# Europos Sąjungos L 297/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 297 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. lapkričio 17d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 297

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. lapkričio 17d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2252, kuriuo biocidinių produktų grupei Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2022 m. lapkričio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2253, kuriuo biocidinių produktų grupei Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  ) | 33 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. lapkričio 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2254, kuriuo Bulgarijai leidžiama nustatyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio | 69 |
| | * | 2022 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas (ES) 2022/2255 dėl tam tikrų tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Liuksemburgo ir Nyderlandų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004 pateiktame peržiūrėtame trečiojo ataskaitinio laikotarpio funkcinio oro erdvės bloko veiklos rezultatų plano projekte, išsamaus tyrimo pradžios
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 7438)

   (
  1
  ) | 71 |
| | * | 2022 m. lapkričio 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2022/2256 dėl tam tikrų tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų Šveicarijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004 pateiktame peržiūrėtame trečiojo ataskaitinio laikotarpio funkcinio oro erdvės bloko veiklos rezultatų plano projekte, išsamaus tyrimo pradžios
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8076)

   (
  1
  ) | 80 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2252, kuriuo biocidinių produktų grupei Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  )

1

1

*

2022 m. lapkričio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2253, kuriuo biocidinių produktų grupei Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  )

1

33

SPRENDIMAI

*

2022 m. lapkričio 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2254, kuriuo Bulgarijai leidžiama nustatyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

69

*

2022 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas (ES) 2022/2255 dėl tam tikrų tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Liuksemburgo ir Nyderlandų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004 pateiktame peržiūrėtame trečiojo ataskaitinio laikotarpio funkcinio oro erdvės bloko veiklos rezultatų plano projekte, išsamaus tyrimo pradžios
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 7438)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 7438)

1

71

*

2022 m. lapkričio 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2022/2256 dėl tam tikrų tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų Šveicarijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004 pateiktame peržiūrėtame trečiojo ataskaitinio laikotarpio funkcinio oro erdvės bloko veiklos rezultatų plano projekte, išsamaus tyrimo pradžios
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8076)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8076)

1

80

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2019 m. liepos 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1383, kuriuo dėl nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinančių organizacijų saugos valdymo sistemų ir dėl bendrosios aviacijos orlaivių techninės priežiūros ir nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimo reikalavimų sušvelninimo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (ES) Nr. 1321/2014, klaidų ištaisymas ( OL L 228, 2019 9 4 ) | 83 |
| | * | 2010 m. sausio 12 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 20/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Arzùa-Ulloa (SKVN)), klaidų ištaisymas ( OL L 8, 2010 1 13 ) | 84 |
| | * | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2020/2184 dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (nauja redakcija) klaidų ištaisymas ( OL L 435, 2020 12 23 ) | 85 |

Klaidų ištaisymas

*

2019 m. liepos 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1383, kuriuo dėl nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinančių organizacijų saugos valdymo sistemų ir dėl bendrosios aviacijos orlaivių techninės priežiūros ir nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimo reikalavimų sušvelninimo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (ES) Nr. 1321/2014, klaidų ištaisymas ( OL L 228, 2019 9 4 )

( OL L 228, 2019 9 4 )

83

*

2010 m. sausio 12 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 20/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Arzùa-Ulloa (SKVN)), klaidų ištaisymas ( OL L 8, 2010 1 13 )

Arzùa-Ulloa

( OL L 8, 2010 1 13 )

84

*

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2020/2184 dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (nauja redakcija) klaidų ištaisymas ( OL L 435, 2020 12 23 )

( OL L 435, 2020 12 23 )

85

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 11 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 297/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/2252

2022 m. lapkričio 11 d.

kuriuo biocidinių produktų grupei „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. birželio 30 d. bendrovė „Brenntag GmbH“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką suteikti biocidinių produktų grupei „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ (produktai priskiriami 1-o, 2-o ir 4-o tipų produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) autorizacijos liudijimą ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Vokietijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-BL025673-43; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. birželio 30 d. bendrovė „Brenntag GmbH“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką suteikti biocidinių produktų grupei „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ (produktai priskiriami 1-o, 2-o ir 4-o tipų produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) autorizacijos liudijimą ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Vokietijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-BL025673-43;

| (2) | biocidinių produktų grupės „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ 1-o, 2-o ir 4-o tipų produktų sudėtyje yra veikliosios medžiagos propan-2-olio, kuris yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

biocidinių produktų grupės „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ 1-o, 2-o ir 4-o tipų produktų sudėtyje yra veikliosios medžiagos propan-2-olio, kuris yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą;

| (3) | 2021 m. kovo 15 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. kovo 15 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas;

| (4) | 2021 m. lapkričio 4 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), įskaitant biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą, skirtą „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“, ir galutinę biocidinių produktų grupės vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. lapkričio 4 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), įskaitant biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą, skirtą „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“, ir galutinę biocidinių produktų grupės vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį;

| (5) | nuomonėje padaryta išvada, kad „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ yra biocidinių produktų grupė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies s punkte, kad jai gali būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį ir kad, jei laikomasi biocidinio produkto charakteristikų santraukos projekto, ji atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 ir 6 dalyse nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(5)

nuomonėje padaryta išvada, kad „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ yra biocidinių produktų grupė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies s punkte, kad jai gali būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį ir kad, jei laikomasi biocidinio produkto charakteristikų santraukos projekto, ji atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 ir 6 dalyse nustatytas sąlygas;

| (6) | 2021 m. lapkričio 22 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis; |
| --- | --- |

(6)

2021 m. lapkričio 22 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;

| (7) | Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir mano, kad biocidinių produktų grupei „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą; |
| --- | --- |

(7)

Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir mano, kad biocidinių produktų grupei „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrovei „Brenntag GmbH“ suteikiamas biocidinių produktų grupės „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ tiekimo rinkai ir naudojimo pagal priede pateiktą biocidinio produkto charakteristikų santrauką Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0027707-0000.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2022 m. gruodžio 7 d. iki 2032 m. lapkričio 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. spalio 7 d. ECHA nuomonė dėl „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family“ Sąjungos autorizacijos liudijimo (ECHA/BPC/290/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

PRIEDAS

Biocidinių produktų grupės charakteristikų santrauka

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

1 produkto tipas – Asmens higiena (dezinfekcijos priemonės)

4 produkto tipas – Maisto ir pašarų sritis (dezinfekcijos priemonės)

2 produkto tipas – Dezinfekcijos priemonės ir algicidai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmogaus ar gyvūnų (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0027707-0000

R4BP objekto numeris: EU-0027707-0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Grupės pavadinimas

| Pavadinimas | Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family |
| --- | --- |

Pavadinimas

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

1.2.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 01 - Asmens higiena
  PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
  PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 01 - Asmens higiena

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

1.3.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

| Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas | Pavadinimas | Brenntag GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresas | Messeallee 11, 45131 Essen Vokietija |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0000 |
| R4BP objekto numeris | EU-0027707-0000 |
| Autorizacijos liudijimo data | 2022 m. gruodžio 7 d. |
| Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data | 2032 m. lapkričio 30 d. |

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas

Pavadinimas

Brenntag GmbH

Adresas

Messeallee 11, 45131 Essen Vokietija

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0000

R4BP objekto numeris

EU-0027707-0000

Autorizacijos liudijimo data

2022 m. gruodžio 7 d.

Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data

2032 m. lapkričio 30 d.

1.4.   Biocidinio produkto gamintojas (-ai)

| Gamintojo pavadinimas | Kesla Pharma Wolfen GmbH |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Vokietija |
| Gamybos vieta | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Kesla Pharma Wolfen GmbH

Gamintojo adresas

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Vokietija

Gamybos vieta

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | Dreve GmbH |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Vokietija |
| Gamybos vieta | Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Dreve GmbH

Gamintojo adresas

Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Vokietija

Gamybos vieta

Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Vokietija |
| Gamybos vieta | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG

Gamintojo adresas

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Vokietija

Gamybos vieta

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | Wigol W. Stache GmbH |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Textorstr. 2, 67547 Worms Vokietija |
| Gamybos vieta | Textorstr. 2, 67547 Worms Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Wigol W. Stache GmbH

Gamintojo adresas

Textorstr. 2, 67547 Worms Vokietija

Gamybos vieta

Textorstr. 2, 67547 Worms Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | KiiltoClean Oy |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Suomija |
| Gamybos vieta | PL 157, FI-20101 Turku Suomija |

Gamintojo pavadinimas

KiiltoClean Oy

Gamintojo adresas

Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Suomija

Gamybos vieta

PL 157, FI-20101 Turku Suomija

| Gamintojo pavadinimas | Witty GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Vokietija |
| Gamybos vieta | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Witty GmbH und Co. KG

Gamintojo adresas

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Vokietija

Gamybos vieta

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | Carl Roth GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Vokietija |
| Gamybos vieta | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Carl Roth GmbH und Co. KG

Gamintojo adresas

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Vokietija

Gamybos vieta

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | Pro-cura Hy-med GmbH |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Vokietija |
| Gamybos vieta | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Pro-cura Hy-med GmbH

Gamintojo adresas

Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Vokietija

Gamybos vieta

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | Pico-medical GmbH |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Vokietija |
| Gamybos vieta | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Pico-medical GmbH

Gamintojo adresas

Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Vokietija

Gamybos vieta

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | Anti-Germ International GmbH |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Vokietija |
| Gamybos vieta | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Anti-Germ International GmbH

Gamintojo adresas

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Vokietija

Gamybos vieta

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | LCI FLOWEY |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Liuksemburgas |
| Gamybos vieta | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Liuksemburgas |

Gamintojo pavadinimas

LCI FLOWEY

Gamintojo adresas

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Liuksemburgas

Gamybos vieta

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Liuksemburgas

| Gamintojo pavadinimas | Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Vokietija |
| Gamybos vieta | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG

Gamintojo adresas

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Vokietija

Gamybos vieta

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | Girelli Alcool srl |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italija |
| Gamybos vieta | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italija |

Gamintojo pavadinimas

Girelli Alcool srl

Gamintojo adresas

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italija

Gamybos vieta

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italija

| Gamintojo pavadinimas | Brenntag S.p.A. |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italija |
| Gamybos vieta | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italija |

Gamintojo pavadinimas

Brenntag S.p.A.

Gamintojo adresas

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italija

Gamybos vieta

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italija

| Gamintojo pavadinimas | I.C.F. Srl |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italija |
| Gamybos vieta | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italija |

Gamintojo pavadinimas

I.C.F. Srl

Gamintojo adresas

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italija

Gamybos vieta

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italija

| Gamintojo pavadinimas | Brenntag SA |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Prancūzija |
| Gamybos vieta | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Prancūzija |

Gamintojo pavadinimas

Brenntag SA

Gamintojo adresas

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Prancūzija

Gamybos vieta

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Prancūzija

| Gamintojo pavadinimas | Brenntag GmbH |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Vokietija |
| Gamybos vieta | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Brenntag GmbH

Gamintojo adresas

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Vokietija

Gamybos vieta

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | BCD Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Vokietija |
| Gamybos vieta | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

BCD Chemie GmbH

Gamintojo adresas

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Vokietija

Gamybos vieta

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | HYDRACHIM |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Prancūzija |
| Gamybos vieta | Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Prancūzija |

Gamintojo pavadinimas

HYDRACHIM

Gamintojo adresas

Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Prancūzija

Gamybos vieta

Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Prancūzija

| Gamintojo pavadinimas | Langguth Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Vokietija |
| Gamybos vieta | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Langguth Chemie GmbH

Gamintojo adresas

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Vokietija

Gamybos vieta

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | Burgess Galvin & Co |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Airija |
| Gamybos vieta | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Airija |

Gamintojo pavadinimas

Burgess Galvin & Co

Gamintojo adresas

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Airija

Gamybos vieta

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Airija

| Gamintojo pavadinimas | Tristel |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Jungtinė Karalystė |
| Gamybos vieta | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Jungtinė Karalystė |

Gamintojo pavadinimas

Tristel

Gamintojo adresas

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Jungtinė Karalystė

Gamybos vieta

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Jungtinė Karalystė

| Gamintojo pavadinimas | Brenntag Schweizerhall |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Šveicarija |
| Gamybos vieta | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Šveicarija |

Gamintojo pavadinimas

Brenntag Schweizerhall

Gamintojo adresas

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Šveicarija

Gamybos vieta

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Šveicarija

| Gamintojo pavadinimas | ORAPI |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Prancūzija |
| Gamybos vieta | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Prancūzija |

Gamintojo pavadinimas

ORAPI

Gamintojo adresas

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Prancūzija

Gamybos vieta

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Prancūzija

| Gamintojo pavadinimas | Copak S.A. |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Prancūzija |
| Gamybos vieta | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Prancūzija |

Gamintojo pavadinimas

Copak S.A.

Gamintojo adresas

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Prancūzija

Gamybos vieta

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Prancūzija

| Gamintojo pavadinimas | Water Technology Limited |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Airija |
| Gamybos vieta | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Airija |

Gamintojo pavadinimas

Water Technology Limited

Gamintojo adresas

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Airija

Gamybos vieta

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Airija

| Gamintojo pavadinimas | AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Jungtinė Karalystė |
| Gamybos vieta | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Jungtinė Karalystė |

Gamintojo pavadinimas

AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd

Gamintojo adresas

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Jungtinė Karalystė

Gamybos vieta

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Jungtinė Karalystė

| Gamintojo pavadinimas | Bello Mondo bvba |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Belgija |
| Gamybos vieta | Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Belgija |

Gamintojo pavadinimas

Bello Mondo bvba

Gamintojo adresas

Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Belgija

Gamybos vieta

Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Belgija

| Gamintojo pavadinimas | CERICHEM BIOPHARM SRL |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italija |
| Gamybos vieta | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italija |

Gamintojo pavadinimas

CERICHEM BIOPHARM SRL

Gamintojo adresas

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italija

Gamybos vieta

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italija

| Gamintojo pavadinimas | Otto Fischar GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Vokietija |
| Gamybos vieta | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Otto Fischar GmbH & Co. KG

Gamintojo adresas

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Vokietija

Gamybos vieta

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | Caesar & Loretz GmbH |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Herderstr. 31, 40721 Hilden Vokietija |
| Gamybos vieta | Herderstr. 31, 40721 Hilden Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Caesar & Loretz GmbH

Gamintojo adresas

Herderstr. 31, 40721 Hilden Vokietija

Gamybos vieta

Herderstr. 31, 40721 Hilden Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Vokietija |
| Gamybos vieta | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG

Gamintojo adresas

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Vokietija

Gamybos vieta

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Vokietija

1.5.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

| Veiklioji medžiaga | Propan-2-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | ExxonMobil |
| Gamintojo adresas | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Jungtinės Amerikos Valstijos |
| Gamybos vieta | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Jungtinės Amerikos Valstijos |

Veiklioji medžiaga

Propan-2-olis

Gamintojo pavadinimas

ExxonMobil

Gamintojo adresas

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Jungtinės Amerikos Valstijos

Gamybos vieta

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Jungtinės Amerikos Valstijos

| Veiklioji medžiaga | Propan-2-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Shell Nederland Raffinaderij B.V. |
| Gamintojo adresas | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Nyderlandai |
| Gamybos vieta | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Nyderlandai |

Veiklioji medžiaga

Propan-2-olis

Gamintojo pavadinimas

Shell Nederland Raffinaderij B.V.

Gamintojo adresas

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Nyderlandai

Gamybos vieta

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Nyderlandai

| Veiklioji medžiaga | Propan-2-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | INEOS Solvents Germany GmbH |
| Gamintojo adresas | Römerstrasse 733, 47443 Moers Vokietija |
| Gamybos vieta | Römerstrasse 733, 47443 Moers Vokietija
  Shamrockstraße 88, 44623 Herne Vokietija |

Veiklioji medžiaga

Propan-2-olis

Gamintojo pavadinimas

INEOS Solvents Germany GmbH

Gamintojo adresas

Römerstrasse 733, 47443 Moers Vokietija

Gamybos vieta

Römerstrasse 733, 47443 Moers Vokietija

Shamrockstraße 88, 44623 Herne Vokietija

2.   PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | Meta PCS 1: CL – kontaktinis gelis arba skystis
  Meta PCS 2: XX – kiti: Paruoštas naudoti purškiklis su gaiduku
  Meta PCS 3: CL – kontaktinis gelis arba skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

Meta PCS 1: CL – kontaktinis gelis arba skystis

Meta PCS 2: XX – kiti: Paruoštas naudoti purškiklis su gaiduku

Meta PCS 3: CL – kontaktinis gelis arba skystis

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 1 identifikatorius

| Identifikatorius | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikatorius

Meta SPC 1

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-1 |
| --- | --- |

Numeris

1-1

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 01 - Asmens higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 01 - Asmens higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 1 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | Meta PCS 1: CL – kontaktinis gelis arba skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

Meta PCS 1: CL – kontaktinis gelis arba skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Labai degus skystis ir garai.
  Sukelia smarkų akių dirginimą.
  Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.
  Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.
  Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. – Nerūkyti.
  Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
  Stengtis neįkvėpti garų.
  Stengtis neįkvėpti aerozolio.
  Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
  Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
  PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Pasijutus blogai, skambinti APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis įgydytoją.
  Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
  Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.
  Laikyti užrakintą.
  turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.
  talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus. |

Pavojingumo kategorijos

Labai degus skystis ir garai.

Sukelia smarkų akių dirginimą.

Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Pavojingumo frazės

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. – Nerūkyti.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

Stengtis neįkvėpti garų.

Stengtis neįkvėpti aerozolio.

Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Pasijutus blogai, skambinti APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis įgydytoją.

Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.

Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

Laikyti užrakintą.

turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

1 lentelė

Naudojimas # 1 – Naudojimo 1 – Kontaktinis gelis arba skystis - Higieninis rankų dezinfekantas - Profesionalus naudotojas

| Produkto tipas | PT 01 - Asmens higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | Nesvarbu |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: Bakterijos (įskaitant mikobakterijas)
  Bendrinis pavadinimas: -
  Vystymo stadija: -
  Mokslinis pavadinimas: Mielės
  Bendrinis pavadinimas: -
  Vystymo stadija: -
  Mokslinis pavadinimas: Apvalkaliniai virusai
  Bendrinis pavadinimas: -
  Vystymo stadija: - |
| Naudojimo sritis | vidaus
  Skirta naudoti privačiai, viešųjų, sveikatos priežiūros paslaugų srityse, pramonės ir profesinės veiklos srityse. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: Tiesiogiai tepti ant abiejų plaštakų, įtrinti
  Išsamus aprašymas:
  - |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: 3 ml užtepama ant vienos rankos, sudrėkinamas visas abiejų plaštakų odos paviršius ir įtrinama 60 sekundžių.
  Skiedimas (%): -
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  Iki 25 dezinfekcijų per dieną, 5 dienas per savaitę |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | — | HD-PE butelis: 0,1 l - 2,5 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE) arba dangteliai (PP), arba siurblio dangteliai (PP), arba purkštuvo dangteliai (PP), arba apsauginiai dangteliai (PP)) |

Produkto tipas

PT 01 - Asmens higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

Nesvarbu

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos (įskaitant mikobakterijas)

Bendrinis pavadinimas: -

Vystymo stadija: -

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: -

Vystymo stadija: -

Mokslinis pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Bendrinis pavadinimas: -

Vystymo stadija: -

Naudojimo sritis

vidaus

Skirta naudoti privačiai, viešųjų, sveikatos priežiūros paslaugų srityse, pramonės ir profesinės veiklos srityse.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Tiesiogiai tepti ant abiejų plaštakų, įtrinti

Išsamus aprašymas:

-

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: 3 ml užtepama ant vienos rankos, sudrėkinamas visas abiejų plaštakų odos paviršius ir įtrinama 60 sekundžių.

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Iki 25 dezinfekcijų per dieną, 5 dienas per savaitę

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

—

HD-PE butelis: 0,1 l - 2,5 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE) arba dangteliai (PP), arba siurblio dangteliai (PP), arba purkštuvo dangteliai (PP), arba apsauginiai dangteliai (PP))

| — | HD-PE skardinė: 5 l - 60 l; (Užsukami dangteliai (PE/LDPE/HD-PE) arba apsauginiai dangteliai (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

HD-PE skardinė: 5 l - 60 l; (Užsukami dangteliai (PE/LDPE/HD-PE) arba apsauginiai dangteliai (HD-PE))

| — | HD-PE būgnas: 200 l; (Plastikinis kamštis su vėdinimo sistema (HD-PE) arba plastikinis čiaupo kamštis (HD-PE), arba plastikinis čiaupas (HD-PE), arba sandarinimo dangteliai (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

HD-PE būgnas: 200 l; (Plastikinis kamštis su vėdinimo sistema (HD-PE) arba plastikinis čiaupo kamštis (HD-PE), arba plastikinis čiaupas (HD-PE), arba sandarinimo dangteliai (HD-PE))

| — | HD-PE IBC konteineris: 1000 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

HD-PE IBC konteineris: 1000 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE))

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (1) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

| 1) | Tik profesionaliam naudojimui. |
| --- | --- |

1)

Tik profesionaliam naudojimui.

| 2) | Prieš naudojimą produktus reikia suplakti. |
| --- | --- |

2)

Prieš naudojimą produktus reikia suplakti.

| 3) | Tepti tik ant sausų ir akivaizdžiai švarių rankų. |
| --- | --- |

3)

Tepti tik ant sausų ir akivaizdžiai švarių rankų.

| 4) | Rankoms dezinfekuoti užpilti į vieną delną paruoštą naudoti gelį arba skystį (3 ml), sudrėkinti visą abiejų plaštakų odos paviršių ir įtrinti 60 sekundžių. |
| --- | --- |

4)

Rankoms dezinfekuoti užpilti į vieną delną paruoštą naudoti gelį arba skystį (3 ml), sudrėkinti visą abiejų plaštakų odos paviršių ir įtrinti 60 sekundžių.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

| 1) | Vengti patekimo į akis. |
| --- | --- |

1)

Vengti patekimo į akis.

| 2) | Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams neprieinamoje vietoje. |
| --- | --- |

2)

Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams neprieinamoje vietoje.

| 3) | Naudoti tik gerai vėdinamose vietose. |
| --- | --- |

3)

Naudoti tik gerai vėdinamose vietose.

| 4) | Pildant reikia naudoti piltuvėlį. |
| --- | --- |

4)

Pildant reikia naudoti piltuvėlį.

| 5) | Pildymo procedūrai galima taikyti toliau nurodytą asmens rizikos mažinimo priemonę, nebent ją įmanoma pakeisti techninėmis ir (arba) organizacinėmis priemonėmis: |
| --- | --- |

5)

Pildymo procedūrai galima taikyti toliau nurodytą asmens rizikos mažinimo priemonę, nebent ją įmanoma pakeisti techninėmis ir (arba) organizacinėmis priemonėmis:

Papildant indą produkto rekomenduojama naudoti akių apsaugos priemones.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

| 1) | PATEKUS Į AKIS: Skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti 5 minutes. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. |
| --- | --- |

1)

PATEKUS Į AKIS: Skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti 5 minutes. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

| 2) | ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. |
| --- | --- |

2)

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

| 1) | Produktas: Draudžiama šalinti kartu su įprastomis atliekomis. Šalinti kaip specialiąsias atliekas laikantis vietos reikalavimų. |
| --- | --- |

1)

Produktas: Draudžiama šalinti kartu su įprastomis atliekomis. Šalinti kaip specialiąsias atliekas laikantis vietos reikalavimų.

| 2) | Neleisti produktui patekti į kanalizaciją. |
| --- | --- |

2)

Neleisti produktui patekti į kanalizaciją.

| 3) | Kreiptis į atliekų šalinimo tarnybas. |
| --- | --- |

3)

Kreiptis į atliekų šalinimo tarnybas.

| 4) | Užteršta pakuotė: Kruopščiai ištuštinti užterštą pakuotę. Kruopščiai ir tinkamai išvalius jas galima perdirbti. Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia sunaikinti tokiu pat būdu kaip ir produktą. |
| --- | --- |

4)

Užteršta pakuotė: Kruopščiai ištuštinti užterštą pakuotę. Kruopščiai ir tinkamai išvalius jas galima perdirbti. Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia sunaikinti tokiu pat būdu kaip ir produktą.

| 5) | Tuščio būgno nedeginti ir nepjaustyti dujiniu degikliu. Sprogimo pavojus. |
| --- | --- |

5)

Tuščio būgno nedeginti ir nepjaustyti dujiniu degikliu. Sprogimo pavojus.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

| 1) | Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. |
| --- | --- |

1)

Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.

| 2) | Laikyti vėsioje vietoje. |
| --- | --- |

2)

Laikyti vėsioje vietoje.

| 3) | Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. |
| --- | --- |

3)

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

| 4) | Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. |
| --- | --- |

4)

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

| 5) | Tinkamumo laikas: 24 mėnesiai |
| --- | --- |

5)

Tinkamumo laikas: 24 mėnesiai

6.   KITA INFORMACIJA

Produkto sudėtyje yra 2-propanolio (CAS Nr. 67-63-0), kurio atveju buvo nustatyta europinė pamatinė vertė profesionaliam naudotojui – 129,28 mg/m3 ir buvo naudota atliekant produkto rizikos vertinimą.

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 1

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Wofasept AHA | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| | Otovita® Professional Handgel | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0001 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 |

Prekinis pavadinimas

Wofasept AHA

Rinka: EU

Otovita® Professional Handgel

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0001 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

62,7

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Budenat® Protect Hand D807 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0002 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Prekinis pavadinimas

Budenat® Protect Hand D807

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0002 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,0

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Handsteril OG | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Disinfection for Hands OG | Rinka: EU |
| 2-Propanol 70% | Rinka: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | Rinka: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | Rinka: EU |
| Isogel Königseer Biozid | Rinka: EU |
| ISO 70 | Rinka: EU |
| Brensolv K68 | Rinka: EU |
| Isopropanol 70 Biocide | Rinka: EU |
| Isopropanol 70 | Rinka: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0003 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Prekinis pavadinimas

Handsteril OG

Rinka: EU

Disinfection for Hands OG

Rinka: EU

2-Propanol 70%

Rinka: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

Rinka: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

Rinka: EU

Isogel Königseer Biozid

Rinka: EU

ISO 70

Rinka: EU

Brensolv K68

Rinka: EU

Isopropanol 70 Biocide

Rinka: EU

Isopropanol 70

Rinka: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0003 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

70,0

7.4.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Handsteril OG blau | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0004 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Prekinis pavadinimas

Handsteril OG blau

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0004 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Easysept | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0005 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Prekinis pavadinimas

Easysept

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0005 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,0

7.6.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Witty-Lavalin D | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| proCura Spray PUR | Rinka: EU |
| Orlin Suprades HD | Rinka: EU |
| Esept | Rinka: EU |
| Bio Tec Des HD | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0006 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Prekinis pavadinimas

Witty-Lavalin D

Rinka: EU

proCura Spray PUR

Rinka: EU

Orlin Suprades HD

Rinka: EU

Esept

Rinka: EU

Bio Tec Des HD

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0006 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,1

7.7.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Curacid HD-sept | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0007 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Prekinis pavadinimas

Curacid HD-sept

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0007 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

62,8

7.8.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Esept Gel | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0008 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,4 |

Prekinis pavadinimas

Esept Gel

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0008 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,4

7.9.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Mano Germs | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0009 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Prekinis pavadinimas

Mano Germs

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0009 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Deogel Mani | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Deovet | Rinka: EU |
| Deogel Hands | Rinka: EU |
| Deomed | Rinka: EU |
| Dermigel profumato | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0010 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Prekinis pavadinimas

Deogel Mani

Rinka: EU

Deovet

Rinka: EU

Deogel Hands

Rinka: EU

Deomed

Rinka: EU

Dermigel profumato

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0010 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

70,0

7.11.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Isogel | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetgel | Rinka: EU |
| Icfgel | Rinka: EU |
| Skingel | Rinka: EU |
| Sanigel | Rinka: EU |
| Dermigel | Rinka: EU |
| Gel mimani | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0011 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Prekinis pavadinimas

Isogel

Rinka: EU

Vetgel

Rinka: EU

Icfgel

Rinka: EU

Skingel

Rinka: EU

Sanigel

Rinka: EU

Dermigel

Rinka: EU

Gel mimani

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0011 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

70,0

7.12.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Alcodet profumato | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0012 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Prekinis pavadinimas

Alcodet profumato

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0012 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

70,0

7.13.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Handsan | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Manisan | Rinka: EU |
| Sanimed | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0013 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Prekinis pavadinimas

Handsan

Rinka: EU

Manisan

Rinka: EU

Sanimed

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0013 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

70,0

7.14.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | ELIGEL | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0014 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Prekinis pavadinimas

ELIGEL

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0014 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

70,0

7.15.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | ELIGEL Perfum | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0015 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Prekinis pavadinimas

ELIGEL Perfum

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0015 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

70,0

7.16.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Desmila VSI | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Expert | Rinka: EU |
| SiMa CleanTecMano | Rinka: EU |
| Funny Hygienikum | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0016 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Prekinis pavadinimas

Desmila VSI

Rinka: EU

mobilomed Skinsoft Expert

Rinka: EU

SiMa CleanTecMano

Rinka: EU

Funny Hygienikum

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0016 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

62,8

7.17.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Desmila VSI C | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0017 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Prekinis pavadinimas

Desmila VSI C

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0017 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,0

7.18.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Desmila LSI | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Professional | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0018 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Prekinis pavadinimas

Desmila LSI

Rinka: EU

mobilomed Skinsoft Professional

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0018 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

64,7

7.19.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Desmila LSI C | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0019 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Prekinis pavadinimas

Desmila LSI C

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0019 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

64,7

7.20.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Desmila LSI pure | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0020 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Prekinis pavadinimas

Desmila LSI pure

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0020 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

64,7

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 2 identifikatorius

| Identifikatorius | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikatorius

Meta SPC 2

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-2 |
| --- | --- |

Numeris

1-2

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
  PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 2

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 | 70,0 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

62,8

70,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 2 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | Meta PCS 2: XX – kiti: Paruoštas naudoti purškiklis su gaiduku |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

Meta PCS 2: XX – kiti: Paruoštas naudoti purškiklis su gaiduku

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Labai degus skystis ir garai.
  Sukelia smarkų akių dirginimą.
  Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.
  Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.
  Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. – Nerūkyti.
  Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
  Stengtis neįkvėpti garų.
  Stengtis neįkvėpti aerozolio.
  Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
  Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
  PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Pasijutus blogai, skambinti APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis įgydytoją.
  Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
  Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.
  Laikyti užrakintą.
  turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.
  talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus. |

Pavojingumo kategorijos

Labai degus skystis ir garai.

Sukelia smarkų akių dirginimą.

Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Pavojingumo frazės

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. – Nerūkyti.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

Stengtis neįkvėpti garų.

Stengtis neįkvėpti aerozolio.

Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Pasijutus blogai, skambinti APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis įgydytoją.

Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.

Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

Laikyti užrakintą.

turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

2 lentelė

Naudojimas # 1 – Naudojimo 1 – Skystas purškalas – Nedidelių paviršių dezinfekcijai – Profesionalus naudotojas

| Produkto tipas | PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | Nesvarbu |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: Bakterijos (įskaitant mikobakterijas)
  Bendrinis pavadinimas: -
  Vystymo stadija: -
  Mokslinis pavadinimas: Mielės
  Bendrinis pavadinimas: -
  Vystymo stadija: - |
| Naudojimo sritis | vidaus
  Nedidelių neporėtų paviršių, medžiagų, įrangos ir baldų dezinfekcijai privačiose, viešosiose, sveikatos priežiūros, pramonės ir profesinės veiklos srityse. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: purškimas
  Išsamus aprašymas:
  - |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: Paviršiams dezinfekuoti paruoštas purškiamasis tirpalas (20 ml/m2), purškiamas ant paviršių kambario temperatūroje.
  Skiedimas (%): -
  Taikymo skaičiaus ir laikas: | Naudoti pagal poreikį, vienu sluoksniu, 4 kartus per dieną. |

Produkto tipas

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

Nesvarbu

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos (įskaitant mikobakterijas)

Bendrinis pavadinimas: -

Vystymo stadija: -

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: -

Vystymo stadija: -

Naudojimo sritis

vidaus

Nedidelių neporėtų paviršių, medžiagų, įrangos ir baldų dezinfekcijai privačiose, viešosiose, sveikatos priežiūros, pramonės ir profesinės veiklos srityse.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: purškimas

Išsamus aprašymas:

-

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Paviršiams dezinfekuoti paruoštas purškiamasis tirpalas (20 ml/m2), purškiamas ant paviršių kambario temperatūroje.

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Naudoti pagal poreikį, vienu sluoksniu, 4 kartus per dieną.

Nedidelių paviršių dezinfekcijai (išskyrus sveikatos priežiūros srityje):

| | Baktericidinis ir naikinantis mieles: kontakto trukmė – ne trumpiau kaip 1 min |
| --- | --- |

Baktericidinis ir naikinantis mieles: kontakto trukmė – ne trumpiau kaip 1 min

Sveikatos priežiūros srityje:

| | Baktericidinis ir naikinantis mieles: kontakto trukmė – ne trumpiau kaip 5 min |
| --- | --- |

Baktericidinis ir naikinantis mieles: kontakto trukmė – ne trumpiau kaip 5 min

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

| — | HD-PE butelis: 0,1 l - 2,5 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE) arba dangteliai (PP), arba siurblio dangteliai (PP), arba purkštuvo dangteliai (PP), arba apsauginiai dangteliai (PP)) |
| --- | --- |

—

HD-PE butelis: 0,1 l - 2,5 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE) arba dangteliai (PP), arba siurblio dangteliai (PP), arba purkštuvo dangteliai (PP), arba apsauginiai dangteliai (PP))

| — | HD-PE skardinė: 5 l - 60 l; (Užsukami dangteliai (PE/LDPE/HD-PE) arba apsauginiai dangteliai (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

HD-PE skardinė: 5 l - 60 l; (Užsukami dangteliai (PE/LDPE/HD-PE) arba apsauginiai dangteliai (HD-PE))

| — | HD-PE būgnas: 200 l; (Plastikinis kamštis su vėdinimo sistema (HD-PE) arba plastikinis čiaupo kamštis (HD-PE), arba plastikinis čiaupas (HD-PE), arba sandarinimo dangteliai (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

HD-PE būgnas: 200 l; (Plastikinis kamštis su vėdinimo sistema (HD-PE) arba plastikinis čiaupo kamštis (HD-PE), arba plastikinis čiaupas (HD-PE), arba sandarinimo dangteliai (HD-PE))

| — | HD-PE IBC konteineris: 1000 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

HD-PE IBC konteineris: 1000 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE))

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

| 1) | Užpurkšti paruoštą naudoti produktą ant paviršiaus. Įsitikinti, kad paviršiai tinkamai sudrėkinti ir palaukti 1 minutę (bendroji paviršių dezinfekcija) arba 5 minutes (paviršiai sveikatos priežiūros srityje) |
| --- | --- |

1)

Užpurkšti paruoštą naudoti produktą ant paviršiaus. Įsitikinti, kad paviršiai tinkamai sudrėkinti ir palaukti 1 minutę (bendroji paviršių dezinfekcija) arba 5 minutes (paviršiai sveikatos priežiūros srityje)

| 2) | Skirta naudoti kambario temperatūroje. |
| --- | --- |

2)

Skirta naudoti kambario temperatūroje.

| 3) | Naudoti pagal poreikį, vienu sluoksniu, 4 kartus per dieną. |
| --- | --- |

3)

Naudoti pagal poreikį, vienu sluoksniu, 4 kartus per dieną.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Pildymo procedūrai galima taikyti toliau nurodytą asmens rizikos mažinimo priemonę, nebent ją įmanoma pakeisti techninėmis ir (arba) organizacinėmis priemonėmis:

Papildant indą produkto rekomenduojama naudoti akių apsaugos priemones.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.   Naudokite aprašymą

3 lentelė

Naudojimas # 2 – Naudojimo 2 – Skystas purškalas - Nedidelių su maistu kontaktą turinčių paviršių dezinfekcijai – Profesionalus naudotojas

| Produkto tipas | PT 04 - Maisto ir pašarų sritis |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | Nesvarbu |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: Bakterijos
  Bendrinis pavadinimas: -
  Vystymo stadija: -
  Mokslinis pavadinimas: Mielės
  Bendrinis pavadinimas: -
  Vystymo stadija: - |
| Naudojimo sritis | vidaus
  Nedidelių neporėtų paviršių dezinfekcijai maisto gamybos sektoriuje arba maisto perdirbimo pramonėje (įskaitant alaus daryklas, pieno ir mėsos produktų pramonę). |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: purškimas
  Išsamus aprašymas:
  - |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: Paviršiams dezinfekuoti paruoštas purškiamasis tirpalas (20 ml/m2), purškiamas ant paviršių kambario temperatūroje.
  Skiedimas (%): -
  Taikymo skaičiaus ir laikas: | Naudoti pagal poreikį, vienu sluoksniu, 4 kartus per dieną. |

Produkto tipas

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

Nesvarbu

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: -

Vystymo stadija: -

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: -

Vystymo stadija: -

Naudojimo sritis

vidaus

Nedidelių neporėtų paviršių dezinfekcijai maisto gamybos sektoriuje arba maisto perdirbimo pramonėje (įskaitant alaus daryklas, pieno ir mėsos produktų pramonę).

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: purškimas

Išsamus aprašymas:

-

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Paviršiams dezinfekuoti paruoštas purškiamasis tirpalas (20 ml/m2), purškiamas ant paviršių kambario temperatūroje.

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Naudoti pagal poreikį, vienu sluoksniu, 4 kartus per dieną.

Nedidelių paviršių dezinfekcijai:

| | Baktericidinis ir naikinantis mieles: kontakto trukmė – ne trumpiau kaip 1 min |
| --- | --- |

Baktericidinis ir naikinantis mieles: kontakto trukmė – ne trumpiau kaip 1 min

Alaus daryklose ir mėsos pramonėje:

| | Baktericidinis ir naikinantis mieles: kontakto trukmė – ne trumpiau kaip 5 min |
| --- | --- |

Baktericidinis ir naikinantis mieles: kontakto trukmė – ne trumpiau kaip 5 min

Pieno pramonėje:

| | Baktericidinis ir naikinantis mieles: kontakto trukmė – ne trumpiau kaip 15 min |
| --- | --- |

Baktericidinis ir naikinantis mieles: kontakto trukmė – ne trumpiau kaip 15 min

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

| — | HD-PE butelis: 0,1 l - 2,5 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE) arba dangteliai (PP), arba siurblio dangteliai (PP), arba purkštuvo dangteliai (PP), arba apsauginiai dangteliai (PP)) |
| --- | --- |

—

HD-PE butelis: 0,1 l - 2,5 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE) arba dangteliai (PP), arba siurblio dangteliai (PP), arba purkštuvo dangteliai (PP), arba apsauginiai dangteliai (PP))

| — | HD-PE skardinė: 5 l - 60 l; (Užsukami dangteliai (PE/LDPE/HD-PE) arba apsauginiai dangteliai (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

HD-PE skardinė: 5 l - 60 l; (Užsukami dangteliai (PE/LDPE/HD-PE) arba apsauginiai dangteliai (HD-PE))

| — | HD-PE būgnas: 200 l; (Plastikinis kamštis su vėdinimo sistema (HD-PE) arba plastikinis čiaupo kamštis (HD-PE), arba plastikinis čiaupas (HD-PE), arba sandarinimo dangteliai (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

HD-PE būgnas: 200 l; (Plastikinis kamštis su vėdinimo sistema (HD-PE) arba plastikinis čiaupo kamštis (HD-PE), arba plastikinis čiaupas (HD-PE), arba sandarinimo dangteliai (HD-PE))

| — | HD-PE IBC konteineris: 1000 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

HD-PE IBC konteineris: 1000 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE))

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

| 1) | Užpurkšti paruoštą naudoti produktą ant paviršiaus. Įsitikinti, kad paviršiai yra tinkamai sudrėkinti, ir palaukti ne mažiau kaip 1 min. (bendroji paviršių dezinfekcija), 5 min. (paviršių dezinfekcija alaus daryklose arba mėsos perdirbimo pramonėje) arba ne mažiau kaip 15 min. (paviršių dezinfekcija pieno produktų perdirbimo pramonėje). |
| --- | --- |

1)

Užpurkšti paruoštą naudoti produktą ant paviršiaus. Įsitikinti, kad paviršiai yra tinkamai sudrėkinti, ir palaukti ne mažiau kaip 1 min. (bendroji paviršių dezinfekcija), 5 min. (paviršių dezinfekcija alaus daryklose arba mėsos perdirbimo pramonėje) arba ne mažiau kaip 15 min. (paviršių dezinfekcija pieno produktų perdirbimo pramonėje).

| 2) | Skirta naudoti kambario temperatūroje. |
| --- | --- |

2)

Skirta naudoti kambario temperatūroje.

| 3) | Naudoti pagal poreikį, vienu sluoksniu, 4 kartus per dieną. |
| --- | --- |

3)

Naudoti pagal poreikį, vienu sluoksniu, 4 kartus per dieną.

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Maisto perdirbimo įrangos dezinfekcijai ir pildymo procedūrai galima taikyti toliau nurodytą asmens rizikos mažinimo priemonę, nebent ją įmanoma pakeisti techninėmis ir (arba) organizacinėmis priemonėmis: Naudojant produktą, rekomenduojama dėvėti akių apsaugos priemones.

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (2) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

| 1) | Prieš naudojimą produktus reikia suplakti. |
| --- | --- |

1)

Prieš naudojimą produktus reikia suplakti.

| 2) | Nenaudoti daugiau nei 20 ml/m2. |
| --- | --- |

2)

Nenaudoti daugiau nei 20 ml/m2.

| 3) | Panaudotas servetėles reikia išmesti į uždarą talpyklą. |
| --- | --- |

3)

Panaudotas servetėles reikia išmesti į uždarą talpyklą.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

| 1) | Vengti patekimo į akis. |
| --- | --- |

1)

Vengti patekimo į akis.

| 2) | Pildant reikia naudoti piltuvėlį. |
| --- | --- |

2)

Pildant reikia naudoti piltuvėlį.

| 3) | Produktą galima naudoti tik nedidelių paviršių dezinfekcijai. |
| --- | --- |

3)

Produktą galima naudoti tik nedidelių paviršių dezinfekcijai.

| 4) | Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams neprieinamoje vietoje. |
| --- | --- |

4)

Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams neprieinamoje vietoje.

| 5) | Naudoti tik gerai vėdinamose vietose. |
| --- | --- |

5)

Naudoti tik gerai vėdinamose vietose.

| 6) | Laikyti vaikus ir augintinius atokiai nuo patalpų, kuriose atliekama dezinfekcija. |
| --- | --- |

6)

Laikyti vaikus ir augintinius atokiai nuo patalpų, kuriose atliekama dezinfekcija.

| 7) | Prieš vaikus ir augintinius įleidžiant į dezinfekuotas patalpas, jas išvėdinti. |
| --- | --- |

7)

Prieš vaikus ir augintinius įleidžiant į dezinfekuotas patalpas, jas išvėdinti.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

| 1) | PATEKUS Į AKIS: Skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti 5 minutes. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. |
| --- | --- |

1)

PATEKUS Į AKIS: Skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti 5 minutes. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

| 2) | ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. |
| --- | --- |

2)

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

| 1) | Produktas: Draudžiama šalinti kartu su įprastomis atliekomis. Šalinti kaip specialiąsias atliekas laikantis vietos reikalavimų. |
| --- | --- |

1)

Produktas: Draudžiama šalinti kartu su įprastomis atliekomis. Šalinti kaip specialiąsias atliekas laikantis vietos reikalavimų.

| 2) | Neleisti produktui patekti į kanalizaciją. |
| --- | --- |

2)

Neleisti produktui patekti į kanalizaciją.

| 3) | Kreiptis į atliekų šalinimo tarnybas. |
| --- | --- |

3)

Kreiptis į atliekų šalinimo tarnybas.

| 4) | Užteršta pakuotė: Kruopščiai ištuštinti užterštą pakuotę. Kruopščiai ir tinkamai išvalius jas galima perdirbti. Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia sunaikinti tokiu pat būdu kaip ir produktą. |
| --- | --- |

4)

Užteršta pakuotė: Kruopščiai ištuštinti užterštą pakuotę. Kruopščiai ir tinkamai išvalius jas galima perdirbti. Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia sunaikinti tokiu pat būdu kaip ir produktą.

| 5) | Tuščio būgno nedeginti ir nepjaustyti dujiniu degikliu. Sprogimo pavojus. |
| --- | --- |

5)

Tuščio būgno nedeginti ir nepjaustyti dujiniu degikliu. Sprogimo pavojus.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

| 1) | Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. |
| --- | --- |

1)

Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.

| 2) | Laikyti vėsioje vietoje. |
| --- | --- |

2)

Laikyti vėsioje vietoje.

| 3) | Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. |
| --- | --- |

3)

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

| 4) | Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. |
| --- | --- |

4)

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

| 5) | Tinkamumo laikas: 24 mėnesiai |
| --- | --- |

5)

Tinkamumo laikas: 24 mėnesiai

6.   KITA INFORMACIJA

Produkto sudėtyje yra 2-propanolio (CAS Nr. 67-63-0), kurio atveju buvo nustatyta europinė pamatinė vertė profesionaliam naudotojui – 129,28 mg/m3 ir buvo naudota atliekant produkto rizikos vertinimą.

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 2

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | proCura Spray PUR | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Witty-Express Ultra | Rinka: EU |
| Witty-AQUA MEGA | Rinka: EU |
| Anti-Germ DES ALC-IP | Rinka: EU |
| BTS 6000 | Rinka: EU |
| Bio Tec Des AX | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0021 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Prekinis pavadinimas

proCura Spray PUR

Rinka: EU

Witty-Express Ultra

Rinka: EU

Witty-AQUA MEGA

Rinka: EU

Anti-Germ DES ALC-IP

Rinka: EU

BTS 6000

Rinka: EU

Bio Tec Des AX

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0021 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Isopropanol 70 Biocide | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Isopropanol 70 | Rinka: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | Rinka: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | Rinka: EU |
| Gold | Rinka: EU |
| Füllersteril PPP | Rinka: EU |
| Isopropylalkohol 70% Gew. | Rinka: EU |
| Fast Germs | Rinka: EU |
| BACTINYL IPA 70 % | Rinka: EU |
| SAFE CLEANER SR | Rinka: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid | Rinka: EU |
| Isonet | Rinka: EU |
| Isonet AL | Rinka: EU |
| Sanificante Alcolico | Rinka: EU |
| Isogerm | Rinka: EU |
| Isogerm AL | Rinka: EU |
| Isonet PU | Rinka: EU |
| Alidet | Rinka: EU |
| Sanocasa | Rinka: EU |
| Frigosano | Rinka: EU |
| Hygien Food | Rinka: EU |
| Medicalsan | Rinka: EU |
| Alcohol Sanitized | Rinka: EU |
| Alkosan | Rinka: EU |
| Biofarm | Rinka: EU |
| Allkill | Rinka: EU |
| DETERQUAT PRO SR | Rinka: EU |
| Galtec Isoprop Bactericide | Rinka: EU |
| Amphisol 70 | Rinka: EU |
| AISW 100 | Rinka: EU |
| Steril Spray PPP | Rinka: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0022 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Prekinis pavadinimas

Isopropanol 70 Biocide

Rinka: EU

Isopropanol 70

Rinka: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

Rinka: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

Rinka: EU

Gold

Rinka: EU

Füllersteril PPP

Rinka: EU

Isopropylalkohol 70% Gew.

Rinka: EU

Fast Germs

Rinka: EU

BACTINYL IPA 70 %

Rinka: EU

SAFE CLEANER SR

Rinka: EU

Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid

Rinka: EU

Isonet

Rinka: EU

Isonet AL

Rinka: EU

Sanificante Alcolico

Rinka: EU

Isogerm

Rinka: EU

Isogerm AL

Rinka: EU

Isonet PU

Rinka: EU

Alidet

Rinka: EU

Sanocasa

Rinka: EU

Frigosano

Rinka: EU

Hygien Food

Rinka: EU

Medicalsan

Rinka: EU

Alcohol Sanitized

Rinka: EU

Alkosan

Rinka: EU

Biofarm

Rinka: EU

Allkill

Rinka: EU

DETERQUAT PRO SR

Rinka: EU

Galtec Isoprop Bactericide

Rinka: EU

Amphisol 70

Rinka: EU

AISW 100

Rinka: EU

Steril Spray PPP

Rinka: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0022 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Budenat® Rapid Effect D 446 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| IPA 300 | Rinka: EU |
| Easydes IPA | Rinka: EU |
| Sonet | Rinka: EU |
| Sonet Forte | Rinka: EU |
| Isosan Forte | Rinka: EU |
| Germisan | Rinka: EU |
| Sanivet | Rinka: EU |
| Alidet Forte | Rinka: EU |
| Germodet | Rinka: EU |
| Isoclean | Rinka: EU |
| Alcohol Sanitized Strong | Rinka: EU |
| Alkosan Strong | Rinka: EU |
| Isonet Strong | Rinka: EU |
| Desmila HSI | Rinka: EU |
| Vetasept pur | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0023 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Prekinis pavadinimas

Budenat® Rapid Effect D 446

Rinka: EU

IPA 300

Rinka: EU

Easydes IPA

Rinka: EU

Sonet

Rinka: EU

Sonet Forte

Rinka: EU

Isosan Forte

Rinka: EU

Germisan

Rinka: EU

Sanivet

Rinka: EU

Alidet Forte

Rinka: EU

Germodet

Rinka: EU

Isoclean

Rinka: EU

Alcohol Sanitized Strong

Rinka: EU

Alkosan Strong

Rinka: EU

Isonet Strong

Rinka: EU

Desmila HSI

Rinka: EU

Vetasept pur

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0023 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,0

7.4.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Isopropanol/Wasser 65/35% | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0024 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Prekinis pavadinimas

Isopropanol/Wasser 65/35%

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0024 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Curacid Food Rapid | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Dr. Desi Küchendesinfektion | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0025 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Prekinis pavadinimas

Curacid Food Rapid

Rinka: EU

Dr. Desi Küchendesinfektion

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0025 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

62,8

7.6.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Deogerm | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Deosan | Rinka: EU |
| Medicaldeo | Rinka: EU |
| Deonet | Rinka: EU |
| Deofloor | Rinka: EU |
| Sanocasa Profumato | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0026 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Prekinis pavadinimas

Deogerm

Rinka: EU

Deosan

Rinka: EU

Medicaldeo

Rinka: EU

Deonet

Rinka: EU

Deofloor

Rinka: EU

Sanocasa Profumato

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0026 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,0

7.7.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Desmila HSI C | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Lemon | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0027 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Prekinis pavadinimas

Desmila HSI C

Rinka: EU

Vetasept Lemon

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0027 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,0

7.8.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Desmila HSI D | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Fresh | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0028 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Prekinis pavadinimas

Desmila HSI D

Rinka: EU

Vetasept Fresh

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0028 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,0

7.9.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Desmila HSI P | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Pfirsich | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0029 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Prekinis pavadinimas

Desmila HSI P

Rinka: EU

Vetasept Pfirsich

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0029 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Desmila AFI | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Hygienic I | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0030 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Prekinis pavadinimas

Desmila AFI

Rinka: EU

Hygienic I

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0030 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

64,7

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 3

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 3 identifikatorius

| Identifikatorius | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikatorius

Meta SPC 3

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-3 |
| --- | --- |

Numeris

1-3

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 01 - Asmens higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 01 - Asmens higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 3

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 3 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | Meta PCS 3: CL – kontaktinis gelis arba skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

Meta PCS 3: CL – kontaktinis gelis arba skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Labai degus skystis ir garai.
  Sukelia smarkų akių dirginimą.
  Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.
  Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.
  Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
  Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. – Nerūkyti.
  Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
  Stengtis neįkvėpti garų.
  Stengtis neįkvėpti aerozolio.
  Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
  PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Pasijutus blogai, skambinti APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis įgydytoją.
  Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
  Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.
  Laikyti užrakintą.
  turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.
  talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus. |

Pavojingumo kategorijos

Labai degus skystis ir garai.

Sukelia smarkų akių dirginimą.

Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Pavojingumo frazės

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. – Nerūkyti.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

Stengtis neįkvėpti garų.

Stengtis neįkvėpti aerozolio.

Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Pasijutus blogai, skambinti APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis įgydytoją.

Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.

Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

Laikyti užrakintą.

turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

4 lentelė

Naudojimas # 1 – Naudojimo 1 – Kontaktinis gelis arba skystis - Higieninis rankų dezinfekantas - Neprofesionalus naudotojas

| Produkto tipas | PT 01 - Asmens higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | Nesvarbu |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: Bakterijos (įskaitant mikobakterijas)
  Bendrinis pavadinimas: -
  Vystymo stadija: -
  Mokslinis pavadinimas: Mielės
  Bendrinis pavadinimas: -
  Vystymo stadija: -
  Mokslinis pavadinimas: Apvalkaliniai virusai
  Bendrinis pavadinimas: -
  Vystymo stadija: - |
| Naudojimo sritis | vidaus
  Skirta naudoti privačiose ir viešosiose erdvėse |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: Tiesiogiai tepti ant abiejų plaštakų, įtrinti
  Išsamus aprašymas:
  - |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: 3 ml užtepama ant vienos rankos, sudrėkinamas visas abiejų plaštakų odos paviršius ir įtrinama 60 sekundžių.
  Skiedimas (%): -
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  Iki 5 dezinfekcijų per dieną, 5 dienas per savaitę |
| Vartotojų kategorija (-os) | Plačioji visuomenė (ne profesionalai) |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | HD-PE butelis: 0,1 l - 1,0 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE) arba dangteliai (PP), arba siurblio dangteliai (PP), arba purkštuvo dangteliai (PP), arba apsauginiai dangteliai (PP)) |

Produkto tipas

PT 01 - Asmens higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

Nesvarbu

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos (įskaitant mikobakterijas)

Bendrinis pavadinimas: -

Vystymo stadija: -

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: -

Vystymo stadija: -

Mokslinis pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Bendrinis pavadinimas: -

Vystymo stadija: -

Naudojimo sritis

vidaus

Skirta naudoti privačiose ir viešosiose erdvėse

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Tiesiogiai tepti ant abiejų plaštakų, įtrinti

Išsamus aprašymas:

-

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: 3 ml užtepama ant vienos rankos, sudrėkinamas visas abiejų plaštakų odos paviršius ir įtrinama 60 sekundžių.

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Iki 5 dezinfekcijų per dieną, 5 dienas per savaitę

Vartotojų kategorija (-os)

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HD-PE butelis: 0,1 l - 1,0 l; (Užsukami dangteliai (HD-PE) arba dangteliai (PP), arba siurblio dangteliai (PP), arba purkštuvo dangteliai (PP), arba apsauginiai dangteliai (PP))

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (3) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

| 1) | Laikytis naudojimo instrukcijų. |
| --- | --- |

1)

Laikytis naudojimo instrukcijų.

| 2) | Prieš naudojimą produktus reikia suplakti. |
| --- | --- |

2)

Prieš naudojimą produktus reikia suplakti.

| 3) | Tepti tik ant sausų ir akivaizdžiai švarių rankų. |
| --- | --- |

3)

Tepti tik ant sausų ir akivaizdžiai švarių rankų.

| 4) | Rankoms dezinfekuoti užpilti į vieną delną paruoštą naudoti gelį arba skystį (3 ml), sudrėkinti visą abiejų plaštakų odos paviršių ir įtrinti 60 sekundžių. |
| --- | --- |

4)

Rankoms dezinfekuoti užpilti į vieną delną paruoštą naudoti gelį arba skystį (3 ml), sudrėkinti visą abiejų plaštakų odos paviršių ir įtrinti 60 sekundžių.

| 5) | Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti standartinį naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma:






  — | Purškiklis su gaiduku: Papurkšti 3 arba 4 kartus (priklausomai nuo purškiklio su gaiduku dangtelio) |
| --- | --- | --- |

5)

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti standartinį naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma:

—

Purškiklis su gaiduku: Papurkšti 3 arba 4 kartus (priklausomai nuo purškiklio su gaiduku dangtelio)

| — | Purškiklis su siurbliu: 3 kartus paspausti siurblį |
| --- | --- |

—

Purškiklis su siurbliu: 3 kartus paspausti siurblį

| — | Butelis: Vizualus stebėjimas |
| --- | --- |

—

Butelis: Vizualus stebėjimas

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

| 1) | Vengti patekimo į akis. |
| --- | --- |

1)

Vengti patekimo į akis.

| 2) | Vaikams leidžiama naudoti tik suaugusiųjų priežiūroje. |
| --- | --- |

2)

Vaikams leidžiama naudoti tik suaugusiųjų priežiūroje.

| 3) | Naudoti tik gerai vėdinamose vietose. |
| --- | --- |

3)

Naudoti tik gerai vėdinamose vietose.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

| 1) | Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. |
| --- | --- |

1)

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

| 2) | PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti penkias minutes. |
| --- | --- |

2)

PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti penkias minutes.

| 3) | Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. |
| --- | --- |

3)

Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

| 4) | Jei akių dirginimas nepraeina: Kreiptis į gydytoją. |
| --- | --- |

4)

Jei akių dirginimas nepraeina: Kreiptis į gydytoją.

| 5) | ĮKVĖPUS ARBA NURIJUS: Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui. |
| --- | --- |

5)

ĮKVĖPUS ARBA NURIJUS: Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

| 1) | Produktas: Draudžiama šalinti kartu su įprastomis atliekomis. Šalinti kaip specialiąsias atliekas laikantis vietos reikalavimų. |
| --- | --- |

1)

Produktas: Draudžiama šalinti kartu su įprastomis atliekomis. Šalinti kaip specialiąsias atliekas laikantis vietos reikalavimų.

| 2) | Neleisti produktui patekti į kanalizaciją. |
| --- | --- |

2)

Neleisti produktui patekti į kanalizaciją.

| 3) | Kreiptis į atliekų šalinimo tarnybas. |
| --- | --- |

3)

Kreiptis į atliekų šalinimo tarnybas.

| 4) | Užteršta pakuotė: Kruopščiai ištuštinti užterštą pakuotę. Kruopščiai ir tinkamai išvalius jas galima perdirbti. Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia sunaikinti tokiu pat būdu kaip ir produktą. |
| --- | --- |

4)

Užteršta pakuotė: Kruopščiai ištuštinti užterštą pakuotę. Kruopščiai ir tinkamai išvalius jas galima perdirbti. Pakuotes, kurių negalima išvalyti, reikia sunaikinti tokiu pat būdu kaip ir produktą.

| 5) | Tuščio būgno nedeginti ir nepjaustyti dujiniu degikliu. Sprogimo pavojus. |
| --- | --- |

5)

Tuščio būgno nedeginti ir nepjaustyti dujiniu degikliu. Sprogimo pavojus.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

| 1) | Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. |
| --- | --- |

1)

Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.

| 2) | Laikyti vėsioje vietoje. |
| --- | --- |

2)

Laikyti vėsioje vietoje.

| 3) | Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. |
| --- | --- |

3)

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

| 4) | Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. |
| --- | --- |

4)

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

| 5) | Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams neprieinamoje vietoje. |
| --- | --- |

5)

Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams neprieinamoje vietoje.

| 6) | Tinkamumo laikas: 24 mėnesiai |
| --- | --- |

6)

Tinkamumo laikas: 24 mėnesiai

6.   KITA INFORMACIJA

-

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 3

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Frend Hand Sanitiser Gel | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0031 1-3 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,3 |

Prekinis pavadinimas

Frend Hand Sanitiser Gel

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0031 1-3

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

65,3

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Biogat H-Des | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0032 1-3 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Prekinis pavadinimas

Biogat H-Des

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0032 1-3

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Neo-Amisept | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027707-0033 1-3 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Prekinis pavadinimas

Neo-Amisept

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027707-0033 1-3

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,0

---

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 1.

(2)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 2.

(3)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 3.

---

| 2022 11 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 297/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 297/33

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/2253

2022 m. lapkričio 14 d.

kuriuo biocidinių produktų grupei „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. sausio 29 d. bendrovė „Colgate Palmolive Sp. Z.o.o“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) pateikė paraišką suteikti biocidinių produktų grupei „Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2“ (produktai priskiriami 2-o tipo produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) Sąjungos autorizacijos liudijimą ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Prancūzijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-HK051319-37; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. sausio 29 d. bendrovė „Colgate Palmolive Sp. Z.o.o“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) pateikė paraišką suteikti biocidinių produktų grupei „Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2“ (produktai priskiriami 2-o tipo produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) Sąjungos autorizacijos liudijimą ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Prancūzijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-HK051319-37;

| (2) | biocidinių produktų grupės „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ 2-o tipo produktų sudėtyje yra veikliosios medžiagos L-(+)-pieno rūgšties, kuri yra įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

biocidinių produktų grupės „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ 2-o tipo produktų sudėtyje yra veikliosios medžiagos L-(+)-pieno rūgšties, kuri yra įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą;

| (3) | 2021 m. rugpjūčio 25 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Agentūrai vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. rugpjūčio 25 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Agentūrai vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas;

| (4) | 2022 m. kovo 23 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projektą, skirtą „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“, ir galutinę biocidinių produktų grupės vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(4)

2022 m. kovo 23 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projektą, skirtą „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“, ir galutinę biocidinių produktų grupės vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį;

| (5) | nuomonėje padaryta išvada, kad „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2“ yra biocidinių produktų grupė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies s punkte, kad jai gali būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį ir kad, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, ji atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 ir 6 dalyse nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(5)

nuomonėje padaryta išvada, kad „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2“ yra biocidinių produktų grupė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies s punkte, kad jai gali būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį ir kad, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, ji atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 ir 6 dalyse nustatytas sąlygas;

| (6) | 2022 m. balandžio 12 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis; |
| --- | --- |

(6)

2022 m. balandžio 12 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;

| (7) | Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir mano, kad yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą biocidinių produktų grupei „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“; |
| --- | --- |

(7)

Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir mano, kad yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą biocidinių produktų grupei „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“;

| (8) | savo nuomonėje Agentūra rekomenduoja autorizacijos liudijime numatyti sąlygą, kad autorizacijos liudijimo turėtojas turi atlikti „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ visų produkto charakteristikų metasantraukose nurodytų tipinių produktų diferencinės skenuojamosios kalorimetrijos bandymą. Tuo bandymu turėtų būti patvirtinta, kad tų produkto charakteristikų metasantraukose nurodyti tipiniai produktai neturi būti klasifikuojami kaip savaime reaguojantis mišinys. Komisija sutinka su šia rekomendacija ir mano, kad šio bandymo rezultatų pateikimas turėtų būti sąlyga, susijusi su biocidinių produktų grupės „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2“, nurodytos visose produkto charakteristikų metasantraukose, tiekimu rinkai ir naudojimu pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 22 straipsnio 1 dalį. Komisija taip pat mano, kad tai, jog duomenys turi būti pateikti po autorizacijos liudijimo suteikimo, nedaro poveikio išvadai dėl to, ar, remiantis turimais duomenimis, yra įvykdyta to reglamento 19 straipsnio 1 dalies d punkte nustatyta sąlyga; |
| --- | --- |

(8)

savo nuomonėje Agentūra rekomenduoja autorizacijos liudijime numatyti sąlygą, kad autorizacijos liudijimo turėtojas turi atlikti „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ visų produkto charakteristikų metasantraukose nurodytų tipinių produktų diferencinės skenuojamosios kalorimetrijos bandymą. Tuo bandymu turėtų būti patvirtinta, kad tų produkto charakteristikų metasantraukose nurodyti tipiniai produktai neturi būti klasifikuojami kaip savaime reaguojantis mišinys. Komisija sutinka su šia rekomendacija ir mano, kad šio bandymo rezultatų pateikimas turėtų būti sąlyga, susijusi su biocidinių produktų grupės „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2“, nurodytos visose produkto charakteristikų metasantraukose, tiekimu rinkai ir naudojimu pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 22 straipsnio 1 dalį. Komisija taip pat mano, kad tai, jog duomenys turi būti pateikti po autorizacijos liudijimo suteikimo, nedaro poveikio išvadai dėl to, ar, remiantis turimais duomenimis, yra įvykdyta to reglamento 19 straipsnio 1 dalies d punkte nustatyta sąlyga;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrovei „Colgate Palmolive Sp. Z.o.o“ suteikiamas biocidinių produktų grupės „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2“ tiekimo rinkai ir naudojimo Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0028421-0000, jei laikomasi I priede nustatytų sąlygų ir vadovaujamasi II priede pateikta biocidinio produkto charakteristikų santrauka.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2022 m. gruodžio 5 d. iki 2032 m. lapkričio 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2022 m. kovo 2 d. ECHA nuomonė dėl „Colgate-Palmolive Lactic acid PT2“ Sąjungos autorizacijos liudijimo (ECHA/BPC/317/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

I PRIEDAS

SĄLYGOS (EU-0028421-0000)

Autorizacijos liudijimo turėtojas atlieka „Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2“ visų produkto charakteristikų metasantraukose nurodytų tipinių produktų diferencinės skenuojamosios kalorimetrijos bandymą. Bandymas atliekamas pagal rekomendacinio dokumento dėl Biocidinių produktų reglamento I tomo „Veikliosios medžiagos tapatybė / fizikinės ir cheminės savybės / analizės metodas – informacijos reikalavimai ir vertinimas“ (ECHA, 2022 m. kovo mėn.) (1) 1.6.2 skirsnį siekiant patvirtinti, kad tose produkto charakteristikų metasantraukose nurodyti tipiniai produktai neturi būti klasifikuojami kaip savaime reaguojantis mišinys.

Iki 2023 m. birželio 5 d. autorizacijos liudijimo turėtojas pateikia bandymo rezultatus Agentūrai.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

---

II PRIEDAS

Biocidinių produktų grupės charakteristikų santrauka

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

2 produkto tipas – Dezinfekcijos priemonės ir algicidai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmogaus ar gyvūnų (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0028421-0000

R4BP objekto numeris: EU-0028421-0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Grupės pavadinimas

| Pavadinimas | COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2 |
| --- | --- |

Pavadinimas

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

1.2.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

1.3.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

| Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas | Pavadinimas | Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o |
| --- | --- | --- |
| Adresas | Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa Lenkija |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028421-0000 |
| R4BP objekto numeris | EU-0028421-0000 |
| Autorizacijos liudijimo data | 2022 m. gruodžio 5 d. |
| Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data | 2032 m. lapkričio 30 d. |

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas

Pavadinimas

Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o

Adresas

Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa Lenkija

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028421-0000

R4BP objekto numeris

EU-0028421-0000

Autorizacijos liudijimo data

2022 m. gruodžio 5 d.

Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data

2032 m. lapkričio 30 d.

1.4.   Biocidinio produkto gamintojas (-ai)

| Gamintojo pavadinimas | Colgate-Palmolive Industrial S.A.S |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Prancūzija |
| Gamybos vieta | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Prancūzija |

Gamintojo pavadinimas

Colgate-Palmolive Industrial S.A.S

Gamintojo adresas

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Prancūzija

Gamybos vieta

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Prancūzija

| Gamintojo pavadinimas | Colgate Palmolive (Hellas) SAIC |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | 89 Athinon, 18541 Piraeus Graikija |
| Gamybos vieta | 89 Athinon, 18541 Piraeus Graikija |

Gamintojo pavadinimas

Colgate Palmolive (Hellas) SAIC

Gamintojo adresas

89 Athinon, 18541 Piraeus Graikija

Gamybos vieta

89 Athinon, 18541 Piraeus Graikija

| Gamintojo pavadinimas | Colgate Palmolive Srl Italy |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italija |
| Gamybos vieta | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italija |

Gamintojo pavadinimas

Colgate Palmolive Srl Italy

Gamintojo adresas

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italija

Gamybos vieta

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italija

| Gamintojo pavadinimas | EURO WIPES |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Prancūzija |
| Gamybos vieta | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Prancūzija |

Gamintojo pavadinimas

EURO WIPES

Gamintojo adresas

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Prancūzija

Gamybos vieta

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Prancūzija

| Gamintojo pavadinimas | Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Kinija |
| Gamybos vieta | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Kinija |

Gamintojo pavadinimas

Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd

Gamintojo adresas

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Kinija

Gamybos vieta

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Kinija

1.5.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

| Veiklioji medžiaga | L-(+)-pieno rūgštis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Purac Biochem bv |
| Gamintojo adresas | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Nyderlandai |
| Gamybos vieta | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Nyderlandai |

Veiklioji medžiaga

L-(+)-pieno rūgštis

Gamintojo pavadinimas

Purac Biochem bv

Gamintojo adresas

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Nyderlandai

Gamybos vieta

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Nyderlandai

| Veiklioji medžiaga | L-(+)-pieno rūgštis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Purac Bioquimica SA |
| Gamintojo adresas | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Ispanija |
| Gamybos vieta | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Ispanija |

Veiklioji medžiaga

L-(+)-pieno rūgštis

Gamintojo pavadinimas

Purac Bioquimica SA

Gamintojo adresas

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Ispanija

Gamybos vieta

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Ispanija

| Veiklioji medžiaga | L-(+)-pieno rūgštis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Jungbunzlauer International S.A. |
| Gamintojo adresas | St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel Šveicarija |
| Gamybos vieta | Jungbunzlauer S.A. - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Prancūzija |

Veiklioji medžiaga

L-(+)-pieno rūgštis

Gamintojo pavadinimas

Jungbunzlauer International S.A.

Gamintojo adresas

St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel Šveicarija

Gamybos vieta

Jungbunzlauer S.A. - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Prancūzija

2.   PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 4,19 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO) | | Kita sudedamoji dalis | 26183-52-8 | 500-046-6 | 0,0 | 3,0 |
| Propan-2-ol | | Kita sudedamoji dalis | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,0 | 0,1 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,57

4,19

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO)

Kita sudedamoji dalis

26183-52-8

500-046-6

0,0

3,0

Propan-2-ol

Kita sudedamoji dalis

67-63-0

200-661-7

0,0

0,1

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL - Bet koks kitas skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL - Bet koks kitas skystis

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 1 identifikatorius

| Identifikatorius | META SPC 1-2 PT2 BDC |
| --- | --- |

Identifikatorius

META SPC 1-2 PT2 BDC

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-1 |
| --- | --- |

Numeris

1-1

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos 1sudėtį

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO) | | Kita sudedamoji dalis | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 | 3,0 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,57

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO)

Kita sudedamoji dalis

26183-52-8

500-046-6

3,0

3,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 1 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacija (-os) | AL – Bet koks kitas skystis |
| --- | --- |

Formuliacija (-os)

AL – Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Dirgina odą.
  Smarkiai pažeidžia akis. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.
  Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
  Atidžiai perskaitykite ir vadovaukitės visomis instrukcijomis.
  Kruopščiai nuplauti po naudojimo.
  PATEKUS ANT ODOS: Plauti dideliu vandens kiekiu.
  PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / gydytojui.
  Specialus gydymas (žr. šioje etiketėje).
  Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.
  Nuvilkti užterštus drabužius. Taip pat išskalbti prieš vėl apsivelkant. |

Pavojingumo kategorijos

Dirgina odą.

Smarkiai pažeidžia akis.

Pavojingumo frazės

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

Atidžiai perskaitykite ir vadovaukitės visomis instrukcijomis.

Kruopščiai nuplauti po naudojimo.

PATEKUS ANT ODOS: Plauti dideliu vandens kiekiu.

PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / gydytojui.

Specialus gydymas (žr. šioje etiketėje).

Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

Nuvilkti užterštus drabužius. Taip pat išskalbti prieš vėl apsivelkant.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

1 lentelė

Naudojimas # 1 – buitinių kietų paviršių dezinfekavimas

| Produkto tipas | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: Bakterijos
  Bendrinis pavadinimas: Bacteria

  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  namuose – vonios kambario akyti ir neakyti kieti paviršiai, išskyrus virtuvę |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: rankinis naudojimas
  Išsamus aprašymas:
  užpilti gryną produktą ant kempinės, paskleisti ant dezinfekuojamo paviršiaus (nevalant prieš tai).
  Būtina nuplauti. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: 18 g produkto vienam m2 ant kempinės.
  Skiedimas (%): -
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  Paruošta naudoti.
  Kontakto laikas: 15 minučių
  Kambario temperatūra
  Dažnis: kasdien |
| Vartotojų kategorija (-os) | Plačioji visuomenė (ne profesionalai) |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | PET buteliukas 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 ir PE buteliukas 2000 ml |

Produkto tipas

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bacteria

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

namuose – vonios kambario akyti ir neakyti kieti paviršiai, išskyrus virtuvę

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: rankinis naudojimas

Išsamus aprašymas:

užpilti gryną produktą ant kempinės, paskleisti ant dezinfekuojamo paviršiaus (nevalant prieš tai).

Būtina nuplauti.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: 18 g produkto vienam m2 ant kempinės.

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Paruošta naudoti.

Kontakto laikas: 15 minučių

Kambario temperatūra

Dažnis: kasdien

Vartotojų kategorija (-os)

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET buteliukas 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 ir PE buteliukas 2000 ml

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

| — | 1/2 dangtelio ant kempinės, atitinkančio 18 g produkto vienam m2 |
| --- | --- |

—

1/2 dangtelio ant kempinės, atitinkančio 18 g produkto vienam m2

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

-

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

-

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

-

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

-

4.2.   Naudokite aprašymą

2 lentelė

Naudojimas # 2 – unitazo paviršių dezinfekavimas

| Produkto tipas | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: Bakterijos
  Bendrinis pavadinimas: Bacteria

  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  tualetai – dezinfekcija unitazų paviršiams – akytų ir neakytų kietų paviršių dezinfekavimas |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: rankinis naudojimas
  Išsamus aprašymas:
  užpilti gryną produktą ant kempinės, paskleisti ant dezinfekuojamo paviršiaus (be išankstinio valymo).
  Būtina nuplauti. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: 18 g produkto vienam m2 ant kempinės
  Skiedimas (%): -
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  Paruošta naudoti.
  Kontakto laikas: 15 minučių
  Kambario temperatūra
  Dažnis: kasdien |
| Vartotojų kategorija (-os) | Plačioji visuomenė (ne profesionalai) |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | PET buteliukas 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 ir PE buteliukas 2000 mL |

Produkto tipas

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bacteria

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

tualetai – dezinfekcija unitazų paviršiams – akytų ir neakytų kietų paviršių dezinfekavimas

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: rankinis naudojimas

Išsamus aprašymas:

užpilti gryną produktą ant kempinės, paskleisti ant dezinfekuojamo paviršiaus (be išankstinio valymo).

Būtina nuplauti.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: 18 g produkto vienam m2 ant kempinės

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Paruošta naudoti.

Kontakto laikas: 15 minučių

Kambario temperatūra

Dažnis: kasdien

Vartotojų kategorija (-os)

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET buteliukas 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 ir PE buteliukas 2000 mL

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

| — | 1/2 dangtelio produkto ant kempinės, atitinkančio 18 g produkto vienam m2. |
| --- | --- |

—

1/2 dangtelio produkto ant kempinės, atitinkančio 18 g produkto vienam m2.

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

-

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

-

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

-

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

-

5.   BENDRIEJI (1) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

| — | Laikykitės naudojimo instrukcijų. |
| --- | --- |

—

Laikykitės naudojimo instrukcijų.

| — | Informuokite registracijos turėtoją, jei gydymas yra neveiksmingas. |
| --- | --- |

—

Informuokite registracijos turėtoją, jei gydymas yra neveiksmingas.

| — | Pasirūpinkite, kad paviršiai būtų visiškai sudrėkę; palikite reikiamą kontakto laiką. |
| --- | --- |

—

Pasirūpinkite, kad paviršiai būtų visiškai sudrėkę; palikite reikiamą kontakto laiką.

| — | Nuplovę leiskite paviršiui nudžiūti. |
| --- | --- |

—

Nuplovę leiskite paviršiui nudžiūti.

| — | Po dozavimo nuvalykite dangtelį. |
| --- | --- |

—

Po dozavimo nuvalykite dangtelį.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

| — | Panaudoję nusiplaukite rankas. |
| --- | --- |

—

Panaudoję nusiplaukite rankas.

| — | Saugokitės, kad nepatektų į akis. |
| --- | --- |

—

Saugokitės, kad nepatektų į akis.

| — | Pildami saugokitės taškymosi ir išsiliejimo. |
| --- | --- |

—

Pildami saugokitės taškymosi ir išsiliejimo.

| — | Kruopščiai nuplaukite kempinę dideliu kiekiu vandens. |
| --- | --- |

—

Kruopščiai nuplaukite kempinę dideliu kiekiu vandens.

| — | Nelieskite paviršiaus, kol jis nebus nuplautas ir sausas. |
| --- | --- |

—

Nelieskite paviršiaus, kol jis nebus nuplautas ir sausas.

| — | Dezinfekavimo metu ir tol, kol paviršius bus nuplautas ir išdžiovintas, šalia neturėtų būti vaikų ir naminių gyvūnų. |
| --- | --- |

—

Dezinfekavimo metu ir tol, kol paviršius bus nuplautas ir išdžiovintas, šalia neturėtų būti vaikų ir naminių gyvūnų.

| — | Didesni nei 1 litro ir iki 2 litrų buteliai turi būti pritaikyti su rankena. |
| --- | --- |

—

Didesni nei 1 litro ir iki 2 litrų buteliai turi būti pritaikyti su rankena.

| — | Pakuotė turi būti uždaryta taip, kad jos negalėtų atidaryti vaikai. |
| --- | --- |

—

Pakuotė turi būti uždaryta taip, kad jos negalėtų atidaryti vaikai.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

| — | PATEKUS ANT ODOS: nusivilkite visus užterštus drabužius ir išskalbkite prieš vėl juos dėvėdami. Nuplaukite odą vandeniu. Jeigu sudirginama oda: kreipkitės į gydytoją. |
| --- | --- |

—

PATEKUS ANT ODOS: nusivilkite visus užterštus drabužius ir išskalbkite prieš vėl juos dėvėdami. Nuplaukite odą vandeniu. Jeigu sudirginama oda: kreipkitės į gydytoją.

| — | PATEKUS Į AKIS: nedelsdami kelias minutes plaukite vandeniu. Išimkite kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengva tai padaryti. Tęskite plovimą bent 15 minučių.
  Skambinkite 112 / kvieskite greitąją medicinos pagalbą.
  Informacija sveikatos priežiūros personalui / gydytojui:
  Akys taip pat turi būti pakartotinai plaunamos pakeliui pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, pvz., acto rūgšties, skruzdžių rūgšties ar propiono rūgšties. |
| --- | --- |

—

PATEKUS Į AKIS: nedelsdami kelias minutes plaukite vandeniu. Išimkite kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengva tai padaryti. Tęskite plovimą bent 15 minučių.

Skambinkite 112 / kvieskite greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui / gydytojui:

Akys taip pat turi būti pakartotinai plaunamos pakeliui pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, pvz., acto rūgšties, skruzdžių rūgšties ar propiono rūgšties.

| — | PRARIJUS: nedelsiant išskalaukite burną. Duokite ką nors gerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą. |
| --- | --- |

—

PRARIJUS: nedelsiant išskalaukite burną. Duokite ką nors gerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

| — | ĮKVĖPUS: išneškite nukentėjusįjį į gryną orą ir palikite ramybės būsenoje, patogioje kvėpuoti padėtyje. Jeigu atsiranda simptomų ir (arba) įkvepiamas didelis kiekis, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją.
  Jei reikia medicininės konsultacijos, turėkite po ranka produkto talpyklą arba etiketę. |
| --- | --- |

—

ĮKVĖPUS: išneškite nukentėjusįjį į gryną orą ir palikite ramybės būsenoje, patogioje kvėpuoti padėtyje. Jeigu atsiranda simptomų ir (arba) įkvepiamas didelis kiekis, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją.

Jei reikia medicininės konsultacijos, turėkite po ranka produkto talpyklą arba etiketę.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

| — | Neišpilkite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandens telkinius, į vamzdžius (praustuves, unitazus ir pan.) ir į kanalizaciją |
| --- | --- |

—

Neišpilkite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandens telkinius, į vamzdžius (praustuves, unitazus ir pan.) ir į kanalizaciją

| — | Nesunaudotą produktą, jo pakuotę ir visas kitas atliekas išmeskite laikantis vietinių taisyklių |
| --- | --- |

—

Nesunaudotą produktą, jo pakuotę ir visas kitas atliekas išmeskite laikantis vietinių taisyklių

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

| — | Galiojimo laikas: 2 metai. |
| --- | --- |

—

Galiojimo laikas: 2 metai.

| — | Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

—

Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

| — | Laikyti vaikams ir netiksliniams gyvūnams / naminiams gyvūnėliams nepasiekiamoje vietoje. |
| --- | --- |

—

Laikyti vaikams ir netiksliniams gyvūnams / naminiams gyvūnėliams nepasiekiamoje vietoje.

| — | Saugoti nuo šviesos. |
| --- | --- |

—

Saugoti nuo šviesos.

6.   KITA INFORMACIJA

-

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 1

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | B029-1342-0015 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015) | Rinka: EU |
| Ajax Antibakteriell | Rinka: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | Rinka: EU |
| Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh | Rinka: EU |
| Ajax Antibakteriell | Rinka: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | Rinka: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh | Rinka: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | Rinka: EU |
| Ajax Antibacteriano | Rinka: EU |
| Ajax Antibacterial Blue | Rinka: EU |
| Ajax Désinfectant / Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh / Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan / Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien / Ajax Antibacterieel | Rinka: EU |
| Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028421-0001 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO) | | Kita sudedamoji dalis | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Prekinis pavadinimas

B029-1342-0015

Rinka: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015)

Rinka: EU

Ajax Antibakteriell

Rinka: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

Rinka: EU

Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh

Rinka: EU

Ajax Antibakteriell

Rinka: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

Rinka: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh

Rinka: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

Rinka: EU

Ajax Antibacteriano

Rinka: EU

Ajax Antibacterial Blue

Rinka: EU

Ajax Désinfectant / Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh / Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan / Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien / Ajax Antibacterieel

Rinka: EU

Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028421-0001 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO)

Kita sudedamoji dalis

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | B029-1342-0014 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014) | Rinka: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Antibacteriano + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | Rinka: EU |
| Ajax Antibacterial Blue Plus | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028421-0002 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO) | | Kita sudedamoji dalis | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Prekinis pavadinimas

B029-1342-0014

Rinka: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014)

Rinka: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Antibacteriano + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

Rinka: EU

Ajax Antibacterial Blue Plus

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028421-0002 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO)

Kita sudedamoji dalis

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | B029-4339-0011 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011) | Rinka: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | Rinka: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | Rinka: EU |
| Ajax Maison Pure | Rinka: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | Rinka: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh | Rinka: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano | Rinka: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano | Rinka: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home | Rinka: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028421-0003 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO) | | Kita sudedamoji dalis | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Prekinis pavadinimas

B029-4339-0011

Rinka: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011)

Rinka: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

Rinka: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

Rinka: EU

Ajax Maison Pure

Rinka: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

Rinka: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh

Rinka: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano

Rinka: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano

Rinka: EU

Ajax Antibacterial Pure Home

Rinka: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028421-0003 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO)

Kita sudedamoji dalis

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.4.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | B029-4339-0010 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010) | Rinka: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Blu | Rinka: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home | Rinka: EU |
| Ajax Antibacteriano | Rinka: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home Plus | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028421-0004 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO) | | Kita sudedamoji dalis | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Prekinis pavadinimas

B029-4339-0010

Rinka: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010)

Rinka: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Blu

Rinka: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Pure Home

Rinka: EU

Ajax Antibacteriano

Rinka: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Antibacterial Pure Home Plus

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028421-0004 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO)

Kita sudedamoji dalis

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.5.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | B029-7583-0003 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003) | Rinka: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Rinka: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier | Rinka: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Rinka: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Rinka: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana | Rinka: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien / Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028421-0005 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO) | | Kita sudedamoji dalis | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Prekinis pavadinimas

B029-7583-0003

Rinka: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003)

Rinka: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Rinka: EU

Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier

Rinka: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο;

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Rinka: EU

Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Rinka: EU

Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier

Rinka: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

Rinka: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Rinka: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana

Rinka: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien / Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Rinka: EU

Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028421-0005 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO)

Kita sudedamoji dalis

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.6.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | B029-7583-0002 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002) | Rinka: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro. | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028421-0006 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO) | | Kita sudedamoji dalis | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Prekinis pavadinimas

B029-7583-0002

Rinka: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002)

Rinka: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro.

Rinka: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028421-0006 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO)

Kita sudedamoji dalis

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.7.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | B029-7582-0000 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000) | Rinka: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Rinka: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau | Rinka: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Rinka: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco; | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Rinka: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Rinka: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco | Rinka: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien / Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028421-0007 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO) | | Kita sudedamoji dalis | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Prekinis pavadinimas

B029-7582-0000

Rinka: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000)

Rinka: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο;

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Rinka: EU

Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau

Rinka: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Rinka: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco;

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Rinka: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau

Rinka: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower

Rinka: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Rinka: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco

Rinka: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien / Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Rinka: EU

Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028421-0007 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO)

Kita sudedamoji dalis

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.8.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | B029-7582-0001 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001) | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028421-0008 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO) | | Kita sudedamoji dalis | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Prekinis pavadinimas

B029-7582-0001

Rinka: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001)

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

Rinka: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus)

Rinka: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028421-0008 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2,5 moles EO)

Kita sudedamoji dalis

26183-52-8

500-046-6

3,0

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 2 identifikatorius

| Identifikatorius | META SPC5 PT2 WIPES |
| --- | --- |

Identifikatorius

META SPC5 PT2 WIPES

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-2 |
| --- | --- |

Numeris

1-2

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos 2sudėtį

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Kita sudedamoji dalis | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 | 0,1 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

3,67

4,19

Propan-2-ol

Kita sudedamoji dalis

67-63-0

200-661-7

0,1

0,1

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 2 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL - Bet koks kitas skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL - Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Dirgina odą.
  Smarkiai pažeidžia akis.
  Gali ėsdinti metalus. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.
  Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
  Atidžiai perskaitykite ir vadovaukitės visomis instrukcijomis.
  Kruopščiai nuplauti po naudojimo.
  PATEKUS ANT ODOS: Plauti dideliu vandens kiekiu.
  PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / gydytojui.
  Specialus gydymas (žr. šioje etiketėje).
  Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.
  Nuvilkti užterštus drabužius. Taip pat išskalbti prieš vėl apsivelkant.
  Laikyti tik originalioje pakuotėje.
  Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
  Laikyti korozijai atsparioje talpykloje, turinčioje atsparią vidinę dangą. |

Pavojingumo kategorijos

Dirgina odą.

Smarkiai pažeidžia akis.

Gali ėsdinti metalus.

Pavojingumo frazės

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

Atidžiai perskaitykite ir vadovaukitės visomis instrukcijomis.

Kruopščiai nuplauti po naudojimo.

PATEKUS ANT ODOS: Plauti dideliu vandens kiekiu.

PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / gydytojui.

Specialus gydymas (žr. šioje etiketėje).

Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

Nuvilkti užterštus drabužius. Taip pat išskalbti prieš vėl apsivelkant.

Laikyti tik originalioje pakuotėje.

Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.

Laikyti korozijai atsparioje talpykloje, turinčioje atsparią vidinę dangą.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

3 lentelė

Naudojimas # 1 – Kietųjų paviršių dezinfekavimas – buitiniai paviršiai, išskyrus virtuvės paviršius

| Produkto tipas | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: Bakterijos
  Bendrinis pavadinimas: Bacteria

  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  namuose – vonios kambario ir neakyti kieti paviršiai, išskyrus virtuvę |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: Šluostymas
  Išsamus aprašymas:
  Be išankstinio valymo
  Reikia išplauti |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: -
  Skiedimas (%): -
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  Paruošta naudoti
  Kontakto laikas: 5 minutės
  Kambario temperatūra
  Dažnis: kasdien |
| Vartotojų kategorija (-os) | Plačioji visuomenė (ne profesionalai) |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | Laminuota pakartotinai užsandarinama tėkmės pakuotė su iš anksto supjaustyta anga ir plastikiniu dangteliu su 25, 35, 40, 50, 60 servetėlėmis |

Produkto tipas

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bacteria

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

namuose – vonios kambario ir neakyti kieti paviršiai, išskyrus virtuvę

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Šluostymas

Išsamus aprašymas:

Be išankstinio valymo

Reikia išplauti

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Paruošta naudoti

Kontakto laikas: 5 minutės

Kambario temperatūra

Dažnis: kasdien

Vartotojų kategorija (-os)

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Laminuota pakartotinai užsandarinama tėkmės pakuotė su iš anksto supjaustyta anga ir plastikiniu dangteliu su 25, 35, 40, 50, 60 servetėlėmis

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

| — | Jei šluostės yra keliose pakuotėse, pakuotę uždarykite po atidarymo. |
| --- | --- |

—

Jei šluostės yra keliose pakuotėse, pakuotę uždarykite po atidarymo.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

-

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

-

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

-

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

-

4.2.   Naudokite aprašymą

4 lentelė

Naudojimas # 2 – unitazo paviršiaus dezinfekavimas

| Produkto tipas | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: Bakterijos
  Bendrinis pavadinimas: Bacteria

  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  tualetai – dezinfekcija unitazų paviršiams – neakytų kietų paviršių dezinfekavimas |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: Šluostymas
  Išsamus aprašymas:
  Be išankstinio valymo
  Reikalingas skalavimas |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: -
  Skiedimas (%): -
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  Paruošta naudoti
  Kontakto laikas: 5 minutės
  Dažnis: kasdien |
| Vartotojų kategorija (-os) | Plačioji visuomenė (ne profesionalai) |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | Kartotinai uždaroma PE/PET tėkmės pakuotė su iš anksto supjaustyta anga ir plastikiniu dangteliu 25, 35, 40, 50, 60 servetėlių |

Produkto tipas

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bacteria

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

tualetai – dezinfekcija unitazų paviršiams – neakytų kietų paviršių dezinfekavimas

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Šluostymas

Išsamus aprašymas:

Be išankstinio valymo

Reikalingas skalavimas

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Paruošta naudoti

Kontakto laikas: 5 minutės

Dažnis: kasdien

Vartotojų kategorija (-os)

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Kartotinai uždaroma PE/PET tėkmės pakuotė su iš anksto supjaustyta anga ir plastikiniu dangteliu 25, 35, 40, 50, 60 servetėlių

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

-

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

-

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

-

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

-

5.   BENDRIEJI (2) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

| — | Laikykitės naudojimo instrukcijų. |
| --- | --- |

—

Laikykitės naudojimo instrukcijų.

| — | Informuokite registracijos turėtoją, jei gydymas yra neveiksmingas. |
| --- | --- |

—

Informuokite registracijos turėtoją, jei gydymas yra neveiksmingas.

| — | Tepkite ant neakytų paviršių. |
| --- | --- |

—

Tepkite ant neakytų paviršių.

| — | Pasirūpinkite, kad paviršiai būtų visiškai sudrėkę; palikite reikiamą sąlyčio laiką. |
| --- | --- |

—

Pasirūpinkite, kad paviršiai būtų visiškai sudrėkę; palikite reikiamą sąlyčio laiką.

| — | Jei naudojate kelių pakuočių šluostės, pakuotę uždarykite po atidarymo. |
| --- | --- |

—

Jei naudojate kelių pakuočių šluostės, pakuotę uždarykite po atidarymo.

| — | Išplovę leiskite paviršiui nudžiūti. |
| --- | --- |

—

Išplovę leiskite paviršiui nudžiūti.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

| — | Panaudoję nusiplaukite rankas. |
| --- | --- |

—

Panaudoję nusiplaukite rankas.

| — | Saugokite, kad nepatektų į akis. |
| --- | --- |

—

Saugokite, kad nepatektų į akis.

| — | Nelieskite paviršiaus, kol jis nebus nuplautas ir sausas. |
| --- | --- |

—

Nelieskite paviršiaus, kol jis nebus nuplautas ir sausas.

| — | Dezinfekavimo metu ir tol, kol paviršius bus nuplautas ir išdžiovintas, prie jo neturėtų būti vaikų ir naminių gyvūnų. |
| --- | --- |

—

Dezinfekavimo metu ir tol, kol paviršius bus nuplautas ir išdžiovintas, prie jo neturėtų būti vaikų ir naminių gyvūnų.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

| — | PATEKUS ANT ODOS: nusivilkite visus užterštus drabužius ir išskalbkite prieš vėl juos apsivilkdami. Nuplaukite odą vandeniu. Jeigu sudirginama oda: kreipkitės į gydytoją. |
| --- | --- |

—

PATEKUS ANT ODOS: nusivilkite visus užterštus drabužius ir išskalbkite prieš vėl juos apsivilkdami. Nuplaukite odą vandeniu. Jeigu sudirginama oda: kreipkitės į gydytoją.

| — | PATEKUS Į AKIS: nedelsiant kelias minutes plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengva tai padaryti. Tęsti plovimąą bent 15 minučių.
  Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.
  Informacija sveikatos priežiūros personalui / gydytojui:
  Akys taip pat turi būti pakartotinai skalaujamos pakeliui pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, pvz., acto rūgšties, skruzdžių rūgšties ar propiono rūgšties. |
| --- | --- |

—

PATEKUS Į AKIS: nedelsiant kelias minutes plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengva tai padaryti. Tęsti plovimąą bent 15 minučių.

Skambinti 112 / kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui / gydytojui:

Akys taip pat turi būti pakartotinai skalaujamos pakeliui pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, pvz., acto rūgšties, skruzdžių rūgšties ar propiono rūgšties.

| — | PRARIJUS: nedelsiant išskalaukite burną. Duokite ką nors gerti, jei asmuo gali nuryti. NESKATINKITE vėmimo. Skambintkite 112 / kvięsti greitąją medicinos pagalbą. |
| --- | --- |

—

PRARIJUS: nedelsiant išskalaukite burną. Duokite ką nors gerti, jei asmuo gali nuryti. NESKATINKITE vėmimo. Skambintkite 112 / kvięsti greitąją medicinos pagalbą.

| — | ĮKVĖPUS: išneškite nukentėjusįjį į gryną orą ir palikite ramybės būsenoje, patogioje kvėpuoti padėtyje. Jeigu atsiranda simptomų ir (arba) įkvepiamas didelis kiekis, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
  Jei reikia medicininės konsultacijos, turėkite po ranka produkto talpyklą arba etiketę. |
| --- | --- |

—

ĮKVĖPUS: išneškite nukentėjusįjį į gryną orą ir palikite ramybės būsenoje, patogioje kvėpuoti padėtyje. Jeigu atsiranda simptomų ir (arba) įkvepiamas didelis kiekis, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.

Jei reikia medicininės konsultacijos, turėkite po ranka produkto talpyklą arba etiketę.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

| — | Neišpilkite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandens telkinius, į vamzdžius (praustuves, unitazus ir pan.) ir į kanalizaciją. |
| --- | --- |

—

Neišpilkite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandens telkinius, į vamzdžius (praustuves, unitazus ir pan.) ir į kanalizaciją.

| — | Nesunaudotą produktą, jo pakuotę ir visas kitas atliekas išmesti laikantis vietinių taisyklių. |
| --- | --- |

—

Nesunaudotą produktą, jo pakuotę ir visas kitas atliekas išmesti laikantis vietinių taisyklių.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

| — | Tinkamumo laikas: 1 metai. |
| --- | --- |

—

Tinkamumo laikas: 1 metai.

| — | Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

—

Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.

| — | Laikyti vaikams ir netiksliniams gyvūnams / naminiams gyvūnėliams nepasiekiamoje vietoje. |
| --- | --- |

—

Laikyti vaikams ir netiksliniams gyvūnams / naminiams gyvūnėliams nepasiekiamoje vietoje.

6.   KITA INFORMACIJA

-

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 2

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | B023-1874-0010 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010) | Rinka: EU |
| Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | Rinka: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Rinka: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Rinka: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Rinka: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Rinka: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Rinka: EU |
| Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC | Rinka: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | Rinka: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Rinka: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Rinka: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno | Rinka: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Rinka: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Rinka: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC | Rinka: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | Rinka: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Rinka: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Rinka: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Rinka: EU |
| Ajax Baños | Rinka: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | Rinka: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness | Rinka: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain / Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC / Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | Rinka: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain / Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC / Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028421-0009 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Kita sudedamoji dalis | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Prekinis pavadinimas

B023-1874-0010

Rinka: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010)

Rinka: EU

Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

Rinka: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Rinka: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Rinka: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Rinka: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Rinka: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Rinka: EU

Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC

Rinka: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

Rinka: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Rinka: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Rinka: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno

Rinka: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Rinka: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Rinka: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC

Rinka: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

Rinka: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Rinka: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Rinka: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Rinka: EU

Ajax Baños

Rinka: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

Rinka: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness

Rinka: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain / Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC / Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

Rinka: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain / Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC / Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028421-0009 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Kita sudedamoji dalis

67-63-0

200-661-7

0,1

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | B023-1874-0011 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011) | Rinka: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Rinka: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Rinka: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno | Rinka: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | Rinka: EU |
| Ajax Baños + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | Rinka: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028421-0010 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Kita sudedamoji dalis | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Prekinis pavadinimas

B023-1874-0011

Rinka: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011)

Rinka: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Rinka: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Rinka: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno

Rinka: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

Rinka: EU

Ajax Baños + (Plus)

Rinka: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

Rinka: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028421-0010 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Kita sudedamoji dalis

67-63-0

200-661-7

0,1

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | B023-1873-0006 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006) | Rinka: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | Rinka: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Rinka: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Rinka: EU |
| Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Rinka: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Rinka: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Rinka: EU |
| Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces | Rinka: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | Rinka: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Rinka: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Rinka: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso | Rinka: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Rinka: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Rinka: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Rinka: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | Rinka: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Rinka: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Rinka: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Rinka: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos | Rinka: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | Rinka: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness | Rinka: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces / Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces / Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | Rinka: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028421-0011 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Kita sudedamoji dalis | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Prekinis pavadinimas

B023-1873-0006

Rinka: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006)

Rinka: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

Rinka: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Rinka: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Rinka: EU

Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Rinka: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Rinka: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Rinka: EU

Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces

Rinka: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

Rinka: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Rinka: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Rinka: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso

Rinka: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Rinka: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Rinka: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Rinka: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

Rinka: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Rinka: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Rinka: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Rinka: EU

Ajax Toallitas Multiusos

Rinka: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

Rinka: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness

Rinka: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces / Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces / Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

Rinka: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028421-0011 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Kita sudedamoji dalis

67-63-0

200-661-7

0,1

7.4.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | B023-1873-0005 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005) | Rinka: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Rinka: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Rinka: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup | Rinka: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | Rinka: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos + (Plus) | Rinka: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | Rinka: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028421-0012 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Kita sudedamoji dalis | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Prekinis pavadinimas

B023-1873-0005

Rinka: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005)

Rinka: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Rinka: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Rinka: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup

Rinka: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

Rinka: EU

Ajax Toallitas Multiusos + (Plus)

Rinka: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

Rinka: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028421-0012 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Kita sudedamoji dalis

67-63-0

200-661-7

0,1

---

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 1.

(2)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 2.

---

SPRENDIMAI

| 2022 11 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 297/69 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 297/69

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/2254

2022 m. lapkričio 14 d.

kuriuo Bulgarijai leidžiama nustatyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | pagal Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 17 punktą Bulgarija nuo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) gali atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 25 600 EUR sumos, apskaičiuotos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dieną galiojusį valiutų keitimo kursą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 17 punktą Bulgarija nuo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) gali atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 25 600 EUR sumos, apskaičiuotos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dieną galiojusį valiutų keitimo kursą;

| (2) | raštu (jį Komisija užregistravo 2022 m. gegužės 17 d.) Bulgarija paprašė leidimo nustatyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 17 punkto, ir nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 51 130 EUR sumos, apskaičiuotos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dieną galiojusį valiutos keitimo kursą (toliau – speciali priemonė). Speciali priemonė būtų taikoma iki 2024 m. gruodžio 31 d. – termino, iki kurio valstybės narės į nacionalinę teisę turi perkelti Tarybos direktyvą (ES) 2020/285 (2). Remiantis šia direktyva, nuo 2025 m. sausio 1 d. valstybės narės galės netaikyti PVM prekių tiekimui ir paslaugų teikimui, vykdomam apmokestinamųjų asmenų, kurių metinė apyvarta atitinkamoje valstybėje narėje neviršija 85 000 EUR arba lygiavertės sumos nacionaline valiuta ribos; |
| --- | --- |

(2)

raštu (jį Komisija užregistravo 2022 m. gegužės 17 d.) Bulgarija paprašė leidimo nustatyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 17 punkto, ir nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 51 130 EUR sumos, apskaičiuotos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dieną galiojusį valiutos keitimo kursą (toliau – speciali priemonė). Speciali priemonė būtų taikoma iki 2024 m. gruodžio 31 d. – termino, iki kurio valstybės narės į nacionalinę teisę turi perkelti Tarybos direktyvą (ES) 2020/285 (2). Remiantis šia direktyva, nuo 2025 m. sausio 1 d. valstybės narės galės netaikyti PVM prekių tiekimui ir paslaugų teikimui, vykdomam apmokestinamųjų asmenų, kurių metinė apyvarta atitinkamoje valstybėje narėje neviršija 85 000 EUR arba lygiavertės sumos nacionaline valiuta ribos;

| (3) | pagal Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Komisija 2022 m. liepos 26 d. raštu perdavė Bulgarijos prašymą kitoms valstybėms narėms. 2022 m. liepos 27 d. raštu Komisija pranešė Bulgarijai turinti visą prašymui įvertinti būtiną informaciją; |
| --- | --- |

(3)

pagal Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Komisija 2022 m. liepos 26 d. raštu perdavė Bulgarijos prašymą kitoms valstybėms narėms. 2022 m. liepos 27 d. raštu Komisija pranešė Bulgarijai turinti visą prašymui įvertinti būtiną informaciją;

| (4) | speciali priemonė atitinka Direktyvą (ES) 2020/285, kuria siekiama sumažinti mažųjų įmonių reikalavimų laikymosi išlaidas ir išvengti konkurencijos iškraipymų vidaus rinkoje; |
| --- | --- |

(4)

speciali priemonė atitinka Direktyvą (ES) 2020/285, kuria siekiama sumažinti mažųjų įmonių reikalavimų laikymosi išlaidas ir išvengti konkurencijos iškraipymų vidaus rinkoje;

| (5) | speciali priemonė apmokestinamiesiems asmenims nebus privaloma ir jie galės pasirinkti taikyti įprastines PVM procedūras pagal Direktyvos 2006/112/EB 290 straipsnį; |
| --- | --- |

(5)

speciali priemonė apmokestinamiesiems asmenims nebus privaloma ir jie galės pasirinkti taikyti įprastines PVM procedūras pagal Direktyvos 2006/112/EB 290 straipsnį;

| (6) | remiantis Bulgarijos pateikta informacija, speciali priemonė turės tik nežymų poveikį bendrai galutinio vartojimo etapu Bulgarijos surenkamų mokestinių pajamų sumai; |
| --- | --- |

(6)

remiantis Bulgarijos pateikta informacija, speciali priemonė turės tik nežymų poveikį bendrai galutinio vartojimo etapu Bulgarijos surenkamų mokestinių pajamų sumai;

| (7) | įsigaliojus Tarybos reglamentui (ES, Euratomas) 2021/769 (3), Bulgarija nuo 2022 finansinių metų neturi skaičiuoti kompensacijos PVM nuosavų išteklių ataskaitoje; |
| --- | --- |

(7)

įsigaliojus Tarybos reglamentui (ES, Euratomas) 2021/769 (3), Bulgarija nuo 2022 finansinių metų neturi skaičiuoti kompensacijos PVM nuosavų išteklių ataskaitoje;

| (8) | atsižvelgiant į tai, kad Bulgarija tikisi, jog taikant specialią priemonę sumažės PVM prievolių, taigi, ir mažųjų įmonių, ir mokesčių administratoriaus administracinė našta bei reikalavimų laikymosi išlaidos, ir į tai, kad nedaromas didelis poveikis bendroms surenkamoms PVM pajamoms, Bulgarijai turėtų būti leista nustatyti nukrypti leidžiančią priemonę; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į tai, kad Bulgarija tikisi, jog taikant specialią priemonę sumažės PVM prievolių, taigi, ir mažųjų įmonių, ir mokesčių administratoriaus administracinė našta bei reikalavimų laikymosi išlaidos, ir į tai, kad nedaromas didelis poveikis bendroms surenkamoms PVM pajamoms, Bulgarijai turėtų būti leista nustatyti nukrypti leidžiančią priemonę;

| (9) | specialios priemonės taikymas turėtų būti riboto laikotarpio. Tas laikotarpis turėtų būti pakankamas tam, kad Komisija galėtų įvertinti ribos veiksmingumą ir tinkamumą. Be to, pagal Direktyvos (ES) 2020/285 3 straipsnio 1 dalį, iki 2024 m. gruodžio 31 d. valstybės narės turi priimti ir paskelbti įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų galima laikytis tos direktyvos 1 straipsnio, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2006/112/EB ir nustatomos paprastesnės PVM taisyklės mažosioms įmonėms, o nuo 2025 m. sausio 1 d. šias nuostatas taikyti. Todėl Bulgarijai turėtų būti leidžiama taikyti specialią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d., |
| --- | --- |

(9)

specialios priemonės taikymas turėtų būti riboto laikotarpio. Tas laikotarpis turėtų būti pakankamas tam, kad Komisija galėtų įvertinti ribos veiksmingumą ir tinkamumą. Be to, pagal Direktyvos (ES) 2020/285 3 straipsnio 1 dalį, iki 2024 m. gruodžio 31 d. valstybės narės turi priimti ir paskelbti įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų galima laikytis tos direktyvos 1 straipsnio, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2006/112/EB ir nustatomos paprastesnės PVM taisyklės mažosioms įmonėms, o nuo 2025 m. sausio 1 d. šias nuostatas taikyti. Todėl Bulgarijai turėtų būti leidžiama taikyti specialią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 17 punkto, Bulgarijai leidžiama nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 51 130 EUR sumos, apskaičiuotos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dieną galiojusį valiutų keitimo kursą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

Jis taikomas iki 2024 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Bulgarijai.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. vasario 18 d. Tarybos direktyva (ES) 2020/285, kuria iš dalies keičiami Direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos, kiek tai susiję su specialia mažosioms įmonėms skirta schema, ir Reglamentas (ES) Nr. 904/2010, kiek tai susiję su administraciniu bendradarbiavimu ir keitimusi informacija tinkamo specialios mažosioms įmonėms skirtos schemos taikymo stebėsenos tikslais (OL L 62, 2020 3 2, p. 13).

2

(3)  
  2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2021/769, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (OL L 165, 2021 5 11, p. 9).

3

---

| 2022 11 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 297/71 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 297/71

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2022/2255

2022 m. spalio 24 d.

dėl tam tikrų tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Liuksemburgo ir Nyderlandų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004 pateiktame peržiūrėtame trečiojo ataskaitinio laikotarpio funkcinio oro erdvės bloko veiklos rezultatų plano projekte, išsamaus tyrimo pradžios

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 7438)

(Tekstas autentiškas tik nyderlandų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, nustatantį bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (pagrindų reglamentą) (1), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalies c punkto antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 2019 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/317, kuriuo nustatoma Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų ir mokesčių sistema ir panaikinami įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 390/2013 ir (ES) Nr. 391/2013 (2), ypač į jo 15 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

BENDROSIOS PASTABOS

BENDROSIOS PASTABOS

| (1) | Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 10 straipsnį valstybės narės nacionaliniu lygmeniu arba funkcinių oro erdvės blokų (toliau – FOEB) lygmeniu turi nustatyti kiekvieno ataskaitinio oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų vykdymo veiklos rezultatų sistemos laikotarpio privalomus tikslinius veiklos rodiklius. Tie tiksliniai veiklos rodikliai turi derėti su Komisijos atitinkamam ataskaitiniam laikotarpiui patvirtintais Sąjungos masto tiksliniais rodikliais. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 10 straipsnį valstybės narės nacionaliniu lygmeniu arba funkcinių oro erdvės blokų (toliau – FOEB) lygmeniu turi nustatyti kiekvieno ataskaitinio oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų vykdymo veiklos rezultatų sistemos laikotarpio privalomus tikslinius veiklos rodiklius. Tie tiksliniai veiklos rodikliai turi derėti su Komisijos atitinkamam ataskaitiniam laikotarpiui patvirtintais Sąjungos masto tiksliniais rodikliais.

| (2) | Trečiojo ataskaitinio laikotarpio (toliau – AL3) Sąjungos masto tiksliniai veiklos rodikliai pirmą kartą buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/903 (3). Kadangi tie Sąjungos masto tiksliniai veiklos rodikliai ir valstybių narių vėliau 2019 m. spalio mėn. pateikti AL3 veiklos rezultatų planų projektai buvo parengti dar prieš COVID-19 pandemijos protrūkį 2020 m. kovo mėn., jie negalėjo atspindėti didelio oro eismo sumažėjimo, kurį lėmė valstybių narių ir trečiųjų šalių priemonės, taikytos pandemijai suvaldyti. |
| --- | --- |

(2)

Trečiojo ataskaitinio laikotarpio (toliau – AL3) Sąjungos masto tiksliniai veiklos rodikliai pirmą kartą buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/903 (3). Kadangi tie Sąjungos masto tiksliniai veiklos rodikliai ir valstybių narių vėliau 2019 m. spalio mėn. pateikti AL3 veiklos rezultatų planų projektai buvo parengti dar prieš COVID-19 pandemijos protrūkį 2020 m. kovo mėn., jie negalėjo atspindėti didelio oro eismo sumažėjimo, kurį lėmė valstybių narių ir trečiųjų šalių priemonės, taikytos pandemijai suvaldyti.

3

| (3) | Reaguojant į COVID-19 pandemijos poveikį oro navigacijos paslaugų teikimui, Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1627 (4) nustatytos išskirtinės AL3 priemonės, kuriomis nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 nuostatų. 2021 m. birželio 2 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/891 (5), kuriuo nustatyti peržiūrėti AL3 Sąjungos masto tiksliniai veiklos rodikliai. Tuo remdamosi valstybės narės 2021 m. spalio mėn. Komisijai pateikė veiklos rezultatų planų projektus su peržiūrėtais AL3 vietos tiksliniais veiklos rodikliais. |
| --- | --- |

(3)

Reaguojant į COVID-19 pandemijos poveikį oro navigacijos paslaugų teikimui, Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1627 (4) nustatytos išskirtinės AL3 priemonės, kuriomis nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 nuostatų. 2021 m. birželio 2 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/891 (5), kuriuo nustatyti peržiūrėti AL3 Sąjungos masto tiksliniai veiklos rodikliai. Tuo remdamosi valstybės narės 2021 m. spalio mėn. Komisijai pateikė veiklos rezultatų planų projektus su peržiūrėtais AL3 vietos tiksliniais veiklos rodikliais.

4

5

| (4) | Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/728 (6) dėl tam tikrų tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų nacionalinių planų ir funkcinių oro erdvės blokų veiklos rezultatų planų projektuose, nesuderinamumo buvo skirtas Belgijai, Vokietijai, Graikijai, Prancūzijai, Kiprui, Latvijai, Liuksemburgui, Maltai, Nyderlandams, Rumunijai ir Švedijai. |
| --- | --- |

(4)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/728 (6) dėl tam tikrų tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų nacionalinių planų ir funkcinių oro erdvės blokų veiklos rezultatų planų projektuose, nesuderinamumo buvo skirtas Belgijai, Vokietijai, Graikijai, Prancūzijai, Kiprui, Latvijai, Liuksemburgui, Maltai, Nyderlandams, Rumunijai ir Švedijai.

6

| (5) | Nagrinėdama Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Liuksemburgo ir Nyderlandų parengtą AL3 funkcinio oro erdvės bloko veiklos rezultatų plano projektą (toliau – FABEC veiklos rezultatų plano projektas), Komisija nustatė, kad Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonos ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai nėra suderinami su Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais, ir pateikė rekomendacijas dėl tų tikslinių rodiklių peržiūros. |
| --- | --- |

(5)

Nagrinėdama Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Liuksemburgo ir Nyderlandų parengtą AL3 funkcinio oro erdvės bloko veiklos rezultatų plano projektą (toliau – FABEC veiklos rezultatų plano projektas), Komisija nustatė, kad Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonos ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai nėra suderinami su Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais, ir pateikė rekomendacijas dėl tų tikslinių rodiklių peržiūros.

| (6) | Reaguodama į 2022 m. vasario 24 d. prasidėjusį Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, Sąjunga nustatė ribojamąsias priemones, kuriomis Rusijos oro vežėjams, Rusijoje registruotiems orlaiviams ir ne Rusijoje registruotiems orlaiviams, kurie nuosavybės teise priklauso bet kuriam Rusijos fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai arba yra jų užsakyti ar kitaip kontroliuojami, draudžiama nutūpti Sąjungos teritorijoje, kilti iš jos ar skristi virš jos. Pradėjus taikyti šias ribojamąsias priemones ir Rusijai patvirtinus atsakomąsias priemones, oro eismas Europos oro erdvėje pakito. Kai kurios valstybės narės dėl jų atsakomybei priklausančioje oro erdvėje labai sumažėjusio skrydžių skaičiaus labai nukentėjo. Tačiau Sąjungos mastu pastebėtas tų priemonių poveikis skrydžių skaičiui buvo nedidelis, palyginti su smarkiu oro eismo sumažėjimu visoje Europoje, kurį lėmė COVID-19 pandemijos protrūkis. |
| --- | --- |

(6)

Reaguodama į 2022 m. vasario 24 d. prasidėjusį Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, Sąjunga nustatė ribojamąsias priemones, kuriomis Rusijos oro vežėjams, Rusijoje registruotiems orlaiviams ir ne Rusijoje registruotiems orlaiviams, kurie nuosavybės teise priklauso bet kuriam Rusijos fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai arba yra jų užsakyti ar kitaip kontroliuojami, draudžiama nutūpti Sąjungos teritorijoje, kilti iš jos ar skristi virš jos. Pradėjus taikyti šias ribojamąsias priemones ir Rusijai patvirtinus atsakomąsias priemones, oro eismas Europos oro erdvėje pakito. Kai kurios valstybės narės dėl jų atsakomybei priklausančioje oro erdvėje labai sumažėjusio skrydžių skaičiaus labai nukentėjo. Tačiau Sąjungos mastu pastebėtas tų priemonių poveikis skrydžių skaičiui buvo nedidelis, palyginti su smarkiu oro eismo sumažėjimu visoje Europoje, kurį lėmė COVID-19 pandemijos protrūkis.

| (7) | 2022 m. liepos 13 d. Belgija, Vokietija, Prancūzija, Liuksemburgas ir Nyderlandai pateikė Komisijai įvertinti peržiūrėtą AL3 FABEC veiklos rezultatų plano projektą. |
| --- | --- |

(7)

2022 m. liepos 13 d. Belgija, Vokietija, Prancūzija, Liuksemburgas ir Nyderlandai pateikė Komisijai įvertinti peržiūrėtą AL3 FABEC veiklos rezultatų plano projektą.

| (8) | Veiklos rezultatų apžvalgos įstaiga, padedanti Komisijai įgyvendinti veiklos rezultatų sistemą pagal Reglamento (EB) Nr. 549/2004 11 straipsnio 2 dalį, pateikė Komisijai ataskaitą, kurioje pateikiama rekomendacija dėl peržiūrėto FABEC veiklos rezultatų plano projekto vertinimo. |
| --- | --- |

(8)

Veiklos rezultatų apžvalgos įstaiga, padedanti Komisijai įgyvendinti veiklos rezultatų sistemą pagal Reglamento (EB) Nr. 549/2004 11 straipsnio 2 dalį, pateikė Komisijai ataskaitą, kurioje pateikiama rekomendacija dėl peržiūrėto FABEC veiklos rezultatų plano projekto vertinimo.

| (9) | Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 15 straipsnio 1 dalį Komisija įvertino peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte pateiktų vietos tikslinių veiklos rodiklių derėjimą remdamasi to įgyvendinimo reglamento IV priedo 1 punkte nustatytais vertinimo kriterijais ir atsižvelgdama į vietos aplinkybes. Atlikdama kiekvienos pagrindinės veiklos srities ir susijusių tikslinių veiklos rodiklių vertinimą, Komisija peržiūrėjo minėto įgyvendinimo reglamento IV priedo 2 punkte nustatytus elementus. |
| --- | --- |

(9)

Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 15 straipsnio 1 dalį Komisija įvertino peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte pateiktų vietos tikslinių veiklos rodiklių derėjimą remdamasi to įgyvendinimo reglamento IV priedo 1 punkte nustatytais vertinimo kriterijais ir atsižvelgdama į vietos aplinkybes. Atlikdama kiekvienos pagrindinės veiklos srities ir susijusių tikslinių veiklos rodiklių vertinimą, Komisija peržiūrėjo minėto įgyvendinimo reglamento IV priedo 2 punkte nustatytus elementus.

| (10) | 2022 m. birželio mėn. paskelbtoje Eurokontrolės STATFOR bazinėje eismo prognozėje atsižvelgiama į pasikeitusias aplinkybes, nurodytas 6 konstatuojamojoje dalyje. Remdamasi šia prognoze, Komisija pažymi, kad dėl Rusijos karo Ukrainoje per AL3 Belgijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Liuksemburge ir Nyderlanduose nenumatoma didelių oro eismo srautų pokyčių. Todėl tos pasikeitusios aplinkybės neturi tiesioginio poveikio peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte pateiktiems tiksliniams veiklos rodikliams arba tų tikslinių veiklos rodiklių suderinamumo su Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais vertinimui. |
| --- | --- |

(10)

2022 m. birželio mėn. paskelbtoje Eurokontrolės STATFOR bazinėje eismo prognozėje atsižvelgiama į pasikeitusias aplinkybes, nurodytas 6 konstatuojamojoje dalyje. Remdamasi šia prognoze, Komisija pažymi, kad dėl Rusijos karo Ukrainoje per AL3 Belgijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Liuksemburge ir Nyderlanduose nenumatoma didelių oro eismo srautų pokyčių. Todėl tos pasikeitusios aplinkybės neturi tiesioginio poveikio peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte pateiktiems tiksliniams veiklos rodikliams arba tų tikslinių veiklos rodiklių suderinamumo su Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais vertinimui.

PRADĖTI IŠSAMŲ TYRIMĄ PASKATINUSIOS PRIEŽASTYS

PRADĖTI IŠSAMŲ TYRIMĄ PASKATINUSIOS PRIEŽASTYS

Abejonių keliantys tiksliniai veiklos rodikliai

Abejonių keliantys tiksliniai veiklos rodikliai

| (11) | Toliau pateiktoje lentelėje nurodyti Belgijos ir Liuksemburgo mokesčių zonos pradiniai AL3 maršruto ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai, nurodyti 2021 m. pateiktame FABEC veiklos rezultatų plano projekte, ir atitinkami peržiūrėti tiksliniai veiklos rodikliai, nurodyti 2022 m. liepos mėn. pateiktame peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte.












  Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona | 2014 m. pradinė vertė | 2019 m. pradinė vertė | 2020–2021 m. | 2022 m. | 2023 m. | 2024 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pradiniai maršruto ekonominio efektyvumo tiksliniai rodikliai (nurodyti 2021 m. pateiktame FABEC veiklos rezultatų plano projekte), išreikšti kaip maršruto nustatytosios vieneto išlaidos (realioji vertė 2017 m. kainomis) | 73,13 EUR | 83,28 EUR | 189,52 EUR | 113,26 EUR | 108,51 EUR | 103,82  EUR |
| Peržiūrėti maršruto ekonominio efektyvumo tiksliniai rodikliai (pateikti peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte), išreikšti kaip maršruto nustatytosios vieneto išlaidos (realioji vertė 2017 m. kainomis) | 81,78 EUR | 83,26 EUR | 189,52 EUR | 104,47 EUR | 94,18 EUR | 89,87  EUR |

(11)

Toliau pateiktoje lentelėje nurodyti Belgijos ir Liuksemburgo mokesčių zonos pradiniai AL3 maršruto ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai, nurodyti 2021 m. pateiktame FABEC veiklos rezultatų plano projekte, ir atitinkami peržiūrėti tiksliniai veiklos rodikliai, nurodyti 2022 m. liepos mėn. pateiktame peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte.

Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona

Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona

2014 m. pradinė vertė

2014 m. pradinė vertė

2019 m. pradinė vertė

2019 m. pradinė vertė

2020–2021 m.

2020–2021 m.

2022 m.

2022 m.

2023 m.

2023 m.

2024 m.

2024 m.

Pradiniai maršruto ekonominio efektyvumo tiksliniai rodikliai (nurodyti 2021 m. pateiktame FABEC veiklos rezultatų plano projekte), išreikšti kaip maršruto nustatytosios vieneto išlaidos (realioji vertė 2017 m. kainomis)

Pradiniai maršruto ekonominio efektyvumo tiksliniai rodikliai (nurodyti 2021 m. pateiktame FABEC veiklos rezultatų plano projekte), išreikšti kaip maršruto nustatytosios vieneto išlaidos (realioji vertė 2017 m. kainomis)

73,13 EUR

73,13 EUR

83,28 EUR

83,28 EUR

189,52 EUR

189,52 EUR

113,26 EUR

113,26 EUR

108,51 EUR

108,51 EUR

103,82  EUR

103,82  EUR

Peržiūrėti maršruto ekonominio efektyvumo tiksliniai rodikliai (pateikti peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte), išreikšti kaip maršruto nustatytosios vieneto išlaidos (realioji vertė 2017 m. kainomis)

Peržiūrėti maršruto ekonominio efektyvumo tiksliniai rodikliai (pateikti peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte), išreikšti kaip maršruto nustatytosios vieneto išlaidos (realioji vertė 2017 m. kainomis)

81,78 EUR

81,78 EUR

83,26 EUR

83,26 EUR

189,52 EUR

189,52 EUR

104,47 EUR

104,47 EUR

94,18 EUR

94,18 EUR

89,87  EUR

89,87  EUR

| (12) | Komisija pažymi, kad 2022, 2023 ir 2024 kalendorinių metų tiksliniai veiklos rodikliai buvo peržiūrėti ir sumažinti, o 2014 m. pradinė vertė buvo peržiūrėta ir padidinta. Be to, atliktas nedidelis 2019 m. pradinės vertės techninis patikslinimas, kuris nėra svarbus vertinant tikslinius veiklos rodiklius. |
| --- | --- |

(12)

Komisija pažymi, kad 2022, 2023 ir 2024 kalendorinių metų tiksliniai veiklos rodikliai buvo peržiūrėti ir sumažinti, o 2014 m. pradinė vertė buvo peržiūrėta ir padidinta. Be to, atliktas nedidelis 2019 m. pradinės vertės techninis patikslinimas, kuris nėra svarbus vertinant tikslinius veiklos rodiklius.

| (13) | Belgija ir Liuksemburgas siūlomą 2014 m. pradinės vertės patikslinimą daugiausia grindė išlaidų paskirstymo tarp maršruto ir terminalo paslaugų metodikos pakeitimais, kurie buvo nustatyti per AL3. Panašiai buvo patikslinta ir 2019 m. pradinės vertė ir šis patikslinimas jau buvo įtrauktas į 2021 m. pateiktą FABEC veiklos rezultatų plano projektą. |
| --- | --- |

(13)

Belgija ir Liuksemburgas siūlomą 2014 m. pradinės vertės patikslinimą daugiausia grindė išlaidų paskirstymo tarp maršruto ir terminalo paslaugų metodikos pakeitimais, kurie buvo nustatyti per AL3. Panašiai buvo patikslinta ir 2019 m. pradinės vertė ir šis patikslinimas jau buvo įtrauktas į 2021 m. pateiktą FABEC veiklos rezultatų plano projektą.

| (14) | Komisija pažymi, kad peržiūrėjus 2022–2024 m. laikotarpio ekonominio efektyvumo tikslinius rodiklius, bendros nustatytosios vieneto išlaidos (toliau – NVI) per tuos trejus kalendorinius metus sumažės 11,6 %, o per visą AL3 – 8,2 %. Šis NVI sumažėjimas grindžiamas tiek atnaujintomis su oro eismu susijusiomis prielaidomis, kuriomis remiamasi peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte, tiek peržiūrėtomis ir sumažintomis nustatytosiomis išlaidomis, išreikštomis realiąja verte 2017 m. kainomis. |
| --- | --- |

(14)

Komisija pažymi, kad peržiūrėjus 2022–2024 m. laikotarpio ekonominio efektyvumo tikslinius rodiklius, bendros nustatytosios vieneto išlaidos (toliau – NVI) per tuos trejus kalendorinius metus sumažės 11,6 %, o per visą AL3 – 8,2 %. Šis NVI sumažėjimas grindžiamas tiek atnaujintomis su oro eismu susijusiomis prielaidomis, kuriomis remiamasi peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte, tiek peržiūrėtomis ir sumažintomis nustatytosiomis išlaidomis, išreikštomis realiąja verte 2017 m. kainomis.

| (15) | 2022–2024 kalendorinių metų eismo prognozės pokyčiai nurodyti toliau pateiktoje lentelėje. Komisija pažymi, kad eismo prognozė, kuria remiamasi peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte, grindžiama 2022 m. birželio mėn. Eurokontrolės STATFOR bazine eismo prognoze.









  Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona | 2022 m. | 2023 m. | 2024 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pradinė eismo prognozė (nurodyta 2021 m. pateiktame veiklos rezultatų plano projekte), išreikšta tūkstančiais maršruto paslaugų vienetų | 2 066 | 2 226 | 2 387 |
| Atnaujinta eismo prognozė (pateikta peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte), išreikšta tūkstančiais maršruto paslaugų vienetų | 2 108 | 2 445 | 2 542 |
| Skirtumas | +2,0  % | +9,8  % | +6,5  % |

(15)

2022–2024 kalendorinių metų eismo prognozės pokyčiai nurodyti toliau pateiktoje lentelėje. Komisija pažymi, kad eismo prognozė, kuria remiamasi peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte, grindžiama 2022 m. birželio mėn. Eurokontrolės STATFOR bazine eismo prognoze.

Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona

Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona

2022 m.

2022 m.

2023 m.

2023 m.

2024 m.

2024 m.

Pradinė eismo prognozė (nurodyta 2021 m. pateiktame veiklos rezultatų plano projekte), išreikšta tūkstančiais maršruto paslaugų vienetų

Pradinė eismo prognozė (nurodyta 2021 m. pateiktame veiklos rezultatų plano projekte), išreikšta tūkstančiais maršruto paslaugų vienetų

2 066

2 066

2 226

2 226

2 387

2 387

Atnaujinta eismo prognozė (pateikta peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte), išreikšta tūkstančiais maršruto paslaugų vienetų

Atnaujinta eismo prognozė (pateikta peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte)

2 108

2 108

2 445

2 445

2 542

2 542

Skirtumas

Skirtumas

+2,0  %

+2,0  %

+9,8  %

+9,8  %

+6,5  %

+6,5  %

| (16) | Peržiūrėtos 2022–2024 kalendorinių metų nustatytosios išlaidos, išreikštos realiąja verte 2017 m. kainomis, nurodytos toliau pateiktoje lentelėje.









  Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona | 2022 m. | 2023 m. | 2024 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pradinės nustatytosios išlaidos realiąja verte 2017 m. kainomis (nurodytos 2021 m. pateiktame veiklos rezultatų plano projekte) | 234  mln. EUR | 242  mln. EUR | 248  mln. EUR |
| Peržiūrėtos nustatytosios išlaidos realiąja verte 2017 m. kainomis (pateiktos peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte) | 220  mln. EUR | 230  mln. EUR | 228  mln. EUR |
| Skirtumas | –5,9  % | –4,7  % | –7,8  % |

(16)

Peržiūrėtos 2022–2024 kalendorinių metų nustatytosios išlaidos, išreikštos realiąja verte 2017 m. kainomis, nurodytos toliau pateiktoje lentelėje.

Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona

Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona

2022 m.

2022 m.

2023 m.

2023 m.

2024 m.

2024 m.

Pradinės nustatytosios išlaidos realiąja verte 2017 m. kainomis (nurodytos 2021 m. pateiktame veiklos rezultatų plano projekte)

Pradinės nustatytosios išlaidos realiąja verte 2017 m. kainomis (nurodytos 2021 m. pateiktame veiklos rezultatų plano projekte)

234  mln. EUR

234  mln. EUR

242  mln. EUR

242  mln. EUR

248  mln. EUR

248  mln. EUR

Peržiūrėtos nustatytosios išlaidos realiąja verte 2017 m. kainomis (pateiktos peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte)

Peržiūrėtos nustatytosios išlaidos realiąja verte 2017 m. kainomis

220  mln. EUR

220  mln. EUR

230  mln. EUR

230  mln. EUR

228  mln. EUR

228  mln. EUR

Skirtumas

Skirtumas

–5,9  %

–5,9  %

–4,7  %

–4,7  %

–7,8  %

–7,8  %

| (17) | Komisija pažymi, kad infliacijos prielaidos, kuriomis remiantis nustatytos nustatytosios išlaidos, buvo peržiūrėtos ir gerokai padidintos, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje.









  Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona | 2022 m. | 2023 m. | 2024 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pradinis infliacijos indeksas su skliausteliuose pateikiamu prognozuojamu metiniu infliacijos pokyčiu (duomenys, pateikti 2021 m. pateiktame veiklos rezultatų plano projekte) | 107,7


  (1,9  %) | 109,7


  (1,8  %) | 111,6


  (1,8  %) |
| Peržiūrėtas infliacijos indeksas su skliausteliuose pateikiamu metiniu infliacijos pokyčiu (duomenys, pateikti peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte) | 115,6


  (7,8  %) | 119,6


  (3,4  %) | 121,8


  (1,9  %) |

(17)

Komisija pažymi, kad infliacijos prielaidos, kuriomis remiantis nustatytos nustatytosios išlaidos, buvo peržiūrėtos ir gerokai padidintos, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje.

Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona

Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona

2022 m.

2022 m.

2023 m.

2023 m.

2024 m.

2024 m.

Pradinis infliacijos indeksas su skliausteliuose pateikiamu prognozuojamu metiniu infliacijos pokyčiu (duomenys, pateikti 2021 m. pateiktame veiklos rezultatų plano projekte)

Pradinis infliacijos indeksas su skliausteliuose pateikiamu prognozuojamu metiniu infliacijos pokyčiu (duomenys, pateikti 2021 m. pateiktame veiklos rezultatų plano projekte)

107,7

107,7

(1,9  %)

(1,9  %)

109,7

109,7

(1,8  %)

(1,8  %)

111,6

111,6

(1,8  %)

(1,8  %)

Peržiūrėtas infliacijos indeksas su skliausteliuose pateikiamu metiniu infliacijos pokyčiu (duomenys, pateikti peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte)

Peržiūrėtas infliacijos indeksas su skliausteliuose pateikiamu metiniu infliacijos pokyčiu (duomenys, pateikti peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte)

115,6

115,6

(7,8  %)

(7,8  %)

119,6

119,6

(3,4  %)

(3,4  %)

121,8

121,8

(1,9  %)

(1,9  %)

| (18) | Atnaujinus infliacijos prognozę, peržiūrėtos 2022–2024 kalendorinių metų nustatytosios išlaidos nominaliąja verte, kurios nurodytos toliau, lieka iš esmės nepakitusios ir 2023 kalendoriniais metais net padidėja 2,9 %, nors realiąja verte jos yra mažesnės, kaip nurodyta 16 konstatuojamojoje dalyje.









  Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona | 2022 m. | 2023 m. | 2024 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pradinės nustatytosios išlaidos nominaliąja verte (nurodytos 2021 m. pateiktame veiklos rezultatų plano projekte) | 250  mln. EUR | 262  mln. EUR | 273  mln. EUR |
| Peržiūrėtos nustatytosios išlaidos nominaliąja verte (pateiktos peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte) | 250  mln. EUR | 269  mln. EUR | 272  mln. EUR |
| Skirtumas | +0,1  % | +2,9  % | –0,3  % |

(18)

Atnaujinus infliacijos prognozę, peržiūrėtos 2022–2024 kalendorinių metų nustatytosios išlaidos nominaliąja verte, kurios nurodytos toliau, lieka iš esmės nepakitusios ir 2023 kalendoriniais metais net padidėja 2,9 %, nors realiąja verte jos yra mažesnės, kaip nurodyta 16 konstatuojamojoje dalyje.

Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona

Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona

2022 m.

2022 m.

2023 m.

2023 m.

2024 m.

2024 m.

Pradinės nustatytosios išlaidos nominaliąja verte (nurodytos 2021 m. pateiktame veiklos rezultatų plano projekte)

Pradinės nustatytosios išlaidos nominaliąja verte (nurodytos 2021 m. pateiktame veiklos rezultatų plano projekte)

250  mln. EUR

250  mln. EUR

262  mln. EUR

262  mln. EUR

273  mln. EUR

273  mln. EUR

Peržiūrėtos nustatytosios išlaidos nominaliąja verte (pateiktos peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte)

Peržiūrėtos nustatytosios išlaidos nominaliąja verte

250  mln. EUR

250  mln. EUR

269  mln. EUR

269  mln. EUR

272  mln. EUR

272  mln. EUR

Skirtumas

Skirtumas

+0,1  %

+0,1  %

+2,9  %

+2,9  %

–0,3  %

–0,3  %

| (19) | Komisija taip pat pažymi, kad 2024 m. nustatytosioms išlaidoms pritaikytas vienkartinis sumažinimas, atitinkantis maždaug 8,3 mln. EUR nominaliąja verte. |
| --- | --- |

(19)

Komisija taip pat pažymi, kad 2024 m. nustatytosioms išlaidoms pritaikytas vienkartinis sumažinimas, atitinkantis maždaug 8,3 mln. EUR nominaliąja verte.

| (20) | Komisija pažymi, kad į Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonos aprėptį įtraukti trys oro navigacijos paslaugų teikėjai, t. y. „Skeyes“, MUAC ir „ANA Luxembourg“. Kalbant apie paslaugų teikimo išlaidas mokesčių zonoje, 62 % 2024 m. nustatytųjų išlaidų tenka „Skeyes“, o MUAC išlaidos sudaro 35 % tų pačių metų išlaidų bazės. „ANA Luxembourg“ tenka tik 3 % visų paslaugų teikimo mokesčių zonoje išlaidų ir šios išlaidos patiriamos tik teikiant prieigų skrydžių valdymo paslaugas oro erdvėje aplink Liuksemburgo oro uostą. |
| --- | --- |

(20)

Komisija pažymi, kad į Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonos aprėptį įtraukti trys oro navigacijos paslaugų teikėjai, t. y. „Skeyes“, MUAC ir „ANA Luxembourg“. Kalbant apie paslaugų teikimo išlaidas mokesčių zonoje, 62 % 2024 m. nustatytųjų išlaidų tenka „Skeyes“, o MUAC išlaidos sudaro 35 % tų pačių metų išlaidų bazės. „ANA Luxembourg“ tenka tik 3 % visų paslaugų teikimo mokesčių zonoje išlaidų ir šios išlaidos patiriamos tik teikiant prieigų skrydžių valdymo paslaugas oro erdvėje aplink Liuksemburgo oro uostą.

Nustatyti faktai

Nustatyti faktai

| (21) | Komisija įvertino Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonoje siūlomų peržiūrėtų ekonominio efektyvumo tikslinių rodiklių derėjimą remdamasi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto a, b ir c papunkčiuose nustatytais kriterijais. |
| --- | --- |

(21)

Komisija įvertino Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonoje siūlomų peržiūrėtų ekonominio efektyvumo tikslinių rodiklių derėjimą remdamasi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto a, b ir c papunkčiuose nustatytais kriterijais.

| (22) | Kalbant apie Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto a papunktyje nustatytą kriterijų, Komisija pažymi, kad maršruto NVI pokytis mokesčių zonos lygmeniu, sudarantis + 1,9 % per AL3, yra blogesnis už Sąjungos masto pokytį, kuris per tą patį laikotarpį yra + 1,0 %. Komisija pažymi, kad šis rodiklis yra geresnis, palyginti su + 5,7 % NVI pokyčiu, kuris buvo apskaičiuotas remiantis 2021 m. pateiktu FABEC veiklos rezultatų plano projektu. |
| --- | --- |

(22)

Kalbant apie Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto a papunktyje nustatytą kriterijų, Komisija pažymi, kad maršruto NVI pokytis mokesčių zonos lygmeniu, sudarantis + 1,9 % per AL3, yra blogesnis už Sąjungos masto pokytį, kuris per tą patį laikotarpį yra + 1,0 %. Komisija pažymi, kad šis rodiklis yra geresnis, palyginti su + 5,7 % NVI pokyčiu, kuris buvo apskaičiuotas remiantis 2021 m. pateiktu FABEC veiklos rezultatų plano projektu.

| (23) | Kalbant apie Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto b papunktyje nustatytą kriterijų, Komisija pažymi, kad ilgalaikis maršruto NVI pokytis mokesčių zonos lygmeniu, sudarantis + 1,1 % per antrąjį (toliau – AL2) ir trečiąjį ataskaitinius laikotarpius, yra blogesnis už ilgalaikį Sąjungos masto pokytį, kuris per tą patį laikotarpį yra – 1,3 %. Komisija pažymi, kad šis rodiklis yra geresnis, palyginti su ilgalaikiu NVI pokyčiu, sudarančiu + 4,0 % ir apskaičiuotu remiantis 2021 m. pateiktu FABEC veiklos rezultatų plano projektu. Atsižvelgiant į 13 konstatuojamąją dalį, šis pagerėjimas iš dalies susijęs su mokesčių zonos 2014 m. pradinės vertės patikslinimu. |
| --- | --- |

(23)

Kalbant apie Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto b papunktyje nustatytą kriterijų, Komisija pažymi, kad ilgalaikis maršruto NVI pokytis mokesčių zonos lygmeniu, sudarantis + 1,1 % per antrąjį (toliau – AL2) ir trečiąjį ataskaitinius laikotarpius, yra blogesnis už ilgalaikį Sąjungos masto pokytį, kuris per tą patį laikotarpį yra – 1,3 %. Komisija pažymi, kad šis rodiklis yra geresnis, palyginti su ilgalaikiu NVI pokyčiu, sudarančiu + 4,0 % ir apskaičiuotu remiantis 2021 m. pateiktu FABEC veiklos rezultatų plano projektu. Atsižvelgiant į 13 konstatuojamąją dalį, šis pagerėjimas iš dalies susijęs su mokesčių zonos 2014 m. pradinės vertės patikslinimu.

| (24) | Kalbant apie Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto c papunktyje nustatytą kriterijų, Komisija pažymi, kad Belgijos ir Liuksemburgo NVI 83,26 EUR pradinė vertė (EUR2017 verte) yra 13,2 % didesnė už vidutinę atitinkamos lyginamosios grupės 73,53 EUR pradinę vertę (EUR2017 verte). Komisija pažymi, kad šis skirtumas per AL3 dar labiau padidėja, nes Belgijos ir Liuksemburgo maršruto NVI 2024 m. yra 29,8 % didesnės už lyginamosios grupės vidurkį. |
| --- | --- |

(24)

Kalbant apie Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto c papunktyje nustatytą kriterijų, Komisija pažymi, kad Belgijos ir Liuksemburgo NVI 83,26 EUR pradinė vertė (EUR2017 verte) yra 13,2 % didesnė už vidutinę atitinkamos lyginamosios grupės 73,53 EUR pradinę vertę (EUR2017 verte). Komisija pažymi, kad šis skirtumas per AL3 dar labiau padidėja, nes Belgijos ir Liuksemburgo maršruto NVI 2024 m. yra 29,8 % didesnės už lyginamosios grupės vidurkį.

| (25) | Be to, būtina įvertinti, ar 22–24 konstatuojamosiose dalyse nurodyti nuokrypiai nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto a, b ir c papunkčiuose nustatytų kriterijų gali būti pagal to priedo 1.4 punkto d papunktį laikomi reikalingais ir proporcingais, jeigu nuokrypius nuo nustatytų Sąjungos masto NVI pokyčių ir ilgalaikių Sąjungos masto NVI pokyčių lemia tik papildomos nustatytosios išlaidos, susijusios su priemonėmis, kurios yra reikalingos su pajėgumu susijusioje pagrindinėje veiklos srityje nustatytiems tiksliniams veiklos rodikliams pasiekti, arba restruktūrizavimo priemonės, kaip tai suprantama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 2 straipsnio 18 punktą. |
| --- | --- |

(25)

Be to, būtina įvertinti, ar 22–24 konstatuojamosiose dalyse nurodyti nuokrypiai nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto a, b ir c papunkčiuose nustatytų kriterijų gali būti pagal to priedo 1.4 punkto d papunktį laikomi reikalingais ir proporcingais, jeigu nuokrypius nuo nustatytų Sąjungos masto NVI pokyčių ir ilgalaikių Sąjungos masto NVI pokyčių lemia tik papildomos nustatytosios išlaidos, susijusios su priemonėmis, kurios yra reikalingos su pajėgumu susijusioje pagrindinėje veiklos srityje nustatytiems tiksliniams veiklos rodikliams pasiekti, arba restruktūrizavimo priemonės, kaip tai suprantama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 2 straipsnio 18 punktą.

| (26) | Komisija pažymi, kad veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos įvertintas Belgijos ir Liuksemburgo pateiktame peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte nurodytų AL3 maršruto nustatytųjų išlaidų ir nustatytųjų išlaidų, kurios turėtų atitikti AL3 Sąjungos masto NVI pokytį, skirtumas sudaro apie 8,2 mln. EUR (EUR2017 verte), o atitinkamas apskaičiuotas nuokrypis nuo ilgalaikio Sąjungos masto pokyčio – apie 43,7 mln. EUR (EUR2017 verte). |
| --- | --- |

(26)

Komisija pažymi, kad veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos įvertintas Belgijos ir Liuksemburgo pateiktame peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte nurodytų AL3 maršruto nustatytųjų išlaidų ir nustatytųjų išlaidų, kurios turėtų atitikti AL3 Sąjungos masto NVI pokytį, skirtumas sudaro apie 8,2 mln. EUR (EUR2017 verte), o atitinkamas apskaičiuotas nuokrypis nuo ilgalaikio Sąjungos masto pokyčio – apie 43,7 mln. EUR (EUR2017 verte).

| (27) | Panašiai kaip ir 2021 m. pateiktame FABEC veiklos rezultatų plano projekte, Belgija ir Liuksemburgas toliau tvirtina, kad vienas pagrindinių veiksnių, dėl kurių peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte nukrypstama nuo Sąjungos masto NVI pokyčių yra oro erdvės sudėtingumas. Peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte ir toliau pabrėžiama, kad Belgijos ir Liuksemburgo oro erdvės sudėtingumas lemia didesnį santykinį skrydžių vadovų darbo krūvį, o tai daro neigiamą poveikį skrydžių vadovų darbo našumui ir maršruto išlaidų bazei. |
| --- | --- |

(27)

Panašiai kaip ir 2021 m. pateiktame FABEC veiklos rezultatų plano projekte, Belgija ir Liuksemburgas toliau tvirtina, kad vienas pagrindinių veiksnių, dėl kurių peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte nukrypstama nuo Sąjungos masto NVI pokyčių yra oro erdvės sudėtingumas. Peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte ir toliau pabrėžiama, kad Belgijos ir Liuksemburgo oro erdvės sudėtingumas lemia didesnį santykinį skrydžių vadovų darbo krūvį, o tai daro neigiamą poveikį skrydžių vadovų darbo našumui ir maršruto išlaidų bazei.

| (28) | Tačiau Komisija pažymi, kad Belgija ir Liuksemburgas peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte neįrodė, kad mokesčių zonoje teikti oro navigacijos paslaugas būtų tapę sudėtingiau, palyginti su AL2, arba kad dėl pasikeitusio veiklos sudėtingumo per AL3 būtų patirta papildomų išlaidų. |
| --- | --- |

(28)

Tačiau Komisija pažymi, kad Belgija ir Liuksemburgas peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte neįrodė, kad mokesčių zonoje teikti oro navigacijos paslaugas būtų tapę sudėtingiau, palyginti su AL2, arba kad dėl pasikeitusio veiklos sudėtingumo per AL3 būtų patirta papildomų išlaidų.

| (29) | Dėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto d papunkčio i dalyje nustatyto kriterijaus Komisija pažymi, kad peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte Belgija ir Liuksemburgas paminėjo papildomas nustatytąsias išlaidas, kurias per AL3 dėl pajėgumo didinimo priemonių patiria oro navigacijos paslaugų teikėjai „Skeyes“ ir MUAC. |
| --- | --- |

(29)

Dėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto d papunkčio i dalyje nustatyto kriterijaus Komisija pažymi, kad peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte Belgija ir Liuksemburgas paminėjo papildomas nustatytąsias išlaidas, kurias per AL3 dėl pajėgumo didinimo priemonių patiria oro navigacijos paslaugų teikėjai „Skeyes“ ir MUAC.

| (30) | Komisija pažymi, kad, pateisinant nuokrypį nuo Sąjungos masto ekonominio efektyvumo pokyčių, peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte pagrindžiamos septynios su pajėgumu susijusios priemonės, skirtos „Skeyes“ ir MUAC. Keturios iš tų priemonių jau buvo išsamiai aprašytos 2021 m. pateiktame FABEC veiklos rezultatų plano projekte, o dabar įtrauktos trys papildomos priemonės, skirtos MUAC. |
| --- | --- |

(30)

Komisija pažymi, kad, pateisinant nuokrypį nuo Sąjungos masto ekonominio efektyvumo pokyčių, peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte pagrindžiamos septynios su pajėgumu susijusios priemonės, skirtos „Skeyes“ ir MUAC. Keturios iš tų priemonių jau buvo išsamiai aprašytos 2021 m. pateiktame FABEC veiklos rezultatų plano projekte, o dabar įtrauktos trys papildomos priemonės, skirtos MUAC.

| (31) | Kalbant apie „Skeyes“, peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte išdėstytos priemonės, kuriomis siekiama išlaikyti tinkamą skrydžių vadovų pajėgumų lygį ir taip išspręsti skrydžių vadovų darbo jėgos senėjimo ir numatomo per AL3 ir ketvirtąjį ataskaitinį laikotarpį (toliau – AL4) didelio skaičiaus skrydžių vadovų išėjimo į pensiją klausimus. |
| --- | --- |

(31)

Kalbant apie „Skeyes“, peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte išdėstytos priemonės, kuriomis siekiama išlaikyti tinkamą skrydžių vadovų pajėgumų lygį ir taip išspręsti skrydžių vadovų darbo jėgos senėjimo ir numatomo per AL3 ir ketvirtąjį ataskaitinį laikotarpį (toliau – AL4) didelio skaičiaus skrydžių vadovų išėjimo į pensiją klausimus.

| (32) | Tokios priemonės visų pirma apima naujų skrydžių vadovų įdarbinimą ir išmokymą, kad būtų pakeisti pagal planus į pensiją išeisiantys skrydžių vadovai ir būtų užtikrintas pakankamas pajėgumas, reikalingas, atsižvelgiant į prognozuojamą oro eismą. Be to, pranešama, kad oro navigacijos paslaugų teikėjas „Skeyes“ patiria didelių išlaidų, susijusių su sistema DISPO, pagal kurią, remiantis Belgijos teise (7), reikalaujama, kad skrydžių vadovai pasitrauktų iš pareigų likus penkeriems metams iki išėjimo į pensiją dienos. Per tuos penkerius metus jie turi teisę naudotis ankstyvo išėjimo į pensiją sistema ir gauna 75–85 % paskutinio darbo užmokesčio dydžio išmokas. Veiklos rezultatų plano projekte pateikta informacija, kad šiuo metu skrydžių vadovai į sistemą DISPO įtraukiami 56 metų amžiaus ir nuo 2025 m. šią amžiaus ribą numatoma padidinti iki 57 metų. Komisija pažymi, kad Belgija nepateikė jokių poveikio mažinimo priemonių, kad apribotų didelį ir didėjantį finansinį sistemos DISPO poveikį AL3 išlaidų bazei. |
| --- | --- |

(32)

Tokios priemonės visų pirma apima naujų skrydžių vadovų įdarbinimą ir išmokymą, kad būtų pakeisti pagal planus į pensiją išeisiantys skrydžių vadovai ir būtų užtikrintas pakankamas pajėgumas, reikalingas, atsižvelgiant į prognozuojamą oro eismą. Be to, pranešama, kad oro navigacijos paslaugų teikėjas „Skeyes“ patiria didelių išlaidų, susijusių su sistema DISPO, pagal kurią, remiantis Belgijos teise (7), reikalaujama, kad skrydžių vadovai pasitrauktų iš pareigų likus penkeriems metams iki išėjimo į pensiją dienos. Per tuos penkerius metus jie turi teisę naudotis ankstyvo išėjimo į pensiją sistema ir gauna 75–85 % paskutinio darbo užmokesčio dydžio išmokas. Veiklos rezultatų plano projekte pateikta informacija, kad šiuo metu skrydžių vadovai į sistemą DISPO įtraukiami 56 metų amžiaus ir nuo 2025 m. šią amžiaus ribą numatoma padidinti iki 57 metų. Komisija pažymi, kad Belgija nepateikė jokių poveikio mažinimo priemonių, kad apribotų didelį ir didėjantį finansinį sistemos DISPO poveikį AL3 išlaidų bazei.

7

| (33) | Komisija taip pat pažymi, kad peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte nurodytos bendros 2022–2024 kalendorinių metų išlaidos, susijusios su 31 ir 32 konstatuojamosiose dalyse nurodytomis priemonėmis, buvo pakartotinai įvertintos ir padidintos: 2022 m. – 22,4 %, 2023 m. – 49,0 % ir 2024 m. – 36,8 %. |
| --- | --- |

(33)

Komisija taip pat pažymi, kad peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte nurodytos bendros 2022–2024 kalendorinių metų išlaidos, susijusios su 31 ir 32 konstatuojamosiose dalyse nurodytomis priemonėmis, buvo pakartotinai įvertintos ir padidintos: 2022 m. – 22,4 %, 2023 m. – 49,0 % ir 2024 m. – 36,8 %.

| (34) | Be to, peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte nurodomos papildomos išlaidos, kurias oro navigacijos paslaugų teikėjas „Skeyes“ patirs savo oro eismo valdymo (toliau – OEV) sistemą pakeisdamas su MUAC ir Belgijos gynybos pajėgomis integruota ir suderinta bendra oro erdvės valdymo sistema, kuria siekiama padėti integruoti civilines ir karines OEV paslaugas, didinti pajėgumą ir veiklos efektyvumą. Komisija pažymi, kad apskaičiuota, jog su šia priemone susijusios išlaidos bus mažesnės, nei nurodyta 2021 m. pateiktame FABEC veiklos rezultatų plano projekte: 2023 m. jos bus mažesnės 9,5 %, o 2024 m. – 11,9 %. |
| --- | --- |

(34)

Be to, peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte nurodomos papildomos išlaidos, kurias oro navigacijos paslaugų teikėjas „Skeyes“ patirs savo oro eismo valdymo (toliau – OEV) sistemą pakeisdamas su MUAC ir Belgijos gynybos pajėgomis integruota ir suderinta bendra oro erdvės valdymo sistema, kuria siekiama padėti integruoti civilines ir karines OEV paslaugas, didinti pajėgumą ir veiklos efektyvumą. Komisija pažymi, kad apskaičiuota, jog su šia priemone susijusios išlaidos bus mažesnės, nei nurodyta 2021 m. pateiktame FABEC veiklos rezultatų plano projekte: 2023 m. jos bus mažesnės 9,5 %, o 2024 m. – 11,9 %.

| (35) | Dėl MUAC Belgija ir Liuksemburgas panašiai kaip ir 2021 m. pateiktame FABEC veiklos rezultatų plano projekte praneša, kad 2019 m. sudaryta kolektyvinė sutartis yra priemonė pajėgumo tiksliniams rodikliams pasiekti, nes ja iš esmės siekiama didinti turimų skrydžių vadovų skaičių, kad būtų patenkinta oro eismo paklausa. Į šią sutartį įtrauktas lankstumo nuostatas papildo nuostatos dėl darbo užmokesčio padidinimo beveik 11 %, o tai visu ataskaitiniu laikotarpiu daro poveikį išlaidų bazei. Komisija pažymi, kad peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte nurodytos 2022–2024 kalendorinių metų išlaidos, susijusios su šia priemone, buvo peržiūrėtos ir padidintos: 2022 m. – 7,4 %, 2023 m. – 9,0 % ir 2024 m. – 9,2 %. |
| --- | --- |

(35)

Dėl MUAC Belgija ir Liuksemburgas panašiai kaip ir 2021 m. pateiktame FABEC veiklos rezultatų plano projekte praneša, kad 2019 m. sudaryta kolektyvinė sutartis yra priemonė pajėgumo tiksliniams rodikliams pasiekti, nes ja iš esmės siekiama didinti turimų skrydžių vadovų skaičių, kad būtų patenkinta oro eismo paklausa. Į šią sutartį įtrauktas lankstumo nuostatas papildo nuostatos dėl darbo užmokesčio padidinimo beveik 11 %, o tai visu ataskaitiniu laikotarpiu daro poveikį išlaidų bazei. Komisija pažymi, kad peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte nurodytos 2022–2024 kalendorinių metų išlaidos, susijusios su šia priemone, buvo peržiūrėtos ir padidintos: 2022 m. – 7,4 %, 2023 m. – 9,0 % ir 2024 m. – 9,2 %.

| (36) | Atsižvelgdama į 33, 34 ir 35 konstatuojamosiose dalyse nurodytų išlaidų pokyčių mastą, Komisija mano, kad Belgija ir Liuksemburgas turėtų išsamiau paaiškinti ir patikslinti prielaidas, kuriomis grindžiamas tų išlaidų apskaičiavimas. |
| --- | --- |

(36)

Atsižvelgdama į 33, 34 ir 35 konstatuojamosiose dalyse nurodytų išlaidų pokyčių mastą, Komisija mano, kad Belgija ir Liuksemburgas turėtų išsamiau paaiškinti ir patikslinti prielaidas, kuriomis grindžiamas tų išlaidų apskaičiavimas.

| (37) | Peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte pakartojama, kad tam, kad MUAC pasiektų pajėgumo tikslinius rodiklius, reikalingas patobulintas paskesnės operacinės veiklos analizės procesas, susijusios priemonės ir veiklos duomenų analizės priemonės, kad būtų galima toliau optimizuoti kasdienės veiklos planavimą. Belgija ir Liuksemburgas nurodo, kad šiuo priemonių rinkiniu, pavadintu PABI projektu, numatoma užtikrinti nedidelį papildomų pajėgumų kiekį ir tam tikru mastu sumažinti oro eismo srautų valdymo (toliau – OESV) užlaikymą, išvengiant nereikalingų veiklos apribojimų oro erdvės naudotojams (vadinamojo pernelyg didelio reglamentavimo). Numatomos šio projekto išlaidos, palyginti su 2021 m. pateikto FABEC veiklos rezultatų plano projekto išlaidomis, nesikeičia. Komisija mano, kad PABI iniciatyvos indėlis siekiant įgyvendinti su pajėgumu susijusius vietos tikslinius rodiklius turėtų būti labiau pagrįstas, kad būtų galima įvertinti, ar susijusias papildomas išlaidas galima laikyti reikalingomis ir proporcingomis nuokrypiui nuo Sąjungos masto ekonominio efektyvumo pokyčių pateisinti. |
| --- | --- |

(37)

Peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte pakartojama, kad tam, kad MUAC pasiektų pajėgumo tikslinius rodiklius, reikalingas patobulintas paskesnės operacinės veiklos analizės procesas, susijusios priemonės ir veiklos duomenų analizės priemonės, kad būtų galima toliau optimizuoti kasdienės veiklos planavimą. Belgija ir Liuksemburgas nurodo, kad šiuo priemonių rinkiniu, pavadintu PABI projektu, numatoma užtikrinti nedidelį papildomų pajėgumų kiekį ir tam tikru mastu sumažinti oro eismo srautų valdymo (toliau – OESV) užlaikymą, išvengiant nereikalingų veiklos apribojimų oro erdvės naudotojams (vadinamojo pernelyg didelio reglamentavimo). Numatomos šio projekto išlaidos, palyginti su 2021 m. pateikto FABEC veiklos rezultatų plano projekto išlaidomis, nesikeičia. Komisija mano, kad PABI iniciatyvos indėlis siekiant įgyvendinti su pajėgumu susijusius vietos tikslinius rodiklius turėtų būti labiau pagrįstas, kad būtų galima įvertinti, ar susijusias papildomas išlaidas galima laikyti reikalingomis ir proporcingomis nuokrypiui nuo Sąjungos masto ekonominio efektyvumo pokyčių pateisinti.

| (38) | Be to, į peržiūrėtą veiklos rezultatų plano projektą įtrauktos trys papildomos MUAC priemonės, dėl kurių, Belgijos ir Liuksemburgo nuomone, atsiras papildomų išlaidų, reikalingų pajėgumo tiksliniams rodikliams pasiekti. Šios priemonės apima skrydžių vadovų ab initio mokymą, papildomų skrydžių vadovų įdarbinimą MUAC Briuselio sektoriuje ir naują darbo jėgos planavimo sistemą. |
| --- | --- |

(38)

Be to, į peržiūrėtą veiklos rezultatų plano projektą įtrauktos trys papildomos MUAC priemonės, dėl kurių, Belgijos ir Liuksemburgo nuomone, atsiras papildomų išlaidų, reikalingų pajėgumo tiksliniams rodikliams pasiekti. Šios priemonės apima skrydžių vadovų ab initio mokymą, papildomų skrydžių vadovų įdarbinimą MUAC Briuselio sektoriuje ir naują darbo jėgos planavimo sistemą.

ab initio

| (39) | Atsižvelgiant į veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos atliktą vertinimą, Belgijos ir Liuksemburgo nurodytos papildomos bendros išlaidos, susijusios su 30–38 konstatuojamosiose dalyse nurodytomis pajėgumo didinimo priemonėmis, yra gerokai mažesnės nei nuokrypis nuo ilgalaikio Sąjungos masto NVI pokyčio, nurodytas 23 ir 26 konstatuojamosiose dalyse. Todėl net pripažinus, kad visos šios priemonės yra reikalingos ir proporcingos siekiant su pajėgumu susijusių vietos tikslinių rodiklių, akivaizdu, kad nuokrypis nuo ilgalaikio NVI pokyčio pinigine išraiška viršija su šiomis priemonėmis susijusias papildomas išlaidas. Todėl nukrypstama ne tik dėl papildomų nustatytųjų išlaidų, susijusių su priemonėmis, kurios yra reikalingos su pajėgumu susijusioje pagrindinėje veiklos srityje nustatytiems tiksliniams veiklos rodikliams pasiekti. |
| --- | --- |

(39)

Atsižvelgiant į veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos atliktą vertinimą, Belgijos ir Liuksemburgo nurodytos papildomos bendros išlaidos, susijusios su 30–38 konstatuojamosiose dalyse nurodytomis pajėgumo didinimo priemonėmis, yra gerokai mažesnės nei nuokrypis nuo ilgalaikio Sąjungos masto NVI pokyčio, nurodytas 23 ir 26 konstatuojamosiose dalyse. Todėl net pripažinus, kad visos šios priemonės yra reikalingos ir proporcingos siekiant su pajėgumu susijusių vietos tikslinių rodiklių, akivaizdu, kad nuokrypis nuo ilgalaikio NVI pokyčio pinigine išraiška viršija su šiomis priemonėmis susijusias papildomas išlaidas. Todėl nukrypstama ne tik dėl papildomų nustatytųjų išlaidų, susijusių su priemonėmis, kurios yra reikalingos su pajėgumu susijusioje pagrindinėje veiklos srityje nustatytiems tiksliniams veiklos rodikliams pasiekti.

| (40) | Todėl Belgija ir Liuksemburgas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto d papunkčio i dalyje nustatyto kriterijaus neatitinka. |
| --- | --- |

(40)

Todėl Belgija ir Liuksemburgas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto d papunkčio i dalyje nustatyto kriterijaus neatitinka.

| (41) | Dėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto d papunkčio ii dalyje nustatyto kriterijaus tereikia paminėti, kad peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte Belgija ir Liuksemburgas nepateikė jokių restruktūrizavimo priemonių, kuriomis būtų pateisinamas nuokrypis nuo Sąjungos masto NVI pokyčio arba ilgalaikio Sąjungos masto NVI pokyčio rodiklio. Todėl Belgija ir Liuksemburgas 1.4 punkto d papunkčio ii dalyje nustatyto kriterijaus neatitinka. |
| --- | --- |

(41)

Dėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 IV priedo 1.4 punkto d papunkčio ii dalyje nustatyto kriterijaus tereikia paminėti, kad peržiūrėtame veiklos rezultatų plano projekte Belgija ir Liuksemburgas nepateikė jokių restruktūrizavimo priemonių, kuriomis būtų pateisinamas nuokrypis nuo Sąjungos masto NVI pokyčio arba ilgalaikio Sąjungos masto NVI pokyčio rodiklio. Todėl Belgija ir Liuksemburgas 1.4 punkto d papunkčio ii dalyje nustatyto kriterijaus neatitinka.

IŠVADOS

IŠVADOS

| (42) | Remdamasi nustatytais faktais, išdėstytais 11–41 konstatuojamosiose dalyse, Komisija mano, kad šiame peržiūrėto FABEC veiklos rezultatų plano projekto vertinimo etape lieka abejonių dėl Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonai siūlomų ekonominio efektyvumo tikslinių veiklos rodiklių derėjimo. |
| --- | --- |

(42)

Remdamasi nustatytais faktais, išdėstytais 11–41 konstatuojamosiose dalyse, Komisija mano, kad šiame peržiūrėto FABEC veiklos rezultatų plano projekto vertinimo etape lieka abejonių dėl Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonai siūlomų ekonominio efektyvumo tikslinių veiklos rodiklių derėjimo.

| (43) | Todėl Komisija pažymi, kad peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte nepakankamai atsižvelgta į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/728 3 straipsnyje pateiktas rekomendacijas dėl tų tikslinių veiklos rodiklių. |
| --- | --- |

(43)

Todėl Komisija pažymi, kad peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte nepakankamai atsižvelgta į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/728 3 straipsnyje pateiktas rekomendacijas dėl tų tikslinių veiklos rodiklių.

| (44) | Visų pirma Komisija pažymi, kad Belgijos ir Liuksemburgo mokesčių zonai siūlomi peržiūrėti ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai neatitinka nei AL3 Sąjungos masto NVI pokyčio, nei ilgalaikio Sąjungos masto NVI pokyčio. Komisija taip pat pažymi, kad mokesčių zonos nustatytosios išlaidos nebuvo pakankamai sumažintos, kad būtų užtikrintas suderinamumas su Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais. |
| --- | --- |

(44)

Visų pirma Komisija pažymi, kad Belgijos ir Liuksemburgo mokesčių zonai siūlomi peržiūrėti ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai neatitinka nei AL3 Sąjungos masto NVI pokyčio, nei ilgalaikio Sąjungos masto NVI pokyčio. Komisija taip pat pažymi, kad mokesčių zonos nustatytosios išlaidos nebuvo pakankamai sumažintos, kad būtų užtikrintas suderinamumas su Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais.

| (45) | Be to, remdamasi peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte pateiktais elementais ir argumentais, Komisija nenustatė, kad didelis nuokrypis nuo ilgalaikio Sąjungos masto NVI pokyčio galėtų būti sietinas tik su papildomomis išlaidomis, patirtomis siekiant su pajėgumu susijusių vietos tikslinių veiklos rodiklių. |
| --- | --- |

(45)

Be to, remdamasi peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte pateiktais elementais ir argumentais, Komisija nenustatė, kad didelis nuokrypis nuo ilgalaikio Sąjungos masto NVI pokyčio galėtų būti sietinas tik su papildomomis išlaidomis, patirtomis siekiant su pajėgumu susijusių vietos tikslinių veiklos rodiklių.

| (46) | Be to, Komisija pažymi, kad peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte nenustatytos esminės struktūrinės priemonės, kuriomis būtų sušvelnintas planuojamas išlaidų didėjimas per AL3 ir būtų prisidėta prie ekonominio efektyvumo vidutiniu ir ilguoju laikotarpiais. |
| --- | --- |

(46)

Be to, Komisija pažymi, kad peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte nenustatytos esminės struktūrinės priemonės, kuriomis būtų sušvelnintas planuojamas išlaidų didėjimas per AL3 ir būtų prisidėta prie ekonominio efektyvumo vidutiniu ir ilguoju laikotarpiais.

| (47) | Todėl Komisija nusprendė pradėti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 15 straipsnio 3 dalyje nurodytą išsamų Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonos ekonominio efektyvumo tikslinių veiklos rodiklių tyrimą, |
| --- | --- |

(47)

Todėl Komisija nusprendė pradėti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 15 straipsnio 3 dalyje nurodytą išsamų Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonos ekonominio efektyvumo tikslinių veiklos rodiklių tyrimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Toliau nurodyti Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonos ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai, pateikti Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Liuksemburgo ir Nyderlandų peržiūrėtame AL3 funkcinio oro erdvės bloko veiklos rezultatų plano projekte, kelia abejonių dėl jų suderinamumo su Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais.

SU EKONOMINIU EFEKTYVUMU SUSIJUSI PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS

Maršruto oro navigacijos paslaugų teikimo nustatytosios vieneto išlaidos

| Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona | 2014 m. pradinė vertė | 2019 m. pradinė vertė | 2020–2021 m. | 2022 m. | 2023 m. | 2024 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Peržiūrėti preliminarūs maršruto ekonominio efektyvumo tiksliniai rodikliai, išreikšti kaip maršruto nustatytosios vieneto išlaidos (realioji vertė 2017 m. kainomis) | 81,78  EUR | 83,26  EUR | 189,52  EUR | 104,47  EUR | 94,18  EUR | 89,87  EUR |

Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zona

2014 m. pradinė vertė

2019 m. pradinė vertė

2020–2021 m.

2022 m.

2023 m.

2024 m.

Peržiūrėti preliminarūs maršruto ekonominio efektyvumo tiksliniai rodikliai, išreikšti kaip maršruto nustatytosios vieneto išlaidos (realioji vertė 2017 m. kainomis)

81,78  EUR

83,26  EUR

189,52  EUR

104,47  EUR

94,18  EUR

89,87  EUR

2 straipsnis

1.   Pradedama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 15 straipsnio 3 dalyje nurodyta išsamaus tyrimo procedūra dėl 1 straipsnyje nurodytų ekonominio efektyvumo tikslinių veiklos rodiklių.

2.   Siekdamos padėti išsamiau įvertinti 1 straipsnyje nurodytus tikslinius veiklos rodiklius, Belgija, Vokietija, Prancūzija, Liuksemburgas ir Nyderlandai Komisijos prašymu pateikia atitinkamus papildomus duomenis ir informaciją, susijusius su šio sprendimo priede nustatytais elementais.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Vokietijos Federacinei Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei ir Nyderlandų Karalystei.

Priimta Briuselyje 2022 m. spalio 24 d.

Komisijos vardu

Adina-Ioana VĂLEAN

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 96, 2004 3 31, p. 1.

1

(2)  
  OL L 56, 2019 2 25, p. 1.

2

(3)  
  2019 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/903, kuriuo nustatomi trečiojo ataskaitinio laikotarpio (2020 m. sausio 1 d. – 2024 m. gruodžio 31 d.) Sąjungos masto oro eismo valdymo tinklo tiksliniai veiklos rodikliai (OL L 144, 2019 6 3, p. 49).

3

(4)  
  2020 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1627 dėl išskirtinių priemonių, dėl COVID-19 pandemijos taikomų Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų ir mokesčių sistemos trečiuoju ataskaitiniu laikotarpiu (2020–2024 m.) (OL L 366, 2020 11 4, p. 7).

4

(5)  
  2021 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/891, kuriuo nustatomi trečiojo ataskaitinio laikotarpio (2020–2024 m.) Sąjungos masto oro eismo valdymo tinklo persvarstyti tiksliniai veiklos rodikliai ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/903 (OL L 195, 2021 6 3, p. 3).

5

(6)  
  2022 m. balandžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/728 dėl tam tikrų tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų Belgijos, Vokietijos, Graikijos, Prancūzijos, Kipro, Latvijos, Liuksemburgo, Maltos, Nyderlandų, Rumunijos ir Švedijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004 pateiktuose nacionalinių planų ir funkcinių oro erdvės blokų veiklos rezultatų planų projektuose, nesuderinamumo su trečiojo ataskaitinio laikotarpio Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais, kuriame pateikiamos rekomendacijos dėl tų tikslinių rodiklių peržiūros (OL L 135, 2022 5 12, p. 4).

6

(7)  
  2017 m. balandžio 23 d. Karališkasis dekretas.

7

---

PRIEDAS

NEBAIGTINIS TOLIAU ANALIZUOTINŲ ELEMENTŲ, SUSIJUSIŲ SU BELGIJOS IR LIUKSEMBURGO MARŠRUTO MOKESČIŲ ZONOS EKONOMINIO EFEKTYVUMO TIKSLINIAIS VEIKLOS RODIKLIAIS, SĄRAŠAS

1.

Priemonės, kurias nurodė Belgija ir Liuksemburgas, kad, remdamiesi papildomomis išlaidomis pajėgumo tiksliniams rodikliams pasiekti, pagrįstų nurodytus nuokrypius nuo Sąjungos masto ekonominio efektyvumo pokyčių.

2.

Oro navigacijos paslaugų teikimo mokesčių zonoje sudėtingumas ir jo raida laikui bėgant.

3.

Išsamios prielaidos ir parametrai, kuriais grindžiamos kiekvienų AL3 metų nustatytosios „Skeyes“ ir MUAC išlaidos, suskirstytos pagal išlaidų kategorijas ir paslaugas.

4.

Mokesčių zonoje užregistruoti ir prognozuojami paslaugų vienetai, suskirstyti pagal oro navigacijos paslaugų teikėjus.

5.

MUAC išlaidų ir paslaugų vienetų paskirstymas tarp Briuselio sektoriaus ir kitų sektorių MUAC atsakomybės srityje.

6.

Oro navigacijos paslaugų teikėjų „Skeyes“ ir MUAC pajėgumų planavimas, be kita ko, atsižvelgiant į planuojamą skrydžių vadovų skaičių, jų mokymą ir planuojamas investicijas į ilgalaikį turtą.

7.

Išlaidų paskirstymas tarp maršruto ir terminalo paslaugų, taip pat paslaugų, kurioms taikomas veiklos rezultatų planas, ir kitų paslaugų.

8.

Belgijos skrydžių vadovams taikoma ankstyvo išėjimo į pensiją sistema (DISPO).

9.

Tarpvalstybinio paslaugų teikimo susitarimai su kaimyninėmis šalimis ir jų poveikis veiklai bei finansinis poveikis.

10.

Per AL2 oro erdvės naudotojams priskaičiuotos išlaidos, susijusios su atidėtomis arba vėluojančiomis investicijomis į ilgalaikį turtą.

---

| 2022 11 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 297/80 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 297/80

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2022/2256

2022 m. lapkričio 15 d.

dėl tam tikrų tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų Šveicarijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004 pateiktame peržiūrėtame trečiojo ataskaitinio laikotarpio funkcinio oro erdvės bloko veiklos rezultatų plano projekte, išsamaus tyrimo pradžios

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8076)

(Tekstas autentiškas tik italų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl oro transporto (1),

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, nustatantį bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (pagrindų reglamentą) (2), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalies c punkto antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 2019 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/317, kuriuo nustatoma Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų ir mokesčių sistema ir panaikinami įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 390/2013 ir (ES) Nr. 391/2013 (3), ypač į jo 15 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 10 straipsnį, valstybės narės nacionaliniu arba funkcinių oro erdvės blokų (toliau – FOEB) lygmeniu turi nustatyti privalomus tikslinius veiklos rodiklius, taikytinus kiekvienu oro navigacijos paslaugų ir tinklo funkcijų veiklos rezultatų sistemos ataskaitiniu laikotarpiu. Tie tiksliniai veiklos rodikliai turi derėti su atitinkamam ataskaitiniam laikotarpiui Komisijos patvirtintais Sąjungos masto tiksliniais rodikliais; |
| --- | --- |

(1)

pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 10 straipsnį, valstybės narės nacionaliniu arba funkcinių oro erdvės blokų (toliau – FOEB) lygmeniu turi nustatyti privalomus tikslinius veiklos rodiklius, taikytinus kiekvienu oro navigacijos paslaugų ir tinklo funkcijų veiklos rezultatų sistemos ataskaitiniu laikotarpiu. Tie tiksliniai veiklos rodikliai turi derėti su atitinkamam ataskaitiniam laikotarpiui Komisijos patvirtintais Sąjungos masto tiksliniais rodikliais;

| (2) | trečiojo ataskaitinio laikotarpio Sąjungos masto tiksliniai veiklos rodikliai pirmą kartą buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/903 (4). Kadangi tie Sąjungos masto tiksliniai veiklos rodikliai ir valstybių narių bei Šveicarijos 2019 m. spalio mėn. pateikti trečiojo ataskaitinio laikotarpio veiklos rezultatų planų projektai buvo parengti dar prieš COVID-19 pandemijos protrūkį 2020 m. kovo mėn., juose nebuvo atsižvelgta į reikšmingą oro eismo sumažėjimą dėl priemonių, kurių valstybės narės ir trečiosios šalys ėmėsi siekdamos suvaldyti pandemiją; |
| --- | --- |

(2)

trečiojo ataskaitinio laikotarpio Sąjungos masto tiksliniai veiklos rodikliai pirmą kartą buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/903 (4). Kadangi tie Sąjungos masto tiksliniai veiklos rodikliai ir valstybių narių bei Šveicarijos 2019 m. spalio mėn. pateikti trečiojo ataskaitinio laikotarpio veiklos rezultatų planų projektai buvo parengti dar prieš COVID-19 pandemijos protrūkį 2020 m. kovo mėn., juose nebuvo atsižvelgta į reikšmingą oro eismo sumažėjimą dėl priemonių, kurių valstybės narės ir trečiosios šalys ėmėsi siekdamos suvaldyti pandemiją;

| (3) | reaguojant į COVID-19 pandemijos poveikį oro navigacijos paslaugų teikimui, Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1627 (5) nustatytos išskirtinės trečiojo ataskaitinio laikotarpio priemonės, kuriomis nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 nuostatų. 2021 m. birželio 2 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/891 (6), kuriuo nustatyti trečiojo ataskaitinio laikotarpio Sąjungos masto peržiūrėti tiksliniai veiklos rodikliai. Tuo pagrindu valstybės narės ir Šveicarija 2021 m. spalio mėn. Komisijai pateikė veiklos rezultatų planų projektus, kuriuose nustatyti trečiojo ataskaitinio laikotarpio peržiūrėti tiksliniai veiklos rodikliai; |
| --- | --- |

(3)

reaguojant į COVID-19 pandemijos poveikį oro navigacijos paslaugų teikimui, Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1627 (5) nustatytos išskirtinės trečiojo ataskaitinio laikotarpio priemonės, kuriomis nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 nuostatų. 2021 m. birželio 2 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/891 (6), kuriuo nustatyti trečiojo ataskaitinio laikotarpio Sąjungos masto peržiūrėti tiksliniai veiklos rodikliai. Tuo pagrindu valstybės narės ir Šveicarija 2021 m. spalio mėn. Komisijai pateikė veiklos rezultatų planų projektus, kuriuose nustatyti trečiojo ataskaitinio laikotarpio peržiūrėti tiksliniai veiklos rodikliai;

| (4) | Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2022/780 (7) išnagrinėti tam tikri tiksliniai veiklos rodikliai, nustatyti Šveicarijos pateiktame trečiojo ataskaitinio laikotarpio veiklos rezultatų plano projekte, kurį Vidurio Europos funkcinio oro erdvės bloko (FABEC, angl. Functional Airspace Block Europe Central) lygmeniu Šveicarija bendrai parengė kartu su Belgija, Vokietija, Prancūzija, Liuksemburgu ir Nyderlandais (toliau – FABEC priklausančios valstybės narės). Komisija nustatė, kad Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonai skirti ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai neatitiko Sąjungos masto tikslinių veiklos rodiklių, ir pateikė rekomendacijas dėl tų tikslinių rodiklių persvarstymo; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2022/780 (7) išnagrinėti tam tikri tiksliniai veiklos rodikliai, nustatyti Šveicarijos pateiktame trečiojo ataskaitinio laikotarpio veiklos rezultatų plano projekte, kurį Vidurio Europos funkcinio oro erdvės bloko (FABEC, angl. Functional Airspace Block Europe Central) lygmeniu Šveicarija bendrai parengė kartu su Belgija, Vokietija, Prancūzija, Liuksemburgu ir Nyderlandais (toliau – FABEC priklausančios valstybės narės). Komisija nustatė, kad Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonai skirti ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai neatitiko Sąjungos masto tikslinių veiklos rodiklių, ir pateikė rekomendacijas dėl tų tikslinių rodiklių persvarstymo;

| (5) | reaguodama į 2022 m. vasario 24 d. pradėtą Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, Sąjunga patvirtino ribojamąsias priemones, kuriomis Rusijos oro vežėjams, Rusijoje registruotiems orlaiviams, taip pat ne Rusijoje registruotiems orlaiviams, kurie nuosavybės teise priklauso bet kuriam Rusijos fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai arba yra jų užsakyti ar kitaip valdomi, uždrausta nutūpti Sąjungos teritorijoje, kilti iš jos ar skristi virš jos. Šios ribojamosios priemonės ir Rusijos priimtos atsakomosios priemonės lėmė oro eismo pokyčius Europos oro erdvėje. Kai kurios valstybės narės smarkiai nukentėjo pasikeitus skrydžių virš jų teritorijos oro erdvėje, už kurią jos atsakingos, skaičiui. Tačiau Sąjungos mastu stebimas poveikis skrydžių skaičiui yra nedidelis – kitaip nei prasidėjus COVID-19 pandemijos protrūkiui, kuris nulėmė smarkų oro eismo sumažėjimą visoje Europoje; |
| --- | --- |

(5)

reaguodama į 2022 m. vasario 24 d. pradėtą Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, Sąjunga patvirtino ribojamąsias priemones, kuriomis Rusijos oro vežėjams, Rusijoje registruotiems orlaiviams, taip pat ne Rusijoje registruotiems orlaiviams, kurie nuosavybės teise priklauso bet kuriam Rusijos fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai arba yra jų užsakyti ar kitaip valdomi, uždrausta nutūpti Sąjungos teritorijoje, kilti iš jos ar skristi virš jos. Šios ribojamosios priemonės ir Rusijos priimtos atsakomosios priemonės lėmė oro eismo pokyčius Europos oro erdvėje. Kai kurios valstybės narės smarkiai nukentėjo pasikeitus skrydžių virš jų teritorijos oro erdvėje, už kurią jos atsakingos, skaičiui. Tačiau Sąjungos mastu stebimas poveikis skrydžių skaičiui yra nedidelis – kitaip nei prasidėjus COVID-19 pandemijos protrūkiui, kuris nulėmė smarkų oro eismo sumažėjimą visoje Europoje;

| (6) | Šveicarija kartu su FABEC priklausančiomis valstybėmis narėmis 2022 m. liepos 13 d. pateikė Komisijai įvertinti peržiūrėtą trečiojo ataskaitinio laikotarpio FABEC veiklos rezultatų plano projektą (toliau – peržiūrėtas FABEC veiklos rezultatų plano projektas); |
| --- | --- |

(6)

Šveicarija kartu su FABEC priklausančiomis valstybėmis narėmis 2022 m. liepos 13 d. pateikė Komisijai įvertinti peržiūrėtą trečiojo ataskaitinio laikotarpio FABEC veiklos rezultatų plano projektą (toliau – peržiūrėtas FABEC veiklos rezultatų plano projektas);

| (7) | veiklos rezultatų apžvalgos įstaiga, padedanti Komisijai įgyvendinti veiklos rezultatų sistemą pagal Reglamento (EB) Nr. 549/2004 11 straipsnio 2 dalį, pateikė Komisijai ataskaitą su savo rekomendacijomis dėl peržiūrėto FABEC veiklos rezultatų plano projekto vertinimo; |
| --- | --- |

(7)

veiklos rezultatų apžvalgos įstaiga, padedanti Komisijai įgyvendinti veiklos rezultatų sistemą pagal Reglamento (EB) Nr. 549/2004 11 straipsnio 2 dalį, pateikė Komisijai ataskaitą su savo rekomendacijomis dėl peržiūrėto FABEC veiklos rezultatų plano projekto vertinimo;

| (8) | pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 15 straipsnio 1 dalį, Komisija įvertino FOEB tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte, suderinamumą, remdamasi to įgyvendinimo reglamento IV priedo 1 punkte nustatytais vertinimo kriterijais ir atsižvelgdama į vietos aplinkybes. Savo atliekamą kiekvienos pagrindinės veiklos srities ir susijusių tikslinių veiklos rodiklių vertinimą Komisija papildė elementų, nurodytų to įgyvendinimo reglamento IV priedo 2 punkte, peržiūra; |
| --- | --- |

(8)

pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 15 straipsnio 1 dalį, Komisija įvertino FOEB tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte, suderinamumą, remdamasi to įgyvendinimo reglamento IV priedo 1 punkte nustatytais vertinimo kriterijais ir atsižvelgdama į vietos aplinkybes. Savo atliekamą kiekvienos pagrindinės veiklos srities ir susijusių tikslinių veiklos rodiklių vertinimą Komisija papildė elementų, nurodytų to įgyvendinimo reglamento IV priedo 2 punkte, peržiūra;

| (9) | 2022 m. birželio mėn. paskelbtoje Eurokontrolės STATFOR bazinėje eismo prognozėje atsižvelgiama į pasikeitusias aplinkybes, nurodytas 5 konstatuojamojoje dalyje. Remdamasi ta prognoze, Komisija pažymi, kad dėl Rusijos karo Ukrainoje Šveicarija ir FABEC priklausančios valstybės narės trečiuoju ataskaitiniu laikotarpiu neturėtų patirti didelių oro eismo srautų pokyčių. Todėl tos pasikeitusios aplinkybės neturi tiesioginio poveikio peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte nustatytiems tiksliniams veiklos rodikliams arba tų tikslinių rodiklių derėjimo su Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais vertinimui; |
| --- | --- |

(9)

2022 m. birželio mėn. paskelbtoje Eurokontrolės STATFOR bazinėje eismo prognozėje atsižvelgiama į pasikeitusias aplinkybes, nurodytas 5 konstatuojamojoje dalyje. Remdamasi ta prognoze, Komisija pažymi, kad dėl Rusijos karo Ukrainoje Šveicarija ir FABEC priklausančios valstybės narės trečiuoju ataskaitiniu laikotarpiu neturėtų patirti didelių oro eismo srautų pokyčių. Todėl tos pasikeitusios aplinkybės neturi tiesioginio poveikio peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte nustatytiems tiksliniams veiklos rodikliams arba tų tikslinių rodiklių derėjimo su Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais vertinimui;

| (10) | remdamasi 8 konstatuojamojoje dalyje nurodytu vertinimu, Komisija nustatė, kad tiksliniai veiklos rodikliai, tiesiogiai taikomi Šveicarijos oro erdvėje veiklą vykdantiems oro navigacijos paslaugų teikėjams, dera su Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais. Todėl šiame sprendime jokių susijusių išvadų nepateikiama; |
| --- | --- |

(10)

remdamasi 8 konstatuojamojoje dalyje nurodytu vertinimu, Komisija nustatė, kad tiksliniai veiklos rodikliai, tiesiogiai taikomi Šveicarijos oro erdvėje veiklą vykdantiems oro navigacijos paslaugų teikėjams, dera su Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais. Todėl šiame sprendime jokių susijusių išvadų nepateikiama;

| (11) | tačiau savo Sprendime (ES) 2022/2255 (8) Komisija padarė išvadą, kad ir toliau kyla abejonių dėl peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonai siūlomų ekonominio efektyvumo tikslinių veiklos rodiklių derėjimo su Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais. Todėl Komisija nusprendė pradėti išsamų tų tikslinių veiklos rodiklių tyrimą, kuris numatytas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 15 straipsnio 3 dalyje; |
| --- | --- |

(11)

tačiau savo Sprendime (ES) 2022/2255 (8) Komisija padarė išvadą, kad ir toliau kyla abejonių dėl peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte Belgijos ir Liuksemburgo maršruto mokesčių zonai siūlomų ekonominio efektyvumo tikslinių veiklos rodiklių derėjimo su Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais. Todėl Komisija nusprendė pradėti išsamų tų tikslinių veiklos rodiklių tyrimą, kuris numatytas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 15 straipsnio 3 dalyje;

| (12) | todėl Šveicarijai turėtų būti pranešta, kad Komisija pradės Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 15 straipsnio 3 dalyje numatytą išsamų 11 konstatuojamojoje dalyje nurodytų tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte, kurį kartu patvirtino FABEC priklausančios valstybės narės ir Šveicarija, tyrimą, |
| --- | --- |

(12)

todėl Šveicarijai turėtų būti pranešta, kad Komisija pradės Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 15 straipsnio 3 dalyje numatytą išsamų 11 konstatuojamojoje dalyje nurodytų tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų peržiūrėtame FABEC veiklos rezultatų plano projekte, kurį kartu patvirtino FABEC priklausančios valstybės narės ir Šveicarija, tyrimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pradedama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 15 straipsnio 3 dalyje numatyta išsamaus tyrimo procedūra, susijusi su Sprendimo (ES) 2022/2255 1 straipsnyje nurodytais ekonominio efektyvumo tiksliniais veiklos rodikliais.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Šveicarijos Konfederacijai.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 15 d.

Komisijos vardu

Adina-Ioana VĂLEAN

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 114, 2002 4 30, p. 73.

1

(2)  
  OL L 96, 2004 3 31, p. 1.

2

(3)  
  OL L 56, 2019 2 25, p. 1.

3

(4)  
  2019 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/903, kuriuo nustatomi trečiojo ataskaitinio laikotarpio (2020 m. sausio 1 d. – 2024 m. gruodžio 31 d.) Sąjungos masto oro eismo valdymo tinklo tiksliniai veiklos rodikliai (OL L 144, 2019 6 3, p. 49).

4

(5)  
  2020 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1627 dėl išskirtinių priemonių, dėl COVID-19 pandemijos taikomų Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų ir mokesčių sistemos trečiuoju ataskaitiniu laikotarpiu (2020–2024 m.) (OL L 366, 2020 11 4, p. 7).

5

(6)  
  2021 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/891, kuriuo nustatomi trečiojo ataskaitinio laikotarpio (2020–2024 m.) Sąjungos masto oro eismo valdymo tinklo persvarstyti tiksliniai veiklos rodikliai ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/903 (OL L 195, 2021 6 3, p. 3).

6

(7)  
  2022 m. balandžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/780 dėl tam tikrų tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų Šveicarijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004 pateiktame funkcinio oro erdvės bloko plano projekte, nesuderinamumo su trečiojo ataskaitinio laikotarpio Sąjungos masto tiksliniais veiklos rodikliais, kuriame pateikiamos rekomendacijos dėl tų tikslinių rodiklių peržiūros (OL L 139, 2022 5 18, p. 218).

7

(8)  
  2022 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas (ES) 2022/2255 dėl tam tikrų tikslinių veiklos rodiklių, nustatytų Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Liuksemburgo ir Nyderlandų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004 pateiktame peržiūrėtame trečiojo ataskaitinio laikotarpio funkcinio oro erdvės bloko veiklos rezultatų plano projekte, išsamaus tyrimo pradžios (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 71).

8

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 11 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 297/83 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 297/83

---

2019 m. liepos 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1383, kuriuo dėl nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinančių organizacijų saugos valdymo sistemų ir dėl bendrosios aviacijos orlaivių techninės priežiūros ir nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimo reikalavimų sušvelninimo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (ES) Nr. 1321/2014, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 228, 2019 m. rugsėjo 4 d.
  )

32 puslapis, I priedo 59 punktas, Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedo VIII priedėlio b punkto pakeitimas:

yra:

| „(59) | VIII priedėlio b punkto 9 papunktis išbraukiamas.“, |
| --- | --- |

„(59)

VIII priedėlio b punkto 9 papunktis išbraukiamas.“,

turi būti:

| „(59) | VIII priedėlio b punktas iš dalies keičiamas taip:






  i) | b punkto 9 papunktis išbraukiamas; |
| --- | --- | --- |

„(59)

VIII priedėlio b punktas iš dalies keičiamas taip:

i)

b punkto 9 papunktis išbraukiamas;

| ii) | trečias sakinys pakeičiamas taip:

  „1–8 kriterijų negali pakeisti ne tokie griežti nurodymai, parengti pagal M.A.302 dalies d punktą (Techninės priežiūros programa).“
  “ |
| --- | --- |

ii)

trečias sakinys pakeičiamas taip:

„1–8 kriterijų negali pakeisti ne tokie griežti nurodymai, parengti pagal M.A.302 dalies d punktą (Techninės priežiūros programa).“
  “

---

| 2022 11 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 297/84 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 297/84

---

2010 m. sausio 12 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 20/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Arzùa-Ulloa (SKVN)), klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 8, 2010 m. sausio 13 d.
  )

1 puslapyje, reglamento pavadinime ir 1 konstatuojamojoje dalyje, ir 2 puslapyje, reglamento priede:

yra:

„Arzùa-Ulloa“,

turi būti:

„Arzúa-Ulloa“.

---

| 2022 11 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 297/85 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 297/85

---

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2020/2184 dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (nauja redakcija) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 435, 2020 m. gruodžio 23 d.
  )

| 1. | 14 puslapis, 2 straipsnio 1 punkto b papunktis: |
| --- | --- |

1.

14 puslapis, 2 straipsnio 1 punkto b papunktis:

yra:

| „b) | bet koks vanduo, kuris maisto tvarkyme naudojamas žmonėms vartoti skirtiems produktams ar medžiagoms gaminti, perdirbti, konservuoti arba tiekti rinkai;“, |
| --- | --- |

„b)

bet koks vanduo, kuris maisto tvarkyme naudojamas žmonėms vartoti skirtiems produktams ar medžiagoms gaminti, perdirbti, konservuoti arba tiekti rinkai;“,

turi būti:

| „b) | bet koks vanduo, kuris maisto versle naudojamas žmonėms vartoti skirtiems produktams ar medžiagoms gaminti, perdirbti, konservuoti arba tiekti rinkai;“; |
| --- | --- |

„b)

bet koks vanduo, kuris maisto versle naudojamas žmonėms vartoti skirtiems produktams ar medžiagoms gaminti, perdirbti, konservuoti arba tiekti rinkai;“;

| 2. | 14 puslapis, 2 straipsnio 5 punktas: |
| --- | --- |

2.

14 puslapis, 2 straipsnio 5 punktas:

yra:

„5.   maisto tvarkymas – maisto verslas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 2 punkte;“,

turi būti:

„5.   maisto verslas – maisto verslas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 2 punkte;“;

| 3. | 15 puslapis, 3 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa: |
| --- | --- |

3.

15 puslapis, 3 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa:

yra:

„5.   Valstybės narės gali netaikyti šios direktyvos maisto tvarkymo subjektams, kiek tai susiję su konkretiems maisto tvarkymo tikslams naudojamu vandeniu, jei kompetentingos nacionalinės institucijos yra įsitikinusios, kad tokio vandens kokybė negali turėti poveikio galutinių maisto produktų saugai, ir jei tų maisto tvarkymo subjektų vandens tiekimo sistemos tenkina atitinkamus reikalavimus, visų pirma laikantis pavojaus analizės procedūrų ir svarbiųjų valdymo taškų principų bei taisomųjų veiksmų pagal atitinkamus Sąjungos teisės aktus maisto srityje.“,

turi būti:

„5.   Valstybės narės gali netaikyti šios direktyvos maisto tvarkymo subjektams, kiek tai susiję su konkretiems maisto verslo tikslams naudojamu vandeniu, jei kompetentingos nacionalinės institucijos yra įsitikinusios, kad tokio vandens kokybė negali turėti poveikio galutinių maisto produktų saugai, ir jei tų maisto tvarkymo subjektų vandens tiekimo sistemos tenkina atitinkamus reikalavimus, visų pirma laikantis pavojaus analizės procedūrų ir svarbiųjų valdymo taškų principų bei taisomųjų veiksmų pagal atitinkamus Sąjungos teisės aktus maisto srityje.“;

| 4. | 16 puslapis, 6 straipsnio 1 dalies d punktas: |
| --- | --- |

4.

16 puslapis, 6 straipsnio 1 dalies d punktas:

yra:

| „d) | kai žmonėms vartoti skirtas vanduo naudojamas maisto tvarkymui – toje vietoje, kurioje vanduo naudojamas tam tvarkymui vykdyti.“, |
| --- | --- |

„d)

kai žmonėms vartoti skirtas vanduo naudojamas maisto tvarkymui – toje vietoje, kurioje vanduo naudojamas tam tvarkymui vykdyti.“,

turi būti:

| „d) | kai žmonėms vartoti skirtas vanduo naudojamas maisto versle – toje vietoje, kurioje vanduo naudojamas tam verslui vykdyti.“ |
| --- | --- |

„d)

kai žmonėms vartoti skirtas vanduo naudojamas maisto versle – toje vietoje, kurioje vanduo naudojamas tam verslui vykdyti.“

---