# Gazzetta ufficiale L 326/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 326 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno21 dicembre 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 326

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno21 dicembre 2022

---

| Sommario | | I   Atti legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2022/2512 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2022, relativa alla non accettazione dei documenti di viaggio della Federazione russa rilasciati in Ucraina e Georgia | 1 |

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2022/2512 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2022, relativa alla non accettazione dei documenti di viaggio della Federazione russa rilasciati in Ucraina e Georgia

1

| | | II   Atti non legislativi |
| --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2022/2513 della Commissione, del 26 settembre 2022, che modifica il regolamento delegato (UE) 2017/891 per quanto riguarda il massimale di sostegno per i ritiri dal mercato ai fini della distribuzione gratuita di ortofrutticoli | 6 |
| | * | Regolamento (UE) 2022/2514 della Commissione, del 14 dicembre 2022, recante modifica del regolamento (UE) n. 717/2014 per quanto riguarda il suo periodo di applicazione | 8 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2515 della Commissione, del 15 dicembre 2022, relativo alla concessione di un accesso illimitato in franchigia doganale all’Unione per l’anno 2023 ad alcune merci originarie della Norvegia ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui al regolamento (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio | 10 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2022/2516 del Consiglio, del 14 novembre 2022, relativa alla nomina di due supplenti del Comitato delle regioni, proposti dal Regno di Spagna | 13 |
| | * | Decisione (UE) 2022/2517 del Consiglio, del 12 dicembre 2022, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto istituito dall'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova sul trasporto di merci su strada, per quanto riguarda l'adozione del regolamento interno del comitato misto e la proroga dell'accordo | 15 |
| | * | Decisione (UE, Euratom) 2022/2518 del Consiglio, del 13 dicembre 2022, recante modifica del suo regolamento interno | 23 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/2519 della Commissione, del 20 dicembre 2022, sulle specifiche tecniche e sugli standard tecnici per il sistema e-CODEX, anche per la sicurezza e i metodi di verifica dell’integrità e dell’autenticità (
  1
  ) | 25 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/2520 della Commissione, del 20 dicembre 2022, sulle modalità specifiche per la procedura del passaggio e della presa di consegne del sistema e-CODEX (
  1
  ) | 34 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/2521 della Commissione, del 20 dicembre 2022, recante rettifica della versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (
  1
  ) | 57 |
| | * | Decisione (UE) 2022/2522 della Banca centrale europea, del 13 dicembre 2022, che modifica la decisione (UE) 2021/2255 relativa all'approvazione del volume di emissione delle monete metalliche per il 2022 (BCE/2021/54) (BCE/2022/45) | 59 |

II   Atti non legislativi

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2022/2513 della Commissione, del 26 settembre 2022, che modifica il regolamento delegato (UE) 2017/891 per quanto riguarda il massimale di sostegno per i ritiri dal mercato ai fini della distribuzione gratuita di ortofrutticoli

6

*

Regolamento (UE) 2022/2514 della Commissione, del 14 dicembre 2022, recante modifica del regolamento (UE) n. 717/2014 per quanto riguarda il suo periodo di applicazione

8

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2515 della Commissione, del 15 dicembre 2022, relativo alla concessione di un accesso illimitato in franchigia doganale all’Unione per l’anno 2023 ad alcune merci originarie della Norvegia ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui al regolamento (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio

10

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2022/2516 del Consiglio, del 14 novembre 2022, relativa alla nomina di due supplenti del Comitato delle regioni, proposti dal Regno di Spagna

13

*

Decisione (UE) 2022/2517 del Consiglio, del 12 dicembre 2022, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto istituito dall'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova sul trasporto di merci su strada, per quanto riguarda l'adozione del regolamento interno del comitato misto e la proroga dell'accordo

15

*

Decisione (UE, Euratom) 2022/2518 del Consiglio, del 13 dicembre 2022, recante modifica del suo regolamento interno

23

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/2519 della Commissione, del 20 dicembre 2022, sulle specifiche tecniche e sugli standard tecnici per il sistema e-CODEX, anche per la sicurezza e i metodi di verifica dell’integrità e dell’autenticità (
  1
  )

1

25

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/2520 della Commissione, del 20 dicembre 2022, sulle modalità specifiche per la procedura del passaggio e della presa di consegne del sistema e-CODEX (
  1
  )

1

34

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/2521 della Commissione, del 20 dicembre 2022, recante rettifica della versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (
  1
  )

1

57

*

Decisione (UE) 2022/2522 della Banca centrale europea, del 13 dicembre 2022, che modifica la decisione (UE) 2021/2255 relativa all'approvazione del volume di emissione delle monete metalliche per il 2022 (BCE/2021/54) (BCE/2022/45)

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti legislativi

DECISIONI

| 21.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 326/1

---

DECISIONE (UE) 2022/2512 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 14 dicembre 2022

relativa alla non accettazione dei documenti di viaggio della Federazione russa rilasciati in Ucraina e Georgia

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 77, paragrafo 2, lettere a) e b),

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (1),

considerando quanto segue:

| (1) | In risposta all’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli da parte della Federazione russa («Russia») nel 2014 e alle continue azioni di destabilizzazione nell’Ucraina orientale, l’Unione ha già introdotto sanzioni economiche connesse all’attuazione incompleta degli accordi firmati a Minsk sotto l’egida del gruppo di contatto tripartito dell’OSCE in risposta alla crisi all’interno e ai confini dell’Ucraina («accordi di Minsk»), sanzioni relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina, nonché sanzioni in risposta all’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli da parte della Russia. |
| --- | --- |

(1)

In risposta all’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli da parte della Federazione russa («Russia») nel 2014 e alle continue azioni di destabilizzazione nell’Ucraina orientale, l’Unione ha già introdotto sanzioni economiche connesse all’attuazione incompleta degli accordi firmati a Minsk sotto l’egida del gruppo di contatto tripartito dell’OSCE in risposta alla crisi all’interno e ai confini dell’Ucraina («accordi di Minsk»), sanzioni relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina, nonché sanzioni in risposta all’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli da parte della Russia.

| (2) | In quanto firmataria degli accordi di Minsk, la Russia ha la chiara e diretta responsabilità di adoperarsi per trovare una soluzione pacifica del conflitto in linea con i principi stabiliti negli accordi di Minsk. Con la decisione di riconoscere le regioni dell’Ucraina orientale non controllate dal governo come entità indipendenti, la Russia ha violato palesemente gli accordi di Minsk, che prevedono il pieno ritorno di tali regioni sotto il controllo del governo ucraino. Tale decisione e la conseguente decisione di inviare truppe russe in tali regioni compromettono ulteriormente la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina e costituiscono una grave violazione del diritto internazionale e degli accordi internazionali, tra cui la Carta delle Nazioni Unite, l’Atto finale di Helsinki, la Carta di Parigi e il memorandum di Budapest. |
| --- | --- |

(2)

In quanto firmataria degli accordi di Minsk, la Russia ha la chiara e diretta responsabilità di adoperarsi per trovare una soluzione pacifica del conflitto in linea con i principi stabiliti negli accordi di Minsk. Con la decisione di riconoscere le regioni dell’Ucraina orientale non controllate dal governo come entità indipendenti, la Russia ha violato palesemente gli accordi di Minsk, che prevedono il pieno ritorno di tali regioni sotto il controllo del governo ucraino. Tale decisione e la conseguente decisione di inviare truppe russe in tali regioni compromettono ulteriormente la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina e costituiscono una grave violazione del diritto internazionale e degli accordi internazionali, tra cui la Carta delle Nazioni Unite, l’Atto finale di Helsinki, la Carta di Parigi e il memorandum di Budapest.

| (3) | Il 24 febbraio 2022 il Consiglio europeo, insieme ai suoi partner internazionali, ha condannato con la massima fermezza l’aggressione militare non provocata e ingiustificata della Russia nei confronti dell’Ucraina e ha espresso totale solidarietà all’Ucraina e alla sua popolazione. Inoltre il Consiglio europeo, nelle sue conclusioni del 24 febbraio 2022, ha esortato la Russia a cessare immediatamente le azioni militari, a ritirare senza condizioni tutte le sue forze e attrezzature militari dall’intero territorio dell’Ucraina e a rispettare pienamente l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina entro i suoi confini riconosciuti a livello internazionale. Tale posizione è stata ribadita dal Consiglio europeo nelle sue conclusioni del 25 marzo 2022, del 31 maggio 2022 e del 24 giugno 2022. |
| --- | --- |

(3)

Il 24 febbraio 2022 il Consiglio europeo, insieme ai suoi partner internazionali, ha condannato con la massima fermezza l’aggressione militare non provocata e ingiustificata della Russia nei confronti dell’Ucraina e ha espresso totale solidarietà all’Ucraina e alla sua popolazione. Inoltre il Consiglio europeo, nelle sue conclusioni del 24 febbraio 2022, ha esortato la Russia a cessare immediatamente le azioni militari, a ritirare senza condizioni tutte le sue forze e attrezzature militari dall’intero territorio dell’Ucraina e a rispettare pienamente l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina entro i suoi confini riconosciuti a livello internazionale. Tale posizione è stata ribadita dal Consiglio europeo nelle sue conclusioni del 25 marzo 2022, del 31 maggio 2022 e del 24 giugno 2022.

| (4) | Per quanto riguarda la Georgia, il 1o settembre 2008 il Consiglio europeo, nelle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo straordinario, ha condannato fermamente la decisione unilaterale della Russia di riconoscere l’indipendenza dell’Abkhazia e dell’Ossezia del Sud e ha esortato altri paesi a non riconoscerne l’indipendenza. |
| --- | --- |

(4)

Per quanto riguarda la Georgia, il 1o settembre 2008 il Consiglio europeo, nelle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo straordinario, ha condannato fermamente la decisione unilaterale della Russia di riconoscere l’indipendenza dell’Abkhazia e dell’Ossezia del Sud e ha esortato altri paesi a non riconoscerne l’indipendenza.

| (5) | Un’aggressione militare di un paese limitrofo dell’Unione come quella compiuta ai danni dell’Ucraina, che ha determinato l’adozione di misure restrittive, giustifica l’adozione di misure volte a tutelare gli interessi essenziali di sicurezza dell’Unione e dei suoi Stati membri. |
| --- | --- |

(5)

Un’aggressione militare di un paese limitrofo dell’Unione come quella compiuta ai danni dell’Ucraina, che ha determinato l’adozione di misure restrittive, giustifica l’adozione di misure volte a tutelare gli interessi essenziali di sicurezza dell’Unione e dei suoi Stati membri.

| (6) | Sin dall’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli il 18 marzo 2014, la Russia ha rilasciato passaporti internazionali russi ai residenti di tali territori. Il 24 aprile 2019 il presidente della Russia ha firmato un decreto che semplifica la procedura per l’ottenimento della cittadinanza russa da parte dei residenti delle regioni ucraine di Donetsk e Luhansk non controllate dal governo, compresa la procedura per il rilascio di passaporti internazionali russi a tali residenti. Con decreto dell’11 luglio 2022, la Russia ha esteso la pratica di rilasciare passaporti internazionali ordinari russi ai residenti di altre regioni dell’Ucraina non controllate dal governo, in particolare l’ha estesa alle regioni di Kherson e di Zaporizhzhia. Nel maggio 2022 la Russia ha introdotto una procedura semplificata di naturalizzazione russa per i bambini orfani provenienti dalla cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk» e dalla cosiddetta «Repubblica popolare di Luhansk», nonché dal resto dell’Ucraina. Il decreto si applica anche ai minori privi di cure genitoriali e alle persone giuridicamente incapaci che risiedono in queste due regioni occupate. Il rilascio sistematico di passaporti russi in queste regioni occupate costituisce un’ulteriore violazione del diritto internazionale e dell’integrità territoriale, della sovranità e dell’indipendenza dell’Ucraina. |
| --- | --- |

(6)

Sin dall’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli il 18 marzo 2014, la Russia ha rilasciato passaporti internazionali russi ai residenti di tali territori. Il 24 aprile 2019 il presidente della Russia ha firmato un decreto che semplifica la procedura per l’ottenimento della cittadinanza russa da parte dei residenti delle regioni ucraine di Donetsk e Luhansk non controllate dal governo, compresa la procedura per il rilascio di passaporti internazionali russi a tali residenti. Con decreto dell’11 luglio 2022, la Russia ha esteso la pratica di rilasciare passaporti internazionali ordinari russi ai residenti di altre regioni dell’Ucraina non controllate dal governo, in particolare l’ha estesa alle regioni di Kherson e di Zaporizhzhia. Nel maggio 2022 la Russia ha introdotto una procedura semplificata di naturalizzazione russa per i bambini orfani provenienti dalla cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk» e dalla cosiddetta «Repubblica popolare di Luhansk», nonché dal resto dell’Ucraina. Il decreto si applica anche ai minori privi di cure genitoriali e alle persone giuridicamente incapaci che risiedono in queste due regioni occupate. Il rilascio sistematico di passaporti russi in queste regioni occupate costituisce un’ulteriore violazione del diritto internazionale e dell’integrità territoriale, della sovranità e dell’indipendenza dell’Ucraina.

| (7) | L’Unione e i suoi Stati membri come pure l’Islanda, la Norvegia, la Svizzera e il Liechtenstein non hanno riconosciuto l’annessione illegale e hanno condannato l’occupazione illegale di regioni e territori dell’Ucraina da parte della Russia, in particolare per quanto riguarda l’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli, l’occupazione illegale delle regioni di Donetsk e Luhansk, ma anche l’ulteriore occupazione illegale nelle regioni orientali e meridionali dell’Ucraina, in particolare nelle regioni di Kherson e Zaporizhzhia. I documenti di viaggio della Federazione russa (documenti di viaggio russi) rilasciati in tali regioni e territori non sono riconosciuti o sono in procinto di non essere riconosciuti dagli Stati membri, dall’Islanda, dalla Norvegia, dalla Svizzera e dal Liechtenstein. Lo stesso vale per i documenti di viaggio russi rilasciati nei territori georgiani dell’Abkhazia e dell’Ossezia del Sud, che, al momento dell’entrata in vigore della presente decisione, non sono sotto il controllo del governo georgiano (territori separatisti). |
| --- | --- |

(7)

L’Unione e i suoi Stati membri come pure l’Islanda, la Norvegia, la Svizzera e il Liechtenstein non hanno riconosciuto l’annessione illegale e hanno condannato l’occupazione illegale di regioni e territori dell’Ucraina da parte della Russia, in particolare per quanto riguarda l’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli, l’occupazione illegale delle regioni di Donetsk e Luhansk, ma anche l’ulteriore occupazione illegale nelle regioni orientali e meridionali dell’Ucraina, in particolare nelle regioni di Kherson e Zaporizhzhia. I documenti di viaggio della Federazione russa (documenti di viaggio russi) rilasciati in tali regioni e territori non sono riconosciuti o sono in procinto di non essere riconosciuti dagli Stati membri, dall’Islanda, dalla Norvegia, dalla Svizzera e dal Liechtenstein. Lo stesso vale per i documenti di viaggio russi rilasciati nei territori georgiani dell’Abkhazia e dell’Ossezia del Sud, che, al momento dell’entrata in vigore della presente decisione, non sono sotto il controllo del governo georgiano (territori separatisti).

| (8) | Al fine di garantire una politica comune dei visti e un approccio comune ai controlli ai quali sono sottoposte le persone che attraversano le frontiere esterne, nessun documento di viaggio russo rilasciato nelle regioni o nei territori in Ucraina che sono occupati dalla Russia o nei territori separatisti in Georgia, o a persone ivi residenti, dovrebbe essere accettato come documento di viaggio valido ai fini del rilascio di un visto e dell’attraversamento delle frontiere esterne. Gli Stati membri dovrebbero poter accordare una deroga alle persone che erano cittadini russi alla data in cui i documenti di viaggio russi hanno iniziato a essere rilasciati nella regione o nel territorio occupati o in un territorio separatista. Tale deroga dovrebbe applicarsi anche ai discendenti di tali persone. Gli Stati membri dovrebbero inoltre poter accordare una deroga alle persone che, alla data del rilascio di tale documento di viaggio, erano minori o persone giuridicamente incapaci. |
| --- | --- |

(8)

Al fine di garantire una politica comune dei visti e un approccio comune ai controlli ai quali sono sottoposte le persone che attraversano le frontiere esterne, nessun documento di viaggio russo rilasciato nelle regioni o nei territori in Ucraina che sono occupati dalla Russia o nei territori separatisti in Georgia, o a persone ivi residenti, dovrebbe essere accettato come documento di viaggio valido ai fini del rilascio di un visto e dell’attraversamento delle frontiere esterne. Gli Stati membri dovrebbero poter accordare una deroga alle persone che erano cittadini russi alla data in cui i documenti di viaggio russi hanno iniziato a essere rilasciati nella regione o nel territorio occupati o in un territorio separatista. Tale deroga dovrebbe applicarsi anche ai discendenti di tali persone. Gli Stati membri dovrebbero inoltre poter accordare una deroga alle persone che, alla data del rilascio di tale documento di viaggio, erano minori o persone giuridicamente incapaci.

| (9) | La presente decisione non pregiudica la competenza degli Stati membri per quanto concerne il riconoscimento dei documenti di viaggio. |
| --- | --- |

(9)

La presente decisione non pregiudica la competenza degli Stati membri per quanto concerne il riconoscimento dei documenti di viaggio.

| (10) | Per motivi di certezza del diritto e di trasparenza, la Commissione dovrebbe redigere, con l’assistenza degli Stati membri, un elenco dei documenti di viaggio russi non accettati. Tale elenco dovrebbe includere la data a partire dalla quale i suddetti documenti di viaggio hanno iniziato a essere rilasciati e a partire dalla quale non dovrebbero essere accettati. La Commissione dovrebbe adottare un atto di esecuzione contenente tale elenco. Tale atto di esecuzione dovrebbe essere pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e l’elenco dovrebbe essere integrato nell’elenco dei documenti di viaggio istituito a norma della decisione n. 1105/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) in una tabella di documenti di viaggio rilasciati da paesi terzi ed entità territoriali accessibile al pubblico online. |
| --- | --- |

(10)

Per motivi di certezza del diritto e di trasparenza, la Commissione dovrebbe redigere, con l’assistenza degli Stati membri, un elenco dei documenti di viaggio russi non accettati. Tale elenco dovrebbe includere la data a partire dalla quale i suddetti documenti di viaggio hanno iniziato a essere rilasciati e a partire dalla quale non dovrebbero essere accettati. La Commissione dovrebbe adottare un atto di esecuzione contenente tale elenco. Tale atto di esecuzione dovrebbe essere pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e l’elenco dovrebbe essere integrato nell’elenco dei documenti di viaggio istituito a norma della decisione n. 1105/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) in una tabella di documenti di viaggio rilasciati da paesi terzi ed entità territoriali accessibile al pubblico online.

| (11) | La presente decisione non pregiudica il diritto alla libera circolazione dei cittadini dell’Unione e dei rispettivi familiari, compresa la possibilità per questi ultimi di entrare nel territorio degli Stati membri senza un documento di viaggio valido ai sensi, in particolare, della direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e degli accordi sulla libera circolazione delle persone conclusi fra l’Unione e gli Stati membri, da una parte, e alcuni paesi terzi, dall’altra. La direttiva 2004/38/CE consente, alle condizioni in essa specificate, restrizioni alla libera circolazione per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica. |
| --- | --- |

(11)

La presente decisione non pregiudica il diritto alla libera circolazione dei cittadini dell’Unione e dei rispettivi familiari, compresa la possibilità per questi ultimi di entrare nel territorio degli Stati membri senza un documento di viaggio valido ai sensi, in particolare, della direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e degli accordi sulla libera circolazione delle persone conclusi fra l’Unione e gli Stati membri, da una parte, e alcuni paesi terzi, dall’altra. La direttiva 2004/38/CE consente, alle condizioni in essa specificate, restrizioni alla libera circolazione per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica.

| (12) | La presente decisione rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti, in particolare, dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(12)

La presente decisione rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti, in particolare, dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.

| (13) | La presente decisione non pregiudica l’acquis dell’Unione in materia di asilo e in particolare il diritto di chiedere protezione internazionale. Come ricordato nella comunicazione della Commissione del 4 marzo 2022, dal titolo «Orientamenti operativi per la gestione delle frontiere esterne al fine di agevolare l’attraversamento delle frontiere UE-Ucraina», gli Stati membri conservano la prerogativa di consentire l’ingresso nel loro territorio, in singoli casi, a titolari di documenti di viaggio oggetto della presente decisione che pertanto non soddisfano una o più condizioni di ingresso stabilite all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e che non hanno esercitato il diritto di chiedere protezione internazionale, a norma degli articoli 25 e 29 del regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) e dell’articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2016/399. Nella crisi attuale, tali deroghe dovrebbero essere applicate nella misura più ampia possibile, in particolare per consentire l’ingresso a tutte le persone che rientrano nell’ambito di applicazione della decisione di esecuzione (UE) 2022/382 del Consiglio (6). |
| --- | --- |

(13)

La presente decisione non pregiudica l’acquis dell’Unione in materia di asilo e in particolare il diritto di chiedere protezione internazionale. Come ricordato nella comunicazione della Commissione del 4 marzo 2022, dal titolo «Orientamenti operativi per la gestione delle frontiere esterne al fine di agevolare l’attraversamento delle frontiere UE-Ucraina», gli Stati membri conservano la prerogativa di consentire l’ingresso nel loro territorio, in singoli casi, a titolari di documenti di viaggio oggetto della presente decisione che pertanto non soddisfano una o più condizioni di ingresso stabilite all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e che non hanno esercitato il diritto di chiedere protezione internazionale, a norma degli articoli 25 e 29 del regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) e dell’articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2016/399. Nella crisi attuale, tali deroghe dovrebbero essere applicate nella misura più ampia possibile, in particolare per consentire l’ingresso a tutte le persone che rientrano nell’ambito di applicazione della decisione di esecuzione (UE) 2022/382 del Consiglio (6).

| (14) | Poiché l’obiettivo della presente decisione, vale a dire rafforzare il funzionamento della politica comune dei visti e dello spazio Schengen introducendo l’obbligo di non accettare determinati documenti di viaggio ai fini del rilascio di un visto e dell’attraversamento delle frontiere esterne, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea (TUE). La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. |
| --- | --- |

(14)

Poiché l’obiettivo della presente decisione, vale a dire rafforzare il funzionamento della politica comune dei visti e dello spazio Schengen introducendo l’obbligo di non accettare determinati documenti di viaggio ai fini del rilascio di un visto e dell’attraversamento delle frontiere esterne, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea (TUE). La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

| (15) | A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull’acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell’articolo 4 di tale protocollo, entro sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente decisione, se intende recepirla nel proprio diritto interno. |
| --- | --- |

(15)

A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull’acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell’articolo 4 di tale protocollo, entro sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente decisione, se intende recepirla nel proprio diritto interno.

| (16) | La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (7); l’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione. |
| --- | --- |

(16)

La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (7); l’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione.

| (17) | Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (8), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nei settori di cui all’articolo 1, lettere A e B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio (9). |
| --- | --- |

(17)

Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (8), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nei settori di cui all’articolo 1, lettere A e B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio (9).

| (18) | Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (10), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettere A e B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (11). |
| --- | --- |

(18)

Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (10), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettere A e B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (11).

| (19) | Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce, ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (12), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettere A e B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio (13). |
| --- | --- |

(19)

Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce, ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (12), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettere A e B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio (13).

| (20) | Per quanto riguarda Cipro, la Bulgaria e la Romania e la Croazia, l’articolo 1, lettera a), della presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o a esso altrimenti connesso ai sensi, rispettivamente, dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003, dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2005 e dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2011, mentre l’articolo 1, lettera b), costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o a esso altrimenti connesso ai sensi, rispettivamente, dell’articolo 3, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2003, dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2005 e dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2011. |
| --- | --- |

(20)

Per quanto riguarda Cipro, la Bulgaria e la Romania e la Croazia, l’articolo 1, lettera a), della presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o a esso altrimenti connesso ai sensi, rispettivamente, dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003, dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2005 e dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2011, mentre l’articolo 1, lettera b), costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o a esso altrimenti connesso ai sensi, rispettivamente, dell’articolo 3, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2003, dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2005 e dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2011.

| (21) | Considerata l’urgenza della situazione, si ritiene opportuno invocare l’eccezione al periodo di otto settimane prevista all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al TUE, al TFUE e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica. |
| --- | --- |

(21)

Considerata l’urgenza della situazione, si ritiene opportuno invocare l’eccezione al periodo di otto settimane prevista all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al TUE, al TFUE e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.

| (22) | Al fine di consentire la tempestiva applicazione delle misure di cui alla presente decisione, e data la situazione di emergenza nelle regioni e nei territori in Ucraina occupati dalla Russia e nei territori separatisti in Georgia, è opportuno che la presente decisione entri in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, |
| --- | --- |

(22)

Al fine di consentire la tempestiva applicazione delle misure di cui alla presente decisione, e data la situazione di emergenza nelle regioni e nei territori in Ucraina occupati dalla Russia e nei territori separatisti in Georgia, è opportuno che la presente decisione entri in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

I documenti di viaggio della Federazione russa (documenti di viaggio russi) rilasciati nelle regioni o nei territori in Ucraina che sono occupati dalla Federazione russa o nei territori separatisti in Georgia che al momento dell’entrata in vigore della presente decisione non sono sotto il controllo del governo georgiano, o a persone ivi residenti, non sono accettati come documenti di viaggio validi per i seguenti scopi:

| a) | il rilascio di un visto a norma del regolamento (CE) n. 810/2009; |
| --- | --- |

a)

il rilascio di un visto a norma del regolamento (CE) n. 810/2009;

| b) | l’attraversamento delle frontiere esterne a norma del regolamento (UE) 2016/399. |
| --- | --- |

b)

l’attraversamento delle frontiere esterne a norma del regolamento (UE) 2016/399.

Articolo 2

In deroga all’articolo 1, un documento di viaggio russo di cui all’articolo 1 può essere accettato:

| a) | se il suo titolare era cittadino russo prima della data pertinente indicata nell’atto di esecuzione di cui all’articolo 3 o se il titolare è un discendente di tale cittadino russo; |
| --- | --- |

a)

se il suo titolare era cittadino russo prima della data pertinente indicata nell’atto di esecuzione di cui all’articolo 3 o se il titolare è un discendente di tale cittadino russo;

| b) | se il suo titolare era un minore o una persona giuridicamente incapace al momento del rilascio di tale documento di viaggio. |
| --- | --- |

b)

se il suo titolare era un minore o una persona giuridicamente incapace al momento del rilascio di tale documento di viaggio.

Gli Stati membri possono consentire l’ingresso nel loro territorio, in singoli casi, ai titolari di documenti di viaggio contemplati dalla presente decisione, a norma degli articoli 25 e 29 del regolamento (CE) n. 810/2009 e dell’articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2016/399.

La presente decisione non pregiudica l’acquis dell’Unione in materia di asilo, in particolare il diritto di chiedere protezione internazionale.

Articolo 3

La Commissione redige, con l’assistenza degli Stati membri, un elenco dei documenti di viaggio di cui all’articolo 1, comprese le date a partire dalle quali tali documenti di viaggio hanno iniziato a essere rilasciati.

La Commissione adotta un atto di esecuzione contenente l’elenco di cui al primo comma. Tale atto di esecuzione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e l’elenco è integrato nell’elenco dei documenti di viaggio istituito a norma della decisione n. 1105/2011/UE.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il primo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione conformemente ai trattati.

Fatto a Strasburgo, il 14 dicembre 2022

Per il Parlamento europeo

La presidente

R. METSOLA

Per il Consiglio

Il presidente

M. BEK

---

(1)  Posizione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio dell’8 dicembre 2022.

1

(2)  Decisione n. 1105/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativa all’elenco dei documenti di viaggio che consentono di attraversare le frontiere esterne e sui quali può essere apposto un visto e relativa alla creazione di un meccanismo per stabilire tale elenco (GU L 287 del 4.11.2011, pag. 9).

2

(3)  Direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa al diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, che modifica il regolamento (CEE) n. 1612/68 ed abroga le direttive 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE e 93/96/CEE (GU L 158 del 30.4.2004, pag. 77).

3

(4)  Regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (GU L 243 del 15.9.2009, pag. 1).

5

(6)  Decisione di esecuzione (UE) 2022/382 del Consiglio, del 4 marzo 2022, che accerta l’esistenza di un afflusso massiccio di sfollati dall’Ucraina ai sensi dell’articolo 5 della direttiva 2001/55/CE e che ha come effetto l’introduzione di una protezione temporanea (GU L 71 del 4.3.2022, pag. 1).

6

(7)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

7

(8)  
  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

8

(9)  Decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31).

9

(10)  
  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

10

(11)  Decisione 2008/146/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1).

11

(12)  
  GU L 160 del 18.6.2011, pag. 21.

12

(13)  Decisione 2011/350/UE del Consiglio, del 7 marzo 2011, sulla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, con particolare riguardo alla soppressione dei controlli alle frontiere interne e alla circolazione delle persone (GU L 160 del 18.6.2011, pag. 19).

13

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 21.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 326/6

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2022/2513 DELLA COMMISSIONE

del 26 settembre 2022

che modifica il regolamento delegato (UE) 2017/891 per quanto riguarda il massimale di sostegno per i ritiri dal mercato ai fini della distribuzione gratuita di ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 37, lettera d), punto iv),

considerando quanto segue:

| (1) | Il titolo II del regolamento delegato (UE) 2017/891 della Commissione (2) stabilisce le norme relative alle attività e ai programmi operativi delle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli. Il capo III del suddetto titolo contiene norme sulle misure di prevenzione e gestione delle crisi, compresi, tra l’altro, i ritiri dal mercato. |
| --- | --- |

(1)

Il titolo II del regolamento delegato (UE) 2017/891 della Commissione (2) stabilisce le norme relative alle attività e ai programmi operativi delle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli. Il capo III del suddetto titolo contiene norme sulle misure di prevenzione e gestione delle crisi, compresi, tra l’altro, i ritiri dal mercato.

| (2) | Il regolamento delegato (UE) 2021/652 (3) ha modificato il regolamento delegato (UE) 2017/891 per quanto riguarda il sostegno per i ritiri dal mercato di ortofrutticoli trasformati destinati alla distribuzione gratuita, al fine di evitare la sovracompensazione di tali ritiri. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento delegato (UE) 2021/652 (3) ha modificato il regolamento delegato (UE) 2017/891 per quanto riguarda il sostegno per i ritiri dal mercato di ortofrutticoli trasformati destinati alla distribuzione gratuita, al fine di evitare la sovracompensazione di tali ritiri.

| (3) | L’esperienza degli Stati membri e delle organizzazioni di produttori nell’attuazione dei requisiti relativi a tali ritiri dal mercato previsti dal regolamento delegato (UE) 2017/891, modificato dal regolamento delegato (UE) 2021/652, ha tuttavia mostrato che alcuni di tali requisiti si sono rivelati estremamente difficili o impossibili da rispettare. In particolare, l’articolo 45, paragrafo 1, quarto comma, del suddetto regolamento stabilisce che la somma dell’indennità di ritiro, delle spese di cernita e imballaggio e delle spese di trasporto non deve superare il prezzo medio del prodotto trasformato in questione nella fase di «uscita dal trasformatore» o di «uscita dall’organizzazione di produttori» nei tre anni precedenti se la distribuzione gratuita avviene dopo la trasformazione. Tuttavia, l’indennità di ritiro nell’ambito della distribuzione gratuita di ortofrutticoli si riferisce al prodotto allo stato fresco, sottoposto a cernita, confezionato e giunto nel luogo di destinazione presso l’istituzione caritativa che ne beneficia, mentre il prezzo medio di mercato da non superare si riferisce a un prodotto trasformato che si trova nel luogo di spedizione («uscita dall’organizzazione di produttori» o «uscita dal trasformatore»). Dall’analisi fornita dagli Stati membri e dalle organizzazioni di produttori risulta che tali condizioni non potevano essere affatto soddisfatte per determinati prodotti, in particolare la frutta estiva, a causa della diversa natura degli elementi confrontati (ad esempio, prodotti freschi giunti nel luogo di destinazione rispetto a prodotti trasformati che si trovano nel luogo di spedizione). Le pertinenti disposizioni del regolamento delegato (UE) 2017/891 andrebbero pertanto modificate, mantenendo nel contempo elementi sufficienti a evitare qualsiasi forma di sovracompensazione dei ritiri dal mercato. |
| --- | --- |

(3)

L’esperienza degli Stati membri e delle organizzazioni di produttori nell’attuazione dei requisiti relativi a tali ritiri dal mercato previsti dal regolamento delegato (UE) 2017/891, modificato dal regolamento delegato (UE) 2021/652, ha tuttavia mostrato che alcuni di tali requisiti si sono rivelati estremamente difficili o impossibili da rispettare. In particolare, l’articolo 45, paragrafo 1, quarto comma, del suddetto regolamento stabilisce che la somma dell’indennità di ritiro, delle spese di cernita e imballaggio e delle spese di trasporto non deve superare il prezzo medio del prodotto trasformato in questione nella fase di «uscita dal trasformatore» o di «uscita dall’organizzazione di produttori» nei tre anni precedenti se la distribuzione gratuita avviene dopo la trasformazione. Tuttavia, l’indennità di ritiro nell’ambito della distribuzione gratuita di ortofrutticoli si riferisce al prodotto allo stato fresco, sottoposto a cernita, confezionato e giunto nel luogo di destinazione presso l’istituzione caritativa che ne beneficia, mentre il prezzo medio di mercato da non superare si riferisce a un prodotto trasformato che si trova nel luogo di spedizione («uscita dall’organizzazione di produttori» o «uscita dal trasformatore»). Dall’analisi fornita dagli Stati membri e dalle organizzazioni di produttori risulta che tali condizioni non potevano essere affatto soddisfatte per determinati prodotti, in particolare la frutta estiva, a causa della diversa natura degli elementi confrontati (ad esempio, prodotti freschi giunti nel luogo di destinazione rispetto a prodotti trasformati che si trovano nel luogo di spedizione). Le pertinenti disposizioni del regolamento delegato (UE) 2017/891 andrebbero pertanto modificate, mantenendo nel contempo elementi sufficienti a evitare qualsiasi forma di sovracompensazione dei ritiri dal mercato.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2017/891. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2017/891.

| (5) | Per garantire la parità di trattamento delle organizzazioni di produttori che ritirano dal mercato ortofrutticoli ai fini della distribuzione gratuita durante l’anno di produzione 2022, il nuovo metodo di calcolo dovrebbe coprire l’intero periodo di raccolta. Poiché la raccolta delle pesche e delle pesche noci inizia nell’aprile di ogni anno, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o aprile 2022, |
| --- | --- |

(5)

Per garantire la parità di trattamento delle organizzazioni di produttori che ritirano dal mercato ortofrutticoli ai fini della distribuzione gratuita durante l’anno di produzione 2022, il nuovo metodo di calcolo dovrebbe coprire l’intero periodo di raccolta. Poiché la raccolta delle pesche e delle pesche noci inizia nell’aprile di ogni anno, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o aprile 2022,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento delegato (UE) 2017/891

Il regolamento delegato (UE) 2017/891 è così modificato:

| (1) | all’articolo 45, paragrafo 1, il quarto comma è sostituito dal seguente:

  «La somma delle spese di cernita e imballaggio degli ortofrutticoli ritirati dal mercato ai fini della distribuzione gratuita, di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 ed elencate all’allegato V dello stesso regolamento, aggiunta all’importo del sostegno per i ritiri dal mercato di cui al primo comma del presente paragrafo, non supera l’80 % del prezzo medio di mercato nella fase di “uscita dall’organizzazione di produttori” del prodotto in questione allo stato fresco nei tre anni precedenti.»; |
| --- | --- |

(1)

all’articolo 45, paragrafo 1, il quarto comma è sostituito dal seguente:

«La somma delle spese di cernita e imballaggio degli ortofrutticoli ritirati dal mercato ai fini della distribuzione gratuita, di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 ed elencate all’allegato V dello stesso regolamento, aggiunta all’importo del sostegno per i ritiri dal mercato di cui al primo comma del presente paragrafo, non supera l’80 % del prezzo medio di mercato nella fase di “uscita dall’organizzazione di produttori” del prodotto in questione allo stato fresco nei tre anni precedenti.»;

| (2) | all’articolo 46, paragrafo 2, il quarto comma è sostituito dal seguente:

  «Gli Stati membri possono autorizzare il pagamento in natura da parte dei beneficiari della distribuzione gratuita di ortofrutticoli ritirati dal mercato e sottoposti a trasformazione se tale pagamento copre unicamente le spese di trasformazione, cernita e imballaggio e se lo Stato membro in cui ha luogo il pagamento ha adottato disposizioni per garantire che i prodotti trasformati siano destinati al consumo da parte dei destinatari finali di cui al secondo comma del presente paragrafo. Si applica il limite di cui all’articolo 45, paragrafo 1, quarto comma.». |
| --- | --- |

(2)

all’articolo 46, paragrafo 2, il quarto comma è sostituito dal seguente:

«Gli Stati membri possono autorizzare il pagamento in natura da parte dei beneficiari della distribuzione gratuita di ortofrutticoli ritirati dal mercato e sottoposti a trasformazione se tale pagamento copre unicamente le spese di trasformazione, cernita e imballaggio e se lo Stato membro in cui ha luogo il pagamento ha adottato disposizioni per garantire che i prodotti trasformati siano destinati al consumo da parte dei destinatari finali di cui al secondo comma del presente paragrafo. Si applica il limite di cui all’articolo 45, paragrafo 1, quarto comma.».

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o aprile 2022.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2017/891 della Commissione, del 13 marzo 2017, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i settori degli ortofrutticoli e degli ortofrutticoli trasformati, integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le sanzioni da applicare in tali settori e modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione (GU L 138 del 25.5.2017, pag. 4).

2

(3)  Regolamento delegato (UE) 2021/652 della Commissione, del 10 febbraio 2021, che modifica il regolamento delegato (UE) 2017/891 per quanto riguarda le attività e i programmi operativi delle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli (GU L 135 del 21.4.2021, pag. 4).

3

---

| 21.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 326/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 326/8

---

REGOLAMENTO (UE) 2022/2514 DELLA COMMISSIONE

del 14 dicembre 2022

recante modifica del regolamento (UE) n. 717/2014 per quanto riguarda il suo periodo di applicazione

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 4,

visto il regolamento (UE) 2015/1588 del Consiglio, del 13 luglio 2015, sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,

previa consultazione del comitato consultivo in materia di aiuti di Stato,

considerando quanto segue:

| (1) | Nel 2019, la Commissione ha avviato una valutazione dei risultati ottenuti, a partire dalla loro adozione nel 2014-2015, degli strumenti settoriali applicabili agli aiuti di Stato nel settore della pesca e dell’acquacoltura, tra cui il regolamento (UE) n. 717/2014 della Commissione (2), in vista di una loro modifica o sostituzione per il periodo 2021-2027. Le conclusioni preliminari di tale valutazione indicano che il regolamento (UE) n. 717/2014 rimane uno strumento pertinente, efficiente ed efficace, che permette in particolare agli Stati membri di porre rapidamente rimedio alle ripercussioni negative a breve termine derivanti da eventi imprevisti che possono compromettere la performance degli operatori economicamente sostenibili e minacciare i posti di lavoro. |
| --- | --- |

(1)

Nel 2019, la Commissione ha avviato una valutazione dei risultati ottenuti, a partire dalla loro adozione nel 2014-2015, degli strumenti settoriali applicabili agli aiuti di Stato nel settore della pesca e dell’acquacoltura, tra cui il regolamento (UE) n. 717/2014 della Commissione (2), in vista di una loro modifica o sostituzione per il periodo 2021-2027. Le conclusioni preliminari di tale valutazione indicano che il regolamento (UE) n. 717/2014 rimane uno strumento pertinente, efficiente ed efficace, che permette in particolare agli Stati membri di porre rapidamente rimedio alle ripercussioni negative a breve termine derivanti da eventi imprevisti che possono compromettere la performance degli operatori economicamente sostenibili e minacciare i posti di lavoro.

| (2) | Nel contesto della valutazione di cui al considerando (1) e anche per garantire che gli Stati membri potessero continuare a concedere aiuti di importo modesto in attesa dell’adozione del regolamento (UE) 2021/1139 del parlamento europeo e del Consiglio (3), il regolamento (UE) 2020/2008 della Commissione (4) ha prorogato il periodo di applicazione del regolamento (UE) n. 717/2014 fino al 31 dicembre 2022. |
| --- | --- |

(2)

Nel contesto della valutazione di cui al considerando (1) e anche per garantire che gli Stati membri potessero continuare a concedere aiuti di importo modesto in attesa dell’adozione del regolamento (UE) 2021/1139 del parlamento europeo e del Consiglio (3), il regolamento (UE) 2020/2008 della Commissione (4) ha prorogato il periodo di applicazione del regolamento (UE) n. 717/2014 fino al 31 dicembre 2022.

| (3) | A seguito delle consultazioni del comitato consultivo in materia di aiuti di Stato dell’11 marzo 2022 e del 9 settembre 2022 e alla luce delle osservazioni ricevute nel contesto della consultazione pubblica, la Commissione ha proseguito la sua riflessione sull’ambito di applicazione della modifica del regolamento (UE) n. 717/2014. |
| --- | --- |

(3)

A seguito delle consultazioni del comitato consultivo in materia di aiuti di Stato dell’11 marzo 2022 e del 9 settembre 2022 e alla luce delle osservazioni ricevute nel contesto della consultazione pubblica, la Commissione ha proseguito la sua riflessione sull’ambito di applicazione della modifica del regolamento (UE) n. 717/2014.

| (4) | Per consentire alla Commissione di definire la propria posizione al riguardo e per garantire che gli Stati membri possano continuare a concedere aiuti di importo modesto a norma del regolamento (UE) n. 717/2014, è opportuno prorogare il periodo di applicazione di quest’ultimo a decorrere dal 1o gennaio 2023 e fino al 31 dicembre 2023. |
| --- | --- |

(4)

Per consentire alla Commissione di definire la propria posizione al riguardo e per garantire che gli Stati membri possano continuare a concedere aiuti di importo modesto a norma del regolamento (UE) n. 717/2014, è opportuno prorogare il periodo di applicazione di quest’ultimo a decorrere dal 1o gennaio 2023 e fino al 31 dicembre 2023.

| (5) | Per garantire che gli Stati membri possano continuare a concedere aiuti «de minimis» senza interruzioni, è necessario che il presente regolamento entri in vigore urgentemente. |
| --- | --- |

(5)

Per garantire che gli Stati membri possano continuare a concedere aiuti «de minimis» senza interruzioni, è necessario che il presente regolamento entri in vigore urgentemente.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 717/2014, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 717/2014,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All’articolo 8 del regolamento (UE) n. 717/2014, la seconda riga è sostituita dalla seguente:

«Esso si applica fino al 31 dicembre 2023.».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2023.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 248 del 24.9.2015, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 717/2014 della Commissione, del 27 giugno 2014, relativo all’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti «de minimis» nel settore della pesca e dell’acquacoltura (GU L 190 del 28.6.2014, pag. 45).

2

(3)  Regolamento (UE) 2021/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021, che istituisce il Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l’acquacoltura e che modifica il regolamento (UE) 2017/1004 (GU L 247 del 13.7.2021, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 2020/2008 della Commissione, dell’8 dicembre 2020, che modifica i regolamenti (UE) n. 702/2014, (UE) n. 717/2014 e (UE) n. 1388/2014, per quanto riguarda la durata della loro applicazione e altri adeguamenti pertinenti (GU L 414 del 9.12.2020, pag. 15).

4

---

| 21.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 326/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 326/10

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/2515 DELLA COMMISSIONE

del 15 dicembre 2022

relativo alla concessione di un accesso illimitato in franchigia doganale all’Unione per l’anno 2023 ad alcune merci originarie della Norvegia ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui al regolamento (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CE) n. 1216/2009 e (CE) n. 614/2009 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, lettera a),

vista la decisione 2004/859/CE del Consiglio, del 25 ottobre 2004, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia riguardante il protocollo n. 2 dell’accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (2), in particolare l’articolo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia del 14 maggio 1973 (3) («accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia») e il protocollo n. 3 dell’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE») (4), modificati dalla decisione del Comitato misto SEE n. 140/2001, del 23 novembre 2001, che modifica i protocolli n. 2 e n. 3 dell’accordo SEE, per quanto riguarda i prodotti agricoli trasformati e altri prodotti agricoli (5), fissano il regime di scambi tra l’Unione e il Regno di Norvegia per taluni prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati. |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia del 14 maggio 1973 (3) («accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia») e il protocollo n. 3 dell’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE») (4), modificati dalla decisione del Comitato misto SEE n. 140/2001, del 23 novembre 2001, che modifica i protocolli n. 2 e n. 3 dell’accordo SEE, per quanto riguarda i prodotti agricoli trasformati e altri prodotti agricoli (5), fissano il regime di scambi tra l’Unione e il Regno di Norvegia per taluni prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati.

| (2) | Il protocollo n. 3 dell’accordo SEE dispone l’applicazione di un dazio pari a zero alle acque con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, classificate con il codice NC 2202 10 00, e ad altre bevande non alcoliche non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404, classificate con il codice NC 2202 90 10. |
| --- | --- |

(2)

Il protocollo n. 3 dell’accordo SEE dispone l’applicazione di un dazio pari a zero alle acque con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, classificate con il codice NC 2202 10 00, e ad altre bevande non alcoliche non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404, classificate con il codice NC 2202 90 10.

| (3) | Il 1o gennaio 2017 il codice NC 2202 90 è stato sostituito dai codici NC 2202 91 00 e 2202 99, i quali sono stati sostituiti dal codice NC 2202 10 00. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi ai prodotti di cui al codice NC 2202 10 00, ex 2202 91 00 ed ex 2202 99. |
| --- | --- |

(3)

Il 1o gennaio 2017 il codice NC 2202 90 è stato sostituito dai codici NC 2202 91 00 e 2202 99, i quali sono stati sostituiti dal codice NC 2202 10 00. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi ai prodotti di cui al codice NC 2202 10 00, ex 2202 91 00 ed ex 2202 99.

| (4) | L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea ed il Regno di Norvegia riguardante il protocollo n. 2 dell’accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (6) («accordo in forma di scambio di lettere») sospende temporaneamente il regime di franchigia applicato in base al protocollo n. 2 alle merci di cui ai codici NC 2202 10 00 (acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti) ed ex 2202 90 10 (altre bevande non alcoliche con aggiunta di zucchero) sostituiti dal codice NC 2202 10 00, ex 2202 91 00 ed ex 2202 99. In conformità dell’accordo in forma di scambio di lettere, le importazioni in franchigia doganale di tali merci originarie della Norvegia sono consentite solo entro i limiti di un contingente esente da dazi. Le importazioni che superano tale contingente esente da dazi sono soggette a dazio. |
| --- | --- |

(4)

L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea ed il Regno di Norvegia riguardante il protocollo n. 2 dell’accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (6) («accordo in forma di scambio di lettere») sospende temporaneamente il regime di franchigia applicato in base al protocollo n. 2 alle merci di cui ai codici NC 2202 10 00 (acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti) ed ex 2202 90 10 (altre bevande non alcoliche con aggiunta di zucchero) sostituiti dal codice NC 2202 10 00, ex 2202 91 00 ed ex 2202 99. In conformità dell’accordo in forma di scambio di lettere, le importazioni in franchigia doganale di tali merci originarie della Norvegia sono consentite solo entro i limiti di un contingente esente da dazi. Le importazioni che superano tale contingente esente da dazi sono soggette a dazio.

| (5) | L’accordo in forma di scambio di lettere prescrive inoltre che i prodotti in questione godano di un accesso illimitato in franchigia doganale all’Unione, se il contingente tariffario non è stato esaurito entro il 31 ottobre dell’anno precedente. |
| --- | --- |

(5)

L’accordo in forma di scambio di lettere prescrive inoltre che i prodotti in questione godano di un accesso illimitato in franchigia doganale all’Unione, se il contingente tariffario non è stato esaurito entro il 31 ottobre dell’anno precedente.

| (6) | Dai dati forniti alla Commissione risulta che al 31 ottobre 2022 il contingente annuale per il 2022 per i prodotti in questione, aperto a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 2019/2154 (7) della Commissione, non era stato esaurito. È pertanto opportuno concedere ai prodotti in questione un accesso illimitato in franchigia doganale all’Unione dal 1o gennaio al 31 dicembre 2023. |
| --- | --- |

(6)

Dai dati forniti alla Commissione risulta che al 31 ottobre 2022 il contingente annuale per il 2022 per i prodotti in questione, aperto a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 2019/2154 (7) della Commissione, non era stato esaurito. È pertanto opportuno concedere ai prodotti in questione un accesso illimitato in franchigia doganale all’Unione dal 1o gennaio al 31 dicembre 2023.

| (7) | Per l’anno 2023 non è pertanto opportuno applicare la sospensione temporanea del regime di franchigia doganale applicato in virtù del protocollo n. 2 dell’accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia. |
| --- | --- |

(7)

Per l’anno 2023 non è pertanto opportuno applicare la sospensione temporanea del regime di franchigia doganale applicato in virtù del protocollo n. 2 dell’accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non elencati nell’allegato I, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non elencati nell’allegato I,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Dal 1o gennaio al 31 dicembre 2023 alle merci originarie della Norvegia che figurano nell’allegato è concesso un accesso illimitato in franchigia doganale all’Unione.

2.   Alle merci che figurano nell’allegato del presente regolamento si applicano le norme di origine di cui al protocollo n. 3 dell’accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2023.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 150 del 20.5.2014, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 370 del 17.12.2004, pag. 70.

2

(3)  
  GU L 171 del 27.6.1973, pag. 2.

3

(4)  
  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

4

(5)  
  GU L 22 del 24.1.2002, pag. 34.

5

(6)  
  GU L 370 del 17.12.2004, pag. 72.

6

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2154 della Commissione, del 16 dicembre 2019, che apre un contingente tariffario per l’anno 2020 applicabile all’importazione nell’Unione di talune merci originarie della Norvegia ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui al regolamento (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 327 del 17.12.2019, pag. 66).

7

---

ALLEGATO

Merci originarie della Norvegia alle quali è concesso un accesso illimitato in franchigia doganale all’Unione dal 1o gennaio al 31 dicembre 2023

| N. d’ordine | Codice NC | Codice TARIC | Designazione delle merci |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.0709 | 2202 10 00 | | — | Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti |

N. d’ordine

Codice NC

Codice TARIC

Designazione delle merci

09.0709

2202 10 00

—

Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti

ex 2202 91 00

10

| — | Birra non alcolica contenente zucchero |
| --- | --- |

—

Birra non alcolica contenente zucchero

ex 2202 99 11

11

19

| — | Bevande a base di soia con contenuto proteico pari ad almeno il 2,8 % in peso contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito) |
| --- | --- |

—

Bevande a base di soia con contenuto proteico pari ad almeno il 2,8 % in peso contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito)

ex 2202 99 15

11

19

| — | Bevande a base di soia con contenuto proteico inferiore al 2,8 % in peso; bevande a base di frutta a guscio di cui al capitolo 08 del codice doganale dell’Unione, di cereali di cui al capitolo 10 del codice doganale dell’Unione o di semi di cui al capitolo 12 del codice doganale dell’Unione, contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito) |
| --- | --- |

—

Bevande a base di soia con contenuto proteico inferiore al 2,8 % in peso; bevande a base di frutta a guscio di cui al capitolo 08 del codice doganale dell’Unione, di cereali di cui al capitolo 10 del codice doganale dell’Unione o di semi di cui al capitolo 12 del codice doganale dell’Unione, contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito)

ex 2202 99 19

11

19

| — | Altre bevande non alcoliche non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404 , contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito) |
| --- | --- |

—

Altre bevande non alcoliche non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404 , contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito)

---

DECISIONI

| 21.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 326/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 326/13

---

DECISIONE (UE) 2022/2516 DEL CONSIGLIO

del 14 novembre 2022

relativa alla nomina di due supplenti del Comitato delle regioni, proposti dal Regno di Spagna

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la decisione (UE) 2019/852 del Consiglio, del 21 maggio 2019, che determina la composizione del Comitato delle regioni (1),

viste le proposte del governo spagnolo,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 300, paragrafo 3, del trattato, il Comitato delle regioni è composto da rappresentanti delle collettività regionali e locali che sono titolari di un mandato elettorale nell’ambito di una collettività regionale o locale, o politicamente responsabili dinanzi ad un’assemblea eletta. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 300, paragrafo 3, del trattato, il Comitato delle regioni è composto da rappresentanti delle collettività regionali e locali che sono titolari di un mandato elettorale nell’ambito di una collettività regionale o locale, o politicamente responsabili dinanzi ad un’assemblea eletta.

| (2) | Il 10 dicembre 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2019/2157 (2), relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025. |
| --- | --- |

(2)

Il 10 dicembre 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2019/2157 (2), relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025.

| (3) | Due seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza dei mandati nazionali in virtù dei quali è stata proposta la nomina del sig. Manuel Alejandro CARDENETE FLORES e della sig.ra María SÁNCHEZ RUIZ. |
| --- | --- |

(3)

Due seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza dei mandati nazionali in virtù dei quali è stata proposta la nomina del sig. Manuel Alejandro CARDENETE FLORES e della sig.ra María SÁNCHEZ RUIZ.

| (4) | Il governo spagnolo ha proposto i seguenti rappresentanti di collettività regionali che sono titolari di un mandato elettorale nell’ambito di una collettività regionale o politicamente responsabili dinanzi ad un’assemblea eletta quali supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2025: sig.ra Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (assessore regionale dell’Economia e delle finanze, governo della Cantabria), e il sig. José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (segretario generale per l’Azione esterna, l’Unione europea e la cooperazione, governo dell’Andalusia), |
| --- | --- |

(4)

Il governo spagnolo ha proposto i seguenti rappresentanti di collettività regionali che sono titolari di un mandato elettorale nell’ambito di una collettività regionale o politicamente responsabili dinanzi ad un’assemblea eletta quali supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2025: sig.ra Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (assessore regionale dell’Economia e delle finanze, governo della Cantabria), e il sig. José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (segretario generale per l’Azione esterna, l’Unione europea e la cooperazione, governo dell’Andalusia),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2025, i seguenti rappresentanti di collettività regionali che sono titolari di un mandato elettorale o politicamente responsabili dinanzi ad un’assemblea eletta:

| — | sig.ra Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (assessore regionale dell’Economia e delle finanze, governo della Cantabria), |
| --- | --- |

—

sig.ra Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (assessore regionale dell’Economia e delle finanze, governo della Cantabria),

| — | sig. José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (segretario generale per l’Azione esterna, l’Unione europea e la cooperazione, governo dell’Andalusia). |
| --- | --- |

—

sig. José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (segretario generale per l’Azione esterna, l’Unione europea e la cooperazione, governo dell’Andalusia).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 139 del 27.5.2019, pag. 13.

1

(2)  Decisione (UE) 2019/2157 del Consiglio, del 10 dicembre 2019, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 327 del 17.12.2019, pag. 78).

2

---

| 21.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 326/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 326/15

---

DECISIONE (UE) 2022/2517 DEL CONSIGLIO

del 12 dicembre 2022

relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto istituito dall'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova sul trasporto di merci su strada, per quanto riguarda l'adozione del regolamento interno del comitato misto e la proroga dell'accordo

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 91, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova sul trasporto di merci su strada (1) («accordo») è stato firmato dall'Unione conformemente alla decisione (UE) 2022/1165 del Consiglio (2) ed è applicato in via provvisoria dal 29 giugno 2022. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova sul trasporto di merci su strada (1) («accordo») è stato firmato dall'Unione conformemente alla decisione (UE) 2022/1165 del Consiglio (2) ed è applicato in via provvisoria dal 29 giugno 2022.

| (2) | L'articolo 6, paragrafo 1, dell'accordo ha istituito un comitato misto incaricato di esercitare la vigilanza e il controllo sull'applicazione e sull'attuazione dell'accordo, nonché di esaminarne periodicamente il funzionamento alla luce dei suoi obiettivi. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 6, paragrafo 1, dell'accordo ha istituito un comitato misto incaricato di esercitare la vigilanza e il controllo sull'applicazione e sull'attuazione dell'accordo, nonché di esaminarne periodicamente il funzionamento alla luce dei suoi obiettivi.

| (3) | A norma dell’articolo 6, paragrafo 6, dell’accordo, il comitato misto deve adottare il proprio regolamento interno. Al fine di garantire la corretta attuazione dell’accordo, è opportuno adottare il regolamento interno del comitato misto. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 6, paragrafo 6, dell’accordo, il comitato misto deve adottare il proprio regolamento interno. Al fine di garantire la corretta attuazione dell’accordo, è opportuno adottare il regolamento interno del comitato misto.

| (4) | In base alle disposizioni dell'articolo 5 dell'accordo, l'accordo si applica fino al 31 marzo 2023. Tuttavia, il comitato misto deve essere convocato al più tardi tre mesi prima della scadenza dell'accordo al fine di valutare e decidere se sia necessario prorogare l'accordo. |
| --- | --- |

(4)

In base alle disposizioni dell'articolo 5 dell'accordo, l'accordo si applica fino al 31 marzo 2023. Tuttavia, il comitato misto deve essere convocato al più tardi tre mesi prima della scadenza dell'accordo al fine di valutare e decidere se sia necessario prorogare l'accordo.

| (5) | Affinché l'Unione e la Repubblica di Moldova possano continuare a beneficiare dell'accordo, è opportuno che quest'ultimo sia prorogato fino al 30 giugno 2024. |
| --- | --- |

(5)

Affinché l'Unione e la Repubblica di Moldova possano continuare a beneficiare dell'accordo, è opportuno che quest'ultimo sia prorogato fino al 30 giugno 2024.

| (6) | Nella riunione del 15 dicembre 2022 il comitato misto dovrà adottare le decisioni per l'adozione del proprio regolamento interno e in merito alla necessità di prorogare, e per quanto tempo, l'accordo. |
| --- | --- |

(6)

Nella riunione del 15 dicembre 2022 il comitato misto dovrà adottare le decisioni per l'adozione del proprio regolamento interno e in merito alla necessità di prorogare, e per quanto tempo, l'accordo.

| (7) | È quindi opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato misto riguardo all'adozione del regolamento interno e alla proroga dell'accordo, poiché tali decisioni saranno vincolanti per l'Unione. |
| --- | --- |

(7)

È quindi opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato misto riguardo all'adozione del regolamento interno e alla proroga dell'accordo, poiché tali decisioni saranno vincolanti per l'Unione.

| (8) | La posizione dell'Unione in sede di comitato misto dovrebbe pertanto basarsi sui progetti di decisione acclusi, |
| --- | --- |

(8)

La posizione dell'Unione in sede di comitato misto dovrebbe pertanto basarsi sui progetti di decisione acclusi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato misto istituito dall'articolo 6 dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova sul trasporto di merci su strada ("accordo") per quanto riguarda l'adozione del regolamento interno e la proroga dell'accordo, compresa la sua durata, si basa sui progetti di decisione del comitato misto accluso alla presente decisione (3).

I rappresentanti dell'Unione in seno al comitato misto possono concordare modifiche marginali dei progetti di decisione del comitato misto senza un'ulteriore decisione del Consiglio.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

Z. NEKULA

---

(1)  
  GU L 181 del 7.7.2022, pag. 4.

1

(2)  Decisione (UE) 2022/1165 del Consiglio del 27 giugno 2022 relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Moldova sul trasporto di merci su strada (GU L 181 del 7.7.2022, pag. 1).

2

(3)  Cfr. documenti ST 15347/22 ADD1 e ST 15347/22 ADD2 su http://register.consilium.europa.eu.

3

---

PROGETTO DI

DECISIONE n.1/2022 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO DALL'ACCORDO TRA L'UNIONE EUROPEA E LA REPUBBLICA DI MOLDOVA SUL TRASPORTO DI MERCI SU STRADA

del ...

relativa all’adozione del regolamento interno

IL COMITATO MISTO,

visto l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova sul trasporto di merci su strada (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

Come stabilito dall'articolo 6, paragrafo 6, dell'accordo, il comitato misto è tenuto ad adottare il proprio regolamento interno. È pertanto opportuno adottare il regolamento interno di cui all'allegato della presente decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Regolamento interno

È adottato il regolamento interno del comitato misto che figura nell’ allegato della presente decisione.

Articolo 2

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a ...,

Per il comitato misto

I copresidenti

---

(1)  
  GU L 181 del 7.7.2022, pag. 4.

1

---

ALLEGATO

Regolamento interno del comitato misto

Articolo 1

Capi delegazione

1.   Il comitato misto è composto dai rappresentanti delle parti. Ciascuna delle parti nomina il capo della propria delegazione ed eventualmente il suo sostituto. Il capo delegazione può essere sostituito dal suo vice o da un delegato per determinate riunioni.

2.   Il comitato misto è presieduto a turno da un rappresentante dell'Unione europea e da un rappresentante della Repubblica di Moldova. Le funzioni di presidente sono svolte dal capo della delegazione pertinente o, in sua assenza, dal suo vice o dal delegato designato in sostituzione.

Articolo 2

Riunioni

1.   Il comitato misto si riunisce quando necessario. Ciascuna parte può chiedere la convocazione di una riunione. Il comitato misto è inoltre convocato al più tardi tre mesi prima della scadenza del presente accordo al fine di valutare e decidere se sia necessario prorogare l'accordo conformemente all'articolo 5, paragrafo 2.

2.   Il comitato misto può indire riunioni in presenza o con altre modalità (ad esempio teleconferenza o videoconferenza).

3.   Le riunioni si svolgono, per quanto possibile, a turno in uno Stato membro dell'Unione europea e nella Repubblica di Moldova, salvo diverso accordo tra le parti.

4.   La lingua di lavoro è l'inglese.

5.   Una volta concordati tra le parti la data e il luogo delle riunioni, queste ultime sono convocate dalla Commissione europea per l'Unione europea e dal ministero competente per il trasporto stradale per la Repubblica di Moldova.

6.   Salvo diversa decisione delle parti, le riunioni del comitato misto non sono pubbliche. Se del caso, un comunicato stampa può essere redatto di comune accordo al termine della riunione.

Articolo 3

Delegazioni

1.   Prima di ciascuna riunione, i capi delegazione si informano a vicenda sulla composizione prevista delle rispettive delegazioni per la riunione.

2.   Previo accordo per consenso del comitato misto, possono essere invitati a partecipare alle riunioni rappresentanti dei portatori di interessi dell'industria dei trasporti stradali in veste di osservatori.

3.   Previo accordo per consenso, il comitato misto può invitare a partecipare alle riunioni o a parti di esse altre parti interessate o esperti affinché forniscano informazioni su argomenti specifici.

4.   Gli osservatori non partecipano al processo decisionale del comitato misto.

Articolo 4

Segreteria

Le funzioni di segretari del comitato misto sono svolte congiuntamente da un funzionario dei servizi della Commissione europea e da un funzionario del ministero della Repubblica di Moldova competente per il trasporto stradale.

Articolo 5

Ordine del giorno delle riunioni

1.   I capi delegazione stabiliscono di comune accordo l'ordine del giorno provvisorio di ciascuna riunione. Al più tardi quindici giorni prima della data della riunione i segretari trasmettono l'ordine del giorno provvisorio ai membri delle delegazioni.

2.   L'ordine del giorno è adottato dal comitato misto all'inizio di ciascuna riunione. L'inclusione nell'ordine del giorno di punti non figuranti nell'ordine del giorno provvisorio è possibile in caso di consenso del comitato misto.

3.   I capi delegazione possono abbreviare il termine indicato al paragrafo 1 in funzione delle esigenze o dell'urgenza del caso specifico.

Articolo 6

Verbali

1.   Al termine di ciascuna riunione del comitato misto è redatta una bozza di verbale. Nella bozza sono indicati gli argomenti discussi e le decisioni adottate.

2.   La bozza di verbale è trasmessa dal capo delegazione ospitante all'altro capo delegazione, tramite i segretari del comitato misto, entro un mese dalla riunione per l'approvazione mediante procedura scritta.

3.   Una volta approvato, il verbale è firmato in duplice copia dai capi delegazione e una copia originale è conservata da ciascuna delle parti. I capi delegazione possono decidere che la firma e lo scambio di copie per via elettronica soddisfano tale prescrizione.

4.   I verbali delle riunioni del comitato misto sono pubblici, salvo richiesta diversa di una delle parti.

I capi delegazione possono abbreviare il termine indicato al paragrafo 2 e accordarsi su una data per l'approvazione di cui al paragrafo 3 in funzione delle esigenze o dell'urgenza del caso specifico.

Articolo 7

Procedura scritta

Laddove necessario e debitamente motivato, le decisioni del comitato misto possono essere adottate con procedura scritta. A tale fine i capi delegazione si scambiano le bozze delle misure per le quali si richiede il parere del comitato misto, che possono poi essere confermate mediante uno scambio di corrispondenza. Ciascuna parte può tuttavia chiedere la convocazione del comitato misto per discutere la questione.

Articolo 8

Deliberazioni

1.   Il comitato misto prende le sue decisioni per consenso tra le parti.

2.   Le decisioni del comitato misto recano il titolo di "decisione" seguito da un numero di serie, dalla data di adozione e da un'indicazione dell'oggetto.

3.   Le decisioni del comitato misto sono firmate dai capi delegazione e accluse al verbale.

4.   Ogni decisione adottata dal comitato misto è attuata dalle parti in conformità alle rispettive procedure interne.

5.   Le parti possono pubblicare le decisioni adottate dal comitato misto nelle rispettive gazzette ufficiali. Una copia originale delle decisioni è conservata da ciascuna parte.

Articolo 9

Gruppi di lavoro

1.   Il comitato misto può istituire gruppi di lavoro che lo assistano nell'esercizio delle sue funzioni. Il mandato di un gruppo di lavoro è approvato dal comitato misto in conformità dell'articolo 6, paragrafo 5, dell'accordo e incluso in un allegato della decisione che istituisce il gruppo di lavoro stesso.

2.   I gruppi di lavoro sono composti dai rappresentanti delle parti.

3.   I gruppi di lavoro operano sotto l'autorità del comitato misto, al quale riferiscono dopo ciascuna riunione. Essi non adottano decisioni, ma possono formulare raccomandazioni al comitato misto.

4.   Il comitato misto può decidere in qualsiasi momento di sciogliere i gruppi di lavoro esistenti, modificarne il mandato o stabilire nuovi gruppi di lavoro per assisterlo nell'esercizio delle proprie funzioni.

Articolo 10

Spese

1.   Ciascuna parte sostiene le spese relative alla propria partecipazione alle riunioni del comitato misto e dei gruppi di lavoro, sia per quanto riguarda i costi del personale, le spese di viaggio e di soggiorno che per le spese postali e le telecomunicazioni.

2.   Qualsiasi altra spesa relativa all'organizzazione materiale delle riunioni è sostenuta dalla parte che ospita la riunione.

Articolo 11

Modifiche del regolamento interno

Il comitato misto può modificare in qualsiasi momento il presente regolamento interno con una decisione adottata in conformità all'articolo 6, paragrafo 5, dell'accordo.

---

PROGETTO DI

DECISIONE n. 2/2022 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO DALL'ACCORDO TRA L'UNIONE EUROPEA E LA REPUBBLICA DI MOLDOVA SUL TRASPORTO DI MERCI SU STRADA

del ...

relativa alla proroga dell'accordo

IL COMITATO MISTO,

visto l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova sul trasporto di merci su strada (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Il comitato misto ha adottato il suo regolamento interno con decisione 1/2022 del [15 dicembre 2022]. |
| --- | --- |

(1)

Il comitato misto ha adottato il suo regolamento interno con decisione 1/2022 del [15 dicembre 2022].

| (2) | Come stabilito dall'articolo 5, paragrafo 1, dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova sul trasporto di merci su strada (di seguito "accordo"), l'accordo si applica fino al 31 marzo 2023. |
| --- | --- |

(2)

Come stabilito dall'articolo 5, paragrafo 1, dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova sul trasporto di merci su strada (di seguito "accordo"), l'accordo si applica fino al 31 marzo 2023.

| (3) | Come stabilito dall'articolo 6, paragrafo 2, dell'accordo, il comitato misto deve essere convocato al più tardi tre mesi prima della scadenza dell'accordo al fine di valutare e decidere se sia necessario prorogare l'accordo e di quanto. |
| --- | --- |

(3)

Come stabilito dall'articolo 6, paragrafo 2, dell'accordo, il comitato misto deve essere convocato al più tardi tre mesi prima della scadenza dell'accordo al fine di valutare e decidere se sia necessario prorogare l'accordo e di quanto.

| (4) | Dal controllo è risultato che l'accordo ha apportato benefici agli scambi commerciali sia per l'Unione europea che per la Repubblica di Moldova e che l'aumento dei servizi di trasporto su strada si è rivelato vantaggioso anche per i trasportatori su strada delle due parti. |
| --- | --- |

(4)

Dal controllo è risultato che l'accordo ha apportato benefici agli scambi commerciali sia per l'Unione europea che per la Repubblica di Moldova e che l'aumento dei servizi di trasporto su strada si è rivelato vantaggioso anche per i trasportatori su strada delle due parti.

| (5) | L'accordo ha consentito alla Repubblica di Moldova di iniziare a riorientare i suoi scambi commerciali verso l'Unione europea, contribuendo così alla progressiva integrazione dell'economia moldova nell'economia occidentale. Congiuntamente a un accordo analogo sul trasporto su strada firmato con l'Ucraina, ha inoltre agevolato l'esportazione di merci ucraine, contribuendo ai corridoi di solidarietà. |
| --- | --- |

(5)

L'accordo ha consentito alla Repubblica di Moldova di iniziare a riorientare i suoi scambi commerciali verso l'Unione europea, contribuendo così alla progressiva integrazione dell'economia moldova nell'economia occidentale. Congiuntamente a un accordo analogo sul trasporto su strada firmato con l'Ucraina, ha inoltre agevolato l'esportazione di merci ucraine, contribuendo ai corridoi di solidarietà.

| (6) | La proroga dell'accordo dovrebbe essere intesa anche come contributo alla ricostruzione dell'Ucraina dopo la guerra di aggressione della Russia nei suoi confronti. |
| --- | --- |

(6)

La proroga dell'accordo dovrebbe essere intesa anche come contributo alla ricostruzione dell'Ucraina dopo la guerra di aggressione della Russia nei suoi confronti.

| (7) | È pertanto opportuno prorogare l'accordo fino al 30 giugno 2024, |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno prorogare l'accordo fino al 30 giugno 2024,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Proroga dell'accordo

L'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova sul trasporto di merci su strada è prorogato fino al 30 giugno 2024.

Articolo 2

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a ...,

Per il comitato misto

I copresidenti

---

(1)  
  GU UE L 181 del 7.7.2022, pag. 4.

1

---

| 21.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 326/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 326/23

---

DECISIONE (UE, Euratom) 2022/2518 DEL CONSIGLIO

del 13 dicembre 2022

recante modifica del suo regolamento interno

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 240, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | In caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, occorre accertare che gli Stati membri che compongono la maggioranza qualificata rappresentino almeno il 65 % della popolazione dell’Unione. |
| --- | --- |

(1)

In caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, occorre accertare che gli Stati membri che compongono la maggioranza qualificata rappresentino almeno il 65 % della popolazione dell’Unione.

| (2) | Tale percentuale è calcolata conformemente alle cifre relative alla popolazione di cui all’allegato III del regolamento interno del Consiglio («regolamento interno») (1). |
| --- | --- |

(2)

Tale percentuale è calcolata conformemente alle cifre relative alla popolazione di cui all’allegato III del regolamento interno del Consiglio («regolamento interno») (1).

| (3) | L’articolo 11, paragrafo 6, del regolamento interno prevede che, con effetto dal 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatti le cifre di cui al suddetto allegato conformemente ai dati di cui l’Ufficio statistico dell’Unione europea dispone al 30 settembre dell’anno precedente. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 11, paragrafo 6, del regolamento interno prevede che, con effetto dal 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatti le cifre di cui al suddetto allegato conformemente ai dati di cui l’Ufficio statistico dell’Unione europea dispone al 30 settembre dell’anno precedente.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento interno per l’anno 2023. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento interno per l’anno 2023.

| (5) | A norma dell’articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, l’articolo 240 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea si applica alla Comunità europea dell’energia atomica, |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, l’articolo 240 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea si applica alla Comunità europea dell’energia atomica,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato III del regolamento interno è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO III

Cifre relative alla popolazione dell’Unione e alla popolazione di ciascuno Stato membro per l’attuazione delle disposizioni in materia di votazione a maggioranza qualificata in seno al Consiglio

| Stato membro | Popolazione | Percentuale della popolazione dell’Unione (%) |
| --- | --- | --- |
| Germania | 83 203 320 | 18,59 |
| Francia | 67 842 582 | 15,16 |
| Italia | 59 607 184 | 13,32 |
| Spagna | 47 432 805 | 10,6 |
| Polonia | 37 654 247 | 8,41 |
| Romania | 19 038 098 | 4,25 |
| Paesi Bassi | 17 734 036 | 3,96 |
| Belgio | 11 631 136 | 2,6 |
| Grecia | 10 603 810 | 2,37 |
| Cechia | 10 545 457 | 2,36 |
| Svezia | 10 440 000 | 2,33 |
| Portogallo | 10 352 042 | 2,31 |
| Ungheria | 9 689 010 | 2,17 |
| Austria | 8 967 500 | 2,00 |
| Bulgaria | 6 838 937 | 1,53 |
| Danimarca | 5 864 667 | 1,31 |
| Finlandia | 5 541 241 | 1,24 |
| Slovacchia | 5 434 712 | 1,21 |
| Irlanda | 5 060 004 | 1,13 |
| Croazia | 3 862 305 | 0,86 |
| Lituania | 2 805 998 | 0,63 |
| Slovenia | 2 107 180 | 0,47 |
| Lettonia | 1 875 757 | 0,42 |
| Estonia | 1 331 796 | 0,3 |
| Cipro | 904 700 | 0,2 |
| Lussemburgo | 643 648 | 0,14 |
| Malta | 520 971 | 0,12 . |
| UE 27 | 447 533 143 | |
| Soglia (65 %) | 290 896 543 | |

Stato membro

Popolazione

Percentuale della popolazione dell’Unione (%)

Germania

83 203 320

18,59

Francia

67 842 582

15,16

Italia

59 607 184

13,32

Spagna

47 432 805

10,6

Polonia

37 654 247

8,41

Romania

19 038 098

4,25

Paesi Bassi

17 734 036

3,96

Belgio

11 631 136

2,6

Grecia

10 603 810

2,37

Cechia

10 545 457

2,36

Svezia

10 440 000

2,33

Portogallo

10 352 042

2,31

Ungheria

9 689 010

2,17

Austria

8 967 500

2,00

Bulgaria

6 838 937

1,53

Danimarca

5 864 667

1,31

Finlandia

5 541 241

1,24

Slovacchia

5 434 712

1,21

Irlanda

5 060 004

1,13

Croazia

3 862 305

0,86

Lituania

2 805 998

0,63

Slovenia

2 107 180

0,47

Lettonia

1 875 757

0,42

Estonia

1 331 796

0,3

Cipro

904 700

0,2

Lussemburgo

643 648

0,14

Malta

520 971

0,12 .

UE 27

447 533 143

Soglia (65 %)

290 896 543

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2023.

Fatto a Bruxelles, 13 dicembre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

M. BEK

---

(1)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35).

1

o

---

| 21.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 326/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 326/25

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2519 DELLA COMMISSIONE

del 20 dicembre 2022

sulle specifiche tecniche e sugli standard tecnici per il sistema e-CODEX, anche per la sicurezza e i metodi di verifica dell’integrità e dell’autenticità

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2022/850 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2022, relativo a un sistema informatizzato per lo scambio elettronico transfrontaliero di dati nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile e penale (sistema e-CODEX) e che modifica il regolamento (UE) 2018/1726 (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2022/850, il sistema e-CODEX si compone di un punto di accesso e-CODEX, di standard procedurali digitali e dei software, della documentazione e delle altre risorse di supporto elencati nell’allegato di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2022/850, il sistema e-CODEX si compone di un punto di accesso e-CODEX, di standard procedurali digitali e dei software, della documentazione e delle altre risorse di supporto elencati nell’allegato di tale regolamento.

| (2) | Il punto di accesso e-CODEX si compone di un gateway costituito da un software, basato su una serie comune di protocolli, che consente lo scambio sicuro di informazioni attraverso una rete di telecomunicazioni con altri gateway che utilizzano la stessa serie comune di protocolli e di un connettore che consente di collegare i sistemi connessi al gateway, costituito da un software, basato su una serie comune di protocolli aperti. |
| --- | --- |

(2)

Il punto di accesso e-CODEX si compone di un gateway costituito da un software, basato su una serie comune di protocolli, che consente lo scambio sicuro di informazioni attraverso una rete di telecomunicazioni con altri gateway che utilizzano la stessa serie comune di protocolli e di un connettore che consente di collegare i sistemi connessi al gateway, costituito da un software, basato su una serie comune di protocolli aperti.

| (3) | Per il buon esito della procedura del passaggio e della presa di consegne del sistema e-CODEX a eu-LISA nonché per consentire lo svolgimento dei compiti che incombono a eu-LISA, è opportuno stabilire le specifiche tecniche minime e gli standard tecnici minimi, anche per la sicurezza e i metodi di verifica dell’integrità e dell’autenticità, su cui si basano le componenti del sistema e-CODEX. |
| --- | --- |

(3)

Per il buon esito della procedura del passaggio e della presa di consegne del sistema e-CODEX a eu-LISA nonché per consentire lo svolgimento dei compiti che incombono a eu-LISA, è opportuno stabilire le specifiche tecniche minime e gli standard tecnici minimi, anche per la sicurezza e i metodi di verifica dell’integrità e dell’autenticità, su cui si basano le componenti del sistema e-CODEX.

| (4) | A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non ha partecipato all’adozione del regolamento (UE) 2022/850 e pertanto non è vincolata né soggetta all’applicazione della presente decisione. |
| --- | --- |

(4)

A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non ha partecipato all’adozione del regolamento (UE) 2022/850 e pertanto non è vincolata né soggetta all’applicazione della presente decisione.

| (5) | A norma degli articoli 1 e 2 nonché dell’articolo 4 bis, paragrafo 1, del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e fatto salvo l’articolo 4 di tale protocollo, l’Irlanda non ha partecipato all’adozione del regolamento (UE) 2022/850 e pertanto non è vincolata né soggetta all’applicazione della presente decisione. |
| --- | --- |

(5)

A norma degli articoli 1 e 2 nonché dell’articolo 4 bis, paragrafo 1, del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e fatto salvo l’articolo 4 di tale protocollo, l’Irlanda non ha partecipato all’adozione del regolamento (UE) 2022/850 e pertanto non è vincolata né soggetta all’applicazione della presente decisione.

| (6) | Conformemente all’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha espresso un parere il 24 novembre 2022. |
| --- | --- |

(6)

Conformemente all’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha espresso un parere il 24 novembre 2022.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2022/850, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2022/850,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le specifiche tecniche minime e gli standard tecnici minimi, anche per la sicurezza e i metodi di verifica dell’integrità e dell’autenticità, su cui si basano le componenti del sistema e-CODEX di cui all’articolo 5 del regolamento (UE) 2022/850 figurano nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 150 dell’1.6.2022, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

2

---

ALLEGATO

Specifiche tecniche e standard tecnici per il sistema e-CODEX, anche per la sicurezza e i metodi di verifica dell’integrità e dell’autenticità

1.   INTRODUZIONE

Il presente allegato stabilisce le specifiche tecniche minime e gli standard tecnici minimi per le componenti del sistema e-CODEX, anche per la sicurezza e i metodi di verifica dell’integrità e dell’autenticità.

2.   COMPONENTI DEL SISTEMA e-CODEX

2.1.   A norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2022/850 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), il sistema e-CODEX si compone:

| a) | di un punto di accesso e-CODEX, composto:






  i) | di un gateway; |
| --- | --- | --- |

a)

di un punto di accesso e-CODEX, composto:

i)

di un gateway;

| ii) | di un connettore. |
| --- | --- |

ii)

di un connettore.

| b) | di standard procedurali digitali; |
| --- | --- |

b)

di standard procedurali digitali;

| c) | dei software, della documentazione e delle altre risorse di supporto elencati nell’allegato del regolamento (UE) 2022/850:






  i) | il codice sorgente della piattaforma centrale di prova; |
| --- | --- | --- |

c)

dei software, della documentazione e delle altre risorse di supporto elencati nell’allegato del regolamento (UE) 2022/850:

i)

il codice sorgente della piattaforma centrale di prova;

| ii) | il codice sorgente dello strumento di gestione della configurazione; |
| --- | --- |

ii)

il codice sorgente dello strumento di gestione della configurazione;

| iii) | lo strumento «Metadata Workbench»; |
| --- | --- |

iii)

lo strumento «Metadata Workbench»;

| iv) | il vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica; |
| --- | --- |

iv)

il vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica;

| v) | la documentazione dell’architettura. |
| --- | --- |

v)

la documentazione dell’architettura.

2.2.   Da un punto di vista funzionale, tali elementi sono suddivisi in due categorie: il pacchetto di strumenti di e-CODEX e le risorse utilizzabili di e-CODEX.

2.3.   Il pacchetto di strumenti di e-CODEX si compone:

| a) | della documentazione dell’architettura di e-CODEX; |
| --- | --- |

a)

della documentazione dell’architettura di e-CODEX;

| b) | del codice sorgente della suite del connettore; |
| --- | --- |

b)

del codice sorgente della suite del connettore;

| c) | del codice sorgente dello strumento di gestione della configurazione; |
| --- | --- |

c)

del codice sorgente dello strumento di gestione della configurazione;

| d) | del codice sorgente della piattaforma centrale di prova; |
| --- | --- |

d)

del codice sorgente della piattaforma centrale di prova;

| e) | di una licenza Metadata Workbench rilasciata da terzi; |
| --- | --- |

e)

di una licenza Metadata Workbench rilasciata da terzi;

| f) | del vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica; |
| --- | --- |

f)

del vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica;

| g) | di standard procedurali digitali. |
| --- | --- |

g)

di standard procedurali digitali.

a)   Documentazione dell’architettura di e-CODEX

La documentazione dell’architettura è una serie di documenti a cui si ricorre per fornire ai portatori di interessi conoscenze tecniche e informative sulla scelta degli standard ai quali devono essere conformi altre risorse del sistema e-CODEX. Definisce i requisiti e i principi che si applicano nella creazione di comunicazioni transfrontaliere interoperabili al fine di facilitare lo scambio elettronico di dati, che comprende qualsiasi contenuto trasmissibile per via elettronica. Elenca inoltre le metodologie e gli standard scelti su cui si basa il sistema e-CODEX. L’architettura garantisce l’autonomia del sistema e-CODEX.

b)   Codice sorgente della suite del connettore

Il codice sorgente della suite del connettore è utilizzato per creare gli elementi utilizzabili descritti nel capitolo 2.4.2.

c)   Strumento di gestione della configurazione

Lo strumento di gestione della configurazione è uno strumento basato sul web per la gestione dei file di configurazione associati al gateway di e-Delivery e al connettore e fornisce una modalità standardizzata per gestire il flusso di lavoro di configurazione. L’entità che gestisce il punto di accesso e-CODEX autorizzato può accedere allo strumento di gestione della configurazione tramite un portale disponibile a livello globale e caricare i propri dati di configurazione di e-Delivery. I dati caricati devono includere le informazioni sulla configurazione del punto terminale di rete del gateway, tutti i certificati di sicurezza necessari per la connessione, nonché i progetti, gli ambienti e i casi d’uso specifici a cui partecipa. Lo strumento di gestione della configurazione verifica automaticamente la validità dei dati caricati e, in caso di errori, fornisce un riscontro all’entità che gestisce i punti di accesso e-CODEX autorizzati.

Nel caso venga notificata una qualunque modifica dei dati forniti da un’entità che gestisce un punto di accesso e-CODEX autorizzato, deve essere generato un nuovo pacchetto di configurazione di e-CODEX (cfr. punto 2.4.3.) utilizzando tale strumento. Tutte le entità che gestiscono punti di accesso e-CODEX autorizzati devono essere informate della creazione del nuovo pacchetto di configurazione e-CODEX e possono scaricarlo direttamente dallo strumento di gestione della configurazione in qualsiasi momento. Lo strumento di gestione della configurazione può fornire pacchetti di configurazione e-CODEX per diversi ambienti informatici, in particolare TEST, CCEPTANCE o PRODUCTION.

I nuovi pacchetti di configurazione e-CODEX devono entrare in vigore sette giorni dopo la loro creazione e, se del caso, le entità che gestiscono i punti di accesso e-CODEX autorizzati devono installare il nuovo pacchetto nel proprio ambiente entro tale termine.

Lo strumento di gestione della configurazione tiene inoltre aggiornata l’entità che gestisce i punti di accesso e-CODEX autorizzati in merito ai tempi di esecuzione dei certificati di sicurezza e notifica in anticipo, tramite posta elettronica, i punti di accesso e-CODEX autorizzati in merito all’imminente scadenza dei certificati. Qualora un’entità che gestisce un punto di accesso e-CODEX autorizzato lasciasse scadere i propri certificati di sicurezza, tali certificati devono essere automaticamente rimossi all’atto della creazione del pacchetto successivo.

Lo strumento di gestione della configurazione deve essere ospitato a livello centrale ed essere disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per i partecipanti a e-CODEX. Il servizio di assistenza deve essere disponibile unicamente durante l’orario di lavoro.

d)   Piattaforma centrale di prova

La piattaforma centrale di prova di e-CODEX è un’infrastruttura di prova automatizzata. Consente all’entità che gestisce un punto di accesso e-CODEX autorizzato di effettuare prove di connettività e prove end-to-end tra la sua infrastruttura e-CODEX e un punto di prova centrale fisso, senza che sia necessario coinvolgere un altro partner (ad esempio un altro punto di accesso e-CODEX autorizzato) per testare le funzionalità di comunicazione. Consente di inviare e ricevere messaggi di prova personalizzabili, riducendo così lo sforzo necessario per testare un’infrastruttura e-CODEX sia al momento iniziale (installazione) che al momento della prova di regressione. Lo stato di avanzamento dei messaggi individuali, i registri di prova e di errori relativi alla posta elettronica registrata (REM) dell’Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) sono tracciati e presentati alle entità che gestiscono i punti di accesso e-CODEX autorizzati attraverso processi visivi appositamente progettati.

La piattaforma centrale di prova consiste in un gateway e-CODEX, in un connettore, un connettore-client e un’interfaccia grafica utente web associata (attualmente un’interfaccia web front-end e back-end basata su Nuxt.js) che possono essere utilizzati per inviare messaggi al gateway di un partner e per visualizzare i messaggi inviati alla piattaforma centrale di prova dallo stesso gateway. Attualmente la piattaforma centrale di prova memorizza importanti informazioni operative (variabili locali) su un’istanza MongoDB e legge le informazioni di configurazione (parte) dalla banca dati del connettore. Inoltre, utilizza l’interfaccia per programmi applicativi (API) del trasferimento di stato rappresentativo (REST) connettore-client per estrarre informazioni sui messaggi e-CODEX e inviare nuovi messaggi al connettore e al gateway.

Per fornire una soluzione personalizzabile per ciascun ambiente di e-CODEX, la piattaforma centrale di prova è utilizzata in varie istanze (copie) presenti in vari ambienti di e-CODEX. Ciascuna istanza della piattaforma centrale di prova è attualmente utilizzata in un ambiente UNIX (CentOS 7), in cui tutti i componenti coesistono. Ciò facilita la gestione e l’accesso al sistema di file, permettendo al contempo di apportare modifiche per tenere conto degli impianti in cui l’infrastruttura di messaggistica e-CODEX è tenuta separata.

Ogni utente della piattaforma centrale di prova è collegato a un (1) gateway. Per utilizzare la piattaforma centrale di prova per effettuare test, l’unico requisito è che il gateway di tale punto di accesso e-CODEX autorizzato esista nei P-modes per tale ambiente specifico dello strumento di gestione della configurazione di e-CODEX.

e)   Metadata Workbench

Il Metadata Workbench è uno strumento di gestione del vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica. Consente ai modellatori semantici di mantenere il vocabolario in modo sostenibile rispettando la norma di modellizzazione delle specifiche tecniche delle componenti di base quali definite nella documentazione dell’architettura e-CODEX. Si tratta di una soluzione di servizio a livello di software (SaaS) basata sul web con accesso limitato ai soli amministratori del vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica. Il Metadata Workbench è sviluppato e gestito per conto del ministero della Giustizia e della sicurezza dei Paesi Bassi. Sulla base di un accordo di licenza da concludersi tra il ministero della Giustizia e della sicurezza ed eu-LISA, quest’ultima avrà accesso al Metadata Workbench per amministrare e gestire il vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica.

f)   Vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica

Il vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica costituisce una risorsa per termini e definizioni semantici riutilizzabili a cui si ricorre per garantire la coerenza e la qualità dei dati nel tempo e in tutti i casi d’uso. Tutte le strutture di messaggi specifiche per i casi d’uso (schemi XML) si basano sul suo archivio semantico.

Le evoluzioni future del vocabolario di base della giustizia elettronica potrebbero avvenire nel rispetto dei vocabolari di base (2). Al fine di convalidare la conformità alle specifiche, potrebbe essere istituito un validatore basato su XML utilizzando il banco di prova dell’interoperabilità offerto dalla Commissione.

g)   Standard procedurali digitali

Per standard procedurale digitale si intendono le specifiche tecniche per i modelli di processo operativo e per i modelli preesistenti di dati che definiscono la struttura elettronica dei dati scambiati attraverso il sistema e-CODEX sulla base del vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica. Il modello di processo operativo descrive l’attuazione tecnica della procedura elettronica dello strumento giuridico supportata dal sistema e-CODEX.

Il modello di processo operativo, insieme al vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica, si traduce in schemi XML che descrivono la struttura elettronica degli standard procedurali digitali. Gli schemi XML consentono ai punti di accesso autorizzati di inviare e ricevere documenti come previsto da uno strumento di cooperazione giudiziaria transfrontaliera.

2.4.   Risorse e-CODEX che possono essere utilizzate

Le risorse e-CODEX che possono essere utilizzate sono componenti di e-CODEX utilizzate dalle entità che gestiscono un punto di accesso e-CODEX autorizzato nel loro ambiente e-CODEX. Ad eccezione del gateway, devono essere distribuite da eu-LISA alle entità che gestiscono un punto di accesso e-CODEX autorizzato.

Le risorse utilizzabili sono le seguenti:

| a) | il gateway (punto 2.4.1); |
| --- | --- |

a)

il gateway (punto 2.4.1);

| b) | la suite del connettore (punto 2.4.2); |
| --- | --- |

b)

la suite del connettore (punto 2.4.2);

| c) | il pacchetto di configurazione e-CODEX (comprese le P-mode, i certificati pubblici e le impostazioni di sicurezza) (punto 2.4.3); |
| --- | --- |

c)

il pacchetto di configurazione e-CODEX (comprese le P-mode, i certificati pubblici e le impostazioni di sicurezza) (punto 2.4.3);

| d) | la struttura della collaborazione operativa o il modello di processo nell’ambito degli standard procedurali digitali; |
| --- | --- |

d)

la struttura della collaborazione operativa o il modello di processo nell’ambito degli standard procedurali digitali;

| e) | gli schemi XML, che sono strutture di messaggi che fanno parte degli standard procedurali digitali. |
| --- | --- |

e)

gli schemi XML, che sono strutture di messaggi che fanno parte degli standard procedurali digitali.

2.4.1.   
  Il gateway

Nell’ambito del sistema e-CODEX il gateway è l’elemento costitutivo responsabile dello scambio di comunicazioni di base. Attualmente un gateway prevede l’attuazione dei seguenti standard:

| a) | standard OASIS (3) ebMS 3.0: messaggi di interscambio tra gateway conformi allo standard ebXML; tale standard definisce la struttura che deve avere l’intestazione di un messaggio affinché sia intelligibile nell’ambito dell’infrastruttura e-CODEX; |
| --- | --- |

a)

standard OASIS (3) ebMS 3.0: messaggi di interscambio tra gateway conformi allo standard ebXML; tale standard definisce la struttura che deve avere l’intestazione di un messaggio affinché sia intelligibile nell’ambito dell’infrastruttura e-CODEX;

| b) | profilo di messaggistica della dichiarazione di applicabilità OASIS 4 (AS4): si tratta di un profilo di conformità della specifica OASIS ebMS 3.0; |
| --- | --- |

b)

profilo di messaggistica della dichiarazione di applicabilità OASIS 4 (AS4): si tratta di un profilo di conformità della specifica OASIS ebMS 3.0;

| c) | il profilo comune del profilo AS4 di eDelivery (4). |
| --- | --- |

c)

il profilo comune del profilo AS4 di eDelivery (4).

È possibile utilizzare qualsiasi soluzione di gateway che soddisfi tali requisiti.

2.4.2.   
  Suite del connettore

Il connettore è una componente che collega le applicazioni specifiche degli standard procedurali digitali agli standard generici di messaggistica del gateway. Pertanto, questa componente aggiunge le seguenti caratteristiche alle comunicazioni di base già stabilite dalla componente gateway:

| a) | prove ETSI-REM: si tratta di prove generate dal connettore in un formato XML firmato; lo scopo di tali prove è di informare il mittente di un messaggio in merito al trattamento del messaggio, andato a buon fine o meno; le prove sono generate e presentate dal connettore in diverse fasi del trattamento dei messaggi; |
| --- | --- |

a)

prove ETSI-REM: si tratta di prove generate dal connettore in un formato XML firmato; lo scopo di tali prove è di informare il mittente di un messaggio in merito al trattamento del messaggio, andato a buon fine o meno; le prove sono generate e presentate dal connettore in diverse fasi del trattamento dei messaggi;

| b) | token TrustOK: il connettore mittente convalida l’integrità e l’autenticazione del documento operativo nel messaggio; l’esito di detta convalida è scritto nel dispositivo di autenticazione (token) TrustOK; tale token è generato da un sottomodulo del connettore: la biblioteca di sicurezza; |
| --- | --- |

b)

token TrustOK: il connettore mittente convalida l’integrità e l’autenticazione del documento operativo nel messaggio; l’esito di detta convalida è scritto nel dispositivo di autenticazione (token) TrustOK; tale token è generato da un sottomodulo del connettore: la biblioteca di sicurezza;

| c) | contenitore ASiC-S: conformemente alla norma ETSI EN 319 162-1 relativa alle firme e infrastrutture elettroniche nonché ai contenitori di firme associate («Associated Signature Container», ASiC); il contenitore garantisce l’autenticità e l’integrità del carico trasmesso dal connettore; |
| --- | --- |

c)

contenitore ASiC-S: conformemente alla norma ETSI EN 319 162-1 relativa alle firme e infrastrutture elettroniche nonché ai contenitori di firme associate («Associated Signature Container», ASiC); il contenitore garantisce l’autenticità e l’integrità del carico trasmesso dal connettore;

| d) | WS-Security: per aumentare la sicurezza della trasmissione dei messaggi, il connettore utilizza, per la trasmissione, ws-security sul lato del gateway, nonché la parte del sistema connesso; ciò significa che ogni messaggio trasmesso o ricevuto dal connettore è criptato e firmato; |
| --- | --- |

d)

WS-Security: per aumentare la sicurezza della trasmissione dei messaggi, il connettore utilizza, per la trasmissione, ws-security sul lato del gateway, nonché la parte del sistema connesso; ciò significa che ogni messaggio trasmesso o ricevuto dal connettore è criptato e firmato;

| e) | API comune: il connettore offre un’API stabile che definisce i servizi web utilizzati per connettersi al gateway e alle applicazioni dei sistemi connessi; la struttura dei messaggi scambiati con il connettore è descritta anche nell’API del connettore. |
| --- | --- |

e)

API comune: il connettore offre un’API stabile che definisce i servizi web utilizzati per connettersi al gateway e alle applicazioni dei sistemi connessi; la struttura dei messaggi scambiati con il connettore è descritta anche nell’API del connettore.

Oltre al software del connettore stesso, la suite contiene anche un’applicazione client destinata a supportare o sostituire un sistema connesso per la gestione della messaggistica e-CODEX.

È stato inoltre sviluppato un plugin appositamente per il gateway Domibus (5) per collegare l’API comune del connettore alla memoria di elaborazione del gateway.

2.4.3.   
  Pacchetto di configurazione e-CODEX

Nella comunicazione basata su ebMS 3.0, una P-Mode (o modalità di elaborazione) disciplina la trasmissione di tutti i messaggi coinvolti in uno scambio di messaggi tra due gestori di servizi di messaggistica. Un pacchetto di configurazione e-CODEX comprende una raccolta di parametri di configurazione della messaggistica (file P-Mode, vari archivi di attendibilità dei certificati, indirizzi di rete) che precisano in modo dettagliato le modalità di trasmissione dei messaggi.

I parametri di configurazione della messaggistica possono essere classificati nelle cinque categorie seguenti:

| a) | parametri relativi al mittente, quali:






  i) | l’identificativo del mittente; |
| --- | --- | --- |

a)

parametri relativi al mittente, quali:

i)

l’identificativo del mittente;

| ii) | il certificato utilizzato dal mittente per firmare i messaggi; |
| --- | --- |

ii)

il certificato utilizzato dal mittente per firmare i messaggi;

| iii) | le autorità di certificazione di fiducia del mittente; |
| --- | --- |

iii)

le autorità di certificazione di fiducia del mittente;

| iv) | l’indirizzo o gli indirizzi di rete da cui il mittente avvierà la comunicazione; |
| --- | --- |

iv)

l’indirizzo o gli indirizzi di rete da cui il mittente avvierà la comunicazione;

| b) | parametri relativi al destinatario, quali:






  i) | l’identificativo del destinatario; |
| --- | --- | --- |

b)

parametri relativi al destinatario, quali:

i)

l’identificativo del destinatario;

| ii) | il certificato che il destinatario prevede sia utilizzato per criptare messaggi; |
| --- | --- |

ii)

il certificato che il destinatario prevede sia utilizzato per criptare messaggi;

| iii) | le autorità di certificazione di fiducia del destinatario; |
| --- | --- |

iii)

le autorità di certificazione di fiducia del destinatario;

| iv) | l’indirizzo o gli indirizzi di rete da cui il destinatario accetterà le comunicazioni in entrata; |
| --- | --- |

iv)

l’indirizzo o gli indirizzi di rete da cui il destinatario accetterà le comunicazioni in entrata;

| c) | parametri relativi alla coppia mittente-destinatario, quali (se applicabile):






  i) | identificativo della convenzione, identificativo della P-Mode; |
| --- | --- | --- |

c)

parametri relativi alla coppia mittente-destinatario, quali (se applicabile):

i)

identificativo della convenzione, identificativo della P-Mode;

| d) | parametri relativi agli standard procedurali digitali, quali:






  i) | ruolo/i del mittente; |
| --- | --- | --- |

d)

parametri relativi agli standard procedurali digitali, quali:

i)

ruolo/i del mittente;

| ii) | ruolo/i del destinatario; |
| --- | --- |

ii)

ruolo/i del destinatario;

| iii) | servizio o servizi; |
| --- | --- |

iii)

servizio o servizi;

| iv) | azione/i all’interno del servizio; |
| --- | --- |

iv)

azione/i all’interno del servizio;

| e) | parametri relativi all’uso del protocollo di messaggistica o del profilo del protocollo di messaggistica. |
| --- | --- |

e)

parametri relativi all’uso del protocollo di messaggistica o del profilo del protocollo di messaggistica.

In e-CODEX tutti i file di configurazione relativi a un gestore di servizi di messaggistica o a un dominio sono raggruppati in un unico file principale che può essere utilizzato per la configurazione del gateway e del connettore.

Il file principale definisce una rete di comunicazioni individuali che il gestore di servizi di messaggistica può gestire durante la sua attività. È necessario che la configurazione sia generata a livello centrale perché tutte le informazioni di tutti i punti di accesso e-CODEX autorizzati devono essere disponibili per la generazione del pacchetto di configurazione e-CODEX, che è creato dallo strumento di gestione della configurazione.

3.   SICUREZZA E METODI DI VERIFICA DELL’INTEGRITÀ E DELL’AUTENTICITÀ DEL SISTEMA E-CODEX

Il sistema e-CODEX è un sistema di comunicazione che fornisce un sostegno importante per rispondere ai requisiti in materia di sicurezza e di protezione dei dati. In particolare, il sistema e-CODEX fornisce le caratteristiche tecniche necessarie per soddisfare tutti i requisiti di cui al regolamento (UE) 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (6).

3.1.   Sicurezza fin dalla progettazione

Da un punto di vista tecnico, il sistema e-CODEX è un meccanismo di trasporto. Vi sono diversi livelli pertinenti in materia di sicurezza:

| a) | un livello di rete; |
| --- | --- |

a)

un livello di rete;

| b) | un livello di trasporto; |
| --- | --- |

b)

un livello di trasporto;

| c) | un livello dei messaggi; |
| --- | --- |

c)

un livello dei messaggi;

| d) | un livello dei documenti. |
| --- | --- |

d)

un livello dei documenti.

A ciascuno di tali livelli si applicano misure di sicurezza.

3.1.1.   
  Livello di rete

e-CODEX può essere utilizzato con diversi tipi di livelli di rete. Generalmente è applicato su connessioni Internet ordinarie. La sicurezza è quindi conforme alle applicazioni di sicurezza ordinarie della tecnologia Internet (ed è rafforzata dagli altri livelli descritti nel presente punto). Per la maggior parte dei casi di uso di e-CODEX, tale livello di rete è sufficiente. Per requisiti di sicurezza più elevati potrebbe essere applicato anche un altro livello di rete. Possono essere prese in considerazione anche altre reti.

3.1.2.   
  Livello di trasporto

Il livello di trasporto è generalmente protetto da TLS (Transport Layer Security) o mTLS (mutual TLS). Si tratta di uno standard consolidato per la protezione del livello di trasporto nelle tecnologie Internet e utilizzato in tutto il mondo per numerosi servizi. Lo standard TLS/mTLS prevede la cifratura e l’autenticazione sul canale di trasporto. Garantisce il percorso di trasporto tra ciascun polo del percorso di trasporto. Ciascun polo deve decriptare (unicamente) i dati relativi all’indirizzo per inoltrare il messaggio al polo successivo. Prima dell’invio, ciascun polo cripta nuovamente i dati relativi all’indirizzo. Il TLS semplice (a senso unico) è possibile e talvolta ancora utilizzato, ma si raccomanda di utilizzare il TLS a doppio senso (mTLS) in quanto sta diventando lo standard attuale di protezione del livello di trasporto.

3.1.3.   
  Livello dei messaggi

Al livello dei messaggi, diverse componenti di e-CODEX applicano standard diversi:

| a) | Il protocollo utilizzato per la trasmissione da gateway a gateway (come livello dei messaggi) è il protocollo AS4, che firma e cripta i messaggi in funzione della configurazione di sicurezza a livello di gateway; |
| --- | --- |

a)

Il protocollo utilizzato per la trasmissione da gateway a gateway (come livello dei messaggi) è il protocollo AS4, che firma e cripta i messaggi in funzione della configurazione di sicurezza a livello di gateway;

| b) | La componente di base del sistema e-CODEX è il connettore. Aumenta la sicurezza al livello dei messaggi utilizzando WS-Security per la firma e la cifratura dei messaggi per i servizi web verso il gateway e il/i back-end. Pertanto, viene applicata anche una cifratura da connettore a connettore; |
| --- | --- |

b)

La componente di base del sistema e-CODEX è il connettore. Aumenta la sicurezza al livello dei messaggi utilizzando WS-Security per la firma e la cifratura dei messaggi per i servizi web verso il gateway e il/i back-end. Pertanto, viene applicata anche una cifratura da connettore a connettore;

| c) | Per le funzionalità di firma e cifratura in tutti i sistemi e-CODEX sono utilizzati certificati digitali. Tali certificati digitali di cifratura e firma sono conformi allo standard X.509. |
| --- | --- |

c)

Per le funzionalità di firma e cifratura in tutti i sistemi e-CODEX sono utilizzati certificati digitali. Tali certificati digitali di cifratura e firma sono conformi allo standard X.509.

3.1.4.   
  Livello dei documenti

I messaggi contengono documenti e allegati. Tali elementi sono raggruppati in un pacchetto denominato «contenitore». Il contenitore è creato secondo lo standard AsiC-S. Il connettore mittente firma il contenitore ASiC-S e la firma è convalidata al ricevimento da parte del connettore ricevente.

3.2.   Metodi di verifica dell’integrità e dell’autenticità

3.2.1.   
  Accesso alla configurazione e-CODEX

La comunicazione tra i punti di accesso e-CODEX richiede una configurazione preliminare. Tale configurazione è effettuata tramite il pacchetto di configurazione e-CODEX. Il pacchetto di configurazione contiene i dati relativi agli indirizzi, la politica di sicurezza applicata e altre informazioni. Contiene inoltre gli archivi di attendibilità con i certificati pubblici di tutti i punti di accesso e-CODEX partecipanti. I file di configurazione sono creati per la configurazione di ciascun partner da parte di un «coordinatore centrale per la configurazione» utilizzando lo strumento di gestione della configurazione. L’accesso a tale strumento di gestione della configurazione è limitato ai partner ed è fornito a ciascun partner solo su richiesta personale e individuale. L’accesso amministrativo è limitato ai coordinatori per la configurazione e deve essere gestito da eu-LISA.

3.2.2.   
  Firme e sigilli elettronici supportati

Il sistema e-CODEX deve supportare tutti i tipi di sigilli elettronici e di firme elettroniche previsti dal regolamento (UE) 910/2014.

3.2.3.   
  Token TrustOK di e-CODEX

Il connettore mittente convalida la firma degli standard procedurali digitali di un messaggio. L’esito di detta convalida è scritto nel token TrustOK di e-CODEX. Il token è generato da una biblioteca di sicurezza che è un sottomodulo del connettore. La firma elettronica è convalidata dal connettore di e-CODEX utilizzando gli strumenti del servizio di firma digitale.

3.2.4.   
  Token leggibile mediante dispositivo automatico (XML)

Il token leggibile mediante dispositivo automatico è un file XML alla base di un determinato schema contenente tutte le informazioni relative alla firma del token operativo e la relazione di convalida a seguito della convalida giuridica e tecnica.

3.2.5.   
  Token leggibile dall’uomo (PDF)

Il file PDF si compone di tre parti. La prima parte presentata sulla prima pagina del token propriamente detto contiene informazioni generali sul sistema elettronico avanzato e una valutazione della validità giuridica del documento operativo. In calce alla pagina sono inoltre presenti una clausola di esonero della responsabilità e un «timbro di convalida» indicante l’esito della convalida giuridica (esito positivo/negativo).

Un sistema elettronico avanzato è un sistema connesso in grado di identificare in modo sicuro l’utente e garantire l’integrità dei messaggi inviati attraverso di esso tra il client e il connettore di e-CODEX.

La seconda parte della seconda pagina fornisce una panoramica tecnica standardizzata delle informazioni contenute nella relazione di convalida originale. Le informazioni fornite dalla panoramica tecnica variano a seconda del sistema connesso (basato sull’autenticazione o sulla firma). Un token basato sulla firma contiene le informazioni fornite dal certificato alla base, compresi gli attributi (se disponibili). Un token basato sull’autenticazione contiene il nome dell’istituzione da cui è stato inviato il documento e, se fornito, il nome dell’autore del documento.

La parte inferiore della pagina è costituita da un timbro nel colore dell’esito della convalida tecnica dei documenti (verde/giallo/rosso) e da una breve descrizione, ad esempio fornisce ulteriori informazioni sul motivo per cui un documento ha ricevuto una valutazione tecnica gialla.

La terza parte del documento è costituita dalla relazione di convalida originale così come è stata creata dal software di convalida dello Stato membro di rilascio.

4.   STANDARD PROCEDURALI DIGITALI AD OGGI ELABORATI

| Servizio e-Justice | Standard procedurali digitali: modello di processo | Standard procedurali digitali: schema XML | Origine del progetto |
| --- | --- | --- | --- |
| Ingiunzione di pagamento europea | √ | √ | e-CODEX |
| Controversie di modesta entità | √ | √ | e-CODEX |
| Mandato di arresto europeo | √ | √ | e-CODEX |
| Sanzioni pecuniarie | √ | √ | e-CODEX |
| AGR | √ | √ | e-CODEX |
| FD 909 (Pene detentive) | √ | √ | e-CODEX |
| Questioni in materia matrimoniale | √ | √ | e-SENS |
| Ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari | √ | √ | e-SENS |
| Registro dei testamenti | √ | √ | e-SENS |
| Notificazione e comunicazione degli atti | √ | √ | e-CODEX |

Servizio e-Justice

Standard procedurali digitali: modello di processo

Standard procedurali digitali: schema XML

Origine del progetto

Ingiunzione di pagamento europea

√

√

e-CODEX

Controversie di modesta entità

√

√

e-CODEX

Mandato di arresto europeo

√

√

e-CODEX

Sanzioni pecuniarie

√

√

e-CODEX

AGR

√

√

e-CODEX

FD 909 (Pene detentive)

√

√

e-CODEX

Questioni in materia matrimoniale

√

√

e-SENS

Ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari

√

√

e-SENS

Registro dei testamenti

√

√

e-SENS

Notificazione e comunicazione degli atti

√

√

e-CODEX

---

(1)  Regolamento (UE) 2022/850 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2022, relativo a un sistema informatizzato per lo scambio elettronico transfrontaliero di dati nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile e penale (sistema e-CODEX) e che modifica il regolamento (UE) 2018/1726 (GU L 150 dell’1.6.2022, pag. 1).

(2)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/semantic-interoperability-community-semic/core-vocabularies

(3)  Organizzazione per la promozione delle norme sulle informazioni strutturate.

(4)  https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/wikis/x/RqbXGw

(5)  Il gateway Domibus è gestito dalla Commissione (https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/wikis/display/DIGITAL/Domibus).

(6)  Regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno e che abroga la direttiva 1999/93/CE (GU L 257 del 28.8.2014, pag. 73).

---

| 21.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 326/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 326/34

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2520 DELLA COMMISSIONE

del 20 dicembre 2022

sulle modalità specifiche per la procedura del passaggio e della presa di consegne del sistema e-CODEX

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2022/850 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2022, relativo a un sistema informatizzato per lo scambio elettronico transfrontaliero di dati nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile e penale (sistema e-CODEX) e che modifica il regolamento (UE) 2018/1726 (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1, lettera c),

considerando quanto segue:

| (1) | È necessario stabilire le modalità dettagliate per la procedura del passaggio e della presa di consegne ai fini del trasferimento del sistema e-CODEX dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX a eu-LISA. |
| --- | --- |

(1)

È necessario stabilire le modalità dettagliate per la procedura del passaggio e della presa di consegne ai fini del trasferimento del sistema e-CODEX dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX a eu-LISA.

| (2) | Tali modalità dovrebbero comprendere i criteri per il buon esito della procedura del passaggio e della presa di consegne, il completamento con successo di tale procedura e la relativa documentazione. |
| --- | --- |

(2)

Tali modalità dovrebbero comprendere i criteri per il buon esito della procedura del passaggio e della presa di consegne, il completamento con successo di tale procedura e la relativa documentazione.

| (3) | Le modalità dettagliate del passaggio di consegne dovrebbero comprendere anche disposizioni in materia di diritti di proprietà intellettuale o di diritti di utilizzo relativi al sistema e-CODEX e ai software, alla documentazione e alle altre risorse di supporto che occorre definire nel documento comune per il passaggio di consegne al fine di consentire a eu-LISA di adempiere alle proprie responsabilità e ai propri compiti. |
| --- | --- |

(3)

Le modalità dettagliate del passaggio di consegne dovrebbero comprendere anche disposizioni in materia di diritti di proprietà intellettuale o di diritti di utilizzo relativi al sistema e-CODEX e ai software, alla documentazione e alle altre risorse di supporto che occorre definire nel documento comune per il passaggio di consegne al fine di consentire a eu-LISA di adempiere alle proprie responsabilità e ai propri compiti.

| (4) | A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non ha partecipato all’adozione del regolamento (UE) 2022/850 e pertanto non è vincolata dalla presente decisione né è soggetta alla sua applicazione. |
| --- | --- |

(4)

A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non ha partecipato all’adozione del regolamento (UE) 2022/850 e pertanto non è vincolata dalla presente decisione né è soggetta alla sua applicazione.

| (5) | A norma degli articoli 1 e 2 nonché dell’articolo 4 bis, paragrafo 1, del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e fatto salvo l’articolo 4 di tale protocollo, l’Irlanda non ha partecipa all’adozione del regolamento (UE) 2022/850 e pertanto non è vincolata dalla presente decisione né è soggetta alla sua applicazione. |
| --- | --- |

(5)

A norma degli articoli 1 e 2 nonché dell’articolo 4 bis, paragrafo 1, del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e fatto salvo l’articolo 4 di tale protocollo, l’Irlanda non ha partecipa all’adozione del regolamento (UE) 2022/850 e pertanto non è vincolata dalla presente decisione né è soggetta alla sua applicazione.

| (6) | Conformemente all’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha formulato il suo parere il 24 novembre 2022. |
| --- | --- |

(6)

Conformemente all’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha formulato il suo parere il 24 novembre 2022.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2022/850, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2022/850,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le modalità dettagliate per la procedura del passaggio e della presa di consegne del sistema e-CODEX di cui all’articolo 10 del regolamento (UE) 2022/850 sono definite nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

I criteri per il buon esito della procedura del passaggio e della presa di consegne, il completamento con successo di tale procedura e la relativa documentazione di cui all’articolo 10 del regolamento (UE) 2022/850 sono definiti nell’allegato della presente decisione.

Articolo 3

Le disposizioni in materia di diritti di proprietà intellettuale o di diritti di utilizzo relativi al sistema e-CODEX da inserire nel documento comune per il passaggio di consegne sono definite nell’allegato della presente decisione.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 150 dell’1.6.2022, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

2

---

ALLEGATO

Modalità specifiche per la procedura del passaggio e della presa di consegne del sistema e-CODEX

1.   INTRODUZIONE

Tra l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA è espletata una procedura di passaggio e presa di consegne. Fino al passaggio di consegne l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ne mantiene la piena responsabilità e garantisce che non sia apportata alcuna modifica al sistema e-CODEX e che non sia rilasciata alcuna nuova versione del software, tranne che a fini di manutenzione correttiva del sistema e-CODEX.

L’obiettivo delle presenti modalità specifiche è precisare:

| — | le modalità dettagliate per il trasferimento del sistema e-CODEX a eu-LISA; |
| --- | --- |

—

le modalità dettagliate per il trasferimento del sistema e-CODEX a eu-LISA;

| — | i criteri per il buon esito della procedura del passaggio e della presa di consegne, il completamento con successo di tale procedura e la relativa documentazione; |
| --- | --- |

—

i criteri per il buon esito della procedura del passaggio e della presa di consegne, il completamento con successo di tale procedura e la relativa documentazione;

| — | disposizioni in materia di diritti di proprietà intellettuale o di diritti di utilizzo relativi al sistema e-CODEX e ai software, alla documentazione e alle altre risorse di supporto (elencati nell’allegato del regolamento (UE) 2022/850 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)). |
| --- | --- |

—

disposizioni in materia di diritti di proprietà intellettuale o di diritti di utilizzo relativi al sistema e-CODEX e ai software, alla documentazione e alle altre risorse di supporto (elencati nell’allegato del regolamento (UE) 2022/850 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)).

Sulla base delle modalità specifiche per la procedura del passaggio e della presa di consegne definite nel presente allegato, l’entità che gestisce il sistema e-CODEX presenta, conformemente all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2022/850, un documento comune per il passaggio di consegne a eu-LISA entro il 31 dicembre 2022. Il modello del documento comune per il passaggio di consegne figura nell’appendice del presente allegato.

La Commissione procede al monitoraggio della procedura del passaggio e della presa di consegne per garantire la corretta attuazione delle modalità dettagliate per il trasferimento del sistema e-CODEX.

A norma dell’articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/850, eu-LISA assume la responsabilità del sistema e-CODEX alla data in cui la Commissione dichiara che la procedura del passaggio e della presa di consegne è stata completata con successo, tra il 1o luglio 2023 e il 31 dicembre 2023, dopo aver consultato l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA.

2.   TAPPE PRINCIPALI

| a) | Data di consegna del documento comune per il passaggio di consegne: entro il 31 dicembre 2022; |
| --- | --- |

a)

Data di consegna del documento comune per il passaggio di consegne: entro il 31 dicembre 2022;

| b) | procedura del passaggio e della presa di consegne: entro sei mesi dalla data di consegna del documento comune per il passaggio di consegne; |
| --- | --- |

b)

procedura del passaggio e della presa di consegne: entro sei mesi dalla data di consegna del documento comune per il passaggio di consegne;

| c) | riunione introduttiva della procedura del passaggio e della presa di consegne: gennaio 2023; la data esatta è concordata tra eu-LISA, l’entità che gestisce il sistema e-CODEX e la Commissione; |
| --- | --- |

c)

riunione introduttiva della procedura del passaggio e della presa di consegne: gennaio 2023; la data esatta è concordata tra eu-LISA, l’entità che gestisce il sistema e-CODEX e la Commissione;

| d) | trasferimento della responsabilità a eu-LISA: entro il 31.12.2023, ma non prima del 1o luglio 2023. |
| --- | --- |

d)

trasferimento della responsabilità a eu-LISA: entro il 31.12.2023, ma non prima del 1o luglio 2023.

3.   ATTIVITÀ RELATIVE AL PASSAGGIO E ALLA PRESA DI CONSEGNE

La procedura del passaggio e della presa di consegne ha inizio con la presentazione, da parte dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX, di un documento comune per il passaggio di consegne a eu-LISA. Quest’ultima è tenuta a controllare e confermare che nel suddetto documento figurino tutte le informazioni pertinenti al fine di garantire il buon esito del passaggio di consegne. Il documento comune per il passaggio di consegne comprende informazioni dettagliate riguardo almeno ai seguenti elementi:

| a) | pianificazione di tutte le attività da svolgere specificate nel presente allegato, comprese riunioni di sincronizzazione, formazioni, prove ecc.; |
| --- | --- |

a)

pianificazione di tutte le attività da svolgere specificate nel presente allegato, comprese riunioni di sincronizzazione, formazioni, prove ecc.;

| b) | tutte le risorse e gli artefatti da consegnare all’inizio e al termine del periodo del passaggio di consegne (passaggio di consegne iniziale delle risorse e passaggio di consegne finale delle risorse). Le definizioni di «passaggio di consegne iniziale delle risorse» e «passaggio di consegne finale delle risorse» figurano nell’appendice del presente allegato; |
| --- | --- |

b)

tutte le risorse e gli artefatti da consegnare all’inizio e al termine del periodo del passaggio di consegne (passaggio di consegne iniziale delle risorse e passaggio di consegne finale delle risorse). Le definizioni di «passaggio di consegne iniziale delle risorse» e «passaggio di consegne finale delle risorse» figurano nell’appendice del presente allegato;

| c) | tutte le formazioni, i seminari e le sessioni di informazione e affiancamento previsti; |
| --- | --- |

c)

tutte le formazioni, i seminari e le sessioni di informazione e affiancamento previsti;

| d) | tutte le procedure di lavoro dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX. Nel caso in cui non siano documentate, tali procedure sono chiaramente individuate, documentate e consegnate a eu-LISA; |
| --- | --- |

d)

tutte le procedure di lavoro dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX. Nel caso in cui non siano documentate, tali procedure sono chiaramente individuate, documentate e consegnate a eu-LISA;

| e) | i recapiti di tutte le parti coinvolte durante l’intero periodo delle attività del passaggio e della presa di consegne, unitamente a una matrice indicante funzioni e responsabilità; |
| --- | --- |

e)

i recapiti di tutte le parti coinvolte durante l’intero periodo delle attività del passaggio e della presa di consegne, unitamente a una matrice indicante funzioni e responsabilità;

| f) | criteri chiari, verificabili e obiettivi per valutare il buon esito della procedura del passaggio e della presa di consegne; |
| --- | --- |

f)

criteri chiari, verificabili e obiettivi per valutare il buon esito della procedura del passaggio e della presa di consegne;

| g) | specifiche di prova al fine di valutare la corretta esecuzione della procedura della presa di consegne; |
| --- | --- |

g)

specifiche di prova al fine di valutare la corretta esecuzione della procedura della presa di consegne;

| h) | disposizioni in materia di diritti di proprietà intellettuale o di diritti di utilizzo relativi al sistema e-CODEX e ai software, alla documentazione e alle altre risorse di supporto elencati nell’allegato del regolamento (UE) 2022/850, che consentano a eu-LISA di adempiere alle proprie responsabilità a norma dell’articolo 7 del regolamento (UE) 2022/850. |
| --- | --- |

h)

disposizioni in materia di diritti di proprietà intellettuale o di diritti di utilizzo relativi al sistema e-CODEX e ai software, alla documentazione e alle altre risorse di supporto elencati nell’allegato del regolamento (UE) 2022/850, che consentano a eu-LISA di adempiere alle proprie responsabilità a norma dell’articolo 7 del regolamento (UE) 2022/850.

Il documento comune per il passaggio di consegne intende fornire uno strumento per una migrazione trasparente, agevole e completa dei servizi informatici dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX a eu-LISA, sotto il monitoraggio della Commissione.

Esso descrive tutti gli strumenti che eu-LISA e l’entità che gestisce il sistema e-CODEX devono predisporre per garantire tale transizione agevole.

Nell’appendice del presente allegato figura un esempio della struttura di tale documento. Può essere adeguato, ove necessario, purché contenga informazioni dettagliate riguardo agli elementi elencati nella presente sezione.

Entro il 30 giugno 2023 sia l’entità che gestisce il sistema e-CODEX sia eu-LISA presentano, rispettivamente, una relazione sul passaggio di consegne e una relazione sulla presa di consegne relative ai risultati delle attività svolte, al fine di consentire alla Commissione europea di aggiornare il Parlamento europeo e il Consiglio in merito alla procedura del passaggio e della presa di consegne (cfr. punti 5 e 6 del presente allegato) entro il 31 luglio 2023.

Il formato e gli strumenti relativi al trasferimento (ad esempio lo spazio di collaborazione comune, come il precedente «Basic Support for Cooperative Work», il Centro risorse di comunicazione e informazione per amministrazioni, imprese e cittadini - CIRCABC, l’accesso agli attuali repertori ecc.) di ogni singolo artefatto sono concordati reciprocamente da eu-LISA e dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX tenendo conto del sistema di destinazione che si intende utilizzare nell’ambiente eu-LISA.

I requisiti in termini di infrastruttura e sicurezza per ogni singola risorsa sono descritti nella documentazione della componente in oggetto e/o della masterclass in questione.

La seguente tabella riporta un elenco non esaustivo delle componenti del sistema e-CODEX, dei software, della documentazione e delle altre risorse di supporto.

Tabella di sintesi delle componenti, degli artefatti e delle attività di sostegno al passaggio di consegne:

| | Componente | Artefatti | Supporto al passaggio di consegne |
| --- | --- | --- | --- |
| Elementi da sviluppare e gestire | Strumento di gestione della configurazione (CMT) | Codice sorgente
  Banca dati di configurazione e documentazione relativa alle modalità di elaborazione (pModes)
  Dump della banca dati nella fase iniziale e finale del passaggio di consegne. | Documentazione
  Masterclass «CMT»
  Sviluppo e manutenzione, installazione, configurazione, gestione e risoluzione dei problemi |
| Piattaforma centrale di prova (CTP) | Codice sorgente Documentazione
  Dump della banca dati nella fase iniziale e finale del passaggio di consegne. | Documentazione
  Masterclass «CTP»
  Sviluppo e manutenzione, installazione, configurazione, gestione e risoluzione dei problemi |
| Server di repository (attualmente: Nexus) | Repository | Masterclass «Sviluppo e infrastruttura» |
| Server di integrazione (attualmente: Jenkins) | Elementi di integrazione |
| Repository del codice sorgente (attualmente: Gitblit) | Codice sorgente |
| Sito web e-CODEX | Contenuti del sito web e-CODEX | Masterclass «Panoramica di e-CODEX» |
| Elementi da sviluppare e fornire | Architettura e-CODEX | Sito web e-CODEX Documentazione | Documentazione Masterclass «Panoramica di e-CODEX» |
| Suite del connettore (Connector Suite) | Per ogni componente (connettore, client, plug-in, biblioteca di sicurezza, utilità ecc.): Codice sorgente Documentazione | Documentazione Masterclass «Connettore» |
| Modelli dei casi d’uso:






  — | ingiunzione di pagamento europea |

Componente

Artefatti

Supporto al passaggio di consegne

Elementi da sviluppare e gestire

Strumento di gestione della configurazione (CMT)

Codice sorgente

Banca dati di configurazione e documentazione relativa alle modalità di elaborazione (pModes)

Dump della banca dati nella fase iniziale e finale del passaggio di consegne.

Documentazione

Masterclass «CMT»

Sviluppo e manutenzione, installazione, configurazione, gestione e risoluzione dei problemi

Piattaforma centrale di prova (CTP)

Codice sorgente Documentazione

Dump della banca dati nella fase iniziale e finale del passaggio di consegne.

Documentazione

Masterclass «CTP»

Sviluppo e manutenzione, installazione, configurazione, gestione e risoluzione dei problemi

Server di repository (attualmente: Nexus)

Repository

Masterclass «Sviluppo e infrastruttura»

Server di integrazione (attualmente: Jenkins)

Elementi di integrazione

Repository del codice sorgente (attualmente: Gitblit)

Codice sorgente

Sito web e-CODEX

Contenuti del sito web e-CODEX

Masterclass «Panoramica di e-CODEX»

Elementi da sviluppare e fornire

Architettura e-CODEX

Sito web e-CODEX Documentazione

Documentazione Masterclass «Panoramica di e-CODEX»

Suite del connettore (Connector Suite)

Per ogni componente (connettore, client, plug-in, biblioteca di sicurezza, utilità ecc.): Codice sorgente Documentazione

Documentazione Masterclass «Connettore»

Modelli dei casi d’uso:

—

ingiunzione di pagamento europea

| — | controversie di modesta entità |
| --- | --- |

—

controversie di modesta entità

| — | mandato d’arresto europeo |
| --- | --- |

—

mandato d’arresto europeo

| — | sanzioni pecuniarie |
| --- | --- |

—

sanzioni pecuniarie

| — | assistenza giudiziaria reciproca |
| --- | --- |

—

assistenza giudiziaria reciproca

| — | decisione quadro 909 (pene detentive) |
| --- | --- |

—

decisione quadro 909 (pene detentive)

| — | materia matrimoniale |
| --- | --- |

—

materia matrimoniale

| — | ordinanza europea di sequestro conservativo |
| --- | --- |

—

ordinanza europea di sequestro conservativo

| — | registro dei testamenti |
| --- | --- |

—

registro dei testamenti

| — | servizio di documentazione |
| --- | --- |

—

servizio di documentazione

Modelli

Modello di processo operativo

Vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica (accesso concesso tramite lo strumento «Metadata Workbench»)

Documentazione Masterclass «Modelli»

Altri elementi

Ticket e-CODEX

Tutti i ticket compresi tutti gli status

(a scopo di gestione delle conoscenze)

Masterclass «Connettore»

Dump della banca dati con tutti i dati

Tabella di marcia della suite del connettore (Connector Suite) e-CODEX

Sito web e-CODEX

Masterclass «Connettore»

Requisiti di sicurezza e-CODEX

Documento

Masterclass «Connettore»

4.   ATTIVITÀ

a)   Attività di formazione

L’entità che gestisce il sistema e-CODEX predispone un elenco di moduli di formazione al fine di garantire il trasferimento completo delle conoscenze a eu-LISA.

Il materiale formativo e le esigenze di pianificazione sono definiti e concordati tra tutti gli attori coinvolti per ogni modulo di formazione e ogni masterclass. In particolare, qualora eu-LISA li ritenga necessari, è consentito richiedere e ricevere moduli di formazione e masterclass supplementari.

La pianificazione e la programmazione specifiche delle sessioni di formazione, delle sessioni pratiche e delle sessioni di affiancamento (in cui la squadra di eu-LISA può apprendere osservando la squadra tecnica dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX) sono illustrate nel documento comune per il passaggio di consegne.

Un elenco minimo, non esaustivo delle formazioni da fornire figura nella seguente tabella:

| Titolo | Contenuti del modulo | Tipo di documento |
| --- | --- | --- |
| Materiale formativo - Modulo 1: Masterclass «Panoramica di e-CODEX» | Nel corso di questa prima masterclass i partecipanti riceveranno una presentazione generale di e-CODEX, comprendente una panoramica dell’architettura di base di e-CODEX, i principi generali di tale sistema e una breve storia delle modalità di sviluppo.
  Il modulo è principalmente teorico. | Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX |
| Materiale formativo - Modulo 2: Masterclass «Connettore» | Nel corso della masterclass sarà fornita una spiegazione approfondita della suite del connettore (Connector Suite) e dei suoi diversi prodotti/componenti, compresa la relazione con il gateway.
  Il modulo consiste di una parte teorica, di una formazione pratica e di una o più sessioni di affiancamento facoltative, comprendenti l’installazione, la risoluzione dei problemi e l’assistenza tecnica. | Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX |
| Materiale formativo - Modulo 3: Masterclass «Modelli» | Nel corso della masterclass i partecipanti conosceranno i modelli di dati sviluppati dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX. Sarà inoltre dato ampio spazio al Metadata Workbench in cui è gestito il vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica e alla tecnica della modellazione dei processi operativi.
  Il modulo consiste di una parte teorica, di una formazione pratica e di una o più sessioni di affiancamento facoltative. | Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX |
| Materiale formativo - Modulo 4: Masterclass «Strumento di gestione della configurazione» | Nel corso della masterclass saranno illustrate le caratteristiche e le procedure relative allo strumento di gestione della configurazione, uno strumento online per la gestione della raccolta dei dati dei partecipanti e la distribuzione dei file di configurazione di e-CODEX.
  Il modulo consiste di una parte teorica, di una formazione pratica e di una o più sessioni di affiancamento facoltative. | Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX |
| Materiale formativo - Modulo 5: Masterclass «Piattaforma centrale di prova» | Nel corso della masterclass i partecipanti conosceranno le caratteristiche e le procedure relative alla piattaforma centrale di prova e la strategia di prova. La piattaforma centrale di prova fornisce un ambiente di prova di e-CODEX completo e un’interfaccia web per l’invio e la ricezione di messaggi di prova personalizzabili.
  Il modulo consiste di una parte teorica, di una formazione pratica e di una o più sessioni di affiancamento facoltative. | Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX |
| Materiale formativo - Modulo 6: Masterclass «Sviluppo e infrastruttura» | Nel corso della masterclass i partecipanti approfondiranno i temi relativi allo sviluppo e all’infrastruttura, quali la gestione del server di repository.
  Il modulo consiste di una parte teorica, di una formazione pratica e di una o più sessioni di affiancamento facoltative. | Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX |
| Materiale formativo - Modulo 7: Masterclass «Individuazione e correzione degli errori (debug)» | Nel corso della masterclass saranno illustrate l’individuazione e la correzione dei potenziali errori nel sistema e-CODEX e la risoluzione dei problemi, compresa la risoluzione delle richieste di assistenza.
  Il modulo consiste di una parte teorica, di una formazione pratica e di una o più sessioni di affiancamento facoltative. | Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX |

Titolo

Contenuti del modulo

Tipo di documento

Materiale formativo - Modulo 1: Masterclass «Panoramica di e-CODEX»

Nel corso di questa prima masterclass i partecipanti riceveranno una presentazione generale di e-CODEX, comprendente una panoramica dell’architettura di base di e-CODEX, i principi generali di tale sistema e una breve storia delle modalità di sviluppo.

Il modulo è principalmente teorico.

Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX

Materiale formativo - Modulo 2: Masterclass «Connettore»

Nel corso della masterclass sarà fornita una spiegazione approfondita della suite del connettore (Connector Suite) e dei suoi diversi prodotti/componenti, compresa la relazione con il gateway.

Il modulo consiste di una parte teorica, di una formazione pratica e di una o più sessioni di affiancamento facoltative, comprendenti l’installazione, la risoluzione dei problemi e l’assistenza tecnica.

Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX

Materiale formativo - Modulo 3: Masterclass «Modelli»

Nel corso della masterclass i partecipanti conosceranno i modelli di dati sviluppati dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX. Sarà inoltre dato ampio spazio al Metadata Workbench in cui è gestito il vocabolario di base dell’UE della giustizia elettronica e alla tecnica della modellazione dei processi operativi.

Il modulo consiste di una parte teorica, di una formazione pratica e di una o più sessioni di affiancamento facoltative.

Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX

Materiale formativo - Modulo 4: Masterclass «Strumento di gestione della configurazione»

Nel corso della masterclass saranno illustrate le caratteristiche e le procedure relative allo strumento di gestione della configurazione, uno strumento online per la gestione della raccolta dei dati dei partecipanti e la distribuzione dei file di configurazione di e-CODEX.

Il modulo consiste di una parte teorica, di una formazione pratica e di una o più sessioni di affiancamento facoltative.

Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX

Materiale formativo - Modulo 5: Masterclass «Piattaforma centrale di prova»

Nel corso della masterclass i partecipanti conosceranno le caratteristiche e le procedure relative alla piattaforma centrale di prova e la strategia di prova. La piattaforma centrale di prova fornisce un ambiente di prova di e-CODEX completo e un’interfaccia web per l’invio e la ricezione di messaggi di prova personalizzabili.

Il modulo consiste di una parte teorica, di una formazione pratica e di una o più sessioni di affiancamento facoltative.

Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX

Materiale formativo - Modulo 6: Masterclass «Sviluppo e infrastruttura»

Nel corso della masterclass i partecipanti approfondiranno i temi relativi allo sviluppo e all’infrastruttura, quali la gestione del server di repository.

Il modulo consiste di una parte teorica, di una formazione pratica e di una o più sessioni di affiancamento facoltative.

Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX

Materiale formativo - Modulo 7: Masterclass «Individuazione e correzione degli errori (debug)»

Nel corso della masterclass saranno illustrate l’individuazione e la correzione dei potenziali errori nel sistema e-CODEX e la risoluzione dei problemi, compresa la risoluzione delle richieste di assistenza.

Il modulo consiste di una parte teorica, di una formazione pratica e di una o più sessioni di affiancamento facoltative.

Presentazione PPT e materiale del programma e-CODEX

b)   Trasparenza della procedura del passaggio e della presa di consegne

La procedura del passaggio e della presa di consegne è trasparente per gli utenti finali e ha un impatto minimo sulle procedure di lavoro e sulle attività quotidiane. L’entità che gestisce il sistema e-CODEX garantisce e continua a fornire assistenza tecnica alle entità che gestiscono o installano i punti di accesso e-CODEX autorizzati fino a quando eu-LISA non assume la responsabilità del sistema e-CODEX.

c)   Responsabilità di eu-LISA e dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX durante la procedura del passaggio e della presa di consegne

A norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/850, fino al passaggio di consegne l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ne mantiene la piena responsabilità e garantisce che non sia apportata alcuna modifica al sistema e-CODEX e che non sia rilasciata alcuna nuova versione del software, tranne che a fini di manutenzione correttiva del sistema e-CODEX.

A tale scopo, l’entità che gestisce il sistema e-CODEX continua a provvedere alla manutenzione delle componenti e all’assistenza durante tale periodo.

Riguardo a tutte le richieste di assistenza, l’entità che gestisce il sistema e-CODEX è il punto di contatto unico fino a quando eu-LISA non assume la responsabilità del sistema e-CODEX.

eu-LISA può chiedere che le richieste di assistenza ricevute dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX prima che essa assuma la responsabilità di tale sistema siano comunicate al personale designato di eu-LISA, il quale è autorizzato a seguire le fasi di risoluzione espletate dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX.

L’entità che gestisce il sistema e-CODEX risolve tutte le richieste di assistenza prima che eu-LISA assuma la responsabilità del sistema e-CODEX. Solo se giustificato da motivi tecnici obiettivi, l’entità che gestisce il sistema e-CODEX può accordarsi con eu-LISA per il passaggio di consegne delle richieste di assistenza ricevute dall’entità che non hanno potuto essere risolte prima del trasferimento di responsabilità del sistema e-CODEX a eu-LISA. L’entità che gestisce il sistema e-CODEX garantisce che tale accordo non abbia alcun impatto sull’utente finale e non ritardi in alcun modo la risoluzione della richiesta di assistenza. Tale accordo sarà formalizzato in base al criterio numero 6 di cui al punto 5 del presente allegato.

L’entità che gestisce il sistema e-CODEX fornisce a eu-LISA un elenco esaustivo degli utenti del sistema e-CODEX, cui eu-LISA notifica la sua assunzione di responsabilità del sistema e-CODEX entro 30 giorni dalla data della presa di consegne.

L’entità che gestisce il sistema e-CODEX presta sostegno a eu-LISA e la assiste, ove necessario, fino al 31 marzo 2024.

Per ogni componente, l’entità che gestisce il sistema e-CODEX potrebbe proporre un elenco di sviluppi da realizzare in base alle esigenze degli utenti.

5.   CRITERI PER VALUTARE IL BUON ESITO DELLA PROCEDURA DEL PASSAGGIO DI CONSEGNE

| | Criterio | Indicatore di monitoraggio | Metodi di verifica | Termine |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Trasferimento delle conoscenze relative alle diverse componenti del sistema e-CODEX | Svolgimento di tutte le sessioni di formazione | Moduli di iscrizione completati e materiale formativo consegnato a eu-LISA | Entro il 1o luglio 2023 |
| 2 | Trasferimento di tutte le componenti del sistema e-CODEX | Consegna di tutte le risorse e completezza delle stesse | Riconoscimento esplicito da parte di eu-LISA | Entro il 1o luglio 2023 |
| 3 | Stabilità tecnica del sistema e-CODEX (tutte le componenti) | Produzione delle due ultime versioni da parte dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX | Versione stabile del sistema e-CODEX, ovvero pacchetto che possa essere utilizzato in produzione e che garantisca l’integrità di tutti gli scambi all’interno di tale versione | Entro il 31 dicembre 2022 |
| 4 | Stanziamento di risorse sufficienti nell’ambito di eu-LISA | eu-LISA comunica alla Commissione e all’entità che gestisce il sistema e-CODEX la composizione della squadra e-CODEX (compresi i tecnici da formare) | eu-LISA trasmette la notifica alla Commissione e all’entità che gestisce il sistema e-CODEX | Entro il 1o gennaio 2023 |
| 5 | Trasferimento dei diritti di proprietà intellettuale e dei diritti di utilizzo | Esecuzione del passaggio di consegne del sistema e-CODEX e dei software, della documentazione e delle altre risorse di supporto elencati nell’allegato del regolamento (UE) 2022/850 con tutti i diritti di proprietà intellettuale e diritti di utilizzo | 1. | L’entità che gestisce il sistema e-CODEX rilascia una dichiarazione esaustiva in merito ai diritti di proprietà intellettuale e ai diritti di utilizzo per tutte le componenti del sistema e-CODEX e i software, la documentazione e le altre risorse di supporto elencati nell’allegato del regolamento (UE) 2022/850 |

Criterio

Indicatore di monitoraggio

Metodi di verifica

Termine

1

Trasferimento delle conoscenze relative alle diverse componenti del sistema e-CODEX

Svolgimento di tutte le sessioni di formazione

Moduli di iscrizione completati e materiale formativo consegnato a eu-LISA

Entro il 1o luglio 2023

2

Trasferimento di tutte le componenti del sistema e-CODEX

Consegna di tutte le risorse e completezza delle stesse

Riconoscimento esplicito da parte di eu-LISA

Entro il 1o luglio 2023

3

Stabilità tecnica del sistema e-CODEX (tutte le componenti)

Produzione delle due ultime versioni da parte dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX

Versione stabile del sistema e-CODEX, ovvero pacchetto che possa essere utilizzato in produzione e che garantisca l’integrità di tutti gli scambi all’interno di tale versione

Entro il 31 dicembre 2022

4

Stanziamento di risorse sufficienti nell’ambito di eu-LISA

eu-LISA comunica alla Commissione e all’entità che gestisce il sistema e-CODEX la composizione della squadra e-CODEX (compresi i tecnici da formare)

eu-LISA trasmette la notifica alla Commissione e all’entità che gestisce il sistema e-CODEX

Entro il 1o gennaio 2023

5

Trasferimento dei diritti di proprietà intellettuale e dei diritti di utilizzo

Esecuzione del passaggio di consegne del sistema e-CODEX e dei software, della documentazione e delle altre risorse di supporto elencati nell’allegato del regolamento (UE) 2022/850 con tutti i diritti di proprietà intellettuale e diritti di utilizzo

1.

L’entità che gestisce il sistema e-CODEX rilascia una dichiarazione esaustiva in merito ai diritti di proprietà intellettuale e ai diritti di utilizzo per tutte le componenti del sistema e-CODEX e i software, la documentazione e le altre risorse di supporto elencati nell’allegato del regolamento (UE) 2022/850

| 2. | L’entità che gestisce il sistema e-CODEX dichiara che essa e i suoi membri sono giuridicamente nella posizione di trasferire a eu-LISA tutti i diritti di proprietà intellettuale e i diritti di utilizzo indicati al punto 1, in modo da consentire a eu-LISA di adempiere alle proprie responsabilità a norma dell’articolo 7 del regolamento (UE) 2022/850 |
| --- | --- |

2.

L’entità che gestisce il sistema e-CODEX dichiara che essa e i suoi membri sono giuridicamente nella posizione di trasferire a eu-LISA tutti i diritti di proprietà intellettuale e i diritti di utilizzo indicati al punto 1, in modo da consentire a eu-LISA di adempiere alle proprie responsabilità a norma dell’articolo 7 del regolamento (UE) 2022/850

| 3. | L’entità che gestisce il sistema e-CODEX dichiara di trasferire integralmente e gratuitamente a eu-LISA tutti i diritti di proprietà intellettuale e i diritti di utilizzo indicati al punto 1. |
| --- | --- |

3.

L’entità che gestisce il sistema e-CODEX dichiara di trasferire integralmente e gratuitamente a eu-LISA tutti i diritti di proprietà intellettuale e i diritti di utilizzo indicati al punto 1.

Entro la data in cui l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA chiedono congiuntamente alla Commissione di dichiarare il completamento della procedura del passaggio e della presa di consegne

6

Risoluzione di tutte le richieste di assistenza ricevute dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX prima che eu-LISA assuma la responsabilità di tale sistema

Chiusura di tutte le richieste di assistenza ricevute dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX prima che eu-LISA ne assuma la responsabilità, oppure accordo sulla presa in consegna riconosciuto da eu-LISA

| 1. | Elenco delle richieste di assistenza aperte a cura dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX |
| --- | --- |

1.

Elenco delle richieste di assistenza aperte a cura dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX

| 2. | Accordo tra l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA sul loro trasferimento, con una dichiarazione esplicita da parte dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX che tale accordo non ha alcun impatto sull’utente finale, né ritarda in alcun modo la risoluzione della richiesta di assistenza interessata. |
| --- | --- |

2.

Accordo tra l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA sul loro trasferimento, con una dichiarazione esplicita da parte dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX che tale accordo non ha alcun impatto sull’utente finale, né ritarda in alcun modo la risoluzione della richiesta di assistenza interessata.

Entro la data in cui l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA chiedono congiuntamente alla Commissione di dichiarare il completamento della procedura del passaggio e della presa di consegne

7

Accordo tra l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA in merito al completamento della procedura del passaggio e della presa di consegne

Accordo tra l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA riguardo al rispetto dei criteri per il buon esito della procedura del passaggio di consegne e il completamento di tale procedura

Richiesta congiunta rivolta alla Commissione dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX e da eu-LISA di dichiarare il completamento della procedura del passaggio e della presa di consegne

Tra il 1o luglio e il 31 dicembre 2023

6.   CRITERI PER VALUTARE IL BUON ESITO DELLA PROCEDURA DELLA PRESA DI CONSEGNE

Per ogni artefatto e ogni risorsa trasferita, lo scopo della procedura del passaggio e della presa di consegne è garantire che il sistema e-CODEX, le conoscenze operative, le conoscenze tecniche e le migliori pratiche e tecniche relative ai servizi forniti dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX siano prese in consegna correttamente da eu-LISA in seguito al completamento di una procedura di prova.

La procedura di prova relativa alla presa di consegne consiste nell’esecuzione di casi di prova finalizzati a dimostrare che eu-LISA ha acquisito le conoscenze operative ed è preparata per le attività che deve prendere in consegna. Le specifiche delle prove sono fornite dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX.

Quando una prova fallisce, il suo livello di impatto è determinato nel modo seguente:

| Livello di impatto | Effetti sul servizio |
| --- | --- |
| 1 | Il servizio non può essere effettuato |
| 2 | Il servizio o i servizi corrispondenti non possono essere effettuati correttamente e il problema non può essere eluso |
| 3 | Impatto limitato sul servizio o i servizi corrispondenti |

Livello di impatto

Effetti sul servizio

1

Il servizio non può essere effettuato

2

Il servizio o i servizi corrispondenti non possono essere effettuati correttamente e il problema non può essere eluso

3

Impatto limitato sul servizio o i servizi corrispondenti

I casi di prova riguardano procedure specifiche applicabili alle risorse prese in consegna. I casi di prova sono raggruppati in base al processo principale; l’esecuzione di tutti i casi di prova di un processo principale dimostra il livello di preparazione di eu-LISA.

L’esecuzione delle prove si conclude quando sono soddisfatti tutti i seguenti criteri:

| a) | non è riportato alcun difetto con livello di impatto 1. Qualora sia riportato un difetto con livello di impatto 1:






  i) | la prova è sospesa; |
| --- | --- | --- |

a)

non è riportato alcun difetto con livello di impatto 1. Qualora sia riportato un difetto con livello di impatto 1:

i)

la prova è sospesa;

| ii) | il difetto è risolto; |
| --- | --- |

ii)

il difetto è risolto;

| iii) | il caso di prova non superato e ogni caso associato sono eseguiti nuovamente finché il difetto non è corretto; |
| --- | --- |

iii)

il caso di prova non superato e ogni caso associato sono eseguiti nuovamente finché il difetto non è corretto;

| iv) | la prova è completata con successo; |
| --- | --- |

iv)

la prova è completata con successo;

| b) | non è riportato alcun difetto con livello di impatto 2; |
| --- | --- |

b)

non è riportato alcun difetto con livello di impatto 2;

| c) | al massimo il 10 % dei casi di prova sono contrassegnati con difetti di livello di impatto 3. |
| --- | --- |

c)

al massimo il 10 % dei casi di prova sono contrassegnati con difetti di livello di impatto 3.

A tal fine, sono soddisfatti almeno i seguenti criteri e il loro rispetto è dimostrato da eu-LISA entro i termini indicati nella tabella sottostante:

| | Criterio | Indicatore di monitoraggio | Metodi di verifica | Termine |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Trasferimento delle conoscenze relative alle diverse componenti del sistema e-CODEX | Partecipazione di eu-LISA a tutte le sessioni di formazione tenutesi | Riconoscimento da parte di eu-LISA | Entro il 1o luglio 2023 |
| 2 | Trasferimento di tutte le componenti del sistema e-CODEX | Ricezione di tutte le fonti e completamento integrale dei documenti | Riconoscimento da parte di eu-LISA | Entro il 1o luglio 2023 |
| 3 | Stanziamento di risorse sufficienti nell’ambito di eu-LISA | 1. | Assunzione di personale addetto al progetto e-CODEX entro il 1o gennaio 2023 |

Criterio

Indicatore di monitoraggio

Metodi di verifica

Termine

1

Trasferimento delle conoscenze relative alle diverse componenti del sistema e-CODEX

Partecipazione di eu-LISA a tutte le sessioni di formazione tenutesi

Riconoscimento da parte di eu-LISA

Entro il 1o luglio 2023

2

Trasferimento di tutte le componenti del sistema e-CODEX

Ricezione di tutte le fonti e completamento integrale dei documenti

Riconoscimento da parte di eu-LISA

Entro il 1o luglio 2023

3

Stanziamento di risorse sufficienti nell’ambito di eu-LISA

1.

Assunzione di personale addetto al progetto e-CODEX entro il 1o gennaio 2023

| 2. | Designazione del responsabile del progetto |
| --- | --- |

2.

Designazione del responsabile del progetto

| 3. | Designazione dei tecnici da formare |
| --- | --- |

3.

Designazione dei tecnici da formare

Riconoscimento da parte di eu-LISA

Entro il 1o gennaio 2023

4

Istituzione del gruppo consultivo e-CODEX

Istituzione del gruppo consultivo e-CODEX e riunioni durante la procedura del passaggio e della presa di consegne con cadenza almeno bimensile, a norma dell’articolo 12 del regolamento (UE) 2022/850

| 1. | Conferma da parte di eu-LISA dell’istituzione e della composizione del gruppo consultivo e-CODEX e verbale della sua prima riunione |
| --- | --- |

1.

Conferma da parte di eu-LISA dell’istituzione e della composizione del gruppo consultivo e-CODEX e verbale della sua prima riunione

| 2. | Verbali delle tre prime riunioni del gruppo consultivo e-CODEX |
| --- | --- |

2.

Verbali delle tre prime riunioni del gruppo consultivo e-CODEX

Relativamente al punto 1: entro il 28 febbraio 2023;

relativamente al punto 2: entro il 30 giugno 2023.

5

Istituzione del consiglio di gestione del programma di e-CODEX

Istituzione del consiglio di gestione del programma di e-CODEX e riunioni durante il passaggio e la presa di consegne a norma dell’articolo 13 del regolamento (UE) 2022/850

| 1. | Conferma da parte di eu-LISA dell’istituzione e della composizione del consiglio di gestione del programma di e-CODEX |
| --- | --- |

1.

Conferma da parte di eu-LISA dell’istituzione e della composizione del consiglio di gestione del programma di e-CODEX

| 2. | Verbali delle riunioni del consiglio di gestione del programma di e-CODEX durante la procedura del passaggio/della presa di consegne. |
| --- | --- |

2.

Verbali delle riunioni del consiglio di gestione del programma di e-CODEX durante la procedura del passaggio/della presa di consegne.

Relativamente al punto 1: entro il 1o gennaio 2023;

relativamente al punto 2: entro il 30 giugno 2023

6

Trasferimento dei dati

Trasferimento a eu-LISA di tutti i dati pertinenti, compresi, tra l’altro, i ticket, le credenziali degli utenti ecc., sotto forma di dump della banca dati o in qualsiasi altro formato concordato tra l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA.

Riconoscimento da parte di eu-LISA

Entro il 1o luglio 2023

7

Trasferimento della cronologia di tutti i problemi

Sotto forma di dump della banca dati o in qualsiasi altro formato concordato tra l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA

Riconoscimento da parte di eu-LISA

Entro il 1o luglio 2023

8

Trasferimento dei problemi ancora aperti

Sotto forma di dump della banca dati o in qualsiasi altro formato concordato tra l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA

Riconoscimento da parte di eu-LISA

Entro la data in cui l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA chiedono congiuntamente alla Commissione di dichiarare il completamento della procedura del passaggio e della presa di consegne

9

Trasferimento della gestione degli utenti, compresi gli utenti finali (accesso allo strumento di gestione della configurazione, alla piattaforma centrale di prova ecc.)

Sotto forma di dump della banca dati o in qualsiasi altro formato concordato tra l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA

Comunicazione e importazione nell’infrastruttura di eu-LISA delle credenziali e verifica da parte di alcuni utenti finali dell’accesso alle diverse componenti

Entro il 1o luglio 2023

10

Presa di consegne delle attività dell’help desk:

| — | procedure dell’help desk |
| --- | --- |

—

procedure dell’help desk

| — | gestione degli incidenti |
| --- | --- |

—

gestione degli incidenti

| — | assistenza tecnica |
| --- | --- |

—

assistenza tecnica

| — | richiesta di servizio |
| --- | --- |

—

richiesta di servizio

Comprensione del procedimento e predisposizione delle procedure di lavoro affinché la squadra incaricata della presa di consegne possa svolgere i propri compiti quotidiani

Disponibilità e accessibilità dello strumento di ticketing e trasferimento di tutti i ticket a eu-LISA (casella di posta elettronica funzionale se esiste, modelli di supporto, base di conoscenze di supporto ecc.).

Entro la data in cui l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA chiedono congiuntamente alla Commissione di dichiarare il completamento della procedura del passaggio e della presa di consegne

11

Credenziali di accesso all’applicazione

Trasferimento degli elenchi degli utenti e delle relative credenziali a eu-LISA tenendo conto delle misure di sicurezza e delle raccomandazioni per questo tipo di dati

Ricezione da parte degli utenti delle proprie credenziali e delle informazioni relative alla connessione

Entro il 1o luglio 2023

12

Presa di consegne delle attività di diffusione (deployment)

Backlog, pianificazione e tutta la documentazione pertinente o le richieste di modifica o i ticket attinenti

Individuazione chiara delle attività di deployment e previsione di completamento di quelle aperte

Entro il 1o luglio 2023

13

Presa di consegne delle attività di sviluppo

Backlog, pianificazione e tutta la documentazione pertinente o le richieste di modifica o i ticket attinenti

Individuazione chiara delle attività di sviluppo e previsione di completamento di quelle aperte

Entro il 1o luglio 2023

14

Presa di consegne delle attività di prova

Backlog, pianificazione e tutta la documentazione pertinente o le richieste di modifica o i ticket attinenti

Individuazione chiara delle attività di prova e previsione di completamento di quelle aperte

Entro il 1o luglio 2023

15

Presa di consegne delle attività di gestione delle modifiche e del rilascio

Backlog, pianificazione e tutte le richieste di modifica o la documentazione pertinenti

Presa in consegna di tutte le richieste di modifica aperte e del piano di rilascio e relativa integrazione nel piano generale del progetto

Entro il 1o luglio 2023

16

Disponibilità e gestione dell’infrastruttura

Ricezione e attuazione di tutti i requisiti relativi all’infrastruttura Disponibilità di tutte le risorse e-CODEX individuate e fornitura delle stesse a eu-LISA

Disponibilità di tutte le componenti per tutti i portatori di interesse, ove necessario

Per l’infrastruttura di sviluppo, conferma dell’installazione e del funzionamento da parte di eu-LISA

Entro il 1o luglio 2023

17

Gestione della sicurezza

Comunicazione di tutti i requisiti e le raccomandazioni di sicurezza e attuazione degli stessi da parte di eu-LISA

Messa a disposizione della seguente documentazione:

| — | politica in materia di sicurezza; |
| --- | --- |

—

politica in materia di sicurezza;

| — | piano di sicurezza; |
| --- | --- |

—

piano di sicurezza;

| — | misure di sicurezza relative alla gestione degli utenti; |
| --- | --- |

—

misure di sicurezza relative alla gestione degli utenti;

| — | piano di continuità operativa. |
| --- | --- |

—

piano di continuità operativa.

Conferma dell’attuazione da parte di eu-LISA

Entro il 1o luglio 2023

18

Piano di comunicazione

Preparazione di un piano di comunicazione al fine di informare tutti gli utenti e i portatori di interesse in merito ai prossimi cambiamenti riguardanti i prestatori dei servizi e ai nuovi canali e alle nuove procedure di comunicazione.

Prima della fine del periodo di passaggio/presa di consegne, tutti gli utenti e portatori di interesse hanno ricevuto notifiche da eu-LISA volte a informarli delle nuove procedure di lavoro: credenziali, URL, siti web, strumento di ticketing ecc.

Entro il 1o luglio 2023

19

Allineamento finale dei dati

Fornitura finale delle risorse mancanti tra quelle fornite a eu-LISA all’inizio della procedura del passaggio/della presa di consegne

| 1. | Controllo della connessione a tutte le componenti necessarie in base alle esigenze degli utenti e dei portatori di interesse (server raggiungibili); |
| --- | --- |

1.

Controllo della connessione a tutte le componenti necessarie in base alle esigenze degli utenti e dei portatori di interesse (server raggiungibili);

| 2. | importazione dell’ultima situazione; |
| --- | --- |

2.

importazione dell’ultima situazione;

| 3. | installazione sui server di tutti gli aggiornamenti necessari, ove applicabile; |
| --- | --- |

3.

installazione sui server di tutti gli aggiornamenti necessari, ove applicabile;

| 4. | comunicazione delle password a eu-LISA da parte dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX, ove applicabile; |
| --- | --- |

4.

comunicazione delle password a eu-LISA da parte dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX, ove applicabile;

| 5. | importazione nelle infrastrutture pertinenti delle differenze tra il pacchetto iniziale consegnato a eu-LISA all’inizio della procedura del passaggio/della presa di consegne e alla fine di tale procedura |
| --- | --- |

5.

importazione nelle infrastrutture pertinenti delle differenze tra il pacchetto iniziale consegnato a eu-LISA all’inizio della procedura del passaggio/della presa di consegne e alla fine di tale procedura

1o luglio 2023

20

Accordo tra l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA in merito al completamento della procedura del passaggio e della presa di consegne

Accordo tra l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA riguardo al rispetto dei criteri per il buon esito della procedura del passaggio di consegne e il completamento di tale procedura

Richiesta congiunta rivolta alla Commissione dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX e da eu-LISA di dichiarare il completamento della procedura del passaggio e della presa di consegne

Tra il 1o luglio e il 31 dicembre 2023

7.   DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI DI UTILIZZO

Entro la data in cui l’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA chiedono congiuntamente alla Commissione di dichiarare il completamento della procedura del passaggio e della presa di consegne, l’entità che gestisce il sistema e-CODEX trasferisce a eu-LISA i diritti di proprietà intellettuale e i diritti di utilizzo relativi al sistema e-CODEX e ai software, alla documentazione e alle altre risorse di supporto elencati nell’allegato del regolamento (UE) 2022/850.

eu-LISA riceve tali diritti a titolo gratuito e senza alcuna restrizione, divenendone la sola titolare.

eu-LISA continua a fornire tali componenti software e le loro versioni successive conformemente alla Licenza Pubblica dell’Unione europea (EUPL).

8.   CALENDARIO

Il calendario, subordinato alla disponibilità di ciascuna entità (entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA) è rivisto e convalidato durante la prima riunione apposita.

Durata (indicativa) delle masterclass:

| | Componente | Supporto al passaggio di consegne | Durata
  (indicativa) | Sequenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Elementi da sviluppare e gestire | Strumento di gestione della configurazione | Documentazione
  Masterclass «CMT» | 2 giorni | 4° |
| Piattaforma centrale di prova (CTP) | Documentazione
  Masterclass «CTP» | 2 giorni | 5° |
| Server di repository (attualmente: Nexus) | Masterclass «Sviluppo e infrastruttura» | 2 giorni | 6° |
| Server di integrazione (attualmente: Jenkins) |
| Repository del codice sorgente (attualmente: Gitblit) |
| Elementi da sviluppare e fornire | Architettura e-CODEX | Documentazione
  Masterclass «Panoramica di e-CODEX» | 4 giorni | 1° |
| Suite del connettore (Connector Suite) | Documentazione
  Masterclass «Connettore» | 20 giorni | 2° |
| Modelli dei casi d’uso | Documentazione
  Masterclass «Modelli» | 10 giorni | 3° |

Componente

Supporto al passaggio di consegne

Durata

(indicativa)

Sequenza

Elementi da sviluppare e gestire

Strumento di gestione della configurazione

Documentazione

Masterclass «CMT»

2 giorni

4°

Piattaforma centrale di prova (CTP)

Documentazione

Masterclass «CTP»

2 giorni

5°

Server di repository (attualmente: Nexus)

Masterclass «Sviluppo e infrastruttura»

2 giorni

6°

Server di integrazione (attualmente: Jenkins)

Repository del codice sorgente (attualmente: Gitblit)

Elementi da sviluppare e fornire

Architettura e-CODEX

Documentazione

Masterclass «Panoramica di e-CODEX»

4 giorni

1°

Suite del connettore (Connector Suite)

Documentazione

Masterclass «Connettore»

20 giorni

2°

Modelli dei casi d’uso

Documentazione

Masterclass «Modelli»

10 giorni

3°

9.   STRUTTURA DELLA RELAZIONE SUL PASSAGGIO DI CONSEGNE CHE DEVE ESSERE PRESENTATA DALL’ENTITÀ CHE GESTISCE IL SISTEMA E-CODEX

La relazione sul passaggio di consegne consisterà in una sintesi di tutte le attività svolte nell’ambito del passaggio di consegne:

| a) | elenco delle risorse e degli artefatti forniti a eu-LISA alla fine del periodo di passaggio di consegne; |
| --- | --- |

a)

elenco delle risorse e degli artefatti forniti a eu-LISA alla fine del periodo di passaggio di consegne;

| b) | descrizione e contenuti di tutti i seminari organizzati durante il passaggio di consegne; |
| --- | --- |

b)

descrizione e contenuti di tutti i seminari organizzati durante il passaggio di consegne;

| c) | elenco delle presentazioni e relativi documenti distribuiti durante i seminari; |
| --- | --- |

c)

elenco delle presentazioni e relativi documenti distribuiti durante i seminari;

| d) | elenco degli insegnamenti appresi; |
| --- | --- |

d)

elenco degli insegnamenti appresi;

| e) | elenco dei problemi ancora aperti alla fine del passaggio di consegne; |
| --- | --- |

e)

elenco dei problemi ancora aperti alla fine del passaggio di consegne;

| f) | conclusione e livello di preparazione di eu-LISA. |
| --- | --- |

f)

conclusione e livello di preparazione di eu-LISA.

10.   STRUTTURA DELLA RELAZIONE SULLA PRESA DI CONSEGNE CHE DEVE ESSERE PRESENTATA DA EU-LISA

Il principale risultato prodotto da eu-LISA durante tale fase è la relazione sulla presa di consegne. Tale documento conterrà, tra l’altro, informazioni riguardanti:

| a) | la dichiarazione sul livello di preparazione ai fini della presa in consegna del progetto; |
| --- | --- |

a)

la dichiarazione sul livello di preparazione ai fini della presa in consegna del progetto;

| b) | la dimostrazione, per ogni procedura, del fatto che eu-LISA è effettivamente pronta a prendere in consegna le attività; |
| --- | --- |

b)

la dimostrazione, per ogni procedura, del fatto che eu-LISA è effettivamente pronta a prendere in consegna le attività;

| c) | il piano di prova condotto e i risultati di ciascuna prova. La portata delle prove comprende tutte le risorse e tutte le attività svolte in tale periodo e si basa sui criteri per il completamento definiti in precedenza nel presente documento. |
| --- | --- |

c)

il piano di prova condotto e i risultati di ciascuna prova. La portata delle prove comprende tutte le risorse e tutte le attività svolte in tale periodo e si basa sui criteri per il completamento definiti in precedenza nel presente documento.

La relazione sulla presa di consegne dovrebbe includere almeno i seguenti elementi:

| a) | misure di sicurezza; |
| --- | --- |

a)

misure di sicurezza;

| b) | trasferimento e acquisizione delle conoscenze:






  i) | trasferimento della documentazione; |
| --- | --- | --- |

b)

trasferimento e acquisizione delle conoscenze:

i)

trasferimento della documentazione;

| ii) | trasferimento dei dati; |
| --- | --- |

ii)

trasferimento dei dati;

| iii) | trasferimento dei ticket (chiusi e aperti); |
| --- | --- |

iii)

trasferimento dei ticket (chiusi e aperti);

| iv) | riunioni tecniche; |
| --- | --- |

iv)

riunioni tecniche;

| v) | sessioni di formazione; |
| --- | --- |

v)

sessioni di formazione;

| vi) | sessioni pratiche; |
| --- | --- |

vi)

sessioni pratiche;

| vii) | sessioni di affiancamento; |
| --- | --- |

vii)

sessioni di affiancamento;

| viii) | sessioni di simulazione parallele, ove applicabile; |
| --- | --- |

viii)

sessioni di simulazione parallele, ove applicabile;

| c) | procedura in essere, ove applicabile; |
| --- | --- |

c)

procedura in essere, ove applicabile;

| d) | finalizzazione della procedura della presa di consegne e azioni di chiusura:






  i) | connettività del sistema e-CODEX (tutte le componenti necessarie sono raggiungibili); |
| --- | --- | --- |

d)

finalizzazione della procedura della presa di consegne e azioni di chiusura:

i)

connettività del sistema e-CODEX (tutte le componenti necessarie sono raggiungibili);

| ii) | backup dei dati eseguiti; |
| --- | --- |

ii)

backup dei dati eseguiti;

| iii) | installazione di tutti gli aggiornamenti necessari sui server; |
| --- | --- |

iii)

installazione di tutti gli aggiornamenti necessari sui server;

| iv) | trasferimento delle credenziali e delle password. |
| --- | --- |

iv)

trasferimento delle credenziali e delle password.

APPENDICE

STRUTTURA DEL DOCUMENTO COMUNE PER IL PASSAGGIO DI CONSEGNE

Log delle modifiche ai documenti

| Edizione | Data di emissione | | Paragrafi modificati | Modifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Edizione

Data di emissione

Paragrafi modificati

Modifiche

INDICE

| 1. | DOCUMENTI APPLICABILI E DI RIFERIMENTO | 51 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Documenti di riferimento | 51 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Documenti applicabili | 51 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 2. | TERMINOLOGIA | 51 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Abbreviazioni e acronimi | 51 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 3. | INTRODUZIONE | 51 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Scopo del documento | 51 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Destinatari | 51 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 4. | PRESUPPOSTI E RISCHI | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Presupposti e prerequisiti | 52 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Rischi | 52 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 5. | APPROCCIO AL PASSAGGIO E ALLA PRESA DI CONSEGNE | 52 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Riunione introduttiva | 52 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Riunioni di sincronizzazione | 52 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Piano del passaggio di consegne | 52 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Passaggio di consegne iniziale delle risorse | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.4.1. | Applicazioni | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.1.

| 5.4.2. | Documentazione | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.2.

| 5.4.3. | Procedure | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.3.

| 5.4.4. | Backlog (richieste di modifica, ticket, questioni ecc.) | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.4.

| 6. | PASSAGGIO DI CONSEGNE FINALE DELLE RISORSE | 53 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Applicazioni | 53 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Documentazione | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Procedure | 53 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Backlog (richieste di modifica, ticket, problemi ecc.) | 53 |
| --- | --- | --- |

6.4.

| 7. | TRASFERIMENTO DELLE CONOSCENZE | 53 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | RECAPITI PER IL PASSAGGIO DI CONSEGNE | 53 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | RECAPITI PER LA PRESA DI CONSEGNE | 53 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | ESIGENZE RELATIVE ALL’INFRASTRUTTURA PRESSO EU-LISA | 53 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Applicazioni | 53 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Requisiti di hardware/sistema | 54 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | COTS (componenti disponibili sul mercato) | 54 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 11. | REQUISITI DI SICUREZZA | 54 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | CALENDARIO DEI SEMINARI | 54 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Seminario generale relativo a tutti i servizi | 54 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Seminari relativi a help desk e attività operative | 54 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Seminari relativi all’installazione e alle prove | 54 |
| --- | --- | --- |

12.3.

| 12.3.1. | Installazioni | 54 |
| --- | --- | --- |

12.3.1.

| 12.3.2. | Prove | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.2.

| 12.3.3. | Seminari su altri temi | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.3.

| 12.3.4. | Domande e risposte e seminari di osservazione | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.4.

| 13. | CRITERI PER IL BUON ESITO DELLA PROCEDURA DEL PASSAGGIO DI CONSEGNE E IL COMPLETAMENTO CON SUCCESSO DI TALE PROCEDURA | 55 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | PERIODO DI AFFIANCAMENTO, TRASFERIMENTO DI RESPONSABILITÀ E PERIODO POST-ASSISTENZA | 55 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | PIANIFICAZIONE | 55 |
| --- | --- | --- |

15.

| 15.1. | Pianificazione ad alto livello | 55 |
| --- | --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Pianificazione dettagliata | 55 |
| --- | --- | --- |

15.2.

| 16. | PIANO DI PROVA PER LA PRESA DI CONSEGNE | 55 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | MATERIALE RELATIVO AL PASSAGGIO DI CONSEGNE | 56 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | DISPOSIZIONI IN MATERIA DI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E DIRITTI DI UTILIZZO | 56 |
| --- | --- | --- |

18.

Tabella delle tabelle (facoltativo)

Tabella 1: Documenti di riferimento

Tabella 2: Documenti applicabili

Tabella 3: Abbreviazioni e acronimi

Nota: Il testo figurante nelle seguenti sezioni del documento è riportato esclusivamente a titolo di esempio a fini di maggiore chiarezza. Le squadre dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX e di eu-LISA possono adattarne la struttura ove necessario per svolgere le loro attività, purché esso contenga le informazioni dettagliate relative agli elementi elencati nella sezione 3 dell’allegato.

1.   DOCUMENTI APPLICABILI E DI RIFERIMENTO

1.1.   Documenti di riferimento

| Data di emissione | Titolo | Riferimento | Versione |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Data di emissione

Titolo

Riferimento

Versione

Tabella 1: Documenti di riferimento

1.2.   Documenti applicabili

| Data di emissione | Titolo | Riferimento | Versione |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Data di emissione

Titolo

Riferimento

Versione

Tabella 2: Documenti applicabili

2.   TERMINOLOGIA

2.1.   Abbreviazioni e acronimi

| Abbreviazione
  o
  acronimo | Significato |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Abbreviazione

o

acronimo

Significato

Tabella 3: Abbreviazioni e acronimi

3.   INTRODUZIONE

3.1.   Scopo del documento

[Scopo del presente documento è descrivere l’approccio che sarà seguito per la procedura del passaggio e della presa di consegne del sistema e-CODEX. Il passaggio e la presa di consegne comprendono la transizione di tutti i documenti e pacchetti applicativi, nonché il trasferimento delle conoscenze dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX a eu-LISA.]

3.2.   Destinatari

[Nella presente sezione deve essere aggiunto l’elenco dei destinatari]

4.   PRESUPPOSTI E RISCHI

4.1.   Presupposti e prerequisiti

[Nella presente sezione devono essere chiaramente identificati ed elencati i presupposti e prerequisiti individuati sia dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX che da eu-LISA]

4.2.   Rischi

[L’entità che gestisce il sistema e-CODEX ed eu-LISA adotteranno tutte le misure necessarie affinché la procedura del passaggio e della presa di consegne abbia buon esito e i rischi siano attenuati. Qualsiasi rischio che non possa essere attenuato e incida sull’esito della procedura del passaggio e della presa di consegne sarà notificato alla Commissione prima possibile.]

| Rischio | Responsabile del rischio | Attenuazione |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rischio

Responsabile del rischio

Attenuazione

5.   APPROCCIO AL PASSAGGIO E ALLA PRESA DI CONSEGNE

[Lo scopo del passaggio di consegne è:

| — | eseguire fisicamente il passaggio di consegne di tutto il materiale necessario (pacchetti software, documentazione, ticket ecc.); |
| --- | --- |

—

eseguire fisicamente il passaggio di consegne di tutto il materiale necessario (pacchetti software, documentazione, ticket ecc.);

| — | effettuare il trasferimento delle conoscenze applicative tramite seminari di formazione e sessioni di affiancamento; |
| --- | --- |

—

effettuare il trasferimento delle conoscenze applicative tramite seminari di formazione e sessioni di affiancamento;

| — | effettuare il trasferimento delle conoscenze operative tramite seminari di formazione e sessioni di affiancamento; |
| --- | --- |

—

effettuare il trasferimento delle conoscenze operative tramite seminari di formazione e sessioni di affiancamento;

| — | trasferire la responsabilità dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX a eu-LISA per tutti i servizi; |
| --- | --- |

—

trasferire la responsabilità dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX a eu-LISA per tutti i servizi;

per le attività di presa di consegne, l’obiettivo è realizzare il trasferimento e l’acquisizione delle conoscenze tramite:

| — | la partecipazione a sessioni di trasferimento delle conoscenze, assistenza e formazione impartite dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX; |
| --- | --- |

—

la partecipazione a sessioni di trasferimento delle conoscenze, assistenza e formazione impartite dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX;

| — | l’analisi e la valutazione dello status e dell’utilizzabilità delle informazioni prese in consegna. Qualora si ritenga che un’informazione necessiti di miglioramenti, la Commissione ne sarà informata; |
| --- | --- |

—

l’analisi e la valutazione dello status e dell’utilizzabilità delle informazioni prese in consegna. Qualora si ritenga che un’informazione necessiti di miglioramenti, la Commissione ne sarà informata;

| — | organizzazione, monitoraggio e perfezionamento dell’esecuzione parallela (simulazione) del progetto, ove applicabile; |
| --- | --- |

—

organizzazione, monitoraggio e perfezionamento dell’esecuzione parallela (simulazione) del progetto, ove applicabile;

| — | partecipazione a riunioni tecniche ad hoc con l’entità che gestisce il sistema e-CODEX; |
| --- | --- |

—

partecipazione a riunioni tecniche ad hoc con l’entità che gestisce il sistema e-CODEX;

| — | preparazione, integrazione e caricamento dei dati negli strumenti di eu-LISA.] |
| --- | --- |

—

preparazione, integrazione e caricamento dei dati negli strumenti di eu-LISA.]

5.1.   Riunione introduttiva

[Tutte le attività relative al passaggio e alla presa di consegne hanno inizio con una riunione introduttiva con tutte le parti coinvolte. Nel corso di tale incontro sono presentate le funzioni, le responsabilità e la pianificazione ad alto livello.]

5.2.   Riunioni di sincronizzazione

[Saranno organizzate riunioni periodiche sul coordinamento della gestione (ogni due settimane) con tutte le parti al fine di monitorare lo status delle attività di passaggio e presa di consegne e di consentire all’entità che gestisce il sistema e-CODEX e ad eu-LISA di sincronizzare le proprie attività.]

5.3.   Piano del passaggio di consegne

[tutte le attività relative a tale passaggio sono descritte nel piano del passaggio di consegne, cioè nel presente documento]

5.4.   Passaggio di consegne iniziale delle risorse

[All’inizio della procedura del passaggio e della presa di consegne è previsto un passaggio di consegne iniziale di tutto il materiale, comprendente almeno: l’ultima versione dei pacchetti applicativi (compresa la documentazione), l’inventario aggiornato dei software e della documentazione e un estratto della banca dati relativa ai ticket (o formato diverso).]

5.4.1.   
  Applicazioni

[In questa sezione deve essere aggiunto l’elenco delle risorse da consegnare]

5.4.2.   
  Documentazione

[In questa sezione deve essere aggiunto l’elenco delle risorse da consegnare]

5.4.3.   
  Procedure

[In questa sezione deve essere aggiunto l’elenco delle risorse da consegnare]

5.4.4.   
  Backlog (richieste di modifica, ticket, questioni ecc.)

[In questa sezione deve essere aggiunto l’elenco delle risorse da consegnare]

6.   PASSAGGIO DI CONSEGNE FINALE DELLE RISORSE

[Al momento del trasferimento della responsabilità, l’entità che gestisce il sistema e-CODEX fornirà la versione definitiva (aggiornata) di ogni risorsa modificata durante il periodo di passaggio e di presa di consegne, nonché un nuovo estratto della banca dati relativa ai ticket (o formato diverso).]

6.1.   Applicazioni

[In questa sezione deve essere aggiunto l’elenco delle risorse da consegnare]

6.2.   Documentazione

[In questa sezione deve essere aggiunto l’elenco delle risorse da consegnare]

6.3.   Procedure

[In questa sezione deve essere aggiunto l’elenco delle risorse da consegnare]

6.4.   Backlog (richieste di modifica, ticket, problemi ecc.)

[In questa sezione deve essere aggiunto l’elenco delle risorse da consegnare]

7.   TRASFERIMENTO DELLE CONOSCENZE

[Il passaggio di consegne delle conoscenze da parte dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX è effettuato nel corso di diversi seminari e durante una o più sessioni di affiancamento che si svolgono nel periodo di passaggio e di presa di consegne. Tale approccio e il supporto durante il periodo post-assistenza garantirà il trasferimento completo delle conoscenze operative.

Tutti i seminari si baseranno su presentazioni/documenti dedicati, utilizzati in corsi di formazione precedenti o elaborati su misura dall’entità che gestisce il sistema e-CODEX. Le presentazioni sono fornite a eu-LISA una settimana prima di ogni seminario.]

8.   RECAPITI PER IL PASSAGGIO DI CONSEGNE

[Aggiungere i recapiti in questa sezione]

9.   RECAPITI PER LA PRESA DI CONSEGNE

[Aggiungere i recapiti in questa sezione]

10.   ESIGENZE RELATIVE ALL’INFRASTRUTTURA PRESSO EU-LISA

10.1.   Applicazioni

10.2.   Requisiti di hardware/sistema

10.3.   COTS (componenti disponibili sul mercato)

11.   REQUISITI DI SICUREZZA

[Nella presente sezione dovrebbero essere descritte le misure che eu-LISA deve adottare riguardo ai seguenti elementi:

| — | gestione globale della sicurezza a livello di progetto; |
| --- | --- |

—

gestione globale della sicurezza a livello di progetto;

| — | gestione della sicurezza a livello di sistema, comprendente le misure di sicurezza al livello dell’intero sistema e-CODEX e di tutte le sue componenti, compresa l’infrastruttura; |
| --- | --- |

—

gestione della sicurezza a livello di sistema, comprendente le misure di sicurezza al livello dell’intero sistema e-CODEX e di tutte le sue componenti, compresa l’infrastruttura;

| — | gestione della sicurezza a livello di applicazioni, comprendente le applicazioni che rientrano nell’ambito delle attività di eu-LISA; |
| --- | --- |

—

gestione della sicurezza a livello di applicazioni, comprendente le applicazioni che rientrano nell’ambito delle attività di eu-LISA;

| — | gestione della sicurezza a livello di rete; |
| --- | --- |

—

gestione della sicurezza a livello di rete;

| — | processi e procedure relativi alla gestione degli utenti a fini di gestione, aggiornamento e manutenzione dell’elenco degli utenti autorizzati, delle credenziali degli utenti, dei diritti di accesso e delle autorizzazioni. |
| --- | --- |

—

processi e procedure relativi alla gestione degli utenti a fini di gestione, aggiornamento e manutenzione dell’elenco degli utenti autorizzati, delle credenziali degli utenti, dei diritti di accesso e delle autorizzazioni.

Inoltre, su richiesta, eu-LISA dovrebbe poter fornire i seguenti documenti:

| — | politica in materia di sicurezza; |
| --- | --- |

—

politica in materia di sicurezza;

| — | piano di sicurezza; |
| --- | --- |

—

piano di sicurezza;

| — | misure di sicurezza relative alla gestione degli utenti; |
| --- | --- |

—

misure di sicurezza relative alla gestione degli utenti;

| — | piano di continuità operativa, compresi i requisiti per il ripristino in caso di disastro.] |
| --- | --- |

—

piano di continuità operativa, compresi i requisiti per il ripristino in caso di disastro.]

12.   CALENDARIO DEI SEMINARI

12.1.   Seminario generale relativo a tutti i servizi

| [Data | Aggiungere la data |
| --- | --- |
| Durata | Aggiungere la durata |
| Luogo | Aggiungere il luogo |
| Destinatari | Tutti |
| Ambito | Introduzione e panoramica funzionale di tutte le applicazioni e di tutti i servizi di e-CODEX.] |

[Data

Aggiungere la data

Durata

Aggiungere la durata

Luogo

Aggiungere il luogo

Destinatari

Tutti

Ambito

Introduzione e panoramica funzionale di tutte le applicazioni e di tutti i servizi di e-CODEX.]

12.2.   Seminari relativi a help desk e attività operative

| [Data | Aggiungere la data |
| --- | --- |
| Durata | Aggiungere la durata |
| Luogo | Aggiungere il luogo |
| Destinatari | Squadra Help desk |
| Ambito | Assistenza, gestione degli incidenti, rendicontazione, notifiche, gestione della sicurezza ecc.] |

[Data

Aggiungere la data

Durata

Aggiungere la durata

Luogo

Aggiungere il luogo

Destinatari

Squadra Help desk

Ambito

Assistenza, gestione degli incidenti, rendicontazione, notifiche, gestione della sicurezza ecc.]

12.3.   Seminari relativi all’installazione e alle prove

12.3.1.   
  Installazioni

| [Data | Aggiungere la data |
| --- | --- |
| Durata | Aggiungere la durata |
| Luogo | Aggiungere il luogo |
| Destinatari | Squadra tecnica |
| Ambito | Installazioni delle versioni e dei patch] |

[Data

Aggiungere la data

Durata

Aggiungere la durata

Luogo

Aggiungere il luogo

Destinatari

Squadra tecnica

Ambito

Installazioni delle versioni e dei patch]

12.3.2.   
  Prove

| [Data | Aggiungere la data |
| --- | --- |
| Durata | Aggiungere la durata |
| Luogo | Aggiungere il luogo |
| Destinatari | Squadra incaricata delle prove |
| Ambito | Prova di tutte le applicazioni] |

[Data

Aggiungere la data

Durata

Aggiungere la durata

Luogo

Aggiungere il luogo

Destinatari

Squadra incaricata delle prove

Ambito

Prova di tutte le applicazioni]

12.3.3.   
  Seminari su altri temi

| [Data | Aggiungere la data |
| --- | --- |
| Durata | Aggiungere la durata |
| Luogo | Aggiungere il luogo |
| Destinatari | Ad hoc |
| Ambito | Tutte le questioni rimanenti] |

[Data

Aggiungere la data

Durata

Aggiungere la durata

Luogo

Aggiungere il luogo

Destinatari

Ad hoc

Ambito

Tutte le questioni rimanenti]

12.3.4.   
  Domande e risposte e seminari di osservazione

| [Data | Aggiungere la data |
| --- | --- |
| Durata | Aggiungere la durata |
| Luogo | Aggiungere il luogo |
| Destinatari | Ad hoc |
| Ambito | In base al tema] |

[Data

Aggiungere la data

Durata

Aggiungere la durata

Luogo

Aggiungere il luogo

Destinatari

Ad hoc

Ambito

In base al tema]

13.   CRITERI PER IL BUON ESITO DELLA PROCEDURA DEL PASSAGGIO DI CONSEGNE E IL COMPLETAMENTO CON SUCCESSO DI TALE PROCEDURA

[Da elencare conformemente ai criteri di cui ai punti 5 e 6 dell’allegato e nell’atto di esecuzione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2022/850 (2)
  *.]

14.   PERIODO DI AFFIANCAMENTO, TRASFERIMENTO DI RESPONSABILITÀ E PERIODO POST-ASSISTENZA

15.   PIANIFICAZIONE

15.1.   Pianificazione ad alto livello

[Può essere un diagramma con i traguardi intermedi]

15.2.   Pianificazione dettagliata

[Sotto forma di file mpp]

16.   PIANO DI PROVA PER LA PRESA DI CONSEGNE

[La procedura di prova relativa alla presa di consegne consiste nell’esecuzione di casi di prova elaborati al fine di dimostrare che le conoscenze operative sono state acquisite e che vi è la preparazione necessaria per prendere in consegna le attività previste.

Ogni caso di prova sarà assegnato a una o più squadre specifiche; il membro o i membri di ogni squadra dovranno collaborare al fine di eseguire le tappe specifiche. Il compito di colui che esegue le prove è porre in atto i casi di prova definiti nel presente piano di prova, nonché interpretarne e documentarne l’esito per ciascun caso di prova.

I criteri di accettazione figurano nell’allegato.

I casi di prova dovrebbero riguardare tutti gli elementi elencati nell’approccio al passaggio e alla presa di consegne.

Durante la procedura del passaggio e della presa di consegne è possibile migliorare di conseguenza il piano di prova e aggiungere casi di prova dettagliati qualora si rivelasse necessario.

La relazione sulle prove elencherà i risultati di ciascuna prova.]

17.   MATERIALE RELATIVO AL PASSAGGIO DI CONSEGNE

[Elenco dettagliato del materiale individuato nell’ambito del passaggio e della presa di consegne, che sarà messo a disposizione di eu-LISA.]

18.   DISPOSIZIONI IN MATERIA DI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E DIRITTI DI UTILIZZO

[Dichiarazione completa da parte dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX in merito ai diritti di proprietà intellettuale e ai diritti di utilizzo per tutte le componenti del sistema e-CODEX e i software, la documentazione e le altre risorse di supporto elencati nell’allegato del regolamento (UE) 2022/850.

Dichiarazione da parte dell’entità che gestisce il sistema e-CODEX che essa e i suoi membri sono giuridicamente nella posizione di trasferire a eu-LISA tutti i diritti di proprietà intellettuale e i diritti di utilizzo indicati in precedenza, in modo da consentire a eu-LISA di adempiere alle proprie responsabilità a norma dell’articolo 7 del regolamento (UE) 2022/850.]

---

(1)  Regolamento (UE) 2022/850 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2022, relativo a un sistema informatizzato per lo scambio elettronico transfrontaliero di dati nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile e penale (sistema e-CODEX) e che modifica il regolamento (UE) 2018/1726 (GU L 150 dell'1.6.2022, pag. 1).

1

(2)  Regolamento (UE) 2022/850 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2022, relativo a un sistema informatizzato per lo scambio elettronico transfrontaliero di dati nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile e penale (sistema e-CODEX) e che modifica il regolamento (UE) 2018/1726 (GU L 150 dell'1.6.2022, pag. 1).

2

---

| 21.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 326/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 326/57

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2521 DELLA COMMISSIONE

del 20 dicembre 2022

recante rettifica della versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | A seguito della modifica della direttiva 2003/96/CE apportata con decisione di esecuzione (UE) 2018/552 della Commissione (2), la versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE risulta contenere errori nell’articolo 2, paragrafo 1, lettera h), nell’articolo 16, paragrafo 1, secondo trattino, e nell’articolo 20, paragrafo 1, lettera h), per quanto riguarda l’esclusione delle preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi e solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti simili, qualora siano destinati a essere utilizzati come combustibile per riscaldamento o come carburante per motori, e dei loro componenti derivati dalla biomassa. |
| --- | --- |

(1)

A seguito della modifica della direttiva 2003/96/CE apportata con decisione di esecuzione (UE) 2018/552 della Commissione (2), la versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE risulta contenere errori nell’articolo 2, paragrafo 1, lettera h), nell’articolo 16, paragrafo 1, secondo trattino, e nell’articolo 20, paragrafo 1, lettera h), per quanto riguarda l’esclusione delle preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi e solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti simili, qualora siano destinati a essere utilizzati come combustibile per riscaldamento o come carburante per motori, e dei loro componenti derivati dalla biomassa.

| (2) | La versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE dovrebbe pertanto essere rettificata di conseguenza. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche. |
| --- | --- |

(2)

La versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE dovrebbe pertanto essere rettificata di conseguenza. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.

| (3) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle accise, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle accise,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

(non riguarda la versione italiana)

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51.

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2018/552 della Commissione, del 6 aprile 2018, che aggiorna i riferimenti di cui alla direttiva 2003/96/CE del Consiglio ai codici della nomenclatura combinata per taluni prodotti (GU L 91 del 9.4.2018, pag. 27).

2

---

| 21.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 326/59 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 326/59

---

DECISIONE (UE) 2022/2522 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 13 dicembre 2022

che modifica la decisione (UE) 2021/2255 relativa all'approvazione del volume di emissione delle monete metalliche per il 2022 (BCE/2021/54) (BCE/2022/45)

IL COMITATO ESECUTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 128, paragrafo 2,

vista la decisione (UE) 2015/2332 della Banca centrale europea, del 4 dicembre 2015, sul quadro procedurale relativo all’approvazione del volume di emissione delle monete metalliche in euro (BCE/2015/43) (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 7,

Considerando quanto segue:

| (1) | A partire dal 1° gennaio 1999, la Banca centrale europea (BCE) ha il diritto esclusivo di approvare il volume delle monete metalliche emesse da parte degli Stati membri la cui moneta è l’euro. |
| --- | --- |

(1)

A partire dal 1° gennaio 1999, la Banca centrale europea (BCE) ha il diritto esclusivo di approvare il volume delle monete metalliche emesse da parte degli Stati membri la cui moneta è l’euro.

| (2) | Sulla base delle stime relative alla domanda di monete metalliche in euro nel 2022 che gli Stati membri la cui moneta è l'euro hanno trasmesso alla BCE, questa ha approvato il volume totale di monete metalliche in euro destinate alla circolazione e di monete metalliche in euro da collezione non destinate alla circolazione nel 2022, mediante la decisione (UE) 2021/2255 della Banca centrale europea (BCE/2021/54) (2). |
| --- | --- |

(2)

Sulla base delle stime relative alla domanda di monete metalliche in euro nel 2022 che gli Stati membri la cui moneta è l'euro hanno trasmesso alla BCE, questa ha approvato il volume totale di monete metalliche in euro destinate alla circolazione e di monete metalliche in euro da collezione non destinate alla circolazione nel 2022, mediante la decisione (UE) 2021/2255 della Banca centrale europea (BCE/2021/54) (2).

| (3) | Ai sensi dell'articolo 3 della decisione (UE) 2015/2332 (BCE/2015/43), gli Stati membri la cui moneta è l’euro danno notifica alla BCE nel caso in cui sia probabile che la domanda effettiva di monete metalliche in euro superi il volume di emissione di monete metalliche approvato in un anno civile e, qualora l’aumentata domanda di monete metalliche continui a sussistere, presentano una richiesta di approvazione ad hoc per un volume addizionale di emissione di monete metalliche in tale anno. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi dell'articolo 3 della decisione (UE) 2015/2332 (BCE/2015/43), gli Stati membri la cui moneta è l’euro danno notifica alla BCE nel caso in cui sia probabile che la domanda effettiva di monete metalliche in euro superi il volume di emissione di monete metalliche approvato in un anno civile e, qualora l’aumentata domanda di monete metalliche continui a sussistere, presentano una richiesta di approvazione ad hoc per un volume addizionale di emissione di monete metalliche in tale anno.

| (4) | Il 21 novembre 2022 la BCE ha ricevuto una richiesta da parte della Banque de France, per conto della Francia, volta ad aumentare il volume di monete metalliche in euro che la Francia ha la possibilità di emettere nel 2022 di un volume addizionale di 50,0 milioni di euro, da 249,0 a 299,0 milioni di euro. La richiesta è stata presentata in risposta a un marcato aumento di emissione netta di monete metalliche in euro in Francia, che dovrebbe culminare nel dicembre 2022. L'aumento è dovuto in particolare a una più elevata emissione lorda di monete metalliche da 1 euro, 2 euro e 50 cent di euro unitamente a un livello inferiore dei depositi di monete metalliche in euro. Anche l'aumento dei prezzi in combinazione con la crescente erogazione del resto in monete metalliche in euro da parte dei dettaglianti ha contribuito ad un aumento della domanda di monete metalliche in euro. |
| --- | --- |

(4)

Il 21 novembre 2022 la BCE ha ricevuto una richiesta da parte della Banque de France, per conto della Francia, volta ad aumentare il volume di monete metalliche in euro che la Francia ha la possibilità di emettere nel 2022 di un volume addizionale di 50,0 milioni di euro, da 249,0 a 299,0 milioni di euro. La richiesta è stata presentata in risposta a un marcato aumento di emissione netta di monete metalliche in euro in Francia, che dovrebbe culminare nel dicembre 2022. L'aumento è dovuto in particolare a una più elevata emissione lorda di monete metalliche da 1 euro, 2 euro e 50 cent di euro unitamente a un livello inferiore dei depositi di monete metalliche in euro. Anche l'aumento dei prezzi in combinazione con la crescente erogazione del resto in monete metalliche in euro da parte dei dettaglianti ha contribuito ad un aumento della domanda di monete metalliche in euro.

| (5) | Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 7, della decisione (UE) 2015/2332 (BCE/2015/43), il Comitato esecutivo adotta una decisione individuale sulla richiesta di approvazione ad hoc, laddove non sia necessaria alcuna modifica alla richiesta stessa. |
| --- | --- |

(5)

Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 7, della decisione (UE) 2015/2332 (BCE/2015/43), il Comitato esecutivo adotta una decisione individuale sulla richiesta di approvazione ad hoc, laddove non sia necessaria alcuna modifica alla richiesta stessa.

| (6) | Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza la decisione (UE) 2021/2255 (BCE/2021/54), |
| --- | --- |

(6)

Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza la decisione (UE) 2021/2255 (BCE/2021/54),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Modifica

La tabella di cui all'articolo 2 della decisione (UE) 2021/2255 (BCE/2021/54) è modificata come segue:

la linea che riguarda la Francia è sostituita dalla seguente:

| «Francia | 249,00 | 50,00 | 299,00 ». |
| --- | --- | --- | --- |

«Francia

249,00

50,00

299,00 ».

Articolo 2

Efficacia

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notifica ai destinatari.

Articolo 3

Destinatari

Gli Stati membri la cui moneta è l’euro sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 13 dicembre 2022

La presidente della BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  GU L 328 del 12.12.2015, pag. 123.

1

(2)  Decisione (UE) 2021/2255 della Banca centrale europea, del 7 dicembre 2021, relativa all'approvazione del volume di emissione delle monete metalliche per il 2022 (BCE/2021/54) (GU L 454 del 17.12.2021, pag. 19).

2

---