# Uradni list L 303/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 303 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6523. november 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 303

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6523. november 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2287 z dne 12. avgusta 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/2065 o načrtu za zavržke za ribolov na romba v Črnem morju v zvezi s podaljšanjem izjeme v zvezi z visoko stopnjo preživetja, ki velja za obveznost iztovarjanja za ribolov na romba v Črnem morju | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2288 z dne 16. avgusta 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/2066 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1022 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s podaljšanjem izjeme od obveznosti iztovarjanja zaradi visoke stopnje preživetja za venernice (Venus spp.), velike pokrovače (Pecten jacobaeus) in ladinke (Venerupis spp.) v zahodnem Sredozemskem morju | 3 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2289 z dne 18. avgusta 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 glede izjem od obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste ribolova v Severnem morju za leto 2023 | 6 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2290 z dne 19. avgusta 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 glede nekaterih izjem od obveznosti iztovarjanja v zahodnih vodah za leto 2023 | 12 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2291 z dne 8. septembra 2022 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih glede heksaklorobenzena (
  1
  ) | 19 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2287 z dne 12. avgusta 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/2065 o načrtu za zavržke za ribolov na romba v Črnem morju v zvezi s podaljšanjem izjeme v zvezi z visoko stopnjo preživetja, ki velja za obveznost iztovarjanja za ribolov na romba v Črnem morju

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2288 z dne 16. avgusta 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/2066 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1022 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s podaljšanjem izjeme od obveznosti iztovarjanja zaradi visoke stopnje preživetja za venernice (Venus spp.), velike pokrovače (Pecten jacobaeus) in ladinke (Venerupis spp.) v zahodnem Sredozemskem morju

Venus spp.

Pecten jacobaeus

Venerupis spp.

3

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2289 z dne 18. avgusta 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 glede izjem od obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste ribolova v Severnem morju za leto 2023

6

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2290 z dne 19. avgusta 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 glede nekaterih izjem od obveznosti iztovarjanja v zahodnih vodah za leto 2023

12

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2291 z dne 8. septembra 2022 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih glede heksaklorobenzena (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 303/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2287

z dne 12. avgusta 2022

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/2065 o načrtu za zavržke za ribolov na romba v Črnem morju v zvezi s podaljšanjem izjeme v zvezi z visoko stopnjo preživetja, ki velja za obveznost iztovarjanja za ribolov na romba v Črnem morju

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (1) in zlasti člena 15(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013 določa obveznost iztovarjanja za celoten ulov vrst, za katere veljajo omejitve ulova. V skladu s členom 15(1), točka (d), Uredbe (EU) št. 1380/2013 se mora obveznost iztovarjanja uporabljati za vrste, ki opredeljujejo ribištvo, najpozneje od 1. januarja 2017. Romb v črnem morju je ena od teh vrst. |
| --- | --- |

(1)

Člen 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013 določa obveznost iztovarjanja za celoten ulov vrst, za katere veljajo omejitve ulova. V skladu s členom 15(1), točka (d), Uredbe (EU) št. 1380/2013 se mora obveznost iztovarjanja uporabljati za vrste, ki opredeljujejo ribištvo, najpozneje od 1. januarja 2017. Romb v črnem morju je ena od teh vrst.

| (2) | Evropska komisija je 20. oktobra 2016 sprejela Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/87 (2) o načrtu za zavržke za ribolov na romba v Črnem morju, ki je določala izjemo v zvezi z visoko stopnjo preživetja za romba, ujetega s pridnenimi zabodnimi mrežami. Uporabljala se je od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2019. Komisija je 25. avgusta 2021 sprejela Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/2065 (3) o načrtu za zavržke za ribolov na romba v Črnem morju, ki se uporablja od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2022. |
| --- | --- |

(2)

Evropska komisija je 20. oktobra 2016 sprejela Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/87 (2) o načrtu za zavržke za ribolov na romba v Črnem morju, ki je določala izjemo v zvezi z visoko stopnjo preživetja za romba, ujetega s pridnenimi zabodnimi mrežami. Uporabljala se je od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2019. Komisija je 25. avgusta 2021 sprejela Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/2065 (3) o načrtu za zavržke za ribolov na romba v Črnem morju, ki se uporablja od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2022.

| (3) | Bolgarija in Romunija imata neposreden upravljalni interes pri ribolovu na romba v Črnem morju. 12. februarja 2021 sta Komisiji predložili skupno priporočilo, v katerem sta zahtevali podaljšanje načrta za zavržke in izjeme v zvezi z visoko stopnjo preživetja za romba, ujetega s pridnenimi zabodnimi mrežami v Črnem morju. 15. julija 2021 sta predložili posodobljeno skupno priporočilo. V skladu s členom 3(3) Delegirane uredbe (EU) 2021/2065 sta navedeni državi članici 29. aprila 2022 oziroma 10. maja 2022 predložili dodatne podatke o ocenah preživetja v zvezi z ribolovom na romba z zabodnimi mrežami, ulovljenega s pridnenimi zabodnimi mrežami v Črnem morju. |
| --- | --- |

(3)

Bolgarija in Romunija imata neposreden upravljalni interes pri ribolovu na romba v Črnem morju. 12. februarja 2021 sta Komisiji predložili skupno priporočilo, v katerem sta zahtevali podaljšanje načrta za zavržke in izjeme v zvezi z visoko stopnjo preživetja za romba, ujetega s pridnenimi zabodnimi mrežami v Črnem morju. 15. julija 2021 sta predložili posodobljeno skupno priporočilo. V skladu s členom 3(3) Delegirane uredbe (EU) 2021/2065 sta navedeni državi članici 29. aprila 2022 oziroma 10. maja 2022 predložili dodatne podatke o ocenah preživetja v zvezi z ribolovom na romba z zabodnimi mrežami, ulovljenega s pridnenimi zabodnimi mrežami v Črnem morju.

| (4) | Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (4) (STECF) je ocenil predloženo posodobljeno skupno priporočilo in pozdravil prizadevanja za izvedbo študije o preživetju za romba v Črnem morju, ki je obravnavala vitalnost ujetih osebkov. STECF je tudi potrdil, da so predloženi podatki koristni za oceno preživetja romba. Študija, izvedena v bolgarskih in romunskih vodah, je pokazala visoko stopnjo preživetja (več kot 80 %) romba, ulovljenega z monofilamentnimi zabodnimi mrežami. V zvezi s tem je STECF ugotovil, da je stopnja preživetja visoka. |
| --- | --- |

(4)

Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (4) (STECF) je ocenil predloženo posodobljeno skupno priporočilo in pozdravil prizadevanja za izvedbo študije o preživetju za romba v Črnem morju, ki je obravnavala vitalnost ujetih osebkov. STECF je tudi potrdil, da so predloženi podatki koristni za oceno preživetja romba. Študija, izvedena v bolgarskih in romunskih vodah, je pokazala visoko stopnjo preživetja (več kot 80 %) romba, ulovljenega z monofilamentnimi zabodnimi mrežami. V zvezi s tem je STECF ugotovil, da je stopnja preživetja visoka.

| (5) | Bolgarija in Romunija sta 7. julija 2022 predložili posodobljeno skupno priporočilo o podaljšanju izjeme v zvezi z visoko stopnjo preživetja, ki velja za obveznost iztovarjanja za ribolov na romba v Črnem morju, za dve leti. |
| --- | --- |

(5)

Bolgarija in Romunija sta 7. julija 2022 predložili posodobljeno skupno priporočilo o podaljšanju izjeme v zvezi z visoko stopnjo preživetja, ki velja za obveznost iztovarjanja za ribolov na romba v Črnem morju, za dve leti.

| (6) | Komisija meni, da navedena študija zadovoljivo dokazuje visoko stopnjo preživetja. Zato bi bilo treba izjemo iz člena 15(4), točka (b), Uredbe (EU) št. 1380/2013 podaljšati. Delegirano uredbo (EU) 2021/2065 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija meni, da navedena študija zadovoljivo dokazuje visoko stopnjo preživetja. Zato bi bilo treba izjemo iz člena 15(4), točka (b), Uredbe (EU) št. 1380/2013 podaljšati. Delegirano uredbo (EU) 2021/2065 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije in z njo gospodarske dejavnosti, zato bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. V skladu s skupnim priporočilom in ob upoštevanju časovnega okvira iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 bi bilo treba to uredbo uporabljati od poznejšega datuma – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije in z njo gospodarske dejavnosti, zato bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. V skladu s skupnim priporočilom in ob upoštevanju časovnega okvira iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 bi bilo treba to uredbo uporabljati od poznejšega datuma –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Delegirana uredba (EU) 2021/2065 se spremeni:

| (1) | V členu 3 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   Za romba (Scophthalmus maximus), ujetega s pridnenimi zabodnimi mrežami v Črnem morju, se do 31. decembra 2024 uporablja izjema od obveznosti iztovarjanja iz člena 15(4), točka (b), Uredbe (EU) št. 1380/2013 za vrste, za katere znanstveni dokazi pričajo o visokih stopnjah preživetja.“; |
| --- | --- |

(1)

V členu 3 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Za romba (Scophthalmus maximus), ujetega s pridnenimi zabodnimi mrežami v Črnem morju, se do 31. decembra 2024 uporablja izjema od obveznosti iztovarjanja iz člena 15(4), točka (b), Uredbe (EU) št. 1380/2013 za vrste, za katere znanstveni dokazi pričajo o visokih stopnjah preživetja.“;

| (2) | v členu 3 se črta odstavek 3; |
| --- | --- |

(2)

v členu 3 se črta odstavek 3;

| (3) | v členu 4 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

  „Uporablja se od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2024.“. |
| --- | --- |

(3)

v členu 4 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2024.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. avgusta 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 354, 28.12.2013, str. 22.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/87 z dne 20. oktobra 2016 o načrtu za zavržke za ribolov na romba v Črnem morju (UL L 14, 18.1.2017, str. 9).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2065 z dne 25. avgusta 2021 o načrtu za zavržke za ribolov na romba v Črnem morju (UL L 421, 26.11.2021, str. 14).

3

(4)  Evaluation of Joint Recommendations on the landing obligation and on Technical Measures Regulation (Ocena skupnih priporočil o obveznosti iztovarjanja in uredbi o tehničnih ukrepih) (STECF-22-05).

4

---

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 303/3

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2288

z dne 16. avgusta 2022

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/2066 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1022 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s podaljšanjem izjeme od obveznosti iztovarjanja zaradi visoke stopnje preživetja za venernice (Venus spp.), velike pokrovače (Pecten jacobaeus) in ladinke (Venerupis spp.) v zahodnem Sredozemskem morju

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1022 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o vzpostavitvi večletnega načrta za ribolov, ki izkorišča pridnene staleže v zahodnem Sredozemskem morju, in spremembi Uredbe (EU) št. 508/2014 (1) ter zlasti člena 14 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2021/2066 (2) je določeno izvajanje obveznosti iztovarjanja za nekatere pridnene staleže v zahodnem Sredozemskem morju, ki se uporablja od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

(1)

V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2021/2066 (2) je določeno izvajanje obveznosti iztovarjanja za nekatere pridnene staleže v zahodnem Sredozemskem morju, ki se uporablja od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2024.

| (2) | Španija, Francija in Italija (v nadaljnjem besedilu: skupina na visoki ravni Pescamed) so Komisiji 9. maja 2022 ob upoštevanju stališč svetovalnega sveta za Sredozemsko morje predložile skupno priporočilo, v katerem so predlagale podaljšanje nekaterih izjem od obveznosti iztovarjanja za pridneni ribolov v zahodnem Sredozemskem morju. |
| --- | --- |

(2)

Španija, Francija in Italija (v nadaljnjem besedilu: skupina na visoki ravni Pescamed) so Komisiji 9. maja 2022 ob upoštevanju stališč svetovalnega sveta za Sredozemsko morje predložile skupno priporočilo, v katerem so predlagale podaljšanje nekaterih izjem od obveznosti iztovarjanja za pridneni ribolov v zahodnem Sredozemskem morju.

| (3) | Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) je med 16. in 20. majem 2022 ocenil skupno priporočilo (3). |
| --- | --- |

(3)

Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) je med 16. in 20. majem 2022 ocenil skupno priporočilo (3).

| (4) | Skupina na visoki ravni Pescamed je 8. julija 2022 predložila posodobljeno skupno priporočilo, ki ga je tudi ocenil STECF. |
| --- | --- |

(4)

Skupina na visoki ravni Pescamed je 8. julija 2022 predložila posodobljeno skupno priporočilo, ki ga je tudi ocenil STECF.

| (5) | V skladu s členom 18 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je Komisija obravnavala posodobljeno skupno priporočilo z dne 8. julija 2022 glede na oceno odbora STECF, da bi preverila njegovo skladnost z ustreznimi ohranitvenimi ukrepi, vključno z obveznostjo iztovarjanja. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 18 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je Komisija obravnavala posodobljeno skupno priporočilo z dne 8. julija 2022 glede na oceno odbora STECF, da bi preverila njegovo skladnost z ustreznimi ohranitvenimi ukrepi, vključno z obveznostjo iztovarjanja.

| (6) | Posodobljeno skupno priporočilo z dne 8. julija 2022 predlaga podaljšanje izjem zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4), točka (b), Uredbe (EU) št. 1380/2013 za venernice (Venus spp.), velike pokrovače (Pecten jacobaeus) in ladinke (Venerupis spp.), ulovljene z mehaniziranimi strgačami. |
| --- | --- |

(6)

Posodobljeno skupno priporočilo z dne 8. julija 2022 predlaga podaljšanje izjem zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4), točka (b), Uredbe (EU) št. 1380/2013 za venernice (Venus spp.), velike pokrovače (Pecten jacobaeus) in ladinke (Venerupis spp.), ulovljene z mehaniziranimi strgačami.

| (7) | V zvezi z venernicami (Venus spp) je STECF ugotovil, da dokazila zagotavljajo zanesljive ocene glede visoke stopnje preživetja. Komisija zato meni, da bi bilo treba izjemo podaljšati. |
| --- | --- |

(7)

V zvezi z venernicami (Venus spp) je STECF ugotovil, da dokazila zagotavljajo zanesljive ocene glede visoke stopnje preživetja. Komisija zato meni, da bi bilo treba izjemo podaljšati.

| (8) | V zvezi z velikimi pokrovačami (Pecten jacobaeus) in ladinkami (Venerupis spp.) je STECF poudaril, da so bili za velike pokrovače (Pecten jacobaeus) predloženi dodatni dokazi. Komisija je seznanjena, da obstajajo znanstvene študije in objave v zvezi s tema dvema vrstama in drugimi podobnimi vrstami školjk, ki se ulovijo z mehaniziranimi strgačami v drugih morskih bazenih in jih je v preteklosti ocenil STECF. Kar zadeva podobnosti z zahodnosredozemskimi velikimi pokrovačami (Pecten jacobaeus) in ladinkami (Venerupis spp.), je treba v zvezi s tema dvema vrstama upoštevati verjetno visoko stopnjo preživetja teh vrst, hkrati pa od držav članic zahtevati, da izvedejo študije v zahodnem Sredozemlju. |
| --- | --- |

(8)

V zvezi z velikimi pokrovačami (Pecten jacobaeus) in ladinkami (Venerupis spp.) je STECF poudaril, da so bili za velike pokrovače (Pecten jacobaeus) predloženi dodatni dokazi. Komisija je seznanjena, da obstajajo znanstvene študije in objave v zvezi s tema dvema vrstama in drugimi podobnimi vrstami školjk, ki se ulovijo z mehaniziranimi strgačami v drugih morskih bazenih in jih je v preteklosti ocenil STECF. Kar zadeva podobnosti z zahodnosredozemskimi velikimi pokrovačami (Pecten jacobaeus) in ladinkami (Venerupis spp.), je treba v zvezi s tema dvema vrstama upoštevati verjetno visoko stopnjo preživetja teh vrst, hkrati pa od držav članic zahtevati, da izvedejo študije v zahodnem Sredozemlju.

| (9) | Ker dokazi o stopnjah preživetja velikih pokrovač (Pecten jacobaeus) in ladink (Venerupis spp.) niso dokončni in je STECF odločil, da je treba za navedeni vrsti školjk v zahodnem Sredozemskem morju predložiti dodatne znanstvene dokaze o stopnji preživetja, Komisija meni, da bi bilo treba izjemo podaljšati le za kratko obdobje. Zadevne države članice morajo zato STECF predložiti v oceno ustrezne znanstvene dokaze. |
| --- | --- |

(9)

Ker dokazi o stopnjah preživetja velikih pokrovač (Pecten jacobaeus) in ladink (Venerupis spp.) niso dokončni in je STECF odločil, da je treba za navedeni vrsti školjk v zahodnem Sredozemskem morju predložiti dodatne znanstvene dokaze o stopnji preživetja, Komisija meni, da bi bilo treba izjemo podaljšati le za kratko obdobje. Zadevne države članice morajo zato STECF predložiti v oceno ustrezne znanstvene dokaze.

| (10) | Zadevne države članice so v posodobljenem skupnem priporočilu z dne 8. julija 2022 obnovile svojo zavezo za povečanje selektivnosti ribolovnega orodja v skladu z rezultati tekočih raziskovalnih programov, da bi zmanjšale in omejile neželeni ulov, zlasti ulov pod najmanjšimi referenčnimi velikostmi ohranjanja. |
| --- | --- |

(10)

Zadevne države članice so v posodobljenem skupnem priporočilu z dne 8. julija 2022 obnovile svojo zavezo za povečanje selektivnosti ribolovnega orodja v skladu z rezultati tekočih raziskovalnih programov, da bi zmanjšale in omejile neželeni ulov, zlasti ulov pod najmanjšimi referenčnimi velikostmi ohranjanja.

| (11) | Poleg tega so se zadevne države članice v posodobljenem skupnem priporočilu z dne 8. julija 2022 zavezale, da bodo opredelile nadaljnja območja zaprtja, da bi zmanjšale smrtnost mladic, če obstajajo dokazi o visoki koncentraciji mladic. |
| --- | --- |

(11)

Poleg tega so se zadevne države članice v posodobljenem skupnem priporočilu z dne 8. julija 2022 zavezale, da bodo opredelile nadaljnja območja zaprtja, da bi zmanjšale smrtnost mladic, če obstajajo dokazi o visoki koncentraciji mladic.

| (12) | Ukrepi, predlagani v posodobljenem skupnem priporočilu z dne 8. julija 2022, so skladni s členom 15(4), členom 15(5), točka (b), ter členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013. Delegirano uredbo (EU) 2021/2066 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi, predlagani v posodobljenem skupnem priporočilu z dne 8. julija 2022, so skladni s členom 15(4), členom 15(5), točka (b), ter členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013. Delegirano uredbo (EU) 2021/2066 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (13) | Ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije in z njo povezane gospodarske dejavnosti, zato bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. Uporabljati pa bi se morala od poznejšega datuma – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije in z njo povezane gospodarske dejavnosti, zato bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. Uporabljati pa bi se morala od poznejšega datuma –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 3 Delegirane uredbe (EU) 2021/2066 se spremeni:

| (a) | v odstavku 1 se točke (a), (b) in (c) nadomestijo z naslednjim:






  „(a) | velike pokrovače (Pecten jacobeus), ulovljene z mehaniziranimi strgačami (HMD), do 31. decembra 2023; |
| --- | --- | --- |

(a)

v odstavku 1 se točke (a), (b) in (c) nadomestijo z naslednjim:

„(a)

velike pokrovače (Pecten jacobeus), ulovljene z mehaniziranimi strgačami (HMD), do 31. decembra 2023;

| (b) | ladinke (Venerupis spp.), ulovljene z mehaniziranimi strgačami (HMD), do 31. decembra 2023; |
| --- | --- |

(b)

ladinke (Venerupis spp.), ulovljene z mehaniziranimi strgačami (HMD), do 31. decembra 2023;

| (c) | venernice (Venus spp.), ulovljene z mehaniziranimi strgačami (HMD), do 31. decembra 2024;“; |
| --- | --- |

(c)

venernice (Venus spp.), ulovljene z mehaniziranimi strgačami (HMD), do 31. decembra 2024;“;

| (b) | odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

  „3.   Do 1. maja 2022 in 2023 države članice, ki imajo neposredni upravljalni interes pri ribolovu v Sredozemskem morju, Komisiji predložijo dodatne podatke o zavržkih in druge ustrezne znanstvene dokaze, ki podpirajo izjemo iz točk (a) in (b) odstavka 1. Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo predložene podatke in informacije oceni najpozneje do 31. julija.“. |
| --- | --- |

(b)

odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Do 1. maja 2022 in 2023 države članice, ki imajo neposredni upravljalni interes pri ribolovu v Sredozemskem morju, Komisiji predložijo dodatne podatke o zavržkih in druge ustrezne znanstvene dokaze, ki podpirajo izjemo iz točk (a) in (b) odstavka 1. Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo predložene podatke in informacije oceni najpozneje do 31. julija.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2023 do 31. decembra 2024.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. avgusta 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 172, 26.6.2019, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2066 z dne 25. avgusta 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1022 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s podrobnostmi izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere pridnene staleže v zahodnem Sredozemskem morju za obdobje 2022–2024 (UL L 421, 26.11.2021, str. 17).

2

(3)  Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) – Evaluation of Joint Recommendations on the landing obligation and on Technical Measures Regulation (Ocena skupnih priporočil o obveznosti iztovarjanja in uredbi o tehničnih ukrepih) (STECF-22-05).

3

(4)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

4

---

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 303/6

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2289

z dne 18. avgusta 2022

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 glede izjem od obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste ribolova v Severnem morju za leto 2023

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/973 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o vzpostavitvi večletnega načrta za pridnene staleže v Severnem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže, določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja v Severnem morju ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 676/2007 in (ES) št. 1342/2008 (1) ter zlasti člena 11 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2014 (2) določa podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste ribolova v Severnem morju v obdobju 2021–2023. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2014 (2) določa podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste ribolova v Severnem morju v obdobju 2021–2023.

| (2) | V skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/2014 se do 31. decembra 2022 uporabljajo nekatere izjeme od obveznosti iztovarjanja. V teh primerih so morale države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2022, predložiti dodatne znanstvene dokaze, ki podpirajo izjemo. Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (v nadaljnjem besedilu: STECF) mora predložene dokaze oceniti do 31. julija 2022. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/2014 se do 31. decembra 2022 uporabljajo nekatere izjeme od obveznosti iztovarjanja. V teh primerih so morale države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2022, predložiti dodatne znanstvene dokaze, ki podpirajo izjemo. Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (v nadaljnjem besedilu: STECF) mora predložene dokaze oceniti do 31. julija 2022.

| (3) | Belgija, Danska, Francija, Nemčija, Nizozemska in Švedska (v nadaljnjem besedilu: skupina Scheveningen) so 2. maja 2022 po posvetovanju s svetovalnim svetom za Severno morje (NSAC) in svetovalnim svetom za pelagične staleže (PELAC) Komisiji predložile skupno priporočilo. |
| --- | --- |

(3)

Belgija, Danska, Francija, Nemčija, Nizozemska in Švedska (v nadaljnjem besedilu: skupina Scheveningen) so 2. maja 2022 po posvetovanju s svetovalnim svetom za Severno morje (NSAC) in svetovalnim svetom za pelagične staleže (PELAC) Komisiji predložile skupno priporočilo.

| (4) | STECF je med 16. in 20. majem 2022 pregledal (3) skupno priporočilo. Komisija je osnutek delegiranega akta strokovni skupini za ribištvo in akvakulturo, ki jo sestavljajo predstavniki držav članic, predstavila na sestanku 20. julija 2022, ki se ga je kot opazovalec udeležil Evropski parlament. |
| --- | --- |

(4)

STECF je med 16. in 20. majem 2022 pregledal (3) skupno priporočilo. Komisija je osnutek delegiranega akta strokovni skupini za ribištvo in akvakulturo, ki jo sestavljajo predstavniki držav članic, predstavila na sestanku 20. julija 2022, ki se ga je kot opazovalec udeležil Evropski parlament.

| (5) | Člen 8 Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo zaradi visoke stopnje preživetja za romba (Scophthalmus maximus), ulovljenega z vlečnimi mrežami z gredjo (TBB) z vrečo z velikostjo mrežnega očesa najmanj 80 mm v vodah Unije podobmočja 4 Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES). |
| --- | --- |

(5)

Člen 8 Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo zaradi visoke stopnje preživetja za romba (Scophthalmus maximus), ulovljenega z vlečnimi mrežami z gredjo (TBB) z vrečo z velikostjo mrežnega očesa najmanj 80 mm v vodah Unije podobmočja 4 Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES).

| (6) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(6)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (7) | STECF je ugotovil, da se ulov in zavržki v zadnjih letih zmanjšujejo. STECF je priznal, da je v mnenju ICES navedeno, da je stalež romba v Severnem morju v dobrem stanju in da bi bil vpliv izjeme do 31. decembra 2023 omejen glede na nizko raven zavržkov in ob predpostavki, da je stopnja preživetja v razponu 38–75 %. STECF je še navedel, da se je začel raziskovalni projekt o sposobnosti preživetja romba, katerega predhodni rezultati v letu 2023 bodo predvidoma pomembni za to izjemo. |
| --- | --- |

(7)

STECF je ugotovil, da se ulov in zavržki v zadnjih letih zmanjšujejo. STECF je priznal, da je v mnenju ICES navedeno, da je stalež romba v Severnem morju v dobrem stanju in da bi bil vpliv izjeme do 31. decembra 2023 omejen glede na nizko raven zavržkov in ob predpostavki, da je stopnja preživetja v razponu 38–75 %. STECF je še navedel, da se je začel raziskovalni projekt o sposobnosti preživetja romba, katerega predhodni rezultati v letu 2023 bodo predvidoma pomembni za to izjemo.

| (8) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za dokončanje tekočega raziskovalnega projekta, katerega cilj je izboljšati informacije o zavržkih in sposobnosti preživetja romba. Države članice morajo rezultate navedenega projekta STECF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023. |
| --- | --- |

(8)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za dokončanje tekočega raziskovalnega projekta, katerega cilj je izboljšati informacije o zavržkih in sposobnosti preživetja romba. Države članice morajo rezultate navedenega projekta STECF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023.

| (9) | Člen 10 Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo zaradi visoke stopnje preživetja skuše in sleda, ulovljena pri ribolovu z zaporno plavarico, pod določenimi pogoji, ki se nanašajo na opremo plovila in orodje z elektronskim sistemom zapisovanja in dokumentiranja, namestitev orodja in izpuščanje ulova v razdelkih ICES 2a in 3a ter na podobmočju ICES 4. |
| --- | --- |

(9)

Člen 10 Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo zaradi visoke stopnje preživetja skuše in sleda, ulovljena pri ribolovu z zaporno plavarico, pod določenimi pogoji, ki se nanašajo na opremo plovila in orodje z elektronskim sistemom zapisovanja in dokumentiranja, namestitev orodja in izpuščanje ulova v razdelkih ICES 2a in 3a ter na podobmočju ICES 4.

| (10) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(10)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (11) | STECF je ugotovil, da brez novih podpornih informacij ocene preživetja skuše in sleda v višini 70 %, navedene v poročilu STECF PLEN 14-02, ostajajo veljavne. STECF je poleg tega priznal pomen časovne skladnosti pri podaljšanju podobnih izjem med sosednjimi severozahodnimi vodami in Severnim morjem. STECF je tudi poudaril, da bi bilo treba podaljšanje izjeme do 31. decembra 2023 dodatno oceniti v okviru širšega pregleda obveznosti iztovarjanja, načrtovanega za leto 2023, da se oceni, ali so ocene preživetja še vedno veljavne, kako izjema vpliva na staleže in kako jo zadevne flote uporabljajo. |
| --- | --- |

(11)

STECF je ugotovil, da brez novih podpornih informacij ocene preživetja skuše in sleda v višini 70 %, navedene v poročilu STECF PLEN 14-02, ostajajo veljavne. STECF je poleg tega priznal pomen časovne skladnosti pri podaljšanju podobnih izjem med sosednjimi severozahodnimi vodami in Severnim morjem. STECF je tudi poudaril, da bi bilo treba podaljšanje izjeme do 31. decembra 2023 dodatno oceniti v okviru širšega pregleda obveznosti iztovarjanja, načrtovanega za leto 2023, da se oceni, ali so ocene preživetja še vedno veljavne, kako izjema vpliva na staleže in kako jo zadevne flote uporabljajo.

| (12) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo zagotovilo tudi uskladitev in skladnost med Severnim morjem in severozahodnimi vodami. Države članice morajo dodatne podatke o stopnji preživetja skuše in sleda STCEF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023. |
| --- | --- |

(12)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo zagotovilo tudi uskladitev in skladnost med Severnim morjem in severozahodnimi vodami. Države članice morajo dodatne podatke o stopnji preživetja skuše in sleda STCEF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023.

| (13) | Člen 11, točka 10, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za količino mola pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ulovljenega pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže ali potegalke (OTB, OTT, SDN, SSC) z velikostjo mrežnega očesa 70–99 mm (TR2), v vodah Unije razdelkov ICES 4a in 4b. |
| --- | --- |

(13)

Člen 11, točka 10, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za količino mola pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ulovljenega pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže ali potegalke (OTB, OTT, SDN, SSC) z velikostjo mrežnega očesa 70–99 mm (TR2), v vodah Unije razdelkov ICES 4a in 4b.

| (14) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(14)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (15) | STECF je ugotovil, da čeprav se predloženi podatki nanašajo na veliko širše območje, kot je območje razdelkov ICES 4a in 4b, se zdi, da izjema zajema le del nenamernega ulova, zato bi moralo izboljšanje selektivnosti ostati prednostna naloga. STECF je tudi priznal, da tekoče študije o vedenju rib ob svetlobi, ki jih izvajajo različne države članice pri različnih vrstah ribolova, ustvarjajo nove možnosti za preskuse selektivnosti za zmanjšanje nenamernega ulova in spodbujajo nadaljnje delo na tem raziskovalnem področju, katerega rezultate bi bilo treba zbrati za opredelitev vrst ribolova, pri katerih bi se lahko takšna tehnologija najbolje uporabila. |
| --- | --- |

(15)

STECF je ugotovil, da čeprav se predloženi podatki nanašajo na veliko širše območje, kot je območje razdelkov ICES 4a in 4b, se zdi, da izjema zajema le del nenamernega ulova, zato bi moralo izboljšanje selektivnosti ostati prednostna naloga. STECF je tudi priznal, da tekoče študije o vedenju rib ob svetlobi, ki jih izvajajo različne države članice pri različnih vrstah ribolova, ustvarjajo nove možnosti za preskuse selektivnosti za zmanjšanje nenamernega ulova in spodbujajo nadaljnje delo na tem raziskovalnem področju, katerega rezultate bi bilo treba zbrati za opredelitev vrst ribolova, pri katerih bi se lahko takšna tehnologija najbolje uporabila.

| (16) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za dokončanje tekočih študij o vedenju rib ob svetlobi. Države članice morajo rezultate teh študij STECF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023. |
| --- | --- |

(16)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za dokončanje tekočih študij o vedenju rib ob svetlobi. Države članice morajo rezultate teh študij STECF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023.

| (17) | Člen 11, točka 12, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za skupno količino skuše, šura, sleda in mola, ulovljenih pri pelagičnem ribolovu s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami v dolžinskem razredu do 25 metrov dolžine čez vse, ki lovijo skušo, šura in sleda ter pri tem uporabljajo pelagične vlečne mreže (OTM/PTM), v razdelkih ICES 4b in 4c južno od 54° severne zemljepisne širine. |
| --- | --- |

(17)

Člen 11, točka 12, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za skupno količino skuše, šura, sleda in mola, ulovljenih pri pelagičnem ribolovu s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami v dolžinskem razredu do 25 metrov dolžine čez vse, ki lovijo skušo, šura in sleda ter pri tem uporabljajo pelagične vlečne mreže (OTM/PTM), v razdelkih ICES 4b in 4c južno od 54° severne zemljepisne širine.

| (18) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(18)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (19) | STECF je priznal, da bi bilo nadaljnje izboljšanje selektivnosti težavno, stroški izločanja ulova pa bi bili zaradi narave zadevnih vrst in ribolova visoki. STECF je opozoril tudi na medletno spremenljivost sestave ulova in ravni zavržkov ter poudaril težave pri spremljanju zavržkov v okviru te izjeme, saj lahko plovila med istim ribolovnim potovanjem uporabljajo različna orodja. |
| --- | --- |

(19)

STECF je priznal, da bi bilo nadaljnje izboljšanje selektivnosti težavno, stroški izločanja ulova pa bi bili zaradi narave zadevnih vrst in ribolova visoki. STECF je opozoril tudi na medletno spremenljivost sestave ulova in ravni zavržkov ter poudaril težave pri spremljanju zavržkov v okviru te izjeme, saj lahko plovila med istim ribolovnim potovanjem uporabljajo različna orodja.

| (20) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za izboljšanje spremljanja in zbiranje dodatnih informacij o ulovu in zavržkih za vsako posamezno vrsto orodja, ki ga uporablja ta flota. Države članice morajo te dodatne informacije STECF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023. |
| --- | --- |

(20)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za izboljšanje spremljanja in zbiranje dodatnih informacij o ulovu in zavržkih za vsako posamezno vrsto orodja, ki ga uporablja ta flota. Države članice morajo te dodatne informacije STECF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023.

| (21) | Člen 11, točka 13, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za skupno količino papaline, peščenke, norveškega moliča in sinjega mola, ulovljenih pri mešanem pridnenem ribolovu z vlečnimi mrežami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) z velikostjo mrežnega očesa nad 80 mm v razdelku ICES 3a in na podobmočju ICES 4 ter pri ribolovu severne kozice, ki se izvaja z uporabo orodja z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 19 mm ali enakovredne selektivne naprave in z napravo za zadržanje rib z velikostjo mrežnega očesa nad 35 mm v razdelku ICES 3a oz. 32 mm na podobmočju ICES 4. |
| --- | --- |

(21)

Člen 11, točka 13, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za skupno količino papaline, peščenke, norveškega moliča in sinjega mola, ulovljenih pri mešanem pridnenem ribolovu z vlečnimi mrežami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) z velikostjo mrežnega očesa nad 80 mm v razdelku ICES 3a in na podobmočju ICES 4 ter pri ribolovu severne kozice, ki se izvaja z uporabo orodja z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 19 mm ali enakovredne selektivne naprave in z napravo za zadržanje rib z velikostjo mrežnega očesa nad 35 mm v razdelku ICES 3a oz. 32 mm na podobmočju ICES 4.

| (22) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(22)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (23) | STECF je ugotovil, da je prilov navedenih industrijskih vrst pri pridnenem ribolovu za prehrano ljudi zelo majhen. STECF je tudi priznal, da je težko še naprej izboljševati selektivnost pri teh vrstah ribolova. |
| --- | --- |

(23)

STECF je ugotovil, da je prilov navedenih industrijskih vrst pri pridnenem ribolovu za prehrano ljudi zelo majhen. STECF je tudi priznal, da je težko še naprej izboljševati selektivnost pri teh vrstah ribolova.

| (24) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(24)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023.

| (25) | Člen 11, točka 14, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za količino lenga (Molva molva) pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ulovljenega pri pridnenem ribolovu osliča s plovili, ki uporabljajo parangale (LLS), na podobmočju ICES 4. |
| --- | --- |

(25)

Člen 11, točka 14, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za količino lenga (Molva molva) pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ulovljenega pri pridnenem ribolovu osliča s plovili, ki uporabljajo parangale (LLS), na podobmočju ICES 4.

| (26) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(26)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (27) | STECF je ugotovil, da je po predloženih informacijah zavržkov lenga pri ribolovu s parangali malo, kar kaže na majhen vpliv na stalež. STECF je tudi priznal, da so težave pri nadaljnjem izboljšanju selektivnosti verjetne glede na naravo ribolova in dokaj majhne zavržke, ki jih zajema izjema. |
| --- | --- |

(27)

STECF je ugotovil, da je po predloženih informacijah zavržkov lenga pri ribolovu s parangali malo, kar kaže na majhen vpliv na stalež. STECF je tudi priznal, da so težave pri nadaljnjem izboljšanju selektivnosti verjetne glede na naravo ribolova in dokaj majhne zavržke, ki jih zajema izjema.

| (28) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(28)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023.

| (29) | Člen 11, točka 15, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za količino šura (Trachurus spp.), ulovljenega pri mešanem pridnenem ribolovu s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB) z velikostjo mrežnega očesa 80–99 mm (TR2) v razdelkih ICES 4b in 4c. |
| --- | --- |

(29)

Člen 11, točka 15, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za količino šura (Trachurus spp.), ulovljenega pri mešanem pridnenem ribolovu s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB) z velikostjo mrežnega očesa 80–99 mm (TR2) v razdelkih ICES 4b in 4c.

| (30) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(30)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (31) | STECF je ugotovil, da je zavržkov pri teh vrstah ribolova veliko in da se zdi, da ta izjema zajema le del nenamernega ulova, zato bi moralo nadaljnje izboljšanje selektivnosti ostati prednostna naloga. STECF je tudi priznal, da so ocenjeni stroški iztovarjanja nenamernega ulova šura precejšnji, čeprav temeljijo na povprečnih zavržkih v obdobju 2013–2016. |
| --- | --- |

(31)

STECF je ugotovil, da je zavržkov pri teh vrstah ribolova veliko in da se zdi, da ta izjema zajema le del nenamernega ulova, zato bi moralo nadaljnje izboljšanje selektivnosti ostati prednostna naloga. STECF je tudi priznal, da so ocenjeni stroški iztovarjanja nenamernega ulova šura precejšnji, čeprav temeljijo na povprečnih zavržkih v obdobju 2013–2016.

| (32) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za preskušanje nadaljnjih izboljšav pri selektivnosti orodij in oceno njihovega izvajanja pri flotah, vključenih v te mešane vrste ribolova. Države članice morajo izvesti nove preskuse selektivnosti ter najpozneje do 1. maja 2023 STECF v oceno predložiti dodatne ustrezne in posodobljene informacije, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023. |
| --- | --- |

(32)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za preskušanje nadaljnjih izboljšav pri selektivnosti orodij in oceno njihovega izvajanja pri flotah, vključenih v te mešane vrste ribolova. Države članice morajo izvesti nove preskuse selektivnosti ter najpozneje do 1. maja 2023 STECF v oceno predložiti dodatne ustrezne in posodobljene informacije, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023.

| (33) | Člen 11, točka 16, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za količino skuše (Scomber scombrus), ulovljene pri mešanem pridnenem ribolovu s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB) z velikostjo mrežnega očesa 80–99 mm (TR2) v razdelkih ICES 4b in 4c. |
| --- | --- |

(33)

Člen 11, točka 16, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za količino skuše (Scomber scombrus), ulovljene pri mešanem pridnenem ribolovu s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB) z velikostjo mrežnega očesa 80–99 mm (TR2) v razdelkih ICES 4b in 4c.

| (34) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(34)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (35) | STECF je ugotovil, da je zavržkov pri teh vrstah ribolova veliko, zato bi moralo nadaljnje izboljšanje selektivnosti ostati prednostna naloga. STECF pa je tudi priznal, da je težko izboljšati selektivnost, ne da bi pri tem povzročili znatne poslovne izgube za plovila, ki delujejo v takšnih mešanih vrstah ribolova. |
| --- | --- |

(35)

STECF je ugotovil, da je zavržkov pri teh vrstah ribolova veliko, zato bi moralo nadaljnje izboljšanje selektivnosti ostati prednostna naloga. STECF pa je tudi priznal, da je težko izboljšati selektivnost, ne da bi pri tem povzročili znatne poslovne izgube za plovila, ki delujejo v takšnih mešanih vrstah ribolova.

| (36) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za preskušanje nadaljnjih izboljšav pri selektivnosti orodij in oceno njihovega izvajanja pri flotah, vključenih v te mešane vrste ribolova. Države članice morajo izvesti nove preskuse selektivnosti ter najpozneje do 1. maja 2023 STECF v oceno predložiti dodatne ustrezne in posodobljene informacije, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023. |
| --- | --- |

(36)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za preskušanje nadaljnjih izboljšav pri selektivnosti orodij in oceno njihovega izvajanja pri flotah, vključenih v te mešane vrste ribolova. Države članice morajo izvesti nove preskuse selektivnosti ter najpozneje do 1. maja 2023 STECF v oceno predložiti dodatne ustrezne in posodobljene informacije, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023.

| (37) | Člen 11, točka 17, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za količino sinjega mola (Micromesistius poutassou), ulovljenega pri industrijskem ribolovu sinjega mola s pelagičnimi vlečnimi mrežami na podobmočju ICES 4, pri katerem se s predelavo ulova navedene vrste na krovu proizvaja osnova surimija. |
| --- | --- |

(37)

Člen 11, točka 17, Delegirane uredbe (EU) 2020/2014 do 31. decembra 2022 določa izjemo de minimis za količino sinjega mola (Micromesistius poutassou), ulovljenega pri industrijskem ribolovu sinjega mola s pelagičnimi vlečnimi mrežami na podobmočju ICES 4, pri katerem se s predelavo ulova navedene vrste na krovu proizvaja osnova surimija.

| (38) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(38)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (39) | STECF je ugotovil, da je nenamerni ulov sinjega mola pri industrijskem ribolovu s pelagičnimi vlečnimi mrežami razmeroma majhen in ne bo vplival na celotni stalež. STECF je tudi priznal, da bi nadaljnje izboljšanje selektivnosti lahko povzročilo neevidentirano umrljivost zaradi verjetno nizke stopnje preživetja pobeglih sinjih molov. Poleg tega je STECF opozoril na stroške ravnanja z nenamernim ulovom na krovu. |
| --- | --- |

(39)

STECF je ugotovil, da je nenamerni ulov sinjega mola pri industrijskem ribolovu s pelagičnimi vlečnimi mrežami razmeroma majhen in ne bo vplival na celotni stalež. STECF je tudi priznal, da bi nadaljnje izboljšanje selektivnosti lahko povzročilo neevidentirano umrljivost zaradi verjetno nizke stopnje preživetja pobeglih sinjih molov. Poleg tega je STECF opozoril na stroške ravnanja z nenamernim ulovom na krovu.

| (40) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(40)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023.

| (41) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za novo izjemo de minimis za količino severne kozice (Pandalus borealis), ulovljene pri pridnenem ribolovu z vlečnimi mrežami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) z velikostjo mrežnega očesa nad 70 mm v razdelku ICES 3a, opremljenimi z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 35 mm ali enakovredno selektivno napravo, in nad 80 mm na podobmočju ICES 4. |
| --- | --- |

(41)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za novo izjemo de minimis za količino severne kozice (Pandalus borealis), ulovljene pri pridnenem ribolovu z vlečnimi mrežami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) z velikostjo mrežnega očesa nad 70 mm v razdelku ICES 3a, opremljenimi z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 35 mm ali enakovredno selektivno napravo, in nad 80 mm na podobmočju ICES 4.

| (42) | STECF je ugotovil, da bo zaradi nizkih stopenj in količin zavržkov vpliv izjeme v celotnem okviru ribolova verjetno minimalen. STECF je tudi priznal, da je nadaljnje izboljšanje selektivnosti za zmanjšanje tako majhnega prilova v praksi težko doseči. |
| --- | --- |

(42)

STECF je ugotovil, da bo zaradi nizkih stopenj in količin zavržkov vpliv izjeme v celotnem okviru ribolova verjetno minimalen. STECF je tudi priznal, da je nadaljnje izboljšanje selektivnosti za zmanjšanje tako majhnega prilova v praksi težko doseči.

| (43) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do datuma izteka načrta za zavržke 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(43)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do datuma izteka načrta za zavržke 31. decembra 2023.

| (44) | Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone za plovila Unije in povezane gospodarske dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. Uporablja se od 1. januarja 2023 – |
| --- | --- |

(44)

Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone za plovila Unije in povezane gospodarske dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. Uporablja se od 1. januarja 2023 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Delegirana uredba (EU) 2020/2014 se spremeni:

| 1. | člen 8(2) in člen 10(6) se črtata; |
| --- | --- |

1.

člen 8(2) in člen 10(6) se črtata;

| 2. | člen 11 se spremeni:






  (a) | točka 10 se nadomesti z naslednjim:






  „(10) | pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže ali potegalke (OTB, OTT, SDN, SSC) z velikostjo mrežnega očesa 70–99 mm (TR2), v vodah Unije razdelkov ICES 4a in 4b:
  količina mola pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki ne presega 4 % celotnega letnega ulova mola;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

člen 11 se spremeni:

(a)

točka 10 se nadomesti z naslednjim:

„(10)

pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže ali potegalke (OTB, OTT, SDN, SSC) z velikostjo mrežnega očesa 70–99 mm (TR2), v vodah Unije razdelkov ICES 4a in 4b:

količina mola pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki ne presega 4 % celotnega letnega ulova mola;“;

| (b) | točka 12 se nadomesti z naslednjim:






  „(12) | pri pelagičnem ribolovu s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami v dolžinskem razredu do 25 metrov dolžine čez vse, ki lovijo skušo, šura in sleda in pri tem uporabljajo pelagične vlečne mreže (OTM/PTM), v razdelkih ICES 4b in 4c južno od 54° severne zemljepisne širine:
  skupna količina skuše, šura, sleda in mola, ki ne presega 1 % celotnega letnega ulova skuše, šura, sleda in mola;“; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka 12 se nadomesti z naslednjim:

„(12)

pri pelagičnem ribolovu s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami v dolžinskem razredu do 25 metrov dolžine čez vse, ki lovijo skušo, šura in sleda in pri tem uporabljajo pelagične vlečne mreže (OTM/PTM), v razdelkih ICES 4b in 4c južno od 54° severne zemljepisne širine:

skupna količina skuše, šura, sleda in mola, ki ne presega 1 % celotnega letnega ulova skuše, šura, sleda in mola;“;

| (c) | točka 13 se nadomesti z naslednjim:






  „(13) | pri mešanem pridnenem ribolovu z vlečnimi mrežami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) z velikostjo mrežnega očesa nad 80 mm v razdelku ICES 3a in na podobmočju ICES 4 ter pri ribolovu severne kozice, ki se izvaja z uporabo orodja z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 19 mm ali enakovredne selektivne naprave in z napravo za zadržanje rib z velikostjo mrežnega očesa nad 35 mm v razdelku ICES 3a oz. 32 mm na podobmočju ICES 4:
  skupna količina papaline, peščenke, norveškega moliča in sinjega mola, ki ne presega 1 % celotnega letnega ulova pri mešanem pridnenem ribolovu in ribolovu severne kozice;“; |
| --- | --- | --- |

(c)

točka 13 se nadomesti z naslednjim:

„(13)

pri mešanem pridnenem ribolovu z vlečnimi mrežami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) z velikostjo mrežnega očesa nad 80 mm v razdelku ICES 3a in na podobmočju ICES 4 ter pri ribolovu severne kozice, ki se izvaja z uporabo orodja z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 19 mm ali enakovredne selektivne naprave in z napravo za zadržanje rib z velikostjo mrežnega očesa nad 35 mm v razdelku ICES 3a oz. 32 mm na podobmočju ICES 4:

skupna količina papaline, peščenke, norveškega moliča in sinjega mola, ki ne presega 1 % celotnega letnega ulova pri mešanem pridnenem ribolovu in ribolovu severne kozice;“;

| (d) | točka 14 se nadomesti z naslednjim:






  „(14) | pri pridnenem ribolovu osliča s plovili, ki uporabljajo parangale (LLS), na podobmočju ICES 4:
  količina lenga (Molva molva) pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki ne presega 3 % celotnega letnega ulova lenga pri navedenem pridnenem ribolovu;“; |
| --- | --- | --- |

(d)

točka 14 se nadomesti z naslednjim:

„(14)

pri pridnenem ribolovu osliča s plovili, ki uporabljajo parangale (LLS), na podobmočju ICES 4:

količina lenga (Molva molva) pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki ne presega 3 % celotnega letnega ulova lenga pri navedenem pridnenem ribolovu;“;

| (e) | točka 15 se nadomesti z naslednjim:






  „(15) | pri mešanem pridnenem ribolovu s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB) z velikostjo mrežnega očesa 80–99 mm (TR2) v razdelkih ICES 4b in 4c:
  količina šura (Traschurus spp.), ki v letih 2021 in 2022 ne presega 6 %, v letu 2023 pa 5 % celotnega letnega ulova šura pri navedenem ribolovu;“; |
| --- | --- | --- |

(e)

točka 15 se nadomesti z naslednjim:

„(15)

pri mešanem pridnenem ribolovu s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB) z velikostjo mrežnega očesa 80–99 mm (TR2) v razdelkih ICES 4b in 4c:

količina šura (Traschurus spp.), ki v letih 2021 in 2022 ne presega 6 %, v letu 2023 pa 5 % celotnega letnega ulova šura pri navedenem ribolovu;“;

| (f) | točka 16 se nadomesti z naslednjim:






  „(16) | pri mešanem pridnenem ribolovu s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB) z velikostjo mrežnega očesa 80–99 mm (TR2) v razdelkih ICES 4b in 4c:
  količina skuše (Scomber scombrus), ki v letih 2021 in 2022 ne presega 6 %, v letu 2023 pa 5 % celotnega letnega ulova skuše pri navedenem ribolovu;“; |
| --- | --- | --- |

(f)

točka 16 se nadomesti z naslednjim:

„(16)

pri mešanem pridnenem ribolovu s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB) z velikostjo mrežnega očesa 80–99 mm (TR2) v razdelkih ICES 4b in 4c:

količina skuše (Scomber scombrus), ki v letih 2021 in 2022 ne presega 6 %, v letu 2023 pa 5 % celotnega letnega ulova skuše pri navedenem ribolovu;“;

| (g) | točka 17 se nadomesti z naslednjim:






  „(17) | pri industrijskem ribolovu sinjega mola s pelagičnimi vlečnimi mrežami na podobmočju ICES 4, pri katerem se s predelavo ulova navedene vrste na krovu proizvaja osnova surimija:
  količina sinjega mola (Micromesistius poutassou), ki ne presega 5 % celotnega letnega ulova sinjega mola;“; |
| --- | --- | --- |

(g)

točka 17 se nadomesti z naslednjim:

„(17)

pri industrijskem ribolovu sinjega mola s pelagičnimi vlečnimi mrežami na podobmočju ICES 4, pri katerem se s predelavo ulova navedene vrste na krovu proizvaja osnova surimija:

količina sinjega mola (Micromesistius poutassou), ki ne presega 5 % celotnega letnega ulova sinjega mola;“;

| (h) | doda se naslednja točka 18:






  „(18) | pri pridnenem ribolovu z vlečnimi mrežami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) z velikostjo mrežnega očesa nad 70 mm v razdelku ICES 3a, opremljenimi z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 35 mm ali enakovredno selektivno napravo, in nad 80 mm na podobmočju ICES 4:
  količina severne kozice (Pandalus borealis), ki ne presega 0,01 % celotnega letnega ulova severne kozice pri navedenem ribolovu.“. |
| --- | --- | --- |

(h)

doda se naslednja točka 18:

„(18)

pri pridnenem ribolovu z vlečnimi mrežami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) z velikostjo mrežnega očesa nad 70 mm v razdelku ICES 3a, opremljenimi z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 35 mm ali enakovredno selektivno napravo, in nad 80 mm na podobmočju ICES 4:

količina severne kozice (Pandalus borealis), ki ne presega 0,01 % celotnega letnega ulova severne kozice pri navedenem ribolovu.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja do 31. decembra 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. avgusta 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Uredba (EU) 2018/973 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o vzpostavitvi večletnega načrta za pridnene staleže v Severnem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže, določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja v Severnem morju ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 676/2007 in (ES) št. 1342/2008 (UL L 179, 16.7.2018, str. 1).

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2014 z dne 21. avgusta 2020 o določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste ribolova v Severnem morju v obdobju 2021–2023 (UL L 415, 10.12.2020, str. 10).

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/26710926/STECF+22-05+-+Eval+JRs+Lo+and+TM.pdf/68ecb905-d160-41d8-b784-70ec5ce74c15

3

---

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 303/12

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2290

z dne 19. avgusta 2022

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 glede nekaterih izjem od obveznosti iztovarjanja v zahodnih vodah za leto 2023

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/472 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže, ki se lovijo v zahodnih vodah in sosednjih vodah, ter ribištvo, ki izkorišča te staleže, spremembi uredb (EU) 2016/1139 in (EU) 2018/973 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 811/2004, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007 in (ES) št. 1300/2008 (1) ter zlasti člena 13 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2015 (2) določa podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste pridnenega ribolova v zahodnih vodah za obdobje 2021–2023. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2015 (2) določa podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste pridnenega ribolova v zahodnih vodah za obdobje 2021–2023.

| (2) | V skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/2015 se do 31. decembra 2022 začasno uporabljajo nekatere izjeme od obveznosti iztovarjanja. V teh primerih so morale države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2022, predložiti dodatne znanstvene informacije, ki podpirajo izjemo. Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (v nadaljnjem besedilu: STECF) je moral predložene dokaze oceniti do 31. julija 2022. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/2015 se do 31. decembra 2022 začasno uporabljajo nekatere izjeme od obveznosti iztovarjanja. V teh primerih so morale države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2022, predložiti dodatne znanstvene informacije, ki podpirajo izjemo. Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (v nadaljnjem besedilu: STECF) je moral predložene dokaze oceniti do 31. julija 2022.

| (3) | Države članice severozahodnih voda (Belgija, Irska, Španija, Francija in Nizozemska (v nadaljnjem besedilu: države članice severozahodnih voda)) so 3. maja 2022 Komisiji predložile skupno priporočilo. Revidirana različica skupnega priporočila je bila predložena 25. julija 2022. |
| --- | --- |

(3)

Države članice severozahodnih voda (Belgija, Irska, Španija, Francija in Nizozemska (v nadaljnjem besedilu: države članice severozahodnih voda)) so 3. maja 2022 Komisiji predložile skupno priporočilo. Revidirana različica skupnega priporočila je bila predložena 25. julija 2022.

| (4) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za novo izjemo zaradi visoke stopnje preživetja za morski list pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ulovljen v razdelku ICES 7e s plovili, krajšimi od 12 m, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže s širilkami (OTB), in sicer znotraj šestih morskih milj od obale, vendar zunaj opredeljenih območij odraščanja, z velikostjo mrežnega očesa vreče nad 80 mm. |
| --- | --- |

(4)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za novo izjemo zaradi visoke stopnje preživetja za morski list pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ulovljen v razdelku ICES 7e s plovili, krajšimi od 12 m, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže s širilkami (OTB), in sicer znotraj šestih morskih milj od obale, vendar zunaj opredeljenih območij odraščanja, z velikostjo mrežnega očesa vreče nad 80 mm.

| (5) | STECF je ugotovil, da je bilo v podporo tej izjemi prejetih veliko informacij in pojasnil, ter potrdil, da je obseg zavržkov pri ribolovu majhen. |
| --- | --- |

(5)

STECF je ugotovil, da je bilo v podporo tej izjemi prejetih veliko informacij in pojasnil, ter potrdil, da je obseg zavržkov pri ribolovu majhen.

| (6) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(6)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023.

| (7) | Skupno priporočilo vsebuje tudi novo izjemo de minimis za morski list (Solea solea) do največ 3 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo (TBB) z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm, opremljene s flamsko ploskvijo, za ribolov morskega lista v razdelkih ICES 7j in 7k. |
| --- | --- |

(7)

Skupno priporočilo vsebuje tudi novo izjemo de minimis za morski list (Solea solea) do največ 3 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo (TBB) z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm, opremljene s flamsko ploskvijo, za ribolov morskega lista v razdelkih ICES 7j in 7k.

| (8) | STECF se je seznanil z izboljšavami, doseženimi z uporabo bolj selektivnega orodja, in zmanjšanjem nenamernega ulova premajhnih rib. Sedanja količina zavržkov je minimalna. STECF je tudi ugotovil, da so v pripravi načrti za izboljšanje znanja o staležu z genetskimi študijami, ki bi lahko omogočile boljše razumevanje mejnih vrednosti staleža in njegove velikosti. STECF je menil, da bo to pripomoglo k opredelitvi vpliva ribolova in s tem usmeritvi učinka ukrepov upravljanja, kakršne so zaprošene izjeme od obveznosti iztovarjanja. |
| --- | --- |

(8)

STECF se je seznanil z izboljšavami, doseženimi z uporabo bolj selektivnega orodja, in zmanjšanjem nenamernega ulova premajhnih rib. Sedanja količina zavržkov je minimalna. STECF je tudi ugotovil, da so v pripravi načrti za izboljšanje znanja o staležu z genetskimi študijami, ki bi lahko omogočile boljše razumevanje mejnih vrednosti staleža in njegove velikosti. STECF je menil, da bo to pripomoglo k opredelitvi vpliva ribolova in s tem usmeritvi učinka ukrepov upravljanja, kakršne so zaprošene izjeme od obveznosti iztovarjanja.

| (9) | Glede na težave pri nadaljnjem povečanju selektivnosti in minimalni obseg zavržkov, ki jih je ugotovil STECF, bi bilo treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo državam članicam omogočilo tudi nadaljevanje ustreznih študij, ki bodo nazadnje pripeljale do boljšega poznavanja staleža. |
| --- | --- |

(9)

Glede na težave pri nadaljnjem povečanju selektivnosti in minimalni obseg zavržkov, ki jih je ugotovil STECF, bi bilo treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo državam članicam omogočilo tudi nadaljevanje ustreznih študij, ki bodo nazadnje pripeljale do boljšega poznavanja staleža.

| (10) | S členom 13(1), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila odobrena izjema de minimis za mola (Merlangius merlangus) do največ 5 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže in potegalke z velikostjo mrežnega očesa najmanj 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagične vlečne mreže (OTM, PTM) in vlečne mreže z gredjo (BT2) z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm v razdelkih ICES 7b–7k. |
| --- | --- |

(10)

S členom 13(1), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila odobrena izjema de minimis za mola (Merlangius merlangus) do največ 5 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže in potegalke z velikostjo mrežnega očesa najmanj 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagične vlečne mreže (OTM, PTM) in vlečne mreže z gredjo (BT2) z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm v razdelkih ICES 7b–7k.

| (11) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023 v razdelkih ICES 7d in 7e. |
| --- | --- |

(11)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023 v razdelkih ICES 7d in 7e.

| (12) | STECF je ugotovil, da zaradi pomanjkanja podatkov o ulovu za vse države članice, vključene v floto, ni mogoče v celoti oceniti učinka izjeme, vendar priznava stalna prizadevanja držav članic severozahodnih voda za izboljšanje selektivnosti pri zadevnem ribolovu. Vendar STECF znova poudarja, da bi moralo biti zmanjšanje ribolovne umrljivosti mola v Keltskem morju prednostna naloga. |
| --- | --- |

(12)

STECF je ugotovil, da zaradi pomanjkanja podatkov o ulovu za vse države članice, vključene v floto, ni mogoče v celoti oceniti učinka izjeme, vendar priznava stalna prizadevanja držav članic severozahodnih voda za izboljšanje selektivnosti pri zadevnem ribolovu. Vendar STECF znova poudarja, da bi moralo biti zmanjšanje ribolovne umrljivosti mola v Keltskem morju prednostna naloga.

| (13) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, ter zlasti zaradi omejenega geografskega obsega (razdelka ICES 7d in 7e) revidirane izjeme, ki v primerjavi z zadnjima dvema letoma ne zajema ribolovnih območij (razdelki ICES 7b, 7c in 7f–7k), kjer se lovi mol v Keltskem morju, in jih omejuje na območja, kjer se lovi predvsem mol v Severnem morju, bi bilo treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. Poleg tega morajo države članice zaradi zagotavljanja natančnega spremljanja te izjeme zagotoviti strogo spremljanje izjeme in zbrati ustrezne podatke o zavržkih ter jih Komisiji predložiti do 1. maja 2023. |
| --- | --- |

(13)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, ter zlasti zaradi omejenega geografskega obsega (razdelka ICES 7d in 7e) revidirane izjeme, ki v primerjavi z zadnjima dvema letoma ne zajema ribolovnih območij (razdelki ICES 7b, 7c in 7f–7k), kjer se lovi mol v Keltskem morju, in jih omejuje na območja, kjer se lovi predvsem mol v Severnem morju, bi bilo treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. Poleg tega morajo države članice zaradi zagotavljanja natančnega spremljanja te izjeme zagotoviti strogo spremljanje izjeme in zbrati ustrezne podatke o zavržkih ter jih Komisiji predložiti do 1. maja 2023.

| (14) | S členom 13(1), točka (g), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za krilatega romba (Lepidorhombus spp.) pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja do največ 4 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm (BT2) na podobmočju ICES 7, in s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), pod naslednjimi pogoji:






  — | v razdelkih ICES 7f, 7g, v delu 7h severno od zemljepisne širine 49° 30′ S in v delu 7j severno od zemljepisne širine 49° 30′ S in vzhodno od zemljepisne dolžine 11° Z za plovila TR2, pri katerih več kot 55 % ulova predstavlja mol ali pri katerih več kot 55 % ulova predstavljajo morska spaka, oslič ali krilati romb skupaj, |
| --- | --- | --- |

(14)

S členom 13(1), točka (g), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za krilatega romba (Lepidorhombus spp.) pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja do največ 4 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm (BT2) na podobmočju ICES 7, in s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), pod naslednjimi pogoji:

—

v razdelkih ICES 7f, 7g, v delu 7h severno od zemljepisne širine 49° 30′ S in v delu 7j severno od zemljepisne širine 49° 30′ S in vzhodno od zemljepisne dolžine 11° Z za plovila TR2, pri katerih več kot 55 % ulova predstavlja mol ali pri katerih več kot 55 % ulova predstavljajo morska spaka, oslič ali krilati romb skupaj,

| — | na podobmočju ICES 7 zunaj navedenega območja za plovila TR2. |
| --- | --- |

—

na podobmočju ICES 7 zunaj navedenega območja za plovila TR2.

| (15) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(15)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (16) | STECF je ugotovil, da je bil vpliv izjeme omejen in da dodatni dokazi, ki so jih predložile države članice severozahodnih voda, kažejo na omejeno količino zavržkov, ki jih je ustvaril del flot, za katere velja ta izjema. |
| --- | --- |

(16)

STECF je ugotovil, da je bil vpliv izjeme omejen in da dodatni dokazi, ki so jih predložile države članice severozahodnih voda, kažejo na omejeno količino zavržkov, ki jih je ustvaril del flot, za katere velja ta izjema.

| (17) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za zbiranje dodatnih informacij o ulovu in zavržkih za vsako posamezno floto, ki so slabše dokumentirani. Države članice morajo te dodatne informacije STECF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023. |
| --- | --- |

(17)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za zbiranje dodatnih informacij o ulovu in zavržkih za vsako posamezno floto, ki so slabše dokumentirani. Države članice morajo te dodatne informacije STECF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023.

| (18) | S členom 13(1), točka (h), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za morski list (Solea solea) do največ 3 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm (BT2) in večjo selektivnostjo (flamska ploskev) v razdelku ICES 7a. |
| --- | --- |

(18)

S členom 13(1), točka (h), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za morski list (Solea solea) do največ 3 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm (BT2) in večjo selektivnostjo (flamska ploskev) v razdelku ICES 7a.

| (19) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(19)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (20) | STECF je ugotovil, da je izboljšanje, doseženo z uporabo bolj selektivnega orodja, znatno zmanjšalo nenameren ulov premajhnih rib in količino zavržkov, ki je zdaj minimalna. |
| --- | --- |

(20)

STECF je ugotovil, da je izboljšanje, doseženo z uporabo bolj selektivnega orodja, znatno zmanjšalo nenameren ulov premajhnih rib in količino zavržkov, ki je zdaj minimalna.

| (21) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(21)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023.

| (22) | S členom 13(1), točka (f), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za merjaščevko (Caprus aper), ulovljeno s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže v razdelkih ICES 7b, 7c in 7f–7k. |
| --- | --- |

(22)

S členom 13(1), točka (f), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za merjaščevko (Caprus aper), ulovljeno s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže v razdelkih ICES 7b, 7c in 7f–7k.

| (23) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(23)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (24) | STECF je potrdil, da je preizkušanje orodja za izboljšanje selektivnosti samo za merjaščevko zahtevno. Zato je STECF ugotovil, da bo težko izboljšati nadaljnjo selektivnost za to vrsto in da bo to težko doseči, ne da bi za zadevne flote nastali nesorazmerni stroški. |
| --- | --- |

(24)

STECF je potrdil, da je preizkušanje orodja za izboljšanje selektivnosti samo za merjaščevko zahtevno. Zato je STECF ugotovil, da bo težko izboljšati nadaljnjo selektivnost za to vrsto in da bo to težko doseči, ne da bi za zadevne flote nastali nesorazmerni stroški.

| (25) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(25)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023.

| (26) | S členom 13(1), točka (d), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za vahnjo (Melanogrammus aeglefinus) do največ 5 % celotnega letnega ulova te vrste:






  — | s plovili, ki uporabljajo velikost mrežnega očesa najmanj 100 mm za vse pridnene vlečne mreže, potegalke (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) v razdelkih ICES 7b, 7c in 7e–7k, pri katerih škamp ne predstavlja več kot 30 % ulova, brez vlečnih mrež z gredjo, |
| --- | --- | --- |

(26)

S členom 13(1), točka (d), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za vahnjo (Melanogrammus aeglefinus) do največ 5 % celotnega letnega ulova te vrste:

—

s plovili, ki uporabljajo velikost mrežnega očesa najmanj 100 mm za vse pridnene vlečne mreže, potegalke (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) v razdelkih ICES 7b, 7c in 7e–7k, pri katerih škamp ne predstavlja več kot 30 % ulova, brez vlečnih mrež z gredjo,

| — | s plovili, ki uporabljajo velikost mrežnega očesa najmanj 80 mm v razdelkih ICES 7b, 7c in 7e–7k, pri katerih škamp predstavlja več kot 30 % ulova, |
| --- | --- |

—

s plovili, ki uporabljajo velikost mrežnega očesa najmanj 80 mm v razdelkih ICES 7b, 7c in 7e–7k, pri katerih škamp predstavlja več kot 30 % ulova,

| — | s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa najmanj 80 mm v razdelkih ICES 7b, 7c in 7e–7k v povezavi s flamsko ploskvijo. |
| --- | --- |

—

s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa najmanj 80 mm v razdelkih ICES 7b, 7c in 7e–7k v povezavi s flamsko ploskvijo.

| (27) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(27)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (28) | STECF se je seznanil s stalnimi prizadevanji držav članic severozahodnih voda za izboljšanje selektivnosti v zadevnih vrstah ribolova in uvedbo bolj selektivnih orodij v Keltskem morju. STECF je tudi ugotovil, da bo težko še nadalje izboljšati selektivnost za to vrsto. |
| --- | --- |

(28)

STECF se je seznanil s stalnimi prizadevanji držav članic severozahodnih voda za izboljšanje selektivnosti v zadevnih vrstah ribolova in uvedbo bolj selektivnih orodij v Keltskem morju. STECF je tudi ugotovil, da bo težko še nadalje izboljšati selektivnost za to vrsto.

| (29) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. Poleg tega morajo države članice zaradi zagotavljanja natančnega spremljanja te izjeme zagotoviti strogo spremljanje izjeme in zbrati ustrezne podatke o zavržkih ter jih Komisiji predložiti do 1. maja 2023. |
| --- | --- |

(29)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. Poleg tega morajo države članice zaradi zagotavljanja natančnega spremljanja te izjeme zagotoviti strogo spremljanje izjeme in zbrati ustrezne podatke o zavržkih ter jih Komisiji predložiti do 1. maja 2023.

| (30) | S členom 13(1), točka (i), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za veliko srebrenko (Argentina silus), ulovljeno s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) z velikostjo mrežnega očesa najmanj 100 mm (TR1) v razdelku ICES 5b (vode EU) in na podobmočju ICES 6, do največ 0,6 % celotnega letnega ulova te vrste s kakršnim koli orodjem na navedenih območjih. |
| --- | --- |

(30)

S členom 13(1), točka (i), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za veliko srebrenko (Argentina silus), ulovljeno s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) z velikostjo mrežnega očesa najmanj 100 mm (TR1) v razdelku ICES 5b (vode EU) in na podobmočju ICES 6, do največ 0,6 % celotnega letnega ulova te vrste s kakršnim koli orodjem na navedenih območjih.

| (31) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(31)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (32) | STECF je ugotovil, da majhna količina sporočenih zavržkov kaže, da bo vpliv te izjeme verjetno majhen. Poleg tega je izboljšanje ukrepov selektivnosti težko doseči, ne da bi za zadevne flote nastali nesorazmerni stroški. Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(32)

STECF je ugotovil, da majhna količina sporočenih zavržkov kaže, da bo vpliv te izjeme verjetno majhen. Poleg tega je izboljšanje ukrepov selektivnosti težko doseči, ne da bi za zadevne flote nastali nesorazmerni stroški. Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023.

| (33) | S členom 13(1), točka (j), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za šura (Trachurus spp.) do največ 3 % celotnega letnega prilova te vrste, ulovljenega pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže, potegalke in vlečne mreže z gredjo (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) na podobmočju ICES 6 in v razdelkih ICES 7b–7k. |
| --- | --- |

(33)

S členom 13(1), točka (j), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za šura (Trachurus spp.) do največ 3 % celotnega letnega prilova te vrste, ulovljenega pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže, potegalke in vlečne mreže z gredjo (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) na podobmočju ICES 6 in v razdelkih ICES 7b–7k.

| (34) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(34)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (35) | STECF je opozoril na težave pri ocenjevanju vpliva izjeme zaradi omejenih razpoložljivih informacij in navedel, da bi bilo treba spodbujati prizadevanja za izboljšanje selektivnosti. STECF je tudi potrdil, da je težko izboljšati selektivnost za šura, ne da bi to povzročilo znatne poslovne izgube za plovila, ki izvajajo takšen mešani ribolov. Poleg tega so bile za isti stalež odobrene podobne izjeme v jugozahodnih vodah do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(35)

STECF je opozoril na težave pri ocenjevanju vpliva izjeme zaradi omejenih razpoložljivih informacij in navedel, da bi bilo treba spodbujati prizadevanja za izboljšanje selektivnosti. STECF je tudi potrdil, da je težko izboljšati selektivnost za šura, ne da bi to povzročilo znatne poslovne izgube za plovila, ki izvajajo takšen mešani ribolov. Poleg tega so bile za isti stalež odobrene podobne izjeme v jugozahodnih vodah do 31. decembra 2023.

| (36) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. To bo omogočilo tudi dovolj časa za preizkušanje nadaljnjih izboljšav pri selektivnosti orodja in oceno njihovega izvajanja pri flotah, vključenih v navedeni mešani ribolov. Države članice morajo izvesti nove preizkuse selektivnosti ter najpozneje do 1. maja 2023 STECF v oceno predložiti dodatne ustrezne in posodobljene informacije, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023. |
| --- | --- |

(36)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. To bo omogočilo tudi dovolj časa za preizkušanje nadaljnjih izboljšav pri selektivnosti orodja in oceno njihovega izvajanja pri flotah, vključenih v navedeni mešani ribolov. Države članice morajo izvesti nove preizkuse selektivnosti ter najpozneje do 1. maja 2023 STECF v oceno predložiti dodatne ustrezne in posodobljene informacije, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023.

| (37) | S členom 13(1), točka (k), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila odobrena izjema de minimis za skušo (Scomber scombrus) do največ 3 % celotnega letnega prilova te vrste, ulovljenega pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže, potegalke in vlečne mreže z gredjo (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) na podobmočju ICES 6 in v razdelkih ICES 7b–7k. |
| --- | --- |

(37)

S členom 13(1), točka (k), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila odobrena izjema de minimis za skušo (Scomber scombrus) do največ 3 % celotnega letnega prilova te vrste, ulovljenega pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže, potegalke in vlečne mreže z gredjo (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) na podobmočju ICES 6 in v razdelkih ICES 7b–7k.

| (38) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(38)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (39) | STECF je opozoril na težave pri ocenjevanju vpliva izjeme zaradi omejenih razpoložljivih informacij in navedel, da bi bilo treba spodbujati prizadevanja za izboljšanje selektivnosti. STECF je tudi potrdil, da je težko izboljšati selektivnost za skušo, ne da bi pri tem povzročili znatne poslovne izgube za plovila, ki izvajajo takšen mešani ribolov. Poleg tega so bile za isti stalež odobrene podobne izjeme v jugozahodnih vodah do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(39)

STECF je opozoril na težave pri ocenjevanju vpliva izjeme zaradi omejenih razpoložljivih informacij in navedel, da bi bilo treba spodbujati prizadevanja za izboljšanje selektivnosti. STECF je tudi potrdil, da je težko izboljšati selektivnost za skušo, ne da bi pri tem povzročili znatne poslovne izgube za plovila, ki izvajajo takšen mešani ribolov. Poleg tega so bile za isti stalež odobrene podobne izjeme v jugozahodnih vodah do 31. decembra 2023.

| (40) | Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za preizkušanje nadaljnjih izboljšav pri selektivnosti orodij in oceno njihovega izvajanja pri flotah, vključenih v navedeni mešani ribolov. Države članice morajo izvesti nove preizkuse selektivnosti ter najpozneje do 1. maja 2023 STECF v oceno predložiti dodatne ustrezne in posodobljene informacije, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023. |
| --- | --- |

(40)

Iz razlogov, ki jih je navedel STECF in s katerimi se Komisija strinja, bi bilo torej treba izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, kar bo omogočilo tudi dovolj časa za preizkušanje nadaljnjih izboljšav pri selektivnosti orodij in oceno njihovega izvajanja pri flotah, vključenih v navedeni mešani ribolov. Države članice morajo izvesti nove preizkuse selektivnosti ter najpozneje do 1. maja 2023 STECF v oceno predložiti dodatne ustrezne in posodobljene informacije, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023.

| (41) | Države članice jugozahodnih voda (Belgija, Španija, Francija, Nizozemska in Portugalska) so 2. maja 2022 Komisiji predložile skupno priporočilo. Revidirana različica skupnega priporočila je bila predložena 28. julija 2022. |
| --- | --- |

(41)

Države članice jugozahodnih voda (Belgija, Španija, Francija, Nizozemska in Portugalska) so 2. maja 2022 Komisiji predložile skupno priporočilo. Revidirana različica skupnega priporočila je bila predložena 28. julija 2022.

| (42) | S členom 10(4), točki (a) in (b), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema zaradi visoke stopnje preživetja za cevasto ražo, ulovljeno s trislojnimi mrežami na podobmočjih ICES 8 in 9, ter za cvetasto ražo, ulovljeno s pridnenimi vlečnimi mrežami na podobmočju ICES 8. |
| --- | --- |

(42)

S členom 10(4), točki (a) in (b), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema zaradi visoke stopnje preživetja za cevasto ražo, ulovljeno s trislojnimi mrežami na podobmočjih ICES 8 in 9, ter za cvetasto ražo, ulovljeno s pridnenimi vlečnimi mrežami na podobmočju ICES 8.

| (43) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje teh izjem do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(43)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje teh izjem do 31. decembra 2023.

| (44) | STECF je pregledal znanstvene informacije in sklenil, da bi si morale države članice jugozahodnih voda prizadevati za izboljšanje podatkov o ulovu in uporabljati svoje skupne znanstvene zmogljivosti za bolj sistematično zbiranje podatkov. |
| --- | --- |

(44)

STECF je pregledal znanstvene informacije in sklenil, da bi si morale države članice jugozahodnih voda prizadevati za izboljšanje podatkov o ulovu in uporabljati svoje skupne znanstvene zmogljivosti za bolj sistematično zbiranje podatkov.

| (45) | Glede na dokaze, ki so jih v preteklosti predložile države članice jugozahodnih voda o stopnjah preživetja cevaste raže, in na potrebo po zadostnem času za dokončanje študije, katere namen je poglobiti znanje o preživetju cevaste raže in katere prvi rezultati se pričakujejo leta 2023, bi bilo treba navedeni izjemi podaljšati do 31. decembra 2023. Poleg tega bo podaljšanje teh izjem zagotovilo skladnost med severozahodnimi in jugozahodnimi vodami. Države članice jugozahodnih voda morajo rezultate teh študij predložiti STECF najpozneje do 1. maja 2023, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja za leto 2023. |
| --- | --- |

(45)

Glede na dokaze, ki so jih v preteklosti predložile države članice jugozahodnih voda o stopnjah preživetja cevaste raže, in na potrebo po zadostnem času za dokončanje študije, katere namen je poglobiti znanje o preživetju cevaste raže in katere prvi rezultati se pričakujejo leta 2023, bi bilo treba navedeni izjemi podaljšati do 31. decembra 2023. Poleg tega bo podaljšanje teh izjem zagotovilo skladnost med severozahodnimi in jugozahodnimi vodami. Države članice jugozahodnih voda morajo rezultate teh študij predložiti STECF najpozneje do 1. maja 2023, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja za leto 2023.

| (46) | S členom 11(1) Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema zaradi visoke stopnje preživetja za okatega ribona (Pagellus bogaraveo), ulovljenega z orodjem za mali ribolov „voracera“ v razdelku ICES 9a, ter za okatega ribona, ulovljenega s trnki in vrvicami na podobmočjih ICES 8 in 10 ter v razdelku ICES 9a. |
| --- | --- |

(46)

S členom 11(1) Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema zaradi visoke stopnje preživetja za okatega ribona (Pagellus bogaraveo), ulovljenega z orodjem za mali ribolov „voracera“ v razdelku ICES 9a, ter za okatega ribona, ulovljenega s trnki in vrvicami na podobmočjih ICES 8 in 10 ter v razdelku ICES 9a.

| (47) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(47)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (48) | STECF je pregledal znanstvene informacije in sklenil, da bi morali dodatni poskusi v zvezi s preživetjem te vrste zagotoviti zanesljive ocene preživetja. |
| --- | --- |

(48)

STECF je pregledal znanstvene informacije in sklenil, da bi morali dodatni poskusi v zvezi s preživetjem te vrste zagotoviti zanesljive ocene preživetja.

| (49) | Glede na dokaze, ki so jih v preteklosti predložile države članice jugozahodnih voda o stopnjah preživetja, in na to, da bodo dodatni poskusi v zvezi s preživetjem verjetno zagotovili zanesljive ocene preživetja, bi bilo treba to izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, da bi se omogočilo dokončanje študij. Države članice jugozahodnih voda morajo rezultate teh študij STCEF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023. |
| --- | --- |

(49)

Glede na dokaze, ki so jih v preteklosti predložile države članice jugozahodnih voda o stopnjah preživetja, in na to, da bodo dodatni poskusi v zvezi s preživetjem verjetno zagotovili zanesljive ocene preživetja, bi bilo treba to izjemo podaljšati do 31. decembra 2023, da bi se omogočilo dokončanje študij. Države članice jugozahodnih voda morajo rezultate teh študij STCEF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023.

| (50) | S členom 14(1), točka (n), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za mola (Merlangius merlangus), ulovljenega z zabodnimi mrežami na podobmočju ICES 8. |
| --- | --- |

(50)

S členom 14(1), točka (n), Delegirane uredbe (EU) 2020/2015 je bila do 31. decembra 2022 odobrena izjema de minimis za mola (Merlangius merlangus), ulovljenega z zabodnimi mrežami na podobmočju ICES 8.

| (51) | Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(51)

Skupno priporočilo vsebuje zaprosilo za podaljšanje te izjeme do 31. decembra 2023.

| (52) | STECF je sklenil, da so glede na prejšnje ocene ulovi in zavržki mola pri ribolovu z zabodnimi mrežami majhni ter da bo vpliv izjeme na stalež mola verjetno zanemarljiv. |
| --- | --- |

(52)

STECF je sklenil, da so glede na prejšnje ocene ulovi in zavržki mola pri ribolovu z zabodnimi mrežami majhni ter da bo vpliv izjeme na stalež mola verjetno zanemarljiv.

| (53) | Glede na dokaze, ki so jih v preteklosti predložile države članice jugozahodnih voda o nesorazmernih stroških ravnanja z nenamernim ulovom, in načrtovane študije o selektivnosti bi bilo treba to izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. Države članice jugozahodnih voda morajo rezultate teh študij STCEF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023. |
| --- | --- |

(53)

Glede na dokaze, ki so jih v preteklosti predložile države članice jugozahodnih voda o nesorazmernih stroških ravnanja z nenamernim ulovom, in načrtovane študije o selektivnosti bi bilo treba to izjemo podaljšati do 31. decembra 2023. Države članice jugozahodnih voda morajo rezultate teh študij STCEF predložiti v oceno najpozneje do 1. maja 2023, da bi podprle oceno te izjeme pri pregledu obveznosti iztovarjanja leta 2023.

| (54) | Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone za plovila Unije in povezane gospodarske dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. Uporabljati bi se morala od 1. januarja 2023 – |
| --- | --- |

(54)

Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone za plovila Unije in povezane gospodarske dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. Uporabljati bi se morala od 1. januarja 2023 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Delegirana uredba (EU) 2020/2015 se spremeni:

| (1) | v členu 4 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:






  „1. | Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja:






  — | v razdelku ICES 7d, in sicer znotraj šestih morskih milj od obale, vendar zunaj opredeljenih območij odraščanja, za ulov morskega lista (Solea solea) pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ulovljenega z vlečnimi mrežami s širilkami (kode orodja: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) z velikostjo mrežnega očesa vreče 80–99 mm, in sicer s plovili, ki: |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

v členu 4 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.

Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja:

—

v razdelku ICES 7d, in sicer znotraj šestih morskih milj od obale, vendar zunaj opredeljenih območij odraščanja, za ulov morskega lista (Solea solea) pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ulovljenega z vlečnimi mrežami s širilkami (kode orodja: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) z velikostjo mrežnega očesa vreče 80–99 mm, in sicer s plovili, ki:

| — | so dolga največ 10 metrov in imajo motor z največjo močjo 221 kW ter |
| --- | --- |

—

so dolga največ 10 metrov in imajo motor z največjo močjo 221 kW ter

| — | lovijo v vodah z globino največ 30 metrov in z omejenim trajanjem vleke, najdlje devetdeset minut; |
| --- | --- |

—

lovijo v vodah z globino največ 30 metrov in z omejenim trajanjem vleke, najdlje devetdeset minut;

| — | v razdelku ICES 7e, in sicer znotraj šestih morskih milj od obale, vendar zunaj opredeljenih območij odraščanja, za ulov morskega lista (Solea solea) pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ulovljenega z vlečnimi mrežami s širilkami (koda orodja: OTB) z velikostjo mrežnega očesa vreče, večjo od 80 mm, in sicer s plovili, ki so krajša od 12 m.“; |
| --- | --- |

—

v razdelku ICES 7e, in sicer znotraj šestih morskih milj od obale, vendar zunaj opredeljenih območij odraščanja, za ulov morskega lista (Solea solea) pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ulovljenega z vlečnimi mrežami s širilkami (koda orodja: OTB) z velikostjo mrežnega očesa vreče, večjo od 80 mm, in sicer s plovili, ki so krajša od 12 m.“;

| (2) | v členu 10 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

  „4.   Izjema iz odstavka 1 se uporablja za cvetasto ražo:






  (a) | ulovljeno s trislojnimi mrežami na podobmočjih ICES 8 in 9. Države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2023, predložijo dodatne znanstvene informacije, ki podpirajo to izjemo za cvetasto ražo, ulovljeno s trislojnimi mrežami. STECF predložene znanstvene informacije oceni do 31. julija 2023; |
| --- | --- | --- |

(2)

v členu 10 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.   Izjema iz odstavka 1 se uporablja za cvetasto ražo:

(a)

ulovljeno s trislojnimi mrežami na podobmočjih ICES 8 in 9. Države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2023, predložijo dodatne znanstvene informacije, ki podpirajo to izjemo za cvetasto ražo, ulovljeno s trislojnimi mrežami. STECF predložene znanstvene informacije oceni do 31. julija 2023;

| (b) | ulovljeno s pridnenimi vlečnimi mrežami na podobmočju ICES 8. Države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2023, predložijo dodatne znanstvene informacije, ki podpirajo to izjemo za cvetasto ražo, ulovljeno s pridnenimi vlečnimi mrežami. STECF navedene znanstvene informacije oceni do 31. julija 2023.“; |
| --- | --- |

(b)

ulovljeno s pridnenimi vlečnimi mrežami na podobmočju ICES 8. Države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2023, predložijo dodatne znanstvene informacije, ki podpirajo to izjemo za cvetasto ražo, ulovljeno s pridnenimi vlečnimi mrežami. STECF navedene znanstvene informacije oceni do 31. julija 2023.“;

| (3) | v členu 11 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:

  „1.   Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja za okatega ribona (Pagellus bogaraveo), ulovljenega z orodjem za mali ribolov ‚voracera‘ v razdelku ICES 9a, in okatega ribona, ulovljenega s trnki in vrvicami (kode orodja: LHP, LHM, LLS, LLD) na podobmočjih ICES 8 in 10 ter v razdelku ICES 9a.


  2.   Države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2023, predložijo dodatne znanstvene informacije, ki podpirajo izjemo iz odstavka 1 za okatega ribona, ulovljenega s trnki in vrvicami na podobmočju ICES 8 ter v razdelku ICES 9a. STECF predložene znanstvene informacije oceni do 31. julija 2023.“; |
| --- | --- |

(3)

v členu 11 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:

„1.   Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja za okatega ribona (Pagellus bogaraveo), ulovljenega z orodjem za mali ribolov ‚voracera‘ v razdelku ICES 9a, in okatega ribona, ulovljenega s trnki in vrvicami (kode orodja: LHP, LHM, LLS, LLD) na podobmočjih ICES 8 in 10 ter v razdelku ICES 9a.

2.   Države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2023, predložijo dodatne znanstvene informacije, ki podpirajo izjemo iz odstavka 1 za okatega ribona, ulovljenega s trnki in vrvicami na podobmočju ICES 8 ter v razdelku ICES 9a. STECF predložene znanstvene informacije oceni do 31. julija 2023.“;

| (4) | člen 13 se spremeni:






  (a) | v odstavku 1 se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | za mola (Merlangius merlangus) do največ 3 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže in potegalke z velikostjo mrežnega očesa najmanj 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagične vlečne mreže (OTM, PTM) in vlečne mreže z gredjo (BT2) z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm v razdelkih ICES 7d in 7e;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

člen 13 se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

za mola (Merlangius merlangus) do največ 3 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže in potegalke z velikostjo mrežnega očesa najmanj 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagične vlečne mreže (OTM, PTM) in vlečne mreže z gredjo (BT2) z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm v razdelkih ICES 7d in 7e;“;

Merlangius merlangus

| (b) | v odstavku 1 se točka (c) nadomesti z naslednjim:






  „(c) | za morski list (Solea solea) do največ 3 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm, opremljene s flamsko ploskvijo, za ribolov morskega lista v razdelkih ICES 7d–7h, 7j in 7k;“; |
| --- | --- | --- |

(b)

v odstavku 1 se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

za morski list (Solea solea) do največ 3 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm, opremljene s flamsko ploskvijo, za ribolov morskega lista v razdelkih ICES 7d–7h, 7j in 7k;“;

Solea solea

| (c) | odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

  „2.   Države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2023, predložijo dodatne znanstvene informacije, ki podpirajo izjeme iz odstavka 1, točke (a), (d), (g), (j) in (k).“; |
| --- | --- |

(c)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.   Države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2023, predložijo dodatne znanstvene informacije, ki podpirajo izjeme iz odstavka 1, točke (a), (d), (g), (j) in (k).“;

| (d) | odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

  „3.   Izjema de minimis iz odstavka 1, točka 1, se uporablja do 31. decembra 2022.“; |
| --- | --- |

(d)

odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Izjema de minimis iz odstavka 1, točka 1, se uporablja do 31. decembra 2022.“;

| (e) | odstavki 4 do 7 se črtajo; |
| --- | --- |

(e)

odstavki 4 do 7 se črtajo;

| (5) | v členu 14 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

  „3.   Izjema de minimis iz odstavka 1, točka (m), se uporablja do 31. decembra 2022.“. |
| --- | --- |

(5)

v členu 14 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3.   Izjema de minimis iz odstavka 1, točka (m), se uporablja do 31. decembra 2022.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja do 31. decembra 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. avgusta 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 83, 25.3.2019, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2015 z dne 21. avgusta 2020 o določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste ribolova v zahodnih vodah za obdobje 2021–2023 (UL L 415, 10.12.2020, str. 22).

2

---

| 23.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 303/19

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2291

z dne 8. septembra 2022

o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih glede heksaklorobenzena

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o obstojnih organskih onesnaževalih (1) in zlasti člena 15(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo (EU) 2019/1021 se izvajajo zaveze Unije iz Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (2) in Protokola o obstojnih organskih onesnaževalih h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (3). |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo (EU) 2019/1021 se izvajajo zaveze Unije iz Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (2) in Protokola o obstojnih organskih onesnaževalih h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (3).

| (2) | V skladu s členom 3(1) Uredbe (EU) 2019/1021 je pod pogoji iz člena 4 navedene uredbe prepovedana proizvodnja, dajanje v promet in uporaba snovi s seznama v Prilogi I, in sicer samih, v zmeseh ali v izdelkih. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 3(1) Uredbe (EU) 2019/1021 je pod pogoji iz člena 4 navedene uredbe prepovedana proizvodnja, dajanje v promet in uporaba snovi s seznama v Prilogi I, in sicer samih, v zmeseh ali v izdelkih.

| (3) | Heksaklorobenzen je v Prilogi I k Uredbi (EU) 2019/1021 naveden brez mejne vrednosti nenamerne sledi onesnaževala. |
| --- | --- |

(3)

Heksaklorobenzen je v Prilogi I k Uredbi (EU) 2019/1021 naveden brez mejne vrednosti nenamerne sledi onesnaževala.

| (4) | Člen 15(1) Uredbe (EU) 2019/1021 Komisijo pooblašča za sprejemanje delegiranih aktov, da spremeni obstoječe vnose v Prilogi I, tako da se prilagodijo znanstvenemu in tehničnemu napredku. |
| --- | --- |

(4)

Člen 15(1) Uredbe (EU) 2019/1021 Komisijo pooblašča za sprejemanje delegiranih aktov, da spremeni obstoječe vnose v Prilogi I, tako da se prilagodijo znanstvenemu in tehničnemu napredku.

| (5) | Komisija je ugotovila prisotnost heksaklorobenzena kot nečistoče v nekaterih snoveh, zmeseh in izdelkih, vključno s pesticidi, kloriranimi topili, črnili, premazi, barvami in tonerji, snovjo za obdelavo lesa in tekstila ter plastiko. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je ugotovila prisotnost heksaklorobenzena kot nečistoče v nekaterih snoveh, zmeseh in izdelkih, vključno s pesticidi, kloriranimi topili, črnili, premazi, barvami in tonerji, snovjo za obdelavo lesa in tekstila ter plastiko.

| (6) | Za pojasnitev pravnega položaja in olajšanje izvrševanja v zvezi z uporabo snovi, zmesi ali izdelkov, ki vsebujejo heksaklorobenzen kot nenamerno sled onesnaževala, bi bilo treba za heksaklorobenzen določiti mejno vrednost nenamernih sledi onesnaževala 10 mg/kg (0,001 mas. %). |
| --- | --- |

(6)

Za pojasnitev pravnega položaja in olajšanje izvrševanja v zvezi z uporabo snovi, zmesi ali izdelkov, ki vsebujejo heksaklorobenzen kot nenamerno sled onesnaževala, bi bilo treba za heksaklorobenzen določiti mejno vrednost nenamernih sledi onesnaževala 10 mg/kg (0,001 mas. %).

| (7) | Uredbo (EU) 2019/1021 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (EU) 2019/1021 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) 2019/1021 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. septembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 169, 25.6.2019, str. 45.

1

(2)  
  UL L 209, 31.7.2006, str. 3.

2

(3)  
  UL L 81, 19.3.2004, str. 37.

3

---

PRILOGA

V delu A Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1021 se v četrtem stolpcu („Posebna izjema za uporabo snovi kot intermediata ali druga specifikacija“) vnosa za heksaklorobenzen doda naslednje besedilo:

„Za namene tega vnosa se za koncentracije heksaklorobenzena, enake ali nižje od 10 mg/kg (0,001 mas. %), kadar je prisoten v snoveh, zmeseh ali izdelkih, uporablja člen 4(1), točka (b).“.

---