# Euroopa Liidu C 287/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 287 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik31. august 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 287

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik31. august 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 287/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 287/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 287/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2017/C 287/03 | Komisjoni otsus, 30. august 2017, millega määratakse mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühma liikmed ja koostatakse reservnimekiri | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 287/02

Euro vahetuskurss

2

2017/C 287/03

Komisjoni otsus, 30. august 2017, millega määratakse mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühma liikmed ja koostatakse reservnimekiri

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 287/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 287/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 287/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  )

1

6

2017/C 287/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 31.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 287/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 287/01)

25. augustil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8524 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8524 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 31.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 287/2

---

Euro vahetuskurss (1)

30. august 2017

(2017/C 287/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1916 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,25 |
| DKK | Taani kroon | 7,4391 |
| GBP | Inglise nael | 0,92246 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5095 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1422 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2845 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,045 |
| HUF | Ungari forint | 305,68 |
| PLN | Poola zlott | 4,2598 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5915 |
| TRY | Türgi liir | 4,1235 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5016 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4961 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3259 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6477 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6167 |
| KRW | Korea vonn | 1 338,36 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,5563 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8559 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4135 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 903,69 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0887 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,040 |
| RUB | Vene rubla | 69,8224 |
| THB | Tai baat | 39,597 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,7768 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,2869 |
| INR | India ruupia | 76,2925 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1916

JPY

Jaapani jeen

131,25

DKK

Taani kroon

7,4391

GBP

Inglise nael

0,92246

SEK

Rootsi kroon

9,5095

CHF

Šveitsi frank

1,1422

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2845

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,045

HUF

Ungari forint

305,68

PLN

Poola zlott

4,2598

RON

Rumeenia leu

4,5915

TRY

Türgi liir

4,1235

AUD

Austraalia dollar

1,5016

CAD

Kanada dollar

1,4961

HKD

Hongkongi dollar

9,3259

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6477

SGD

Singapuri dollar

1,6167

KRW

Korea vonn

1 338,36

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,5563

CNY

Hiina jüaan

7,8559

HRK

Horvaatia kuna

7,4135

IDR

Indoneesia ruupia

15 903,69

MYR

Malaisia ringit

5,0887

PHP

Filipiini peeso

61,040

RUB

Vene rubla

69,8224

THB

Tai baat

39,597

BRL

Brasiilia reaal

3,7768

MXN

Mehhiko peeso

21,2869

INR

India ruupia

76,2925

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 31.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 287/3

---

KOMISJONI OTSUS,

30. august 2017,

millega määratakse mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühma liikmed ja koostatakse reservnimekiri

(2017/C 287/03)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

Võttes arvesse komisjoni 3. juuni 2009. aasta otsust 2009/427/EÜ, millega luuakse mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühm, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsusega 2009/427/EÜ moodustas komisjon mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühma (edaspidi „rühm“). |
| --- | --- |

(1)

Otsusega 2009/427/EÜ moodustas komisjon mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühma (edaspidi „rühm“).

| (2) | Otsuse 2009/427/EÜ artikli 4 lõike 2 kohaselt võttis komisjon vastu otsuse 2010/C 262/03, (2) millega nimetatakse ametisse eksperdirühma liikmed ja koostatakse kandidaatide reservnimekiri kõnealuse otsuse kohaldamisajaks, mis lõpeb 31. detsembril 2013. Nimetatud otsuse kohaldamist pikendati kuni 31. detsembrini 2016. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2009/427/EÜ artikli 4 lõike 2 kohaselt võttis komisjon vastu otsuse 2010/C 262/03, (2) millega nimetatakse ametisse eksperdirühma liikmed ja koostatakse kandidaatide reservnimekiri kõnealuse otsuse kohaldamisajaks, mis lõpeb 31. detsembril 2013. Nimetatud otsuse kohaldamist pikendati kuni 31. detsembrini 2016.

| (3) | Komisjoni otsusega 2017/C 273/03 (3) on töörühma liikmetele otsuse 2009/427/EÜ artikli 4 lõikega 5 antud volitusi pikendatud neljaks aastaks. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni otsusega 2017/C 273/03 (3) on töörühma liikmetele otsuse 2009/427/EÜ artikli 4 lõikega 5 antud volitusi pikendatud neljaks aastaks.

| (4) | Kooskõlas otsuse 2009/427/EÜ artikli 4 lõikega 2 ja komisjoni läbipaistvuspoliitikaga avaldati ekspertide kandideerimiskutse komisjoni eksperdirühmade ja muude sarnaste üksuste registris. Taotlejate esitatud toimikutele anti hinnang ja hinnangu alusel tehti valik, mis võimaldab koostada alaliste liikmete ja ekspertide reservnimekirja. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas otsuse 2009/427/EÜ artikli 4 lõikega 2 ja komisjoni läbipaistvuspoliitikaga avaldati ekspertide kandideerimiskutse komisjoni eksperdirühmade ja muude sarnaste üksuste registris. Taotlejate esitatud toimikutele anti hinnang ja hinnangu alusel tehti valik, mis võimaldab koostada alaliste liikmete ja ekspertide reservnimekirja.

| (5) | Valikumenetluse teostamiseks peab komisjon määrama uue rühma liikmed ametisse neljaks aastaks ning koostama uue kandidaatide reservnimekirja, |
| --- | --- |

(5)

Valikumenetluse teostamiseks peab komisjon määrama uue rühma liikmed ametisse neljaks aastaks ning koostama uue kandidaatide reservnimekirja,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühma alaliste liikmete nimed on loetletud lisa A osas.

Kandidaatide reservnimekirja liikmete nimed on loetletud lisa B osas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval ja kehtib 15. juulini 2021.

Brüssel, 30. august 2017

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 139, 5.6.2009, lk 29.

1

(2)  Komisjoni 28. septembri 2010. aasta otsus, millega määratakse mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühma liikmed ja koostatakse reservnimekiri (ELT C 262, 29.9.2010, lk 3).

2

(3)  Komisjoni 16. augusti 2017. aasta otsus, millega muudetakse otsust 2009/427/EÜ, millega luuakse mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühm (ELT C 273, 18.8.2017, lk 3).

3

---

LISA

A.   Eksperdirühma alalisteks liikmeteks määratud ekspertide nimekiri tähestikulises järjekorras

| — | BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
| --- | --- |

—

BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

| — | BESTE Andrea |
| --- | --- |

—

BESTE Andrea

| — | BLANCO PENEDO María Isabel |
| --- | --- |

—

BLANCO PENEDO María Isabel

| — | BOURIN Marie |
| --- | --- |

—

BOURIN Marie

| — | CENSKOWSKY Udo |
| --- | --- |

—

CENSKOWSKY Udo

| — | LEMBO Giuseppe |
| --- | --- |

—

LEMBO Giuseppe

| — | MARCHAND Patrice |
| --- | --- |

—

MARCHAND Patrice

| — | MICHELONI Cristina |
| --- | --- |

—

MICHELONI Cristina

| — | MINGUITO Pablo |
| --- | --- |

—

MINGUITO Pablo

| — | OUDSHOORN Frank Willem |
| --- | --- |

—

OUDSHOORN Frank Willem

| — | QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
| --- | --- |

—

QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

| — | SOSSIDOU Evangelia |
| --- | --- |

—

SOSSIDOU Evangelia

| — | VOGT-KAUTE Werner |
| --- | --- |

—

VOGT-KAUTE Werner

B.   Eksperdirühma alalisteks liikmeteks määratud reservnimekirja kandidaadid tähestikulises järjekorras

| — | BALL Keith Haywood |
| --- | --- |

—

BALL Keith Haywood

| — | BECQUET Stéphane |
| --- | --- |

—

BECQUET Stéphane

| — | BICKEL Regula |
| --- | --- |

—

BICKEL Regula

| — | BRUNS Silke Esmeralda |
| --- | --- |

—

BRUNS Silke Esmeralda

| — | CANNON Nicola |
| --- | --- |

—

CANNON Nicola

| — | CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
| --- | --- |

—

CZUBAK Wawrzyniec Maciej

| — | DAVID Christophe |
| --- | --- |

—

DAVID Christophe

| — | DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
| --- | --- |

—

DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

| — | DE MARTINIS Domenico |
| --- | --- |

—

DE MARTINIS Domenico

| — | ECKERT Georg |
| --- | --- |

—

ECKERT Georg

| — | ESTEVEZ Alicia |
| --- | --- |

—

ESTEVEZ Alicia

| — | FRÜH Barbara |
| --- | --- |

—

FRÜH Barbara

| — | GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
| --- | --- |

—

GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

| — | HITCHINGS Roger Michael |
| --- | --- |

—

HITCHINGS Roger Michael

| — | KABOURAKIS Emmanouil |
| --- | --- |

—

KABOURAKIS Emmanouil

| — | KELDERER Markus |
| --- | --- |

—

KELDERER Markus

| — | KOLLER Martin |
| --- | --- |

—

KOLLER Martin

| — | LEENSTRA Ferry |
| --- | --- |

—

LEENSTRA Ferry

| — | LISTE RUIZ Maria Guiomar |
| --- | --- |

—

LISTE RUIZ Maria Guiomar

| — | MALUSÁ Eligio |
| --- | --- |

—

MALUSÁ Eligio

| — | MARTELLI Giovanna |
| --- | --- |

—

MARTELLI Giovanna

| — | MASTRORILLI Marcello |
| --- | --- |

—

MASTRORILLI Marcello

| — | MOLTENI Roberto |
| --- | --- |

—

MOLTENI Roberto

| — | NAGYOVA Eva |
| --- | --- |

—

NAGYOVA Eva

| — | NATSARIDU Pepa |
| --- | --- |

—

NATSARIDU Pepa

| — | OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
| --- | --- |

—

OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

| — | OTT Pierre |
| --- | --- |

—

OTT Pierre

| — | PEYREMORTE David |
| --- | --- |

—

PEYREMORTE David

| — | REINERS Eckhard |
| --- | --- |

—

REINERS Eckhard

| — | RIVA Francesco |
| --- | --- |

—

RIVA Francesco

| — | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
| --- | --- |

—

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

| — | ROINSARD Antoine |
| --- | --- |

—

ROINSARD Antoine

| — | SPEISER Bernhard |
| --- | --- |

—

SPEISER Bernhard

| — | STADTLANDER Timo |
| --- | --- |

—

STADTLANDER Timo

| — | TUPASELA Tuomo Markus |
| --- | --- |

—

TUPASELA Tuomo Markus

| — | UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
| --- | --- |

—

UBALDE BAULÓ Josep Miquel

| — | VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
| --- | --- |

—

VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

| — | VIDAL Rodolphe |
| --- | --- |

—

VIDAL Rodolphe

| — | VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
| --- | --- |

—

VILLAHERMOSA JAÉN Javier

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 31.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 287/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8394 – Essilor/Luxottica)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 287/04)

| 1. | 22. augustil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Essilor International SA („Essilor“, Prantsusmaa) ja Luxottica Group SpA („Luxottica“, Itaalia) ühinevad täielikult ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses. |
| --- | --- |

1.

22. augustil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Essilor International SA („Essilor“, Prantsusmaa) ja Luxottica Group SpA („Luxottica“, Itaalia) ühinevad täielikult ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Essilor: tegutseb oftalmiliste (kontakt)läätsede väljatöötamise igas etapis (kavandamisest ja tootmisest kuni hulgimüügini), eelkõige teadus- ja arendustegevuse valdkonnas. Essilor toodab ja turustab silmahooldusega tegelevate spetsialistide jaoks masinaid ja riistu ning ostab vastavaid teenuseid;
  —   Luxottica: kavandab, valmistab ja tarnib prille, st retseptipõhiseid prilliraame ja päikeseprille. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Essilor: tegutseb oftalmiliste (kontakt)läätsede väljatöötamise igas etapis (kavandamisest ja tootmisest kuni hulgimüügini), eelkõige teadus- ja arendustegevuse valdkonnas. Essilor toodab ja turustab silmahooldusega tegelevate spetsialistide jaoks masinaid ja riistu ning ostab vastavaid teenuseid;

—   Luxottica: kavandab, valmistab ja tarnib prille, st retseptipõhiseid prilliraame ja päikeseprille.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8394 – Essilor/Luxottica):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8394 – Essilor/Luxottica):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

| 31.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 287/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 287/05)

| 1. | 24. augustil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Daimler AG („Daimler“, Saksamaa) ja VW Credit, Inc. („VCI“, USA), mis kuulub gruppi Volkswagen AG („Volkswagen“, Saksamaa), omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja AutoGravity Corporation („AutoGravity“, USA) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

24. augustil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Daimler AG („Daimler“, Saksamaa) ja VW Credit, Inc. („VCI“, USA), mis kuulub gruppi Volkswagen AG („Volkswagen“, Saksamaa), omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja AutoGravity Corporation („AutoGravity“, USA) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Daimler: sõiduautode ja kommertsveokite tootmine ja turustamine ning ka finantsteenuste osutamine (sh finantseerimine, liisimine, kindlustus ja autopargi haldamine);
  —   VCI: Volkswageni jaetarbijate ja edasimüüjate teenindamine USAs: finantstoodete pakkumine ja -teenuste osutamine (sh liisimine ning uute ja kasutatud sõidukite finantseerimine jaetarbijatele);
  —   AutoGravity: sõiduki finantseerimist ja liisimist käsitleva, nutitelefoni või AutoGravity veebisaidi kaudu kättesaadava võrdlusrakenduse pakkumine tarbijatele USAs. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Daimler: sõiduautode ja kommertsveokite tootmine ja turustamine ning ka finantsteenuste osutamine (sh finantseerimine, liisimine, kindlustus ja autopargi haldamine);

—   VCI: Volkswageni jaetarbijate ja edasimüüjate teenindamine USAs: finantstoodete pakkumine ja -teenuste osutamine (sh liisimine ning uute ja kasutatud sõidukite finantseerimine jaetarbijatele);

—   AutoGravity: sõiduki finantseerimist ja liisimist käsitleva, nutitelefoni või AutoGravity veebisaidi kaudu kättesaadava võrdlusrakenduse pakkumine tarbijatele USAs.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---