# Europeiska unionens C 295/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 295 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången6 september 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 295

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången6 september 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 295/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 295/02 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 295/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 295/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 295/02

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

2

2017/C 295/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 295/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8523 – BD/Bard) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 295/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 295/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 295/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8523 – BD/Bard) (
  1
  )

1

4

2017/C 295/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

2017/C 295/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 295/1

---

Eurons växelkurs (1)

5 september 2017

(2017/C 295/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1890 |
| JPY | japansk yen | 129,99 |
| DKK | dansk krona | 7,4381 |
| GBP | pund sterling | 0,91740 |
| SEK | svensk krona | 9,4690 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1407 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2788 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,077 |
| HUF | ungersk forint | 306,39 |
| PLN | polsk zloty | 4,2361 |
| RON | rumänsk leu | 4,5965 |
| TRY | turkisk lira | 4,0954 |
| AUD | australisk dollar | 1,4902 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4732 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3043 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6531 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6115 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 343,64 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,3896 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7865 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4173 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 854,13 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0668 |
| PHP | filippinsk peso | 60,804 |
| RUB | rysk rubel | 68,9138 |
| THB | thailändsk baht | 39,451 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7070 |
| MXN | mexikansk peso | 21,2185 |
| INR | indisk rupie | 76,2475 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1890

JPY

japansk yen

129,99

DKK

dansk krona

7,4381

GBP

pund sterling

0,91740

SEK

svensk krona

9,4690

CHF

schweizisk franc

1,1407

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2788

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,077

HUF

ungersk forint

306,39

PLN

polsk zloty

4,2361

RON

rumänsk leu

4,5965

TRY

turkisk lira

4,0954

AUD

australisk dollar

1,4902

CAD

kanadensisk dollar

1,4732

HKD

Hongkongdollar

9,3043

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6531

SGD

singaporiansk dollar

1,6115

KRW

sydkoreansk won

1 343,64

ZAR

sydafrikansk rand

15,3896

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7865

HRK

kroatisk kuna

7,4173

IDR

indonesisk rupiah

15 854,13

MYR

malaysisk ringgit

5,0668

PHP

filippinsk peso

60,804

RUB

rysk rubel

68,9138

THB

thailändsk baht

39,451

BRL

brasiliansk real

3,7070

MXN

mexikansk peso

21,2185

INR

indisk rupie

76,2475

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 6.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 295/2

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 295/02)

| Medlemsstat | Tjeckien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Ostrava–Amsterdam |
| Kontraktets löptid | 4 år, dock längst till den 30 september 2021 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 31 oktober 2017 (kl. 10.00, lokal tid) |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| REPUBLIKEN TJECKIEN |
| Tfn +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-post: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Medlemsstat

Tjeckien

Berörda flyglinjer

Ostrava–Amsterdam

Kontraktets löptid

4 år, dock längst till den 30 september 2021

Tidsfrist för inlämnande av anbud

31 oktober 2017 (kl. 10.00, lokal tid)

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

REPUBLIKEN TJECKIEN

Tfn +420 595622716

Fax +420 595622226

E-post: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

eller

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| REPUBLIKEN TJECKIEN |
| Tfn +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-post: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

REPUBLIKEN TJECKIEN

Tfn +420 224827884

Fax +420 224827879

E-post: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 6.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 295/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 295/03)

| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Ostrava–Helsingfors |
| Kontraktets löptid | 4 år, dock längst till den 30 september 2021 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 31 oktober 2017 (kl. 10.00, lokal tid) |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tfn +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-post: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Berörda flyglinjer

Ostrava–Helsingfors

Kontraktets löptid

4 år, dock längst till den 30 september 2021

Tidsfrist för inlämnande av anbud

31 oktober 2017 (kl. 10.00, lokal tid)

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tfn +420 595622716

Fax +420 595622226

E-post: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

eller

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tfn +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-post: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tfn +420 224827884

Fax +420 224827879

E-post: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 295/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8523 – BD/Bard)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 295/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 30 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Lambda Corp, ett helägt dotterbolag till Becton, Dickinson and Company (BD, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget C. R. Bard (Bard, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. Bard kommer att fortleva som helägt dotterbolag till BD. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 30 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Lambda Corp, ett helägt dotterbolag till Becton, Dickinson and Company (BD, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget C. R. Bard (Bard, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. Bard kommer att fortleva som helägt dotterbolag till BD.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   BD: Verksamt över hela världen inom tillverkning av medicinsk teknik och medicintekniska produkter, inklusive biopsiutrustning som endast marknadsförs genom distributörer inom EES.
  —   Bard: Verksamt över hela världen inom utformning och tillverkning av special- produkter för vaskulär, urologisk, onkologisk och kirurgisk användning, inklusive biopsiutrustning. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   BD: Verksamt över hela världen inom tillverkning av medicinsk teknik och medicintekniska produkter, inklusive biopsiutrustning som endast marknadsförs genom distributörer inom EES.

—   Bard: Verksamt över hela världen inom utformning och tillverkning av special- produkter för vaskulär, urologisk, onkologisk och kirurgisk användning, inklusive biopsiutrustning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8523 – BD/Bard, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8523 – BD/Bard, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 6.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 295/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 295/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 25 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Triton Managers IV Limited och TFF IV Limited, i egenskap av komplementärer till Triton Fund IV, del av Triton Group (Triton, Kanalöarna), och UniHold BV (UniHold, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Unica Groep BV (Unica, Nederländerna), tidigare ensamt kontrollerat av UniHold, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 25 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Triton Managers IV Limited och TFF IV Limited, i egenskap av komplementärer till Triton Fund IV, del av Triton Group (Triton, Kanalöarna), och UniHold BV (UniHold, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Unica Groep BV (Unica, Nederländerna), tidigare ensamt kontrollerat av UniHold, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Triton: Riskkapitalbolag som investerar i Europabaserade företag inom flera olika sektorer.
  —   UniHold: Holding- och finansbolag med intressen inom värme- och kylackumulatorer, installationer och tekniska tjänster.
  —   Unica: Tillhandahåller mekaniska, elektriska och IKT-tjänster, såsom installations- och underhållstjänster. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Triton: Riskkapitalbolag som investerar i Europabaserade företag inom flera olika sektorer.

—   UniHold: Holding- och finansbolag med intressen inom värme- och kylackumulatorer, installationer och tekniska tjänster.

—   Unica: Tillhandahåller mekaniska, elektriska och IKT-tjänster, såsom installations- och underhållstjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 295/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 295/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 30 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Artsana SpA (Artsana, Italien), gemensamt kontrollerat av Investindustrial Group (Förenade kungariket) och Catelli Srl (Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Prénatal Retail Group SpA (PRG, Italien), för närvarande gemensamt kontrollerat av Artsana och Giochi Preziosi SpA, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 30 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Artsana SpA (Artsana, Italien), gemensamt kontrollerat av Investindustrial Group (Förenade kungariket) och Catelli Srl (Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Prénatal Retail Group SpA (PRG, Italien), för närvarande gemensamt kontrollerat av Artsana och Giochi Preziosi SpA, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Artsana: Tillverkning och leverans av babyvårdsprodukter och hälsovårdsprodukter samt detaljhandel med babyvårdsprodukter genom specialiserade butiker.
  —   PRG: Detaljhandel med babyvårdsprodukter och leksaker genom de specialiserade butikerna Prénatal, Bimbo Store, Toys Center och King Jouet. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Artsana: Tillverkning och leverans av babyvårdsprodukter och hälsovårdsprodukter samt detaljhandel med babyvårdsprodukter genom specialiserade butiker.

—   PRG: Detaljhandel med babyvårdsprodukter och leksaker genom de specialiserade butikerna Prénatal, Bimbo Store, Toys Center och King Jouet.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---