# Úřední věstník L 308/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 308 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6529. listopadu 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 308

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6529. listopadu 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2328 ze dne 16. srpna 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy, jimiž se specifikují exotické podklady a nástroje nesoucí zbytková rizika pro účely výpočtu kapitálových požadavků ke zbytkovým rizikům (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2329 ze dne 28. listopadu 2022, kterým se mění příloha IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Egypt a Turecko v seznamu třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zásilek některých koňovitých do Unie (
  1
  ) | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2330 ze dne 28. listopadu 2022 o udělení povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek Christiansen LD Bednet v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  ) | 8 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2022/2331 ze dne 25. listopadu 2022 o jmenování předsedy a jedné stálé členky Jednotného výboru pro řešení krizí | 16 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2332 ze dne 28. listopadu 2022, kterým se porušování omezujících opatření Unie určuje jako oblast trestné činnosti splňující kritéria stanovená v čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie | 18 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2333 ze dne 23. listopadu 2022 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz ve Španělsku a o zrušení prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/1913
  (oznámeno pod číslem C(2022) 8629)

   (
  1
  ) | 22 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2328 ze dne 16. srpna 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy, jimiž se specifikují exotické podklady a nástroje nesoucí zbytková rizika pro účely výpočtu kapitálových požadavků ke zbytkovým rizikům (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2329 ze dne 28. listopadu 2022, kterým se mění příloha IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Egypt a Turecko v seznamu třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zásilek některých koňovitých do Unie (
  1
  )

1

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2330 ze dne 28. listopadu 2022 o udělení povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek Christiansen LD Bednet v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  )

1

8

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2022/2331 ze dne 25. listopadu 2022 o jmenování předsedy a jedné stálé členky Jednotného výboru pro řešení krizí

16

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2332 ze dne 28. listopadu 2022, kterým se porušování omezujících opatření Unie určuje jako oblast trestné činnosti splňující kritéria stanovená v čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie

18

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2333 ze dne 23. listopadu 2022 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz ve Španělsku a o zrušení prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/1913
  (oznámeno pod číslem C(2022) 8629)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 8629)

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 29.11.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/2328

ze dne 16. srpna 2022,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy, jimiž se specifikují exotické podklady a nástroje nesoucí zbytková rizika pro účely výpočtu kapitálových požadavků ke zbytkovým rizikům

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (1), a zejména na čl. 325u odst. 5 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Určení nástrojů odkazujících na exotický podklad uvedený v čl. 325u odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 je dostatečně jasné, aby umožnilo institucím stanovit, co je exotický podklad pro účely výpočtu kapitálových požadavků ke zbytkovým rizikům stanoveným v článku 325u. Proto není nutné dále specifikovat význam exotického podkladu. |
| --- | --- |

(1)

Určení nástrojů odkazujících na exotický podklad uvedený v čl. 325u odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 je dostatečně jasné, aby umožnilo institucím stanovit, co je exotický podklad pro účely výpočtu kapitálových požadavků ke zbytkovým rizikům stanoveným v článku 325u. Proto není nutné dále specifikovat význam exotického podkladu.

| (2) | Zejména rizika dlouhověkosti, počasí, přírodních katastrof a budoucí realizované volatility splňují určení exotického podkladu v souladu s ukazatelem uvedeným v příslušném mezinárodním rámci definovaném Basilejským výborem pro bankovní dohled (BCBS). |
| --- | --- |

(2)

Zejména rizika dlouhověkosti, počasí, přírodních katastrof a budoucí realizované volatility splňují určení exotického podkladu v souladu s ukazatelem uvedeným v příslušném mezinárodním rámci definovaném Basilejským výborem pro bankovní dohled (BCBS).

| (3) | Definice nástrojů nesoucích zbytková rizika uvedená v čl. 325u odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013 není dostatečně jasná, aby umožnila institucím určit některé nástroje nesoucí zbytková rizika. Proto by se měl stanovit seznam nástrojů nesoucích zbytková rizika, byť jen v rámci demonstrativního výčtu, aby se zajistila určitá míra harmonizace a jednotnosti při zacházení s nástroji nesoucími tato rizika v celé Unii. Prvky tohoto seznamu by měly být vybrány s ohledem na příslušný mezinárodní rámec Basilejského výboru pro bankovní dohled (BCBS). U jiných nástrojů, u nichž se předpokládá, že nesou zbytková rizika, by instituce měly posoudit, zda tyto nástroje splňují definici stanovenou v čl. 325u odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Definice nástrojů nesoucích zbytková rizika uvedená v čl. 325u odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013 není dostatečně jasná, aby umožnila institucím určit některé nástroje nesoucí zbytková rizika. Proto by se měl stanovit seznam nástrojů nesoucích zbytková rizika, byť jen v rámci demonstrativního výčtu, aby se zajistila určitá míra harmonizace a jednotnosti při zacházení s nástroji nesoucími tato rizika v celé Unii. Prvky tohoto seznamu by měly být vybrány s ohledem na příslušný mezinárodní rámec Basilejského výboru pro bankovní dohled (BCBS). U jiných nástrojů, u nichž se předpokládá, že nesou zbytková rizika, by instituce měly posoudit, zda tyto nástroje splňují definici stanovenou v čl. 325u odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení.

| (4) | Vzhledem k nestandardní povaze řady nástrojů nesoucích zbytkové riziko by se měl v zájmu větší právní jistoty a transparentnosti rovněž stanovit demonstrativní seznam rizik, jež by sama o sobě neměla vést k zahrnutí nástroje do definice nástrojů nesoucích zbytková rizika. Instituce by však měly posoudit, zda by nástroj vystavený těmto rizikům mohl být stále považován za nástroj vystavený zbytkovému riziku, pokud nástroj splňuje jednu z ostatních podmínek uvedených v čl. 325u odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k nestandardní povaze řady nástrojů nesoucích zbytkové riziko by se měl v zájmu větší právní jistoty a transparentnosti rovněž stanovit demonstrativní seznam rizik, jež by sama o sobě neměla vést k zahrnutí nástroje do definice nástrojů nesoucích zbytková rizika. Instituce by však měly posoudit, zda by nástroj vystavený těmto rizikům mohl být stále považován za nástroj vystavený zbytkovému riziku, pokud nástroj splňuje jednu z ostatních podmínek uvedených v čl. 325u odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013.

| (5) | Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví. |
| --- | --- |

(5)

Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví.

| (6) | Evropský orgán pro bankovnictví uskutečnil o návrzích regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, otevřené veřejné konzultace, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (2), |
| --- | --- |

(6)

Evropský orgán pro bankovnictví uskutečnil o návrzích regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, otevřené veřejné konzultace, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (2),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Specifikace exotických podkladů

Rizika dlouhověkosti, počasí, přírodních katastrof a budoucí realizované volatility se pro účely čl. 325u odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 považují za exotické podklady.

Článek 2

Specifikace nástrojů nesoucích zbytkové riziko

Nástroje uvedené v příloze tohoto nařízení se považují za nástroje, které splňují podmínky stanovené v čl. 325u odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013 a představují nástroje nesoucí zbytková rizika.

Článek 3

Specifikace nástrojů, u nichž se nepředpokládá, že by nesly zbytkové riziko

Má se za to, že nástroj nesplňuje podmínky stanovené v čl. 325u odst. 2 písm. b) bodech i) a ii) nařízení (EU) č. 575/2013 pouze z toho důvodu, že nese jedno nebo více z těchto rizik:

| a) | riziko vyplývající z transakcí, u nichž lze povinnost dodání splnit v rámci řady dosažitelných nástrojů a u nichž má protistrana možnost dodat nejméně cenný z těchto nástrojů; |
| --- | --- |

a)

riziko vyplývající z transakcí, u nichž lze povinnost dodání splnit v rámci řady dosažitelných nástrojů a u nichž má protistrana možnost dodat nejméně cenný z těchto nástrojů;

| b) | riziko změny implikované volatility nástroje s opčním prvkem v poměru k implikované volatilitě jiných nástrojů s opčním prvkem se stejným podkladovým aktivem a splatností, avšak s různou pravděpodobnou výnosností; |
| --- | --- |

b)

riziko změny implikované volatility nástroje s opčním prvkem v poměru k implikované volatilitě jiných nástrojů s opčním prvkem se stejným podkladovým aktivem a splatností, avšak s různou pravděpodobnou výnosností;

| c) | riziko korelace vyplývající z indexové opce, pokud index splňuje podmínky stanovené v čl. 325i odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013; |
| --- | --- |

c)

riziko korelace vyplývající z indexové opce, pokud index splňuje podmínky stanovené v čl. 325i odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013;

| d) | riziko korelace vyplývající z opce v subjektu kolektivního investování sledující indexovou referenční hodnotu, pokud toto sledování splňuje podmínky stanovené v čl. 325j odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013 a index splňuje podmínky stanovené v čl. 325i odst. 3 uvedeného nařízení; |
| --- | --- |

d)

riziko korelace vyplývající z opce v subjektu kolektivního investování sledující indexovou referenční hodnotu, pokud toto sledování splňuje podmínky stanovené v čl. 325j odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013 a index splňuje podmínky stanovené v čl. 325i odst. 3 uvedeného nařízení;

| e) | riziko dividend vyplývající z derivátového nástroje, jehož podkladovým aktivem nejsou pouze výplaty dividend. |
| --- | --- |

e)

riziko dividend vyplývající z derivátového nástroje, jehož podkladovým aktivem nejsou pouze výplaty dividend.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. srpna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

---

PŘÍLOHA

Seznam nástrojů nesoucích zbytková rizika podle článku 2

Nástroje podle článku 2 jsou kterékoli z těchto nástrojů:

| 1. | opce, u nichž výplaty závisejí na vývoji ceny podkladového aktiva, a nikoli pouze na jeho konečné ceně v den uplatnění; |
| --- | --- |

1.

opce, u nichž výplaty závisejí na vývoji ceny podkladového aktiva, a nikoli pouze na jeho konečné ceně v den uplatnění;

| 2. | opce, které začínají k předem stanovenému datu v budoucnosti a jejichž realizační cena ještě není v době, kdy je opce v obchodním portfoliu instituce, stanovena; |
| --- | --- |

2.

opce, které začínají k předem stanovenému datu v budoucnosti a jejichž realizační cena ještě není v době, kdy je opce v obchodním portfoliu instituce, stanovena;

| 3. | opce, jejichž podkladovým nástrojem je jiná opce; |
| --- | --- |

3.

opce, jejichž podkladovým nástrojem je jiná opce;

| 4. | opce s nekontinuálními výplatami; |
| --- | --- |

4.

opce s nekontinuálními výplatami;

| 5. | opce umožňující držiteli upravit realizační cenu nebo jiné podmínky smlouvy před splatností opcí; |
| --- | --- |

5.

opce umožňující držiteli upravit realizační cenu nebo jiné podmínky smlouvy před splatností opcí;

| 6. | opce, které lze uplatnit k pevně stanovenému souboru předem stanovených dat; |
| --- | --- |

6.

opce, které lze uplatnit k pevně stanovenému souboru předem stanovených dat;

| 7. | opce, jejichž podkladový nástroj je denominován v jedné měně, ale jejichž výplaty jsou vypořádány v jiné měně, s předem stanoveným směnným kurzem mezi oběma měnami; |
| --- | --- |

7.

opce, jejichž podkladový nástroj je denominován v jedné měně, ale jejichž výplaty jsou vypořádány v jiné měně, s předem stanoveným směnným kurzem mezi oběma měnami;

| 8. | opce s více podkladovými nástroji s výjimkou těch, které jsou uvedeny v čl. 3 písm. c) a d); |
| --- | --- |

8.

opce s více podkladovými nástroji s výjimkou těch, které jsou uvedeny v čl. 3 písm. c) a d);

| 9. | opce podléhající behaviorálnímu riziku, pouze pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:






  a) | držitelem opce je retailový klient; |
| --- | --- | --- |

9.

opce podléhající behaviorálnímu riziku, pouze pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:

a)

držitelem opce je retailový klient;

| b) | značná část těchto opcí je vedena v obchodním portfoliu; |
| --- | --- |

b)

značná část těchto opcí je vedena v obchodním portfoliu;

| c) | behaviorální riziko těchto opcí hodnotí instituce jako významné. |
| --- | --- |

c)

behaviorální riziko těchto opcí hodnotí instituce jako významné.

---

| 29.11.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/2329

ze dne 28. listopadu 2022,

kterým se mění příloha IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Egypt a Turecko v seznamu třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zásilek některých koňovitých do Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 230 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2016/429 stanoví mimo jiné veterinární požadavky na vstup zásilek zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a použije se ode dne 21. dubna 2021. Jedním z uvedených veterinárních požadavků je, že zmíněné zásilky musí pocházet z třetí země, území nebo jejich oblasti či jednotky uvedených na seznamu v souladu s čl. 230 odst. 1 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2016/429 stanoví mimo jiné veterinární požadavky na vstup zásilek zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a použije se ode dne 21. dubna 2021. Jedním z uvedených veterinárních požadavků je, že zmíněné zásilky musí pocházet z třetí země, území nebo jejich oblasti či jednotky uvedených na seznamu v souladu s čl. 230 odst. 1 uvedeného nařízení.

| (2) | Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (2) se doplňuje nařízení (EU) 2016/429, pokud jde o veterinární požadavky na vstup zásilek některých druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu ze třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek do Unie. Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 stanoví, že vstup zásilek zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu, které spadají do působnosti uvedeného nařízení, do Unie lze povolit pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetí země nebo území nebo jejich oblasti či jednotky uvedených na seznamu u konkrétních druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu v souladu s veterinárními požadavky stanovenými v uvedeném nařízení v přenesené pravomoci. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (2) se doplňuje nařízení (EU) 2016/429, pokud jde o veterinární požadavky na vstup zásilek některých druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu ze třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek do Unie. Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 stanoví, že vstup zásilek zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu, které spadají do působnosti uvedeného nařízení, do Unie lze povolit pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetí země nebo území nebo jejich oblasti či jednotky uvedených na seznamu u konkrétních druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu v souladu s veterinárními požadavky stanovenými v uvedeném nařízení v přenesené pravomoci.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (3) stanoví seznamy třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup těch druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu, které spadají do oblasti působnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692, do Unie. Seznamy a určitá obecná pravidla týkající se těchto seznamů jsou stanoveny v přílohách I až XXII zmíněného nařízení v přenesené pravomoci. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (3) stanoví seznamy třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup těch druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu, které spadají do oblasti působnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692, do Unie. Seznamy a určitá obecná pravidla týkající se těchto seznamů jsou stanoveny v přílohách I až XXII zmíněného nařízení v přenesené pravomoci.

| (4) | Příloha IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zásilek koňovitých do Unie. |
| --- | --- |

(4)

Příloha IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zásilek koňovitých do Unie.

| (5) | Turecko je uvedeno na seznamu v příloze IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, je zařazeno do sanitární skupiny E a je regionalizováno jako oblast TR-1 pro některé severozápadní provincie. V prosinci 2020 požádalo Turecko Komisi o rozšíření oblasti TR-1, z níž je povolen vstup evidovaných koní do Unie, o provincie Bursa, Eskişehir a Kocaeli a poskytlo záruky na podporu uvedené žádosti. |
| --- | --- |

(5)

Turecko je uvedeno na seznamu v příloze IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, je zařazeno do sanitární skupiny E a je regionalizováno jako oblast TR-1 pro některé severozápadní provincie. V prosinci 2020 požádalo Turecko Komisi o rozšíření oblasti TR-1, z níž je povolen vstup evidovaných koní do Unie, o provincie Bursa, Eskişehir a Kocaeli a poskytlo záruky na podporu uvedené žádosti.

| (6) | Po zhodnocení dokumentace poskytnuté Tureckem dospěla Komise k závěru, že záruky poskytnuté tureckým ústředním příslušným orgánem jsou dostatečné k povolení vstupu do Unie a tranzitu přes území Unie, jakož i opětovného vstupu po dočasném vývozu, pokud jde o evidované koně, z nové oblasti TR-1 v Turecku. |
| --- | --- |

(6)

Po zhodnocení dokumentace poskytnuté Tureckem dospěla Komise k závěru, že záruky poskytnuté tureckým ústředním příslušným orgánem jsou dostatečné k povolení vstupu do Unie a tranzitu přes území Unie, jakož i opětovného vstupu po dočasném vývozu, pokud jde o evidované koně, z nové oblasti TR-1 v Turecku.

| (7) | Egypt je uveden na seznamu v příloze IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, je zařazen do sanitární skupiny E a je regionalizován jako oblast EG-1 pro některé severní guvernoráty. V prosinci 2021 požádal Egypt Komisi o povolení vstupu evidovaných koní z nové oblasti do Unie a poskytl Komisi záruky, pokud jde o vymezení pásma prostého nákaz koňovitých v policejní veterinární karanténní stanici pro koňovité na pouštní silnici CAIRO/SWISS na východním předměstí Káhiry propojené s mezinárodním letištěm v Káhiře. |
| --- | --- |

(7)

Egypt je uveden na seznamu v příloze IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, je zařazen do sanitární skupiny E a je regionalizován jako oblast EG-1 pro některé severní guvernoráty. V prosinci 2021 požádal Egypt Komisi o povolení vstupu evidovaných koní z nové oblasti do Unie a poskytl Komisi záruky, pokud jde o vymezení pásma prostého nákaz koňovitých v policejní veterinární karanténní stanici pro koňovité na pouštní silnici CAIRO/SWISS na východním předměstí Káhiry propojené s mezinárodním letištěm v Káhiře.

| (8) | Po zhodnocení dokumentace poskytnuté Egyptem dospěla Komise k závěru, že záruky poskytnuté egyptským ústředním příslušným orgánem jsou dostatečné k povolení vstupu do Unie a tranzitu přes území Unie, pokud jde o evidované koně, z uvedené oblasti v Egyptě. |
| --- | --- |

(8)

Po zhodnocení dokumentace poskytnuté Egyptem dospěla Komise k závěru, že záruky poskytnuté egyptským ústředním příslušným orgánem jsou dostatečné k povolení vstupu do Unie a tranzitu přes území Unie, pokud jde o evidované koně, z uvedené oblasti v Egyptě.

| (9) | Příloha IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(9)

Příloha IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (10) | V zájmu právní jistoty a s cílem usnadnit obchod a vzhledem k tomu, že se prováděcí nařízení (EU) 2021/404 použije ode dne 21. dubna 2021, by měly změny, které mají být tímto nařízením provedeny v prováděcím nařízení (EU) 2021/404, nabýt účinku co nejdříve. |
| --- | --- |

(10)

V zájmu právní jistoty a s cílem usnadnit obchod a vzhledem k tomu, že se prováděcí nařízení (EU) 2021/404 použije ode dne 21. dubna 2021, by měly změny, které mají být tímto nařízením provedeny v prováděcím nařízení (EU) 2021/404, nabýt účinku co nejdříve.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 ze dne 30. ledna 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro vstup zásilek některých zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a jejich přemísťování a manipulaci s nimi po vstupu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

Příloha IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 se mění takto:

| 1) | v části 1 se v položce pro Egypt doplňuje nová oblast EG-2, která zní:













  „EG

  Egypt | EG-2 | E | Evidovaní koně | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

v části 1 se v položce pro Egypt doplňuje nová oblast EG-2, která zní:

„EG

Egypt

EG-2

E

Evidovaní koně

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X“

| 2) | část 2 se mění takto:






  a) | v položce pro Egypt se doplňuje nový popis oblasti EG-2, který zní:







  „Egypt | EG-2 | Pásmo prosté nákaz koňovitých (EDFZ) o rozloze asi 7,5 akru zřízené v policejní veterinární karanténní stanici pro koňovité na pouštní silnici CAIRO/SWISS na 23. kilometru na východním předměstí Káhiry (se středem na 30° 05′ 21,4′′ s. š., 31° 28′ 30,1′′ v. d.) a na dálničním spojení v délce přibližně 6 km na mostě El Rehab a silnicích Suez Road a Airport Road směrem na mezinárodní letiště v Káhiře.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

část 2 se mění takto:

a)

v položce pro Egypt se doplňuje nový popis oblasti EG-2, který zní:

„Egypt

EG-2

Pásmo prosté nákaz koňovitých (EDFZ) o rozloze asi 7,5 akru zřízené v policejní veterinární karanténní stanici pro koňovité na pouštní silnici CAIRO/SWISS na 23. kilometru na východním předměstí Káhiry (se středem na 30° 05′ 21,4′′ s. š., 31° 28′ 30,1′′ v. d.) a na dálničním spojení v délce přibližně 6 km na mostě El Rehab a silnicích Suez Road a Airport Road směrem na mezinárodní letiště v Káhiře.“

| b) | v položce pro Turecko se popis oblasti TR-1 nahrazuje tímto:







  „Turecko | TR-1 | Provincie Ankara, Bursa, Edirne, Eskişehir, Istanbul, Izmir, Kirklareli, Kocaeli a Tekirdag.“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

v položce pro Turecko se popis oblasti TR-1 nahrazuje tímto:

„Turecko

TR-1

Provincie Ankara, Bursa, Edirne, Eskişehir, Istanbul, Izmir, Kirklareli, Kocaeli a Tekirdag.“

---

| 29.11.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/2330

ze dne 28. listopadu 2022

o udělení povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek „Christiansen LD Bednet“ v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 44 odst. 5 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 3. června 2016 předložila společnost Christiansen SARL Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“) v souladu s čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 žádost o povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek s názvem „Christiansen LD Bednet“, který je typem přípravku 18 podle definice v příloze V uvedeného nařízení, a poskytla písemné potvrzení o souhlasu příslušného orgánu Dánska, že tuto žádost vyhodnotí. Žádost byla zaznamenána v registru biocidních přípravků pod číslem BC-GK024706-40. |
| --- | --- |

(1)

Dne 3. června 2016 předložila společnost Christiansen SARL Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“) v souladu s čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 žádost o povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek s názvem „Christiansen LD Bednet“, který je typem přípravku 18 podle definice v příloze V uvedeného nařízení, a poskytla písemné potvrzení o souhlasu příslušného orgánu Dánska, že tuto žádost vyhodnotí. Žádost byla zaznamenána v registru biocidních přípravků pod číslem BC-GK024706-40.

| (2) | Přípravek „Christiansen LD Bednet“ obsahuje účinnou látku permethrin, která je zařazena na seznam schválených účinných látek Unie uvedený v čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 pro typ přípravku 18. |
| --- | --- |

(2)

Přípravek „Christiansen LD Bednet“ obsahuje účinnou látku permethrin, která je zařazena na seznam schválených účinných látek Unie uvedený v čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 pro typ přípravku 18.

| (3) | Dne 7. prosince 2020 předložil hodnotící příslušný orgán v souladu s čl. 44 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 agentuře zprávu o posouzení a závěry svého hodnocení. |
| --- | --- |

(3)

Dne 7. prosince 2020 předložil hodnotící příslušný orgán v souladu s čl. 44 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 agentuře zprávu o posouzení a závěry svého hodnocení.

| (4) | V souladu s čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012 předložila agentura Komisi dne 5. července 2021 své stanovisko (2), návrh souhrnu vlastností biocidního přípravku (dále jen „souhrn vlastností přípravku“) pro přípravek „Christiansen LD Bednet“ a závěrečnou zprávu o posouzení tohoto jednotlivého biocidního přípravku. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012 předložila agentura Komisi dne 5. července 2021 své stanovisko (2), návrh souhrnu vlastností biocidního přípravku (dále jen „souhrn vlastností přípravku“) pro přípravek „Christiansen LD Bednet“ a závěrečnou zprávu o posouzení tohoto jednotlivého biocidního přípravku.

| (5) | Agentura dospěla ve svém stanovisku k závěru, že přípravek „Christiansen LD Bednet“ spadá do definice „jednotlivý biocidní přípravek“ uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. r) nařízení (EU) č. 528/2012, je způsobilý pro povolení Unie v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 a, s výhradou shody s návrhem souhrnu vlastností přípravku, splňuje podmínky stanovené v čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Agentura dospěla ve svém stanovisku k závěru, že přípravek „Christiansen LD Bednet“ spadá do definice „jednotlivý biocidní přípravek“ uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. r) nařízení (EU) č. 528/2012, je způsobilý pro povolení Unie v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 a, s výhradou shody s návrhem souhrnu vlastností přípravku, splňuje podmínky stanovené v čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení.

| (6) | Dne 22. července 2021 předala agentura Komisi v souladu s čl. 44 odst. 4 nařízení (EU) č. 528/2012 návrh souhrnu vlastností přípravku ve všech úředních jazycích Unie. |
| --- | --- |

(6)

Dne 22. července 2021 předala agentura Komisi v souladu s čl. 44 odst. 4 nařízení (EU) č. 528/2012 návrh souhrnu vlastností přípravku ve všech úředních jazycích Unie.

| (7) | Agentura doporučuje povolit tento přípravek pouze pro použití ve vnitřních prostorách z důvodu zjištěných rizik pro vodní kompartment a kompartment sedimentu a současně zajistit opatření ke zmírnění rizika na ochranu životního prostředí. Uvedená opatření zajistí, že tento přípravek nebude mít žádné dopady na životní prostředí. |
| --- | --- |

(7)

Agentura doporučuje povolit tento přípravek pouze pro použití ve vnitřních prostorách z důvodu zjištěných rizik pro vodní kompartment a kompartment sedimentu a současně zajistit opatření ke zmírnění rizika na ochranu životního prostředí. Uvedená opatření zajistí, že tento přípravek nebude mít žádné dopady na životní prostředí.

| (8) | Dne 12. října 2021 změnil Výbor pro biocidní přípravky zprávu hodnotícího příslušného orgánu pro účinnou látku permethrin, aby provedl závěry své pracovní skupiny pro životní prostředí, pokud jde o perzistenci uvedené látky. |
| --- | --- |

(8)

Dne 12. října 2021 změnil Výbor pro biocidní přípravky zprávu hodnotícího příslušného orgánu pro účinnou látku permethrin, aby provedl závěry své pracovní skupiny pro životní prostředí, pokud jde o perzistenci uvedené látky.

| (9) | Jelikož permethrin dosud nebyl formálně identifikován jako látka, která se má nahradit, v souladu s čl. 10 odst. 5 nařízení (EU) č. 528/2012, není nutné provést srovnávací posouzení podle článku 23 uvedeného nařízení a povolení tohoto přípravku lze udělit na maximální dobu 10 let. Žádná dodatečná opatření ke zmírnění rizik se nepovažovala za nutná k tomu, aby se zohlednila skutečnost, že permethrin byl shledán perzistentní látkou. |
| --- | --- |

(9)

Jelikož permethrin dosud nebyl formálně identifikován jako látka, která se má nahradit, v souladu s čl. 10 odst. 5 nařízení (EU) č. 528/2012, není nutné provést srovnávací posouzení podle článku 23 uvedeného nařízení a povolení tohoto přípravku lze udělit na maximální dobu 10 let. Žádná dodatečná opatření ke zmírnění rizik se nepovažovala za nutná k tomu, aby se zohlednila skutečnost, že permethrin byl shledán perzistentní látkou.

| (10) | Komise souhlasí se stanoviskem agentury, a domnívá se proto, že je vhodné udělit povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků „Christiansen LD Bednet“. |
| --- | --- |

(10)

Komise souhlasí se stanoviskem agentury, a domnívá se proto, že je vhodné udělit povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků „Christiansen LD Bednet“.

| (11) | Komise se rovněž domnívá, že jelikož posouzení expozice pro lidské zdraví a pro životní prostředí bylo provedeno na základě maximální velikosti uvedeného biocidního přípravku, v podmínkách povolení by mělo být uvedeno, že by na trh neměl být dodáván žádný biocidní přípravek větší velikosti. |
| --- | --- |

(11)

Komise se rovněž domnívá, že jelikož posouzení expozice pro lidské zdraví a pro životní prostředí bylo provedeno na základě maximální velikosti uvedeného biocidního přípravku, v podmínkách povolení by mělo být uvedeno, že by na trh neměl být dodáván žádný biocidní přípravek větší velikosti.

| (12) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Společnosti Christiansen SARL se uděluje povolení Unie s číslem povolení EU-0026815-0000 pro dodávání na trh a používání jednotlivého biocidního přípravku „Christiansen LD Bednet“ s výhradou podmínek stanovených v příloze I a v souladu se souhrnem vlastností biocidního přípravku stanoveným v příloze II.

Povolení Unie je platné ode dne 19. prosince 2022 do dne 30. listopadu 2032.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Stanovisko Evropské agentury pro chemické látky ze dne 18. června 2021 k povolení Unie pro biocidní přípravek „Christiansen LD Bednet“ (ECHA/BPC/285/2021), https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation.

2

---

PŘÍLOHA I

PODMÍNKY (EU-0026815-0000)

Povolení se uděluje pro ošetřenou síťovinu o maximální velikosti 21,2 m2.

---

PŘÍLOHA II

Souhrn vlastností biocidního přípravku

Christiansen LD bednet

Typ přípravku 18 – Insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců (regulace živočišných škůdců)

Číslo povolení: EU-0026815-0000

Číslo záznamu v registru R4BP: EU-0026815-0000

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Obchodní název (názvy) přípravku

| Obchodní název | Christiansen LD bednet
  Care Plus Mosquito Net
  Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  Care & You Prév Kit Moustiquaires
  Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net |
| --- | --- |

Obchodní název

Christiansen LD bednet

Care Plus Mosquito Net

Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

Care & You Prév Kit Moustiquaires

Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net

1.2.   Držitel povolení

| Jméno (název) a adresa držitele povolení | Jméno (název) | CHRISTIANSEN SARL |
| --- | --- | --- |
| Adresa | 719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Francie |
| Číslo povolení | EU-0026815-0000 |
| Číslo záznamu v registru R4BP | EU-0026815-0000 |
| Datum udělení povolení | 19. prosince 2022 |
| Datum skončení platnosti povolení | 30. listopadu 2032 |

Jméno (název) a adresa držitele povolení

Jméno (název)

CHRISTIANSEN SARL

Adresa

719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Francie

Číslo povolení

EU-0026815-0000

Číslo záznamu v registru R4BP

EU-0026815-0000

Datum udělení povolení

19. prosince 2022

Datum skončení platnosti povolení

30. listopadu 2032

1.3.   Výrobce (výrobci) přípravku

| Jméno výrobce | Hebei Light Industrial Products Imp./Exp. Corporation Ltd |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | 26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Čína |
| Umístění výrobních závodů | Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Čína |

Jméno výrobce

Hebei Light Industrial Products Imp./Exp. Corporation Ltd

Adresa výrobce

26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Čína

Umístění výrobních závodů

Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Čína

| Jméno výrobce | SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO.,LTD |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Čína |
| Umístění výrobních závodů | SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Čína |

Jméno výrobce

SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO.,LTD

Adresa výrobce

NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Čína

Umístění výrobních závodů

SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Čína

1.4.   Výrobce(i) účinné látky / účinných látek

| Účinná látka | Permethrin |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | Tagros Chemicals India Ltd. |
| Adresa výrobce | Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai Indie |
| Umístění výrobních závodů | A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu Indie |

Účinná látka

Permethrin

Jméno výrobce

Tagros Chemicals India Ltd.

Adresa výrobce

Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai Indie

Umístění výrobních závodů

A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu Indie

2.   SLOŽENÍ PŘÍPRAVKU A JEHO TYP SLOŽENÍ

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení přípravku

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Permethrin | | účinná látka | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,9 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Permethrin

účinná látka

52645-53-1

258-067-9

0,9

2.2.   Typ složení přípravku

LN - Síť s dlouhotrvajícím insekticidním účinkem

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ

| Standardní věty o nebezpečnosti | Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
  Obsahuje permethrin. Může vyvolat alergickou reakci. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
  Odstraňte obal v souladu s vnitrostátními právními předpisy.. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Obsahuje permethrin. Může vyvolat alergickou reakci.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Odstraňte obal v souladu s vnitrostátními právními předpisy..

4.   POVOLENÉ(Á) POUŽITÍ

4.1.   Popis použití

Tabulka 1.

Použití # 1 – Neprofesionální

| Typ přípravku | Typ přípravku 18 - Insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců (Regulace živočišných škůdců) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Neomyvatelná moskytiéra ošetřená insekticidem pro použití pouze v tropických oblastech.
  Moskytiéra Christiansen LD bednet je kontaktní insekticid, který zabraňuje bodnutí komáry.
  Povoleno je pouze použití v tropických oblastech proti Anopheles spp. a Aedes spp. |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Latinský název: Anopheles
  Obecný název: Komáři z rodu Anopheles
  Vývojové stadium: Dospělci
  Latinský název: Aedes
  Obecný název: Komáři z rodu Aedes
  Vývojové stadium: Dospělci |
| Oblast použití | Vnitřní |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: Osobní ochrana
  Podrobný popis:
  Pro zavěšení nad postel - k zabránení vniknutí komárů |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Jedná se o textilní výrobek sloužící pro zavěšení nad postel, na který se nevztahuje žádná četnost aplikace.
  Ředění (%): -
  Počet a načasování aplikace:
  Jedná se o textilní moskytiéru, která se zavěšuje nad postel v noci a za úsvitu. Počet aplikací a jejich načasování nelze specifikovat. |
| Kategorie uživatelů | Široká veřejnost (neprofesionál) |
| Velikost balení a obalový materiál | Sáček, plast: PET, 9 x 22 cm
  Sáček, plast: PET, 22 x 14 x 8 cm
  Sáček, plast: PET, 10 x 25 cm
  Sáček, plast: PET, 22 x 22 x 8 cm
  Sáček, plast: PET, 14 x 34 cm
  Sáček, plast: PET, 25 x 25 x 9 cm
  Sáček, plast: PET, 24 x 26 x 9 cm v lepenkové krabici
  Sáček, plast: PET, 11 x 27 cm
  Sáček, plast: PET, 10 x 25 cm
  Sáček, plast: PET, 12 x 37 cm
  Sáček, plast: PET, 13 x 28 cm
  Sáček, plast: PET, 15 x 39 cm
  Sáček, plast: PET, 26 x 20 cm
  Sáček, plast: PET, 17 x 20 x 6 cm v lepenkové krabici
  Sáček, plast: PET, 39 x 32 x 8 cm
  Sáček, plast: PET, 10 x 59 cm
  Sáček, plast: PET, 6 x 16 cm
  Sáček, plast: PET, 7 x 18 cm |

Typ přípravku

Typ přípravku 18 - Insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců (Regulace živočišných škůdců)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Neomyvatelná moskytiéra ošetřená insekticidem pro použití pouze v tropických oblastech.

Moskytiéra Christiansen LD bednet je kontaktní insekticid, který zabraňuje bodnutí komáry.

Povoleno je pouze použití v tropických oblastech proti Anopheles spp. a Aedes spp.

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Latinský název: Anopheles

Obecný název: Komáři z rodu Anopheles

Vývojové stadium: Dospělci

Latinský název: Aedes

Obecný název: Komáři z rodu Aedes

Vývojové stadium: Dospělci

Oblast použití

Vnitřní

Metoda(y) aplikace

Metoda: Osobní ochrana

Podrobný popis:

Pro zavěšení nad postel - k zabránení vniknutí komárů

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Jedná se o textilní výrobek sloužící pro zavěšení nad postel, na který se nevztahuje žádná četnost aplikace.

Ředění (%): -

Počet a načasování aplikace:

Jedná se o textilní moskytiéru, která se zavěšuje nad postel v noci a za úsvitu. Počet aplikací a jejich načasování nelze specifikovat.

Kategorie uživatelů

Široká veřejnost (neprofesionál)

Velikost balení a obalový materiál

Sáček, plast: PET, 9 x 22 cm

Sáček, plast: PET, 22 x 14 x 8 cm

Sáček, plast: PET, 10 x 25 cm

Sáček, plast: PET, 22 x 22 x 8 cm

Sáček, plast: PET, 14 x 34 cm

Sáček, plast: PET, 25 x 25 x 9 cm

Sáček, plast: PET, 24 x 26 x 9 cm v lepenkové krabici

Sáček, plast: PET, 11 x 27 cm

Sáček, plast: PET, 10 x 25 cm

Sáček, plast: PET, 12 x 37 cm

Sáček, plast: PET, 13 x 28 cm

Sáček, plast: PET, 15 x 39 cm

Sáček, plast: PET, 26 x 20 cm

Sáček, plast: PET, 17 x 20 x 6 cm v lepenkové krabici

Sáček, plast: PET, 39 x 32 x 8 cm

Sáček, plast: PET, 10 x 59 cm

Sáček, plast: PET, 6 x 16 cm

Sáček, plast: PET, 7 x 18 cm

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Viz Obecný návod k použití.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz Obecný návod k použití.

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz Obecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz Obecný návod k použití.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz Obecný návod k použití.

5.   OBECNÁ PRAVIDLA PRO POUŽÍVÁNÍ (1)

5.1.   Pokyny pro používání

Před použitím si přečtěte přiložené pokyny.

Postupujte v souladu s návodem k použití.

Použití výrobku je povoleno pouze v tropických oblastech, kde hrozí riziko přenosu nemocí výše uvedenými druhy komárů.

Pokud se nepoužívá, výrobek uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat.

Upevněte horní část moskytiéry nad postel a její spodní okraj pečlivě zastrčte pod matraci, abyste zamezili vniknutí komárů.

Pokud je to možné, použijte nejprve nechemické metody, jako jsou běžné sítě proti hmyzu do okna. Použití sítí nad postel ošetřených insekticidem se doporučuje v případě nedostatečné účinnosti nebo neproveditelnosti jiných metod kontroly komárů (např. při cestování) nebo v oblastech s vysokým rizikem přenosu nemocí hmyzem.

V případě trvalého zamoření, a pro minimalizaci rizika rezistence, použijte kombinaci přípravků obsahujících různé účinné látky.

Informujte držitele povolení, pokud je ošetření neúčinné.

Vyhněte se ošetření sítě insekticidem nebo repelentem.

V případě poškození moskytiéru vyměňte (např. po protržení).

Domácí zvířata, jako např. kočka, by neměla spát v blízkosti moskytiéry.

Moskytiéra je určena k vnitřnímu použití.

VÝROBEK NEMYJTE ANI NEČISTĚTE NA SUCHO (CHEMICKY)

Vyhněte se žehlení výrobku.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Zamezte styku výrobku s kočkami z důvodu jejich vysoké citlivosti na permethrin; přípravek může u koček způsobit vážné nežádoucí reakce

Zabraňte kontaktu s kůží a očima.

Po manipulaci s moskytiérou si umyjte ruce mýdlem a vodou.

Vyhněte se UMÝVÁNÍ výrobku z důvodu rizika pro životní prostředí.

Moskytiéru použijte podle pokynů uvedených v návodu k použití. Nepoužívejte ji pro jiné účely.

Zamezte styku moskytiéry s jídlem, nápoji a krmivem pro zvířata.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

| — | Pyrethroidy mohou způsobit parestézii (pálení a píchání kůže bez podráždění). Pokud příznaky přetrvávají, vyhledejte lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

—

Pyrethroidy mohou způsobit parestézii (pálení a píchání kůže bez podráždění). Pokud příznaky přetrvávají, vyhledejte lékařskou pomoc.

| — | PŘI NADÝCHÁNÍ: Pokud se objeví příznaky, kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo vyhledejte lékaře. |
| --- | --- |

—

PŘI NADÝCHÁNÍ: Pokud se objeví příznaky, kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo vyhledejte lékaře.

| — | PŘI POŽITÍ: Pokud se objeví příznaky, kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo vyhledejte lékaře. |
| --- | --- |

—

PŘI POŽITÍ: Pokud se objeví příznaky, kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo vyhledejte lékaře.

| — | PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte pokožku mýdlem a vodou. Pokud se objeví příznaky, kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo vyhledejte lékaře. |
| --- | --- |

—

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte pokožku mýdlem a vodou. Pokud se objeví příznaky, kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo vyhledejte lékaře.

| — | PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Pokud se objeví příznaky, vypláchněte vodou. Odstraňte kontaktní čočky, pokud je to možné. Kontaktní čočky nelze znovu použít, je třeba je zlikvidovat. Kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM, nebo vyhledejte lékaře. |
| --- | --- |

—

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Pokud se objeví příznaky, vypláchněte vodou. Odstraňte kontaktní čočky, pokud je to možné. Kontaktní čočky nelze znovu použít, je třeba je zlikvidovat. Kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM, nebo vyhledejte lékaře.

| — | TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM TEL.: 224 91 92 93, NEBO 224 91 54 02 |
| --- | --- |

—

TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM TEL.: 224 91 92 93, NEBO 224 91 54 02

Opatření v oblasti životního prostředí:

Uvolňování do životního prostředí, vody, podzemních vod nebo půdy je zakázáno. Obsah zlikvidujte na místě pro likvidaci nebezpečného odpadu.

V případě vniknutí výrobku do odtoku nebo kanalizace okamžitě kontaktujte místní vodárenskou společnost. V případě kontaminace potoků, řek nebo jezer se obraťte na vnitrostátní orgány.

Tento výrobek obsahuje permethrin, který je nebezpečný pro včely.

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

Vyhněte se vypouštění do kanalizace, včetně odtoků dešťové vody.

Výrobek nesmí být opětovně použit nebo recyklován. Nepoužité výrobky, kontaminované obaly a použité moskytiéry zlikvidujte spolu s nebezpečným odpadem.

Prázdné nádoby by měly být zlikvidovány v souladu s místními předpisy.

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Skladování: Podmínky bezpečného skladování, včetně nekompatibilních podmínek:

| — | Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat (zejména koček). |
| --- | --- |

—

Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat (zejména koček).

| — | Uchovávejte obal těsně uzavřený. |
| --- | --- |

—

Uchovávejte obal těsně uzavřený.

| — | Dodržujte bezpečnostní opatření na štítku. |
| --- | --- |

—

Dodržujte bezpečnostní opatření na štítku.

| — | Skladujte v původním balení, jak je zde uvedeno. |
| --- | --- |

—

Skladujte v původním balení, jak je zde uvedeno.

| — | Skladujte mimo dosah přímého slunečního světla nebo jiných zdrojů tepla. |
| --- | --- |

—

Skladujte mimo dosah přímého slunečního světla nebo jiných zdrojů tepla.

| — | Skladujte odděleně od oxidačních činidel a silně alkalických a kyselých materiálů. |
| --- | --- |

—

Skladujte odděleně od oxidačních činidel a silně alkalických a kyselých materiálů.

Obal / materiál nádrže: Doporučuje se plastové balení.

Specifické koncové použití:

Skladujte při okolní teplotě

Doba skladovatelnosti: 36 měsíců

6.   DALŠÍ INFORMACE

Moskytiéra CHRISTIANSEN LD bednet je síť vyrobená z polyesteru.

---

(1)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití.

---

ROZHODNUTÍ

| 29.11.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/16

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/2331

ze dne 25. listopadu 2022

o jmenování předsedy a jedné stálé členky Jednotného výboru pro řešení krizí

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 806/2014 ze dne 15. července 2014, kterým se stanoví jednotná pravidla a jednotný postup pro řešení krize úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení krizí a Jednotného fondu pro řešení krizí a mění nařízení (EU) č. 1093/2010 (1), a zejména na čl. 56 odst. 6 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na schválení Evropským parlamentem,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 28. září 2022 Komise po vyslechnutí Jednotného výboru pro řešení krizí na jeho plenárním zasedání přijala užší seznamy kandidátů na jmenování do funkcí předsedy a jednoho stálého člena výboru a předložila je Evropskému parlamentu. |
| --- | --- |

(1)

Dne 28. září 2022 Komise po vyslechnutí Jednotného výboru pro řešení krizí na jeho plenárním zasedání přijala užší seznamy kandidátů na jmenování do funkcí předsedy a jednoho stálého člena výboru a předložila je Evropskému parlamentu.

| (2) | Rada byla o užších seznamech předložených Evropskému parlamentu též informována. |
| --- | --- |

(2)

Rada byla o užších seznamech předložených Evropskému parlamentu též informována.

| (3) | Podle čl. 56 odst. 5 nařízení (EU) č. 806/2014 je funkční období předsedy a člena výboru pětileté. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 56 odst. 5 nařízení (EU) č. 806/2014 je funkční období předsedy a člena výboru pětileté.

| (4) | Dne 12. října 2022 přijala Komise návrh na jmenování pana Dominiqua LABOUREIXE předsedou výboru a paní Tuiji TAOSOVÉ stálou členkou výboru a předložila jej Evropskému parlamentu ke schválení. |
| --- | --- |

(4)

Dne 12. října 2022 přijala Komise návrh na jmenování pana Dominiqua LABOUREIXE předsedou výboru a paní Tuiji TAOSOVÉ stálou členkou výboru a předložila jej Evropskému parlamentu ke schválení.

| (5) | Evropský parlament tento návrh schválil dne 10. listopadu 2022, |
| --- | --- |

(5)

Evropský parlament tento návrh schválil dne 10. listopadu 2022,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Předsedou Jednotného výboru pro řešení krizí je na funkční období pěti let ode dne 9. ledna 2023 jmenován:

| — | pan Dominique LABOUREIX. |
| --- | --- |

—

pan Dominique LABOUREIX.

2.   Stálou členkou Jednotného výboru pro řešení krizí je na funkční období pěti let ode dne 22. března 2023 jmenována:

| — | paní Tuija TAOSOVÁ. |
| --- | --- |

—

paní Tuija TAOSOVÁ.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. listopadu 2022.

Za Radu

předseda

J. SÍKELA

---

(1)  
  Úř. věst. L 225, 30.7.2014, s. 1.

1

---

| 29.11.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/18

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/2332

ze dne 28. listopadu 2022,

kterým se porušování omezujících opatření Unie určuje jako oblast trestné činnosti splňující kritéria stanovená v čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 83 odst. 1 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 29 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) stanoví, že Rada může přijímat rozhodnutí, která vymezují přístup Unie ke konkrétní otázce zeměpisné nebo tematické povahy, včetně omezujících opatření. |
| --- | --- |

(1)

Článek 29 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) stanoví, že Rada může přijímat rozhodnutí, která vymezují přístup Unie ke konkrétní otázce zeměpisné nebo tematické povahy, včetně omezujících opatření.

| (2) | Článek 215 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) umožňuje Radě přijmout omezující opatření vůči fyzickým nebo právnickým osobám a skupinám nebo nestátním subjektům nebo přijmout opatření, která stanoví pozastavení, omezení nebo úplné přerušení hospodářských a finančních vztahů s jednou nebo více třetími zeměmi, a to na základě rozhodnutí podle článku 29 Smlouvy o EU. Členské státy by měly mít zavedeny účinné, přiměřené a odrazující sankce za porušení nařízení Rady o omezujících opatřeních Unie. |
| --- | --- |

(2)

Článek 215 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) umožňuje Radě přijmout omezující opatření vůči fyzickým nebo právnickým osobám a skupinám nebo nestátním subjektům nebo přijmout opatření, která stanoví pozastavení, omezení nebo úplné přerušení hospodářských a finančních vztahů s jednou nebo více třetími zeměmi, a to na základě rozhodnutí podle článku 29 Smlouvy o EU. Členské státy by měly mít zavedeny účinné, přiměřené a odrazující sankce za porušení nařízení Rady o omezujících opatřeních Unie.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká pouze omezujících opatření Unie, které Unie přijala na základě článku 29 Smlouvy o EU nebo článku 215 Smlouvy o fungování EU, jako jsou opatření týkající se zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů, zákaz zpřístupnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů a zákaz vstupu na území členského státu Unie, jakož i odvětvová hospodářská opatření a zbrojní embarga. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká pouze omezujících opatření Unie, které Unie přijala na základě článku 29 Smlouvy o EU nebo článku 215 Smlouvy o fungování EU, jako jsou opatření týkající se zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů, zákaz zpřístupnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů a zákaz vstupu na území členského státu Unie, jakož i odvětvová hospodářská opatření a zbrojní embarga.

| (4) | Je nezbytné, aby členské státy měly zavedeny účinné, přiměřené a odrazující sankce za porušení omezujících opatření Unie. Je rovněž nezbytné, aby se tyto sankce vztahovaly na obcházení omezujících opatření Unie. |
| --- | --- |

(4)

Je nezbytné, aby členské státy měly zavedeny účinné, přiměřené a odrazující sankce za porušení omezujících opatření Unie. Je rovněž nezbytné, aby se tyto sankce vztahovaly na obcházení omezujících opatření Unie.

| (5) | Komise zajišťuje koordinaci mezi členskými státy a agenturami Unie při prosazování omezujících opatření Unie přijatých v souvislosti s ruskou útočnou válkou proti Ukrajině a zkoumala vzájemný vztah mezi omezujícími opatřeními a trestněprávními opatřeními. |
| --- | --- |

(5)

Komise zajišťuje koordinaci mezi členskými státy a agenturami Unie při prosazování omezujících opatření Unie přijatých v souvislosti s ruskou útočnou válkou proti Ukrajině a zkoumala vzájemný vztah mezi omezujícími opatřeními a trestněprávními opatřeními.

| (6) | Ustanovení čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování EU v současné době neumožňuje stanovit minimální pravidla týkající se vymezení porušování omezujících opatření Unie a sankcí za ně, neboť porušování omezujících opatření Unie jako takové dosud nepatří mezi oblasti trestné činnosti uvedené v tomto článku. V současné době patří mezi oblasti trestné činnosti stanovené v čl. 83 odst. 1 druhém pododstavci terorismus, obchod s lidmi, sexuální vykořisťování žen a dětí, nedovolený obchod s drogami, nedovolený obchod se zbraněmi, praní peněz, korupce, padělání platebních prostředků, trestná činnost v oblasti výpočetní techniky a organizovaná trestná činnost. Porušování omezujících opatření Unie však může v některých případech souviset s trestnými činy, které spadají do některé z uvedených oblastí trestné činnosti, jako je terorismus a praní peněz. |
| --- | --- |

(6)

Ustanovení čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování EU v současné době neumožňuje stanovit minimální pravidla týkající se vymezení porušování omezujících opatření Unie a sankcí za ně, neboť porušování omezujících opatření Unie jako takové dosud nepatří mezi oblasti trestné činnosti uvedené v tomto článku. V současné době patří mezi oblasti trestné činnosti stanovené v čl. 83 odst. 1 druhém pododstavci terorismus, obchod s lidmi, sexuální vykořisťování žen a dětí, nedovolený obchod s drogami, nedovolený obchod se zbraněmi, praní peněz, korupce, padělání platebních prostředků, trestná činnost v oblasti výpočetní techniky a organizovaná trestná činnost. Porušování omezujících opatření Unie však může v některých případech souviset s trestnými činy, které spadají do některé z uvedených oblastí trestné činnosti, jako je terorismus a praní peněz.

| (7) | Ustanovení čl. 83 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování EU upravuje zvláštní postup, kterým může Rada určit nové oblasti trestné činnosti. To lze učinit pouze po pečlivém posouzení kritérií stanovených Smlouvou, která odrážejí výjimečnou povahu daného postupu. Vývoj situace v oblasti trestné činnosti, k němuž došlo v návaznosti na útočnou válku Ruska proti Ukrajině, představuje výjimečné okolnosti. |
| --- | --- |

(7)

Ustanovení čl. 83 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování EU upravuje zvláštní postup, kterým může Rada určit nové oblasti trestné činnosti. To lze učinit pouze po pečlivém posouzení kritérií stanovených Smlouvou, která odrážejí výjimečnou povahu daného postupu. Vývoj situace v oblasti trestné činnosti, k němuž došlo v návaznosti na útočnou válku Ruska proti Ukrajině, představuje výjimečné okolnosti.

| (8) | Kritéria uvedená v čl. 83 odst. 1 prvním pododstavci Smlouvy o fungování EU týkající se přeshraničního rozměru oblasti trestné činnosti, konkrétně povaha nebo dopad trestných činů a zvláštní potřeba potírání na společném základě, jsou vzájemně propojena a nemohou být posuzována izolovaně. |
| --- | --- |

(8)

Kritéria uvedená v čl. 83 odst. 1 prvním pododstavci Smlouvy o fungování EU týkající se přeshraničního rozměru oblasti trestné činnosti, konkrétně povaha nebo dopad trestných činů a zvláštní potřeba potírání na společném základě, jsou vzájemně propojena a nemohou být posuzována izolovaně.

| (9) | Porušování omezujících opatření Unie by mělo být určeno jako oblast trestné činnosti, aby bylo zajištěno účinné provádění politiky Unie v oblasti omezujících opatření. Porušování omezujících opatření Unie je již většinou členských států kvalifikováno jako trestný čin. Některé členské státy, které porušování omezujících opatření kvalifikují jako trestný čin, mají zavedeny široké definice, jako „porušení sankcí OSN a EU“ nebo „porušení předpisů EU“, zatímco jiné mají podrobnější ustanovení, například uvádějí výčet zakázaného jednání. Kritéria, podle nichž jednání spadá do působnosti trestního práva, se mezi členskými státy liší, zpravidla však souvisejí s jeho závažností (závažná povaha) nebo jsou určena z hlediska kvalitativního (úmysl, hrubá nedbalost) či kvantitativního (škoda). |
| --- | --- |

(9)

Porušování omezujících opatření Unie by mělo být určeno jako oblast trestné činnosti, aby bylo zajištěno účinné provádění politiky Unie v oblasti omezujících opatření. Porušování omezujících opatření Unie je již většinou členských států kvalifikováno jako trestný čin. Některé členské státy, které porušování omezujících opatření kvalifikují jako trestný čin, mají zavedeny široké definice, jako „porušení sankcí OSN a EU“ nebo „porušení předpisů EU“, zatímco jiné mají podrobnější ustanovení, například uvádějí výčet zakázaného jednání. Kritéria, podle nichž jednání spadá do působnosti trestního práva, se mezi členskými státy liší, zpravidla však souvisejí s jeho závažností (závažná povaha) nebo jsou určena z hlediska kvalitativního (úmysl, hrubá nedbalost) či kvantitativního (škoda).

| (10) | Porušování omezujících opatření Unie je mimořádně závažná oblast trestné činnosti, která je z hlediska závažnosti podobná oblastem trestné činnosti uvedeným v čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování EU, neboť může představovat stálou hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost, narušovat upevňování a podporu demokracie, právního státu a lidských práv a způsobovat značné hospodářské, sociální a společenské škody a škody na životním prostředí. V důsledku takového porušování mají fyzické a právnické osoby, jejichž majetek je zmrazen nebo jejichž činnost je omezena, i nadále přístup ke svému majetku a podporují režimy, na které jsou omezující opatření Unie namířena, nebo mají i nadále přístup ke státním prostředkům, které byly zpronevěřeny. Stejně tak mohou peněžní prostředky získané prostřednictvím využívání zboží a přírodních zdrojů, s nimiž se obchoduje v rozporu s omezujícími opatřeními Unie, umožnit režimům, na něž jsou tato omezující opatření namířena, nakupovat zbraně, s nimiž páchají trestnou činnost. Porušování omezujících opatření Unie v souvislosti s obchodem by mohlo přispět k protiprávnímu využívání přírodních zdrojů v rámci jurisdikce, na níž jsou tato omezující opatření namířena. |
| --- | --- |

(10)

Porušování omezujících opatření Unie je mimořádně závažná oblast trestné činnosti, která je z hlediska závažnosti podobná oblastem trestné činnosti uvedeným v čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování EU, neboť může představovat stálou hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost, narušovat upevňování a podporu demokracie, právního státu a lidských práv a způsobovat značné hospodářské, sociální a společenské škody a škody na životním prostředí. V důsledku takového porušování mají fyzické a právnické osoby, jejichž majetek je zmrazen nebo jejichž činnost je omezena, i nadále přístup ke svému majetku a podporují režimy, na které jsou omezující opatření Unie namířena, nebo mají i nadále přístup ke státním prostředkům, které byly zpronevěřeny. Stejně tak mohou peněžní prostředky získané prostřednictvím využívání zboží a přírodních zdrojů, s nimiž se obchoduje v rozporu s omezujícími opatřeními Unie, umožnit režimům, na něž jsou tato omezující opatření namířena, nakupovat zbraně, s nimiž páchají trestnou činnost. Porušování omezujících opatření Unie v souvislosti s obchodem by mohlo přispět k protiprávnímu využívání přírodních zdrojů v rámci jurisdikce, na níž jsou tato omezující opatření namířena.

| (11) | Rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1196 (1998) zdůraznila význam posílení účinnosti zbrojních embarg jako prostředku ke snížení dostupnosti zbraní pro vedení ozbrojených konfliktů. Vyzvala rovněž státy, aby jako prostředek k plnění svých povinností vyplývajících z provádění rozhodnutí Rady bezpečnosti o zbrojních embargách zvážily přijetí právních předpisů nebo jiných právních opatření, na jejichž základě by se porušení zbrojních embarg stanovených Radou bezpečnosti stalo trestným činem. |
| --- | --- |

(11)

Rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1196 (1998) zdůraznila význam posílení účinnosti zbrojních embarg jako prostředku ke snížení dostupnosti zbraní pro vedení ozbrojených konfliktů. Vyzvala rovněž státy, aby jako prostředek k plnění svých povinností vyplývajících z provádění rozhodnutí Rady bezpečnosti o zbrojních embargách zvážily přijetí právních předpisů nebo jiných právních opatření, na jejichž základě by se porušení zbrojních embarg stanovených Radou bezpečnosti stalo trestným činem.

| (12) | Skutečnost, že členské státy mají v rámci svých vnitrostátních právních předpisů velmi rozdílné definice porušování omezujících opatření Unie a sankce za ně, přispívá k různým stupňům vymáhání sankcí v závislosti na členském státě, v němž se porušení stíhá. To narušuje dosažení cílů Unie chránit mezinárodní mír a bezpečnost a prosazovat společné hodnoty Unie. Proto je obzvláště zapotřebí přijmout společná opatření na úrovni Unie, která by řešila porušování omezujících opatření Unie prostřednictvím trestního práva. |
| --- | --- |

(12)

Skutečnost, že členské státy mají v rámci svých vnitrostátních právních předpisů velmi rozdílné definice porušování omezujících opatření Unie a sankce za ně, přispívá k různým stupňům vymáhání sankcí v závislosti na členském státě, v němž se porušení stíhá. To narušuje dosažení cílů Unie chránit mezinárodní mír a bezpečnost a prosazovat společné hodnoty Unie. Proto je obzvláště zapotřebí přijmout společná opatření na úrovni Unie, která by řešila porušování omezujících opatření Unie prostřednictvím trestního práva.

| (13) | Porušování omezujících opatření Unie má jasný a někdy dokonce neodmyslitelný přeshraniční rozměr. Nejenže do něj mohou být zapojeny fyzické či právnické osoby působící v celosvětovém měřítku, ale v některých případech omezující opatření Unie, jako jsou omezení bankovních služeb, dokonce zakazují přeshraniční operace. Jejich porušení je tedy z podstaty věci jednáním v přeshraničním měřítku, které vyžaduje společnou přeshraniční reakci na úrovni Unie. |
| --- | --- |

(13)

Porušování omezujících opatření Unie má jasný a někdy dokonce neodmyslitelný přeshraniční rozměr. Nejenže do něj mohou být zapojeny fyzické či právnické osoby působící v celosvětovém měřítku, ale v některých případech omezující opatření Unie, jako jsou omezení bankovních služeb, dokonce zakazují přeshraniční operace. Jejich porušení je tedy z podstaty věci jednáním v přeshraničním měřítku, které vyžaduje společnou přeshraniční reakci na úrovni Unie.

| (14) | Rozdílné definice porušování omezujících opatření Unie a různorodé sankce za ně podle vnitrostátního práva členských států narušují jednotné uplatňování politiky Unie v oblasti omezujících opatření. Mohou dokonce vést k tomu, že pachatelé vyhledávají nejvhodnější soudní příslušnost a mohou zůstat nepotrestáni, protože se mohou rozhodnout, že budou svou činnost vykonávat v těch členských státech, které stanoví méně přísné reakce na porušení omezujících opatření Unie. Harmonizace sankcí za porušování omezujících opatření Unie by zvýšila účinnost, přiměřenost a odrazující účinek těchto sankcí. |
| --- | --- |

(14)

Rozdílné definice porušování omezujících opatření Unie a různorodé sankce za ně podle vnitrostátního práva členských států narušují jednotné uplatňování politiky Unie v oblasti omezujících opatření. Mohou dokonce vést k tomu, že pachatelé vyhledávají nejvhodnější soudní příslušnost a mohou zůstat nepotrestáni, protože se mohou rozhodnout, že budou svou činnost vykonávat v těch členských státech, které stanoví méně přísné reakce na porušení omezujících opatření Unie. Harmonizace sankcí za porušování omezujících opatření Unie by zvýšila účinnost, přiměřenost a odrazující účinek těchto sankcí.

| (15) | Porušování omezujících opatření Unie by proto mělo být určeno jako oblast trestné činnosti pro účely čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování EU, neboť splňuje kritéria stanovená uvedeném článku. |
| --- | --- |

(15)

Porušování omezujících opatření Unie by proto mělo být určeno jako oblast trestné činnosti pro účely čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování EU, neboť splňuje kritéria stanovená uvedeném článku.

| (16) | Společný postup na úrovni Unie by nejen přispěl k rovným podmínkám mezi členskými státy a posílil prosazování práva a justiční spolupráci při řešení porušování omezujících opatření Unie, ale rovněž by přispěl k vytvoření rovných podmínek v celosvětovém měřítku, pokud jde o prosazování práva a justiční spolupráci se třetími zeměmi při řešení porušování omezujících opatření Unie. |
| --- | --- |

(16)

Společný postup na úrovni Unie by nejen přispěl k rovným podmínkám mezi členskými státy a posílil prosazování práva a justiční spolupráci při řešení porušování omezujících opatření Unie, ale rovněž by přispěl k vytvoření rovných podmínek v celosvětovém měřítku, pokud jde o prosazování práva a justiční spolupráci se třetími zeměmi při řešení porušování omezujících opatření Unie.

| (17) | Cíle tohoto rozhodnutí, totiž určení porušování omezujících opatření Unie jako oblasti trestné činnosti splňující kritéria stanovená v čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování EU, musí být dosaženo na úrovni Unie. Je proto v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o EU. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto rozhodnutí rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle. |
| --- | --- |

(17)

Cíle tohoto rozhodnutí, totiž určení porušování omezujících opatření Unie jako oblasti trestné činnosti splňující kritéria stanovená v čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování EU, musí být dosaženo na úrovni Unie. Je proto v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o EU. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto rozhodnutí rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.

| (18) | Určení porušování omezujících opatření Unie jako oblasti trestné činnosti pro účely čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování EU je v prvním kroku nezbytné, aby bylo ve druhém kroku možné přijmout sekundární právní předpisy hmotného práva, které mimo jiné stanoví minimální pravidla pro vymezení trestných činů a sankce v případě porušování omezujících opatření Unie. |
| --- | --- |

(18)

Určení porušování omezujících opatření Unie jako oblasti trestné činnosti pro účely čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování EU je v prvním kroku nezbytné, aby bylo ve druhém kroku možné přijmout sekundární právní předpisy hmotného práva, které mimo jiné stanoví minimální pravidla pro vymezení trestných činů a sankce v případě porušování omezujících opatření Unie.

| (19) | Toto rozhodnutí nemá vliv na žádná opatření, které budou poté přijata v souladu s legislativním postupem stanoveným Smlouvou. Zejména neurčuje ani nepředjímá rozsah a obsah sekundárních právních předpisů, které budou v návaznosti na uplatňování tohoto rozhodnutí navrženy. |
| --- | --- |

(19)

Toto rozhodnutí nemá vliv na žádná opatření, které budou poté přijata v souladu s legislativním postupem stanoveným Smlouvou. Zejména neurčuje ani nepředjímá rozsah a obsah sekundárních právních předpisů, které budou v návaznosti na uplatňování tohoto rozhodnutí navrženy.

| (20) | Je nezbytné, aby veškeré legislativní návrhy těchto sekundárních právních předpisů byly vypracovávány v souladu se zásadami zlepšování právní úpravy. |
| --- | --- |

(20)

Je nezbytné, aby veškeré legislativní návrhy těchto sekundárních právních předpisů byly vypracovávány v souladu se zásadami zlepšování právní úpravy.

| (21) | Zejména je třeba věnovat náležitou pozornost různorodosti vnitrostátních systémů a základním aspektům systémů trestního soudnictví členských států, a to i pokud jde o organizaci sankcí. Náležitou pozornost je také třeba věnovat zárukám základních práv, zásadě zákazu zpětné účinnosti trestních předpisů, zásadám zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů zakotveným v článku 49 Listiny základních práv Evropské unie, jakož i požadavkům na přesnost, jasnost a srozumitelnost trestního práva. |
| --- | --- |

(21)

Zejména je třeba věnovat náležitou pozornost různorodosti vnitrostátních systémů a základním aspektům systémů trestního soudnictví členských států, a to i pokud jde o organizaci sankcí. Náležitou pozornost je také třeba věnovat zárukám základních práv, zásadě zákazu zpětné účinnosti trestních předpisů, zásadám zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů zakotveným v článku 49 Listiny základních práv Evropské unie, jakož i požadavkům na přesnost, jasnost a srozumitelnost trestního práva.

| (22) | V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování EU, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. |
| --- | --- |

(22)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování EU, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

| (23) | V souladu s článkem 3 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování EU, oznámilo Irsko dopisem ze dne 29. června 2022 své přání účastnit se přijímání a používání tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(23)

V souladu s článkem 3 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování EU, oznámilo Irsko dopisem ze dne 29. června 2022 své přání účastnit se přijímání a používání tohoto rozhodnutí.

| (24) | S cílem umožnit urychlené přijetí sekundárních právních předpisů, které stanoví minimální pravidla pro definice porušování omezujících opatření Unie a sankce za ně, by toto rozhodnutí mělo vstoupit v platnost bezodkladně prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(24)

S cílem umožnit urychlené přijetí sekundárních právních předpisů, které stanoví minimální pravidla pro definice porušování omezujících opatření Unie a sankce za ně, by toto rozhodnutí mělo vstoupit v platnost bezodkladně prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Porušování omezujících opatření Unie je oblastí trestné činnosti ve smyslu čl. 83 odst. 1 druhého pododstavce Smlouvy o fungování EU.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Brusel dne 28. listopadu 2022.

Za Radu

předseda

V. BALAŠ

---

(1)  Souhlas ze dne 7. července 2022 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

1

---

| 29.11.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/22

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/2333

ze dne 23. listopadu 2022

o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz ve Španělsku a o zrušení prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/1913

(oznámeno pod číslem C(2022) 8629)

(Pouze španělské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 259 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Neštovice ovcí a neštovice koz jsou infekční virová nákaza postihující kozy a ovce a mohou mít závažný dopad na dotčenou populaci zvířat a ziskovost chovu, což narušuje přemísťování zásilek uvedených zvířat a produktů z těchto zvířat v rámci Unie, jakož i vývoz do třetích zemí. V případě ohniska uvedené nákazy u koz a ovcí existuje vážné riziko, že se tato nákaza může rozšířit do dalších zařízení, která tato zvířata chovají. |
| --- | --- |

(1)

Neštovice ovcí a neštovice koz jsou infekční virová nákaza postihující kozy a ovce a mohou mít závažný dopad na dotčenou populaci zvířat a ziskovost chovu, což narušuje přemísťování zásilek uvedených zvířat a produktů z těchto zvířat v rámci Unie, jakož i vývoz do třetích zemí. V případě ohniska uvedené nákazy u koz a ovcí existuje vážné riziko, že se tato nákaza může rozšířit do dalších zařízení, která tato zvířata chovají.

| (2) | Neštovice ovcí a neštovice koz jsou v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/1882 (2) definovány jako nákaza kategorie A. Kromě toho se nařízením Komise v přenesené pravomoci 2020/687 (3) doplňují pravidla pro tlumení nákaz uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2016/429 a klasifikovaných jako nákazy kategorie A, B a C v prováděcím nařízení (EU) 2018/1882. Články 21 a 22 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 konkrétně stanoví vytvoření uzavřeného pásma v případě ohniska nákazy kategorie A, včetně neštovic ovcí a neštovic koz, a některá opatření k tlumení nákaz, jež se v tomto pásmu mají provádět. V čl. 21 odst. 1 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci se dále stanoví, že uzavřené pásmo zahrnuje ochranné pásmo, pásmo dozoru a v případě potřeby další uzavřená pásma kolem ochranných pásem a pásem dozoru nebo v jejich blízkosti. |
| --- | --- |

(2)

Neštovice ovcí a neštovice koz jsou v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/1882 (2) definovány jako nákaza kategorie A. Kromě toho se nařízením Komise v přenesené pravomoci 2020/687 (3) doplňují pravidla pro tlumení nákaz uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2016/429 a klasifikovaných jako nákazy kategorie A, B a C v prováděcím nařízení (EU) 2018/1882. Články 21 a 22 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 konkrétně stanoví vytvoření uzavřeného pásma v případě ohniska nákazy kategorie A, včetně neštovic ovcí a neštovic koz, a některá opatření k tlumení nákaz, jež se v tomto pásmu mají provádět. V čl. 21 odst. 1 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci se dále stanoví, že uzavřené pásmo zahrnuje ochranné pásmo, pásmo dozoru a v případě potřeby další uzavřená pásma kolem ochranných pásem a pásem dozoru nebo v jejich blízkosti.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1913 (4) bylo přijato v rámci nařízení (EU) 2016/429 a stanoví mimořádná opatření pro Španělsko v souvislosti s ohnisky neštovic ovcí a neštovic koz. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1913 (4) bylo přijato v rámci nařízení (EU) 2016/429 a stanoví mimořádná opatření pro Španělsko v souvislosti s ohnisky neštovic ovcí a neštovic koz.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/1913 konkrétně stanoví, že ochranná pásma a pásma dozoru, jež daný členský stát vytvoří v návaznosti na ohniska neštovic ovcí a neštovic koz v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, mají zahrnovat alespoň oblasti uvedené v příloze zmíněného prováděcího rozhodnutí. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/1913 konkrétně stanoví, že ochranná pásma a pásma dozoru, jež daný členský stát vytvoří v návaznosti na ohniska neštovic ovcí a neštovic koz v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, mají zahrnovat alespoň oblasti uvedené v příloze zmíněného prováděcího rozhodnutí.

| (5) | Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/1913 oznámilo Španělsko Komisi sedm dalších ohnisek neštovic ovcí a neštovic koz v zařízeních s chovem ovcí a/nebo koz, která se nacházejí v regionech Andalusie a Kastilie-La Mancha. V důsledku toho byly oblasti uvedené v příloze rozhodnutí jako ochranná pásma a pásma dozoru pro Španělsko pozměněny prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2022/2004 (5). |
| --- | --- |

(5)

Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/1913 oznámilo Španělsko Komisi sedm dalších ohnisek neštovic ovcí a neštovic koz v zařízeních s chovem ovcí a/nebo koz, která se nacházejí v regionech Andalusie a Kastilie-La Mancha. V důsledku toho byly oblasti uvedené v příloze rozhodnutí jako ochranná pásma a pásma dozoru pro Španělsko pozměněny prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2022/2004 (5).

| (6) | Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2004 oznámilo Španělsko Komisi tři další ohniska neštovic ovcí a neštovic koz v zařízeních s chovem ovcí a/nebo koz, která se nacházejí v regionu Andalusie. Všechna tato ohniska se nacházejí v uzavřených pásmech, která již byla v provincii Granada vytvořena v souladu s prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/1913, s výjimkou jediného ohniska, které se nachází v provincii Almería. Toto ohnisko je vůbec prvním ohniskem v provincii Almería a nachází se mimo dosud existující ochranná pásma a pásma dozoru. |
| --- | --- |

(6)

Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2004 oznámilo Španělsko Komisi tři další ohniska neštovic ovcí a neštovic koz v zařízeních s chovem ovcí a/nebo koz, která se nacházejí v regionu Andalusie. Všechna tato ohniska se nacházejí v uzavřených pásmech, která již byla v provincii Granada vytvořena v souladu s prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/1913, s výjimkou jediného ohniska, které se nachází v provincii Almería. Toto ohnisko je vůbec prvním ohniskem v provincii Almería a nachází se mimo dosud existující ochranná pásma a pásma dozoru.

| (7) | Dosud Španělsko oznámilo celkem 19 ohnisek neštovic ovcí a neštovic koz, která jsou rozložena do dvou samostatných klastrů, jeden v regionu Andalusie a druhý v regionu Kastilie-La Mancha. Ve většině případů jsou ohniska ve stejném klastru epiozootologicky spojena a mají jeden nebo více společných rysů. |
| --- | --- |

(7)

Dosud Španělsko oznámilo celkem 19 ohnisek neštovic ovcí a neštovic koz, která jsou rozložena do dvou samostatných klastrů, jeden v regionu Andalusie a druhý v regionu Kastilie-La Mancha. Ve většině případů jsou ohniska ve stejném klastru epiozootologicky spojena a mají jeden nebo více společných rysů.

| (8) | Příslušný orgán Španělska přijal nezbytná opatření k tlumení nákaz požadovaná v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, včetně vytvoření ochranných pásem a pásem dozoru kolem těchto ohnisek. |
| --- | --- |

(8)

Příslušný orgán Španělska přijal nezbytná opatření k tlumení nákaz požadovaná v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, včetně vytvoření ochranných pásem a pásem dozoru kolem těchto ohnisek.

| (9) | Španělsko pravidelně poskytuje Komisi aktuální informace o epizootologické situaci, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz. Tyto aktuální informace zahrnují opatření k tlumení nákaz, která Španělsko přijalo a která Komise přezkoumá, aby posoudila jejich účinnost s ohledem na vývoj nákazy. |
| --- | --- |

(9)

Španělsko pravidelně poskytuje Komisi aktuální informace o epizootologické situaci, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz. Tyto aktuální informace zahrnují opatření k tlumení nákaz, která Španělsko přijalo a která Komise přezkoumá, aby posoudila jejich účinnost s ohledem na vývoj nákazy.

| (10) | Kromě toho Španělsko informovalo Komisi a Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, že vzhledem k tomu, že v příloze VII nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 nejsou stanovena žádná opatření ke zmírnění rizika konkrétně zaměřená na neštovice ovcí a neštovice koz a očekává se změna uvedené přílohy, použije Španělsko na maso a mléko z koz a ovcí pocházející z ochranných pásem a pásem dozoru vytvořených v souladu s uvedeným nařízením v přenesené pravomoci opatření ke zmírnění rizika stanovená v uvedené příloze pro nodulární dermatitidu skotu. Španělsko uvedlo, že je třeba přijmout tato opatření ke zmírnění rizika, která zohledňují podobnost mezi virem neštovic ovcí a neštovic koz a virem nodulární dermatitidy skotu, jelikož oba tyto viry patří do čeledi Poxviridae a rodu Capripoxvirus. |
| --- | --- |

(10)

Kromě toho Španělsko informovalo Komisi a Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, že vzhledem k tomu, že v příloze VII nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 nejsou stanovena žádná opatření ke zmírnění rizika konkrétně zaměřená na neštovice ovcí a neštovice koz a očekává se změna uvedené přílohy, použije Španělsko na maso a mléko z koz a ovcí pocházející z ochranných pásem a pásem dozoru vytvořených v souladu s uvedeným nařízením v přenesené pravomoci opatření ke zmírnění rizika stanovená v uvedené příloze pro nodulární dermatitidu skotu. Španělsko uvedlo, že je třeba přijmout tato opatření ke zmírnění rizika, která zohledňují podobnost mezi virem neštovic ovcí a neštovic koz a virem nodulární dermatitidy skotu, jelikož oba tyto viry patří do čeledi Poxviridae a rodu Capripoxvirus.

| (11) | Oblasti uvedené v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/1913 jako ochranná pásma a pásma dozoru pro Španělsko by proto měly být dále upraveny, prostorově a/nebo časově, a mělo by být vytvořeno další uzavřené pásmo, aby se zabránilo dalšímu šíření nákazy ve Španělsku a ve zbytku Unie. Tato úprava by měla zohlednit rozdílný vývoj nákazy v regionech Andalusie a Kastilie-La Mancha. |
| --- | --- |

(11)

Oblasti uvedené v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/1913 jako ochranná pásma a pásma dozoru pro Španělsko by proto měly být dále upraveny, prostorově a/nebo časově, a mělo by být vytvořeno další uzavřené pásmo, aby se zabránilo dalšímu šíření nákazy ve Španělsku a ve zbytku Unie. Tato úprava by měla zohlednit rozdílný vývoj nákazy v regionech Andalusie a Kastilie-La Mancha.

| (12) | Oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru by dále měly být seskupeny a pro jednotlivé klastry by mělo být stanoveno společné datum ukončení platnosti zohledňující datum dokončení posledního předběžného čištění a dezinfekce, aby předběžnému čištění a dezinfekci byla podrobena všechna ohniska v téže oblasti, a to jak v Andalusii, tak v Kastilii-La Mancha. |
| --- | --- |

(12)

Oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru by dále měly být seskupeny a pro jednotlivé klastry by mělo být stanoveno společné datum ukončení platnosti zohledňující datum dokončení posledního předběžného čištění a dezinfekce, aby předběžnému čištění a dezinfekci byla podrobena všechna ohniska v téže oblasti, a to jak v Andalusii, tak v Kastilii-La Mancha.

| (13) | Kromě ochranných pásem a pásem dozoru by v souladu s čl. 21 odst. 1 písm. c) nařízení v přenesené pravomoci 2020/687 mělo být vytvořeno další uzavřené pásmo v regionu Andalusie, kde je vývoj nákazy méně příznivý a kde by Španělsko mělo, pokud jde o přemísťování ovcí a koz mimo toto pásmo, použít určitá opatření s cílem zabránit šíření nákazy na zbývající část jeho území. |
| --- | --- |

(13)

Kromě ochranných pásem a pásem dozoru by v souladu s čl. 21 odst. 1 písm. c) nařízení v přenesené pravomoci 2020/687 mělo být vytvořeno další uzavřené pásmo v regionu Andalusie, kde je vývoj nákazy méně příznivý a kde by Španělsko mělo, pokud jde o přemísťování ovcí a koz mimo toto pásmo, použít určitá opatření s cílem zabránit šíření nákazy na zbývající část jeho území.

| (14) | S ohledem na vývoj epizootologické situace, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz ve Španělsku, a s cílem zabránit jakémukoli zbytečnému narušení přemísťování zásilek ovcí a koz v rámci Unie a zamezit neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí je i nadále nezbytné v uvedeném členském státě urychleně vymezit na úrovni Unie uzavřená pásma. Tato uzavřená pásma by měla zahrnovat ochranná pásma a pásma dozoru, jakož i další uzavřené pásmo v uvedeném členském státě. V souladu s tím by v příloze tohoto rozhodnutí měly být uvedeny oblasti vymezené ve Španělsku jako ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřené pásmo v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, jakož i doba trvání takto stanovené regionalizace. Kromě toho by prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/1913 mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím. |
| --- | --- |

(14)

S ohledem na vývoj epizootologické situace, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz ve Španělsku, a s cílem zabránit jakémukoli zbytečnému narušení přemísťování zásilek ovcí a koz v rámci Unie a zamezit neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí je i nadále nezbytné v uvedeném členském státě urychleně vymezit na úrovni Unie uzavřená pásma. Tato uzavřená pásma by měla zahrnovat ochranná pásma a pásma dozoru, jakož i další uzavřené pásmo v uvedeném členském státě. V souladu s tím by v příloze tohoto rozhodnutí měly být uvedeny oblasti vymezené ve Španělsku jako ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřené pásmo v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, jakož i doba trvání takto stanovené regionalizace. Kromě toho by prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/1913 mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím.

| (15) | Vzhledem k naléhavosti epizootologické situace v Unii, pokud jde o šíření neštovic ovcí a neštovic koz, je důležité, aby se opatření stanovená v tomto rozhodnutí začala uplatňovat co nejdříve. |
| --- | --- |

(15)

Vzhledem k naléhavosti epizootologické situace v Unii, pokud jde o šíření neštovic ovcí a neštovic koz, je důležité, aby se opatření stanovená v tomto rozhodnutí začala uplatňovat co nejdříve.

| (16) | Kromě toho by se toto rozhodnutí mělo s ohledem na stávající epizootologickou situaci v Unii, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz, použít do 31. března 2023. |
| --- | --- |

(16)

Kromě toho by se toto rozhodnutí mělo s ohledem na stávající epizootologickou situaci v Unii, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz, použít do 31. března 2023.

| (17) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(17)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

Toto rozhodnutí stanoví na úrovni Unie:

| a) | uzavřená pásma, která zahrnují ochranná pásma a pásma dozoru, jež Španělsko vytvoří v návaznosti na ohnisko nebo ohniska neštovic ovcí a neštovic koz ve Španělsku, jakož i další uzavřené pásmo v souladu s článkem 21 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687; |
| --- | --- |

a)

uzavřená pásma, která zahrnují ochranná pásma a pásma dozoru, jež Španělsko vytvoří v návaznosti na ohnisko nebo ohniska neštovic ovcí a neštovic koz ve Španělsku, jakož i další uzavřené pásmo v souladu s článkem 21 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687;

| b) | dobu trvání opatření k tlumení nákaz, která se mají použít v ochranných pásmech v souladu s článkem 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, v pásmech dozoru v souladu s článkem 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 a v dalším uzavřeném pásmu v souladu s článkem 21 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci. |
| --- | --- |

b)

dobu trvání opatření k tlumení nákaz, která se mají použít v ochranných pásmech v souladu s článkem 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, v pásmech dozoru v souladu s článkem 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 a v dalším uzavřeném pásmu v souladu s článkem 21 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci.

Článek 2

Vytvoření uzavřených pásem

Španělsko zajistí, aby:

| a) | příslušný orgán uvedeného členského státu v souladu s čl. 21 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 a za podmínek stanovených v uvedeném článku a v čl. 23 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 neprodleně vytvořil uzavřená pásma, která zahrnují ochranná pásma a pásma dozoru a další uzavřené pásmo; |
| --- | --- |

a)

příslušný orgán uvedeného členského státu v souladu s čl. 21 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 a za podmínek stanovených v uvedeném článku a v čl. 23 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 neprodleně vytvořil uzavřená pásma, která zahrnují ochranná pásma a pásma dozoru a další uzavřené pásmo;

| b) | ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřené pásmo uvedené v písmenu a) zahrnovaly alespoň oblasti uvedené v příloze tohoto rozhodnutí; |
| --- | --- |

b)

ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřené pásmo uvedené v písmenu a) zahrnovaly alespoň oblasti uvedené v příloze tohoto rozhodnutí;

| c) | opatření v jednotlivých uzavřených pásmech byla uplatňována nejméně do dat uvedených v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

c)

opatření v jednotlivých uzavřených pásmech byla uplatňována nejméně do dat uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Opatření v dalším uzavřeném pásmu

1.   Přemísťování ovcí a koz z dalšího uzavřeného pásma do místa určení mimo uvedené uzavřené pásmo je možné pouze v případě, že jej povolí příslušný orgán a že je v souladu s podmínkami stanovenými v odstavci 2 tohoto článku.

2.   Přemísťování ovcí a koz chovaných v dalším uzavřeném pásmu mimo uvedené pásmo na území Španělska lze povolit v těchto případech:

| a) | přemísťování ovcí a koz přímo na jatka za účelem okamžité porážky; |
| --- | --- |

a)

přemísťování ovcí a koz přímo na jatka za účelem okamžité porážky;

| b) | přemísťování ovcí a koz přímo do zařízení nacházejícího se mimo další uzavřené pásmo za těchto podmínek:






  i) | zvířata, která mají být přemístěna, byla chována v zařízení původu nejméně 30 dnů před datem přemístění, nebo od narození, jestliže jsou mladší 30 dnů; |
| --- | --- | --- |

b)

přemísťování ovcí a koz přímo do zařízení nacházejícího se mimo další uzavřené pásmo za těchto podmínek:

i)

zvířata, která mají být přemístěna, byla chována v zařízení původu nejméně 30 dnů před datem přemístění, nebo od narození, jestliže jsou mladší 30 dnů;

| ii) | ovce a kozy zůstávají v zařízení určení po dobu nejméně 30 dnů po příjezdu, ledaže jsou přemísťovány přímo na jatka za účelem okamžité porážky; |
| --- | --- |

ii)

ovce a kozy zůstávají v zařízení určení po dobu nejméně 30 dnů po příjezdu, ledaže jsou přemísťovány přímo na jatka za účelem okamžité porážky;

| iii) | dopravní prostředky používané k přemísťování ovcí a koz:






  — | splňují požadavky stanovené v čl. 24 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, |
| --- | --- | --- |

iii)

dopravní prostředky používané k přemísťování ovcí a koz:

—

splňují požadavky stanovené v čl. 24 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687,

| — | byly vyčištěny a vydezinfikovány v souladu s čl. 24 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 pod kontrolou nebo pod dohledem příslušného orgánu, |
| --- | --- |

—

byly vyčištěny a vydezinfikovány v souladu s čl. 24 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 pod kontrolou nebo pod dohledem příslušného orgánu,

| — | obsahují pouze ovce a kozy se stejným nákazovým statusem; |
| --- | --- |

—

obsahují pouze ovce a kozy se stejným nákazovým statusem;

| iv) | ovce a kozy, které mají být přemístěny, splňují jeden z těchto požadavků:






  — | během 48 hodin před nakládkou byly ovce a kozy v zařízení původu klinicky vyšetřeny a nevykazovaly klinické příznaky neštovic ovcí a neštovic koz ani léze typické pro tyto nákazy
  nebo |
| --- | --- | --- |

iv)

ovce a kozy, které mají být přemístěny, splňují jeden z těchto požadavků:

—

během 48 hodin před nakládkou byly ovce a kozy v zařízení původu klinicky vyšetřeny a nevykazovaly klinické příznaky neštovic ovcí a neštovic koz ani léze typické pro tyto nákazy

nebo

| — | ovce a kozy, které mají být přemístěny, splňují veškeré další podobné veterinární záruky založené na příznivém výsledku posouzení rizik opatření proti šíření neštovic ovcí a neštovic koz požadované příslušným orgánem v místě původu. |
| --- | --- |

—

ovce a kozy, které mají být přemístěny, splňují veškeré další podobné veterinární záruky založené na příznivém výsledku posouzení rizik opatření proti šíření neštovic ovcí a neštovic koz požadované příslušným orgánem v místě původu.

Článek 4

Zrušení prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/1913

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/1913 se zrušuje.

Článek 5

Použitelnost

Toto rozhodnutí se použije do 31. března 2023.

Článek 6

Určení

Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království.

V Bruselu dne 23. listopadu 2022.

Za Komisi

Stella KYRIAKIDES

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1882 ze dne 3. prosince 2018 o uplatňování některých pravidel pro prevenci a tlumení nákaz na kategorie nákaz uvedených na seznamu a o stanovení seznamu druhů a skupin druhů, které představují značné riziko šíření zmíněných nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 308, 4.12.2018, s. 21).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 ze dne 17. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro prevenci a tlumení určitých nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 64).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1913 ze dne 4. října 2022 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz ve Španělsku (Úř. věst. L 261, 7.10.2022, s. 53).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2004 ze dne 18. října 2022, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/1913 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz ve Španělsku (Úř. věst. L 274, 24.10.2022, s. 69).

5

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

A.   Ochranná pásma a pásma dozoru vymezená kolem potvrzených ohnisek

| Region a referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblasti vymezené jako ochranná pásma a pásma dozoru v rámci uzavřeného pásma ve Španělsku podle článku 1 | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- |
| Region Andalusie
  ES-CAPRIPOX-2022-00001
  ES-CAPRIPOX-2022-00002
  ES-CAPRIPOX-2022-00005
  ES-CAPRIPOX-2022-00010
  ES-CAPRIPOX-2022-00011
  ES-CAPRIPOX-2022-00012
  ES-CAPRIPOX-2022-00013
  ES-CAPRIPOX-2022-00014
  ES-CAPRIPOX-2022-00017
  ES-CAPRIPOX-2022-00018
  ES-CAPRIPOX-2022-00019
  ES-CAPRIPOX-2022-00020
  ES-CAPRIPOX-2022-00021 | Ochranné pásmo:
  Části provincie Granada obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 37.6035642, zem. délka –2.6936342 (2022/1); zem. šířka 37.5863689, zem. délka –2.6521595 (2022/2); zem. šířka 37.6160813, zem. délka –2.7256039 (2022/5); zem. šířka 37.5918176, zem. délka –2.7417097 (2022/10); zem. šířka 37.5911331, zem. délka –2.7418932 (2022/11); zem. šířka 37.6138680, zem. délka –2.6847572 (2022/12); zem. šířka 37.5736795, zem. délka –2.5279898 (2022/13); zem. šířka 37.5733174, zem. délka –2.5275844 (2022/14); zem. šířka 37.5812026, zem. délka –2.7483923 (2022/17); zem. šířka 37.6283137, zem. délka –2.6993772 (2022/19), zem. šířka 37.6616591, zem. délka –2.682593 (2022/20), zem. šířka 37.6108408, zem. délka –2.6912363 (2022/21)
  Části provincie Almería obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 37.4808816, zem. délka –2.3875457 (2022/18) | 5.12.2022 |
| Pásmo dozoru:
  Části provincie Granada nacházející se mimo oblast popsanou v ochranném pásmu a obsažené v kruhu o poloměru 10 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 37.6035642, zem. délka –2.6936342 (2022/1); zem. šířka 37.5863689, zem. délka –2.6521595 (2022/2); zem. šířka 37.6160813, zem. délka –2.7256039 (2022/5); zem. šířka 37.5918176, zem. délka –2.7417097 (2022/10); zem. šířka 37.5911331, zem. délka –2.7418932 (2022/11); zem. šířka 37.6138680, zem. délka –2.6847572 (2022/12); zem. šířka 37.5736795, zem. délka –2.5279898 (2022/13); zem. šířka 37.5733174, zem. délka –2.5275844 (2022/14); zem. šířka 37.5812026, zem. délka –2.7483923 (2022/17); zem. šířka 37.6283137, zem. délka –2.6993772 (2022/19), zem. šířka 37.6616591, zem. délka –2.682593 (2022/20), zem. šířka 37.6108408, zem. délka –2.6912363 (2022/21)
  Části provincie Almería obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 37.4808816, zem. délka –2.3875457 (2022/18) | 14.12.2022 |
| Pásmo dozoru:
  Části provincie Granada obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 37.6035642, zem. délka –2.6936342 (2022/1); zem. šířka 37.5863689, zem. délka –2.6521595 (2022/2); zem. šířka 37.6160813, zem. délka –2.7256039 (2022/5); zem. šířka 37.5918176, zem. délka –2.7417097 (2022/10); zem. šířka 37.5911331, zem. délka –2.7418932 (2022/11); zem. šířka 37.6138680, zem. délka –2.6847572 (2022/12); zem. šířka 37.5736795, zem. délka –2.5279898 (2022/13); zem. šířka 37.5733174, zem. délka –2.5275844 (2022/14); zem. šířka 37.5812026, zem. délka –2.7483923 (2022/17); zem. šířka 37.6283137, zem. délka –2.6993772 (2022/19), zem. šířka 37.6616591, zem. délka –2.682593 (2022/20), zem. šířka 37.6108408, zem. délka –2.6912363 (2022/21)
  Části provincie Almería obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 37.4808816, zem. délka –2.3875457 (2022/18) | 6.12.2022 – 14.12.2022 |
| Region Kastilie-La Mancha
  ES-CAPRIPOX-2022-00003
  ES-CAPRIPOX-2022-00004
  ES-CAPRIPOX-2022-00006
  ES-CAPRIPOX-2022-00007
  ES-CAPRIPOX-2022-00008
  ES-CAPRIPOX-2022-00009
  ES-CAPRIPOX-2022-00015
  ES-CAPRIPOX-2022-00016 | Ochranné pásmo:
  Části provincie Cuenca obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 39.5900156, zem. délka –2.6593263 (2022/3); zem. šířka 39.5928739, zem. délka –2.6693747 (2022/4); zem. šířka 39.6168798, zem. délka –2.6208532 (2022/6); zem. šířka 39.5855338, zem. délka –2.6638083 (2022/7); zem. šířka 39.5852137, zem. délka –2.6648247 (2022/8); zem. šířka 39.5941535, zem. délka –2.6691450 (2022/9); zem. šířka 39.5929735, zem. délka –2.6707458 (2022/15); zem. šířka 39.5947196, zem. délka –2.6688651 (2022/16) | 14.11.2022 |
| Pásmo dozoru:
  Části provincie Cuenca nacházející se mimo oblast popsanou v ochranném pásmu a obsažené v kruhu o poloměru 10 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 39.5900156, zem. délka –2.6593263 (2022/3); zem. šířka 39.5928739, zem. délka –2.6693747 (2022/4); zem. šířka 39.6168798, zem. délka –2.6208532 (2022/6); zem. šířka 39.5855338, zem. délka –2.6638083 (2022/7); zem. šířka 39.5852137, zem. délka –2.6648247 (2022/8); zem. šířka 39.5941535, zem. délka –2.6691450 (2022/9); zem. šířka 39.5929735, zem. délka –2.6707458 (2022/15); zem. šířka 39.5947196, zem. délka –2.6688651 (2022/16) | 23.11.2022 |
| Pásmo dozoru:
  Části provincie Cuenca obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 39.5900156, zem. délka –2.6593263 (2022/3); zem. šířka 39.5928739, zem. délka –2.6693747 (2022/4); zem. šířka 39.6168798, zem. délka –2.6208532 (2022/6); zem. šířka 39.5855338, zem. délka –2.6638083 (2022/7); zem. šířka 39.5852137, zem. délka –2.6648247 (2022/8); zem. šířka 39.5941535, zem. délka –2.6691450 (2022/9); zem. šířka 39.5929735, zem. délka –2.6707458 (2022/15); zem. šířka 39.5947196, zem. délka –2.6688651 (2022/16) | 15.11.2022 – 23.11.2022 |

Region a referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblasti vymezené jako ochranná pásma a pásma dozoru v rámci uzavřeného pásma ve Španělsku podle článku 1

Datum ukončení platnosti

Region Andalusie

ES-CAPRIPOX-2022-00001

ES-CAPRIPOX-2022-00002

ES-CAPRIPOX-2022-00005

ES-CAPRIPOX-2022-00010

ES-CAPRIPOX-2022-00011

ES-CAPRIPOX-2022-00012

ES-CAPRIPOX-2022-00013

ES-CAPRIPOX-2022-00014

ES-CAPRIPOX-2022-00017

ES-CAPRIPOX-2022-00018

ES-CAPRIPOX-2022-00019

ES-CAPRIPOX-2022-00020

ES-CAPRIPOX-2022-00021

Ochranné pásmo:

Části provincie Granada obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 37.6035642, zem. délka –2.6936342 (2022/1); zem. šířka 37.5863689, zem. délka –2.6521595 (2022/2); zem. šířka 37.6160813, zem. délka –2.7256039 (2022/5); zem. šířka 37.5918176, zem. délka –2.7417097 (2022/10); zem. šířka 37.5911331, zem. délka –2.7418932 (2022/11); zem. šířka 37.6138680, zem. délka –2.6847572 (2022/12); zem. šířka 37.5736795, zem. délka –2.5279898 (2022/13); zem. šířka 37.5733174, zem. délka –2.5275844 (2022/14); zem. šířka 37.5812026, zem. délka –2.7483923 (2022/17); zem. šířka 37.6283137, zem. délka –2.6993772 (2022/19), zem. šířka 37.6616591, zem. délka –2.682593 (2022/20), zem. šířka 37.6108408, zem. délka –2.6912363 (2022/21)

Části provincie Almería obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 37.4808816, zem. délka –2.3875457 (2022/18)

5.12.2022

Pásmo dozoru:

Části provincie Granada nacházející se mimo oblast popsanou v ochranném pásmu a obsažené v kruhu o poloměru 10 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 37.6035642, zem. délka –2.6936342 (2022/1); zem. šířka 37.5863689, zem. délka –2.6521595 (2022/2); zem. šířka 37.6160813, zem. délka –2.7256039 (2022/5); zem. šířka 37.5918176, zem. délka –2.7417097 (2022/10); zem. šířka 37.5911331, zem. délka –2.7418932 (2022/11); zem. šířka 37.6138680, zem. délka –2.6847572 (2022/12); zem. šířka 37.5736795, zem. délka –2.5279898 (2022/13); zem. šířka 37.5733174, zem. délka –2.5275844 (2022/14); zem. šířka 37.5812026, zem. délka –2.7483923 (2022/17); zem. šířka 37.6283137, zem. délka –2.6993772 (2022/19), zem. šířka 37.6616591, zem. délka –2.682593 (2022/20), zem. šířka 37.6108408, zem. délka –2.6912363 (2022/21)

Části provincie Almería obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 37.4808816, zem. délka –2.3875457 (2022/18)

14.12.2022

Pásmo dozoru:

Části provincie Granada obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 37.6035642, zem. délka –2.6936342 (2022/1); zem. šířka 37.5863689, zem. délka –2.6521595 (2022/2); zem. šířka 37.6160813, zem. délka –2.7256039 (2022/5); zem. šířka 37.5918176, zem. délka –2.7417097 (2022/10); zem. šířka 37.5911331, zem. délka –2.7418932 (2022/11); zem. šířka 37.6138680, zem. délka –2.6847572 (2022/12); zem. šířka 37.5736795, zem. délka –2.5279898 (2022/13); zem. šířka 37.5733174, zem. délka –2.5275844 (2022/14); zem. šířka 37.5812026, zem. délka –2.7483923 (2022/17); zem. šířka 37.6283137, zem. délka –2.6993772 (2022/19), zem. šířka 37.6616591, zem. délka –2.682593 (2022/20), zem. šířka 37.6108408, zem. délka –2.6912363 (2022/21)

Části provincie Almería obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 37.4808816, zem. délka –2.3875457 (2022/18)

6.12.2022 – 14.12.2022

Region Kastilie-La Mancha

ES-CAPRIPOX-2022-00003

ES-CAPRIPOX-2022-00004

ES-CAPRIPOX-2022-00006

ES-CAPRIPOX-2022-00007

ES-CAPRIPOX-2022-00008

ES-CAPRIPOX-2022-00009

ES-CAPRIPOX-2022-00015

ES-CAPRIPOX-2022-00016

Ochranné pásmo:

Části provincie Cuenca obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 39.5900156, zem. délka –2.6593263 (2022/3); zem. šířka 39.5928739, zem. délka –2.6693747 (2022/4); zem. šířka 39.6168798, zem. délka –2.6208532 (2022/6); zem. šířka 39.5855338, zem. délka –2.6638083 (2022/7); zem. šířka 39.5852137, zem. délka –2.6648247 (2022/8); zem. šířka 39.5941535, zem. délka –2.6691450 (2022/9); zem. šířka 39.5929735, zem. délka –2.6707458 (2022/15); zem. šířka 39.5947196, zem. délka –2.6688651 (2022/16)

14.11.2022

Pásmo dozoru:

Části provincie Cuenca nacházející se mimo oblast popsanou v ochranném pásmu a obsažené v kruhu o poloměru 10 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 39.5900156, zem. délka –2.6593263 (2022/3); zem. šířka 39.5928739, zem. délka –2.6693747 (2022/4); zem. šířka 39.6168798, zem. délka –2.6208532 (2022/6); zem. šířka 39.5855338, zem. délka –2.6638083 (2022/7); zem. šířka 39.5852137, zem. délka –2.6648247 (2022/8); zem. šířka 39.5941535, zem. délka –2.6691450 (2022/9); zem. šířka 39.5929735, zem. délka –2.6707458 (2022/15); zem. šířka 39.5947196, zem. délka –2.6688651 (2022/16)

23.11.2022

Pásmo dozoru:

Části provincie Cuenca obsažené v kruhu o poloměru 3 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 39.5900156, zem. délka –2.6593263 (2022/3); zem. šířka 39.5928739, zem. délka –2.6693747 (2022/4); zem. šířka 39.6168798, zem. délka –2.6208532 (2022/6); zem. šířka 39.5855338, zem. délka –2.6638083 (2022/7); zem. šířka 39.5852137, zem. délka –2.6648247 (2022/8); zem. šířka 39.5941535, zem. délka –2.6691450 (2022/9); zem. šířka 39.5929735, zem. délka –2.6707458 (2022/15); zem. šířka 39.5947196, zem. délka –2.6688651 (2022/16)

15.11.2022 – 23.11.2022

B.   Další uzavřená pásma

| Region | Oblasti vymezené jako další uzavřená pásma ve Španělsku podle článku 1 | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- |
| Region Andalusie | Další uzavřené pásmo, které zahrnuje tyto oblasti:
  V provincii Granada obce:






  — | Castilléjar |

Region

Oblasti vymezené jako další uzavřená pásma ve Španělsku podle článku 1

Datum ukončení platnosti

Region Andalusie

Další uzavřené pásmo, které zahrnuje tyto oblasti:

V provincii Granada obce:

—

Castilléjar

| — | Castril |
| --- | --- |

—

Castril

| — | Galera |
| --- | --- |

—

Galera

| — | Huéscar |
| --- | --- |

—

Huéscar

| — | Orce |
| --- | --- |

—

Orce

| — | Puebla de Don Fadrique |
| --- | --- |

—

Puebla de Don Fadrique

| — | Baza |
| --- | --- |

—

Baza

| — | Benamaurel |
| --- | --- |

—

Benamaurel

| — | Caniles |
| --- | --- |

—

Caniles

| — | Cortes de Baza |
| --- | --- |

—

Cortes de Baza

| — | Cuevas del Campo |
| --- | --- |

—

Cuevas del Campo

| — | Cúllar |
| --- | --- |

—

Cúllar

| — | Freila |
| --- | --- |

—

Freila

| — | Zújar |
| --- | --- |

—

Zújar

V provincii Almería obce:

| — | Chirivel |
| --- | --- |

—

Chirivel

| — | Maria |
| --- | --- |

—

Maria

| — | Velez-Blanco |
| --- | --- |

—

Velez-Blanco

| — | Velez-Rubio |
| --- | --- |

—

Velez-Rubio

| — | Albanchez |
| --- | --- |

—

Albanchez

| — | Albox |
| --- | --- |

—

Albox

| — | Alcóntar |
| --- | --- |

—

Alcóntar

| — | Arboleas |
| --- | --- |

—

Arboleas

| — | Armuña de Almanzora |
| --- | --- |

—

Armuña de Almanzora

| — | Bacares |
| --- | --- |

—

Bacares

| — | Bayarque |
| --- | --- |

—

Bayarque

| — | Cantoria |
| --- | --- |

—

Cantoria

| — | Chercos |
| --- | --- |

—

Chercos

| — | Cóbdar |
| --- | --- |

—

Cóbdar

| — | Fines |
| --- | --- |

—

Fines

| — | Laroya |
| --- | --- |

—

Laroya

| — | Líjar |
| --- | --- |

—

Líjar

| — | Lúcar |
| --- | --- |

—

Lúcar

| — | Macael |
| --- | --- |

—

Macael

| — | Olula del Río |
| --- | --- |

—

Olula del Río

| — | Oria |
| --- | --- |

—

Oria

| — | Partaloa |
| --- | --- |

—

Partaloa

| — | Purchena |
| --- | --- |

—

Purchena

| — | Serón |
| --- | --- |

—

Serón

| — | Sierro |
| --- | --- |

—

Sierro

| — | Somontín |
| --- | --- |

—

Somontín

| — | Suflí |
| --- | --- |

—

Suflí

| — | Taberno |
| --- | --- |

—

Taberno

| — | Tíjola |
| --- | --- |

—

Tíjola

| — | Urrácal |
| --- | --- |

—

Urrácal

16.1.2023

---