# Eiropas Savienības C 253/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 253 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 4. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 253

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 4. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 253/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8537 – Moody’s / Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8538 – IFM / OHL / OHL Mexico) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8521 – Segro / PSPIB / SELP / CAT Site) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 253/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8537 – Moody’s / Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  )

Moody’s / Bureau Van Dijk Electronic Publishing

1

1

2017/C 253/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8538 – IFM / OHL / OHL Mexico) (
  1
  )

IFM / OHL / OHL Mexico

1

1

2017/C 253/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8521 – Segro / PSPIB / SELP / CAT Site) (
  1
  )

Segro / PSPIB / SELP / CAT Site

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 253/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2017/C 253/05 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2017. gada 3. augusts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Picpoul de Pinet (ACVN)) | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2017/C 253/06 | Reorganizācijas pasākumi – Lēmums par pasākumiem saistībā ar TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO reorganizāciju (Publikācija saskaņā ar 271. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II)) | 9 |
| 2017/C 253/07 | Reorganizācijas pasākumi – Lēmums par pasākumiem saistībā ar apdrošināšanas sabiedrības Nadejda reorganizāciju (Publikācija saskaņā ar 271. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II)) | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 253/04

Euro maiņas kurss

3

2017/C 253/05

Komisijas Īstenošanas lēmums (2017. gada 3. augusts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Picpoul de Pinet (ACVN))

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Picpoul de Pinet

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2017/C 253/06

Reorganizācijas pasākumi – Lēmums par pasākumiem saistībā ar TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO reorganizāciju (Publikācija saskaņā ar 271. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO

(Publikācija saskaņā ar 271. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

9

2017/C 253/07

Reorganizācijas pasākumi – Lēmums par pasākumiem saistībā ar apdrošināšanas sabiedrības Nadejda reorganizāciju (Publikācija saskaņā ar 271. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

Nadejda

(Publikācija saskaņā ar 271. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

9

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 253/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8409 – ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 253/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 253/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8549 – Groupe Lactalis / Omira) (
  1
  ) | 13 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 253/11 | Maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām 53. panta 2. punkta otro daļu | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 253/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8409 – ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV

1

10

2017/C 253/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV

1

12

2017/C 253/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8549 – Groupe Lactalis / Omira) (
  1
  )

Groupe Lactalis

Omira

1

13

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2017/C 253/11

Maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām 53. panta 2. punkta otro daļu

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8537 – Moody’s / Bureau Van Dijk Electronic Publishing)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 253/01)

Komisija 2017. gada 28. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8537. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8537. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 4.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8538 – IFM / OHL / OHL Mexico)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 253/02)

Komisija 2017. gada 11. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8538. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8538. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 4.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8521 – Segro / PSPIB / SELP / CAT Site)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 253/03)

Komisija 2017. gada 11. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8521. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8521. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 3. augusts

(2017/C 253/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1860 |
| JPY | Japānas jena | 130,91 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4381 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90318 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6093 |
| CHF | Šveices franks | 1,1501 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3768 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,965 |
| HUF | Ungārijas forints | 303,74 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2526 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5655 |
| TRY | Turcijas lira | 4,1992 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4943 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4951 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2724 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5986 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6130 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 336,54 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,7628 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9726 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4063 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 804,04 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0780 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,625 |
| RUB | Krievijas rublis | 71,6789 |
| THB | Taizemes bāts | 39,429 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,7017 |
| MXN | Meksikas peso | 21,1435 |
| INR | Indijas rūpija | 75,5210 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1860

JPY

Japānas jena

130,91

DKK

Dānijas krona

7,4381

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90318

SEK

Zviedrijas krona

9,6093

CHF

Šveices franks

1,1501

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3768

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,965

HUF

Ungārijas forints

303,74

PLN

Polijas zlots

4,2526

RON

Rumānijas leja

4,5655

TRY

Turcijas lira

4,1992

AUD

Austrālijas dolārs

1,4943

CAD

Kanādas dolārs

1,4951

HKD

Hongkongas dolārs

9,2724

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5986

SGD

Singapūras dolārs

1,6130

KRW

Dienvidkorejas vona

1 336,54

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,7628

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9726

HRK

Horvātijas kuna

7,4063

IDR

Indonēzijas rūpija

15 804,04

MYR

Malaizijas ringits

5,0780

PHP

Filipīnu peso

59,625

RUB

Krievijas rublis

71,6789

THB

Taizemes bāts

39,429

BRL

Brazīlijas reāls

3,7017

MXN

Meksikas peso

21,1435

INR

Indijas rūpija

75,5210

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2017. gada 3. augusts)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē

(Picpoul de Pinet (ACVN))

(2017/C 253/05)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu Francija ir iesniegusi pieteikumu par nosaukuma Picpoul de Pinet aizsardzību. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu Francija ir iesniegusi pieteikumu par nosaukuma Picpoul de Pinet aizsardzību.

| (2) | Līdz 2013. gadam nosaukumam Languedoc Picpoul-de-Pinet aizsardzība bija piešķirta saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 (2) 51. un 54. pantu un Komisijas Regulas (EK) Nr. 753/2002 (3) 28. pantu. Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 172/2013 (4) nosaukumu Languedoc Picpoul-de-Pinet 2013. gadā atsauca no Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra. |
| --- | --- |

(2)

Līdz 2013. gadam nosaukumam Languedoc Picpoul-de-Pinet aizsardzība bija piešķirta saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 (2) 51. un 54. pantu un Komisijas Regulas (EK) Nr. 753/2002 (3) 28. pantu. Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 172/2013 (4) nosaukumu Languedoc Picpoul-de-Pinet 2013. gadā atsauca no Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu Komisija šo pieteikumu ir izskatījusi un konstatējusi, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. panta, 97. panta 1. punkta, kā arī 100., 101. un 102. panta nosacījumi ir izpildīti. Lai gan nosaukumā Picpoul de Pinet ir lietots vārds picpoul, kas ir vīna vīnogu šķirnes nosaukums, ir konstatēts, ka nosaukums tika tradicionāli lietots attiecīgās dalībvalsts teritorijā, jo īpaši tādēļ, ka reģistrācijas pieteikums seko iepriekšējā nosaukuma Languedoc Picpoul-de-Pinet atsaukšanai no Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra. Tādējādi nosaukums Picpoul de Pinet ir cilmes vietas nosaukums Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93. panta 2. punkta nozīmē. Tomēr iespējamā tāda cilmes vietas nosaukuma Picpoul de Pinet reģistrācija, kā prasīts, neliegs izmantot vīna vīnogu šķirnes nosaukumu ‘picpoul’ tādu vīnu marķējumā, kas iegūti no vīnogu šķirnes ‘picpoul’, bet nav ražoti saskaņā ar Picpoul de Pinet specifikāciju, jo Regulas (ES) Nr. 1308/2013 100. panta 3. punktā minētie nosacījumi nav izpildīti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu Komisija šo pieteikumu ir izskatījusi un konstatējusi, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. panta, 97. panta 1. punkta, kā arī 100., 101. un 102. panta nosacījumi ir izpildīti. Lai gan nosaukumā Picpoul de Pinet ir lietots vārds picpoul, kas ir vīna vīnogu šķirnes nosaukums, ir konstatēts, ka nosaukums tika tradicionāli lietots attiecīgās dalībvalsts teritorijā, jo īpaši tādēļ, ka reģistrācijas pieteikums seko iepriekšējā nosaukuma Languedoc Picpoul-de-Pinet atsaukšanai no Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra. Tādējādi nosaukums Picpoul de Pinet ir cilmes vietas nosaukums Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93. panta 2. punkta nozīmē. Tomēr iespējamā tāda cilmes vietas nosaukuma Picpoul de Pinet reģistrācija, kā prasīts, neliegs izmantot vīna vīnogu šķirnes nosaukumu ‘picpoul’ tādu vīnu marķējumā, kas iegūti no vīnogu šķirnes ‘picpoul’, bet nav ražoti saskaņā ar Picpoul de Pinet specifikāciju, jo Regulas (ES) Nr. 1308/2013 100. panta 3. punktā minētie nosacījumi nav izpildīti.

| (4) | Lai varētu iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē minētās regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz iepriekšējās valsts procedūras gaitā publicēto produkta specifikāciju, kura tikusi iesniegta, lai izskatītu pieteikumu par nosaukuma Picpoul de Pinet aizsardzību, |
| --- | --- |

(4)

Lai varētu iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē minētās regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz iepriekšējās valsts procedūras gaitā publicēto produkta specifikāciju, kura tikusi iesniegta, lai izskatītu pieteikumu par nosaukuma Picpoul de Pinet aizsardzību,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Vienotais dokuments, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu Picpoul de Pinet (ACVN) ir iekļauti šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu divu mēnešu laikā no šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī drīkst celt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minēto nosaukuma aizsardzību.

Briselē, 2017. gada 3. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2002. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 753/2002, ar ko paredz konkrētus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 piemērošanai attiecībā uz konkrētu vīna nozares produktu aprakstu, apzīmējumu, noformējumu un aizsardzību (OV L 118, 4.5.2002., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2013. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 172/2013 par dažu pašreizējo vīnu nosaukumu svītrošanu no Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 paredzētā reģistra (OV L 55, 27.2.2013., 20. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

VIENOTS DOKUMENTS

PICPOUL DE PINET

PDO-FR-N1672

Pieteikuma iesniegšanas datums: 6.1.2014.

1.   Reģistrējamais nosaukums vai nosaukumi

Picpoul de Pinet

2.   Ģeogrāfiskās norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

Picpoul de Pinet

Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu Picpoul de Pinet izmanto tikai sausiem, nedzirkstošiem baltvīniem.

Šiem vīniem dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 12 %.

Fermentējamo cukuru saturs vīnos, kas gatavi pārdošanai, nepārsniedz 3 g/l.

Ar nosaukumu Picpoul Pinet apzīmētie produkti ir tikai baltie vīni, kas izgatavoti tikai no vienas vīnogu šķirnes – Piquepoul Blanc.

Šiem vīniem ir spoža krāsa, gaiši zeltaina ar zaļganīgu toni jauniem vīniem. Smalko un eleganto buķeti visbiežāk veido ziedu (liepas, vilkābele) un augļainuma aromāts ar citrusaugļu smaržas niansēm (greipfrūts, citrons) un vieglu mineralitāti.

Tā garša ir smalki līdzsvarota un svaiga ar raksturīgu skābuma komponenti, ar ko tas atšķiras no visiem reģiona baltajiem vīniem.

5.   Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Koksnes gabalu izmantošana ir aizliegta.

Enoloģiskās ogles izmantošana atsevišķi vai kombinācijā ar sagatavotiem preparātiem ir aizliegta.

Vīnu iegūst, tieši presējot ar visas vīnogu ražas iepriekšēju macerāciju vai bez tās.

Iepriekšēja visas vīnogu ražas macerācija tiek veikta ar inertizāciju aizsargātai vīnogu ražai.

Audzēšanas prakse

Vīnkoku stādījumu minimālā biezība ir 4 400 vīnkoku stādu uz hektāru platības.

Vīnkoku rindstarpu platums nedrīkst pārsniegt 2,25 metrus.

Katram vīnkokam ir ne vairāk par 2,25 kvadrātmetriem platības.

Vīnkoki tiek obligāti atsieti.

b.   Maksimālās ražas

66 hl/ha

6.   Noteiktais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana tiek veikta šādu Hérault departamenta pašvaldību teritorijā: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Montagnac, Pinet, Pomerols.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

Piquepoul blanc B

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas netālu no Vidusjūras, blakus ezeram Etang de Thau, ceļa Via Domitia abās pusēs, starp Agde, Pézenas un Sète pašvaldībām.

Krīta un pliocēna ģeoloģiskās un augsnes formācijas ir izveidojušas lēzenu reljefu, kas pakāpeniski nolaižas līdz ezeram un parasti ir vērsts ziemeļrietumu/dienvidaustrumu virzienā. No ezera krastiem vīndārzi terasu veidā paceļas līdz 100 metru augstumam. Plakankalnē atrodas tikai vīndārzi, bet ģeogrāfiskā apgabala ziemeļu daļā tie izkaisīti starp pīniju mežiem un garigām.

Gada vidējais nokrišņu daudzums ģeogrāfiskajā apgabalā ir ļoti neliels, jo īpaši vasaras periodā. Gada vidējā temperatūra ir augsta. Apkārtējām ūdenstilpēm ir izšķiroša nozīme temperatūras starpību samazināšanā – jūras un ezera Etang de Thau tuvums samazina gada un diennakts temperatūras svārstības, jūras vēji pazemina vasaras dienas temperatūru. Šim karstajam jūras klimatam ir tipiska flora ar ainavā izkaisītām pīniju un akmens vai Kermes ozolu audzēm.

Norādījumi par to, ka nosaukuma Picpoul de Pinet ģeogrāfiskais apgabals ir izmantots vīnogu audzēšanai, pieejami jau no romiešu laikiem – par to liecina gallu-romiešu villu paliekas.

Šis vīndārzs, kas atrodas tuvu antīkajām Sète un Agde ostām, ir viens no Vidusjūras reģiona vēsturiskajiem vīndārziem. Jau no senatnes ar nosaukumu Vignoble de la Marine vai La Marine tas ir labi pazīstams kā baltā vīna ražošanas apgabals.

Vīnogu šķirne piquepoul B ir labi nostiprinājusies vienā no šīm piemērotajām vietām un to 1608. gadā Olivier de SERRES min kā vienu no izkoptajām vīnogu šķirnēm ar nosaukumu Pique-Poule blanc. Šīs šķirnes vīnogas ļoti viegli atdalās no ķekara, un ļoti gatavo ogu savākšanai vīnkopji zem vīnkokiem novieto “paplātes”. 1945. gada 11. decembrīPiquepoul de Pinet ar dekrētu klasificē Langdokas balto vīnu kategorijā un 1954. gada 26. novembrī ģeogrāfiskā apgabala baltajiem vīniem piešķir cilmes vietas nosaukumu appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure Picpoul de Pinet (ierobežota audzēšanas apgabala augstākās kvalitātes vīns Picpoul de Pinet). 1960. gadā projektam, kurā bija apvienoti 15 Hérault un Aude departamenta vēsturiskie cilmes vietas nosaukumi, tiek piešķirts cilmes vietas nosaukums appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure Coteaux du Languedoc (ierobežota audzēšanas apgabala augstākās kvalitātes vīns Coteaux du Languedoc. Nosaukuma daļa Languedoc norāda uz šīs tūkstošgadīgās vīnkopības vēsturisko un kultūras īpatnību.

Ražotājiem, kam piešķirts ierobežota audzēšanas apgabala augstākās kvalitātes vīna Picpoul de Pinet nosaukums, piedalās šajā projektā kopš 1984. gada. 1985. gadā, izveidojot kontrolētas cilmes vietas nosaukumu Coteaux du Languedoc, nosaukums Picpoul de Pinet, tika saglabāts, lai dotu iespēju papildināt kontrolēto cilmes vietas nosaukumu ar ģeogrāfisko nosaukumu Picpoul de Pinet (baltais vīns, kas iegūts no vienas vīnogu šķirnes Piquepoul B).

Vīnkopības zinātība izpaužas vīndārza vietas izvēlē – tikai uz zemesgabaliem, kas atrodas uz lēzenākajām nogāzēm ar labi apūdeņotu un drenētu augsni un kuros ir labi iesakņošanās apstākļi.

Vīnkopības zinātība izpaužas arī audzēšanas metodes izvēlē, spēcīgai vīnogu šķirnei, kuras ražas apjoms nav liels, piemērojot īsu vainagu izmēru (vainagu veidojot tradicionāli kausveidā vai Royat kordona formā), audzēšanas regulēšanu ar mērenu ražu, vīnogulāju stādīšanas biezību virs 4 400 vīnkoku stādiem uz hektāru un atbilstoši ieražām augstu vīnogu gatavības pakāpi.

Visbeidzot, vīnkopības zinātība izpaužas stingrajos noteikumos, kas paredzēti, lai nodrošinātu šīs vīnogu šķirnes ar plānu miziņu kvalitāti transporta laikā, kā arī aizsargātas vīnogu ražas tiešā presēšanā, lai saglabātu vīnu izsmalcināto aromātu un līdzsvarotību.

Lai saglabātu šīs ģeogrāfiskajam apgabalam raksturīgās vīnogu šķirnes mantojuma daudzveidību, ražotāji ir izveidojuši klonu glabātavu, kas kalpo par augu selekcijas pamatu.

Picpoul no Pinet ir baltais vīns, kas izgatavots no vienas vīnogu šķirnes, Piquepoul B, kas pilnīgi pielāgojusies ģeogrāfiskā apgabala dabas videi. Šajā apgabalā ir tikai neliels nokrišņu daudzums, toties dziļās, labi drenētās augsnes kopā ar mitro jūras ietekmi veicina optimālu šīs vēlīnās vīnogu šķirnes nogatavināšanos, ļaujot izpausties ziedu un augļainuma aromātam ar citrusaugļu un vieglas mineralitātes niansēm kopā ar vieglu skābenumu, kas atšķir Picpoul de Pinet baltos vīnus no citiem reģiona baltajiem vīniem.

Vīndaru zinātība izpaužas gan vīndārza vietas izvēlē, gan audzēšanas metodes izvēlē – šai spēcīgajai vīnogu šķirnei parasti izvēlas tradicionālo audzēšanas metodi un audzēšanas regulēšanu – tas atbilstoši ieražām ļauj sasniegt augstu vīnogu gatavības līmeni.

Visbeidzot, ar vislielāko rūpību transportējot un presējot vīnogu ražu, ražotāji nodrošina un uztur vīnu izsmalcināto aromātu un līdzsvarotību.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Papildu ģeogrāfiskais nosaukums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā var norādīt lielākās ģeogrāfiskās vienības – Langdokas (Languedoc) – nosaukumu. Šīs lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotie burti ne augstumā, ne platumā nedrīkst būt lielāki par pusi no tiem burtiem, kas izmantoti, atveidojot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

Visas fakultatīvās norādes, kuru izmantošanu saskaņā ar Kopienas noteikumiem var reglamentēt dalībvalstis, marķējumā ir rakstītas ar burtiem, kuru izmēri ne augstumā, ne platumā nav lielāki par pusi no to burtu izmēriem, kuri izmantoti, atveidojot šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Tuvākā apkaime

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

Tuvākās apkaimes apvidu, kas atkāpes kārtā noteikts vīnu vinifikācijai un gatavošanai, veido šādu Hérault departamenta pašvaldību teritorija: Agde un Marseillan.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b0a39007-4c88-4090-8523-f19de64abead

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 4.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/9

---

Reorganizācijas pasākumi – Lēmums par pasākumiem saistībā ar TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO reorganizāciju

(Publikācija saskaņā ar 271. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

(2017/C 253/06)

| Apdrošināšanas sabiedrība | TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO |
| --- | --- |
| Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība | Lēmums par aizliegumu brīvi rīkoties ar saviem aktīviem
  Datums: 16.6.2017. |
| Kompetentās iestādes | Finanšu uzraudzības komisija
  Adrese: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgārija |
| Uzraudzības iestāde | Finanšu uzraudzības komisija
  Adrese: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgārija |
| Ieceltais administrators | Rozalina Gradinarova-Stoyanova

  Adrese: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgārija |
| Piemērojamie tiesību akti | Bulgārijas Apdrošināšanas likuma 633. panta 2. punkts kopsakarā ar 587. panta 3. punkta 3. apakšpunktu |

Apdrošināšanas sabiedrība

TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO

Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība

Lēmums par aizliegumu brīvi rīkoties ar saviem aktīviem

Datums: 16.6.2017.

Kompetentās iestādes

Finanšu uzraudzības komisija

Adrese: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgārija

Uzraudzības iestāde

Finanšu uzraudzības komisija

Adrese: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgārija

Ieceltais administrators

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Adrese: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgārija

Piemērojamie tiesību akti

Bulgārijas Apdrošināšanas likuma 633. panta 2. punkts kopsakarā ar 587. panta 3. punkta 3. apakšpunktu

---

| 4.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/9

---

Reorganizācijas pasākumi – Lēmums par pasākumiem saistībā ar apdrošināšanas sabiedrības Nadejda reorganizāciju

(Publikācija saskaņā ar 271. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

(2017/C 253/07)

| Apdrošināšanas sabiedrība | Apdrošināšanas sabiedrība Nadejda |
| --- | --- |
| Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība | Lēmums par aizliegumu brīvi rīkoties ar saviem aktīviem
  Datums: 16.6.2017. |
| Kompetentās iestādes | Finanšu uzraudzības komisija
  Adrese: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgārija |
| Uzraudzības iestāde | Finanšu uzraudzības komisija
  Adrese: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgārija |
| Ieceltais administrators | Rozalina Gradinarova-Stoyanova

  Adrese: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, Lozenets district, Sofia 1700, Bulgārija |
| Piemērojamie tiesību akti | Bulgārijas Apdrošināšanas likuma 633. panta 2. punkts kopsakarā ar 587. panta 3. punkta 3. apakšpunktu |

Apdrošināšanas sabiedrība

Apdrošināšanas sabiedrība Nadejda

Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība

Lēmums par aizliegumu brīvi rīkoties ar saviem aktīviem

Datums: 16.6.2017.

Kompetentās iestādes

Finanšu uzraudzības komisija

Adrese: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgārija

Uzraudzības iestāde

Finanšu uzraudzības komisija

Adrese: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgārija

Ieceltais administrators

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Adrese: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, Lozenets district, Sofia 1700, Bulgārija

Piemērojamie tiesību akti

Bulgārijas Apdrošināšanas likuma 633. panta 2. punkts kopsakarā ar 587. panta 3. punkta 3. apakšpunktu

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8409 – ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 253/08)

| 1. | Komisija 2017. gada 27. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi ProSiebenSat.1 Media SE (P7S1, Vācija), Television Française 1 S.A. (TF1, Francija), kas pieder uzņēmumam Bouygues Group and Mediaset S.p.A. (Mediaset, Itālija), ko kontrolē uzņēmums Fininvest, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (JV), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 27. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi ProSiebenSat.1 Media SE (P7S1, Vācija), Television Française 1 S.A. (TF1, Francija), kas pieder uzņēmumam Bouygues Group and Mediaset S.p.A. (Mediaset, Itālija), ko kontrolē uzņēmums Fininvest, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (JV), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  P7S1
  : viena no Vācijas lielākā bezmaksas televīzijas tīkla parvaldītājsabiedrībām. P7S1 un tā meitasuzņēmumu galvenā uzņēmējdarbība ir bezmaksas televīzijas, ko finansē ar reklāmas pakalpojumiem, nodrošināšana Vācijā, Austrijā un Šveicē. Turklāt P7S1 aktīvi darbojas galvenokārt multivides un preču tirdzniecības jomā,
  —   
  TF1
  : viena no Francijas lielākā bezmaksas televīzijas tīkla parvaldītājsabiedrībām. TF1 un tā meitasuzņēmumi vada bezmaksas un maksas televīzijas kanālus un ir iesaistīts dažādās ar audiovizuālo nozari saistītās darbībās. TF1 ir daļa no Bouygues Group, kas ir dažādu uzņēmumu grupa, kuri darbojas būvniecības, telesakaru un plašsaziņas līdzekļu nozarēs,
  —   
  Mediaset
  : viena no Itālijas lielākā bezmaksas televīzijas tīkla parvaldītājsabiedrībām. Tā kā Mediaset pieder Mediaset España Comunicación S.A. akciju kontrolpakete, Mediaset pieder arī viens no lielākajiem televīzijas tīkliem Spānijā. Tas pārvalda bezmaksas un maksas itāļu un spāņu valodas televīzijas kanālus un ir iesaistīts dažādās darbībās, kas ir saistītas ar audiovizuālo nozari, tostarp reklāmas tirdzniecībā dažādās izplatīšanas platformās. Mediaset ir daļa no Fininvest uzņēmumu grupas un veic uzņēmējdarbību plašsaziņas līdzekļu, izdevējdarbības, sporta un finanšu nozarē,
  —   
  JV
  : video reklāmas pakalpojumu starptautiskā tirgvedība un tirdzniecība izmantošanai pirms un pēc video satura, kā arī tā laikā digitālajos plašsaziņas līdzekļos, kurus pārvalda JV puses vai trešās personas. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  P7S1
  : viena no Vācijas lielākā bezmaksas televīzijas tīkla parvaldītājsabiedrībām. P7S1 un tā meitasuzņēmumu galvenā uzņēmējdarbība ir bezmaksas televīzijas, ko finansē ar reklāmas pakalpojumiem, nodrošināšana Vācijā, Austrijā un Šveicē. Turklāt P7S1 aktīvi darbojas galvenokārt multivides un preču tirdzniecības jomā,

—   
  TF1
  : viena no Francijas lielākā bezmaksas televīzijas tīkla parvaldītājsabiedrībām. TF1 un tā meitasuzņēmumi vada bezmaksas un maksas televīzijas kanālus un ir iesaistīts dažādās ar audiovizuālo nozari saistītās darbībās. TF1 ir daļa no Bouygues Group, kas ir dažādu uzņēmumu grupa, kuri darbojas būvniecības, telesakaru un plašsaziņas līdzekļu nozarēs,

—   
  Mediaset
  : viena no Itālijas lielākā bezmaksas televīzijas tīkla parvaldītājsabiedrībām. Tā kā Mediaset pieder Mediaset España Comunicación S.A. akciju kontrolpakete, Mediaset pieder arī viens no lielākajiem televīzijas tīkliem Spānijā. Tas pārvalda bezmaksas un maksas itāļu un spāņu valodas televīzijas kanālus un ir iesaistīts dažādās darbībās, kas ir saistītas ar audiovizuālo nozari, tostarp reklāmas tirdzniecībā dažādās izplatīšanas platformās. Mediaset ir daļa no Fininvest uzņēmumu grupas un veic uzņēmējdarbību plašsaziņas līdzekļu, izdevējdarbības, sporta un finanšu nozarē,

—   
  JV
  : video reklāmas pakalpojumu starptautiskā tirgvedība un tirdzniecība izmantošanai pirms un pēc video satura, kā arī tā laikā digitālajos plašsaziņas līdzekļos, kurus pārvalda JV puses vai trešās personas.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ir Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ir Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8409 – ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8409 – ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 4.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 253/09)

| 1. | Komisija 2017. gada 28. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Viacom International Media Networks Italia srl (kas pieder Viacom grupai, “VIMNI”, Amerikas Savienotās Valstis) un De Agostini Editore SpA (kas pieder De Agostini grupai, “DeA Editore”, Itālija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu DeA Broadcast srl (“JV”, Itālija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 28. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Viacom International Media Networks Italia srl (kas pieder Viacom grupai, “VIMNI”, Amerikas Savienotās Valstis) un De Agostini Editore SpA (kas pieder De Agostini grupai, “DeA Editore”, Itālija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu DeA Broadcast srl (“JV”, Itālija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:
  —   
  VIMNI
  : daļa no Viacom grupas, darbojas televīzijas programmu, kinofilmu, īsformāta satura, lietotņu, spēļu, patēriņa produktu, sociālo plašsaziņas līdzekļu pasākumu un citu veidu izklaides satura izstrādāšanā,
  —   
  DeA Editore
  : daļa no DeAgostini grupas, darbojas izdevniecības, plašsaziņas līdzekļu un komunikāciju, azartspēļu, kā arī finanšu ieguldījumu pakalpojumu jomā,
  —   
  JV
  : veido tematisku kanālu un ar to saistītu tīmekļa vietni. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:

—   
  VIMNI
  : daļa no Viacom grupas, darbojas televīzijas programmu, kinofilmu, īsformāta satura, lietotņu, spēļu, patēriņa produktu, sociālo plašsaziņas līdzekļu pasākumu un citu veidu izklaides satura izstrādāšanā,

—   
  DeA Editore
  : daļa no DeAgostini grupas, darbojas izdevniecības, plašsaziņas līdzekļu un komunikāciju, azartspēļu, kā arī finanšu ieguldījumu pakalpojumu jomā,

—   
  JV
  : veido tematisku kanālu un ar to saistītu tīmekļa vietni.

| 3. | Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 4.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8549 – Groupe Lactalis / Omira)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 253/10)

| 1. | Komisija 2017. gada 26. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums BSA International S.A. (BSA, Beļģija), kas pieder Lactalis grupai (Groupe Lactalis, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Omira Industrie GmbH (Omira Industrie, Vācija), kā arī citiem Omira Oberland-Milchverwertung GmbH (Omira Milchverwertung, Vācija) meitasuzņēmumiem un pēc būtības pār visiem Omira Milchverwertung (kopā Omira, Vācija) aktīviem, iegādājoties daļas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 26. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums BSA International S.A. (BSA, Beļģija), kas pieder Lactalis grupai (Groupe Lactalis, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Omira Industrie GmbH (Omira Industrie, Vācija), kā arī citiem Omira Oberland-Milchverwertung GmbH (Omira Milchverwertung, Vācija) meitasuzņēmumiem un pēc būtības pār visiem Omira Milchverwertung (kopā Omira, Vācija) aktīviem, iegādājoties daļas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Groupe Lactalis
  : piena, sviesta, sieru, svaigu piena produktu, krējuma un rūpniecisko piena produktu ražošana un tirdzniecība. Lactalis darbojas vairākās ES dalībvalstīs,
  —   
  Omira
  : piena produktu ražošana. Omira lielākoties darbojas Vācijas piena produktu tirgos un mazākā mērā arī citās Eiropas valstīs, piemēram, Itālijā un Slovēnijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Groupe Lactalis
  : piena, sviesta, sieru, svaigu piena produktu, krējuma un rūpniecisko piena produktu ražošana un tirdzniecība. Lactalis darbojas vairākās ES dalībvalstīs,

—   
  Omira
  : piena produktu ražošana. Omira lielākoties darbojas Vācijas piena produktu tirgos un mazākā mērā arī citās Eiropas valstīs, piemēram, Itālijā un Slovēnijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8549 – Groupe Lactalis/Omira uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8549 – Groupe Lactalis/Omira uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 4.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 253/14

---

Maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām 53. panta 2. punkta otro daļu

(2017/C 253/11)

Eiropas Komisija ir apstiprinājusi šo maznozīmīgo grozījumu saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6. panta 2. punkta trešo daļu.

MAZNOZĪMĪGA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS

Maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012
   (2)
  53. panta 2. punkta otro daļu

POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO

ES Nr.: IT-PDO-02146 – 24.6.2016.

ACVN ( X ) AĢIN ( ) GTĪ ( )

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

| Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP |
| --- |
| Piazza Meridiana 47 |
| 80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA) |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0810606007 |
| E-pasts: piennolodop@pec.it |

Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP

Piazza Meridiana 47

80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA)

ITALIA

Tālr. +39 0810606007

E-pasts: piennolodop@pec.it

Aizsardzības biedrībai Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP ir tiesības iesniegt reģistrācijas pieteikumu atbilstīgi Lauksaimniecības, pārtikas un mežsaimniecības politikas ministrijas 2013. gada 14. oktobra dekrēta Nr. 12511 13. panta 1. punktam.

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Produkta specifikācijas grupa, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

| — | ☒ | Produkta apraksts |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Izcelsmes apliecinājums |
| — | ☒ | Ražošanas metode |
| — | ☐ | Saikne |
| — | ☒ | Marķējums |
| — | ☒ | Cita [atsauču uz tiesību aktiem un kontroles iestādi atjauninājumi] |

—

☒

Produkta apraksts

—

☐

Izcelsmes apliecinājums

—

☒

Ražošanas metode

—

☐

Saikne

—

☒

Marķējums

—

☒

Cita [atsauču uz tiesību aktiem un kontroles iestādi atjauninājumi]

4.   Grozījuma(-u) veids

| — | ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu un kura dēļ publicētais vienotais dokuments nav jāgroza. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu un kura dēļ publicētais vienotais dokuments ir jāgroza. |
| — | ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts. |
| — | ☐ | Ar reģistrētu GTĪ apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta ceturto daļu. |

—

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu un kura dēļ publicētais vienotais dokuments nav jāgroza.

—

☒

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu un kura dēļ publicētais vienotais dokuments ir jāgroza.

—

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts.

—

☐

Ar reģistrētu GTĪ apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta ceturto daļu.

5.   Grozījums vai grozījumi

Produkta apraksts

1. grozījums

Specifikācijas 2. panta tekstu:

“Ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN) Pomodorino del Piennolo del Vesuvio apzīmē mazo tomātu Lycopersicon esculentum Mill šķirnes ekotipu augļus, kas saistīti ar tautā lietotajiem nosaukumiem Fiaschella, Lampadina, Patanara, Principe Borghese un Re Umberto un kas tradicionāli tiek audzēti Vezuva kalna nogāzēs [...].”,

vienotā dokumenta (3.2. punkts) tekstu:

“Ar ACVN Pomodorino del Piennolo del Vesuvio apzīmē mazo tomātu ekotipu augļus, kas saistīti ar tautā lietotajiem nosaukumiem ‘Fiaschella’, ‘Lampadina’, ‘Patanara’, ‘Principe Borghese’ un ‘Re Umberto’ un kas tradicionāli tiek audzēti Vezuva kalna nogāzēs [...].”

groza šādi:

“Ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN) Pomodorino del Piennolo del Vesuvio apzīmē mazo tomātu Lycopersicon esculentum Mill šķirnes ekotipu augļus, kas sākotnēji iegūti no šķirnēm, kas pazīstamas ar tautā lietotajiem nosaukumiem Fiaschella, Lampadina, Patanara, Principe Borghese un Re Umberto un kas tradicionāli tiek audzēti Vezuva kalna nogāzēs [...].”.

Iemesli

Teksts tika rediģēts, pamatojoties uz produkta specifikācijas 6. pantu “Saikne ar vidi”, lai precizētu, ka ACVN attiecas uz visiem vietējiem ekotipiem, kas sākotnēji iegūti no tomātiem, kas pazīstami ar tautā lietotajiem nosaukumiem Fiaschella, Lampadina, Patanara, Principe Borghese un Re Umberto un kas reiz tika kultivēti šajā apgabalā un ir ar Pomodorino del Piennolo del Vesuvio raksturīgām morfoloģiskām, ķīmiskām un fizikālām īpašībām”.

Fiaschella, Lampadina, Patanara, Principe Borghese

Re Umberto

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

Izdarītais grozījums ir saskaņā ar veco laiku praksi, kas norādīta produkta specifikācijas 6. pantā, proti, ka mazie lauksaimnieki ievāca labāko augļu sēklas, lai no tām iegūtu nākamā gada stādus. Laika gaitā šādas prakses rezultātā tiek lietotas sēklas, kas sākotnēji iegūtas no ekotipiem, kas pazīstami ar iepriekš minētajiem tautā lietotajiem nosaukumiem.

Produkta specifikācijas 6. pantā noteikts, ka: “Kā bija pierasts ģimenes dārziņos, lauksaimnieki pēc saviem ieskatiem atlasītu vispiemērotākos augļus un to sēklas izmantotu kā reproduktīvo materiālu nākamajam gadam. Mazie tomāti, ko pazīst kā Fiaschella, Lampadina, Principe Borghese, Re Umberto un Patanara, no kuriem iegūti mūsdienu ekotipi, bija plaši pazīstami un lietoti jau 19. gs. pirmajā pusē”.

Fiaschella

Lampadina

Principe Borghese

Re Umberto

Patanara

Grozījums neietekmē Pomodorino del Piennolo del Vesuvio raksturīgās īpašības. Tāpēc uzskatāms, ka grozījums atbilst Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta a)–e) apakšpunkta nosacījumiem un var tikt klasificēts kā maznozīmīgs.

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

2. grozījums

Specifikācijas 2. panta un vienotā dokumenta 3.2. punkta tekstu:

“Lai augļi būtu aizsargājami, tiem ir jābūt ar šādām īpašībām:

svaigi augļi četru dienu laikā pēc to novākšanas:

| — | izmērs: ne lielāki par 25 g;” |
| --- | --- |

—

izmērs: ne lielāki par 25 g;”

groza šādi:

“Lai augļi būtu aizsargājami, tiem ir jābūt ar šādām īpašībām:

| a) | svaigi augļi četru dienu laikā pēc to novākšanas:






  — | izmērs: ne lielāki par 30 g;”. |
| --- | --- | --- |

a)

svaigi augļi četru dienu laikā pēc to novākšanas:

—

izmērs: ne lielāki par 30 g;”.

Iemesli

Vērtība tika mainīta, pamatojoties uz Centro Orticolo Campano pētījumu, kas tika veikts SeSIRCA un CRAA (Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura – Lietišķo pētījumu asociācija lauksaimniecības nozarē) vārdā, kura rezultāti apstiprināja lauksaimnieku sniegtos empīriskos pierādījumus, ka tomāti, kas iegūti no pirmajiem zariem, ko sauc par mamme, bieži vien sver 30 g katrs. Grozījums ir saskaņā ar vienotā dokumenta 5.2. punkta otrajā rindkopā norādīto: “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio raksturīgi ne tikai mazie izmēri, bet arī 20–30 g svars ...”. Tā kā attiecībā uz tomāta raksturīgajām īpašībām jau ir norādīts, ka tā svars var būt līdz 30 g, uzskatāms, ka grozījums atbilst Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta a)–e) apakšpunkta nosacījumiem un var tikt klasificēts kā maznozīmīgs.

Centro Orticolo Campano

SeSIRCA

CRAA

Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura

mamme

“Pomodorino del Piennolo del Vesuvio raksturīgi ne tikai mazie izmēri, bet arī 20–30 g svars ...”.

Ražošanas metode

Ražošanas metode

3. grozījums

Specifikācijas 5. panta tekstu:

“Stādīšanas izkārtojums un attālumi: stādīšanas attālumam rindā jābūt 15–30 cm un attālumam starp rindām jābūt 80–120 cm. Augi jāstāda paralēlās rindās, nodrošinot regulāru attālumu starp augiem katrā rindā un starp rindām. Stādīšanas blīvums nedrīkst pārsniegt 45 000 augus uz hektāru; [...]”

groza šādi:

“Stādīšanas izkārtojums un attālumi: stādīšanas attālumam rindā jābūt 15–30 cm un attālumam starp rindām jābūt 80–120 cm. Augi jāstāda paralēlās rindās, nodrošinot regulāru attālumu starp augiem katrā rindā un starp rindām. Stādīšanas blīvums nedrīkst pārsniegt 55 000 augus uz hektāru; [...]”.

Iemesli

Palielinot maksimālo stādīšanas blīvumu līdz 55 000 augiem uz hektāru, lauksaimnieki varētu mainīt stādīšanas shēmu, ņemot vērā augsnes auglības izmaiņas. Ņemot vērā, ka vulkāniskā augsne ir ļoti sausa, augstākās vietās laba lauksaimniecības prakse ir palielināt stādīšanas blīvumu uz hektāru, lai labāk izmantotu ūdens resursus un saglabātu augļu ražību un kvalitatīvās īpašības (piemēram, stādot 20 cm attālumā rindā un ievērojot 90–100 cm attālumu starp rindām, stādīšanas blīvums ir apmēram 50 000–55 000 augu uz hektāru). Tāpēc uzskatāms, ka grozījums atbilst Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta a)–e) apakšpunkta nosacījumiem un var tikt klasificēts kā maznozīmīgs.

4. grozījums

Specifikācijas 5. panta tekstu:

“Audzēšanas metode: Pomodorino del Piennolo del Vesuvio tomātus audzē tikai atklātā laukā; stādi aug vertikāli un to augstums ir līdz 80 cm [...]”

groza šādi:

“Audzēšanas metode: Pomodorino del Piennolo del Vesuvio tomātus audzē tikai atklātā laukā; stādi aug vertikāli un to augstums ir līdz 1 m [...]”.

Iemesli

Grozījums izdarīts, pamatojoties uz atzinumu, ka noteiktos ražošanas apgabalos, kuros ir svaigāka un auglīgāka augsne, piemēram, pašvaldībās ap Sommas kalnu, tomātu stādi dabiski aug garāki. Grozījuma mērķis ir pielāgot produkta specifikāciju faktiskajiem augšanas apstākļiem ražošanas apgabalā, un tas neietekmē augļa kvalitāti vai atbilstību Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta a)–e) apakšpunkta nosacījumiem. Šā iemesla dēļ grozījumu var klasificēt kā maznozīmīgu.

5. grozījums

Specifikācijas 5. panta tekstu:

“Maksimālā viena kultūrauga noteiktā ražība uz hektāru ir 16 tonnas.”

groza šādi:

“Maksimālā viena kultūrauga noteiktā ražība uz hektāru ir 25 tonnas.”

Iemesli

Specifikācijā noteiktā ražība 16 tonnas uz hektāru ir ievērojami zemāka nekā tā, ko ražotāji vidēji iegūst dažādos augstumos virs jūras līmeņa. To vispirms novēroja aizsardzības biedrības biedri un pēc tam to apstiprināja zinātniskie pētījumi, ko SeSIRCA un CRAA vārdā veica Centro Orticolo Campano. Tā kā maksimālā ražība 25 tonnas uz hektāru atbilst ACVN Pomodorino del Piennolo del Vesuvio faktiskajai augu ražībai un neietekmē augļa kvalitatīvās īpašības, uzskatāms, ka šo grozījumu var klasificēt kā maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta a)–e) apakšpunkta nosacījumiem.

SeSIRCA

CRAA

Centro Orticolo Campano

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

Marķējums

Marķējums

6. grozījums

Specifikācijas 8. panta tekstu:

“Tomēr ir atļauts lietot formulējumu, kas attiecas uz uzņēmumiem, nosaukumiem, uzņēmuma nosaukumiem un privātām preču zīmēm, kas nav būtībā slavinošs un, visticamāk, nemaldina pircēju. Šīs norādes marķējumā var attēlot ar mazākiem burtiem, lai norādītu aizsargāto cilmes vietas nosaukumu.”

groza šādi:

“Tomēr ir atļauts lietot formulējumu, kas attiecas uz uzņēmumiem, nosaukumiem, uzņēmuma nosaukumiem un privātām preču zīmēm, kas nav būtībā slavinošs un, visticamāk, nemaldina pircēju. Šīs norādes marķējumā var attēlot ar mazākiem burtiem nekā tās, kas izmantotas, lai norādītu aizsargāto cilmes vietas nosaukumu, un tās nedrīkst būt vienā redzamības laukā ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu, ACVN logotipu un ES logotipu.”

Iemesli

Ar grozījumu tiek precizēts specifikācijas noteikums, kas paredzēts, lai lielāku redzamību uz marķējuma piešķirtu reģistrētajam nosaukumam un ES logotipam. Tā kā grozījums ietekmē tikai produkta marķējumu, uzskatāms, ka to var klasificēt kā maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta a)–e) apakšpunkta nosacījumiem.

Atjauninātas atsauces uz tiesību aktiem un kontroles iestādi

Atjauninātas atsauces uz tiesību aktiem un kontroles iestādi

Atsauces uz Regulu (EK) Nr. 510/2006 ir aizstātas ar atsaucēm uz Regulu (ES) Nr. 1151/2012.

Specifikācijas 7. pantā ir pievienotas ziņas par kontroles iestādi.

VIENOTS DOKUMENTS

POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO

POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO

ES Nr.: IT-PDO-02146 – 24.6.2016.

ES Nr.: IT-PDO-02146 – 24.6.2016.

ACVN ( X ) AĢIN ( )

ACVN ( X ) AĢIN ( )

1.   Nosaukums

Nosaukums

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN) Pomodorino del Piennolo del Vesuvio apzīmē mazo tomātu Lycopersicon esculentum Mill šķirnes ekotipu augļus, kas sākotnēji iegūti no šķirnēm, kas pazīstamas ar tautā lietotajiem nosaukumiem Fiaschella, Lampadina, Patanara, Principe Borghese un Re Umberto un kas tradicionāli tiek audzēti Vezuva kalna nogāzēs. Tie ir ovāli vai nedaudz plūmjveidīgi ar smailu galu, pie ziedkātiņa tiem bieži vien ir rievojums, miza ir bieza. Nedrīkst izmantot hibrīdus. Lai augļi būtu aizsargājami, tiem ir jābūt ar šādām īpašībām. Svaigi augļi: svars ne lielāks par 30 g; formas parametri: attiecība starp lielāko un mazāko diametru ir no 1,2 līdz 1,3; ārējā krāsa: koši sarkana; mīkstuma krāsa: sarkana; konsistence: ļoti stingra; garša: saldi skābena, izteikta un intensīva; minimālais refrakcijas rādītājs 6,5 °Bx; stingri turas pie ziedkātiņa. Uzglabājot piennolo ķekaros: ārējā krāsa: tumši sarkana; mīkstuma krāsa: sarkana; konsistence: stingra; garša: izteikta un intensīva; tvirtums: zems uzglabāšanas beigās.

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

Lycopersicon esculentum

Fiaschella

Lampadina

Patanara

Principe Borghese

Re Umberto

piennolo

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Ražošanas apgabalā ir jābūt veiktām ražošanas un uzglabāšanas darbībām un ir jāievēro šādi norādījumi tomātu uzglabāšanai piennolo ķekaros:

piennolo

| — | pēc novākšanas dabiskie ķekari (jeb schiocche) jāpiesien pie apli veidojošas augu šķiedras auklas tā, lai izveidotos viens liels ķekars (piennolo), kura svars uzglabāšanas beigās ir no 1 kg līdz 5 kg. Šādi izveidotie piennolo ķekari jāpakar virs zemes sausā un vēdināmā vietā, izmantojot āķus vai piemērotus statīvus, |
| --- | --- |

—

pēc novākšanas dabiskie ķekari (jeb schiocche) jāpiesien pie apli veidojošas augu šķiedras auklas tā, lai izveidotos viens liels ķekars (piennolo), kura svars uzglabāšanas beigās ir no 1 kg līdz 5 kg. Šādi izveidotie piennolo ķekari jāpakar virs zemes sausā un vēdināmā vietā, izmantojot āķus vai piemērotus statīvus,

schiocche

piennolo

piennolo

| — | uzglabāšanas laikā produktu (piennolo ķekarā vai iepakojumā) nedrīkst apstrādāt ķīmiski. Lai labāk aizsargātu produktu, atļauts izmantot vienīgi tādas fiziskās sistēmas, kas nepasliktina šī produkta īpašības, piemēram, moskītu tīklus un ultraskaņas aparātus, |
| --- | --- |

—

uzglabāšanas laikā produktu (piennolo ķekarā vai iepakojumā) nedrīkst apstrādāt ķīmiski. Lai labāk aizsargātu produktu, atļauts izmantot vienīgi tādas fiziskās sistēmas, kas nepasliktina šī produkta īpašības, piemēram, moskītu tīklus un ultraskaņas aparātus,

piennolo

| — | piennolo ķekaru lietderīgās lietošanas laiks nav precīzi noteikts un ir atkarīgs no tā, cik ilgi tomāti saglabā savu ideālo izskatu un organoleptiskās īpašības. |
| --- | --- |

—

piennolo ķekaru lietderīgās lietošanas laiks nav precīzi noteikts un ir atkarīgs no tā, cik ilgi tomāti saglabā savu ideālo izskatu un organoleptiskās īpašības.

piennolo

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Tomātu iepakošanai to laišanai pārdošanā svaigā vai uzglabāšanai sagatavotā veidā jānotiek ražošanas apgabalā esošajās ražošanas saimniecībās vai to tiešā tuvumā, lai:

| — | ierobežotu jebkuras manipulācijas ar augļiem, kad tiem ir vislielākā izturība, |
| --- | --- |

—

ierobežotu jebkuras manipulācijas ar augļiem, kad tiem ir vislielākā izturība,

| — | izvairītos no neiepakotu produktu transportēšanas lielos attālumos, jo tie paši par sevi nav pienācīgi aizsargāti un tādējādi ir pakļauti mehāniskai spriedzei un bojājumiem, |
| --- | --- |

—

izvairītos no neiepakotu produktu transportēšanas lielos attālumos, jo tie paši par sevi nav pienācīgi aizsargāti un tādējādi ir pakļauti mehāniskai spriedzei un bojājumiem,

| — | palīdzētu nodrošināt izsekojamību. |
| --- | --- |

—

palīdzētu nodrošināt izsekojamību.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio drīkst laist tirgū šādos veidos:

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

| — | svaigā veidā: produkts jālaiž pārdošanā atsevišķu augļu veidā vai ķekaros, kas bez īpašas sakārtošanas ievietoti piemērotos un aizzīmogotos iepakojumos, kuru maksimālā ietilpība ir 10 kg, |
| --- | --- |

—

svaigā veidā: produkts jālaiž pārdošanā atsevišķu augļu veidā vai ķekaros, kas bez īpašas sakārtošanas ievietoti piemērotos un aizzīmogotos iepakojumos, kuru maksimālā ietilpība ir 10 kg,

| — | piennolo ķekaros: piennolo ķekaru maksimālais svars nedrīkst pārsniegt 5 kg, un tie jālaiž pārdošanā vai nu atsevišķu ķekaru veidā ar ACVN identifikācijas logotipu, vai piemērotos un aizzīmogotos iepakojumos, |
| --- | --- |

—

piennolo ķekaros: piennolo ķekaru maksimālais svars nedrīkst pārsniegt 5 kg, un tie jālaiž pārdošanā vai nu atsevišķu ķekaru veidā ar ACVN identifikācijas logotipu, vai piemērotos un aizzīmogotos iepakojumos,

piennolo

piennolo

| — | iepakojumā: atsevišķu augļu veidā vai ķekaros, kas bez īpašas sakārtošanas ievietoti piemērotos un aizzīmogotos iepakojumos, kuru maksimālā ietilpība ir 10 kg. |
| --- | --- |

—

iepakojumā: atsevišķu augļu veidā vai ķekaros, kas bez īpašas sakārtošanas ievietoti piemērotos un aizzīmogotos iepakojumos, kuru maksimālā ietilpība ir 10 kg.

Etiķetēm jāsatur šādas norādes: frāzes Pomodorino del Piennolo del Vesuvio un “aizsargāts cilmes vietas nosaukums” ar lielākiem burtiem nekā citas frāzes vai norādītie elementi; ES logotips, iepakotāja vai ražotāja uzņēmuma nosaukums vai juridiskais nosaukums un adrese, produktu daudzums, kas faktiski atrodas iepakojumā. Logotipu veido Pomodorino del Piennolo del Vesuvio siluets ar ziedkātiņu, kura pagarinājums atgādina Vezuva profilu. Konkrēta informācija par logotipu un norādes par tā krāsām ir detalizēti aprakstītas produkta specifikācijā.

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

ACVN Pomodorino del Piennolo del Vesuvio ražošanas un iepakošanas apgabals iever šādas Neapoles provinces pašvaldības: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, un Nolas pašvaldības daļa, kuras perimetru nosaka šādas robežas: provinces ceļš, kas savieno Piazzola di Nola un Rione Trieste (šis ceļa posms ir zināms kā Constantinopoli), Lagno Rosario strauts, Ottaviano pašvaldības robeža un Somma Vesuviana pašvaldības robeža.

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase

Piazzola di Nola

Rione Trieste

Constantinopoli

Lagno Rosario

Ottaviano

Somma Vesuviana

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Pomodorino audzēšanas apgabala savdabība ir augsnes vulkāniskā izcelsme. Šī apgabala īpatnības izriet no augsnes piroklastiskās dabas, kas raksturo visu Sommas-Vezuva vulkānisko kompleksu. Šīs augsnes izveidojušās no lavas, kā arī no vulkānisko pelnu slāņiem, un tām ir raksturīga augsta ražība, smilšaina struktūra, kas tās padara ļoti irdenas un veicina drenāžu, kā arī neitrāla vai subsārmaina reakcija ar augstu asimilējamo makro un mikroelementu saturu. Klimats galvenokārt ir sauss ar mēreniem vējiem un augstām temperatūrām. Lielās temperatūras svārstības starp nakts un dienas temperatūrām palīdz cīnīties ar parazitārām slimībām dabiskā veidā.

Pomodorino

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio raksturīgi ne tikai mazie izmēri, bet arī 20–30 g svars un maza attiecība starp lielāko un mazāko diametru (1,2–1,3), ievērojami stingra miza, sevišķi izturīgs ziedkātiņa stiprinājums, kura dēļ ķekars paliek vesels ražas novākšanas un uzglabāšanas laikā, kā arī augsta cukura, skābju un citu šķīstošu cietvielu koncentrācija, kas nodrošina ilgstošu produkta uzglabāšanu, kuras laikā neviena no tā organoleptiskajām īpašībām nepasliktinās. Augsts tomātos esošās sulas osmotiskais spiediens, ko rada augstais šķīstošo cietvielu saturs, ļauj auglim ilgstoši saglabāt tam raksturīgo tvirtumu, jo uzglabāšanas laikā auglis zaudē nenozīmīgu ūdens daudzumu.

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

Audzēšanas praksi nosaka tas, ka zemes gabaliem ir raksturīga ļoti sadrumstalota konfigurācija, un bieži vien tie ir izveidoti terasveidīgi un neregulāri. Saskaņā ar tradicionālo lauksaimniecības praksi lielāko daļu audzēšanas darbību veic ar rokām.

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio raksturīgās īpašības ir cieši saistītas ar apgabalu, kurā tos audzē. Sommas-Vezuva vulkāniskā kompleksa izvirdumu laikā uzkrāto augšņu un visu piroklastisko iežu vulkāniskā izcelsme šīs augsnes ir padarījusi ļoti auglīgas. To smilšainā struktūra tās padara ļoti irdenas un atvieglo drenāžu, izraisot neitrālu vai subsārmainu reakciju ar augstu asimilējamo makro un mikroelementu saturu. Augot produkts uzņem visus šos elementus un tādējādi iegūst savas specifiskās īpašības. Sausais klimats, kam raksturīgas lielas atšķirības starp nakts un dienas temperatūrām, palīdz dabiskā veidā cīnīties ar parazitārām slimībām. Mazie tomāti, kas tiek uzglabāti piennolo ķekaros vai iepakojumā, ir viens no Vezuva reģiona vissenākajiem un tradicionālākajiem produktiem. Pirmie dokumentētie un tehniski detalizētie apliecinājumi ir atrodami 1885., 1902. un 1916. gada publikācijās Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Portici, (Lauksaimniecības Karaliskā augstskola) Portici. Pagājušajos gadsimtos šā tipa tomātu audzēšana bija kļuvusi populāra, jo tos ir viegli kultivēt un tie ir piemēroti ilgai uzglabāšanai ziemas mēnešos, ko nodrošina stingrā miza. Agrāk šā tipa tomātu izplatība bija saistīta ar to, ka ziemas mēnešos bija nepieciešami svaigi tomāti, lai būtu iespējams papildināt Neapoles reģionā vienmēr populāros mājas ēdienus, jo īpaši picas un pastas ēdienus, kuriem nepieciešama intensīva garša un smarža. Cilvēka faktora ietekme izpaudās tādējādi, ka tika izstrādāta precīza šim apgabalam raksturīga audzēšanas un uzglabāšanas metode, kas ietver labāko augļu selekciju sēklu iegūšanai, zaru apgriešanu, kas nepieciešama, lai augi varētu augt neierobežotā virzienā, stublāju piesiešanu un lieko dzinumu izgriešanu, līdz tomāti tiek novākti. Novācot tomātus, tiek noplūkti veseli dabiskie ķekari, kad vismaz 70 % tomātu uz ķekara ir kļuvuši sarkani, kamēr pārējie joprojām gatavojas. Tomātu uzglabāšanas process piennolo ķekaros, kas ļauj tos izmantot veselus un neapstrādātus visu ziemu pēc novākšanas, saista šo produktu ar šo reģionu. Saskaņā ar tradicionālo metodi tomātu dabiskie ķekari tiek novākti un ar kaņepāju diegu to stublāji savīti tā, lai izveidotos viens liels ķekars, kuru pakar pie griestiem speciālās vēdināmās telpās, verandās vai terasēs. Pateicoties tam visam, kā arī Vezuva reģiona īpašai videi, ir radīts produkts, kam ir unikālas organoleptiskās īpašības un uzglabāšanas laiks, un to audzē un uzglabā arī mūsdienās.

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

piennolo

Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Portici

piennolo

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

Ministrija sāka valsts iebildumu procedūru, publicējot ACVN Pomodorino del Piennolo del Vesuvio produkta specifikācijas ierosināto grozījumu 2016. gada 4. maijaItālijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī Nr. 103.

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

Itālijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī

Produkta specifikācijas konsolidētais teksts ir pieejams internetā: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vai:

atverot tieši Lauksaimniecības, pārtikas un mežsaimniecības politikas ministrijas mājaslapu (www.politicheagricole.it) un noklikšķinot uz Prodotti DOP IGP (ekrāna augšējā labajā pusē), pēc tam uz Prodotti DOP IGP STG (ekrāna kreisajā pusē) un visbeidzot Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE.

Prodotti DOP IGP

Prodotti DOP IGP STG

Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

1

(2)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

2

---