# Eiropas Savienības L 283/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 283 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 3. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 283

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 3. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2022/2099 (2022. gada 28. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Itālijas karoga kuģiem, kuru lielākais garums ir 24 metri vai vairāk, zvejot sarkano milzu garneli GFCM 8., 9., 10. un 11. ģeogrāfiskajā apakšapgabalā | 1 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/2100 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko attiecībā uz atsevišķu karsējamajiem tabakas izstrādājumiem piešķirtu atbrīvojumu atsaukšanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/40/ES (
  1
  ) | 4 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2101 (2022. gada 13. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz nosacījumiem par Saūda Arābijas Karalistes valdības pievienošanos 2015. gada Starptautiskajam nolīgumam par olīveļļu un galda olīvām | 7 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2102 (2022. gada 13. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz nosacījumiem par Azerbaidžānas Republikas valdības pievienošanos 2015. gada Starptautiskajam nolīgumam par olīveļļu un galda olīvām | 10 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2103 (2022. gada 13. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz kategorijas neapstrādāta parastā olīveļļa svītrošanu no 2015. gada Starptautiskā nolīguma par olīveļļu un galda olīvām B pielikuma | 13 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2022/2099 (2022. gada 28. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Itālijas karoga kuģiem, kuru lielākais garums ir 24 metri vai vairāk, zvejot sarkano milzu garneli GFCM 8., 9., 10. un 11. ģeogrāfiskajā apakšapgabalā

GFCM

1

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/2100 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko attiecībā uz atsevišķu karsējamajiem tabakas izstrādājumiem piešķirtu atbrīvojumu atsaukšanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/40/ES (
  1
  )

1

4

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2101 (2022. gada 13. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz nosacījumiem par Saūda Arābijas Karalistes valdības pievienošanos 2015. gada Starptautiskajam nolīgumam par olīveļļu un galda olīvām

7

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2102 (2022. gada 13. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz nosacījumiem par Azerbaidžānas Republikas valdības pievienošanos 2015. gada Starptautiskajam nolīgumam par olīveļļu un galda olīvām

10

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2103 (2022. gada 13. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz kategorijas neapstrādāta parastā olīveļļa svītrošanu no 2015. gada Starptautiskā nolīguma par olīveļļu un galda olīvām B pielikuma

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 3.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2022/2099

(2022. gada 28. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Itālijas karoga kuģiem, kuru lielākais garums ir 24 metri vai vairāk, zvejot sarkano milzu garneli GFCM 8., 9., 10. un 11. ģeogrāfiskajā apakšapgabalā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2022/110 (2) ir noteiktas zvejas iespējas 2022. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2022/110 (2) ir noteiktas zvejas iespējas 2022. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju maksimālo pieļaujamo zvejas piepūli, kas attiecas uz sarkano milzu garneli Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) 8., 9., 10. un 11. ģeogrāfiskajā apakšapgabalā un ir piemērojama Itālijas karoga kuģiem vai Itālijā reģistrētiem kuģiem, kuru lielākais garums ir 24 metri vai vairāk, attiecībā uz 2022. gadu uzskata par sasniegtu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju maksimālo pieļaujamo zvejas piepūli, kas attiecas uz sarkano milzu garneli Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) 8., 9., 10. un 11. ģeogrāfiskajā apakšapgabalā un ir piemērojama Itālijas karoga kuģiem vai Itālijā reģistrētiem kuģiem, kuru lielākais garums ir 24 metri vai vairāk, attiecībā uz 2022. gadu uzskata par sasniegtu.

| (3) | Tāpēc dažas ar šo krājumu grupu saistītas zvejas darbības jāaizliedz, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc dažas ar šo krājumu grupu saistītas zvejas darbības jāaizliedz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piepūles pilnīga apguve

Maksimālo pieļaujamo zvejas piepūli, kas Itālijai 2022. gadam iedalīta attiecībā uz pielikumā minēto sarkanās milzu garneles krājumu grupu GFCM 8., 9., 10. un 11. ģeogrāfiskajā apakšapgabalā, uzskata par sasniegtu no minētajā pielikumā noteiktās dienas.

GFCM

2. pants

Aizliegumi

Ar 1. pantā minēto krājumu grupu saistītas zvejas darbības, kuras veic Itālijas karoga kuģi vai Itālijā reģistrēti kuģi, kuru lielākais garums ir 24 metri vai vairāk, no pielikumā noteiktās dienas ir aizliegtas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 28. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2022/110 (2022. gada 27. janvāris), ar ko 2022. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā (OV L 21, 31.1.2022., 165. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 08/TQ110 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Zvejas piepūles grupas kods | EFF2/MED2_TR4 |
| Krājumu grupa | Sarkanā milzu garnele 8., 9., 10. un 11. ĢAA |
| Attiecīgo kuģu lielākais garums | ≥ 24 m |
| Aizlieguma datums | 31.7.2022. |

Nr.

08/TQ110

Dalībvalsts

Itālija

Zvejas piepūles grupas kods

EFF2/MED2_TR4

Krājumu grupa

Sarkanā milzu garnele 8., 9., 10. un 11. ĢAA

Attiecīgo kuģu lielākais garums

≥ 24 m

Aizlieguma datums

31.7.2022.

---

DIREKTĪVAS

| 3.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/4

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ DIREKTĪVA (ES) 2022/2100

(2022. gada 29. jūnijs),

ar ko attiecībā uz atsevišķu karsējamajiem tabakas izstrādājumiem piešķirtu atbrīvojumu atsaukšanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/40/ES

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/40/ES (2014. gada 3. aprīlis) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas un saistīto izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu un ar ko atceļ Direktīvu 2001/37/EK (1), un jo īpaši tās 7. panta 12. punktu un 11. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2014/40/ES 7. panta 1. un 7. punkts aizliedz laist tirgū tabakas izstrādājumus ar raksturīgu aromātu un tabakas izstrādājumus, kuru jebkuras sastāvdaļas, piemēram, filtri, papīri, iepakojums, kapsulas, satur aromatizētājus vai jebkādus tehniskus elementus, kas varētu mainīt attiecīgo tabakas izstrādājumu smaržu vai garšu vai to dūmu intensitāti. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2014/40/ES 7. panta 1. un 7. punkts aizliedz laist tirgū tabakas izstrādājumus ar raksturīgu aromātu un tabakas izstrādājumus, kuru jebkuras sastāvdaļas, piemēram, filtri, papīri, iepakojums, kapsulas, satur aromatizētājus vai jebkādus tehniskus elementus, kas varētu mainīt attiecīgo tabakas izstrādājumu smaržu vai garšu vai to dūmu intensitāti.

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 7. panta 12. punktu tabakas izstrādājumi, kas nav cigaretes un tinamā tabaka, ir atbrīvoti no 1. un 7. punktā noteiktajiem aizliegumiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 7. panta 12. punktu tabakas izstrādājumi, kas nav cigaretes un tinamā tabaka, ir atbrīvoti no 1. un 7. punktā noteiktajiem aizliegumiem.

| (3) | Direktīvas 2014/40/ES 11. panta 1. punkts ļauj dalībvalstīm smēķēšanai paredzētos tabakas izstrādājumus, kas nav cigaretes, tinamā tabaka un ūdenspīpju tabaka, atbrīvot no pienākuma uz iepakojuma izvietot 9. panta 2. punktā paredzēto informatīvo uzrakstu un 10. pantā paredzētos kombinētos brīdinājumus par ietekmi uz veselību. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 2014/40/ES 11. panta 1. punkts ļauj dalībvalstīm smēķēšanai paredzētos tabakas izstrādājumus, kas nav cigaretes, tinamā tabaka un ūdenspīpju tabaka, atbrīvot no pienākuma uz iepakojuma izvietot 9. panta 2. punktā paredzēto informatīvo uzrakstu un 10. pantā paredzētos kombinētos brīdinājumus par ietekmi uz veselību.

| (4) | Karsējamais tabakas izstrādājums ir jauns tabakas izstrādājums, kas tiek karsēts, lai radītu emisijas, kuras satur nikotīnu un citas ķimikālijas, ko pēc tam ieelpo lietotājs(-i), un kas atkarībā no tā īpašībām ir bezdūmu tabakas izstrādājums vai tabakas izstrādājums smēķēšanai. |
| --- | --- |

(4)

Karsējamais tabakas izstrādājums ir jauns tabakas izstrādājums, kas tiek karsēts, lai radītu emisijas, kuras satur nikotīnu un citas ķimikālijas, ko pēc tam ieelpo lietotājs(-i), un kas atkarībā no tā īpašībām ir bezdūmu tabakas izstrādājums vai tabakas izstrādājums smēķēšanai.

| (5) | Komisija ziņojumā par konstatēto būtisko apstākļu maiņu attiecībā uz karsējamajiem tabakas izstrādājumiem (2) ir konstatējusi būtisku apstākļu maiņu attiecībā uz karsējamajiem tabakas izstrādājumiem. Ziņojumā sniegta informācija un statistika par tirgus norisēm, kas liecina, ka karsējamo tabakas izstrādājumu pārdošanas apjomi ir palielinājušies vismaz par 10 % vismaz piecās dalībvalstīs un ka karsējamo tabakas izstrādājumu pārdošanas apjoms mazumtirdzniecības līmenī pārsniedzis 2,5 % no tabakas izstrādājumu kopējā pārdošanas apjoma Savienības līmenī. |
| --- | --- |

(5)

Komisija ziņojumā par konstatēto būtisko apstākļu maiņu attiecībā uz karsējamajiem tabakas izstrādājumiem (2) ir konstatējusi būtisku apstākļu maiņu attiecībā uz karsējamajiem tabakas izstrādājumiem. Ziņojumā sniegta informācija un statistika par tirgus norisēm, kas liecina, ka karsējamo tabakas izstrādājumu pārdošanas apjomi ir palielinājušies vismaz par 10 % vismaz piecās dalībvalstīs un ka karsējamo tabakas izstrādājumu pārdošanas apjoms mazumtirdzniecības līmenī pārsniedzis 2,5 % no tabakas izstrādājumu kopējā pārdošanas apjoma Savienības līmenī.

| (6) | Ņemot vērā minēto būtisko apstākļu maiņu attiecībā uz karsējamajiem tabakas izstrādājumiem, Direktīvas 2014/40/ES 7. panta 12. punkts būtu jāgroza, lai attiecībā uz cigaretēm un tinamo tabaku jau pastāvošo aizliegumu laist tirgū tabakas izstrādājumus ar raksturīgu aromātu vai tādus, kuru jebkuras sastāvdaļas, piemēram, filtri, papīri, iepakojums, kapsulas, satur aromatizētājus vai jebkādus tehniskus elementus, kas varētu mainīt attiecīgo tabakas izstrādājumu smaržu vai garšu vai to dūmu intensitāti, attiecinātu arī uz karsējamajiem tabakas izstrādājumiem. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā minēto būtisko apstākļu maiņu attiecībā uz karsējamajiem tabakas izstrādājumiem, Direktīvas 2014/40/ES 7. panta 12. punkts būtu jāgroza, lai attiecībā uz cigaretēm un tinamo tabaku jau pastāvošo aizliegumu laist tirgū tabakas izstrādājumus ar raksturīgu aromātu vai tādus, kuru jebkuras sastāvdaļas, piemēram, filtri, papīri, iepakojums, kapsulas, satur aromatizētājus vai jebkādus tehniskus elementus, kas varētu mainīt attiecīgo tabakas izstrādājumu smaržu vai garšu vai to dūmu intensitāti, attiecinātu arī uz karsējamajiem tabakas izstrādājumiem.

| (7) | To pašu iemeslu dēļ Direktīvas 2014/40/ES 11. panta 1. punkts būtu jāgroza, lai atsauktu iespēju dalībvalstīm attiecībā uz karsējamajiem tabakas izstrādājumiem, ja tie ir smēķēšanai paredzēti tabakas izstrādājumi, piešķirt atbrīvojumus no pienākuma uz iepakojuma izvietot 9. panta 2. punktā paredzēto informatīvo uzrakstu un 10. pantā paredzētos kombinētos brīdinājumus par ietekmi uz veselību. |
| --- | --- |

(7)

To pašu iemeslu dēļ Direktīvas 2014/40/ES 11. panta 1. punkts būtu jāgroza, lai atsauktu iespēju dalībvalstīm attiecībā uz karsējamajiem tabakas izstrādājumiem, ja tie ir smēķēšanai paredzēti tabakas izstrādājumi, piešķirt atbrīvojumus no pienākuma uz iepakojuma izvietot 9. panta 2. punktā paredzēto informatīvo uzrakstu un 10. pantā paredzētos kombinētos brīdinājumus par ietekmi uz veselību.

| (8) | Tāpēc Direktīva 2014/40/ES būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Direktīva 2014/40/ES būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Grozījumi Direktīvā 2014/40/ES

Direktīvu 2014/40/ES groza šādi:

| 1) | direktīvas 7. panta 12. punktu aizstāj ar šādu:

  “12.   Tabakas izstrādājumus, kas nav cigaretes, tinamā tabaka un karsējamie tabakas izstrādājumi, atbrīvo no 1. un 7. punktā noteiktajiem aizliegumiem. Ja Komisijas ziņojumā ir konstatēta būtiska apstākļu maiņa, Komisija pieņem deleģētos aktus saskaņā ar 27. pantu, lai atsauktu minētā atbrīvojuma piemērošanu konkrētai izstrādājumu kategorijai.
  Šā punkta pirmajā daļā minētais “karsējamais tabakas izstrādājums” ir jauns tabakas izstrādājums, kas tiek karsēts, lai radītu emisijas, kuras satur nikotīnu un citas ķimikālijas, ko pēc tam ieelpo lietotājs(-i), un kas atkarībā no tā īpašībām ir bezdūmu tabakas izstrādājums vai tabakas izstrādājums smēķēšanai.”; |
| --- | --- |

1)

direktīvas 7. panta 12. punktu aizstāj ar šādu:

“12.   Tabakas izstrādājumus, kas nav cigaretes, tinamā tabaka un karsējamie tabakas izstrādājumi, atbrīvo no 1. un 7. punktā noteiktajiem aizliegumiem. Ja Komisijas ziņojumā ir konstatēta būtiska apstākļu maiņa, Komisija pieņem deleģētos aktus saskaņā ar 27. pantu, lai atsauktu minētā atbrīvojuma piemērošanu konkrētai izstrādājumu kategorijai.

Šā punkta pirmajā daļā minētais “karsējamais tabakas izstrādājums” ir jauns tabakas izstrādājums, kas tiek karsēts, lai radītu emisijas, kuras satur nikotīnu un citas ķimikālijas, ko pēc tam ieelpo lietotājs(-i), un kas atkarībā no tā īpašībām ir bezdūmu tabakas izstrādājums vai tabakas izstrādājums smēķēšanai.”;

| 2) | direktīvas 11. pantu groza šādi:






  a) | virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “11. pants
  Tādu smēķēšanai paredzētu tabakas izstrādājumu marķēšana, kas nav cigaretes, tinamā tabaka, ūdenspīpju tabaka un karsējamie tabakas izstrādājumi”; |
| --- | --- | --- |

2)

direktīvas 11. pantu groza šādi:

a)

virsrakstu aizstāj ar šādu:

“11. pants

Tādu smēķēšanai paredzētu tabakas izstrādājumu marķēšana, kas nav cigaretes, tinamā tabaka, ūdenspīpju tabaka un karsējamie tabakas izstrādājumi”;

| b) | panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

  “Dalībvalstis var smēķēšanai paredzētos tabakas izstrādājumus, kas nav cigaretes, tinamā tabaka, ūdenspīpju tabaka un karsējamie tabakas izstrādājumi, kas definēti 7. panta 12. punkta otrajā daļā, atbrīvot no pienākuma uz iepakojuma izvietot 9. panta 2. punktā paredzēto informatīvo uzrakstu un 10. pantā noteiktos kombinētos brīdinājumus par ietekmi uz veselību. Tādā gadījumā un papildus vispārīgajiem brīdinājumiem, kas paredzēti 9. panta 1. punktā, uz katras šādu izstrādājumu iepakojuma vienības un jebkāda ārējā iepakojuma ir izvietots viens no rakstiskajiem brīdinājumiem, kas norādīti I pielikuma sarakstā. 9. panta 1. punktā minētais vispārīgais brīdinājums ietver atsauci uz 10. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem smēķēšanas atmešanas pakalpojumiem.” |
| --- | --- |

b)

panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Dalībvalstis var smēķēšanai paredzētos tabakas izstrādājumus, kas nav cigaretes, tinamā tabaka, ūdenspīpju tabaka un karsējamie tabakas izstrādājumi, kas definēti 7. panta 12. punkta otrajā daļā, atbrīvot no pienākuma uz iepakojuma izvietot 9. panta 2. punktā paredzēto informatīvo uzrakstu un 10. pantā noteiktos kombinētos brīdinājumus par ietekmi uz veselību. Tādā gadījumā un papildus vispārīgajiem brīdinājumiem, kas paredzēti 9. panta 1. punktā, uz katras šādu izstrādājumu iepakojuma vienības un jebkāda ārējā iepakojuma ir izvietots viens no rakstiskajiem brīdinājumiem, kas norādīti I pielikuma sarakstā. 9. panta 1. punktā minētais vispārīgais brīdinājums ietver atsauci uz 10. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem smēķēšanas atmešanas pakalpojumiem.”

2. pants

Transponēšana

1.   Dalībvalstis ne vēlāk kā 2023. gada 23. jūlijā pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.

Tās piemēro minētos normatīvos un administratīvos aktus no 2023. gada 23. oktobra

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

4. pants

Adresāti

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2022. gada 29. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 127, 29.4.2014., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas ziņojums par konstatēto būtisko apstākļu maiņu attiecībā uz karsējamajiem tabakas izstrādājumiem saskaņā ar Direktīvu 2014/40/ES, COM(2022) 279 final.

2

---

LĒMUMI

| 3.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/7

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2101

(2022. gada 13. oktobris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz nosacījumiem par Saūda Arābijas Karalistes valdības pievienošanos 2015. gada Starptautiskajam nolīgumam par olīveļļu un galda olīvām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2015. gada Starptautiskais nolīgums par olīveļļu un galda olīvām (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1892 (1) Savienības vārdā tika parakstīts 2016. gada 18. novembrī ar noteikumu, ka tas vēlāk tiks noslēgts. Nolīgums saskaņā ar tā 31. panta 2. punktu provizoriski stājās spēkā 2017. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

2015. gada Starptautiskais nolīgums par olīveļļu un galda olīvām (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1892 (1) Savienības vārdā tika parakstīts 2016. gada 18. novembrī ar noteikumu, ka tas vēlāk tiks noslēgts. Nolīgums saskaņā ar tā 31. panta 2. punktu provizoriski stājās spēkā 2017. gada 1. janvārī.

| (2) | Nolīgums tika noslēgts 2019. gada 17. maijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Nolīgums tika noslēgts 2019. gada 17. maijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/848 (2).

| (3) | Ievērojot nolīguma 29. pantu, Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomei (“Dalībnieku padome”) ir jānosaka nosacījumi, ar kādiem valdības pievienojas nolīgumam. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot nolīguma 29. pantu, Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomei (“Dalībnieku padome”) ir jānosaka nosacījumi, ar kādiem valdības pievienojas nolīgumam.

| (4) | Saūda Arābijas Karalistes valdība ir iesniegusi oficiālu pieteikumu par pievienošanos nolīgumam. Tāpēc Dalībnieku padome būtu jāaicina kādā no tās nākamajām sesijām vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā, noteikt Saūda Arābijas Karalistes pievienošanās nosacījumus par līdzdalības daļām Starptautiskajā Olīvu padomē un pievienošanās instrumenta deponēšanas termiņu. |
| --- | --- |

(4)

Saūda Arābijas Karalistes valdība ir iesniegusi oficiālu pieteikumu par pievienošanos nolīgumam. Tāpēc Dalībnieku padome būtu jāaicina kādā no tās nākamajām sesijām vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā, noteikt Saūda Arābijas Karalistes pievienošanās nosacījumus par līdzdalības daļām Starptautiskajā Olīvu padomē un pievienošanās instrumenta deponēšanas termiņu.

| (5) | Ņemot vērā to, ka Saūda Arābijas Karaliste savu olīvu nozari attīsta patēriņa ziņā un plāno attīstīt ražošanu, tās pievienošanās ar zināmiem nosacījumiem varētu stiprināt Starptautisko Olīvu padomi, jo īpaši tās centienus panākt vienotību valstu un starptautiskajos tiesību aktos attiecībā uz olīvu produktu īpašībām, lai tādējādi novērstu šķēršļus tirdzniecībai. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā to, ka Saūda Arābijas Karaliste savu olīvu nozari attīsta patēriņa ziņā un plāno attīstīt ražošanu, tās pievienošanās ar zināmiem nosacījumiem varētu stiprināt Starptautisko Olīvu padomi, jo īpaši tās centienus panākt vienotību valstu un starptautiskajos tiesību aktos attiecībā uz olīvu produktu īpašībām, lai tādējādi novērstu šķēršļus tirdzniecībai.

| (6) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Dalībnieku padomē, jo pieņemamie lēmumi, ietekmēdami lēmumu pieņemšanas līdzsvaru Dalībnieku padomē gadījumos, kad lēmumi netiek pieņemti ar konsensu saskaņā ar nolīguma 10. panta 4. punktu, Savienībai radīs juridiskas sekas, |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Dalībnieku padomē, jo pieņemamie lēmumi, ietekmēdami lēmumu pieņemšanas līdzsvaru Dalībnieku padomē gadījumos, kad lēmumi netiek pieņemti ar konsensu saskaņā ar nolīguma 10. panta 4. punktu, Savienībai radīs juridiskas sekas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē kādā no tās nākamajām sesijām vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā, attiecībā uz nosacījumiem par Saūda Arābijas Karalistes valdības pievienošanos nolīgumam, ir izklāstīta pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2022. gada 13. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. BLAŽEK

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2016/1892 (2016. gada 10. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu 2015. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 293, 28.10.2016., 2. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/848 (2019. gada 17. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu 2015. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 139, 27.5.2019., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Savienība atbalsta Saūda Arābijas Karalistes valdības pievienošanos nolīgumam kādā no Dalībnieku padomes nākamajām sesijām vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā, ar noteikumu, ka Saūda Arābijas Karalistes līdzdalības daļas tiek aprēķinātas saskaņā ar nolīguma 11. pantā norādīto formulu. Savienība atbalstīs jebkādu pievienošanās instrumenta deponēšanas termiņu, kas Saūda Arābijas Karalistei ļautu drīzumā pievienoties nolīgumam. Ja pievienošanās instrumenta deponēšana aizkavējas, Savienība turpmākos lēmumos, kas jāpieņem Dalībnieku padomei, var atbalstīt instrumenta deponēšanas termiņa pagarināšanu.

---

| 3.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/10

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2102

(2022. gada 13. oktobris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz nosacījumiem par Azerbaidžānas Republikas valdības pievienošanos 2015. gada Starptautiskajam nolīgumam par olīveļļu un galda olīvām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2015. gada Starptautiskais nolīgums par olīveļļu un galda olīvām (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1892 (1) Savienības vārdā tika parakstīts 2016. gada 18. novembrī ar noteikumu, ka tas vēlāk tiks noslēgts. Nolīgums saskaņā ar tā 31. panta 2. punktu provizoriski stājās spēkā 2017. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

2015. gada Starptautiskais nolīgums par olīveļļu un galda olīvām (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1892 (1) Savienības vārdā tika parakstīts 2016. gada 18. novembrī ar noteikumu, ka tas vēlāk tiks noslēgts. Nolīgums saskaņā ar tā 31. panta 2. punktu provizoriski stājās spēkā 2017. gada 1. janvārī.

| (2) | Nolīgums tika noslēgts 2019. gada 17. maijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Nolīgums tika noslēgts 2019. gada 17. maijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/848 (2).

| (3) | Ievērojot nolīguma 29. pantu, Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomei (“Dalībnieku padome”) ir jānosaka nosacījumi, ar kādiem valdības pievienojas nolīgumam. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot nolīguma 29. pantu, Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomei (“Dalībnieku padome”) ir jānosaka nosacījumi, ar kādiem valdības pievienojas nolīgumam.

| (4) | Azerbaidžānas Republikas valdība ir iesniegusi oficiālu pieteikumu uz pievienošanos nolīgumam. Tāpēc Dalībnieku padome būtu jāaicina kādā no tās nākamajām sesijām vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā, noteikt Azerbaidžānas Republikas pievienošanās nosacījumus par līdzdalības daļām Starptautiskajā Olīvu padomē un pievienošanās instrumenta deponēšanas termiņu. |
| --- | --- |

(4)

Azerbaidžānas Republikas valdība ir iesniegusi oficiālu pieteikumu uz pievienošanos nolīgumam. Tāpēc Dalībnieku padome būtu jāaicina kādā no tās nākamajām sesijām vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā, noteikt Azerbaidžānas Republikas pievienošanās nosacījumus par līdzdalības daļām Starptautiskajā Olīvu padomē un pievienošanās instrumenta deponēšanas termiņu.

| (5) | Ņemot vērā to, ka Azerbaidžānas Republika savu olīvu nozari attīsta patēriņa ziņā un plāno attīstīt ražošanu, tās pievienošanās ar zināmiem nosacījumiem varētu stiprināt Starptautisko Olīvu padomi, jo īpaši tās centienus panākt vienotību valstu un starptautiskajos tiesību aktos attiecībā uz olīvu produktu īpašībām, lai tādējādi novērstu šķēršļus tirdzniecībai. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā to, ka Azerbaidžānas Republika savu olīvu nozari attīsta patēriņa ziņā un plāno attīstīt ražošanu, tās pievienošanās ar zināmiem nosacījumiem varētu stiprināt Starptautisko Olīvu padomi, jo īpaši tās centienus panākt vienotību valstu un starptautiskajos tiesību aktos attiecībā uz olīvu produktu īpašībām, lai tādējādi novērstu šķēršļus tirdzniecībai.

| (6) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Dalībnieku padomē, jo pieņemamie lēmumi, ietekmēdami lēmumu pieņemšanas līdzsvaru Dalībnieku padomē gadījumos, kad lēmumi netiek pieņemti ar konsensu saskaņā ar nolīguma 10. panta 4. punktu, Savienībai radīs juridiskas sekas, |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Dalībnieku padomē, jo pieņemamie lēmumi, ietekmēdami lēmumu pieņemšanas līdzsvaru Dalībnieku padomē gadījumos, kad lēmumi netiek pieņemti ar konsensu saskaņā ar nolīguma 10. panta 4. punktu, Savienībai radīs juridiskas sekas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē kādā no tās nākamajām sesijām vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā, attiecībā uz nosacījumiem par Azerbaidžānas Republikas valdības pievienošanos nolīgumam, ir izklāstīta pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2022. gada 13. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. BLAŽEK

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2016/1892 (2016. gada 10. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu 2015. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 293, 28.10.2016., 2. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/848 (2019. gada 17. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu 2015. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 139, 27.5.2019., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Savienība atbalsta Azerbaidžānas Republikas valdības pievienošanos nolīgumam kādā no Dalībnieku padomes nākamajām sesijām vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā, ar noteikumu, ka Azerbaidžānas Republikas līdzdalības daļas aprēķina saskaņā ar nolīguma 11. pantā norādīto formulu. Savienība atbalstīs jebkādu pievienošanās instrumenta deponēšanas termiņu, kas Azerbaidžānas Republikai ļautu drīzumā pievienoties nolīgumam. Ja pievienošanās instrumenta deponēšana aizkavējas, Savienība turpmākos lēmumos, kas jāpieņem Dalībnieku padomei, var atbalstīt instrumenta deponēšanas termiņa pagarināšanu.

---

| 3.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/13

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2103

(2022. gada 13. oktobris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz kategorijas “neapstrādāta parastā olīveļļa” svītrošanu no 2015. gada Starptautiskā nolīguma par olīveļļu un galda olīvām B pielikuma

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2015. gada Starptautiskais nolīgums par olīveļļu un galda olīvām (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1892 (1) Savienības vārdā tika parakstīts 2016. gada 18. novembrī ar noteikumu, ka tas vēlāk tiks noslēgts. Nolīgums saskaņā ar tā 31. panta 2. punktu provizoriski stājās spēkā 2017. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

2015. gada Starptautiskais nolīgums par olīveļļu un galda olīvām (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1892 (1) Savienības vārdā tika parakstīts 2016. gada 18. novembrī ar noteikumu, ka tas vēlāk tiks noslēgts. Nolīgums saskaņā ar tā 31. panta 2. punktu provizoriski stājās spēkā 2017. gada 1. janvārī.

| (2) | Nolīgums tika noslēgts 2019. gada 17. maijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Nolīgums tika noslēgts 2019. gada 17. maijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/848 (2).

| (3) | Ievērojot nolīguma 7. panta 1. punktu, Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomei (“Dalībnieku padome”) ir jāpieņem lēmumi, ar ko groza nolīgumu. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot nolīguma 7. panta 1. punktu, Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomei (“Dalībnieku padome”) ir jāpieņem lēmumi, ar ko groza nolīgumu.

| (4) | Dalībnieku padomei 116. sesijā, kas notiks no 2022. gada 28. novembra līdz 2. decembrim, vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā, ir jāpieņem lēmums, ar ko kategoriju “neapstrādāta parastā olīveļļa” svītro no nolīguma B pielikuma. |
| --- | --- |

(4)

Dalībnieku padomei 116. sesijā, kas notiks no 2022. gada 28. novembra līdz 2. decembrim, vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā, ir jāpieņem lēmums, ar ko kategoriju “neapstrādāta parastā olīveļļa” svītro no nolīguma B pielikuma.

| (5) | Lēmums būs saistošs starptautiskajās tiesībās saskaņā ar nolīguma 20. panta 1. punktu. Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Dalībnieku padomē, jo pieņemamais lēmums Savienībai radīs juridiskas sekas. |
| --- | --- |

(5)

Lēmums būs saistošs starptautiskajās tiesībās saskaņā ar nolīguma 20. panta 1. punktu. Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Dalībnieku padomē, jo pieņemamais lēmums Savienībai radīs juridiskas sekas.

| (6) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1308/2013 (3) kategorija “neapstrādāta parastā olīveļļa” nepastāv, tāpēc Dalībnieku padomes lēmums būtu jāatbalsta. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1308/2013 (3) kategorija “neapstrādāta parastā olīveļļa” nepastāv, tāpēc Dalībnieku padomes lēmums būtu jāatbalsta.

| (7) | Šajā lēmumā izklāstītā nostāja Savienības vārdā būtu jāieņem Dalībnieku padomes 116. sesijā vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā, ievērojot nolīguma 10. panta 6. punktu. Procedūra, ar ko lēmumus pieņem sarakstes ceļā, būtu jāuzsāk pirms Dalībnieku padomes nākamās kārtējās sesijas 2022. gada novembrī, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā izklāstītā nostāja Savienības vārdā būtu jāieņem Dalībnieku padomes 116. sesijā vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā, ievērojot nolīguma 10. panta 6. punktu. Procedūra, ar ko lēmumus pieņem sarakstes ceļā, būtu jāuzsāk pirms Dalībnieku padomes nākamās kārtējās sesijas 2022. gada novembrī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības ir vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomes 116. sesijā, kas notiks no 2022. gada 28. novembra līdz 2. decembrim, vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā un kas jāuzsāk pirms tās nākamās kārtējās sesijas 2022. gada novembrī, ir atbalstīt kategorijas “neapstrādāta parastā olīveļļa” svītrošanu no Starptautiskā nolīguma par olīveļļu un galda olīvām B pielikuma no 2026. gada 1. janvāra.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2022. gada 13. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. BLAŽEK

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2016/1892 (2016. gada 10. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu 2015. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 293, 28.10.2016., 2. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/848 (2019. gada 17. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu 2015. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 139, 27.5.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).

3

---