
| MXN | Mexické peso | 20,4629 |
| INR | Indická rupia | 73,8865 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1449

JPY

Japonský jen

130,02

DKK

Dánska koruna

7,4369

GBP

Britská libra

0,88925

SEK

Švédska koruna

9,6350

CHF

Švajčiarsky frank

1,1027

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,4688

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,110

HUF

Maďarský forint

307,33

PLN

Poľský zlotý

4,2444

RON

Rumunský lei

4,5675

TRY

Turecká líra

4,1182

AUD

Austrálsky dolár

1,4966

CAD

Kanadský dolár

1,4808

HKD

Hongkongský dolár

8,9429

NZD

Novozélandský dolár

1,5827

SGD

Singapurský dolár

1,5815

KRW

Juhokórejský won

1 311,87

ZAR

Juhoafrický rand

15,3359

CNY

Čínsky juan

7,7716

HRK

Chorvátska kuna

7,4090

IDR

Indonézska rupia

15 307,31

MYR

Malajzijský ringgit

4,9210

PHP

Filipínske peso

57,949

RUB

Ruský rubeľ

69,3499

THB

Thajský baht

38,967

BRL

Brazílsky real

3,6997

MXN

Mexické peso

20,4629

INR

Indická rupia

73,8865

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 13.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/9

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 12. júla 2017

o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Skalický rubín (CHOP)]

(2017/C 224/04)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 97 ods. 3,

keďže:

| (1) | Slovensko v súlade s časťou II hlavou II kapitolou I oddielom 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zaslalo žiadosť o ochranu názvu „Skalický rubín“. |
| --- | --- |

(1)

Slovensko v súlade s časťou II hlavou II kapitolou I oddielom 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zaslalo žiadosť o ochranu názvu „Skalický rubín“.

| (2) | V súlade s článkom 97 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť preskúmala a dospela k záveru, že podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, článku 97 ods. 1 a článkoch 100, 101 a 102 daného nariadenia sú splnené. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 97 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť preskúmala a dospela k záveru, že podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, článku 97 ods. 1 a článkoch 100, 101 a 102 daného nariadenia sú splnené.

| (3) | S cieľom umožniť predkladanie námietok podľa článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa jednotný dokument v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) daného nariadenia a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku uskutočnené počas predbežného vnútroštátneho postupu na preskúmanie žiadosti o ochranu názvu „Skalický rubín“ mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(3)

S cieľom umožniť predkladanie námietok podľa článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa jednotný dokument v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) daného nariadenia a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku uskutočnené počas predbežného vnútroštátneho postupu na preskúmanie žiadosti o ochranu názvu „Skalický rubín“ mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Jednotný dokument v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom „Skalický rubín“ (CHOP) sa nachádzajú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

V súlade s článkom 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 vzniká uverejnením tohto rozhodnutia právo podať do dvoch mesiacov odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie námietku proti ochrane názvu uvedeného v prvom odseku tohto článku.

V Bruseli 12. júla 2017

Za Komisiu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PRÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„SKALICKÝ RUBÍN“

PDO-SK-01899

Dátum predloženia: 17.12.2014

1.   Názov

Skalický rubín

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Opis vína

Skalický rubín

Skalický rubín je červené víno, ktoré je získané výhradne úplným alebo čiastočným alkoholovým skvasením čerstvého hrozna výhradne z odrôd Frankovka modrá, Svätovavrinecké a Modrý Portugal. Toto víno musí byť vyrobené len z hrozna dopestovaného na presne ohraničenom území kopca Vintoperk, ktorý má charakteristické zloženie pôdy dávajúce tomuto vínu výsledný charakter. Víno je charakteristické svojou plnou chuťou, výrazným obsahom tanínov a svojou farbou, od ktorej sa odvíja aj historický názov tohto vína.

Organoleptické vlastnosti:

Čírosť– víno musí byť číre s iskrou, pripúšťajú sa ojedinelé vlákna filtračnej hmoty, jemné kryštáliky vínneho kameňa, slabo vyzrážané farbivo.

Farba– víno musí mať rubínovo červenú farbu vyššej intenzity, ktorá môže byť pri starších ročníkoch menej intenzívna a môže dosahovať odtieň až do hneda.

Vôňa– typická, ovocná, bez rušivých tónov, pri fľašovej zrelosti pripomína slivky až slivkový lekvár.

Chuť– čistá, plná, harmonická.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): | 15 |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): | 9,5 |
| Minimálna celková kyslosť: | 3,5 g/l |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): | 20 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): | 150 |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

15

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

9,5

Minimálna celková kyslosť:

3,5 g/l

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

20

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

150

5.   Enologické postupy

a.   Základné enologické postupy

Skalický rubín

Osobitné enologické postupy Spoločné ustanovenia:

100 % hrozna použitého na výrobu tohto vína musí pochádzať z vymedzenej zemepisnej jednotky uvedenej v bode 5. jednotného dokumentu. Spracovanie sa musí uskutočniť vo vymedzenej oblasti z dôvodu kontroly použitej suroviny a technologického spracovania. Fľašovanie môže prebiehať aj mimo tohto územia, avšak len hotového vína, ktoré sa už nesmie po vyexpedovaní z prevádzky na danom území upravovať.

Spôsob výroby vína:

Víno je zmesou povolených odrôd, ktorej výroba je možná dvomi spôsobmi:

| a) | Výroba vína pomocou zmiešania príslušných povolených odrodových vín vyrobených osobitne a zmiešaných po ich technologickom spracovaní v príslušnom pomere. |
| --- | --- |

a)

Výroba vína pomocou zmiešania príslušných povolených odrodových vín vyrobených osobitne a zmiešaných po ich technologickom spracovaní v príslušnom pomere.

| b) | Výroba vína spoločným alkoholovým skvasením príslušných povolených odrôd čerstvého hrozna. |
| --- | --- |

b)

Výroba vína spoločným alkoholovým skvasením príslušných povolených odrôd čerstvého hrozna.

Na výrobu vína musí hrozno pri zbere dosiahnuť cukornatosť najmenej 16 °NM. Hrozno alebo hroznový mušt možno obohatiť, a to najviac do 24 °NM, pričom mušt je možné obohatiť podľa osobitného predpisu – nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013.

b.   Maximálne výnosy

Skalický rubín

18 000 kg hrozna na hektár

Pre tradičný výraz „akostné víno“

17 500 kg hrozna na hektár

Pre tradičný výraz „akostné víno s prívlastkom“

12 000 kg hrozna na hektár

6.   Vymedzená oblasť

Zemepisná jednotka na výrobu vína Skalický rubín je ohraničená hranicami katastrálneho územia mesta Skalica a hranicami katastrálnych území obcí Mokrý Háj, Popudinské Močidlany, Prietržka, Radošovce a Vrádište. Rozloha zemepisnej jednotky je cca 50 km2.

7.   Hlavné muštové odrody

| | Svätovavrinecké |
| --- | --- |

Svätovavrinecké

| | Frankovka modrá |
| --- | --- |

Frankovka modrá

| | Modrý Portugal |
| --- | --- |

Modrý Portugal

8.   Údaje potvrdzujúce spojitosť

Skalický rubín

Územie sa nachádza na úpätí Bielych Karpát s geologickou deformáciou zemskej kôry vytvorenej povodím rieky Morava. Pôda je prevažne černozem s obsahom piesku a ílu, s kamenistým podložím zabezpečujúcim vlahu. Územie má charakter zrážkovej oblasti, ktorá je najsilnejšia v jarnom období, letnými búrkami a suchou jeseňou. Priemerný úhrn zrážok za posledné roky je 565 mm/rok. Priemerná ročná dĺžka slnečného svitu 1 857 hodín/rok dáva možnosť dostatočnému vyzrievaniu modrých odrôd.

Archeologické nálezy na Kopečnici, ktorá je vedená ako súčasť Veľkomoravskej ríše, datované do 9. storočia, potvrdili nálezmi vinohradníckeho náradia, že obyvatelia tohto územia využívali tieto podmienky na pestovanie hrozna už v tomto období.

Dlhé slnečné jesene umožňujúce neskorý zber až koncom októbra umožňujú vysoké dozrievanie modrých odrôd, ktoré sú potom nasledovne spracovávané priamo v pivniciach, ktoré sú súčasťou vinohradu alebo v ich tesnej blízkosti, čím sa minimalizuje čas medzi zberom hrozna a jeho spracovaním, čo umožňuje veľmi citlivé spracovanie do muštov, ktoré nakvášajú na šupkách. Primeraná doba kvasenia je zabezpečená priamo klimatickými podmienkami v pivniciach alebo technologicky riadeným kvasením. Následná jablčno-mliečna fermentácia zabezpečuje znižovanie obsahu kyselín a ležanie vín počas 12 až 18 mesiacov dáva výslednému produktu jemnú ovocnú vôňu a zamatovú chuť.

V priaznivých rokoch sa hrozno oberá pri vysokých cukornatostiach umožňujúcich výrobu vín s prívlastkom výber z hrozna, pre ktoré je typická vysoká extraktívnosť a buketnosť. Nie je povolená žiadna úprava barriqueovaním, pridávaním chipsov ani výroba ľadových a slamových vín.

Ťažké ílovité podložie vinohradov zabezpečuje aj počas suchej jesene dostatok vlahy pre viničné kry, aby bobule nevädli. Pestovanie viniča v danej oblasti je umiestnené v najvýhodnejších polohách, najvhodnejších lokalitách, v malých celkoch, s rozdielnymi charakteristikami pôdy, sklonu a smerovaniu svahu, čo v konečnom dôsledku zmiešaním dáva stabilný charakter výslednému produktu. Vína sú uskladňované v pôvodných podzemných pivniciach s prirodzenou klímou a charakteristickou atmosférou.

Pivnice sú podzemné útvary vybudované do svahov s prístupom cez spracovňu tzv. prešovňu. Pivnice sú väčšinou klenbového typu, nachádzajú sa v hĺbke 1,5 m až 5 m, podľa sklonu svahu, v ktorom sú vybudované. Toto umiestnenie zabezpečuje tepelnú stabilitu v rozmedzí 8 až 15 °C, primeranú a stabilnú vlhkosť. Na celom území zemepisnej jednotky sa nachádza takýchto pivníc cca 2 000. Niektoré sú staršie ako 300 rokov, ale väčšina z nich pochádza z 20. storočia. Plocha týchto pivníc je od 15 m2 až do niekoľko sto metrov štvorcových.

Geografická poloha, hraničný charakter územia, majetkové a spoločenské postavenie vlastníkov vinohradov a pivníc boli základom vzniku značkového vína Skalický rubín v dvadsiatych rokoch minulého storočia.

Dozrievanie hrozna je v priemere na 19 °NM, pričom obsah kyselín v hrozne viac ako 6 g/l umožňuje výrobu kvalitných vín.

Tradičný charakter názvu preukazujú tieto skutočnosti:

Značkové víno Skalický rubín vzniklo v roku 1924, čoho dokladom je jeho publikovanie v knihe „Slovácko VII“ z roku 1965, v ktorej sa uvádza v časti týkajúcej sa vinohradníctva v Skalici.

Označenie Skalický rubín bolo od 22. novembra 1967 zapísané a chránené v registri označení pôvodu Svetovej organizácie duševného vlastníctva v Ženeve, od roku 1974 v registri Federálneho úradu pre vynálezy a po rozdelení bývalého Československa v registri Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky.

Označenie bolo predmetom ochrany aj v rámci bilaterálnych dohôd: Zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o ochrane údajov o pôvode, označení pôvodu a iných označení poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov odkazujúcich na pôvod (1981), Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Portugalskej republiky o ochrane údajov o pôvode, označení pôvodu a iných zemepisných a podobných označení (1987).

Znenie označenia bolo aj súčasťou viacerých zapísaných ochranných známok (v súlade s národnou legislatívou platnou v tom čase).

Tradičný charakter názvu je dokladovaný aj historickou etiketou z roku 1974.

Všetky uvedené práva boli nadobudnuté vo vzťahu k vínu a označovaniu vína pochádzajúceho z vymedzenej zemepisnej oblasti.

Názov Skalický rubín je zložený názov, ktorý je tvorený zemepisným názvom „Skalický“ a dodatočným/doplňujúcim pojmom „rubín“ vzťahujúcim sa na farbu vína. Zemepisný názov je odvodený od názvu mesta Skalica a zároveň od názvu vinohradníckeho rajónu „Skalický vinohradnícky rajón“ patriaceho do Malokarpatskej vinohradníckej oblasti. Rajonizácia vinohradníckych oblastí je historicky daná a zakotvená v príslušnej vnútroštátnej legislatíve.

Víno sa vyrába z hrozna s cukornatosťou najmenej 16 °NM. Obsah cukru možno upravovať v súlade s platnou legislatívou. Zaťaženie viniča sa necháva na takej úrovni, aby sa dosiahli úrody maximálne 18 t/ha. Väčšina vína, takmer až 100 % produkcie, pripadá na suché víno so zvyškovým cukrom do 2,0 g/l. Obsah alkoholu môže vďaka možnosti obohacovania cukrom dosiahnuť až 15 obj. %.

Pôdny substrát s hlinitými až ílovito-hlinitými pôdami dodáva vínam vyššiu mineralitu, priemerné hodnoty bezcukorného extraktu tak dosahujú až 19,0 g/l.

9.   Ďalšie základné podmienky

Skalický rubín

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

Ďalšie ustanovenia týkajúce sa označovania

Opis podmienky:

Zákon č. 313/2009 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve v znení neskorších predpisov

Chránené označenie pôvodu podľa tejto špecifikácie možno používať výhradne v jednom z týchto dvoch variantov:

Skalický rubín

SKALICKÝ RUBÍN

Veľkosť a typ použitého písma sa touto špecifikáciou neurčuje.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

http://www.upv.sk/swift_data/source/pdf/specifikacie_op_oz/Skalicky%20rubin.pdf

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 13.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/14

---

Bilancia etylalkoholu v EÚ-28 za rok 2016

[Zostavená 29. júna 2017 v súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 2336/2003]

(2017/C 224/05)

| | Bilancia etylalkoholu v EÚ-28 za rok 2016
  zostavená 29. júna 2017 v súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 2336/2003 (1) | Údaje v hektolitroch čistého alkoholu (HLPA) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Počiatočné zásoby | — |
| — | poľnohospodárskeho pôvodu |

Bilancia etylalkoholu v EÚ-28 za rok 2016

zostavená 29. júna 2017 v súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 2336/2003 (1)

Údaje v hektolitroch čistého alkoholu (HLPA)

1.

Počiatočné zásoby

—

—

poľnohospodárskeho pôvodu

18 450 267

| — | nepoľnohospodárskeho pôvodu |
| --- | --- |

—

nepoľnohospodárskeho pôvodu

—

2.

Výroba

—

| — | poľnohospodárskeho pôvodu |
| --- | --- |

—

poľnohospodárskeho pôvodu

61 453 374

| — | nepoľnohospodárskeho pôvodu |
| --- | --- |

—

nepoľnohospodárskeho pôvodu

—

3.

Dovoz (2)
   (3)

4 403 567

| — | 0 % clo |
| --- | --- |

—

0 % clo

4 019 305

| — | znížené clo |
| --- | --- |

—

znížené clo

—

| — | 100 % clo |
| --- | --- |

—

100 % clo

384 262

4.

Zdroje spolu

84 307 208

5.

Vývoz

1 527 788

6.

Domáca spotreba

64 781 024

poľnohospodárskeho pôvodu

nepoľnohospodárskeho pôvodu

spolu

potraviny

10 062 772

priemysel

8 251 420

palivá (3)

43 411 979

iné

3 054 853

spolu

64 781 024

7.

Konečné zásoby

—

| — | poľnohospodárskeho pôvodu |
| --- | --- |

—

poľnohospodárskeho pôvodu

17 998 396

| — | nepoľnohospodárskeho pôvodu |
| --- | --- |

—

nepoľnohospodárskeho pôvodu

—

---

(1)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2336/2003 z 30.decembra 2003, ktorým sa zavádzajú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 670/2003, ktorým sa ustanovujú určité opatrenia týkajúce sa trhu s etylalkoholom poľnohospodárskeho pôvodu (Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 19).

(2)  Platí len v prípade výrobkov s číselnými znakmi KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 a KN 2208 90 99.

(3)  Bez 0,3 mil. HLPA ETBE s číselným znakom KN 2909 19 10 použitých na výrobu pohonných látok.

Zdroje: Oznámenia členských štátov/Eurostat COMEXT.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 13.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/15

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH

(2017/C 224/06)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje tieto verejné výberové konania:

| | EPSO/AD/343/17 – PREKLADATELIA (AD 5) PRE NEMECKÝ JAZYK (DE) |
| --- | --- |

EPSO/AD/343/17 – PREKLADATELIA (AD 5) PRE NEMECKÝ JAZYK (DE)

| | EPSO/AD/344/17 – PREKLADATELIA (AD 5) PRE FRANCÚZSKY JAZYK (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/344/17 – PREKLADATELIA (AD 5) PRE FRANCÚZSKY JAZYK (FR)

| | EPSO/AD/345/17 – PREKLADATELIA (AD 5) PRE TALIANSKY JAZYK (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/345/17 – PREKLADATELIA (AD 5) PRE TALIANSKY JAZYK (IT)

| | EPSO/AD/346/17 – PREKLADATELIA (AD 5) PRE HOLANDSKÝ JAZYK (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/346/17 – PREKLADATELIA (AD 5) PRE HOLANDSKÝ JAZYK (NL)

Oznámenie o výberových konaniach je uverejnené v 24 jazykoch v
  Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 224 A z 13. júla 2017.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovom sídle úradu EPSO: https://epso.europa.eu/.

---

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 13.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/16

---

ROZSUDOK SÚDU

z 31. marca 2017,

vo veci E-13/16

Dozorný úrad EZVO/Island

(Nesplnenie záväzkov štátom EZVO – Nevykonanie transpozície – Smernica 2000/30/ES – Cestné technické kontroly)

(2017/C 224/07)

Vo veci E-13/16 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island si nesplnil svoje záväzky vyplývajúce z aktu uvedeného v bode 17h prílohy XIII k Dohode o EHP (Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES zo 6. júna 2000 o cestnej technickej kontrole spôsobilosti úžitkových automobilov prevádzkovaných v spoločenstve) tým, že nevykonal cestnú technickú kontrolu spôsobilosti, ako sa vyžaduje v článku 3 ods. 1 daného aktu, súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 31. marca 2017 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Island si nesplnil svoje záväzky vyplývajúce z aktu uvedeného v kapitole II bode 17h prílohy XIII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES zo 6. júna 2000 o cestnej technickej kontrole spôsobilosti úžitkových automobilov prevádzkovaných v spoločenstve) v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode tým, že v stanovenej lehote nevykonal cestnú technickú kontrolu, ako sa vyžaduje v článku 3 ods. 1 daného aktu; |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Island si nesplnil svoje záväzky vyplývajúce z aktu uvedeného v kapitole II bode 17h prílohy XIII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES zo 6. júna 2000 o cestnej technickej kontrole spôsobilosti úžitkových automobilov prevádzkovaných v spoločenstve) v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode tým, že v stanovenej lehote nevykonal cestnú technickú kontrolu, ako sa vyžaduje v článku 3 ods. 1 daného aktu;

| 2. | nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania.

---

| 13.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/17

---

ROZSUDOK SÚDU

z 31. marca 2017,

vo veci E-14/16

Dozorný úrad EZVO/Island

(Nesplnenie záväzkov štátom EZVO – Nevykonanie transpozície – Smernica 95/50/ES o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru)

(2017/C 224/08)

Vo veci E-14/16 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island si nesplnil svoje záväzky vyplývajúce z aktu uvedeného v prílohe XIII bode 17d k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (Smernica Rady 95/50/ES zo 6. októbra 1995 o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru) v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode tým, že nedodržal článok 3 ods. 1, článok 4 ods. 1 až 5, článok 5, článok 6 ods. 1, a článok 9 ods. 1 daného aktu, súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 31. marca 2017 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Island si nesplnil svoje záväzky vyplývajúce z aktu uvedeného v bode 17d prílohy XIII k dohode o EHP (Smernica Rady 95/50/ES zo 6. októbra 1995 o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru) v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode tým, že v stanovenej lehote nevykonal článok 3 ods. 1, článok 4 ods. 1 až 5, článok 5 a článok 9 ods. 1 daného aktu; |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Island si nesplnil svoje záväzky vyplývajúce z aktu uvedeného v bode 17d prílohy XIII k dohode o EHP (Smernica Rady 95/50/ES zo 6. októbra 1995 o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru) v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode tým, že v stanovenej lehote nevykonal článok 3 ods. 1, článok 4 ods. 1 až 5, článok 5 a článok 9 ods. 1 daného aktu;

| 2. | zamieta žiadosť týkajúcu sa nedodržania článku 6 ods. 1 daného aktu; |
| --- | --- |

2.

zamieta žiadosť týkajúcu sa nedodržania článku 6 ods. 1 daného aktu;

| 3. | nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

3.

nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania.

---

| 13.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/18

---

ROZSUDOK SÚDU

zo 6. apríla 2017,

vo veci E-5/16

Mesto Oslo

(Smernica 2008/95/ES – Ochranná známka – Autorské právo – Verejný poriadok – Rozlišovacia spôsobilosť označenia – Opisnosť – Označenia, ktoré sa skladajú výlučne z tvaru, ktorý dodáva tovaru podstatnú hodnotu)

(2017/C 224/09)

Vo veci E-5/16, Mesto Oslo – ŽIADOSŤ o výklad smernice 2008/95/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok a najmä jej článok 3 ods. 1 písm. b) až f) na súd EZVO podaná nórskym odvolacím senátom pre práva priemyselného vlastníctva (Klagenemnda for industrielle rettigheter) podľa článku 34 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda a sudca spravodajca, Per Christiansen a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 6. apríla 2017 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

| 1. | Zápis označenia, ktoré pozostáva z diel, pri ktorých uplynulo obdobie autorskoprávnej ochrany, ako taký nie je v rozpore s verejným poriadkom alebo s dobrými mravmi v zmysle článku 3 ods. 1 písm. f) smernice 2008/95/ES. |
| --- | --- |

1.

Zápis označenia, ktoré pozostáva z diel, pri ktorých uplynulo obdobie autorskoprávnej ochrany, ako taký nie je v rozpore s verejným poriadkom alebo s dobrými mravmi v zmysle článku 3 ods. 1 písm. f) smernice 2008/95/ES.

| 2. | To, či bude zápis označení, ktoré sú tvorené umeleckými dielami, ako ochrannú známku zamietnutý na základe dobrých mravov v zmysle článku 3 ods. 1 písm. f) smernice 2008/95/ES závisí najmä od statusu alebo vnímania umeleckého diela v príslušnom štáte EHP. V tomto posúdení môže byť relevantné riziko zneužitia alebo zneuctenia. |
| --- | --- |

2.

To, či bude zápis označení, ktoré sú tvorené umeleckými dielami, ako ochrannú známku zamietnutý na základe dobrých mravov v zmysle článku 3 ods. 1 písm. f) smernice 2008/95/ES závisí najmä od statusu alebo vnímania umeleckého diela v príslušnom štáte EHP. V tomto posúdení môže byť relevantné riziko zneužitia alebo zneuctenia.

| 3. | Prihláška označenia môže byť zamietnutá iba na základe výnimky z verejného poriadku uvedenej v článku 3 ods. 1 písm. f) smernice 2008/95/ES, ak sa označenie skladá výlučne z verejne dostupného diela a zápis označenia by predstavoval skutočnú a dostatočne vážnu hrozbu pre jeden zo základných záujmov spoločnosti. |
| --- | --- |

3.

Prihláška označenia môže byť zamietnutá iba na základe výnimky z verejného poriadku uvedenej v článku 3 ods. 1 písm. f) smernice 2008/95/ES, ak sa označenie skladá výlučne z verejne dostupného diela a zápis označenia by predstavoval skutočnú a dostatočne vážnu hrozbu pre jeden zo základných záujmov spoločnosti.

| 4. | Článok 3 ods. 1 písm. e) bod iii) smernice 2008/95/ES sa môže uplatňovať na dvojrozmerné stvárnenia trojrozmerných tvarov vrátane sôch. |
| --- | --- |

4.

Článok 3 ods. 1 písm. e) bod iii) smernice 2008/95/ES sa môže uplatňovať na dvojrozmerné stvárnenia trojrozmerných tvarov vrátane sôch.

| 5. | Článok 3 ods. 1 písm. c) smernice 2008/95/ES sa má vykladať v tom zmysle, že sa vzťahuje na dvojrozmerné a trojrozmerné stvárnenia tvaru tovaru. |
| --- | --- |

5.

Článok 3 ods. 1 písm. c) smernice 2008/95/ES sa má vykladať v tom zmysle, že sa vzťahuje na dvojrozmerné a trojrozmerné stvárnenia tvaru tovaru.

| 6. | Článok 3 ods. 1 písm. b) smernice 2008/95/ES sa má vykladať v tom zmysle, že ak je označenie opisné v zmysle článku 3 ods. 1 písm. c), toto označenie nevyhnutne nemá žiadnu rozlišovaciu spôsobilosť podľa článku 3 ods. 1 písm. b). Ak by sa dotknutý orgán domnieval, že označenie nie je opisné, môže posúdiť jeho rozlišovaciu spôsobilosť na účely článku 3 ods. 1 písm. b), pokiaľ ide o dané tovary a služby, na ktoré sa známka vzťahuje, a pokiaľ ide o predpokladané očakávania priemerného spotrebiteľa takejto kategórie predmetných tovarov alebo služieb, ktorý je riadne informovaný, pozorný a obozretný. |
| --- | --- |

6.

Článok 3 ods. 1 písm. b) smernice 2008/95/ES sa má vykladať v tom zmysle, že ak je označenie opisné v zmysle článku 3 ods. 1 písm. c), toto označenie nevyhnutne nemá žiadnu rozlišovaciu spôsobilosť podľa článku 3 ods. 1 písm. b). Ak by sa dotknutý orgán domnieval, že označenie nie je opisné, môže posúdiť jeho rozlišovaciu spôsobilosť na účely článku 3 ods. 1 písm. b), pokiaľ ide o dané tovary a služby, na ktoré sa známka vzťahuje, a pokiaľ ide o predpokladané očakávania priemerného spotrebiteľa takejto kategórie predmetných tovarov alebo služieb, ktorý je riadne informovaný, pozorný a obozretný.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 13.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/19

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8454 – KKR/Pelican Rouge)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 224/10)

| 1. | Komisii bolo 5. júla 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Selecta AG („Selecta“, Švajčiarsko) pod nepriamou výlučnou kontrolou podniku KKR Co. L.P. („KKR“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Pelican Rouge B.V. („Pelican Rouge“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 5. júla 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Selecta AG („Selecta“, Švajčiarsko) pod nepriamou výlučnou kontrolou podniku KKR Co. L.P. („KKR“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Pelican Rouge B.V. („Pelican Rouge“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   KKR: globálna investičná spoločnosť, ktorá poskytuje verejným a súkromným investorom na trhu širokú škálu služieb správy alternatívnych aktív, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov pre podnik, spoločnosti v jeho portfóliu a iných klientov,
  —   Selecta: poskytovanie predajných služieb v Európe vo verejnej i súkromnej sfére, ako napríklad predaj alebo prenájom predajných automatov, predaj spotrebného tovaru určeného do predajných automatov a iné súvisiace dodávky, ako aj zásobovanie a údržba predajných automatov na predaj potravín a nápojov,
  —   Pelican Rouge: dodávka, montáž a prevádzka predajných zariadení a nápojových systémov, ako aj poskytovanie zložiek predajného tovaru v Európe. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   KKR: globálna investičná spoločnosť, ktorá poskytuje verejným a súkromným investorom na trhu širokú škálu služieb správy alternatívnych aktív, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov pre podnik, spoločnosti v jeho portfóliu a iných klientov,

—   Selecta: poskytovanie predajných služieb v Európe vo verejnej i súkromnej sfére, ako napríklad predaj alebo prenájom predajných automatov, predaj spotrebného tovaru určeného do predajných automatov a iné súvisiace dodávky, ako aj zásobovanie a údržba predajných automatov na predaj potravín a nápojov,

—   Pelican Rouge: dodávka, montáž a prevádzka predajných zariadení a nápojových systémov, ako aj poskytovanie zložiek predajného tovaru v Európe.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8454 – KKR/Pelican Rouge na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8454 – KKR/Pelican Rouge na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 13.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/20

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8563 – Intervias/Esso Italiana Business)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 224/11)

| 1. | Komisii bolo 3. júla 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Intervias Group Ltd (UK) („Intervias“), holdingová spoločnosť pod spoločnou kontrolou podniku TDR Equity LLP a dvoch fyzických osôb, získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad organizačným útvarom spoločnosti Esso Italiana S.r.l., ktorý zahŕňa čerpacie stanice v Taliansku („čerpacie stanice Esso Italiana“), prostredníctvom kúpy aktív. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 3. júla 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Intervias Group Ltd (UK) („Intervias“), holdingová spoločnosť pod spoločnou kontrolou podniku TDR Equity LLP a dvoch fyzických osôb, získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad organizačným útvarom spoločnosti Esso Italiana S.r.l., ktorý zahŕňa čerpacie stanice v Taliansku („čerpacie stanice Esso Italiana“), prostredníctvom kúpy aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Intervias je holdingová spoločnosť podnikov Euro Garages Ltd. (Euro Garages) a European Forecourt Retail Group (EFR). Eurogarages a EFR prevádzkujú čerpacie stanice a súvisiace služby, obchody so zmiešaným tovarom, autoumyvárne, pekárne, reštaurácie, hotelové činnosti a požičovne automobilov v Belgicku, vo Francúzsku, v Luxembursku, Holandsku a Spojenom kráľovstve, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Intervias je holdingová spoločnosť podnikov Euro Garages Ltd. (Euro Garages) a European Forecourt Retail Group (EFR). Eurogarages a EFR prevádzkujú čerpacie stanice a súvisiace služby, obchody so zmiešaným tovarom, autoumyvárne, pekárne, reštaurácie, hotelové činnosti a požičovne automobilov v Belgicku, vo Francúzsku, v Luxembursku, Holandsku a Spojenom kráľovstve,

| — | Čerpacie stanice Esso Italiana zahŕňajú 1 177 čerpacích staníc v Taliansku. |
| --- | --- |

—

Čerpacie stanice Esso Italiana zahŕňajú 1 177 čerpacích staníc v Taliansku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8563 – Intervias/Esso Italiana Business na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8563 – Intervias/Esso Italiana Business na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 13.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/21

---

OZNÁMENIE – VEREJNÁ KONZULTÁCIA

Zemepisné označenia Gruzínska

(2017/C 224/12)

V súvislosti s Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi a Gruzínskom (1) sa uvažuje o tom, že ďalej uvedené gruzínske názvy budú v Európskej únii chránené ako zemepisné označenia.

Komisia vyzýva všetky členské štáty alebo tretie krajiny, či fyzické osoby alebo právnické osoby s legitímnym záujmom, ktoré majú bydlisko alebo sídlo v niektorom členskom štáte alebo tretej krajine, aby predložili námietku proti takejto ochrane v podobe náležite odôvodneného vyhlásenia.

Vznesené námietky sa musia Komisii doručiť do jedného mesiaca odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vznesené námietky by sa mali zaslať na túto e-mailovú adresu:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Vznesené námietky sa preskúmajú, len ak budú doručené v uvedenej lehote a ak z nich vyplynie, že ochrana navrhovaného názvu by mala tieto dôsledky:

| a) | názov by bol v rozpore s názvom odrody rastlín alebo živočíšneho plemena, čo by spotrebiteľa mohlo uviesť do omylu, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku; |
| --- | --- |

a)

názov by bol v rozpore s názvom odrody rastlín alebo živočíšneho plemena, čo by spotrebiteľa mohlo uviesť do omylu, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku;

| b) | názov by bol čiastočne alebo úplne homonymom názvu, ktorý je už v Únii chránený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (2), alebo by bol uvedený v dohodách, ktoré Únia uzavrela s týmito krajinami:






  — | Kórea (3) |
| --- | --- | --- |

b)

názov by bol čiastočne alebo úplne homonymom názvu, ktorý je už v Únii chránený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (2), alebo by bol uvedený v dohodách, ktoré Únia uzavrela s týmito krajinami:

—

Kórea (3)

| — | Stredná Amerika (4) |
| --- | --- |

—

Stredná Amerika (4)

| — | Kolumbia, Peru a Ekvádor (5) |
| --- | --- |

—

Kolumbia, Peru a Ekvádor (5)

| — | Čierna Hora (6) |
| --- | --- |

—

Čierna Hora (6)

| — | Bosna a Hercegovina (7) |
| --- | --- |

—

Bosna a Hercegovina (7)

| — | Srbsko (8) |
| --- | --- |

—

Srbsko (8)

| — | Moldavsko (9) |
| --- | --- |

—

Moldavsko (9)

| — | štáty SADC-DHP (Botswana, Lesotho, Mozambik, Namíbia, Južná Afrika a Svazijsko) (10) |
| --- | --- |

—

štáty SADC-DHP (Botswana, Lesotho, Mozambik, Namíbia, Južná Afrika a Svazijsko) (10)

| — | Ukrajina (11) |
| --- | --- |

—

Ukrajina (11)

| — | Švajčiarsko (12) |
| --- | --- |

—

Švajčiarsko (12)

| c) | ochrana názvu by vzhľadom na povesť ochrannej známky, jej všeobecnú známosť a obdobie jej používania mohla uviesť spotrebiteľa do omylu, pokiaľ ide o skutočnú totožnosť výrobku; |
| --- | --- |

c)

ochrana názvu by vzhľadom na povesť ochrannej známky, jej všeobecnú známosť a obdobie jej používania mohla uviesť spotrebiteľa do omylu, pokiaľ ide o skutočnú totožnosť výrobku;

| d) | ochrana názvu by ohrozila existenciu úplne alebo čiastočne totožného názvu, resp. úplne alebo čiastočne totožnej ochrannej známky, alebo existenciu výrobkov, ktoré boli pred dňom zverejnenia tohto oznámenia legálne na trhu minimálne päť rokov; |
| --- | --- |

d)

ochrana názvu by ohrozila existenciu úplne alebo čiastočne totožného názvu, resp. úplne alebo čiastočne totožnej ochrannej známky, alebo existenciu výrobkov, ktoré boli pred dňom zverejnenia tohto oznámenia legálne na trhu minimálne päť rokov;

| e) | alebo ak by námietky obsahovali informácie, na základe ktorých možno vyvodiť, že v prípade názvu, ktorého ochrana sa posudzuje, ide o všeobecný názov. |
| --- | --- |

e)

alebo ak by námietky obsahovali informácie, na základe ktorých možno vyvodiť, že v prípade názvu, ktorého ochrana sa posudzuje, ide o všeobecný názov.

Uvedené kritériá sa posúdia vo vzťahu k územiu Únie, ktoré z hľadiska práv duševného vlastníctva znamená výlučne územie alebo územia, kde sa uvedené práva ochraňujú. Uverejnenie tohto oznámenia neznamená, že zvažovaným názvom bude v Európskej únii napokon udelená ochrana ako zemepisným označeniam. Možná ochrana týchto názvov v Európskej únii je podmienená úspešným dokončením ďalších krokov v súlade s dohodou o pridružení a následnými právnymi aktmi.

Zemepisné označenie

| | Názov, ktorý sa má chrániť | Prepis do latinky/
  Anglický preklad | Druh výrobku |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | Akhalkalakis kartopili/
  Akhalkalaki Potato | zemiaky |
| 2 | | Machakhelas tapli/
  Machakhela Honey | med |
| 3 | | Tqibulis mtischai/
  Tkibuli Mountain Tea | čaj |
| 4 | | Kutaisis mtsvanili/
  Kutaisi Greens | listová zelenina |

Názov, ktorý sa má chrániť

Prepis do latinky/

Anglický preklad

Druh výrobku

1

Image

Akhalkalakis kartopili/

Akhalkalaki Potato

zemiaky

2

Image

Machakhelas tapli/

Machakhela Honey

med

3

Image

Tqibulis mtischai/

Tkibuli Mountain Tea

čaj

4

Image

Kutaisis mtsvanili/

Kutaisi Greens

listová zelenina

---

(1)  Ú. v. EÚ L 261, 30.8.2014, s. 4.

(2)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

(3)  Rozhodnutie Rady 2011/265/EÚ zo 16. septembra 2010 o podpísaní v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 127, 14.5.2011, s. 1).

(4)  Dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 346, 15.12.2012, s. 3).

(5)  Dohoda o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (Ú. v. EÚ L 354, 21.12.2012, s. 3) a Protokol o pristúpení k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Ekvádoru (Ú. v. EÚ L 356, 24.12.2016, s. 3).

(6)  Rozhodnutie Rady 2007/855/ES z 15. októbra 2007 o podpísaní a uzavretí Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2007, s. 1).

(7)  Rozhodnutie Rady 2008/474/ES zo 16. júna 2008 o podpísaní a uzavretí Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej – Protokol č. 6 (Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2008, s. 10).

(8)  Rozhodnutie Rady a Komisie 2013/490/EÚ, Euratom z 22. júla 2013 o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 14).

(9)  Rozhodnutie Rady 2013/7/EÚ z 3. decembra 2012 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Ú. v. EÚ L 10, 15.1.2013, s. 1).

(10)  Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej (Ú. v. EÚ L 250, 16.9.2016, s. 3).

(11)  Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 161, 29.5.2014, s. 3).

(12)  Rozhodnutie Rady (a Komisie v prípade dohody o vedeckej a technologickej spolupráci) 2002/309/ES, Euratom zo 4. apríla 2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou, a najmä Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).

---