# Euroopa Liidu C 284/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 284 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik29. august 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 284

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik29. august 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 284/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8286 – RHI / Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8545 – Bain Capital Investors / Reiff tyre) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8568 – Total / Atos / Intouch Corp / Intouch SAS) (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 284/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8286 – RHI / Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8545 – Bain Capital Investors / Reiff tyre) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8568 – Total / Atos / Intouch Corp / Intouch SAS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 284/06 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2017/C 284/07 | Komisjoni rakendusotsus, 28. august 2017, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas [Pla i Llevant (KPN)] | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2017/C 284/08 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 284/09 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel | 12 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 284/06

Euro vahetuskurss

4

2017/C 284/07

Komisjoni rakendusotsus, 28. august 2017, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas [Pla i Llevant (KPN)]

Euroopa Liidu Teatajas

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2017/C 284/08

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

11

2017/C 284/09

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

12

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 284/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 284/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 29.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 284/01)

22. augustil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8564 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8564 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 29.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8286 – RHI / Magnesita Refratários)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 284/02)

28. juunil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8286 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8286 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 29.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8579 – HgCapital/Visma)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 284/03)

21. augustil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8579 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8579 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 29.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8545 – Bain Capital Investors / Reiff tyre)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 284/04)

18. augustil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8545 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8545 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 29.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8568 – Total / Atos / Intouch Corp / Intouch SAS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 284/05)

22. augustil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu. |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu.

| — | elektroonilises vormis EUR-lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8568 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8568 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 29.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/4

---

Euro vahetuskurss (1)

28. august 2017

(2017/C 284/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1925 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,34 |
| DKK | Taani kroon | 7,4393 |
| GBP | Inglise nael | 0,92328 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5155 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1389 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2620 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,102 |
| HUF | Ungari forint | 304,01 |
| PLN | Poola zlott | 0,0000 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5977 |
| TRY | Türgi liir | 4,1063 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5008 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4866 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3292 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6458 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6156 |
| KRW | Korea vonn | 1 335,56 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,5562 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8979 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4145 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 903,18 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0889 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,841 |
| RUB | Vene rubla | 69,6590 |
| THB | Tai baat | 39,591 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,7568 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,0584 |
| INR | India ruupia | 76,2065 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1925

JPY

Jaapani jeen

130,34

DKK

Taani kroon

7,4393

GBP

Inglise nael

0,92328

SEK

Rootsi kroon

9,5155

CHF

Šveitsi frank

1,1389

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2620

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,102

HUF

Ungari forint

304,01

PLN

Poola zlott

0,0000

RON

Rumeenia leu

4,5977

TRY

Türgi liir

4,1063

AUD

Austraalia dollar

1,5008

CAD

Kanada dollar

1,4866

HKD

Hongkongi dollar

9,3292

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6458

SGD

Singapuri dollar

1,6156

KRW

Korea vonn

1 335,56

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,5562

CNY

Hiina jüaan

7,8979

HRK

Horvaatia kuna

7,4145

IDR

Indoneesia ruupia

15 903,18

MYR

Malaisia ringit

5,0889

PHP

Filipiini peeso

60,841

RUB

Vene rubla

69,6590

THB

Tai baat

39,591

BRL

Brasiilia reaal

3,7568

MXN

Mehhiko peeso

21,0584

INR

India ruupia

76,2065

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 29.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/5

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

28. august 2017,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

[Pla i Llevant (KPN)]

(2017/C 284/07)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 97 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Hispaania esitas nimetuse „Pla i Llevant“ tootespetsifikaadi muutmise taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105. |
| --- | --- |

(1)

Hispaania esitas nimetuse „Pla i Llevant“ tootespetsifikaadi muutmise taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105.

| (2) | Komisjon vaatas taotluse läbi ja leidis, et määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon vaatas taotluse läbi ja leidis, et määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud.

| (3) | Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 98, tuleks nimetuse „Pla i Llevant“ tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 98, tuleks nimetuse „Pla i Llevant“ tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Nimetuse „Pla i Llevant“ (KPN) tootespetsifikaadi muutmise taotlus, mis vastab määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105, on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98 annab käesoleva otsuse avaldamine õiguse esitada vastuväiteid käesoleva artikli esimeses lõigus osutatud tootespetsifikaadi muutmise suhtes kahekuulise tähtaja jooksul alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 28. august 2017

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

---

LISA

„PLA I LLEVANT“

PDO-ES-A1038-AM03

Taotluse esitamise kuupäev: 11.2.2016

TOOTESPETSIFIKAADI MUUDATUSE TAOTLUS

1.   Muutmise suhtes kohaldatavad eeskirjad

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 105 – oluline muudatus

2.   Muudatuse kirjeldus ja põhjused

2.1.   Tootespetsifikaadi kontrollimise delegeerimine kontrolliasutusele

Pärast seda, kui Hispaania riiklik akrediteerimis- ja sertifitseerimisasutus (ENAC) andis 2012. aasta veebruaris akrediteeringu toote „Pla i Llevant“ päritolunimetuse nõukogule, delegeeris pädev asutus kõnealusele nõukogule toote KPNi spetsifikaadile vastavuse kontrollimise.

Kõnealune muudatus puudutab üksnes spetsifikaadi punkti 9, mitte koonddokumenti.

2.2.   Kindlaksmääratud ala laiendamine

Kõnealuse muudatusega laiendatakse kindlaksmääratud ala ja lisatakse sinna omavalitsusüksus Santanyi.

Seega muudetakse spetsifikaadi punkti 4 ja koonddokumendi punkti 5.

Muudatus põhineb järgmistel asjaoludel.

| — | Santanyi omavalitsusüksus piirneb omavalitsusüksustega Campos ja Felanitx, kus valmistatakse kaitstud päritolunimetusega toodet „Pla i Llevant“. |
| --- | --- |

—

Santanyi omavalitsusüksus piirneb omavalitsusüksustega Campos ja Felanitx, kus valmistatakse kaitstud päritolunimetusega toodet „Pla i Llevant“.

| — | Tõendeid veinitootmise traditsiooni kohta Santanyi omavalitsusüksuses võib leida selle paiga minevikust. |
| --- | --- |

—

Tõendeid veinitootmise traditsiooni kohta Santanyi omavalitsusüksuses võib leida selle paiga minevikust.

| — | Omavalitsusüksuse keskkonnatingimused ja muldade omadused ei erine toote „Pla i Llevant“ praeguse geograafilise piirkonna kliima- ja mullastikutingimustest. |
| --- | --- |

—

Omavalitsusüksuse keskkonnatingimused ja muldade omadused ei erine toote „Pla i Llevant“ praeguse geograafilise piirkonna kliima- ja mullastikutingimustest.

| — | Santanyi piirkonnas kasvanud viinapuudelt korjatud viinamarjadega on tehtud eelnevad katseuuringud toote „Pla i Llevant“ tootmiseeskirjade kohaselt. |
| --- | --- |

—

Santanyi piirkonnas kasvanud viinapuudelt korjatud viinamarjadega on tehtud eelnevad katseuuringud toote „Pla i Llevant“ tootmiseeskirjade kohaselt.

| — | Uuringutest ilmnes, et Santanyi piirkonnas kasvanud viinamarjadest valmistatud vein vastab päritolunimetusega toote „Pla i Llevant“ suhtes kehtestatud kvaliteedinõuetele (füüsilised, keemilised ja organoleptilised omadused). |
| --- | --- |

—

Uuringutest ilmnes, et Santanyi piirkonnas kasvanud viinamarjadest valmistatud vein vastab päritolunimetusega toote „Pla i Llevant“ suhtes kehtestatud kvaliteedinõuetele (füüsilised, keemilised ja organoleptilised omadused).

Seega on täielikult õigustatud asjaomase omavalitsusüksuse lisamine kaitstud päritolunimetusega „Pla i Llevant“ KPN tootmispiirkonnale.

KOONDDOKUMENT

1.   Registreeritud tootenimetus

Pla i Llevant

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 3. | Liköörvein |
| --- | --- |

3.

Liköörvein

| 4. | Vahuvein |
| --- | --- |

4.

Vahuvein

| 8. | Poolvahuvein |
| --- | --- |

8.

Poolvahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

Vein – valged ja roosad veinid

Valged ja roosad veinid on selged, läbipaistvad ja heledad. Neil on värske, puuviljane maitse. Suus on need erksad, avatud ja puuviljased. Vaatidesse villitud valgel veinil on laagerdumismeetodist tulenev iseloomulik maitse. Suus on sellel täidlane, kreemjas, struktureeritud ja püsiv maitse.

Vääveldioksiid: 240 si > 5 gr/l glükoosi ja fruktoosi

Analüütiliste näitajate piirmäärad, mida ei ole siin nimetatud, peavad vastama asjakohastele ELi õigusaktidele.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 10,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 180 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

10,5

Minimaalne üldhappesus

4,5 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

180

Vein – punased veinid

Punased veinid on selged, aktiivsed ja heledad, nende värvus varieerub sügavast heledamani. Noortel veinidel on värske puuviljane maitse, laagerdunud veinidel on küpsete puuviljade maitse, mida on rikastanud vaadis laagerdumine. Suus on vein oivaline, meeldiv, täidlane, tasakaalus ja sametine, sooja ja püsiva järelmaitsega.

Vääveldioksiid: 180 si > 5 gr/l glükoosi ja fruktoosi

Analüütiliste näitajate piirmäärad, mida ei ole siin nimetatud, peavad vastama asjakohastele ELi õigusaktidele.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 11 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 140 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

11

Minimaalne üldhappesus

4,5 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

140

Liköörvein

Liköörveinid on õlgkollase värvusega, millel on roheline kuni kuldne varjund. Punaste liköörveinide värvus varieerub tumepunasest punakaslillani. Liköörveinid on selged ja heledad. Valgetel liköörveinidel on lilleline ja mahe aroom, milles on tunda suhkrustatud puuviljade lõhna ja küpsete puuviljade noote. Punastele liköörveinidele on iseloomulik hoidiste, viinamarjade ja pähklite aroom. Neil on hea happesus, ning nende maitse on tasakaalus ja elegantne.

Vääveldioksiid: 175 si > 5 gr/l glükoosi ja fruktoosi

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus on 25 milliekvivalenti liitri kohta, sest veinide üldalkoholisisaldus on vähemalt 15 % mahust või rohkem. See on kooskõlas määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa C-osa punktis 3 sätestatud erandiga.

Analüütiliste näitajate piirmäärad, mida ei ole siin nimetatud, peavad vastama asjakohastele ELi õigusaktidele.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 15 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 25 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 130 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

15

Minimaalne üldhappesus

4,5 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

25

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

130

Vahuvein

Noor vahuvein on peaaegu värvitu. Vaadis laagerdunud vahuveinidel on intensiivsem värvus. Roosa vahuveini värvus varieerub sibulakoorele omasest värvusest kuni roosakaslillani.

Vein on alati hele. Väikesed ja pikema aja jooksul aeglaselt eralduvad õhumullid moodustavad pikki sambaid. Aroomis on tunda vahuveini valmistamiseks kasutatud veinide ning veinisette autolüüsi nüansse. Maitsmisel on veini happesus tasakaalus ning vein ei ole kare. Järelmaitse on puhas ja püsib kaua.

Analüütiliste näitajate piirmäärad, mida ei ole siin nimetatud, peavad vastama asjakohastele ELi õigusaktidele.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 11 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 160 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

11

Minimaalne üldhappesus

4,5 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

160

Poolvahuvein

Valged vahuveinid on õlgkollase värvusega, millel on kergelt kuldne varjund. Roosadel poolvahuveinidel on heledam roosakaslilla värvus.

Veinid on selged ja heledad. Mullid ja mullisambad on väikesed. Lõhn on puuviljane, selles on tunda teise käärimise mõju. Suus on vein värske ja puuviljane, püsiva järelmaitsega.

Analüütiliste näitajate piirmäärad, mida ei ole siin nimetatud, peavad vastama asjakohastele ELi õigusaktidele.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 10 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 160 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

10

Minimaalne üldhappesus

4,5 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

160

5.   Veinivalmistustavad

a.   Peamised veinivalmistustavad

Veinivalmistuse eritavad

Viinamarjade, virde ja veini käsitlemisel, kääritamise kontrollimisel ja käitlemisel kasutatav tehnoloogia peab olema välja töötatud selliselt, et toota parima kvaliteediga veine. Virde ja veini eemaldamiseks on lubatud kasutada vaid selliseid mehaanilisi abivahendeid, mis ei kahjusta ega kõrvalda kobara tahkeid osi. Viinamarjade eelsoojendamist või virde ja veini soojendamist koos pressimisjääkidega värvaine ekstraheerimiseks ei ole lubatud kasutada. Virde või veini ekstraheerimiseks või nende eraldamiseks pressimisjäägist tuleb kohaldada asjakohast rõhku nii, et toodang ei oleks suurem kui 70 liitrit veini iga 100 kilogrammi koristatud saagi kohta.

b.   Maksimaalne toodang

11 000 hektoliitrit hektari kohta

77 hektoliitrit hektari kohta.

6.   Määratletud piirkond

Kaitstud päritolunimetusega toote „Pla i Llevant“ tootmispiirkond koosneb Mallorca saare järgmistest haldusüksustest: Algaida, Ariany, Arta, Campos, Capdepera, Felanitx, Llucmajor, Manacor, Maria de la Salut, Montuíri, Muro, Petra, Porreres, Sant Joan, Sant Llorenc des Cardassar, Santa Margalida, Santanyi, Sineu ja Vilafranca de Bonany. Päritolunimetuse nõukogu on kindlaks määranud, et need haldusüksused sobivad määratud viinamarjasortide kasvatamiseks.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

| | „PENSAL BLANCA“, sünonüüm: „MOLL“ |
| --- | --- |

„PENSAL BLANCA“, sünonüüm: „MOLL“

| | „CALLET“ |
| --- | --- |

„CALLET“

| | „GORGOLLASSA“ |
| --- | --- |

„GORGOLLASSA“

| | „GIRO ROS“ |
| --- | --- |

„GIRO ROS“

| | „FOGONEU“ |
| --- | --- |

„FOGONEU“

| | „MANTO NEGRO“ |
| --- | --- |

„MANTO NEGRO“

8.   Seos(ed)

Vein

Viinamarjaistandusi mõjutab piirkonna saarelisus ja see, et istandused asuvad peaaegu merepinna tasemel. Piirkonnas puhuv tuul (Embat) toob jahedat, niisket ja soolast õhku. See mõjutab viinamarjakasvatuse meetodit, sest okste lõikamise tõttu puutuvad viljad kokku soolarikka õhuga. Rikkalik päikesepaiste soodustab fenooliühendite sünteesimist ning tagab veinide küllusliku aroomi ja suure alkoholisisalduse, punaste veinide sügavpunase kuni helepunase värvuse ja valgete veinide kirka värvuse. Lubjarikkad mullad soodustavad aromaatsete ühendite teket. Tänu nimetatud teguritele on vein „Pla i Llevant“ ainulaadne ning hästi integreeritud happesus annab sellele iseloomuliku struktuuri ja tugevuse.

Vahuvein, poolvahuvein ja liköörvein

Kaitstud päritolunimetusega „Pla i Llevant“ vahuveinide, poolvahuveinide ja liköörveinide iseloomulikud omadused tulenevad nende valmistamiseks kasutatud veinide kvaliteedist.

9.   Olulised lisatingimused

Õigusraamistik

Riigisisestes õigusaktides

Lisatingimuse liik: märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Etiketil peab olema kaitstud päritolunimetus „Pla i Llevant“ ja toote logo.

Õigusraamistik

Riigisisestes õigusaktides

Lisatingimuse liik: pakendamine kindlaksmääratud piirkonnas.

Tingimuse kirjeldus

Villimine peab toimuma tootmispiirkonnas, arvestades selle tähtsust toote kvaliteedile. Parimad tingimused on võimalik tagada siis, kui villimine toimub kaitstud päritolunimetusega veini tootjaga samas piirkonnas asuvas ettevõttes ja veinitootja otsese kontrolli all, sest veinitootjal on põhjalikud kogemused ja teadmised kõnealuste veinide iseloomulikest omadustest. Tarbimiseks ettenähtud vein peab olema villitud pudelitesse, millel on garantiipitser, etikett või nummerdatud lisamärgis, mille on väljastanud kontrolliasutus ja mille on pudelile paigaldanud veinitootja. Kui ladustatakse muust geograafilisest piirkonnast pärit veine, tuleb kontrolliasutust eelnevalt kirjalikult teavitada. Ladustamine on lubatud järgmistel tingimustel: vein on kuni 15 liitrit mahutavates pudelites, mis on lähtekohas märgistatud.

Link tootespetsifikaadi juurde

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pla_i_llevant-46239/

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 29.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/11

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 284/08)

| Liikmesriik | Portugal |
| --- | --- |
| Lennuliin | Porto Santo – Funchal – Porto Santo |
| Lepingu kehtivusaeg | Kolm aastat pärast tegevuse alustamist |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | 68 päeva pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja muudetud avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Kõik dokumendid on kättesaadavad järgmisel aadressil:
  http://www.saphety.com
  ning järgmises asutuses:
  Autoridade Nacional da Aviação Civil
  concurso.osp@anac.pt
  Lisateave:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGAL |
| E-post: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Liikmesriik

Portugal

Lennuliin

Porto Santo – Funchal – Porto Santo

Lepingu kehtivusaeg

Kolm aastat pärast tegevuse alustamist

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

68 päeva pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja muudetud avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Kõik dokumendid on kättesaadavad järgmisel aadressil:

http://www.saphety.com

ning järgmises asutuses:

Autoridade Nacional da Aviação Civil

concurso.osp@anac.pt

Lisateave:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGAL

E-post: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

| 29.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/12

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

(2017/C 284/09)

| Liikmesriik | Portugal |
| --- | --- |
| Lennuliin | Porto Santo – Funchal – Porto Santo |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | Alates 15. märtsist 2018 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Kõik dokumendid on kättesaadavad järgmisel aadressil:
  http://www.saphety.com
  ja
  Autoridade Nacional da Aviação Civil
  concurso.osp@anac.pt
  Lisateave:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGAL |
| E-post: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Liikmesriik

Portugal

Lennuliin

Porto Santo – Funchal – Porto Santo

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

Alates 15. märtsist 2018

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Kõik dokumendid on kättesaadavad järgmisel aadressil:

http://www.saphety.com

ja

Autoridade Nacional da Aviação Civil

concurso.osp@anac.pt

Lisateave:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGAL

E-post: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 29.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 284/10)

| 1. | 21. augustil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor“, Hiina) ja Infineon Technologies AG („Infineon“, Saksamaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules“, Hiina) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

21. augustil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor“, Hiina) ja Infineon Technologies AG („Infineon“, Saksamaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules“, Hiina) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | SAIC Motor on Hiina autotootja, kes on noteeritud Hiina A turul. Ettevõtja äritegevus hõlmab teadusuuringuid, tootmist ning sõiduautode ja tarbesõidukite müüki. Ettevõtja tegeleb ka autoosade (sh mootorid, käigukastid, jõuseadmed, šassiid, sise- ja väliskomponendid ning mitmesugused elektroonikakomponendid), logistika, sõidukite telemaatika, kasutatud sõidukite äritehingute ja omafinantseerimisega; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

SAIC Motor on Hiina autotootja, kes on noteeritud Hiina A turul. Ettevõtja äritegevus hõlmab teadusuuringuid, tootmist ning sõiduautode ja tarbesõidukite müüki. Ettevõtja tegeleb ka autoosade (sh mootorid, käigukastid, jõuseadmed, šassiid, sise- ja väliskomponendid ning mitmesugused elektroonikakomponendid), logistika, sõidukite telemaatika, kasutatud sõidukite äritehingute ja omafinantseerimisega;

| — | Infineon on noteeritud Frankfurti börsil; ettevõtja peamised ärivaldkonnad on autoosade tootmine (jõuseadmete pooljuhid, kasutajamugavuse elektroonika- ja turvasüsteemid), tööstusvoolu kontroll (tootmises kasutatavad voolu pooljuhid ja - moodulid, elektrienergia ülekanne ja tarbimine), toitehaldus ja mitmeosaline turg (pooljuhid tõhusa energiajuhtimise ja kõrgsagedusrakenduste jaoks) ning kiipkaardi-alane turve; |
| --- | --- |

—

Infineon on noteeritud Frankfurti börsil; ettevõtja peamised ärivaldkonnad on autoosade tootmine (jõuseadmete pooljuhid, kasutajamugavuse elektroonika- ja turvasüsteemid), tööstusvoolu kontroll (tootmises kasutatavad voolu pooljuhid ja - moodulid, elektrienergia ülekanne ja tarbimine), toitehaldus ja mitmeosaline turg (pooljuhid tõhusa energiajuhtimise ja kõrgsagedusrakenduste jaoks) ning kiipkaardi-alane turve;

| — | SAIC Infineon Modules hakkab tootma ja müüma autode raamipõhiseid isoleeritud paisuga bipolaartransistorite voolumooduleid (voolu pooljuhid) hübriid- ja täiselektrisõidukite jaoks Hiinas. |
| --- | --- |

—

SAIC Infineon Modules hakkab tootma ja müüma autode raamipõhiseid isoleeritud paisuga bipolaartransistorite voolumooduleid (voolu pooljuhid) hübriid- ja täiselektrisõidukite jaoks Hiinas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---