# Euroopan unionin C 253/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 253 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta4. elokuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 253

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta4. elokuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 253/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8537 – Moody’s / Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8538 – IFM / OHL / OHL Mexico) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8521 – Segro / PSPIB / SELP / CAT Site) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 253/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8537 – Moody’s / Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8538 – IFM / OHL / OHL Mexico) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8521 – Segro / PSPIB / SELP / CAT Site) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 253/04 | Euron kurssi | 3 |
| 2017/C 253/05 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 3 päivänä elokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Picpoul de Pinet (SAN)) | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2017/C 253/06 | Uudelleenjärjestelytoimenpiteet – Päätös yritystä TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE (TUMICO) koskevasta uudelleenjärjestelytoimenpiteestä (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) 271 artiklan nojalla) | 9 |
| 2017/C 253/07 | Uudelleenjärjestelytoimenpiteet – Päätös yritystä Nadedja koskevasta uudelleenjärjestelytoimenpiteestä (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) 271 artiklan nojalla) | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 253/04

Euron kurssi

3

2017/C 253/05

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 3 päivänä elokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Picpoul de Pinet (SAN))

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2017/C 253/06

Uudelleenjärjestelytoimenpiteet – Päätös yritystä TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE (TUMICO) koskevasta uudelleenjärjestelytoimenpiteestä (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) 271 artiklan nojalla)

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) 271 artiklan nojalla)

9

2017/C 253/07

Uudelleenjärjestelytoimenpiteet – Päätös yritystä Nadedja koskevasta uudelleenjärjestelytoimenpiteestä (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) 271 artiklan nojalla)

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) 271 artiklan nojalla)

9

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 253/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8409 – ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 253/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 253/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8549 – Groupe Lactalis / Omira) (
  1
  ) | 13 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 253/11 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen | 14 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 253/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8409 – ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2017/C 253/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2017/C 253/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8549 – Groupe Lactalis / Omira) (
  1
  )

1

13

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2017/C 253/11

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 4.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8537 – Moody’s / Bureau Van Dijk Electronic Publishing)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 253/01)

Komissio päätti 28. heinäkuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8537. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8537. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8538 – IFM / OHL / OHL Mexico)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 253/02)

Komissio päätti 11. heinäkuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8538. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8538. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8521 – Segro / PSPIB / SELP / CAT Site)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 253/03)

Komissio päätti 11. heinäkuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8521. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8521. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 4.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/3

---

Euron kurssi (1)

3. elokuuta 2017

(2017/C 253/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1860 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,91 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4381 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90318 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,6093 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1501 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3768 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,965 |
| HUF | Unkarin forinttia | 303,74 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2526 |
| RON | Romanian leuta | 4,5655 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,1992 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4943 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4951 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2724 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5986 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6130 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 336,54 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,7628 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9726 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4063 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 804,04 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0780 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,625 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,6789 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,429 |
| BRL | Brasilian realia | 3,7017 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,1435 |
| INR | Intian rupiaa | 75,5210 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1860

JPY

Japanin jeniä

130,91

DKK

Tanskan kruunua

7,4381

GBP

Englannin puntaa

0,90318

SEK

Ruotsin kruunua

9,6093

CHF

Sveitsin frangia

1,1501

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3768

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,965

HUF

Unkarin forinttia

303,74

PLN

Puolan zlotya

4,2526

RON

Romanian leuta

4,5655

TRY

Turkin liiraa

4,1992

AUD

Australian dollaria

1,4943

CAD

Kanadan dollaria

1,4951

HKD

Hongkongin dollaria

9,2724

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5986

SGD

Singaporen dollaria

1,6130

KRW

Etelä-Korean wonia

1 336,54

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,7628

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9726

HRK

Kroatian kunaa

7,4063

IDR

Indonesian rupiaa

15 804,04

MYR

Malesian ringgitiä

5,0780

PHP

Filippiinien pesoa

59,625

RUB

Venäjän ruplaa

71,6789

THB

Thaimaan bahtia

39,429

BRL

Brasilian realia

3,7017

MXN

Meksikon pesoa

21,1435

INR

Intian rupiaa

75,5210

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 3 päivänä elokuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta

(Picpoul de Pinet (SAN))

(2017/C 253/05)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 97 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranska on hakenut nimityksen ”Picpoul de Pinet” suojaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan II osaston I luvun 2 jakson mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Ranska on hakenut nimityksen ”Picpoul de Pinet” suojaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan II osaston I luvun 2 jakson mukaisesti.

| (2) | Nimitys ”Languedoc Picpoul-de-Pinet” oli vuoteen 2013 asti suojattu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (2) 51 ja 54 artiklan sekä komission asetuksen (EY) N:o 753/2002 (3) 28 artiklan nojalla. Vuonna 2013 nimitys ”Languedoc Picpoul-de-Pinet” poistettiin suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 172/2013 (4). |
| --- | --- |

(2)

Nimitys ”Languedoc Picpoul-de-Pinet” oli vuoteen 2013 asti suojattu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (2) 51 ja 54 artiklan sekä komission asetuksen (EY) N:o 753/2002 (3) 28 artiklan nojalla. Vuonna 2013 nimitys ”Languedoc Picpoul-de-Pinet” poistettiin suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 172/2013 (4).

| (3) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 kohdan mukaisesti tutkinut kyseisen pyynnön ja todennut, että asetuksen (EU) N:o 1308/2013 93–96 artiklassa, 97 artiklan 1 kohdassa sekä 100, 101 ja 102 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät. Vaikka nimitykseen ”Picpoul de Pinet” sisältyy sana ”picpoul”, joka on yhden viininvalmistukseen käytettävän rypälelajikkeen nimi, vahvistetaan, että nimitystä on perinteisesti käytetty kyseessä olevan jäsenvaltion alueella ja että rekiströintihakemus on siten seuraus siitä, että vanha nimitys ”Languedoc Picpoul-de-Pinet” poistettiin suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä. Näin ollen nimi ”Picpoul de Pinet” on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alkuperänimitys. Mahdollinen hakemuksessa tarkoitettu alkuperänimityksen ”Picpoul de Pinet” rekisteröinti ei kuitenkaan estä picpoul-rypälelajikkeen nimen käyttöä sellaisten viinien etiketeissä, jotka on valmistettu picpoul-lajikkeen rypäleistä mutta jotka eivät ole Picpoul de Pinet -eritelmän mukaisia tuotteita, koska asetuksen (EU) N:o 1308/2013 100 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 kohdan mukaisesti tutkinut kyseisen pyynnön ja todennut, että asetuksen (EU) N:o 1308/2013 93–96 artiklassa, 97 artiklan 1 kohdassa sekä 100, 101 ja 102 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät. Vaikka nimitykseen ”Picpoul de Pinet” sisältyy sana ”picpoul”, joka on yhden viininvalmistukseen käytettävän rypälelajikkeen nimi, vahvistetaan, että nimitystä on perinteisesti käytetty kyseessä olevan jäsenvaltion alueella ja että rekiströintihakemus on siten seuraus siitä, että vanha nimitys ”Languedoc Picpoul-de-Pinet” poistettiin suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä. Näin ollen nimi ”Picpoul de Pinet” on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alkuperänimitys. Mahdollinen hakemuksessa tarkoitettu alkuperänimityksen ”Picpoul de Pinet” rekisteröinti ei kuitenkaan estä picpoul-rypälelajikkeen nimen käyttöä sellaisten viinien etiketeissä, jotka on valmistettu picpoul-lajikkeen rypäleistä mutta jotka eivät ole Picpoul de Pinet -eritelmän mukaisia tuotteita, koska asetuksen (EU) N:o 1308/2013 100 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty.

| (4) | Jotta voitaisiin esittää vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksen ”Picpoul de Pinet” mainitun asetuksen 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja sekä kyseisen nimityksen suojaa koskevan hakemuksen kansallisen tarkastelumenettelyn aikana julkaistun tuote-eritelmän viitetiedot, |
| --- | --- |

(4)

Jotta voitaisiin esittää vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksen ”Picpoul de Pinet” mainitun asetuksen 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja sekä kyseisen nimityksen suojaa koskevan hakemuksen kansallisen tarkastelumenettelyn aikana julkaistun tuote-eritelmän viitetiedot,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Tämän päätöksen liitteessä esitetään nimityksen ”Picpoul de Pinet” (SAN) asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti laadittu yhtenäinen asiakirja sekä tuote-eritelmän julkaisutiedot.

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti tämän päätöksen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä antaa oikeuden vastustaa tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun nimityksen suojaa kahden kuukauden ajan päätöksen julkaisupäivästä.

Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 753/2002, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta (EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 172/2013, annettu 26 päivänä helmikuuta 2013, tiettyjen olemassa olevien viinien nimitysten poistamisesta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädetystä luettelosta (EUVL L 55, 27.2.2013, s. 20).

4

---

LIITE

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

’PICPOUL DE PINET’

PDO-FR-N1672

Hakemuksen jättämispäivä: 6.1.2014

1.   Rekisteröitävä nimi / rekisteröitävät nimet

Picpoul de Pinet

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Picpoul de Pinet

Tarkistettu alkuperänimitys ”Picpoul de Pinet” varataan kuohumattomille kuiville valkoviineille.

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia.

Kaupan pidettäväksi valmiiden viinien käymiskelpoisten sokereiden pitoisuus on enintään 3 g/l.

Nimityksen ”Picpoul de Pinet” saanut viini tarkoittaa aina valkoviiniä, joka on valmistettu yksinomaan Piquepoul Blanc -lajikkeen rypäleistä.

Nuorten viinien väri on kirkas ja kalpean kullankeltainen vivahtaen vihreään. Tuoksu on hieno ja elegantti, hyvin usein kukkainen (lehmus, orapihlaja) ja hedelmäinen sitrukseen vivahtava (greippi, sitruuna), aavistuksen mineraalinen.

Suutuntuma tasapainoinen, hieno ja raikas; luonteenomainen hapokas runko, joka erottaa viinit alueen muista valkoviineistä.

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä:

Puupalasten käyttö on kielletty.

Viininvalmistukseen tarkoitettujen hiilten käyttö yksinään tai valmisteissa olevana seoksena on kielletty.

Viinit tuotetaan puristamalla rypäleet suoraan. Mahdollinen koko rypälesadon maserointi tehdään tätä ennen.

Maserointi toteutetaan koko rypälesadolle, joka on suojattu inertoinnin avulla.

Viljelykäytäntö:

Viiniköynnösten vähimmäistiheys viinitarhassa on 4 400 köynnöstä hehtaarille.

Viiniköynnösten välinen etäisyys saa olla enintään 2,25 metriä.

Kullakin köynnöksellä saa olla enintään 2,25 neliömetriä maapinta-alaa.

Köynnökset on tuettava säleikköön.

b.   Enimmäistuotokset

66 hl/ha

6.   Rajattu alue

Viinirypäleet on korjattava ja viiniytettävä sekä viini valmistettava ja kypsytettävä seuraavien Hérault’n departementin kuntien alueella: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Montagnac, Pinet, Pomerols.

7.   Pääasialliset rypälelajikkeet

Piquepoul blanc B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Maantieteellinen alue sijaitsee Thaun altaan (Etang de Thau) rannalla, Välimeren läheisyydessä, ”Via Dolomitian” kummallakin puolella Agden, Pézenas’n ja Sèten kuntien välissä.

Liitu- ja plioseenikausien geologiset ja maaperän muodostumat piirtävät reliefin yleensä luoteis-kaakkoissuunnassa loivasti kohti Thaun allasta viettävistä rinteistä. Viininviljelyalue kohoaa porrastetusti altaan ympärillä 100 metrin korkeuteen. Ylätasangolla viljelyalue jatkuu, ja maantieteellisen alueen pohjoisosassa viiniköynnösten seassa kasvaa mäntyä ja Välimeren alueen pensaskasvillisuutta.

Maantieteellisen alueen vuotuinen sademäärä jää pieneksi, etenkin kesällä sataa vähän. Vuotuinen keskilämpötila on korkea. Ympäröivillä vesimuodostumilla on ratkaiseva merkitys lämpötilaerojen hillitsemisessä – meren ja Thaun altaan läheisyys vähentää lämpötilan vuosi- ja vuorokausivaihteluja ja kesällä merituuli rajoittaa päivälämpötilan nousua korkeaksi. Tämä kuuma mereinen ympäristö näkyy alueen luonnonvaraisessa kasvilajistossa – maisemaa luonnehtivat siellä täällä kasvavat mäntyjen ja Välimeren alueen ikivihreiden tammipuiden ja -pensaiden muodostamat metsiköt.

Todisteita viininviljelystä nimityksen ”Picpoul de Pinet” maantieteellisellä alueella on roomalaisvallan ajoilta asti; siitä kertovat esimerkiksi ”gallialaisvillojen” jäännökset.

Tämä lähellä antiikin ajalta peräisin olevia Agden ja Sèten satamia sijaitseva viininviljelyalue on yksi Välimeren rantojen historiallisista viininviljelyalueista. Nimillä ”Vignoble de la Marine” ja ”La Marine” se tunnettiin valkoviineistään jo antiikin aikana.

Piquepoul B -lajike on hyvin adaptoitunut yhdelle päälevinneisyysalueelleen, ja Olivier SERRES mainitsee sen vuonna 1608 yhtenä jalona rypälelajikkeena nimellä ”Pique-Poule blanc”. Sen kanta irtoaa rypäleestä helposti, ja käytäntönä on asettaa köynnösten alle ”tarjottimet” hyvin kypsien rypäleiden keräämiseksi. Piquepoul de Pinet luokiteltiin 11. joulukuuta 1945 ministeriön päätöksellä luokkaan ”Languedocin valkoviinit” ja 26. marraskuuta 1954 maantieteellisen alueen valkoviineille myönnettiin rajatun laatuviinin alkuperänimitys ”Picpoul de Pinet” (appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure Picpoul de Pinet). Vuonna 1960 hanke, jossa yhdistettiin 15 historiallista Héraultin ja Auden departementtien rajattuja laatuviinejä koskevaa alkuperänimitystä, johti siihen, että myönnettiin rajatun laatuviinin alkuperänimitys ”Coteaux du Languedoc”. Langdoc-nimen katsottiin edustavan kyseisen tuhatvuotisen viininviljelykulttuurin historiallisia ja kulttuurisia arvoja.

Rajatun laatuviinin alkuperänimityksen ”Picpoul de Pinet” saaneen viinin tuottajat liittyivät mainittuun hankkeeseen vuonna 1984. Myönnettäessä tarkistettu alkuperänimitys ”Coteaux du Languedoc” vuonna 1985 säilytettiin nimen ”Picpoul de Pinet” käyttö sekä mahdollisuus täydentää tarkistettua alkuperänimitystä täydentävällä maantieteellisellä nimityksellä ”Picpoul de Pinet (vins blancs issus du seul cépage piquepoul B)” (yksinomaan Piquepoul B -lajikkeen rypäleistä valmistettu valkoviini).

Viininviljelyn taito ilmenee viinitarhojen paikkojen valinnassa, josta tässä mainittakoon vain, että lohkot sijaitsevat loivilla rinteillä, joilla maaperän kosteusolot ovat hyvät ja juurtumista estäviä tekijöitä ei ole.

Se ilmenee myös valituissa hoitotavoissa, joilla viiniköynnöksestä pyritään saamaan voimakas ja vähätuottoinen ja tätä varten suositaan köynnösten leikkausta lyhyeksi käyttäen perinteistä Goblet- tai Royat-leikkausta, tuotannon rajoittamista maltillisiin satomääriin, suurempaa istutustiheyttä kuin 4 400 köynnöstä hehtaarille sekä pitkälle kypsyneiden rypäleiden käyttöä käyttötarkoituksen asettamat rajat huomioon ottaen.

Vielä viininviljelyn taito näkyy sadon kuljetusta koskevina tiukkoina määräyksinä, jotka mahdollistavat tämän ohutkuorisen rypälelajikkeen laadun säilymisen, sekä suojatusti käsiteltävän rypälesadon suoraa puristusta koskevassa käytännössä viinin hienojen aromaattisten vivahteiden ja viinin tasapainon säilyttämiseksi.

Kyseessä olevan arvokkaan rypälelajikkeen monimuotoisen perimän säilyttämiseksi tuottajat ovat perustaneet kloonivaraston, joka toimii kaiken kasvivalinnan perustana.

Picpoul de Pinet on valkoviini, joka valmistetaan maantieteellisen alueen luonnonympäristöön täydellisesti sopeutuneen Piquepoul B -lajikkeen rypäleistä. Kyseinen seutu on vähäsateista, mutta syvälle ulottuva ja vettä hyvin läpäisevä maakerros yhdessä kostean meri-ilman kanssa ovat tämän myöhäisen rypälelajikkeen optimaalisen kypsymisen kannalta otollisia, jotta lopputuloksena olisi kukkainen ja hedelmäinen, sitrukseen vivahtava ja aavistuksen mineraalinen aromi, joka erottaa Picpoul de Pinet -viinin alueen muista valkoviineistä.

Viininviljelijöiden taitotieto ilmenee sekä viinitarhojen sijainnin valinnassa että valituissa hoitotavoissa, joissa suositaan tämän voimakkaan rypälelajikkeen perinteistä leikkaustapaa ja tuotannon rajoittamista. Tämä mahdollistaa rypäleiden kypsymisen pitkälle.

Tuottajat takaavat ja säilyttävät viinin aromaattisen vivahteikkuuden ja viinin tasapainon suorittamalla rypälesadon kuljetuksen ja puristuksen erityisen suurta huolellisuutta noudattaen.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Täydentävä maantieteellinen nimitys

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien etiketissä voidaan mainita laajempi maantieteellinen alue ”Languedoc”. Tämä laajempi maantieteellinen alue voidaan kirjoittaa kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet niistä kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Edellytyksen kuvaus:

Kaikki vapaaehtoiset merkinnät, joiden käyttöä jäsenvaltiot voivat unionin lainsäädännön perusteella säännellä, kirjoitetaan kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet niistä kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitsevana alueena, joka on määritelty viiniyttämistä ja viinin valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti, ovat Hérault’n departementin kunnat Agde ja Marseillan.

Eritelmän julkaisutiedot

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b0a39007-4c88-4090-8523-f19de64abead

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 4.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/9

---

Uudelleenjärjestelytoimenpiteet – Päätös yritystä TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE (TUMICO) koskevasta uudelleenjärjestelytoimenpiteestä

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) 271 artiklan nojalla)

(2017/C 253/06)

| Vakuutusyritys | TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE (TUMICO) |
| --- | --- |
| Päätöksen päiväys, voimaantuloajankohta ja laji | Päätös varojen vapaan hallinnan rajoittamisesta
  Päiväys: 16.6.2017 |
| Toimivaltaiset viranomaiset | Rahoitusvalvontakomissio (Financial Supervision Commission)
  Osoite: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgaria |
| Valvontaviranomainen | Rahoitusvalvontakomissio (Financial Supervision Commission)
  Osoite: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgaria |
| Nimetty hallinnonhoitaja | Rozalina Gradinarova-Stoyanova
  Osoite: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgaria |
| Sovellettava laki | Bulgarian tasavalta, Bulgarian vakuutuslain 633 artiklan 2 kohta yhdessä sen 587 artiklan 3 kohdan 3 alakohdan kanssa |

Vakuutusyritys

TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE (TUMICO)

Päätöksen päiväys, voimaantuloajankohta ja laji

Päätös varojen vapaan hallinnan rajoittamisesta

Päiväys: 16.6.2017

Toimivaltaiset viranomaiset

Rahoitusvalvontakomissio (Financial Supervision Commission)

Osoite: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgaria

Valvontaviranomainen

Rahoitusvalvontakomissio (Financial Supervision Commission)

Osoite: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgaria

Nimetty hallinnonhoitaja

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Osoite: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgaria

Sovellettava laki

Bulgarian tasavalta, Bulgarian vakuutuslain 633 artiklan 2 kohta yhdessä sen 587 artiklan 3 kohdan 3 alakohdan kanssa

---

| 4.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/9

---

Uudelleenjärjestelytoimenpiteet – Päätös yritystä Nadedja koskevasta uudelleenjärjestelytoimenpiteestä

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) 271 artiklan nojalla)

(2017/C 253/07)

| Vakuutusyritys | Vakuutusyritys Nadejda |
| --- | --- |
| Päätöksen päiväys, voimaantuloajankohta ja laji | Päätös varojen vapaan hallinnan rajoittamisesta
  Päiväys: 16.6.2017 |
| Toimivaltaiset viranomaiset | Rahoitusvalvontakomissio (Financial Supervision Commission)
  Osoite: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgaria |
| Valvontaviranomainen | Rahoitusvalvontakomissio (Financial Supervision Commission)
  Osoite: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgaria |
| Nimetty hallinnonhoitaja | Rozalina Gradinarova-Stoyanova
  Osoite: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, Lozenets district, Sofia 1700, Bulgaria |
| Sovellettava laki | Bulgarian tasavalta, Bulgarian vakuutuslain 633 artiklan 2 kohta yhdessä sen 587 artiklan 3 kohdan 3 alakohdan kanssa |

Vakuutusyritys

Vakuutusyritys Nadejda

Päätöksen päiväys, voimaantuloajankohta ja laji

Päätös varojen vapaan hallinnan rajoittamisesta

Päiväys: 16.6.2017

Toimivaltaiset viranomaiset

Rahoitusvalvontakomissio (Financial Supervision Commission)

Osoite: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgaria

Valvontaviranomainen

Rahoitusvalvontakomissio (Financial Supervision Commission)

Osoite: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgaria

Nimetty hallinnonhoitaja

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Osoite: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, Lozenets district, Sofia 1700, Bulgaria

Sovellettava laki

Bulgarian tasavalta, Bulgarian vakuutuslain 633 artiklan 2 kohta yhdessä sen 587 artiklan 3 kohdan 3 alakohdan kanssa

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 4.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8409 – ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 253/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. heinäkuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys ProSiebenSat.1 Media SE (P7S1), Bouygues-konserniin kuuluva ranskalainen yritys Television Française 1 S.A. (TF1) ja Fininvest-konsernin määräysvallassa oleva italialainen yritys Mediaset S.p.A. (Mediaset) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä (JV) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. heinäkuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys ProSiebenSat.1 Media SE (P7S1), Bouygues-konserniin kuuluva ranskalainen yritys Television Française 1 S.A. (TF1) ja Fininvest-konsernin määräysvallassa oleva italialainen yritys Mediaset S.p.A. (Mediaset) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä (JV) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | P7S1 on holdingyhtiö, joka hallitsee yhtä Saksan suurista maksuttomista televisioverkoista. P7S1:n ja sen tytäryritysten ydintoimintaa ovat mainostuloilla rahoitettavat maksuttomat televisiolähetykset Saksassa, Itävallassa ja Sveitsissä. Sen lisäksi P7S1 harjoittaa pääasiassa multimediatoimintaa ja tuotteistamista. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

P7S1 on holdingyhtiö, joka hallitsee yhtä Saksan suurista maksuttomista televisioverkoista. P7S1:n ja sen tytäryritysten ydintoimintaa ovat mainostuloilla rahoitettavat maksuttomat televisiolähetykset Saksassa, Itävallassa ja Sveitsissä. Sen lisäksi P7S1 harjoittaa pääasiassa multimediatoimintaa ja tuotteistamista.

| — | TF1 on holdingyhtiö, joka hallitsee yhtä Ranskan suurista maksuttomista televisioverkoista. TF1 ja sen tytäryritykset ylläpitävät maksuttomia ja maksullisia ranskankielisiä tv-kanavia ja harjoittavat monenlaista audiovisuaalisen alan liiketoimintaa. TF1 on osa rakennus-, televiestintä- ja media-aloilla toimivaa monialaista Bouygues-konsernia. |
| --- | --- |

—

TF1 on holdingyhtiö, joka hallitsee yhtä Ranskan suurista maksuttomista televisioverkoista. TF1 ja sen tytäryritykset ylläpitävät maksuttomia ja maksullisia ranskankielisiä tv-kanavia ja harjoittavat monenlaista audiovisuaalisen alan liiketoimintaa. TF1 on osa rakennus-, televiestintä- ja media-aloilla toimivaa monialaista Bouygues-konsernia.

| — | Mediaset on holdingyhtiö, joka hallitsee yhtä Italian suurista televisioverkoista. Lisäksi sillä on määräysvalta yrityksessä Mediaset España Comunicación S.A., jonka kautta se hallitsee yhtä Espanjan suurista televisioverkoista. Mediaset ja Mediaset España Comunicación S.A. ylläpitävät maksuttomia ja maksullisia italian- ja espanjankielisiä tv-kanavia ja harjoittavat monenlaista audiovisuaalisen alan liiketoimintaa, muun muassa mainonnan myyntiä erilaisille jakelualustoille. Mediaset kuuluu Fininvest-konserniin, joka harjoittaa toimintaa media-, kustannus-, urheilu- ja rahoitusaloilla. |
| --- | --- |

—

Mediaset on holdingyhtiö, joka hallitsee yhtä Italian suurista televisioverkoista. Lisäksi sillä on määräysvalta yrityksessä Mediaset España Comunicación S.A., jonka kautta se hallitsee yhtä Espanjan suurista televisioverkoista. Mediaset ja Mediaset España Comunicación S.A. ylläpitävät maksuttomia ja maksullisia italian- ja espanjankielisiä tv-kanavia ja harjoittavat monenlaista audiovisuaalisen alan liiketoimintaa, muun muassa mainonnan myyntiä erilaisille jakelualustoille. Mediaset kuuluu Fininvest-konserniin, joka harjoittaa toimintaa media-, kustannus-, urheilu- ja rahoitusaloilla.

| — | Yhteisyritys (JV) markkinoi ja myy kansainvälisesti videomainostilaa sellaisia mainoksia varten, joita lähetetään ennen osapuolten tai kolmansien ylläpitämän digitaalisen median kautta esitettävää videosisältöä, samaan aikaan videosisällön kanssa tai sen jälkeen. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys (JV) markkinoi ja myy kansainvälisesti videomainostilaa sellaisia mainoksia varten, joita lähetetään ennen osapuolten tai kolmansien ylläpitämän digitaalisen median kautta esitettävää videosisältöä, samaan aikaan videosisällön kanssa tai sen jälkeen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8409 – ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8409 – ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 253/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 28. heinäkuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla (yhdysvaltalaiseen Viacom-konserniin kuuluva) yritys Viacom International Media Networks Italia srl (VIMNI) ja italialainen (De Agostini -konserniin kuuluva) yritys De Agostini Editore SpA (DeA Editore) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa italialaisessa yhteisyrityksessä DeA Broadcast srl (JV) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28. heinäkuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla (yhdysvaltalaiseen Viacom-konserniin kuuluva) yritys Viacom International Media Networks Italia srl (VIMNI) ja italialainen (De Agostini -konserniin kuuluva) yritys De Agostini Editore SpA (DeA Editore) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa italialaisessa yhteisyrityksessä DeA Broadcast srl (JV) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | VIMNI kuuluu Viacom-konserniin. Se kehittää televisio-ohjelmia, elokuvia, lyhytmuotoisia sisältöjä, sovelluksia, pelejä, kuluttajatuotteita, sosiaalisen median sisältöä ja muuta viihdesisältöä. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

VIMNI kuuluu Viacom-konserniin. Se kehittää televisio-ohjelmia, elokuvia, lyhytmuotoisia sisältöjä, sovelluksia, pelejä, kuluttajatuotteita, sosiaalisen median sisältöä ja muuta viihdesisältöä.

| — | DeA Editore kuuluu DeAgostini-konserniin. Se toimii kustannus-, media- ja viestintä-, peli- ja investointipalvelujen aloilla. |
| --- | --- |

—

DeA Editore kuuluu DeAgostini-konserniin. Se toimii kustannus-, media- ja viestintä-, peli- ja investointipalvelujen aloilla.

| — | Yhteisyritys (JV) kehittää teemakanavaa ja siihen liittyvää verkkosivustoa. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys (JV) kehittää teemakanavaa ja siihen liittyvää verkkosivustoa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8549 – Groupe Lactalis / Omira)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 253/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 26. heinäkuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiseen Lactalis-konserniin (Groupe Lactalis) kuuluva belgialainen yritys BSA International SA (BSA) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Omira Industrie GmbH (Omira Industrie) ja kaikissa saksalaisen yrityksen Omira Oberland-Milchverwertung GmbH (Omira Milchverwertung) muissa tytäryrityksissä sekä käytännössä kaikissa Omira Milchverwertungin omaisuuserissä (kohdeyrityksistä käytetään yhteisesti nimitystä Omira) ostamalla osakkeita ja omaisuuseriä. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26. heinäkuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiseen Lactalis-konserniin (Groupe Lactalis) kuuluva belgialainen yritys BSA International SA (BSA) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Omira Industrie GmbH (Omira Industrie) ja kaikissa saksalaisen yrityksen Omira Oberland-Milchverwertung GmbH (Omira Milchverwertung) muissa tytäryrityksissä sekä käytännössä kaikissa Omira Milchverwertungin omaisuuserissä (kohdeyrityksistä käytetään yhteisesti nimitystä Omira) ostamalla osakkeita ja omaisuuseriä.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Groupe Lactalis: maidon, voin, juustojen, tuoremeijerituotteiden, kermatuotteiden ja teollisten meijerituotteiden valmistus ja markkinointi; Lactalis toimii useissa eri EU:n jäsenvaltioissa
  —   Omira: meijerituotteiden valmistus; Omira toimii pääasiassa Saksan meijerituotemarkkinoilla ja pienemmässä määrin muissa Euroopan maissa, kuten Italiassa ja Sloveniassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Groupe Lactalis: maidon, voin, juustojen, tuoremeijerituotteiden, kermatuotteiden ja teollisten meijerituotteiden valmistus ja markkinointi; Lactalis toimii useissa eri EU:n jäsenvaltioissa

—   Omira: meijerituotteiden valmistus; Omira toimii pääasiassa Saksan meijerituotemarkkinoilla ja pienemmässä määrin muissa Euroopan maissa, kuten Italiassa ja Sloveniassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8549 – Groupe Lactalis / Omira seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8549 – Groupe Lactalis / Omira seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 4.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/14

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2017/C 253/11)

Euroopan komissio on hyväksynyt tämän asetuksen (EU) N:o 664/2014 (1) 6 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun vähäisen muutoksen.

VÄHÄISEN MUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA HAKEMUS

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012
   (2)
  53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

”POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO”

EU-nro: IT-PDO-02146 – 24.6.2016

SAN ( X ) SMM ( ) APT ( )

1.   Hakijaryhmä ja oikeutettu etu

| Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP (Pomodorino del Piennolo del Vesuvio -tomaatin suojaamiseksi perustettu ryhmittymä) |
| --- |
| Piazza Meridiana n. 47 |
| 80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA) |
| ITALIA |
| Puhelin: +39 0810606007 |
| Sähköposti: piennolodop@pec.it |

Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP (Pomodorino del Piennolo del Vesuvio -tomaatin suojaamiseksi perustettu ryhmittymä)

Piazza Meridiana n. 47

80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA)

ITALIA

Puhelin: +39 0810606007

Sähköposti: piennolodop@pec.it

Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio D.O.P. on 14.10.2013 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (decreto) nro 12511 13 §:n 1 momentin nojalla oikeutettu rekisteröintihakemuksen esittämiseen.

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Italia

3.   Eritelmän kohta, jota muutos koskee

| — | ☒ | Tuotteen kuvaus |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Alkuperätodisteet |
| — | ☒ | Tuotantomenetelmä |
| — | ☐ | Yhteys maantieteelliseen alueeseen |
| — | ☒ | Merkinnät |
| — | ☒ | Muuta [ajantasaistetut viittaukset lainsäädäntöön ja valvontaelin] |

—

☒

Tuotteen kuvaus

—

☐

Alkuperätodisteet

—

☒

Tuotantomenetelmä

—

☐

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

—

☒

Merkinnät

—

☒

Muuta [ajantasaistetut viittaukset lainsäädäntöön ja valvontaelin]

4.   Muutoksen (muutosten) tyyppi

| — | ☐ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, eikä julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan tarvitse tehdä muutoksia. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, mutta julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan on tehtävä muutos. |
| — | ☐ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jota koskevaa yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |
| — | ☐ | Rekisteröidyn APT:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti. |

—

☐

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, eikä julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan tarvitse tehdä muutoksia.

—

☒

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, mutta julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan on tehtävä muutos.

—

☐

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jota koskevaa yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

—

☐

Rekisteröidyn APT:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti.

5.   Muutos (muutokset)

Tuotteen kuvaus

Muutos 1

Eritelmän 2 artiklan teksti:

”Suojattu alkuperänimitys ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” on Lycopersicon esculentum Mill -lajin kirsikkatomaatin ekotyypeistä saatu hedelmä. Ekotyypeistä käytetään kansanomaisia nimityksiä ”Fiaschella”, ”Lampadina”, ”Patanara”, ”Principe Borghese” ja ”Re Umberto”, ja niitä on perinteisesti viljelty Vesuviuksen rinteillä [...].”

Yhtenäisen asiakirjan 3.2 kohta:

“SAN-tuote ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” on kirsikkatomaatin ekotyypeistä saatu hedelmä. Ekotyypeistä käytetään kansanomaisia nimityksiä ”Fiaschella”, ”Lampadina”, ”Patanara”, ”Principe Borghese” ja ”Re Umberto”, ja niitä on perinteisesti viljelty Vesuviuksen rinteillä. [...].”

muutetaan seuraavasti:

”Suojattu alkuperänimitys ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” on Lycopersicon esculentum Mill -lajin kirsikkatomaatin ekotyypeistä saatu hedelmä. Ekotyypit ovat alun perin peräisin kansanomaisilla nimillä ”Fiaschella”, ”Lampadina”, ”Patanara”, ”Principe Borghese” ja ”Re Umberto” kutsutuista ekotyypeistä, joita on perinteisesti viljelty Vesuviuksen rinteillä [...].”

Perustelut

Teksti on laadittu uudelleen eritelmän 6 kohdan – Yhteys tuotantoympäristöön – mukaisesti sen selventämiseksi, että suojattu alkuperänimitys käsittää kaikki paikalliset ekotyypit, jotka ovat alun perin peräisin kansanomaisilla nimillä ”Fiaschella”, ”Lampadina”, ”Patanara”, ”Principe Borghese” ja ”Re Umberto” kutsutuista ekotyypeistä, joita ennen viljeltiin alueella ja joiden morfologiset ja kemiallis-fysikaaliset ominaisuudet ovat tyypillisiä nimitykselle ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”.

Muutoksella otetaan huomioon eritelmän 6 kohdassa tarkoitettu perinteinen käytäntö, jonka mukaan viljelijät säilyttävät parhaiden hedelmien siemenet seuraavaa satoa varten. Tämä käytäntö on ajan mittaan johtanut sellaisten siementen käyttöön, jotka on alun perin saatu edellä mainituilla kansanomaisilla nimillä tunnetuista ekotyypeistä.

Eritelmän 6 artiklassa todetaan seuraavaa: ”Tapana oli, että omaan käyttöön tarkoitettujen vihannesviljelmien viljelijät valitsivat soveltuvimpina pitävänsä hedelmät ja ottivat talteen tällaisten hedelmien siemenet lisäysaineistoksi seuraavaa vuotta varten. Niinpä kirsikkatomaatit ”Fiaschella”, ”Lampadina”, ”Principe Borghese”, ”Re Umberto” ja ”Patanara”, joista nykyiset ekotyypit ovat peräisin, olivat tunnettuja ja levinneitä jo1800-luvun alkupuolella.”

Muutos ei koske Pomodorino del Piennolo del Vesuvio -nimityksen ominaispiirteitä. Muutoksen katsotaan näin ollen täyttävän asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan a–e alakohdassa asetetut vaatimukset, jolloin se voidaan luokitella vähäiseksi muutokseksi.

Muutos 2

Eritelmän 2 artikla ja yhtenäisen asiakirjan 3.2 kohta:

”Suojan piiriin hyväksytyillä tomaateilla on oltava seuraavat ominaisuudet:

Tuoreena, neljän vuorokauden sisällä poiminnasta:

| — | paino: enintään 25 grammaa;” |
| --- | --- |

—

paino: enintään 25 grammaa;”

Muutetaan seuraavasti:

”Suojan piiriin hyväksytyillä tomaateilla on oltava seuraavat ominaisuudet:

| a) | Tuoreena, neljän vuorokauden sisällä poiminnasta:






  — | paino: enintään 30 grammaa.” |
| --- | --- | --- |

a)

Tuoreena, neljän vuorokauden sisällä poiminnasta:

—

paino: enintään 30 grammaa.”

Perustelut

Painoa koskeva muutos perustuu Centro Orticolo Campano -keskuksen SeSIRCAn ja CRAAn (Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura – maatalousalan soveltavan tutkimuksen yhdistys) puolesta tekemiin tutkimuksiin, jotka vahvistivat viljelijöiden raportoimat empiiriset havainnot siitä, että ensimmäisten kerättyjen terttujen hedelmät (“mamme”), ovat usein 30 gramman painoisia. Muutos on yhtenäisen asiakirjan 5.2 kohdan toisen alakohdan mukainen: “Pomodorino del Piennolo del Vesuvion erityispiirteitä ovat pienen koon (paino 20–30 grammaa,...”. Koska se, että hedelmä voi saavuttaa 30 gramman painon, on jo mainittu ‘Pomodorino del Piennolo del Vesuvio’ -nimityksen yhtenä erityispiirteenä, muutoksen katsotaan täyttävän asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan a–e alakohdassa asetetut vaatimukset, jolloin se voidaan luokitella vähäiseksi muutokseksi.

Pomodorino del Piennolo del Vesuvion erityispiirteitä ovat pienen koon (paino 20–30 grammaa,...

Tuotantomenetelmä

Tuotantomenetelmä

Muutos 3

Eritelmän teksti (5 art.):

”Istutusjärjestelyt ja istutusetäisyys: Istutusvälin on oltava 15–30 cm rivissä ja 80–120 cm rivien välissä. Taimet istutetaan samansuuntaisille riveille säännöllisen etäisyyden päähän toisistaan riveissä ja rivien välissä. Istutustiheys saa olla enintään 45 000 kasvia hehtaaria kohti; [...]”

Muutetaan seuraavasti:

”Istutusjärjestelyt ja istutusetäisyys: Istutusvälin on oltava 15–30 cm rivissä ja 80–120 cm rivien välissä. Taimet istutetaan samansuuntaisille riveille säännöllisen etäisyyden päähän toisistaan riveissä ja rivien välissä. Istutustiheys saa olla enintään 55 000 kasvia hehtaaria kohti; [...]”

Perustelut

Enimmäisistutustiheyden nostaminen 55 000 taimeen hehtaaria kohti mahdollistaa sen, että viljelijät voivat vaihdella istutusväliä maaperän hedelmällisyyden mukaan. On hyvän maatalouskäytännön mukaista kasvattaa korkealla sijaitsevien tuotantoalueiden, joilla vulkaaninen maaperä on äärimmäisen kuivaa, hehtaarikohtaista istutustiheyttä vesivarojen tehokkaammaksi hyödyntämiseksi ja satoisuuden ja hedelmän laatuominaisuuksien säilyttämiseksi (esim. istutettaessa istutusetäisyydellä 90–100 cm rivien välissä ja 20 cm riveissä istutustiheys on noin 50 000–55 000 kasvia hehtaaria kohti). Muutoksen katsotaan näin ollen täyttävän asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan a–e alakohdassa asetetut vaatimukset, jolloin se voidaan luokitella vähäiseksi muutokseksi.

Muutos 4

Eritelmän 5 artiklan teksti:

“Viljelymenetelmä: Pomodorino del Piennolo del Vesuvio -kirsikkatomaatteja viljellään ainoastaan avomaalla; kasveja kasvatetaan pystysuunnassa, ja ne voivat saavuttaa 80 senttimetrin korkeuden [...]”

Muutetaan seuraavasti:

“Viljelymenetelmä: Pomodorino del Piennolo del Vesuvio -kirsikkatomaatteja viljellään ainoastaan avomaalla; kasveja kasvatetaan pystysuunnassa, ja ne voivat saavuttaa 1 metrin korkeuden [...]”

Perustelut

Kyseistä muutosta perustellaan sillä, että tomaattikasvien on huomattu kasvavan luonnollisesti korkeammaksi tietyillä tuotantoalueilla, joilla maa on tuoreempaa ja hedelmällisempää, esimerkiksi Monten Somman kunnissa. Muutoksen tarkoituksena on mukauttaa tuote-eritelmää tuotanto-alueen todellisten viljelyolosuhteiden mukaiseksi vaikuttamatta hedelmän laatuun ja noudattaen asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan a–e alakohdassa vahvistettuja edellytyksiä. Näistä syistä muutos voidaan luokitella vähäiseksi.

Muutos 5

Eritelmän 5 artiklan teksti:

“Erityisviljelyssä sallitaan 16 tonnin yksikkökohtainen enimmäistuotanto hehtaaria kohti.”

Muutetaan seuraavasti:

“Erityisviljelyssä sallitaan 25 tonnin yksikkökohtainen enimmäistuotanto yhtä hehtaaria kohti.”

Perustelut

Eritelmässä ennakoitu 16 tonnin tuotanto hehtaaria kohti on huomattavasti tuottajien eri korkeuksilla saamaa keskimäärää alhaisempi. Suojeluryhmittymän jäsenet tekivät ensimmäisinä nämä empiiriset havainnot, jotka myöhemmin vahvistettiin tieteellisillä tutkimuksilla, jotka Centro Orticolo Campano -keskus toteutti SeSIRCAn ja CRAAn (Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura – maatalousalan soveltavan tutkimuksen yhdistys) puolesta. Koska 25 tonnin enimmäistuotos hehtaaria kohti vastaa suojatun alkuperänimityksen Pomodorino del Piennolo del Vesuvion nykyistä tuotantoa ja koska se ei vaikuta hedelmän laatuun, katsotaan, että kyseinen muutos voidaan luokitella vähäiseksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan a–e alakohdan mukaisesti.

Merkinnät

Merkinnät

Muutos 6

Eritelmän 8 artiklan teksti:

”Viittaukset nimiin, maatiloihin, toiminimiin tai yksityisiin tuotemerkkeihin ovat kuitenkin sallittuja, kunhan ne eivät ole luonteeltaan mainostavia tai johda ostajaa harhaan; mikäli etiketissä on tällaisia merkintöjä, niiden kirjasinkoon on oltava suojatun alkuperänimityksen kirjasinkokoa pienempi.”

Muutetaan seuraavasti:

”Viittaukset nimiin, maatiloihin, toiminimiin tai yksityisiin tuotemerkkeihin ovat kuitenkin sallittuja, kunhan ne eivät ole luonteeltaan mainostavia tai johda ostajaa harhaan; mikäli etiketissä on tällaisia merkintöjä, niiden kirjasinkoon on oltava suojatun alkuperänimityksen kirjasinkokoa pienempi, eivätkä ne saa olla samassa kentässä kuin suojattu alkuperänimitys, suojatun alkuperänimityksen tunnus ja EU:n tunnus.”

Perustelut

Muutoksella selvennetään ja täsmennetään eritelmän määräystä, jonka tarkoitus on taata rekisteröidyn nimen ja EU:n tunnuksen parempi näkyvyys etiketissä. Muutos koskee ainoastaan tuotteen merkintöjä, minkä vuoksi katsotaan, että muutos voidaan luokitella vähäiseksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan a–e alakohdan mukaisesti.

Ajantasaistetut viittaukset lainsäädäntöön ja valvontaelin

Ajantasaistetut viittaukset lainsäädäntöön ja valvontaelin

Viittaukset asetukseen (EY) N:o 510/2006 korvataan viittauksilla asetukseen (EU) N:o 1151/2012.

7 artiklaa täydennetään valvontaelimen viitetiedoilla.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

“POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO”

“POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO”

EU-nro: IT-PDO-02146 – 24.6.2016

EU-nro: IT-PDO-02146 – 24.6.2016

SAN ( X ) SMM ( )

SAN ( X ) SMM ( )

1.   Nimi

Nimi

“Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Jäsenvaltio tai kolmas maa

Italia

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Tuotelaji

Luokka 1.6 – Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Suojattu alkuperänimitys ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” on Lycopersicon esculentum Mill -lajin kirsikkatomaatin ekotyypeistä saatu hedelmä. Ekotyypit ovat alun perin peräisin kansanomaisilla nimillä ’Fiaschella’, ’Lampadina’, ’Patanara’, ’Principe Borghese’ ja ’Re Umberto’ kutsutuista ekotyypeistä, joita on perinteisesti viljelty Vesuviuksen rinteillä. Muoto on soikea tai hieman luumumainen, kärki esiintyöntyvä, kantaosassa usein harjanteita, paksukuorinen. Hybridien käyttö on kielletty. Suojan piiriin hyväksytyillä tomaateilla on oltava seuraavat ominaisuudet: Tuoreena: koko: paino enintään 30 grammaa; Muotoparametrit: suurimman ja pienimmän halkaisijan välinen suhde 1,2–1,3; kuoren väri: voimakkaan punainen; mallon väri: punainen; rakenne: erittäin kiinteä; maku voimakas, tuntuva ja makean kirpeä; optinen jäämä vähintään 6,5 °Brixin asteikolla mitattuna; kanta lujasti kiinnittynyt. Terttuina säilytetyt tomaatit (al piennolo): kuoren väri: tummanpunainen; mallon väri: punainen; rakenne: kiinteä; maku voimakas ja tuntuva; nestejännitys: alenee säilytyksen lopussa.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

—

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Tuotanto- ja jalostustoimenpiteiden on tapahduttava tuotantoalueella, ja terttuina (al piennolo) säilytettyjen kirsikkatomaattien säilyttämisessä on noudatettava seuraavia määräyksiä:

| — | Korjatut tertut (schiocche) kiinnitetään kehän muotoon sidottuun kasvikuidusta valmistettuun lankaan siten, että muodostuu yksi ainoa suuri terttu (piennolo), joka painaa säilyttämisen lopussa 1–5 kilogrammaa. Näin saadut tertut ripustetaan koukkujen tai muiden vastaavanlaisten tukirakenteiden avulla kuivaan ja ilmavaan paikkaan. |
| --- | --- |

—

Korjatut tertut (schiocche) kiinnitetään kehän muotoon sidottuun kasvikuidusta valmistettuun lankaan siten, että muodostuu yksi ainoa suuri terttu (piennolo), joka painaa säilyttämisen lopussa 1–5 kilogrammaa. Näin saadut tertut ripustetaan koukkujen tai muiden vastaavanlaisten tukirakenteiden avulla kuivaan ja ilmavaan paikkaan.

| — | Tertuissa tai pakkauksissa tapahtuvan säilytyksen aikana ei saa käyttää kemiallisia käsittelyjä. Tuotteen suojaamiseksi sallitaan ainoastaan fyysiset keinot, jotka eivät muuta tuotteen ominaisuuksia, kuten hyönteisverkot ja ultraäänilaitteet. |
| --- | --- |

—

Tertuissa tai pakkauksissa tapahtuvan säilytyksen aikana ei saa käyttää kemiallisia käsittelyjä. Tuotteen suojaamiseksi sallitaan ainoastaan fyysiset keinot, jotka eivät muuta tuotteen ominaisuuksia, kuten hyönteisverkot ja ultraäänilaitteet.

| — | Terttujen säilytysaikaa ei ole määritelty. Se riippuu siitä, kuinka kauan tuotteen ulkoiset ja aistinvaraiset ominaisuudet säilyvät hyvinä. |
| --- | --- |

—

Terttujen säilytysaikaa ei ole määritelty. Se riippuu siitä, kuinka kauan tuotteen ulkoiset ja aistinvaraiset ominaisuudet säilyvät hyvinä.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Tuoreina tai säilytettyinä kaupan pidettävien kirsikkatomaattien pakkaamisen on tapahduttava tuotantotiloilla tai niiden välittömässä läheisyydessä tuotantoalueen sisällä, jotta voidaan

| — | rajoittaa käsittelytoimenpiteet ajankohtaan, jona tomaatit ovat kestävimmillään; |
| --- | --- |

—

rajoittaa käsittelytoimenpiteet ajankohtaan, jona tomaatit ovat kestävimmillään;

| — | välttää pakkaamattoman tuotteen pitkät kuljetukset, koska suojaamattomat tomaatit altistuvat silloin mekaaniselle rasitukselle ja varomattomalle käsittelylle; |
| --- | --- |

—

välttää pakkaamattoman tuotteen pitkät kuljetukset, koska suojaamattomat tomaatit altistuvat silloin mekaaniselle rasitukselle ja varomattomalle käsittelylle;

| — | varmistaa tuotteen jäljitettävyys. |
| --- | --- |

—

varmistaa tuotteen jäljitettävyys.

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

saatettava kulutukseen seuraavissa tarjontamuodoissa:

| — | tuore tuote myydään irrallisina tomaatteina tai terttuina, jotka on pakattava asianmukaisiin sinetöityihin, vetoisuudeltaan enintään 10 kilogramman pakkauksiin; |
| --- | --- |

—

tuore tuote myydään irrallisina tomaatteina tai terttuina, jotka on pakattava asianmukaisiin sinetöityihin, vetoisuudeltaan enintään 10 kilogramman pakkauksiin;

| — | terttuina säilytetty tuote (al piennolo); tertut saavat painaa enintään 5 kilogrammaa, ja ne voidaan myydä joko SAN-tunnuksella varustettuina yksittäisinä terttuina tai asianmukaisissa sinetöidyissä pakkauksissa; |
| --- | --- |

—

terttuina säilytetty tuote (al piennolo); tertut saavat painaa enintään 5 kilogrammaa, ja ne voidaan myydä joko SAN-tunnuksella varustettuina yksittäisinä terttuina tai asianmukaisissa sinetöidyissä pakkauksissa;

| — | yksittäisinä tomaatteina tai terttuina säilytetty tuote pakataan sellaisenaan asianmukaisiin sinetöityihin, vetoisuudeltaan enintään 10 kilogramman pakkauksiin. |
| --- | --- |

—

yksittäisinä tomaatteina tai terttuina säilytetty tuote pakataan sellaisenaan asianmukaisiin sinetöityihin, vetoisuudeltaan enintään 10 kilogramman pakkauksiin.

Etiketeissä on ilmoitettava seuraavat tiedot: ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” ja ”Denominazione d’Origine Protetta” (suojattu alkuperänimitys) kaikkia muita tietoja suuremmalla kirjasinkoolla, EU:n tunnus; pakkaajan tai tuottajan nimi, toiminimi ja osoite; pakkauksen sisältämä tosiasiallinen määrä. Tunnus koostuu tyylitellystä Pomodorino del Piennolo del Vesuvio -kirsikkatomaatista, jonka kanta jatkuu pitkänä muodostaen Vesuvius-tulivuoren profiilin. Tunnus ja sen värit on kuvailtu yksityiskohtaisesti tuotantoeritelmässä.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Alue, jolla SAN-tuote ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” tuotetaan ja pakataan, käsittää seuraavien kuntien alueet Napolin maakunnassa: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco ja Trecase sekä sen osan Nolan kunnasta, jota rajoittavat Piazzola di Nola–Rione Trieste -kantatie (nimellä ”Costantinopoli” tunnettu tieosuus), Lagno Rosario, Ottavianon kunnan raja ja Somma Vesuvianan kunnan raja.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Kirsikkatomaatin viljelyalueen maaperän erityispiirteet liittyvät sen vulkaaniseen alkuperään. Sille on ominaista pyroklastinen maa, jota tavataan kaikkialla Somma-Vesuviuksen tulivuorikompleksin alueella. Maa on muodostunut laava-, tuhka- ja lapillikerrostumien päälle, ja se on erittäin hedelmällistä ja rakenteeltaan hiekkaista, mikä tekee siitä erityisen irtonaista ja vettä läpäisevää. Se on neutraalia tai subalkalista ja sisältää runsaasti ravinteita ja hivenaineita. Ilmasto on enimmäkseen kuiva ja vähätuulinen ja lämpötilat ovat korkeita. Yö- ja päivälämpötilojen väliset suuret erot auttavat osaltaan torjumaan luonnollisella tavalla loistauteja.

Pomodorino del Piennolo del Vesuvion erityispiirteitä ovat pienen koon (paino 20–30 grammaa, suurimman ja pienimmän halkaisijan pieni suhdeluku 1,2–1,3) lisäksi paksu kuori, erityisen luja kiinnittyminen kantaan, joka varmistaa terttujen hyvän koossapysymisen sadonkorjuun ja säilytyksen aikana, korkea sokeri-, happo- ja muiden liukenevien ainesosien pitoisuus, minkä ansiosta tuote säilyy pitkään ilman että sen aistinvaraiset ominaisuudet heikkenevät. Liukenevien ainesosien korkeasta pitoisuudesta johtuen tomaattien sisältämän mehun osmoottinen paine on korkea, minkä vuoksi hedelmä säilyttää pitkään sille ominaisen nestejännityksen ja menettää säilytyksen aikana vain vähän nestettä.

Viljelymenetelmiin vaikuttaa erittäin pirstaleisten, usein pengerrettyjen epäsäännöllisten palstojen sijainti. Viljelytoimenpiteet suoritetaan yleensä käsin perinteisiä menetelmiä noudattaen.

Pomodorino del Piennolo del Vesuvion erityispiirteet ovat tiiviisti sidoksissa sen viljelyalueeseen. Maan vulkaanisen alkuperän ja Somma-Vesuviuksen tulivuoren purkausten aikana kasautuneen pyroklastisen aineksen ansiosta maa on erittäin hedelmällistä. Hiekkaisen rakenteensa vuoksi se on hyvin irtonaista ja vettä läpäisevää, neutraalia tai subalkalista ja sisältää runsaasti ravinteita ja hivenaineita. Imemällä itseensä näitä ainesosia tuote saa sille ominaisen erityislaadun. Kuiva ilmasto, jolle ovat ominaisia yö- ja päivälämpötilojen väliset suuret erot, auttaa torjumaan loistauteja luonnollisella tavalla. Terttuina säilytetty tai säilykkeenä oleva kirsikkatomaatti on yksi vanhimmista ja tyypillisimmistä Vesuviuksen alueen tuotteista. Ensimmäiset teknisesti eritellyt viittaukset löytyvät Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Porticin julkaisuista vuosilta 1885, 1902 ja 1916. Kirsikkatomaatin viljely on vakiintunut vuosisatojen varrella, koska laji on viljelyolojen suhteen vaatimaton ja kestää kuorensa rakenteen ansiosta mainiosti pitkän säilytyksen talvikuukausien aikana. Tämäntyyppisen säilytetyn tomaatin pitkä perinne juontaa juurensa ajoilta, jolloin oli tarpeen saada tuoreita tomaatteja myös talvella Napolin alueen keittiölle yleisten, voimakasta makua ja aromia vaativien ruokalajien, kuten pitsan ja perinteisten alkuruokien, asianmukaiseen valmistukseen. Inhimilliset tekijät liittyvät alueen olosuhteita vastaavan viljely- ja säilytysmenetelmän kehittämiseen. Sen erityispiirteitä ovat siementen tuotantoon parhaiten soveltuvien tomaattien valitseminen, kasvin epäsäännöllisen kasvun edellyttämä leikkaaminen, varsien sitominen, ylimääräisten nuppujen poistaminen ja sadonkorjuu, joka tapahtuu poimimalla tertut kokonaisina silloin, kun vähintään 70 % niissä olevista tomaateista on punaisia ja loputkin ovat saamassa väriä. Myös perinteinen säilytysmenetelmä, jonka ansiosta tomaatteja voidaan käyttää kokonaisina ja jalostamattomina sadonkorjuuta seuraavan talven yli, yhdistää tuotteen sen tuotantoalueeseen. Sen mukaisesti tomaatit kerätään kokonaisina terttuina, ja varret punotaan yhteen hamppukuidulla siten, että syntyy yksi ainoa suuri terttu, joka ripustetaan riippumaan katosta asianmukaisesti ilmastoituun tilaan, kuistille tai terassille. Nämä erityispiirteet sekä Vesuviuksen alueelle ominainen ympäristö saavat aikaan aistinvaraisilta ominaisuuksiltaan ja säilyvyydeltään lajissaan ainutlaatuisen tuotteen, jota viljellään ja säilytetään vielä nykyisinkin.

Eritelmän julkaisutiedot

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

Hallitus on aloittanut kansallisen vastaväitemenettelyn julkaisemalla 4. toukokuuta 2016 Italian tasavallan virallisen lehden numerossa 103 ehdotuksen suojatun alkuperänimityksen ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” eritelmän muutoksen hyväksymiseksi.

Eritelmän täydellinen teksti on saatavissa internetosoitteessa http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

tai

menemällä suoraan maa- ja metsätalousministeriön kotisivulle (www.politicheagricole.it), valitsemalla ensin ”Prodotti DOP IGP” (ylhäällä oikealla), sen jälkeen ”Prodotti DOP IGP STG” (näytön vasemmassa laidassa) ja lopuksi ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

1

(2)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

2

---