# Úradný vestník L 316I/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 316I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 658. decembra 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 316I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 658. decembra 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/2397 z 8. decembra 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 1183/2005 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2398 z 8. decembra 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike | 7 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/2397 z 8. decembra 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 1183/2005 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

1

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2398 z 8. decembra 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

7

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 8.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 316/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/2397

z 8. decembra 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 1183/2005 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. júla 2005 prijala nariadenie (ES) č. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. júla 2005 prijala nariadenie (ES) č. 1183/2005.

| (2) | Na základe vyhodnotenia príslušných okolností a vzhľadom na vážnosť situácie v Konžskej demokratickej republike sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 by sa malo doplniť osem osôb. |
| --- | --- |

(2)

Na základe vyhodnotenia príslušných okolností a vzhľadom na vážnosť situácie v Konžskej demokratickej republike sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 by sa malo doplniť osem osôb.

| (3) | Príloha Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. decembra 2022

Za Radu

predseda

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Do zoznamu uvedeného v oddiele A („Osoby“) prílohy Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa dopĺňajú tieto osoby:

| | Osoby | Meno | Informácie o totožnosti | Dôvody zaradenia na zoznam | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „10 | Ruvugayimikore PROTOGÈNE | alias Ruhinda; Gaby Ruhinda; Zorro Midende
  Dátum narodenia: 1968 alebo 1969
  Pohlavie: muž
  Funkcia alebo povolanie: vodca Demokratických síl za oslobodenie Rwandy – Forces Combattantes Abacunguzi (bojových síl Abacunguzi) (FDLR-FOCA); veliteľ skupiny Maccabé (predtým Commando de recherche et d’action en profondeur – CRAP), ktorá je súčasťou FDLR-FOCA | Ruvugayimikore Protogène je vodcom Demokratických síl za oslobodenie Rwandy – Forces Combattantes Abacunguzi (bojových síl Abacunguzi) (FDLR-FOCA), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR. Vedie najmä skupinu Maccabé (predtým známu ako Commando de recherche et d’action en profondeur – CRAP), ktorá je súčasťou FDLR-FOCA.
  FDLR-FOCA vrátane skupiny Maccabé prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane útokov na civilné obyvateľstvo, zabíjania, násilia páchaného na deťoch, znásilňovania a iných činov sexuálneho násilia.
  Z dôvodu svojho vedúceho postavenia vo FDLR-FOCA je teda Ruvugayimikore Protogène zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR. | 8. 12. 2022 |
| 11 | Meddie NKALUBO | alias Mohammed Ali Nkalubo; Abul Jihad; Punny Boy
  Dátum narodenia: 1991, 1992 alebo 1993
  Štátna príslušnosť: Uganda
  Pohlavie: muž
  Funkcia alebo povolanie: vrchný veliteľ Spojených demokratických síl | Meddie Nkalubo je vrchný veliteľ Spojených demokratických síl (ADF), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Ugande a východnej časti KDR. Bol identifikovaný ako osoba, ktorá v ADF vykonáva rôzne úlohy vrátane komunikácie a propagandy, náboru, výroby zbraní a zbližovania s ISIL (Dá’iš).
  ADF prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR (najmä v provinciách Ituri a Severné Kivu), najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane útokov na civilné obyvateľstvo, zabíjania a únosov.
  Z dôvodu svojho postavenia vrchného veliteľa a rôznych zodpovedností v ADF je teda Meddie Nkalubo zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR. | 8. 12. 2022 |
| 12 | Justin BITAKWIRA | alias Bihona-Hayi
  Dátum narodenia: 5.12.1960
  Miesto narodenia: Lemera, KDR
  Štátna príslušnosť: KDR
  Pohlavie: muž
  Funkcia alebo povolanie: politik, bývalý minister a predseda Aliancie za republiku a národné uvedomenie | Justin Bitakwira je konžský politik, bývalý minister vlády a člen politickej strany „Únia za konžský národ“.
  Vo svojich verejných prejavoch opakovane podnecoval násilie a podporoval diskrimináciu a nepriateľstvo voči komunite Banyamulenge, na ktorú sa ozbrojené skupiny zameriavali a útočili. Uvedené plamenné prejavy a rétoriky prispievajú k podnecovaniu konfliktu a násilia v KDR, najmä v regióne Hauts-Plateaux, ktorý sa vyznačuje konfliktmi medzi komunitami.
  Justin Bitakwira je teda zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu,
  nestability a neistoty v KDR prostredníctvom podnecovania násilia. | 8. 12. 2022 |
| 13 | Joseph Nganzo Olikwa TIPI | alias Plukovník Tipi Ziro; Joseph Ngadjole; Joseph Nganzole Olikwa
  Dátum narodenia: 10.11.1977
  Miesto narodenia: Bunia Fataki, KDR
  Štátna príslušnosť: KDR
  Pohlavie: muž
  Hodnosť: plukovník FARDC
  Pozícia: zástupca veliteľa 12. brigády rýchlej reakcie v Minembwe, bývalý veliteľ 312. práporu 31. hlavnej obrannej brigády
  Vojenské identifikačné číslo: 1-77-96-32692-76 | Joseph Nganzo Olikwa Tipi bol do januára 2022 veliteľom 312. práporu 31. hlavnej obrannej brigády ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky (FARDC).
  Sily 312. práporu pod jeho velením a zodpovednosťou páchali v období od júna do decembra 2021 útoky na civilné obyvateľstvo a závažne porušovali ľudské práva, najmä znásilňovali ženy.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi je naďalej vysokopostaveným dôstojníkom FARDC ako plukovník a zástupca veliteľa 12. brigády rýchlej reakcie v Minembwe (Južné Kivu).
  Z dôvodu svojich funkcií je zodpovedný za porušovanie ľudských práv, ktorého sa v poslednom období dopustili sily FARDC.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi je teda zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. | 8. 12. 2022 |
| 14 | Désiré LONDROMA NDJUKPA | alias Désiré Lokana Lokanza
  Pohlavie: muž
  Funkcia alebo povolanie: dôstojník na úseku obrany („charge of defence“) CODECO URDPC | Désiré Londroma Ndjukpa je vodcom Združenia pre rozvoj Konga/Únie revolucionárov na obranu konžského ľudu (CODECO URDPC), identifikovaný ako jej dôstojník na úseku obrany („charge of defence“) a osoba podieľajúca sa na vedení jej politického krídla.
  CODECO URDPC je mimovládna ozbrojená skupina pôsobiaca vo východnej časti KDR, ktorá prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane zabíjania, sexuálneho násilia a útokov na civilné obyvateľstvo, ako sú útoky na tábory pre vnútorne vysídlené osoby v období od polovice novembra 2021 do februára 2022, pričom sa zameriava najmä na hemskú komunitu.
  Z dôvodu svojho vedúceho postavenia v CODECO URDPC je teda Londroma Ndjukpa zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR. | 8. 12. 2022 |
| 15 | Willy NGOMA | alias Major Willy Ngoma
  Pohlavie: muž
  Funkcia alebo povolanie: hovorca Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC) | Willy Ngoma zastáva vedúcu pozíciu ako hovorca Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR.
  M23/ARC prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane zabíjania, útokov a sexuálneho násilia voči civilnému obyvateľstvu.
  Z dôvodu svojho vedúceho postavenia v M23/ARC je teda Willy Ngoma zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR. | 8. 12. 2022 |
| 16 | William YAKUTUMBA | Dátum narodenia: 1970
  Miesto narodenia: Lunbondia, Južné Kivu, KDR
  Štátna príslušnosť: KDR
  Pohlavie: muž
  Funkcia alebo povolanie: vodca Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC) (Národná koalícia ľudu za zvrchovanosť Konga); zakladateľ a vodca milícií Mai-Mai Yakutumba | William Yakutumba je generálny tajomník a veliteľ Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), koalície tzv. milícií Mai-Mai v provincii Južné Kivu v KDR. Je zakladateľom a vodcom jednej z najväčších milícií uvedenej koalície, Mai-Mai Yakutumba.
  Milície Mai-Main Yakutumba prispievajú k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane masakrov vidieckeho obyvateľstva, útokov na civilné obyvateľstvo, znásilňovania a iných činov sexuálneho násilia.
  Mai-Mai Yakutumba kontroluje aj zlaté bane vo východnej časti KDR spolu s členmi CNPSC, ktorí kontrolujú ťažobné trasy. Profitujú z nezákonného využívania zlata a obchodovania s ním. Mai-Mai Yakutumba využíva zisky získané z uvedeného obchodu na financovanie svojich ozbrojených činností.
  Z dôvodu svojho vedúceho postavenia v CNPSC a v milíciách Mai-Mai Yakutumba je teda William Yakutumba zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu a zneužívanie ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR, a to aj prostredníctvom nezákonného využívania prírodných zdrojov alebo obchodovania s nimi. | 8. 12. 2022 |
| 17 | Alain François Viviane GOETZ | Dátum narodenia: 24.4.1965
  Miesto narodenia: Deurne, Antverpy, Belgicko
  Štátna príslušnosť: Belgicko
  Pohlavie: muž | Alain Goetz je podnikateľ, ktorý je skutočným vlastníkom a bývalým riaditeľom spoločnosti African Gold Refinery Ltd. zaregistrovanej v Ugande.
  Od roku 2016 spoločnosť African Gold Refinery Ltd. prijíma, kupuje a rafinuje nezákonne získané zlato s pôvodom v baniach v KDR, ktoré sú kontrolované mimovládnymi ozbrojenými skupinami vrátane Mai-Mai Yakutumba a Raia Mutomboki, ktoré sa podieľajú na destabilizačných činnostiach v provincii Južné Kivu, a obchoduje s ním.
  Alain Getz má tak prospech z ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR prostredníctvom nezákonného využívania prírodných zdrojov alebo obchodovania s nimi. | 8. 12. 2022“ |

Osoby

Meno

Informácie o totožnosti

Dôvody zaradenia na zoznam

Dátum zaradenia na zoznam

„10

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

alias Ruhinda; Gaby Ruhinda; Zorro Midende

Dátum narodenia: 1968 alebo 1969

Pohlavie: muž

Funkcia alebo povolanie: vodca Demokratických síl za oslobodenie Rwandy – Forces Combattantes Abacunguzi (bojových síl Abacunguzi) (FDLR-FOCA); veliteľ skupiny Maccabé (predtým Commando de recherche et d’action en profondeur – CRAP), ktorá je súčasťou FDLR-FOCA

Ruvugayimikore Protogène je vodcom Demokratických síl za oslobodenie Rwandy – Forces Combattantes Abacunguzi (bojových síl Abacunguzi) (FDLR-FOCA), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR. Vedie najmä skupinu Maccabé (predtým známu ako Commando de recherche et d’action en profondeur – CRAP), ktorá je súčasťou FDLR-FOCA.

FDLR-FOCA vrátane skupiny Maccabé prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane útokov na civilné obyvateľstvo, zabíjania, násilia páchaného na deťoch, znásilňovania a iných činov sexuálneho násilia.

Z dôvodu svojho vedúceho postavenia vo FDLR-FOCA je teda Ruvugayimikore Protogène zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

8. 12. 2022

11

Meddie NKALUBO

alias Mohammed Ali Nkalubo; Abul Jihad; Punny Boy

Dátum narodenia: 1991, 1992 alebo 1993

Štátna príslušnosť: Uganda

Pohlavie: muž

Funkcia alebo povolanie: vrchný veliteľ Spojených demokratických síl

Meddie Nkalubo je vrchný veliteľ Spojených demokratických síl (ADF), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Ugande a východnej časti KDR. Bol identifikovaný ako osoba, ktorá v ADF vykonáva rôzne úlohy vrátane komunikácie a propagandy, náboru, výroby zbraní a zbližovania s ISIL (Dá’iš).

ADF prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR (najmä v provinciách Ituri a Severné Kivu), najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane útokov na civilné obyvateľstvo, zabíjania a únosov.

Z dôvodu svojho postavenia vrchného veliteľa a rôznych zodpovedností v ADF je teda Meddie Nkalubo zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

8. 12. 2022

12

Justin BITAKWIRA

alias Bihona-Hayi

Dátum narodenia: 5.12.1960

Miesto narodenia: Lemera, KDR

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Funkcia alebo povolanie: politik, bývalý minister a predseda Aliancie za republiku a národné uvedomenie

Justin Bitakwira je konžský politik, bývalý minister vlády a člen politickej strany „Únia za konžský národ“.

Vo svojich verejných prejavoch opakovane podnecoval násilie a podporoval diskrimináciu a nepriateľstvo voči komunite Banyamulenge, na ktorú sa ozbrojené skupiny zameriavali a útočili. Uvedené plamenné prejavy a rétoriky prispievajú k podnecovaniu konfliktu a násilia v KDR, najmä v regióne Hauts-Plateaux, ktorý sa vyznačuje konfliktmi medzi komunitami.

Justin Bitakwira je teda zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu,

nestability a neistoty v KDR prostredníctvom podnecovania násilia.

8. 12. 2022

13

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

alias Plukovník Tipi Ziro; Joseph Ngadjole; Joseph Nganzole Olikwa

Dátum narodenia: 10.11.1977

Miesto narodenia: Bunia Fataki, KDR

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník FARDC

Pozícia: zástupca veliteľa 12. brigády rýchlej reakcie v Minembwe, bývalý veliteľ 312. práporu 31. hlavnej obrannej brigády

Vojenské identifikačné číslo: 1-77-96-32692-76

Joseph Nganzo Olikwa Tipi bol do januára 2022 veliteľom 312. práporu 31. hlavnej obrannej brigády ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky (FARDC).

Sily 312. práporu pod jeho velením a zodpovednosťou páchali v období od júna do decembra 2021 útoky na civilné obyvateľstvo a závažne porušovali ľudské práva, najmä znásilňovali ženy.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi je naďalej vysokopostaveným dôstojníkom FARDC ako plukovník a zástupca veliteľa 12. brigády rýchlej reakcie v Minembwe (Južné Kivu).

Z dôvodu svojich funkcií je zodpovedný za porušovanie ľudských práv, ktorého sa v poslednom období dopustili sily FARDC.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi je teda zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR.

8. 12. 2022

14

Désiré LONDROMA NDJUKPA

alias Désiré Lokana Lokanza

Pohlavie: muž

Funkcia alebo povolanie: dôstojník na úseku obrany („charge of defence“) CODECO URDPC

Désiré Londroma Ndjukpa je vodcom Združenia pre rozvoj Konga/Únie revolucionárov na obranu konžského ľudu (CODECO URDPC), identifikovaný ako jej dôstojník na úseku obrany („charge of defence“) a osoba podieľajúca sa na vedení jej politického krídla.

CODECO URDPC je mimovládna ozbrojená skupina pôsobiaca vo východnej časti KDR, ktorá prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane zabíjania, sexuálneho násilia a útokov na civilné obyvateľstvo, ako sú útoky na tábory pre vnútorne vysídlené osoby v období od polovice novembra 2021 do februára 2022, pričom sa zameriava najmä na hemskú komunitu.

Z dôvodu svojho vedúceho postavenia v CODECO URDPC je teda Londroma Ndjukpa zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

8. 12. 2022

15

Willy NGOMA

alias Major Willy Ngoma

Pohlavie: muž

Funkcia alebo povolanie: hovorca Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC)

Willy Ngoma zastáva vedúcu pozíciu ako hovorca Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR.

M23/ARC prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane zabíjania, útokov a sexuálneho násilia voči civilnému obyvateľstvu.

Z dôvodu svojho vedúceho postavenia v M23/ARC je teda Willy Ngoma zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

8. 12. 2022

16

William YAKUTUMBA

Dátum narodenia: 1970

Miesto narodenia: Lunbondia, Južné Kivu, KDR

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Funkcia alebo povolanie: vodca Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC) (Národná koalícia ľudu za zvrchovanosť Konga); zakladateľ a vodca milícií Mai-Mai Yakutumba

William Yakutumba je generálny tajomník a veliteľ Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), koalície tzv. milícií Mai-Mai v provincii Južné Kivu v KDR. Je zakladateľom a vodcom jednej z najväčších milícií uvedenej koalície, Mai-Mai Yakutumba.

Milície Mai-Main Yakutumba prispievajú k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane masakrov vidieckeho obyvateľstva, útokov na civilné obyvateľstvo, znásilňovania a iných činov sexuálneho násilia.

Mai-Mai Yakutumba kontroluje aj zlaté bane vo východnej časti KDR spolu s členmi CNPSC, ktorí kontrolujú ťažobné trasy. Profitujú z nezákonného využívania zlata a obchodovania s ním. Mai-Mai Yakutumba využíva zisky získané z uvedeného obchodu na financovanie svojich ozbrojených činností.

Z dôvodu svojho vedúceho postavenia v CNPSC a v milíciách Mai-Mai Yakutumba je teda William Yakutumba zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu a zneužívanie ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR, a to aj prostredníctvom nezákonného využívania prírodných zdrojov alebo obchodovania s nimi.

8. 12. 2022

17

Alain François Viviane GOETZ

Dátum narodenia: 24.4.1965

Miesto narodenia: Deurne, Antverpy, Belgicko

Štátna príslušnosť: Belgicko

Pohlavie: muž

Alain Goetz je podnikateľ, ktorý je skutočným vlastníkom a bývalým riaditeľom spoločnosti African Gold Refinery Ltd. zaregistrovanej v Ugande.

Od roku 2016 spoločnosť African Gold Refinery Ltd. prijíma, kupuje a rafinuje nezákonne získané zlato s pôvodom v baniach v KDR, ktoré sú kontrolované mimovládnymi ozbrojenými skupinami vrátane Mai-Mai Yakutumba a Raia Mutomboki, ktoré sa podieľajú na destabilizačných činnostiach v provincii Južné Kivu, a obchoduje s ním.

Alain Getz má tak prospech z ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR prostredníctvom nezákonného využívania prírodných zdrojov alebo obchodovania s nimi.

8. 12. 2022“

---

ROZHODNUTIA

| 8.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 316/7

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2398

z 8. decembra 2022,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP.

| (2) | Rada 12. decembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/2231 (2) v reakcii na obštrukcie volebného procesu a súvisiace porušovanie ľudských práv v Konžskej demokratickej republike (ďalej len „KDR“). Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bolo zmenené rozhodnutie 2010/788/SZBP a boli zavedené dodatočné reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Rada 12. decembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/2231 (2) v reakcii na obštrukcie volebného procesu a súvisiace porušovanie ľudských práv v Konžskej demokratickej republike (ďalej len „KDR“). Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bolo zmenené rozhodnutie 2010/788/SZBP a boli zavedené dodatočné reštriktívne opatrenia.

| (3) | Na základe vyhodnotenia príslušných okolností a vzhľadom na vážnosť situácie v KDR sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb a subjektov uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP by sa malo doplniť osem osôb. |
| --- | --- |

(3)

Na základe vyhodnotenia príslušných okolností a vzhľadom na vážnosť situácie v KDR sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb a subjektov uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP by sa malo doplniť osem osôb.

| (4) | Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. decembra 2022

Za Radu

predseda

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2231 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336I, 12.12.2016, s. 7).

2

---

PRÍLOHA

Do zoznamu uvedeného v oddiele A („Osoby) prílohy II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby:

Osoby

| | Meno | Informácie o totožnosti | Dôvody zaradenia na zoznam | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „10 | Ruvugayimikore PROTOGÈNE | alias Ruhinda; Gaby Ruhinda; Zorro Midende
  Dátum narodenia: 1968 alebo 1969
  Pohlavie: muž
  Funkcia alebo povolanie: vodca Demokratických síl za oslobodenie Rwandy – Forces Combattantes Abacunguzi (bojových síl Abacunguzi) (FDLR-FOCA); veliteľ skupiny Maccabé (predtým Commando de recherche et d’action en profondeur – CRAP), ktorá je súčasťou FDLR-FOCA | Ruvugayimikore Protogène je vodcom Demokratických síl za oslobodenie Rwandy – Forces Combattantes Abacunguzi (bojových síl Abacunguzi) (FDLR-FOCA), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR. Vedie najmä skupinu Maccabé (predtým známu ako Commando de recherche et d’action en profondeur – CRAP), ktorá je súčasťou FDLR-FOCA.
  FDLR-FOCA vrátane skupiny Maccabé prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane útokov na civilné obyvateľstvo, zabíjania, násilia páchaného na deťoch, znásilňovania a iných činov sexuálneho násilia.
  Z dôvodu svojho vedúceho postavenia vo FDLR-FOCA je teda Ruvugayimikore Protogène zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR. | 8. 12. 2022 |
| 11 | Meddie NKALUBO | alias Mohammed Ali Nkalubo; Abul Jihad; Punny Boy
  Dátum narodenia: 1991, 1992 alebo 1993
  Štátna príslušnosť: Uganda
  Pohlavie: muž
  Funkcia alebo povolanie: vrchný veliteľ Spojených demokratických síl | Meddie Nkalubo je vrchný veliteľ Spojených demokratických síl (ADF), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Ugande a východnej časti KDR. Bol identifikovaný ako osoba, ktorá v ADF vykonáva rôzne úlohy vrátane komunikácie a propagandy, náboru, výroby zbraní a zbližovania s ISIL (Dá’iš).
  ADF prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR (najmä v provinciách Ituri a Severné Kivu), najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane útokov na civilné obyvateľstvo, zabíjania a únosov.
  Z dôvodu svojho postavenia vrchného veliteľa a rôznych zodpovedností v ADF je teda Meddie Nkalubo zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR. | 8. 12. 2022 |
| 12 | Justin BITAKWIRA | alias Bihona-Hayi
  Dátum narodenia: 5.12.1960
  Miesto narodenia: Lemera, KDR
  Štátna príslušnosť: KDR
  Pohlavie: muž
  Funkcia alebo povolanie: politik, bývalý minister a predseda Aliancie za republiku a národné uvedomenie | Justin Bitakwira je konžský politik, bývalý minister vlády a člen politickej strany „Únia za konžský národ“.
  Vo svojich verejných prejavoch opakovane podnecoval násilie a podporoval diskrimináciu a nepriateľstvo voči komunite Banyamulenge, na ktorú sa ozbrojené skupiny zameriavali a útočili.
  Uvedené plamenné prejavy a rétoriky prispievajú k podnecovaniu konfliktu a násilia v KDR, najmä v regióne Hauts-Plateaux, ktorý sa vyznačuje konfliktmi medzi komunitami.
  Justin Bitakwira je teda zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR prostredníctvom podnecovania násilia. | 8. 12. 2022 |
| 13 | Joseph Nganzo Olikwa TIPI | alias Plukovník Tipi Ziro; Joseph Ngadjole; Joseph Nganzole Olikwa
  Dátum narodenia: 10.11.1977
  Miesto narodenia: Bunia Fataki, KDR
  Štátna príslušnosť: KDR
  Pohlavie: muž
  Hodnosť: plukovník FARDC
  Pozícia: zástupca veliteľa 12. brigády rýchlej reakcie v Minembwe, bývalý veliteľ 312. práporu 31. hlavnej obrannej brigády
  Vojenské identifikačné číslo: 1-77-96-32692-76 | Joseph Nganzo Olikwa Tipi bol do januára 2022 veliteľom 312. práporu 31. hlavnej obrannej brigády ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky (FARDC).
  Sily 312. práporu pod jeho velením a zodpovednosťou páchali v období od júna do decembra 2021 útoky na civilné obyvateľstvo a závažne porušovali ľudské práva, najmä znásilňovali ženy.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi je naďalej vysokopostaveným dôstojníkom FARDC ako plukovník a zástupca veliteľa 12. brigády rýchlej reakcie v Minembwe (Južné Kivu).
  Z dôvodu svojich funkcií je zodpovedný za porušovanie ľudských práv, ktorého sa v poslednom období dopustili sily FARDC.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi je teda zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. | 8. 12. 2022 |
| 14 | Désiré LONDROMA NDJUKPA | alias Désiré Lokana Lokanza
  Pohlavie: muž
  Funkcia alebo povolanie: dôstojník na úseku obrany („charge of defence“) CODECO URDPC | Désiré Londroma Ndjukpa je vodcom Združenia pre rozvoj Konga/Únie revolucionárov na obranu konžského ľudu (CODECO URDPC), identifikovaný ako jej dôstojník na úseku obrany („charge of defence“) a osoba podieľajúca sa na vedení jej politického krídla.
  CODECO URDPC je mimovládna ozbrojená skupina pôsobiaca vo východnej časti KDR, ktorá prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane zabíjania, sexuálneho násilia a útokov na civilné obyvateľstvo, ako sú útoky na tábory pre vnútorne vysídlené osoby v období od polovice novembra 2021 do februára 2022, pričom sa zameriava najmä na hemskú komunitu.
  Z dôvodu svojho vedúceho postavenia v CODECO URDPC je teda Londroma Ndjukpa zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR. | 8. 12. 2022 |
| 15 | Willy NGOMA | alias Major Willy Ngoma
  Pohlavie: muž
  Funkcia alebo povolanie: hovorca Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC) | Willy Ngoma zastáva vedúcu pozíciu ako hovorca Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR.
  M23/ARC prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane zabíjania, útokov a sexuálneho násilia voči civilnému obyvateľstvu.
  Z dôvodu svojho vedúceho postavenia v M23/ARC je teda Willy Ngoma zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR. | 8. 12. 2022 |
| 16 | William YAKUTUMBA | Dátum narodenia: 1970
  Miesto narodenia: Lunbondia, Južné Kivu, KDR
  Štátna príslušnosť: KDR
  Pohlavie: muž
  Funkcia alebo povolanie: vodca Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC) (Národná koalícia ľudu za zvrchovanosť Konga); zakladateľ a vodca milícií Mai-Mai Yakutumba | William Yakutumba je generálny tajomník a veliteľ Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), koalície tzv. milícií Mai-Mai v provincii Južné Kivu v KDR. Je zakladateľom a vodcom jednej z najväčších milícií uvedenej koalície, Mai-Mai Yakutumba.
  Milície Mai-Main Yakutumba prispievajú k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane masakrov vidieckeho obyvateľstva, útokov na civilné obyvateľstvo, znásilňovania a iných činov sexuálneho násilia.
  Mai-Mai Yakutumba kontroluje aj zlaté bane vo východnej časti KDR spolu s členmi CNPSC, ktorí kontrolujú ťažobné trasy. Profitujú z nezákonného využívania zlata a obchodovania s ním. Mai-Mai Yakutumba využíva zisky získané z uvedeného obchodu na financovanie svojich ozbrojených činností.
  Z dôvodu svojho vedúceho postavenia v CNPSC a v milíciách Mai-Mai Yakutumba je teda William Yakutumba zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu a zneužívanie ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR, a to aj prostredníctvom nezákonného využívania prírodných zdrojov alebo obchodovania s nimi. | 8. 12. 2022 |
| 17 | Alain François Viviane GOETZ | Dátum narodenia: 24.4.1965
  Miesto narodenia: Deurne, Antverpy, Belgicko
  Štátna príslušnosť: Belgicko
  Pohlavie: muž | Alain Goetz je podnikateľ, ktorý je skutočným vlastníkom a bývalým riaditeľom spoločnosti African Gold Refinery Ltd. zaregistrovanej v Ugande.
  Od roku 2016 spoločnosť African Gold Refinery Ltd. prijíma, kupuje a rafinuje nezákonne získané zlato s pôvodom v baniach v KDR, ktoré sú kontrolované mimovládnymi ozbrojenými skupinami vrátane Mai-Mai Yakutumba a Raia Mutomboki, ktoré sa podieľajú na destabilizačných činnostiach v provincii Južné Kivu, a obchoduje s ním.
  Alain Getz má tak prospech z ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR prostredníctvom nezákonného využívania prírodných zdrojov alebo obchodovania s nimi. | 8. 12. 2022“ |

Meno

Informácie o totožnosti

Dôvody zaradenia na zoznam

Dátum zaradenia na zoznam

„10

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

alias Ruhinda; Gaby Ruhinda; Zorro Midende

Dátum narodenia: 1968 alebo 1969

Pohlavie: muž

Funkcia alebo povolanie: vodca Demokratických síl za oslobodenie Rwandy – Forces Combattantes Abacunguzi (bojových síl Abacunguzi) (FDLR-FOCA); veliteľ skupiny Maccabé (predtým Commando de recherche et d’action en profondeur – CRAP), ktorá je súčasťou FDLR-FOCA

Ruvugayimikore Protogène je vodcom Demokratických síl za oslobodenie Rwandy – Forces Combattantes Abacunguzi (bojových síl Abacunguzi) (FDLR-FOCA), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR. Vedie najmä skupinu Maccabé (predtým známu ako Commando de recherche et d’action en profondeur – CRAP), ktorá je súčasťou FDLR-FOCA.

FDLR-FOCA vrátane skupiny Maccabé prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane útokov na civilné obyvateľstvo, zabíjania, násilia páchaného na deťoch, znásilňovania a iných činov sexuálneho násilia.

Z dôvodu svojho vedúceho postavenia vo FDLR-FOCA je teda Ruvugayimikore Protogène zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

8. 12. 2022

11

Meddie NKALUBO

alias Mohammed Ali Nkalubo; Abul Jihad; Punny Boy

Dátum narodenia: 1991, 1992 alebo 1993

Štátna príslušnosť: Uganda

Pohlavie: muž

Funkcia alebo povolanie: vrchný veliteľ Spojených demokratických síl

Meddie Nkalubo je vrchný veliteľ Spojených demokratických síl (ADF), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Ugande a východnej časti KDR. Bol identifikovaný ako osoba, ktorá v ADF vykonáva rôzne úlohy vrátane komunikácie a propagandy, náboru, výroby zbraní a zbližovania s ISIL (Dá’iš).

ADF prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR (najmä v provinciách Ituri a Severné Kivu), najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane útokov na civilné obyvateľstvo, zabíjania a únosov.

Z dôvodu svojho postavenia vrchného veliteľa a rôznych zodpovedností v ADF je teda Meddie Nkalubo zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

8. 12. 2022

12

Justin BITAKWIRA

alias Bihona-Hayi

Dátum narodenia: 5.12.1960

Miesto narodenia: Lemera, KDR

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Funkcia alebo povolanie: politik, bývalý minister a predseda Aliancie za republiku a národné uvedomenie

Justin Bitakwira je konžský politik, bývalý minister vlády a člen politickej strany „Únia za konžský národ“.

Vo svojich verejných prejavoch opakovane podnecoval násilie a podporoval diskrimináciu a nepriateľstvo voči komunite Banyamulenge, na ktorú sa ozbrojené skupiny zameriavali a útočili.

Uvedené plamenné prejavy a rétoriky prispievajú k podnecovaniu konfliktu a násilia v KDR, najmä v regióne Hauts-Plateaux, ktorý sa vyznačuje konfliktmi medzi komunitami.

Justin Bitakwira je teda zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR prostredníctvom podnecovania násilia.

8. 12. 2022

13

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

alias Plukovník Tipi Ziro; Joseph Ngadjole; Joseph Nganzole Olikwa

Dátum narodenia: 10.11.1977

Miesto narodenia: Bunia Fataki, KDR

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník FARDC

Pozícia: zástupca veliteľa 12. brigády rýchlej reakcie v Minembwe, bývalý veliteľ 312. práporu 31. hlavnej obrannej brigády

Vojenské identifikačné číslo: 1-77-96-32692-76

Joseph Nganzo Olikwa Tipi bol do januára 2022 veliteľom 312. práporu 31. hlavnej obrannej brigády ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky (FARDC).

Sily 312. práporu pod jeho velením a zodpovednosťou páchali v období od júna do decembra 2021 útoky na civilné obyvateľstvo a závažne porušovali ľudské práva, najmä znásilňovali ženy.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi je naďalej vysokopostaveným dôstojníkom FARDC ako plukovník a zástupca veliteľa 12. brigády rýchlej reakcie v Minembwe (Južné Kivu).

Z dôvodu svojich funkcií je zodpovedný za porušovanie ľudských práv, ktorého sa v poslednom období dopustili sily FARDC.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi je teda zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR.

8. 12. 2022

14

Désiré LONDROMA NDJUKPA

alias Désiré Lokana Lokanza

Pohlavie: muž

Funkcia alebo povolanie: dôstojník na úseku obrany („charge of defence“) CODECO URDPC

Désiré Londroma Ndjukpa je vodcom Združenia pre rozvoj Konga/Únie revolucionárov na obranu konžského ľudu (CODECO URDPC), identifikovaný ako jej dôstojník na úseku obrany („charge of defence“) a osoba podieľajúca sa na vedení jej politického krídla.

CODECO URDPC je mimovládna ozbrojená skupina pôsobiaca vo východnej časti KDR, ktorá prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane zabíjania, sexuálneho násilia a útokov na civilné obyvateľstvo, ako sú útoky na tábory pre vnútorne vysídlené osoby v období od polovice novembra 2021 do februára 2022, pričom sa zameriava najmä na hemskú komunitu.

Z dôvodu svojho vedúceho postavenia v CODECO URDPC je teda Londroma Ndjukpa zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

8. 12. 2022

15

Willy NGOMA

alias Major Willy Ngoma

Pohlavie: muž

Funkcia alebo povolanie: hovorca Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC)

Willy Ngoma zastáva vedúcu pozíciu ako hovorca Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR.

M23/ARC prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane zabíjania, útokov a sexuálneho násilia voči civilnému obyvateľstvu.

Z dôvodu svojho vedúceho postavenia v M23/ARC je teda Willy Ngoma zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

8. 12. 2022

16

William YAKUTUMBA

Dátum narodenia: 1970

Miesto narodenia: Lunbondia, Južné Kivu, KDR

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Funkcia alebo povolanie: vodca Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC) (Národná koalícia ľudu za zvrchovanosť Konga); zakladateľ a vodca milícií Mai-Mai Yakutumba

William Yakutumba je generálny tajomník a veliteľ Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), koalície tzv. milícií Mai-Mai v provincii Južné Kivu v KDR. Je zakladateľom a vodcom jednej z najväčších milícií uvedenej koalície, Mai-Mai Yakutumba.

Milície Mai-Main Yakutumba prispievajú k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane masakrov vidieckeho obyvateľstva, útokov na civilné obyvateľstvo, znásilňovania a iných činov sexuálneho násilia.

Mai-Mai Yakutumba kontroluje aj zlaté bane vo východnej časti KDR spolu s členmi CNPSC, ktorí kontrolujú ťažobné trasy. Profitujú z nezákonného využívania zlata a obchodovania s ním. Mai-Mai Yakutumba využíva zisky získané z uvedeného obchodu na financovanie svojich ozbrojených činností.

Z dôvodu svojho vedúceho postavenia v CNPSC a v milíciách Mai-Mai Yakutumba je teda William Yakutumba zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu a zneužívanie ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR, a to aj prostredníctvom nezákonného využívania prírodných zdrojov alebo obchodovania s nimi.

8. 12. 2022

17

Alain François Viviane GOETZ

Dátum narodenia: 24.4.1965

Miesto narodenia: Deurne, Antverpy, Belgicko

Štátna príslušnosť: Belgicko

Pohlavie: muž

Alain Goetz je podnikateľ, ktorý je skutočným vlastníkom a bývalým riaditeľom spoločnosti African Gold Refinery Ltd. zaregistrovanej v Ugande.

Od roku 2016 spoločnosť African Gold Refinery Ltd. prijíma, kupuje a rafinuje nezákonne získané zlato s pôvodom v baniach v KDR, ktoré sú kontrolované mimovládnymi ozbrojenými skupinami vrátane Mai-Mai Yakutumba a Raia Mutomboki, ktoré sa podieľajú na destabilizačných činnostiach v provincii Južné Kivu, a obchoduje s ním.

Alain Getz má tak prospech z ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR prostredníctvom nezákonného využívania prírodných zdrojov alebo obchodovania s nimi.

8. 12. 2022“

---