# Az Európai Unió L 294/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 294 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. november 15. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 294

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. november 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2022/2237 rendelete (2022. november 14.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK rendelet módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/2238 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. augusztus 22.) az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az ellenőrzési tanúsítványokra és azok kivonataira vonatkozó átmeneti rendelkezések, valamint az Ukrajnában kiállított ellenőrzési tanúsítványokra vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/2239 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. szeptember 6.) az 536/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az emberi felhasználásra szánt, forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező vizsgálati gyógyszerekre és forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező kiegészítő gyógyszerekre vonatkozó címkézési követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/2240 végrehajtási rendelete (2022. október 20.) az (EU) 2021/1378 végrehajtási rendeletnek, az (EU) 2021/2119 végrehajtási rendeletnek és az (EU) 2021/2307 végrehajtási rendeletnek a tanúsítványok kiállításához használt minősített elektronikus bélyegző használata tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 8 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2022/2241 határozata (2022. november 14.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról | 15 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/2242 határozata (2022. november 14.) az Európai Fejlesztési Alap részes felei által az említett alapba befizetendő pénzügyi hozzájárulásokról, valamint a 2024-re vonatkozó felső határ, a 2023-ban befizetendő éves összeg, a 2023. évi első részlet összege, valamint a 2025. és 2026. évi hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzés megállapításáról | 17 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2022/2243 határozata (2022. november 14.) az Európai Unió Ukrajnát támogató katonai segítségnyújtási missziójának (EUMAM Ukrajna) elindításáról | 21 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2022/2244 határozata (2022. november 14.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvételéről | 22 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2022/2245 határozata (2022. november 14.) az Európai Unió Ukrajnát támogató katonai segítségnyújtási missziója által kiképzett ukrán fegyveres erők halálos erő célba juttatására tervezett katonai felszerelésekkel, valamint platformokkal való támogatása céljából az Európai Békekeret keretében megvalósuló támogatási intézkedésről | 25 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2022/2237 rendelete (2022. november 14.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK rendelet módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2022/2238 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. augusztus 22.) az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az ellenőrzési tanúsítványokra és azok kivonataira vonatkozó átmeneti rendelkezések, valamint az Ukrajnában kiállított ellenőrzési tanúsítványokra vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság (EU) 2022/2239 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. szeptember 6.) az 536/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az emberi felhasználásra szánt, forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező vizsgálati gyógyszerekre és forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező kiegészítő gyógyszerekre vonatkozó címkézési követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

5

*

A Bizottság (EU) 2022/2240 végrehajtási rendelete (2022. október 20.) az (EU) 2021/1378 végrehajtási rendeletnek, az (EU) 2021/2119 végrehajtási rendeletnek és az (EU) 2021/2307 végrehajtási rendeletnek a tanúsítványok kiállításához használt minősített elektronikus bélyegző használata tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

8

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2022/2241 határozata (2022. november 14.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról

15

*

A Tanács (EU) 2022/2242 határozata (2022. november 14.) az Európai Fejlesztési Alap részes felei által az említett alapba befizetendő pénzügyi hozzájárulásokról, valamint a 2024-re vonatkozó felső határ, a 2023-ban befizetendő éves összeg, a 2023. évi első részlet összege, valamint a 2025. és 2026. évi hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzés megállapításáról

17

*

A Tanács (KKBP) 2022/2243 határozata (2022. november 14.) az Európai Unió Ukrajnát támogató katonai segítségnyújtási missziójának (EUMAM Ukrajna) elindításáról

21

*

A Tanács (KKBP) 2022/2244 határozata (2022. november 14.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvételéről

22

*

A Tanács (KKBP) 2022/2245 határozata (2022. november 14.) az Európai Unió Ukrajnát támogató katonai segítségnyújtási missziója által kiképzett ukrán fegyveres erők halálos erő célba juttatására tervezett katonai felszerelésekkel, valamint platformokkal való támogatása céljából az Európai Békekeret keretében megvalósuló támogatási intézkedésről

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/1

---

A TANÁCS (EU) 2022/2237 RENDELETE

(2022. november 14.)

a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. november 14-i (KKBP) 2022/2241 tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

| (1) | Az 1183/2005/EK tanácsi rendelet (2) végrehajtja a 2010/788/KKBP tanácsi határozatot (3) és a Kongói Demokratikus Köztársaság (a továbbiakban: KDK) tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben egyes intézkedések bevezetéséről, többek között vagyoni eszközeik befagyasztásáról rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1183/2005/EK tanácsi rendelet (2) végrehajtja a 2010/788/KKBP tanácsi határozatot (3) és a Kongói Demokratikus Köztársaság (a továbbiakban: KDK) tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben egyes intézkedések bevezetéséről, többek között vagyoni eszközeik befagyasztásáról rendelkezik.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (a továbbiakban: ENSZ BT) 2641 (2022) sz. határozata módosította az 1807 (2008) sz. ENSZ BT-határozat 9. és 11. pontjában foglalt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékbe vételére vonatkozó kritériumokat, valamint az 1533 (2004) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott szankcióbizottságnak a KDK-ba irányuló fegyver- és kapcsolódóanyag-szállítmányokra, illetve a KDK-ban folytatott katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtásról, finanszírozásról, brókertevékenységről és egyéb szolgáltatásokról történő értesítésére vonatkozó kötelezettség hatályát. A 2641 (2022) sz. ENSZ BT-határozatot a (KKBP) 2022/2241 határozat hajtja végre. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (a továbbiakban: ENSZ BT) 2641 (2022) sz. határozata módosította az 1807 (2008) sz. ENSZ BT-határozat 9. és 11. pontjában foglalt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékbe vételére vonatkozó kritériumokat, valamint az 1533 (2004) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott szankcióbizottságnak a KDK-ba irányuló fegyver- és kapcsolódóanyag-szállítmányokra, illetve a KDK-ban folytatott katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtásról, finanszírozásról, brókertevékenységről és egyéb szolgáltatásokról történő értesítésére vonatkozó kötelezettség hatályát. A 2641 (2022) sz. ENSZ BT-határozatot a (KKBP) 2022/2241 határozat hajtja végre.

| (3) | Az említett intézkedések az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva a (KKBP) 2022/2241 határozat végrehajtásához – különösen az említett intézkedések gazdasági szereplők által az összes tagállamban történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – uniós szintű szabályozás szükséges. |
| --- | --- |

(3)

Az említett intézkedések az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva a (KKBP) 2022/2241 határozat végrehajtásához – különösen az említett intézkedések gazdasági szereplők által az összes tagállamban történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – uniós szintű szabályozás szükséges.

| (4) | Az 1183/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az 1183/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1183/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | az 1a. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   Bármely KDK-beli nem kormányzati vagy más személy, szervezet vagy szerv részére, vagy KDK-beli felhasználás céljából végzett, katonai tevékenységgel kapcsolatos technikai segítségről, finanszírozásról vagy pénzügyi támogatásról, vagy brókertevékenységről – az 1b. cikk (1) bekezdésének megfelelően az Egyesült Nemzetek Szervezetének kongói demokratikus köztársasági stabilizációs missziója (MONUSCO) vagy az afrikai uniós regionális akciócsoport részére nyújtott, vagy a kizárólag humanitárius vagy védelmi célt szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelésekhez kapcsolódó ilyen segítség kivételével – előzetesen értesíteni kell az 1533 (2004) sz. ENSZ BT-határozat 8. pontja alapján létrehozott szankcióbizottságot (a továbbiakban: a szankcióbizottság). Az ilyen értesítésnek tartalmaznia kell valamennyi lényeges információt, többek között – adott esetben – a végfelhasználót, a szállítás javasolt időpontját és a szállítási útvonalat.”; |
| --- | --- |

1.

az 1a. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Bármely KDK-beli nem kormányzati vagy más személy, szervezet vagy szerv részére, vagy KDK-beli felhasználás céljából végzett, katonai tevékenységgel kapcsolatos technikai segítségről, finanszírozásról vagy pénzügyi támogatásról, vagy brókertevékenységről – az 1b. cikk (1) bekezdésének megfelelően az Egyesült Nemzetek Szervezetének kongói demokratikus köztársasági stabilizációs missziója (MONUSCO) vagy az afrikai uniós regionális akciócsoport részére nyújtott, vagy a kizárólag humanitárius vagy védelmi célt szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelésekhez kapcsolódó ilyen segítség kivételével – előzetesen értesíteni kell az 1533 (2004) sz. ENSZ BT-határozat 8. pontja alapján létrehozott szankcióbizottságot (a továbbiakban: a szankcióbizottság). Az ilyen értesítésnek tartalmaznia kell valamennyi lényeges információt, többek között – adott esetben – a végfelhasználót, a szállítás javasolt időpontját és a szállítási útvonalat.”;

| 2. | az 1b. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | kizárólag humanitárius vagy védelmi célt szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelésekhez kapcsolódó technikai segítség, finanszírozás vagy pénzügyi támogatás, vagy brókertevékenység;”; |
| --- | --- | --- |

2.

az 1b. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

kizárólag humanitárius vagy védelmi célt szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelésekhez kapcsolódó technikai segítség, finanszírozás vagy pénzügyi támogatás, vagy brókertevékenység;”;

| 3. | a 2a. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:






  „k) | rögtönzött robbanószerkezeteknek a KDK-ban történő előállításában, gyártásában vagy használatában, vagy rögtönzött robbanószerkezetekkel a KDK-ban végrehajtott támadások elkövetésében, tervezésében, megrendelésében, segítésében, felbujtásában, illetve más módon történő támogatásában való részvétel.” |
| --- | --- | --- |

3.

a 2a. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

„k)

rögtönzött robbanószerkezeteknek a KDK-ban történő előállításában, gyártásában vagy használatában, vagy rögtönzött robbanószerkezetekkel a KDK-ban végrehajtott támadások elkövetésében, tervezésében, megrendelésében, segítésében, felbujtásában, illetve más módon történő támogatásában való részvétel.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Lásd e Hivatalos Lap 15. oldalát.

1

(2)  A Tanács 1183/2005/EK rendelete (2005. július 18.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 193., 2005.7.23., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 2010/788/KKBP határozata (2010. december 20.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 336., 2010.12.21., 30. o.).

3

---

| 2022.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2238 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2022. augusztus 22.)

az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az ellenőrzési tanúsítványokra és azok kivonataira vonatkozó átmeneti rendelkezések, valamint az Ukrajnában kiállított ellenőrzési tanúsítványokra vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 38. cikke (8) bekezdése a) pontjának ii. alpontjára, 46. cikke (7) bekezdésének b) pontjára, valamint 57. cikkének (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) szabályokat állapít meg az Unióba való behozatalra szánt ökológiai és átállási termékek hatósági ellenőrzésére és az ellenőrzési tanúsítványra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) szabályokat állapít meg az Unióba való behozatalra szánt ökológiai és átállási termékek hatósági ellenőrzésére és az ellenőrzési tanúsítványra vonatkozóan.

| (2) | Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével és 6. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével összhangban az ellenőrzési tanúsítványt a kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszerben (TRACES) kell kiállítani és minősített elektronikus bélyegzővel kell ellátni. Az említett rendelet 6. cikkének (6) bekezdése, illetve 7. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a szállítmány valamely tételének ökológiaiként való tanúsítását, illetve az ellenőrzési tanúsítványok kivonatainak érvényesítését a TRACES rendszerben, minősített elektronikus bélyegző alkalmazásával kell elvégezni. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével és 6. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével összhangban az ellenőrzési tanúsítványt a kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszerben (TRACES) kell kiállítani és minősített elektronikus bélyegzővel kell ellátni. Az említett rendelet 6. cikkének (6) bekezdése, illetve 7. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a szállítmány valamely tételének ökológiaiként való tanúsítását, illetve az ellenőrzési tanúsítványok kivonatainak érvényesítését a TRACES rendszerben, minősített elektronikus bélyegző alkalmazásával kell elvégezni.

| (3) | Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének (1) és (2) bekezdésében megállapított átmeneti rendelkezések már előírják, hogy 2022. június 30-ig az ellenőrzési tanúsítvány a TRACES rendszerben való kitöltését és kinyomtatását követően papíron is kiállítható, és amennyiben a szóban forgó tanúsítványt papíron állítják ki, érvényesíteni is papíron kell. Amennyiben az ellenőrzési tanúsítványt a TRACES rendszerben állítják ki, és az minősített elektronikus bélyegzővel van ellátva, a tanúsítvány papíron is érvényesíthető. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének (1) és (2) bekezdésében megállapított átmeneti rendelkezések már előírják, hogy 2022. június 30-ig az ellenőrzési tanúsítvány a TRACES rendszerben való kitöltését és kinyomtatását követően papíron is kiállítható, és amennyiben a szóban forgó tanúsítványt papíron állítják ki, érvényesíteni is papíron kell. Amennyiben az ellenőrzési tanúsítványt a TRACES rendszerben állítják ki, és az minősített elektronikus bélyegzővel van ellátva, a tanúsítvány papíron is érvényesíthető.

| (4) | Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének (5) bekezdésében megállapított átmeneti rendelkezések értelmében 2022. június 30-ig az ellenőrzési tanúsítvány kivonata a TRACES rendszerben való kitöltését és kinyomtatását követően papíron is érvényesíthető. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének (5) bekezdésében megállapított átmeneti rendelkezések értelmében 2022. június 30-ig az ellenőrzési tanúsítvány kivonata a TRACES rendszerben való kitöltését és kinyomtatását követően papíron is érvényesíthető.

| (5) | A minősített elektronikus bélyegző használatára kötelezett tagállami és harmadik országbeli illetékes hatóságok, valamint ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek nyilvántartásba vételére irányuló eljárás jelenleg is folyamatban van. A nyilvántartásba vételi folyamat a vártnál tovább tartott, és nem zárult le 2022. június 30-ig. |
| --- | --- |

(5)

A minősített elektronikus bélyegző használatára kötelezett tagállami és harmadik országbeli illetékes hatóságok, valamint ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek nyilvántartásba vételére irányuló eljárás jelenleg is folyamatban van. A nyilvántartásba vételi folyamat a vártnál tovább tartott, és nem zárult le 2022. június 30-ig.

| (6) | Ezért az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkében a papíralapú ellenőrzési tanúsítványokra és azok kivonataira vonatkozóan előírt átmeneti rendelkezéseket meg kell hosszabbítani annak érdekében, hogy a minősített elektronikus bélyegző használata által érintett valamennyi szereplő nyilvántartásba vételre kerülhessen. |
| --- | --- |

(6)

Ezért az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkében a papíralapú ellenőrzési tanúsítványokra és azok kivonataira vonatkozóan előírt átmeneti rendelkezéseket meg kell hosszabbítani annak érdekében, hogy a minősített elektronikus bélyegző használata által érintett valamennyi szereplő nyilvántartásba vételre kerülhessen.

| (7) | Az Oroszország által 2022. február 24-én Ukrajna ellen indított invázió rendkívüli és példa nélküli kihívást jelent az Ukrajnából származó ökológiai és átállási termékek Unióba irányuló kivitele tekintetében elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek számára. Ukrajnában a postai szolgáltatások is zavart szenvednek. |
| --- | --- |

(7)

Az Oroszország által 2022. február 24-én Ukrajna ellen indított invázió rendkívüli és példa nélküli kihívást jelent az Ukrajnából származó ökológiai és átállási termékek Unióba irányuló kivitele tekintetében elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek számára. Ukrajnában a postai szolgáltatások is zavart szenvednek.

| (8) | Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének (1a) bekezdésével összhangban és ugyanazon rendelet 5. cikke (3) bekezdésének első albekezdésétől eltérve 2022. június 30-ig a minősített elektronikus bélyegzővel nem rendelkező ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv Ukrajnában található meghatalmazott személye a TRACES rendszerben elektronikus formában elkészítheti és benyújthatja az ellenőrzési tanúsítványt anélkül is, hogy a 18. rovatban minősített elektronikus bélyegzőt alkalmazna. Tekintettel az Ukrajna elleni orosz invázió kiszámíthatatlan időtartamára, ezt az eltérést is meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének (1a) bekezdésével összhangban és ugyanazon rendelet 5. cikke (3) bekezdésének első albekezdésétől eltérve 2022. június 30-ig a minősített elektronikus bélyegzővel nem rendelkező ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv Ukrajnában található meghatalmazott személye a TRACES rendszerben elektronikus formában elkészítheti és benyújthatja az ellenőrzési tanúsítványt anélkül is, hogy a 18. rovatban minősített elektronikus bélyegzőt alkalmazna. Tekintettel az Ukrajna elleni orosz invázió kiszámíthatatlan időtartamára, ezt az eltérést is meg kell hosszabbítani.

| (9) | Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | mivel a papíralapú tanúsítványokra vonatkozó átmeneti időszak és az Ukrajnára vonatkozó eltérés időbeli hatálya 2022. június 30-án lejárt, ezt a rendeletet visszamenőleges hatállyal, 2022. július 1-jétől kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(10)

mivel a papíralapú tanúsítványokra vonatkozó átmeneti időszak és az Ukrajnára vonatkozó eltérés időbeli hatálya 2022. június 30-án lejárt, ezt a rendeletet visszamenőleges hatállyal, 2022. július 1-jétől kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikke a következőképpen módosul:

| 1. | Az (1) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „Az 5. cikk (3) bekezdésének első albekezdésétől eltérve az ellenőrzési tanúsítvány 2022. november 30-ig a TRACES rendszerben való kitöltését és kinyomtatását követően papíron is kiállítható. E papíralapú tanúsítványra az alábbi követelmények vonatkoznak:”. |
| --- | --- |

1.

Az (1) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Az 5. cikk (3) bekezdésének első albekezdésétől eltérve az ellenőrzési tanúsítvány 2022. november 30-ig a TRACES rendszerben való kitöltését és kinyomtatását követően papíron is kiállítható. E papíralapú tanúsítványra az alábbi követelmények vonatkoznak:”.

| 2. | Az (1a) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1a)   Az 5. cikk (3) bekezdésének első albekezdésétől eltérve 2022. november 30-ig a minősített elektronikus bélyegzővel nem rendelkező ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv Ukrajnában található meghatalmazott személye a TRACES rendszerben elektronikus formában elkészítheti és benyújthatja az ellenőrzési tanúsítványt anélkül is, hogy a 18. rovatban minősített elektronikus bélyegzőt alkalmazna. Az ilyen tanúsítványt azelőtt kell kiállítani, hogy a szállítmány, amelyre vonatkozik, elhagyja Ukrajnát.” |
| --- | --- |

2.

Az (1a) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1a)   Az 5. cikk (3) bekezdésének első albekezdésétől eltérve 2022. november 30-ig a minősített elektronikus bélyegzővel nem rendelkező ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv Ukrajnában található meghatalmazott személye a TRACES rendszerben elektronikus formában elkészítheti és benyújthatja az ellenőrzési tanúsítványt anélkül is, hogy a 18. rovatban minősített elektronikus bélyegzőt alkalmazna. Az ilyen tanúsítványt azelőtt kell kiállítani, hogy a szállítmány, amelyre vonatkozik, elhagyja Ukrajnát.”

| 3. | A (2) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „A 6. cikk (3) bekezdésétől eltérve 2022. november 30-ig a következők alkalmazandók:”. |
| --- | --- |

3.

A (2) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„A 6. cikk (3) bekezdésétől eltérve 2022. november 30-ig a következők alkalmazandók:”.

| 4. | Az (5) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „A 6. cikk (6) bekezdésétől és a 7. cikk (4) bekezdésétől eltérve az ellenőrzési tanúsítvány kivonata 2022. november 30-ig a TRACES rendszerben való kitöltését és kinyomtatását követően papíron is érvényesíthető. A tanúsítvány e papíralapú kivonatára az alábbi követelmények vonatkoznak:”. |
| --- | --- |

4.

Az (5) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„A 6. cikk (6) bekezdésétől és a 7. cikk (4) bekezdésétől eltérve az ellenőrzési tanúsítvány kivonata 2022. november 30-ig a TRACES rendszerben való kitöltését és kinyomtatását követően papíron is érvényesíthető. A tanúsítvány e papíralapú kivonatára az alábbi követelmények vonatkoznak:”.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2022. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 150., 2018.6.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Unióba való behozatalra szánt ökológiai termékek és átállási termékek szállítmányainak hatósági ellenőrzésére és az ellenőrzési tanúsítványra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 461., 2021.12.27., 13. o.).

2

---

| 2022.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2239 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2022. szeptember 6.)

az 536/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az emberi felhasználásra szánt, forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező vizsgálati gyógyszerekre és forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező kiegészítő gyógyszerekre vonatkozó címkézési követelmények tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálatairól és a 2001/20/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 536/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 70. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 536/2014/EU rendelet a tagállami megközelítések közötti eltérések megszüntetése érdekében részletes szabályokat állapít meg a vizsgálati és kiegészítő gyógyszerek, különösen a forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező gyógyszerek címkézése tekintetében. Az említett rendelet értelmében a vizsgálati és kiegészítő gyógyszerek közvetlen és külső csomagolását megfelelő címkével kell ellátni a vizsgálati alanyok biztonságának, valamint a klinikai vizsgálatok során kapott adatok megbízhatóságának és robusztusságának, továbbá annak biztosítása érdekében, hogy e gyógyszereket Unió-szerte el lehessen juttatni a klinikai vizsgálóhelyekre. |
| --- | --- |

(1)

Az 536/2014/EU rendelet a tagállami megközelítések közötti eltérések megszüntetése érdekében részletes szabályokat állapít meg a vizsgálati és kiegészítő gyógyszerek, különösen a forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező gyógyszerek címkézése tekintetében. Az említett rendelet értelmében a vizsgálati és kiegészítő gyógyszerek közvetlen és külső csomagolását megfelelő címkével kell ellátni a vizsgálati alanyok biztonságának, valamint a klinikai vizsgálatok során kapott adatok megbízhatóságának és robusztusságának, továbbá annak biztosítása érdekében, hogy e gyógyszereket Unió-szerte el lehessen juttatni a klinikai vizsgálóhelyekre.

| (2) | Az 536/2014/EU rendelet előírja különösen, hogy a megbízóknak a forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező vizsgálati gyógyszerek és a forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező kiegészítő gyógyszerek külső és közvetlen csomagolásán fel kell tüntetniük a felhasználhatósági időt. |
| --- | --- |

(2)

Az 536/2014/EU rendelet előírja különösen, hogy a megbízóknak a forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező vizsgálati gyógyszerek és a forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező kiegészítő gyógyszerek külső és közvetlen csomagolásán fel kell tüntetniük a felhasználhatósági időt.

| (3) | A klinikai vizsgálatokban használt, forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező gyógyszerek közvetlen csomagolásán feltüntetett felhasználhatósági idő gyakori frissítése bizonyos esetekben az említett gyógyszerek minőségét és biztonságosságát érintő potenciális kockázatokkal járhat. Az egyik ilyen potenciális kockázat az abból eredő esetleges károsodással függ össze, hogy a csomagolást – a manipulálást jelző zárakat feltörve és a többrétegű készletet szétbontva – fel kell nyitni. Potenciális kockázatot jelenthet továbbá a bizonyos tényezőkre érzékeny gyógyszerek fénynek vagy magasabb hőmérsékletének való tartós kitettsége. E kockázatok különösen azokat a gyógyszereket érintik, amelyekhez a közvetlen és a külső csomagolást együtt biztosítják, valamint amelyeknél a közvetlen csomagolás buborékcsomagolás vagy kis méretű egységek formáját ölti. Ezekben az esetekben helyénvaló és a kockázat jellegével és mértékével arányos mellőzni a felhasználhatósági idő közvetlen csomagoláson való feltüntetését. |
| --- | --- |

(3)

A klinikai vizsgálatokban használt, forgalombahozatali engedéllyel nem rendelkező gyógyszerek közvetlen csomagolásán feltüntetett felhasználhatósági idő gyakori frissítése bizonyos esetekben az említett gyógyszerek minőségét és biztonságosságát érintő potenciális kockázatokkal járhat. Az egyik ilyen potenciális kockázat az abból eredő esetleges károsodással függ össze, hogy a csomagolást – a manipulálást jelző zárakat feltörve és a többrétegű készletet szétbontva – fel kell nyitni. Potenciális kockázatot jelenthet továbbá a bizonyos tényezőkre érzékeny gyógyszerek fénynek vagy magasabb hőmérsékletének való tartós kitettsége. E kockázatok különösen azokat a gyógyszereket érintik, amelyekhez a közvetlen és a külső csomagolást együtt biztosítják, valamint amelyeknél a közvetlen csomagolás buborékcsomagolás vagy kis méretű egységek formáját ölti. Ezekben az esetekben helyénvaló és a kockázat jellegével és mértékével arányos mellőzni a felhasználhatósági idő közvetlen csomagoláson való feltüntetését.

| (4) | Az 536/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az 536/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 536/2014/EU rendelet VI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 158., 2014.5.27., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

Az 536/2014/EU rendelet VI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az A. szakasz a következőképpen módosul:






  a) | az A.2.1.4. szakasz e) és f) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „e) | a vizsgálati alany azonosító száma és/vagy a kezelésének száma, és ahol szükséges, a vizit száma.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az A. szakasz a következőképpen módosul:

a)

az A.2.1.4. szakasz e) és f) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„e)

a vizsgálati alany azonosító száma és/vagy a kezelésének száma, és ahol szükséges, a vizit száma.”;

| b) | az A.2.2.5. szakasz e) és f) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „e) | a vizsgálati alany azonosító száma/kezelésének száma, és ahol szükséges, a vizit száma.” |
| --- | --- | --- |

b)

az A.2.2.5. szakasz e) és f) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„e)

a vizsgálati alany azonosító száma/kezelésének száma, és ahol szükséges, a vizit száma.”

| 2. | A B. szakasz a következőképpen módosul:






  a) | a „6.” pont száma helyébe a „6.1.” szám lép; |
| --- | --- | --- |

2.

A B. szakasz a következőképpen módosul:

a)

a „6.” pont száma helyébe a „6.1.” szám lép;

| b) | a szöveg a következő B.6.2. és B.6.3. szakasszal egészül ki:






  „6.2. | Ha a közvetlen és a külső csomagolást rendeltetése szerint együtt kell használni, a külső csomagoláson a B.6.1. szakaszban felsorolt adatokat kell feltüntetni. A közvetlen csomagoláson a B.6.1. szakaszban felsorolt adatokat kell feltüntetni, a felhasználhatósági idő (lejárati idő vagy az újravizsgálat időpontja, ha van ilyen) kivételével, amely elhagyható.” |
| --- | --- | --- |

b)

a szöveg a következő B.6.2. és B.6.3. szakasszal egészül ki:

„6.2.

Ha a közvetlen és a külső csomagolást rendeltetése szerint együtt kell használni, a külső csomagoláson a B.6.1. szakaszban felsorolt adatokat kell feltüntetni. A közvetlen csomagoláson a B.6.1. szakaszban felsorolt adatokat kell feltüntetni, a felhasználhatósági idő (lejárati idő vagy az újravizsgálat időpontja, ha van ilyen) kivételével, amely elhagyható.”

| „6.3. | Ha a közvetlen csomagolás buborékcsomagolás vagy olyan kis méretű egységekből, például ampullákból áll, amelyeken a B.6.1. szakaszban felsorolt adatokat nem lehet feltüntetni, külső csomagolást kell biztosítani, amelyet ezen adatokat tartalmazó címkével kell ellátni. A közvetlen csomagoláson a B.6.1. szakaszban felsorolt adatokat kell feltüntetni, a felhasználhatósági idő (lejárati idő vagy az újravizsgálat időpontja, ha van ilyen) kivételével, amely elhagyható.” |
| --- | --- |

„6.3.

Ha a közvetlen csomagolás buborékcsomagolás vagy olyan kis méretű egységekből, például ampullákból áll, amelyeken a B.6.1. szakaszban felsorolt adatokat nem lehet feltüntetni, külső csomagolást kell biztosítani, amelyet ezen adatokat tartalmazó címkével kell ellátni. A közvetlen csomagoláson a B.6.1. szakaszban felsorolt adatokat kell feltüntetni, a felhasználhatósági idő (lejárati idő vagy az újravizsgálat időpontja, ha van ilyen) kivételével, amely elhagyható.”

| 3. | A D. szakasz a következőképpen módosul:






  a) | a D.9. szakasz b), c) és d) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | 4. szakasz b), c) és e) pont; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A D. szakasz a következőképpen módosul:

a)

a D.9. szakasz b), c) és d) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

4. szakasz b), c) és e) pont;

| c) | 5. szakasz b), c) és e) pont; |
| --- | --- |

c)

5. szakasz b), c) és e) pont;

| d) | 6.1. szakasz b), d), e) és h) pont;” |
| --- | --- |

d)

6.1. szakasz b), d), e) és h) pont;”

| b) | a D.9. szakasz a következő e) ponttal egészül ki:






  „e) | 6.1. szakasz i) pont, kivéve azokat az eseteket, amikor a felhasználhatósági idő (lejárati idő vagy az újravizsgálat időpontja, ha van ilyen) belső csomagoláson való feltüntetése a B.6.2. és a B.6.3. szakasznak megfelelően mellőzhető.” |
| --- | --- | --- |

b)

a D.9. szakasz a következő e) ponttal egészül ki:

„e)

6.1. szakasz i) pont, kivéve azokat az eseteket, amikor a felhasználhatósági idő (lejárati idő vagy az újravizsgálat időpontja, ha van ilyen) belső csomagoláson való feltüntetése a B.6.2. és a B.6.3. szakasznak megfelelően mellőzhető.”

---

| 2022.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2240 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 20.)

az (EU) 2021/1378 végrehajtási rendeletnek, az (EU) 2021/2119 végrehajtási rendeletnek és az (EU) 2021/2307 végrehajtási rendeletnek a tanúsítványok kiállításához használt minősített elektronikus bélyegző használata tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 35. cikke (10) bekezdésére, 43. cikke (7) bekezdésére és 45. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban az illetékes hatóságok, illetve adott esetben az ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek által a gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok részére kiállított tanúsítványt lehetőség szerint elektronikus formában kell kiadni. Az (EU) 2019/1715 bizottsági végrehajtási rendeletben (2) említett elektronikus kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer (TRACES) alkalmas az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkében említett tanúsítványok elektronikus formában történő kiállítására. Az (EU) 2021/2119 bizottsági végrehajtási rendelet (3) előírja, hogy az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkében említett tanúsítványt 2023. január 1-jétől elektronikus formában, a TRACES rendszert alkalmazva kell kiállítani. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban az illetékes hatóságok, illetve adott esetben az ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek által a gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok részére kiállított tanúsítványt lehetőség szerint elektronikus formában kell kiadni. Az (EU) 2019/1715 bizottsági végrehajtási rendeletben (2) említett elektronikus kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer (TRACES) alkalmas az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkében említett tanúsítványok elektronikus formában történő kiállítására. Az (EU) 2021/2119 bizottsági végrehajtási rendelet (3) előírja, hogy az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkében említett tanúsítványt 2023. január 1-jétől elektronikus formában, a TRACES rendszert alkalmazva kell kiállítani.

| (2) | A gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok számára kiállított tanúsítványok biztonsága érdekében helyénvaló e tanúsítványok kiállításához bevezetni a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 3. cikkének 27. pontjában meghatározott minősített elektronikus bélyegző használatát. Annak érdekében, hogy valamennyi érintett szereplő véglegesíthesse a minősített elektronikus bélyegző tekintetében történő nyilvántartásba vételét, az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkében említett tanúsítványhoz 2023. július 1-jétől kell kötelezővé tenni a minősített elektronikus bélyegző használatát. |
| --- | --- |

(2)

A gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok számára kiállított tanúsítványok biztonsága érdekében helyénvaló e tanúsítványok kiállításához bevezetni a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 3. cikkének 27. pontjában meghatározott minősített elektronikus bélyegző használatát. Annak érdekében, hogy valamennyi érintett szereplő véglegesíthesse a minősített elektronikus bélyegző tekintetében történő nyilvántartásba vételét, az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkében említett tanúsítványhoz 2023. július 1-jétől kell kötelezővé tenni a minősített elektronikus bélyegző használatát.

| (3) | Az (EU) 2021/2119 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/2119 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az (EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikke első bekezdésének és második bekezdése a) pontjának megfelelően az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző hatóságoknak és ellenőrző szervezeteknek tanúsítványt kell kiállítaniuk az említett rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontja szerinti ellenőrzéseknek alávetett harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök számára, amely tanúsítványt 2023. január 1-jétől elektronikus formában, a TRACES rendszert alkalmazva kell kiállítani. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikke első bekezdésének és második bekezdése a) pontjának megfelelően az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző hatóságoknak és ellenőrző szervezeteknek tanúsítványt kell kiállítaniuk az említett rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontja szerinti ellenőrzéseknek alávetett harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök számára, amely tanúsítványt 2023. január 1-jétől elektronikus formában, a TRACES rendszert alkalmazva kell kiállítani.

| (5) | Az említett gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök számára kiállított tanúsítványok biztonsága érdekében helyénvaló az említett tanúsítványok kiállításához bevezetni a minősített elektronikus bélyegző használatát. Annak érdekében, hogy valamennyi érintett szereplő véglegesíthesse a minősített elektronikus bélyegző tekintetében történő nyilvántartásba vételét, a harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök számára kiállított tanúsítványhoz 2023. július 1-jétől kell kötelezővé tenni a minősített elektronikus bélyegző használatát. |
| --- | --- |

(5)

Az említett gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök számára kiállított tanúsítványok biztonsága érdekében helyénvaló az említett tanúsítványok kiállításához bevezetni a minősített elektronikus bélyegző használatát. Annak érdekében, hogy valamennyi érintett szereplő véglegesíthesse a minősített elektronikus bélyegző tekintetében történő nyilvántartásba vételét, a harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök számára kiállított tanúsítványhoz 2023. július 1-jétől kell kötelezővé tenni a minősített elektronikus bélyegző használatát.

| (6) | Az (EU) 2021/1378 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2021/1378 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel (6) összhangban kézi aláírással, papíron érvényesített papíralapú ellenőrzési tanúsítványok és azok papíralapú kivonata tekintetében az (EU) 2022/2238 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (7)2022. november 30-ig meghosszabbította az átmeneti rendelkezések hatályát annak érdekében, hogy valamennyi érintett szereplő véglegesíthesse a minősített elektronikus bélyegző tekintetében történő nyilvántartásba vételét. E hosszabbításnak tükröződnie kell az ellenőrzési tanúsítvány kivonatmintájának kitöltésére vonatkozó, az (EU) 2021/2307 bizottsági végrehajtási rendeletben (8) szereplő megjegyzésekben. Az (EU) 2022/2238 felhatalmazáson alapuló rendelet 2022. november 30-ig meghosszabbította azon lehetőség hatályát is, hogy a minősített elektronikus bélyegzővel nem rendelkező ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv Ukrajnában található meghatalmazott személye a TRACES rendszerben elektronikus formában elkészítheti és benyújthatja az ellenőrzési tanúsítványt anélkül is, hogy a 18. rovatban minősített elektronikus bélyegzőt alkalmazna. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel (6) összhangban kézi aláírással, papíron érvényesített papíralapú ellenőrzési tanúsítványok és azok papíralapú kivonata tekintetében az (EU) 2022/2238 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (7)2022. november 30-ig meghosszabbította az átmeneti rendelkezések hatályát annak érdekében, hogy valamennyi érintett szereplő véglegesíthesse a minősített elektronikus bélyegző tekintetében történő nyilvántartásba vételét. E hosszabbításnak tükröződnie kell az ellenőrzési tanúsítvány kivonatmintájának kitöltésére vonatkozó, az (EU) 2021/2307 bizottsági végrehajtási rendeletben (8) szereplő megjegyzésekben. Az (EU) 2022/2238 felhatalmazáson alapuló rendelet 2022. november 30-ig meghosszabbította azon lehetőség hatályát is, hogy a minősített elektronikus bélyegzővel nem rendelkező ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv Ukrajnában található meghatalmazott személye a TRACES rendszerben elektronikus formában elkészítheti és benyújthatja az ellenőrzési tanúsítványt anélkül is, hogy a 18. rovatban minősített elektronikus bélyegzőt alkalmazna.

| (8) | Az (EU) 2021/2307 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2021/2307 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Mivel a papíralapú tanúsítványokra vonatkozó átmeneti időszak és az Ukrajnára vonatkozó eltérés időbeli hatálya 2022. június 30-án lejárt, e módosítást visszamenőleges hatállyal, 2022. július 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(9)

Mivel a papíralapú tanúsítványokra vonatkozó átmeneti időszak és az Ukrajnára vonatkozó eltérés időbeli hatálya 2022. június 30-án lejárt, e módosítást visszamenőleges hatállyal, 2022. július 1-jétől kell alkalmazni.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/2119 végrehajtási rendelet módosítása

Az (EU) 2021/2119 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

  „Az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (1) bekezdésében említett tanúsítványt a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) 3. cikkének 27. pontjában meghatározott minősített elektronikus bélyegzővel kell ellátni.

  (*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 910/2014/EU rendelete (2014. július 23.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 257., 2014.8.28., 73. o.).”;" |
| --- | --- |

1.

az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„Az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (1) bekezdésében említett tanúsítványt a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) 3. cikkének 27. pontjában meghatározott minősített elektronikus bélyegzővel kell ellátni.

*1

(*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 910/2014/EU rendelete (2014. július 23.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 257., 2014.8.28., 73. o.).”;"

*1

| 2. | az 5. cikk a harmadik bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

  „Az 1. cikk második bekezdését 2023. július 1-jétől kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

2.

az 5. cikk a harmadik bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

„Az 1. cikk második bekezdését 2023. július 1-jétől kell alkalmazni.”

2. cikk

Az (EU) 2021/1378 végrehajtási rendelet módosítása

Az (EU) 2021/1378 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | az 1. cikk második bekezdésének a) pontja a következő iii. alponttal egészül ki:






  „iii. | a tanúsítványt a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*2) 3. cikkének 27. pontjában meghatározott minősített elektronikus bélyegzővel kell ellátni. |
| --- | --- | --- |

1.

az 1. cikk második bekezdésének a) pontja a következő iii. alponttal egészül ki:

„iii.

a tanúsítványt a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*2) 3. cikkének 27. pontjában meghatározott minősített elektronikus bélyegzővel kell ellátni.

*2

(*2)  Az Európai Parlament és a Tanács 910/2014/EU rendelete (2014. július 23.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 257., 2014.8.28., 73. o.).”;"

*2

| 2. | a 3. cikk a harmadik bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

  „Az 1. cikk második bekezdése a) pontjának iii. alpontját 2023. július 1-jétől kell alkalmazni.”; |
| --- | --- |

2.

a 3. cikk a harmadik bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

„Az 1. cikk második bekezdése a) pontjának iii. alpontját 2023. július 1-jétől kell alkalmazni.”;

| 3. | az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének a szövege lép. |
| --- | --- |

3.

az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének a szövege lép.

3. cikk

Az (EU) 2021/2307 végrehajtási rendelet módosítása

Az (EU) 2021/2307 végrehajtási rendelet mellékletének II. részében, a 12. rovatra vonatkozó megjegyzések negyedik bekezdésében és a 13. rovatra vonatkozó megjegyzések második bekezdésében a „2022. június 30-ig” szövegrész helyébe a „2022. november 30-ig” szöveg lép.

4. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

A 3. cikket 2022. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 150., 2018.6.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/1715 végrehajtási rendelete (2019. szeptember 30.) a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerének működésére és a rendszer elemeire vonatkozó szabályok megállapításáról (a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszeréről szóló rendelet) (HL L 261., 2019.10.14., 37. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2021/2119 végrehajtási rendelete (2021. december 1.) a gazdasági szereplőktől és gazdálkodói csoportoktól megkövetelt egyes nyilvántartásokra és nyilatkozatokra, valamint a tanúsítványok kiállításához szükséges technikai eszközökre vonatkozó részletes szabályoknak az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő megállapításáról, valamint az (EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendeletnek a harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök tanúsítványának kiállítása tekintetében történő módosításáról (HL L 430., 2021.12.2., 24. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 910/2014/EU rendelete (2014. július 23.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 257., 2014.8.28., 73. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2021/1378 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 19.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az ökológiai és átállási termékek Unióba történő behozatalában érintett harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök számára kiállított tanúsítványra vonatkozó egyes szabályok meghatározásáról, valamint az elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek jegyzékének megállapításáról (HL L 297., 2021.8.20., 24. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Unióba való behozatalra szánt ökológiai termékek és átállási termékek szállítmányainak hatósági ellenőrzésére és az ellenőrzési tanúsítványra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 461., 2021.12.27., 13. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2022/2238 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. augusztus 22.) az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az ellenőrzési tanúsítványokra és azok kivonataira vonatkozó átmeneti rendelkezések, valamint az Ukrajnában kiállított ellenőrzési tanúsítványokra vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 3. oldalát).

7

(8)  A Bizottság (EU) 2021/2307 végrehajtási rendelete (2021. október 21.) az Unióba való behozatalra szánt ökológiai és átállási termékekhez szükséges dokumentumokra és értesítésekre vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 461., 2021.12.27., 30. o.).

8

---

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

A TANÚSÍTVÁNY MINTÁJA

AZ EURÓPAI UNIÓBA ÖKOLÓGIAI VAGY ÁTÁLLÁSI TERMÉKKÉNT IMPORTÁLANDÓ TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGBELI GAZDASÁGI SZEREPLŐK, GAZDÁLKODÓI CSOPORTOK ÉS EXPORTŐRÖK SZÁMÁRA KIÁLLÍTOTT TANÚSÍTVÁNYA

I. rész: Kötelező elemek

| 1. | Dokumentumszám: |
| --- | --- |

1.

Dokumentumszám:

| 2. | (válassza ki a megfelelőt)






  ☐ | Gazdasági szereplő |
| --- | --- | --- |

2.

(válassza ki a megfelelőt)

☐

Gazdasági szereplő

| ☐ | Gazdálkodói csoport – lásd a 10. pontot |
| --- | --- |

☐

Gazdálkodói csoport – lásd a 10. pontot

| ☐ | Exportőr |
| --- | --- |

☐

Exportőr

| 3. | A gazdasági szereplő, a gazdálkodói csoport vagy az exportőr neve és címe: |
| --- | --- |

3.

A gazdasági szereplő, a gazdálkodói csoport vagy az exportőr neve és címe:

| 4. | A gazdasági szereplő, a gazdálkodói csoport vagy az exportőr ellenőrző hatóságának vagy ellenőrző szervezetének neve, címe és kódszáma: |
| --- | --- |

4.

A gazdasági szereplő, a gazdálkodói csoport vagy az exportőr ellenőrző hatóságának vagy ellenőrző szervezetének neve, címe és kódszáma:

| 5. | A gazdasági szereplő, a gazdálkodói csoport vagy az exportőr tevékenysége(i) (válassza ki a megfelelőt): |
| --- | --- |

5.

A gazdasági szereplő, a gazdálkodói csoport vagy az exportőr tevékenysége(i) (válassza ki a megfelelőt):

| ☐ | Mezőgazdasági termelés |
| --- | --- |

☐

Mezőgazdasági termelés

| ☐ | Elkészítés |
| --- | --- |

☐

Elkészítés

| ☐ | Forgalmazás |
| --- | --- |

☐

Forgalmazás

| ☐ | Tárolás |
| --- | --- |

☐

Tárolás

| ☐ | Import |
| --- | --- |

☐

Import

| ☐ | Export |
| --- | --- |

☐

Export

| 6. | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 35. cikkének (7) bekezdésében említett termékkategória (termékkategóriák) és a termelési módok (válassza ki a megfelelőt): |
| --- | --- |

6.

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 35. cikkének (7) bekezdésében említett termékkategória (termékkategóriák) és a termelési módok (válassza ki a megfelelőt):

| a) | feldolgozatlan növények és növényi termékek, beleértve a vetőmagokat és egyéb növényi szaporítóanyagokat is
  Termelési mód:






  ☐ | ökológiai termelés, az átállási időszak kivételével |
| --- | --- | --- |

a)

feldolgozatlan növények és növényi termékek, beleértve a vetőmagokat és egyéb növényi szaporítóanyagokat is

Termelési mód:

☐

ökológiai termelés, az átállási időszak kivételével

| ☐ | termelés az átállási időszak alatt |
| --- | --- |

☐

termelés az átállási időszak alatt

| ☐ | ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel |
| --- | --- |

☐

ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel

| b) | állatok és feldolgozatlan állati termékek
  Termelési mód:






  ☐ | ökológiai termelés, az átállási időszak kivételével |
| --- | --- | --- |

b)

állatok és feldolgozatlan állati termékek

Termelési mód:

☐

ökológiai termelés, az átállási időszak kivételével

| ☐ | termelés az átállási időszak alatt |
| --- | --- |

☐

termelés az átállási időszak alatt

| ☐ | ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel |
| --- | --- |

☐

ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel

| c) | algák és feldolgozatlan akvakultúra-termékek
  Termelési mód:






  ☐ | ökológiai termelés, az átállási időszak kivételével |
| --- | --- | --- |

c)

algák és feldolgozatlan akvakultúra-termékek

Termelési mód:

☐

ökológiai termelés, az átállási időszak kivételével

| ☐ | termelés az átállási időszak alatt |
| --- | --- |

☐

termelés az átállási időszak alatt

| ☐ | ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel |
| --- | --- |

☐

ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel

| d) | élelmiszernek szánt feldolgozott mezőgazdasági termékek, az akvakultúra-termékeket is beleértve
  Termelési mód:






  ☐ | ökológiai termékek előállítása |
| --- | --- | --- |

d)

élelmiszernek szánt feldolgozott mezőgazdasági termékek, az akvakultúra-termékeket is beleértve

Termelési mód:

☐

ökológiai termékek előállítása

| ☐ | átállási termékek előállítása |
| --- | --- |

☐

átállási termékek előállítása

| ☐ | ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel |
| --- | --- |

☐

ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel

| e) | takarmány
  Termelési mód:






  ☐ | ökológiai termékek előállítása |
| --- | --- | --- |

e)

takarmány

Termelési mód:

☐

ökológiai termékek előállítása

| ☐ | átállási termékek előállítása |
| --- | --- |

☐

átállási termékek előállítása

| ☐ | ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel |
| --- | --- |

☐

ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel

| f) | bor
  Termelési mód:






  ☐ | ökológiai termékek előállítása |
| --- | --- | --- |

f)

bor

Termelési mód:

☐

ökológiai termékek előállítása

| ☐ | átállási termékek előállítása |
| --- | --- |

☐

átállási termékek előállítása

| ☐ | ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel |
| --- | --- |

☐

ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel

| g) | az (EU) 2018/848 rendelet I. mellékletében felsorolt, illetve a fenti kategóriákba nem tartozó egyéb termékek
  Termelési mód:






  ☐ | ökológiai termékek előállítása |
| --- | --- | --- |

g)

az (EU) 2018/848 rendelet I. mellékletében felsorolt, illetve a fenti kategóriákba nem tartozó egyéb termékek

Termelési mód:

☐

ökológiai termékek előállítása

| ☐ | átállási termékek előállítása |
| --- | --- |

☐

átállási termékek előállítása

| ☐ | ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel |
| --- | --- |

☐

ökológiai termelés nem ökológiai termeléssel

| 7. | Termékjegyzék: |
| --- | --- |

7.

Termékjegyzék:

A termék neve és/vagy a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (2) hivatkozott Kombinált Nómenklatúra kódja (KN-kódja) az (EU) 2018/848 rendelet hatálya alá tartozó termékek esetében

| ☐ | Ökológiai |
| --- | --- |

☐

Ökológiai

| ☐ | Átállási |
| --- | --- |

☐

Átállási

Ez az okmány az (EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) összhangban került kibocsátásra annak igazolására, hogy a gazdasági szereplő, a gazdálkodói csoport vagy az exportőr (válassza ki a megfelelőt) megfelel az (EU) 2018/848 rendeletnek.

| 8. | Kelt: (dátum, helyszín) |
| --- | --- |

8.

Kelt: (dátum, helyszín)

Név és aláírás a kiállító ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet nevében vagy minősített elektronikus bélyegző:

| 9. | A tanúsítvány érvényességének kezdete ... [illessze be a dátumot]-tól/-től ... [dátum]-ig |
| --- | --- |

9.

A tanúsítvány érvényességének kezdete ... [illessze be a dátumot]-tól/-től ... [dátum]-ig

| 10. | Az (EU) 2018/848 rendelet 36. cikkében meghatározott gazdálkodói csoport tagjai






  Tag neve | Cím vagy a tagazonosítás egyéb formája |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

10.

Tag neve

Cím vagy a tagazonosítás egyéb formája

II. rész: Opcionális elemek

Egy vagy több olyan elem, amelyet abban az esetben kell kitölteni, ha az (EU) 2021/1378 végrehajtási rendeletnek megfelelően a gazdasági szereplő, a gazdálkodói csoport vagy az exportőr számára a tanúsítványt kiállító ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet így határoz.

1.   Termékek mennyisége

| A termék neve és/vagy a 2658/87/EGK rendeletben hivatkozott KN-kódja az (EU) 2018/848 rendelet hatálya alá tartozó termékek esetében | ☐ | Ökológiai |
| --- | --- | --- |

A termék neve és/vagy a 2658/87/EGK rendeletben hivatkozott KN-kódja az (EU) 2018/848 rendelet hatálya alá tartozó termékek esetében

☐

Ökológiai

| ☐ | Átállási |
| --- | --- |

☐

Átállási

Becsült mennyiség kilogrammban, literben vagy adott esetben az egységek számában

2.   Információk a földterületről

| A termék elnevezése | ☐ | Ökológiai |
| --- | --- | --- |

A termék elnevezése

☐

Ökológiai

| ☐ | Átállási |
| --- | --- |

☐

Átállási

| ☐ | Nem ökológiai |
| --- | --- |

☐

Nem ökológiai

Terület (hektárban)

3.   Azon létesítmények vagy termelőegységek jegyzéke, ahol a gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport a tevékenységet végzi

| Cím vagy földrajzi helymeghatározás | Az I. rész 5. pontjában említett tevékenység(ek) leírása |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Cím vagy földrajzi helymeghatározás

Az I. rész 5. pontjában említett tevékenység(ek) leírása

4.   Információk a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport tevékenységéről (tevékenységeiről), illetve arról, hogy a tevékenység(ek)et saját célra vagy egy másik gazdasági szereplő részére, az elvégzett tevékenység(ek)ért felelős alvállalkozóként végzi-e

| Az I. rész 5. pontjában említett tevékenység(ek) leírása | ☐ | Tevékenység(ek) saját célra |
| --- | --- | --- |

Az I. rész 5. pontjában említett tevékenység(ek) leírása

☐

Tevékenység(ek) saját célra

| ☐ | Tevékenység(ek) egy másik gazdasági szereplő részére, az elvégzett tevékenység(ek)ért felelős alvállalkozóként |
| --- | --- |

☐

Tevékenység(ek) egy másik gazdasági szereplő részére, az elvégzett tevékenység(ek)ért felelős alvállalkozóként

5.   Az alvállalkozóként tevékenykedő harmadik fél által végzett tevékenységre vagy tevékenységekre vonatkozó információk

| Az I. rész 5. pontjában említett tevékenység(ek) leírása | ☐ | Továbbra is a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport felelős |
| --- | --- | --- |

Az I. rész 5. pontjában említett tevékenység(ek) leírása

☐

Továbbra is a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport felelős

| ☐ | Az alvállalkozó harmadik fél felelős |
| --- | --- |

☐

Az alvállalkozó harmadik fél felelős

6.   A gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport részére tevékenység(ek)et végző azon alvállalkozók jegyzéke, amelyekért az ökológiai termelés tekintetében továbbra is a gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport a felelős, és amelyek vonatkozásában ezt a felelősséget nem ruházta át az alvállalkozóra

| Név és cím | Az I. rész 5. pontjában említett tevékenység(ek) leírása |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Név és cím

Az I. rész 5. pontjában említett tevékenység(ek) leírása

7.   Az ellenőrző szervezet akkreditációjára vonatkozó információk az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke (2) bekezdésének d) pontjával összhangban

| a) | az akkreditáló testület neve; |
| --- | --- |

a)

az akkreditáló testület neve;

| b) | az akkreditációs tanúsítvány honlapjára mutató link. |
| --- | --- |

b)

az akkreditációs tanúsítvány honlapjára mutató link.

8.   Egyéb információ

| |
| --- |

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).

1

(2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2021/1378 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 19.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az ökológiai termékek Unióba történő behozatalában érintett harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök számára kiállított tanúsítványra vonatkozó egyes szabályok meghatározásáról, valamint az elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek jegyzékének megállapításáról (HL L 297., 2021.8.20., 24. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2022.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/15

---

A TANÁCS (KKBP) 2022/2241 HATÁROZATA

(2022. november 14.)

a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. december 20-án elfogadta a Kongói Demokratikus Köztársaságban (a továbbiakban: KDK) fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. december 20-án elfogadta a Kongói Demokratikus Köztársaságban (a továbbiakban: KDK) fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozatot (1).

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (a továbbiakban: ENSZ BT) 2022. június 30-án elfogadta a 2641 (2022) sz. határozatot, amely módosítja az 1807 (2008) sz. ENSZ BT-határozat 9. és 11. pontjában foglalt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékbe vételére vonatkozó kritériumokat, valamint az 1533 (2004) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott szankcióbizottságnak a KDK-ba irányuló fegyver- és kapcsolódóanyag-szállítmányokról, illetve a KDK-ban folytatott katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtásról, finanszírozásról, brókertevékenységről és egyéb szolgáltatásokról történő értesítésére vonatkozó kötelezettség hatályát. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (a továbbiakban: ENSZ BT) 2022. június 30-án elfogadta a 2641 (2022) sz. határozatot, amely módosítja az 1807 (2008) sz. ENSZ BT-határozat 9. és 11. pontjában foglalt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékbe vételére vonatkozó kritériumokat, valamint az 1533 (2004) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott szankcióbizottságnak a KDK-ba irányuló fegyver- és kapcsolódóanyag-szállítmányokról, illetve a KDK-ban folytatott katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtásról, finanszírozásról, brókertevékenységről és egyéb szolgáltatásokról történő értesítésére vonatkozó kötelezettség hatályát.

| (3) | Egyes intézkedések végrehajtása érdekében további uniós fellépés szükséges. |
| --- | --- |

(3)

Egyes intézkedések végrehajtása érdekében további uniós fellépés szükséges.

| (4) | A 2010/788/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 2010/788/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/788/KKBP határozat a következőképpen módosul:

| 1. | a 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | a kizárólag humanitárius vagy védelmi célt szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelések szolgáltatására, eladására vagy átadására, valamint az ilyen, halált nem okozó felszerelésekkel kapcsolatos technikai segítségnyújtás és képzés biztosítására.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

a 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

a kizárólag humanitárius vagy védelmi célt szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelések szolgáltatására, eladására vagy átadására, valamint az ilyen, halált nem okozó felszerelésekkel kapcsolatos technikai segítségnyújtás és képzés biztosítására.”;

| b) | a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(3)   Az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett tevékenységek kivételével a tagállamok előzetesen értesítik az 1533 (2004) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott szankcióbizottságot (a továbbiakban: a szankcióbizottság) a KDK-ban folytatott katonai tevékenységekhez kapcsolódó minden technikai segítségnyújtásról, finanszírozásról, brókertevékenységről és egyéb szolgáltatásról, illetve az alábbi fegyverek és kapcsolódó felszerelések KDK részére történő szállításáról:






  a) | a legfeljebb 14,5 mm-es kaliberű fegyverek minden típusa és a hozzájuk tartozó lőszerek; |
| --- | --- | --- |

b)

a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett tevékenységek kivételével a tagállamok előzetesen értesítik az 1533 (2004) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott szankcióbizottságot (a továbbiakban: a szankcióbizottság) a KDK-ban folytatott katonai tevékenységekhez kapcsolódó minden technikai segítségnyújtásról, finanszírozásról, brókertevékenységről és egyéb szolgáltatásról, illetve az alábbi fegyverek és kapcsolódó felszerelések KDK részére történő szállításáról:

a)

a legfeljebb 14,5 mm-es kaliberű fegyverek minden típusa és a hozzájuk tartozó lőszerek;

| b) | legfeljebb 82 mm-es kaliberű aknavetők és a hozzájuk tartozó lőszerek; |
| --- | --- |

b)

legfeljebb 82 mm-es kaliberű aknavetők és a hozzájuk tartozó lőszerek;

| c) | legfeljebb 107 mm-es kaliberű gránát- és rakétavetők és a hozzájuk tartozó lőszerek; |
| --- | --- |

c)

legfeljebb 107 mm-es kaliberű gránát- és rakétavetők és a hozzájuk tartozó lőszerek;

| d) | hordozható légvédelmi rendszerek (MANPADS); |
| --- | --- |

d)

hordozható légvédelmi rendszerek (MANPADS);

| e) | irányított páncéltörő rakétarendszerek. |
| --- | --- |

e)

irányított páncéltörő rakétarendszerek.

Az ilyen értesítésnek tartalmaznia kell valamennyi lényeges információt, többek között – adott esetben – a végfelhasználót, a szállítás javasolt időpontját és a szállítási útvonalat.”;

| 2. | a 3. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:






  „k) | rögtönzött robbanószerkezeteknek a KDK-ban történő előállításában, gyártásában vagy használatában, vagy rögtönzött robbanószerkezetekkel a KDK-ban végrehajtott támadások elkövetésében, tervezésében, megrendelésében, segítésében, felbujtásában, illetve más módon történő támogatásában való részvétel.” |
| --- | --- | --- |

2.

a 3. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

„k)

rögtönzött robbanószerkezeteknek a KDK-ban történő előállításában, gyártásában vagy használatában, vagy rögtönzött robbanószerkezetekkel a KDK-ban végrehajtott támadások elkövetésében, tervezésében, megrendelésében, segítésében, felbujtásában, illetve más módon történő támogatásában való részvétel.”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  A Tanács 2010/788/KKBP határozata (2010. december 20.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 336., 2010.12.21., 30. o.).

1

---

| 2022.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/17

---

A TANÁCS (EU) 2022/2242 HATÁROZATA

(2022. november 14.)

az Európai Fejlesztési Alap részes felei által az említett alapba befizetendő pénzügyi hozzájárulásokról, valamint a 2024-re vonatkozó felső határ, a 2023-ban befizetendő éves összeg, a 2023. évi első részlet összege, valamint a 2025. és 2026. évi hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzés megállapításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között létrejött, az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 14. cikke (3) bekezdésével,

tekintettel a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról és az (EU) 2015/323 rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. november 26-i (EU) 2018/1877 tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 19. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/1877 rendelet 19–22. cikkében és különösen 19. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárás alapján a Bizottságnak 2022. október 15-ig javaslatot kell előterjesztenie, amelyben megállapítja az Európai Fejlesztési Alap (EFA) részes felei által befizetendő, 2024. évre szóló hozzájárulások összegének felső határát, a 2023. évre szóló hozzájárulások éves összegét, a 2023. évre szóló hozzájárulások első részletének összegét, valamint a 2025. és 2026. évi hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/1877 rendelet 19–22. cikkében és különösen 19. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárás alapján a Bizottságnak 2022. október 15-ig javaslatot kell előterjesztenie, amelyben megállapítja az Európai Fejlesztési Alap (EFA) részes felei által befizetendő, 2024. évre szóló hozzájárulások összegének felső határát, a 2023. évre szóló hozzájárulások éves összegét, a 2023. évre szóló hozzájárulások első részletének összegét, valamint a 2025. és 2026. évi hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést.

| (2) | Az Európai Beruházási Bank (EBB) az (EU) 2018/1877 rendelet 46. cikkével összhangban megküldi a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Beruházási Bank (EBB) az (EU) 2018/1877 rendelet 46. cikkével összhangban megküldi a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.

| (3) | Az (EU) 2018/1877 rendelet 20. cikkének (1) bekezdése értelmében a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-kra meghatározott összegeket kell felhasználni. Következésképpen a Bizottságnak és az EBB-nek az (EU) 2018/1877 rendelet alapján pénzösszegeket kell lehívnia. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/1877 rendelet 20. cikkének (1) bekezdése értelmében a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-kra meghatározott összegeket kell felhasználni. Következésképpen a Bizottságnak és az EBB-nek az (EU) 2018/1877 rendelet alapján pénzösszegeket kell lehívnia.

| (4) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (3) (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) 152. cikke értelmében Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: az Egyesült Királyság) a 11. EFA és a többi, még lezáratlan korábbi EFA lezárásáig az EFA részes fele marad. A kilépésről rendelkező megállapodás 153. cikke értelmében azonban az Egyesült Királyságnak a 11. EFA projektjeiből visszavont pénzeszközökből való részesedése – amennyiben ezeket a pénzeszközöket 2020. december 31. után vonták vissza – vagy a korábbi EFA-k projektjeiből visszavont pénzeszközökből való részesedése nem használható fel újra. |
| --- | --- |

(4)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (3) (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) 152. cikke értelmében Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: az Egyesült Királyság) a 11. EFA és a többi, még lezáratlan korábbi EFA lezárásáig az EFA részes fele marad. A kilépésről rendelkező megállapodás 153. cikke értelmében azonban az Egyesült Királyságnak a 11. EFA projektjeiből visszavont pénzeszközökből való részesedése – amennyiben ezeket a pénzeszközöket 2020. december 31. után vonták vissza – vagy a korábbi EFA-k projektjeiből visszavont pénzeszközökből való részesedése nem használható fel újra.

| (5) | Az (EU) 2021/1941 tanácsi határozat (4) az EFA részes felei által fizetendő, 2023. évi hozzájárulások éves összegének felső határát a Bizottság tekintetében 1 800 000 000 EUR-ban, az EBB tekintetében pedig 300 000 000 EUR-ban rögzítette. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2021/1941 tanácsi határozat (4) az EFA részes felei által fizetendő, 2023. évi hozzájárulások éves összegének felső határát a Bizottság tekintetében 1 800 000 000 EUR-ban, az EBB tekintetében pedig 300 000 000 EUR-ban rögzítette.

| (6) | Az e határozatban meghatározott intézkedések azonnali alkalmazása érdekében e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban meghatározott intézkedések azonnali alkalmazása érdekében e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Fejlesztési Alap (EFA) részes felei által befizetendő, 2024-re szóló hozzájárulások éves összegének felső határa 1 600 000 000 EUR-ban kerül meghatározásra. Az említett összeget fel kell osztani oly módon, hogy a Bizottság része 1 300 000 000 EUR, az Európai Befektetési Bank (EBB) része pedig 300 000 000 EUR legyen.

2. cikk

Az EFA részes felei által befizetendő, 2023-ra szóló hozzájárulások éves összege 2 100 000 000 EUR-ban kerül meghatározásra. Az említett összeget fel kell osztani oly módon, hogy a Bizottság része 1 800 000 000 EUR, az EBB része pedig 300 000 000 EUR legyen.

3. cikk

Az EFA-hoz történő, 2023-ra szóló hozzájárulások első részleteként az Európai Bizottságnak és az EBB-nek fizetendő egyes összegeket az EFA részes feleinek a mellékletnek megfelelően kell fizetniük.

4. cikk

A 9. EFA projektjeinek le nem kötött vagy visszavont pénzeszközeiből származó 42 500 000 EUR-t a 2023-ban fizetendő, a 3. cikkben foglalt első részlet csökkentése útján kell visszatéríteni.

5. cikk

A hozzájárulások várható éves összegének indikatív, nem kötelező erejű előrejelzése 2025-re vonatkozóan a Bizottság részére 900 000 000 EUR-ban, az EBB részére 9 000 000 EUR-ban, 2026-ra vonatkozóan a Bizottság részére 600 000 000 EUR-ban, az EBB részére pedig 0 EUR-ban kerül meghatározásra.

6. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

1

(2)  
  HL L 307., 2018.12.3., 1. o.

2

(3)  
  HL L 29., 2020.1.31., 7. o.

3

(4)  A Tanács (EU) 2021/1941 határozata (2021. november 9.) az Európai Fejlesztési Alap részes felei által az említett alapba fizetendő, a 2023-ra vonatkozó felső határt, a 2022-ben fizetendő éves összeget, a 2022. évi első részlet összegét, valamint a 2024-ben és 2025-ben fizetendő hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról (HL L 396., 2021.11.10., 61. o.).

4

---

MELLÉKLET

A Bizottság és az EBB részére fizetendő 2023. évi első részlet (EUR)

| TAGÁLLAMOK ÉS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | A 9. EFA-ra vonatkozó kulcs (%) | A 11. EFA ra vonatkozó kulcs (%) | Bizottság | EBB | Bizottság + EBB |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11. EFA | Visszatérítés a 9. EFA-ból | 11. EFA mínusz a 9. EFA-ból való visszatérítés | 11. EFA | A 2023. évi 1. részlet teljes összege |
| BELGIUM | 3,92 | 3,24927 | 24 369 525 | 1 666 000 | 22 703 525 | 3 249 270 | 25 952 795 |
| BULGÁRIA | | 0,21853 | 1 638 975 | 0 | 1 638 975 | 218 530 | 1 857 505 |
| CSEHORSZÁG | | 0,79745 | 5 980 875 | 0 | 5 980 875 | 797 450 | 6 778 325 |
| DÁNIA | 2,14 | 1,98045 | 14 853 375 | 909 500 | 13 943 875 | 1 980 450 | 15 924 325 |
| NÉMETORSZÁG | 23,36 | 20,57980 | 154 348 500 | 9 928 000 | 144 420 500 | 20 579 800 | 165 000 300 |
| ÉSZTORSZÁG | | 0,08635 | 647 625 | 0 | 647 625 | 86 350 | 733 975 |
| ÍRORSZÁG | 0,62 | 0,94006 | 7 050 450 | 263 500 | 6 786 950 | 940 060 | 7 727 010 |
| GÖRÖGORSZÁG | 1,25 | 1,50735 | 11 305 125 | 531 250 | 10 773 875 | 1 507 350 | 12 281 225 |
| SPANYOLORSZÁG | 5,84 | 7,93248 | 59 493 600 | 2 482 000 | 57 011 600 | 7 932 480 | 64 944 080 |
| FRANCIAORSZÁG | 24,30 | 17,81269 | 133 595 175 | 10 327 500 | 123 267 675 | 17 812 690 | 141 080 365 |
| HORVÁTORSZÁG | | 0,22518 | 1 688 850 | 0 | 1 688 850 | 225 180 | 1 914 030 |
| OLASZORSZÁG | 12,54 | 12,53009 | 93 975 675 | 5 329 500 | 88 646 175 | 12 530 090 | 101 176 265 |
| CIPRUS | | 0,11162 | 837 150 | 0 | 837 150 | 111 620 | 948 770 |
| LETTORSZÁG | | 0,11612 | 870 900 | 0 | 870 900 | 116 120 | 987 020 |
| LITVÁNIA | | 0,18077 | 1 355 775 | 0 | 1 355 775 | 180 770 | 1 536 545 |
| LUXEMBURG | 0,29 | 0,25509 | 1 913 175 | 123 250 | 1 789 925 | 255 090 | 2 045 015 |
| MAGYARORSZÁG | | 0,61456 | 4 609 200 | 0 | 4 609 200 | 614 560 | 5 223 760 |
| MÁLTA | | 0,03801 | 285 075 | 0 | 285 075 | 38 010 | 323 085 |
| HOLLANDIA | 5,22 | 4,77678 | 35 825 850 | 2 218 500 | 33 607 350 | 4 776 780 | 38 384 130 |
| AUSZTRIA | 2,65 | 2,39757 | 17 981 775 | 1 126 250 | 16 855 525 | 2 397 570 | 19 253 095 |
| LENGYELORSZÁG | | 2,00734 | 15 055 050 | 0 | 15 055 050 | 2 007 340 | 17 062 390 |
| PORTUGÁLIA | 0,97 | 1,19679 | 8 975 925 | 412 250 | 8 563 675 | 1 196 790 | 9 760 465 |
| ROMÁNIA | | 0,71815 | 5 386 125 | 0 | 5 386 125 | 718 150 | 6 104 275 |
| SZLOVÉNIA | | 0,22452 | 1 683 900 | 0 | 1 683 900 | 224 520 | 1 908 420 |
| SZLOVÁKIA | | 0,37616 | 2 821 200 | 0 | 2 821 200 | 376 160 | 3 197 360 |
| FINNORSZÁG | 1,48 | 1,50909 | 11 318 175 | 629 000 | 10 689 175 | 1 509 090 | 12 198 265 |
| SVÉDORSZÁG | 2,73 | 2,93911 | 22 043 325 | 1 160 250 | 20 883 075 | 2 939 110 | 23 822 185 |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | 12,69 | 14,67862 | 110 089 650 | 5 393 250 | 104 696 400 | 14 678 620 | 119 375 020 |
| EU-27 ÉS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ÖSSZESEN | 100,00 | 100,00 | 750 000 000 | 42 500 000 | 707 500 000 | 100 000 000 | 807 500 000 |

TAGÁLLAMOK ÉS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

A 9. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)

A 11. EFA ra vonatkozó kulcs (%)

Bizottság

EBB

Bizottság + EBB

11. EFA

Visszatérítés a 9. EFA-ból

11. EFA mínusz a 9. EFA-ból való visszatérítés

11. EFA

A 2023. évi 1. részlet teljes összege

BELGIUM

3,92

3,24927

24 369 525

1 666 000

22 703 525

3 249 270

25 952 795

BULGÁRIA

0,21853

1 638 975

0

1 638 975

218 530

1 857 505

CSEHORSZÁG

0,79745

5 980 875

0

5 980 875

797 450

6 778 325

DÁNIA

2,14

1,98045

14 853 375

909 500

13 943 875

1 980 450

15 924 325

NÉMETORSZÁG

23,36

20,57980

154 348 500

9 928 000

144 420 500

20 579 800

165 000 300

ÉSZTORSZÁG

0,08635

647 625

0

647 625

86 350

733 975

ÍRORSZÁG

0,62

0,94006

7 050 450

263 500

6 786 950

940 060

7 727 010

GÖRÖGORSZÁG

1,25

1,50735

11 305 125

531 250

10 773 875

1 507 350

12 281 225

SPANYOLORSZÁG

5,84

7,93248

59 493 600

2 482 000

57 011 600

7 932 480

64 944 080

FRANCIAORSZÁG

24,30

17,81269

133 595 175

10 327 500

123 267 675

17 812 690

141 080 365

HORVÁTORSZÁG

0,22518

1 688 850

0

1 688 850

225 180

1 914 030

OLASZORSZÁG

12,54

12,53009

93 975 675

5 329 500

88 646 175

12 530 090

101 176 265

CIPRUS

0,11162

837 150

0

837 150

111 620

948 770

LETTORSZÁG

0,11612

870 900

0

870 900

116 120

987 020

LITVÁNIA

0,18077

1 355 775

0

1 355 775

180 770

1 536 545

LUXEMBURG

0,29

0,25509

1 913 175

123 250

1 789 925

255 090

2 045 015

MAGYARORSZÁG

0,61456

4 609 200

0

4 609 200

614 560

5 223 760

MÁLTA

0,03801

285 075

0

285 075

38 010

323 085

HOLLANDIA

5,22

4,77678

35 825 850

2 218 500

33 607 350

4 776 780

38 384 130

AUSZTRIA

2,65

2,39757

17 981 775

1 126 250

16 855 525

2 397 570

19 253 095

LENGYELORSZÁG

2,00734

15 055 050

0

15 055 050

2 007 340

17 062 390

PORTUGÁLIA

0,97

1,19679

8 975 925

412 250

8 563 675

1 196 790

9 760 465

ROMÁNIA

0,71815

5 386 125

0

5 386 125

718 150

6 104 275

SZLOVÉNIA

0,22452

1 683 900

0

1 683 900

224 520

1 908 420

SZLOVÁKIA

0,37616

2 821 200

0

2 821 200

376 160

3 197 360

FINNORSZÁG

1,48

1,50909

11 318 175

629 000

10 689 175

1 509 090

12 198 265

SVÉDORSZÁG

2,73

2,93911

22 043 325

1 160 250

20 883 075

2 939 110

23 822 185

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

12,69

14,67862

110 089 650

5 393 250

104 696 400

14 678 620

119 375 020

EU-27 ÉS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ÖSSZESEN

100,00

100,00

750 000 000

42 500 000

707 500 000

100 000 000

807 500 000

---

| 2022.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/21

---

A TANÁCS (KKBP) 2022/2243 HATÁROZATA

(2022. november 14.)

az Európai Unió Ukrajnát támogató katonai segítségnyújtási missziójának (EUMAM Ukrajna) elindításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió Ukrajnát támogató katonai segítségnyújtási missziójáról (EUMAM Ukrajna) szóló, 2022. október 17-i (KKBP) 2022/1968 tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2022. október 17-én elfogadta a (KKBP) 2022/1968 határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2022. október 17-én elfogadta a (KKBP) 2022/1968 határozatot.

| (2) | A Politikai és Biztonsági Bizottság 2022. november 8-án megállapodott arról, hogy jóvá kell hagyni az EUMAM Ukrajna missziós tervét. |
| --- | --- |

(2)

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2022. november 8-án megállapodott arról, hogy jóvá kell hagyni az EUMAM Ukrajna missziós tervét.

| (3) | Az EUMAM Ukrajna uniós misszióparancsnoka ajánlása alapján az EUMAM Ukrajnát 2022. november 15-én el kell indítani, |
| --- | --- |

(3)

Az EUMAM Ukrajna uniós misszióparancsnoka ajánlása alapján az EUMAM Ukrajnát 2022. november 15-én el kell indítani,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EUMAM Ukrajna missziós tervét a Tanács jóváhagyja.

2. cikk

Az EUMAM Ukrajna 2022. november 15-én elindul.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  HL L 270., 2022.10.18., 85. o.

1

---

| 2022.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/22

---

A TANÁCS (KKBP) 2022/2244 HATÁROZATA

(2022. november 14.)

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvételéről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 46. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel az állandó strukturált együttműködés (PESCO) létrehozásáról és a részt vevő tagállamok jegyzékének meghatározásáról szóló, 2017. december 11-i (KKBP) 2017/2315 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a harmadik államok egyes PESCO-projektekben való részvételére irányuló kivételes felkérés általános feltételeinek meghatározásáról szóló, 2020. november 5-i (KKBP) 2020/1639 tanácsi határozatra (2) és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A (KKBP) 2017/2315 határozat 9. cikkének (2) bekezdése értelmében a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 46. cikkének (6) bekezdésével összhangban határoz arról, hogy egy adott harmadik állam, amelyet az adott projektben részt vevő részt vevő tagállamok fel szeretnének kérni az adott projektben való részvételre, teljesíti-e a Tanács által meghatározandó követelményeket. |
| --- | --- |

(1)

A (KKBP) 2017/2315 határozat 9. cikkének (2) bekezdése értelmében a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 46. cikkének (6) bekezdésével összhangban határoz arról, hogy egy adott harmadik állam, amelyet az adott projektben részt vevő részt vevő tagállamok fel szeretnének kérni az adott projektben való részvételre, teljesíti-e a Tanács által meghatározandó követelményeket.

| (2) | A Tanács 2018. március 6-án elfogadta a PESCO keretében kidolgozandó projektek listájának összeállításáról szóló (KKBP) 2018/340 határozatot (3), amelynek 1. cikke előírja, hogy az említett lista keretben ki kell dolgozni a „Katonai mobilitás” elnevezésű projektet 24 projekttagnak – köztük Hollandiának mint projektkoordinátornak – a részvételével. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2018. március 6-án elfogadta a PESCO keretében kidolgozandó projektek listájának összeállításáról szóló (KKBP) 2018/340 határozatot (3), amelynek 1. cikke előírja, hogy az említett lista keretben ki kell dolgozni a „Katonai mobilitás” elnevezésű projektet 24 projekttagnak – köztük Hollandiának mint projektkoordinátornak – a részvételével.

| (3) | A Tanács 2020. november 5-én elfogadta a harmadik államok egyes PESCO-projektekben való részvételére irányuló kivételes felkérés általános feltételeinek meghatározásáról szóló (KKBP) 2020/1639 határozatot. Az említett határozat 2. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a valamely PESCO-projekt koordinátora vagy koordinátorai általi tájékoztatás alapján, valamint a Politikai és Biztonsági Bizottságtól (PBB) kapott vélemény nyomán a Tanács – az EUSZ 46. cikkének (6) bekezdésével és a (KKBP) 2017/2315 határozat 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban – határozatot hoz arról, hogy a harmadik állam adott projektben való részvétele teljesíti-e a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2020. november 5-én elfogadta a harmadik államok egyes PESCO-projektekben való részvételére irányuló kivételes felkérés általános feltételeinek meghatározásáról szóló (KKBP) 2020/1639 határozatot. Az említett határozat 2. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a valamely PESCO-projekt koordinátora vagy koordinátorai általi tájékoztatás alapján, valamint a Politikai és Biztonsági Bizottságtól (PBB) kapott vélemény nyomán a Tanács – az EUSZ 46. cikkének (6) bekezdésével és a (KKBP) 2017/2315 határozat 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban – határozatot hoz arról, hogy a harmadik állam adott projektben való részvétele teljesíti-e a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket.

| (4) | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: az Egyesült Királyság) 2022. július 29-én a (KKBP) a 2020/1639 határozat 2. cikke (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétel iránt az említett projekt koordinátorához. A projekttagok ezt követően a (KKBP) 2020/1639 határozat 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az Egyesült Királyság által szolgáltatott információk alapján értékelték, hogy az ország teljesíti-e az általános feltételeket. |
| --- | --- |

(4)

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: az Egyesült Királyság) 2022. július 29-én a (KKBP) a 2020/1639 határozat 2. cikke (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétel iránt az említett projekt koordinátorához. A projekttagok ezt követően a (KKBP) 2020/1639 határozat 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az Egyesült Királyság által szolgáltatott információk alapján értékelték, hogy az ország teljesíti-e az általános feltételeket.

| (5) | A katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt koordinátora 2022. október 7-én a (KKBP) 2020/1639 határozat 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban tájékoztatta a Tanácsot és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét arról, hogy a szóban forgó PESCO-projekt projekttagjai egyhangúlag egyetértettek abban, hogy az Egyesült Királyságot fel kívánják kérni a projektben való részvételre, az Egyesült Királyság projektben való részvételének hatályát, formáját és releváns szakaszait illetően, valamint abban, hogy az Egyesült Királyság teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt általános feltételeket. |
| --- | --- |

(5)

A katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt koordinátora 2022. október 7-én a (KKBP) 2020/1639 határozat 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban tájékoztatta a Tanácsot és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét arról, hogy a szóban forgó PESCO-projekt projekttagjai egyhangúlag egyetértettek abban, hogy az Egyesült Királyságot fel kívánják kérni a projektben való részvételre, az Egyesült Királyság projektben való részvételének hatályát, formáját és releváns szakaszait illetően, valamint abban, hogy az Egyesült Királyság teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt általános feltételeket.

| (6) | A PBB 2022. október 19-én jóváhagyta az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele iránti kérelméről szóló tájékoztatással kapcsolatos véleményt. A PBB nyugtázta különösen a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektnek a tájékoztatásban szereplő leírását, beleértve annak céljait, szervezését és döntéshozatalát, valamint a kiemelt munkaterületeket. Megállapította azt is, hogy az említett projekt keretében nem osztanak meg EU-minősített vagy érzékeny adatokat, és hogy a projekt végrehajtására nem az Európai Védelmi Ügynökségnek a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének g) pontja értelmében vett támogatásával kerül sor. Megjegyezte továbbá, hogy a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt nem foglal magában sem fegyverbeszerzést, kutatást és képességfejlesztést, sem pedig fegyverek, képességek és technológiák felhasználását és kivitelét; valamint hogy az említett projekt nem foglal magában szervezeteket, beruházásokat vagy a PESCO-ban részt vevő tagállamoktól származó finanszírozást, illetve a projekttevékenységekre vonatkozó uniós finanszírozás iránti kéréseket. |
| --- | --- |

(6)

A PBB 2022. október 19-én jóváhagyta az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele iránti kérelméről szóló tájékoztatással kapcsolatos véleményt. A PBB nyugtázta különösen a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektnek a tájékoztatásban szereplő leírását, beleértve annak céljait, szervezését és döntéshozatalát, valamint a kiemelt munkaterületeket. Megállapította azt is, hogy az említett projekt keretében nem osztanak meg EU-minősített vagy érzékeny adatokat, és hogy a projekt végrehajtására nem az Európai Védelmi Ügynökségnek a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének g) pontja értelmében vett támogatásával kerül sor. Megjegyezte továbbá, hogy a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt nem foglal magában sem fegyverbeszerzést, kutatást és képességfejlesztést, sem pedig fegyverek, képességek és technológiák felhasználását és kivitelét; valamint hogy az említett projekt nem foglal magában szervezeteket, beruházásokat vagy a PESCO-ban részt vevő tagállamoktól származó finanszírozást, illetve a projekttevékenységekre vonatkozó uniós finanszírozás iránti kéréseket.

| (7) | A PBB emellett egyetértését fejezte ki az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvételének a tájékoztatás szerinti javasolt hatályát, formáját és mértékét illetően. A PBB elismerte, hogy az Egyesült Királyság kifejezte, hogy teljes mértékben támogatja az említett projektnek a tájékoztatásban meghatározott hatályát. |
| --- | --- |

(7)

A PBB emellett egyetértését fejezte ki az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvételének a tájékoztatás szerinti javasolt hatályát, formáját és mértékét illetően. A PBB elismerte, hogy az Egyesült Királyság kifejezte, hogy teljes mértékben támogatja az említett projektnek a tájékoztatásban meghatározott hatályát.

| (8) | Ugyanebben a véleményben a PBB megerősítette a projekttagok által egyhangúlag jóváhagyott azon álláspontot, amely szerint az Egyesült Királyság teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt alábbi általános feltételeket:






  — | az Egyesült Királyság teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének a) pontjában foglalt azon feltételeket, amelyek értelmében köteles osztani az EUSZ 2. cikkében megállapított, az Unió alapját képező értékeket, az EUSZ 21. cikkének (1) bekezdésében említett elveket, továbbá a közös kül- és biztonságpolitika tekintetében az EUSZ 21. cikke (2) bekezdésének a), b), c) és h) pontjában kitűzött célokat, illetve amelyek értelmében nem sértheti az Uniónak és tagállamainak a biztonsági és védelmi érdekeit, amibe az uniós tagállamokkal való jószomszédi kapcsolatok elvének tiszteletben tartása is beletartozik, továbbá politikai párbeszédet kell folytatnia az Unióval, amelynek a PESCO-projektben való részvételekor biztonsági és védelmi aspektusokra is ki kell terjednie, |
| --- | --- | --- |

(8)

Ugyanebben a véleményben a PBB megerősítette a projekttagok által egyhangúlag jóváhagyott azon álláspontot, amely szerint az Egyesült Királyság teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt alábbi általános feltételeket:

—

az Egyesült Királyság teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének a) pontjában foglalt azon feltételeket, amelyek értelmében köteles osztani az EUSZ 2. cikkében megállapított, az Unió alapját képező értékeket, az EUSZ 21. cikkének (1) bekezdésében említett elveket, továbbá a közös kül- és biztonságpolitika tekintetében az EUSZ 21. cikke (2) bekezdésének a), b), c) és h) pontjában kitűzött célokat, illetve amelyek értelmében nem sértheti az Uniónak és tagállamainak a biztonsági és védelmi érdekeit, amibe az uniós tagállamokkal való jószomszédi kapcsolatok elvének tiszteletben tartása is beletartozik, továbbá politikai párbeszédet kell folytatnia az Unióval, amelynek a PESCO-projektben való részvételekor biztonsági és védelmi aspektusokra is ki kell terjednie,

| — | ami a jelentős értéktöbblettel bíró részvételre vonatkozó, a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének b) pontjában foglalt feltételt illeti, az Egyesült Királyságnak a katonai nobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele tekintetében a tájékoztatás részletesen ismerteti az Egyesült Királyság leendő hozzájárulását – beleértve az említett projektben való részvételének hatályát, formáját és mértékét is –, ami alátámasztja e feltétel teljesülését, |
| --- | --- |

—

ami a jelentős értéktöbblettel bíró részvételre vonatkozó, a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének b) pontjában foglalt feltételt illeti, az Egyesült Királyságnak a katonai nobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele tekintetében a tájékoztatás részletesen ismerteti az Egyesült Királyság leendő hozzájárulását – beleértve az említett projektben való részvételének hatályát, formáját és mértékét is –, ami alátámasztja e feltétel teljesülését,

| — | a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének c) pontjában foglalt feltételt illetően, az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele a tájékoztatásban foglaltak alapján hozzá fog járulni a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP), valamint az uniós törekvési szintnek a megerősítéséhez, a KBVP-missziók és -műveletek támogatása érdekében is, |
| --- | --- |

—

a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének c) pontjában foglalt feltételt illetően, az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele a tájékoztatásban foglaltak alapján hozzá fog járulni a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP), valamint az uniós törekvési szintnek a megerősítéséhez, a KBVP-missziók és -műveletek támogatása érdekében is,

| — | ami a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének d) pontjában foglalt feltételt illeti, a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt nem foglal magában fegyverbeszerzést, kutatást és képességfejlesztést, illetve fegyverek vagy képességek és technológiák felhasználását és kivitelét. A projekt keretében semmilyen képességet vagy technológiát nem fognak kifejleszteni. Az Egyesült Királyságnak az említett projektben való részvétele következésképpen nem vezet sem az Egyesült Királyságtól való függőségekhez, sem pedig általa valamely uniós tagállammal szemben bevezetett korlátozásokhoz, |
| --- | --- |

—

ami a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének d) pontjában foglalt feltételt illeti, a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt nem foglal magában fegyverbeszerzést, kutatást és képességfejlesztést, illetve fegyverek vagy képességek és technológiák felhasználását és kivitelét. A projekt keretében semmilyen képességet vagy technológiát nem fognak kifejleszteni. Az Egyesült Királyságnak az említett projektben való részvétele következésképpen nem vezet sem az Egyesült Királyságtól való függőségekhez, sem pedig általa valamely uniós tagállammal szemben bevezetett korlátozásokhoz,

| — | a tájékoztatásban részletesebben meghatározottak alapján szintén teljesül a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének e) pontjában foglalt azon feltétel, amelynek értelmében az Egyesült Királyság részvételének összhangban kell állnia a (KKBP) 2017/2315 határozat mellékletében meghatározott szigorúbb releváns PESCO-kötelezettségvállalásokkal. Mivel a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt nem képességorientált projekt, az Egyesült Királyság részvételére nem alkalmazandó az a feltétel, hogy a részvételnek hozzá kell járulnia a képességfejlesztési tervből és a koordinált éves védelmi szemléből eredő prioritások megvalósításához, valamint kedvező hatást kell gyakorolnia az európai védelmi technológiai és ipari bázisra, |
| --- | --- |

—

a tájékoztatásban részletesebben meghatározottak alapján szintén teljesül a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének e) pontjában foglalt azon feltétel, amelynek értelmében az Egyesült Királyság részvételének összhangban kell állnia a (KKBP) 2017/2315 határozat mellékletében meghatározott szigorúbb releváns PESCO-kötelezettségvállalásokkal. Mivel a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt nem képességorientált projekt, az Egyesült Királyság részvételére nem alkalmazandó az a feltétel, hogy a részvételnek hozzá kell járulnia a képességfejlesztési tervből és a koordinált éves védelmi szemléből eredő prioritások megvalósításához, valamint kedvező hatást kell gyakorolnia az európai védelmi technológiai és ipari bázisra,

| — | a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének f) pontjában meghatározott követelmény teljesült, mivel az Unió és az Egyesült Királyság közötti adatbiztonsági megállapodás (az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás (4)) 2021. május 1-je óta hatályban van, |
| --- | --- |

—

a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének f) pontjában meghatározott követelmény teljesült, mivel az Unió és az Egyesült Királyság közötti adatbiztonsági megállapodás (az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás (4)) 2021. május 1-je óta hatályban van,

| — | a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének g) pontjában meghatározott feltétel ebben az esetben nem alkalmazandó, mivel a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt végrehajtására nem az EDA támogatásával kerül sor, és ezért nincs szükség az EDA-val kötött hatályos igazgatási megállapodásra, |
| --- | --- |

—

a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének g) pontjában meghatározott feltétel ebben az esetben nem alkalmazandó, mivel a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt végrehajtására nem az EDA támogatásával kerül sor, és ezért nincs szükség az EDA-val kötött hatályos igazgatási megállapodásra,

| — | a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének h) pontjában meghatározott feltételt illetően, az Egyesült Királyság vállalta, hogy törekedni fog – a (KKBP) 2017/2315 határozattal és a PESCO irányítására vonatkozó (KKBP) 2018/909 tanácsi határozattal (5) összhangban – egy projektspecifikus igazgatási megállapodás és bármely egyéb szükséges projekt-dokumentáció megkötésére. |
| --- | --- |

—

a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének h) pontjában meghatározott feltételt illetően, az Egyesült Királyság vállalta, hogy törekedni fog – a (KKBP) 2017/2315 határozattal és a PESCO irányítására vonatkozó (KKBP) 2018/909 tanácsi határozattal (5) összhangban – egy projektspecifikus igazgatási megállapodás és bármely egyéb szükséges projekt-dokumentáció megkötésére.

| (9) | Végezetül a PBB a véleményében azt ajánlotta, hogy a Tanács hozzon kedvező határozatot arról, hogy az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele teljesíti-e a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket. |
| --- | --- |

(9)

Végezetül a PBB a véleményében azt ajánlotta, hogy a Tanács hozzon kedvező határozatot arról, hogy az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele teljesíti-e a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket.

| (10) | A Tanácsnak ezért határozatot kell elfogadnia arról, hogy az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele teljesíti-e a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket. Az Egyesült Királyság a (KKBP) 2020/1639 határozat 2. cikkének (7) bekezdésével összhangban az Egyesült Királyság és a projekttagok között kötendő igazgatási megállapodásban meghatározott napon csatlakozik a projekthez. A Tanács a (KKBP) 2020/1639 határozat 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban ellátja majd a felügyeleti feladatait, és a határozat 6. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban további határozatokat hozhat, |
| --- | --- |

(10)

A Tanácsnak ezért határozatot kell elfogadnia arról, hogy az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele teljesíti-e a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket. Az Egyesült Királyság a (KKBP) 2020/1639 határozat 2. cikkének (7) bekezdésével összhangban az Egyesült Királyság és a projekttagok között kötendő igazgatási megállapodásban meghatározott napon csatlakozik a projekthez. A Tanács a (KKBP) 2020/1639 határozat 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban ellátja majd a felügyeleti feladatait, és a határozat 6. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban további határozatokat hozhat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  HL L 331., 2017.12.14., 57. o.

1

(2)  
  HL L 371., 2020.11.6., 3. o.

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2018/340 határozata (2018. március 6.) a PESCO keretében kidolgozandó projektek listájának összeállításáról (HL L 65., 2018.3.8., 24. o.).

3

(4)  
  HL L 149., 2021.4.30., 2540. o.

4

(5)  A Tanács (KKBP) 2018/909 határozata (2018. június 25.) a PESCO-projektekre vonatkozó közös irányítási szabálykészlet létrehozásáról (HL L 161., 2018.6.26., 37. o.).

5

---

| 2022.11.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.11.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/25

---

A TANÁCS (KKBP) 2022/2245 HATÁROZATA

(2022. november 14.)

az Európai Unió Ukrajnát támogató katonai segítségnyújtási missziója által kiképzett ukrán fegyveres erők halálos erő célba juttatására tervezett katonai felszerelésekkel, valamint platformokkal való támogatása céljából az Európai Békekeret keretében megvalósuló támogatási intézkedésről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 41. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A (KKBP) 2021/509 tanácsi határozatnak (1) megfelelően létrejött az Európai Békekeret a Szerződés 21. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban a béke megőrzésére, a konfliktusok kialakulásának megelőzésére és a nemzetközi biztonság erősítésére irányuló, a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) keretébe tartozó uniós fellépések tagállamok általi finanszírozása céljából. Különösképpen, a (KKBP) 2021/509 határozat 1. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontja értelmében az Európai Békekeret finanszírozást biztosíthat olyan fellépésekhez, amelyek harmadik államok, valamint regionális és nemzetközi szervezetek katonai és védelmi vonatkozású kapacitásainak megerősítésére irányulnak. |
| --- | --- |

(1)

A (KKBP) 2021/509 tanácsi határozatnak (1) megfelelően létrejött az Európai Békekeret a Szerződés 21. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban a béke megőrzésére, a konfliktusok kialakulásának megelőzésére és a nemzetközi biztonság erősítésére irányuló, a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) keretébe tartozó uniós fellépések tagállamok általi finanszírozása céljából. Különösképpen, a (KKBP) 2021/509 határozat 1. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontja értelmében az Európai Békekeret finanszírozást biztosíthat olyan fellépésekhez, amelyek harmadik államok, valamint regionális és nemzetközi szervezetek katonai és védelmi vonatkozású kapacitásainak megerősítésére irányulnak.

| (2) | A biztonság és a védelem területén folytatott párbeszéd és együttműködés elmélyítése az Unió és Ukrajna közötti társulási megállapodás (2) egyik fő célkitűzése. Az Unió és Ukrajna között a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP) területén folytatott megerősített együttműködés, valamint a KKBP-hez való igazodás volt az Európai Unió és Ukrajna között 2020. október 6-án tartott 22. csúcstalálkozó egyik eredménye, amelyet az Európai Unió és Ukrajna között 2021. október 12-én Kijevben tartott 23. csúcstalálkozó tovább erősített. |
| --- | --- |

(2)

A biztonság és a védelem területén folytatott párbeszéd és együttműködés elmélyítése az Unió és Ukrajna közötti társulási megállapodás (2) egyik fő célkitűzése. Az Unió és Ukrajna között a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP) területén folytatott megerősített együttműködés, valamint a KKBP-hez való igazodás volt az Európai Unió és Ukrajna között 2020. október 6-án tartott 22. csúcstalálkozó egyik eredménye, amelyet az Európai Unió és Ukrajna között 2021. október 12-én Kijevben tartott 23. csúcstalálkozó tovább erősített.

| (3) | Oroszország Ukrajna elleni, 2014 óta tartó agressziója 2022 februárjában drámaian eszkalálódott az Ukrajnával szemben provokáció nélkül indított invázióval. Az ukrán fegyveres erők a rendelkezésre álló korlátozott erőforrásokkal továbbra is védik Ukrajna területi integritását és védelmezik az ország polgári lakosságát. |
| --- | --- |

(3)

Oroszország Ukrajna elleni, 2014 óta tartó agressziója 2022 februárjában drámaian eszkalálódott az Ukrajnával szemben provokáció nélkül indított invázióval. Az ukrán fegyveres erők a rendelkezésre álló korlátozott erőforrásokkal továbbra is védik Ukrajna területi integritását és védelmezik az ország polgári lakosságát.

| (4) | Ukrajna külügyminisztere és védelmi minisztere 2022. szeptember 30-án közösen üdvözölte az ukrán fegyveres erők számára az Unió által nyújtott támogatást, és azt kérte, hogy az Unió indítson egy Ukrajnát támogató európai uniós katonai segítségnyújtási missziót (EUMAM Ukrajna) az ukrán fegyveres erők képességeinek megerősítése érdekében. |
| --- | --- |

(4)

Ukrajna külügyminisztere és védelmi minisztere 2022. szeptember 30-án közösen üdvözölte az ukrán fegyveres erők számára az Unió által nyújtott támogatást, és azt kérte, hogy az Unió indítson egy Ukrajnát támogató európai uniós katonai segítségnyújtási missziót (EUMAM Ukrajna) az ukrán fegyveres erők képességeinek megerősítése érdekében.

| (5) | A Tanács 2022. október 17-én elfogadta az Európai Unió Ukrajnát támogató katonai segítségnyújtási missziójáról szóló (KKBP) 2022/1968 határozatot (3). Amint azt az említett határozat is hangsúlyozza, a misszió az Ukrajnának nyújtott támogatás tekintetében az uniós integrált megközelítés részét képezi, amely magában foglal az ukrán fegyveres erőket támogató segítségnyújtási intézkedéseket is. |
| --- | --- |

(5)

A Tanács 2022. október 17-én elfogadta az Európai Unió Ukrajnát támogató katonai segítségnyújtási missziójáról szóló (KKBP) 2022/1968 határozatot (3). Amint azt az említett határozat is hangsúlyozza, a misszió az Ukrajnának nyújtott támogatás tekintetében az uniós integrált megközelítés részét képezi, amely magában foglal az ukrán fegyveres erőket támogató segítségnyújtási intézkedéseket is.

| (6) | Meg kell bízni az EUMAM Ukrajnát a támogatási intézkedés végrehajtásával. Az EUMAM Ukrajnának felelősnek kell lennie a halálos erő célba juttatására tervezett, a tagállamok által a kiképzési tevékenységek támogatása érdekében biztosított lőszerek és felszerelések vagy platformok, valamint szolgáltatások megtérítéséért, beleértve az ilyen katonai felszerelések szállítását, felügyeletét, valamint karbantartását és javítását. Szoros koordinációra lesz szükség az EU Katonai Törzse, az EUMAM Ukrajna és a misszió más parancsnokságai, valamint a kiképzési tevékenységekben részt vevő tagállamok között. |
| --- | --- |

(6)

Meg kell bízni az EUMAM Ukrajnát a támogatási intézkedés végrehajtásával. Az EUMAM Ukrajnának felelősnek kell lennie a halálos erő célba juttatására tervezett, a tagállamok által a kiképzési tevékenységek támogatása érdekében biztosított lőszerek és felszerelések vagy platformok, valamint szolgáltatások megtérítéséért, beleértve az ilyen katonai felszerelések szállítását, felügyeletét, valamint karbantartását és javítását. Szoros koordinációra lesz szükség az EU Katonai Törzse, az EUMAM Ukrajna és a misszió más parancsnokságai, valamint a kiképzési tevékenységekben részt vevő tagállamok között.

| (7) | A támogatási intézkedést a (KKBP) 2021/509 határozatban meghatározott elvek és követelmények figyelembevételével, valamint különösen a 2008/944/KKBP tanácsi közös álláspontnak (4) megfelelően, továbbá az Európai Békekeret keretében finanszírozott bevételek és kiadások végrehajtásáról szóló szabályokkal összhangban kell végrehajtani. |
| --- | --- |

(7)

A támogatási intézkedést a (KKBP) 2021/509 határozatban meghatározott elvek és követelmények figyelembevételével, valamint különösen a 2008/944/KKBP tanácsi közös álláspontnak (4) megfelelően, továbbá az Európai Békekeret keretében finanszírozott bevételek és kiadások végrehajtásáról szóló szabályokkal összhangban kell végrehajtani.

| (8) | Amint szükséges, de legkésőbb akkor, amikor az eredetileg előirányzott 16 000 000 EUR pénzügyi referenciaösszeget teljes mértékben lekötötték, a Politikai és Biztonsági Bizottság mérlegelni fogja a további allokációk kérdését annak érdekében, hogy a támogatási intézkedés keretében – az EUMAM Ukrajna gyors értékelése, valamint rendszeres jelentései alapján – folytatódhasson a kiképzési igényekhez nyújtott támogatás finanszírozása. |
| --- | --- |

(8)

Amint szükséges, de legkésőbb akkor, amikor az eredetileg előirányzott 16 000 000 EUR pénzügyi referenciaösszeget teljes mértékben lekötötték, a Politikai és Biztonsági Bizottság mérlegelni fogja a további allokációk kérdését annak érdekében, hogy a támogatási intézkedés keretében – az EUMAM Ukrajna gyors értékelése, valamint rendszeres jelentései alapján – folytatódhasson a kiképzési igényekhez nyújtott támogatás finanszírozása.

| (9) | A Tanács újólag megerősíti aziránti eltökéltségét, hogy – az Egyesült Nemzetek Szervezetének Alapokmányával, az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatával és a nemzetközi joggal, különösen az emberi jogok nemzetközi jogával és a nemzetközi humanitárius joggal összhangban – megvédje, előmozdítsa és érvényre juttassa az emberi jogokat, az alapvető szabadságokat és a demokratikus elveket, valamint megszilárdítsa a jogállamiságot és a jó kormányzást, |
| --- | --- |

(9)

A Tanács újólag megerősíti aziránti eltökéltségét, hogy – az Egyesült Nemzetek Szervezetének Alapokmányával, az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatával és a nemzetközi joggal, különösen az emberi jogok nemzetközi jogával és a nemzetközi humanitárius joggal összhangban – megvédje, előmozdítsa és érvényre juttassa az emberi jogokat, az alapvető szabadságokat és a demokratikus elveket, valamint megszilárdítsa a jogállamiságot és a jó kormányzást,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Létrehozás, célkitűzések, hatály és időtartam

(1)   A Tanács létrehozza az Európai Békekeret keretében finanszírozandó támogatási intézkedést (a továbbiakban: a támogatási intézkedés), amelynek kedvezményezettje Ukrajna (a továbbiakban: a kedvezményezett).

(2)   A támogatási intézkedés célja az ukrán fegyveres erők kapacitásépítésének támogatása az Európai Unió Ukrajnát támogató katonai segítségnyújtási missziója (EUMAM Ukrajna) révén annak érdekében, hogy az ukrán fegyveres erők megvédhessék Ukrajna területi integritását és szuverenitását, valamint védelmezhessék a polgári lakosságot a folyamatban lévő katonai agresszióval szemben.

(3)   A (2) bekezdésben meghatározott cél elérése érdekében a támogatási intézkedés finanszírozza

| a) | az EUMAM Ukrajna műveleti igényeinek teljesítéséhez szükséges, halálos erő célba juttatására tervezett lőszerek, katonai felszerelések és platformok tagállamok általi biztosítását, valamint |
| --- | --- |

a)

az EUMAM Ukrajna műveleti igényeinek teljesítéséhez szükséges, halálos erő célba juttatására tervezett lőszerek, katonai felszerelések és platformok tagállamok általi biztosítását, valamint

| b) | a tagállamok által az EUMAM Ukrajna keretében történő kiképzés céljából nyújtott szolgáltatásokat, többek között a tagállamok által rendelkezésre bocsátott, az a) pont szerinti tételek szállítását, felügyeletét, valamint karbantartását és javítását. |
| --- | --- |

b)

a tagállamok által az EUMAM Ukrajna keretében történő kiképzés céljából nyújtott szolgáltatásokat, többek között a tagállamok által rendelkezésre bocsátott, az a) pont szerinti tételek szállítását, felügyeletét, valamint karbantartását és javítását.

(4)   A kiképzés befejezésekor vagy az EUMAM Ukrajna megszűnésekor a támogatási intézkedés keretében biztosított, halálos erő célba juttatására tervezett lőszerek, katonai felszerelések és platformok felügyeletét vissza kell ruházni a kedvezményezettre.

(5)   A támogatási intézkedés időtartama az e határozat elfogadásától számított 24 hónap.

2. cikk

Pénzügyi rendelkezések

(1)   A támogatási intézkedéssel kapcsolatos kiadások fedezésére szánt kezdeti pénzügyi referenciaösszeg 16 000 000 EUR.

(2)   Minden kiadást az Európai Békekeret keretében finanszírozott műveletek bevételeinek és kiadásainak végrehajtásáról szóló szabályokkal összhangban kell kezelni.

(3)   A műveletekért felelős ügyvezető a (KKBP) 2021/509 határozat 29. cikkének (5) bekezdésével összhangban felhívás útján – 16 000 000 EUR erejéig – hozzájárulásokat kérhet e határozat elfogadását követően. A műveletekért felelős ügyvezető által felhívás útján kért forrásokat csak kiadások kifizetésére lehet felhasználni a (KKBP) 2021/509 határozattal létrehozott bizottság által a támogatási intézkedéshez kapcsolódó költségvetés-módosításban jóváhagyott korlátok között.

(4)   A támogatási intézkedés végrehajtásához kapcsolódó kiadások az EUMAM Ukrajna elindításának időpontjától számolhatók el.

3. cikk

A kedvezményezettel kötött megállapodások

(1)   Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: a főképviselő) megköti az annak biztosításához szükséges megállapodásokat, hogy a kedvezményezett megfeleljen a nemzetközi jognak, különösen az emberi jogok nemzetközi jogának és a nemzetközi humanitárius jognak, valamint a (KKBP) 2021/509 határozat 62. cikke (2) bekezdésének, ami a támogatási intézkedés keretében történő támogatásnyújtás feltétele.

(2)   Az (1) bekezdésben említett megállapodásoknak olyan rendelkezéseket is tartalmazniuk kell, amelyek kötelezik a kedvezményezettet a következők biztosítására:

| a) | az ukrán fegyveres erőknek a támogatási intézkedés keretében támogatott egységeinek megfelelése a releváns nemzetközi jognak, különös tekintettel az emberi jogok nemzetközi jogára és a nemzetközi humanitárius jogra; |
| --- | --- |

a)

az ukrán fegyveres erőknek a támogatási intézkedés keretében támogatott egységeinek megfelelése a releváns nemzetközi jognak, különös tekintettel az emberi jogok nemzetközi jogára és a nemzetközi humanitárius jogra;

| b) | a támogatási intézkedés keretében biztosított eszközök megfelelő és hatékony felhasználása azokra a célokra, amelyekre rendelkezésre bocsátották őket; |
| --- | --- |

b)

a támogatási intézkedés keretében biztosított eszközök megfelelő és hatékony felhasználása azokra a célokra, amelyekre rendelkezésre bocsátották őket;

| c) | a támogatási intézkedés keretében biztosított eszközöknek a teljes életciklusuk alatti felhasználhatóságuk és operatív rendelkezésre állásuk biztosításához elegendő mértékű karbantartása; és |
| --- | --- |

c)

a támogatási intézkedés keretében biztosított eszközöknek a teljes életciklusuk alatti felhasználhatóságuk és operatív rendelkezésre állásuk biztosításához elegendő mértékű karbantartása; és

| d) | hogy a támogatási intézkedés keretében biztosított eszközök ne vesszenek el, illetve az életciklusuk végén a (KKBP) 2021/509 határozat alapján létrehozott Békekeret-bizottság beleegyezése nélkül ne ruházzák át azokat az (1) bekezdésben említett megállapodásokban azonosítottaktól eltérő személyekre vagy szervezetekre. |
| --- | --- |

d)

hogy a támogatási intézkedés keretében biztosított eszközök ne vesszenek el, illetve az életciklusuk végén a (KKBP) 2021/509 határozat alapján létrehozott Békekeret-bizottság beleegyezése nélkül ne ruházzák át azokat az (1) bekezdésben említett megállapodásokban azonosítottaktól eltérő személyekre vagy szervezetekre.

(3)   Az (1) bekezdésben említett megállapodásoknak rendelkezéseket kell tartalmazniuk a támogatási intézkedés keretében nyújtott támogatás azon esetben történő felfüggesztéséről és megszüntetéséről, ha a kedvezményezettről megállapítást nyer, hogy megsértette a (2) bekezdésben meghatározott kötelezettségeket.

4. cikk

Végrehajtás

(1)   A főképviselő felel e határozatnak a (KKBP) 2021/509 határozattal és az Európai Békekeret keretében finanszírozott bevételek és kiadások végrehajtásáról szóló szabályokkal összhangban történő végrehajtásának biztosításáért, koherenciában az Európai Békekeret keretében megvalósuló támogatási intézkedésekre irányuló szükséges intézkedések és ellenőrzések értékelésére és azonosítására vonatkozó integrált módszertani kerettel.

(2)   Az 1. cikk (3) bekezdésében említett, halálos erő célba juttatására tervezett, a tagállamok által biztosított lőszerek, katonai felszerelések és platformok megtérítésével és nyomon követésével kapcsolatos tevékenységeket az EUMAM Ukrajna hajtja végre.

5. cikk

Nyomon követés, ellenőrzés és értékelés

(1)   A főképviselő nyomon követi, hogy a kedvezményezett betartja-e a 3. cikkel összhangban megállapított kötelezettségeket. E nyomon követést fel kell használni arra, hogy információkat szolgáltasson az említett kötelezettségek be nem tartásának összefüggéseiről és kockázatairól, valamint hozzá kell járulnia e kötelezettségek be nem tartásának megelőzéséhez, ideértve az emberi jogok nemzetközi jogának és a nemzetközi humanitárius jognak az ukrán fegyveres erőknek a támogatási intézkedés keretében támogatott egységei általi megsértését.

(2)   A felszerelések leszállítás utáni ellenőrzését az Európai Békekeret keretében megvalósuló támogatási intézkedésekre irányuló szükséges intézkedések és ellenőrzések értékelésére és azonosítására vonatkozó integrált módszertani kerettel összhangban kell megszervezni.

(3)   A támogatási intézkedés befejeződését követően a főképviselő végső értékelést készít annak megállapítása céljából, hogy a támogatási intézkedés hozzájárult-e a meghatározott célok eléréséhez.

6. cikk

Jelentéstétel

A végrehajtási időszak alatt a főképviselő a (KKBP) 2021/509 határozat 63. cikkével összhangban benyújtja a Politikai és Biztonsági Bizottságnak (PBB) hathavonta a támogatási intézkedés végrehajtásáról szóló jelentést, valamint benyújt egy, a kezdeti pénzügyi referenciaösszeg teljeskörű lekötését kellő idővel megelőző jelentést. A műveletekért felelős ügyvezető a misszió parancsnokának támogatásával rendszeresen tájékoztatja a (KKBP) 2021/509 határozattal létrehozott Békekeret-bizottságot – az említett határozat 38. cikkével összhangban – a bevételek és kiadások végrehajtásáról, beleértve a szolgáltatott felszerelésekről rendelkezésre álló információk nyújtását.

7. cikk

Felfüggesztés és megszüntetés

A PBB dönthet úgy, hogy a (KKBP) 2021/509 határozat 64. cikkével összhangban részben vagy egészben felfüggeszti a támogatási intézkedés végrehajtását.

A PBB ajánlhatja azt is, hogy a Tanács szüntesse meg a támogatási intézkedést.

8. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2021/509 határozata (2021. március 22.) az Európai Békekeret létrehozásáról, valamint a (KKBP) 2015/528 határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 102., 2021.3.24., 14. o.).

1

(2)  Társulási megállapodás egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna között (HL L 161., 2014.5.29., 3. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2022/1968 határozata (2022. október 17.) az Európai Unió Ukrajnát támogató katonai segítségnyújtási missziójáról (EUMAM Ukrajna) (HL L 270., 2022.10.18., 85. o.).

3

(4)  A Tanács 2008/944/KKBP közös álláspontja (2008. december 8.) a katonai technológia és felszerelések kivitelének ellenőrzésére vonatkozó közös szabályok meghatározásáról (HL L 335., 2008.12.13., 99. o.).

4

---