# Euroopan unionin L 326/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 326 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta21. joulukuuta 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 326

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta21. joulukuuta 2022

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2022/2512, annettu 14 päivänä joulukuuta 2022, Ukrainassa ja Georgiassa myönnettyjen Venäjän federaation matkustusasiakirjojen hyväksymättä jättämisestä | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2022/2512, annettu 14 päivänä joulukuuta 2022, Ukrainassa ja Georgiassa myönnettyjen Venäjän federaation matkustusasiakirjojen hyväksymättä jättämisestä

1

| | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2513, annettu 26 päivänä syyskuuta 2022, delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelua varten tehtäviin markkinoiltapoistoihin myönnettävän tuen enimmäismäärästä | 6 |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/2514, annettu 14 päivänä joulukuuta 2022, asetuksen (EU) N:o 717/2014 muuttamisesta sen soveltamisajan osalta | 8 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2515, annettu 15 päivänä joulukuuta 2022, rajoittamattoman tullittoman pääsyn myöntämisestä unioniin vuodeksi 2023 tietyille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden jalostuksessa tuotetuille Norjan alkuperätuotteille | 10 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2516, tehty 14 päivänä marraskuuta 2022, alueiden komitean kahden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 13 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2517, annettu 12 päivänä joulukuuta 2022, Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisellä maanteiden tavaraliikennettä koskevalla sopimuksella perustetussa sekakomiteassa otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen ja sopimuksen voimassaolon jatkamiseen | 15 |
| | * | Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2022/2518, annettu 13 päivänä joulukuuta 2022, neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta | 23 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2519, annettu 20 päivänä joulukuuta 2022, e-CODEX-järjestelmän teknisistä eritelmistä ja standardeista muun muassa suojauksen sekä eheyden ja aitouden tarkistamismenetelmien osalta (
  1
  ) | 25 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2520, annettu 20 päivänä joulukuuta 2022, e-CODEX-järjestelmän luovutus- ja haltuunottoprosessia koskevista erityisjärjestelyistä (
  1
  ) | 34 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2521, annettu 20 päivänä joulukuuta 2022, energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY romaniankielisen toisinnon oikaisemisesta (
  1
  ) | 57 |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2022/2522, annettu 13 päivänä joulukuuta 2022, vuonna 2022 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä annetun päätöksen (EU) 2021/2255 muuttamisesta (EKP/2021/54) (EKP/2022/45) | 59 |

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2513, annettu 26 päivänä syyskuuta 2022, delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelua varten tehtäviin markkinoiltapoistoihin myönnettävän tuen enimmäismäärästä

6

*

Komission asetus (EU) 2022/2514, annettu 14 päivänä joulukuuta 2022, asetuksen (EU) N:o 717/2014 muuttamisesta sen soveltamisajan osalta

8

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2515, annettu 15 päivänä joulukuuta 2022, rajoittamattoman tullittoman pääsyn myöntämisestä unioniin vuodeksi 2023 tietyille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden jalostuksessa tuotetuille Norjan alkuperätuotteille

10

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2516, tehty 14 päivänä marraskuuta 2022, alueiden komitean kahden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

13

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2517, annettu 12 päivänä joulukuuta 2022, Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisellä maanteiden tavaraliikennettä koskevalla sopimuksella perustetussa sekakomiteassa otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen ja sopimuksen voimassaolon jatkamiseen

15

*

Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2022/2518, annettu 13 päivänä joulukuuta 2022, neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta

23

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2519, annettu 20 päivänä joulukuuta 2022, e-CODEX-järjestelmän teknisistä eritelmistä ja standardeista muun muassa suojauksen sekä eheyden ja aitouden tarkistamismenetelmien osalta (
  1
  )

1

25

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2520, annettu 20 päivänä joulukuuta 2022, e-CODEX-järjestelmän luovutus- ja haltuunottoprosessia koskevista erityisjärjestelyistä (
  1
  )

1

34

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2521, annettu 20 päivänä joulukuuta 2022, energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY romaniankielisen toisinnon oikaisemisesta (
  1
  )

1

57

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2022/2522, annettu 13 päivänä joulukuuta 2022, vuonna 2022 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä annetun päätöksen (EU) 2021/2255 muuttamisesta (EKP/2021/54) (EKP/2022/45)

(EKP/2022/45)

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 21.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/1

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2512,

annettu 14 päivänä joulukuuta 2022,

Ukrainassa ja Georgiassa myönnettyjen Venäjän federaation matkustusasiakirjojen hyväksymättä jättämisestä

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Reaktiona Krimin autonomisen tasavallan ja Sevastopolin kaupungin laittomaan liittämiseen Venäjän federaatioon, jäljempänä ’Venäjä’, vuonna 2014 ja Venäjän jatkuviin vakautta horjuttaviin toimiin Itä-Ukrainassa unioni on jo ottanut käyttöön talouspakotteita, jotka on sidottu Etyjin Ukraina-kontaktiryhmän puitteissa ja Ukrainassa ja sen lähialueilla olevaan kriisiin reagoimiseksi Minskissä allekirjoitettujen sopimusten, jäljempänä ’Minskin sopimukset’, puutteelliseen täytäntöönpanoon, pakotteita, jotka koskevat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävää tai uhkaavaa toimintaa, ja pakotteita vastauksena Krimin autonomisen tasavallan ja Sevastopolin kaupungin laittomaan liittämiseen Venäjään. |
| --- | --- |

(1)

Reaktiona Krimin autonomisen tasavallan ja Sevastopolin kaupungin laittomaan liittämiseen Venäjän federaatioon, jäljempänä ’Venäjä’, vuonna 2014 ja Venäjän jatkuviin vakautta horjuttaviin toimiin Itä-Ukrainassa unioni on jo ottanut käyttöön talouspakotteita, jotka on sidottu Etyjin Ukraina-kontaktiryhmän puitteissa ja Ukrainassa ja sen lähialueilla olevaan kriisiin reagoimiseksi Minskissä allekirjoitettujen sopimusten, jäljempänä ’Minskin sopimukset’, puutteelliseen täytäntöönpanoon, pakotteita, jotka koskevat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävää tai uhkaavaa toimintaa, ja pakotteita vastauksena Krimin autonomisen tasavallan ja Sevastopolin kaupungin laittomaan liittämiseen Venäjään.

| (2) | Minskin sopimusten allekirjoittajana Venäjällä on selkeä ja suora vastuu pyrkiä konfliktin rauhanomaiseen ratkaisuun Minskin sopimuksissa esitettyjen periaatteiden mukaisesti. Päätöksellään tunnustaa Ukrainan itäosan alueet, jotka eivät ole hallituksen valvomia, itsenäisiksi alueiksi Venäjä on selvästi rikkonut Minskin sopimuksia, joissa määrätään kyseisten alueiden palauttamisesta kokonaan Ukrainan hallituksen hallintaan. Kyseinen päätös ja sitä seurannut päätös venäläisten joukkojen lähettämisestä kyseisille alueille heikentävät entisestään Ukrainan suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja rikkovat vakavasti kansainvälistä oikeutta ja kansainvälisiä sopimuksia, mukaan lukien YK:n peruskirja, Helsingin päätösasiakirja, Pariisin peruskirja ja Budapestin muistio. |
| --- | --- |

(2)

Minskin sopimusten allekirjoittajana Venäjällä on selkeä ja suora vastuu pyrkiä konfliktin rauhanomaiseen ratkaisuun Minskin sopimuksissa esitettyjen periaatteiden mukaisesti. Päätöksellään tunnustaa Ukrainan itäosan alueet, jotka eivät ole hallituksen valvomia, itsenäisiksi alueiksi Venäjä on selvästi rikkonut Minskin sopimuksia, joissa määrätään kyseisten alueiden palauttamisesta kokonaan Ukrainan hallituksen hallintaan. Kyseinen päätös ja sitä seurannut päätös venäläisten joukkojen lähettämisestä kyseisille alueille heikentävät entisestään Ukrainan suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja rikkovat vakavasti kansainvälistä oikeutta ja kansainvälisiä sopimuksia, mukaan lukien YK:n peruskirja, Helsingin päätösasiakirja, Pariisin peruskirja ja Budapestin muistio.

| (3) | Helmikuun 24 päivänä 2022 Eurooppa-neuvosto yhdessä kansainvälisten kumppaneidensa kanssa tuomitsi jyrkästi Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman ja perusteettoman sotilaallisen hyökkäyksen Ukrainaa vastaan ja ilmaisi täyden solidaarisuutensa Ukrainaa ja sen kansaa kohtaan. Lisäksi Eurooppa-neuvosto vaati 24 päivänä helmikuuta 2022 antamissaan päätelmissä Venäjää lopettamaan välittömästi sotilaalliset toimensa, vetämään ehdoitta pois kaikki joukkonsa ja sotilaskalustonsa koko Ukrainan alueelta ja kunnioittamaan täysimääräisesti Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen puitteissa. Eurooppa-neuvosto toisti kyseisen kannan 25 päivänä maaliskuuta 2022, 31 päivänä toukokuuta 2022 ja 24 päivänä kesäkuuta 2022 antamissaan päätelmissä. |
| --- | --- |

(3)

Helmikuun 24 päivänä 2022 Eurooppa-neuvosto yhdessä kansainvälisten kumppaneidensa kanssa tuomitsi jyrkästi Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman ja perusteettoman sotilaallisen hyökkäyksen Ukrainaa vastaan ja ilmaisi täyden solidaarisuutensa Ukrainaa ja sen kansaa kohtaan. Lisäksi Eurooppa-neuvosto vaati 24 päivänä helmikuuta 2022 antamissaan päätelmissä Venäjää lopettamaan välittömästi sotilaalliset toimensa, vetämään ehdoitta pois kaikki joukkonsa ja sotilaskalustonsa koko Ukrainan alueelta ja kunnioittamaan täysimääräisesti Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen puitteissa. Eurooppa-neuvosto toisti kyseisen kannan 25 päivänä maaliskuuta 2022, 31 päivänä toukokuuta 2022 ja 24 päivänä kesäkuuta 2022 antamissaan päätelmissä.

| (4) | Georgian osalta Eurooppa-neuvosto tuomitsi 1 päivänä syyskuuta 2008 ylimääräisen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä jyrkästi Venäjän yksipuolisen päätöksen Abhasian ja Etelä-Ossetian itsenäisyyden tunnustamisesta ja kehotti muita valtioita olemaan tunnustamatta niiden itsenäisyyttä. |
| --- | --- |

(4)

Georgian osalta Eurooppa-neuvosto tuomitsi 1 päivänä syyskuuta 2008 ylimääräisen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä jyrkästi Venäjän yksipuolisen päätöksen Abhasian ja Etelä-Ossetian itsenäisyyden tunnustamisesta ja kehotti muita valtioita olemaan tunnustamatta niiden itsenäisyyttä.

| (5) | Unionin naapurivaltiossa tapahtuva sotilaallinen hyökkäys, kuten se, joka on käynnissä Ukrainassa ja joka on johtanut rajoittaviin toimenpiteisiin, oikeuttaa toimenpiteet, joilla on tarkoitus suojata unionin ja sen jäsenvaltioiden keskeisiä turvallisuusetuja. |
| --- | --- |

(5)

Unionin naapurivaltiossa tapahtuva sotilaallinen hyökkäys, kuten se, joka on käynnissä Ukrainassa ja joka on johtanut rajoittaviin toimenpiteisiin, oikeuttaa toimenpiteet, joilla on tarkoitus suojata unionin ja sen jäsenvaltioiden keskeisiä turvallisuusetuja.

| (6) | Sen jälkeen, kun Krimin autonominen tasavalta ja Sevastopolin kaupunki oli liitetty laittomasti Venäjään 18 päivänä maaliskuuta 2014, Venäjä on myöntänyt Venäjän kansainvälisiä passeja kyseisten alueiden asukkaille. Venäjän presidentti allekirjoitti 24 päivänä huhtikuuta 2019 asetuksen, jolla yksinkertaistetaan menettelyä Venäjän kansalaisuuden myöntämiseksi asukkaille Ukrainan Donetskin ja Luhanskin alueilla, jotka eivät ole hallituksen valvomia, mukaan lukien Venäjän kansainvälisten passien myöntämismenettely kyseisille asukkaille. Venäjä laajensi 11 päivänä heinäkuuta 2022 annetulla asetuksella käytäntöä, jonka mukaisesti se myöntää tavallisia Venäjän kansainvälisiä passeja asukkaille muilla Ukrainan alueilla, jotka eivät ole hallituksen valvomia, erityisesti Hersoniin ja Zaporižžjan alueisiin. Venäjä otti toukokuussa 2022 käyttöön yksinkertaisen menettelyn, jolla se alkoi kansalaistaa niin sanotun ”Donetskin kansantasavallan” ja niin sanotun ”Luhanskin kansantasavallan” sekä Ukrainan orpolapsia. Asetusta sovelletaan myös vailla huoltajaa oleviin lapsiin ja vajaavaltaisiin henkilöihin, jotka asuvat kyseisillä kahdella miehitetyllä alueella. Se, että Venäjän passeja myönnetään järjestelmällisesti kyseisillä miehitetyillä alueilla, rikkoo edelleen kansainvälistä oikeutta ja Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. |
| --- | --- |

(6)

Sen jälkeen, kun Krimin autonominen tasavalta ja Sevastopolin kaupunki oli liitetty laittomasti Venäjään 18 päivänä maaliskuuta 2014, Venäjä on myöntänyt Venäjän kansainvälisiä passeja kyseisten alueiden asukkaille. Venäjän presidentti allekirjoitti 24 päivänä huhtikuuta 2019 asetuksen, jolla yksinkertaistetaan menettelyä Venäjän kansalaisuuden myöntämiseksi asukkaille Ukrainan Donetskin ja Luhanskin alueilla, jotka eivät ole hallituksen valvomia, mukaan lukien Venäjän kansainvälisten passien myöntämismenettely kyseisille asukkaille. Venäjä laajensi 11 päivänä heinäkuuta 2022 annetulla asetuksella käytäntöä, jonka mukaisesti se myöntää tavallisia Venäjän kansainvälisiä passeja asukkaille muilla Ukrainan alueilla, jotka eivät ole hallituksen valvomia, erityisesti Hersoniin ja Zaporižžjan alueisiin. Venäjä otti toukokuussa 2022 käyttöön yksinkertaisen menettelyn, jolla se alkoi kansalaistaa niin sanotun ”Donetskin kansantasavallan” ja niin sanotun ”Luhanskin kansantasavallan” sekä Ukrainan orpolapsia. Asetusta sovelletaan myös vailla huoltajaa oleviin lapsiin ja vajaavaltaisiin henkilöihin, jotka asuvat kyseisillä kahdella miehitetyllä alueella. Se, että Venäjän passeja myönnetään järjestelmällisesti kyseisillä miehitetyillä alueilla, rikkoo edelleen kansainvälistä oikeutta ja Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

| (7) | Unioni ja sen jäsenvaltiot sekä Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein eivät ole tunnustaneet laitonta liittämistä ja ovat tuominneet Venäjän toteuttaman laittoman Ukrainan alueiden miehityksen. Tämä koskee erityisesti Krimin autonomisen tasavallan ja Sevastopolin kaupungin laitonta liittämistä Venäjään sekä Donetskin ja Luhanskin alueiden laitonta miehitystä mutta myös laittoman miehityksen jatkamista Ukrainan itä- ja eteläosissa, erityisesti Hersonin ja Zaporižžjan alueilla. Kyseisillä alueilla myönnettyjä Venäjän federaation matkustusasiakirjoja, jäljempänä ’venäläiset matkustusasiakirjat’, ei tunnusteta tai niiden tunnustamatta jättämistä valmistellaan parhaillaan jäsenvaltioissa sekä Islannissa, Norjassa, Sveitsissä ja Liechtensteinissa. Sama koskee venäläisiä matkustusasiakirjoja, jotka on myönnetty Georgialle kuuluvilla Abhasian ja Etelä-Ossetian alueilla, jotka eivät ole Georgian hallituksen valvomia tämän päätöksen voimaantulohetkellä, jäljempänä ’separatistialueet’. |
| --- | --- |

(7)

Unioni ja sen jäsenvaltiot sekä Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein eivät ole tunnustaneet laitonta liittämistä ja ovat tuominneet Venäjän toteuttaman laittoman Ukrainan alueiden miehityksen. Tämä koskee erityisesti Krimin autonomisen tasavallan ja Sevastopolin kaupungin laitonta liittämistä Venäjään sekä Donetskin ja Luhanskin alueiden laitonta miehitystä mutta myös laittoman miehityksen jatkamista Ukrainan itä- ja eteläosissa, erityisesti Hersonin ja Zaporižžjan alueilla. Kyseisillä alueilla myönnettyjä Venäjän federaation matkustusasiakirjoja, jäljempänä ’venäläiset matkustusasiakirjat’, ei tunnusteta tai niiden tunnustamatta jättämistä valmistellaan parhaillaan jäsenvaltioissa sekä Islannissa, Norjassa, Sveitsissä ja Liechtensteinissa. Sama koskee venäläisiä matkustusasiakirjoja, jotka on myönnetty Georgialle kuuluvilla Abhasian ja Etelä-Ossetian alueilla, jotka eivät ole Georgian hallituksen valvomia tämän päätöksen voimaantulohetkellä, jäljempänä ’separatistialueet’.

| (8) | Jotta voidaan varmistaa yhteinen viisumipolitiikka ja yhteinen lähestymistapa ulkorajat ylittävien henkilöiden tarkastuksiin, venäläiset matkustusasiakirjat, jotka on myönnetty Venäjän miehittämillä alueilla Ukrainassa tai Georgian separatistialueilla tai näillä alueilla asuville henkilöille, olisi jätettävä hyväksymättä päteviksi matkustusasiakirjoiksi, joilla voidaan myöntää viisumi tai ylittää ulkoraja. Jäsenvaltioiden olisi voitava myöntää poikkeus henkilöille, jotka olivat Venäjän kansalaisia päivänä, jona ryhdyttiin myöntämään venäläisiä matkustusasiakirjoja kyseisellä miehitetyllä alueella tai separatistialueella. Kyseistä poikkeusta olisi sovellettava myös tällaisten henkilöiden jälkeläisiin. Jäsenvaltioiden olisi myös voitava myöntää poikkeus, jos henkilö oli alaikäinen tai vajaavaltainen tällaisen matkustusasiakirjan myöntämisajankohtana. |
| --- | --- |

(8)

Jotta voidaan varmistaa yhteinen viisumipolitiikka ja yhteinen lähestymistapa ulkorajat ylittävien henkilöiden tarkastuksiin, venäläiset matkustusasiakirjat, jotka on myönnetty Venäjän miehittämillä alueilla Ukrainassa tai Georgian separatistialueilla tai näillä alueilla asuville henkilöille, olisi jätettävä hyväksymättä päteviksi matkustusasiakirjoiksi, joilla voidaan myöntää viisumi tai ylittää ulkoraja. Jäsenvaltioiden olisi voitava myöntää poikkeus henkilöille, jotka olivat Venäjän kansalaisia päivänä, jona ryhdyttiin myöntämään venäläisiä matkustusasiakirjoja kyseisellä miehitetyllä alueella tai separatistialueella. Kyseistä poikkeusta olisi sovellettava myös tällaisten henkilöiden jälkeläisiin. Jäsenvaltioiden olisi myös voitava myöntää poikkeus, jos henkilö oli alaikäinen tai vajaavaltainen tällaisen matkustusasiakirjan myöntämisajankohtana.

| (9) | Tämä päätös ei vaikuta matkustusasiakirjojen tunnustamista koskevaan jäsenvaltioiden toimivaltaan. |
| --- | --- |

(9)

Tämä päätös ei vaikuta matkustusasiakirjojen tunnustamista koskevaan jäsenvaltioiden toimivaltaan.

| (10) | Oikeusvarmuuden ja avoimuuden vuoksi komission olisi laadittava jäsenvaltioiden avustuksella luettelo venäläisistä matkustusasiakirjoista, joita ei hyväksytä. Kyseisen luettelon olisi sisällettävä päivämäärät, joista alkaen kyseisiä matkustusasiakirjoja ryhdyttiin myöntämään ja joista alkaen kyseisiä matkustusasiakirjoja ei olisi hyväksyttävä. Komission olisi hyväksyttävä kyseisen luettelon sisältävä täytäntöönpanosäädös. Kyseinen täytäntöönpanosäädös olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja luettelo olisi sisällytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1105/2011/EU (2) nojalla laadittuun matkustusasiakirjojen luetteloon, joka on verkossa julkisesti saatavilla olevassa kolmansien maiden ja alueellisten yhteisöjen myöntämien matkustusasiakirjojen taulukossa. |
| --- | --- |

(10)

Oikeusvarmuuden ja avoimuuden vuoksi komission olisi laadittava jäsenvaltioiden avustuksella luettelo venäläisistä matkustusasiakirjoista, joita ei hyväksytä. Kyseisen luettelon olisi sisällettävä päivämäärät, joista alkaen kyseisiä matkustusasiakirjoja ryhdyttiin myöntämään ja joista alkaen kyseisiä matkustusasiakirjoja ei olisi hyväksyttävä. Komission olisi hyväksyttävä kyseisen luettelon sisältävä täytäntöönpanosäädös. Kyseinen täytäntöönpanosäädös olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja luettelo olisi sisällytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1105/2011/EU (2) nojalla laadittuun matkustusasiakirjojen luetteloon, joka on verkossa julkisesti saatavilla olevassa kolmansien maiden ja alueellisten yhteisöjen myöntämien matkustusasiakirjojen taulukossa.

| (11) | Tämä päätös ei vaikuta unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuteen liikkua vapaasti eikä tällaisten perheenjäsenten mahdollisuuteen tulla jäsenvaltioiden alueelle ilman voimassa olevaa matkustusasiakirjaa, jota tarkoitetaan erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/38/EY (3) ja unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä tiettyjen kolmansien maiden tekemissä henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevissa sopimuksissa. Direktiivissä 2004/38/EY sallitaan siinä säädetyin edellytyksin vapaan liikkuvuuden rajoitukset yleiseen järjestykseen, yleiseen turvallisuuteen tai kansanterveyteen liittyvistä syistä. |
| --- | --- |

(11)

Tämä päätös ei vaikuta unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuteen liikkua vapaasti eikä tällaisten perheenjäsenten mahdollisuuteen tulla jäsenvaltioiden alueelle ilman voimassa olevaa matkustusasiakirjaa, jota tarkoitetaan erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/38/EY (3) ja unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä tiettyjen kolmansien maiden tekemissä henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevissa sopimuksissa. Direktiivissä 2004/38/EY sallitaan siinä säädetyin edellytyksin vapaan liikkuvuuden rajoitukset yleiseen järjestykseen, yleiseen turvallisuuteen tai kansanterveyteen liittyvistä syistä.

| (12) | Tässä päätöksessä kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita. |
| --- | --- |

(12)

Tässä päätöksessä kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita.

| (13) | Tämä päätös ei vaikuta unionin turvapaikkasäännöstöön eikä etenkään oikeuteen hakea kansainvälistä suojelua. Kuten 4 päivänä maaliskuuta 2022 annetussa komission tiedonannossa ulkorajojen valvontaa koskevista toimintaohjeista rajanylityksen helpottamiseksi EU:n ja Ukrainan välisellä rajalla muistutetaan, jäsenvaltioilla on edelleen mahdollisuus sallia tämän päätöksen kohteena olevien matkustusasiakirjojen haltijoiden, jotka eivät näin ollen täytä yhtä tai useampaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 (4) 6 artiklan 1 kohdassa säädetyistä maahantuloedellytyksistä ja jotka eivät ole käyttäneet oikeuttaan hakea kansainvälistä suojelua, pääsy jäsenvaltioiden alueelle yksittäistapauksissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 810/2009 (5) 25 ja 29 artiklan ja asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Kyseisiä poikkeuksia olisi sovellettava nykyisessä kriisissä mahdollisimman laajasti, jotta pääsy olisi mahdollinen erityisesti kaikille neuvoston täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/382 (6) soveltamisalaan kuuluville henkilöille. |
| --- | --- |

(13)

Tämä päätös ei vaikuta unionin turvapaikkasäännöstöön eikä etenkään oikeuteen hakea kansainvälistä suojelua. Kuten 4 päivänä maaliskuuta 2022 annetussa komission tiedonannossa ulkorajojen valvontaa koskevista toimintaohjeista rajanylityksen helpottamiseksi EU:n ja Ukrainan välisellä rajalla muistutetaan, jäsenvaltioilla on edelleen mahdollisuus sallia tämän päätöksen kohteena olevien matkustusasiakirjojen haltijoiden, jotka eivät näin ollen täytä yhtä tai useampaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 (4) 6 artiklan 1 kohdassa säädetyistä maahantuloedellytyksistä ja jotka eivät ole käyttäneet oikeuttaan hakea kansainvälistä suojelua, pääsy jäsenvaltioiden alueelle yksittäistapauksissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 810/2009 (5) 25 ja 29 artiklan ja asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Kyseisiä poikkeuksia olisi sovellettava nykyisessä kriisissä mahdollisimman laajasti, jotta pääsy olisi mahdollinen erityisesti kaikille neuvoston täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/382 (6) soveltamisalaan kuuluville henkilöille.

| (14) | Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän päätöksen tavoitetta, joka on yhteisen viisumipolitiikan ja Schengen-alueen toiminnan lujittaminen ottamalla käyttöön velvoite olla hyväksymättä tiettyjä matkustusasiakirjoja viisumin myöntämistä ja ulkorajojen ylittämistä varten, vaan se voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(14)

Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän päätöksen tavoitetta, joka on yhteisen viisumipolitiikan ja Schengen-alueen toiminnan lujittaminen ottamalla käyttöön velvoite olla hyväksymättä tiettyjä matkustusasiakirjoja viisumin myöntämistä ja ulkorajojen ylittämistä varten, vaan se voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.

| (15) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän päätöksen, saattaako se päätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään. |
| --- | --- |

(15)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän päätöksen, saattaako se päätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään.

| (16) | Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (7) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin. |
| --- | --- |

(16)

Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (7) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

| (17) | Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (8) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (9) 1 artiklan A ja B kohdassa tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(17)

Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (8) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (9) 1 artiklan A ja B kohdassa tarkoitettuun alaan.

| (18) | Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (10) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (11) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(18)

Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (10) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (11) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (19) | Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (12) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (13) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(19)

Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (12) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (13) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (20) | Kyproksen, Bulgarian sekä Romanian ja Kroatian osalta tämän päätöksen 1 artiklan a alakohta on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa, vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa ja vuoden 2011 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös, kun taas 1 artiklan b alakohta on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 1 kohdassa, vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdassa ja vuoden 2011 liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös. |
| --- | --- |

(20)

Kyproksen, Bulgarian sekä Romanian ja Kroatian osalta tämän päätöksen 1 artiklan a alakohta on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa, vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa ja vuoden 2011 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös, kun taas 1 artiklan b alakohta on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 1 kohdassa, vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdassa ja vuoden 2011 liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös.

| (21) | Tilanteen kiireellisyyden vuoksi olisi poikettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa määrätystä kahdeksan viikon määräajasta. |
| --- | --- |

(21)

Tilanteen kiireellisyyden vuoksi olisi poikettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa määrätystä kahdeksan viikon määräajasta.

| (22) | Tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden pikaisen soveltamisen varmistamiseksi sekä Venäjän miehittämillä Ukrainan alueilla samoin kuin Georgian separatistialueilla vallitsevan hätätilanteen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava kiireellisesti voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(22)

Tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden pikaisen soveltamisen varmistamiseksi sekä Venäjän miehittämillä Ukrainan alueilla samoin kuin Georgian separatistialueilla vallitsevan hätätilanteen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava kiireellisesti voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Venäjän federaation matkustusasiakirjoja, jäljempänä ’venäläiset matkustusasiakirjat’, jotka on myönnetty Venäjän federaation miehittämillä alueilla Ukrainassa tai Georgian separatistialueilla, jotka eivät tämän päätöksen voimaantulohetkellä ole Georgian hallituksen valvomia, tai näiden alueiden asukkaille ei hyväksytä päteviksi matkustusasiakirjoiksi seuraavia tarkoituksia varten:

| a) | viisumin myöntäminen asetuksen (EY) N:o 810/2009 mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

viisumin myöntäminen asetuksen (EY) N:o 810/2009 mukaisesti;

| b) | ulkorajojen ylittäminen asetuksen (EU) 2016/399 mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

ulkorajojen ylittäminen asetuksen (EU) 2016/399 mukaisesti.

2 artikla

Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, 1 artiklassa tarkoitettu venäläinen matkustusasiakirja voidaan hyväksyä,

| a) | jos sen haltija oli Venäjän kansalainen ennen 3 artiklassa tarkoitetussa täytäntöönpanosäädöksessä ilmoitettua asiaankuuluvaa päivämäärää tai jos haltija on tällaisen Venäjän kansalaisen jälkeläinen; |
| --- | --- |

a)

jos sen haltija oli Venäjän kansalainen ennen 3 artiklassa tarkoitetussa täytäntöönpanosäädöksessä ilmoitettua asiaankuuluvaa päivämäärää tai jos haltija on tällaisen Venäjän kansalaisen jälkeläinen;

| b) | jos sen haltija oli tällaisen matkustusasiakirjan myöntämishetkellä alaikäinen tai vajaavaltainen henkilö. |
| --- | --- |

b)

jos sen haltija oli tällaisen matkustusasiakirjan myöntämishetkellä alaikäinen tai vajaavaltainen henkilö.

Jäsenvaltiot voivat sallia tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien matkustusasiakirjojen haltijoiden tulon jäsenvaltioiden alueelle yksittäistapauksissa asetuksen (EY) N:o 810/2009 25 ja 29 artiklan ja asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

Tämä päätös ei vaikuta unionin turvapaikkasäännöstöön eikä etenkään oikeuteen hakea kansainvälistä suojelua.

3 artikla

Komissio laatii jäsenvaltioiden avustuksella luettelon 1 artiklassa tarkoitetuista matkustusasiakirjoista, mukaan lukien päivämäärät, joista alkaen kyseisiä matkustusasiakirjoja ryhdyttiin myöntämään.

Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksen, joka sisältää ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun luettelon. Kyseinen täytäntöönpanosäädös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja luettelo sisällytetään päätöksen N:o 1105/2011/EU nojalla laadittuun matkustusasiakirjojen luetteloon.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.

Tehty Strasbourgissa 14 päivänä joulukuuta 2022.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

R. METSOLA

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 24. marraskuuta 2022 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 8. joulukuuta 2022.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1105/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, ulkorajojen ylittämiseen oikeuttavia matkustusasiakirjoja, joihin voidaan liittää viisumi, koskevasta luettelosta ja tämän luettelon vahvistamista varten luotavasta järjestelmästä (EUVL L 287, 4.11.2011, s. 9).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/38/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta ja direktiivien 64/221/ETY, 68/360/ETY, 72/194/ETY, 73/148/ETY, 75/34/ETY, 75/35/ETY, 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 77).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/399, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 810/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö) (EUVL L 243, 15.9.2009, s. 1).

5

(6)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/382, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2022, Ukrainasta siirtymään joutuneiden henkilöiden joukoittaisen maahantulon tilanteen toteamisesta direktiivin 2001/55/EY 5 artiklan nojalla ja sen seurauksena tilapäisen suojelun antamisesta (EUVL L 71, 4.3.2022, s. 1).

6

(7)  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).

7

(8)  
  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

8

(9)  Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

9

(10)  
  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

10

(11)  Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

11

(12)  
  EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.

12

(13)  Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

13

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 21.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/6

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/2513,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2022,

delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelua varten tehtäviin markkinoiltapoistoihin myönnettävän tuen enimmäismäärästä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 37 artiklan d kohdan iv alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 (2) II osastossa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden toimintaa ja toimintaohjelmia. Mainitun osaston III luvussa esitetään kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteisiin, muun muassa markkinoiltapoistoihin, sovellettavat säännöt. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 (2) II osastossa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden toimintaa ja toimintaohjelmia. Mainitun osaston III luvussa esitetään kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteisiin, muun muassa markkinoiltapoistoihin, sovellettavat säännöt.

| (2) | Delegoidulla asetuksella (EU) 2021/652 (3) muutettiin delegoitua asetusta (EU) 2017/891 siltä osin kuin on kyse tuesta hedelmä- ja vihannesjalosteiden ilmaisjakelua varten toteutettuihin markkinoiltapoistoihin tällaisten markkinoiltapoistojen liiallisten korvausten estämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Delegoidulla asetuksella (EU) 2021/652 (3) muutettiin delegoitua asetusta (EU) 2017/891 siltä osin kuin on kyse tuesta hedelmä- ja vihannesjalosteiden ilmaisjakelua varten toteutettuihin markkinoiltapoistoihin tällaisten markkinoiltapoistojen liiallisten korvausten estämiseksi.

| (3) | Jäsenvaltioiden ja tuottajaorganisaatioiden kokemus delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/891, sellaisena kuin se on muutettuna delegoidulla asetuksella (EU) 2021/652, vahvistettujen tällaisia markkinoiltapoistoja koskevien vaatimusten täytäntöönpanosta kuitenkin osoitti, että tiettyjen vaatimusten noudattaminen osoittautui joidenkin tuotteiden osalta erittäin vaikeaksi tai mahdottomaksi. Kyseisen asetuksen 45 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään erityisesti, että markkinoiltapoistamiskorvauksen, lajittelu- ja pakkauskustannusten sekä kuljetuskustannusten summa ei saa olla suurempi kuin asianomaisen jalostetun tuotteen keskimääräinen tuottajaorganisaatiosta-hinta tai jalostajalta-hinta edeltävinä kolmena vuotena, jos ilmaisjakelu tapahtuu jalostuksen jälkeen. Hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelun yhteydessä markkinoiltapoistamiskorvaus liittyy kuitenkin tuoreeseen tuotteeseen lajiteltuna, pakattuna ja määräpaikkana olevaan hyväntekeväisyyslaitokseen toimitettuna, kun taas keskimääräinen markkinahinta, jota ei saa ylittää, viittaa jalostettuun tuotteeseen lähetyspaikassa (’tuottajaorganisaatiosta’ tai ’jalostajalta’). Jäsenvaltioiden ja tuottajaorganisaatioiden toimittamasta selvityksestä käy ilmi, että tällaisia edellytyksiä ei voitu täyttää lainkaan tiettyjen tuotteiden, erityisesti kesähedelmien, osalta, koska vertaillut tekijät (esimerkiksi tuoreet tuotteet määräpaikkaan toimitettuina vs. jalostetut tuotteet lähetyspaikassa) ovat luonteeltaan erilaisia. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 asiaa koskevia säännöksiä siten, että samalla säilytetään riittävästi tekijöitä, joilla estetään markkinoiltapoistojen liialliset korvaukset. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioiden ja tuottajaorganisaatioiden kokemus delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/891, sellaisena kuin se on muutettuna delegoidulla asetuksella (EU) 2021/652, vahvistettujen tällaisia markkinoiltapoistoja koskevien vaatimusten täytäntöönpanosta kuitenkin osoitti, että tiettyjen vaatimusten noudattaminen osoittautui joidenkin tuotteiden osalta erittäin vaikeaksi tai mahdottomaksi. Kyseisen asetuksen 45 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään erityisesti, että markkinoiltapoistamiskorvauksen, lajittelu- ja pakkauskustannusten sekä kuljetuskustannusten summa ei saa olla suurempi kuin asianomaisen jalostetun tuotteen keskimääräinen tuottajaorganisaatiosta-hinta tai jalostajalta-hinta edeltävinä kolmena vuotena, jos ilmaisjakelu tapahtuu jalostuksen jälkeen. Hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelun yhteydessä markkinoiltapoistamiskorvaus liittyy kuitenkin tuoreeseen tuotteeseen lajiteltuna, pakattuna ja määräpaikkana olevaan hyväntekeväisyyslaitokseen toimitettuna, kun taas keskimääräinen markkinahinta, jota ei saa ylittää, viittaa jalostettuun tuotteeseen lähetyspaikassa (’tuottajaorganisaatiosta’ tai ’jalostajalta’). Jäsenvaltioiden ja tuottajaorganisaatioiden toimittamasta selvityksestä käy ilmi, että tällaisia edellytyksiä ei voitu täyttää lainkaan tiettyjen tuotteiden, erityisesti kesähedelmien, osalta, koska vertaillut tekijät (esimerkiksi tuoreet tuotteet määräpaikkaan toimitettuina vs. jalostetut tuotteet lähetyspaikassa) ovat luonteeltaan erilaisia. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 asiaa koskevia säännöksiä siten, että samalla säilytetään riittävästi tekijöitä, joilla estetään markkinoiltapoistojen liialliset korvaukset.

| (4) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2017/891 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2017/891 olisi muutettava.

| (5) | Jotta varmistetaan sellaisten tuottajaorganisaatioiden tasapuolinen kohtelu, jotka toteuttavat hedelmien ja vihannesten markkinoiltapoistoja ilmaisjakelua varten tuotantovuonna 2022, uuden laskentamenetelmän olisi katettava koko korjuukausi. Koska persikoiden ja nektariinien sadonkorjuu alkaa kunkin vuoden huhtikuusta, tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 2022, |
| --- | --- |

(5)

Jotta varmistetaan sellaisten tuottajaorganisaatioiden tasapuolinen kohtelu, jotka toteuttavat hedelmien ja vihannesten markkinoiltapoistoja ilmaisjakelua varten tuotantovuonna 2022, uuden laskentamenetelmän olisi katettava koko korjuukausi. Koska persikoiden ja nektariinien sadonkorjuu alkaa kunkin vuoden huhtikuusta, tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 2022,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 muuttaminen

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2017/891 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 45 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:

  ”Ilmaisjakelua varten markkinoilta poistettujen hedelmien ja vihannesten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ja mainitun asetuksen liitteessä V mainittujen lajittelu- ja pakkauskustannusten summa, joka lisätään tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun markkinoiltapoistoon myönnettävän tuen määrään, ei saa olla yli 80 prosenttia asianomaisen tuoreen tuotteen keskimääräisestä tuottajaorganisaatiosta-markkinahinnasta edeltävinä kolmena vuotena.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 45 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:

”Ilmaisjakelua varten markkinoilta poistettujen hedelmien ja vihannesten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ja mainitun asetuksen liitteessä V mainittujen lajittelu- ja pakkauskustannusten summa, joka lisätään tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun markkinoiltapoistoon myönnettävän tuen määrään, ei saa olla yli 80 prosenttia asianomaisen tuoreen tuotteen keskimääräisestä tuottajaorganisaatiosta-markkinahinnasta edeltävinä kolmena vuotena.”

| 2) | Korvataan 46 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:

  ”Jäsenvaltiot voivat sallia, että markkinoilta poistettujen ja jalostettavana olevien hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelun edunsaajat suorittavat maksun luontoissuorituksena, jos tällaisella maksulla korvataan ainoastaan jalostus-, lajittelu- ja pakkauskustannukset ja jos jäsenvaltio, jossa maksu suoritetaan, on vahvistanut säännöt, joilla varmistetaan, että jalostetut tuotteet on tarkoitettu tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen lopullisten vastaanottajien kulutukseen. Tällöin sovelletaan 45 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa säädettyä ylärajaa.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 46 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:

”Jäsenvaltiot voivat sallia, että markkinoilta poistettujen ja jalostettavana olevien hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelun edunsaajat suorittavat maksun luontoissuorituksena, jos tällaisella maksulla korvataan ainoastaan jalostus-, lajittelu- ja pakkauskustannukset ja jos jäsenvaltio, jossa maksu suoritetaan, on vahvistanut säännöt, joilla varmistetaan, että jalostetut tuotteet on tarkoitettu tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen lopullisten vastaanottajien kulutukseen. Tällöin sovelletaan 45 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa säädettyä ylärajaa.”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2022.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/891, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä mainituilla aloilla sovellettavien seuraamusten osalta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta (EUVL L 138, 25.5.2017, s. 4).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/652, annettu 10 päivänä helmikuuta 2021, delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden toiminnan ja toimintaohjelmien osalta (EUVL L 135, 21.4.2021, s. 4).

3

---

| 21.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/8

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/2514,

annettu 14 päivänä joulukuuta 2022,

asetuksen (EU) N:o 717/2014 muuttamisesta sen soveltamisajan osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 108 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 13 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1588 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kalastus- ja vesiviljelyalan valtiontukeen on sovellettu alakohtaisia säädöksiä, mukaan lukien komission asetus (EU) N:o 717/2014 (2), siitä lähtien kun ne hyväksyttiin vuosina 2014–2015, ja komissio käynnisti vuonna 2019 arvioinnin näiden säädösten toimivuudesta tarkoituksenaan muuttaa niitä tai korvata ne vuosia 2021–2027 varten. Arvioinnin tulosten perusteella asetus (EU) N:o 717/2014 on edelleen asianmukainen, tehokas ja tuloksellinen sääntelyväline, jonka avulla jäsenvaltiot voivat erityisesti puuttua lyhytkestoisiin kielteisiin vaikutuksiin nopeasti, jos sellaisia aiheutuu odottamattomista tapahtumista, jotka voisivat vaarantaa elinkelpoisten toimijoiden taloudellisen suoriutumiskyvyn ja uhata työpaikkoja. |
| --- | --- |

(1)

Kalastus- ja vesiviljelyalan valtiontukeen on sovellettu alakohtaisia säädöksiä, mukaan lukien komission asetus (EU) N:o 717/2014 (2), siitä lähtien kun ne hyväksyttiin vuosina 2014–2015, ja komissio käynnisti vuonna 2019 arvioinnin näiden säädösten toimivuudesta tarkoituksenaan muuttaa niitä tai korvata ne vuosia 2021–2027 varten. Arvioinnin tulosten perusteella asetus (EU) N:o 717/2014 on edelleen asianmukainen, tehokas ja tuloksellinen sääntelyväline, jonka avulla jäsenvaltiot voivat erityisesti puuttua lyhytkestoisiin kielteisiin vaikutuksiin nopeasti, jos sellaisia aiheutuu odottamattomista tapahtumista, jotka voisivat vaarantaa elinkelpoisten toimijoiden taloudellisen suoriutumiskyvyn ja uhata työpaikkoja.

| (2) | Johdanto-osassa mainitun arvioinnin (1) yhteydessä ja sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot voivat jatkossakin myöntää pieniä tukimääriä, asetuksen (EU) N:o 717/2014 soveltamista jatkettiin komission asetuksella (EU) 2020/2008 (3)31 päivään joulukuuta 2022, kunnes Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1139 (4) on hyväksytty. |
| --- | --- |

(2)

Johdanto-osassa mainitun arvioinnin (1) yhteydessä ja sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot voivat jatkossakin myöntää pieniä tukimääriä, asetuksen (EU) N:o 717/2014 soveltamista jatkettiin komission asetuksella (EU) 2020/2008 (3)31 päivään joulukuuta 2022, kunnes Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1139 (4) on hyväksytty.

| (3) | Maaliskuun 11 päivänä 2022 ja syyskuun 9 päivänä 2022 pidetyn neuvoa-antavan valtiontukikomitean kuulemisen jälkeen sekä julkisen kuulemisen yhteydessä saadun palautteen perusteella komissio on jatkanut pohdintaansa asetuksen (EU) N:o 717/2014 muuttamisen soveltamisalasta. |
| --- | --- |

(3)

Maaliskuun 11 päivänä 2022 ja syyskuun 9 päivänä 2022 pidetyn neuvoa-antavan valtiontukikomitean kuulemisen jälkeen sekä julkisen kuulemisen yhteydessä saadun palautteen perusteella komissio on jatkanut pohdintaansa asetuksen (EU) N:o 717/2014 muuttamisen soveltamisalasta.

| (4) | Jotta komissio voisi viimeistellä kantansa asiaan ja varmistaa, että jäsenvaltiot voivat edelleen myöntää pieniä tukimääriä asetuksen (EU) N:o 717/2014 mukaisesti, on aiheellista jatkaa sen soveltamisaikaa 1 päivästä tammikuuta 2023 alkaen 31 päivään joulukuuta 2023 asti. |
| --- | --- |

(4)

Jotta komissio voisi viimeistellä kantansa asiaan ja varmistaa, että jäsenvaltiot voivat edelleen myöntää pieniä tukimääriä asetuksen (EU) N:o 717/2014 mukaisesti, on aiheellista jatkaa sen soveltamisaikaa 1 päivästä tammikuuta 2023 alkaen 31 päivään joulukuuta 2023 asti.

| (5) | Sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot voivat jatkaa vähämerkityksisen tuen myöntämistä keskeytyksettä, on tarpeen, että tämä asetus tulee voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(5)

Sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot voivat jatkaa vähämerkityksisen tuen myöntämistä keskeytyksettä, on tarpeen, että tämä asetus tulee voimaan kiireellisesti.

| (6) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 717/2014 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 717/2014 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 717/2014 8 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2023.”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 248, 24.9.2015, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 717/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen kalastus- ja vesiviljelyalalla (EUVL L 190, 28.6.2014, s. 45).

2

(3)  Komission asetus (EU) 2020/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2020, asetusten (EU) N:o 702/2014, (EU) N:o 717/2014 ja (EU) N:o 1388/2014 muuttamisesta niiden soveltamisajan ja muiden asiaankuuluvien seikkojen osalta (EUVL L 414, 9.12.2020, s. 15).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1139, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston perustamisesta ja asetuksen (EU) 2017/1004 muuttamisesta (EUVL L 247, 13.7.2021, s. 1).

4

---

| 21.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/2515,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2022,

rajoittamattoman tullittoman pääsyn myöntämisestä unioniin vuodeksi 2023 tietyille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden jalostuksessa tuotetuille Norjan alkuperätuotteille

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 25 päivänä lokakuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/859/EY (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä 14 päivänä toukokuuta 1973 tehdyn sopimuksen (3), jäljempänä ’Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tehty kahdenvälinen vapaakauppasopimus’, pöytäkirjassa N:o 2 ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (4), jäljempänä ’ETA-sopimus’, pöytäkirjassa 3, sellaisena kuin se on muutettuna jalostetuista ja muista maataloustuotteista tehtyjen ETA-sopimuksen pöytäkirjojen 2 ja 3 muuttamisesta 23 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 140/2001 (5), määritetään tiettyjä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskeva unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen kauppajärjestelmä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä 14 päivänä toukokuuta 1973 tehdyn sopimuksen (3), jäljempänä ’Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tehty kahdenvälinen vapaakauppasopimus’, pöytäkirjassa N:o 2 ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (4), jäljempänä ’ETA-sopimus’, pöytäkirjassa 3, sellaisena kuin se on muutettuna jalostetuista ja muista maataloustuotteista tehtyjen ETA-sopimuksen pöytäkirjojen 2 ja 3 muuttamisesta 23 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 140/2001 (5), määritetään tiettyjä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskeva unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen kauppajärjestelmä.

| (2) | ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 3 määrätään, että CN-koodiin 2202 10 00 kuuluvasta lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävästä vedestä ja maustetusta vedestä sekä CN-koodiin 2202 90 10 kuuluvista nimikkeiden 0401–0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömistä muista alkoholittomista juomista ei kanneta tullia. |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 3 määrätään, että CN-koodiin 2202 10 00 kuuluvasta lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävästä vedestä ja maustetusta vedestä sekä CN-koodiin 2202 90 10 kuuluvista nimikkeiden 0401–0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömistä muista alkoholittomista juomista ei kanneta tullia.

| (3) | CN-koodi 2202 90 korvattiin 1 päivänä tammikuuta 2017 CN-koodeilla 2202 91 00 ja 2202 99, jotka on korvattu CN-koodilla 2202 10 00. Sen vuoksi tällä asetuksella olisi katettava tuotteet, jotka luokitellaan CN-koodeihin 2202 10 00, ex 2202 91 00 ja ex 2202 99. |
| --- | --- |

(3)

CN-koodi 2202 90 korvattiin 1 päivänä tammikuuta 2017 CN-koodeilla 2202 91 00 ja 2202 99, jotka on korvattu CN-koodilla 2202 10 00. Sen vuoksi tällä asetuksella olisi katettava tuotteet, jotka luokitellaan CN-koodeihin 2202 10 00, ex 2202 91 00 ja ex 2202 99.

| (4) | Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevalla Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisellä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella (6), jäljempänä ’kirjeenvaihtona tehty sopimus’, keskeytettiin väliaikaisesti pöytäkirjan N:o 2 nojalla sovellettava tullittomuusjärjestelmä CN-koodeihin 2202 10 00 (vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu) ja ex 2202 90 10 (muut alkoholittomat juomat, jotka sisältävät sokeria), joka on korvattu CN-koodilla 2202 10 00, ex 2202 91 00 ja ex 2202 99, luokiteltujen tavaroiden osalta. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti kyseisten Norjan alkuperätavaroiden tuonti on tullitonta ainoastaan tullittomassa kiintiössä. Tullittoman kiintiön ylittävistä tuontimääristä kannetaan tulli. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevalla Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisellä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella (6), jäljempänä ’kirjeenvaihtona tehty sopimus’, keskeytettiin väliaikaisesti pöytäkirjan N:o 2 nojalla sovellettava tullittomuusjärjestelmä CN-koodeihin 2202 10 00 (vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu) ja ex 2202 90 10 (muut alkoholittomat juomat, jotka sisältävät sokeria), joka on korvattu CN-koodilla 2202 10 00, ex 2202 91 00 ja ex 2202 99, luokiteltujen tavaroiden osalta. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti kyseisten Norjan alkuperätavaroiden tuonti on tullitonta ainoastaan tullittomassa kiintiössä. Tullittoman kiintiön ylittävistä tuontimääristä kannetaan tulli.

| (5) | Lisäksi kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa edellytetään, että kyseisille tuotteille myönnetään rajoittamaton tulliton pääsy unioniin, jos tariffikiintiö ei ole täyttynyt edellisen vuoden lokakuun 31 päivään mennessä. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa edellytetään, että kyseisille tuotteille myönnetään rajoittamaton tulliton pääsy unioniin, jos tariffikiintiö ei ole täyttynyt edellisen vuoden lokakuun 31 päivään mennessä.

| (6) | Komissiolle annettujen tietojen mukaan komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2019/2154 (7) avattu kyseisten tuotteiden vuoden 2022 vuotuinen kiintiö ei ollut täyttynyt 31 päivään lokakuuta 2022 mennessä. Sen vuoksi kyseisille tuotteille olisi myönnettävä rajoittamaton tulliton pääsy unioniin 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(6)

Komissiolle annettujen tietojen mukaan komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2019/2154 (7) avattu kyseisten tuotteiden vuoden 2022 vuotuinen kiintiö ei ollut täyttynyt 31 päivään lokakuuta 2022 mennessä. Sen vuoksi kyseisille tuotteille olisi myönnettävä rajoittamaton tulliton pääsy unioniin 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseksi ajaksi.

| (7) | Sen vuoksi Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjan N:o 2 nojalla sovelletun tullittomuusjärjestelmän keskeyttämisen ei pitäisi koskea vuotta 2023. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjan N:o 2 nojalla sovelletun tullittomuusjärjestelmän keskeyttämisen ei pitäisi koskea vuotta 2023.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Liitteessä luetelluille Norjan alkuperätuotteille myönnetään rajoittamaton tulliton pääsy unioniin 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseksi ajaksi.

2.   Tämän asetuksen liitteessä lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 määrättyjä alkuperäsääntöjä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 370, 17.12.2004, s. 70.

2

(3)  
  EYVL L 171, 27.6.1973, s. 2.

3

(4)  
  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

4

(5)  
  EYVL L 22, 24.1.2002, s. 34.

5

(6)  
  EUVL L 370, 17.12.2004, s. 72.

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2154, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettujen Norjan alkuperätuotteiden tuontia Euroopan unioniin koskevan tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 66).

7

---

LIITE

Norjan alkuperätuotteet, joille myönnetään rajoittamaton tulliton pääsy unioniin 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseksi ajaksi

| Järjestysnumero | CN-koodi | Taric-koodi | Tavaran kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.0709 | 2202 10 00 | | — | vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu |

Järjestysnumero

CN-koodi

Taric-koodi

Tavaran kuvaus

09.0709

2202 10 00

—

vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu

ex 2202 91 00

10

| — | alkoholiton olut, jossa on sokeria |
| --- | --- |

—

alkoholiton olut, jossa on sokeria

ex 2202 99 11

11

19

| — | soijapohjaiset juomat, joiden proteiinipitoisuus on vähintään 2,8 painoprosenttia ja jotka sisältävät sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria) |
| --- | --- |

—

soijapohjaiset juomat, joiden proteiinipitoisuus on vähintään 2,8 painoprosenttia ja jotka sisältävät sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria)

ex 2202 99 15

11

19

| — | soijapohjaiset juomat, joiden proteiinipitoisuus on alle 2,8 painoprosenttia; unionin tullikoodeksin 8 ryhmän pähkinöihin, 10 ryhmän viljoihin tai 12 ryhmän siemeniin pohjautuvat juomat, jotka sisältävät sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria) |
| --- | --- |

—

soijapohjaiset juomat, joiden proteiinipitoisuus on alle 2,8 painoprosenttia; unionin tullikoodeksin 8 ryhmän pähkinöihin, 10 ryhmän viljoihin tai 12 ryhmän siemeniin pohjautuvat juomat, jotka sisältävät sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria)

ex 2202 99 19

11

19

| — | muut alkoholittomat juomat, nimikkeiden 0401 –0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät, jotka sisältävät sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria) |
| --- | --- |

—

muut alkoholittomat juomat, nimikkeiden 0401 –0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät, jotka sisältävät sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria)

---

PÄÄTÖKSET

| 21.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/13

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2516,

tehty 14 päivänä marraskuuta 2022,

alueiden komitean kahden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/852 (1),

ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotukset,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut niiden kansallisten tehtävien päätyttyä, joiden perusteella Manuel Alejandro CARDENETE FLORESin ja María SÁNCHEZ RUIZin nimeämistä ehdotettiin. |
| --- | --- |

(3)

Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut niiden kansallisten tehtävien päätyttyä, joiden perusteella Manuel Alejandro CARDENETE FLORESin ja María SÁNCHEZ RUIZin nimeämistä ehdotettiin.

| (4) | Espanjan hallitus on ehdottanut seuraavia alueellisten julkisyhteisöjen edustajia, joilla on alueellisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleissa valitulle elimelle, alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025: Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (talous- ja finanssiasioista vastaava Kantabrian aluehallinnon jäsen) ja José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía ( ulkoasioista, Euroopan unionista ja yhteistyöstä vastaava Andalusian aluehallinnon pääsihteeri), |
| --- | --- |

(4)

Espanjan hallitus on ehdottanut seuraavia alueellisten julkisyhteisöjen edustajia, joilla on alueellisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleissa valitulle elimelle, alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025: Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (talous- ja finanssiasioista vastaava Kantabrian aluehallinnon jäsen) ja José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía ( ulkoasioista, Euroopan unionista ja yhteistyöstä vastaava Andalusian aluehallinnon pääsihteeri),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat alueellisten julkisyhteisöjen edustajat, joilla on vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleissa valitulle elimelle, alueiden komitean varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025:

| — | Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (talous- ja finanssiasioista vastaava Kantabrian aluehallinnon jäsen), |
| --- | --- |

—

Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (talous- ja finanssiasioista vastaava Kantabrian aluehallinnon jäsen),

| — | José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (ulkoasioista, Euroopan unionista ja yhteistyöstä vastaava Andalusian aluehallinnon pääsihteeri). |
| --- | --- |

—

José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (ulkoasioista, Euroopan unionista ja yhteistyöstä vastaava Andalusian aluehallinnon pääsihteeri).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2157, annettu 10 päivänä joulukuuta 2019, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 21.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/15

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2517,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2022,

Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisellä maanteiden tavaraliikennettä koskevalla sopimuksella perustetussa sekakomiteassa otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen ja sopimuksen voimassaolon jatkamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni on allekirjoittanut Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maanteiden tavaraliikennettä koskevan sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksen (EU) 2022/1165 (2) mukaisesti, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 29 päivästä kesäkuuta 2022 lähtien. |
| --- | --- |

(1)

Unioni on allekirjoittanut Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maanteiden tavaraliikennettä koskevan sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksen (EU) 2022/1165 (2) mukaisesti, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 29 päivästä kesäkuuta 2022 lähtien.

| (2) | Sopimuksen 6 artiklan 1 kohdalla perustetaan sekakomitea valvomaan ja seuraamaan sopimuksen soveltamista ja täytäntöönpanoa sekä tarkastelemaan säännöllisesti sopimuksen toimivuutta suhteessa sen tavoitteisiin. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 6 artiklan 1 kohdalla perustetaan sekakomitea valvomaan ja seuraamaan sopimuksen soveltamista ja täytäntöönpanoa sekä tarkastelemaan säännöllisesti sopimuksen toimivuutta suhteessa sen tavoitteisiin.

| (3) | Sopimuksen 6 artiklan 6 kohdassa määrätään, että sekakomitea vahvistaa työjärjestyksensä. Sopimuksen moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi vahvistettava sekakomitean työjärjestys. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 6 artiklan 6 kohdassa määrätään, että sekakomitea vahvistaa työjärjestyksensä. Sopimuksen moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi vahvistettava sekakomitean työjärjestys.

| (4) | Kuten sopimuksen 5 artiklassa määrätään, sopimusta sovelletaan 31 päivään maaliskuuta 2023. Sekakomitea kutsutaan kuitenkin koolle viimeistään kolme kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä, jotta voidaan arvioida sopimuksen voimassaolon jatkamisen tarvetta ja tehdä asiasta päätös. |
| --- | --- |

(4)

Kuten sopimuksen 5 artiklassa määrätään, sopimusta sovelletaan 31 päivään maaliskuuta 2023. Sekakomitea kutsutaan kuitenkin koolle viimeistään kolme kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä, jotta voidaan arvioida sopimuksen voimassaolon jatkamisen tarvetta ja tehdä asiasta päätös.

| (5) | Jotta sekä unioni että Moldovan tasavalta voisivat edelleen hyötyä sopimuksesta, sopimusta olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2024 asti. |
| --- | --- |

(5)

Jotta sekä unioni että Moldovan tasavalta voisivat edelleen hyötyä sopimuksesta, sopimusta olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2024 asti.

| (6) | Sekakomitean on määrä 15 päivänä joulukuuta 2022 pidettävässä kokouksessaan hyväksyä päätökset työjärjestyksensä vahvistamisesta ja tarpeesta jatkaa sopimuksen voimassaoloa, sen kesto mukaan luettuna. |
| --- | --- |

(6)

Sekakomitean on määrä 15 päivänä joulukuuta 2022 pidettävässä kokouksessaan hyväksyä päätökset työjärjestyksensä vahvistamisesta ja tarpeesta jatkaa sopimuksen voimassaoloa, sen kesto mukaan luettuna.

| (7) | Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa unionin puolesta sekakomiteassa otettava kanta, joka koskee sekakomitean työjärjestyksen vahvistamista, sillä tästä työjärjestyksestä tulee unionia sitova. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa unionin puolesta sekakomiteassa otettava kanta, joka koskee sekakomitean työjärjestyksen vahvistamista, sillä tästä työjärjestyksestä tulee unionia sitova.

| (8) | Sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyihin päätösluonnoksiin, |
| --- | --- |

(8)

Sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyihin päätösluonnoksiin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maanteiden tavaraliikennettä koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 6 artiklalla perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta sekakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen ja sopimuksen voimassaolon jatkamiseen, sen kesto mukaan luettuna, perustuu tämän päätöksen (3) liitteenä oleviin sekakomitean päätösluonnoksiin.

Unionin edustajat sekakomiteassa voivat sopia sekakomitean päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. NEKULA

---

(1)  
  EUVL L 181, 7.7.2022, s. 4.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2022/1165, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maanteiden tavaraliikennettä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 181, 7.7.2022, s. 1).

2

(3)  Ks. asiakirjat ST 15347/22 ADD1 ja ST 15347/22 ADD2 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.

3

---

LUONNOS

EUROOPAN UNIONIN JA MOLDOVAN TASAVALLAN VÄLISELLÄ MAANTEIDEN TAVARALIIKENNETTÄ KOSKEVALLA SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 1/2022

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

sekakomitean työjärjestyksen vahvistamisesta

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maanteiden tavaraliikennettä koskevan sopimuksen (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Kuten sopimuksen 6 artiklan 6 kohdassa määrätään, sekakomitea vahvistaa oman työjärjestyksensä. Sen vuoksi tämän päätöksen liitteessä esitetty työjärjestys olisi vahvistettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Työjärjestys

Vahvistetaan sekakomitean työjärjestys sellaisena kuin se on esitetty tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

(1) Tehty ...

Sekakomitean puolesta

Yhteispuheenjohtajat

---

(1)  
  EUVL L 181, 7.7.2022, s. 4.

1

---

LIITE

Sekakomitean työjärjestys

1 artikla

Valtuuskuntien johtajat

1.   Sekakomitea muodostuu osapuolten edustajista. Kumpikin osapuoli nimittää valtuuskuntansa johtajan ja tarvittaessa tämän sijaisen. Valtuuskunnan johtajan voi korvata tämän sijainen tai nimetty edustaja tiettyä kokousta varten.

2.   Sekakomitean puheenjohtajana toimii vuorotellen Euroopan unionin edustaja ja Moldovan tasavallan edustaja. Asianomaisen valtuuskunnan johtaja tai hänen poissa ollessaan hänen sijaisensa tai hänen tilalleen nimitetty henkilö toimii puheenjohtajana.

2 artikla

Kokoukset

1.   Sekakomitea kokoontuu tarpeen mukaan. Kumpikin osapuoli voi pyytää kokouksen koolle kutsumista. Sekakomitea kutsutaan koolle myös viimeistään kolme kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä, jotta voidaan arvioida sopimuksen voimassaolon jatkamisen tarvetta ja tehdä asiasta päätös sopimuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

2.   Sekakomitea pitää kokouksia kasvokkain tai muulla tavoin (esim. puhelin- tai videokokouksina).

3.   Kokoukset pidetään mahdollisuuksien mukaan vuorotellen jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa sijaitsevan paikan ja Moldovan tasavallan välillä, jolleivät osapuolet toisin sovi.

4.   Sekakomitean työkieli on englanti.

5.   Kun osapuolet ovat sopineet kokousten ajankohdasta ja paikasta, Euroopan unionin osalta Euroopan komissio sekä Moldovan tasavallan osalta sen maantieliikenteestä vastaava ministeriö kutsuvat kokoukset koolle.

6.   Elleivät osapuolet muuta sovi, sekakomitean kokoukset eivät ole julkisia. Kokouksen päätteeksi voidaan tarvittaessa laatia yhteisellä sopimuksella lehdistötiedote.

3 artikla

Valtuuskunnat

1.   Ennen kokousta valtuuskunnan johtajat ilmoittavat toisilleen valtuuskuntiensa kyseistä kokousta varten suunnitellun kokoonpanon.

2.   Maantieliikennealan sidosryhmien edustajia voidaan kutsua kokouksiin tai joihinkin kokouksen osiin tarkkailijoina, jos sekakomitea pääsee asiasta yhteisymmärrykseen.

3.   Sekakomitea voi kutsua muita asianomaisia tai asiantuntijoita kokouksiin tai joihinkin kokouksen osiin antamaan tietoja tietyistä aiheista, jos asiasta päästään yhteisymmärrykseen.

4.   Tarkkailijat eivät saa osallistua sekakomitean päätöksentekoprosessiin.

4 artikla

Sihteeristö

Yksi Euroopan komission yksiköiden virkamies ja yksi Moldovan tasavallan maantieliikenteestä vastaavan ministeriön virkamies toimivat yhdessä sekakomitean sihteereinä.

5 artikla

Kokousten esityslista

1.   Valtuuskuntien johtajat laativat kunkin kokouksen alustavan esityslistan yhteisellä sopimuksella. Sihteerit toimittavat alustavan esityslistan valtuuskuntien jäsenille viimeistään 15 päivää ennen kokouspäivää.

2.   Sekakomitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Muu kuin alustavalla esityslistalla oleva asia voidaan sekakomitean suostumuksella ottaa esityslistalle.

3.   Valtuuskuntien johtajat voivat lyhentää 1 kohdassa esitettyä määräaikaa jonkin erityistapauksen asettamien vaatimusten tai kiireellisyyden huomioon ottamiseksi.

6 artikla

Pöytäkirjat

1.   Jokaisesta sekakomitean kokouksesta laaditaan pöytäkirjaluonnos kunkin kokouksen jälkeen. Siinä on ilmoitettava asiat, joista on keskusteltu, ja hyväksytyt päätökset.

2.   Isäntänä toimivan valtuuskunnan johtajan on kuukauden kuluessa kokouksesta toimitettava pöytäkirjaluonnos sekakomitean sihteerien välityksellä toiselle valtuuskunnan johtajalle hyväksyttäväksi kirjallista menettelyä noudattaen.

3.   Kun pöytäkirja on hyväksytty, valtuuskuntien johtajat allekirjoittavat sen kahtena kappaleena ja kumpikin osapuoli arkistoi yhden alkuperäiskappaleen. Valtuuskuntien johtajat voivat päättää, että sähköisten kappaleiden allekirjoittaminen ja vaihto täyttää tämän vaatimuksen.

4.   Sekakomitean pöytäkirja on julkinen, ellei jompikumpi osapuoli muuta pyydä.

Valtuuskuntien johtajat voivat lyhentää 2 kohdassa määritettyä määräaikaa ja sopia päivämäärästä 3 kohdassa tarkoitettua hyväksyntää varten jonkin erityistapauksen asettamien vaatimusten tai kiireellisyyden huomioon ottamiseksi.

7 artikla

Kirjallinen menettely

Sekakomitean päätökset voidaan tarvittaessa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa hyväksyä kirjallisella menettelyllä. Tätä varten valtuuskuntien johtajat vaihtavat keskenään tietoja toimenpideluonnoksista, joista pyydetään sekakomitean lausuntoa ja jotka voidaan tämän jälkeen vahvistaa kirjeenvaihdolla. Kumpikin osapuoli voi kuitenkin pyytää, että sekakomitea kutsutaan koolle keskustelemaan asiasta.

8 artikla

Päätösneuvottelu

1.   Sekakomitean päätösten on perustuttava osapuolten yhteisymmärrykseen.

2.   Sekakomitean päätösten nimenä on ”päätös”, jonka jäljessä on järjestysluku, hyväksymispäivä ja kuvaus aiheesta.

3.   Valtuuskuntien johtajat allekirjoittavat sekakomitean päätökset, jotka liitetään kokouksen pöytäkirjaan.

4.   Osapuolet panevat sekakomitean päätökset täytäntöön omia sisäisiä menettelyjään noudattaen.

5.   Osapuolet voivat julkaista sekakomitean tekemät päätökset virallisissa lehdissään. Kummallekin osapuolelle toimitetaan yksi alkuperäiskappale päätöksistä.

9 artikla

Työryhmät

1.   Sekakomitea voi perustaa työryhmiä avustamaan sekakomiteaa sen tehtävien hoitamisessa. Sekakomitea hyväksyy työryhmien tehtävät sopimuksen 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti, ja ne sisällytetään liitteenä työryhmän perustamisesta tehtyyn päätökseen.

2.   Työryhmät koostuvat osapuolten edustajista.

3.   Työryhmät työskentelevät sekakomitean alaisuudessa, ja niiden on raportoitava sekakomitealle aina kokoustensa jälkeen. Ne eivät tee päätöksiä, mutta ne voivat antaa suosituksia sekakomitealle.

4.   Sekakomitea voi milloin tahansa päättää lakkauttaa työryhmiä, muuttaa niiden tehtäviä tai perustaa uusia työryhmiä avustamaan sitä tehtäviensä hoitamisessa.

10 artikla

Kustannukset

1.   Osapuolet vastaavat omista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluistaan sekä postitus- ja televiestintäkuluistaan, jotka liittyvät niiden osallistumiseen sekakomitean ja työryhmien kokouksiin.

2.   Kaikista muista kokousten aineellisiin järjestelyihin liittyvistä kustannuksista vastaa kokouksen järjestävä osapuoli.

11 artikla

Työjärjestyksen muuttaminen

Sekakomitea voi milloin tahansa muuttaa tätä työjärjestystä sopimuksen 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti tehdyllä päätöksellä

---

LUONNOS

EUROOPAN UNIONIN JA MOLDOVAN TASAVALLAN VÄLISELLÄ MAANTEIDEN TAVARALIIKENNETTÄ KOSKEVALLA SOPIMUKSELLA PERUSTETUN .SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 2/2022

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

sopimuksen voimassaolon jatkamisesta

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maanteiden tavaraliikennettä koskevan sopimuksen (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sekakomitea on hyväksynyt työjärjestyksensä [15 päivänä joulukuuta 2022] tehdyllä päätöksellä N:o 1/2022. |
| --- | --- |

(1)

Sekakomitea on hyväksynyt työjärjestyksensä [15 päivänä joulukuuta 2022] tehdyllä päätöksellä N:o 1/2022.

| (2) | Kuten Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maanteiden tavaraliikennettä koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 5 artiklan 1 kohdassa määrätään, sopimusta sovelletaan 31 päivään maaliskuuta 2023. |
| --- | --- |

(2)

Kuten Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maanteiden tavaraliikennettä koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 5 artiklan 1 kohdassa määrätään, sopimusta sovelletaan 31 päivään maaliskuuta 2023.

| (3) | Kuten sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa määrätään, sekakomitea kutsutaan koolle viimeistään kolme kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä, jotta voidaan arvioida sopimuksen voimassaolon jatkamisen tarvetta ja tehdä päätös sen jatkamisesta, sen kesto mukaan luettuna. |
| --- | --- |

(3)

Kuten sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa määrätään, sekakomitea kutsutaan koolle viimeistään kolme kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä, jotta voidaan arvioida sopimuksen voimassaolon jatkamisen tarvetta ja tehdä päätös sen jatkamisesta, sen kesto mukaan luettuna.

| (4) | Sopimuksen seuranta on osoittanut, että se on hyödyttänyt kauppaa sekä Euroopan unionin että Moldovan tasavallan kannalta ja että maantieliikennepalvelujen lisääntyminen on hyödyttänyt molempien osapuolten maantieliikenteen harjoittajia. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen seuranta on osoittanut, että se on hyödyttänyt kauppaa sekä Euroopan unionin että Moldovan tasavallan kannalta ja että maantieliikennepalvelujen lisääntyminen on hyödyttänyt molempien osapuolten maantieliikenteen harjoittajia.

| (5) | Sopimuksen ansiosta Moldovan tasavalta on voinut alkaa suunnata kauppaansa Euroopan unioniin, ja sopimus on siten edistänyt Moldovan talouden asteittaista yhdentymistä läntiseen talouteen. Ukrainan kanssa tehdyn vastaavan tieliikennesopimuksen ohella sopimus on myös helpottanut ukrainalaisten tavaroiden vientiä ja edistänyt solidaarisuuskaistojen toteuttamista. |
| --- | --- |

(5)

Sopimuksen ansiosta Moldovan tasavalta on voinut alkaa suunnata kauppaansa Euroopan unioniin, ja sopimus on siten edistänyt Moldovan talouden asteittaista yhdentymistä läntiseen talouteen. Ukrainan kanssa tehdyn vastaavan tieliikennesopimuksen ohella sopimus on myös helpottanut ukrainalaisten tavaroiden vientiä ja edistänyt solidaarisuuskaistojen toteuttamista.

| (6) | Sopimuksen voimassaolon jatkamisen olisi katsottava edistävän myös Ukrainan jälleenrakentamista Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyssodan jälkeen. |
| --- | --- |

(6)

Sopimuksen voimassaolon jatkamisen olisi katsottava edistävän myös Ukrainan jälleenrakentamista Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyssodan jälkeen.

| (7) | Sen vuoksi on aiheelliselta jatkaa sopimuksen voimassaoloa 30 päivään kesäkuuta 2024, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi on aiheelliselta jatkaa sopimuksen voimassaoloa 30 päivään kesäkuuta 2024,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Sopimuksen voimassaolon jatkaminen

Jatketaan Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maanteiden tavaraliikennettä koskevan sopimuksen voimassaoloa 30 päivään kesäkuuta 2024.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty ...

Sekakomitean puolesta

Yhteispuheenjohtajat

---

(1)  
  EUVL L 181, 7.7.2022, s. 4.

1

---

| 21.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/23

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2022/2518,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2022,

neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 240 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kun neuvosto hyväksyy säädöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, on tarkistettava, että määräenemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 65:tä prosenttia unionin väestöstä. |
| --- | --- |

(1)

Kun neuvosto hyväksyy säädöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, on tarkistettava, että määräenemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 65:tä prosenttia unionin väestöstä.

| (2) | Kyseinen prosenttimäärä lasketaan neuvoston työjärjestyksen (1), jäljempänä ’työjärjestys’, liitteessä III vahvistettujen väkilukujen mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Kyseinen prosenttimäärä lasketaan neuvoston työjärjestyksen (1), jäljempänä ’työjärjestys’, liitteessä III vahvistettujen väkilukujen mukaisesti.

| (3) | Työjärjestyksen 11 artiklan 6 kohdassa säädetään, että neuvosto muuttaa kyseisessä liitteessä olevia lukuja joka vuosi 1 päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan unionin tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä. |
| --- | --- |

(3)

Työjärjestyksen 11 artiklan 6 kohdassa säädetään, että neuvosto muuttaa kyseisessä liitteessä olevia lukuja joka vuosi 1 päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan unionin tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä.

| (4) | Työjärjestys olisi sen vuoksi muutettava vuodeksi 2023. |
| --- | --- |

(4)

Työjärjestys olisi sen vuoksi muutettava vuodeksi 2023.

| (5) | Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan mukaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 240 artiklaa sovelletaan myös Euroopan atomienergiayhteisöön, |
| --- | --- |

(5)

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan mukaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 240 artiklaa sovelletaan myös Euroopan atomienergiayhteisöön,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan työjärjestyksen liite III seuraavasti:

”LIITE III

Unionin väkilukua ja kunkin jäsenvaltion väkilukua koskevat tiedot neuvoston määräenemmistöpäätöksiä koskevien määräysten soveltamista varten

| Jäsenvaltio | Väkiluku | Prosenttiosuus unionin väkiluvusta (%) |
| --- | --- | --- |
| Saksa | 83 203 320 | 18,59 |
| Ranska | 67 842 582 | 15,16 |
| Italia | 59 607 184 | 13,32 |
| Espanja | 47 432 805 | 10,6 |
| Puola | 37 654 247 | 8,41 |
| Romania | 19 038 098 | 4,25 |
| Alankomaat | 17 734 036 | 3,96 |
| Belgia | 11 631 136 | 2,6 |
| Kreikka | 10 603 810 | 2,37 |
| Tšekki | 10 545 457 | 2,36 |
| Ruotsi | 10 440 000 | 2,33 |
| Portugali | 10 352 042 | 2,31 |
| Unkari | 9 689 010 | 2,17 |
| Itävalta | 8 967 500 | 2,00 |
| Bulgaria | 6 838 937 | 1,53 |
| Tanska | 5 864 667 | 1,31 |
| Suomi | 5 541 241 | 1,24 |
| Slovakia | 5 434 712 | 1,21 |
| Irlanti | 5 060 004 | 1,13 |
| Kroatia | 3 862 305 | 0,86 |
| Liettua | 2 805 998 | 0,63 |
| Slovenia | 2 107 180 | 0,47 |
| Latvia | 1 875 757 | 0,42 |
| Viro | 1 331 796 | 0,3 |
| Kypros | 904 700 | 0,2 |
| Luxemburg | 643 648 | 0,14 |
| Malta | 520 971 | 0,12 |
| EU 27 | 447 533 143 | |
| Kynnysarvo (65 %) | 290 896 543 | |

Jäsenvaltio

Väkiluku

Prosenttiosuus unionin väkiluvusta (%)

Saksa

83 203 320

18,59

Ranska

67 842 582

15,16

Italia

59 607 184

13,32

Espanja

47 432 805

10,6

Puola

37 654 247

8,41

Romania

19 038 098

4,25

Alankomaat

17 734 036

3,96

Belgia

11 631 136

2,6

Kreikka

10 603 810

2,37

Tšekki

10 545 457

2,36

Ruotsi

10 440 000

2,33

Portugali

10 352 042

2,31

Unkari

9 689 010

2,17

Itävalta

8 967 500

2,00

Bulgaria

6 838 937

1,53

Tanska

5 864 667

1,31

Suomi

5 541 241

1,24

Slovakia

5 434 712

1,21

Irlanti

5 060 004

1,13

Kroatia

3 862 305

0,86

Liettua

2 805 998

0,63

Slovenia

2 107 180

0,47

Latvia

1 875 757

0,42

Viro

1 331 796

0,3

Kypros

904 700

0,2

Luxemburg

643 648

0,14

Malta

520 971

0,12

EU 27

447 533 143

Kynnysarvo (65 %)

290 896 543

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).

1

---

| 21.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/25

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/2519,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2022,

e-CODEX-järjestelmän teknisistä eritelmistä ja standardeista muun muassa suojauksen sekä eheyden ja aitouden tarkistamismenetelmien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla käytettävästä tietokoneistetusta rajatylittävän sähköisen tietojenvaihdon järjestelmästä (e-CODEX-järjestelmä) ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta 30 päivänä toukokuuta 2022 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/850 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | e-CODEX-järjestelmä koostuu asetuksen (EU) 2022/850 5 artiklan mukaisesti e-CODEX-yhteyspisteestä, digitaalisista prosessistandardeista sekä mainitun asetuksen liitteessä luetelluista ohjelmistotuotteista, dokumentaatiosta ja muista resursseista. |
| --- | --- |

(1)

e-CODEX-järjestelmä koostuu asetuksen (EU) 2022/850 5 artiklan mukaisesti e-CODEX-yhteyspisteestä, digitaalisista prosessistandardeista sekä mainitun asetuksen liitteessä luetelluista ohjelmistotuotteista, dokumentaatiosta ja muista resursseista.

| (2) | e-CODEX-yhteyspiste koostuu yhdyskäytävästä, joka koostuu yhteisiin protokolliin perustuvasta ohjelmistosta, joka mahdollistaa suojatun tietojenvaihdon televiestintäverkon kautta muiden samoja yhteisiä protokollia käyttävien yhdyskäytävien kanssa, sekä liittimestä, jolla liityntä yhdyskäytävään voidaan toteuttaa ja joka koostuu yhteisiin avoimiin protokolliin perustuvasta ohjelmistosta. |
| --- | --- |

(2)

e-CODEX-yhteyspiste koostuu yhdyskäytävästä, joka koostuu yhteisiin protokolliin perustuvasta ohjelmistosta, joka mahdollistaa suojatun tietojenvaihdon televiestintäverkon kautta muiden samoja yhteisiä protokollia käyttävien yhdyskäytävien kanssa, sekä liittimestä, jolla liityntä yhdyskäytävään voidaan toteuttaa ja joka koostuu yhteisiin avoimiin protokolliin perustuvasta ohjelmistosta.

| (3) | Jotta e-CODEX-järjestelmän luovutus- ja haltuunottoprosessi olisi onnistunut ja jotta eu-LISAn vastuulle tulevien tehtävien hoitaminen olisi mahdollista, olisi vahvistettava e-CODEX-järjestelmän komponenttien perustana olevat tekniset vähimmäiseritelmät ja -standardit, myös suojauksen sekä eheyden ja aitouden tarkistamismenetelmien osalta. |
| --- | --- |

(3)

Jotta e-CODEX-järjestelmän luovutus- ja haltuunottoprosessi olisi onnistunut ja jotta eu-LISAn vastuulle tulevien tehtävien hoitaminen olisi mahdollista, olisi vahvistettava e-CODEX-järjestelmän komponenttien perustana olevat tekniset vähimmäiseritelmät ja -standardit, myös suojauksen sekä eheyden ja aitouden tarkistamismenetelmien osalta.

| (4) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistunut asetuksen (EU) 2022/850 hyväksymiseen eikä tämä päätös sen vuoksi sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistunut asetuksen (EU) 2022/850 hyväksymiseen eikä tämä päätös sen vuoksi sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

| (5) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan sekä 4 a artiklan 1 kohdan mukaisesti Irlanti ei osallistunut asetuksen (EU) 2022/850 hyväksymiseen eikä tämä päätös sen vuoksi sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan sekä 4 a artiklan 1 kohdan mukaisesti Irlanti ei osallistunut asetuksen (EU) 2022/850 hyväksymiseen eikä tämä päätös sen vuoksi sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.

| (6) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (2) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 24 päivänä marraskuuta 2022. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (2) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 24 päivänä marraskuuta 2022.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2022/850 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2022/850 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) 2022/850 5 artiklassa tarkoitettujen e-CODEX-järjestelmän komponenttien perustana olevat tekniset vähimmäiseritelmät ja -standardit, myös suojauksen sekä eheyden ja aitouden tarkistamismenetelmien osalta, vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 150, 1.6.2022, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

2

---

LIITE

e-CODEX-järjestelmän tekniset eritelmät ja standardit, myös suojauksen sekä eheyden ja aitouden tarkistamismenetelmien osalta

1.   JOHDANTO

Tässä liitteessä vahvistetaan e-CODEX-komponenttien tekniset vähimmäiseritelmät ja -standardit, myös suojauksen sekä eheyden ja aitouden tarkistamismenetelmien osalta.

2.   e-CODEX-JÄRJESTELMÄN KOMPONENTIT

2.1   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/850 (1) 5 artiklan mukaan e-CODEX-järjestelmä koostuu seuraavista osista:

| a) | e-CODEX-yhteyspiste, joka koostuu seuraavista:






  i) | yhdyskäytävä; |
| --- | --- | --- |

a)

e-CODEX-yhteyspiste, joka koostuu seuraavista:

i)

yhdyskäytävä;

| ii) | liitin. |
| --- | --- |

ii)

liitin.

| b) | digitaaliset prosessistandardit (DPS); |
| --- | --- |

b)

digitaaliset prosessistandardit (DPS);

| c) | asetuksen (EU) 2022/850 liitteessä luetellut ohjelmistotuotteet, dokumentaatio ja muut resurssit:






  i) | keskitetyn testausalustan (CTP) lähdekoodi; |
| --- | --- | --- |

c)

asetuksen (EU) 2022/850 liitteessä luetellut ohjelmistotuotteet, dokumentaatio ja muut resurssit:

i)

keskitetyn testausalustan (CTP) lähdekoodi;

| ii) | konfiguraation hallintatyökalun (CMT) lähdekoodi; |
| --- | --- |

ii)

konfiguraation hallintatyökalun (CMT) lähdekoodi;

| iii) | Metadata Workbench (MDW); |
| --- | --- |

iii)

Metadata Workbench (MDW);

| iv) | EU:n sähköinen oikeusalan perussanasto (e-Justice Core Vocabulary); |
| --- | --- |

iv)

EU:n sähköinen oikeusalan perussanasto (e-Justice Core Vocabulary);

| v) | arkkitehtuuridokumentaatio. |
| --- | --- |

v)

arkkitehtuuridokumentaatio.

2.2   Toiminnallisesti nämä osatekijät on jaettu kahteen ryhmään: e-CODEX-työkalupakki ja käyttöön otettavissa olevat e-CODEX-resurssit.

2.3   e-CODEX-työkalupakki koostuu seuraavista:

| a) | e-CODEX-arkkitehtuurin dokumentaatio; |
| --- | --- |

a)

e-CODEX-arkkitehtuurin dokumentaatio;

| b) | liitinohjelmistopaketin lähdekoodi; |
| --- | --- |

b)

liitinohjelmistopaketin lähdekoodi;

| c) | konfiguraation hallintatyökalun (CMT) lähdekoodi; |
| --- | --- |

c)

konfiguraation hallintatyökalun (CMT) lähdekoodi;

| d) | keskitetyn testausalustan (CTP) lähdekoodi; |
| --- | --- |

d)

keskitetyn testausalustan (CTP) lähdekoodi;

| e) | kolmannen osapuolen myöntämä Metadata Workbench (MDW) -lisenssi; |
| --- | --- |

e)

kolmannen osapuolen myöntämä Metadata Workbench (MDW) -lisenssi;

| f) | EU:n sähköinen oikeusalan perussanasto (e-Justice Core Vocabulary); |
| --- | --- |

f)

EU:n sähköinen oikeusalan perussanasto (e-Justice Core Vocabulary);

| g) | digitaaliset prosessistandardit (DPS). |
| --- | --- |

g)

digitaaliset prosessistandardit (DPS).

a)   e-CODEX-arkkitehtuurin dokumentaatio

Arkkitehtuuridokumentaatio on joukko asiakirjoja, joita käytetään antamaan asiaankuuluville sidosryhmille teknistä ja muuta tietoa sellaisten standardien valinnasta, joita e-CODEX-järjestelmän muiden resurssien on noudatettava. Siinä määritellään vaatimukset ja periaatteet, joita sovelletaan luotaessa yhteentoimivaa rajatylittävää viestintää sähköisen tietojenvaihdon helpottamiseksi, mukaan lukien kaikki sähköisessä muodossa siirrettävissä oleva sisältö. Lisäksi siinä luetellaan valitut standardit ja menetelmät, joihin e-CODEX-järjestelmä perustuu. Arkkitehtuurilla varmistetaan e-CODEX-järjestelmän autonomisuus.

b)   Liitinohjelmistopaketin lähdekoodi

Liitinohjelmistopaketin lähdekoodia käytetään 2.4.2 kohdassa kuvattujen käyttöön otettavissa olevien artefaktien luomiseen.

c)   Konfiguraation hallintatyökalu (CMT)

Konfiguraation hallintatyökalu (Configuration Management Tool, CMT) on verkkopohjainen työkalu yhdyskäytävän ja liittimen konfigurointitiedostojen hallinnointiin ja tarjoaa standardoidun tavan käsitellä työnkulkua konfiguroinnissa. Valtuutettua e-CODEX-yhteyspistettä ylläpitävä yksikkö voi käyttää CMT:tä järjestelmän laajuisesti saatavilla olevan portaalin kautta ja ladata konfigurointitietonsa. Ladattujen tietojen on sisällettävä yhdyskäytävän päätepisteen verkkomääritykset, kaikki yhteyden edellyttämät suojausvarmenteet sekä erityiset projektit, ympäristöt ja käyttötapaukset, joihin osallistutaan. CMT tarkistaa automaattisesti ladattujen tietojen kelvollisuuden ja antaa mahdollisista virheistä palautetta valtuutettuja e-CODEX-yhteyspisteitä ylläpitävälle yksikölle.

Kun saadaan ilmoitus valtuutetun e-CODEX-yhteyspisteen toiminnasta vastaavan yksikön toimittamiin tietoihin tehdyistä muutoksista, tätä työkalua käyttäen on laadittava uusi e-CODEX-konfiguraatiopakkaus (ks. 2.4.3 kohta). Kaikille valtuutettuja e-CODEX-yhteyspisteitä ylläpitäville yksiköille on ilmoitettava uuden e-CODEX-konfiguraatiopakkauksen luomisesta, ja ne voivat milloin tahansa ladata sen suoraan CMT:stä. CMT voi tarjota e-CODEX-konfiguraatiopakkauksia useisiin tietoteknisiin ympäristöihin, kuten TEST-, ACCEPTANCE- tai PRODUCTION-ympäristöön.

Uusien e-CODEX-konfiguraatiopakkausten on tultava voimaan seitsemän päivän kuluttua niiden luomisesta, ja valtuutettuja e-CODEX-yhteyspisteitä hallinnoivien yksiköiden on soveltuvissa tapauksissa asennettava uusi paketti ympäristöönsä samassa ajassa.

CMT pitää valtuutettuja e-CODEX-yhteyspisteitä ylläpitävän yksikön ajan tasalla myös suojausvarmenteiden voimassaoloajoista ja ilmoittaa valtuutetuille e-CODEX-yhteyspisteille etukäteen sähköpostitse varmenteen lähestyvästä umpeutumisesta. Jos valtuutettua e-CODEX-yhteyspistettä ylläpitävä yksikkö antaa suojausvarmenteidensa raueta, niiden on poistuttava automaattisesti seuraavan pakkauksen luontiprosessissa.

CMT:tä on isännöitävä keskitetysti, ja sen on oltava e-CODEX-järjestelmän osallistujien käytettävissä joka viikonpäivä ympärivuorokautisesti. Tukea tarjotaan ainoastaan työaikana.

d)   Keskustestausalusta (CTP)

E-CODEX-keskustestausalusta (Central Testing Platform, CTP) on automatisoitu testausinfrastruktuuri. Sen avulla valtuutettua e-CODEX-yhteyspistettä ylläpitävä yksikkö voi tehdä yhteystestejä ja päästä päähän -testejä e-CODEX-infrastruktuurinsa ja kiinteän keskustestauspisteen välillä ilman, että viestintätoimintojen testaamiseen tarvitaan muita osapuolia (esim. toinen valtuutettu e-CODEX-yhteyspiste). Se mahdollistaa räätälöitävien testiviestien lähettämisen ja vastaanottamisen ja vähentää siten e-CODEX-infrastruktuurin testaamiseen tarvittavaa työtä niin alkuvaiheen (asennus) kuin regressiotestauksen aikana. Yksittäisten viestien tilanne, Euroopan telealan standardointilaitoksen (ETSI) rekisteröidyn sähköpostin (REM) todisteet ja virhelokit jäljitetään ja esitetään valtuutettuja e-CODEX-yhteyspisteitä ylläpitäville yksiköille tarkoitukseen suunniteltujen visuaalisten prosessien avulla.

CTP koostuu e-CODEX-yhdyskäytävästä, liittimestä, liitin-asiakasohjelmistosta ja siihen liittyvästä graafisesta verkkokäyttöliittymästä (tällä hetkellä taustajärjestelmä ja Web-rajapinta perustuvat Nuxt.js-ratkaisuun), jota voidaan käyttää viestien lähettämiseen kumppanin yhdyskäytävään sekä saman yhdyskäytävän CTP:lle lähettämien viestien katseluun. CTP tallentaa tällä hetkellä tärkeitä operatiivisia tietoja (paikallisia muuttujia) MongoDB-ilmentymään ja lukee konfiguraatiota (osapuolia) koskevat tiedot liitintietokannasta. Lisäksi se käyttää liittimen ja asiakkaan välistä REST-sovellusrajapintaa (API) tietojen hakemiseen e-CODEX-viesteistä sekä uusien viestien lähettämiseen liittimeen ja yhdyskäytävään.

Jotta kullekin e-CODEX-ympäristölle voidaan tarjota räätälöity ratkaisu, CTP:tä käytetään ilmentyminä (kopioina) erilaisissa e-CODEX-ympäristöissä. Tällä hetkellä kaikki CTP:n ilmentymät on toteutettu UNIX (CentOS 7) -ympäristössä, jossa kaikki komponentit ovat olemassa samanaikaisesti. Tämä helpottaa hallinnointia ja tiedostojärjestelmään pääsyä, mutta ympäristöä voidaan mukauttaa sellaisten asennusten tarpeisiin, joissa e-CODEX-viesti-infrastruktuuri pidetään erillään.

Kukin CTP:n käyttäjä on linkitetty yhteen (1) yhdyskäytävään. CTP:n käyttämiseksi testauksessa ainoana vaatimuksena on, että kyseisen valtuutetun e-CODEX-yhteyspisteen yhdyskäytävä on olemassa kyseisen e-CODEX CMT -ympäristön P-Mode -moduuleissa.

e)   Metadata Workbench (MDW)

Metadata Workbench on työkalu, jolla hallinnoidaan EU:n sähköistä oikeusalan perussanastoa. Sen avulla semanttiset mallintajat voivat ylläpitää sanastoa kestävällä tavalla noudattaen Core Component Technical Specification -mallintamisstandardia, sellaisena kuin se on määritelty e-CODEX-arkkitehtuuria koskevassa dokumentaatiossa. Se on verkkopohjainen ”ohjelmisto palveluna” -ratkaisu (Software as a Service, SaaS), josta on rajoitettu pääsy EU:n sähköiseen oikeusalan perussanastoon ainoastaan järjestelmänvalvojilla. Metadata Workbench -työkalu on kehitetty ja sitä ylläpidetään Alankomaiden oikeus- ja turvallisuusministeriön toimeksiannosta. Alankomaiden oikeus- ja turvallisuusministeriön ja eu-LISAn välillä tehtävän lisenssisopimuksen perusteella eu-LISAlle myönnetään pääsy Metadata Workbench -työkaluun EU:n sähköisen oikeusalan perussanaston hallinnointia ja ylläpitämistä varten.

f)   EU:n sähköinen oikeusalan perussanasto (e-Justice Core Vocabulary)

EU:n sähköinen oikeusalan perussanasto on uudelleenkäytettävissä olevien semanttisten termien ja määritelmien lähde, jota käytetään tietojen johdonmukaisuuden ja laadun varmistamiseen ajan mittaan ja eri käyttötapausten välillä. Kaikki käyttötapauskohtaiset viestirakenteet (XML-skeemat) perustuvat sen semanttiseen tietovarastoon.

Sähköistä oikeusalan perussanastoa voitaisiin tulevaisuudessa kehittää noudattaen Core Vocabularies -perussanastoja (2). Eritelmän mukaisuuden vahvistamista varten voitaisiin luoda XML-pohjainen validointityökalu käyttäen komission tarjoamaa Interoperability Test Bed -palvelua.

g)   Digitaaliset prosessistandardit (DPS)

Digitaalisella prosessistandardilla tarkoitetaan teknisiä eritelmiä, jotka koskevat toimintaprosessimalleja ja tietorakenteita ja joissa määritetään e-CODEX-järjestelmässä vaihdettavien tietojen rakenne EU:n sähköisen oikeusalan perussanaston pohjalta. Toimintaprosessimallissa kuvataan e-CODEX-järjestelmän tukemaa säädöstä koskevan sähköisen menettelyn tekninen toteutustapa.

Toimintaprosessimalli yhdessä EU:n sähköisen oikeusalan perussanaston kanssa johtaa XML-skeemoihin, jotka kuvaavat DPS:n rakenteen sähköisessä muodossa. XML-skeemojen avulla valtuutetut yhteyspisteet voivat lähettää ja vastaanottaa rajat ylittävän oikeudellisen yhteistyön edellyttämiä asiakirjoja.

2.4   Käyttöön otettavissa olevat e-CODEX-resurssit

e-CODEX-järjestelmän käyttöön otettavissa olevat resurssit ovat e-CODEX-komponentteja, joita valtuutettua e-CODEX-yhteyspistettä ylläpitävät yksiköt käyttävät e-CODEX-ympäristössään. Yhdyskäytävää lukuun ottamatta eu-LISA jakaa ne valtuutettua e-CODEX-yhteyspistettä ylläpitäville yksiköille.

Käyttöön otettavissa olevat resurssit ovat:

| a) | yhdyskäytävä (kohta 2.4.1); |
| --- | --- |

a)

yhdyskäytävä (kohta 2.4.1);

| b) | liitinohjelmistopaketti (kohta 2.4.2); |
| --- | --- |

b)

liitinohjelmistopaketti (kohta 2.4.2);

| c) | e-CODEX-konfiguraatiopakkaus (mukaan lukien P-Mode-moduulit, julkiset varmenteet ja suojausasetukset) (2.4.3 kohta); |
| --- | --- |

c)

e-CODEX-konfiguraatiopakkaus (mukaan lukien P-Mode-moduulit, julkiset varmenteet ja suojausasetukset) (2.4.3 kohta);

| d) | toimintayhteistyön rakenne tai prosessimalli osana DPS-standardeja; |
| --- | --- |

d)

toimintayhteistyön rakenne tai prosessimalli osana DPS-standardeja;

| e) | XML-skeemat ovat DPS-standardeihin kuuluvia viestirakenteita. |
| --- | --- |

e)

XML-skeemat ovat DPS-standardeihin kuuluvia viestirakenteita.

2.4.1   
  Yhdyskäytävä

Yhdyskäytävä on e-CODEX-järjestelmässä perustietoliikenteestä vastaava rakenneosa. Tällä hetkellä yhdyskäytävässä on käytössä seuraavat standardit:

| a) | OASIS (3) ebMS 3.0 -standardi: ebXML-standardin mukaiset yhdyskäytäväviestit. Tässä standardissa määritellään rakenne, joka viestiotsikolla on oltava, jotta se on ymmärrettävissä e-CODEX-infrastruktuurissa; |
| --- | --- |

a)

OASIS (3) ebMS 3.0 -standardi: ebXML-standardin mukaiset yhdyskäytäväviestit. Tässä standardissa määritellään rakenne, joka viestiotsikolla on oltava, jotta se on ymmärrettävissä e-CODEX-infrastruktuurissa;

| b) | OASIS Applicability Statement 4 (AS4) -viestiprofiili: tämä on OASIS ebMS 3.0 -eritelmän mukainen profiili; |
| --- | --- |

b)

OASIS Applicability Statement 4 (AS4) -viestiprofiili: tämä on OASIS ebMS 3.0 -eritelmän mukainen profiili;

| c) | eDelivery AS4 -profiilin (4) yleinen profiili. |
| --- | --- |

c)

eDelivery AS4 -profiilin (4) yleinen profiili.

Mitä tahansa yhdyskäytäväratkaisua, joka täyttää nämä vaatimukset, voidaan käyttää.

2.4.2   
  Liitinohjelmistopaketti

Liitin on komponentti, joka linkittää kansalliset DPS-erityissovellukset yhdyskäytävän yleisiin viestinvälitysstandardeihin. Tämä komponentti siis lisää yhdyskäytäväkomponentin jo tarjoamaan perustietoliikenteeseen seuraavat ominaisuudet:

| a) | ETSI-REM-todisteet: Nämä ovat todisteita, jotka liitin tuottaa XML-muodossa allekirjoitettuna. Todisteiden tarkoituksena on ilmoittaa lähettäjälle viestin onnistuneesta tai epäonnistuneesta käsittelystä. Liitin tuottaa ja lähettää todisteita viestinkäsittelyn eri vaiheissa; |
| --- | --- |

a)

ETSI-REM-todisteet: Nämä ovat todisteita, jotka liitin tuottaa XML-muodossa allekirjoitettuna. Todisteiden tarkoituksena on ilmoittaa lähettäjälle viestin onnistuneesta tai epäonnistuneesta käsittelystä. Liitin tuottaa ja lähettää todisteita viestinkäsittelyn eri vaiheissa;

| b) | TrustOK-tunnus: Lähettävä liitin validoi viestissä olevan asiakirjan eheyden ja aitouden. Validoinnin tulos kirjoitetaan TrustOK-tunnukseen. Tunnuksen tuottaa suojauskirjasto, joka on liittimen alamoduuli; |
| --- | --- |

b)

TrustOK-tunnus: Lähettävä liitin validoi viestissä olevan asiakirjan eheyden ja aitouden. Validoinnin tulos kirjoitetaan TrustOK-tunnukseen. Tunnuksen tuottaa suojauskirjasto, joka on liittimen alamoduuli;

| c) | ASiC-S-säiliö: Sähköisiä allekirjoituksia ja infrastruktuureja sekä niihin liittyviä allekirjoitussäiliöitä (ASiC) koskevan ETSI-standardin EN 319 162–1 mukaisesti. Säiliö varmistaa liittimen lähettämän sisällön aitouden ja eheyden; |
| --- | --- |

c)

ASiC-S-säiliö: Sähköisiä allekirjoituksia ja infrastruktuureja sekä niihin liittyviä allekirjoitussäiliöitä (ASiC) koskevan ETSI-standardin EN 319 162–1 mukaisesti. Säiliö varmistaa liittimen lähettämän sisällön aitouden ja eheyden;

| d) | WS-Security: Viestien siirron suojauksen parantamiseksi liittimessä käytetään tiedonsiirtoon yhdyskäytävän puolella ja liitetyn järjestelmän puolella ws-security-ratkaisua. Tämä tarkoittaa, että kaikki liittimen lähettämät tai vastaanottamat viestit salataan ja allekirjoitetaan; |
| --- | --- |

d)

WS-Security: Viestien siirron suojauksen parantamiseksi liittimessä käytetään tiedonsiirtoon yhdyskäytävän puolella ja liitetyn järjestelmän puolella ws-security-ratkaisua. Tämä tarkoittaa, että kaikki liittimen lähettämät tai vastaanottamat viestit salataan ja allekirjoitetaan;

| e) | Yhteinen sovellusrajapinta: Liitin tarjoaa vakaan sovellusrajapinnan, joka määrittää web-palvelut, joiden avulla yhdyskäytäväyhteys ja yhteydet liitettyjen järjestelmien sovelluksiin muodostetaan. Liittimen kanssa vaihdettavien viestien rakenne kuvataan myös liittimen sovellusrajapinnassa. |
| --- | --- |

e)

Yhteinen sovellusrajapinta: Liitin tarjoaa vakaan sovellusrajapinnan, joka määrittää web-palvelut, joiden avulla yhdyskäytäväyhteys ja yhteydet liitettyjen järjestelmien sovelluksiin muodostetaan. Liittimen kanssa vaihdettavien viestien rakenne kuvataan myös liittimen sovellusrajapinnassa.

Itse liitinohjelmiston lisäksi pakettiin sisältyy asiakassovellusohjelma, jonka tarkoituksena on tukea liitettyä järjestelmää tai korvata se e-CODEX-viestien käsittelyä varten.

Lisäksi erityisesti Domibus-yhdyskäytävää (5) varten kehitettiin laajennusosa, jolla liittimen yleinen sovellusrajapinta voidaan linkittää yhdyskäytävän prosessoivaan ydinosaan.

2.4.3   
  e-CODEX-konfiguraatiopakkaus

EbMS 3.0 -pohjaisessa viestinnässä P-moodi (eli käsittelytila) ohjaa kaikkien viestinvaihtoon liittyvien viestien lähettämistä kahden viestipalvelun käsittelijän (Messaging Service Handler, MSH) välillä. e-CODEX-konfiguraatiopakkaus sisältää viestikonfiguraation parametrien kokoelman (P-mooditiedostot, useita varmenteiden luottamussäiliöitä, verkko-osoitteet), joka määrittää yksityiskohtaisesti, miten viestintä tapahtuu.

Viestintäkonfiguraation parametrit voidaan luokitella viiteen luokkaan seuraavasti:

| a) | Lähettäjään liittyvät parametrit, kuten






  i) | lähettävän osapuolen tunniste; |
| --- | --- | --- |

a)

Lähettäjään liittyvät parametrit, kuten

i)

lähettävän osapuolen tunniste;

| ii) | varmenne, jolla lähettäjä allekirjoittaa viestit; |
| --- | --- |

ii)

varmenne, jolla lähettäjä allekirjoittaa viestit;

| iii) | varmenteiden myöntäjät, joihin lähettäjä luottaa; |
| --- | --- |

iii)

varmenteiden myöntäjät, joihin lähettäjä luottaa;

| iv) | verkko-osoitteet, joita lähettäjä käyttää viestienvaihdon aloittamiseen. |
| --- | --- |

iv)

verkko-osoitteet, joita lähettäjä käyttää viestienvaihdon aloittamiseen.

| b) | Vastaanottajaan liittyvät parametrit, kuten






  i) | vastaanottavan osapuolen tunniste; |
| --- | --- | --- |

b)

Vastaanottajaan liittyvät parametrit, kuten

i)

vastaanottavan osapuolen tunniste;

| ii) | varmenne, jota vastaanottaja odottaa käytettävän viestien salaamiseen; |
| --- | --- |

ii)

varmenne, jota vastaanottaja odottaa käytettävän viestien salaamiseen;

| iii) | varmenteiden myöntäjät, joihin lähettäjä luottaa; |
| --- | --- |

iii)

varmenteiden myöntäjät, joihin lähettäjä luottaa;

| iv) | verkko-osoitteet, joista tulevat viestit vastaanottaja hyväksyy. |
| --- | --- |

iv)

verkko-osoitteet, joista tulevat viestit vastaanottaja hyväksyy.

| c) | Lähettäjä–vastaanottaja-pariin liittyvät parametrit (jos käytössä), kuten






  i) | sopimustunniste, P-mooditunniste. |
| --- | --- | --- |

c)

Lähettäjä–vastaanottaja-pariin liittyvät parametrit (jos käytössä), kuten

i)

sopimustunniste, P-mooditunniste.

| d) | DPS:ään liittyvät parametrit, kuten






  i) | lähettävän osapuolen roolit; |
| --- | --- | --- |

d)

DPS:ään liittyvät parametrit, kuten

i)

lähettävän osapuolen roolit;

| ii) | vastaanottavan osapuolen roolit; |
| --- | --- |

ii)

vastaanottavan osapuolen roolit;

| iii) | palvelut; |
| --- | --- |

iii)

palvelut;

| iv) | palvelun toiminnot. |
| --- | --- |

iv)

palvelun toiminnot.

| e) | Viestiprotokollan käyttöön tai viestiprotokollan profiiliin liittyvät parametrit. |
| --- | --- |

e)

Viestiprotokollan käyttöön tai viestiprotokollan profiiliin liittyvät parametrit.

e-CODEXissa kaikki viestipalvelun käsittelijää (MSH) tai domain-aluetta koskevat konfiguraatiotiedostot niputetaan yhteen päätiedostoon, jota voidaan käyttää yhdyskäytävän ja liittimen konfiguroinnissa.

Päätiedostossa määritetään yksilöllinen viestintäverkko, jota viestipalvelun käsittelijä voi käyttää toimintansa aikana. Konfiguraatio on tarpeen luoda keskitetysti, koska kaikkien valtuutettujen e-CODEX-yhteyspisteiden kaikkien tietojen on oltava saatavilla CMT:n tuottaman e-CODEX-konfiguraatiopakkauksen luomista varten.

3.   e-CODEX-JÄRJESTELMÄN SUOJAUS SEKÄ EHEYDEN JA AITOUDEN TARKISTAMISMENETELMÄT

e-CODEX on viestintäjärjestelmä, joka tukee vahvasti tietoturva- ja tietosuojavaatimusten täyttymistä. e-CODEX-järjestelmällä on tekniset ominaisuudet, jotka ovat tarpeen kaikkien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 910/2014 (6) säädettyjen vaatimusten täyttämiseksi.

3.1   Sisäänrakennettu suojaus

Tekniseltä kannalta e-CODEX-järjestelmä on tiedonsiirtomekanismi. Suojauksen kannalta merkityksellisiä kerroksia ovat:

| a) | verkkokerros; |
| --- | --- |

a)

verkkokerros;

| b) | siirtokerros; |
| --- | --- |

b)

siirtokerros;

| c) | viestikerros; |
| --- | --- |

c)

viestikerros;

| d) | asiakirjakerros. |
| --- | --- |

d)

asiakirjakerros.

Kullakin näistä kerroksista käytetään suojaustoimenpiteitä.

3.1.1   
  Verkkokerros

e-CODEXia voidaan käyttää eri verkkokerrosten tasolla. Yleensä sitä käytetään tavanomaisilla internet-yhteyksillä. Tästä syystä suojaus noudattaa internet-teknologian tavanomaisia suojauskäytäntöjä (ja sitä laajennetaan muilla kerroksilla tässä kohdassa kuvatulla tavalla). Useimmissa e-CODEX-käyttötapauksissa tällaisen verkkokerroksen käyttö riittää. Tiukempien suojausvaatimusten osalta on mahdollista käyttää myös jotakin toista verkkokerrosta. Myös muita verkkoja voidaan ottaa huomioon.

3.1.2   
  Siirtokerros

Siirtokerros on yleensä suojattu TLS- tai mTLS-salauksella (keskinäinen TLS). Tämä on internet-teknologiassa vakiintunut standardi siirtokerroksen suojaamiseksi, ja se on maailmanlaajuisesti käytössä lukuisissa palveluissa. TLS/mTLS mahdollistaa siirtokanavan salauksen ja todentamisen. Se suojaa siirron siirtoreitin kunkin solmukohdan välillä. Kunkin solmukohdan on purettava (vain) osoitetietojen salaus, jotta viesti voidaan lähettää seuraavaan solmukohtaan. Ennen edelleenlähetystä kukin solmukohta salaa osoitetiedot uudelleen. Yksinkertainen (yksisuuntainen) TLS on mahdollinen ja joskus edelleen käytössä, mutta kaksisuuntaista TLS-järjestelmää (mTLS) suositellaan, koska siitä on tulossa siirtokerroksen suojaamisen vallitseva standardi.

3.1.3   
  Viestikerros

Eri e-CODEX-komponenteissa sovelletaan viestikerroksessa useita standardeja:

| a) | Yhdyskäytävien välisessä siirrossa (viestikerroksena) käytetään AS4-protokollaa, joka allekirjoittaa ja salaa viestit yhdyskäytävätason suojauskonfiguraation mukaan; |
| --- | --- |

a)

Yhdyskäytävien välisessä siirrossa (viestikerroksena) käytetään AS4-protokollaa, joka allekirjoittaa ja salaa viestit yhdyskäytävätason suojauskonfiguraation mukaan;

| b) | e-CODEX-järjestelmän ydinkomponentti on ns. liitin. Se lisää viestikerroksen suojausta käyttämällä WS-Security-ratkaisua viestien allekirjoittamiseen ja salaamiseen web-palveluissa yhdyskäytävän ja taustasovellusten suuntaan. Sen vuoksi käytetään lisäksi liittimestä-liittimeen-salausta; |
| --- | --- |

b)

e-CODEX-järjestelmän ydinkomponentti on ns. liitin. Se lisää viestikerroksen suojausta käyttämällä WS-Security-ratkaisua viestien allekirjoittamiseen ja salaamiseen web-palveluissa yhdyskäytävän ja taustasovellusten suuntaan. Sen vuoksi käytetään lisäksi liittimestä-liittimeen-salausta;

| c) | e-CODEX-järjestelmässä käytetään allekirjoitus- ja salaustoiminnoissa kauttaaltaan digitaalisia varmenteita. Nämä digitaaliset salaus- ja allekirjoitusvarmenteet ovat X.509-standardin mukaisia. |
| --- | --- |

c)

e-CODEX-järjestelmässä käytetään allekirjoitus- ja salaustoiminnoissa kauttaaltaan digitaalisia varmenteita. Nämä digitaaliset salaus- ja allekirjoitusvarmenteet ovat X.509-standardin mukaisia.

3.1.4   
  Asiakirjakerros

Viestit sisältävät asiakirjoja ja liitteitä. Ne pakataan paketiksi, jota kutsutaan säiliöksi. Säiliö rakennetaan ASiC-S-standardin mukaisesti. Lähettävä liitin allekirjoittaa ASiC-S-säiliön ja vastaanottava liitin validoi allekirjoituksen vastaanottaessaan säiliön.

3.2   Eheyden ja aitouden tarkistamismenetelmät

3.2.1   
  Pääsy e-CODEX-konfiguraatioon

e-CODEX-yhteyspisteiden välinen viestintä on konfiguroitava etukäteen. Konfigurointi tehdään e-CODEX-konfiguraatiopakkauksen avulla. Konfiguraatiopakkaus sisältää osoitustiedot, sovelletut suojausperiaatteet ja muita tietoja. Lisäksi se sisältää luottamussäiliöt, joissa on kaikkien osallistuvien e-CODEX-yhteyspisteiden julkiset varmenteet. Keskitetty konfiguraatiokoordinaattori (Coordinator for Configuration, CfC) luo konfiguraatiotiedostot kunkin kumppanin konfiguraatiota varten konfiguraation hallintatyökalun (CMT) avulla. CMT:n käyttöoikeudet annetaan ainoastaan kullekin kumppanille ja vain henkilökohtaisesta ja yksilöllisestä pyynnöstä. Hallinnollinen pääsy on ainoastaan keskitetyillä konfiguraatiokoordinaattoreilla, ja sitä tulee hallinnoimaan eu-LISA.

3.2.2   
  Tuetut sähköiset allekirjoitukset ja leimat

e-CODEX-järjestelmän on tuettava kaikentyyppisiä asetuksessa (EU) 910/2014 säädettyjä sähköisiä leimoja ja sähköisiä allekirjoituksia.

3.2.3   
  e-CODEXin TrustOK-tunnus

Lähettävä liitin vahvistaa viestin DPS:n allekirjoituksen. Vahvistuksen tulos kirjoitetaan e-CODEXin TrustOK-tunnukseen. Tunnuksen tuottaa suojauskirjasto, joka on liittimen alamoduuli. Sähköisen allekirjoituksen vahvistuksen suorittaa e-CODEX-liitin käyttäen DSS-työkaluja (digitaalinen allekirjoituspalvelu).

3.2.4   
  Koneluettava tunnus (XML)

Koneluettava tunnus on tietyn skeeman mukainen XML-tiedosto, joka sisältää kaikki tiedot varsinaista sisältöä koskevan tunnuksen allekirjoituksesta ja oikeudellisen ja teknisen validoinnin tuloksena luodusta vahvistusraportista.

3.2.5   
  Ihmisen luettavissa oleva tunnus (PDF)

PDF-tiedosto on kolmeosainen. Varsinaisen tunnuksen ensimmäisellä sivulla oleva ensimmäinen osa sisältää yleisiä tietoja kehittyneestä sähköisestä järjestelmästä ja arvion lähetettävän asiakirjan oikeudellisesta pätevyydestä. Sivun alalaidassa on lisäksi vastuuvapauslauseke ja vahvistusleima, josta käy ilmi oikeudellisen vahvistuksen tulos (onnistunut/epäonnistunut).

Kehittynyt sähköinen järjestelmä on liitetty järjestelmä, joka pystyy suojatusti tunnistamaan käyttäjän ja varmistamaan sen kautta asiakkaan ja e-CODEX-liittimen välillä lähetettyjen viestien eheyden.

Toisen sivun toisessa osassa on standardimuotoinen tekninen yleiskatsaus alkuperäisen vahvistusraportin tietoihin. Teknisen yleiskatsauksen sisältämät tiedot vaihtelevat riippuen siitä, minkälainen liitetty järjestelmä on (tunnistautumiseen vai allekirjoitukseen perustuva). Allekirjoitukseen perustuva tunnus sisältää perustana olevasta varmenteesta saadut tiedot, mukaan lukien attribuutit (jos saatavilla). Tunnistautumiseen perustuva tunnus sisältää sen laitoksen nimen, josta asiakirja on lähetetty, ja asiakirjan laatijan nimen, jos se on annettu.

Tämän sivun alaosassa on asiakirjojen teknisen validoinnin tuloksen osoittava värillinen leima (vihreä/keltainen/punainen) ja lyhyt kuvaus, jossa annetaan esimerkiksi lisätietoja siitä, miksi asiakirja on saanut keltaisen teknisen arvioinnin.

Asiakirjan kolmas osa koostuu alkuperäisestä vahvistusraportista, jonka myöntävän jäsenvaltion vahvistusohjelmisto on luonut.

4.   TÄHÄN MENNESSÄ KEHITETYT DIGITAALISET PROSESSISTANDARDIT (DPS)

| Kohde | DPS: prosessimalli | DPS: XML-skeema | Projektilähde |
| --- | --- | --- | --- |
| Eurooppalainen maksamismääräys | √ | √ | e-CODEX |
| Vähäiset vaatimukset | √ | √ | e-CODEX |
| Eurooppalainen pidätysmääräys | √ | √ | e-CODEX |
| Taloudelliset sanktiot | √ | √ | e-CODEX |
| Keskinäinen oikeusapu | √ | √ | e-CODEX |
| Puitepäätös 909 (vapausrangaistukset) | √ | √ | e-CODEX |
| Avioliittoasiat | √ | √ | e-SENS |
| EU:n tilivarojen turvaamismääräys | √ | √ | e-SENS |
| Testamenttirekisteri | √ | √ | e-SENS |
| Asiakirjojen tiedoksianto | √ | √ | e-CODEX |

Kohde

DPS: prosessimalli

DPS: XML-skeema

Projektilähde

Eurooppalainen maksamismääräys

√

√

e-CODEX

Vähäiset vaatimukset

√

√

e-CODEX

Eurooppalainen pidätysmääräys

√

√

e-CODEX

Taloudelliset sanktiot

√

√

e-CODEX

Keskinäinen oikeusapu

√

√

e-CODEX

Puitepäätös 909 (vapausrangaistukset)

√

√

e-CODEX

Avioliittoasiat

√

√

e-SENS

EU:n tilivarojen turvaamismääräys

√

√

e-SENS

Testamenttirekisteri

√

√

e-SENS

Asiakirjojen tiedoksianto

√

√

e-CODEX

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/850, annettu 30 päivänä toukokuuta 2022, siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla käytettävästä tietokoneistetusta rajatylittävän sähköisen tietojenvaihdon järjestelmästä (e-CODEX-järjestelmä) ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta (EUVL L 150, 1.6.2022, s. 1).

(2)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/semantic-interoperability-community-semic/core-vocabularies

(3)  Organization for the Advancement of Structured Information Standards.

(4)  https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/wikis/x/RqbXGw

(5)  Domibus-yhdyskäytävää ylläpitää komissio (https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/wikis/display/DIGITAL/Domibus)

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

---

| 21.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/34

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/2520,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2022,

e-CODEX-järjestelmän luovutus- ja haltuunottoprosessia koskevista erityisjärjestelyistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla käytettävästä tietokoneistetusta rajatylittävän sähköisen tietojenvaihdon järjestelmästä (e-CODEX-järjestelmä) ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta 30 päivänä toukokuuta 2022 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/850 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On tarpeen vahvistaa luovutus- ja haltuunottoprosessia koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt e-CODEX-järjestelmän siirtämiseksi e-CODEX-järjestelmää hallinnoivalta yksiköltä eu-LISAlle. |
| --- | --- |

(1)

On tarpeen vahvistaa luovutus- ja haltuunottoprosessia koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt e-CODEX-järjestelmän siirtämiseksi e-CODEX-järjestelmää hallinnoivalta yksiköltä eu-LISAlle.

| (2) | Näihin järjestelyihin olisi sisällyttävä luovutus- ja haltuunottoprosessin loppuunsaattamisen onnistumista koskevat kriteerit sekä tähän liittyvä dokumentaatio. |
| --- | --- |

(2)

Näihin järjestelyihin olisi sisällyttävä luovutus- ja haltuunottoprosessin loppuunsaattamisen onnistumista koskevat kriteerit sekä tähän liittyvä dokumentaatio.

| (3) | Yksityiskohtaisissa luovutusjärjestelyissä olisi myös vahvistettava e-CODEX-järjestelmään ja sitä tukeviin ohjelmistotuotteisiin, dokumentaatioon ja muihin resursseihin liittyviä immateriaali- tai käyttöoikeuksia koskevat säännökset, jotka olisi vahvistettava yhteisessä luovutusta koskevassa asiakirjassa, jotta eu-LISA voi hoitaa vastuunsa ja tehtävänsä. |
| --- | --- |

(3)

Yksityiskohtaisissa luovutusjärjestelyissä olisi myös vahvistettava e-CODEX-järjestelmään ja sitä tukeviin ohjelmistotuotteisiin, dokumentaatioon ja muihin resursseihin liittyviä immateriaali- tai käyttöoikeuksia koskevat säännökset, jotka olisi vahvistettava yhteisessä luovutusta koskevassa asiakirjassa, jotta eu-LISA voi hoitaa vastuunsa ja tehtävänsä.

| (4) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistunut asetuksen (EU) 2022/850 hyväksymiseen eikä tämä päätös sen vuoksi sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistunut asetuksen (EU) 2022/850 hyväksymiseen eikä tämä päätös sen vuoksi sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

| (5) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan sekä 4 a artiklan 1 kohdan mukaisesti Irlanti ei osallistunut asetuksen (EU) 2022/850 hyväksymiseen eikä tämä päätös sen vuoksi sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan sekä 4 a artiklan 1 kohdan mukaisesti Irlanti ei osallistunut asetuksen (EU) 2022/850 hyväksymiseen eikä tämä päätös sen vuoksi sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.

| (6) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (2) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 24 päivänä marraskuuta 2022. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (2) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 24 päivänä marraskuuta 2022.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2022/850 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2022/850 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) 2022/850 10 artiklassa tarkoitetut e-CODEX-järjestelmän luovutus- ja haltuunottoprosessia koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2022/850 10 artiklassa tarkoitetut luovutus- ja haltuunottoprosessin ja kyseisen prosessin loppuunsaattamisen onnistumista koskevat kriteerit sekä tähän liittyvä dokumentaatio vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.

3 artikla

Yhteiseen luovutusta koskevaan asiakirjaan sisällytettävät e-CODEX-järjestelmään liittyviä immateriaali- tai käyttöoikeuksia koskevat säännökset vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 150, 1.6.2022, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

2

---

LIITE

e-CODEX-järjestelmän luovutus- ja haltuunottoprosessia koskevat erityisjärjestelyt

1.   JOHDANTO

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn välillä on määrä toteuttaa luovutus- ja haltuunottoprosessi. e-CODEX-järjestelmää hallinnoivalla yksiköllä on luovutushetkeen asti täysi vastuu järjestelmästä ja sen on varmistettava, ettei e-CODEX-järjestelmään tehdä muutoksia eikä uusia ohjelmistoversioita toimiteta muutoin kuin e-CODEX-järjestelmän korjaavaan ylläpitoon.

Näiden erityisjärjestelyjen tavoitteena on määrittää seuraavat seikat:

| — | yksityiskohtaiset järjestelyt e-CODEX-järjestelmän siirtämiseksi eu-LISAlle; |
| --- | --- |

—

yksityiskohtaiset järjestelyt e-CODEX-järjestelmän siirtämiseksi eu-LISAlle;

| — | luovutus- ja haltuunottoprosessin loppuunsaattamisen onnistumista koskevat kriteerit sekä tähän liittyvä dokumentaatio; |
| --- | --- |

—

luovutus- ja haltuunottoprosessin loppuunsaattamisen onnistumista koskevat kriteerit sekä tähän liittyvä dokumentaatio;

| — | e-CODEX-järjestelmään ja sitä tukeviin ohjelmistotuotteisiin, dokumentaatioon ja muihin resursseihin liittyviä immateriaali- tai käyttöoikeuksia koskevat säännökset (lueteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/850 (1) liitteessä). |
| --- | --- |

—

e-CODEX-järjestelmään ja sitä tukeviin ohjelmistotuotteisiin, dokumentaatioon ja muihin resursseihin liittyviä immateriaali- tai käyttöoikeuksia koskevat säännökset (lueteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/850 (1) liitteessä).

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön on tässä liitteessä vahvistettujen luovutus- ja haltuunottoprosessia koskevien erityisjärjestelyjen perusteella toimitettava asetuksen (EU) 2022/850 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteinen luovutusta koskeva asiakirja eu-LISAlle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2022. Tämän liitteen lisäyksessä on yhteisen luovutusta koskevan asiakirjan malli.

Komissio seuraa luovutus- ja haltuunottoprosessia varmistaakseen, että e-CODEX-järjestelmän siirtoa koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt toteutetaan asianmukaisesti.

Asetuksen (EU) 2022/850 10 artiklan 4 kohdan mukaan eu-LISA ottaa vastuun e-CODEX-järjestelmästä päivänä, jona komissio e-CODEX-järjestelmää hallinnoivaa yksikköä ja eu-LISAa kuultuaan ilmoittaa luovutus- ja haltuunottoprosessin onnistuneesta päätökseen saattamisesta 1 päivän heinäkuuta 2023 ja 31 päivän joulukuuta 2023 välisenä aikana.

2.   TÄRKEIMMÄT VAIHEET

| a) | Yhteisen luovutusta koskevan asiakirjan toimittamisen määräaika: 31. joulukuuta 2022; |
| --- | --- |

a)

Yhteisen luovutusta koskevan asiakirjan toimittamisen määräaika: 31. joulukuuta 2022;

| b) | luovutus- ja haltuunottoprosessi: kuuden kuukauden kuluessa yhteisen luovutusta koskevan asiakirjan toimittamisesta; |
| --- | --- |

b)

luovutus- ja haltuunottoprosessi: kuuden kuukauden kuluessa yhteisen luovutusta koskevan asiakirjan toimittamisesta;

| c) | luovutus- ja haltuunottoprosessin aloituskokous on määrä pitää tammikuussa 2023 päivänä, josta eu-LISA, e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö ja komissio sopivat tarkemmin; |
| --- | --- |

c)

luovutus- ja haltuunottoprosessin aloituskokous on määrä pitää tammikuussa 2023 päivänä, josta eu-LISA, e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö ja komissio sopivat tarkemmin;

| d) | vastuun siirtäminen eu-LISAlle: viimeistään 31 joulukuuta 2023 ja aikaisintaan 1. heinäkuuta 2023. |
| --- | --- |

d)

vastuun siirtäminen eu-LISAlle: viimeistään 31 joulukuuta 2023 ja aikaisintaan 1. heinäkuuta 2023.

3.   LUOVUTUS JA HALTUUNOTTO

Luovutus- ja haltuunottoprosessi alkaa siitä, kun e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö toimittaa eu-LISAlle yhteisen luovutusta koskevan asiakirjan. eu-LISA tarkistaa ja vahvistaa, että yhteinen luovutusta koskeva asiakirja sisältää kaikki asiaankuuluvat tiedot sen varmistamiseksi, että luovutus onnistuu. Yhteisen luovutusta koskevan asiakirjan on sisällettävä yksityiskohtaiset tiedot ainakin seuraavista seikoista:

| a) | kaikkien tämän liitteen mukaisesti toteutettavien toimien suunnittelu, mukaan lukien synkronointikokoukset, koulutus, testaus jne.; |
| --- | --- |

a)

kaikkien tämän liitteen mukaisesti toteutettavien toimien suunnittelu, mukaan lukien synkronointikokoukset, koulutus, testaus jne.;

| b) | kaikki luovutettavat resurssit ja artefaktit luovutusjakson alussa ja lopussa (resurssien ensimmäinen luovutus ja resurssien lopullinen luovutus). ’Resurssien ensimmäisen luovutuksen’ ja ’resurssien lopullisen luovutuksen’ määritelmät ovat tämän liitteen lisäyksessä; |
| --- | --- |

b)

kaikki luovutettavat resurssit ja artefaktit luovutusjakson alussa ja lopussa (resurssien ensimmäinen luovutus ja resurssien lopullinen luovutus). ’Resurssien ensimmäisen luovutuksen’ ja ’resurssien lopullisen luovutuksen’ määritelmät ovat tämän liitteen lisäyksessä;

| c) | kaikki suunnitellut koulutukset, työpajat sekä tiedotus- ja työnvarjostamistilaisuudet; |
| --- | --- |

c)

kaikki suunnitellut koulutukset, työpajat sekä tiedotus- ja työnvarjostamistilaisuudet;

| d) | kaikki e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön työmenetelmät. Jos näitä menetelmiä ei ole dokumentoitu, ne on yksilöitävä selkeästi, dokumentoitava ja toimitettava eu-LISAlle; |
| --- | --- |

d)

kaikki e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön työmenetelmät. Jos näitä menetelmiä ei ole dokumentoitu, ne on yksilöitävä selkeästi, dokumentoitava ja toimitettava eu-LISAlle;

| e) | kaikkien osapuolten yhteystiedot luovutuksen ja haltuunoton ajaksi sekä rooli- ja vastuumatriisi; |
| --- | --- |

e)

kaikkien osapuolten yhteystiedot luovutuksen ja haltuunoton ajaksi sekä rooli- ja vastuumatriisi;

| f) | selkeät, todennettavissa olevat ja objektiiviset kriteerit luovutus- ja haltuunottoprosessin arvioimiseksi; |
| --- | --- |

f)

selkeät, todennettavissa olevat ja objektiiviset kriteerit luovutus- ja haltuunottoprosessin arvioimiseksi;

| g) | testieritelmät haltuunottoprosessin moitteettoman toteutuksen arvioimiseen; |
| --- | --- |

g)

testieritelmät haltuunottoprosessin moitteettoman toteutuksen arvioimiseen;

| h) | e-CODEX-järjestelmään ja sitä tukeviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/850 liitteessä lueteltuihin ohjelmistotuotteisiin, dokumentaatioon ja muihin resursseihin liittyviä immateriaali- tai käyttöoikeuksia koskevat säännökset, jotka mahdollistavat eu-LISAlle asetuksen (EU) 2022/850 7 artiklan mukaisten vastuidensa hoitamisen. |
| --- | --- |

h)

e-CODEX-järjestelmään ja sitä tukeviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/850 liitteessä lueteltuihin ohjelmistotuotteisiin, dokumentaatioon ja muihin resursseihin liittyviä immateriaali- tai käyttöoikeuksia koskevat säännökset, jotka mahdollistavat eu-LISAlle asetuksen (EU) 2022/850 7 artiklan mukaisten vastuidensa hoitamisen.

Yhteisen luovutusta koskevan asiakirjan tarkoituksena on tarjota työkalu, jonka avulla tietotekniikkapalvelut voidaan siirtää läpinäkyvästi, sujuvasti ja täydellisesti e-CODEX-järjestelmää hallinnoivasta yksiköstä eu-LISAlle komission valvonnassa.

Siinä on kuvattava kaikki keinot, jotka eu-LISA ja e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö ottavat käyttöön sujuvan siirtymän varmistamiseksi.

Tämän liitteen lisäyksessä on esimerkki asiakirjan rakenteesta. Sitä voidaan tarvittaessa mukauttaa edellyttäen, että se sisältää yksityiskohtaiset tiedot tässä jaksossa luetelluista seikoista.

Sekä e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön että eu-LISAn on laadittava 30 päivään kesäkuuta 2023 mennessä luovutusta ja haltuunottoa koskevat raportit toteutettujen toimien tuloksista, jotta Euroopan komissio voi antaa luovutus- ja haltuunottoprosessista ajantasaiset tiedot Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2023 (ks. tämän liitteen 5 ja 6 kohta).

eu-LISA ja e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö sopivat yhdessä kunkin artefaktin siirtomuodosta ja -tavoista (esim. yhteinen yhteistyötila, kuten aiempi ”yhteistyötoiminnan perustuki”, hallintotahojen, yritysten ja kansalaisten viestintä- ja tietoresurssikeskus CIRCABC, pääsy nykyisiin tietovarastoihin jne.) ottaen huomioon eu-LISAn ympäristössä käytettävän kohdejärjestelmän.

Kutakin resurssia koskevat infrastruktuuri- ja suojausvaatimukset on otettava huomioon asianomaisen komponentin ja/tai kyseessä olevan mestarikurssin dokumentaatiossa.

Seuraavassa taulukossa on ei-tyhjentävä luettelo e-CODEX-järjestelmän komponenteista sekä niitä tukevista ohjelmistotuotteista, dokumentaatiosta ja muista resursseista.

Yhteenvetotaulukko komponenteista, artefakteista ja luovutusta tukevista toimista:

| | Komponentti | Artefaktit | Luovutuksen tukeminen |
| --- | --- | --- | --- |
| Kehitettävät ja käytettävät kohteet | Konfiguraation hallintaväline – CMT | Lähdekoodi
  Konfiguraatiotietokanta ja p-modes-dokumentaatio
  Tietokannan varmuuskopiointi luovutuksen alku- ja loppuvaiheissa. | Dokumentaatio
  Mestarikurssi ”CMT”
  Kehittäminen ja ylläpito, asennus, konfigurointi, käyttö ja vianetsintä |
| Keskustestausalusta – CTP | Lähdekoodi Dokumentaatio
  Tietokannan varmuuskopiointi luovutuksen alku- ja loppuvaiheissa. | Dokumentaatio
  Mestarikurssi ”CTP”
  Kehittäminen ja ylläpito, asennus, konfigurointi, käyttö ja vianetsintä |
| Tietovarastopalvelin (tällä hetkellä: Nexus) | Tietovarastot | Mestarikurssi ”kehittäminen ja infrastruktuuri” |
| Integrointipalvelin (tällä hetkellä: Jenkins) | Integrointikohteet |
| Lähdekoodivarasto (tällä hetkellä: Gitblit) | Lähdekoodi |
| e-CODEX-verkkosivusto | e-CODEX-verkkosivuston sisältö | Mestarikurssi ”e-CODEX-yleiskatsaus” |
| Kehitettävät ja toimitettavat kohteet | e-CODEX-arkkitehtuuri | e-CODEX-verkkosivusto Dokumentaatio | Dokumentaatio Mestarikurssi ”e-CODEX-yleiskatsaus” |
| Liitinohjelmistopaketti | Kunkin komponentin osalta (liitin, asiakas, laajennusosa, suojauskirjasto, apuohjelmat jne.): Lähdekoodi Dokumentaatio | Dokumentaatio Mestarikurssi ”Liitin” |
| Käyttötapausskeemat:






  — | Eurooppalainen maksamismääräys |

Komponentti

Artefaktit

Luovutuksen tukeminen

Kehitettävät ja käytettävät kohteet

Konfiguraation hallintaväline – CMT

Lähdekoodi

Konfiguraatiotietokanta ja p-modes-dokumentaatio

Tietokannan varmuuskopiointi luovutuksen alku- ja loppuvaiheissa.

Dokumentaatio

Mestarikurssi ”CMT”

Kehittäminen ja ylläpito, asennus, konfigurointi, käyttö ja vianetsintä

Keskustestausalusta – CTP

Lähdekoodi Dokumentaatio

Tietokannan varmuuskopiointi luovutuksen alku- ja loppuvaiheissa.

Dokumentaatio

Mestarikurssi ”CTP”

Kehittäminen ja ylläpito, asennus, konfigurointi, käyttö ja vianetsintä

Tietovarastopalvelin (tällä hetkellä: Nexus)

Tietovarastot

Mestarikurssi ”kehittäminen ja infrastruktuuri”

Integrointipalvelin (tällä hetkellä: Jenkins)

Integrointikohteet

Lähdekoodivarasto (tällä hetkellä: Gitblit)

Lähdekoodi

e-CODEX-verkkosivusto

e-CODEX-verkkosivuston sisältö

Mestarikurssi ”e-CODEX-yleiskatsaus”

Kehitettävät ja toimitettavat kohteet

e-CODEX-arkkitehtuuri

e-CODEX-verkkosivusto Dokumentaatio

Dokumentaatio Mestarikurssi ”e-CODEX-yleiskatsaus”

Liitinohjelmistopaketti

Kunkin komponentin osalta (liitin, asiakas, laajennusosa, suojauskirjasto, apuohjelmat jne.): Lähdekoodi Dokumentaatio

Dokumentaatio Mestarikurssi ”Liitin”

Käyttötapausskeemat:

—

Eurooppalainen maksamismääräys

| — | Vähäiset vaatimukset |
| --- | --- |

—

Vähäiset vaatimukset

| — | Eurooppalainen pidätysmääräys |
| --- | --- |

—

Eurooppalainen pidätysmääräys

| — | Taloudelliset sanktiot |
| --- | --- |

—

Taloudelliset sanktiot

| — | Keskinäinen oikeusapu |
| --- | --- |

—

Keskinäinen oikeusapu

| — | Puitepäätös 909 (vapausrangaistukset) |
| --- | --- |

—

Puitepäätös 909 (vapausrangaistukset)

| — | Avioliittoasiat |
| --- | --- |

—

Avioliittoasiat

| — | EU:n tilivarojen turvaamismääräys |
| --- | --- |

—

EU:n tilivarojen turvaamismääräys

| — | Testamenttirekisteri |
| --- | --- |

—

Testamenttirekisteri

| — | Asiakirjojen tiedoksianto |
| --- | --- |

—

Asiakirjojen tiedoksianto

Skeemat

Toimintaprosessimalli

EU:n sähköinen oikeusalan perussanasto (käyttöoikeus ”Metadata Workbench” -työkalun kautta)

Dokumentaatio Mestarikurssi ”Skeemat”

Muut kohteet

e-CODEX-tiketit

Kaikki tiketit ja niiden tila

(tietämyksenhallintaa varten)

Mestarikurssi ”Liitin”

Tietokannan varmuuskopiointi kaikkien tietojen kanssa

e-CODEX-liitinohjelmistopaketin toteutussuunnitelma

e-CODEX-verkkosivusto

Mestarikurssi ”Liitin”

e-CODEX-suojausvaatimukset

Asiakirja

Mestarikurssi ”Liitin”

4.   TOIMET

a)   Koulutustoimet

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön on laadittava luettelo koulutusmoduuleista, joilla varmistetaan täydellinen tietämyksen siirto eu-LISAlle.

Koulutusmateriaalit ja suunnittelutarpeet on määritettävä ja niistä on sovittava kaikkien asianomaisten toimijoiden kesken kunkin koulutusmoduulin ja mestarikurssin osalta. eu-LISAn on erityisesti voitava pyytää ja saada lisäkoulutusmoduuleja ja mestarikursseja, jos se katsoo ne tarpeellisiksi.

Koulutuksen, käytännön opastuksen ja työnvarjostustilaisuuksien (joissa eu-LISA-tiimi voi oppia tarkkailemalla e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön teknistä ryhmää) suunnittelu ja aikataulu on esitettävä yksityiskohtaisesti yhteisessä luovutusta koskevassa asiakirjassa.

Seuraavassa taulukossa on ei-tyhjentävä luettelo koulutuksesta, joka on annettava:

| Otsikko | Moduulin sisältö | Dokumentaatiotyyppi |
| --- | --- | --- |
| Moduulin 1 koulutusmateriaalit: Mestarikurssi ”e-CODEX-yleiskatsaus” | Tämän ensimmäisen mestarikurssin aikana osallistujat saavat yleiskatsauksen e-CODEX-järjestelmän sisältöön sekä e-CODEX-järjestelmän perusarkkitehtuuriin, yleisiin e-CODEX-periaatteisiin ja lyhyen historiallisen selvityksen e-CODEXin synnystä.
  Moduuli perustuu pääasiassa teoriasisältöön. | PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit |
| Moduulin 2 koulutusmateriaalit: Mestarikurssi ”Liitin” | Tämän mestarikurssin aikana osallistujat saavat perusteellisen selvityksen liitinohjelmistopaketista ja sen eri tuotteista/komponenteista sekä sen suhteesta yhdyskäytävään.
  Moduuli koostuu teoriaosasta, käytännön koulutuksesta ja valinnaisista työnvarjostustilaisuuksista, jotka kattavat asennuksen, vianetsinnän ja teknisen tuen. | PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit |
| Moduulin 3 koulutusmateriaalit: Mestarikurssi ”Skeemat” | Tämän mestarikurssin aikana osallistujat tutustuvat e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön kehittämiin dataskeemoihin. Painopisteenä on myös ”Metadata Workbench”, jolla EU:n sähköistä oikeusalan perussanastoa hallinnoidaan, sekä toimintaprosessien mallintamistekniikka.
  Moduuli koostuu teoriaosasta, käytännön koulutuksesta ja valinnaisista työnvarjostustilaisuuksista. | PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit |
| Moduulin 4 koulutusmateriaalit: Mestarikurssi CMT | Tämän mestarikurssin aikana osallistujat tutustuvat konfiguraation hallintatyökalun (Configuration Management Tool, CMT) ominaisuuksiin ja prosesseihin. CMT on verkkotyökalu, jolla hallinnoidaan osallistujatietojen keruuta ja e-CODEX-konfiguraatiotiedostojen jakelua.
  Moduuli koostuu teoriaosasta, käytännön koulutuksesta ja valinnaisista työnvarjostustilaisuuksista. | PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit |
| Moduulin 5 koulutusmateriaalit: Mestarikurssi CTP | Tämän mestarikurssin aikana osallistujat tutustuvat keskustestausalustan (Central Testing Platform, CTP) ominaisuuksiin ja prosesseihin sekä testausstrategiaan. CTP tarjoaa täydellisen e-CODEX-testausympäristön ja web-rajapinnan räätälöitävien testiviestien lähettämistä ja vastaanottamista varten.
  Moduuli koostuu teoriaosasta, käytännön koulutuksesta ja valinnaisista työnvarjostustilaisuuksista. | PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit |
| Moduulin 6 koulutusmateriaalit: Kehittämisen ja infrastruktuurin mestarikurssi | Tämän mestarikurssin aikana osallistujat keskustelevat lisää kehitys- ja infrastruktuuriaiheista, kuten tietovarastopalvelinten hallinnoinnista.
  Moduuli koostuu teoriaosasta, käytännön koulutuksesta ja valinnaisista työnvarjostustilaisuuksista. | PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit |
| Moduulin 7 koulutusmateriaalit: Virheiden korjaamisen mestarikurssi | Tämän mestarikurssin aikana osallistujat saavat tietoa mahdollisten e-CODEX-järjestelmän virheiden havaitsemisesta ja korjaamisesta sekä ongelmanratkaisusta, joka kattaa myös tukipyyntöjen ratkaisemisen.
  Moduuli koostuu teoriaosasta, käytännön koulutuksesta ja valinnaisista työnvarjostustilaisuuksista. | PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit |

Otsikko

Moduulin sisältö

Dokumentaatiotyyppi

Moduulin 1 koulutusmateriaalit: Mestarikurssi ”e-CODEX-yleiskatsaus”

Tämän ensimmäisen mestarikurssin aikana osallistujat saavat yleiskatsauksen e-CODEX-järjestelmän sisältöön sekä e-CODEX-järjestelmän perusarkkitehtuuriin, yleisiin e-CODEX-periaatteisiin ja lyhyen historiallisen selvityksen e-CODEXin synnystä.

Moduuli perustuu pääasiassa teoriasisältöön.

PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit

Moduulin 2 koulutusmateriaalit: Mestarikurssi ”Liitin”

Tämän mestarikurssin aikana osallistujat saavat perusteellisen selvityksen liitinohjelmistopaketista ja sen eri tuotteista/komponenteista sekä sen suhteesta yhdyskäytävään.

Moduuli koostuu teoriaosasta, käytännön koulutuksesta ja valinnaisista työnvarjostustilaisuuksista, jotka kattavat asennuksen, vianetsinnän ja teknisen tuen.

PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit

Moduulin 3 koulutusmateriaalit: Mestarikurssi ”Skeemat”

Tämän mestarikurssin aikana osallistujat tutustuvat e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön kehittämiin dataskeemoihin. Painopisteenä on myös ”Metadata Workbench”, jolla EU:n sähköistä oikeusalan perussanastoa hallinnoidaan, sekä toimintaprosessien mallintamistekniikka.

Moduuli koostuu teoriaosasta, käytännön koulutuksesta ja valinnaisista työnvarjostustilaisuuksista.

PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit

Moduulin 4 koulutusmateriaalit: Mestarikurssi CMT

Tämän mestarikurssin aikana osallistujat tutustuvat konfiguraation hallintatyökalun (Configuration Management Tool, CMT) ominaisuuksiin ja prosesseihin. CMT on verkkotyökalu, jolla hallinnoidaan osallistujatietojen keruuta ja e-CODEX-konfiguraatiotiedostojen jakelua.

Moduuli koostuu teoriaosasta, käytännön koulutuksesta ja valinnaisista työnvarjostustilaisuuksista.

PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit

Moduulin 5 koulutusmateriaalit: Mestarikurssi CTP

Tämän mestarikurssin aikana osallistujat tutustuvat keskustestausalustan (Central Testing Platform, CTP) ominaisuuksiin ja prosesseihin sekä testausstrategiaan. CTP tarjoaa täydellisen e-CODEX-testausympäristön ja web-rajapinnan räätälöitävien testiviestien lähettämistä ja vastaanottamista varten.

Moduuli koostuu teoriaosasta, käytännön koulutuksesta ja valinnaisista työnvarjostustilaisuuksista.

PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit

Moduulin 6 koulutusmateriaalit: Kehittämisen ja infrastruktuurin mestarikurssi

Tämän mestarikurssin aikana osallistujat keskustelevat lisää kehitys- ja infrastruktuuriaiheista, kuten tietovarastopalvelinten hallinnoinnista.

Moduuli koostuu teoriaosasta, käytännön koulutuksesta ja valinnaisista työnvarjostustilaisuuksista.

PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit

Moduulin 7 koulutusmateriaalit: Virheiden korjaamisen mestarikurssi

Tämän mestarikurssin aikana osallistujat saavat tietoa mahdollisten e-CODEX-järjestelmän virheiden havaitsemisesta ja korjaamisesta sekä ongelmanratkaisusta, joka kattaa myös tukipyyntöjen ratkaisemisen.

Moduuli koostuu teoriaosasta, käytännön koulutuksesta ja valinnaisista työnvarjostustilaisuuksista.

PPT-esitys ja e-CODEX-opetussuunnitelman materiaalit

b)   Luovutus- ja haltuunottoprosessin läpinäkyvyys

Luovutus- ja haltuunottoprosessin on oltava loppukäyttäjille läpinäkyvä, jotta vaikutus heidän työmenetelmiinsä ja päivittäiseen toimintaansa jää mahdollisimman vähäiseksi. e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön on varmistettava tekninen tuki ja annettava sitä edelleen valtuutettuja e-CODEX-yhteyspisteitä ylläpitäville ja/tai asentaville yksiköille, kunnes eu-LISA ottaa vastuun e-CODEX-järjestelmästä.

c)   eu-LISAn ja e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön vastuu luovutus- ja haltuunottoprosessin aikana

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivalla yksiköllä on asetuksen (EU) 2022/850 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti luovutushetkeen asti täysi vastuu järjestelmästä, ja sen on varmistettava, ettei e-CODEX-järjestelmään tehdä muutoksia eikä uusia ohjelmistoversioita toimiteta muutoin kuin e-CODEX-järjestelmän korjaavaan ylläpitoon.

Tätä varten e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön on jatkettava komponenttien ylläpitoa ja tukea tänä aikana.

e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö toimii keskitettynä yhteyspisteenä kaikkien tukipyyntöjen osalta, kunnes eu-LISA ottaa vastuun e-CODEX-järjestelmästä.

eu-LISA voi pyytää, että tukipyynnöt, jotka e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö on vastaanottanut ennen kuin vastuu e-CODEX-järjestelmästä on siirtynyt eu-LISAlle, toimitetaan eu-LISAn nimetylle henkilöstölle, jolle on annettava mahdollisuus seurata e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön toteuttamia ongelmanratkaisuvaiheita.

E-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön on hoidettava kaikki vastaanotetut tukipyynnöt ennen kuin eu-LISA ottaa vastuun e-CODEX-järjestelmästä. e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö voi ainoastaan objektiivisista teknisistä syistä sopia eu-LISAn kanssa sellaisten vastaanottamiensa tukipyyntöjen luovuttamisesta, joita ei saada hoidettua siihen mennessä, kun vastuu e-CODEX-järjestelmästä siirretään eu-LISAlle. e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön on varmistettava, että tällaisella sopimuksella ei ole vaikutusta loppukäyttäjään ja ettei tukipyynnön hoitaminen viivästy. Sopimus virallistetaan tämän liitteen 5 kohdassa esitetyn onnistumiskriteerin 6 mukaisesti.

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön on toimitettava eu-LISAlle tyhjentävä luettelo e-CODEX-järjestelmän käyttäjistä, joille eu-LISA ilmoittaa 30 päivän kuluessa haltuunotosta ottaneensa vastuun e-CODEX-järjestelmästä.

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön on tuettava ja avustettava eu-LISAa tarpeen mukaan 31 päivään maaliskuuta 2024 saakka.

e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö voi ehdottaa kunkin komponentin osalta luetteloa käyttäjien tarpeisiin perustuvista kehityskohteista.

5.   LUOVUTUSPROSESSIN ONNISTUMISEN KRITEERIT

| | Kriteeri | Seurantaindikaattori | Tarkastuskeino | Määräaika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | e-CODEX-järjestelmän eri komponentteja koskevan tietämyksen siirto | Kaikki koulutustilaisuudet pidetty | Rekisteröintilomakkeet valmiina ja koulutusmateriaalit toimitettu eu-LISAlle | viimeistään 1. heinäkuuta 2023 |
| 2 | Kaikkien e-CODEX-järjestelmän komponenttien siirto | Kaikki resurssit toimitettu täydellisinä | eu-LISAn nimenomainen vastaanottovahvistus | viimeistään 1. heinäkuuta 2023 |
| 3 | e-CODEX-järjestelmän tekninen vakaus (kaikki komponentit) | e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön tuottamat kaksi viimeisintä versiota | e-CODEX-järjestelmän vakaa versio, joka tarkoittaa pakettia, joka voidaan ottaa tuotantokäyttöön ja jolla varmistetaan kaikkien kyseisellä versiolla toteutettujen tiedonvaihtotapahtumien eheys. | viimeistään 31. joulukuuta 2022 |
| 4 | Riittävät resurssit eu-LISAssa | eu-LISAn on ilmoittanut komissiolle ja e-CODEX-järjestelmää hallinnoivalle yksikölle e-CODEX-ryhmän kokoonpano (mukaan lukien koulutettavat henkilöt). | eu-LISAn ilmoitus komissiolle ja e-CODEX-järjestelmää hallinnoivalle yksikölle | viimeistään 1. tammikuuta 2023 |
| 5 | Immateriaali- ja käyttöoikeuksien siirto | e-CODEX-järjestelmän ja sitä tukevien asetuksen (EU) 2022/850 liitteessä lueteltujen ohjelmistotuotteiden, dokumentaation ja muiden resurssien luovutus kaikkine immateriaali- ja käyttöoikeuksineen. | 1. | e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön tyhjentävä lausunto kaikkien e-CODEX-järjestelmän komponenttien sekä asetuksen (EU) 2022/850 liitteessä lueteltujen ohjelmistotuotteiden, dokumentaation ja muiden resurssien immateriaali- ja käyttöoikeuksista. |

Kriteeri

Seurantaindikaattori

Tarkastuskeino

Määräaika

1

e-CODEX-järjestelmän eri komponentteja koskevan tietämyksen siirto

Kaikki koulutustilaisuudet pidetty

Rekisteröintilomakkeet valmiina ja koulutusmateriaalit toimitettu eu-LISAlle

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

2

Kaikkien e-CODEX-järjestelmän komponenttien siirto

Kaikki resurssit toimitettu täydellisinä

eu-LISAn nimenomainen vastaanottovahvistus

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

3

e-CODEX-järjestelmän tekninen vakaus (kaikki komponentit)

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön tuottamat kaksi viimeisintä versiota

e-CODEX-järjestelmän vakaa versio, joka tarkoittaa pakettia, joka voidaan ottaa tuotantokäyttöön ja jolla varmistetaan kaikkien kyseisellä versiolla toteutettujen tiedonvaihtotapahtumien eheys.

viimeistään 31. joulukuuta 2022

4

Riittävät resurssit eu-LISAssa

eu-LISAn on ilmoittanut komissiolle ja e-CODEX-järjestelmää hallinnoivalle yksikölle e-CODEX-ryhmän kokoonpano (mukaan lukien koulutettavat henkilöt).

eu-LISAn ilmoitus komissiolle ja e-CODEX-järjestelmää hallinnoivalle yksikölle

viimeistään 1. tammikuuta 2023

5

Immateriaali- ja käyttöoikeuksien siirto

e-CODEX-järjestelmän ja sitä tukevien asetuksen (EU) 2022/850 liitteessä lueteltujen ohjelmistotuotteiden, dokumentaation ja muiden resurssien luovutus kaikkine immateriaali- ja käyttöoikeuksineen.

1.

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön tyhjentävä lausunto kaikkien e-CODEX-järjestelmän komponenttien sekä asetuksen (EU) 2022/850 liitteessä lueteltujen ohjelmistotuotteiden, dokumentaation ja muiden resurssien immateriaali- ja käyttöoikeuksista.

| 2. | e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ilmoitus siitä, että sillä ja sen jäsenillä on oikeus siirtää eu-LISAlle kaikki 1 kohdassa mainitut immateriaali- ja käyttöoikeudet siten, että eu-LISA voi hoitaa asetuksen (EU) 2022/850 7 artiklan mukaiset vastuunsa. |
| --- | --- |

2.

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ilmoitus siitä, että sillä ja sen jäsenillä on oikeus siirtää eu-LISAlle kaikki 1 kohdassa mainitut immateriaali- ja käyttöoikeudet siten, että eu-LISA voi hoitaa asetuksen (EU) 2022/850 7 artiklan mukaiset vastuunsa.

| 3. | e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ilmoitus siitä, että kaikki 1 kohdassa mainitut immateriaali- ja käyttöoikeudet on siirretty kokonaan ja maksutta eu-LISAlle. |
| --- | --- |

3.

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ilmoitus siitä, että kaikki 1 kohdassa mainitut immateriaali- ja käyttöoikeudet on siirretty kokonaan ja maksutta eu-LISAlle.

Siihen päivään mennessä, jona e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö ja eu-LISA esittävät komissiolle yhteisen pyynnön ilmoittaa luovutus- ja haltuunottoprosessin onnistuneesta päätökseen saattamisesta

6

Kaikkien niiden tukipyyntöjen hoitaminen, jotka e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö on vastaanottanut ennen kuin vastuu e-CODEX-järjestelmästä siirtyi eu-Lisalle

Kaikki tukipyynnöt, jotka e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö on vastaanottanut ennen kuin vastuu e-CODEX-järjestelmästä siirtyi eu-Lisalle, on hoidettu loppuun tai eu-LISAn hyväksymä sopimus niiden hoidettavaksi ottamisesta

| 1. | e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön luettelo vielä hoitamatta olevista tukipyynnöistä |
| --- | --- |

1.

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön luettelo vielä hoitamatta olevista tukipyynnöistä

| 2. | e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn välinen sopimus niiden ottamisesta vastuulleen ja e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön nimenomainen lausunto siitä, ettei sopimuksella ole vaikutusta loppukäyttäjään eikä se merkitse viivästyksiä tukipyynnön hoitamisessa. |
| --- | --- |

2.

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn välinen sopimus niiden ottamisesta vastuulleen ja e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön nimenomainen lausunto siitä, ettei sopimuksella ole vaikutusta loppukäyttäjään eikä se merkitse viivästyksiä tukipyynnön hoitamisessa.

Siihen päivään mennessä, jona e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö ja eu-LISA esittävät komissiolle yhteisen pyynnön ilmoittaa luovutus- ja haltuunottoprosessin onnistuneesta päätökseen saattamisesta

7

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn välinen yhteisymmärrys luovutus- ja haltuunottoprosessin onnistuneesta päätökseen saattamisesta

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn välinen yhteisymmärrys luovutusprosessin onnistumista ja prosessin saattamista onnistuneesti päätökseen koskevien kriteerien täyttymisestä

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn komissiolle osoittama yhteinen pyyntö ilmoittaa luovutus- ja haltuunottoprosessin onnistuneesta päätökseen saattamisesta

1. heinäkuuta ja 31. joulukuuta 2023 välisenä aikana

6.   HALTUUNOTTOPROSESSIN ONNISTUMISEN KRITEERIT

Kunkin artefaktin ja kunkin siirretyn resurssin luovutus- ja haltuunottoprosessin tarkoituksena on varmistaa, että e-CODEX-järjestelmä, tietämys sen toiminnasta, tekninen tietämys sekä parhaat käytännöt ja tekniikat, jotka liittyvät e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön tarjoamiin palveluihin, siirtyvät asianmukaisesti eu-LISAlle testausprosessin päätyttyä.

Haltuunottotestausprosessin on oltava laajuudeltaan sellainen, että se kattaa testitapaukset, jotka on laadittu osoittamaan, että eu-LISA on omaksunut toiminnan edellyttämän tietämyksen ja on valmis ottamaan toiminnan hoitaakseen. e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön on toimitettava testieritelmät.

Jos testin suorittaminen epäonnistuu, epäonnistumisen vaikutustaso on määritettävä seuraavasti:

| Vaikutustaso | Vaikutus palveluun |
| --- | --- |
| 1 | Palvelua ei voida tuottaa |
| 2 | Vastaavia palveluja ei voida tuottaa asianmukaisesti eikä ongelmaa voida kiertää |
| 3 | Vaikutus vastaaviin palveluihin on vähäinen |

Vaikutustaso

Vaikutus palveluun

1

Palvelua ei voida tuottaa

2

Vastaavia palveluja ei voida tuottaa asianmukaisesti eikä ongelmaa voida kiertää

3

Vaikutus vastaaviin palveluihin on vähäinen

Testitapausten on katettava haltuun otettuihin resursseihin liittyvät yksittäiset prosessit. Testitapaukset on ryhmiteltävä pääprosesseittain; kaikkien pääprosessin testitapausten suorittamisen tarkoituksena on osoittaa eu-LISAn valmiusaste.

Testi on läpäisty, kun kaikki seuraavat onnistumiskriteerit täyttyvät:

| a) | Yhtäkään vaikutustason 1 virhettä ei ole ratkaisematta. Jos ilmenee vaikutustason 1 virhe:






  i) | testi on keskeytettävä; |
| --- | --- | --- |

a)

Yhtäkään vaikutustason 1 virhettä ei ole ratkaisematta. Jos ilmenee vaikutustason 1 virhe:

i)

testi on keskeytettävä;

| ii) | virhe on selvitettävä; |
| --- | --- |

ii)

virhe on selvitettävä;

| iii) | epäonnistunut testitapaus ja siihen liittyvät tapaukset on läpikäytävä uudelleen, kunnes virhe on korjattu; |
| --- | --- |

iii)

epäonnistunut testitapaus ja siihen liittyvät tapaukset on läpikäytävä uudelleen, kunnes virhe on korjattu;

| iv) | testi on suoritettava onnistuneesti loppuun. |
| --- | --- |

iv)

testi on suoritettava onnistuneesti loppuun.

| b) | Yhtäkään vaikutustason 2 virhettä ei ole ratkaisematta; |
| --- | --- |

b)

Yhtäkään vaikutustason 2 virhettä ei ole ratkaisematta;

| c) | Enintään 10 prosenttia testitapauksista saa merkinnän vaikutustason 3 virheestä. |
| --- | --- |

c)

Enintään 10 prosenttia testitapauksista saa merkinnän vaikutustason 3 virheestä.

Tätä varten eu-LISAn on täytettävä ainakin seuraavat kriteerit ja osoitettava niiden täyttyminen seuraavassa taulukossa asetetuissa määräajoissa:

| | Kriteeri | Seurantaindikaattori | Tarkastuskeino | Määräaika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | e-CODEX-järjestelmän eri komponentteja koskevan tietämyksen siirto | eu-LISA osallistui kaikkiin järjestettyihin koulutustilaisuuksiin | eu-LISAn vahvistus | viimeistään 1. heinäkuuta 2023 |
| 2 | Kaikkien e-CODEX-järjestelmän komponenttien siirto | Kaikki lähteet on vastaanotettu ja asiakirjat ovat täysin valmiit | eu-LISAn vahvistus | viimeistään 1. heinäkuuta 2023 |
| 3 | Riittävät resurssit eu-LISAssa | 1. | e-CODEX-hankkeen henkilöstön rekrytointi 1. tammikuuta 2023 mennessä. |

Kriteeri

Seurantaindikaattori

Tarkastuskeino

Määräaika

1

e-CODEX-järjestelmän eri komponentteja koskevan tietämyksen siirto

eu-LISA osallistui kaikkiin järjestettyihin koulutustilaisuuksiin

eu-LISAn vahvistus

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

2

Kaikkien e-CODEX-järjestelmän komponenttien siirto

Kaikki lähteet on vastaanotettu ja asiakirjat ovat täysin valmiit

eu-LISAn vahvistus

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

3

Riittävät resurssit eu-LISAssa

1.

e-CODEX-hankkeen henkilöstön rekrytointi 1. tammikuuta 2023 mennessä.

| 2. | Projektipäällikön nimeäminen |
| --- | --- |

2.

Projektipäällikön nimeäminen

| 3. | Koulutettavien henkilöiden nimeäminen |
| --- | --- |

3.

Koulutettavien henkilöiden nimeäminen

eu-LISAn vahvistus

viimeistään 1. tammikuuta 2023

4

e-CODEX-järjestelmän neuvoa-antavan ryhmän perustaminen

Neuvoa-antavan ryhmän perustaminen ja luovutus- ja haltuunottoprosessin aikana vähintään joka toinen kuukausi pidettävät kokoukset asetuksen (EU) 2022/850 12 artiklan mukaisesti

| 1. | eu-LISAn antama vahvistus e-CODEX-järjestelmän neuvoa-antavan ryhmän perustamisesta ja kokoonpanosta sekä sen ensimmäisen kokouksen pöytäkirja. |
| --- | --- |

1.

eu-LISAn antama vahvistus e-CODEX-järjestelmän neuvoa-antavan ryhmän perustamisesta ja kokoonpanosta sekä sen ensimmäisen kokouksen pöytäkirja.

| 2. | e-CODEX-järjestelmän neuvoa-antavan ryhmän kolmen ensimmäisen kokouksen pöytäkirjat. |
| --- | --- |

2.

e-CODEX-järjestelmän neuvoa-antavan ryhmän kolmen ensimmäisen kokouksen pöytäkirjat.

Kohdan 1 osalta: viimeistään 28. helmikuuta 2023

Kohdan 2 osalta: viimeistään 30. kesäkuuta 2023

5

e-CODEX-ohjelman hallintoneuvoston perustaminen

e-CODEX-ohjelman hallintoneuvoston perustaminen ja kokoukset luovutuksen ja haltuunoton aikana asetuksen (EU) 2022/850 13 artiklan mukaisesti

| 1. | eu-LISAn antama vahvistus e-CODEX-ohjelman hallintoneuvoston perustamisesta ja kokoonpanosta. |
| --- | --- |

1.

eu-LISAn antama vahvistus e-CODEX-ohjelman hallintoneuvoston perustamisesta ja kokoonpanosta.

| 2. | e-CODEX-ohjelman hallintoneuvoston kokousten pöytäkirjat luovutus- ja haltuunottoprosessin ajalta. |
| --- | --- |

2.

e-CODEX-ohjelman hallintoneuvoston kokousten pöytäkirjat luovutus- ja haltuunottoprosessin ajalta.

Kohdan 1 osalta: viimeistään 1. tammikuuta 2023

Kohdan 2 osalta: viimeistään 30. kesäkuuta 2023

6

Datansiirto

Kaikki asiaankuuluva data eli muun muassa tiketit, käyttäjätunnukset jne. siirretään eu-LISAlle joko tietokannan varmuuskopiona tai muussa e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn sopimassa muodossa.

eu-LISAn vahvistus

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

7

Ongelmahistorian siirtäminen

Tietokannan varmuuskopiona tai muussa e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn sopimassa muodossa.

eu-LISAn vahvistus

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

8

Ratkaisemattomien ongelmien siirtäminen

Tietokannan varmuuskopiona tai muussa e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn sopimassa muodossa.

eu-LISAn vahvistus

Siihen päivään mennessä, jona e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö ja eu-LISA esittävät komissiolle yhteisen pyynnön ilmoittaa luovutus- ja haltuunottoprosessin onnistuneesta päätökseen saattamisesta

9

Käyttäjähallinnan siirto, loppukäyttäjät mukaan lukien (CMT:n, CTP:n jne. käyttöoikeus)

Tietokannan varmuuskopiona tai muussa e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn sopimassa muodossa.

Jotkin loppukäyttäjät tarkastavat ilmoitetut tunnistetiedot, jotka on tuotu eu-LISAn infrastruktuuriin, ja eri komponenttien käyttöoikeudet.

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

10

Tukipalvelun haltuunotto:

| — | Tukipalveluprosessit |
| --- | --- |

—

Tukipalveluprosessit

| — | Poikkeamien hallinta |
| --- | --- |

—

Poikkeamien hallinta

| — | Tekninen tuki |
| --- | --- |

—

Tekninen tuki

| — | Palvelupyynnöt |
| --- | --- |

—

Palvelupyynnöt

Prosessi on ymmärretty ja työmenetelmät on otettu käyttöön, jotta haltuunottotiimi voi hoitaa päivittäiset tehtävänsä.

Saatavilla on helppokäyttöinen tikettijärjestelmä ja kaikki tiketit on siirretty eu-LISAn työkaluun (asiointipostilaatikko (jos sellainen on), tukimallit, tukitietokanta jne.).

Siihen päivään mennessä, jona e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö ja eu-LISA esittävät komissiolle yhteisen pyynnön ilmoittaa luovutus- ja haltuunottoprosessin onnistuneesta päätökseen saattamisesta

11

Sovellustason käyttäjätunnistetiedot

Käyttäjäluetteloiden ja asiaankuuluvien tunnistetietojen siirtäminen eu-LISAlle ottaen huomioon tämäntyyppistä dataa koskevat tietosuojatoimet ja suositukset.

Käyttäjät ovat saaneet tunnistetietonsa ja kirjautumistiedot.

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

12

Käyttöönottotoimien haltuunotto

Keskeneräiset työt, suunnittelu ja kaikki asiaankuuluvat asiakirjat tai niihin liittyvät muutospyynnöt (Requests for Change, RfCs) tai tiketit;

Käyttöönottotoimet on määritelty selkeästi, ja keskeneräisille on olemassa toteutussuunnitelma.

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

13

Kehitystoimien haltuunotto

Keskeneräiset työt, niiden suunnittelu ja kaikki asiaankuuluva dokumentaatio tai niihin liittyvät muutospyynnöt (Requests for Change, RfC) tai tiketit;

Kehitystoimet on määritetty selkeästi ja keskeneräisille on toteutussuunnitelma.

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

14

Testaustoimien haltuunotto

Keskeneräiset työt, niiden suunnittelu ja kaikki asiaankuuluva dokumentaatio tai niihin liittyvät muutospyynnöt (Requests for Change, RfC) tai tiketit;

Testaustoimet on määritetty selkeästi ja keskeneräisille on toteutussuunnitelma.

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

15

Muutosten ja versioiden hallintatoimien haltuunotto

Keskeneräiset työt, niiden suunnittelu ja niihin mahdollisesti liittyvät muutospyynnöt tai dokumentaatio

Kaikki avoimet muutospyynnöt ja versioiden käyttöönottosuunnitelma on otettu haltuun ja sisällytetty yleiseen projektisuunnitelmaan

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

16

Infrastruktuurin saatavuus ja hallinta

Kaikki infrastruktuuria koskevat vaatimukset on vastaanotettu ja täytetty. Kaikki e-CODEXin määritetyt resurssit ovat saatavilla ja toimitettu eu-LISAlle.

Kaikki komponentit ovat tarpeiden mukaan kaikkien sidosryhmien saatavilla.

Kehittämisinfrastruktuurin osalta eu-LISA vahvistaa rakenteen perustamisen ja toiminnan.

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

17

Tietoturvan hallinta

Kaikki tietosuojavaatimukset ja -suositukset on toimitettu ja eu-LISA on täyttänyt ne.

Saataville on asetettava seuraava dokumentaatio:

| — | tietoturvapolitiikka; |
| --- | --- |

—

tietoturvapolitiikka;

| — | tietoturvasuunnitelma; |
| --- | --- |

—

tietoturvasuunnitelma;

| — | käyttäjähallinnan tietoturva; |
| --- | --- |

—

käyttäjähallinnan tietoturva;

| — | toiminnan jatkuvuussuunnitelma. |
| --- | --- |

—

toiminnan jatkuvuussuunnitelma.

eu-LISAn olisi vahvistettava näiden toteutuminen.

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

18

Viestintäsuunnitelma

On laadittava viestintäsuunnitelma, jotta kaikille käyttäjille ja sidosryhmille voidaan tiedottaa palveluntarjoajien tulevasta vaihtumisesta sekä uusista viestintäkanavista ja-menettelyistä.

Käyttäjien ja sidosryhmien eu-LISAlta ennen luovutus- tai haltuunottojakson päättymistä saamat ilmoitukset, joissa tiedotetaan heille uusista työmenettelyistä: tunnistetiedot, URL-osoitteet, verkkosivustot, tikettijärjestelmä...

viimeistään 1. heinäkuuta 2023

19

Lopullinen datan täsmäytys

eu-LISAlle luovutus-/haltuunottoprosessin alussa toimitetuissa resursseissa olevan vajeen lopputäydennys.

| 1. | Tarkastetaan yhteys kaikkiin komponentteihin käyttäjien ja sidosryhmien tarpeiden mukaan (palvelimet saavutettavissa); |
| --- | --- |

1.

Tarkastetaan yhteys kaikkiin komponentteihin käyttäjien ja sidosryhmien tarpeiden mukaan (palvelimet saavutettavissa);

| 2. | viimeisin datatila tuotu; |
| --- | --- |

2.

viimeisin datatila tuotu;

| 3. | palvelimille on asennettu kaikki päivitykset, jos sellaisia on; |
| --- | --- |

3.

palvelimille on asennettu kaikki päivitykset, jos sellaisia on;

| 4. | e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön salasanojen toimittaminen eu-LISAlle, jos tarpeen; |
| --- | --- |

4.

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön salasanojen toimittaminen eu-LISAlle, jos tarpeen;

| 5. | ero alkuperäisen eu-LISAlle luovutus- tai haltuunottoprosessin alussa toimitetun ja lopussa toimitetun paketin välillä on tuotu asiaankuuluvaan infrastruktuuriin. |
| --- | --- |

5.

ero alkuperäisen eu-LISAlle luovutus- tai haltuunottoprosessin alussa toimitetun ja lopussa toimitetun paketin välillä on tuotu asiaankuuluvaan infrastruktuuriin.

1. heinäkuuta 2023

20

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn välinen yhteisymmärrys luovutus- ja haltuunottoprosessin onnistuneesta päätökseen saattamisesta

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn välinen yhteisymmärrys luovutusprosessin onnistumista ja prosessin saattamista onnistuneesti päätökseen koskevien kriteerien täyttymisestä

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn komissiolle osoittama yhteinen pyyntö ilmoittaa luovutus- ja haltuunottoprosessin onnistuneesta päätökseen saattamisesta

1. heinäkuuta ja 31. joulukuuta 2023 välisenä aikana

7.   IMMATERIAALI- TAI KÄYTTÖOIKEUDET

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön on siirrettävä eu-LISAlle e-CODEX-järjestelmään ja sitä tukeviin asetuksen (EU) 2022/850 liitteessä lueteltuihin ohjelmistotuotteisiin, dokumentaatioon ja muihin resursseihin liittyvät immateriaali- ja käyttöoikeudet siihen päivään mennessä, jona e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö ja eu-LISA yhdessä pyytävät komissiota ilmoittamaan luovutus- ja haltuunottoprosessin onnistuneesta loppuun saattamisesta.

eu-LISAn on saatava nämä oikeudet maksutta ja rajoituksetta, ja siitä tulee niiden ainoa omistaja.

eu-LISAn on jatkettava näiden ohjelmistokomponenttien ja niiden myöhempien versioiden toimittamista Euroopan unionin julkisen lisenssin (EUPL) mukaisesti.

8.   AIKAJANA

Ensimmäisessä arviointikokouksessa tarkistetaan ja vahvistetaan aikataulu, joka riippuu kunkin yksikön (e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ja eu-LISAn) saatavuudesta.

Mestarikurssien kesto (ohjeellinen):

| | Komponentti | Luovutuksen tuki | Kesto
  (ohjeellinen) | Järjestys |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kehitettävät ja käytettävät kohteet | Konfiguraation hallintaväline – CMT | Dokumentaatio
  Mestarikurssi ”CMT” | 2 päivää | 4. |
| Keskustestausalusta – CTP | Dokumentaatio
  Mestarikurssi ”CTP” | 2 päivää | 5. |
| Tietovarastopalvelin (tällä hetkellä: Nexus) | Mestarikurssi ”kehittäminen ja infrastruktuuri” | 2 päivää | 6. |
| Integrointipalvelin (tällä hetkellä: Jenkins) |
| Lähdekoodivarasto (tällä hetkellä: Gitblit) |
| Kehitettävät ja toimitettavat kohteet | e-CODEX-arkkitehtuuri | Dokumentaatio
  Mestarikurssi ”e-CODEX-yleiskatsaus” | 4 päivää | 1. |
| Liitinohjelmistopaketti | Dokumentaatio
  Mestarikurssi ”Liitin” | 20 päivää | 2. |
| Käyttötapausskeemat | Dokumentaatio
  Mestarikurssi ”Skeemat” | 10 päivää | 3. |

Komponentti

Luovutuksen tuki

Kesto

(ohjeellinen)

Järjestys

Kehitettävät ja käytettävät kohteet

Konfiguraation hallintaväline – CMT

Dokumentaatio

Mestarikurssi ”CMT”

2 päivää

4.

Keskustestausalusta – CTP

Dokumentaatio

Mestarikurssi ”CTP”

2 päivää

5.

Tietovarastopalvelin (tällä hetkellä: Nexus)

Mestarikurssi ”kehittäminen ja infrastruktuuri”

2 päivää

6.

Integrointipalvelin (tällä hetkellä: Jenkins)

Lähdekoodivarasto (tällä hetkellä: Gitblit)

Kehitettävät ja toimitettavat kohteet

e-CODEX-arkkitehtuuri

Dokumentaatio

Mestarikurssi ”e-CODEX-yleiskatsaus”

4 päivää

1.

Liitinohjelmistopaketti

Dokumentaatio

Mestarikurssi ”Liitin”

20 päivää

2.

Käyttötapausskeemat

Dokumentaatio

Mestarikurssi ”Skeemat”

10 päivää

3.

9.   e-CODEX-järjestelmää hallinnoivalta yksiköltä edellytettävän luovutusraportin rakenne

Luovutusraportti laaditaan yhteenvetona kaikista luovutukseen liittyneistä toimista:

| a) | luettelo eu-LISAlle luovutusjakson loppuun mennessä toimitetuista resursseissa ja artefakteista; |
| --- | --- |

a)

luettelo eu-LISAlle luovutusjakson loppuun mennessä toimitetuista resursseissa ja artefakteista;

| b) | kaikkien luovutuksen aikana järjestettyjen työpajojen kuvaus ja sisältö; |
| --- | --- |

b)

kaikkien luovutuksen aikana järjestettyjen työpajojen kuvaus ja sisältö;

| c) | luettelo työpajojen aikana pidetyistä esityksistä ja niihin liittyvistä asiakirjoista; |
| --- | --- |

c)

luettelo työpajojen aikana pidetyistä esityksistä ja niihin liittyvistä asiakirjoista;

| d) | luettelo oppimistuloksista; |
| --- | --- |

d)

luettelo oppimistuloksista;

| e) | luettelo luovutuksen lopussa keskeneräisistä kysymyksistä; |
| --- | --- |

e)

luettelo luovutuksen lopussa keskeneräisistä kysymyksistä;

| f) | päätelmät ja eu-LISAn valmius. |
| --- | --- |

f)

päätelmät ja eu-LISAn valmius.

10.   eu-LISAlta edellytettävän haltuunottoraportin rakenne

Tärkein eu-LISAn tässä vaiheessa tuottama tuotos on haltuunottoraportti. Tämän asiakirjan on sisällettävä muun muassa seuraavat tiedot:

| a) | lausunto valmiudesta ottaa projekti haltuun; |
| --- | --- |

a)

lausunto valmiudesta ottaa projekti haltuun;

| b) | kunkin prosessin osalta osoitus siitä, että eu-LISA on todella valmis ottamaan toimet hoitaakseen; |
| --- | --- |

b)

kunkin prosessin osalta osoitus siitä, että eu-LISA on todella valmis ottamaan toimet hoitaakseen;

| c) | raportissa on kuvattava toteutunut testaussuunnitelma ja testien tulokset. Testausprosessin on katettava kaikki resurssit ja toimet kyseiseltä ajanjaksolta tässä asiakirjassa aiemmin määritettyjen valmistumiskriteerien mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

raportissa on kuvattava toteutunut testaussuunnitelma ja testien tulokset. Testausprosessin on katettava kaikki resurssit ja toimet kyseiseltä ajanjaksolta tässä asiakirjassa aiemmin määritettyjen valmistumiskriteerien mukaisesti.

Haltuunottoraportissa olisi tuotava esiin ainakin seuraavat seikat:

| a) | tietoturvatoimenpiteet; |
| --- | --- |

a)

tietoturvatoimenpiteet;

| b) | tietämyksen siirto ja hankinta:






  i) | dokumentaation siirto; |
| --- | --- | --- |

b)

tietämyksen siirto ja hankinta:

i)

dokumentaation siirto;

| ii) | datansiirto; |
| --- | --- |

ii)

datansiirto;

| iii) | tikettien siirto (suljetut ja avoimet); |
| --- | --- |

iii)

tikettien siirto (suljetut ja avoimet);

| iv) | tekniset kokoukset; |
| --- | --- |

iv)

tekniset kokoukset;

| v) | koulutustilaisuudet; |
| --- | --- |

v)

koulutustilaisuudet;

| vi) | käytännön koulutustilaisuudet; |
| --- | --- |

vi)

käytännön koulutustilaisuudet;

| vii) | työnvarjostustilaisuudet; |
| --- | --- |

vii)

työnvarjostustilaisuudet;

| viii) | samanaikaiskokeilut, jos sellaisia on. |
| --- | --- |

viii)

samanaikaiskokeilut, jos sellaisia on.

| c) | käytössä oleva menetelmäkuvaus, jos sellainen on; |
| --- | --- |

c)

käytössä oleva menetelmäkuvaus, jos sellainen on;

| d) | haltuunottoprosessin viimeistely ja lopetustoimet:






  i) | e-CODEX-järjestelmän yhdistettävyys (kaikki tarvittavat komponentit tavoitettavissa); |
| --- | --- | --- |

d)

haltuunottoprosessin viimeistely ja lopetustoimet:

i)

e-CODEX-järjestelmän yhdistettävyys (kaikki tarvittavat komponentit tavoitettavissa);

| ii) | varmuuskopiot otettu; |
| --- | --- |

ii)

varmuuskopiot otettu;

| iii) | palvelimille on asennettu kaikki tarvittavat päivitykset; |
| --- | --- |

iii)

palvelimille on asennettu kaikki tarvittavat päivitykset;

| iv) | tunnistetietojen ja salasanojen siirto. |
| --- | --- |

iv)

tunnistetietojen ja salasanojen siirto.

LISÄYS

YHTEISEN LUOVUTUSTA KOSKEVAN ASIAKIRJAN RAKENNE

Asiakirjan muutosloki

| Painos | Antamispäivä | | Muutetut kappaleet | Muutokset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Painos

Antamispäivä

Muutetut kappaleet

Muutokset

Sisällysluettelo

| 1. | TAUSTA-ASIAKIRJAT JA KÄYTETTÄVÄT ASIAKIRJAT | 51 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1 | Viiteasiakirjat | 51 |
| --- | --- | --- |

1.1

| 1.2 | Käytettävät asiakirjat | 51 |
| --- | --- | --- |

1.2

| 2. | TERMINOLOGIA | 51 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1 | Lyhenteet ja akronyymit | 51 |
| --- | --- | --- |

2.1

| 3. | JOHDANTO | 51 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1 | Asiakirjan tarkoitus | 51 |
| --- | --- | --- |

3.1

| 3.2 | Kohdeyleisö | 51 |
| --- | --- | --- |

3.2

| 4. | OLETUKSET JA RISKIT | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1 | Oletukset ja edellytykset | 52 |
| --- | --- | --- |

4.1

| 4.2 | Riskit | 52 |
| --- | --- | --- |

4.2

| 5. | LÄHESTYMISTAPA LUOVUTUKSEEN JA HALTUUNOTTOON | 52 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1 | Aloituskokous | 52 |
| --- | --- | --- |

5.1

| 5.2 | Synkronointikokoukset | 52 |
| --- | --- | --- |

5.2

| 5.3 | Luovutussuunnitelma | 52 |
| --- | --- | --- |

5.3

| 5.4 | Resurssien ensimmäinen luovutus | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4

| 5.4.1 | Sovellukset | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.1

| 5.4.2 | Dokumentaatio | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.2

| 5.4.3 | Menetelmät | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.3

| 5.4.4 | Keskeneräiset työt (muutospyynnöt, tiketit, ongelmat jne.) | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.4

| 6. | RESURSSIEN LOPULLINEN LUOVUTUS | 53 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1 | Sovellukset | 53 |
| --- | --- | --- |

6.1

| 6.2 | Dokumentaatio | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2

| 6.3 | Menetelmät | 53 |
| --- | --- | --- |

6.3

| 6.4 | Keskeneräiset työt (muutospyynnöt, tiketit, ongelmat jne.) | 53 |
| --- | --- | --- |

6.4

| 7. | TIETÄMYKSEN SIIRTO | 53 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | YHTEYSTIEDOT LUOVUTUSTA VARTEN | 53 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | YHTEYSTIEDOT HALTUUNOTTOA VARTEN | 53 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | eu-LISAN INFRASTRUKTUURITARPEET | 53 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1 | Sovellukset | 53 |
| --- | --- | --- |

10.1

| 10.2 | Laitteisto-/järjestelmävaatimukset | 54 |
| --- | --- | --- |

10.2

| 10.3 | COTS-tuote (kaupallisesti saatavilla oleva tuote) | 54 |
| --- | --- | --- |

10.3

| 11. | TIETOTURVAVAATIMUKSET | 54 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | TYÖPAJOJEN AJOITUS | 54 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1 | Yleinen työpaja kaikista palveluista | 54 |
| --- | --- | --- |

12.1

| 12.2 | Tukipalvelu- ja toimintatyöpajat | 54 |
| --- | --- | --- |

12.2

| 12.3 | Asennus- ja testaustyöpajat | 54 |
| --- | --- | --- |

12.3

| 12.3.1 | Asennukset | 54 |
| --- | --- | --- |

12.3.1

| 12.3.2 | Testaus | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.2

| 12.3.3 | Muita aiheita käsittelevät työpajat | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.3

| 12.3.4 | Kysymys- ja vastaus- sekä työnvarjostustyöpajat | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.4

| 13. | KRITEERIT LUOVUTUSPROSESSIN ONNISTUMISELLE JA PROSESSIN ONNISTUNEELLE PÄÄTÖKSEEN SAATTAMISELLE | 55 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | TYÖNVARJOSTUSVAIHE, VASTUUN SIIRTO JA JÄLKITUKIAIKA | 55 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | SUUNNITTELU | 55 |
| --- | --- | --- |

15.

| 15.1 | Ylätason suunnitelma | 55 |
| --- | --- | --- |

15.1

| 15.2 | Yksityiskohtainen suunnitelma | 55 |
| --- | --- | --- |

15.2

| 16. | HALTUUNOTON TESTAUSSUUNNITELMA | 55 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | LUOVUTETTAVA MATERIAALI | 56 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | IMMATERIAALI- JA KÄYTTÖOIKEUKSIA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET | 56 |
| --- | --- | --- |

18.

Taulukkoluettelo (valinnainen)

Taulukko 1: Viiteasiakirjat

Taulukko 2: Käytettävät asiakirjat

Taulukko 3: Lyhenteet ja akronyymit

Huom. Asiakirjan kohtiin lisätty teksti on vain esimerkki asian selventämiseksi. e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö ja eu-LISAn tiimit voivat tarpeen mukaan mukauttaa rakennetta tehtäviensä hoitamiseksi edellyttäen, että asiakirja sisältää yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa jaksossa 3 luetelluista seikoista.

1.   TAUSTA-ASIAKIRJAT JA KÄYTETTÄVÄT ASIAKIRJAT

1.1   Viiteasiakirjat

| ID | Otsikko | Viite | Versio |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

ID

Otsikko

Viite

Versio

Taulukko 1: Viiteasiakirjat

1.2   Käytettävät asiakirjat

| ID | Otsikko | Viite | Versio |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

ID

Otsikko

Viite

Versio

Taulukko 2: Käytettävät asiakirjat

2.   TERMINOLOGIA

2.1   Lyhenteet ja akronyymit

| Lyhenne
  tai
  akronyymi | Merkitys |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Lyhenne

tai

akronyymi

Merkitys

Taulukko 3: Lyhenteet ja akronyymit

3.   JOHDANTO

3.1   Asiakirjan tarkoitus

[Tämän asiakirjan tarkoituksena on kuvata e-CODEX-järjestelmän luovutus- ja haltuunottoprosessissa noudatettavaa lähestymistapaa. Luovutus ja haltuunotto kattavat kaikkien asiakirjojen ja sovelluspakettien siirtämisen sekä tietämyksen siirron e-CODEX-järjestelmää hallinnoivalta yksiköltä eu-LISAlle.]

3.2   Kohdeyleisö

[Tähän osioon lisätään luettelo kohdeyleisöstä]

4.   OLETUKSET JA RISKIT

4.1   Oletukset ja edellytykset

[Sekä e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön että eu-LISAn määrittämät oletukset ja edellytykset on yksilöitävä selkeästi ja lueteltava tässä jaksossa.]

4.2   Riskit

[e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö ja eu-LISA toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet luovutus- ja haltuunottoprosessin onnistumiseksi ja riskien lieventämiseksi. Kaikki riskit, joita ei voida lieventää ja jotka vaikuttavat luovutus- ja haltuunottoprosessin tulokseen, on ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pian.]

| Riski | Riskin omistaja | Riskin lieventäminen |
| --- | --- | --- |
| | | |

Riski

Riskin omistaja

Riskin lieventäminen

5.   LÄHESTYMISTAPA LUOVUTUKSEEN JA HALTUUNOTTOON

[Luovutuksen tavoitteena on:

| — | suorittaa kaiken tarvittavan materiaalin fyysinen luovutus (ohjelmistopaketit, dokumentaatio, tiketit jne.); |
| --- | --- |

—

suorittaa kaiken tarvittavan materiaalin fyysinen luovutus (ohjelmistopaketit, dokumentaatio, tiketit jne.);

| — | siirtää sovellustietietämystä koulutustyöpajojen ja työnvarjostuksen avulla; |
| --- | --- |

—

siirtää sovellustietietämystä koulutustyöpajojen ja työnvarjostuksen avulla;

| — | siirtää operatiivista tietämystä koulutustyöpajojen ja työnvarjostuksen avulla; |
| --- | --- |

—

siirtää operatiivista tietämystä koulutustyöpajojen ja työnvarjostuksen avulla;

| — | siirtää vastuu e-CODEX-järjestelmää hallinnoivalta yksiköltä eu-LISAlle kaikkien palvelujen osalta; |
| --- | --- |

—

siirtää vastuu e-CODEX-järjestelmää hallinnoivalta yksiköltä eu-LISAlle kaikkien palvelujen osalta;

Haltuunottotoimien osalta tavoitteena on toteuttaa tietämyksen siirto ja hankinta seuraavin tavoin:

| — | osallistuminen e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön järjestämiin tietämyksensiirto-, tuki- ja koulutustilaisuuksiin; |
| --- | --- |

—

osallistuminen e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön järjestämiin tietämyksensiirto-, tuki- ja koulutustilaisuuksiin;

| — | haltuunotetun tiedon tilan ja käytettävyyden analysointi ja arviointi. Jos jonkin tiedon katsotaan vaativan lisätoimia, asiasta ilmoitetaan komissiolle; |
| --- | --- |

—

haltuunotetun tiedon tilan ja käytettävyyden analysointi ja arviointi. Jos jonkin tiedon katsotaan vaativan lisätoimia, asiasta ilmoitetaan komissiolle;

| — | projektin mahdollisen rinnakkaiskäyttötilanteiden (kokeilujen) organisointi, seuranta ja hienosäätö; |
| --- | --- |

—

projektin mahdollisen rinnakkaiskäyttötilanteiden (kokeilujen) organisointi, seuranta ja hienosäätö;

| — | osallistuminen tapauskohtaisiin teknisiin kokouksiin e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön kanssa; |
| --- | --- |

—

osallistuminen tapauskohtaisiin teknisiin kokouksiin e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön kanssa;

| — | tietojen valmistelu, integrointi ja lataaminen eu-LISAn työkaluihin.] |
| --- | --- |

—

tietojen valmistelu, integrointi ja lataaminen eu-LISAn työkaluihin.]

5.1   Aloituskokous

[Kaikki luovutus- ja haltuunottotoimet aloitetaan aloituskokouksella kaikkien osapuolten kanssa. Tässä kokouksessa esitellään tehtävät ja vastuualueet sekä ylätason suunnitelma.]

5.2   Synkronointikokoukset

[Säännölliset hallinnoinnin koordinointikokoukset (kahden viikon välein) pidetään kaikkien osapuolten kanssa, jotta voidaan seurata luovutus- ja haltuunottotoimien tilaa ja antaa e-CODEX-järjestelmää hallinnoivalle yksikölle ja eu-LISAlle mahdollisuus synkronoida toimintaansa.]

5.3   Luovutussuunnitelma

[Kaikki luovutustoimet kuvataan luovutussuunnitelmassa eli tässä asiakirjassa.]

5.4   Resurssien ensimmäinen luovutus

[Kaiken materiaalin ensimmäinen luovutus on suunniteltu luovutus- ja haltuunottoprosessin alkuun. Materiaaleihin on kuuluttava vähintään seuraavat: viimeisin versio sovelluspaketeista (dokumentaatioineen), päivitetty ohjelmisto- ja dokumentaatioluettelo sekä ote tikettitietokannasta (tai muussa muodossa).]

5.4.1   
  Sovellukset

[Luettelo toimitettavista resursseista]

5.4.2   
  Dokumentaatio

[Luettelo toimitettavista resursseista]

5.4.3   
  Menetelmät

[Luettelo toimitettavista resursseista]

5.4.4   
  Keskeneräiset työt (muutospyynnöt, tiketit, ongelmat jne.)

[Luettelo toimitettavista resursseista]

6.   RESURSSIEN LOPULLINEN LUOVUTUS

[Vastuun siirron yhteydessä e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö toimittaa lopullisen (ajantasaisen) version kaikista niistä resursseista, joita on muutettu luovutus- ja haltuunottojakson aikana, sekä uuden otteen tikettitietokannasta (tai muussa muodossa).]

6.1   Sovellukset

[Luettelo toimitettavista resursseista]

6.2   Dokumentaatio

[Luettelo toimitettavista resursseista]

6.3   Menetelmät

[Luettelo toimitettavista resursseista]

6.4   Keskeneräiset työt (muutospyynnöt, tiketit, ongelmat jne.)

[Luettelo toimitettavista resursseista]

7.   TIETÄMYKSEN SIIRTO

[e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön tietämys luovutetaan luovutus- ja haltuunottojakson aikana järjestettävissä työpajoissa ja työnvarjostustilaisuuksissa. Tällä lähestymistavalla ja luovutus- ja haltuunottojakson jälkeen annettavalla tuella varmistetaan operatiivisen tietämyksen täydellinen siirto.

Kaikki työpajat perustuvat aihekohtaisiin esityksiin/asiakirjoihin, joita on käytetty joko aiempien koulutusten yhteydessä tai jotka e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö on laatinut räätälöidysti. Esitykset toimitetaan eu-LISAlle viikkoa ennen kutakin työpajaa.]

8.   YHTEYSTIEDOT LUOVUTUSTA VARTEN

[Lisätään yhteystiedot]

9.   YHTEYSTIEDOT HALTUUNOTTOA VARTEN

[Lisätään yhteystiedot]

10.   Eu-LISAN INFRASTRUKTUURITARPEET

10.1   Sovellukset

10.2   Laitteisto-/järjestelmävaatimukset

10.3   COTS-tuote (kaupallisesti saatavilla oleva tuote)

11.   TIETOTURVAVAATIMUKSET

[Tässä jaksossa olisi kuvattava toimenpiteet, jotka eu-LISAn on toteutettava ja joiden olisi katettava seuraavat seikat:

| — | yleinen tietoturvan hallinta projektitasolla; |
| --- | --- |

—

yleinen tietoturvan hallinta projektitasolla;

| — | tietoturvan hallinta järjestelmätasolla kattaen suojaustoimenpiteet koko e-CODEX-järjestelmän ja kaikkien sen komponenttien tasolla, infrastruktuuri mukaan luettuna; |
| --- | --- |

—

tietoturvan hallinta järjestelmätasolla kattaen suojaustoimenpiteet koko e-CODEX-järjestelmän ja kaikkien sen komponenttien tasolla, infrastruktuuri mukaan luettuna;

| — | tietoturvan hallinta sovellustasolla kattaen eu-LISAn toimialaan kuuluvat sovellukset; |
| --- | --- |

—

tietoturvan hallinta sovellustasolla kattaen eu-LISAn toimialaan kuuluvat sovellukset;

| — | tietoturvan hallinta verkkotasolla; |
| --- | --- |

—

tietoturvan hallinta verkkotasolla;

| — | käyttäjähallintaprosessit ja -menetelmät valtuutettujen käyttäjien luettelon, käyttäjätunnusten, käyttöoikeuksien ja valtuutusten hallinnointia, päivittämistä ja ylläpitoa varten. |
| --- | --- |

—

käyttäjähallintaprosessit ja -menetelmät valtuutettujen käyttäjien luettelon, käyttäjätunnusten, käyttöoikeuksien ja valtuutusten hallinnointia, päivittämistä ja ylläpitoa varten.

Lisäksi eu-LISAn olisi pyynnöstä kyettävä toimittamaan seuraavat asiakirjat:

| — | tietoturvapolitiikka; |
| --- | --- |

—

tietoturvapolitiikka;

| — | tietoturvasuunnitelma; |
| --- | --- |

—

tietoturvasuunnitelma;

| — | käyttäjähallinnan tietoturvatoimet; |
| --- | --- |

—

käyttäjähallinnan tietoturvatoimet;

| — | Toiminnan jatkuvuutta koskeva suunnitelma, mukaan lukien järjestelmäpalautusta koskevat vaatimukset.] |
| --- | --- |

—

Toiminnan jatkuvuutta koskeva suunnitelma, mukaan lukien järjestelmäpalautusta koskevat vaatimukset.]

12.   TYÖPAJOJEN AJOITUS

12.1   Yleinen työpaja kaikista palveluista

| [Päivämäärä | Lisää päivämäärä |
| --- | --- |
| Kesto | Lisää kesto |
| Paikka | Lisää paikka |
| Kohdeyleisö | Kaikki |
| Laajuus | Kaikkien e-CODEX-sovellusten ja -palvelujen esittely ja toiminnallinen yleiskatsaus.] |

[Päivämäärä

Lisää päivämäärä

Kesto

Lisää kesto

Paikka

Lisää paikka

Kohdeyleisö

Kaikki

Laajuus

Kaikkien e-CODEX-sovellusten ja -palvelujen esittely ja toiminnallinen yleiskatsaus.]

12.2   Tukipalvelu- ja toimintatyöpajat

| [Päivämäärä | Lisää päivämäärä |
| --- | --- |
| Kesto | Lisää kesto |
| Paikka | Lisää paikka |
| Kohdeyleisö | Tukipalvelutiimi |
| Laajuus | Tuki, poikkeamien käsittely, raportointi, ilmoitukset, tietoturvan hallinta...] |

[Päivämäärä

Lisää päivämäärä

Kesto

Lisää kesto

Paikka

Lisää paikka

Kohdeyleisö

Tukipalvelutiimi

Laajuus

Tuki, poikkeamien käsittely, raportointi, ilmoitukset, tietoturvan hallinta...]

12.3   Asennus- ja testaustyöpajat

12.3.1   
  Asennukset

| [Päivämäärä | Lisää päivämäärä |
| --- | --- |
| Kesto | Lisää kesto |
| Paikka | Lisää paikka |
| Kohdeyleisö | Tekninen tiimi |
| Laajuus | Versioiden ja korjaustiedostojen asentaminen] |

[Päivämäärä

Lisää päivämäärä

Kesto

Lisää kesto

Paikka

Lisää paikka

Kohdeyleisö

Tekninen tiimi

Laajuus

Versioiden ja korjaustiedostojen asentaminen]

12.3.2   
  Testaus

| [Päivämäärä | Lisää päivämäärä |
| --- | --- |
| Kesto | Lisää kesto |
| Paikka | Lisää paikka |
| Kohdeyleisö | Testausryhmä |
| Laajuus | Kaikkien sovellusten testaus] |

[Päivämäärä

Lisää päivämäärä

Kesto

Lisää kesto

Paikka

Lisää paikka

Kohdeyleisö

Testausryhmä

Laajuus

Kaikkien sovellusten testaus]

12.3.3   
  Muita aiheita käsittelevät työpajat

| [Päivämäärä | Lisää päivämäärä |
| --- | --- |
| Kesto | Lisää kesto |
| Paikka | Lisää paikka |
| Kohdeyleisö | Tapauskohtainen |
| Laajuus | Kaikki jäljellä olevat seikat] |

[Päivämäärä

Lisää päivämäärä

Kesto

Lisää kesto

Paikka

Lisää paikka

Kohdeyleisö

Tapauskohtainen

Laajuus

Kaikki jäljellä olevat seikat]

12.3.4   
  Kysymys- ja vastaus- sekä työnvarjostustyöpajat

| [Päivämäärä | Lisää päivämäärä |
| --- | --- |
| Kesto | Lisää kesto |
| Paikka | Lisää paikka |
| Kohdeyleisö | Tapauskohtainen |
| Laajuus | Aiheen mukaan] |

[Päivämäärä

Lisää päivämäärä

Kesto

Lisää kesto

Paikka

Lisää paikka

Kohdeyleisö

Tapauskohtainen

Laajuus

Aiheen mukaan]

13.   KRITEERIT LUOVUTUSPROSESSIN ONNISTUMISELLE JA PROSESSIN ONNISTUNEELLE PÄÄTÖKSEEN SAATTAMISELLE

[Luetellaan liitteessä olevassa 5 ja 6 luvussa mainitun ja komission asetuksen (EU) 2022/850 (2) 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa täytäntöönpanosäädöksessä mainitun mukaisesti.]

14.   TYÖNVARJOSTUSVAIHE, VASTUUN SIIRTO JA JÄLKITUKIAIKA

15.   SUUNNITTELU

15.1   Ylätason suunnitelma

[Voi olla kaavio, jossa esitetään tärkeät välitavoitteet]

15.2   Yksityiskohtainen suunnitelma

[mpp-tiedostona]

16.   HALTUUNOTON TESTAUSSUUNNITELMA

[Haltuunottotestiprosessin on oltava laajuudeltaan sellainen, että se kattaa testitapaukset, jotka on laadittu osoittamaan, että toimintatietämys on hankittu ja valmiudet haltuun otettavaan toimintaan ovat olemassa.

Kukin testitapaus osoitetaan tietyille tiimeille, ja kunkin tiimin jäsenten on tehtävä yhteistyötä yksittäisten vaiheiden läpäisemiseksi. Testin toteuttajan tehtävänä on toteuttaa tässä testisuunnitelmassa määritellyt testitapaukset sekä tulkita ja dokumentoida kunkin testitapauksen tulos.

Hyväksymiskriteerit määritellään liitteessä.

Testitapausten olisi katettava kaikki luovutukseen ja haltuunottoon sovellettavassa lähestymistavassa luetellut seikat.

Luovutus- ja haltuunottoprosessin aikana testisuunnitelmaa voidaan tehostaa vastaavasti ja seikkaperäisempiä testitapauksia voidaan tarvittaessa lisätä.

Testiraportissa luetellaan kunkin testin tulokset.]

17.   LUOVUTETTAVA MATERIAALI

[Yksityiskohtainen luettelo luovutuksen ja haltuunoton yhteydessä määritetystä materiaalista, joka annetaan eu-LISAn saataville.]

18.   IMMATERIAALI- JA KÄYTTÖOIKEUKSIA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET

[e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön tyhjentävä lausunto kaikkien e-CODEX-järjestelmän komponenttien sekä asetuksen (EU) 2022/850 liitteessä lueteltujen ohjelmistotuotteiden, dokumentaation ja muiden resurssien immateriaali- ja käyttöoikeuksista.

e-CODEX-järjestelmää hallinnoivan yksikön ilmoitus siitä, että sillä ja sen jäsenillä on oikeus siirtää eu-LISAlle kaikki edellä mainitut immateriaali- ja käyttöoikeudet siten, että eu-LISA voi hoitaa asetuksen (EU) 2022/850 7 artiklan mukaiset vastuunsa.]

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/850, annettu 30 päivänä toukokuuta 2022, siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla käytettävästä tietokoneistetusta rajatylittävän sähköisen tietojenvaihdon järjestelmästä (e-CODEX-järjestelmä) ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta (EUVL L 150, 1.6.2022, s. 1).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/850, annettu 30 päivänä toukokuuta 2022, siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla käytettävästä tietokoneistetusta rajatylittävän sähköisen tietojenvaihdon järjestelmästä (e-CODEX-järjestelmä) ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta (EUVL L 150, 1.6.2022, s. 1).

2

---

| 21.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/57

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/2521,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2022,

energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY romaniankielisen toisinnon oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/552 (2) direktiiviin 2003/96/EY tehdyn muutoksen johdosta direktiivin 2003/96/EY romaniankielisen toisinnon 2 artiklan 1 kohdan h alakohdassa, 16 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa ja 20 artiklan 1 kohdan h alakohdassa on virheitä, jotka koskevat amiineja aktiivisina aineosina sisältävien ruosteenestoaineiden sekä lakkoja ja vastaavia tuotteita varten tarkoitettujen epäorgaanisten liuotin- ja ohennusaineseosten jättämistä soveltamisalan ulkopuolelle, kun nämä tuotteet on tarkoitettu käytettäviksi lämmityspolttoaineena tai moottoripolttoaineena ja niiden ainesosat on tuotettu biomassasta. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/552 (2) direktiiviin 2003/96/EY tehdyn muutoksen johdosta direktiivin 2003/96/EY romaniankielisen toisinnon 2 artiklan 1 kohdan h alakohdassa, 16 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa ja 20 artiklan 1 kohdan h alakohdassa on virheitä, jotka koskevat amiineja aktiivisina aineosina sisältävien ruosteenestoaineiden sekä lakkoja ja vastaavia tuotteita varten tarkoitettujen epäorgaanisten liuotin- ja ohennusaineseosten jättämistä soveltamisalan ulkopuolelle, kun nämä tuotteet on tarkoitettu käytettäviksi lämmityspolttoaineena tai moottoripolttoaineena ja niiden ainesosat on tuotettu biomassasta.

| (2) | Sen vuoksi direktiivin 2003/96/EY romaniankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi direktiivin 2003/96/EY romaniankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

| (3) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/552, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, neuvoston direktiivissä 2003/96/EY yhdistetyn nimikkeistön koodeihin tehtyjen viittausten ajantasaistamisesta tiettyjen tavaroiden osalta (EUVL L 91, 9.4.2018, s. 27).

2

---

| 21.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/59 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/59

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2022/2522,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2022,

vuonna 2022 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä annetun päätöksen (EU) 2021/2255 muuttamisesta (EKP/2021/54) (EKP/2022/45)

EUROOPAN KESKUSPANKIN JOHTOKUNTA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrän hyväksymistä koskevasta menettelytavasta 4 päivänä joulukuuta 2015 annetun Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2015/2332 (EKP/2015/43) (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankilla (EKP) on 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien yksinoikeus hyväksyä liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankilla (EKP) on 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien yksinoikeus hyväksyä liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Jäsenvaltiot, joiden rahayksikkö on euro, toimittivat EKP:lle eurometallirahojen kysynnästä vuodelle 2022 tekemänsä arviot, joiden perusteella EKP hyväksyi Euroopan keskuspankin päätöksellä (EU) 2021/2255 (EKP/2021/54) (2) vuodelle 2022 kokonaismäärän, joka käsittää liikkeeseen tarkoitetut eurometallirahat ja eurokeräilymetallirahat, joita ei ole tarkoitettu kiertoon. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltiot, joiden rahayksikkö on euro, toimittivat EKP:lle eurometallirahojen kysynnästä vuodelle 2022 tekemänsä arviot, joiden perusteella EKP hyväksyi Euroopan keskuspankin päätöksellä (EU) 2021/2255 (EKP/2021/54) (2) vuodelle 2022 kokonaismäärän, joka käsittää liikkeeseen tarkoitetut eurometallirahat ja eurokeräilymetallirahat, joita ei ole tarkoitettu kiertoon.

| (3) | Päätöksen (EU) 2015/2332 (EKP/2015/43) 3 artiklan nojalla jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, on ilmoitettava EKP:lle, jos eurometallirahojen tosiasiallinen kysyntä todennäköisesti ylittää kyseiselle kalenterivuodelle hyväksytyn liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän, ja niiden on tehtävä yksittäistapausta koskeva hyväksymispyyntö kyseisenä kalenterivuonna liikkeeseen laskettavien metallirahojen lisämäärää varten, jos metallirahojen kysynnän kasvu jatkuu. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen (EU) 2015/2332 (EKP/2015/43) 3 artiklan nojalla jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, on ilmoitettava EKP:lle, jos eurometallirahojen tosiasiallinen kysyntä todennäköisesti ylittää kyseiselle kalenterivuodelle hyväksytyn liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän, ja niiden on tehtävä yksittäistapausta koskeva hyväksymispyyntö kyseisenä kalenterivuonna liikkeeseen laskettavien metallirahojen lisämäärää varten, jos metallirahojen kysynnän kasvu jatkuu.

| (4) | EKP sai 21 päivänä marraskuuta 2022 Banque de Francelta Ranskan puolesta pyynnön Ranskassa vuonna 2022 liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen 50,0 miljoonan euron lisämäärästä, joka vastaa korotusta 249,0 miljoonasta eurosta 299,0 miljoonaan euroon. Pyyntö perustuu tarpeeseen vastata Ranskan eurokolikoiden nettomääräisen liikkeeseenlaskun merkittävään kasvuun, jonka odotetaan huipentuvan joulukuussa 2022. Kasvu johtuu erityisesti yhden euron, kahden euron ja 50 sentin kolikoiden bruttoemissioiden suuremmasta määrstä sekä eurokolikkotalletusten vähenemisestä. Hintojen nousu ja se, että vähittäiskauppiaat antavat enenevässä määrin vaihtorahat eurokolikkoina, on myös lisännyt eurokolikoiden kysyntää. |
| --- | --- |

(4)

EKP sai 21 päivänä marraskuuta 2022 Banque de Francelta Ranskan puolesta pyynnön Ranskassa vuonna 2022 liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen 50,0 miljoonan euron lisämäärästä, joka vastaa korotusta 249,0 miljoonasta eurosta 299,0 miljoonaan euroon. Pyyntö perustuu tarpeeseen vastata Ranskan eurokolikoiden nettomääräisen liikkeeseenlaskun merkittävään kasvuun, jonka odotetaan huipentuvan joulukuussa 2022. Kasvu johtuu erityisesti yhden euron, kahden euron ja 50 sentin kolikoiden bruttoemissioiden suuremmasta määrstä sekä eurokolikkotalletusten vähenemisestä. Hintojen nousu ja se, että vähittäiskauppiaat antavat enenevässä määrin vaihtorahat eurokolikkoina, on myös lisännyt eurokolikoiden kysyntää.

| (5) | Päätöksen (EU) 2015/2332 (EKP/2015/43) 3 artiklan 7 kohdan nojalla EKP:n johtokunnan on tehtävä yksittäistapausta koskevasta hyväksymispyynnöstä yksittäistapausta koskeva päätös, jos pyydettyä lisämäärää ei ole tarpeen muuttaa. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen (EU) 2015/2332 (EKP/2015/43) 3 artiklan 7 kohdan nojalla EKP:n johtokunnan on tehtävä yksittäistapausta koskevasta hyväksymispyynnöstä yksittäistapausta koskeva päätös, jos pyydettyä lisämäärää ei ole tarpeen muuttaa.

| (6) | Päätös (EU) 2021/2255 (EKP/2021/54) olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(6)

Päätös (EU) 2021/2255 (EKP/2021/54) olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutos

Muutetaan päätöksen (EU) 2021/2255 (EKP/2021/54) 2 artiklassa oleva taulukko seuraavasti:

korvataan Ranskaa koskeva rivi seuraavasti:

| ”Ranska | 249,00 | 50,00 | 299,00 ”. |
| --- | --- | --- | --- |

”Ranska

249,00

50,00

299,00 ”.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi niille, joille se on osoitettu.

3 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille, joiden rahayksikkö on euro.

Tehty Frankfurt am Mainissa 13 päivänä joulukuuta 2022.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  
  EUVL L 328, 12.12.2015, s. 123.

1

(2)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2021/2255, annettu 7 päivänä joulukuuta 2021, vuonna 2022 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä (EKP/2021/54) (EUVL L 454, 17.12.2021, s. 19).

2

---