# Официален вестник C 287/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 287 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6031 август 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 287

Издание на български език

Информация и известия

Година 6031 август 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 287/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 287/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 287/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2017/C 287/03 | Решение на Комисията от 30 август 2017 година за назначаване на членовете на групата за технически консултации в областта на биологичното производство и за изготвяне на списък на кандидатите | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 287/02

Обменен курс на еврото

2

2017/C 287/03

Решение на Комисията от 30 август 2017 година за назначаване на членовете на групата за технически консултации в областта на биологичното производство и за изготвяне на списък на кандидатите

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 287/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8394 — Essilor/Luxottica) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 287/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 287/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8394 — Essilor/Luxottica) (
  1
  )

1

6

2017/C 287/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 31.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 287/01)

На 25 август 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8524. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8524. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 31.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/2

---

Обменен курс на еврото (1)

30 август 2017 година

(2017/C 287/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1916 |
| JPY | японска йена | 131,25 |
| DKK | датска крона | 7,4391 |
| GBP | лира стерлинг | 0,92246 |
| SEK | шведска крона | 9,5095 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1422 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,2845 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,045 |
| HUF | унгарски форинт | 305,68 |
| PLN | полска злота | 4,2598 |
| RON | румънска лея | 4,5915 |
| TRY | турска лира | 4,1235 |
| AUD | австралийски долар | 1,5016 |
| CAD | канадски долар | 1,4961 |
| HKD | хонконгски долар | 9,3259 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6477 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6167 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 338,36 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,5563 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8559 |
| HRK | хърватска куна | 7,4135 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 903,69 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0887 |
| PHP | филипинско песо | 61,040 |
| RUB | руска рубла | 69,8224 |
| THB | тайландски бат | 39,597 |
| BRL | бразилски реал | 3,7768 |
| MXN | мексиканско песо | 21,2869 |
| INR | индийска рупия | 76,2925 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1916

JPY

японска йена

131,25

DKK

датска крона

7,4391

GBP

лира стерлинг

0,92246

SEK

шведска крона

9,5095

CHF

швейцарски франк

1,1422

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,2845

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,045

HUF

унгарски форинт

305,68

PLN

полска злота

4,2598

RON

румънска лея

4,5915

TRY

турска лира

4,1235

AUD

австралийски долар

1,5016

CAD

канадски долар

1,4961

HKD

хонконгски долар

9,3259

NZD

новозеландски долар

1,6477

SGD

сингапурски долар

1,6167

KRW

южнокорейски вон

1 338,36

ZAR

южноафрикански ранд

15,5563

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8559

HRK

хърватска куна

7,4135

IDR

индонезийска рупия

15 903,69

MYR

малайзийски рингит

5,0887

PHP

филипинско песо

61,040

RUB

руска рубла

69,8224

THB

тайландски бат

39,597

BRL

бразилски реал

3,7768

MXN

мексиканско песо

21,2869

INR

индийска рупия

76,2925

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 31.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/3

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 30 август 2017 година

за назначаване на членовете на групата за технически консултации в областта на биологичното производство и за изготвяне на списък на кандидатите

(2017/C 287/03)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2009/427/ЕО на Комисията от 3 юни 2009 г. за създаване на експертна група за технически консултации в областта на биологичното производство (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2009/427/ЕО Комисията създаде експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство (наричана по-долу за краткост „групата“). |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2009/427/ЕО Комисията създаде експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство (наричана по-долу за краткост „групата“).

| (2) | Съгласно член 4, параграф 2 от Решение 2009/427/ЕО Комисията прие Решение 2010/С 262/03 (2) за назначаване на членовете на групата и за изготвяне на списък на кандидатите за срока на прилагане на същото решение, изтичащ на 31 декември 2013 г. Този срок беше удължен до 31 декември 2016 г. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 4, параграф 2 от Решение 2009/427/ЕО Комисията прие Решение 2010/С 262/03 (2) за назначаване на членовете на групата и за изготвяне на списък на кандидатите за срока на прилагане на същото решение, изтичащ на 31 декември 2013 г. Този срок беше удължен до 31 декември 2016 г.

| (3) | С Решение 2017/C 273/03 на Комисията (3) мандатът на членовете на групата, предвиден в член 4, параграф 5 от Решение 2009/427/ЕО, беше удължен на четири години. |
| --- | --- |

(3)

С Решение 2017/C 273/03 на Комисията (3) мандатът на членовете на групата, предвиден в член 4, параграф 5 от Решение 2009/427/ЕО, беше удължен на четири години.

| (4) | В съответствие с член 4, параграф 2 от Решение 2009/427/ЕО, както и с политиката на Комисията по отношение на прозрачността, в Регистъра на експертните групи към Комисията и други подобни органи беше публикувана покана за представяне на кандидатури за експерти. Представените кандидатури бяха подложени на оценка, въз основа на която беше направен подбор, даващ възможност да се изготвят списък на постоянните членове и списък на кандидатите. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 4, параграф 2 от Решение 2009/427/ЕО, както и с политиката на Комисията по отношение на прозрачността, в Регистъра на експертните групи към Комисията и други подобни органи беше публикувана покана за представяне на кандидатури за експерти. Представените кандидатури бяха подложени на оценка, въз основа на която беше направен подбор, даващ възможност да се изготвят списък на постоянните членове и списък на кандидатите.

| (5) | За да приключи процедурата за подбор, Комисията трябва да назначи нови членове на групата за четиригодишен мандат и да изготви нов списък на кандидатите, |
| --- | --- |

(5)

За да приключи процедурата за подбор, Комисията трябва да назначи нови членове на групата за четиригодишен мандат и да изготви нов списък на кандидатите,

РЕШИ:

Член 1

Имената на постоянните членове на експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство са посочени в част А от приложението.

Имената на лицата, включени в списъка на кандидатите, са посочени в част Б от приложението.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му и се прилага до 15 юли 2021 г.

Съставено в Брюксел на 30 август 2017 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 139, 5.6.2009 г., стр. 29.

1

(2)  Решение на Комисията от 28 септември 2010 г. за назначаване на членовете на групата за технически консултации в областта на биологичното производство и за изготвяне на списъка от кандидати (ОВ C 262, 29.9.2010 г., стр. 3).

2

(3)  Решение на Комисията от 16 август 2017 г. за изменение на Решение 2009/427/ЕО за създаване на експертна група за технически консултации в областта на биологичното производство (ОВ C 273, 18.8.2017 г., стр. 3).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

А.   Списък в азбучен ред на експертите, назначени като постоянни членове на групата

| — | BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
| --- | --- |

—

BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

| — | BESTE Andrea |
| --- | --- |

—

BESTE Andrea

| — | BLANCO PENEDO María Isabel |
| --- | --- |

—

BLANCO PENEDO María Isabel

| — | BOURIN Marie |
| --- | --- |

—

BOURIN Marie

| — | CENSKOWSKY Udo |
| --- | --- |

—

CENSKOWSKY Udo

| — | LEMBO Giuseppe |
| --- | --- |

—

LEMBO Giuseppe

| — | MARCHAND Patrice |
| --- | --- |

—

MARCHAND Patrice

| — | MICHELONI Cristina |
| --- | --- |

—

MICHELONI Cristina

| — | MINGUITO Pablo |
| --- | --- |

—

MINGUITO Pablo

| — | OUDSHOORN Frank Willem |
| --- | --- |

—

OUDSHOORN Frank Willem

| — | QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
| --- | --- |

—

QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

| — | SOSSIDOU Evangelia |
| --- | --- |

—

SOSSIDOU Evangelia

| — | VOGT-KAUTE Werner |
| --- | --- |

—

VOGT-KAUTE Werner

Б.   Списък в азбучен ред на експертите, включени в списъка на кандидатите

| — | BALL Keith Haywood |
| --- | --- |

—

BALL Keith Haywood

| — | BECQUET Stéphane |
| --- | --- |

—

BECQUET Stéphane

| — | BICKEL Regula |
| --- | --- |

—

BICKEL Regula

| — | BRUNS Silke Esmeralda |
| --- | --- |

—

BRUNS Silke Esmeralda

| — | CANNON Nicola |
| --- | --- |

—

CANNON Nicola

| — | CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
| --- | --- |

—

CZUBAK Wawrzyniec Maciej

| — | DAVID Christophe |
| --- | --- |

—

DAVID Christophe

| — | DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
| --- | --- |

—

DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

| — | DE MARTINIS Domenico |
| --- | --- |

—

DE MARTINIS Domenico

| — | ECKERT Georg |
| --- | --- |

—

ECKERT Georg

| — | ESTEVEZ Alicia |
| --- | --- |

—

ESTEVEZ Alicia

| — | FRÜH Barbara |
| --- | --- |

—

FRÜH Barbara

| — | GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
| --- | --- |

—

GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

| — | HITCHINGS Roger Michael |
| --- | --- |

—

HITCHINGS Roger Michael

| — | KABOURAKIS Emmanouil |
| --- | --- |

—

KABOURAKIS Emmanouil

| — | KELDERER Markus |
| --- | --- |

—

KELDERER Markus

| — | KOLLER Martin |
| --- | --- |

—

KOLLER Martin

| — | LEENSTRA Ferry |
| --- | --- |

—

LEENSTRA Ferry

| — | LISTE RUIZ Maria Guiomar |
| --- | --- |

—

LISTE RUIZ Maria Guiomar

| — | MALUSÁ Eligio |
| --- | --- |

—

MALUSÁ Eligio

| — | MARTELLI Giovanna |
| --- | --- |

—

MARTELLI Giovanna

| — | MASTRORILLI Marcello |
| --- | --- |

—

MASTRORILLI Marcello

| — | MOLTENI Roberto |
| --- | --- |

—

MOLTENI Roberto

| — | NAGYOVA Eva |
| --- | --- |

—

NAGYOVA Eva

| — | NATSARIDU Pepa |
| --- | --- |

—

NATSARIDU Pepa

| — | OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
| --- | --- |

—

OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

| — | OTT Pierre |
| --- | --- |

—

OTT Pierre

| — | PEYREMORTE David |
| --- | --- |

—

PEYREMORTE David

| — | REINERS Eckhard |
| --- | --- |

—

REINERS Eckhard

| — | RIVA Francesco |
| --- | --- |

—

RIVA Francesco

| — | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
| --- | --- |

—

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

| — | ROINSARD Antoine |
| --- | --- |

—

ROINSARD Antoine

| — | SPEISER Bernhard |
| --- | --- |

—

SPEISER Bernhard

| — | STADTLANDER Timo |
| --- | --- |

—

STADTLANDER Timo

| — | TUPASELA Tuomo Markus |
| --- | --- |

—

TUPASELA Tuomo Markus

| — | UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
| --- | --- |

—

UBALDE BAULÓ Josep Miquel

| — | VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
| --- | --- |

—

VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

| — | VIDAL Rodolphe |
| --- | --- |

—

VIDAL Rodolphe

| — | VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
| --- | --- |

—

VILLAHERMOSA JAÉN Javier

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 31.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8394 — Essilor/Luxottica)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 287/04)

| 1. | На 22 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Essilor International S.A. („Essilor“, Франция) и Luxottica Group S.p.A. („Luxottica“, Италия) пристъпват към пълно сливане по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

1.

На 22 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Essilor International S.A. („Essilor“, Франция) и Luxottica Group S.p.A. („Luxottica“, Италия) пристъпват към пълно сливане по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламента за сливанията.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието Essilor: Essilor развива дейност във всяка фаза на разработката на офталмологични (коригиращи) лещи — от проектирането и производството до продажбите на едро, с особен акцент върху научноизследователската и развойната дейност. Essilor произвежда и търгува също с апаратура, инструменти и услуги за специалисти по очни болести;
  —   за предприятието Luxottica: Luxottica проектира, произвежда и разпространява оптични продукти, т.е. рамки за очила по рецепта и слънчеви очила. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието Essilor: Essilor развива дейност във всяка фаза на разработката на офталмологични (коригиращи) лещи — от проектирането и производството до продажбите на едро, с особен акцент върху научноизследователската и развойната дейност. Essilor произвежда и търгува също с апаратура, инструменти и услуги за специалисти по очни болести;

—   за предприятието Luxottica: Luxottica проектира, произвежда и разпространява оптични продукти, т.е. рамки за очила по рецепта и слънчеви очила.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с посочване на референтен номер M.8394 — Essilor/Luxottica, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с посочване на референтен номер M.8394 — Essilor/Luxottica, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---

| 31.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 287/05)

| 1. | На 24 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Daimler AG („Daimler“, Германия) и VW Credit, Inc. („VCI“, САЩ), собственост на група Volkswagen AG („Volkswagen“, Германия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие AutoGravity Corporation („AutoGravity“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 24 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Daimler AG („Daimler“, Германия) и VW Credit, Inc. („VCI“, САЩ), собственост на група Volkswagen AG („Volkswagen“, Германия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие AutoGravity Corporation („AutoGravity“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Daimler: производство и продажба на пътнически автомобили и търговски превозни средства, както и осигуряване на финансови услуги, включващи финансиране, лизинг, застраховане и управление на автопаркове,
  —   за VCI: услуги за собствениците и търговците на Volkswagen в Съединените щати, предлагане на финансови продукти и услуги на дребно, включително лизинг и финансиране за нови и употребявани превозни средства,
  —   за AutoGravity: предоставяне за потребителите в Съединените щати на приложение за сравнение на оферти за финансиране и лизинг на превозни средства, достъпно чрез смартфон или чрез уебсайта на AutoGravity. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Daimler: производство и продажба на пътнически автомобили и търговски превозни средства, както и осигуряване на финансови услуги, включващи финансиране, лизинг, застраховане и управление на автопаркове,

—   за VCI: услуги за собствениците и търговците на Volkswagen в Съединените щати, предлагане на финансови продукти и услуги на дребно, включително лизинг и финансиране за нови и употребявани превозни средства,

—   за AutoGravity: предоставяне за потребителите в Съединените щати на приложение за сравнение на оферти за финансиране и лизинг на превозни средства, достъпно чрез смартфон или чрез уебсайта на AutoGravity.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---