# Euroopan unionin C 282/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 282 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta26. elokuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 282

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta26. elokuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 282/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8305 – Rockwell Collins/ B/E Aerospace) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 282/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8251 – Bite / Tele2 / Telia Lietuva / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 282/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8449 – Peugeot/Opel) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 282/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8305 – Rockwell Collins/ B/E Aerospace) (
  1
  )

1

1

2017/C 282/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8251 – Bite / Tele2 / Telia Lietuva / JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 282/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8449 – Peugeot/Opel) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 282/04 | Euron kurssi | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 282/04

Euron kurssi

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 282/05 | Ehdotuspyyntö – EACEA/33/2017 – Kansalaisten Eurooppa -ohjelma 2014–2020 – Toiminta-avustukset – Rakenteellinen tuki eurooppalaisille ajatushautomoille ja Euroopan laajuisille kansalaisjärjestöille | 4 |
| 2017/C 282/06 | Ehdotuspyyntö – Tuki EU:n koheesiopolitiikkaan liittyville tiedotustoimenpiteille | 10 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 282/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8589 – SCOR/MutRé) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 282/05

Ehdotuspyyntö – EACEA/33/2017 – Kansalaisten Eurooppa -ohjelma 2014–2020 – Toiminta-avustukset – Rakenteellinen tuki eurooppalaisille ajatushautomoille ja Euroopan laajuisille kansalaisjärjestöille

4

2017/C 282/06

Ehdotuspyyntö – Tuki EU:n koheesiopolitiikkaan liittyville tiedotustoimenpiteille

10

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 282/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8589 – SCOR/MutRé) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 26.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8305 – Rockwell Collins/ B/E Aerospace)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 282/01)

Komissio päätti 11. huhtikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8305. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8305. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8251 – Bite / Tele2 / Telia Lietuva / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 282/02)

Komissio päätti 19. heinäkuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8251. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8251. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8449 – Peugeot/Opel)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 282/03)

Komissio päätti 5. heinäkuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8449. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8449. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 26.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/3

---

Euron kurssi (1)

25. elokuuta 2017

(2017/C 282/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1808 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,59 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4391 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,92083 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5053 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1390 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2278 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,084 |
| HUF | Unkarin forinttia | 304,68 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2598 |
| RON | Romanian leuta | 4,5983 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,1080 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4919 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4769 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2372 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6363 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6055 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 327,05 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,5488 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8596 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4140 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 758,37 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0456 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,327 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,8312 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,332 |
| BRL | Brasilian realia | 3,7045 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,8445 |
| INR | Intian rupiaa | 75,5975 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1808

JPY

Japanin jeniä

129,59

DKK

Tanskan kruunua

7,4391

GBP

Englannin puntaa

0,92083

SEK

Ruotsin kruunua

9,5053

CHF

Sveitsin frangia

1,1390

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2278

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,084

HUF

Unkarin forinttia

304,68

PLN

Puolan zlotya

4,2598

RON

Romanian leuta

4,5983

TRY

Turkin liiraa

4,1080

AUD

Australian dollaria

1,4919

CAD

Kanadan dollaria

1,4769

HKD

Hongkongin dollaria

9,2372

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6363

SGD

Singaporen dollaria

1,6055

KRW

Etelä-Korean wonia

1 327,05

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,5488

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8596

HRK

Kroatian kunaa

7,4140

IDR

Indonesian rupiaa

15 758,37

MYR

Malesian ringgitiä

5,0456

PHP

Filippiinien pesoa

60,327

RUB

Venäjän ruplaa

69,8312

THB

Thaimaan bahtia

39,332

BRL

Brasilian realia

3,7045

MXN

Meksikon pesoa

20,8445

INR

Intian rupiaa

75,5975

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/4

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/33/2017

Kansalaisten Eurooppa -ohjelma 2014–2020

Toiminta-avustukset – Rakenteellinen tuki eurooppalaisille ajatushautomoille ja Euroopan laajuisille kansalaisjärjestöille

(2017/C 282/05)

VAROITUS:

Viraston vakiomuotoisia avustussopimuksia/-päätöksiä tarkistetaan parhaillaan, koska uusi varainhoitoasetus ja sen soveltamissäännöt tulevat voimaan 1. tammikuuta 2018. Siksi tähän ehdotuspyyntöön liittyvien sopimusten/päätösten luonnokset lähetetään esimerkkeinä, ja virasto pidättää oikeuden tehdä muutoksia tai lisätä tietoja varainhoitoasetuksen ja soveltamissääntöjen lopullisen tekstin hyväksymisen perusteella. Tässä tapauksessa virasto ilmoittaa muutoksista mahdollisimman pian ja viimeistään ennen avustussopimusten tai avustuspäätösten allekirjoittamista.

1.   Johdanto

Euroopan unionin perustana ovat sen kansalaiset, joita varten unioni on perustettu. On erittäin tärkeää kannustaa ja tukea kansalaisia sitoutumaan ja osallistumaan aktiivisesti aiempaa vahvemman unionin rakentamiseen sekä saada heidät ymmärtämään unionin historia ja sen perustana olevat arvot. EU:n kansalaisuus on Euroopan yhdentymisprosessin lujittamiseen ja turvaamiseen luonnostaan kuuluva osa.

Vuosiksi 2014–2020 hyväksytty Kansalaisten Eurooppa -ohjelma (1) on tässä keskeinen väline. Sen tavoitteena on lisätä unionin, sen historian ja sen monimuotoisuuden ymmärtämistä kansalaisten keskuudessa, edistää Euroopan kansalaisuutta sekä parantaa kansalaisuuteen liittyvien oikeuksien ja erioikeuksien käyttämisen edellytyksiä.

Tämän ehdotuspyynnön tarkoituksena on valita Euroopan laajuisia organisaatioita, jotka voivat pysyvien, tavanomaisten ja säännöllisten toimiensa avulla edistää konkreettisesti Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tavoitteiden saavuttamista.

Valitut organisaatiot saavat rakenteellista tukea, joka annetaan toiminta-avustuksina. Toiminta-avustuksilla rahoitetaan osa toimintakustannuksista, joiden avulla elin voi toimia riippumattomasti ja panna täytäntöön ohjelman tavoitteisiin kuuluvia useita eri toimia. Toiminta-avustuksia saavien organisaatioiden on varmistettava mahdollisimman suuri näkyvyys mahdollisimman laajalle yleisölle toimiensa ja laatimansa tiedotussuunnitelman avulla. Erityisesti kannustetaan alue- ja paikallistason toimintaa sekä nuorison tavoittamista.

Organisaatioille myönnetään tukea puitekumppanuuden muodossa kolmeksi vuodeksi (2018–2020). Niistä tehdään päätös tämän ehdotuspyynnön perusteella. Puitekumppanuudet ovat tietyn organisaation ja koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston välisiä yhteistyömekanismeja. Puitekumppanuuden yhteydessä myönnetään vuosittain toiminta-avustuksia organisaation toimittamien vuotuisten työohjelmien perusteella.

2.   Tavoitteet ja painopisteet

Ohjelman erityistavoitteet ovat seuraavat:

| — | tietoisuuden lisääminen unionin muistiperinnöstä, yhteisestä historiasta ja yhteisistä arvoista sekä unionin päämäärästä edistää rauhaa, omia arvojaan ja kansojensa hyvinvointia kannustamalla keskustelua, pohdintaa ja verkostojen kehittämistä (lohko 1) |
| --- | --- |

—

tietoisuuden lisääminen unionin muistiperinnöstä, yhteisestä historiasta ja yhteisistä arvoista sekä unionin päämäärästä edistää rauhaa, omia arvojaan ja kansojensa hyvinvointia kannustamalla keskustelua, pohdintaa ja verkostojen kehittämistä (lohko 1)

| — | demokraattiseen toimintaan osallistumisen ja kansalaisvaikuttamisen kannustaminen unionin tasolla parantamalla kansalaisten ymmärrystä unionin päätöksentekoprosessista ja lisäämällä mahdollisuuksia osallistua kansalaisyhteiskuntaan, kulttuurien väliseen toimintaan ja vapaaehtoistoimintaan unionin tasolla (lohko 2). |
| --- | --- |

—

demokraattiseen toimintaan osallistumisen ja kansalaisvaikuttamisen kannustaminen unionin tasolla parantamalla kansalaisten ymmärrystä unionin päätöksentekoprosessista ja lisäämällä mahdollisuuksia osallistua kansalaisyhteiskuntaan, kulttuurien väliseen toimintaan ja vapaaehtoistoimintaan unionin tasolla (lohko 2).

Näissä tavoitteissa on seuraavat aihekohtaiset painopistealat:

Euroopan muistiperintöä koskevat erityiset painopisteet (lohko 1)

| 1. | Euroopan lähihistorian merkittävien historiallisten käännekohtien muistojuhlat






  Hakuvuosi | Tukikelpoiset muistojuhlat |
| --- | --- | --- |
| 2018 | 1918– ensimmäisen maailmansodan päättyminen – kansallisvaltioiden nousu ja epäonnistuminen eurooppalaisen yhteistyön ja rauhallisen rinnakkaiselon luomisessa
  1938/1939– toisen maailmansodan alkaminen
  1948– kylmän sodan alkaminen
  1948– Haagin kongressi ja Euroopan yhdentyminen
  1968– protesti- ja kansalaisoikeusliikkeet, Tšekkoslovakian miehitys, opiskelijaprotestit ja juutalaisvastainen kampanja Puolassa |
| 2019 | 1979– Euroopan parlamentin vaalit – 40 vuotta Euroopan parlamentin ensimmäisistä suorista vaaleista vuonna 1979
  1989– Keski- ja Itä-Euroopan demokraattiset vallankumoukset ja Berliinin muurin murtuminen
  2004– 15 vuotta EU:n laajentumista Keski- ja Itä-Eurooppaan |
| 2020 | 1950– Robert Schumanin julistus
  1990– Saksojen yhdistyminen
  2000– EU:n perusoikeuskirjan julistaminen |

1.

Euroopan lähihistorian merkittävien historiallisten käännekohtien muistojuhlat

Hakuvuosi

Tukikelpoiset muistojuhlat

2018

1918– ensimmäisen maailmansodan päättyminen – kansallisvaltioiden nousu ja epäonnistuminen eurooppalaisen yhteistyön ja rauhallisen rinnakkaiselon luomisessa

1938/1939– toisen maailmansodan alkaminen

1948– kylmän sodan alkaminen

1948– Haagin kongressi ja Euroopan yhdentyminen

1968– protesti- ja kansalaisoikeusliikkeet, Tšekkoslovakian miehitys, opiskelijaprotestit ja juutalaisvastainen kampanja Puolassa

2019

1979– Euroopan parlamentin vaalit – 40 vuotta Euroopan parlamentin ensimmäisistä suorista vaaleista vuonna 1979

1989– Keski- ja Itä-Euroopan demokraattiset vallankumoukset ja Berliinin muurin murtuminen

2004– 15 vuotta EU:n laajentumista Keski- ja Itä-Eurooppaan

2020

1950– Robert Schumanin julistus

1990– Saksojen yhdistyminen

2000– EU:n perusoikeuskirjan julistaminen

| 2. | Kansalaisyhteiskunta ja kansalaisten osallistuminen totalitaarisissa järjestelmissä |
| --- | --- |

2.

Kansalaisyhteiskunta ja kansalaisten osallistuminen totalitaarisissa järjestelmissä

| 3. | Juutalaisvastaisuus, mustalaisvastaisuus, muukalaisviha, homofobia ja muut suvaitsemattomuuden muodot: menneisyyden kokemuksista oppiminen |
| --- | --- |

3.

Juutalaisvastaisuus, mustalaisvastaisuus, muukalaisviha, homofobia ja muut suvaitsemattomuuden muodot: menneisyyden kokemuksista oppiminen

| 4. | Demokratiaan siirtyminen ja liittyminen Euroopan unioniin |
| --- | --- |

4.

Demokratiaan siirtyminen ja liittyminen Euroopan unioniin

Demokraattiseen toimintaan osallistumista ja kansalaisvaikuttamista koskevat erityiset painopisteet (lohko 2)

| 1. | Keskustelu Euroopan tulevaisuudesta ja euroskeptisyyden haastaminen |
| --- | --- |

1.

Keskustelu Euroopan tulevaisuudesta ja euroskeptisyyden haastaminen

| 2. | Solidaarisuuden edistäminen kriisiaikoina |
| --- | --- |

2.

Solidaarisuuden edistäminen kriisiaikoina

| 3. | Kulttuurienvälisen vuoropuhelun ja keskinäisen ymmärryksen edistäminen ja maahanmuuttajien ja vähemmistöryhmien leimaamisen torjunta |
| --- | --- |

3.

Kulttuurienvälisen vuoropuhelun ja keskinäisen ymmärryksen edistäminen ja maahanmuuttajien ja vähemmistöryhmien leimaamisen torjunta

3.   Kelpoisuusehdot

3.1   Tukikelpoiset hakijat

3.1.1   Organisaatioluokat

Jotta organisaatio on tukikelpoinen puitekumppanuuteen, sen on kuuluttava johonkin seuraavista luokista:

| A. | Euroopan muistiperintöä vaalivat kansalaisjärjestöt (lohko 1):
  Järjestöt, joiden toimissa käsitellään syitä Euroopan nykyhistorian totalitaarisiin järjestelmiin ja muistetaan niiden uhreja.
  Järjestöt, joiden toimissa käsitellään muita Euroopan lähihistorian merkittäviä hetkiä ja viitekohtia.
  Järjestöt, jotka keskittyvät EU:n yhteisiin arvoihin: tietoisuuden lisääminen demokraattisten arvojen ylläpitämisen ja edistämisen merkityksestä Euroopassa esimerkiksi muistamalla eurooppalaisia merkkihenkilöitä, kuten Euroopan unionin perustajia tai muita, jotka ovat myöhemmin edistäneet huomattavasti EU:n rakentamista. |
| --- | --- |

A.

Euroopan muistiperintöä vaalivat kansalaisjärjestöt (lohko 1):

Järjestöt, joiden toimissa käsitellään syitä Euroopan nykyhistorian totalitaarisiin järjestelmiin ja muistetaan niiden uhreja.

Järjestöt, joiden toimissa käsitellään muita Euroopan lähihistorian merkittäviä hetkiä ja viitekohtia.

Järjestöt, jotka keskittyvät EU:n yhteisiin arvoihin: tietoisuuden lisääminen demokraattisten arvojen ylläpitämisen ja edistämisen merkityksestä Euroopassa esimerkiksi muistamalla eurooppalaisia merkkihenkilöitä, kuten Euroopan unionin perustajia tai muita, jotka ovat myöhemmin edistäneet huomattavasti EU:n rakentamista.

| B. | Euroopan laajuisesti työskentelevät kansalaisjärjestöt (lohko 2):
  Kattojärjestöt, verkostot ja muut kansalaisjärjestöt, jotka kannustavat kansalaisia osallistumaan demokraattiseen toimintaan ja kansalaisvaikuttamiseen unionin tasolla lisäämällä kansalaisten ymmärrystä unionin päätöksentekoprosessista ja edistämällä kansalaisvaikuttamisen mahdollisuuksia unionin tasolla. |
| --- | --- |

B.

Euroopan laajuisesti työskentelevät kansalaisjärjestöt (lohko 2):

Kattojärjestöt, verkostot ja muut kansalaisjärjestöt, jotka kannustavat kansalaisia osallistumaan demokraattiseen toimintaan ja kansalaisvaikuttamiseen unionin tasolla lisäämällä kansalaisten ymmärrystä unionin päätöksentekoprosessista ja edistämällä kansalaisvaikuttamisen mahdollisuuksia unionin tasolla.

| C. | Eurooppalaiset ajatushautomot (lohko 1 tai 2):
  Nämä organisaatiot muodostavat yhteyden tutkimuksen ja EU:n tason päätöksenteon välille. Ne auttavat löytämään ratkaisuja ongelmiin ja helpottavat tieteentekijöiden, tutkijoiden ja päätöksentekijöiden välistä vuorovaikutusta. Ehdotuspyynnön kohteena ovat ajatushautomot, jotka keskittyvät etupäässä Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tavoitteisiin ja painopisteisiin ja harjoittavat tutkimuksen lisäksi muitakin toimia, joita ei ole suunnattu ainoastaan asiantuntijaryhmille. Ajatushautomoiden toiminnan olisi oltava selkeästi kansainvälistä, ja niillä pitäisi olla myös paikallista ja alueellista kohdeyleisöä. Erityisesti olisi tuettava avointa ja vapaata keskustelua ja puolueettoman tiedon saantia. |
| --- | --- |

C.

Eurooppalaiset ajatushautomot (lohko 1 tai 2):

Nämä organisaatiot muodostavat yhteyden tutkimuksen ja EU:n tason päätöksenteon välille. Ne auttavat löytämään ratkaisuja ongelmiin ja helpottavat tieteentekijöiden, tutkijoiden ja päätöksentekijöiden välistä vuorovaikutusta. Ehdotuspyynnön kohteena ovat ajatushautomot, jotka keskittyvät etupäässä Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tavoitteisiin ja painopisteisiin ja harjoittavat tutkimuksen lisäksi muitakin toimia, joita ei ole suunnattu ainoastaan asiantuntijaryhmille. Ajatushautomoiden toiminnan olisi oltava selkeästi kansainvälistä, ja niillä pitäisi olla myös paikallista ja alueellista kohdeyleisöä. Erityisesti olisi tuettava avointa ja vapaata keskustelua ja puolueettoman tiedon saantia.

| D. | Yleiseurooppalaisten organisaatioiden foorumit (lohko 2):
  Foorumit ovat organisaatioita, joiden jäsenet ovat itse EU:n tason kattojärjestöjä. Nämä yleiseurooppalaisten organisaatioiden foorumit edustavat erittäin suurta määrää EU:n kansalaisia, ja niissä käsitellään monia eri politiikanaloja. |
| --- | --- |

D.

Yleiseurooppalaisten organisaatioiden foorumit (lohko 2):

Foorumit ovat organisaatioita, joiden jäsenet ovat itse EU:n tason kattojärjestöjä. Nämä yleiseurooppalaisten organisaatioiden foorumit edustavat erittäin suurta määrää EU:n kansalaisia, ja niissä käsitellään monia eri politiikanaloja.

Valittujen organisaatioiden toimissa on pyrittävä tekemään tulevaisuuden kansalaisvaikuttamisesta entistä yhteisöllisempää ja on muistutettava Euroopan yhdentymishankkeen ytimessä olevien perusarvojen merkityksestä.

Organisaatioiden toiminnan olisi oltava selkeästi kansainvälistä, ja sillä pitäisi olla myös paikallista ja alueellista kohdeyleisöä.

A–D kohdan osalta tukikelpoisia hakijoita koskevat yhteiset säännöt

Ehdotuspyyntö on avoin organisaatioille,

| a) | jotka ovat voittoa tavoittelemattomia järjestöjä |
| --- | --- |

a)

jotka ovat voittoa tavoittelemattomia järjestöjä

| b) | jotka toimivat aktiivisesti EU:n kansalaisuuden alalla niiden perustamiskirjan tai toiminta-ajatuksen mukaisesti ja jotka täyttävät yhden edellä mainitun luokan vaatimukset |
| --- | --- |

b)

jotka toimivat aktiivisesti EU:n kansalaisuuden alalla niiden perustamiskirjan tai toiminta-ajatuksen mukaisesti ja jotka täyttävät yhden edellä mainitun luokan vaatimukset

| c) | jotka ovat sijoittautuneet laillisesti tukikelpoiseen maahan ja joilla on ollut kyseisessä maassa oikeushenkilön asema vähintään neljä vuotta (1.11.2017) |
| --- | --- |

c)

jotka ovat sijoittautuneet laillisesti tukikelpoiseen maahan ja joilla on ollut kyseisessä maassa oikeushenkilön asema vähintään neljä vuotta (1.11.2017)

| d) | joilla on toiminnassaan kansainvälisiä yhteyksiä useisiin maihin ja joiden kohdeyleisö on paikallista ja alueellista |
| --- | --- |

d)

joilla on toiminnassaan kansainvälisiä yhteyksiä useisiin maihin ja joiden kohdeyleisö on paikallista ja alueellista

| e) | joiden toimien maantieteellinen kattavuus tukikelpoisissa maissa on seuraavanlainen:






  — | Euroopan muistiperintöä vaalivilla kansalaisjärjestöillä (luokka A) ja EU:n tason kansalaisjärjestöillä (luokka B) on oltava jäseniä tai toimia vähintään 12 tukikelpoisessa maassa |
| --- | --- | --- |

e)

joiden toimien maantieteellinen kattavuus tukikelpoisissa maissa on seuraavanlainen:

—

Euroopan muistiperintöä vaalivilla kansalaisjärjestöillä (luokka A) ja EU:n tason kansalaisjärjestöillä (luokka B) on oltava jäseniä tai toimia vähintään 12 tukikelpoisessa maassa

| — | yleiseurooppalaisten organisaatioiden foorumeilla (D) on oltava jäseninään vähintään 20 kattojärjestöä, joiden kautta toimintaa on kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

—

yleiseurooppalaisten organisaatioiden foorumeilla (D) on oltava jäseninään vähintään 20 kattojärjestöä, joiden kautta toimintaa on kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.

Yksityishenkilöt ja julkiset elimet eivät ole tässä ehdotuspyynnössä tukikelpoisia.

3.1.2   Tukikelpoiset maat

Vain seuraaviin maihin sijoittautuneiden oikeushenkilöiden tekemät hakemukset ovat tukikelpoisia:

| a) | EU:n jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.





  Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat hakijat: On huomattava, että kaikki tukikelpoisuusvaatimukset on täytettävä avustuksen koko keston ajan. Jos Yhdistynyt kuningaskunta eroaa EU:sta avustusjakson aikana tekemättä EU:n kanssa sopimusta, jolla varmistetaan erityisesti, että Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat hakijat ovat edelleen tukikelpoisia, hakija ei saa enää EU:n rahoitusta (vaikka osallistuminen mahdollisuuksien mukaan jatkuu) tai hakijan on jätettävä hanke puitekumppanuussopimuksen II.16 artiklan 2.2 kohdan a alakohdan tai puitekumppanuuspäätöksen yleisten ehtojen 16 artiklan 2.2 kohdan a alakohdan nojalla. |
| --- | --- |

a)

EU:n jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.

Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat hakijat: On huomattava, että kaikki tukikelpoisuusvaatimukset on täytettävä avustuksen koko keston ajan. Jos Yhdistynyt kuningaskunta eroaa EU:sta avustusjakson aikana tekemättä EU:n kanssa sopimusta, jolla varmistetaan erityisesti, että Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat hakijat ovat edelleen tukikelpoisia, hakija ei saa enää EU:n rahoitusta (vaikka osallistuminen mahdollisuuksien mukaan jatkuu) tai hakijan on jätettävä hanke puitekumppanuussopimuksen II.16 artiklan 2.2 kohdan a alakohdan tai puitekumppanuuspäätöksen yleisten ehtojen 16 artiklan 2.2 kohdan a alakohdan nojalla.

| b) | Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia (2). |
| --- | --- |

b)

Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia (2).

3.2   Tukikelpoiset toimet

Hakijan toimilla on edistettävä konkreettisesti ohjelman yleisten ja erityisten tavoitteiden kehittämistä ja toteuttamista.

Hakijoiden on toimitettava

| — | strateginen työohjelma kolmeksi vuodeksi alkaen vuodesta 2018 ja |
| --- | --- |

—

strateginen työohjelma kolmeksi vuodeksi alkaen vuodesta 2018 ja

| — | yksityiskohtainen vuotuinen työohjelma 12 kuukaudeksi alkaen vuodesta 2018. |
| --- | --- |

—

yksityiskohtainen vuotuinen työohjelma 12 kuukaudeksi alkaen vuodesta 2018.

Hakijan organisaation strategisessa työohjelmassa on käsiteltävä sen sääntömääräisiä toimia, muun muassa konferensseja, seminaareja, pyöreän pöydän kokouksia, edustusta, viestintää ja vaikuttavuutta, nuorison tavoittamista sekä Kansalaisten Eurooppa -ohjelman toimiin liittyviä muita toistuvia eurooppalaisia toimia.

Myös Euroopan solidaarisuusjoukkoihin liittyvät toimet ovat tukikelpoisia.

Tukikelpoisuusaika

Puitekumppanuus kestää kolme vuotta, ja se alkaa aikaisintaan 1. tammikuuta 2018. Sen erityisiä vuosiavustuksia koskevan tukikelpoisuusajan on oltava sama kuin hakijan varainhoitovuoden, josta on osoituksena organisaation vahvistettu tilinpäätös.

Hakijoilla, joiden varainhoitovuosi on muu kuin kalenterivuosi, tukikelpoisuusaika alkaa niiden vuoden 2018 varainhoitovuoden ensimmäisestä päivästä.

4.   Myöntämisperusteet

Vain tukikelpoiset hakemukset arvioidaan seuraavien perusteiden nojalla:

| — | Yhdenmukaisuus ohjelman ja ohjelmalohkojen tavoitteiden kanssa: 30 %







  — | Ehdotetun työohjelman asianmukaisuus Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tavoitteiden kannalta. Organisaation työohjelmassa olisi osoitettava sen toimien vaikutus Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen. |
| --- | --- | --- |

—

Yhdenmukaisuus ohjelman ja ohjelmalohkojen tavoitteiden kanssa: 30 %

—

Ehdotetun työohjelman asianmukaisuus Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tavoitteiden kannalta. Organisaation työohjelmassa olisi osoitettava sen toimien vaikutus Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen.

| — | Organisaation tehtävän on oltava yhdenmukainen Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tavoitteiden kanssa. |
| --- | --- |

—

Organisaation tehtävän on oltava yhdenmukainen Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tavoitteiden kanssa.

| — | Toimintasuunnitelman/työohjelman laatu: 30 %







  — | Ehdotetun työohjelman on sovelluttava organisaation tavoitteiden saavuttamiseen. |
| --- | --- | --- |

—

Toimintasuunnitelman/työohjelman laatu: 30 %

—

Ehdotetun työohjelman on sovelluttava organisaation tavoitteiden saavuttamiseen.

| — | Johdonmukaisuus: ehdotettujen toimien eri tavoitteiden välinen vastaavuus ja ehdotettujen panosten ja resurssien mukauttaminen tavoitteisiin. |
| --- | --- |

—

Johdonmukaisuus: ehdotettujen toimien eri tavoitteiden välinen vastaavuus ja ehdotettujen panosten ja resurssien mukauttaminen tavoitteisiin.

| — | Tehokkuus: vaikutukset on saatava aikaan kohtuullisin kustannuksin. |
| --- | --- |

—

Tehokkuus: vaikutukset on saatava aikaan kohtuullisin kustannuksin.

| — | Työohjelmissa on oltava selkeästi laadittu eurooppalainen ulottuvuus. |
| --- | --- |

—

Työohjelmissa on oltava selkeästi laadittu eurooppalainen ulottuvuus.

| — | Organisaatiot käyttävät uusia työskentelymenetelmiä tai ehdottavat innovatiivisia toimia. |
| --- | --- |

—

Organisaatiot käyttävät uusia työskentelymenetelmiä tai ehdottavat innovatiivisia toimia.

| — | Tiedottaminen 20 %







  — | Toiminta-avustuksia saavien organisaatioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta niiden tulosten hyödyntäminen ja niistä tiedottaminen voidaan varmistaa. Tämä sisältää tarvittaessa myös asiaankuuluvien tuotosten kääntämisen. |
| --- | --- | --- |

—

Tiedottaminen 20 %

—

Toiminta-avustuksia saavien organisaatioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta niiden tulosten hyödyntäminen ja niistä tiedottaminen voidaan varmistaa. Tämä sisältää tarvittaessa myös asiaankuuluvien tuotosten kääntämisen.

| — | Ehdotetulla työohjelmalla on saatava aikaan kerrannaisvaikutus laajemman yleisön kuin toimiin suoraan osallistuvan yleisön keskuudessa, erityisesti paikallis- ja aluetasolla. |
| --- | --- |

—

Ehdotetulla työohjelmalla on saatava aikaan kerrannaisvaikutus laajemman yleisön kuin toimiin suoraan osallistuvan yleisön keskuudessa, erityisesti paikallis- ja aluetasolla.

| — | Käytössä on oltava realistinen ja käytännöllinen tiedotussuunnitelma, jotta työohjelmassa odotetut tulokset voidaan siirtää ja niitä voidaan vaihtaa tehokkaasti. |
| --- | --- |

—

Käytössä on oltava realistinen ja käytännöllinen tiedotussuunnitelma, jotta työohjelmassa odotetut tulokset voidaan siirtää ja niitä voidaan vaihtaa tehokkaasti.

| — | Vaikutus ja kansalaisten osallistuminen: 20 %







  — | Mukana olevien organisaatioiden, osallistujien, poliittisten panosten ja maiden määrän olisi oltava riittävän suuri, jotta voidaan varmistaa ehdotetun työohjelman todellinen eurooppalainen kattavuus. |
| --- | --- | --- |

—

Vaikutus ja kansalaisten osallistuminen: 20 %

—

Mukana olevien organisaatioiden, osallistujien, poliittisten panosten ja maiden määrän olisi oltava riittävän suuri, jotta voidaan varmistaa ehdotetun työohjelman todellinen eurooppalainen kattavuus.

| — | Vaikutus: Työohjelmalla pitäisi pyrkiä sen tavoitteiden saavuttamiseen, etenkin toimintalinjojen toteuttamista koskevien konkreettisten panosten osalta. Sillä pitäisi tukea avointa julkista keskustelua ja puolueettoman tiedon saamista. |
| --- | --- |

—

Vaikutus: Työohjelmalla pitäisi pyrkiä sen tavoitteiden saavuttamiseen, etenkin toimintalinjojen toteuttamista koskevien konkreettisten panosten osalta. Sillä pitäisi tukea avointa julkista keskustelua ja puolueettoman tiedon saamista.

| — | Hakijoiden olisi osoitettava lisäarvo, jonka toiminta-avustus toisi organisaation toimille, ja se, miten kyseisiä toimia voidaan jatkaa avustussopimuksen päätyttyä. |
| --- | --- |

—

Hakijoiden olisi osoitettava lisäarvo, jonka toiminta-avustus toisi organisaation toimille, ja se, miten kyseisiä toimia voidaan jatkaa avustussopimuksen päätyttyä.

| — | Kestävyys: Ehdotetulla työohjelmalla olisi pyrittävä saamaan aikaan pitkäaikaisia vaikutuksia. |
| --- | --- |

—

Kestävyys: Ehdotetulla työohjelmalla olisi pyrittävä saamaan aikaan pitkäaikaisia vaikutuksia.

| — | Ehdotetussa työohjelmassa pitäisi antaa osallistujille mahdollisuus olla toimissa aktiivisesti mukana ja käsitellä esiin nostettuja kysymyksiä. |
| --- | --- |

—

Ehdotetussa työohjelmassa pitäisi antaa osallistujille mahdollisuus olla toimissa aktiivisesti mukana ja käsitellä esiin nostettuja kysymyksiä.

| — | Olisi saatava aikaan tasapaino organisaatioissa/järjestöissä jo aktiivisesti toimivien kansalaisten ja sellaisten kansalaisten välillä, jotka eivät vielä ole mukana. |
| --- | --- |

—

Olisi saatava aikaan tasapaino organisaatioissa/järjestöissä jo aktiivisesti toimivien kansalaisten ja sellaisten kansalaisten välillä, jotka eivät vielä ole mukana.

| — | Organisaatioissa on mukana Euroopan solidaarisuusjoukkojen osallistujia. |
| --- | --- |

—

Organisaatioissa on mukana Euroopan solidaarisuusjoukkojen osallistujia.

| — | Organisaatioissa on mukana kansalaisia aliedustetuista ryhmistä tai heikommassa asemassa olevista ryhmistä. |
| --- | --- |

—

Organisaatioissa on mukana kansalaisia aliedustetuista ryhmistä tai heikommassa asemassa olevista ryhmistä.

5.   Talousarvio

Erityisten vuotuisten toiminta-avustusten yhteisrahoittamiseen vuodeksi 2018 osoitettavien kokonaismäärärahojen arvioidaan olevan 6,8 miljoonaa euroa. Tarkemmin sanoen lohkolle 1 osoitetaan arvioiden mukaan 1,2 miljoonaa euroa ja lohkolle 2 osoitetaan 5,6 miljoonaa euroa.

Tämä määrä edellyttää, että vuoden 2018 talousarvioesityksessä esitetyt määrärahat ovat käytettävissä, kun budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt vuoden 2018 talousarvion tai ne on hyväksytty väliaikaisissa kahdestoistaosissa.

Vuonna 2018 luokittain myönnettävät enimmäisavustukset ovat seuraavat:

| Tyyppi | Enimmäismäärä vuodessa | Yhteisrahoituksen enimmäisosuus |
| --- | --- | --- |
| A. | Euroopan muistiperintöä vaalivat kansalaisjärjestöt (lohko 1) |

Tyyppi

Enimmäismäärä vuodessa

Yhteisrahoituksen enimmäisosuus

A.

Euroopan muistiperintöä vaalivat kansalaisjärjestöt (lohko 1)

200 000 euroa.

70 %

| B. | Euroopan laajuisesti työskentelevät kansalaisjärjestöt (lohko 2) |
| --- | --- |

B.

Euroopan laajuisesti työskentelevät kansalaisjärjestöt (lohko 2)

200 000 euroa.

70 %

| C. | Eurooppalaiset ajatushautomot (lohko 1 tai 2) |
| --- | --- |

C.

Eurooppalaiset ajatushautomot (lohko 1 tai 2)

350 000 euroa.

70 %

| D. | Yleiseurooppalaisten organisaatioiden foorumit (lohko 2) |
| --- | --- |

D.

Yleiseurooppalaisten organisaatioiden foorumit (lohko 2)

600 000 euroa.

90 %

6.   Määräaika hakemusten jättämiselle

Hakemusten jättämisen määräaika on keskiviikkona 18. lokakuuta 2017 viimeistään klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa (Brysselin aikaa).

Hakulomake kaikkine liitteineen on toimitettava verkossa käyttämällä tähän tarkoitukseen varattua asianmukaisesti täytettyä sähköistä lomaketta, ja hakemukseen on liitettävä kaikki tarvittavat liitteet.

Sähköinen hakulomake on osoitteessa https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens/funding_en

7.   Lisätietoja

Yksityiskohtaiset hakuehdot ovat koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston verkkosivustolla julkaistuissa erityisohjeissa osoitteessa http://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens/funding_en

Asiaan liittyviä kysymyksiä voi esittää osoitteeseen EACEA-C1-OPERATINGGRANTS@ec.europa.eu

---

(1)  Ohjelma on tämän ehdotuspyynnön oikeusperusta neuvoston asetuksen (EU) N:o 390/2014 (EUVL L 115, 17.4.2014, s. 3) 4 artiklan nojalla. Tässä ehdotuspyynnössä noudatetaan vuoden 2018 työohjelman hyväksymisestä ja Kansalaisten Eurooppa -ohjelman täytäntöönpanon rahoituksesta tehtyä komission täytäntöönpanopäätöstä C(2017)5385.

(2)  Näihin maihin sijoittautuneiden organisaatioiden toimittamista hakemuksista kuullaan EU:n edustustoja.

---

| 26.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/10

---

EHDOTUSPYYNTÖ

”Tuki EU:n koheesiopolitiikkaan liittyville tiedotustoimenpiteille”

(2017/C 282/06)

1.   Tavoitteet ja aihealueet

Euroopan komissio valitsee tämän ehdotuspyynnön avulla potentiaalisia avustuksensaajia toteuttamaan useita tiedotustoimenpiteitä (1), joiden rahoitukseen EU osallistuu. Keskeisenä tavoitteena on tarjota tukea EU:n koheesiopolitiikkaan liittyvän tiedon ja sisällön tuottamiseen ja levittämiseen, kunnioittaen kuitenkin toimintaan osallistuvien toimijoiden täydellistä toimituksellista riippumattomuutta.

Tämän ehdotuspyynnön erityiset tavoitteet ovat seuraavat:

| — | edistetään parempaa tietämystä koheesiopolitiikan roolista kaikkien EU:n alueiden tukemisessa; |
| --- | --- |

—

edistetään parempaa tietämystä koheesiopolitiikan roolista kaikkien EU:n alueiden tukemisessa;

| — | lisätään tietoisuutta EU:n – erityisesti koheesiopolitiikan alalla – rahoittamista hankkeista ja niiden vaikutuksesta ihmisten elämään; |
| --- | --- |

—

lisätään tietoisuutta EU:n – erityisesti koheesiopolitiikan alalla – rahoittamista hankkeista ja niiden vaikutuksesta ihmisten elämään;

| — | levitetään tietoa ja kannustetaan avoimeen vuoropuheluun koheesiopolitiikasta, sen tuloksista ja roolista EU:n poliittisten painopisteiden saavuttamisessa ja sen tulevaisuudesta; |
| --- | --- |

—

levitetään tietoa ja kannustetaan avoimeen vuoropuheluun koheesiopolitiikasta, sen tuloksista ja roolista EU:n poliittisten painopisteiden saavuttamisessa ja sen tulevaisuudesta;

| — | kannustetaan kansalaisia osallistumaan koheesiopolitiikkaan liittyviin toimiin ja edistetään kansalaisten osallistumista tätä politiikkaa koskevien tulevien painopisteiden vahvistamiseen. |
| --- | --- |

—

kannustetaan kansalaisia osallistumaan koheesiopolitiikkaan liittyviin toimiin ja edistetään kansalaisten osallistumista tätä politiikkaa koskevien tulevien painopisteiden vahvistamiseen.

Ehdotuksissa on kuvattava ja arvioitava koheesiopolitiikan roolia Euroopan komission poliittisten painopisteiden saavuttamisessa sekä EU:n, sen jäsenvaltioiden, alueiden ja paikallisyhteisöjen nykyisten ja tulevien haasteiden ratkaisemisessa. Tarkemmin sanottuna ehdotusten olisi liityttävä siihen, miten koheesiopolitiikan avulla edistetään seuraavia seikkoja:

| — | työllisyyden, kasvun ja investointien edistäminen alueellisella ja kansallisella tasolla sekä kansalaisten elämänlaadun parantaminen; |
| --- | --- |

—

työllisyyden, kasvun ja investointien edistäminen alueellisella ja kansallisella tasolla sekä kansalaisten elämänlaadun parantaminen;

| — | EU:n ja jäsenvaltioiden keskeisten painopisteiden (mm. työpaikkojen ja kasvun luominen, ilmastonmuutoksen torjunta, ympäristönsuojelu, tutkimus ja innovointi) edistäminen; |
| --- | --- |

—

EU:n ja jäsenvaltioiden keskeisten painopisteiden (mm. työpaikkojen ja kasvun luominen, ilmastonmuutoksen torjunta, ympäristönsuojelu, tutkimus ja innovointi) edistäminen;

| — | taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden lisääminen EU:ssa vähentämällä jäsenvaltioiden ja alueiden välisiä kehityseroja; |
| --- | --- |

—

taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden lisääminen EU:ssa vähentämällä jäsenvaltioiden ja alueiden välisiä kehityseroja;

| — | alueiden tukeminen globalisaation hyödyntämisessä siten, että ne löytävät oman paikkansa maailmantaloudessa; |
| --- | --- |

—

alueiden tukeminen globalisaation hyödyntämisessä siten, että ne löytävät oman paikkansa maailmantaloudessa;

| — | Euroopan yhdentymishankkeen vahvistaminen, sillä koheesiopolitiikka hyödyttää suoraan EU:n kansalaisia. |
| --- | --- |

—

Euroopan yhdentymishankkeen vahvistaminen, sillä koheesiopolitiikka hyödyttää suoraan EU:n kansalaisia.

2.   Avustuskelpoiset hakijat

Avustuskelpoisten hakijoiden (päähakijoiden ja hakijakumppaneiden sekä mahdollisten sidosyhteisöjen) on oltava oikeushenkilöitä, jotka on perustettu ja rekisteröity jossakin EU:n jäsenvaltiossa. Avustuskelpoisia ovat esimerkiksi seuraavat hakijat:

| — | mediaorganisaatiot/uutistoimistot (televisio, radio, lehdistö, verkkoviestimet, uusmedia, eri tiedotusvälineiden yhdistelmät) |
| --- | --- |

—

mediaorganisaatiot/uutistoimistot (televisio, radio, lehdistö, verkkoviestimet, uusmedia, eri tiedotusvälineiden yhdistelmät)

| — | voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| --- | --- |

—

voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

| — | korkeakoulut ja oppilaitokset |
| --- | --- |

—

korkeakoulut ja oppilaitokset

| — | tutkimuslaitokset ja ajatushautomot |
| --- | --- |

—

tutkimuslaitokset ja ajatushautomot

| — | viranomaiset (kansalliset, alueelliset ja paikalliset), jotka eivät ole hallintoviranomaisia (2). |
| --- | --- |

—

viranomaiset (kansalliset, alueelliset ja paikalliset), jotka eivät ole hallintoviranomaisia (2).

Luonnolliset henkilöt sekä yhteisöt, jotka on perustettu nimenomaisesti tähän ehdotuspyyntöön sisältyvien hankkeiden toteuttamista varten, eivät ole avustuskelpoisia.

Brittiläisten hakijoiden osalta: Avustuskelpoisuutta koskevien perusteiden on täytyttävä koko avustuksen keston ajan. Jos Yhdistynyt kuningaskunta eroaa EU:sta avustuskauden aikana eikä ole tehnyt EU:n kanssa sopimusta, jolla nimenomaan varmistetaan, että brittiläiset hakijat ovat edelleen avustuskelpoisia, hakija ei enää saa EU:lta rahoitusta (vaikka hakija mahdollisesti jatkaisi osallistumista hankkeeseen) tai hakijaa voidaan vaatia poistumaan hankkeesta avustussopimuksen II.17 artiklan mukaisesti.

3.   Hylkäämis- ja valintaperusteet

Hakijan (päähakijan ja hakijakumppaneiden) ja sidosyhteisöjen on allekirjoitettava kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus, jonka mukaan niitä ei koske mikään varainhoitoasetuksen (3) 106 artiklan 1 kohdassa ja 107 artiklassa tarkoitetuista tilanteista (poissulkemisperusteet ja hylkääminen menettelystä).

Hakijalla (päähakijalla ja hakijakumppaneilla) on oltava toiminnalliset valmiudet sekä vakaat ja riittävät rahoituslähteet, jotta se kykenee jatkamaan toimintaansa avustetun hankkeen toteuttamisen tai sen vuoden ajan, jona avustus myönnetään, ja osallistumaan toimen rahoitukseen.

4.   Myöntämisperusteet

Hankkeisiin sisältyvien välineiden ja toimien on liityttävä toisiinsa, ja niiden on oltava selkeitä lähestymistavan ja haluttujen tulosten suhteen. Niillä olisi myös oltava merkittävä vaikutus, joka voidaan mitata asiaankuuluvien indikaattorien avulla. Lisäksi niillä olisi oltava alueellinen painotus.

Hakemukset arvioidaan seuraavin perustein:

| | Perusteet | Huomioon otettavat seikat | Painotus (pisteet) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Toimenpiteen tarkoituksenmukaisuus ja vaikutus ehdotuspyynnön tavoitteisiin | — | Ehdotuksen tavoitteiden tarkoituksenmukaisuus ehdotuspyynnön tavoitteiden ja prioriteettien kannalta |

Perusteet

Huomioon otettavat seikat

Painotus (pisteet)

1.

Toimenpiteen tarkoituksenmukaisuus ja vaikutus ehdotuspyynnön tavoitteisiin

—

Ehdotuksen tavoitteiden tarkoituksenmukaisuus ehdotuspyynnön tavoitteiden ja prioriteettien kannalta

| — | Tiedotustoimien tarkoituksenmukaisuus alueen (alueiden) osalta |
| --- | --- |

—

Tiedotustoimien tarkoituksenmukaisuus alueen (alueiden) osalta

| — | Lisäarvo Euroopan eri alueilla jo käynnissä oleville aloitteille |
| --- | --- |

—

Lisäarvo Euroopan eri alueilla jo käynnissä oleville aloitteille

| — | Hankkeen innovatiivinen luonne suhteessa viestintäalan kehitykseen, esim. ehdotetun toimen multimediaulottuvuus |
| --- | --- |

—

Hankkeen innovatiivinen luonne suhteessa viestintäalan kehitykseen, esim. ehdotetun toimen multimediaulottuvuus

| — | Tiedotustoimenpiteen ennakkoarviointi kohdeyleisön kannalta |
| --- | --- |

—

Tiedotustoimenpiteen ennakkoarviointi kohdeyleisön kannalta

35 pistettä (vähintään 50 %)

2.

Toimenpiteen ulottuvuus ja vaikuttavuus

| — | Tiedotustoiminnan ulottuvuutta ja tiedon levittämistä koskevien tavoitteiden tarkkuus, saavutettavuus, mitattavuus ja relevanssi |
| --- | --- |

—

Tiedotustoiminnan ulottuvuutta ja tiedon levittämistä koskevien tavoitteiden tarkkuus, saavutettavuus, mitattavuus ja relevanssi

| — | Tiedotussuunnitelman kyky (mukaan lukien esim. lähetysaikataulu, jakelukanavat(t) ja aiempaan toimintaan perustuvien taattujen yhteyksien lukumäärä) maksimoida kohdeyleisön tavoitettavuus paikallisella, alueellisella, useiden alueiden ja kansallisella tasolla (kerrannaisvaikutus) esimerkiksi tukemalla yhteistyötä hakijoiden sekä verkkojen ja/tai alueellisten toimijoiden / median välillä |
| --- | --- |

—

Tiedotussuunnitelman kyky (mukaan lukien esim. lähetysaikataulu, jakelukanavat(t) ja aiempaan toimintaan perustuvien taattujen yhteyksien lukumäärä) maksimoida kohdeyleisön tavoitettavuus paikallisella, alueellisella, useiden alueiden ja kansallisella tasolla (kerrannaisvaikutus) esimerkiksi tukemalla yhteistyötä hakijoiden sekä verkkojen ja/tai alueellisten toimijoiden / median välillä

| — | Ehdotettujen menetelmien vaikuttavuus tämän ehdotuspyynnön tavoitteiden saavuttamisessa, mukaan lukien sisällön tuotantoa koskevat menetelmät, mekanismit toimituksellisen riippumattomuuden varmistamiseksi sekä menetelmät teknisten ratkaisujen kehittämiseksi |
| --- | --- |

—

Ehdotettujen menetelmien vaikuttavuus tämän ehdotuspyynnön tavoitteiden saavuttamisessa, mukaan lukien sisällön tuotantoa koskevat menetelmät, mekanismit toimituksellisen riippumattomuuden varmistamiseksi sekä menetelmät teknisten ratkaisujen kehittämiseksi

| — | Suunnitellut toimia koskevat tiedotustoimet sekä menetelmät tulosten levittämiseksi |
| --- | --- |

—

Suunnitellut toimia koskevat tiedotustoimet sekä menetelmät tulosten levittämiseksi

| — | Toimenpiteet edistyksen seuraamiseksi |
| --- | --- |

—

Toimenpiteet edistyksen seuraamiseksi

| — | Jälkiarviointimenetelmä |
| --- | --- |

—

Jälkiarviointimenetelmä

| — | Mahdollisuudet hankkeen jatkamiseen sen jälkeen, kun pyydetty EU:n tuki päättyy |
| --- | --- |

—

Mahdollisuudet hankkeen jatkamiseen sen jälkeen, kun pyydetty EU:n tuki päättyy

35 pistettä (vähintään 50 %)

3.

Toimenpiteen tehokkuus

| — | Kustannustehokkuus ehdotettujen resurssien osalta ottaen huomioon kustannukset ja odotettavissa olevat tulokset |
| --- | --- |

—

Kustannustehokkuus ehdotettujen resurssien osalta ottaen huomioon kustannukset ja odotettavissa olevat tulokset

20 pistettä (vähintään 50 %)

4.

Hankeryhmän organisointi ja hankehallinnon laatu

| — | Ehdotettujen koordinointimekanismien, laadunvalvontajärjestelmien ja riskinhallintajärjestelyjen laatu |
| --- | --- |

—

Ehdotettujen koordinointimekanismien, laadunvalvontajärjestelmien ja riskinhallintajärjestelyjen laatu

| — | Tehtävänjaon laatu ehdotettuun toimenpiteeseen sisältyvien toimien toteuttamisen kannalta |
| --- | --- |

—

Tehtävänjaon laatu ehdotettuun toimenpiteeseen sisältyvien toimien toteuttamisen kannalta

10 pistettä (vähintään 50 %)

Ehdotuksen laadusta myönnetään enintään 100 pistettä. Vaadittu kokonaispistemäärä on vähintään 60/100 pistettä, ja kunkin perusteen osalta on saatava vähintään 50 prosenttia pisteistä. Vain ne ehdotukset, jotka täyttävät edellä esitetyt laatua koskevat kynnysarvot, otetaan luetteloon paremmuusjärjestyksessä. Kynnysarvon saavuttaminen ei automaattisesti tarkoita, että avustus myönnetään.

5.   Budjetti ja hankkeen kesto

Tähän ehdotuspyyntöön sisältyvien tiedotustoimenpiteiden yhteisrahoitukseen on varattu yhteensä noin 4 000 000 euroa.

Avustuksen määrä on vähintään 70 000 euroa ja enintään 500 000 euroa. Avustuksen enimmäismäärää ei voi ylittää. EU:n avustus toteutetaan siten, että hakijalle korvataan enintään 80 prosenttia toimen todellisista avustuskelpoisista kustannuksista. Hakijoiden on katettava jäljelle jäävä määrä omilla varoillaan.

Toimien alustava kesto on 12 kuukautta (1. helmikuuta 2018 – 31. tammikuuta 2019).

6.   Aikataulu ja hakemusten jättämisen määräaika

| Vaiheet | Päivämäärä ja ajanjakso |
| --- | --- |
| Hakemusten jättämisen määräaika | 16. lokakuuta 2017 |
| Arviointikausi (viitteellinen) | Marras–joulukuu 2017 |
| Hakijoille ilmoittaminen (viitteellinen) | Tammikuu 2018 |
| Avustussopimusten allekirjoittaminen (alustava) | Helmikuu 2018 |

Vaiheet

Päivämäärä ja ajanjakso

Hakemusten jättämisen määräaika

16. lokakuuta 2017

Arviointikausi (viitteellinen)

Marras–joulukuu 2017

Hakijoille ilmoittaminen (viitteellinen)

Tammikuu 2018

Avustussopimusten allekirjoittaminen (alustava)

Helmikuu 2018

7.   Lisätietoja

Hakemuslomakkeita ja lisätietoja ehdotuspyynnöstä on hakuohjeissa, jotka ovat saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/regional_policy/en/newsroom/funding-opportunities/calls-for-proposal/

Hakemusten on vastattava edellä mainituissa hakuohjeissa esitettyjä vaatimuksia.

---

(1)  Tässä ehdotuspyynnössä ’tiedotustoimenpiteellä’ tarkoitetaan kattavaa ja yhtenäistä EU:n koheesiopolitiikkaan liittyvien tiedotustoimien kokonaisuutta.

(2)  http://ec.europa.eu/regional_policy/fi/policy/what/glossary/m/managing-authority

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8589 – SCOR/MutRé)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 282/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 22. elokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen jälleenvakuutuskonsernin SCOR SE ranskalainen tytäryhtiö SCOR Global Life SE hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä MutRé SA ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 22. elokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen jälleenvakuutuskonsernin SCOR SE ranskalainen tytäryhtiö SCOR Global Life SE hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä MutRé SA ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | SCOR Global Life SE on jälleenvakuutuskonsernin SCOR SE tytäryhtiö. Se harjoittaa maailmanlaajuisesti henkivakuutusten jälleenvakuutustoimintaa, joka kattaa vakuutusturvan, rahoitusratkaisut ja pitkäikäisyysriskin. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

SCOR Global Life SE on jälleenvakuutuskonsernin SCOR SE tytäryhtiö. Se harjoittaa maailmanlaajuisesti henkivakuutusten jälleenvakuutustoimintaa, joka kattaa vakuutusturvan, rahoitusratkaisut ja pitkäikäisyysriskin.

| — | MutRé SA on ranskalainen yritys, joka toimii henkivakuutusten jälleenvakuuttamisen alalla. Se jälleenvakuuttaa riskejä, jotka liittyvät vakuutusyhtiöiden tekemiin vakuutussopimuksiin vakuutusluokissa kuolevuus, sairauskulut, työkyvyttömyys, työttömyys, hoitovakuutus ja tapaturmat. |
| --- | --- |

—

MutRé SA on ranskalainen yritys, joka toimii henkivakuutusten jälleenvakuuttamisen alalla. Se jälleenvakuuttaa riskejä, jotka liittyvät vakuutusyhtiöiden tekemiin vakuutussopimuksiin vakuutusluokissa kuolevuus, sairauskulut, työkyvyttömyys, työttömyys, hoitovakuutus ja tapaturmat.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8589 – SCOR/MutRé seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8589 – SCOR/MutRé seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---