# Euroopa Liidu L 297/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 297 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik17. november 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 297

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik17. november 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2252, 11. november 2022, millega antakse liidu luba biotsiidipere Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family jaoks (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2253, 14. november 2022, millega antakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 liidu luba biotsiidiperele Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 (
  1
  ) | 33 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2022/2254, 14. november 2022, millega antakse Bulgaariale luba kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287 | 69 |
| | * | Komisjoni otsus (EL) 2022/2255, 24. oktoober 2022, milles käsitletakse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi ja Madalmaade poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 kohaselt funktsionaalse õhuruumiosa tasandil esitatud kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis sisalduvate teatavate tulemuseesmärkide üksikasjaliku läbivaatamise algatamist
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 7438 all)

   (
  1
  ) | 71 |
| | * | Komisjoni otsus (EL) 2022/2256, 15. november 2022, milles käsitletakse Šveitsi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 kohaselt funktsionaalse õhuruumiosa tasandil esitatud kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis sisalduvate teatavate tulemuseesmärkide üksikasjaliku läbivaatamise algatamist
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 8076 all)

   (
  1
  ) | 80 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2252, 11. november 2022, millega antakse liidu luba biotsiidipere Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family jaoks (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2253, 14. november 2022, millega antakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 liidu luba biotsiidiperele Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 (
  1
  )

1

33

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2022/2254, 14. november 2022, millega antakse Bulgaariale luba kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287

69

*

Komisjoni otsus (EL) 2022/2255, 24. oktoober 2022, milles käsitletakse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi ja Madalmaade poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 kohaselt funktsionaalse õhuruumiosa tasandil esitatud kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis sisalduvate teatavate tulemuseesmärkide üksikasjaliku läbivaatamise algatamist
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 7438 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 7438 all)

1

71

*

Komisjoni otsus (EL) 2022/2256, 15. november 2022, milles käsitletakse Šveitsi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 kohaselt funktsionaalse õhuruumiosa tasandil esitatud kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis sisalduvate teatavate tulemuseesmärkide üksikasjaliku läbivaatamise algatamist
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 8076 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 8076 all)

1

80

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 8. juuli 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/1383 (millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 1321/2014 jätkuvat lennukõlblikkust korraldavate organisatsioonide ohutusjuhtimissüsteemide osas ja üldlennunduse õhusõidukite hoolduse ning jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise suhtes kohaldatavate nõuete leevendamise osas) parandus ( ELT L 228, 4.9.2019 ) | 83 |
| | * | Komisjoni 12. jaanuari 2010. aasta määruse (EL) nr 20/2010 (millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Arzùa-Ulloa (KPN)]) parandus ( ELT L 8, 13.1.2010 ) | 84 |
| | * | Nõukogu 13. oktoobri 2022. aasta otsuse (EL) 2022/1975 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepinguga moodustatud kaubanduskomitees seoses lepingu 10-A ja 10-B lisa muutmisega) parandus ( ELT L 271, 19.10.2022 ) | 85 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määruse (EL) 2019/1020 (turujärelevalve ja toodete vastavuse kohta ning millega muudetakse direktiivi 2004/42/EÜ ja määruseid (EÜ) nr 765/2008 ja (EL) nr 305/2011) parandus ( ELT L 169, 25.6.2019 ) | 86 |

Parandused

*

Komisjoni 8. juuli 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/1383 (millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 1321/2014 jätkuvat lennukõlblikkust korraldavate organisatsioonide ohutusjuhtimissüsteemide osas ja üldlennunduse õhusõidukite hoolduse ning jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise suhtes kohaldatavate nõuete leevendamise osas) parandus ( ELT L 228, 4.9.2019 )

( ELT L 228, 4.9.2019 )

83

*

Komisjoni 12. jaanuari 2010. aasta määruse (EL) nr 20/2010 (millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Arzùa-Ulloa (KPN)]) parandus ( ELT L 8, 13.1.2010 )

( ELT L 8, 13.1.2010 )

84

*

Nõukogu 13. oktoobri 2022. aasta otsuse (EL) 2022/1975 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepinguga moodustatud kaubanduskomitees seoses lepingu 10-A ja 10-B lisa muutmisega) parandus ( ELT L 271, 19.10.2022 )

( ELT L 271, 19.10.2022 )

85

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määruse (EL) 2019/1020 (turujärelevalve ja toodete vastavuse kohta ning millega muudetakse direktiivi 2004/42/EÜ ja määruseid (EÜ) nr 765/2008 ja (EL) nr 305/2011) parandus ( ELT L 169, 25.6.2019 )

( ELT L 169, 25.6.2019 )

86

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2252,

11. november 2022,

millega antakse liidu luba biotsiidipere „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ jaoks

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 30. juunil 2016 esitas Brenntag GmbH määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase loataotluse biotsiidipere jaoks, mille nimi on „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliikidesse 1, 2 ja 4, ning lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Saksamaa pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-BL025673-43. |
| --- | --- |

(1)

30. juunil 2016 esitas Brenntag GmbH määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase loataotluse biotsiidipere jaoks, mille nimi on „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliikidesse 1, 2 ja 4, ning lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Saksamaa pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-BL025673-43.

| (2) | „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ sisaldab toimeainena propaan-2-ooli, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud selliste liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja, mida kasutatakse tooteliikides 1, 2 ja 4. |
| --- | --- |

(2)

„Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ sisaldab toimeainena propaan-2-ooli, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud selliste liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja, mida kasutatakse tooteliikides 1, 2 ja 4.

| (3) | 15. märtsil 2021 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja oma järeldused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“). |
| --- | --- |

(3)

15. märtsil 2021 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja oma järeldused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“).

| (4) | 4. novembril 2021 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, (2) mis vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 3 sisaldas biotsiidipere „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ omaduste kokkuvõtte kavandit ning biotsiidipere lõplikku hindamisaruannet. |
| --- | --- |

(4)

4. novembril 2021 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, (2) mis vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 3 sisaldas biotsiidipere „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ omaduste kokkuvõtte kavandit ning biotsiidipere lõplikku hindamisaruannet.

| (5) | Arvamuses järeldatakse, et „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab tootepere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(5)

Arvamuses järeldatakse, et „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab tootepere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.

| (6) | 22. novembril 2021 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4. |
| --- | --- |

(6)

22. novembril 2021 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.

| (7) | Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidipere „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ jaoks liidu luba. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidipere „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ jaoks liidu luba.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ettevõtjale Brenntag GmbH antakse liidu luba biotsiidipere „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ (loa number on EU-0027707-0000) turul kättesaadavaks tegemise ja kasutamise jaoks vastavalt lisas esitatud biotsiidipere omaduste kokkuvõttele.

Liidu luba kehtib alates 7. detsembrist 2022 kuni 30. novembrini 2032.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. november 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Kemikaaliameti 7. oktoober 2021. aasta arvamus liidu loa andmise kohta biotsiidipere „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ jaoks (ECHA/BPC/290/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

LISA

Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

Tooteliik 1. Inimeste hügieen (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 4. Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 2. Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Loa number: EU-0027707-0000

R4BP registrinumber: EU-0027707-0000

I OSA

ESIMENE TEABETASAND

1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimi

| Nimetus | Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family |
| --- | --- |

Nimetus

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 01 - Inimeste hügieen (desinfektsioonivahendid)
  Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
  Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 01 - Inimeste hügieen (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

1.3.   Loaomanik

| Loaomaniku nimi ja aadress | Nimi | Brenntag GmbH |
| --- | --- | --- |
| Aadress | Messeallee 11, 45131 Essen Saksamaa |
| Loa number | EU-0027707-0000 |
| R4BP registrinumber | EU-0027707-0000 |
| Loa andmise kuupäev | 7. detsember 2022 |
| Loa kehtivusaja lõppkuupäev | 30. november 2032 |

Loaomaniku nimi ja aadress

Nimi

Brenntag GmbH

Aadress

Messeallee 11, 45131 Essen Saksamaa

Loa number

EU-0027707-0000

R4BP registrinumber

EU-0027707-0000

Loa andmise kuupäev

7. detsember 2022

Loa kehtivusaja lõppkuupäev

30. november 2032

1.4.   Biotsiidide tootja(d)

| Tootja nimi | Kesla Pharma Wolfen GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Saksamaa |

Tootja nimi

Kesla Pharma Wolfen GmbH

Tootja aadress

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Saksamaa

| Tootja nimi | Dreve GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Saksamaa |

Tootja nimi

Dreve GmbH

Tootja aadress

Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Saksamaa

| Tootja nimi | Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Saksamaa |

Tootja nimi

Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG

Tootja aadress

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Saksamaa

| Tootja nimi | Wigol W. Stache GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Textorstr. 2, 67547 Worms Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Textorstr. 2, 67547 Worms Saksamaa |

Tootja nimi

Wigol W. Stache GmbH

Tootja aadress

Textorstr. 2, 67547 Worms Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Textorstr. 2, 67547 Worms Saksamaa

| Tootja nimi | KiiltoClean Oy |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Soome |
| Tootmiskohtade asukoht | PL 157, FI-20101 Turku Soome |

Tootja nimi

KiiltoClean Oy

Tootja aadress

Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Soome

Tootmiskohtade asukoht

PL 157, FI-20101 Turku Soome

| Tootja nimi | Witty GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Saksamaa |

Tootja nimi

Witty GmbH und Co. KG

Tootja aadress

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Saksamaa

| Tootja nimi | Carl Roth GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Tootja aadress | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Saksamaa |

Tootja nimi

Carl Roth GmbH und Co. KG

Tootja aadress

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Saksamaa

| Tootja nimi | Pro-cura Hy-med GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Saksamaa |

Tootja nimi

Pro-cura Hy-med GmbH

Tootja aadress

Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Saksamaa

| Tootja nimi | Pico-medical GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Saksamaa |

Tootja nimi

Pico-medical GmbH

Tootja aadress

Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Saksamaa

| Tootja nimi | Anti-Germ International GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Saksamaa |

Tootja nimi

Anti-Germ International GmbH

Tootja aadress

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Saksamaa

| Tootja nimi | LCI FLOWEY |
| --- | --- |
| Tootja aadress | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luksemburg |
| Tootmiskohtade asukoht | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luksemburg |

Tootja nimi

LCI FLOWEY

Tootja aadress

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luksemburg

Tootmiskohtade asukoht

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luksemburg

| Tootja nimi | Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Saksamaa |

Tootja nimi

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG

Tootja aadress

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Saksamaa

| Tootja nimi | Girelli Alcool srl |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Itaalia |
| Tootmiskohtade asukoht | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Itaalia |

Tootja nimi

Girelli Alcool srl

Tootja aadress

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Itaalia

Tootmiskohtade asukoht

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Itaalia

| Tootja nimi | Brenntag S.p.A. |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Itaalia |
| Tootmiskohtade asukoht | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Itaalia |

Tootja nimi

Brenntag S.p.A.

Tootja aadress

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Itaalia

Tootmiskohtade asukoht

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Itaalia

| Tootja nimi | I.C.F. Srl |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Itaalia |
| Tootmiskohtade asukoht | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Itaalia |

Tootja nimi

I.C.F. Srl

Tootja aadress

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Itaalia

Tootmiskohtade asukoht

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Itaalia

| Tootja nimi | Brenntag SA |
| --- | --- |
| Tootja aadress | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Prantsusmaa |
| Tootmiskohtade asukoht | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Prantsusmaa |

Tootja nimi

Brenntag SA

Tootja aadress

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Prantsusmaa

Tootmiskohtade asukoht

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Prantsusmaa

| Tootja nimi | Brenntag GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Saksamaa |

Tootja nimi

Brenntag GmbH

Tootja aadress

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Saksamaa

| Tootja nimi | BCD Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Saksamaa |

Tootja nimi

BCD Chemie GmbH

Tootja aadress

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Saksamaa

| Tootja nimi | HYDRACHIM |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Prantsusmaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Prantsusmaa |

Tootja nimi

HYDRACHIM

Tootja aadress

Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Prantsusmaa

Tootmiskohtade asukoht

Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Prantsusmaa

| Tootja nimi | Langguth Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Saksamaa |

Tootja nimi

Langguth Chemie GmbH

Tootja aadress

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Saksamaa

| Tootja nimi | Burgess Galvin & Co |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Iirimaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Iirimaa |

Tootja nimi

Burgess Galvin & Co

Tootja aadress

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Iirimaa

Tootmiskohtade asukoht

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Iirimaa

| Tootja nimi | Tristel |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ühendkuningriik |
| Tootmiskohtade asukoht | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ühendkuningriik |

Tootja nimi

Tristel

Tootja aadress

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ühendkuningriik

Tootmiskohtade asukoht

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ühendkuningriik

| Tootja nimi | Brenntag Schweizerhall |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Šveits |
| Tootmiskohtade asukoht | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Šveits |

Tootja nimi

Brenntag Schweizerhall

Tootja aadress

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Šveits

Tootmiskohtade asukoht

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Šveits

| Tootja nimi | ORAPI |
| --- | --- |
| Tootja aadress | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Prantsusmaa |
| Tootmiskohtade asukoht | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Prantsusmaa |

Tootja nimi

ORAPI

Tootja aadress

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Prantsusmaa

Tootmiskohtade asukoht

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Prantsusmaa

| Tootja nimi | Copak S.A. |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Prantsusmaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Prantsusmaa |

Tootja nimi

Copak S.A.

Tootja aadress

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Prantsusmaa

Tootmiskohtade asukoht

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Prantsusmaa

| Tootja nimi | Water Technology Limited |
| --- | --- |
| Tootja aadress | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Iirimaa |
| Tootmiskohtade asukoht | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Iirimaa |

Tootja nimi

Water Technology Limited

Tootja aadress

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Iirimaa

Tootmiskohtade asukoht

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Iirimaa

| Tootja nimi | AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd |
| --- | --- |
| Tootja aadress | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ühendkuningriik |
| Tootmiskohtade asukoht | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ühendkuningriik |

Tootja nimi

AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd

Tootja aadress

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ühendkuningriik

Tootmiskohtade asukoht

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ühendkuningriik

| Tootja nimi | Bello Mondo bvba |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Helststraat 150–159, 2630 Aartselaar Belgia |
| Tootmiskohtade asukoht | Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Belgia |

Tootja nimi

Bello Mondo bvba

Tootja aadress

Helststraat 150–159, 2630 Aartselaar Belgia

Tootmiskohtade asukoht

Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Belgia

| Tootja nimi | CERICHEM BIOPHARM SRL |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Itaalia |
| Tootmiskohtade asukoht | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Itaalia |

Tootja nimi

CERICHEM BIOPHARM SRL

Tootja aadress

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Itaalia

Tootmiskohtade asukoht

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Itaalia

| Tootja nimi | Otto Fischar GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Saksamaa |

Tootja nimi

Otto Fischar GmbH & Co. KG

Tootja aadress

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Saksamaa

| Tootja nimi | Caesar & Loretz GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Herderstr. 31, 40721 Hilden Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Herderstr. 31, 40721 Hilden Saksamaa |

Tootja nimi

Caesar & Loretz GmbH

Tootja aadress

Herderstr. 31, 40721 Hilden Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Herderstr. 31, 40721 Hilden Saksamaa

| Tootja nimi | Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Saksamaa |

Tootja nimi

Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG

Tootja aadress

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Saksamaa

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

| Toimeaine | Propaan-2-ool |
| --- | --- |
| Tootja nimi | ExxonMobil |
| Tootja aadress | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Ühendriigid |
| Tootmiskohtade asukoht | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Ühendriigid |

Toimeaine

Propaan-2-ool

Tootja nimi

ExxonMobil

Tootja aadress

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Ühendriigid

Tootmiskohtade asukoht

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Ühendriigid

| Toimeaine | Propaan-2-ool |
| --- | --- |
| Tootja nimi | Shell Nederland Raffinaderij B.V. |
| Tootja aadress | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Holland |
| Tootmiskohtade asukoht | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Holland |

Toimeaine

Propaan-2-ool

Tootja nimi

Shell Nederland Raffinaderij B.V.

Tootja aadress

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Holland

Tootmiskohtade asukoht

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Holland

| Toimeaine | Propaan-2-ool |
| --- | --- |
| Tootja nimi | INEOS Solvents Germany GmbH |
| Tootja aadress | Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksamaa
  Shamrockstraße 88, 44623 Herne Saksamaa |

Toimeaine

Propaan-2-ool

Tootja nimi

INEOS Solvents Germany GmbH

Tootja aadress

Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksamaa

Shamrockstraße 88, 44623 Herne Saksamaa

2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 62,7 | 70,0 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

62,7

70,0

2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)

| Kasutusvorm(id) | Meta SPC 1: CL - Kontaktgeel või -vedelik
  Meta-SPC 2: XX – Muud: Kasutusvalmis päästikpihusti
  Meta SPC 3: CL - Kontaktgeel või -vedelik |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

Meta SPC 1: CL - Kontaktgeel või -vedelik

Meta-SPC 2: XX – Muud: Kasutusvalmis päästikpihusti

Meta SPC 3: CL - Kontaktgeel või -vedelik

II OSA

TEINE TEABETASAND — TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕT(T)E(D)

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 identifikaator

| Identifikaator | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikaator

Meta SPC 1

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1–1 |
| --- | --- |

Number

1–1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 01 - Inimeste hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 01 - Inimeste hügieen (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 62,7 | 70,0 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

62,7

70,0

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | Meta SPC 1: CL - Kontaktgeel või -vedelik |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

Meta SPC 1: CL - Kontaktgeel või -vedelik

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
  Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Võib põhjustada unisust või peapööritust.
  Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
  Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
  Hoida pakend tihedalt suletuna.
  Vältida auru sissehingamist.
  Vältida pihustatud aine sissehingamist.
  Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele.
  Mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele. |

Ohulaused

Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Võib põhjustada unisust või peapööritust.

Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Vältida auru sissehingamist.

Vältida pihustatud aine sissehingamist.

Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 1

Kasutus # 1 – Kasutus 1 – Kontaktgeel või -vedelik - Hügieeniline kätedesinfitseerimisvahend - Kutseline kasutaja

| Tooteliik | Tooteliik 01 - Inimeste hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | Ei ole asjakohane |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid (sh mükobakterid)
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseened
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Ümbrisega viirused
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Ainult kutsealaseks kasutamiseks. Kasutamiseks era-, avalikes, tervishoiu- ja tööstusruumides ning kutsealaseks tegevuseks ettenähtud ruumides. |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: Vahetu pealekandmine mõlemale käele, hõõrumine
  Üksikasjalik kirjeldus:
  - |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusmäär: 3 ml kantakse ühele käele, mõlema käe kogu pind niisutatakse ning hõõrutakse 60 sekundit igal pealekandmisel.
  Lahjendus (%): -
  Kasutamise arv ja ajastus:
  Kuni 25 desinfitseerimiskorda päevas, 5 päeva nädalas |
| Kasutajarühm(ad) | Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | — | Pudel HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Keeratavad korgid (HD-PE) või korgid (PP) või pumpkorgid (PP) või päästikpihustiga korgid (PP) või turvakorgid (PP)) |

Tooteliik

Tooteliik 01 - Inimeste hügieen (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

Ei ole asjakohane

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid (sh mükobakterid)

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseened

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Ümbrisega viirused

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Ainult kutsealaseks kasutamiseks. Kasutamiseks era-, avalikes, tervishoiu- ja tööstusruumides ning kutsealaseks tegevuseks ettenähtud ruumides.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Vahetu pealekandmine mõlemale käele, hõõrumine

Üksikasjalik kirjeldus:

-

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusmäär: 3 ml kantakse ühele käele, mõlema käe kogu pind niisutatakse ning hõõrutakse 60 sekundit igal pealekandmisel.

Lahjendus (%): -

Kasutamise arv ja ajastus:

Kuni 25 desinfitseerimiskorda päevas, 5 päeva nädalas

Kasutajarühm(ad)

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

—

Pudel HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Keeratavad korgid (HD-PE) või korgid (PP) või pumpkorgid (PP) või päästikpihustiga korgid (PP) või turvakorgid (PP))

| — | Purk HD-PE: 5 l - 60 l; (Keeratavad korgid (PE/LDPE/HD-PE) või turvakorgid (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Purk HD-PE: 5 l - 60 l; (Keeratavad korgid (PE/LDPE/HD-PE) või turvakorgid (HD-PE))

| — | Tünn HD-PE: 200 l; (Plastkork õhutussüsteemiga (HD-PE) või plastkork kraani jaoks (HD-PE) või plastkraan (HD-PE) või tihenduskorgid (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Tünn HD-PE: 200 l; (Plastkork õhutussüsteemiga (HD-PE) või plastkork kraani jaoks (HD-PE) või plastkraan (HD-PE) või tihenduskorgid (HD-PE))

| — | Mahtlastikonteiner HD-PE: 1000 l; (Keeratavad korgid (HD-PE) |
| --- | --- |

—

Mahtlastikonteiner HD-PE: 1000 l; (Keeratavad korgid (HD-PE)

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 ÜLDISED KASUTUSJUHISED (1)

5.1.   Kasutusjuhendid

| 1) | Ainult kutsealaseks kasutamiseks. |
| --- | --- |

1)

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

| 2) | Tooteid tuleb enne kasutamist loksutada. |
| --- | --- |

2)

Tooteid tuleb enne kasutamist loksutada.

| 3) | Kanda ainult kuivadele ja nähtavalt puhastele kätele. |
| --- | --- |

3)

Kanda ainult kuivadele ja nähtavalt puhastele kätele.

| 4) | Käte desinfitseerimiseks valatakse kasutusvalmis geel või vedelik (3 ml) ühe käe peopesasse, niisutatakse mõlema käe kogu pind ja hõõrutakse 60 sekundit igal pealekandmisel. |
| --- | --- |

4)

Käte desinfitseerimiseks valatakse kasutusvalmis geel või vedelik (3 ml) ühe käe peopesasse, niisutatakse mõlema käe kogu pind ja hõõrutakse 60 sekundit igal pealekandmisel.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

| 1) | Vältida silma sattumist. |
| --- | --- |

1)

Vältida silma sattumist.

| 2) | Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. |
| --- | --- |

2)

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

| 3) | Käidelda hästiventileeritavas kohas. |
| --- | --- |

3)

Käidelda hästiventileeritavas kohas.

| 4) | Taastäitmisel tuleb kasutada lehtrit. |
| --- | --- |

4)

Taastäitmisel tuleb kasutada lehtrit.

| 5) | Taastäitmisel võib kaaluda järgmise riskivähendamismeetme kasutamist, välja arvatud juhul, kui selle võib asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: |
| --- | --- |

5)

Taastäitmisel võib kaaluda järgmise riskivähendamismeetme kasutamist, välja arvatud juhul, kui selle võib asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega:

Tootega taastäitmisel on soovitatav kanda kaitseprille.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

| 1) | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel 5 minutit.Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

1)

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel 5 minutit.Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| 2) | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

2)

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

| 1) | Toode: Kõrvaldamine koos tavaliste jäätmetega ei ole lubatud. Nõutav eraldi kõrvaldamine vastavalt kohalikele eeskirjadele. |
| --- | --- |

1)

Toode: Kõrvaldamine koos tavaliste jäätmetega ei ole lubatud. Nõutav eraldi kõrvaldamine vastavalt kohalikele eeskirjadele.

| 2) | Mitte lasta tootel sattuda äravoolusüsteemi. |
| --- | --- |

2)

Mitte lasta tootel sattuda äravoolusüsteemi.

| 3) | Võtta ühendust jäätmete kõrvaldamise teenuse osutajaga. |
| --- | --- |

3)

Võtta ühendust jäätmete kõrvaldamise teenuse osutajaga.

| 4) | Saastunud pakend: Saastunud pakend tühjendada hoolikalt. Pakendeid saab pärast põhjalikku ja nõuetekohast puhastamist ringlusse võtta. Pakendid, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada samamoodi, nagu toode. |
| --- | --- |

4)

Saastunud pakend: Saastunud pakend tühjendada hoolikalt. Pakendeid saab pärast põhjalikku ja nõuetekohast puhastamist ringlusse võtta. Pakendid, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada samamoodi, nagu toode.

| 5) | Tühja tünni mitte põletada ega kasutada selle peal gaaslõikepõletit. Plahvatusoht. |
| --- | --- |

5)

Tühja tünni mitte põletada ega kasutada selle peal gaaslõikepõletit. Plahvatusoht.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

| 1) | Hoida hästi ventileeritavas kohas. |
| --- | --- |

1)

Hoida hästi ventileeritavas kohas.

| 2) | Hoida jahedas. |
| --- | --- |

2)

Hoida jahedas.

| 3) | Hoida pakend tihedalt suletuna. |
| --- | --- |

3)

Hoida pakend tihedalt suletuna.

| 4) | Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. |
| --- | --- |

4)

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.

| 5) | Säilivusaeg: 24 kuud. |
| --- | --- |

5)

Säilivusaeg: 24 kuud.

6.   MUU TEAVE

Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67–63–0), mille Euroopa kontrollväärtus kutselisele kasutajale on 129,28 mg/m3, mida kasutati toote riskihindamisel.

7.   kolmas teabetasand: üksiktooted toote omaduste metakokkuvõttes 1

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Wofasept AHA | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| | Otovita® Professional Handgel | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0001 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 62,7 |

Kaubanduslik nimetus

Wofasept AHA

Turupiirkond: EU

Otovita® Professional Handgel

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0001 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

62,7

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Budenat® Protect Hand D807 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0002 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 63,0 |

Kaubanduslik nimetus

Budenat® Protect Hand D807

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0002 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

63,0

7.3.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Handsteril OG | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Disinfection for Hands OG | Turupiirkond: EU |
| 2-Propanol 70 % | Turupiirkond: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | Turupiirkond: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | Turupiirkond: EU |
| Isogel Königseer Biozid | Turupiirkond: EU |
| ISO 70 | Turupiirkond: EU |
| Brensolv K68 | Turupiirkond: EU |
| Isopropanol 70 Biocide | Turupiirkond: EU |
| Isopropanol 70 | Turupiirkond: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0003 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 70,0 |

Kaubanduslik nimetus

Handsteril OG

Turupiirkond: EU

Disinfection for Hands OG

Turupiirkond: EU

2-Propanol 70 %

Turupiirkond: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

Turupiirkond: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

Turupiirkond: EU

Isogel Königseer Biozid

Turupiirkond: EU

ISO 70

Turupiirkond: EU

Brensolv K68

Turupiirkond: EU

Isopropanol 70 Biocide

Turupiirkond: EU

Isopropanol 70

Turupiirkond: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0003 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

70,0

7.4.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Handsteril OG blau | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0004 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 65,0 |

Kaubanduslik nimetus

Handsteril OG blau

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0004 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

65,0

7.5.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Easysept | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0005 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 63,0 |

Kaubanduslik nimetus

Easysept

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0005 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

63,0

7.6.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Witty-Lavalin D | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| proCura Spray PUR | Turupiirkond: EU |
| Orlin Suprades HD | Turupiirkond: EU |
| Esept | Turupiirkond: EU |
| Bio Tec Des HD | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0006 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 63,1 |

Kaubanduslik nimetus

Witty-Lavalin D

Turupiirkond: EU

proCura Spray PUR

Turupiirkond: EU

Orlin Suprades HD

Turupiirkond: EU

Esept

Turupiirkond: EU

Bio Tec Des HD

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0006 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

63,1

7.7.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Curacid HD-sept | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0007 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 62,8 |

Kaubanduslik nimetus

Curacid HD-sept

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0007 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

62,8

7.8.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Esept Gel | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0008 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 63,4 |

Kaubanduslik nimetus

Esept Gel

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0008 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

63,4

7.9.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Mano Germs | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0009 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 63,0 |

Kaubanduslik nimetus

Mano Germs

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0009 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

63,0

7.10.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Deogel Mani | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Deovet | Turupiirkond: EU |
| Deogel Hands | Turupiirkond: EU |
| Deomed | Turupiirkond: EU |
| Dermigel profumato | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0010 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 70,0 |

Kaubanduslik nimetus

Deogel Mani

Turupiirkond: EU

Deovet

Turupiirkond: EU

Deogel Hands

Turupiirkond: EU

Deomed

Turupiirkond: EU

Dermigel profumato

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0010 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

70,0

7.11.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Isogel | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetgel | Turupiirkond: EU |
| Icfgel | Turupiirkond: EU |
| Skingel | Turupiirkond: EU |
| Sanigel | Turupiirkond: EU |
| Dermigel | Turupiirkond: EU |
| Gel mimani | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0011 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 70,0 |

Kaubanduslik nimetus

Isogel

Turupiirkond: EU

Vetgel

Turupiirkond: EU

Icfgel

Turupiirkond: EU

Skingel

Turupiirkond: EU

Sanigel

Turupiirkond: EU

Dermigel

Turupiirkond: EU

Gel mimani

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0011 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

70,0

7.12.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Alcodet profumato | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0012 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 70,0 |

Kaubanduslik nimetus

Alcodet profumato

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0012 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

70,0

7.13.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Handsan | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Manisan | Turupiirkond: EU |
| Sanimed | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0013 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 70,0 |

Kaubanduslik nimetus

Handsan

Turupiirkond: EU

Manisan

Turupiirkond: EU

Sanimed

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0013 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

70,0

7.14.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | ELIGEL | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0014 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 70,0 |

Kaubanduslik nimetus

ELIGEL

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0014 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

70,0

7.15.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | ELIGEL Perfum | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0015 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 70,0 |

Kaubanduslik nimetus

ELIGEL Perfum

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0015 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

70,0

7.16.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Desmila VSI | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Expert | Turupiirkond: EU |
| SiMa CleanTecMano | Turupiirkond: EU |
| Funny Hygienikum | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0016 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 62,8 |

Kaubanduslik nimetus

Desmila VSI

Turupiirkond: EU

mobilomed Skinsoft Expert

Turupiirkond: EU

SiMa CleanTecMano

Turupiirkond: EU

Funny Hygienikum

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0016 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

62,8

7.17.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Desmila VSI C | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0017 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 63,0 |

Kaubanduslik nimetus

Desmila VSI C

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0017 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

63,0

7.18.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Desmila LSI | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Professional | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0018 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 64,7 |

Kaubanduslik nimetus

Desmila LSI

Turupiirkond: EU

mobilomed Skinsoft Professional

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0018 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

64,7

7.19.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Desmila LSI C | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0019 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 64,7 |

Kaubanduslik nimetus

Desmila LSI C

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0019 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

64,7

7.20.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Desmila LSI pure | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0020 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 64,7 |

Kaubanduslik nimetus

Desmila LSI pure

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0020 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

64,7

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 identifikaator

| Identifikaator | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikaator

Meta SPC 2

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1–2 |
| --- | --- |

Number

1–2

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
  Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 62,8 | 70,0 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

62,8

70,0

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | Meta-SPC 2: XX – Muud: Kasutusvalmis päästikpihusti |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

Meta-SPC 2: XX – Muud: Kasutusvalmis päästikpihusti

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
  Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Võib põhjustada unisust või peapööritust.
  Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
  Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
  Hoida pakend tihedalt suletuna.
  Vältida auru sissehingamist.
  Vältida pihustatud aine sissehingamist.
  Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Hoida hästi ventileeritavas kohas.
  Hoida jahedas.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele.
  Mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele. |

Ohulaused

Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Võib põhjustada unisust või peapööritust.

Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Vältida auru sissehingamist.

Vältida pihustatud aine sissehingamist.

Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.

Hoida jahedas.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 2.

Kasutus # 1 – Kasutus 1 – Pihustatav vedelik – Väikeste pindade desinfitseerimine – Kutseline kasutaja

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | Ei ole asjakohane |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid (sh mükobakterid)
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseened
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Väikeste mittepoorsete pindade, materjalide, seadmete ja mööbli desinfitseerimine era-, avalikes, tervishoiu- ja tööstusruumides ning kutsealaseks tegevuseks ettenähtud ruumides. |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: Pihustamine
  Üksikasjalik kirjeldus:
  - |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusmäär: Pindade desinfitseerimiseks kantakse pindadele toatemperatuuril kasutusvalmis pihustuslahust (20 ml/m2).
  Lahjendus (%): -
  Kasutamise arv ja ajastus: | Kasutamine vastavalt vajadusele, üks pealekandmine ühel kasutuskorral, 4 korda päevas. |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

Ei ole asjakohane

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid (sh mükobakterid)

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseened

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Väikeste mittepoorsete pindade, materjalide, seadmete ja mööbli desinfitseerimine era-, avalikes, tervishoiu- ja tööstusruumides ning kutsealaseks tegevuseks ettenähtud ruumides.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Pihustamine

Üksikasjalik kirjeldus:

-

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusmäär: Pindade desinfitseerimiseks kantakse pindadele toatemperatuuril kasutusvalmis pihustuslahust (20 ml/m2).

Lahjendus (%): -

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutamine vastavalt vajadusele, üks pealekandmine ühel kasutuskorral, 4 korda päevas.

Väikeste pindade desinfitseerimine (v.a tervishoiuasutuses):

| | Bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime: kokkupuuteaeg vähemalt 1 min |
| --- | --- |

Bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime: kokkupuuteaeg vähemalt 1 min

Tervishoiuasutuses:

| | Bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime: kokkupuuteaeg vähemalt 5 min |
| --- | --- |

Bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime: kokkupuuteaeg vähemalt 5 min

Kasutajarühm(ad)

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

| — | Pudel HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Keeratavad korgid (HD-PE) või korgid (PP) või pumpkorgid (PP) või päästikpihustiga korgid (PP) või turvakorgid (PP)) |
| --- | --- |

—

Pudel HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Keeratavad korgid (HD-PE) või korgid (PP) või pumpkorgid (PP) või päästikpihustiga korgid (PP) või turvakorgid (PP))

| — | Purk HD-PE: 5 l - 60 l; (Keeratavad korgid (PE/LDPE/HD-PE) või turvakorgid (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Purk HD-PE: 5 l - 60 l; (Keeratavad korgid (PE/LDPE/HD-PE) või turvakorgid (HD-PE))

| — | Tünn HD-PE: 200 l; (Plastkork õhutussüsteemiga (HD-PE) või plastkork kraani jaoks (HD-PE) või plastkraan (HD-PE) või tihenduskorgid (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Tünn HD-PE: 200 l; (Plastkork õhutussüsteemiga (HD-PE) või plastkork kraani jaoks (HD-PE) või plastkraan (HD-PE) või tihenduskorgid (HD-PE))

| — | Mahtlastikonteiner HD-PE: 1000 l; (Keeratavad korgid (HD-PE) |
| --- | --- |

—

Mahtlastikonteiner HD-PE: 1000 l; (Keeratavad korgid (HD-PE)

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

| 1) | Kanda kasutusvalmis toode pinnale pihustamise teel. Veenduda, et pinnad oleksid täielikult märgunud ja lasta mõjuda 1 minut (tavalisel pindade desinfitseerimisel) või 5 minutit (tervishoiuasutuses olevatel pindadel) |
| --- | --- |

1)

Kanda kasutusvalmis toode pinnale pihustamise teel. Veenduda, et pinnad oleksid täielikult märgunud ja lasta mõjuda 1 minut (tavalisel pindade desinfitseerimisel) või 5 minutit (tervishoiuasutuses olevatel pindadel)

| 2) | Kasutada toatemperatuuril (C). |
| --- | --- |

2)

Kasutada toatemperatuuril (C).

| 3) | Kasutamine vastavalt vajadusele, üks pealekandmine ühel kasutuskorral, 4 korda päevas. |
| --- | --- |

3)

Kasutamine vastavalt vajadusele, üks pealekandmine ühel kasutuskorral, 4 korda päevas.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Taastäitmisel võib kaaluda järgmise riskivähendamismeetme kasutamist, välja arvatud juhul, kui selle võib asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega:

Tootega taastäitmisel on soovitatav kanda kaitseprille.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 3.

Kasutus # 2 – Kasutus 2 – Pihustatav vedelik - Väikeste toiduga kokkupuutuvate pindade desinfitseerimine – Kutseline kasutaja

| Tooteliik | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | Ei ole asjakohane |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseened
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Väikeste mittepoorsete pindade desinfitseerimine toiduainesektoris või toiduainetööstuses (sealhulgas õlle-, piima- ja lihatööstus). |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: Pihustamine
  Üksikasjalik kirjeldus:
  - |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusmäär: Pindade desinfitseerimiseks kantakse pindadele toatemperatuuril kasutusvalmis pihustuslahust (20 ml/m2).
  Lahjendus (%): -
  Kasutamise arv ja ajastus: | Kasutamine vastavalt vajadusele, üks pealekandmine ühel kasutuskorral, 4 korda päevas. |

Tooteliik

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

Ei ole asjakohane

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseened

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Väikeste mittepoorsete pindade desinfitseerimine toiduainesektoris või toiduainetööstuses (sealhulgas õlle-, piima- ja lihatööstus).

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Pihustamine

Üksikasjalik kirjeldus:

-

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusmäär: Pindade desinfitseerimiseks kantakse pindadele toatemperatuuril kasutusvalmis pihustuslahust (20 ml/m2).

Lahjendus (%): -

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutamine vastavalt vajadusele, üks pealekandmine ühel kasutuskorral, 4 korda päevas.

Väikeste pindade desinfitseerimine:

| | Bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime: kokkupuuteaeg vähemalt 1 min |
| --- | --- |

Bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime: kokkupuuteaeg vähemalt 1 min

Õlle-/lihatööstuses:

| | Bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime: kokkupuuteaeg vähemalt 5 min |
| --- | --- |

Bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime: kokkupuuteaeg vähemalt 5 min

Piimatööstuses:

| | Bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime: kokkupuuteaeg vähemalt 15 min |
| --- | --- |

Bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime: kokkupuuteaeg vähemalt 15 min

Kasutajarühm(ad)

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

| — | Pudel HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Keeratavad korgid (HD-PE) või korgid (PP) või pumpkorgid (PP) või päästikpihustiga korgid (PP) või turvakorgid (PP)) |
| --- | --- |

—

Pudel HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Keeratavad korgid (HD-PE) või korgid (PP) või pumpkorgid (PP) või päästikpihustiga korgid (PP) või turvakorgid (PP))

| — | Purk HD-PE: 5 l - 60 l; (Keeratavad korgid (PE/LDPE/HD-PE) või turvakorgid (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Purk HD-PE: 5 l - 60 l; (Keeratavad korgid (PE/LDPE/HD-PE) või turvakorgid (HD-PE))

| — | Tünn HD-PE: 200 l; (Plastkork õhutussüsteemiga (HD-PE) või plastkork kraani jaoks (HD-PE) või plastkraan (HD-PE) või tihenduskorgid (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Tünn HD-PE: 200 l; (Plastkork õhutussüsteemiga (HD-PE) või plastkork kraani jaoks (HD-PE) või plastkraan (HD-PE) või tihenduskorgid (HD-PE))

| — | Mahtlastikonteiner HD-PE: 1000 l; (Keeratavad korgid (HD-PE) |
| --- | --- |

—

Mahtlastikonteiner HD-PE: 1000 l; (Keeratavad korgid (HD-PE)

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

| 1) | Kanda kasutusvalmis toode pinnale pihustamise teel. Veenduda, et pinnad oleksid täielikult märgunud ja lasta mõjuda vähemalt 1 min (tavalisel pindade desinfitseerimisel), 5 min (pindade desinfitseerimisel õlle- või lihatööstuses) või vähemalt 15 min (pindade desinfitseerimisel piimatööstuses). |
| --- | --- |

1)

Kanda kasutusvalmis toode pinnale pihustamise teel. Veenduda, et pinnad oleksid täielikult märgunud ja lasta mõjuda vähemalt 1 min (tavalisel pindade desinfitseerimisel), 5 min (pindade desinfitseerimisel õlle- või lihatööstuses) või vähemalt 15 min (pindade desinfitseerimisel piimatööstuses).

| 2) | Kasutada toatemperatuuril. |
| --- | --- |

2)

Kasutada toatemperatuuril.

| 3) | Kasutamine vastavalt vajadusele, üks pealekandmine ühel kasutuskorral, 4 korda päevas. |
| --- | --- |

3)

Kasutamine vastavalt vajadusele, üks pealekandmine ühel kasutuskorral, 4 korda päevas.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Taastäitmisel ja toidutöötlemismasinate desinfitseerimisel võib kaaluda järgmise riskivähendamismeetme kasutamist, välja arvatud juhul, kui selle võib asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel on soovitatav kasutada kaitseprille.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 ÜLDISED KASUTUSJUHISED (2)

5.1.   Kasutusjuhendid

| 1) | Tooteid tuleb enne kasutamist loksutada. |
| --- | --- |

1)

Tooteid tuleb enne kasutamist loksutada.

| 2) | Mitte peale kanda rohkem kui 20 ml/m2. |
| --- | --- |

2)

Mitte peale kanda rohkem kui 20 ml/m2.

| 3) | Kasutatud lapid tuleb visata suletud anumasse. |
| --- | --- |

3)

Kasutatud lapid tuleb visata suletud anumasse.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

| 1) | Vältida silma sattumist. |
| --- | --- |

1)

Vältida silma sattumist.

| 2) | Taastäitmisel tuleb kasutada lehtrit. |
| --- | --- |

2)

Taastäitmisel tuleb kasutada lehtrit.

| 3) | Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks. |
| --- | --- |

3)

Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.

| 4) | Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. |
| --- | --- |

4)

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

| 5) | Kasutada ainult hästiventileeritavas kohas. |
| --- | --- |

5)

Kasutada ainult hästiventileeritavas kohas.

| 6) | Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. |
| --- | --- |

6)

Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine.

| 7) | Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. |
| --- | --- |

7)

Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

| 1) | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel 5 minutit.Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

1)

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel 5 minutit.Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| 2) | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

2)

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

| 1) | Toode: Kõrvaldamine koos tavaliste jäätmetega ei ole lubatud. Nõutav eraldi kõrvaldamine vastavalt kohalikele eeskirjadele. |
| --- | --- |

1)

Toode: Kõrvaldamine koos tavaliste jäätmetega ei ole lubatud. Nõutav eraldi kõrvaldamine vastavalt kohalikele eeskirjadele.

| 2) | Mitte lasta tootel sattuda äravoolusüsteemi. |
| --- | --- |

2)

Mitte lasta tootel sattuda äravoolusüsteemi.

| 3) | Võtta ühendust jäätmete kõrvaldamise teenuse osutajaga. |
| --- | --- |

3)

Võtta ühendust jäätmete kõrvaldamise teenuse osutajaga.

| 4) | Saastunud pakend: Saastunud pakend tühjendada hoolikalt. Pakendeid saab pärast põhjalikku ja nõuetekohast puhastamist ringlusse võtta. Pakendid, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada samamoodi, nagu toode. |
| --- | --- |

4)

Saastunud pakend: Saastunud pakend tühjendada hoolikalt. Pakendeid saab pärast põhjalikku ja nõuetekohast puhastamist ringlusse võtta. Pakendid, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada samamoodi, nagu toode.

| 5) | Tühja tünni mitte põletada ega kasutada selle peal gaaslõikepõletit. Plahvatusoht. |
| --- | --- |

5)

Tühja tünni mitte põletada ega kasutada selle peal gaaslõikepõletit. Plahvatusoht.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

| 1) | Hoida hästi ventileeritavas kohas. |
| --- | --- |

1)

Hoida hästi ventileeritavas kohas.

| 2) | Hoida jahedas. |
| --- | --- |

2)

Hoida jahedas.

| 3) | Hoida pakend tihedalt suletuna. |
| --- | --- |

3)

Hoida pakend tihedalt suletuna.

| 4) | Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. |
| --- | --- |

4)

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.

| 5) | Säilivusaeg: 24 kuud |
| --- | --- |

5)

Säilivusaeg: 24 kuud

6.   MUU TEAVE

Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67–63–0), mille Euroopa kontrollväärtus kutselisele kasutajale on 129,28 mg/m3, mida kasutati toote riskihindamisel.

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | proCura Spray PUR | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Witty-Express Ultra | Turupiirkond: EU |
| Witty-AQUA MEGA | Turupiirkond: EU |
| Anti-Germ DES ALC-IP | Turupiirkond: EU |
| BTS 6000 | Turupiirkond: EU |
| Bio Tec Des AX | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0021 1–2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 63,1 |

Kaubanduslik nimetus

proCura Spray PUR

Turupiirkond: EU

Witty-Express Ultra

Turupiirkond: EU

Witty-AQUA MEGA

Turupiirkond: EU

Anti-Germ DES ALC-IP

Turupiirkond: EU

BTS 6000

Turupiirkond: EU

Bio Tec Des AX

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0021 1–2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

63,1

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Isopropanol 70 Biocide | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Isopropanol 70 | Turupiirkond: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | Turupiirkond: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | Turupiirkond: EU |
| Gold | Turupiirkond: EU |
| Füllersteril PPP | Turupiirkond: EU |
| Isopropylalkohol 70 % Gew. | Turupiirkond: EU |
| Fast Germs | Turupiirkond: EU |
| BACTINYL IPA 70 % | Turupiirkond: EU |
| SAFE CLEANER SR | Turupiirkond: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid | Turupiirkond: EU |
| Isonet | Turupiirkond: EU |
| Isonet AL | Turupiirkond: EU |
| Sanificante Alcolico | Turupiirkond: EU |
| Isogerm | Turupiirkond: EU |
| Isogerm AL | Turupiirkond: EU |
| Isonet PU | Turupiirkond: EU |
| Alidet | Turupiirkond: EU |
| Sanocasa | Turupiirkond: EU |
| Frigosano | Turupiirkond: EU |
| Hygien Food | Turupiirkond: EU |
| Medicalsan | Turupiirkond: EU |
| Alcohol Sanitized | Turupiirkond: EU |
| Alkosan | Turupiirkond: EU |
| Biofarm | Turupiirkond: EU |
| Allkill | Turupiirkond: EU |
| DETERQUAT PRO SR | Turupiirkond: EU |
| Galtec Isoprop Bactericide | Turupiirkond: EU |
| Amphisol 70 | Turupiirkond: EU |
| AISW 100 | Turupiirkond: EU |
| Steril Spray PPP | Turupiirkond: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0022 1–2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 70,0 |

Kaubanduslik nimetus

Isopropanol 70 Biocide

Turupiirkond: EU

Isopropanol 70

Turupiirkond: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

Turupiirkond: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

Turupiirkond: EU

Gold

Turupiirkond: EU

Füllersteril PPP

Turupiirkond: EU

Isopropylalkohol 70 % Gew.

Turupiirkond: EU

Fast Germs

Turupiirkond: EU

BACTINYL IPA 70 %

Turupiirkond: EU

SAFE CLEANER SR

Turupiirkond: EU

Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid

Turupiirkond: EU

Isonet

Turupiirkond: EU

Isonet AL

Turupiirkond: EU

Sanificante Alcolico

Turupiirkond: EU

Isogerm

Turupiirkond: EU

Isogerm AL

Turupiirkond: EU

Isonet PU

Turupiirkond: EU

Alidet

Turupiirkond: EU

Sanocasa

Turupiirkond: EU

Frigosano

Turupiirkond: EU

Hygien Food

Turupiirkond: EU

Medicalsan

Turupiirkond: EU

Alcohol Sanitized

Turupiirkond: EU

Alkosan

Turupiirkond: EU

Biofarm

Turupiirkond: EU

Allkill

Turupiirkond: EU

DETERQUAT PRO SR

Turupiirkond: EU

Galtec Isoprop Bactericide

Turupiirkond: EU

Amphisol 70

Turupiirkond: EU

AISW 100

Turupiirkond: EU

Steril Spray PPP

Turupiirkond: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0022 1–2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

70,0

7.3.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Budenat® Rapid Effect D 446 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| IPA 300 | Turupiirkond: EU |
| Easydes IPA | Turupiirkond: EU |
| Sonet | Turupiirkond: EU |
| Sonet Forte | Turupiirkond: EU |
| Isosan Forte | Turupiirkond: EU |
| Germisan | Turupiirkond: EU |
| Sanivet | Turupiirkond: EU |
| Alidet Forte | Turupiirkond: EU |
| Germodet | Turupiirkond: EU |
| Isoclean | Turupiirkond: EU |
| Alcohol Sanitized Strong | Turupiirkond: EU |
| Alkosan Strong | Turupiirkond: EU |
| Isonet Strong | Turupiirkond: EU |
| Desmila HSI | Turupiirkond: EU |
| Vetasept pur | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0023 1–2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 63,0 |

Kaubanduslik nimetus

Budenat® Rapid Effect D 446

Turupiirkond: EU

IPA 300

Turupiirkond: EU

Easydes IPA

Turupiirkond: EU

Sonet

Turupiirkond: EU

Sonet Forte

Turupiirkond: EU

Isosan Forte

Turupiirkond: EU

Germisan

Turupiirkond: EU

Sanivet

Turupiirkond: EU

Alidet Forte

Turupiirkond: EU

Germodet

Turupiirkond: EU

Isoclean

Turupiirkond: EU

Alcohol Sanitized Strong

Turupiirkond: EU

Alkosan Strong

Turupiirkond: EU

Isonet Strong

Turupiirkond: EU

Desmila HSI

Turupiirkond: EU

Vetasept pur

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0023 1–2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

63,0

7.4.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Isoproanol/Wasser 65/35 % | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0024 1–2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 65,0 |

Kaubanduslik nimetus

Isoproanol/Wasser 65/35 %

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0024 1–2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

65,0

7.5.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Curacid Food Rapid | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Dr. Desi Küchendesinfektion | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0025 1–2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 62,8 |

Kaubanduslik nimetus

Curacid Food Rapid

Turupiirkond: EU

Dr. Desi Küchendesinfektion

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0025 1–2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

62,8

7.6.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Deogerm | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Deosan | Turupiirkond: EU |
| Medicaldeo | Turupiirkond: EU |
| Deonet | Turupiirkond: EU |
| Deofloor | Turupiirkond: EU |
| Sanocasa Profumato | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0026 1–2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 63,0 |

Kaubanduslik nimetus

Deogerm

Turupiirkond: EU

Deosan

Turupiirkond: EU

Medicaldeo

Turupiirkond: EU

Deonet

Turupiirkond: EU

Deofloor

Turupiirkond: EU

Sanocasa Profumato

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0026 1–2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

63,0

7.7.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Desmila HSI C | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Lemon | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0027 1–2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 63,0 |

Kaubanduslik nimetus

Desmila HSI C

Turupiirkond: EU

Vetasept Lemon

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0027 1–2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

63,0

7.8.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Desmila HSI D | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Fresh | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0028 1–2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 63,0 |

Kaubanduslik nimetus

Desmila HSI D

Turupiirkond: EU

Vetasept Fresh

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0028 1–2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

63,0

7.9.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Desmila HSI P | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Pfirsich | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0029 1–2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 63,0 |

Kaubanduslik nimetus

Desmila HSI P

Turupiirkond: EU

Vetasept Pfirsich

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0029 1–2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

63,0

7.10.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Desmila AFI | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Hygienic I | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0027707-0030 1–2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 64,7 |

Kaubanduslik nimetus

Desmila AFI

Turupiirkond: EU

Hygienic I

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0030 1–2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

64,7

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 3

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 identifikaator

| Identifikaator | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikaator

Meta SPC 3

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1–3 |
| --- | --- |

Number

1–3

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 01 - Inimeste hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 01 - Inimeste hügieen (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 62,7 | 70,0 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

62,7

70,0

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | Meta SPC 3: CL - Kontaktgeel või -vedelik |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

Meta SPC 3: CL - Kontaktgeel või -vedelik

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
  Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Võib põhjustada unisust või peapööritust.
  Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
  Hoida lastele kättesaamatus kohas.
  Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
  Hoida pakend tihedalt suletuna.
  Vältida auru sissehingamist.
  Vältida pihustatud aine sissehingamist.
  Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
  SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Hoida hästi ventileeritavas kohas.
  Hoida jahedas.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele.
  Mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele. |

Ohulaused

Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Võib põhjustada unisust või peapööritust.

Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Vältida auru sissehingamist.

Vältida pihustatud aine sissehingamist.

Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.

Hoida jahedas.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 4.

Kasutus # 1 – Kasutus 1 – Kontaktgeel või -vedelik - Hügieeniline kätedesinfitseerimivahend - Mittekutseline kasutaja

| Tooteliik | Tooteliik 01 - Inimeste hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | Ei ole asjakohane |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid (sh mükobakterid)
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseened
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Ümbrisega viirused
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Kasutamiseks era- ja avalikes ruumides. |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: Vahetu pealekandmine mõlemale käele, hõõrumine
  Üksikasjalik kirjeldus:
  - |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusmäär: 3 ml kantakse ühele käele, mõlema käe kogu pind niisutatakse ning hõõrutakse 60 sekundit igal pealekandmisel.
  Lahjendus (%): -
  Kasutamise arv ja ajastus:
  Kuni 5 desinfitseerimiskorda päevas, 5 päeva nädalas |
| Kasutajarühm(ad) | Tavatarbija (mittekutseline kasutaja) |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pudel HD-PE: 0,1 l - 1,0 l; (Keeratavad korgid (HD-PE) või korgid (PP) või pumpkorgid (PP) või päästikpihustiga korgid (PP) või turvakorgid (PP)) |

Tooteliik

Tooteliik 01 - Inimeste hügieen (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

Ei ole asjakohane

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid (sh mükobakterid)

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseened

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Ümbrisega viirused

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Kasutamiseks era- ja avalikes ruumides.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Vahetu pealekandmine mõlemale käele, hõõrumine

Üksikasjalik kirjeldus:

-

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusmäär: 3 ml kantakse ühele käele, mõlema käe kogu pind niisutatakse ning hõõrutakse 60 sekundit igal pealekandmisel.

Lahjendus (%): -

Kasutamise arv ja ajastus:

Kuni 5 desinfitseerimiskorda päevas, 5 päeva nädalas

Kasutajarühm(ad)

Tavatarbija (mittekutseline kasutaja)

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudel HD-PE: 0,1 l - 1,0 l; (Keeratavad korgid (HD-PE) või korgid (PP) või pumpkorgid (PP) või päästikpihustiga korgid (PP) või turvakorgid (PP))

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 ÜLDISED KASUTUSJUHISED (3)

5.1.   Kasutusjuhendid

| 1) | Järgida kasutusjuhendit. |
| --- | --- |

1)

Järgida kasutusjuhendit.

| 2) | Tooteid tuleb enne kasutamist loksutada. |
| --- | --- |

2)

Tooteid tuleb enne kasutamist loksutada.

| 3) | Kanda ainult kuivadele ja nähtavalt puhastele kätele. |
| --- | --- |

3)

Kanda ainult kuivadele ja nähtavalt puhastele kätele.

| 4) | Käte desinfitseerimiseks valatakse kasutusvalmis geel või vedelik (3 ml) ühe käe peopesasse, niisutatakse mõlema käe kogu pind ja hõõrutakse 60 sekundit igal pealekandmisel. |
| --- | --- |

4)

Käte desinfitseerimiseks valatakse kasutusvalmis geel või vedelik (3 ml) ühe käe peopesasse, niisutatakse mõlema käe kogu pind ja hõõrutakse 60 sekundit igal pealekandmisel.

| 5) | Loaomanik peab etiketil lihtsas ja kergesti arusaadavas vormis näitama tüüpilise kasutusmäära:






  — | Päästikpihusti: Kanda peale 3 või 4 pihustust (olenevalt päästikpihustiga korgist) |
| --- | --- | --- |

5)

Loaomanik peab etiketil lihtsas ja kergesti arusaadavas vormis näitama tüüpilise kasutusmäära:

—

Päästikpihusti: Kanda peale 3 või 4 pihustust (olenevalt päästikpihustiga korgist)

| — | Pumppihusti: Kanda peale 3 pumbavajutust |
| --- | --- |

—

Pumppihusti: Kanda peale 3 pumbavajutust

| — | Pudel: Visuaalne vaatlus |
| --- | --- |

—

Pudel: Visuaalne vaatlus

5.2.   Riskivähendamismeetmed

| 1) | Vältida silma sattumist. |
| --- | --- |

1)

Vältida silma sattumist.

| 2) | Lapsed võivad kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all. |
| --- | --- |

2)

Lapsed võivad kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all.

| 3) | Kasutada ainult hästiventileeritavas kohas. |
| --- | --- |

3)

Kasutada ainult hästiventileeritavas kohas.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

| 1) | Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. |
| --- | --- |

1)

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.

| 2) | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada ettevaatlikult mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 5 minutit. |
| --- | --- |

2)

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada ettevaatlikult mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 5 minutit.

| 3) | Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

3)

Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| 4 | ) Silmade ärrituse püsimisel:pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

4

) Silmade ärrituse püsimisel:pöörduda arsti poole.

| 5) | SISSEHINGAMISE JA ALLANEELAMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

5)

SISSEHINGAMISE JA ALLANEELAMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

| 1) | Toode: Kõrvaldamine koos tavaliste jäätmetega ei ole lubatud. Nõutav eraldi kõrvaldamine vastavalt kohalikele eeskirjadele. |
| --- | --- |

1)

Toode: Kõrvaldamine koos tavaliste jäätmetega ei ole lubatud. Nõutav eraldi kõrvaldamine vastavalt kohalikele eeskirjadele.

| 2) | Mitte lasta tootel sattuda äravoolusüsteemi. |
| --- | --- |

2)

Mitte lasta tootel sattuda äravoolusüsteemi.

| 3) | Võtta ühendust jäätmete kõrvaldamise teenuse osutajaga. |
| --- | --- |

3)

Võtta ühendust jäätmete kõrvaldamise teenuse osutajaga.

| 4) | Saastunud pakend: Saastunud pakend tühjendada hoolikalt. Pakendeid saab pärast põhjalikku ja nõuetekohast puhastamist ringlusse võtta. Pakendid, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada samamoodi, nagu toode. |
| --- | --- |

4)

Saastunud pakend: Saastunud pakend tühjendada hoolikalt. Pakendeid saab pärast põhjalikku ja nõuetekohast puhastamist ringlusse võtta. Pakendid, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada samamoodi, nagu toode.

| 5) | Tühja tünni mitte põletada ega kasutada selle peal gaaslõikepõletit. Plahvatusoht. |
| --- | --- |

5)

Tühja tünni mitte põletada ega kasutada selle peal gaaslõikepõletit. Plahvatusoht.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

| 1) | Hoida hästi ventileeritavas kohas. |
| --- | --- |

1)

Hoida hästi ventileeritavas kohas.

| 2) | Hoida jahedas. |
| --- | --- |

2)

Hoida jahedas.

| 3) | Hoida pakend tihedalt suletuna. |
| --- | --- |

3)

Hoida pakend tihedalt suletuna.

| 4) | Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. |
| --- | --- |

4)

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.

| 5) | Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas |
| --- | --- |

5)

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas

| 6) | Säilivusaeg: 24 kuud |
| --- | --- |

6)

Säilivusaeg: 24 kuud

6.   MUU TEAVE

-

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 3

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Frend Hand Sanitiser Gel | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0031 1–3 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 65,3 |

Kaubanduslik nimetus

Frend Hand Sanitiser Gel

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0031 1–3

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

65,3

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Biogat H-Des | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0032 1–3 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 70,0 |

Kaubanduslik nimetus

Biogat H-Des

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0032 1–3

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

70,0

7.3.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Neo-Amisept | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0027707-0033 1–3 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67–63-0 | 200–661-7 | 63,0 |

Kaubanduslik nimetus

Neo-Amisept

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0027707-0033 1–3

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67–63-0

200–661-7

63,0

---

(1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 1 iga lubatud kasutuse puhul.

(2)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 2 iga lubatud kasutuse puhul.

(3)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 3 iga lubatud kasutuse puhul.

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/33

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2253,

14. november 2022,

millega antakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 liidu luba biotsiidiperele „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 29. jaanuaril 2019 esitas Colgate Palmolive Sp. Z.o.o Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase taotluse, et saada liidu luba biotsiidipere jaoks, mille nimi on „Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2“ ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliiki 2, ja lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Prantsusmaa pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbri BC-HK051319-37 all. |
| --- | --- |

(1)

29. jaanuaril 2019 esitas Colgate Palmolive Sp. Z.o.o Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase taotluse, et saada liidu luba biotsiidipere jaoks, mille nimi on „Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2“ ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliiki 2, ja lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Prantsusmaa pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbri BC-HK051319-37 all.

| (2) | Biotsiidipere „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ sisaldab toimeainena L-(+)-piimhapet, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud selliste liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja, mida kasutatakse tooteliigis 2. |
| --- | --- |

(2)

Biotsiidipere „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ sisaldab toimeainena L-(+)-piimhapet, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud selliste liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja, mida kasutatakse tooteliigis 2.

| (3) | 25. augustil 2021 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt kemikaaliametile hindamisaruande ja oma järeldused. |
| --- | --- |

(3)

25. augustil 2021 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt kemikaaliametile hindamisaruande ja oma järeldused.

| (4) | 23. märtsil 2022 esitas kemikaaliamet komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 3 biotsiidi „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ kohta oma arvamuse, (2) tooteomaduste kokkuvõtte kavandi ja biotsiidipere lõpliku hindamisaruande. |
| --- | --- |

(4)

23. märtsil 2022 esitas kemikaaliamet komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 3 biotsiidi „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ kohta oma arvamuse, (2) tooteomaduste kokkuvõtte kavandi ja biotsiidipere lõpliku hindamisaruande.

| (5) | Arvamuses järeldatakse, et „Colgate-Palmolive Lactic acid PT2“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et tooteomaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab biotsiidipere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(5)

Arvamuses järeldatakse, et „Colgate-Palmolive Lactic acid PT2“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et tooteomaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab biotsiidipere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.

| (6) | 12. aprillil 2022 edastas kemikaaliamet vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4 komisjonile tooteomaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes. |
| --- | --- |

(6)

12. aprillil 2022 edastas kemikaaliamet vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4 komisjonile tooteomaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes.

| (7) | Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et asjakohane on anda biotsiidile „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ liidu luba. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et asjakohane on anda biotsiidile „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ liidu luba.

| (8) | Kemikaaliamet soovitab oma arvamuses, et loa hoidja teeb loa andmise tingimuste raames diferentsiaalse skaneeriva kalorimeetria katse „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ tüüpiliste toodete kõigi tooteomaduste metakokkuvõtete jaoks. Katsega tuleks kinnitada, et kõnealustes tooteomaduste metakokkuvõtetes kirjeldatud tüüpilisi tooteid ei klassifitseerita isereageerivaks seguks. Komisjon nõustub selle soovitusega ja leiab, et selle katse tulemuste esitamine peaks olema määruse (EL) nr 528/2012 artikli 22 lõike 1 kohane tingimus biotsiidipere „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2“ turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks kõigi tooteomaduste metakokkuvõtete puhul. Samuti leiab komisjon, et asjaolu, mille kohaselt tuleb andmed esitada pärast loa andmist, ei mõjuta järeldust selle kohta, et olemasolevate andmete alusel on kõnealuse määruse artikli 19 lõike 1 punkti d kohased tingimused täidetud. |
| --- | --- |

(8)

Kemikaaliamet soovitab oma arvamuses, et loa hoidja teeb loa andmise tingimuste raames diferentsiaalse skaneeriva kalorimeetria katse „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ tüüpiliste toodete kõigi tooteomaduste metakokkuvõtete jaoks. Katsega tuleks kinnitada, et kõnealustes tooteomaduste metakokkuvõtetes kirjeldatud tüüpilisi tooteid ei klassifitseerita isereageerivaks seguks. Komisjon nõustub selle soovitusega ja leiab, et selle katse tulemuste esitamine peaks olema määruse (EL) nr 528/2012 artikli 22 lõike 1 kohane tingimus biotsiidipere „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2“ turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks kõigi tooteomaduste metakokkuvõtete puhul. Samuti leiab komisjon, et asjaolu, mille kohaselt tuleb andmed esitada pärast loa andmist, ei mõjuta järeldust selle kohta, et olemasolevate andmete alusel on kõnealuse määruse artikli 19 lõike 1 punkti d kohased tingimused täidetud.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ettevõtjale Colgate Palmolive Sp. Z.o.o antakse liidu luba biotsiidipere „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ (loa number on EU-0028421-0000) turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks vastavalt I lisas esitatud tingimustele ja II lisas esitatud biotsiidi tooteomaduste kokkuvõttele.

Liidu luba kehtib alates 5. detsembrist 2022 kuni 30. novembrini 2032.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. november 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Kemikaaliameti 2. märtsi 2022. aasta arvamus liidu loa andmise kohta biotsiidiperele „Colgate-Palmolive Lactic acid PT2“ (ECHA/BPC/317/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.n.

2

---

I LISA

TINGIMUSED (EU-0028421-0000)

Loa hoidja teeb diferentsiaalse skaneeriva kalorimeetria katse kõigi „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ tüüpiliste toodete omaduste metakokkuvõtete jaoks. Katse tehakse vastavalt biotsiidimääruse juhendi I köite punktile 1.6.2: „Toimeaine määratlus/füüsikalis-keemilised omadused/analüüsimeetodid. Teabenõuded ja hindamine“ (ECHA, märts 2022), (1) et kinnitada, et tooteomaduste metakokkuvõtetes kirjeldatud tüüpilisi tooteid ei klassifitseerita isereageerivaks seguks.

Hiljemalt 5. juuniks 2023 esitab loa hoidja selle katse tulemused kemikaaliametile.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

---

II LISA

Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

Tooteliik 2. Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Loa number: EU-0028421-0000

R4BP registrinumber: EU-0028421-0000

I OSA

ESIMENE TEABETASAND

1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimi

| Nimetus | COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2 |
| --- | --- |

Nimetus

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

1.3.   Loaomanik

| Loaomaniku nimi ja aadress | Nimi | Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o |
| --- | --- | --- |
| Aadress | Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa Poola |
| Loa number | EU-0028421-0000 |
| R4BP registrinumber | EU-0028421-0000 |
| Loa andmise kuupäev | 5. detsember 2022 |
| Loa kehtivusaja lõppkuupäev | 30. november 2032 |

Loaomaniku nimi ja aadress

Nimi

Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o

Aadress

Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa Poola

Loa number

EU-0028421-0000

R4BP registrinumber

EU-0028421-0000

Loa andmise kuupäev

5. detsember 2022

Loa kehtivusaja lõppkuupäev

30. november 2032

1.4.   Biotsiidide tootja(d)

| Tootja nimi | Colgate-Palmolive Industrial S.A.S |
| --- | --- |
| Tootja aadress | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Prantsusmaa |
| Tootmiskohtade asukoht | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Prantsusmaa |

Tootja nimi

Colgate-Palmolive Industrial S.A.S

Tootja aadress

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Prantsusmaa

Tootmiskohtade asukoht

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Prantsusmaa

| Tootja nimi | Colgate Palmolive (Hellas) SAIC |
| --- | --- |
| Tootja aadress | 89 Athinon, 18541 Piraeus Kreeka |
| Tootmiskohtade asukoht | 89 Athinon, 18541 Piraeus Kreeka |

Tootja nimi

Colgate Palmolive (Hellas) SAIC

Tootja aadress

89 Athinon, 18541 Piraeus Kreeka

Tootmiskohtade asukoht

89 Athinon, 18541 Piraeus Kreeka

| Tootja nimi | Colgate Palmolive Srl Italy |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Itaalia |
| Tootmiskohtade asukoht | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Itaalia |

Tootja nimi

Colgate Palmolive Srl Italy

Tootja aadress

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Itaalia

Tootmiskohtade asukoht

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Itaalia

| Tootja nimi | EURO WIPES |
| --- | --- |
| Tootja aadress | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Prantsusmaa |
| Tootmiskohtade asukoht | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Prantsusmaa |

Tootja nimi

EURO WIPES

Tootja aadress

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Prantsusmaa

Tootmiskohtade asukoht

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Prantsusmaa

| Tootja nimi | Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd |
| --- | --- |
| Tootja aadress | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Hiina |
| Tootmiskohtade asukoht | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Hiina |

Tootja nimi

Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd

Tootja aadress

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Hiina

Tootmiskohtade asukoht

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Hiina

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

| Toimeaine | L-(+)-piimhape |
| --- | --- |
| Tootja nimi | Purac Biochem bv |
| Tootja aadress | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Holland |
| Tootmiskohtade asukoht | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Holland |

Toimeaine

L-(+)-piimhape

Tootja nimi

Purac Biochem bv

Tootja aadress

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Holland

Tootmiskohtade asukoht

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Holland

| Toimeaine | L-(+)-piimhape |
| --- | --- |
| Tootja nimi | Purac Bioquimica SA |
| Tootja aadress | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Hispaania |
| Tootmiskohtade asukoht | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Hispaania |

Toimeaine

L-(+)-piimhape

Tootja nimi

Purac Bioquimica SA

Tootja aadress

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Hispaania

Tootmiskohtade asukoht

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Hispaania

| Toimeaine | L-(+)-piimhape |
| --- | --- |
| Tootja nimi | Jungbunzlauer International S.A. |
| Tootja aadress | St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel Šveits |
| Tootmiskohtade asukoht | Jungbunzlauer S.A. - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Prantsusmaa |

Toimeaine

L-(+)-piimhape

Tootja nimi

Jungbunzlauer International S.A.

Tootja aadress

St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel Šveits

Tootmiskohtade asukoht

Jungbunzlauer S.A. - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Prantsusmaa

2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 4,19 |
| Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO) | | Mittetoimeaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 0,0 | 3,0 |
| Propaan-2-ool | | Mittetoimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,0 | 0,1 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

1,57

4,19

Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO)

Mittetoimeaine

26183-52-8

500-046-6

0,0

3,0

Propaan-2-ool

Mittetoimeaine

67-63-0

200-661-7

0,0

0,1

2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)

| Kasutusvorm(id) | AL – muu vedelik |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

AL – muu vedelik

II OSA

TEINE TEABETASAND — TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕT(T)E(D)

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 identifikaator

| Identifikaator | META SPC 1-2 PT2 BDC |
| --- | --- |

Identifikaator

META SPC 1-2 PT2 BDC

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-1 |
| --- | --- |

Number

1-1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 2,93 |
| Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO) | | Mittetoimeaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 | 3,0 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

1,57

2,93

Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO)

Mittetoimeaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

3,0

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | AL - Muu vedelik |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

AL - Muu vedelik

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Põhjustab nahaärritust.
  Põhjustab raskeid silmakahjustusi. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
  Hoida lastele kättesaamatus kohas.
  Lugeda tähelepanelikult ja järgida kõiki juhiseid.
  Pärast käitlemist pesta hoolega ..
  NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke veega.
  SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.
  Nõuab eriravi (vt. käesoleval etiketil).
  Nahaärrituse korral: pöörduda arsti poole.
  Võtta saastunud rõivad seljast. Ja pesta enne korduskasutust. |

Ohulaused

Põhjustab nahaärritust.

Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

Hoiatuslaused

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Lugeda tähelepanelikult ja järgida kõiki juhiseid.

Pärast käitlemist pesta hoolega ..

NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke veega.

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.

Nõuab eriravi (vt. käesoleval etiketil).

Nahaärrituse korral: pöörduda arsti poole.

Võtta saastunud rõivad seljast. Ja pesta enne korduskasutust.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 1

Kasutus # 1 – kõvade pindade desinfitseerimine, majapidamispinnad

| Tooteliik | Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | – |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: bakterid
  Tavanimetus: bakterid
  Arengustaadium: andmed puuduvad |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Majapidamine – vannitoa poorsed ja mittepoorsed kõvad pinnad, välja arvatud köök. |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: käsitsi pealekandmine
  Üksikasjalik kirjeldus:
  Valada lahjendamata toode käsnale, kanda see desinfitseerimiseks pinnale (ilma eelpuhastuseta).
  Loputamine on vajalik. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusmäär: kasutusmäär: 18 g toodet m2 kohta käsnal.
  Lahjendus (%): –
  Kasutamise arv ja ajastus:
  Kasutusvalmis.
  Kokkupuuteaeg: 15 minutit
  Toatemperatuur
  Sagedus: iga päev |
| Kasutajarühm(ad) | Tavatarbija (mittekutseline kasutaja) |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Polüetüleentereftalaat (PET) pudel 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 ml ja polüetüleen (PE) pudel 2000 ml |

Tooteliik

Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

–

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: bakterid

Tavanimetus: bakterid

Arengustaadium: andmed puuduvad

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Majapidamine – vannitoa poorsed ja mittepoorsed kõvad pinnad, välja arvatud köök.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: käsitsi pealekandmine

Üksikasjalik kirjeldus:

Valada lahjendamata toode käsnale, kanda see desinfitseerimiseks pinnale (ilma eelpuhastuseta).

Loputamine on vajalik.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusmäär: kasutusmäär: 18 g toodet m2 kohta käsnal.

Lahjendus (%): –

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusvalmis.

Kokkupuuteaeg: 15 minutit

Toatemperatuur

Sagedus: iga päev

Kasutajarühm(ad)

Tavatarbija (mittekutseline kasutaja)

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Polüetüleentereftalaat (PET) pudel 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 ml ja polüetüleen (PE) pudel 2000 ml

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

| — | 1/2 korgitäit toodet käsnale, mis vastab 18 g tootele m2 kohta |
| --- | --- |

—

1/2 korgitäit toodet käsnale, mis vastab 18 g tootele m2 kohta

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

–

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

–

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

–

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

–

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 2

Kasutus # 2 – tualettpoti pindade desinfitseerimine

| Tooteliik | Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | – |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: bakterid
  Tavanimetus: bakterid
  Arengustaadium: andmed puuduvad |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Tualetid majapidamises – tualettpoti pindade desinfitseerimine – poorsete ja mittepoorsete kõvade pindade desinfitseerimine |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: käsitsi pealekandmine
  Üksikasjalik kirjeldus:
  Valada lahjendamata toode käsnale, kanda see desinfitseerimiseks pinnale (ilma eelpuhastuseta).
  Loputamine on vajalik. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusmäär: 18 g toodet m2 kohta käsnal
  Lahjendus (%): –
  Kasutamise arv ja ajastus:
  Kasutusvalmis.
  Kokkupuuteaeg: 15 minutit
  Toatemperatuur
  Sagedus: iga päev |
| Kasutajarühm(ad) | Tavatarbija (mittekutseline kasutaja) |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | PET-pudel 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 ja PE-pudel 2000 ml |

Tooteliik

Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

–

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: bakterid

Tavanimetus: bakterid

Arengustaadium: andmed puuduvad

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Tualetid majapidamises – tualettpoti pindade desinfitseerimine – poorsete ja mittepoorsete kõvade pindade desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Meetod: käsitsi pealekandmine

Üksikasjalik kirjeldus:

Valada lahjendamata toode käsnale, kanda see desinfitseerimiseks pinnale (ilma eelpuhastuseta).

Loputamine on vajalik.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusmäär: 18 g toodet m2 kohta käsnal

Lahjendus (%): –

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusvalmis.

Kokkupuuteaeg: 15 minutit

Toatemperatuur

Sagedus: iga päev

Kasutajarühm(ad)

Tavatarbija (mittekutseline kasutaja)

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

PET-pudel 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 ja PE-pudel 2000 ml

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

| — | 1/2 korgitäit toodet käsnale, mis vastab 18 g tootele m2 kohta. |
| --- | --- |

—

1/2 korgitäit toodet käsnale, mis vastab 18 g tootele m2 kohta.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

–

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

–

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

–

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

–

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 (1) ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

| — | Järgida kasutusjuhendit. |
| --- | --- |

—

Järgida kasutusjuhendit.

| — | Teavitada loaomanikku kui töötlemine ei ole tõhus. |
| --- | --- |

—

Teavitada loaomanikku kui töötlemine ei ole tõhus.

| — | Tagada, et pinnad oleksid täielikult märjad, jätta peale asjakohaseks kokkupuuteajaks |
| --- | --- |

—

Tagada, et pinnad oleksid täielikult märjad, jätta peale asjakohaseks kokkupuuteajaks

| — | Pärast loputamist lasta pinnal kuivada |
| --- | --- |

—

Pärast loputamist lasta pinnal kuivada

| — | Puhastada kork pärast annustamist |
| --- | --- |

—

Puhastada kork pärast annustamist

5.2.   Riskivähendamismeetmed

| — | Pärast kasutamist pesta käsi |
| --- | --- |

—

Pärast kasutamist pesta käsi

| — | Vältida kokkupuudet silmadega. |
| --- | --- |

—

Vältida kokkupuudet silmadega.

| — | Valamise ajal vältida pritsmeid ja mahavoolamist. |
| --- | --- |

—

Valamise ajal vältida pritsmeid ja mahavoolamist.

| — | Pesta käsn põhjalikult rohke veega. |
| --- | --- |

—

Pesta käsn põhjalikult rohke veega.

| — | Mitte puudutada pinda enne, kui pind on loputatud ja kuivatatud. |
| --- | --- |

—

Mitte puudutada pinda enne, kui pind on loputatud ja kuivatatud.

| — | Lapsed ja lemmikloomad ei tohi desinfitseerimise ajal ning enne pinna loputamist ja kuivatamist kohal viibida. |
| --- | --- |

—

Lapsed ja lemmikloomad ei tohi desinfitseerimise ajal ning enne pinna loputamist ja kuivatamist kohal viibida.

| — | Üle 1 liitri ja kuni 2 liitri suuruseid pudeleid tuleb kasutada käepidemega. |
| --- | --- |

—

Üle 1 liitri ja kuni 2 liitri suuruseid pudeleid tuleb kasutada käepidemega.

| — | Pakendi tuleb varustada lapsekindla sulguriga. |
| --- | --- |

—

Pakendi tuleb varustada lapsekindla sulguriga.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

| — | NAHALE SATTUMISE KORRAL: võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Pesta nahka veega. Nahaärrituse ilmnemisel: pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

—

NAHALE SATTUMISE KORRAL: võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Pesta nahka veega. Nahaärrituse ilmnemisel: pöörduda arsti poole.

| — | SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit.
  Helistada 112 arstiabi saamiseks.
  Teave meditsiinitöötajale/arstile:
  kui silmad on kokku puutunud leeliseliste kemikaalidega (pH> 11), amiinide ja hapetega nagu etaanhape (äädikhape), metaanhape (sipelghape) või propaanhape (propioonhape), tuleb silmade loputamist jätkata kuni haiglasse jõudmiseni. |
| --- | --- |

—

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit.

Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Teave meditsiinitöötajale/arstile:

kui silmad on kokku puutunud leeliseliste kemikaalidega (pH> 11), amiinide ja hapetega nagu etaanhape (äädikhape), metaanhape (sipelghape) või propaanhape (propioonhape), tuleb silmade loputamist jätkata kuni haiglasse jõudmiseni.

| — | ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks. |
| --- | --- |

—

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

| — | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Sümptomite ilmnemisel ja/või suure koguse sissehingamisel viivitamata pöörduda arsti poole.
  Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. |
| --- | --- |

—

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Sümptomite ilmnemisel ja/või suure koguse sissehingamisel viivitamata pöörduda arsti poole.

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

| — | Mitte lasta kasutamata toodet pinnasesse, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse. |
| --- | --- |

—

Mitte lasta kasutamata toodet pinnasesse, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse.

| — | Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja muud jäätmed vastavalt kohalikele eeskirjadele. |
| --- | --- |

—

Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja muud jäätmed vastavalt kohalikele eeskirjadele.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

| — | Säilivusaeg: 2 aastat |
| --- | --- |

—

Säilivusaeg: 2 aastat

| — | Hoida temperatuuril mitte üle 40 °C |
| --- | --- |

—

Hoida temperatuuril mitte üle 40 °C

| — | Hoida lastele ja mittesihtloomadele/lemmikloomadele kättesaamatus kohas |
| --- | --- |

—

Hoida lastele ja mittesihtloomadele/lemmikloomadele kättesaamatus kohas

| — | Kaitsta valguse eest |
| --- | --- |

—

Kaitsta valguse eest

6.   MUU TEAVE

–

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | B029-1342-0015 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibakteriell | Turupiirkond: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | Turupiirkond: EU |
| Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibakteriell | Turupiirkond: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | Turupiirkond: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacteriano | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacterial Blue | Turupiirkond: EU |
| Ajax Désinfectant/Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh/Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan/Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien/Ajax Antibacterieel | Turupiirkond: EU |
| Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0028421-0001 1-1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO) | | Mittetoimeaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kaubanduslik nimetus

B029-1342-0015

Turupiirkond: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015)

Turupiirkond: EU

Ajax Antibakteriell

Turupiirkond: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

Turupiirkond: EU

Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh

Turupiirkond: EU

Ajax Antibakteriell

Turupiirkond: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

Turupiirkond: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacteriano

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacterial Blue

Turupiirkond: EU

Ajax Désinfectant/Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh/Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan/Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien/Ajax Antibacterieel

Turupiirkond: EU

Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028421-0001 1-1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

1,57

Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO)

Mittetoimeaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | B029-1342-0014 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacteriano + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacterial Blue Plus | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0028421-0002 1-1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO) | | Mittetoimeaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kaubanduslik nimetus

B029-1342-0014

Turupiirkond: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014)

Turupiirkond: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacteriano + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacterial Blue Plus

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028421-0002 1-1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

2,93

Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO)

Mittetoimeaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.3.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | B029-4339-0011 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | Turupiirkond: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | Turupiirkond: EU |
| Ajax Maison Pure | Turupiirkond: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | Turupiirkond: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home | Turupiirkond: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0028421-0003 1-1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO) | | Mittetoimeaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kaubanduslik nimetus

B029-4339-0011

Turupiirkond: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011)

Turupiirkond: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

Turupiirkond: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

Turupiirkond: EU

Ajax Maison Pure

Turupiirkond: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

Turupiirkond: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacterial Pure Home

Turupiirkond: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028421-0003 1-1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

1,57

Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO)

Mittetoimeaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.4.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | B029-4339-0010 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Blu | Turupiirkond: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacteriano | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home Plus | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0028421-0004 1-1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO) | | Mittetoimeaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kaubanduslik nimetus

B029-4339-0010

Turupiirkond: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010)

Turupiirkond: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Blu

Turupiirkond: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacteriano

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacterial Pure Home Plus

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028421-0004 1-1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

2,93

Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO)

Mittetoimeaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.5.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | B029-7583-0003 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Turupiirkond: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier | Turupiirkond: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Turupiirkond: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Turupiirkond: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana | Turupiirkond: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0028421-0005 1-1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO) | | Mittetoimeaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kaubanduslik nimetus

B029-7583-0003

Turupiirkond: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003)

Turupiirkond: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Turupiirkond: EU

Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier

Turupiirkond: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο;

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Turupiirkond: EU

Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Turupiirkond: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana

Turupiirkond: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028421-0005 1-1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

1,57

Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO)

Mittetoimeaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.6.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | B029-7583-0002 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro. | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0028421-0006 1-1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO) | | Mittetoimeaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kaubanduslik nimetus

B029-7583-0002

Turupiirkond: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002)

Turupiirkond: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro.

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028421-0006 1-1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

2,93

Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO)

Mittetoimeaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.7.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | B029-7582-0000 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Turupiirkond: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau | Turupiirkond: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Turupiirkond: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco; | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Turupiirkond: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Turupiirkond: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco | Turupiirkond: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0028421-0007 1-1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO) | | Mittetoimeaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kaubanduslik nimetus

B029-7582-0000

Turupiirkond: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000)

Turupiirkond: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο;

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Turupiirkond: EU

Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau

Turupiirkond: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Turupiirkond: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco;

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Turupiirkond: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Turupiirkond: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco

Turupiirkond: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028421-0007 1-1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

1,57

Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO)

Mittetoimeaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.8.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | B029-7582-0001 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0028421-0008 1-1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO) | | Mittetoimeaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kaubanduslik nimetus

B029-7582-0001

Turupiirkond: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001)

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028421-0008 1-1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

2,93

Dekaan-1-ool, etoksüülitud (> 2.5 mooli EO)

Mittetoimeaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 identifikaator

| Identifikaator | META SPC5 PT2 WIPES |
| --- | --- |

Identifikaator

META SPC5 PT2 WIPES

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-2 |
| --- | --- |

Number

1-2

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 | 4,19 |
| Propaan-2-ool | | Mittetoimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 | 0,1 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

3,67

4,19

Propaan-2-ool

Mittetoimeaine

67-63-0

200-661-7

0,1

0,1

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | AL - Muu vedelik |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

AL - Muu vedelik

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Põhjustab nahaärritust.
  Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
  Võib söövitada metalle. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
  Hoida lastele kättesaamatus kohas.
  Lugeda tähelepanelikult ja järgida kõiki juhiseid.
  Pärast käitlemist pesta hoolega ..
  NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke veega.
  SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.
  Nõuab eriravi (vt käesoleval etiketil).
  Nahaärrituse korral: pöörduda arsti poole.
  Võtta saastunud rõivad seljast. Ja pesta enne korduskasutust.
  Hoida üksnes originaalpakendis.
  Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
  Hoida sööbekindla sisevooderdisega mahutis. |

Ohulaused

Põhjustab nahaärritust.

Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

Võib söövitada metalle.

Hoiatuslaused

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Lugeda tähelepanelikult ja järgida kõiki juhiseid.

Pärast käitlemist pesta hoolega ..

NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke veega.

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

Nõuab eriravi (vt käesoleval etiketil).

Nahaärrituse korral: pöörduda arsti poole.

Võtta saastunud rõivad seljast. Ja pesta enne korduskasutust.

Hoida üksnes originaalpakendis.

Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.

Hoida sööbekindla sisevooderdisega mahutis.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 3

Kasutus # 1 – kõvade pindade desinfitseerimine – majapidamispinnad, välja arvatud köök

| Tooteliik | Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | – |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: bakterid
  Tavanimetus: bakterid
  Arengustaadium: andmed puuduvad |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Majapidamine – vannitoa mittepoorsed kõvad pinnad, välja arvatud köök. |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: pühkimine
  Üksikasjalik kirjeldus:
  Ilma eelpuhastuseta
  Loputamine on nõutav |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusmäär: –
  Lahjendus (%): –
  Kasutamise arv ja ajastus:
  Kasutusvalmis
  Kokkupuuteaeg: 5 minutit
  Toatemperatuur
  Sagedus: iga päev |
| Kasutajarühm(ad) | Tavatarbija (mittekutseline kasutaja) |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Lamineeritud PE/PET taassuletav keevispakend, mille ava on eellõigatud, plastsulguriga, pakendis 25, 35, 40, 50, 60 lappi |

Tooteliik

Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

–

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: bakterid

Tavanimetus: bakterid

Arengustaadium: andmed puuduvad

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Majapidamine – vannitoa mittepoorsed kõvad pinnad, välja arvatud köök.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Ilma eelpuhastuseta

Loputamine on nõutav

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusmäär: –

Lahjendus (%): –

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusvalmis

Kokkupuuteaeg: 5 minutit

Toatemperatuur

Sagedus: iga päev

Kasutajarühm(ad)

Tavatarbija (mittekutseline kasutaja)

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Lamineeritud PE/PET taassuletav keevispakend, mille ava on eellõigatud, plastsulguriga, pakendis 25, 35, 40, 50, 60 lappi

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

| — | Mitmikpakendi lappide puhul sulgeda pakend pärast avamist |
| --- | --- |

—

Mitmikpakendi lappide puhul sulgeda pakend pärast avamist

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

–

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

–

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

–

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

–

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 4

Kasutus # 2 – tualettpoti pindade desinfitseerimine

| Tooteliik | Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | – |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: bakterid
  Tavanimetus: bakterid
  Arengustaadium: andmed puuduvad |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Tualetid majapidamises – tualettpoti pindade desinfitseerimine – mittepoorsete kõvade pindade desinfitseerimine |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: pühkimine
  Üksikasjalik kirjeldus:
  Ilma eelpuhastuseta
  Loputamine on nõutav |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusmäär: –
  Lahjendus (%): –
  Kasutamise arv ja ajastus:
  Kasutusvalmis
  Kokkupuuteaeg: 5 minutit
  Sagedus: iga päev |
| Kasutajarühm(ad) | Tavatarbija (mittekutseline kasutaja) |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Lamineeritud PE/PET taassuletav keevispakend, mille ava on eellõigatud, plastsulguriga, pakendis 25, 35, 40, 50, 60 lappi |

Tooteliik

Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

–

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: bakterid

Tavanimetus: bakterid

Arengustaadium: andmed puuduvad

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Tualetid majapidamises – tualettpoti pindade desinfitseerimine – mittepoorsete kõvade pindade desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Meetod: pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Ilma eelpuhastuseta

Loputamine on nõutav

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusmäär: –

Lahjendus (%): –

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusvalmis

Kokkupuuteaeg: 5 minutit

Sagedus: iga päev

Kasutajarühm(ad)

Tavatarbija (mittekutseline kasutaja)

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Lamineeritud PE/PET taassuletav keevispakend, mille ava on eellõigatud, plastsulguriga, pakendis 25, 35, 40, 50, 60 lappi

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

–

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

–

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

–

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

–

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 (2) ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

| — | Järgida kasutusjuhendit. |
| --- | --- |

—

Järgida kasutusjuhendit.

| — | Teavitada loaomanikku kui töötlemine ei ole tõhus. |
| --- | --- |

—

Teavitada loaomanikku kui töötlemine ei ole tõhus.

| — | Kanda mittepoorsetele pindadele |
| --- | --- |

—

Kanda mittepoorsetele pindadele

| — | Tagada, et pinnad oleksid täielikult märjad, jätta peale asjakohaseks kokkupuuteajaks |
| --- | --- |

—

Tagada, et pinnad oleksid täielikult märjad, jätta peale asjakohaseks kokkupuuteajaks

| — | Mitmikpakendi lappide puhul sulgeda pakend pärast avamist. |
| --- | --- |

—

Mitmikpakendi lappide puhul sulgeda pakend pärast avamist.

| — | Pärast loputamist lasta pinnal kuivada |
| --- | --- |

—

Pärast loputamist lasta pinnal kuivada

5.2.   Riskivähendamismeetmed

| — | Pärast kasutamist pesta käsi |
| --- | --- |

—

Pärast kasutamist pesta käsi

| — | Vältida kokkupuudet silmadega. |
| --- | --- |

—

Vältida kokkupuudet silmadega.

| — | Mitte puudutada pinda enne, kui pind on loputatud ja kuivatatud. |
| --- | --- |

—

Mitte puudutada pinda enne, kui pind on loputatud ja kuivatatud.

| — | Lapsed ja lemmikloomad ei tohi desinfitseerimise ajal ning enne pinna loputamist ja kuivatamist kohal viibida. |
| --- | --- |

—

Lapsed ja lemmikloomad ei tohi desinfitseerimise ajal ning enne pinna loputamist ja kuivatamist kohal viibida.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

| — | NAHALE SATTUMISE KORRAL: võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Pesta nahka veega. Nahaärrituse ilmnemisel: pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

—

NAHALE SATTUMISE KORRAL: võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Pesta nahka veega. Nahaärrituse ilmnemisel: pöörduda arsti poole.

| — | SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit.
  Helistada 112 arstiabi saamiseks.
  Teave meditsiinitöötajale/arstile:
  kui silmad on kokku puutunud leeliseliste kemikaalidega (pH> 11), amiinide ja hapetega nagu etaanhape (äädikhape), metaanhape (sipelghape) või propaanhape (propioonhape), tuleb silmade loputamist jätkata kuni haiglasse jõudmiseni. |
| --- | --- |

—

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit.

Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Teave meditsiinitöötajale/arstile:

kui silmad on kokku puutunud leeliseliste kemikaalidega (pH> 11), amiinide ja hapetega nagu etaanhape (äädikhape), metaanhape (sipelghape) või propaanhape (propioonhape), tuleb silmade loputamist jätkata kuni haiglasse jõudmiseni.

| — | ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks. |
| --- | --- |

—

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

| — | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Sümptomite ilmnemisel ja/või suure koguse sissehingamisel viivitamata pöörduda arsti poole.
  Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. |
| --- | --- |

—

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Sümptomite ilmnemisel ja/või suure koguse sissehingamisel viivitamata pöörduda arsti poole.

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

| — | Mitte lasta kasutamata toodet pinnasesse, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse. |
| --- | --- |

—

Mitte lasta kasutamata toodet pinnasesse, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse.

| — | Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja muud jäätmed vastavalt kohalikele eeskirjadele. |
| --- | --- |

—

Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja muud jäätmed vastavalt kohalikele eeskirjadele.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

| — | Säilivusaeg: 1 aasta |
| --- | --- |

—

Säilivusaeg: 1 aasta

| — | Hoida temperatuuril mitte üle 30 °C |
| --- | --- |

—

Hoida temperatuuril mitte üle 30 °C

| — | Hoida lastele ja mittesihtloomadele/lemmikloomadele kättesaamatus kohas |
| --- | --- |

—

Hoida lastele ja mittesihtloomadele/lemmikloomadele kättesaamatus kohas

6.   MUU TEAVE

–

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | B023-1874-0010 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC | Turupiirkond: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Baños | Turupiirkond: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0028421-0009 1-2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propaan-2-ool | | Mittetoimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Kaubanduslik nimetus

B023-1874-0010

Turupiirkond: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010)

Turupiirkond: EU

Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Turupiirkond: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Turupiirkond: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno

Turupiirkond: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC

Turupiirkond: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

Turupiirkond: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Baños

Turupiirkond: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028421-0009 1-2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

3,67

Propaan-2-ool

Mittetoimeaine

67-63-0

200-661-7

0,1

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | B023-1874-0011 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Turupiirkond: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Turupiirkond: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno | Turupiirkond: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | Turupiirkond: EU |
| Ajax Baños + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0028421-0010 1-2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propaan-2-ool | | Mittetoimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Kaubanduslik nimetus

B023-1874-0011

Turupiirkond: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011)

Turupiirkond: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Turupiirkond: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Turupiirkond: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno

Turupiirkond: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

Turupiirkond: EU

Ajax Baños + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028421-0010 1-2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

4,19

Propaan-2-ool

Mittetoimeaine

67-63-0

200-661-7

0,1

7.3.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | B023-1873-0006 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Turupiirkond: EU |
| Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Turupiirkond: EU |
| Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces | Turupiirkond: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | Turupiirkond: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Turupiirkond: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Turupiirkond: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Turupiirkond: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Turupiirkond: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos | Turupiirkond: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces/Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces/Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0028421-0011 1-2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propaan-2-ool | | Mittetoimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Kaubanduslik nimetus

B023-1873-0006

Turupiirkond: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006)

Turupiirkond: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

Turupiirkond: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Turupiirkond: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Turupiirkond: EU

Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Turupiirkond: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Turupiirkond: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Turupiirkond: EU

Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces

Turupiirkond: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

Turupiirkond: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Turupiirkond: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Turupiirkond: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso

Turupiirkond: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Turupiirkond: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Turupiirkond: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Turupiirkond: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

Turupiirkond: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Turupiirkond: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Turupiirkond: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Turupiirkond: EU

Ajax Toallitas Multiusos

Turupiirkond: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces/Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces/Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028421-0011 1-2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

3,67

Propaan-2-ool

Mittetoimeaine

67-63-0

200-661-7

0,1

7.4.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | B023-1873-0005 | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005) | Turupiirkond: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Turupiirkond: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Turupiirkond: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup | Turupiirkond: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | Turupiirkond: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos + (Plus) | Turupiirkond: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | Turupiirkond: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0028421-0012 1-2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| L-(+)-piimhape | | Toimeaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propaan-2-ool | | Mittetoimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Kaubanduslik nimetus

B023-1873-0005

Turupiirkond: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005)

Turupiirkond: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Turupiirkond: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Turupiirkond: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup

Turupiirkond: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

Turupiirkond: EU

Ajax Toallitas Multiusos + (Plus)

Turupiirkond: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

Turupiirkond: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028421-0012 1-2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

L-(+)-piimhape

Toimeaine

79-33-4

201-196-2

4,19

Propaan-2-ool

Mittetoimeaine

67-63-0

200-661-7

0,1

---

(1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 1 iga lubatud kasutuse puhul.

(2)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 2 iga lubatud kasutuse puhul.

---

OTSUSED

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/69 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/69

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/2254,

14. november 2022,

millega antakse Bulgaariale luba kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, (1) eriti selle artikli 395 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punkt 17 lubab Bulgaarial vabastada käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive riigi valuutas tema ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt ei ületa 25 600 eurot. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punkt 17 lubab Bulgaarial vabastada käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive riigi valuutas tema ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt ei ületa 25 600 eurot.

| (2) | Komisjonis 17. mail 2022 registreeritud kirjaga taotles Bulgaaria luba kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punktist 17 ning vabastatakse käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive riigi valuutas tema ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt ei ületa 51 130 eurot (edaspidi „erimeede“). Erimeedet kohaldataks kuni 31. detsembrini 2024, mis on kuupäev, mil liikmesriigid peavad üle võtma nõukogu direktiivi (EL) 2020/285 (2). Kõnealuse direktiiviga lubatakse liikmesriikidel alates 1. jaanuarist 2025 vabastada käibemaksust selliste maksukohustuslaste kaubatarned ja osutatud teenused, kelle aastakäive asjaomases liikmesriigis ei ületa 85 000 eurot või sellega võrdväärset summat riigi valuutas. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonis 17. mail 2022 registreeritud kirjaga taotles Bulgaaria luba kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punktist 17 ning vabastatakse käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive riigi valuutas tema ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt ei ületa 51 130 eurot (edaspidi „erimeede“). Erimeedet kohaldataks kuni 31. detsembrini 2024, mis on kuupäev, mil liikmesriigid peavad üle võtma nõukogu direktiivi (EL) 2020/285 (2). Kõnealuse direktiiviga lubatakse liikmesriikidel alates 1. jaanuarist 2025 vabastada käibemaksust selliste maksukohustuslaste kaubatarned ja osutatud teenused, kelle aastakäive asjaomases liikmesriigis ei ületa 85 000 eurot või sellega võrdväärset summat riigi valuutas.

| (3) | Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõike 2 teisele lõigule edastas komisjon Bulgaaria esitatud taotluse 26. juuli 2022. aasta kirjaga teistele liikmesriikidele. Komisjon teatas 27. juuli 2022. aasta kirjas Bulgaariale, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõike 2 teisele lõigule edastas komisjon Bulgaaria esitatud taotluse 26. juuli 2022. aasta kirjaga teistele liikmesriikidele. Komisjon teatas 27. juuli 2022. aasta kirjas Bulgaariale, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.

| (4) | Erimeede on kooskõlas direktiiviga (EL) 2020/285 ja selle eesmärk on vähendada väikeettevõtjate jaoks nõuete täitmisega seotud koormust ja vältida konkurentsimoonutusi siseturul. |
| --- | --- |

(4)

Erimeede on kooskõlas direktiiviga (EL) 2020/285 ja selle eesmärk on vähendada väikeettevõtjate jaoks nõuete täitmisega seotud koormust ja vältida konkurentsimoonutusi siseturul.

| (5) | Erimeede jääb maksukohustuslastele vabatahtlikuks, kuna nad võivad ikka valida tavapäraste käibemaksureeglite kohaldamise kooskõlas direktiivi 2006/112/EÜ artikliga 290. |
| --- | --- |

(5)

Erimeede jääb maksukohustuslastele vabatahtlikuks, kuna nad võivad ikka valida tavapäraste käibemaksureeglite kohaldamise kooskõlas direktiivi 2006/112/EÜ artikliga 290.

| (6) | Bulgaaria esitatud teabe kohaselt mõjutab erimeede Bulgaaria poolt lõpptarbimisetapil kogutava maksutulu summat üksnes tühises ulatuses. |
| --- | --- |

(6)

Bulgaaria esitatud teabe kohaselt mõjutab erimeede Bulgaaria poolt lõpptarbimisetapil kogutava maksutulu summat üksnes tühises ulatuses.

| (7) | Pärast nõukogu määruse (EL, Euratom) 2021/769 (3) jõustumist ei arvuta Bulgaaria käibemaksupõhiste omavahendite aruande alusel alates 2022. eelarveaastast hüvitist. |
| --- | --- |

(7)

Pärast nõukogu määruse (EL, Euratom) 2021/769 (3) jõustumist ei arvuta Bulgaaria käibemaksupõhiste omavahendite aruande alusel alates 2022. eelarveaastast hüvitist.

| (8) | Kuna Bulgaaria eeldab, et erimeede toob kaasa käibemaksukohustuste vähenemise ning seega halduskoormuse ja nõuete täitmise kulude vähenemise nii väikeettevõtjate kui ka maksuhaldurite jaoks ning et see ei mõjuta oluliselt käibemaksu kogutulu, tuleks Bulgaariale anda luba erimeetme kehtestamiseks. |
| --- | --- |

(8)

Kuna Bulgaaria eeldab, et erimeede toob kaasa käibemaksukohustuste vähenemise ning seega halduskoormuse ja nõuete täitmise kulude vähenemise nii väikeettevõtjate kui ka maksuhaldurite jaoks ning et see ei mõjuta oluliselt käibemaksu kogutulu, tuleks Bulgaariale anda luba erimeetme kehtestamiseks.

| (9) | Erimeetme kohaldamine peaks olema ajaliselt piiratud. Tähtaeg peaks olema piisav, et võimaldada komisjonil hinnata künnise tõhusust ja asjakohasust. Lisaks peavad liikmesriigid direktiivi (EL) 2020/285 artikli 3 lõike 1 kohaselt võtma vastu ja avaldama 31. detsembriks 2024 kõnealuse direktiivi, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ ja kehtestatakse väikeettevõtjatele lihtsamad käibemaksureeglid, artikli 1 järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid ning kohaldama neid alates 1. jaanuarist 2025. Seepärast on asjakohane anda Bulgaariale luba kohaldada erimeedet kuni 31. detsembrini 2024, |
| --- | --- |

(9)

Erimeetme kohaldamine peaks olema ajaliselt piiratud. Tähtaeg peaks olema piisav, et võimaldada komisjonil hinnata künnise tõhusust ja asjakohasust. Lisaks peavad liikmesriigid direktiivi (EL) 2020/285 artikli 3 lõike 1 kohaselt võtma vastu ja avaldama 31. detsembriks 2024 kõnealuse direktiivi, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ ja kehtestatakse väikeettevõtjatele lihtsamad käibemaksureeglid, artikli 1 järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid ning kohaldama neid alates 1. jaanuarist 2025. Seepärast on asjakohane anda Bulgaariale luba kohaldada erimeedet kuni 31. detsembrini 2024,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Erandina direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punktist 17 võib Bulgaaria vabastada käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive riigi valuutas tema ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt ei ületa 51 130 eurot.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.

Seda kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2024.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaariale.

Brüssel, 14. november 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 18. veebruari 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/285, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) väikeettevõtete erikorra osas ning määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ja teabevahetuse osas, mille eesmärk on teostada järelevalvet väikeettevõtete erikorra nõuetekohase kohaldamise üle (ELT L 62, 2.3.2020, lk 13).

2

(3)  Nõukogu 30. aprilli 2021. aasta määrus (EL, Euratom) 2021/769, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta (ELT L 165, 11.5.2021, lk 9).

3

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/71 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/71

---

KOMISJONI OTSUS (EL) 2022/2255,

24. oktoober 2022,

milles käsitletakse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi ja Madalmaade poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 kohaselt funktsionaalse õhuruumiosa tasandil esitatud kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis sisalduvate teatavate tulemuseesmärkide üksikasjaliku läbivaatamise algatamist

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 7438 all)

(Ainult hollandi-, prantsus- ja saksakeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (1) (raammäärus), eriti selle artikli 11 lõike 3 punkti c teist lõiku,

võttes arvesse komisjoni 11. veebruari 2019. aasta rakendusmäärust (EL) 2019/317, millega kehtestatakse ühtse Euroopa taeva algatuse raames tulemuslikkuse kava ja tasude süsteem ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärused (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013, (2) eriti selle artikli 15 lõikeid 1 ja 3

ning arvestades järgmist:

ÜLDISED PÕHIMÕTTED

ÜLDISED PÕHIMÕTTED

| (1) | Liikmesriigid peavad komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 10 kohaselt kehtestama kas riigi või funktsionaalsete õhuruumiosade tasandil siduvad tulemuseesmärgid igaks aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava võrdlusperioodiks. Need tulemuseesmärgid peavad vastama kogu ELi hõlmavatele eesmärkidele, mille komisjon on asjaomaseks võrdlusperioodiks kehtestanud. |
| --- | --- |

(1)

Liikmesriigid peavad komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 10 kohaselt kehtestama kas riigi või funktsionaalsete õhuruumiosade tasandil siduvad tulemuseesmärgid igaks aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava võrdlusperioodiks. Need tulemuseesmärgid peavad vastama kogu ELi hõlmavatele eesmärkidele, mille komisjon on asjaomaseks võrdlusperioodiks kehtestanud.

| (2) | Kogu ELi hõlmavad tulemuseesmärgid kolmandaks võrdlusperioodiks olid algselt sätestatud komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/903 (3). Kuna need kogu ELi hõlmavad tulemuseesmärgid ja tulemuslikkuse kavade projektid, mille liikmesriigid pärast seda oktoobris 2019 esitasid, koostati enne COVID-19 pandeemia puhkemist 2020. aasta märtsis, ei võetud neis arvesse lennuliikluse märkimisväärset vähenemist meetmete tõttu, mida liikmesriigid ja kolmandad riigid on pandeemia ohjeldamiseks võtnud. |
| --- | --- |

(2)

Kogu ELi hõlmavad tulemuseesmärgid kolmandaks võrdlusperioodiks olid algselt sätestatud komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/903 (3). Kuna need kogu ELi hõlmavad tulemuseesmärgid ja tulemuslikkuse kavade projektid, mille liikmesriigid pärast seda oktoobris 2019 esitasid, koostati enne COVID-19 pandeemia puhkemist 2020. aasta märtsis, ei võetud neis arvesse lennuliikluse märkimisväärset vähenemist meetmete tõttu, mida liikmesriigid ja kolmandad riigid on pandeemia ohjeldamiseks võtnud.

3

| (3) | Selleks et reageerida mõjule, mida COVID-19 pandeemia aeronavigatsiooniteenuste osutamisele avaldab, sätestati komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1627 kolmandaks võrdlusperioodiks erakorralised meetmed, mis erinevad rakendusmääruse (EL) 2019/317 sätetest (4). Komisjon võttis 2. juunil 2021 vastu rakendusotsuse (EL) 2021/891, (5) milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuseesmärgid. Selle põhjal esitasid liikmesriigid 2021. aasta oktoobris komisjonile kolmandaks võrdlusperioodiks läbivaadatud kohalikke tulemuseesmärke hõlmavate tulemuslikkuse kavade projektid. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et reageerida mõjule, mida COVID-19 pandeemia aeronavigatsiooniteenuste osutamisele avaldab, sätestati komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1627 kolmandaks võrdlusperioodiks erakorralised meetmed, mis erinevad rakendusmääruse (EL) 2019/317 sätetest (4). Komisjon võttis 2. juunil 2021 vastu rakendusotsuse (EL) 2021/891, (5) milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuseesmärgid. Selle põhjal esitasid liikmesriigid 2021. aasta oktoobris komisjonile kolmandaks võrdlusperioodiks läbivaadatud kohalikke tulemuseesmärke hõlmavate tulemuslikkuse kavade projektid.

4

5

| (4) | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/728, (6) mis käsitleb riiklike ja funktsionaalsete õhuruumiosade tulemuslikkuse kavade projektides sisalduvate teatud tulemuseesmärkide mittevastavust, adresseeriti Belgiale, Saksamaale, Kreekale, Prantsusmaale, Küprosele, Lätile, Luksemburgile, Maltale, Madalmaadele, Rumeeniale ja Rootsile. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/728, (6) mis käsitleb riiklike ja funktsionaalsete õhuruumiosade tulemuslikkuse kavade projektides sisalduvate teatud tulemuseesmärkide mittevastavust, adresseeriti Belgiale, Saksamaale, Kreekale, Prantsusmaale, Küprosele, Lätile, Luksemburgile, Maltale, Madalmaadele, Rumeeniale ja Rootsile.

6

| (5) | Seoses Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi ja Madalmaade poolt funktsionaalse õhuruumiosa tasandil kehtestatud kolmanda võrdlusperioodi tulemuslikkuse kava projektiga (edaspidi „FABECi tulemuslikkuse kava projekt“) leidis komisjon, et Belgia ja Luksemburgi kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonna kulutõhususe tulemuseesmärgid ei ole kooskõlas kogu ELi hõlmavate tulemuseesmärkidega, ning esitas soovitused nende eesmärkide läbivaatamiseks. |
| --- | --- |

(5)

Seoses Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi ja Madalmaade poolt funktsionaalse õhuruumiosa tasandil kehtestatud kolmanda võrdlusperioodi tulemuslikkuse kava projektiga (edaspidi „FABECi tulemuslikkuse kava projekt“) leidis komisjon, et Belgia ja Luksemburgi kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonna kulutõhususe tulemuseesmärgid ei ole kooskõlas kogu ELi hõlmavate tulemuseesmärkidega, ning esitas soovitused nende eesmärkide läbivaatamiseks.

| (6) | Vastusena 24. veebruaril 2022 alanud Venemaa agressioonisõjale Ukraina vastu on liit kehtestanud piiravad meetmed, millega keelatakse Venemaa lennuettevõtjatel, Venemaal registreeritud õhusõidukitel ja mis tahes mujal kui Venemaal registreeritud õhusõidukitel, mis on Venemaa füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse omanduses, renditud või muul viisil tema kontrolli all, liidu territooriumil maanduda ja sealt õhku tõusta või sealt üle lennata. Need piiravad meetmed ja Venemaa vastumeetmed on muutnud lennuliiklust Euroopa õhuruumis. Teatavaid liikmesriike on tugevalt mõjutanud ülelendude arvu märkimisväärne vähenemine nende vastutusalasse kuuluvas õhuruumis. Liidu tasandil on nende meetmete täheldatud mõju lendude arvule siiski olnud piiratud, mida ei saa võrrelda COVID-19 pandeemia puhkemisest tulenenud lennuliikluse järsu vähenemisega kogu Euroopas. |
| --- | --- |

(6)

Vastusena 24. veebruaril 2022 alanud Venemaa agressioonisõjale Ukraina vastu on liit kehtestanud piiravad meetmed, millega keelatakse Venemaa lennuettevõtjatel, Venemaal registreeritud õhusõidukitel ja mis tahes mujal kui Venemaal registreeritud õhusõidukitel, mis on Venemaa füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse omanduses, renditud või muul viisil tema kontrolli all, liidu territooriumil maanduda ja sealt õhku tõusta või sealt üle lennata. Need piiravad meetmed ja Venemaa vastumeetmed on muutnud lennuliiklust Euroopa õhuruumis. Teatavaid liikmesriike on tugevalt mõjutanud ülelendude arvu märkimisväärne vähenemine nende vastutusalasse kuuluvas õhuruumis. Liidu tasandil on nende meetmete täheldatud mõju lendude arvule siiski olnud piiratud, mida ei saa võrrelda COVID-19 pandeemia puhkemisest tulenenud lennuliikluse järsu vähenemisega kogu Euroopas.

| (7) | Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburg ja Madalmaad esitasid 13. juulil 2022 komisjonile hindamiseks FABECi kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekti. |
| --- | --- |

(7)

Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburg ja Madalmaad esitasid 13. juulil 2022 komisjonile hindamiseks FABECi kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekti.

| (8) | Tulemuslikkuse hindamise asutus, mis vastavalt määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 11 lõikele 2 abistab komisjoni tulemuslikkuse süsteemi rakendamisel, on esitanud komisjonile aruande, mis sisaldab tema nõuandeid FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekti hindamiseks. |
| --- | --- |

(8)

Tulemuslikkuse hindamise asutus, mis vastavalt määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 11 lõikele 2 abistab komisjoni tulemuslikkuse süsteemi rakendamisel, on esitanud komisjonile aruande, mis sisaldab tema nõuandeid FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekti hindamiseks.

| (9) | Komisjon on rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 15 lõike 1 kohaselt hinnanud FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekti tulemuseesmärkide vastavust rakendusmääruse IV lisa punktis 1 sätestatud hindamiskriteeriumide alusel ning kohalikke olusid silmas pidades. Lisaks iga põhilise tulemusvaldkonna ja seonduvate tulemuseesmärkide hindamisele on komisjon läbi vaadanud ka nimetatud rakendusmääruse IV lisa punktis 2 sätestatud elemendid. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon on rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 15 lõike 1 kohaselt hinnanud FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekti tulemuseesmärkide vastavust rakendusmääruse IV lisa punktis 1 sätestatud hindamiskriteeriumide alusel ning kohalikke olusid silmas pidades. Lisaks iga põhilise tulemusvaldkonna ja seonduvate tulemuseesmärkide hindamisele on komisjon läbi vaadanud ka nimetatud rakendusmääruse IV lisa punktis 2 sätestatud elemendid.

| (10) | 2022. aasta juunis avaldatud Eurocontroli STATFORi liikluse baasprognoosis võetakse arvesse põhjenduses osutatud muutunud asjaolusid(6).Selle prognoosi põhjal märgib komisjon, et Belgial, Saksamaal, Prantsusmaal, Luksemburgil ja Madalmaadel ei ole kolmandal võrdlusperioodil Venemaa sõja tõttu Ukrainas ette näha suuri muutusi lennuliiklusvoogudes. Seetõttu ei mõjuta need muutunud asjaolud otseselt FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis esitatud tulemuseesmärke ega nende eesmärkide hindamist seoses nende vastavusega kogu ELi hõlmavatele tulemuseesmärkidele. |
| --- | --- |

(10)

2022. aasta juunis avaldatud Eurocontroli STATFORi liikluse baasprognoosis võetakse arvesse põhjenduses osutatud muutunud asjaolusid(6).Selle prognoosi põhjal märgib komisjon, et Belgial, Saksamaal, Prantsusmaal, Luksemburgil ja Madalmaadel ei ole kolmandal võrdlusperioodil Venemaa sõja tõttu Ukrainas ette näha suuri muutusi lennuliiklusvoogudes. Seetõttu ei mõjuta need muutunud asjaolud otseselt FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis esitatud tulemuseesmärke ega nende eesmärkide hindamist seoses nende vastavusega kogu ELi hõlmavatele tulemuseesmärkidele.

ÜKSIKASJALIKU UURIMISE ALGATAMISE PÕHJUSED

ÜKSIKASJALIKU UURIMISE ALGATAMISE PÕHJUSED

Kahtlusi tekitavad tulemuseesmärgid

Kahtlusi tekitavad tulemuseesmärgid

| (11) | Järgmises tabelis on esitatud Belgia ja Luksemburgi tasude sissenõudmise piirkonnas kolmanda võrdlusperioodi esialgsed marsruudi kulutõhususeesmärgid, mis on esitatud 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projektis, ning vastavad läbivaadatud tulemuseesmärgid, mis sisalduvad 2022. aasta juulis esitatud FABECi tulemuslikkuse kava läbivaadatud projektis.












  Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond | 2014. aasta lähteväärtus | 2019. aasta lähteväärtus | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Marsruudi esialgsed kulutõhususeesmärgid (mis sisalduvad 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projektis), väljendatud marsruudi kindlaksmääratud ühikuhinnana (2017. aasta hindade reaalväärtuses) | 73,13  eurot | 83,28  eurot | 189,52  eurot | 113,26  eurot | 108,51  eurot | 103,82  eurot |
| Marsruudi läbivaadatud kulutõhususeesmärgid (mis sisalduvad FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis), väljendatud marsruudi kindlaksmääratud ühikuhinnana (2017. aasta hindade reaalväärtuses) | 81,78  eurot | 83,26  eurot | 189,52  eurot | 104,47  eurot | 94,18  eurot | 89,87  eurot |

(11)

Järgmises tabelis on esitatud Belgia ja Luksemburgi tasude sissenõudmise piirkonnas kolmanda võrdlusperioodi esialgsed marsruudi kulutõhususeesmärgid, mis on esitatud 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projektis, ning vastavad läbivaadatud tulemuseesmärgid, mis sisalduvad 2022. aasta juulis esitatud FABECi tulemuslikkuse kava läbivaadatud projektis.

Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond

Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond

2014. aasta lähteväärtus

2014. aasta lähteväärtus

2019. aasta lähteväärtus

2019. aasta lähteväärtus

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Marsruudi esialgsed kulutõhususeesmärgid (mis sisalduvad 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projektis), väljendatud marsruudi kindlaksmääratud ühikuhinnana (2017. aasta hindade reaalväärtuses)

Marsruudi esialgsed kulutõhususeesmärgid (mis sisalduvad 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projektis), väljendatud marsruudi kindlaksmääratud ühikuhinnana (2017. aasta hindade reaalväärtuses)

73,13  eurot

73,13  eurot

83,28  eurot

83,28  eurot

189,52  eurot

189,52  eurot

113,26  eurot

113,26  eurot

108,51  eurot

108,51  eurot

103,82  eurot

103,82  eurot

Marsruudi läbivaadatud kulutõhususeesmärgid (mis sisalduvad FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis), väljendatud marsruudi kindlaksmääratud ühikuhinnana (2017. aasta hindade reaalväärtuses)

Marsruudi läbivaadatud kulutõhususeesmärgid (mis sisalduvad FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis), väljendatud marsruudi kindlaksmääratud ühikuhinnana (2017. aasta hindade reaalväärtuses)

81,78  eurot

81,78  eurot

83,26  eurot

83,26  eurot

189,52  eurot

189,52  eurot

104,47  eurot

104,47  eurot

94,18  eurot

94,18  eurot

89,87  eurot

89,87  eurot

| (12) | Komisjon märgib, et 2022., 2023. ja 2024. kalendriaasta tulemuseesmärke on allapoole korrigeeritud, samas kui 2014. aasta lähteväärtust on ülespoole korrigeeritud. Lisaks on 2019. aasta lähteväärtuse suhtes kohaldatud väikest tehnilist kohandust, mis ei ole tulemuseesmärkide hindamisel oluline. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon märgib, et 2022., 2023. ja 2024. kalendriaasta tulemuseesmärke on allapoole korrigeeritud, samas kui 2014. aasta lähteväärtust on ülespoole korrigeeritud. Lisaks on 2019. aasta lähteväärtuse suhtes kohaldatud väikest tehnilist kohandust, mis ei ole tulemuseesmärkide hindamisel oluline.

| (13) | Belgia ja Luksemburg põhjendasid 2014. aasta lähteväärtuse kavandatud kohandamist peamiselt muudatustega marsruudi- ja terminaliteenuste kulude jaotamise metoodikas, mis kehtestati kolmandal võrdlusperioodil. Sarnast kohandust on kohaldatud 2019. aasta lähteväärtuse suhtes ja see lisati juba 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projekti. |
| --- | --- |

(13)

Belgia ja Luksemburg põhjendasid 2014. aasta lähteväärtuse kavandatud kohandamist peamiselt muudatustega marsruudi- ja terminaliteenuste kulude jaotamise metoodikas, mis kehtestati kolmandal võrdlusperioodil. Sarnast kohandust on kohaldatud 2019. aasta lähteväärtuse suhtes ja see lisati juba 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projekti.

| (14) | Komisjon märgib, et kulutõhususe eesmärkide läbivaatamine ajavahemikuks 2022–2024 toob kaasa üldise kindlaksmääratud ühikuhinna vähenemise 11,6 % nende kolme kalendriaasta jooksul ja 8,2 % kolmandal võrdlusperioodil tervikuna. Kindlaksmääratud ühikuhinna vähenemine tuleneb nii läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis kasutatud ajakohastatud liiklusprognoosidest kui ka 2017. aasta hindade reaalväärtuses väljendatud kindlaksmääratud kulude allapoole korrigeerimisest. |
| --- | --- |

(14)

Komisjon märgib, et kulutõhususe eesmärkide läbivaatamine ajavahemikuks 2022–2024 toob kaasa üldise kindlaksmääratud ühikuhinna vähenemise 11,6 % nende kolme kalendriaasta jooksul ja 8,2 % kolmandal võrdlusperioodil tervikuna. Kindlaksmääratud ühikuhinna vähenemine tuleneb nii läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis kasutatud ajakohastatud liiklusprognoosidest kui ka 2017. aasta hindade reaalväärtuses väljendatud kindlaksmääratud kulude allapoole korrigeerimisest.

| (15) | 2022.–2024. kalendriaasta liiklusprognoosi muudatused on esitatud järgmises tabelis. Komisjon märgib, et läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis kasutatud liiklusprognoos põhineb Eurocontroli STATFORi 2022. aasta juuni lennuliikluse baasprognoosil.









  Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Esialgne liiklusprognoos (mis sisaldub 2021. aastal esitatud tulemuslikkuse kava projektis), väljendatud marsruudil osutatavate teenuste tuhandetes ühikutes | 2 066 | 2 226 | 2 387 |
| Ajakohastatud liiklusprognoos (mis sisaldub läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis), väljendatud marsruudil osutatavate teenuste tuhandetes ühikutes | 2 108 | 2 445 | 2 542 |
| Erinevus | +2,0  % | +9,8  % | +6,5  % |

(15)

2022.–2024. kalendriaasta liiklusprognoosi muudatused on esitatud järgmises tabelis. Komisjon märgib, et läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis kasutatud liiklusprognoos põhineb Eurocontroli STATFORi 2022. aasta juuni lennuliikluse baasprognoosil.

Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond

Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Esialgne liiklusprognoos (mis sisaldub 2021. aastal esitatud tulemuslikkuse kava projektis), väljendatud marsruudil osutatavate teenuste tuhandetes ühikutes

Esialgne liiklusprognoos (mis sisaldub 2021. aastal esitatud tulemuslikkuse kava projektis), väljendatud marsruudil osutatavate teenuste tuhandetes ühikutes

2 066

2 066

2 226

2 226

2 387

2 387

Ajakohastatud liiklusprognoos (mis sisaldub läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis), väljendatud marsruudil osutatavate teenuste tuhandetes ühikutes

2 108

2 108

2 445

2 445

2 542

2 542

Erinevus

Erinevus

+2,0  %

+2,0  %

+9,8  %

+9,8  %

+6,5  %

+6,5  %

| (16) | Kalendriaastate 2022–2024 läbivaadatud kindlaksmääratud kulud, väljendatud 2017. aasta hindade reaalväärtuses, on esitatud järgmises tabelis.









  Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Esialgsed kindlaksmääratud kulud 2017. aasta hindade reaalväärtuses (mis sisalduvad 2021. aastal esitatud tulemuslikkuse kava projektis) | 234 miljonit eurot | 242 miljonit eurot | 248 miljonit eurot |
| Läbivaadatud kindlaksmääratud kulud 2017. aasta hindade reaalväärtuses (mis sisalduvad läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis) | 220 miljonit eurot | 230 miljonit eurot | 228 miljonit eurot |
| Erinevus | –5,9  % | –4,7  % | –7,8  % |

(16)

Kalendriaastate 2022–2024 läbivaadatud kindlaksmääratud kulud, väljendatud 2017. aasta hindade reaalväärtuses, on esitatud järgmises tabelis.

Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond

Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Esialgsed kindlaksmääratud kulud 2017. aasta hindade reaalväärtuses (mis sisalduvad 2021. aastal esitatud tulemuslikkuse kava projektis)

Esialgsed kindlaksmääratud kulud 2017. aasta hindade reaalväärtuses (mis sisalduvad 2021. aastal esitatud tulemuslikkuse kava projektis)

234 miljonit eurot

234 miljonit eurot

242 miljonit eurot

242 miljonit eurot

248 miljonit eurot

248 miljonit eurot

Läbivaadatud kindlaksmääratud kulud 2017. aasta hindade reaalväärtuses (mis sisalduvad läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis)

Läbivaadatud kindlaksmääratud kulud 2017. aasta hindade reaalväärtuses

220 miljonit eurot

220 miljonit eurot

230 miljonit eurot

230 miljonit eurot

228 miljonit eurot

228 miljonit eurot

Erinevus

Erinevus

–5,9  %

–5,9  %

–4,7  %

–4,7  %

–7,8  %

–7,8  %

| (17) | Komisjon märgib, et kindlaksmääratud kulude kindlaksmääramise aluseks olevaid inflatsiooniprognoose on märkimisväärselt ülespoole korrigeeritud, nagu on kirjeldatud järgmises tabelis.









  Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Esialgne inflatsiooniindeks, sulgudes inflatsiooni prognoositav aastane muutus (2021. aastal esitatud tulemuslikkuse kava projektis sisalduvad andmed) | 107,7


  (1,9  %) | 109,7


  (1,8  %) | 111,6


  (1,8  %) |
| Korrigeeritud inflatsiooniindeks, sulgudes inflatsiooni aastane muutus (läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis sisalduvad andmed) | 115,6


  (7,8  %) | 119,6


  (3,4  %) | 121,8


  (1,9  %) |

(17)

Komisjon märgib, et kindlaksmääratud kulude kindlaksmääramise aluseks olevaid inflatsiooniprognoose on märkimisväärselt ülespoole korrigeeritud, nagu on kirjeldatud järgmises tabelis.

Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond

Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Esialgne inflatsiooniindeks, sulgudes inflatsiooni prognoositav aastane muutus (2021. aastal esitatud tulemuslikkuse kava projektis sisalduvad andmed)

Esialgne inflatsiooniindeks, sulgudes inflatsiooni prognoositav aastane muutus (2021. aastal esitatud tulemuslikkuse kava projektis sisalduvad andmed)

107,7

107,7

(1,9  %)

(1,9  %)

109,7

109,7

(1,8  %)

(1,8  %)

111,6

111,6

(1,8  %)

(1,8  %)

Korrigeeritud inflatsiooniindeks, sulgudes inflatsiooni aastane muutus (läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis sisalduvad andmed)

Korrigeeritud inflatsiooniindeks, sulgudes inflatsiooni aastane muutus (läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis sisalduvad andmed)

115,6

115,6

(7,8  %)

(7,8  %)

119,6

119,6

(3,4  %)

(3,4  %)

121,8

121,8

(1,9  %)

(1,9  %)

| (18) | Ajakohastatud inflatsiooniprognoosi tõttu jäävad allpool esitatud 2022.–2024. kalendriaasta muudetud kindlaksmääratud kulud nominaalväärtuses suures osas muutumatuks ja isegi suurenevad 2023. kalendriaastal 2,9 %, kuigi reaalväärtuses on need väiksemad, nagu on kirjeldatud põhjenduses(16).









  Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Esialgsed kindlaksmääratud kulud nominaalväärtuses (mis sisalduvad 2021. aastal esitatud tulemuslikkuse kava projektis) | 250 miljonit eurot | 262 miljonit eurot | 273 miljonit eurot |
| Läbivaadatud kindlaksmääratud kulud nominaalväärtuses (mis sisalduvad läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis) | 250 miljonit eurot | 269 miljonit eurot | 272 miljonit eurot |
| Erinevus | +0,1  % | +2,9  % | –0,3  % |

(18)

Ajakohastatud inflatsiooniprognoosi tõttu jäävad allpool esitatud 2022.–2024. kalendriaasta muudetud kindlaksmääratud kulud nominaalväärtuses suures osas muutumatuks ja isegi suurenevad 2023. kalendriaastal 2,9 %, kuigi reaalväärtuses on need väiksemad, nagu on kirjeldatud põhjenduses(16).

Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond

Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Esialgsed kindlaksmääratud kulud nominaalväärtuses (mis sisalduvad 2021. aastal esitatud tulemuslikkuse kava projektis)

Esialgsed kindlaksmääratud kulud nominaalväärtuses (mis sisalduvad 2021. aastal esitatud tulemuslikkuse kava projektis)

250 miljonit eurot

250 miljonit eurot

262 miljonit eurot

262 miljonit eurot

273 miljonit eurot

273 miljonit eurot

Läbivaadatud kindlaksmääratud kulud nominaalväärtuses (mis sisalduvad läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis)

Läbivaadatud kindlaksmääratud kulud nominaalväärtuses

250 miljonit eurot

250 miljonit eurot

269 miljonit eurot

269 miljonit eurot

272 miljonit eurot

272 miljonit eurot

Erinevus

Erinevus

+0,1  %

+0,1  %

+2,9  %

+2,9  %

–0,3  %

–0,3  %

| (19) | Lisaks märgib komisjon, et 2024. aasta kindlaksmääratud kulud hõlmavad ühekordset vähendamist nominaalväärtuses ligikaudu 8,3 miljonit eurot. |
| --- | --- |

(19)

Lisaks märgib komisjon, et 2024. aasta kindlaksmääratud kulud hõlmavad ühekordset vähendamist nominaalväärtuses ligikaudu 8,3 miljonit eurot.

| (20) | Komisjon märgib, et Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond hõlmab kolme aeronavigatsiooniteenuse osutajat, nimelt ettevõtteid skeyes, MUAC ja ANA Luxembourg. Mis puudutab teenuste osutamise kulusid tasude sissenõudmise piirkonnas, siis 2024. aasta kindlaksmääratud kuludest 62 % on seotud ettevõttega skeyes, samal ajal kui ettevõte MUAC esindab 35 % sama aasta kulubaasist. Ettevõttele ANA Luxembourg omistatakse ainult 3 % tasude sissenõudmise piirkonnas osutatavate teenuste kogukuludest ning need kulud on seotud üksnes lähenemisteenuste osutamisega Luxembourgi lennujaama ümbritsevas õhuruumis. |
| --- | --- |

(20)

Komisjon märgib, et Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond hõlmab kolme aeronavigatsiooniteenuse osutajat, nimelt ettevõtteid skeyes, MUAC ja ANA Luxembourg. Mis puudutab teenuste osutamise kulusid tasude sissenõudmise piirkonnas, siis 2024. aasta kindlaksmääratud kuludest 62 % on seotud ettevõttega skeyes, samal ajal kui ettevõte MUAC esindab 35 % sama aasta kulubaasist. Ettevõttele ANA Luxembourg omistatakse ainult 3 % tasude sissenõudmise piirkonnas osutatavate teenuste kogukuludest ning need kulud on seotud üksnes lähenemisteenuste osutamisega Luxembourgi lennujaama ümbritsevas õhuruumis.

Puudused

Puudused

| (21) | Komisjon on hinnanud Belgia ja Luksemburgi kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonnas kavandatud läbivaadatud kulutõhususeesmärkide vastavust rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunktides a, b ja c sätestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(21)

Komisjon on hinnanud Belgia ja Luksemburgi kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonnas kavandatud läbivaadatud kulutõhususeesmärkide vastavust rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunktides a, b ja c sätestatud kriteeriumidele.

| (22) | Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunktis a sätestatud kriteeriumiga märgib komisjon, et kolmandal võrdlusperioodil on marsruudi kindlaksmääratud ühikuhinna arengusuundumus tasude sissenõudmise piirkonna tasandil +1,9 % ning ületab kogu ELi arengusuundumust, mis on samal perioodil +1,0 %. Komisjon märgib, et see kujutab endast paranemist võrreldes 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projekti alusel arvutatud kindlaksmääratud ühikuhinna suundumusega +5,7 %. |
| --- | --- |

(22)

Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunktis a sätestatud kriteeriumiga märgib komisjon, et kolmandal võrdlusperioodil on marsruudi kindlaksmääratud ühikuhinna arengusuundumus tasude sissenõudmise piirkonna tasandil +1,9 % ning ületab kogu ELi arengusuundumust, mis on samal perioodil +1,0 %. Komisjon märgib, et see kujutab endast paranemist võrreldes 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projekti alusel arvutatud kindlaksmääratud ühikuhinna suundumusega +5,7 %.

| (23) | Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunktis b sätestatud kriteeriumiga märgib komisjon, et marsruudi kindlaksmääratud ühikuhinna pikaajaline arengusuundumus tasude sissenõudmise piirkonna tasandil, mis on teisel ja kolmandal võrdlusperioodil +1,1 % aastas, on madalam kogu ELi pikaajalisest arengusuundumusest, mis on samal perioodil –1,3 %.Komisjon märgib, et see kujutab endast paranemist võrreldes 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projekti alusel arvutatud pikaajalise kindlaksmääratud ühikuhinna suundumusega +4,0 %. Seoses põhjendusega(13) on see paranemine osaliselt tingitud tasude sissenõudmise piirkonnas 2014. aasta lähteväärtuse kohandamisest. |
| --- | --- |

(23)

Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunktis b sätestatud kriteeriumiga märgib komisjon, et marsruudi kindlaksmääratud ühikuhinna pikaajaline arengusuundumus tasude sissenõudmise piirkonna tasandil, mis on teisel ja kolmandal võrdlusperioodil +1,1 % aastas, on madalam kogu ELi pikaajalisest arengusuundumusest, mis on samal perioodil –1,3 %.Komisjon märgib, et see kujutab endast paranemist võrreldes 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projekti alusel arvutatud pikaajalise kindlaksmääratud ühikuhinna suundumusega +4,0 %. Seoses põhjendusega(13) on see paranemine osaliselt tingitud tasude sissenõudmise piirkonnas 2014. aasta lähteväärtuse kohandamisest.

| (24) | Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunktis c sätestatud kriteeriumiga märgib komisjon, et Belgia ja Luksemburgi kindlaksmääratud ühikuhinna lähteväärtus ehk 2017. aasta eurodes 83,26 eurot on 13,2 % kõrgem kui asjaomase võrdlusrühma keskmine lähteväärtus ehk 2017. aasta eurodes 73,53 eurot. Komisjon märgib, et kolmandal võrdlusperioodil suureneb see vahe veel, kuna Belgia ja Luksemburgi marsruudi kindlaksmääratud ühikuhind on 2024. aastal võrdlusrühma keskmisest 29,8 % kõrgem. |
| --- | --- |

(24)

Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunktis c sätestatud kriteeriumiga märgib komisjon, et Belgia ja Luksemburgi kindlaksmääratud ühikuhinna lähteväärtus ehk 2017. aasta eurodes 83,26 eurot on 13,2 % kõrgem kui asjaomase võrdlusrühma keskmine lähteväärtus ehk 2017. aasta eurodes 73,53 eurot. Komisjon märgib, et kolmandal võrdlusperioodil suureneb see vahe veel, kuna Belgia ja Luksemburgi marsruudi kindlaksmääratud ühikuhind on 2024. aastal võrdlusrühma keskmisest 29,8 % kõrgem.

| (25) | Lisaks on vaja kontrollida, kas põhjendustes (22)–(24) osutatud kõrvalekaldeid rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunktides a, b ja c sätestatud kriteeriumidest võib pidada vajalikuks ja proportsionaalseks kõnealuse lisa punkti 1.4 alapunkti d alusel, tingimusel et täheldatud kõrvalekalded kogu ELi hõlmavast kindlaksmääratud ühikuhinna arengusuundumusest ja kogu ELi hõlmavast kindlaksmääratud ühikuhinna pikaajalisest arengusuundumusest tulenevad üksnes kindlaksmääratud lisakuludest, mis kaasnevad meetmetega tulemuseesmärkide saavutamiseks läbilaskevõimega seotud põhilises tulemusvaldkonnas või rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 2 punktis 18 määratletud restruktureerimismeetmetega. |
| --- | --- |

(25)

Lisaks on vaja kontrollida, kas põhjendustes (22)–(24) osutatud kõrvalekaldeid rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunktides a, b ja c sätestatud kriteeriumidest võib pidada vajalikuks ja proportsionaalseks kõnealuse lisa punkti 1.4 alapunkti d alusel, tingimusel et täheldatud kõrvalekalded kogu ELi hõlmavast kindlaksmääratud ühikuhinna arengusuundumusest ja kogu ELi hõlmavast kindlaksmääratud ühikuhinna pikaajalisest arengusuundumusest tulenevad üksnes kindlaksmääratud lisakuludest, mis kaasnevad meetmetega tulemuseesmärkide saavutamiseks läbilaskevõimega seotud põhilises tulemusvaldkonnas või rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 2 punktis 18 määratletud restruktureerimismeetmetega.

| (26) | Komisjon märgib, et tulemuslikkuse hindamise asutuse hinnangul on FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis kolmandaks võrdlusperioodiks Belgia ja Luksemburgi esitatud marsruudi kindlaksmääratud kulude ning kolmanda võrdlusperioodi kogu ELi hõlmava kindlaksmääratud ühikuhinna arengusuundumusele vastavuseks nõutavate kindlaksmääratud kulude vahe umbes 8,2 miljonit eurot 2017. aasta hindade reaalväärtuses, kusjuures vastav hinnanguline kõrvalekalle kogu ELi hõlmavast pikaajalisest arengusuundumusest on umbes 43,7 miljonit eurot 2017. aasta hindade reaalväärtuses. |
| --- | --- |

(26)

Komisjon märgib, et tulemuslikkuse hindamise asutuse hinnangul on FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis kolmandaks võrdlusperioodiks Belgia ja Luksemburgi esitatud marsruudi kindlaksmääratud kulude ning kolmanda võrdlusperioodi kogu ELi hõlmava kindlaksmääratud ühikuhinna arengusuundumusele vastavuseks nõutavate kindlaksmääratud kulude vahe umbes 8,2 miljonit eurot 2017. aasta hindade reaalväärtuses, kusjuures vastav hinnanguline kõrvalekalle kogu ELi hõlmavast pikaajalisest arengusuundumusest on umbes 43,7 miljonit eurot 2017. aasta hindade reaalväärtuses.

| (27) | Samamoodi nagu 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projektis, väidavad Belgia ja Luksemburg jätkuvalt, et õhuruumi keerukus on üks peamisi põhjuseid, miks muudetud tulemuslikkuse kava projekt kaldub kõrvale kogu ELi hõlmavatest kindlaksmääratud ühikuhinna suundumustest. FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis rõhutatakse endiselt, et Belgia ja Luksemburgi õhuruumi keerukus suurendab lennujuhtide suhtelist töökoormust ning avaldab seega negatiivset mõju lennujuhtide töö tootlikkusele ja marsruuditeenuste kulubaasile. |
| --- | --- |

(27)

Samamoodi nagu 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projektis, väidavad Belgia ja Luksemburg jätkuvalt, et õhuruumi keerukus on üks peamisi põhjuseid, miks muudetud tulemuslikkuse kava projekt kaldub kõrvale kogu ELi hõlmavatest kindlaksmääratud ühikuhinna suundumustest. FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis rõhutatakse endiselt, et Belgia ja Luksemburgi õhuruumi keerukus suurendab lennujuhtide suhtelist töökoormust ning avaldab seega negatiivset mõju lennujuhtide töö tootlikkusele ja marsruuditeenuste kulubaasile.

| (28) | Komisjon märgib siiski, et Belgia ja Luksemburg ei ole FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis tõendanud, et aeronavigatsiooniteenuste osutamise keerukus tasude sissenõudmise piirkonnas oleks võrreldes teise võrdlusperioodiga suurenenud või et kolmandal võrdlusperioodil tekiks tegevuse keerukuse muutumise tõttu lisakulusid. |
| --- | --- |

(28)

Komisjon märgib siiski, et Belgia ja Luksemburg ei ole FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis tõendanud, et aeronavigatsiooniteenuste osutamise keerukus tasude sissenõudmise piirkonnas oleks võrreldes teise võrdlusperioodiga suurenenud või et kolmandal võrdlusperioodil tekiks tegevuse keerukuse muutumise tõttu lisakulusid.

| (29) | Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunkti d alapunktis i sätestatud kriteeriumiga märgib komisjon, et Belgia ja Luksemburg viitavad FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis kolmanda võrdlusperioodi kindlaksmääratud lisakuludele, mis tekivad marsruudi aeronavigatsiooniteenuste osutajatel skeyes ja MUAC seoses läbilaskevõime suurendamise meetmetega. |
| --- | --- |

(29)

Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunkti d alapunktis i sätestatud kriteeriumiga märgib komisjon, et Belgia ja Luksemburg viitavad FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis kolmanda võrdlusperioodi kindlaksmääratud lisakuludele, mis tekivad marsruudi aeronavigatsiooniteenuste osutajatel skeyes ja MUAC seoses läbilaskevõime suurendamise meetmetega.

| (30) | Komisjon märgib, et FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis põhjendatakse ettevõtete skeyes ja MUAC puhul seitset läbilaskevõimega seotud meedet, et põhjendada täheldatud kõrvalekaldumist kogu ELi hõlmavatest kulutõhususe suundumustest. Neli neist meetmetest olid juba üksikasjalikult esitatud 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projektis ning lisatud on kolm ettevõtte MUAC kohta käivat täiendavat meedet. |
| --- | --- |

(30)

Komisjon märgib, et FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis põhjendatakse ettevõtete skeyes ja MUAC puhul seitset läbilaskevõimega seotud meedet, et põhjendada täheldatud kõrvalekaldumist kogu ELi hõlmavatest kulutõhususe suundumustest. Neli neist meetmetest olid juba üksikasjalikult esitatud 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projektis ning lisatud on kolm ettevõtte MUAC kohta käivat täiendavat meedet.

| (31) | Seoses ettevõttega skeyes on FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis esitatud meetmed, mille eesmärk on säilitada lennujuhtide suutlikkuse asjakohane tase, et tulla toime lennujuhtide tööjõu vananemisega ning sellest tuleneva pensionile jäämiste suure arvuga kolmandal ja neljandal võrdlusperioodil. |
| --- | --- |

(31)

Seoses ettevõttega skeyes on FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis esitatud meetmed, mille eesmärk on säilitada lennujuhtide suutlikkuse asjakohane tase, et tulla toime lennujuhtide tööjõu vananemisega ning sellest tuleneva pensionile jäämiste suure arvuga kolmandal ja neljandal võrdlusperioodil.

| (32) | Selliste meetmete hulka kuuluvad eelkõige uute lennujuhtide värbamine ja koolitamine, et asendada kavandatud pensionile jäävad töötajad ja tagada prognoositava liikluse jaoks vajalik läbilaskevõime. Lisaks on teada, et ettevõttele skeyes kaasnevad märkimisväärsed kulud seoses DISPO eelpensionikavaga, mis Belgia õigusaktide kohaselt (7) nõuab lennujuhtide ametist lahkumist viis aastat enne pensionile jäämise kuupäeva. Nende viie aasta jooksul on neil õigus minna eelpensionile ja saada toetust, mis moodustab 75–85 % nende viimasest palgast. Tulemuslikkuse kava projektis esitatud teabe kohaselt jäävad lennujuhid praegu eelpensionile 56aastaselt ja vanusepiiri tõstetakse alates 2025. aastast 57-le. Komisjon märgib, et Belgia ei ole esitanud ühtegi leevendusmeedet, et piirata DISPO eelpensionikava märkimisväärset ja kasvavat finantsmõju kolmanda võrdlusperioodi kulubaasile. |
| --- | --- |

(32)

Selliste meetmete hulka kuuluvad eelkõige uute lennujuhtide värbamine ja koolitamine, et asendada kavandatud pensionile jäävad töötajad ja tagada prognoositava liikluse jaoks vajalik läbilaskevõime. Lisaks on teada, et ettevõttele skeyes kaasnevad märkimisväärsed kulud seoses DISPO eelpensionikavaga, mis Belgia õigusaktide kohaselt (7) nõuab lennujuhtide ametist lahkumist viis aastat enne pensionile jäämise kuupäeva. Nende viie aasta jooksul on neil õigus minna eelpensionile ja saada toetust, mis moodustab 75–85 % nende viimasest palgast. Tulemuslikkuse kava projektis esitatud teabe kohaselt jäävad lennujuhid praegu eelpensionile 56aastaselt ja vanusepiiri tõstetakse alates 2025. aastast 57-le. Komisjon märgib, et Belgia ei ole esitanud ühtegi leevendusmeedet, et piirata DISPO eelpensionikava märkimisväärset ja kasvavat finantsmõju kolmanda võrdlusperioodi kulubaasile.

7

| (33) | Lisaks märgib komisjon, et läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis esitatud kogukulud seoses põhjendustes (31) ja (32)kirjeldatud meetmetega on kalendriaastatel 2022–2024 ümber hinnatud, mille tulemusel suurenesid need 2022. aastal 22,4 %, 2023. aastal 49,0 % ja 2024. aastal 36,8 %. |
| --- | --- |

(33)

Lisaks märgib komisjon, et läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis esitatud kogukulud seoses põhjendustes (31) ja (32)kirjeldatud meetmetega on kalendriaastatel 2022–2024 ümber hinnatud, mille tulemusel suurenesid need 2022. aastal 22,4 %, 2023. aastal 49,0 % ja 2024. aastal 36,8 %.

| (34) | Lisaks viidatakse FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis lisakuludele, mis tekivad ettevõttele skeyes seoses tema lennuliikluse korraldamise süsteemi asendamisega ettevõtte MUAC ja Belgia kaitsejõududega ühtse, integreeritud ja ühtlustatud õhuruumi korraldamise süsteemiga, mille eesmärk on toetada lennuliikluse korraldamise tsiviil- ja sõjaliste teenuste integreerimist ning suurendada läbilaskevõimet ja tegevuse tõhusust. Komisjon märgib, et selle meetmega seotud kulud on hinnanguliselt väiksemad kui 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projektis märgitud: 2023. aastal –9,5 % ja 2024. aastal –11,9 %. |
| --- | --- |

(34)

Lisaks viidatakse FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis lisakuludele, mis tekivad ettevõttele skeyes seoses tema lennuliikluse korraldamise süsteemi asendamisega ettevõtte MUAC ja Belgia kaitsejõududega ühtse, integreeritud ja ühtlustatud õhuruumi korraldamise süsteemiga, mille eesmärk on toetada lennuliikluse korraldamise tsiviil- ja sõjaliste teenuste integreerimist ning suurendada läbilaskevõimet ja tegevuse tõhusust. Komisjon märgib, et selle meetmega seotud kulud on hinnanguliselt väiksemad kui 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projektis märgitud: 2023. aastal –9,5 % ja 2024. aastal –11,9 %.

| (35) | Seoses ettevõttega MUAC teatavad Belgia ja Luksemburg sarnaselt 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse eelnõuga, et 2019. aastal sõlmitud kollektiivleping on läbilaskevõime eesmärkide saavutamise meede, sest selle eesmärk on sisuliselt suurendada lennujuhtide kättesaadavust, et rahuldada liiklusnõudlust. Lepingusse lisatud paindlikkussätetega kaasneb palgavahemike tõus peaaegu 11 %, mis mõjutab kulubaasi kogu võrdlusperioodi jooksul. Komisjon märgib, et FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis seoses selle meetmega esitatud kulusid on muudetud kalendriaastateks 2022–2024, mille tulemusel suurenesid need 2022. aastal 7,4 %, 2023. aastal 9,0 % ja 2024. aastal 9,2 %. |
| --- | --- |

(35)

Seoses ettevõttega MUAC teatavad Belgia ja Luksemburg sarnaselt 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse eelnõuga, et 2019. aastal sõlmitud kollektiivleping on läbilaskevõime eesmärkide saavutamise meede, sest selle eesmärk on sisuliselt suurendada lennujuhtide kättesaadavust, et rahuldada liiklusnõudlust. Lepingusse lisatud paindlikkussätetega kaasneb palgavahemike tõus peaaegu 11 %, mis mõjutab kulubaasi kogu võrdlusperioodi jooksul. Komisjon märgib, et FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis seoses selle meetmega esitatud kulusid on muudetud kalendriaastateks 2022–2024, mille tulemusel suurenesid need 2022. aastal 7,4 %, 2023. aastal 9,0 % ja 2024. aastal 9,2 %.

| (36) | Põhjendustes (33), (34) ja (35)osutatud kulude muutuste ulatuse tõttu leiab komisjon, et Belgia ja Luksemburg peaksid täiendavalt selgitama ja täpsustama nende kulude arvutamise aluseks olevaid eeldusi. |
| --- | --- |

(36)

Põhjendustes (33), (34) ja (35)osutatud kulude muutuste ulatuse tõttu leiab komisjon, et Belgia ja Luksemburg peaksid täiendavalt selgitama ja täpsustama nende kulude arvutamise aluseks olevaid eeldusi.

| (37) | FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis korratakse, et MUACi läbilaskevõime-eesmärkide saavutamine nõuab tõhustatud tegevustejärgset analüüsiprotsessi, sellega seotud vahendeid ja äriteabevahendeid, mis võimaldavad igapäevategevuse planeerimist veelgi optimeerida. Belgia ja Luksemburg märgivad, et see meetmete kogum, mida nimetatakse projektiks PABI, peaks pakkuma „väikest täiendavat läbilaskevõimet“ ja vähendama lennuliiklusvoogude juhtimisega seotud viivitusi, vältides tarbetuid käitamispiiranguid õhuruumi kasutajatele (nn ülereguleerimist). Selle projekti hinnangulised kulud jäävad võrreldes 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projektiga samaks. Komisjon leiab, et algatuse PABI panust kohalike läbilaskevõime-eesmärkide saavutamisse tuleks täiendavalt põhjendada, et hinnata, kas asjaomaseid lisakulusid saab pidada vajalikuks ja proportsionaalseks, et kõrvale kalduda kogu liitu hõlmavatest kulutõhususe suundumustest. |
| --- | --- |

(37)

FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis korratakse, et MUACi läbilaskevõime-eesmärkide saavutamine nõuab tõhustatud tegevustejärgset analüüsiprotsessi, sellega seotud vahendeid ja äriteabevahendeid, mis võimaldavad igapäevategevuse planeerimist veelgi optimeerida. Belgia ja Luksemburg märgivad, et see meetmete kogum, mida nimetatakse projektiks PABI, peaks pakkuma „väikest täiendavat läbilaskevõimet“ ja vähendama lennuliiklusvoogude juhtimisega seotud viivitusi, vältides tarbetuid käitamispiiranguid õhuruumi kasutajatele (nn ülereguleerimist). Selle projekti hinnangulised kulud jäävad võrreldes 2021. aastal esitatud FABECi tulemuslikkuse kava projektiga samaks. Komisjon leiab, et algatuse PABI panust kohalike läbilaskevõime-eesmärkide saavutamisse tuleks täiendavalt põhjendada, et hinnata, kas asjaomaseid lisakulusid saab pidada vajalikuks ja proportsionaalseks, et kõrvale kalduda kogu liitu hõlmavatest kulutõhususe suundumustest.

| (38) | Lisaks sellele sisaldab läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekt kolme täiendavat MUACi meedet, mis Belgia ja Luksemburgi arvates tekitavad läbilaskevõime eesmärkide saavutamiseks vajalikke lisakulusid. Need meetmed hõlmavad lennujuhtide ab initio väljaõpet, täiendavate lennujuhtide palkamist ettevõtte MUAC Brüsseli sektorisse ja uut tööjõu planeerimise süsteemi. |
| --- | --- |

(38)

Lisaks sellele sisaldab läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekt kolme täiendavat MUACi meedet, mis Belgia ja Luksemburgi arvates tekitavad läbilaskevõime eesmärkide saavutamiseks vajalikke lisakulusid. Need meetmed hõlmavad lennujuhtide ab initio väljaõpet, täiendavate lennujuhtide palkamist ettevõtte MUAC Brüsseli sektorisse ja uut tööjõu planeerimise süsteemi.

ab initio

| (39) | Võttes arvesse tulemuslikkuse hindamise asutuse hinnangut, on Belgia ja Luksemburgi teatatud täiendavad kogukulud seoses põhjendustes (30)–(38) osutatud läbilaskevõime suurendamise meetmetega palju väiksemad kui kõrvalekalle põhjendustes (23) ja (26) osutatud kogu liitu hõlmavast kindlaksmääratud ühikuhinna pikaajalisest suundumusest. Seega, isegi kui nõustuda, et kõik need meetmed on kohalike läbilaskevõime eesmärkide saavutamiseks vajalikud ja proportsionaalsed, on selge, et kõrvalekalle pikaajalisest kindlaksmääratud ühikuhinna arengusuundumusest ületab rahaliselt nende meetmetega seotud lisakulud. See kõrvalekaldumine ei tulene seega üksnes kindlaksmääratud lisakuludest, mis on tingitud läbilaskevõimega seotud põhilises tulemusvaldkonnas kohalike tulemuseesmärkide saavutamiseks vajalikest meetmetest. |
| --- | --- |

(39)

Võttes arvesse tulemuslikkuse hindamise asutuse hinnangut, on Belgia ja Luksemburgi teatatud täiendavad kogukulud seoses põhjendustes (30)–(38) osutatud läbilaskevõime suurendamise meetmetega palju väiksemad kui kõrvalekalle põhjendustes (23) ja (26) osutatud kogu liitu hõlmavast kindlaksmääratud ühikuhinna pikaajalisest suundumusest. Seega, isegi kui nõustuda, et kõik need meetmed on kohalike läbilaskevõime eesmärkide saavutamiseks vajalikud ja proportsionaalsed, on selge, et kõrvalekalle pikaajalisest kindlaksmääratud ühikuhinna arengusuundumusest ületab rahaliselt nende meetmetega seotud lisakulud. See kõrvalekaldumine ei tulene seega üksnes kindlaksmääratud lisakuludest, mis on tingitud läbilaskevõimega seotud põhilises tulemusvaldkonnas kohalike tulemuseesmärkide saavutamiseks vajalikest meetmetest.

| (40) | Seetõttu on rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunkti d alapunktis i sätestatud kriteerium Belgia ja Luksemburgi puhul täitmata. |
| --- | --- |

(40)

Seetõttu on rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunkti d alapunktis i sätestatud kriteerium Belgia ja Luksemburgi puhul täitmata.

| (41) | Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunkti d alapunktis ii sätestatud kriteeriumiga võib vaid märkida, et Belgia ja Luksemburg ei ole oma läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis kirjeldanud ühtki restruktureerimismeedet, mis õigustaks kogu ELi hõlmavast kindlaksmääratud ühikuhinna arengusuundumusest või kogu ELi hõlmavast ühikuhinna pikaajalisest arengusuundumusest kõrvalekaldumist. Järelikult on punkti 1.4 alapunkti d alapunktis ii sätestatud kriteerium Belgia ja Luksemburgi puhul täitmata. |
| --- | --- |

(41)

Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/317 IV lisa punkti 1.4 alapunkti d alapunktis ii sätestatud kriteeriumiga võib vaid märkida, et Belgia ja Luksemburg ei ole oma läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis kirjeldanud ühtki restruktureerimismeedet, mis õigustaks kogu ELi hõlmavast kindlaksmääratud ühikuhinna arengusuundumusest või kogu ELi hõlmavast ühikuhinna pikaajalisest arengusuundumusest kõrvalekaldumist. Järelikult on punkti 1.4 alapunkti d alapunktis ii sätestatud kriteerium Belgia ja Luksemburgi puhul täitmata.

JÄRELDUSED

JÄRELDUSED

| (42) | Põhjendustes (11)–(41) esitatud tähelepanekute tõttu leiab komisjon FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekti hindamise praeguses etapis, et Belgia ja Luksemburgi kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonnas kavandatud kulutõhususe tulemuseesmärkide vastavuses on endiselt kahtlusi. |
| --- | --- |

(42)

Põhjendustes (11)–(41) esitatud tähelepanekute tõttu leiab komisjon FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekti hindamise praeguses etapis, et Belgia ja Luksemburgi kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonnas kavandatud kulutõhususe tulemuseesmärkide vastavuses on endiselt kahtlusi.

| (43) | Seega märgib komisjon, et rakendusotsuse (EL) 2022/728 artiklis 3 esitatud soovitusi kõnealuste tulemuseesmärkide kohta ei ole FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis piisavalt arvesse võetud. |
| --- | --- |

(43)

Seega märgib komisjon, et rakendusotsuse (EL) 2022/728 artiklis 3 esitatud soovitusi kõnealuste tulemuseesmärkide kohta ei ole FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis piisavalt arvesse võetud.

| (44) | Eelkõige märgib komisjon, et Belgia ja Luksemburgi tasude sissenõudmise piirkonnas kavandatud läbivaadatud kulutõhususe tulemuseesmärgid ei ole kooskõlas kolmanda võrdlusperioodi kogu ELi hõlmava kindlaksmääratud ühikuhinna arengusuundumusega ega kogu ELi hõlmava kindlaksmääratud ühikuhinna pikaajalise suundumusega. Komisjon märgib ka, et tasude sissenõudmise piirkonna kindlaksmääratud kulusid ei ole piisavalt vähendatud, et tagada vastavus kogu ELi hõlmavatele tulemuseesmärkidele. |
| --- | --- |

(44)

Eelkõige märgib komisjon, et Belgia ja Luksemburgi tasude sissenõudmise piirkonnas kavandatud läbivaadatud kulutõhususe tulemuseesmärgid ei ole kooskõlas kolmanda võrdlusperioodi kogu ELi hõlmava kindlaksmääratud ühikuhinna arengusuundumusega ega kogu ELi hõlmava kindlaksmääratud ühikuhinna pikaajalise suundumusega. Komisjon märgib ka, et tasude sissenõudmise piirkonna kindlaksmääratud kulusid ei ole piisavalt vähendatud, et tagada vastavus kogu ELi hõlmavatele tulemuseesmärkidele.

| (45) | Lisaks ei leidnud komisjon FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis esitatud elementide ja põhjenduste põhjal, et märkimisväärne kõrvalekalle kogu ELi hõlmavast kindlaksmääratud ühikuhinna pikaajalisest arengusuundumusest võiks olla tingitud üksnes kohalike läbilaskevõime tulemuseesmärkide saavutamisega seotud lisakuludest. |
| --- | --- |

(45)

Lisaks ei leidnud komisjon FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis esitatud elementide ja põhjenduste põhjal, et märkimisväärne kõrvalekalle kogu ELi hõlmavast kindlaksmääratud ühikuhinna pikaajalisest arengusuundumusest võiks olla tingitud üksnes kohalike läbilaskevõime tulemuseesmärkide saavutamisega seotud lisakuludest.

| (46) | Lisaks märgib komisjon, et FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis ei ole sätestatud olulisi struktuurimeetmeid, mis leevendaksid kavandatud kulude suurenemist kolmandal võrdlusperioodil ning suurendaksid kulutõhusust keskpikas ja pikas perspektiivis. |
| --- | --- |

(46)

Lisaks märgib komisjon, et FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis ei ole sätestatud olulisi struktuurimeetmeid, mis leevendaksid kavandatud kulude suurenemist kolmandal võrdlusperioodil ning suurendaksid kulutõhusust keskpikas ja pikas perspektiivis.

| (47) | Seepärast on komisjon otsustanud algatada Belgia ja Luksemburgi kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonnas kehtestatud kulutõhususe tulemuseesmärkide üksikasjaliku läbivaatamise, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 15 lõikes 3, |
| --- | --- |

(47)

Seepärast on komisjon otsustanud algatada Belgia ja Luksemburgi kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonnas kehtestatud kulutõhususe tulemuseesmärkide üksikasjaliku läbivaatamise, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 15 lõikes 3,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Belgia ja Luksemburgi kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonna jaoks kavandatud järgmised kulutõhususe tulemuseesmärgid, mis sisalduvad Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi ja Madalmaade poolt funktsionaalse õhuruumiosa tasandil kehtestatud kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis, tekitavad kahtlusi nende vastavuse suhtes kogu ELi hõlmavatele tulemuseesmärkidele:

KULUTÕHUSUSEGA SEOTUD PÕHILINE TULEMUSVALDKOND

Marsruudi aeronavigatsiooniteenuste kindlaksmääratud ühikuhind

| Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond | 2014. aasta lähteväärtus | 2019. aasta lähteväärtus | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Marsruudi läbivaadatud kavandatud kulutõhususeesmärgid, väljendatud marsruudi kindlaksmääratud ühikuhinnana (2017. aasta hindade reaalväärtuses) | 81,78  eurot | 83,26  eurot | 189,52  eurot | 104,47  eurot | 94,18  eurot | 89,87  eurot |

Belgia ja Luksemburg kui marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkond

2014. aasta lähteväärtus

2019. aasta lähteväärtus

2020–2021

2022

2023

2024

Marsruudi läbivaadatud kavandatud kulutõhususeesmärgid, väljendatud marsruudi kindlaksmääratud ühikuhinnana (2017. aasta hindade reaalväärtuses)

81,78  eurot

83,26  eurot

189,52  eurot

104,47  eurot

94,18  eurot

89,87  eurot

Artikkel 2

1.   Seoses artiklis 1 osutatud kulutõhususe tulemuseesmärkidega algatatakse rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 15 lõikes 3 sätestatud üksikasjalik kontrollimenetlus.

2.   Selleks et toetada artiklis 1 osutatud tulemuseesmärkide edasist hindamist, esitavad Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburg ja Madalmaad komisjoni taotluse korral asjakohased lisaandmed ja -teabe käesoleva otsuse lisas sätestatud elementide kohta.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Prantsuse Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile ja Madalmaade Kuningriigile.

Brüssel, 24. oktoober 2022

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Adina-Ioana VĂLEAN

---

(1)  
  ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 56, 25.2.2019, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/903, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu tulemuseesmärgid kolmandaks võrdlusperioodiks, mis algab 1. jaanuaril 2020 ja lõpeb 31. detsembril 2024 (ELT L 144, 3.6.2019, lk 49).

3

(4)  Komisjoni 3. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1627 COVID-19 pandeemiast põhjustatud erakorraliste meetmete kohta ühtse Euroopa taeva algatuse tulemuslikkuse kava ja tasude süsteemi kolmandaks võrdlusperioodiks (2020–2024) (ELT L 366, 4.11.2020, lk 7).

4

(5)  Komisjoni 2. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/891, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu läbivaadatud tulemuseesmärgid kolmandaks võrdlusperioodiks (2020–2024) ja millega tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2019/903 (ELT L 195, 3.6.2021, lk 3).

5

(6)  Komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/728, mis käsitleb Belgia, Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa, Küprose, Läti, Luksemburgi, Malta, Madalmaade, Rumeenia ja Rootsi esitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 kohaselt esitatud riigi ja funktsionaalse õhuruumiosa tulemuslikkuse kavade projektides sisalduvate teatud tulemuseesmärkide mittevastavust kogu ELi hõlmavatele kolmanda võrdlusperioodi tulemuseesmärkidele ning annab soovitused nimetatud eesmärkide korrigeerimiseks (teatavaks tehtud dokumendiga C(2022) 2283) (ELT L 135, 12.5.2022, lk 4).

6

(7)  
  23. aprilli 2017. aasta kuninglik dekreet.

7

---

LISA

BELGIA JA LUKSEMBURGI KUI MARSRUUDI NAVIGATSIOONITASUDE SISSENÕUDMISE PIIRKONNA KULUTÕHUSUSE TULEMUSEESMÄRKIDE LISAANALÜÜSI ELEMENTIDE MITTETÄIELIK LOETELU

1)

Meetmed, millele Belgia ja Luksemburg on viidanud, et põhjendada täheldatud kõrvalekaldeid kogu liitu hõlmavatest kulutõhususe suundumustest läbilaskevõime-eesmärkide saavutamisega seotud lisakulude tõttu;

2)

aeronavigatsiooniteenuste osutamise keerukus tasude sissenõudmise piirkonnas ja selle areng aja jooksul;

3)

ettevõtete skeyesi ja MUAC kindlaksmääratud kulude aluseks olevad üksikasjalikud eeldused ja parameetrid kolmanda võrdlusperioodi iga aasta kohta kulukategooriate ja teenuste kaupa;

4)

tasude sissenõudmise piirkonnas registreeritud ja prognoositud teenuseühikud aeronavigatsiooniteenuse osutajate kaupa;

5)

ettevõtte MUAC kulude ja teenuseühikute jaotus Brüsseli sektori ja muude ettevõtte MUAC vastutusalas olevate sektorite vahel;

6)

ettevõtete skeyesi ja MUAC suutlikkuse kavandamine, sealhulgas seoses lennujuhtide kavandatud arvuga, lennujuhtide koolitusega ja kavandatud investeeringutega põhivarasse;

7)

kulude jaotus marsruudi- ja terminaliteenuste vahel ning tulemuslikkuse kavaga hõlmatud teenuste ja muude teenuste vahel;

8)

DISPO eelpensionikava Belgia lennujuhtidele;

9)

piiriülesed teenuste osutamise kokkulepped naaberriikidega ning nende tegevus- ja finantsmõju;

10)

õhuruumi kasutajatelt teisel võrdlusperioodil sissenõutud kulud seoses põhivarasse tehtud investeeringute edasilükkamise või hilinemisega.

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/80 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/80

---

KOMISJONI OTSUS (EL) 2022/2256,

15. november 2022,

milles käsitletakse Šveitsi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 kohaselt funktsionaalse õhuruumiosa tasandil esitatud kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis sisalduvate teatavate tulemuseesmärkide üksikasjaliku läbivaatamise algatamist

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 8076 all)

(Ainult itaalia-, prantsus- ja saksakeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist õhutranspordialast kokkulepet (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus), (2) eriti selle artikli 11 lõike 3 punkti c teist lõiku,

võttes arvesse komisjoni 11. veebruari 2019. aasta rakendusmäärust (EL) 2019/317 (millega kehtestatakse ühtse Euroopa taeva algatuse raames tulemuslikkuse kava ja tasude süsteem ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärused (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013), (3) eriti selle artikli 15 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 10 kohaselt peavad liikmesriigid kehtestama kas riigi või funktsionaalsete õhuruumiosade tasandil siduvad tulemuseesmärgid igaks aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava võrdlusperioodiks. Need tulemuseesmärgid peavad vastama kogu Euroopa Liitu hõlmavatele eesmärkidele, mille komisjon on asjaomaseks võrdlusperioodiks kehtestanud. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 10 kohaselt peavad liikmesriigid kehtestama kas riigi või funktsionaalsete õhuruumiosade tasandil siduvad tulemuseesmärgid igaks aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava võrdlusperioodiks. Need tulemuseesmärgid peavad vastama kogu Euroopa Liitu hõlmavatele eesmärkidele, mille komisjon on asjaomaseks võrdlusperioodiks kehtestanud.

| (2) | Kogu ELi hõlmavad tulemuseesmärgid kolmandaks võrdlusperioodiks olid algselt sätestatud komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/903 (4). Kuna need kogu ELi hõlmavad tulemuseesmärgid ning liikmesriikide ja Šveitsi poolt 2019. aasta oktoobris esitatud kolmanda võrdlusperioodi tulemuslikkuse kavade projektid koostati enne COVID-19 pandeemia puhkemist 2020. aasta märtsis, ei võetud neis arvesse lennuliikluse märkimisväärset vähenemist, mis tulenes liikmesriikide ja kolmandate riikide poolt pandeemia ohjeldamiseks võetud meetmetest. |
| --- | --- |

(2)

Kogu ELi hõlmavad tulemuseesmärgid kolmandaks võrdlusperioodiks olid algselt sätestatud komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/903 (4). Kuna need kogu ELi hõlmavad tulemuseesmärgid ning liikmesriikide ja Šveitsi poolt 2019. aasta oktoobris esitatud kolmanda võrdlusperioodi tulemuslikkuse kavade projektid koostati enne COVID-19 pandeemia puhkemist 2020. aasta märtsis, ei võetud neis arvesse lennuliikluse märkimisväärset vähenemist, mis tulenes liikmesriikide ja kolmandate riikide poolt pandeemia ohjeldamiseks võetud meetmetest.

| (3) | Selleks et reageerida mõjule, mida COVID-19 pandeemia aeronavigatsiooniteenuste osutamisele avaldab, sätestati komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1627 (5) kolmandaks võrdlusperioodiks erakorralised meetmed, mis erinevad rakendusmääruse (EL) 2019/317 sätetest. Komisjon võttis 2. juunil 2021 vastu rakendusotsuse (EL) 2021/891, (6) millega kehtestati kolmandaks võrdlusperioodiks kogu ELi hõlmavad läbivaadatud tulemuseesmärgid. Nende põhjal esitasid liikmesriigid ja Šveits 2021. aasta oktoobris komisjonile tulemuslikkuse kavade projektid, mis sisaldavad kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuseesmärke. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et reageerida mõjule, mida COVID-19 pandeemia aeronavigatsiooniteenuste osutamisele avaldab, sätestati komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1627 (5) kolmandaks võrdlusperioodiks erakorralised meetmed, mis erinevad rakendusmääruse (EL) 2019/317 sätetest. Komisjon võttis 2. juunil 2021 vastu rakendusotsuse (EL) 2021/891, (6) millega kehtestati kolmandaks võrdlusperioodiks kogu ELi hõlmavad läbivaadatud tulemuseesmärgid. Nende põhjal esitasid liikmesriigid ja Šveits 2021. aasta oktoobris komisjonile tulemuslikkuse kavade projektid, mis sisaldavad kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuseesmärke.

| (4) | Komisjoni rakendusotsuses (EL) 2022/780 (7) analüüsiti kolmanda võrdlusperioodi tulemuslikkuse kava projektis sisalduvaid teatavaid tulemuseesmärke, mis kehtestati ühiselt Kesk-Euroopa funktsionaalse õhuruumiosa (FABEC) tasandil ning mille Šveits esitas koos Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi ja Madalmaadega (edaspidi „FABECis osalevad liikmesriigid“). Komisjon leidis, et Belgia–Luksemburgi marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonna kulutõhususe tulemuseesmärgid ei ole kooskõlas kogu ELi hõlmavate tulemuseesmärkidega, ning esitas soovitused nende eesmärkide läbivaatamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusotsuses (EL) 2022/780 (7) analüüsiti kolmanda võrdlusperioodi tulemuslikkuse kava projektis sisalduvaid teatavaid tulemuseesmärke, mis kehtestati ühiselt Kesk-Euroopa funktsionaalse õhuruumiosa (FABEC) tasandil ning mille Šveits esitas koos Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi ja Madalmaadega (edaspidi „FABECis osalevad liikmesriigid“). Komisjon leidis, et Belgia–Luksemburgi marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonna kulutõhususe tulemuseesmärgid ei ole kooskõlas kogu ELi hõlmavate tulemuseesmärkidega, ning esitas soovitused nende eesmärkide läbivaatamiseks.

| (5) | Vastuseks 24. veebruaril 2022 alanud Venemaa agressioonisõjale Ukraina vastu on liit võtnud piiravad meetmed, millega keelatakse Venemaa lennuettevõtjatel, Venemaal registreeritud õhusõidukitel ja mujal kui Venemaal registreeritud õhusõidukitel, mis on Venemaa füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse omanduses, renditud või muul viisil tema kontrolli all, liidu territooriumil maanduda, sealt õhku tõusta ja sealt üle lennata. Need piiravad meetmed ja Venemaa vastumeetmed on muutnud lennuliiklust Euroopa õhuruumis. Teatavaid liikmesriike on tõsiselt mõjutanud muutused nende vastutusalasse kuuluvas õhuruumis toimuvate ülelendude arvus. ELi tasandil on täheldatud mõju lendude arvule siiski piiratud, vastupidiselt lennuliikluse järsule vähenemisele kogu Euroopas, mis tulenes COVID-19 pandeemia puhkemisest. |
| --- | --- |

(5)

Vastuseks 24. veebruaril 2022 alanud Venemaa agressioonisõjale Ukraina vastu on liit võtnud piiravad meetmed, millega keelatakse Venemaa lennuettevõtjatel, Venemaal registreeritud õhusõidukitel ja mujal kui Venemaal registreeritud õhusõidukitel, mis on Venemaa füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse omanduses, renditud või muul viisil tema kontrolli all, liidu territooriumil maanduda, sealt õhku tõusta ja sealt üle lennata. Need piiravad meetmed ja Venemaa vastumeetmed on muutnud lennuliiklust Euroopa õhuruumis. Teatavaid liikmesriike on tõsiselt mõjutanud muutused nende vastutusalasse kuuluvas õhuruumis toimuvate ülelendude arvus. ELi tasandil on täheldatud mõju lendude arvule siiski piiratud, vastupidiselt lennuliikluse järsule vähenemisele kogu Euroopas, mis tulenes COVID-19 pandeemia puhkemisest.

| (6) | Šveits esitas koos FABECis osalevate liikmesriikidega 13. juulil 2022 komisjonile hindamiseks FABECi kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekti (edaspidi „FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekt“). |
| --- | --- |

(6)

Šveits esitas koos FABECis osalevate liikmesriikidega 13. juulil 2022 komisjonile hindamiseks FABECi kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekti (edaspidi „FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projekt“).

| (7) | Tulemuslikkuse hindamise asutus, kes vastavalt määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 11 lõikele 2 abistab komisjoni tulemuslikkuse süsteemi rakendamisel, esitas komisjonile aruande, mis sisaldas nõuandeid läbivaadatud tulemuslikkuse kavade projektide hindamiseks. |
| --- | --- |

(7)

Tulemuslikkuse hindamise asutus, kes vastavalt määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 11 lõikele 2 abistab komisjoni tulemuslikkuse süsteemi rakendamisel, esitas komisjonile aruande, mis sisaldas nõuandeid läbivaadatud tulemuslikkuse kavade projektide hindamiseks.

| (8) | Komisjon on rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 15 lõike 1 kohaselt hinnanud FABECi tulemuslikkuse kava projektis esitatud tulemuseesmärkide vastavust rakendusmääruse IV lisa punktis 1 sätestatud hindamiskriteeriumide alusel ning kohalikke olusid silmas pidades. Lisaks iga põhilise tulemusvaldkonna ja seonduvate tulemuseesmärkide hindamisele on komisjon läbi vaadanud ka nimetatud rakendusmääruse IV lisa punktis 2 sätestatud elemendid. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon on rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 15 lõike 1 kohaselt hinnanud FABECi tulemuslikkuse kava projektis esitatud tulemuseesmärkide vastavust rakendusmääruse IV lisa punktis 1 sätestatud hindamiskriteeriumide alusel ning kohalikke olusid silmas pidades. Lisaks iga põhilise tulemusvaldkonna ja seonduvate tulemuseesmärkide hindamisele on komisjon läbi vaadanud ka nimetatud rakendusmääruse IV lisa punktis 2 sätestatud elemendid.

| (9) | 2022. aasta juunis avaldatud Eurocontroli STATFORi liikluse baasprognoosis võetakse arvesse põhjenduses 5 osutatud muutunud asjaolusid. Selle prognoosi põhjal märgib komisjon, et Šveitsil ja FABECis osalevatel liikmesriikidel ei ole kolmandal võrdlusperioodil ette näha suuri muutusi lennuliiklusvoogudes, mis tuleneksid Venemaa sõjast Ukrainas. Seetõttu ei mõjuta need muutunud asjaolud otseselt FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis esitatud tulemuseesmärke ega nende eesmärkide hindamist seoses nende vastavusega kogu ELi hõlmavatele tulemuseesmärkidele. |
| --- | --- |

(9)

2022. aasta juunis avaldatud Eurocontroli STATFORi liikluse baasprognoosis võetakse arvesse põhjenduses 5 osutatud muutunud asjaolusid. Selle prognoosi põhjal märgib komisjon, et Šveitsil ja FABECis osalevatel liikmesriikidel ei ole kolmandal võrdlusperioodil ette näha suuri muutusi lennuliiklusvoogudes, mis tuleneksid Venemaa sõjast Ukrainas. Seetõttu ei mõjuta need muutunud asjaolud otseselt FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis esitatud tulemuseesmärke ega nende eesmärkide hindamist seoses nende vastavusega kogu ELi hõlmavatele tulemuseesmärkidele.

| (10) | Põhjenduses 8 osutatud hindamise põhjal on komisjon leidnud, et Šveitsi õhuruumis tegutsevate aeronavigatsiooniteenuse osutajate suhtes vahetult kohaldatavad tulemuseesmärgid on kooskõlas kogu ELi hõlmavate tulemuseesmärkidega. Seetõttu ei ole käesolevas otsuses sellekohaseid järeldusi esitatud. |
| --- | --- |

(10)

Põhjenduses 8 osutatud hindamise põhjal on komisjon leidnud, et Šveitsi õhuruumis tegutsevate aeronavigatsiooniteenuse osutajate suhtes vahetult kohaldatavad tulemuseesmärgid on kooskõlas kogu ELi hõlmavate tulemuseesmärkidega. Seetõttu ei ole käesolevas otsuses sellekohaseid järeldusi esitatud.

| (11) | Siiski on komisjon oma otsuses (EL) 2022/2255 (8) seoses FABECi tulemuslikkuse kava läbivaadatud projektiga jõudnud järeldusele, et Belgia–Luksemburgi marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonnas kavandatud kulutõhususe tulemuseesmärgid tekitavad jätkuvalt kahtlusi nende kooskõlas kogu ELi hõlmavate tulemuseesmärkidega. Komisjon on seetõttu otsustanud algatada nende tulemuseesmärkide suhtes rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 15 lõikes 3 sätestatud põhjaliku uurimise. |
| --- | --- |

(11)

Siiski on komisjon oma otsuses (EL) 2022/2255 (8) seoses FABECi tulemuslikkuse kava läbivaadatud projektiga jõudnud järeldusele, et Belgia–Luksemburgi marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonnas kavandatud kulutõhususe tulemuseesmärgid tekitavad jätkuvalt kahtlusi nende kooskõlas kogu ELi hõlmavate tulemuseesmärkidega. Komisjon on seetõttu otsustanud algatada nende tulemuseesmärkide suhtes rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 15 lõikes 3 sätestatud põhjaliku uurimise.

| (12) | Seepärast tuleks Šveitsile teatada, et komisjon algatab rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 15 lõikes 3 sätestatud põhjaliku uurimise seoses põhjenduses 11 osutatud tulemuseesmärkidega, mis sisalduvad FABECis osalevate liikmesriikide ja Šveitsi poolt ühiselt vastu võetud FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis, |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks Šveitsile teatada, et komisjon algatab rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 15 lõikes 3 sätestatud põhjaliku uurimise seoses põhjenduses 11 osutatud tulemuseesmärkidega, mis sisalduvad FABECis osalevate liikmesriikide ja Šveitsi poolt ühiselt vastu võetud FABECi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seoses otsuse (EL) 2022/2255 artiklis 1 osutatud kulutõhususe tulemuseesmärkidega algatatakse rakendusmääruse (EL) 2019/317 artikli 15 lõikes 3 sätestatud põhjalik uurimine.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Šveitsi Konföderatsioonile.

Brüssel, 15. november 2022

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Adina-Ioana VĂLEAN

---

(1)  
  EÜT L 114, 30.4.2002, lk 73.

1

(2)  
  ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 56, 25.2.2019, lk 1.

3

(4)  Komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/903, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu tulemuseesmärgid kolmandaks võrdlusperioodiks, mis algab 1. jaanuaril 2020 ja lõpeb 31. detsembril 2024 (ELT L 144, 3.6.2019, lk 49).

4

(5)  Komisjoni 3. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1627 COVID-19 pandeemiast põhjustatud erakorraliste meetmete kohta ühtse Euroopa taeva algatuse tulemuslikkuse kava ja tasude süsteemi kolmandaks võrdlusperioodiks (2020–2024) (ELT L 366, 4.11.2020, lk 7).

5

(6)  Komisjoni 2. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/891, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu läbivaadatud tulemuseesmärgid kolmandaks võrdlusperioodiks (2020–2024) ja millega tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2019/903 (ELT L 195, 3.6.2021, lk 3).

6

(7)  Komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/780, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 kohaselt Šveitsi esitatud funktsionaalse õhuruumiosa tulemuslikkuse kava projektis sisalduvate teatavate tulemuseesmärkide mittevastavust kogu Euroopa Liitu hõlmavatele kolmanda võrdlusperioodi tulemuseesmärkidele ning milles antakse soovitused nimetatud eesmärkide läbivaatamiseks (ELT L 139, 18.5.2022, lk 218).

7

(8)  Komisjoni 24. oktoobri 2022. aasta otsus (EL) 2022/2255, milles käsitletakse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi ja Madalmaade poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 kohaselt funktsionaalse õhuruumiosa tasandil esitatud kolmanda võrdlusperioodi läbivaadatud tulemuslikkuse kava projektis sisalduvate teatavate tulemuseesmärkide üksikasjaliku läbivaatamise algatamist (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 71).

8

Euroopa Liidu Teataja

---

Parandused

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/83 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/83

---

Komisjoni 8. juuli 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/1383 (millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 1321/2014 jätkuvat lennukõlblikkust korraldavate organisatsioonide ohutusjuhtimissüsteemide osas ja üldlennunduse õhusõidukite hoolduse ning jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise suhtes kohaldatavate nõuete leevendamise osas) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 228, 4. september 2019
  )

Leheküljel 32 I lisa punktis 59, määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa VIII liite punkti b muudatuses

asendatakse

| „(59) | VIII liite punkti b alapunkt 9 jäetakse välja.“ |
| --- | --- |

„(59)

VIII liite punkti b alapunkt 9 jäetakse välja.“

järgmisega:

| „(59) | VIII liite punkti b muudetakse järgmiselt:






  i) | punkti b alapunkt 9 jäetakse välja; |
| --- | --- | --- |

„(59)

VIII liite punkti b muudetakse järgmiselt:

i)

punkti b alapunkt 9 jäetakse välja;

| ii) | kolmas lause asendatakse järgmisega:

  „Punktides 1–8 loetletud kriteeriume ei saa tühistada vähem piiravate suunistega, mis on välja antud kooskõlas punkti M.A.302 alapunktis d osutatud hooldusprogrammiga.“
  “ |
| --- | --- |

ii)

kolmas lause asendatakse järgmisega:

„Punktides 1–8 loetletud kriteeriume ei saa tühistada vähem piiravate suunistega, mis on välja antud kooskõlas punkti M.A.302 alapunktis d osutatud hooldusprogrammiga.“
  “

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/84 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/84

---

Komisjoni 12. jaanuari 2010. aasta määruse (EL) nr 20/2010 (millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Arzùa-Ulloa“ (KPN)]) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 8, 13. jaanuar 2010
  )

Leheküljel 1 määruse pealkirjas ja põhjenduses 1 ning leheküljel 2 määruse lisas

asendatakse:

„Arzùa-Ulloa“

järgmisega:

„Arzúa-Ulloa“.

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/85 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/85

---

Nõukogu 13. oktoobri 2022. aasta otsuse (EL) 2022/1975 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepinguga moodustatud kaubanduskomitees seoses lepingu 10-A ja 10-B lisa muutmisega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 271, 19. oktoober 2022
  )

| 1) | Leheküljel 7 joonealuses märkuses 15 |
| --- | --- |

1)

Leheküljel 7 joonealuses märkuses 15

asendatakse

| „(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1 (ametlik väljaanne 20163, eraldi köide 1), 1.6.2021, lk 4.“ |
| --- | --- |

„(15)

järgmisega:

| „(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1 (ametlik väljaanne 20163, eraldi köide 1), 1.6.2022, lk 4.“ |
| --- | --- |

„(15)

| 2) | Leheküljel 9 artikli 2 punktis 6 |
| --- | --- |

2)

Leheküljel 9 artikli 2 punktis 6

asendatakse

| „6) | geograafilised tähised „Seosan Garlic (서산마늘)“, „Muan White Lotus Tea (무안백련차)“ ja „Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)“, „Yeoju Sweet Potato (여주고구마)“ jäetakse lepingu 10-A lisa B osas esitatud Korea geograafiliste tähiste loetelust välja ning“ |
| --- | --- |

„6)

geograafilised tähised „Seosan Garlic (서산마늘)“, „Muan White Lotus Tea (무안백련차)“ ja „Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)“, „Yeoju Sweet Potato (여주고구마)“ jäetakse lepingu 10-A lisa B osas esitatud Korea geograafiliste tähiste loetelust välja ning“

järgmisega:

| „6) | geograafilised tähised „Seosan Garlic (서산마늘)“, „Muan White Lotus Tea (무안백련차)“, „Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)“ ja „Yeoju Sweet Potato (여주고구마)“ jäetakse lepingu 10-A lisa B osas esitatud Korea geograafiliste tähiste loetelust välja ning“. |
| --- | --- |

„6)

geograafilised tähised „Seosan Garlic (서산마늘)“, „Muan White Lotus Tea (무안백련차)“, „Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)“ ja „Yeoju Sweet Potato (여주고구마)“ jäetakse lepingu 10-A lisa B osas esitatud Korea geograafiliste tähiste loetelust välja ning“.

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/86 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/86

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määruse (EL) 2019/1020 (turujärelevalve ja toodete vastavuse kohta ning millega muudetakse direktiivi 2004/42/EÜ ja määruseid (EÜ) nr 765/2008 ja (EL) nr 305/2011) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 169, 25. juuni 2019
  )

Leheküljel 14 artikli 4 lõike 3 punktis d

asendatakse

| „d) | teeb turujärelevalveasutustega koostööd, ka siis, kui talle on selleks esitatud põhjendatud taotlus, ja tagab, et kui toode ei vasta toote suhtes kohaldatavates liidu ühtlustamisõigusaktides sätestatud nõuetele, võetakse viivitamata vajalikud parandusmeetmed või kui see ei ole võimalik, maandab tootega kaasnevat ohtu kas turujärelevalveasutuse nõudmisel või omal algatusel, kui lõikes 1 osutatud ettevõtja on seisukohal või tal on alusta arvata, et toode on ohtlik.“ |
| --- | --- |

„d)

teeb turujärelevalveasutustega koostööd, ka siis, kui talle on selleks esitatud põhjendatud taotlus, ja tagab, et kui toode ei vasta toote suhtes kohaldatavates liidu ühtlustamisõigusaktides sätestatud nõuetele, võetakse viivitamata vajalikud parandusmeetmed või kui see ei ole võimalik, maandab tootega kaasnevat ohtu kas turujärelevalveasutuse nõudmisel või omal algatusel, kui lõikes 1 osutatud ettevõtja on seisukohal või tal on alusta arvata, et toode on ohtlik.“

järgmisega:

| “d) | teeb turujärelevalveasutustega koostööd, sealhulgas tagab põhjendatud taotluse korral, et kui toode ei vasta toote suhtes kohaldatavates liidu ühtlustamisõigusaktides sätestatud nõuetele, võetakse viivitamata vajalikud parandusmeetmed või kui see ei ole võimalik, maandab tootega kaasnevat riski kas turujärelevalveasutuse nõudmisel või omal algatusel, kui lõikes 1 osutatud ettevõtja on seisukohal või tal on alusta arvata, et toode on ohtlik.” |
| --- | --- |

“d)

teeb turujärelevalveasutustega koostööd, sealhulgas tagab põhjendatud taotluse korral, et kui toode ei vasta toote suhtes kohaldatavates liidu ühtlustamisõigusaktides sätestatud nõuetele, võetakse viivitamata vajalikud parandusmeetmed või kui see ei ole võimalik, maandab tootega kaasnevat riski kas turujärelevalveasutuse nõudmisel või omal algatusel, kui lõikes 1 osutatud ettevõtja on seisukohal või tal on alusta arvata, et toode on ohtlik.”

---