# Službeni list C 287/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 287 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.31. kolovoza 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 287

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.31. kolovoza 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 287/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 287/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 287/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2017/C 287/03 | Odluka Komisije оd 30. kolovoza 2017. o imenovanju članova skupine za tehničko savjetovanje u području organske proizvodnje i izradi rezervnog popisa | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 287/02

Tečajna lista eura

2

2017/C 287/03

Odluka Komisije оd 30. kolovoza 2017. o imenovanju članova skupine za tehničko savjetovanje u području organske proizvodnje i izradi rezervnog popisa

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 287/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 287/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 287/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  )

1

6

2017/C 287/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 31.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 287/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 287/01)

Dana 25. kolovoza 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8524. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8524. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 31.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 287/2

---

Tečajna lista eura (1)

30. kolovoza 2017.

(2017/C 287/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1916 |
| JPY | japanski jen | 131,25 |
| DKK | danska kruna | 7,4391 |
| GBP | funta sterlinga | 0,92246 |
| SEK | švedska kruna | 9,5095 |
| CHF | švicarski franak | 1,1422 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2845 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,045 |
| HUF | mađarska forinta | 305,68 |
| PLN | poljski zlot | 4,2598 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5915 |
| TRY | turska lira | 4,1235 |
| AUD | australski dolar | 1,5016 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4961 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3259 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6477 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6167 |
| KRW | južnokorejski von | 1 338,36 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,5563 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8559 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4135 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 903,69 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0887 |
| PHP | filipinski pezo | 61,040 |
| RUB | ruski rubalj | 69,8224 |
| THB | tajlandski baht | 39,597 |
| BRL | brazilski real | 3,7768 |
| MXN | meksički pezo | 21,2869 |
| INR | indijska rupija | 76,2925 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1916

JPY

japanski jen

131,25

DKK

danska kruna

7,4391

GBP

funta sterlinga

0,92246

SEK

švedska kruna

9,5095

CHF

švicarski franak

1,1422

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2845

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,045

HUF

mađarska forinta

305,68

PLN

poljski zlot

4,2598

RON

rumunjski novi leu

4,5915

TRY

turska lira

4,1235

AUD

australski dolar

1,5016

CAD

kanadski dolar

1,4961

HKD

hongkonški dolar

9,3259

NZD

novozelandski dolar

1,6477

SGD

singapurski dolar

1,6167

KRW

južnokorejski von

1 338,36

ZAR

južnoafrički rand

15,5563

CNY

kineski renminbi-juan

7,8559

HRK

hrvatska kuna

7,4135

IDR

indonezijska rupija

15 903,69

MYR

malezijski ringit

5,0887

PHP

filipinski pezo

61,040

RUB

ruski rubalj

69,8224

THB

tajlandski baht

39,597

BRL

brazilski real

3,7768

MXN

meksički pezo

21,2869

INR

indijska rupija

76,2925

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 31.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 287/3

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 30. kolovoza 2017.

o imenovanju članova skupine za tehničko savjetovanje u području organske proizvodnje i izradi rezervnog popisa

(2017/C 287/03)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Komisije 2009/427/EZ od 3. lipnja 2009. o osnivanju stručne skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Odlukom 2009/427/EZ Komisija je osnovala stručnu skupinu za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji („skupina”). |
| --- | --- |

(1)

Odlukom 2009/427/EZ Komisija je osnovala stručnu skupinu za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji („skupina”).

| (2) | Komisija je u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke 2009/427/EZ donijela Odluku 2010/C 262/03 (2) o imenovanju članova skupine i izradi rezervnog popisa tijekom razdoblja primjene te Odluke koje završava 31. prosinca 2013. Primjena te Odluke produljena je do 31. prosinca 2016. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke 2009/427/EZ donijela Odluku 2010/C 262/03 (2) o imenovanju članova skupine i izradi rezervnog popisa tijekom razdoblja primjene te Odluke koje završava 31. prosinca 2013. Primjena te Odluke produljena je do 31. prosinca 2016.

| (3) | Odlukom Komisije 2017/C 273/03 (3) mandat članova skupine predviđen člankom 4. stavkom 5. Odluke 2009/427/EZ produljen je na četiri godine. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom Komisije 2017/C 273/03 (3) mandat članova skupine predviđen člankom 4. stavkom 5. Odluke 2009/427/EZ produljen je na četiri godine.

| (4) | U skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke 2009/427/EZ i Komisijinom politikom transparentnosti poziv na podnošenje prijava za stručnjake objavljen je u registru stručnih skupina Komisije i ostalih sličnih subjekata. Prijave koje su dostavili kandidati razmotrene su i ocijenjene te je na temelju tih ocjena izvršen odabir i sastavljen popis stalnih članova i popis stručnjaka. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke 2009/427/EZ i Komisijinom politikom transparentnosti poziv na podnošenje prijava za stručnjake objavljen je u registru stručnih skupina Komisije i ostalih sličnih subjekata. Prijave koje su dostavili kandidati razmotrene su i ocijenjene te je na temelju tih ocjena izvršen odabir i sastavljen popis stalnih članova i popis stručnjaka.

| (5) | Kako bi dovršila postupak, Komisija treba imenovati nove članove skupine na četverogodišnji mandat i sastaviti novi rezervni popis kandidata, |
| --- | --- |

(5)

Kako bi dovršila postupak, Komisija treba imenovati nove članove skupine na četverogodišnji mandat i sastaviti novi rezervni popis kandidata,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

Imena stalnih članova stručne skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji navedena su u dijelu A Priloga.

Imena osoba na rezervnom popisu kandidata navedena su u dijelu B Priloga.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja i primjenjuje se do 15. srpnja 2021.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2017.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 139, 5.6.2009., str. 29.

1

(2)  Odluka Komisije od 28. rujna 2010. o imenovanju članova skupine za tehničko savjetovanje u području organske proizvodnje i izradi rezervnog popisa (SL C 262, 29.9.2010., str. 3.).

2

(3)  Odluka Komisije od 16. kolovoza 2017. o izmjeni Odluke 2009/427/EZ o osnivanju stručne skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (SL C 273, 18.8.2017., str. 3.).

3

---

PRILOG

A.   Abecedni popis stručnjaka koji se imenuju stalnim članovima skupine

| — | BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
| --- | --- |

—

BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

| — | BESTE Andrea |
| --- | --- |

—

BESTE Andrea

| — | BLANCO PENEDO María Isabel |
| --- | --- |

—

BLANCO PENEDO María Isabel

| — | BOURIN Marie |
| --- | --- |

—

BOURIN Marie

| — | CENSKOWSKY Udo |
| --- | --- |

—

CENSKOWSKY Udo

| — | LEMBO Giuseppe |
| --- | --- |

—

LEMBO Giuseppe

| — | MARCHAND Patrice |
| --- | --- |

—

MARCHAND Patrice

| — | MICHELONI Cristina |
| --- | --- |

—

MICHELONI Cristina

| — | MINGUITO Pablo |
| --- | --- |

—

MINGUITO Pablo

| — | OUDSHOORN Frank Willem |
| --- | --- |

—

OUDSHOORN Frank Willem

| — | QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
| --- | --- |

—

QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

| — | SOSSIDOU Evangelia |
| --- | --- |

—

SOSSIDOU Evangelia

| — | VOGT-KAUTE Werner |
| --- | --- |

—

VOGT-KAUTE Werner

B.   Abecedni popis stručnjaka koji se imenuju na rezervni popis kandidata

| — | BALL Keith Haywood |
| --- | --- |

—

BALL Keith Haywood

| — | BECQUET Stéphane |
| --- | --- |

—

BECQUET Stéphane

| — | BICKEL Regula |
| --- | --- |

—

BICKEL Regula

| — | BRUNS Silke Esmeralda |
| --- | --- |

—

BRUNS Silke Esmeralda

| — | CANNON Nicola |
| --- | --- |

—

CANNON Nicola

| — | CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
| --- | --- |

—

CZUBAK Wawrzyniec Maciej

| — | DAVID Christophe |
| --- | --- |

—

DAVID Christophe

| — | DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
| --- | --- |

—

DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

| — | DE MARTINIS Domenico |
| --- | --- |

—

DE MARTINIS Domenico

| — | ECKERT Georg |
| --- | --- |

—

ECKERT Georg

| — | ESTEVEZ Alicia |
| --- | --- |

—

ESTEVEZ Alicia

| — | FRÜH Barbara |
| --- | --- |

—

FRÜH Barbara

| — | GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
| --- | --- |

—

GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

| — | HITCHINGS Roger Michael |
| --- | --- |

—

HITCHINGS Roger Michael

| — | KABOURAKIS Emmanouil |
| --- | --- |

—

KABOURAKIS Emmanouil

| — | KELDERER Markus |
| --- | --- |

—

KELDERER Markus

| — | KOLLER Martin |
| --- | --- |

—

KOLLER Martin

| — | LEENSTRA Ferry |
| --- | --- |

—

LEENSTRA Ferry

| — | LISTE RUIZ Maria Guiomar |
| --- | --- |

—

LISTE RUIZ Maria Guiomar

| — | MALUSÁ Eligio |
| --- | --- |

—

MALUSÁ Eligio

| — | MARTELLI Giovanna |
| --- | --- |

—

MARTELLI Giovanna

| — | MASTRORILLI Marcello |
| --- | --- |

—

MASTRORILLI Marcello

| — | MOLTENI Roberto |
| --- | --- |

—

MOLTENI Roberto

| — | NAGYOVA Eva |
| --- | --- |

—

NAGYOVA Eva

| — | NATSARIDU Pepa |
| --- | --- |

—

NATSARIDU Pepa

| — | OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
| --- | --- |

—

OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

| — | OTT Pierre |
| --- | --- |

—

OTT Pierre

| — | PEYREMORTE David |
| --- | --- |

—

PEYREMORTE David

| — | REINERS Eckhard |
| --- | --- |

—

REINERS Eckhard

| — | RIVA Francesco |
| --- | --- |

—

RIVA Francesco

| — | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
| --- | --- |

—

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

| — | ROINSARD Antoine |
| --- | --- |

—

ROINSARD Antoine

| — | SPEISER Bernhard |
| --- | --- |

—

SPEISER Bernhard

| — | STADTLANDER Timo |
| --- | --- |

—

STADTLANDER Timo

| — | TUPASELA Tuomo Markus |
| --- | --- |

—

TUPASELA Tuomo Markus

| — | UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
| --- | --- |

—

UBALDE BAULÓ Josep Miquel

| — | VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
| --- | --- |

—

VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

| — | VIDAL Rodolphe |
| --- | --- |

—

VIDAL Rodolphe

| — | VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
| --- | --- |

—

VILLAHERMOSA JAÉN Javier

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 31.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 287/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8394 – Essilor/Luxottica)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 287/04)

| 1. | Komisija je 22. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Essilor International SA („Essilor”, Francuska) i Luxottica Group SpA („Luxottica”, Italija) provode potpuno spajanje u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe o koncentracijama. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 22. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Essilor International SA („Essilor”, Francuska) i Luxottica Group SpA („Luxottica”, Italija) provode potpuno spajanje u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe o koncentracijama.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Essilor: Essilor posluje u svim fazama razvoja oftalmološke korektivne leće, od oblikovanja do proizvodnje i veleprodaje, s posebnim naglaskom na istraživanje i razvoj. Također, Essilor proizvodi i na tržište stavlja strojeve, instrumente i usluge za stručnjake koji se bave zaštitom očiju i vida,
  —   Luxottica: Luxottica dizajnira, proizvodi i distribuira naočale, odnosno okvire za naočale za vid i sunčane naočale. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Essilor: Essilor posluje u svim fazama razvoja oftalmološke korektivne leće, od oblikovanja do proizvodnje i veleprodaje, s posebnim naglaskom na istraživanje i razvoj. Također, Essilor proizvodi i na tržište stavlja strojeve, instrumente i usluge za stručnjake koji se bave zaštitom očiju i vida,

—   Luxottica: Luxottica dizajnira, proizvodi i distribuira naočale, odnosno okvire za naočale za vid i sunčane naočale.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8394 – Essilor/Luxottica, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8394 – Essilor/Luxottica, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”)

---

| 31.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 287/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 287/05)

| 1. | Komisija je 24. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Daimler AG („Daimler”, Njemačka) i VW Credit, Inc. („VCI”, Sjedinjene Države) koji pripadaju grupi Volkswagen AG („Volkswagen”, Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom AutoGravity Corporation („AutoGravity”, Sjedinjene Države). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Daimler AG („Daimler”, Njemačka) i VW Credit, Inc. („VCI”, Sjedinjene Države) koji pripadaju grupi Volkswagen AG („Volkswagen”, Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom AutoGravity Corporation („AutoGravity”, Sjedinjene Države).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Daimler: proizvodnja i distribucija osobnih automobila i gospodarskih vozila te pružanje financijskih usluga, uključujući usluge financiranja, davanja u zakup, osiguranja i upravljanja voznim parkom,
  —   VCI: pružanje usluga maloprodajnim klijentima Volkswagena i trgovcima u Sjedinjenim Državama, nuđenje financijskih proizvoda i usluga uključujući maloprodajni zakup i financiranje novih i rabljenih vozila,
  —   AutoGravity: pružanje korisnicima u Sjedinjenim Državama aplikacije za uspoređivanje financiranja i zakupa vozila kojoj mogu pristupiti pomoću pametnog telefona ili web-mjesta poduzetnika AutoGravity. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Daimler: proizvodnja i distribucija osobnih automobila i gospodarskih vozila te pružanje financijskih usluga, uključujući usluge financiranja, davanja u zakup, osiguranja i upravljanja voznim parkom,

—   VCI: pružanje usluga maloprodajnim klijentima Volkswagena i trgovcima u Sjedinjenim Državama, nuđenje financijskih proizvoda i usluga uključujući maloprodajni zakup i financiranje novih i rabljenih vozila,

—   AutoGravity: pružanje korisnicima u Sjedinjenim Državama aplikacije za uspoređivanje financiranja i zakupa vozila kojoj mogu pristupiti pomoću pametnog telefona ili web-mjesta poduzetnika AutoGravity.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---