# Euroopan unionin L 292/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 292 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta11. marraskuuta 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 292

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta11. marraskuuta 2022

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2192, annettu 9 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan naapuruusvälineestä ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteesta tuettavia kauden 2014–2020 yhteistyöohjelmia koskevista ja ohjelman täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi sovellettavista erityissäännöksistä | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2192, annettu 9 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan naapuruusvälineestä ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteesta tuettavia kauden 2014–2020 yhteistyöohjelmia koskevista ja ohjelman täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi sovellettavista erityissäännöksistä

1

| | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2193, annettu 22 päivänä joulukuuta 2021, puitteiden luomista Perun tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä | 12 |
| | * | KÄÄNNÖS – EUROOPAN UNIONIN JA PERUN TASAVALLAN VÄLINEN SOPIMUS PUITTEIDEN LUOMISESTA PERUN TASAVALLAN OSALLISTUMISELLE EUROOPAN UNIONIN KRIISINHALLINTAOPERAATIOIHIN | 14 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2194, annettu 10 päivänä marraskuuta 2022, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta | 24 |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/2195, annettu 10 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aineiden Butylated Hydroxytoluene, Acid Yellow 3, Homosalate ja HAA299 käytöstä kosmeettisissa valmisteissa sekä kyseisen asetuksen oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse aineen Resorcinol käytöstä kosmeettisissa valmisteissa (
  1
  ) | 32 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2196, annettu 8 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 39 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2197, annettu 8 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetussa tieliikenteen erityiskomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta teknisiin ja menettelyllisiin eritelmiin, jotka koskevat sisämarkkinoidentietojenvaihtojärjestelmän (IMI) käyttöä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sekä maksuosuuden määrään, jonka Yhdistynyt kuningaskunta suorittaa unionin yleiseen talousarvioon sen IMI-järjestelmän käytöstä syntyvien kustannusten osalta, ja maksuosuuteen liittyviin sääntöihin | 41 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2198, annettu 8 päivänä marraskuuta 2022, lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn Euroopan unionin ja Vanuatun tasavallan välisen sopimuksen soveltamisen keskeyttämisestä kokonaan | 47 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2199, annettu 8 päivänä marraskuuta 2022, liikenneyhteisön alueellisessa ohjauskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta liikenneyhteisön vuoden 2023 talousarvion hyväksymiseen | 50 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2200, annettu 8 päivänä marraskuuta 2022, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 ja 163, ehdotuksesta ajoneuvon lähellä sen edessä tai sivulla olevia loukkaantumiselle alttiita tienkäyttäjiä koskevaksi uudeksi E-säännöksi, ehdotuksesta moottoriajoneuvojen hyväksyntää ajoneuvon tarjoaman suoran näkyvyyden osalta koskevaksi uudeksi E-säännöksi ja ehdotuksesta muutokseksi keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1 | 54 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2022/2201, annettu 10 päivänä marraskuuta 2022, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta | 61 |

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2193, annettu 22 päivänä joulukuuta 2021, puitteiden luomista Perun tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

12

*

KÄÄNNÖS – EUROOPAN UNIONIN JA PERUN TASAVALLAN VÄLINEN SOPIMUS PUITTEIDEN LUOMISESTA PERUN TASAVALLAN OSALLISTUMISELLE EUROOPAN UNIONIN KRIISINHALLINTAOPERAATIOIHIN

14

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2194, annettu 10 päivänä marraskuuta 2022, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta

24

*

Komission asetus (EU) 2022/2195, annettu 10 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aineiden Butylated Hydroxytoluene, Acid Yellow 3, Homosalate ja HAA299 käytöstä kosmeettisissa valmisteissa sekä kyseisen asetuksen oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse aineen Resorcinol käytöstä kosmeettisissa valmisteissa (
  1
  )

1

32

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2196, annettu 8 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

39

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2197, annettu 8 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetussa tieliikenteen erityiskomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta teknisiin ja menettelyllisiin eritelmiin, jotka koskevat sisämarkkinoidentietojenvaihtojärjestelmän (IMI) käyttöä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sekä maksuosuuden määrään, jonka Yhdistynyt kuningaskunta suorittaa unionin yleiseen talousarvioon sen IMI-järjestelmän käytöstä syntyvien kustannusten osalta, ja maksuosuuteen liittyviin sääntöihin

41

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2198, annettu 8 päivänä marraskuuta 2022, lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn Euroopan unionin ja Vanuatun tasavallan välisen sopimuksen soveltamisen keskeyttämisestä kokonaan

47

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2199, annettu 8 päivänä marraskuuta 2022, liikenneyhteisön alueellisessa ohjauskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta liikenneyhteisön vuoden 2023 talousarvion hyväksymiseen

50

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2200, annettu 8 päivänä marraskuuta 2022, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 ja 163, ehdotuksesta ajoneuvon lähellä sen edessä tai sivulla olevia loukkaantumiselle alttiita tienkäyttäjiä koskevaksi uudeksi E-säännöksi, ehdotuksesta moottoriajoneuvojen hyväksyntää ajoneuvon tarjoaman suoran näkyvyyden osalta koskevaksi uudeksi E-säännöksi ja ehdotuksesta muutokseksi keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1

54

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2022/2201, annettu 10 päivänä marraskuuta 2022, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/1

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2022/2192,

annettu 9 päivänä marraskuuta 2022,

Euroopan naapuruusvälineestä ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteesta tuettavia kauden 2014–2020 yhteistyöohjelmia koskevista ja ohjelman täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi sovellettavista erityissäännöksistä

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 178 artiklan, 209 artiklan 1 kohdan ja 212 artiklan 2 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

ovat kuulleet Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa,

ovat kuulleet alueiden komiteaa,

noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Eurooppa-neuvosto tuomitsi 24 päivänä helmikuuta 2022 antamissaan päätelmissä Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman ja perusteettoman sotilaallisen hyökkäyksen Ukrainaa vastaan sekä Valko-Venäjän osallistumisen kyseiseen hyökkäykseen. Hyökkäyksen seurauksena komissio on keskeyttänyt unionin ja Venäjän tai Valko-Venäjän sekä tarvittaessa kyseisen ohjelman hallintoviranomaisen sijaintijäsenvaltion väliset yhteistyöohjelmia koskevat rahoitussopimukset. Sen jälkeen kun Venäjän sotilaallinen hyökkäys Ukrainaa vastaan alkoi, unioni on määrännyt useita uusia pakotteita Venäjää ja Valko-Venäjää vastaan. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppa-neuvosto tuomitsi 24 päivänä helmikuuta 2022 antamissaan päätelmissä Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman ja perusteettoman sotilaallisen hyökkäyksen Ukrainaa vastaan sekä Valko-Venäjän osallistumisen kyseiseen hyökkäykseen. Hyökkäyksen seurauksena komissio on keskeyttänyt unionin ja Venäjän tai Valko-Venäjän sekä tarvittaessa kyseisen ohjelman hallintoviranomaisen sijaintijäsenvaltion väliset yhteistyöohjelmia koskevat rahoitussopimukset. Sen jälkeen kun Venäjän sotilaallinen hyökkäys Ukrainaa vastaan alkoi, unioni on määrännyt useita uusia pakotteita Venäjää ja Valko-Venäjää vastaan.

| (2) | Venäjän sotilaallinen hyökkäys on häirinnyt Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 232/2014 (2) perustetusta Euroopan naapuruusvälineestä tuettujen 13 rajatylittävän yhteistyön ohjelman täytäntöönpanoa yhdeksän hallintoviranomaisen sijaintijäsenvaltion ja Ukrainan, Moldovan tasavallan, Venäjän ja Valko-Venäjän välillä. |
| --- | --- |

(2)

Venäjän sotilaallinen hyökkäys on häirinnyt Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 232/2014 (2) perustetusta Euroopan naapuruusvälineestä tuettujen 13 rajatylittävän yhteistyön ohjelman täytäntöönpanoa yhdeksän hallintoviranomaisen sijaintijäsenvaltion ja Ukrainan, Moldovan tasavallan, Venäjän ja Valko-Venäjän välillä.

| (3) | Valko-Venäjällä elokuussa 2020 pidettyjen presidentinvaalien vilpillinen luonne ja rauhanomaisten mielenosoitusten väkivaltaiset tukahduttamistoimet johtivat jo siihen, että unionin Valko-Venäjälle antama apu tarkistettiin 12 päivänä lokakuuta 2020 annettujen neuvoston päätelmien jälkeen. |
| --- | --- |

(3)

Valko-Venäjällä elokuussa 2020 pidettyjen presidentinvaalien vilpillinen luonne ja rauhanomaisten mielenosoitusten väkivaltaiset tukahduttamistoimet johtivat jo siihen, että unionin Valko-Venäjälle antama apu tarkistettiin 12 päivänä lokakuuta 2020 annettujen neuvoston päätelmien jälkeen.

| (4) | Venäjän Ukrainaan kohdistaman sotilaallisen hyökkäyksen seurauksena unioniin ja erityisesti sen itäisille alueille sekä Ukrainan länsiosiin ja Moldovan tasavaltaan saapuu merkittäviä määriä siirtymään joutuneita henkilöitä. Siirtymään joutuneiden henkilöiden saapumisesta aiheutuu Ukrainan rajanaapureina oleville jäsenvaltioille ja muille maille lisähaasteita, jotka voivat levitä edelleen muihin jäsenvaltioihin erityisesti aikana, jolloin niiden taloudet ovat edelleen toipumassa covid-19-pandemian vaikutuksista. |
| --- | --- |

(4)

Venäjän Ukrainaan kohdistaman sotilaallisen hyökkäyksen seurauksena unioniin ja erityisesti sen itäisille alueille sekä Ukrainan länsiosiin ja Moldovan tasavaltaan saapuu merkittäviä määriä siirtymään joutuneita henkilöitä. Siirtymään joutuneiden henkilöiden saapumisesta aiheutuu Ukrainan rajanaapureina oleville jäsenvaltioille ja muille maille lisähaasteita, jotka voivat levitä edelleen muihin jäsenvaltioihin erityisesti aikana, jolloin niiden taloudet ovat edelleen toipumassa covid-19-pandemian vaikutuksista.

| (5) | Lisäksi kaksi Euroopan naapuruusvälineestä ja Euroopan aluekehitysrahastosta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 (3) mukaisesti tuettua valtioiden välistä yhteistyöohjelmaa, eli Itämeren alueen Interreg-ohjelma, johon Venäjä osallistuu, ja Tonavan valtioiden välinen ohjelma, johon Ukraina ja Moldovan tasavalta osallistuvat, kärsivät vakavia häiriöitä Venäjän Ukrainaan kohdistaman sotilaallisen hyökkäyksen johdosta tai Moldovan tasavallan osalta kyseisen hyökkäyksen suorana seurauksena Ukrainasta siirtymään joutuneiden henkilöiden virroista. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi kaksi Euroopan naapuruusvälineestä ja Euroopan aluekehitysrahastosta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 (3) mukaisesti tuettua valtioiden välistä yhteistyöohjelmaa, eli Itämeren alueen Interreg-ohjelma, johon Venäjä osallistuu, ja Tonavan valtioiden välinen ohjelma, johon Ukraina ja Moldovan tasavalta osallistuvat, kärsivät vakavia häiriöitä Venäjän Ukrainaan kohdistaman sotilaallisen hyökkäyksen johdosta tai Moldovan tasavallan osalta kyseisen hyökkäyksen suorana seurauksena Ukrainasta siirtymään joutuneiden henkilöiden virroista.

| (6) | Venäjän ja Valko-Venäjän kanssa tehtyjen yhteistyöohjelmien rahoitussopimusten keskeyttämistä koskevien ilmoitusten jälkeen ohjelmien ja hankkeiden toteuttaminen kyseisten maiden kanssa keskeytettiin. On tarpeen vahvistaa erityiset säännöt Euroopan naapuruusvälineestä ja Euroopan aluekehitysrahastosta tuettujen ohjelmien täytäntöönpanon jatkamisesta myös siinä tapauksessa, että asianomainen rahoitussopimus irtisanotaan. |
| --- | --- |

(6)

Venäjän ja Valko-Venäjän kanssa tehtyjen yhteistyöohjelmien rahoitussopimusten keskeyttämistä koskevien ilmoitusten jälkeen ohjelmien ja hankkeiden toteuttaminen kyseisten maiden kanssa keskeytettiin. On tarpeen vahvistaa erityiset säännöt Euroopan naapuruusvälineestä ja Euroopan aluekehitysrahastosta tuettujen ohjelmien täytäntöönpanon jatkamisesta myös siinä tapauksessa, että asianomainen rahoitussopimus irtisanotaan.

| (7) | Euroopan naapuruusvälineestä tuettavien yhteistyöohjelmien täytäntöönpanosta säädetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 897/2014 (4). Täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 897/2014 ei kuitenkaan voida muuttaa asianmukaisesti, koska sen perustana oleva asetus (EU) N:o 232/2014 ei ole enää ollut voimassa 31 päivän joulukuuta 2020 jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa asianomaisten yhteistyöohjelmien täytäntöönpanon jatkamista koskevat erityissäännökset erillisessä oikeudellisessa välineessä. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan naapuruusvälineestä tuettavien yhteistyöohjelmien täytäntöönpanosta säädetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 897/2014 (4). Täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 897/2014 ei kuitenkaan voida muuttaa asianmukaisesti, koska sen perustana oleva asetus (EU) N:o 232/2014 ei ole enää ollut voimassa 31 päivän joulukuuta 2020 jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa asianomaisten yhteistyöohjelmien täytäntöönpanon jatkamista koskevat erityissäännökset erillisessä oikeudellisessa välineessä.

| (8) | Ukrainan ja Moldovan tasavallan kanssa toteutettavia yhteistyöohjelmia koskevia rahoitussopimuksia ei ole keskeytetty. Kyseisten ohjelmien täytäntöönpanoon vaikuttaa kuitenkin huomattavasti Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttama ja perusteeton sotilaallinen hyökkäys Ukrainaa vastaan ja huomattava määrä Ukrainasta Moldovan tasavaltaan siirtymään joutuneita henkilöitä. Jotta voitaisiin vastata ohjelmakumppaneille, ohjelmaviranomaisille ja hankekumppaneille aiheutuviin haasteisiin, on tarpeen vahvistaa erityiset säännöt asianomaisten yhteistyöohjelmien täytäntöönpanon jatkamisesta. |
| --- | --- |

(8)

Ukrainan ja Moldovan tasavallan kanssa toteutettavia yhteistyöohjelmia koskevia rahoitussopimuksia ei ole keskeytetty. Kyseisten ohjelmien täytäntöönpanoon vaikuttaa kuitenkin huomattavasti Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttama ja perusteeton sotilaallinen hyökkäys Ukrainaa vastaan ja huomattava määrä Ukrainasta Moldovan tasavaltaan siirtymään joutuneita henkilöitä. Jotta voitaisiin vastata ohjelmakumppaneille, ohjelmaviranomaisille ja hankekumppaneille aiheutuviin haasteisiin, on tarpeen vahvistaa erityiset säännöt asianomaisten yhteistyöohjelmien täytäntöönpanon jatkamisesta.

| (9) | Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttamasta ja perusteettomasta Ukrainaan kohdistuneesta sotilaallisesta hyökkäyksestä sekä huomattavasta Ukrainasta siirtymään joutuneiden henkilöiden määrästä aiheutuvan julkisiin talousarvioihin kohdistuvan rasitteen keventämiseksi täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 897/2014 vahvistettua osarahoitussääntöä ei tulisi soveltaa unionin rahoitusosuuteen. |
| --- | --- |

(9)

Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttamasta ja perusteettomasta Ukrainaan kohdistuneesta sotilaallisesta hyökkäyksestä sekä huomattavasta Ukrainasta siirtymään joutuneiden henkilöiden määrästä aiheutuvan julkisiin talousarvioihin kohdistuvan rasitteen keventämiseksi täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 897/2014 vahvistettua osarahoitussääntöä ei tulisi soveltaa unionin rahoitusosuuteen.

| (10) | Osarahoitusosuuden muuttamisen edellytyksenä olisi oltava ainoastaan tarkistettujen rahoitustaulukoiden ilmoittaminen komissiolle ja muut menettelyjärjestelyt. Ohjelmien mukautuksia ja tarkistuksia koskevia sääntöjä olisi yksinkertaistettava niiden ohjelmien osalta, joihin Ukrainaan kohdistuva sotilaallinen hyökkäys tai Ukrainasta siirtymään joutuneiden henkilöiden huomattava määrä vaikuttaa suoraan. Mahdolliset tästä johtuvat mukautukset, mukaan lukien indikaattorien tavoitearvoja koskevat mukautukset, olisi sallittava osana seuraavaa ohjelmamukautusta tilivuoden päätyttyä. |
| --- | --- |

(10)

Osarahoitusosuuden muuttamisen edellytyksenä olisi oltava ainoastaan tarkistettujen rahoitustaulukoiden ilmoittaminen komissiolle ja muut menettelyjärjestelyt. Ohjelmien mukautuksia ja tarkistuksia koskevia sääntöjä olisi yksinkertaistettava niiden ohjelmien osalta, joihin Ukrainaan kohdistuva sotilaallinen hyökkäys tai Ukrainasta siirtymään joutuneiden henkilöiden huomattava määrä vaikuttaa suoraan. Mahdolliset tästä johtuvat mukautukset, mukaan lukien indikaattorien tavoitearvoja koskevat mukautukset, olisi sallittava osana seuraavaa ohjelmamukautusta tilivuoden päätyttyä.

| (11) | Venäjän Ukrainaan kohdistamasta sotilaallisesta hyökkäyksestä johtuviin muuttoliikkeen haasteisiin vastaavien hankkeiden menojen olisi oltava tukikelpoisia kyseisen hyökkäyksen alkamispäivästä 24 päivästä helmikuuta 2022 alkaen. |
| --- | --- |

(11)

Venäjän Ukrainaan kohdistamasta sotilaallisesta hyökkäyksestä johtuviin muuttoliikkeen haasteisiin vastaavien hankkeiden menojen olisi oltava tukikelpoisia kyseisen hyökkäyksen alkamispäivästä 24 päivästä helmikuuta 2022 alkaen.

| (12) | Vaikka yhteisen seurantakomitean jo valitsemien hankkeiden hallinnointi on hallintoviranomaisen vastuulla, joidenkin ohjelmien osalta yhteisen seurantakomitean on hyväksyttävä tietyt muutokset hankkeisiin. Tarvittavien muutosten nopeuttamiseksi on sen vuoksi tarpeen vahvistaa, että vastuu sellaisten asiakirjojen muuttamisesta, joissa vahvistetaan ohjelman täytäntöönpanon häiriöistä kärsivien hankkeiden tukiedellytykset hallintoviranomaisen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, on ainoastaan asianomaisella hallintoviranomaisella ilman yhteisen seurantakomitean ennakkohyväksyntää. Tällaisilla muutoksilla olisi voitava kattaa myös muun muassa johtavan edunsaajan korvaaminen taikka muutokset rahoitussuunnitelmaan tai täytäntöönpanon määräaikoihin. Uusien hankkeiden osalta hallintoviranomaisen olisi nimenomaisesti voitava allekirjoittaa sopimuksia 31 päivän joulukuuta 2022 jälkeen, lukuun ottamatta suuria infrastruktuurihankkeita koskevia sopimuksia. Hankkeiden kaikkien ohjelmasta rahoitettavien toimien on kuitenkin päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(12)

Vaikka yhteisen seurantakomitean jo valitsemien hankkeiden hallinnointi on hallintoviranomaisen vastuulla, joidenkin ohjelmien osalta yhteisen seurantakomitean on hyväksyttävä tietyt muutokset hankkeisiin. Tarvittavien muutosten nopeuttamiseksi on sen vuoksi tarpeen vahvistaa, että vastuu sellaisten asiakirjojen muuttamisesta, joissa vahvistetaan ohjelman täytäntöönpanon häiriöistä kärsivien hankkeiden tukiedellytykset hallintoviranomaisen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, on ainoastaan asianomaisella hallintoviranomaisella ilman yhteisen seurantakomitean ennakkohyväksyntää. Tällaisilla muutoksilla olisi voitava kattaa myös muun muassa johtavan edunsaajan korvaaminen taikka muutokset rahoitussuunnitelmaan tai täytäntöönpanon määräaikoihin. Uusien hankkeiden osalta hallintoviranomaisen olisi nimenomaisesti voitava allekirjoittaa sopimuksia 31 päivän joulukuuta 2022 jälkeen, lukuun ottamatta suuria infrastruktuurihankkeita koskevia sopimuksia. Hankkeiden kaikkien ohjelmasta rahoitettavien toimien on kuitenkin päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023.

| (13) | Venäjän Ukrainaan kohdistama sotilaallinen hyökkäys on johtanut odotettua suurempaan inflaatioon ja odottamattomaan toimitusten ja rakentamisen hintojen nousuun, mikä yhdessä vaikuttaa suurten infrastruktuurihankkeiden toteuttamiseen asianomaisissa ohjelmissa. Jotta kyseinen tilanne voidaan korjata, tällaisille hankkeille osoitetun unionin rahoitusosuuden olisi sallittava ylittää täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 897/2014 vahvistettu enimmäismäärä, joka on 30 prosenttia ohjelman päättyessä, edellyttäen, että ylitys johtuu ainoastaan toimitusten ja rakentamisen hintojen odottamattomasta noususta. |
| --- | --- |

(13)

Venäjän Ukrainaan kohdistama sotilaallinen hyökkäys on johtanut odotettua suurempaan inflaatioon ja odottamattomaan toimitusten ja rakentamisen hintojen nousuun, mikä yhdessä vaikuttaa suurten infrastruktuurihankkeiden toteuttamiseen asianomaisissa ohjelmissa. Jotta kyseinen tilanne voidaan korjata, tällaisille hankkeille osoitetun unionin rahoitusosuuden olisi sallittava ylittää täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 897/2014 vahvistettu enimmäismäärä, joka on 30 prosenttia ohjelman päättyessä, edellyttäen, että ylitys johtuu ainoastaan toimitusten ja rakentamisen hintojen odottamattomasta noususta.

| (14) | Hallintoviranomaisen tekemiin tarkastuksiin sisältyvät hallinnolliset ja paikalla tehtävät hanketarkastukset. Ohjelman täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi Ukrainassa ei enää ollut mahdollista tehdä paikalla tehtäviä hanketarkastuksia. Näin ollen on tarpeen säätää mahdollisuudesta tehdä ainoastaan hallinnollisia tarkastuksia. Lisäksi jos hankkeen infrastruktuuriosa tuhottiin ennen kuin tarkastukset voitiin tehdä, edunsaajan olisi voitava ilmoittaa siihen liittyvät menot tilien tarkastamista ja hyväksymistä varten edunsaajan kunnian ja omantunnon kautta antaman vakuutuksen perusteella, jossa todetaan, että hanke vastasi ennen sen tuhoamista laskujen tai vastaavalla tavalla todistusvoimaisten asiakirjojen sisältöä. |
| --- | --- |

(14)

Hallintoviranomaisen tekemiin tarkastuksiin sisältyvät hallinnolliset ja paikalla tehtävät hanketarkastukset. Ohjelman täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi Ukrainassa ei enää ollut mahdollista tehdä paikalla tehtäviä hanketarkastuksia. Näin ollen on tarpeen säätää mahdollisuudesta tehdä ainoastaan hallinnollisia tarkastuksia. Lisäksi jos hankkeen infrastruktuuriosa tuhottiin ennen kuin tarkastukset voitiin tehdä, edunsaajan olisi voitava ilmoittaa siihen liittyvät menot tilien tarkastamista ja hyväksymistä varten edunsaajan kunnian ja omantunnon kautta antaman vakuutuksen perusteella, jossa todetaan, että hanke vastasi ennen sen tuhoamista laskujen tai vastaavalla tavalla todistusvoimaisten asiakirjojen sisältöä.

| (15) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 897/2014 mukaisesti hankkeille voidaan myöntää rahoitustukea, jos ne täyttävät tietyt yksityiskohtaiset perusteet. Ohjelman täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi yhtä tai useampaa kyseisistä perusteista, erityisesti vaatimusta, jonka mukaan hankkeella on selkeä rajat ylittävä tai valtioiden välinen yhteistyövaikutus, ei ehkä voida täyttää häiriön alkaessa tai tietyn hankkeen päättyessä. Lisäksi perusedellytystä, jonka mukaan edunsaajia on oltava mukana vähintään yhdestä ohjelmaan osallistuvasta jäsenvaltiosta ja vähintään yhdestä ohjelmaan osallistuvasta kumppanimaasta, ei ehkä enää noudateta. Sen vuoksi on tarpeen määrittää, voidaanko menoja kuitenkin pitää tukikelpoisina siitä huolimatta, että tietyt rahoitusehdot eivät ehkä enää täyty ohjelman täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi. |
| --- | --- |

(15)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 897/2014 mukaisesti hankkeille voidaan myöntää rahoitustukea, jos ne täyttävät tietyt yksityiskohtaiset perusteet. Ohjelman täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi yhtä tai useampaa kyseisistä perusteista, erityisesti vaatimusta, jonka mukaan hankkeella on selkeä rajat ylittävä tai valtioiden välinen yhteistyövaikutus, ei ehkä voida täyttää häiriön alkaessa tai tietyn hankkeen päättyessä. Lisäksi perusedellytystä, jonka mukaan edunsaajia on oltava mukana vähintään yhdestä ohjelmaan osallistuvasta jäsenvaltiosta ja vähintään yhdestä ohjelmaan osallistuvasta kumppanimaasta, ei ehkä enää noudateta. Sen vuoksi on tarpeen määrittää, voidaanko menoja kuitenkin pitää tukikelpoisina siitä huolimatta, että tietyt rahoitusehdot eivät ehkä enää täyty ohjelman täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi.

| (16) | Ohjelman täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi monilla hankkeilla ei tosiasiassa ole kumppania kumppanimaasta. Jotta jäsenvaltioiden edunsaajat voisivat saattaa toimensa päätökseen, on aiheellista poiketa poikkeuksellisesti velvoitteesta, jonka mukaan kaikissa hankkeissa on oltava vähintään yksi edunsaaja kumppanimaasta ja että kaikilla toimilla on todellisia rajat ylittäviä tai valtioiden välisiä vaikutuksia ja hyötyjä. |
| --- | --- |

(16)

Ohjelman täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi monilla hankkeilla ei tosiasiassa ole kumppania kumppanimaasta. Jotta jäsenvaltioiden edunsaajat voisivat saattaa toimensa päätökseen, on aiheellista poiketa poikkeuksellisesti velvoitteesta, jonka mukaan kaikissa hankkeissa on oltava vähintään yksi edunsaaja kumppanimaasta ja että kaikilla toimilla on todellisia rajat ylittäviä tai valtioiden välisiä vaikutuksia ja hyötyjä.

| (17) | Johtavan edunsaajan velvoitteet kattavat kaikki hankkeen toteuttamiseen liittyvät toimet. Hankkeen täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi johtavat edunsaajat eivät välttämättä kykene noudattamaan velvoitteitaan kumppanimaan osalta. Johtavan edunsaajan velvoitteita olisi sen vuoksi mukautettava ja tarvittaessa rajoitettava koskemaan vain hankkeen täytäntöönpanoa jäsenvaltioiden osalta. Johtavien edunsaajien olisi myös voitava muuttaa muiden hankekumppaneiden kanssa tehtyä kirjallista sopimusta ja keskeyttää tietyt toimet tai tiettyjen kumppanien osallistuminen. Lisäksi olisi luovuttava johtavien edunsaajien velvollisuudesta siirtää hallintoviranomaiselta saadut maksut muille kumppaneille tai ainakin mukautettava sitä. |
| --- | --- |

(17)

Johtavan edunsaajan velvoitteet kattavat kaikki hankkeen toteuttamiseen liittyvät toimet. Hankkeen täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi johtavat edunsaajat eivät välttämättä kykene noudattamaan velvoitteitaan kumppanimaan osalta. Johtavan edunsaajan velvoitteita olisi sen vuoksi mukautettava ja tarvittaessa rajoitettava koskemaan vain hankkeen täytäntöönpanoa jäsenvaltioiden osalta. Johtavien edunsaajien olisi myös voitava muuttaa muiden hankekumppaneiden kanssa tehtyä kirjallista sopimusta ja keskeyttää tietyt toimet tai tiettyjen kumppanien osallistuminen. Lisäksi olisi luovuttava johtavien edunsaajien velvollisuudesta siirtää hallintoviranomaiselta saadut maksut muille kumppaneille tai ainakin mukautettava sitä.

| (18) | Jotta ohjelmilla, joihin häiriö vaikuttaa, voidaan puuttua poikkeuksellisiin olosuhteisiin, on tarpeen sallia, että muuttoliikkeeseen liittyviä haasteita käsittelevät hankkeet valitaan poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ilman edeltävää ehdotuspyyntöä. |
| --- | --- |

(18)

Jotta ohjelmilla, joihin häiriö vaikuttaa, voidaan puuttua poikkeuksellisiin olosuhteisiin, on tarpeen sallia, että muuttoliikkeeseen liittyviä haasteita käsittelevät hankkeet valitaan poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ilman edeltävää ehdotuspyyntöä.

| (19) | Kumppanimaiden kanssa tehtyjen rahoitussopimusten keskeyttämisen jälkeen Venäjän tai Valko-Venäjän osallistumiseen liittyvät maksut on keskeytetty. Lisäksi Ukrainan keskuspankin toteuttamat poikkeukselliset toimenpiteet ja Venäjän sotilaallisesta hyökkäyksestä johtuva turvallisuustilanne estävät rahan siirtämisen Ukrainasta ulkomaille. Sen vuoksi on aiheellista sallia se, että hallintoviranomaiset maksavat avustukset suoraan hankkeiden edunsaajille jäsenvaltioissa ja kumppanimaissa, joiden rahoitussopimuksia ei ole keskeytetty. |
| --- | --- |

(19)

Kumppanimaiden kanssa tehtyjen rahoitussopimusten keskeyttämisen jälkeen Venäjän tai Valko-Venäjän osallistumiseen liittyvät maksut on keskeytetty. Lisäksi Ukrainan keskuspankin toteuttamat poikkeukselliset toimenpiteet ja Venäjän sotilaallisesta hyökkäyksestä johtuva turvallisuustilanne estävät rahan siirtämisen Ukrainasta ulkomaille. Sen vuoksi on aiheellista sallia se, että hallintoviranomaiset maksavat avustukset suoraan hankkeiden edunsaajille jäsenvaltioissa ja kumppanimaissa, joiden rahoitussopimuksia ei ole keskeytetty.

| (20) | Euroopan naapuruusvälinestä tuetuissa yhteistyön ohjelmissa on esitettävä menetelmä, jolla muut kuin euromääräiset menot muunnetaan euroiksi. Kyseistä menetelmää sovelletaan koko ohjelman keston ajan. Venäjän Ukrainaan kohdistaman sotilaallisen hyökkäyksen rahoituksellisten ja taloudellisten seurausten vuoksi valuuttakurssit vaihtelevat odottamattomasti. Sen vuoksi on tarpeen säätää mahdollisuudesta muuttaa kyseistä menetelmää. |
| --- | --- |

(20)

Euroopan naapuruusvälinestä tuetuissa yhteistyön ohjelmissa on esitettävä menetelmä, jolla muut kuin euromääräiset menot muunnetaan euroiksi. Kyseistä menetelmää sovelletaan koko ohjelman keston ajan. Venäjän Ukrainaan kohdistaman sotilaallisen hyökkäyksen rahoituksellisten ja taloudellisten seurausten vuoksi valuuttakurssit vaihtelevat odottamattomasti. Sen vuoksi on tarpeen säätää mahdollisuudesta muuttaa kyseistä menetelmää.

| (21) | Ohjelman täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi hallintoviranomaiset eivät välttämättä pysty vastaanottamaan pankkisiirtoja tietyistä kumppanimaista, minkä vuoksi velkoja ei ole mahdollista periä takaisin tällaisissa maissa sijaitsevilta hankkeiden edunsaajilta. Jos kumppanimaa on siirtänyt osan kansallisesta rahoitusosuudestaan hallintoviranomaiselle, kyseiset määrät olisi käytettävä tällaisten velkojen kuittaamiseen. Muiden kumppanimaiden tapauksessa olisi luovuttava perintäkelvottomia velkoja koskevista perintämääräyksistä tai komission olisi otettava menettely vastuulleen. |
| --- | --- |

(21)

Ohjelman täytäntöönpanon häiriöiden vuoksi hallintoviranomaiset eivät välttämättä pysty vastaanottamaan pankkisiirtoja tietyistä kumppanimaista, minkä vuoksi velkoja ei ole mahdollista periä takaisin tällaisissa maissa sijaitsevilta hankkeiden edunsaajilta. Jos kumppanimaa on siirtänyt osan kansallisesta rahoitusosuudestaan hallintoviranomaiselle, kyseiset määrät olisi käytettävä tällaisten velkojen kuittaamiseen. Muiden kumppanimaiden tapauksessa olisi luovuttava perintäkelvottomia velkoja koskevista perintämääräyksistä tai komission olisi otettava menettely vastuulleen.

| (22) | Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 mukaan sovellettavat ohjelman rahoitushallinnon sekä ohjelmatyön, seurannan, arvioinnin ja valvonnan täytäntöönpanon edellytykset, jotka koskevat kolmansien maiden osallistumista Euroopan naapuruusvälineen mukaisen rahoitusosuuden avulla valtioiden välisiin yhteistyöohjelmiin, vahvistetaan asianomaisessa yhteistyöohjelmassa ja tarvittaessa myös komission, kunkin asianomaisen kolmannen maan hallituksen ja kyseisen yhteistyöohjelman hallintoviranomaisen tehtävistä vastaavan jäsenvaltion välisessä rahoitussopimuksessa. Vaikka tällaisia näkökohtia koskevia ohjelman täytäntöönpanoedellytyksiä voitaisiin muuttaa mukauttamalla yhteistyöohjelmaa, on tarpeen säätää joistakin poikkeuksista asetuksen (EU) N:o 1299/2013 tiettyihin säännöksiin, jotta Euroopan naapuruusvälineestä tuettavia yhteistyön ohjelmia koskevia säännöksiä voidaan soveltaa myös Itämeren alueen Interreg-ohjelmaan ja Tonavan valtioiden väliseen yhteistyöohjelmaan. |
| --- | --- |

(22)

Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 mukaan sovellettavat ohjelman rahoitushallinnon sekä ohjelmatyön, seurannan, arvioinnin ja valvonnan täytäntöönpanon edellytykset, jotka koskevat kolmansien maiden osallistumista Euroopan naapuruusvälineen mukaisen rahoitusosuuden avulla valtioiden välisiin yhteistyöohjelmiin, vahvistetaan asianomaisessa yhteistyöohjelmassa ja tarvittaessa myös komission, kunkin asianomaisen kolmannen maan hallituksen ja kyseisen yhteistyöohjelman hallintoviranomaisen tehtävistä vastaavan jäsenvaltion välisessä rahoitussopimuksessa. Vaikka tällaisia näkökohtia koskevia ohjelman täytäntöönpanoedellytyksiä voitaisiin muuttaa mukauttamalla yhteistyöohjelmaa, on tarpeen säätää joistakin poikkeuksista asetuksen (EU) N:o 1299/2013 tiettyihin säännöksiin, jotta Euroopan naapuruusvälineestä tuettavia yhteistyön ohjelmia koskevia säännöksiä voidaan soveltaa myös Itämeren alueen Interreg-ohjelmaan ja Tonavan valtioiden väliseen yhteistyöohjelmaan.

| (23) | Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitteita eli vahvistaa erityisiä täytäntöönpanosääntöjä yhteistyöohjelmille, joihin Venäjän sotilaallinen hyökkäys Ukrainaan vaikuttaa, vaan ne voidaan ehdotetun toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(23)

Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitteita eli vahvistaa erityisiä täytäntöönpanosääntöjä yhteistyöohjelmille, joihin Venäjän sotilaallinen hyökkäys Ukrainaan vaikuttaa, vaan ne voidaan ehdotetun toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

| (24) | Tämän asetuksen mukaisesti myönnettävän rahoituksen on oltava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 215 artiklan nojalla hyväksytyissä rajoittavissa toimenpiteissä vahvistettujen edellytysten ja menettelyjen mukaista. |
| --- | --- |

(24)

Tämän asetuksen mukaisesti myönnettävän rahoituksen on oltava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 215 artiklan nojalla hyväksytyissä rajoittavissa toimenpiteissä vahvistettujen edellytysten ja menettelyjen mukaista.

| (25) | Koska Venäjän Ukrainaan kohdistamasta sotilaallisesta hyökkäyksestä johtuviin muuttoliikkeeseen liittyviin haasteisiin on reagoitava kiireellisesti ja covid-19-pandemian aiheuttama kansanterveyskriisi jatkuu edelleen, olisi poikettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta. |
| --- | --- |

(25)

Koska Venäjän Ukrainaan kohdistamasta sotilaallisesta hyökkäyksestä johtuviin muuttoliikkeeseen liittyviin haasteisiin on reagoitava kiireellisesti ja covid-19-pandemian aiheuttama kansanterveyskriisi jatkuu edelleen, olisi poikettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta.

| (26) | Jotta jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus mukauttaa ohjelmiaan ajoissa hyötyäkseen siitä, että unionin rahoitusosuuteen ei vaadita osarahoitusta tilivuonna 2021/2022, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(26)

Jotta jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus mukauttaa ohjelmiaan ajoissa hyötyäkseen siitä, että unionin rahoitusosuuteen ei vaadita osarahoitusta tilivuonna 2021/2022, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan 13:lle asetuksen (EU) N:o 232/2014 soveltamisalaan kuuluvalle rajatylittävän yhteistyön ohjelmalle ja kahdelle tämän asetuksen liitteessä luetellulle asetuksen (EU) N:o 1299/2013 soveltamisalaan kuuluvalle valtioiden väliselle yhteistyöohjelmalle erityissäännökset, jotka koskevat ohjelman täytäntöönpanon häiriöitä seurauksena Venäjän sotilaallisesta hyökkäyksestä Ukrainaa vastaan ja Valko-Venäjän osallistumisesta kyseiseen hyökkäykseen.

2.   Asetuksen (EU) N:o 232/2014 soveltamisalaan kuuluviin rajatylittävän yhteistyön ohjelmiin, jotka on lueteltu tämän asetuksen liitteen 1 osassa, sovelletaan tämän asetuksen 3–14 artiklaa.

3.   Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 soveltamisalaan kuuluviin valtioiden välisiin yhteistyöohjelmiin, jotka on lueteltu tämän asetuksen liitteen 2 osassa, sovelletaan tämän asetuksen 15 artiklaa.

2 artikla

Määritelmät

1.   Tässä asetuksessa tarkoitetaan

| 1) | ’kumppanimaalla’ mitä tahansa liitteessä lueteltuun yhteistyöohjelmaan osallistuvaa kolmatta maata; |
| --- | --- |

1)

’kumppanimaalla’ mitä tahansa liitteessä lueteltuun yhteistyöohjelmaan osallistuvaa kolmatta maata;

| 2) | ’ohjelman täytäntöönpanon häiriöllä’ ongelmia ohjelmien täytäntöönpanossa, jotka johtuvat jommastakummasta seuraavista tilanteista tai niiden yhdistelmästä:






  a) | kumppanimaan kanssa tehdyn rahoitussopimuksen keskeyttäminen osittain tai kokonaan tai sen irtisanominen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 215 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen rajoittavien toimenpiteiden seurauksena; |
| --- | --- | --- |

2)

’ohjelman täytäntöönpanon häiriöllä’ ongelmia ohjelmien täytäntöönpanossa, jotka johtuvat jommastakummasta seuraavista tilanteista tai niiden yhdistelmästä:

a)

kumppanimaan kanssa tehdyn rahoitussopimuksen keskeyttäminen osittain tai kokonaan tai sen irtisanominen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 215 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen rajoittavien toimenpiteiden seurauksena;

| b) | sotilaallinen hyökkäys kumppanimaata vastaan tai siirtymään joutuneiden henkilöiden huomattavat virrat tällaiseen maahan. |
| --- | --- |

b)

sotilaallinen hyökkäys kumppanimaata vastaan tai siirtymään joutuneiden henkilöiden huomattavat virrat tällaiseen maahan.

2.   Tämän asetuksen 3–14 artiklan soveltamiseksi sovelletaan myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 897/2014 2 artiklassa säädettyjä määritelmiä.

3 artikla

Osarahoitus

Edellä 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan b alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa unionin rahoitusosuuteen ei vaadita osarahoitusta jäsenvaltioilta tai kumppanimailta sellaisten aiheutuneiden ja maksettujen menojen osalta, jotka sisältyvät ohjelman tilinpäätökseen 1 päivänä heinäkuuta 2021, 1 päivänä heinäkuuta 2022 ja 1 päivänä heinäkuuta 2023 alkavana tilivuonna.

4 artikla

Ohjelmasuunnittelu

1.   Edellä olevan 3 artiklan soveltaminen ei edellytä komission päätöstä ohjelmamukautuksen hyväksymisestä. Hallintoviranomaisen on toimitettava tarkistetut rahoitustaulukot komissiolle ennen tilivuoden 2021/2022 tilinpäätöksen toimittamista yhteisen seurantakomitean ennakkohyväksynnän jälkeen.

2.   Ohjelman mukautuksia, jotka koostuvat enintään 30 prosentin kumulatiivisista muutoksista kuhunkin temaattiseen tavoitteeseen tai tekniseen tukeen alun perin kohdennettuun unionin rahoitusosuuteen, kun on kyse siirrosta temaattisten tavoitteiden välillä, teknisestä tuesta temaattisiin tavoitteisiin tai siirrosta temaattisista tavoitteista tekniseen tukeen, pidetään vähäisinä, minkä vuoksi hallintoviranomainen voi tehdä ne suoraan, kunhan yhteinen seurantakomitea on ne ensin hyväksynyt. Tällaiset mukautukset eivät edellytä komission päätöstä.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitetut kumulatiiviset muutokset eivät edellytä muita perusteluja kuin vetoaminen ohjelman täytäntöönpanon häiriöön, ja ne heijastavat mahdollisuuksien mukaan mukautusten odotettua vaikutusta ohjelmaan.

5 artikla

Muuttoliikkeen haasteisiin vastaavien hankkeiden menojen tukikelpoisuus

Muuttoliikkeen haasteisiin vastaavien hankkeiden menot ovat tukikelpoisia 24 päivästä helmikuuta 2022 alkaen.

6 artikla

Hankkeet

1.   Ohjelman täytäntöönpanon häiriön alettua hallintoviranomainen voi muuttaa sellaisia asiakirjoja, joissa vahvistetaan kyseisestä ohjelman täytäntöönpanon häiriöistä kärsivien hankkeiden tukiedellytykset hallintoviranomaisen kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja ilman yhteisen seurantakomitean ennakkohyväksyntää.

Kyseiset muutokset voivat kattaa myös johtavan edunsaajan korvaamisen taikka muutokset rahoitussuunnitelmaan tai täytäntöönpanon määräaikoihin.

2.   Hallintoviranomainen voi allekirjoittaa sopimuksia, lukuun ottamatta suuria infrastruktuurihankkeita koskevia sopimuksia, 31 päivän joulukuuta 2022 jälkeen edellyttäen, että kaikki ohjelmasta rahoitettavat hanketoimet päättyvät viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023.

3.   Suurille infrastruktuurihankkeille osoitettu unionin rahoitusosuus voi ylittää 30 prosenttia ohjelman päättyessä edellyttäen, että ylitys johtuu ainoastaan odotettua korkeamman inflaation aiheuttamasta toimitusten ja rakentamisen hintojen odottamattomasta noususta.

7 artikla

Hallintoviranomaisen tehtävät

1.   Hallintoviranomaisen tarkastustehtävät voidaan rajata hallinnollisiin tarkastuksiin, jos paikan päällä tehtäviä hanketarkastuksia ei ole mahdollista tehdä. Jos tarkastuksia ei ole mahdollista tehdä lainkaan, niihin liittyviä menoja ei ilmoiteta tilien tarkastamista ja hyväksymistä varten.

2.   Sen estämättä mitä 1 kohdassa säädetään, jos hankkeen infrastruktuuriosa tuhottiin ennen kuin tarkastukset voitiin tehdä, siihen liittyvät menot voidaan ilmoittaa tilien tarkastamista ja hyväksymistä varten edunsaajan kunnian ja omantunnon kautta antaman vakuutuksen perusteella, jossa todetaan, että hanke vastasi ennen sen tuhoamista laskujen tai vastaavalla tavalla todistusvoimaisten asiakirjojen sisältöä.

8 artikla

Hankkeiden rajatylittävä vaikutus

1.   Sellaisten hankkeiden täytäntöönpanon yhteydessä, joihin ohjelman täytäntöönpanon häiriö vaikuttaa, rajatylittävän yhteistyön vaikutukset ja hyödyt arvioidaan kolmessa vaiheessa:

| a) | ensimmäisessä vaiheessa siihen päivään asti, jona ohjelman täytäntöönpanon häiriö alkoi; |
| --- | --- |

a)

ensimmäisessä vaiheessa siihen päivään asti, jona ohjelman täytäntöönpanon häiriö alkoi;

| b) | toisessa vaiheessa a alakohdassa tarkoitetusta päivämäärästä alkaen; |
| --- | --- |

b)

toisessa vaiheessa a alakohdassa tarkoitetusta päivämäärästä alkaen;

| c) | kolmannessa vaiheessa sen jälkeen, kun ohjelman täytäntöönpanon häiriö on päättynyt. |
| --- | --- |

c)

kolmannessa vaiheessa sen jälkeen, kun ohjelman täytäntöönpanon häiriö on päättynyt.

Ensimmäisen ja kolmannen vaiheen osalta kyseisessä arvioinnissa käytettävät indikaattorit ja niihin liittyvät tavoitearvot ovat ne, jotka edunsaajat ovat saavuttaneet jäsenvaltioissa ja kumppanimaissa, edellyttäen, että kumppanimaiden edunsaajat ovat kyenneet toimittamaan asiaankuuluvat tiedot hallintoviranomaiselle.

Toisen vaiheen osalta kyseisessä arvioinnissa käytettävät indikaattorit ja niihin liittyvät tavoitearvot ovat ne, jotka edunsaajat ovat saavuttaneet jäsenvaltioissa ja niissä kumppanimaissa, joiden rahoitussopimuksia ei ole keskeytetty ja jotka eivät ole 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan b alakohdan mukaisessa tilanteessa.

2.   Hankkeiden menojen tukikelpoisuus arvioidaan 1 kohdan mukaisesti niiden rajatylittävän yhteistyön vaikutusten ja hyötyjen osalta.

3.   Edellä 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan b alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa kumppanimaassa sijaitsevien hankkeiden, joihin kuuluu infrastruktuuriosa, ei tarvitse maksaa takaisin unionin rahoitusosuutta, jos ei ole mahdollista täyttää velvoitetta olla tekemättä olennaisia muutoksia viiden vuoden kuluessa hankkeen päättämisestä tai valtiontukisäännöissä asetetun määräajan kuluessa.

9 artikla

Osallistuminen hankkeisiin

1.   Siitä päivästä alkaen, jona ohjelman täytäntöönpanon häiriö alkoi, käynnissä olevat hankkeet voivat jatkua, vaikka yksikään edunsaajista kumppanimaassa, joka on 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a tai b alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa, ei voi osallistua.

2.   Siitä päivästä alkaen, jona ohjelman täytäntöönpanon häiriö alkoi, yhteinen seurantakomitea voi valita uusia hankkeita, vaikka yksikään edunsaaja kumppanimaassa, joka on 2 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan a tai b alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa, ei voi osallistua valinnan ajankohtana.

3.   Siitä päivästä alkaen, jona ohjelman täytäntöönpanon häiriö loppuu, hallintoviranomainen voi muuttaa ilman yhteisen seurantakomitean ennakkohyväksyntää hankkeiden tukiedellytykset vahvistavaa asiakirjaa siten, että se kattaa hankehakemukseen sisältyvän kumppanimaan edunsaajat.

10 artikla

Johtavien edunsaajien velvollisuudet

1.   Ohjelman täytäntöönpanon häiriön alettua ja niin kauan kuin tällainen häiriö jatkuu, jäsenvaltion johtavan edunsaajan ei tarvitse

| a) | ottaa vastuuta hankkeen sellaisen osan toteuttamatta jäämisestä, johon häiriö vaikuttaa; |
| --- | --- |

a)

ottaa vastuuta hankkeen sellaisen osan toteuttamatta jäämisestä, johon häiriö vaikuttaa;

| b) | varmistaa, että edunsaajien, joihin häiriö vaikuttaa, esittämät menot ovat aiheutuneet hankkeen täytäntöönpanosta ja vastaavat sopimuksessa esitettyjä, kaikkien edunsaajien kesken sovittuja toimia; |
| --- | --- |

b)

varmistaa, että edunsaajien, joihin häiriö vaikuttaa, esittämät menot ovat aiheutuneet hankkeen täytäntöönpanosta ja vastaavat sopimuksessa esitettyjä, kaikkien edunsaajien kesken sovittuja toimia;

| c) | todentaa, että edunsaajien, joihin häiriö vaikuttaa, esittämät menot on tarkastanut tarkastaja tai toimivaltainen julkinen virkamies. |
| --- | --- |

c)

todentaa, että edunsaajien, joihin häiriö vaikuttaa, esittämät menot on tarkastanut tarkastaja tai toimivaltainen julkinen virkamies.

2.   Ohjelman täytäntöönpanon häiriön alettua jäsenvaltion johtavalla edunsaajalla on oikeus yksipuolisesti muuttaa ja mukauttaa muiden edunsaajien kanssa tehtyä kumppanuussopimusta.

Kyseiseen oikeuteen sisältyy mahdollisuus keskeyttää kumppanimaasta tulevan edunsaajan toiminta kokonaan tai osittain niin kauan kuin ohjelman täytäntöönpanossa on häiriöitä.

3.   Jäsenvaltion johtava edunsaaja voi ehdottaa hallintoviranomaiselle hankkeeseen tarvittavia muutoksia, mukaan lukien hanketoimintojen uudelleenjako jäljellä olevien edunsaajien kesken.

4.   Ohjelman täytäntöönpanon häiriön alettua jäsenvaltion johtava edunsaaja voi pyytää hallintoviranomaiselta rahoitusosuuden vastaanottamatta jättämistä hanketoimien toteuttamiseen kokonaan tai osittain.

Jäsenvaltion johtavan edunsaajan ei tarvitse varmistaa, että kumppanimaiden edunsaajat saavat avustuksen kokonaismäärän mahdollisimman nopeasti ja kokonaisuudessaan.

5.   Edellä 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan b alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa jäsenvaltion johtava edunsaaja ja hallintoviranomainen voivat yhteisymmärryksessä tarkastusviranomaisen kanssa tarkistaa ja hyväksyä maksupyynnön ilman, että tarkastaja tai toimivaltainen virkamies on ensin tarkastanut kumppanimaassa sijaitsevan edunsaajan ilmoittamat menot.

6.   Tämän artiklan 1–5 kohtaa sovelletaan myös johtaviin edunsaajiin kumppanimaissa, jotka eivät ole 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa.

Lisäksi tällainen johtava edunsaaja voi ohjelman täytäntöönpanon häiriön ajaksi myös pyytää hallintoviranomaista nimeämään toisen edunsaajan johtavaksi edunsaajaksi ja maksamaan suoria tukia asianomaisen hankkeen muille edunsaajille.

11 artikla

Ehdotuspyyntömenettelyn ulkopuolella tapahtuva valinta

Ohjelman täytäntöönpanon häiriön alettua ja häiriön keston ajaksi yhteinen seurantakomitea voi poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa valita ehdotuspyyntömenettelyn ulkopuolella hankkeita, joilla vastataan osallistujamaahan kohdistuneesta sotilaallisesta hyökkäyksestä johtuviin muuttoliikkeen haasteisiin.

12 artikla

Maksut

Hallintoviranomainen voi ohjelman täytäntöönpanon häiriön alettua siirtää hanketoimien toteuttamiseen tarkoitetun rahoitusosuuden suoraan muille hankkeen edunsaajille kuin johtavalle edunsaajalle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan 1 kohdan soveltamista.

13 artikla

Euron käyttö

Ohjelmassa vahvistettua menetelmää, joka on valittu muuna valuuttana kuin euroina aiheutuneiden menojen muuntamiseksi euroiksi, voidaan muuttaa takautuvasti ohjelman täytäntöönpanon häiriön alkamispäivästä alkaen käyttäen komission kuukausittaista kirjanpitokurssia joltakin seuraavalta kuukaudelta:

| a) | kuukausi, jona meno aiheutui; |
| --- | --- |

a)

kuukausi, jona meno aiheutui;

| b) | kuukausi, jona meno esitettiin tarkastettavaksi tilintarkastajalle tai toimivaltaiselle julkiselle virkamiehelle; |
| --- | --- |

b)

kuukausi, jona meno esitettiin tarkastettavaksi tilintarkastajalle tai toimivaltaiselle julkiselle virkamiehelle;

| c) | kuukausi, jona meno ilmoitettiin johtavalle edunsaajalle. |
| --- | --- |

c)

kuukausi, jona meno ilmoitettiin johtavalle edunsaajalle.

14 artikla

Rahoitusvastuut, takaisinperintä ja takaisinmaksu hallintoviranomaiselle

1.   Ohjelman täytäntöönpanon häiriön alettua ja niin kauan kuin häiriö jatkuu hallintoviranomaisen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta aiheettomasti maksetut määrät voidaan periä takaisin kumppanimaiden edunsaajilta tai jäsenvaltioiden tai kumppanimaiden johtavilta edunsaajilta 2–5 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

2.   Hallintoviranomainen voi päättää periä aiheettomasti maksetut määrät takaisin suoraan jäsenvaltion edunsaajalta ilman edeltävää takaisinperintää kumppanimaan johtavan edunsaajan kautta.

3.   Hallintoviranomaisen on laadittava ja lähetettävä takaisinperintäkirjeet aiheettomasti maksettujen määrien perimiseksi takaisin.

Jos kumppanimaiden edunsaajat tai kumppanimaa, jossa edunsaaja sijaitsee, antavat kielteisen vastauksen tai eivät reagoi, hallintoviranomaisen ei kuitenkaan tarvitse jatkaa hallinnollista menettelyä tai yrittää periä varoja takaisin kyseiseltä kumppanimaalta tai käynnistää oikeudellista muutoksenhakumenettelyä asianomaisessa kumppanimaassa.

Hallintoviranomaisen on dokumentoitava päätöksensä olla jatkamatta ensimmäistä perintäyritystä. Kyseistä asiakirjaa on pidettävä riittävänä näyttönä siitä, että hallintoviranomainen on noudattanut asianmukaista huolellisuutta.

4.   Jos perintä liittyy korvausvaatimukseen sellaiseen kumppanimaahan sijoittautuneelta edunsaajalta, joka on 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa ja jonka osarahoitus siirretään hallintoviranomaiselle, hallintoviranomainen voi kuitata perittävän saatavan kumppanimaan hallintoviranomaiselle aiemmin siirretyillä käyttämättä jääneillä varoilla.

5.   Jos perintä liittyy korvausvaatimukseen sellaiseen kumppanimaahan sijoittautuneelta edunsaajalta, joka on 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa, ja jos hallintoviranomainen ei pysty kuittaamaan kyseistä vaatimusta tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti, hallintoviranomainen voi pyytää, että komissio ottaa hoitaakseen määrien takaisinperinnän.

Jos asianomaisen edunsaajan varat jäädytetään tai kielletään asettamasta varoja tai taloudellisia resursseja sen saataville tai sen hyväksi joko suoraan tai välillisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 215 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen rajoittavien toimenpiteiden nojalla, hallintoviranomaisen on pyydettävä, että komissio ottaa hoitaakseen määrien takaisinperinnän. Hallintoviranomaisen on siirrettävä edunsaajaa koskevat oikeutensa komissiolle tätä varten.

Hallintoviranomaisen on ilmoitettava yhteiselle seurantakomitealle kaikista komission hoitaakseen ottamista takaisinperintämenettelyistä.

15 artikla

Valtioiden välisiin ohjelmiin sovellettavat poikkeukset asetuksesta (EU) N:o 1299/2013

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1299/2013 12 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, seurantakomitea tai seurantakomitean perustama ja sen vastuulla toimiva ohjauskomitea voi valita uusia toimia myös silloin, kun edunsaajia ei ole kumppanimaasta, joka on tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a tai b alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa, jos voidaan tunnistaa valtioiden rajat ylittäviä vaikutuksia ja hyötyjä.

Seurantakomitea tai ohjauskomitea voi myös valita uusia hankkeita, vaikka yksikään edunsaaja kumppanimaassa, joka on 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a tai b alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa, ei voi osallistua valinnan ajankohtana.

2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1299/2013 12 artiklan 2 ja 4 kohdassa säädetään, käynnissä olevat toimet voivat jatkua, vaikka yksikään edunsaajista kumppanimaassa, joka on tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a tai b alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa, ei voi osallistua hankkeen täytäntöönpanoon.

Sellaisten toimien, joihin ohjelman täytäntöönpanon häiriö vaikuttaa, valtioiden välisen yhteistyön vaikutukset ja hyödyt arvioidaan tämän asetuksen 8 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti.

3.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1299/2013 12 artiklan 5 kohdassa säädetään, hallintoviranomainen voi kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti muuttaa asiakirjoja, joissa vahvistetaan tukiedellytykset toimille, joihin ohjelman täytäntöönpanon häiriö vaikuttaa.

Kyseiset muutokset voivat kattaa myös johtavan edunsaajan korvaamisen taikka muutokset rahoitussuunnitelmaan tai täytäntöönpanon määräaikoihin.

Siitä päivästä alkaen, jona ohjelman täytäntöönpanon häiriö loppuu, hallintoviranomainen voi muuttaa toimien tukiedellytykset vahvistavaa asiakirjaa siten, että se kattaa myös hankehakemukseen sisältyvät edunsaajat kumppanimaassa, jotka ovat 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a tai b alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa.

4.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1299/2013 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, johtavien edunsaajien oikeuksiin ja velvollisuuksiin sovelletaan tämän asetuksen 10 artiklaa.

5.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1299/2013 21 artiklan 2 kohdassa säädetään, todentamisviranomainen voi suorittaa maksuja suoraan muille edunsaajille kuin johtavalle edunsaajalle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 3 kohdan soveltamista.

6.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1299/2013 23 artiklan 4 kohdassa säädetään, hallintoviranomaisen ja tilintarkastajien tekemiin hallinnon tarkastuksiin sovelletaan tämän asetuksen 7 artiklaa.

7.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1299/2013 27 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintään ja takaisinmaksuun hallintoviranomaiselle sovelletaan tämän asetuksen 14 artiklaa.

8.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1299/2013 28 artiklassa säädetään, muuna valuuttana kuin euroina aiheutuneiden menojen muuntamiseksi euroiksi valittuun menetelmään sovelletaan tämän asetuksen 13 artiklaa.

9.   Edellä 1–8 kohdassa säädettyjä poikkeuksia sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona kyseisten valtioiden välisten ohjelmien täytäntöönpanon häiriö on alkanut, ja niin kauan kuin kyseinen häiriö jatkuu.

16 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2022.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

R. METSOLA

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. STANJURA

---

(1)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 20. lokakuuta 2022 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 8. marraskuuta 2022

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 897/2014, annettu 18 päivänä elokuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 232/2014 nojalla rahoitettavien rajatylittävän yhteistyön ohjelmien täytäntöönpanoa koskevien erityissäännösten vahvistamisesta (EUVL L 244, 19.8.2014, s. 12).

4

---

LIITE

LUETTELO ASIANOMAISISTA KAUDEN 2014–2020 YHTEISTYÖOHJELMISTA

OSA 1

LUETTELO ASETUKSEN (EU) N:O 232/2014 MUKAISISTA RAJATYLITTÄVÄN YHTEISTYÖN OHJELMISTA

| 1. | 2014TC16M5CB001 – ENI-CBC Kolarctic |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2014TC16M5CB002 – ENI-CBC Karjala – Venäjä |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2014TC16M5CB003 – ENI-CBC Kaakkois-Suomi – Venäjä |
| --- | --- |

3.

| 4. | 2014TC16M5CB004 – ENI-CBC Viro – Venäjä |
| --- | --- |

4.

| 5. | 2014TC16M5CB005 – ENI-CBC Latvia – Venäjä |
| --- | --- |

5.

| 6. | 2014TC16M5CB006 – ENI-CBC Liettua – Venäjä |
| --- | --- |

6.

| 7. | 2014TC16M5CB007 – ENI-CBC Puola – Venäjä |
| --- | --- |

7.

| 8. | 2014TC16M5CB008 – ENI-CBC Latvia – Liettua – Valko-Venäjä |
| --- | --- |

8.

| 9. | 2014TC16M5CB009 – ENI-CBC Puola – Valko-Venäjä – Ukraina |
| --- | --- |

9.

| 10. | 2014TC16M5CB010 – ENI-CBC Unkari – Slovakia – Romania – Ukraina |
| --- | --- |

10.

| 11. | 2014TC16M5CB011 – ENI-CBC Romania – Moldova |
| --- | --- |

11.

| 12. | 2014TC16M5CB012 – ENI-CBC Romania – Ukraina |
| --- | --- |

12.

| 13. | 2014TC16M6CB001 – ENI-CBC Mustanmeren alue |
| --- | --- |

13.

OSA 2:

LUETTELO ASETUKSEN (EU) N:O 1299/2013 MUKAISISTA VALTIOIDEN VÄLISEN YHTEISTYÖN OHJELMISTA

| 1. | 2014TC16M5TN001 – Itämeren alueen Interreg-ohjelma |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2014TC16M6TN001 – Tonavan valtioiden välinen ohjelma |
| --- | --- |

2.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 11.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/12

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2193,

annettu 22 päivänä joulukuuta 2021,

puitteiden luomista Perun tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan kanssa,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 21 päivänä syyskuuta 2020 päätöksen luvan antamisesta aloittaa neuvottelut unionin ja Perun tasavallan välisen sopimuksen tekemiseksi puitteiden luomisesta Perun tasavallan osallistumiselle unionin kriisinhallintaoperaatioihin. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 21 päivänä syyskuuta 2020 päätöksen luvan antamisesta aloittaa neuvottelut unionin ja Perun tasavallan välisen sopimuksen tekemiseksi puitteiden luomisesta Perun tasavallan osallistumiselle unionin kriisinhallintaoperaatioihin.

| (2) | Tämän jälkeen unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja neuvotteli Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan mukaisesti puitteiden luomista Perun tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’. |
| --- | --- |

(2)

Tämän jälkeen unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja neuvotteli Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan mukaisesti puitteiden luomista Perun tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.

| (3) | Sopimus olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Sopimus olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Perun tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Perun tasavallan osallistumiselle EU:n kriisinhallintaoperaatioihin (1).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionia sitovasti.

3 artikla

Neuvoston puheenjohtaja tekee unionin puolesta sopimuksen 17 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen (2).

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. DOVŽAN

---

(1)  Ks. tämän virallisen lehden s. 14.

1

(2)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

| 11.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/14

---

KÄÄNNÖS

EUROOPAN UNIONIN JA PERUN TASAVALLAN VÄLINEN SOPIMUS PUITTEIDEN LUOMISESTA PERUN TASAVALLAN OSALLISTUMISELLE EUROOPAN UNIONIN KRIISINHALLINTAOPERAATIOIHIN

EUROOPAN UNIONI, jäljempänä ’unioni’ tai ’EU’,

sekä

PERUN TASAVALTA, jäljempänä

’Peru’,

jäljempänä yhdessä ’osapuolet’, jotka

TOTEAVAT, että unioni voi yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkansa puitteissa päättää toteuttaa kriisinhallintaoperaatioita, joihin voi kuulua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (1) 42 artiklan 1 kohdassa ja 43 artiklan 1 kohdassa määrättyjä tehtäviä Euroopan unionin neuvoston, jäljempänä ’neuvosto’, niin päättäessä;

TUNNUSTAVAT maailmanrauhan merkityksen kaikkien valtioiden kehitykselle ja ovat edelleen sitoutuneet myötävaikuttamaan rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseen naapurialueillaan ja laajemmalti maailmassa Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan periaatteiden mukaan;

PITÄVÄT MIELESSÄ, että osapuolet ovat sitoutuneet vahvistamaan yhteistyötään turvallisuus- ja puolustusasioissa, ja toteavat, että Perun turvallisuusjoukkojen voimavaroja ja suorituskykyä voitaisiin käyttää EU:n kriisinhallintaoperaatioissa;

HALUAVAT vahvistaa Perun osallistumista EU:n kriisinhallintaoperaatioihin koskevat yleiset ehdot sopimuksessa, jossa luodaan puitteet tällaiselle mahdolliselle tulevalle osallistumiselle, sen sijaan että kyseiset ehdot määriteltäisiin tapauskohtaisesti kunkin operaation osalta;

OTTAVAT HUOMIOON, että tämä sopimus ei saisi vaikuttaa unionin päätöksenteon riippumattomuuteen, eikä sillä saisi rajoittaa sen päätöksen tapauskohtaista luonnetta, jonka Peru tekee osallistumisestaan EU:n kriisinhallintaoperaatioon;

SEKÄ TOTEAVAT, että unioni päättää, pyydetäänkö kolmansia valtioita osallistumaan EU:n kriisinhallintaoperaatioon. Peru voi hyväksyä unionin esittämän pyynnön ja tehdä osallistumista koskevan tarjouksen. Tällöin unioni päättää osallistumistarjouksen hyväksymisestä,

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

I JAKSO

YLEISET MÄÄRÄYKSET

1 artikla

Osallistumiseen liittyvät päätökset

1.   Kun unioni on tehnyt päätöksen pyytää Perua osallistumaan EU:n kriisinhallintaoperaatioon, Peru ilmoittaa tämän sopimuksen täytäntöön panemiseksi osallistumistaan koskevan toimivaltaisen viranomaisensa päätöksen ja osallistumistarjouksensa unionille.

2.   Unioni toimittaa Perulle mahdollisimman pian alustavan arvion sen osuudesta operaation yhteisiin kustannuksiin avustaakseen Perua osallistumistarjouksen laatimisessa.

3.   Unioni suorittaa Perun osallistumistarjouksen arvioinnin Perua kuullen.

4.   Unioni ilmoittaa arviointinsa tuloksen ja Perun osallistumistarjousta koskevan päätöksen Perulle kirjallisesti tämän sopimuksen mukaisesti varmistaakseen Perun osallistumisen.

5.   Perun 1 kohdan nojalla tekemä osallistumistarjous ja unionin 4 kohdan nojalla sille antama hyväksyntä ovat perustana tämän sopimuksen soveltamiselle kussakin yksittäisessä EU:n kriisinhallintaoperaatiossa.

6.   Peru voi omasta aloitteestaan tai unionin pyynnöstä osapuolten välisten kuulemisten jälkeen vetäytyä milloin tahansa kokonaan tai osittain EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistumisesta.

2 artikla

Puitteet

1.   Peru liittyy tämän sopimuksen ja tarvittavien täytäntöönpanojärjestelyjen mukaisesti asiaankuuluvaan päätökseen, jolla neuvosto päättää, että unioni toteuttaa kriisinhallintaoperaation, ja kaikkiin muihin päätöksiin, joilla neuvosto päättää jatkaa kriisinhallintaoperaatiota.

2.   Perun osallistuminen EU:n kriisinhallintaoperaatioon ei vaikuta unionin päätöksenteon riippumattomuuteen.

3 artikla

Perun henkilöstön ja joukkojen asema

1.   Perun EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon lähettämän henkilöstön ja EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon lähettämän henkilöstön ja joukkojen asemaan sovelletaan asiaankuuluvaa sopimusta joukkojen asemasta tai asiaankuuluvaa sopimusta operaation asemasta, jos tällainen sopimus on tehty, tai muuta järjestelyä, jonka unioni on tehnyt sen valtion tai niiden valtioiden kanssa, jossa tai joissa operaatio toteutetaan. Perulle ilmoitetaan tästä.

2.   Sen valtion tai niiden valtioiden, jossa tai joissa EU:n kriisinhallintaoperaatio toteutetaan, ulkopuolella sijaitseviin esikunta- tai johtoyksiköihin lähetetyn henkilöstön asemaan sovelletaan asianomaisten esikunta- ja johtoyksiköiden ja Perun toimivaltaisten viranomaisten välisiä järjestelyjä.

3.   Peru käyttää lainkäyttövaltaansa EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistuvaan henkilöstöönsä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdassa tarkoitetun joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen tai operaation asemasta tehdyn sopimuksen soveltamista. Jos Perun joukot toimivat unionin jäsenvaltion aluksessa tai ilma-aluksessa, kyseinen jäsenvaltio voi käyttää lainkäyttövaltaansa lakiensa ja asetustensa sekä kansainvälisen oikeuden mukaisesti, ellei mahdollisista olemassa olevista tai tulevista sopimuksista muuta johdu.

4.   Peru vastaa kaikkien EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistumiseensa liittyvien, sen henkilöstön esittämien tai sitä koskevien vaatimusten ratkaisemisesta, ja se vastaa lakiensa ja asetustensa mukaisesti sellaisten, erityisesti oikeudellisten tai kurinpidollisten, menettelyjen vireillepanosta, joihin mahdollisesti ryhdytään sen henkilöstön jäsentä vastaan.

5.   Osapuolet sopivat luopuvansa, sopimukseen perustuvia vaatimuksia lukuun ottamatta, kaikista vaatimuksista toisiaan kohtaan sellaisen omaisuuden vahingoittumisen, menetyksen tai tuhoutumisen vuoksi, jonka jompikumpi osapuoli omistaa tai jota jompikumpi osapuoli käyttää, tai jommankumman osapuolen henkilöstön jäsenen loukkaantumisen tai kuoleman vuoksi, joka on aiheutunut henkilöstön jäsenen suorittaessa tämän sopimuksen mukaisiin toimiin liittyviä virallisia tehtäviään, paitsi jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä.

6.   Peru sitoutuu antamaan tämän sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä ilmoituksen, jossa se luopuu vaatimuksista sellaista valtiota kohtaan, joka osallistuu sellaiseen EU:n kriisinhallintaoperaatioon, johon Peru osallistuu.

7.   Unioni sitoutuu varmistamaan, että sen jäsenvaltiot antavat tämän sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä ilmoituksen, joka koskee vaatimuksista luopumista siltä osin kuin kyse on Perun tulevasta osallistumisesta EU:n kriisinhallintaoperaatioon.

4 artikla

Turvallisuusluokitellut tiedot

1.   Peru toteuttaa aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että EU:n turvallisuusluokitellut tiedot suojataan noudattaen neuvoston päätöksessä 2013/488/EU (2) olevia, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevia neuvoston turvallisuussääntöjä sekä toimivaltaisten viranomaisten, mukaan lukien EU:n sotilaallisen kriisinhallintaoperaation osalta EU:n operaation komentaja tai EU:n siviilikriisinhallintaoperaation osalta EU:n operaation johtaja, antamia lisäohjeita.

2.   Jos osapuolet tekevät sopimuksen turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtamiseen sovellettavista turvallisuusmenettelyistä, kyseistä sopimusta sovelletaan EU:n kriisinhallintaoperaation yhteydessä.

II JAKSO

MÄÄRÄYKSET OSALLISTUMISESTA EU:N SIVIILIKRIISINHALLINTAOPERAATIOIHIN

5 artikla

EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon lähetetty henkilöstö

1.   Peru

| a) | varmistaa, että sen EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon lähetetty henkilöstö noudattaa tehtävänsä suorittamisessa






  i) | edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua asiaankuuluvaa neuvoston päätöstä ja siihen tehtyjä myöhempiä muutoksia; |
| --- | --- | --- |

a)

varmistaa, että sen EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon lähetetty henkilöstö noudattaa tehtävänsä suorittamisessa

i)

edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua asiaankuuluvaa neuvoston päätöstä ja siihen tehtyjä myöhempiä muutoksia;

| ii) | operaatiosuunnitelmaa; |
| --- | --- |

ii)

operaatiosuunnitelmaa;

| iii) | kaikkia sovellettavia täytäntöönpanojärjestelyjä; |
| --- | --- |

iii)

kaikkia sovellettavia täytäntöönpanojärjestelyjä;

| iv) | kaikkia EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioihin sovellettavia toimintaperiaatteita, |
| --- | --- |

iv)

kaikkia EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioihin sovellettavia toimintaperiaatteita,

| b) | antaa EU:n siviilioperaation komentajalle ajoissa tiedon kaikista muutoksista, jotka koskevat sen osallistumista EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon. |
| --- | --- |

b)

antaa EU:n siviilioperaation komentajalle ajoissa tiedon kaikista muutoksista, jotka koskevat sen osallistumista EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon.

2.   Perun EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon lähettämälle henkilöstölle suoritetaan terveystarkastus, heidät rokotetaan, Perun toimivaltainen viranomainen vahvistaa lääkärintodistuksella heidän sopivuutensa tehtäviin, ja heidän on esitettävä jäljennös kyseisestä todistuksesta.

3.   Perun lähettämä henkilöstö suorittaa tehtävänsä ja käyttäytyy yksinomaan EU:n siviilikriisinhallintaoperaation etujen mukaisesti noudattaen EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioihin sovellettavissa toimintaperiaatteissa vahvistettuja tiukimpia käyttäytymissääntöjä.

6 artikla

Johtamisjärjestely

1.   Kaikki EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon osallistuvat henkilöstön jäsenet pysyvät edelleen täysin kansallisten viranomaistensa alaisina.

2.   Kansalliset viranomaiset siirtävät operatiivisen johtosuhteen EU:n siviilioperaation komentajalle.

3.   EU:n siviilioperaation komentaja vastaa EU:n siviilikriisinhallintaoperaatiosta ja sen johtamisesta ja valvonnasta strategisella tasolla.

4.   EU:n operaation johtaja vastaa EU:n siviilikriisinhallintaoperaatiosta ja sen johtamisesta ja valvonnasta operaatioalueella sekä vastaa sen päivittäisestä hallinnoinnista.

5.   Perulla on operaation päivittäisessä hallinnoinnissa samat oikeudet ja velvoitteet kuin operaatioon osallistuvilla unionin jäsenvaltioilla 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen oikeudellisten välineiden mukaisesti.

6.   EU:n operaation johtaja vastaa EU:n siviilikriisinhallintaoperaation henkilöstön kurinpidollisesta valvonnasta. Asianomainen kansallinen viranomainen toteuttaa mahdollisesti tarvittavat kurinpitotoimet.

7.   Peru nimeää yhteyshenkilön, joka edustaa sen kansallista osastoa EU:n siviilikriisinhallintaoperaatiossa. Yhteyshenkilö raportoi kansallisista asioista EU:n operaation johtajalle ja vastaa Perun osaston päivittäisestä kurinpidosta.

8.   Päätöksen EU:n siviilikriisinhallintaoperaation lopettamisesta tekee unioni, joka kuulee Perua ennen päätöksen tekemistä, jos Peru osallistuu yhä kyseiseen operaatioon sen lopettamispäivänä.

7 artikla

Rahoitusnäkökohdat

1.   Peru vastaa kaikista EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon osallistumiseensa liittyvistä kustannuksista, lukuun ottamatta operaation toimintatalousarviossa vahvistettuja toimintamenoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan soveltamista.

2.   Jos valtiosta tai valtioista, jossa tai joissa EU:n siviilikriisinhallintaoperaatio toteutetaan, oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille aiheutuu kuolema, loukkaantuminen, menetys taikka vahinko, kysymykset Perun mahdollisesta vastuusta ja hyvityksestä ratkaistaan sovellettavassa, 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa operaation asemaa koskevassa sopimuksessa määrättyjen ehtojen tai mahdollisesti sovellettavien vaihtoehtoisten määräysten mukaisesti.

8 artikla

Toimintatalousarvioon osallistuminen

1.   Jollei tämän artiklan 4 kohdasta muuta johdu, jos Peru on päättänyt osallistua EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti, Peru osallistuu asianomaisen EU:n siviilikriisinhallintaoperaation toimintatalousarvion rahoittamiseen.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus toimintatalousarvioon lasketaan soveltaen seuraavista kaavoista sitä, joka johtaa pienempään määrään:

| a) | se osuus toimintatalousarvion viitteellisestä määrästä, joka vastaa Perun bruttokansantulon (BKTL) osuutta kaikkien operaation toimintatalousarvioon osallistuvien valtioiden BKTL:ien kokonaismäärästä; tai |
| --- | --- |

a)

se osuus toimintatalousarvion viitteellisestä määrästä, joka vastaa Perun bruttokansantulon (BKTL) osuutta kaikkien operaation toimintatalousarvioon osallistuvien valtioiden BKTL:ien kokonaismäärästä; tai

| b) | se osuus toimintatalousarvion viitteellisestä määrästä, joka vastaa Perun operaatioon osallistuvan henkilöstön lukumäärän osuutta kaikkien operaatioon osallistuvien valtioiden henkilöstön kokonaismäärästä. |
| --- | --- |

b)

se osuus toimintatalousarvion viitteellisestä määrästä, joka vastaa Perun operaatioon osallistuvan henkilöstön lukumäärän osuutta kaikkien operaatioon osallistuvien valtioiden henkilöstön kokonaismäärästä.

3.   Sen estämättä, mitä 1 ja 2 kohdassa määrätään, Peru ei osallistu unionin jäsenvaltioiden henkilöstölle maksettavien päivärahojen rahoittamiseen.

4.   Sen estämättä mitä 1 kohdassa määrätään, unioni vapauttaa periaatteessa Perun yksittäisen EU:n siviilikriisinhallintaoperaation rahoitukseen osallistumisesta, jos

| a) | unioni katsoo, että Perun tarjoama osuus on merkittävä ja kyseisen operaation kannalta keskeinen; tai |
| --- | --- |

a)

unioni katsoo, että Perun tarjoama osuus on merkittävä ja kyseisen operaation kannalta keskeinen; tai

| b) | Perun BKTL asukasta kohden ei ylitä minkään unionin jäsenvaltion BKTL:ää asukasta kohden. |
| --- | --- |

b)

Perun BKTL asukasta kohden ei ylitä minkään unionin jäsenvaltion BKTL:ää asukasta kohden.

5.   Jollei 1 kohdasta muuta johdu, osapuolten toimivaltaisten viranomaisten välillä tehdään järjestelyjä, jotka koskevat Perun osuuksien suorittamista EU:n siviilikriisinhallintaoperaation toimintatalousarvioon ja joihin sisällytetään määräykset muun muassa

| a) | kyseessä olevan rahoitusosuuden määrästä; |
| --- | --- |

a)

kyseessä olevan rahoitusosuuden määrästä;

| b) | rahoitusosuuden maksamista koskevista järjestelyistä; ja |
| --- | --- |

b)

rahoitusosuuden maksamista koskevista järjestelyistä; ja

| c) | tilintarkastusmenettelystä. |
| --- | --- |

c)

tilintarkastusmenettelystä.

III JAKSO

MÄÄRÄYKSET OSALLISTUMISESTA EU:N SOTILAALLISIIN KRIISINHALLINTAOPERAATIOIHIN

9 artikla

Osallistuminen EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon

1.   Peru

| a) | varmistaa, että sen EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon osallistuvat joukot ja henkilöstö noudattavat tehtävänsä suorittamisessa:






  i) | edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua asiaankuuluvaa neuvoston päätöstä ja siihen tehtyjä myöhempiä muutoksia; |
| --- | --- | --- |

a)

varmistaa, että sen EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon osallistuvat joukot ja henkilöstö noudattavat tehtävänsä suorittamisessa:

i)

edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua asiaankuuluvaa neuvoston päätöstä ja siihen tehtyjä myöhempiä muutoksia;

| ii) | operaatiosuunnitelmaa; |
| --- | --- |

ii)

operaatiosuunnitelmaa;

| iii) | kaikkia sovellettavia täytäntöönpanojärjestelyjä; ja |
| --- | --- |

iii)

kaikkia sovellettavia täytäntöönpanojärjestelyjä; ja

| iv) | kaikkia EU:n sotilaallisiin kriisinhallintaoperaatioihin sovellettavia toimintaperiaatteita. |
| --- | --- |

iv)

kaikkia EU:n sotilaallisiin kriisinhallintaoperaatioihin sovellettavia toimintaperiaatteita.

| b) | antaa EU:n operaation komentajalle ajoissa tiedon kaikista muutoksista, jotka koskevat sen osallistumista EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon. |
| --- | --- |

b)

antaa EU:n operaation komentajalle ajoissa tiedon kaikista muutoksista, jotka koskevat sen osallistumista EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon.

2.   Perun lähettämä henkilöstö suorittaa tehtävänsä ja käyttäytyy yksinomaan EU:n sotilaallisen kriisinhallintaoperaation etujen mukaisesti noudattaen EU:n sotilaallisen kriisinhallintaoperaatioihin sovellettavissa toimintaperiaatteissa vahvistettuja tiukimpia käyttäytymissääntöjä.

10 artikla

Johtamisjärjestely

1.   Kaikki EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon osallistuvat joukot ja henkilöstön jäsenet pysyvät edelleen täysin kansallisten viranomaistensa alaisina. Operatiivisesta johdosta vastaa tehtävään nimetty Perun asevoimien upseeri.

2.   Kansalliset viranomaiset siirtävät joukkojensa, omaisuutensa ja henkilöstönsä operatiivisen valvonnan ja taktisen johdon ja/tai taktisen valvonnan EU:n operaation komentajalle, jolla on oikeus siirtää toimivaltaansa toiselle henkilölle.

3.   Perulla on EU:n sotilaallisen kriisinhallintaoperaation päivittäisessä hallinnoinnissa samat oikeudet ja velvoitteet kuin operaatioon osallistuvilla unionin jäsenvaltioilla 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen oikeudellisten välineiden mukaisesti.

4.   EU:n operaation komentaja voi Perua kuultuaan milloin tahansa pyytää Perun osuuden pois vetämistä.

5.   Peru nimeää johtavan sotilasedustajan, joka edustaa sen kansallista sotilasosastoa EU:n sotilaallisessa kriisinhallintaoperaatiossa. Johtava sotilasedustaja neuvottelee EU:n joukkojen komentajan kanssa kaikista operaatioon vaikuttavista asioista ja vastaa Perun sotilasosaston päivittäisestä kurinpidosta.

6.   Tässä III jaksossa käytettyjä termejä sovelletaan Euroopan unionin sotilaskomitean (EUSK) lyhenne- ja määritelmäsanaston (Revision 2019) mukaisesti.

11 artikla

Rahoitusnäkökohdat

1.   Peru vastaa kaikista sen EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon osallistumiseen liittyvistä kustannuksista, elleivät kustannukset kuulu yhteisiin kustannuksiin sen mukaisesti, mitä säädetään 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa oikeudellisissa välineissä sekä neuvoston päätöksessä (YUTP) 2021/509 (3), sanotun kuitenkaan rajoittamatta 12 artiklan soveltamista.

2.   Jos valtiosta tai valtioista, jossa tai joissa EU:n sotilaallinen kriisinhallintaoperaatio toteutetaan, oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille aiheutuu kuolema, loukkaantuminen, menetys taikka vahinko, kysymykset Perun mahdollisesta vastuusta ja hyvityksestä ratkaistaan sovellettavassa, 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa joukkojen asemaa koskevassa sopimuksessa määrättyjen ehtojen tai mahdollisesti sovellettavien vaihtoehtoisten määräysten mukaisesti.

12 artikla

Yhteisiin kustannuksiin osallistuminen

1.   Jollei tämän artiklan 3 kohdasta muuta johdu, jos Peru on päättänyt osallistua EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti, Peru osallistuu asianomaisen EU:n sotilaallisen kriisinhallintaoperaation yhteisten kustannusten rahoittamiseen.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus toimintatalousarvioon lasketaan soveltaen seuraavista kaavoista sitä, joka johtaa pienempään määrään:

| a) | se osuus yhteisistä kustannuksista, joka vastaa Perun BKTL:n suhteellista osuutta kaikkien operaation yhteisiin kustannuksiin osallistuvien valtioiden BKTL:ien kokonaismäärästä; tai |
| --- | --- |

a)

se osuus yhteisistä kustannuksista, joka vastaa Perun BKTL:n suhteellista osuutta kaikkien operaation yhteisiin kustannuksiin osallistuvien valtioiden BKTL:ien kokonaismäärästä; tai

| b) | se osuus yhteisistä kustannuksista, joka vastaa Perun operaatioon osallistuvan henkilöstön lukumäärän osuutta kaikkien operaatioon osallistuvien valtioiden henkilöstön kokonaismäärästä. |
| --- | --- |

b)

se osuus yhteisistä kustannuksista, joka vastaa Perun operaatioon osallistuvan henkilöstön lukumäärän osuutta kaikkien operaatioon osallistuvien valtioiden henkilöstön kokonaismäärästä.

Jos Peru lähettää henkilöstöä vain operaatioesikuntaan tai joukkojen esikuntaan, b alakohdan mukaista kaavaa sovellettaessa käytetään perusteena sen henkilöstön suhteellista osuutta kyseisen esikunnan henkilöstön kokonaismäärästä. Muissa tapauksissa perusteena käytetään Perun lähettämän henkilöstön lukumäärän suhdetta operaation koko henkilöstön lukumäärään.

3.   Sen estämättä mitä 1 kohdassa määrätään, unioni vapauttaa periaatteessa Perun yksittäisen EU:n sotilaallisen kriisinhallintaoperaation rahoitukseen osallistumisesta, jos

| a) | unioni katsoo, että Perun tarjoama osuus on merkittävä ja tämän operaation kannalta keskeinen; tai |
| --- | --- |

a)

unioni katsoo, että Perun tarjoama osuus on merkittävä ja tämän operaation kannalta keskeinen; tai

| b) | Perun BKTL asukasta kohden ei ylitä minkään unionin jäsenvaltion BKTL:ää asukasta kohden. |
| --- | --- |

b)

Perun BKTL asukasta kohden ei ylitä minkään unionin jäsenvaltion BKTL:ää asukasta kohden.

4.   Jollei 1 kohdasta muuta johdu, osapuolten toimivaltaisten viranomaisten välillä tehdään järjestelyjä, jotka koskevat Perun osuuksien suorittamista yhteisten kustannusten rahoittamiseksi ja joihin sisällytetään määräykset muun muassa

| a) | kyseessä olevan rahoitusosuuden määrästä; |
| --- | --- |

a)

kyseessä olevan rahoitusosuuden määrästä;

| b) | rahoitusosuuden maksamista koskevista järjestelyistä; ja |
| --- | --- |

b)

rahoitusosuuden maksamista koskevista järjestelyistä; ja

| c) | tilintarkastusmenettelystä. |
| --- | --- |

c)

tilintarkastusmenettelystä.

IV JAKSO

LOPPUMÄÄRÄYKSET

13 artikla

Sopimuksen täytäntöönpanojärjestelyt

Tämän sopimuksen täytäntöönpanon edellyttämistä teknisistä ja hallinnollisista järjestelyistä sovitaan osapuolten toimivaltaisten viranomaisten välillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan 5 kohdan ja 12 artiklan 4 kohdan soveltamista.

14 artikla

Toimivaltaiset viranomaiset

Tätä sopimusta sovellettaessa Perun toimivaltainen viranomainen on Perun ulkoministeriö, ellei unionille toisin ilmoiteta.

15 artikla

Noudattamatta jättäminen

Mikäli osapuoli ei noudata tässä sopimuksessa määrättyjä velvoitteitaan, toisella osapuolella on oikeus irtisanoa tämä sopimus kirjallisella ilmoituksella yhden kuukauden irtisanomisajalla.

16 artikla

Riitojen ratkaiseminen

Tämän sopimuksen tulkintaan tai soveltamiseen liittyvät riidat ratkaistaan osapuolten välillä diplomaattisin keinoin.

17 artikla

Voimaantulo, kesto ja voimassaolon päättyminen

1.   Tämä sopimus tulee voimaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että tämän sopimuksen voimaantuloa varten tarvittavat sisäiset oikeudelliset menettelyt on saatettu päätökseen.

2.   Tätä sopimusta tarkastellaan uudelleen kumman tahansa osapuolen pyynnöstä.

3.   Tätä sopimusta voidaan muuttaa osapuolten keskinäisen kirjallisen sopimuksen perusteella. Muutokset tulevat voimaan 1 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.

4.   Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen toiselle osapuolelle annetulla kirjallisella irtisanomisilmoituksella. Irtisanominen tulee voimaan kuusi kuukautta sen jälkeen, kun toinen osapuoli on vastaanottanut ilmoituksen.

TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut ovat tätä varten asianmukaisesti valtuutettuina allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2022 kahtena kappaleena englannin ja espanjan kielellä, ja kumpikin teksti on yhtä todistusvoimainen.

Euroopan unionin puolesta

Perun tasavallan puolesta

---

(1)  Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 83, 53. vuosikerta, 30. maaliskuuta 2010.

1

(2)  Neuvoston päätös 2013/488/EU, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista turvallisuussäännöistä (EUVL L 274, 15.10.2013, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/509, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan rauhanrahaston perustamisesta ja päätöksen (YUTP) 2015/528 kumoamisesta (EUVL L 102, 24.3.2021, s. 14).

3

---

EU:N KRIISINHALLINTAOPERAATIOTA, JOHON PERUN TASAVALTA OSALLISTUU, KOSKEVAA NEUVOSTON PÄÄTÖSTÄ SOVELTAVIEN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN ILMOITUS VAATIMUKSISTA LUOPUMISESTA

”Ne unionin jäsenvaltiot, jotka soveltavat neuvoston päätöstä, joka koskee EU:n kriisinhallintaoperaatiota, johon Peru osallistuu, pyrkivät omien sisäisten oikeusjärjestelmiensä mukaisissa rajoissa mahdollisuuksien mukaan luopumaan vaatimuksista Perua kohtaan henkilöstönsä jäsenen loukkaantumisen tai kuoleman johdosta taikka sellaisen omaisuuden vahingoittumisen tai menetyksen vuoksi, jonka se omistaa ja jota EU:n kriisinhallintaoperaatio käyttää,

| — | jos loukkaantumisen, kuoleman, vahingon tai menetyksen on aiheuttanut Perun EU:n kriisinhallintaoperaatioon lähettämän henkilöstön jäsen suorittaessaan tehtäviään kyseisen operaation yhteydessä, paitsi jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä; tai |
| --- | --- |

—

jos loukkaantumisen, kuoleman, vahingon tai menetyksen on aiheuttanut Perun EU:n kriisinhallintaoperaatioon lähettämän henkilöstön jäsen suorittaessaan tehtäviään kyseisen operaation yhteydessä, paitsi jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä; tai

| — | jos loukkaantuminen, kuolema, vahinko tai menetys on aiheutunut Perun omistaman omaisuuden käyttämisestä edellyttäen, että omaisuutta käytettiin EU:n kriisinhallintaoperaation yhteydessä, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse kyseistä omaisuutta käyttävän, Perun operaatioon lähettämän henkilöstön jäsenen törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä.” |
| --- | --- |

—

jos loukkaantuminen, kuolema, vahinko tai menetys on aiheutunut Perun omistaman omaisuuden käyttämisestä edellyttäen, että omaisuutta käytettiin EU:n kriisinhallintaoperaation yhteydessä, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse kyseistä omaisuutta käyttävän, Perun operaatioon lähettämän henkilöstön jäsenen törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä.”

---

PERUN TASAVALLAN ILMOITUS EU:N KRIISINHALLINTAOPERAATIOIHIN OSALLISTUVIIN VALTIOIHIN KOHDISTUVISTA VAATIMUKSISTA LUOPUMISESTA

”Peru, joka on sopinut osallistuvansa EU:n kriisinhallintaoperaatioon, pyrkii oman sisäisen oikeusjärjestelmänsä mukaisissa rajoissa mahdollisuuksien mukaan luopumaan vaatimuksista EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistuvaa valtiota kohtaan henkilöstönsä jäsenen loukkaantumisen tai kuoleman johdosta taikka sellaisen omaisuuden vahingoittumisen tai menetyksen vuoksi, jonka se omistaa ja jota EU:n kriisinhallintaoperaatio käyttää,

| — | jos loukkaantumisen, kuoleman, vahingon tai menetyksen on aiheuttanut EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistuvan valtion lähettämän henkilöstön jäsen suorittaessaan tehtäviään kyseisen operaation yhteydessä, paitsi jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä; tai |
| --- | --- |

—

jos loukkaantumisen, kuoleman, vahingon tai menetyksen on aiheuttanut EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistuvan valtion lähettämän henkilöstön jäsen suorittaessaan tehtäviään kyseisen operaation yhteydessä, paitsi jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä; tai

| — | jos loukkaantuminen, kuolema, vahinko tai menetys on aiheutunut EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistuvien valtioiden omistaman omaisuuden käyttämisestä edellyttäen, että omaisuutta käytettiin operaation yhteydessä, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse kyseistä omaisuutta käyttävän EU:n kriisinhallintaoperaation henkilöstön jäsenen törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä.” |
| --- | --- |

—

jos loukkaantuminen, kuolema, vahinko tai menetys on aiheutunut EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistuvien valtioiden omistaman omaisuuden käyttämisestä edellyttäen, että omaisuutta käytettiin operaation yhteydessä, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse kyseistä omaisuutta käyttävän EU:n kriisinhallintaoperaation henkilöstön jäsenen törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä.”

---

ASETUKSET

| 11.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/24

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/2194,

annettu 10 päivänä marraskuuta 2022,

Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 13 päivänä marraskuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/2063 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/2063.

| (2) | Ottaen huomioon Venezuelassa vallitsevan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja humanitaarisen kriisin sekä toistuvat toimet demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen heikentämiseksi neuvosto hyväksyi 11 päivänä marraskuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/1965 (2), jolla jatkettiin rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa 14 päivään marraskuuta 2022. Samana päivänä neuvosto hyväksyi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1959 (3), jolla muutettiin perusteita 26:n luetteloon merkityn henkilön osalta. |
| --- | --- |

(2)

Ottaen huomioon Venezuelassa vallitsevan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja humanitaarisen kriisin sekä toistuvat toimet demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen heikentämiseksi neuvosto hyväksyi 11 päivänä marraskuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/1965 (2), jolla jatkettiin rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa 14 päivään marraskuuta 2022. Samana päivänä neuvosto hyväksyi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1959 (3), jolla muutettiin perusteita 26:n luetteloon merkityn henkilön osalta.

| (3) | Neuvosto on tarkastellut uudelleen voimassa olevia rajoittavia toimenpiteitä asetuksen (EU) 2017/2063 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Uudelleentarkastelun perusteella kaikkiin asetuksessa olevassa luettelossa esitettyihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet olisi pidettävä voimassa ja perusteet 17 henkilön osalta olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto on tarkastellut uudelleen voimassa olevia rajoittavia toimenpiteitä asetuksen (EU) 2017/2063 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Uudelleentarkastelun perusteella kaikkiin asetuksessa olevassa luettelossa esitettyihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet olisi pidettävä voimassa ja perusteet 17 henkilön osalta olisi saatettava ajan tasalle.

| (4) | Nämä toimenpiteet eivät vaikuta koko väestöön, ja ne voidaan kumota ottaen huomioon demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen palauttamiseksi tapahtuva kehitys Venezuelassa. |
| --- | --- |

(4)

Nämä toimenpiteet eivät vaikuta koko väestöön, ja ne voidaan kumota ottaen huomioon demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen palauttamiseksi tapahtuva kehitys Venezuelassa.

| (5) | Asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  
  EUVL L 295, 14.11.2017, s. 21.

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1965, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta (EUVL L 400, 12.11.2021, s. 148).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1959, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta (EUVL L 400, 12.11.2021, s. 1).

3

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) 2017/2063 liitteessä IV olevat alla lueteltuja henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistus-tiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Syntymäaika: 26.4.1959
  Sukupuoli: nainen | Korkeakouluopetuksesta vastaava ministeri lokakuusta 2021 alkaen. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral tai CNE) puheenjohtaja huhtikuusta 2006 kesäkuuhun 2020. Hänen tekonsa ja politiikkansa ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien siten, että hän ei ole taannut, että CNE säilyy puolueettomana ja riippumattomana instituutiona Venezuelan perustuslain mukaisesti, ja näin hän on edistänyt perustuslakia säätävän kokouksen perustamista ja Nicolás Maduron uudelleenvalintaa toukokuussa 2018 pidetyissä presidentinvaaleissa, jotka eivät olleet vapaat eivätkä oikeudenmukaiset. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Syntymäaika: 12.12.1965
  Sukupuoli: mies | Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia) rikosasioiden valitusjaoston tuomari. Korkeimman oikeuden entinen presidentti ja varapresidentti. Toimiessaan näissä rooleissa hän on tukenut ja edistänyt hallituksen tekoja ja politiikkoja, jotka ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja on vastuussa teoista ja lausumista, joissa on väärinkäytetty kansalliskokouksen arvovaltaa, mukaan lukien kansallisen vaalineuvoston (CNE) nimittäminen kesäkuussa 2020 sekä kolmen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020. | 22.1.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Syntymäaika: 16.6.1962
  Syntymä-paikka: San Cristóbal, Táchiran osavaltio, Venezuela
  Sukupuoli: mies | Táchiran osavaltion kuvernööri voitettuaan vaalit marraskuussa 2021. Paikallisten jakelu- ja tuotantokomiteoiden (CLAP) kansallisen valvontakeskuksen entinen päällikkö ja Táchiran osavaltion entinen suojelija. Myös bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) ylijohtaja. CLAPin päällikkönä ja Táchiran osavaltion suojelijana hän pystyi turvautumaan erikoisjoukkoihin (FAES) ja vaikuttamaan tuomareiden ja syyttäjien nimityksiin. Vastuussa demokratian heikentämisestä manipuloimalla CLAP-ohjelman jakeluja äänestäjien kesken. Lisäksi hän on SEBINin ylijohtajana vastuussa SEBINin toimista, joihin kuuluu vakavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten mielivaltaisia pidätyksiä. | 25.6.2018 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Syntymäaika: 12.10.1962
  Sukupuoli: mies | Järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin rahoituksen torjunnasta vastaavan kansallisen viraston (ONDOFT) päällikkö tammikuusta 2018 toukokuuhun 2019. Eläkkeellä oleva kenraalimajuri, entinen ennaltaehkäisystä ja yleisestä turvallisuudesta vastaava varaministeri sisäministeriössä (presidentti Maduron vuonna 2017 nimittämä) sekä entinen kansallisten kiristyksen ja sieppausten vastaisten erikoisjoukkojen (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) komentaja (vuosina 2014–2017). Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä, joihin CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. | 27.9.2019 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Syntymäaika: 9.11.1952
  Syntymä-paikka: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Henkilötunnus: V-4114842
  Sukupuoli: nainen | Tuomioistuinten päätarkastaja 27. huhtikuuta 2022 alkaen. Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen entinen jäsen ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) entinen jäsen ja toinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Syntymäaika: 11.3.1969
  Syntymä-paikka: Trujillo, Venezuela
  Osoite: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Henkilötunnus: V-9499372
  Sukupuoli: mies | Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) entinen toinen varapresidentti ja korkeimman oikeuden perustuslakijaoston entinen puheenjohtaja (helmikuu 2017 – huhtikuu 2022). Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa tietyillä viimeisten kahden vuoden aikana annetuilla tuomioistuimen päätöksillä, joilla on rajoitettu tai heikennetty Venezuelan demokraattisesti valitun lainsäädäntöelimen eli kansalliskokouksen perustuslaillista valtaa. | 29.6.2020 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Syntymäaika: 1.5.1963
  Henkilötunnus: V-6557495
  Sukupuoli: mies | Elokuusta 2021 alkaen Venezuelan sisä- ja oikeusministeri ja kansalaisturvallisuudesta vastaava hallituksen varapresidentti. Venezuelan asevoimien korkeimman elimen, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien operatiivisen ja strategisen johtamisjärjestelmän (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) entinen komentaja (kesäkuu 2017–heinäkuu 2021). CEOFANB valvoo bolivariaanisia kansallisia asevoimia (FANB) ja bolivariaanista kansalliskaartia. Lisäksi CEOFANB on vastuussa FANB:n toiminnan koordinoinnista mielenosoituksien yhteydessä. Asemassaan CEOFANB:n komentajana hän oli vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja epäinhimillinen ja halventava kohtelu, johon hänen komennossaan olleet FANB:n joukkojen ja niiden alaisten voimien, kuten bolivariaanisen kansalliskaartin, sotilaat syyllistyivät. Useat lähteet, kuten Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevä riippumaton kansainvälinen selvitysvaltuuskunta, ovat todenneet FANB:n ja bolivariaanisen kansalliskaartin syyllistyneet ihmisoikeusloukkauksiin. | 22.2.2021 |
| 38. | Omar José PRIETO FERNÁNDEZ | Syntymäaika: 25.5.1969
  Henkilötunnus: V-9761075
  Sukupuoli: mies | Zulian osavaltion entinen kuvernööri (2017–2021). Asemassaan hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Zulian osavaltiossa. Tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) nimitti hänet virkaan sen jälkeen, kun vaalien oikeutettu voittaja kieltäytyi tulemasta nimitetyksi ANC:n toimesta. Omar José Prieto Fernández edisti aktiivisesti 6. joulukuuta 2020 pidettyjä epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja. Zulian osavaltiossa hän myös uhkaili oppositiojohtajia ”kotikäynneillä” ja ilmoitti julistavansa Zulian osavaltion itsenäiseksi, jos Juan Guaidón johtama väliaikaishallitus tulisi valtaan. | 22.2.2021 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Syntymäaika: 7.3.1965
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari joulukuusta 2005 ja perustuslakijaoston varapresidentti huhtikuusta 2022. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston entinen puheenjohtaja ja korkeimman oikeuden ensimmäinen varapresidentti. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Sukupuoli: mies | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston varajäsenenä toimiva tuomari huhtikuusta 2022. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston entinen tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on ollut vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Syntymäaika: 23.9.1954
  Sukupuoli: mies | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston entinen tuomari ja varapuheenjohtaja. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on ollut vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Syntymäaika: 13.12.1947
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston entinen tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on ollut vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Syntymäaika: 29.4.1968
  Syntymä-paikka: La Guaira, La Guairan osavaltio, Venezuela
  Henkilötunnus: V-6978710
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) vaalijaoston entinen puheenjohtaja. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen puheenjohtaja, nimitettiin 13. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston ja täysistunnon entinen jäsen, korkeimman oikeuden toinen varapresidentti vuodesta 2015 24. helmikuuta 2017 saakka, varapresidentti 24. helmikuuta 2017–12. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston jäsenenä Indira Maira Alfonzo Izaguirre on vastuussa juuri valittuun kansalliskokoukseen joulukuussa 2015 kohdistetuista toimista, joiden tuloksena kansalliskokous menetti lainsäädäntövaltansa. Lisäksi hän hyväksyi nimityksensä CNE:n puheenjohtajaksi korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Tuossa roolissaan hän valmisteli ja valvoi 6. joulukuuta 2020 pidettyjä epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja sekä osallistui 30. kesäkuuta 2020 vaalisääntöjen muuttamiseen kyseisiä vaaleja varten jättämättä virallisesti tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa (väliaikainen lupa osallistua CNE:n toimintaan). CNE:n uudistuksen jälkeen toukokuussa 2021 hän palasi tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. | 22.2.2021 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Sukupuoli: mies | Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen varapuheenjohtaja, poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtaja (elokuu 2020–toukokuu 2021). Korkein oikeus (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nimitti Leonardo Enrique Morales Poleon 7. elokuuta 2020 CNE:n varapuheenjohtajaksi ja poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtajaksi, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Lisäksi hän toimi juuri ennen nimitystään Avanzada progresista -puolueessa. CNE:n jäsenenä (johtaja) ja varapuheenjohtajana hän osallistui täysimääräisesti CNE:n päätöksentekoprosessiin. Hän tuki ja helpotti 6. joulukuuta 2020 järjestettyihin epädemokraattisiin kansalliskokouksen vaaleihin johtaneen vaaliprosessin valvomista. Näin ollen hänen toimintansa on edelleen heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Leonardo Enrique Morales Poleo suostui nimitykseen CNE:n jäseneksi ja pysyi CNE:n varapuheenjohtajana sinä aikana kun demokratiaa heikennettiin vakavasti Venezuelassa. | 22.2.2021 |
| 49. | Tania D’AMELIO CARDIET | Syntymäaika: 5.12.1971
  Syntymä-paikka: Italia
  Kansalaisuus: venezuelalai-nen
  Henkilötunnus: V-11691429
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari huhtikuusta 2022. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen jäsen (johtaja) kaudella 2016–2023. CNE:n entinen jäsen (johtaja) kaudella 2010–2016. CNE:n johtajana vuodesta 2010 saakka toiminut Tania d’Amelio Cardiet osallistui asemassaan suoraan demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien valmistelemalla vuoden 2020 epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja, osallistumalla 30. kesäkuuta 2020 vaalisääntöjen muuttamiseen kyseisissä vaaleissa sekä osallistumalla vuoden 2018 presidentinvaalien järjestämiseen ja toteuttamiseen. Lisäksi Tania d’Amelio Cardiet hyväksyi nimityksensä CNE:hen korkeimman oikeuden toimesta vuonna 2016, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. | 22.2.2021 |
| 52. | Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO | Henkilötunnus: V-7422049
  Sukupuoli: mies | Sotaoikeustuomioistuimen ja sotilasrikosoikeuden piirin puheenjohtaja 17. syyskuuta 2021 alkaen. Divisioonan kenraali 5. heinäkuuta 2019 lähtien ja sotilassyyttäjänviraston entinen yleinen syyttäjä (joulukuu 2017- 17. syyskuu 2021). Sotilassyyttäjänviraston yleisenä syyttäjänä vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa. Sotilassyyttäjänvirasto on yhdistetty asevoimien sisäisiin oikeudellisiin syytetoimiin, ja se on laiminlyönyt tutkintaa, mukaan lukien kapteeni Acostan kuoleman yhteydessä vuonna 2019. Lisäksi sotilasoikeutta sovelletaan myös siviileihin. | 22.2.2021 |
| 54. | Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA | Syntymäaika: 29.12.1960 tai 26.5.1962
  Syntymä-paikka: Cagua, Araguan osavaltio
  Henkilötunnus: V-6357038
  Passin numero: 001234503 (voimassaolo päättynyt vuonna 2012)
  Sukupuoli: mies | Entinen sisä-ja oikeusministerin sijainen. Prikaatinkenraali Manuel Eduardo Pérez Urdaneta oli yksi viidestä ministerin sijaisesta Venezuelan sisä- ja oikeusministeriössä. Hänen salkkuunsa kuuluivat ennaltaehkäisy ja yleinen turvallisuus (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Prikaatinkenraali Pérez toimi aikaisemmin bolivariaanisen kansallisen poliisin johtajana. Kyseisessä roolissa hän oli vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien liiallisesta fyysisestä voimankäytöstä rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan, joihin bolivariaanisen kansallisen poliisin jäsenet ovat hänen alaisuudessaan syyllistyneet. | 22.2.2021” |

Nimi

Tunnistus-tiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Syntymäaika: 26.4.1959

Sukupuoli: nainen

Korkeakouluopetuksesta vastaava ministeri lokakuusta 2021 alkaen. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral tai CNE) puheenjohtaja huhtikuusta 2006 kesäkuuhun 2020. Hänen tekonsa ja politiikkansa ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien siten, että hän ei ole taannut, että CNE säilyy puolueettomana ja riippumattomana instituutiona Venezuelan perustuslain mukaisesti, ja näin hän on edistänyt perustuslakia säätävän kokouksen perustamista ja Nicolás Maduron uudelleenvalintaa toukokuussa 2018 pidetyissä presidentinvaaleissa, jotka eivät olleet vapaat eivätkä oikeudenmukaiset.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Syntymäaika: 12.12.1965

Sukupuoli: mies

Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia) rikosasioiden valitusjaoston tuomari. Korkeimman oikeuden entinen presidentti ja varapresidentti. Toimiessaan näissä rooleissa hän on tukenut ja edistänyt hallituksen tekoja ja politiikkoja, jotka ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja on vastuussa teoista ja lausumista, joissa on väärinkäytetty kansalliskokouksen arvovaltaa, mukaan lukien kansallisen vaalineuvoston (CNE) nimittäminen kesäkuussa 2020 sekä kolmen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020.

22.1.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Syntymäaika: 16.6.1962

Syntymä-paikka: San Cristóbal, Táchiran osavaltio, Venezuela

Sukupuoli: mies

Táchiran osavaltion kuvernööri voitettuaan vaalit marraskuussa 2021. Paikallisten jakelu- ja tuotantokomiteoiden (CLAP) kansallisen valvontakeskuksen entinen päällikkö ja Táchiran osavaltion entinen suojelija. Myös bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) ylijohtaja. CLAPin päällikkönä ja Táchiran osavaltion suojelijana hän pystyi turvautumaan erikoisjoukkoihin (FAES) ja vaikuttamaan tuomareiden ja syyttäjien nimityksiin. Vastuussa demokratian heikentämisestä manipuloimalla CLAP-ohjelman jakeluja äänestäjien kesken. Lisäksi hän on SEBINin ylijohtajana vastuussa SEBINin toimista, joihin kuuluu vakavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten mielivaltaisia pidätyksiä.

25.6.2018

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Syntymäaika: 12.10.1962

Sukupuoli: mies

Järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin rahoituksen torjunnasta vastaavan kansallisen viraston (ONDOFT) päällikkö tammikuusta 2018 toukokuuhun 2019. Eläkkeellä oleva kenraalimajuri, entinen ennaltaehkäisystä ja yleisestä turvallisuudesta vastaava varaministeri sisäministeriössä (presidentti Maduron vuonna 2017 nimittämä) sekä entinen kansallisten kiristyksen ja sieppausten vastaisten erikoisjoukkojen (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) komentaja (vuosina 2014–2017). Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä, joihin CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Syntymäaika: 9.11.1952

Syntymä-paikka: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Henkilötunnus: V-4114842

Sukupuoli: nainen

Tuomioistuinten päätarkastaja 27. huhtikuuta 2022 alkaen. Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen entinen jäsen ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) entinen jäsen ja toinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Syntymäaika: 11.3.1969

Syntymä-paikka: Trujillo, Venezuela

Osoite: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Henkilötunnus: V-9499372

Sukupuoli: mies

Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) entinen toinen varapresidentti ja korkeimman oikeuden perustuslakijaoston entinen puheenjohtaja (helmikuu 2017 – huhtikuu 2022). Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa tietyillä viimeisten kahden vuoden aikana annetuilla tuomioistuimen päätöksillä, joilla on rajoitettu tai heikennetty Venezuelan demokraattisesti valitun lainsäädäntöelimen eli kansalliskokouksen perustuslaillista valtaa.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Syntymäaika: 1.5.1963

Henkilötunnus: V-6557495

Sukupuoli: mies

Elokuusta 2021 alkaen Venezuelan sisä- ja oikeusministeri ja kansalaisturvallisuudesta vastaava hallituksen varapresidentti. Venezuelan asevoimien korkeimman elimen, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien operatiivisen ja strategisen johtamisjärjestelmän (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) entinen komentaja (kesäkuu 2017–heinäkuu 2021). CEOFANB valvoo bolivariaanisia kansallisia asevoimia (FANB) ja bolivariaanista kansalliskaartia. Lisäksi CEOFANB on vastuussa FANB:n toiminnan koordinoinnista mielenosoituksien yhteydessä. Asemassaan CEOFANB:n komentajana hän oli vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja epäinhimillinen ja halventava kohtelu, johon hänen komennossaan olleet FANB:n joukkojen ja niiden alaisten voimien, kuten bolivariaanisen kansalliskaartin, sotilaat syyllistyivät. Useat lähteet, kuten Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevä riippumaton kansainvälinen selvitysvaltuuskunta, ovat todenneet FANB:n ja bolivariaanisen kansalliskaartin syyllistyneet ihmisoikeusloukkauksiin.

22.2.2021

38.

Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

Syntymäaika: 25.5.1969

Henkilötunnus: V-9761075

Sukupuoli: mies

Zulian osavaltion entinen kuvernööri (2017–2021). Asemassaan hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Zulian osavaltiossa. Tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) nimitti hänet virkaan sen jälkeen, kun vaalien oikeutettu voittaja kieltäytyi tulemasta nimitetyksi ANC:n toimesta. Omar José Prieto Fernández edisti aktiivisesti 6. joulukuuta 2020 pidettyjä epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja. Zulian osavaltiossa hän myös uhkaili oppositiojohtajia ”kotikäynneillä” ja ilmoitti julistavansa Zulian osavaltion itsenäiseksi, jos Juan Guaidón johtama väliaikaishallitus tulisi valtaan.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Syntymäaika: 7.3.1965

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari joulukuusta 2005 ja perustuslakijaoston varapresidentti huhtikuusta 2022. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston entinen puheenjohtaja ja korkeimman oikeuden ensimmäinen varapresidentti. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Sukupuoli: mies

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston varajäsenenä toimiva tuomari huhtikuusta 2022. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston entinen tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on ollut vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Syntymäaika: 23.9.1954

Sukupuoli: mies

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston entinen tuomari ja varapuheenjohtaja. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on ollut vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Syntymäaika: 13.12.1947

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston entinen tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on ollut vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Syntymäaika: 29.4.1968

Syntymä-paikka: La Guaira, La Guairan osavaltio, Venezuela

Henkilötunnus: V-6978710

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) vaalijaoston entinen puheenjohtaja. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen puheenjohtaja, nimitettiin 13. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston ja täysistunnon entinen jäsen, korkeimman oikeuden toinen varapresidentti vuodesta 2015 24. helmikuuta 2017 saakka, varapresidentti 24. helmikuuta 2017–12. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston jäsenenä Indira Maira Alfonzo Izaguirre on vastuussa juuri valittuun kansalliskokoukseen joulukuussa 2015 kohdistetuista toimista, joiden tuloksena kansalliskokous menetti lainsäädäntövaltansa. Lisäksi hän hyväksyi nimityksensä CNE:n puheenjohtajaksi korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Tuossa roolissaan hän valmisteli ja valvoi 6. joulukuuta 2020 pidettyjä epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja sekä osallistui 30. kesäkuuta 2020 vaalisääntöjen muuttamiseen kyseisiä vaaleja varten jättämättä virallisesti tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa (väliaikainen lupa osallistua CNE:n toimintaan). CNE:n uudistuksen jälkeen toukokuussa 2021 hän palasi tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Sukupuoli: mies

Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen varapuheenjohtaja, poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtaja (elokuu 2020–toukokuu 2021). Korkein oikeus (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nimitti Leonardo Enrique Morales Poleon 7. elokuuta 2020 CNE:n varapuheenjohtajaksi ja poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtajaksi, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Lisäksi hän toimi juuri ennen nimitystään Avanzada progresista -puolueessa. CNE:n jäsenenä (johtaja) ja varapuheenjohtajana hän osallistui täysimääräisesti CNE:n päätöksentekoprosessiin. Hän tuki ja helpotti 6. joulukuuta 2020 järjestettyihin epädemokraattisiin kansalliskokouksen vaaleihin johtaneen vaaliprosessin valvomista. Näin ollen hänen toimintansa on edelleen heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Leonardo Enrique Morales Poleo suostui nimitykseen CNE:n jäseneksi ja pysyi CNE:n varapuheenjohtajana sinä aikana kun demokratiaa heikennettiin vakavasti Venezuelassa.

22.2.2021

49.

Tania D’AMELIO CARDIET

Syntymäaika: 5.12.1971

Syntymä-paikka: Italia

Kansalaisuus: venezuelalai-nen

Henkilötunnus: V-11691429

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari huhtikuusta 2022. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen jäsen (johtaja) kaudella 2016–2023. CNE:n entinen jäsen (johtaja) kaudella 2010–2016. CNE:n johtajana vuodesta 2010 saakka toiminut Tania d’Amelio Cardiet osallistui asemassaan suoraan demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien valmistelemalla vuoden 2020 epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja, osallistumalla 30. kesäkuuta 2020 vaalisääntöjen muuttamiseen kyseisissä vaaleissa sekä osallistumalla vuoden 2018 presidentinvaalien järjestämiseen ja toteuttamiseen. Lisäksi Tania d’Amelio Cardiet hyväksyi nimityksensä CNE:hen korkeimman oikeuden toimesta vuonna 2016, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle.

22.2.2021

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

Henkilötunnus: V-7422049

Sukupuoli: mies

Sotaoikeustuomioistuimen ja sotilasrikosoikeuden piirin puheenjohtaja 17. syyskuuta 2021 alkaen. Divisioonan kenraali 5. heinäkuuta 2019 lähtien ja sotilassyyttäjänviraston entinen yleinen syyttäjä (joulukuu 2017- 17. syyskuu 2021). Sotilassyyttäjänviraston yleisenä syyttäjänä vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa. Sotilassyyttäjänvirasto on yhdistetty asevoimien sisäisiin oikeudellisiin syytetoimiin, ja se on laiminlyönyt tutkintaa, mukaan lukien kapteeni Acostan kuoleman yhteydessä vuonna 2019. Lisäksi sotilasoikeutta sovelletaan myös siviileihin.

22.2.2021

54.

Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA

Syntymäaika: 29.12.1960 tai 26.5.1962

Syntymä-paikka: Cagua, Araguan osavaltio

Henkilötunnus: V-6357038

Passin numero: 001234503 (voimassaolo päättynyt vuonna 2012)

Sukupuoli: mies

Entinen sisä-ja oikeusministerin sijainen. Prikaatinkenraali Manuel Eduardo Pérez Urdaneta oli yksi viidestä ministerin sijaisesta Venezuelan sisä- ja oikeusministeriössä. Hänen salkkuunsa kuuluivat ennaltaehkäisy ja yleinen turvallisuus (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Prikaatinkenraali Pérez toimi aikaisemmin bolivariaanisen kansallisen poliisin johtajana. Kyseisessä roolissa hän oli vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien liiallisesta fyysisestä voimankäytöstä rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan, joihin bolivariaanisen kansallisen poliisin jäsenet ovat hänen alaisuudessaan syyllistyneet.

22.2.2021”

---

| 11.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/32

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/2195,

annettu 10 päivänä marraskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aineiden Butylated Hydroxytoluene, Acid Yellow 3, Homosalate ja HAA299 käytöstä kosmeettisissa valmisteissa sekä kyseisen asetuksen oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse aineen Resorcinol käytöstä kosmeettisissa valmisteissa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kosmeettisista valmisteista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ainetta ”2,6-di-tert-butyyli-4-metyylifenoli” (CAS-nro 128-37-0), jonka kansainvälisen kosmeettisten ainesosien nimistön, jäljempänä ’INCI’, mukainen nimi on Butylated Hydroxytoluene, ei tällä hetkellä säännellä asetuksella (EY) N:o 1223/2009. Aine Butylated Hydroxytoluene on kosmetiikassa yleisesti käytetty synteettinen antioksidantti, joka auttaa säilyttämään tuotteiden ominaisuudet ja vaikutuksen, kun tuotteet altistuvat ilmalle. |
| --- | --- |

(1)

Ainetta ”2,6-di-tert-butyyli-4-metyylifenoli” (CAS-nro 128-37-0), jonka kansainvälisen kosmeettisten ainesosien nimistön, jäljempänä ’INCI’, mukainen nimi on Butylated Hydroxytoluene, ei tällä hetkellä säännellä asetuksella (EY) N:o 1223/2009. Aine Butylated Hydroxytoluene on kosmetiikassa yleisesti käytetty synteettinen antioksidantti, joka auttaa säilyttämään tuotteiden ominaisuudet ja vaikutuksen, kun tuotteet altistuvat ilmalle.

| (2) | Aineen Butylated Hydroxytoluene mahdollisiin hormonitoimintaa häiritseviin ominaisuuksiin liittyvien huolenaiheiden vuoksi komissio käynnisti vuonna 2019 yleisen tietopyynnön. Toimiala toimitti tieteellistä näyttöä aineen Butylated Hydroxytoluene turvallisuudesta kosmeettisissa valmisteissa käytettynä. Komissio pyysi kuluttajien turvallisuutta käsittelevää tiedekomiteaa, jäljempänä ’tiedekomitea’ tai ’SCCS’, suorittamaan aineen Butylated Hydroxytoluene turvallisuusarvioinnin toimitettujen tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Aineen Butylated Hydroxytoluene mahdollisiin hormonitoimintaa häiritseviin ominaisuuksiin liittyvien huolenaiheiden vuoksi komissio käynnisti vuonna 2019 yleisen tietopyynnön. Toimiala toimitti tieteellistä näyttöä aineen Butylated Hydroxytoluene turvallisuudesta kosmeettisissa valmisteissa käytettynä. Komissio pyysi kuluttajien turvallisuutta käsittelevää tiedekomiteaa, jäljempänä ’tiedekomitea’ tai ’SCCS’, suorittamaan aineen Butylated Hydroxytoluene turvallisuusarvioinnin toimitettujen tietojen perusteella.

| (3) | Tiedekomitea totesi 2 päivänä joulukuuta 2021 antamassaan lausunnossa (2), että aine Butylated Hydroxytoluene on turvallinen ainesosa, kun sen enimmäispitoisuus on suuvedessä 0,001 prosenttia, hammastahnassa 0,1 prosenttia ja muissa iholle jätettävissä ja poishuuhdeltavissa valmisteissa 0,8 prosenttia näitä valmisteryhmiä yhdessä tai erikseen käytettäessä. |
| --- | --- |

(3)

Tiedekomitea totesi 2 päivänä joulukuuta 2021 antamassaan lausunnossa (2), että aine Butylated Hydroxytoluene on turvallinen ainesosa, kun sen enimmäispitoisuus on suuvedessä 0,001 prosenttia, hammastahnassa 0,1 prosenttia ja muissa iholle jätettävissä ja poishuuhdeltavissa valmisteissa 0,8 prosenttia näitä valmisteryhmiä yhdessä tai erikseen käytettäessä.

| (4) | Tiedekomitean lausunnon perusteella voidaan päätellä, että aineen Butylated Hydroxytoluene käyttö suuvedessä, hammastahnassa ja muissa iholle jätettävissä ja poishuuhdeltavissa valmisteissa saattaa aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle, kun kyseisen aineen pitoisuus ylittää tietyt tasot. Sen vuoksi aineen Butylated Hydroxytoluene käyttö kyseisissä valmisteissa olisi rajoitettava enimmäispitoisuuksiin 0,001 prosenttia suuveden, 0,1 prosenttia hammastahnan ja 0,8 prosenttia muiden iholle jätettävien ja poishuuhdeltavien valmisteiden osalta. |
| --- | --- |

(4)

Tiedekomitean lausunnon perusteella voidaan päätellä, että aineen Butylated Hydroxytoluene käyttö suuvedessä, hammastahnassa ja muissa iholle jätettävissä ja poishuuhdeltavissa valmisteissa saattaa aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle, kun kyseisen aineen pitoisuus ylittää tietyt tasot. Sen vuoksi aineen Butylated Hydroxytoluene käyttö kyseisissä valmisteissa olisi rajoitettava enimmäispitoisuuksiin 0,001 prosenttia suuveden, 0,1 prosenttia hammastahnan ja 0,8 prosenttia muiden iholle jätettävien ja poishuuhdeltavien valmisteiden osalta.

| (5) | Aine ”1H-Indeeni-1,3(2H)-dioni, 2- (2-kinolinyyli)-, sulfonoitu, natriumsuolat” (CAS-nro 8004-92-0), jonka INCI-nimi on Acid Yellow 3, sisältyy tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteeseen IV viitenumerokohtana 82 ja on näin ollen hyväksytty käytettäväksi väriaineena kosmeettisissa valmisteissa ilman enimmäispitoisuutta. |
| --- | --- |

(5)

Aine ”1H-Indeeni-1,3(2H)-dioni, 2- (2-kinolinyyli)-, sulfonoitu, natriumsuolat” (CAS-nro 8004-92-0), jonka INCI-nimi on Acid Yellow 3, sisältyy tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteeseen IV viitenumerokohtana 82 ja on näin ollen hyväksytty käytettäväksi väriaineena kosmeettisissa valmisteissa ilman enimmäispitoisuutta.

| (6) | Niiden tietojen perustella, jotka toimiala toimitti aineen Acid Yellow 3 käytöstä ei-hapettavissa hiusväreissä, tiedekomitea totesi 23 päivänä heinäkuuta 2021 antamassaan lausunnossa (3), että aineen Acid Yellow 3 käyttö kyseisissä valmisteissa on turvallista, kun sen pitoisuus hiuksiin levitettäessä on enintään 0,5 prosenttia. |
| --- | --- |

(6)

Niiden tietojen perustella, jotka toimiala toimitti aineen Acid Yellow 3 käytöstä ei-hapettavissa hiusväreissä, tiedekomitea totesi 23 päivänä heinäkuuta 2021 antamassaan lausunnossa (3), että aineen Acid Yellow 3 käyttö kyseisissä valmisteissa on turvallista, kun sen pitoisuus hiuksiin levitettäessä on enintään 0,5 prosenttia.

| (7) | Tiedekomitean lausunnon perusteella voidaan päätellä, että aineen Acid Yellow 3 käyttö ei-hapettavissa hiusväreissä saattaa aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle, kun kyseisen aineen pitoisuus ylittää tietyn tason. Sen vuoksi aineen Acid Yellow 3 käyttö kyseisissä valmisteissa olisi rajoitettava enintään 0,5 prosentin pitoisuuteen. |
| --- | --- |

(7)

Tiedekomitean lausunnon perusteella voidaan päätellä, että aineen Acid Yellow 3 käyttö ei-hapettavissa hiusväreissä saattaa aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle, kun kyseisen aineen pitoisuus ylittää tietyn tason. Sen vuoksi aineen Acid Yellow 3 käyttö kyseisissä valmisteissa olisi rajoitettava enintään 0,5 prosentin pitoisuuteen.

| (8) | Aine ”Bentsoehappo, 2-hydroksi-, 3,3,5-trimetyylisykloheksyyliesteri/homosalaatti” (CAS-nro 118-56-9), jonka INCI-nimi on Homosalate, sisältyy tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteeseen VI viitenumerokohtana 3 ja on näin ollen hyväksytty käytettäväksi UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa enintään 10 prosentin pitoisuutena käyttövalmiissa valmisteessa. |
| --- | --- |

(8)

Aine ”Bentsoehappo, 2-hydroksi-, 3,3,5-trimetyylisykloheksyyliesteri/homosalaatti” (CAS-nro 118-56-9), jonka INCI-nimi on Homosalate, sisältyy tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteeseen VI viitenumerokohtana 3 ja on näin ollen hyväksytty käytettäväksi UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa enintään 10 prosentin pitoisuutena käyttövalmiissa valmisteessa.

| (9) | Aineen Homosalate mahdollisiin hormonitoimintaa häiritseviin ominaisuuksiin liittyvien huolenaiheiden vuoksi komissio käynnisti vuonna 2019 yleisen tietopyynnön. Toimiala toimitti tieteellistä näyttöä aineen Homosalate turvallisuudesta kosmeettisissa valmisteissa käytettynä. Komissio pyysi tiedekomiteaa suorittamaan aineen Homosalate turvallisuusarvioinnin toimitettujen tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(9)

Aineen Homosalate mahdollisiin hormonitoimintaa häiritseviin ominaisuuksiin liittyvien huolenaiheiden vuoksi komissio käynnisti vuonna 2019 yleisen tietopyynnön. Toimiala toimitti tieteellistä näyttöä aineen Homosalate turvallisuudesta kosmeettisissa valmisteissa käytettynä. Komissio pyysi tiedekomiteaa suorittamaan aineen Homosalate turvallisuusarvioinnin toimitettujen tietojen perusteella.

| (10) | Tiedekomitea totesi 24–25 päivänä kesäkuuta 2021 antamassaan lausunnossa (4), että aineen Homosalate käyttö ei ole turvallista UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa enintään 10 prosentin pitoisuutena. Tiedekomitea totesi lisäksi, että aineen Homosalate käyttö UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa on turvallista kuluttajille ainoastaan, kun sen pitoisuus lopputuotteessa on enintään 0,5 prosenttia. |
| --- | --- |

(10)

Tiedekomitea totesi 24–25 päivänä kesäkuuta 2021 antamassaan lausunnossa (4), että aineen Homosalate käyttö ei ole turvallista UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa enintään 10 prosentin pitoisuutena. Tiedekomitea totesi lisäksi, että aineen Homosalate käyttö UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa on turvallista kuluttajille ainoastaan, kun sen pitoisuus lopputuotteessa on enintään 0,5 prosenttia.

| (11) | Varmistaakseen UV-suodattimien laajan saatavuuden ja siten riittävän aurinkosuojan kuluttajille toimiala toimitti 30 päivänä heinäkuuta 2021 turvallisuusmarginaalia koskevan uuden laskelman, joka perustui ainoastaan aineen Homosalate käyttöön kasvoille tarkoitetuissa valmisteissa (kasvovoiteet ja pumppusuihkevalmisteet). Toimialan toimittamien tietojen perusteella ja ottaen huomioon aineen Homosalate mahdollisiin hormonitoimintaa häiritseviin ominaisuuksiin liittyvät huolenaiheet tiedekomitea antoi 2 päivänä joulukuuta 2021 tieteellisen lausunnon (5), jossa se totesi, että aineen Homosalate käyttö UV-suodattimena on turvallista enintään 7,34 prosentin pitoisuutena voiteen ja pumppusuihkeen muodossa olevissa kasvoille tarkoitetuissa valmisteissa. Sen vuoksi aineen Homosalate käyttö olisi rajoitettava ainoastaan kasvoille tarkoitettuihin valmisteisiin (ei-suihketyyppiset sekä pumppusuihkevalmisteet) enintään 7,34 prosentin pitoisuutena. Tiedekomitea ei pidä aineen Homosalate yhdistettyä käyttöä enintään 0,5 prosentin pitoisuutena kaikissa kosmeettisissa valmisteissa ja enintään 7,34 prosentin pitoisuutena kasvoille tarkoitetuissa valmisteissa turvallisena, koska tällaisen yhdistetyn käytön turvallisuusmarginaali on alle 100. |
| --- | --- |

(11)

Varmistaakseen UV-suodattimien laajan saatavuuden ja siten riittävän aurinkosuojan kuluttajille toimiala toimitti 30 päivänä heinäkuuta 2021 turvallisuusmarginaalia koskevan uuden laskelman, joka perustui ainoastaan aineen Homosalate käyttöön kasvoille tarkoitetuissa valmisteissa (kasvovoiteet ja pumppusuihkevalmisteet). Toimialan toimittamien tietojen perusteella ja ottaen huomioon aineen Homosalate mahdollisiin hormonitoimintaa häiritseviin ominaisuuksiin liittyvät huolenaiheet tiedekomitea antoi 2 päivänä joulukuuta 2021 tieteellisen lausunnon (5), jossa se totesi, että aineen Homosalate käyttö UV-suodattimena on turvallista enintään 7,34 prosentin pitoisuutena voiteen ja pumppusuihkeen muodossa olevissa kasvoille tarkoitetuissa valmisteissa. Sen vuoksi aineen Homosalate käyttö olisi rajoitettava ainoastaan kasvoille tarkoitettuihin valmisteisiin (ei-suihketyyppiset sekä pumppusuihkevalmisteet) enintään 7,34 prosentin pitoisuutena. Tiedekomitea ei pidä aineen Homosalate yhdistettyä käyttöä enintään 0,5 prosentin pitoisuutena kaikissa kosmeettisissa valmisteissa ja enintään 7,34 prosentin pitoisuutena kasvoille tarkoitetuissa valmisteissa turvallisena, koska tällaisen yhdistetyn käytön turvallisuusmarginaali on alle 100.

| (12) | Tiedekomitean tieteellisen lausunnon perusteella voidaan päätellä, että aineen Homosalate käyttö UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa tällä hetkellä sallittuna pitoisuutena saattaa aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle. Sen vuoksi aineen Homosalate käyttö olisi rajoitettava ainoastaan kasvoille tarkoitettuihin valmisteisiin (ei-suihketyyppiset sekä pumppusuihkevalmisteet) enintään 7,34 prosentin pitoisuutena. |
| --- | --- |

(12)

Tiedekomitean tieteellisen lausunnon perusteella voidaan päätellä, että aineen Homosalate käyttö UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa tällä hetkellä sallittuna pitoisuutena saattaa aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle. Sen vuoksi aineen Homosalate käyttö olisi rajoitettava ainoastaan kasvoille tarkoitettuihin valmisteisiin (ei-suihketyyppiset sekä pumppusuihkevalmisteet) enintään 7,34 prosentin pitoisuutena.

| (13) | Aine ”1,1’-(1,4-piperatsiinidiyyli)bis[1-[2-[4-(dietyyliamino)-2-hydroksibentsoyyli]fenyyli]-metanoni”, jonka INCI-nimi on Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine (HAA299), on kosmeettinen ainesosa, jolla on raportoitu olevan UV-suodattimen tehtävä. Ainetta HAA299 ei tällä hetkellä säännellä asetuksella (EY) N:o 1223/2009. |
| --- | --- |

(13)

Aine ”1,1’-(1,4-piperatsiinidiyyli)bis[1-[2-[4-(dietyyliamino)-2-hydroksibentsoyyli]fenyyli]-metanoni”, jonka INCI-nimi on Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine (HAA299), on kosmeettinen ainesosa, jolla on raportoitu olevan UV-suodattimen tehtävä. Ainetta HAA299 ei tällä hetkellä säännellä asetuksella (EY) N:o 1223/2009.

| (14) | Komissio vastaanotti vuonna 2009 toimialalta aineen HAA299 (mikronoitu ja ei-mikronoitu) käytön turvallisuutta kosmeettisissa valmisteissa tukevan asiakirja-aineiston, jota täydennettiin lisätiedoilla vuonna 2012. Tiedekomitea totesi 23 päivänä syyskuuta 2014 antamassaan lausunnossa (6), että aineen HAA299 käyttö muussa kuin nanomuodossa (mikronoitu tai ei-mikronoitu, hiukkaskokojakauman mediaani noin 134 nm tai suurempi) UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa enintään 10 prosentin pitoisuutena ei aiheuta systeemisen toksisuuden riskiä ihmisissä. Lisäksi tiedekomitea totesi, että sen lausunto ei kattanut nanohiukkasista koostuvan aineen HAA299 turvallisuusarviointia. |
| --- | --- |

(14)

Komissio vastaanotti vuonna 2009 toimialalta aineen HAA299 (mikronoitu ja ei-mikronoitu) käytön turvallisuutta kosmeettisissa valmisteissa tukevan asiakirja-aineiston, jota täydennettiin lisätiedoilla vuonna 2012. Tiedekomitea totesi 23 päivänä syyskuuta 2014 antamassaan lausunnossa (6), että aineen HAA299 käyttö muussa kuin nanomuodossa (mikronoitu tai ei-mikronoitu, hiukkaskokojakauman mediaani noin 134 nm tai suurempi) UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa enintään 10 prosentin pitoisuutena ei aiheuta systeemisen toksisuuden riskiä ihmisissä. Lisäksi tiedekomitea totesi, että sen lausunto ei kattanut nanohiukkasista koostuvan aineen HAA299 turvallisuusarviointia.

| (15) | Ottaen huomioon kyseisen lausunnon, joka koski aineen HAA299 muuta kuin nanomuotoa, toimiala toimitti syyskuussa 2020 lisätietoja ja pyysi arviointia UV-suodattimena käytettäväksi tarkoitetun nanomuodossa olevan aineen HAA299 turvallisuudesta enintään 10 prosentin pitoisuutena. |
| --- | --- |

(15)

Ottaen huomioon kyseisen lausunnon, joka koski aineen HAA299 muuta kuin nanomuotoa, toimiala toimitti syyskuussa 2020 lisätietoja ja pyysi arviointia UV-suodattimena käytettäväksi tarkoitetun nanomuodossa olevan aineen HAA299 turvallisuudesta enintään 10 prosentin pitoisuutena.

| (16) | Tiedekomitea totesi 26 ja 27 päivänä lokakuuta 2021 antamassaan lausunnossa (7), että nanomuodossa oleva aine HAA299 on ilmoitettujen ominaisuuksien (vähimmäispuhtaus vähintään 97 prosenttia, hiukkaskoon mediaani hiukkasten määrän suhteen vähintään 50 nm) puitteissa turvallinen, kun sitä käytetään UV-suodattimena iholle levitettävissä kosmeettisissa valmisteissa enintään 10 prosentin pitoisuutena. Ottaen huomioon, että akuutilla hengitysteitse tapahtuvalla altistumisella ainetta HAA299 (nano) sisältäville valmisteille on tulehdusta aiheuttavia vaikutuksia keuhkoihin, tiedekomitea ei suositellut aineen HAA299 (nano) käyttöä valmisteissa, jotka voisivat aiheuttaa kuluttajan keuhkojen altistumisen hengitysteitse. |
| --- | --- |

(16)

Tiedekomitea totesi 26 ja 27 päivänä lokakuuta 2021 antamassaan lausunnossa (7), että nanomuodossa oleva aine HAA299 on ilmoitettujen ominaisuuksien (vähimmäispuhtaus vähintään 97 prosenttia, hiukkaskoon mediaani hiukkasten määrän suhteen vähintään 50 nm) puitteissa turvallinen, kun sitä käytetään UV-suodattimena iholle levitettävissä kosmeettisissa valmisteissa enintään 10 prosentin pitoisuutena. Ottaen huomioon, että akuutilla hengitysteitse tapahtuvalla altistumisella ainetta HAA299 (nano) sisältäville valmisteille on tulehdusta aiheuttavia vaikutuksia keuhkoihin, tiedekomitea ei suositellut aineen HAA299 (nano) käyttöä valmisteissa, jotka voisivat aiheuttaa kuluttajan keuhkojen altistumisen hengitysteitse.

| (17) | Lopuksi tiedekomitea totesi, ettei sille ollut toimitettu sellaisia tietoja, jotka edellyttäisivät sen aiemman lausunnon tarkistamista, ja että sen vuoksi sekä nanomuodossa että muussa kuin nanomuodossa olevaa ainetta HAA299 voidaan pitää turvallisena, kun sitä käytetään UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa enintään 10 prosentin pitoisuutena. Tiedekomitea katsoo myös, että nanomuodossa sekä muussa kuin nanomuodossa olevan aineen HAA299 kokonaispitoisuus kosmeettisessa valmisteessa ei saisi ylittää 10:tä prosenttia. |
| --- | --- |

(17)

Lopuksi tiedekomitea totesi, ettei sille ollut toimitettu sellaisia tietoja, jotka edellyttäisivät sen aiemman lausunnon tarkistamista, ja että sen vuoksi sekä nanomuodossa että muussa kuin nanomuodossa olevaa ainetta HAA299 voidaan pitää turvallisena, kun sitä käytetään UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa enintään 10 prosentin pitoisuutena. Tiedekomitea katsoo myös, että nanomuodossa sekä muussa kuin nanomuodossa olevan aineen HAA299 kokonaispitoisuus kosmeettisessa valmisteessa ei saisi ylittää 10:tä prosenttia.

| (18) | Tiedekomitean lausunnon perusteella voidaan päätellä, että aineen HAA299 käyttö UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa saattaa aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle, kun kyseisen aineen pitoisuus ylittää tietyn tason. Sen vuoksi aineen HAA299 käyttö kyseisissä valmisteissa olisi rajoitettava enintään 10 prosentin pitoisuuteen. Aineen HAA299 (nano) käytölle olisi asetettava edellytys tuotteissa, jotka voivat aiheuttaa keuhkojen altistumisen. |
| --- | --- |

(18)

Tiedekomitean lausunnon perusteella voidaan päätellä, että aineen HAA299 käyttö UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa saattaa aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle, kun kyseisen aineen pitoisuus ylittää tietyn tason. Sen vuoksi aineen HAA299 käyttö kyseisissä valmisteissa olisi rajoitettava enintään 10 prosentin pitoisuuteen. Aineen HAA299 (nano) käytölle olisi asetettava edellytys tuotteissa, jotka voivat aiheuttaa keuhkojen altistumisen.

| (19) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1223/2009 olisi muutettava ja oikaistava. |
| --- | --- |

(19)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1223/2009 olisi muutettava ja oikaistava.

| (20) | Toimialalle olisi annettava kohtuullisesti aikaa sopeutua uusiin vaatimuksiin ja tehdä tarvittavat muutokset valmisteiden koostumukseen, jotta voidaan varmistaa, että ainoastaan uudet vaatimukset täyttäviä kosmeettisia valmisteita saatetaan markkinoille. Toimialalle olisi myös annettava kohtuullisesti aikaa poistaa markkinoilta kosmeettiset valmisteet, jotka eivät täytä kyseisiä vaatimuksia. Ainetta Homosalate koskevien uusien rajoitusten osalta kyseistä UV-suodatinta sisältävien tuotteiden uudelleenmuotoilu on teknisesti haastavaa ja uudelleen muotoiltujen tuotteiden aurinkosuojakertoimen tehokkuutta on tarpeen mitata. Sen vuoksi toimialalle olisi myönnettävä pidemmät siirtymäkaudet, jotta voidaan varmistaa, että ainetta Homosalate sisältävät valmisteet ovat uusien rajoitusten mukaisia. |
| --- | --- |

(20)

Toimialalle olisi annettava kohtuullisesti aikaa sopeutua uusiin vaatimuksiin ja tehdä tarvittavat muutokset valmisteiden koostumukseen, jotta voidaan varmistaa, että ainoastaan uudet vaatimukset täyttäviä kosmeettisia valmisteita saatetaan markkinoille. Toimialalle olisi myös annettava kohtuullisesti aikaa poistaa markkinoilta kosmeettiset valmisteet, jotka eivät täytä kyseisiä vaatimuksia. Ainetta Homosalate koskevien uusien rajoitusten osalta kyseistä UV-suodatinta sisältävien tuotteiden uudelleenmuotoilu on teknisesti haastavaa ja uudelleen muotoiltujen tuotteiden aurinkosuojakertoimen tehokkuutta on tarpeen mitata. Sen vuoksi toimialalle olisi myönnettävä pidemmät siirtymäkaudet, jotta voidaan varmistaa, että ainetta Homosalate sisältävät valmisteet ovat uusien rajoitusten mukaisia.

| (21) | Aine ”1,3-bentseenidioli” (CAS-nro 108-46-3), jonka INCI-nimi on Resorcinol, sisältyy tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteeseen III viitenumerokohtana 22 ja on hyväksytty käytettäväksi hapettavissa hiusvärituotteissa, silmäripsien värjäykseen tarkoitetuissa valmisteissa sekä hiusvesissä ja sampoissa tietyin rajoituksin. Hapettavien hiusvärituotteiden selosteessa on oltava seuraava varoitus: ”Ei saa käyttää silmäripsien eikä kulmakarvojen värjäykseen”. |
| --- | --- |

(21)

Aine ”1,3-bentseenidioli” (CAS-nro 108-46-3), jonka INCI-nimi on Resorcinol, sisältyy tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteeseen III viitenumerokohtana 22 ja on hyväksytty käytettäväksi hapettavissa hiusvärituotteissa, silmäripsien värjäykseen tarkoitetuissa valmisteissa sekä hiusvesissä ja sampoissa tietyin rajoituksin. Hapettavien hiusvärituotteiden selosteessa on oltava seuraava varoitus: ”Ei saa käyttää silmäripsien eikä kulmakarvojen värjäykseen”.

| (22) | Heinäkuun 11 päivästä 2013 sovellettavassa asetuksessa (EY) N:o 1223/2009 olevan määritelmän mukaan ”hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetulla valmisteella” tarkoitetaan kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu hiuksiin tai kasvojen karvoille silmäripsiä lukuun ottamatta. Silmäripsien poissulkemiselle oli syynä se, että kosmeettisten valmisteiden käyttö yhtäältä hiuksiin ja toisaalta silmäripsiin aiheuttaa eritasoisen riskin. |
| --- | --- |

(22)

Heinäkuun 11 päivästä 2013 sovellettavassa asetuksessa (EY) N:o 1223/2009 olevan määritelmän mukaan ”hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetulla valmisteella” tarkoitetaan kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu hiuksiin tai kasvojen karvoille silmäripsiä lukuun ottamatta. Silmäripsien poissulkemiselle oli syynä se, että kosmeettisten valmisteiden käyttö yhtäältä hiuksiin ja toisaalta silmäripsiin aiheuttaa eritasoisen riskin.

| (23) | Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä III olevaa viitenumerokohtaa 22 muutettiin komission asetuksella (EU) N:o 1197/2013 (8) siten, että aineen Resorcinol ammattikäyttö sallittiin silmäripsien värjäämiseen tarkoitetuissa valmisteissa. Tuolloin kulmakarvoihin käyttöä koskeva varoitus olisi pitänyt poistaa, sillä uuden määritelmän mukaisesti aineen Resorcinol käyttö kulmakarvojen värjäämiseen tarkoitetuissa valmisteissa oli sallittu, koska se kuului valmistetyyppiin ”hapettavat hiusvärituotteet”. Kyseinen virhe olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(23)

Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä III olevaa viitenumerokohtaa 22 muutettiin komission asetuksella (EU) N:o 1197/2013 (8) siten, että aineen Resorcinol ammattikäyttö sallittiin silmäripsien värjäämiseen tarkoitetuissa valmisteissa. Tuolloin kulmakarvoihin käyttöä koskeva varoitus olisi pitänyt poistaa, sillä uuden määritelmän mukaisesti aineen Resorcinol käyttö kulmakarvojen värjäämiseen tarkoitetuissa valmisteissa oli sallittu, koska se kuului valmistetyyppiin ”hapettavat hiusvärituotteet”. Kyseinen virhe olisi oikaistava.

| (24) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(24)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteet III ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Oikaisu

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä III olevan viitenumerokohdan 22 sarakkeessa i olevan a alakohdan viimeinen virke seuraavasti:

”Ei saa käyttää silmäripsien värjäykseen.”.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  SCCS (kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea), scientific opinion on Butylated Hydroxytoluene (BHT), alustava versio 27. syyskuuta 2021, lopullinen versio 2. joulukuuta 2021, SCCS/1636/21. https://ec.europa.eu/health/publications/butylated-hydroxytoluene-bht_en

2

(3)  SCCS (kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea), Opinion on Acid Yellow 3 – C054 (CAS No. 8004-92-0, EC No 305-897-5), lopullinen versio 23. heinäkuuta 2021, SCCS/1631/21. https://ec.europa.eu/health/publications/acid-yellow-3-c054-cas-no-8004-92-0-ec-no-305-897-5-submission-ii_en

3

(4)  SCCS (kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea), Opinion on Homosalate, (CAS No 118-56-9, EC No 204-260-8), alustava versio 27.–28. lokakuuta 2020, lopullinen versio 24.–25. kesäkuuta 2021, SCCS/1622/20, https://ec.europa.eu/health/publications/homosalate_en

4

(5)  SCCS (kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea), Scientific Advice on the safety of Homosalate (CAS No 118-56-9, EC No 204-260-8) as a UV-filter in cosmetic products, lopullinen versio 2. joulukuuta 2021, SCCS/1638/21, https://ec.europa.eu/health/system/files/2021-12/sccs_o_260.pdf

5

(6)  SCCS (kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea), Opinion on the safety of 2-(4-(2-(4-Diethylamino-2-hydroxy-benzoyl)-benzoyl)-piperazine-1-carbonyl)-phenyl)-(4-diethylamino-2-hydroxyphenyl)-methanone, HAA299 as UV filter in sunscreen products, 18. kesäkuuta 2014, SCCS/1533/14, tarkistettu versio 23. syyskuuta 2014.

6

(7)  SCCS (kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea), Opinion on HAA299 (nano), alustava lausunto 22. heinäkuuta 2021, lopullinen lausunto 26.–27. lokakuuta 2021, SCCS/1634/2021, https://ec.europa.eu/health/publications/haa299-nano_en

7

(8)  Komission asetus (EU) N:o 1197/2013, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen III muuttamisesta (EUVL L 315, 26.11.2013, s. 34).

8

---

LIITE

Muutetaan asetus (EY) N:o 1223/2009 seuraavasti:

| 1) | Lisätään liitteeseen III seuraavat kohdat:













  Viitenumero | Aineiden tunnistaminen | Rajoitukset | Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemiallinen nimi/INN | Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi | CAS-numero | EY-numero | Valmistetyyppi, kehon osat | Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa | Muut |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”325 | 2,6-di-tert-butyyli-4-metyylifenoli (*) | Butylated Hydroxytoluene | 128-37-0 | 204-881-4 | a) | Suuvedet |

1)

Lisätään liitteeseen III seuraavat kohdat:

Viitenumero

Aineiden tunnistaminen

Rajoitukset

Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto

Kemiallinen nimi/INN

Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi

CAS-numero

EY-numero

Valmistetyyppi, kehon osat

Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa

Muut

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”325

2,6-di-tert-butyyli-4-metyylifenoli (*)

Butylated Hydroxytoluene

128-37-0

204-881-4

a)

Suuvedet

| b) | Hammastahnat |
| --- | --- |

b)

Hammastahnat

| c) | Muut iholle jätettävät sekä poishuuhdeltavat valmisteet |
| --- | --- |

c)

Muut iholle jätettävät sekä poishuuhdeltavat valmisteet

| a) | 0,001 % |
| --- | --- |

a)

0,001 %

| b) | 0,1 % |
| --- | --- |

b)

0,1 %

| c) | 0,8 % |
| --- | --- |

c)

0,8 %

326

1H-indeeni-1,3(2H)-dioni, 2-(2-kinolinyyli)-, sulfonoitu, natriumsuolat (CI 47005) (**), (***)

Acid Yellow 3

8004-92-0

305-897-5

Ei-hapettavat hiusvärituotteet

0,5 %

| 2) | Muutetaan liite VI seuraavasti:






  a) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:













  Viitenumero | Aineiden tunnistaminen | Edellytykset | Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemiallinen nimi/INN | Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi | CAS-numero | EY-numero | Valmistetyyppi, kehon osat | Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa | Muut |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”3 | Bentsoehappo, 2-hydroksi-, 3,3,5-trimetyylisykloheksyyliesteri/homosalaatti (*) | Homosalate | 118-56-9 | 204-260-8 | Kasvoille tarkoitetut valmisteet, muut kuin ponnekaasulliset valmisteet | 7,34 % | | |

2)

Muutetaan liite VI seuraavasti:

a)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

Viitenumero

Aineiden tunnistaminen

Edellytykset

Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto

Kemiallinen nimi/INN

Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi

CAS-numero

EY-numero

Valmistetyyppi, kehon osat

Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa

Muut

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”3

Bentsoehappo, 2-hydroksi-, 3,3,5-trimetyylisykloheksyyliesteri/homosalaatti (*)

Homosalate

118-56-9

204-260-8

Kasvoille tarkoitetut valmisteet, muut kuin ponnekaasulliset valmisteet

7,34 %

| b) | Lisätään viitenumerokohdat seuraavasti:













  Viitenumero | Aineiden tunnistaminen | Edellytykset | Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemiallinen nimi/INN | Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi | CAS-numero | EY-numero | Valmistetyyppi, kehon osat | Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa | Muut |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”33 | 1,1’-(1,4-piperatsiinidiyyli)bis[1-[2-[4-(dietyyliamino)-2-hydroksibentsoyyli]fenyyli]-metanoni | Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine | 919803-06-8 | 485-100-6 | | 10 %  (*) | | |
| 34 | 1,1’-(1,4-piperatsiinidiyyli)bis[1-[2-[4-(dietyyliamino)-2-hydroksibentsoyyli]fenyyli]-metanoni | Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine (nano) | 919803-06-8 | 485-100-6 | | 10 %  (*) | Sallittuja ovat vain ne nanomateriaalit, joilla on seuraavat ominaisuudet:






  — | puhtaus ≥ 97 % |

b)

Lisätään viitenumerokohdat seuraavasti:

Viitenumero

Aineiden tunnistaminen

Edellytykset

Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto

Kemiallinen nimi/INN

Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi

CAS-numero

EY-numero

Valmistetyyppi, kehon osat

Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa

Muut

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”33

1,1’-(1,4-piperatsiinidiyyli)bis[1-[2-[4-(dietyyliamino)-2-hydroksibentsoyyli]fenyyli]-metanoni

Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine

919803-06-8

485-100-6

10 %  (*)

34

1,1’-(1,4-piperatsiinidiyyli)bis[1-[2-[4-(dietyyliamino)-2-hydroksibentsoyyli]fenyyli]-metanoni

Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine (nano)

919803-06-8

485-100-6

10 %  (*)

Sallittuja ovat vain ne nanomateriaalit, joilla on seuraavat ominaisuudet:

—

puhtaus ≥ 97 %

| — | mediaani partikkelikoko D50 (50 % lukumäärästä alle ko. halkaisijan): ≥ 50 nm lukumääräperusteisesta kokojakaumasta.” |
| --- | --- |

—

mediaani partikkelikoko D50 (50 % lukumäärästä alle ko. halkaisijan): ≥ 50 nm lukumääräperusteisesta kokojakaumasta.”

Ei saa käyttää valmisteissa, jotka voivat aiheuttaa loppukäyttäjän keuhkojen altistumista hengitysteitse.

---

(*)  Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole kyseisten rajoitusten mukaisia, ei saa saattaa unionin markkinoille 1 päivästä heinäkuuta 2023 alkaen. Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole kyseisten rajoitusten mukaisia, ei saa asettaa saataville unionin markkinoille 1 päivästä tammikuuta 2024 alkaen.”.

(**)  Ei-hapettavia hiusvärituotteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole rajoitusten mukaisia, ei saa saattaa unionin markkinoille 1 päivästä heinäkuuta 2023 alkaen. Ei-hapettavia hiusvärituotteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole rajoitusten mukaisia, ei saa asettaa saataville unionin markkinoille 1 päivästä tammikuuta 2024 alkaen.

(***)  Väriaineena, ks. liite IV, nro 82.”.

(*)  Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole kyseisten edellytysten mukaisia, ei saa saattaa unionin markkinoille 1 päivästä tammikuuta 2025 alkaen. Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole kyseisten edellytysten mukaisia, ei saa asettaa saataville unionin markkinoille 1 päivästä heinäkuuta 2025 alkaen.”.

(*)  Jos aineita Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine ja Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine (nano) käytetään yhdessä, niiden summa saa olla enintään 10 prosenttia.”.

---

PÄÄTÖKSET

| 11.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/39 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/39

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2196,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2022,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/853 (1),

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Norbert KLUGEn erottua tehtävästään, |
| --- | --- |

(3)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Norbert KLUGEn erottua tehtävästään,

| (4) | Saksan hallitus on ehdottanut Maxi Catharina LEUCHTERSia, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung (Hans Böckler -säätiön yhteistoiminta- ja omistajaohjausinstituutin (I.M.U.) yritysoikeudesta ja omistajaohjauksesta vastaavan yksikön päällikkö) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Saksan hallitus on ehdottanut Maxi Catharina LEUCHTERSia, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung (Hans Böckler -säätiön yhteistoiminta- ja omistajaohjausinstituutin (I.M.U.) yritysoikeudesta ja omistajaohjauksesta vastaavan yksikön päällikkö) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Maxi Catharina LEUCHTERS, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung (Hans Böckler -säätiön yhteistoiminta- ja omistajaohjausinstituutin (I.M.U.) yritysoikeudesta ja omistajaohjauksesta vastaavan yksikön päällikkö) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. STANJURA

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1392, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta (EUVL L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 11.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/41 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/41

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2197,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2022,

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetussa tieliikenteen erityiskomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta teknisiin ja menettelyllisiin eritelmiin, jotka koskevat sisämarkkinoidentietojenvaihtojärjestelmän (IMI) käyttöä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sekä maksuosuuden määrään, jonka Yhdistynyt kuningaskunta suorittaa unionin yleiseen talousarvioon sen IMI-järjestelmän käytöstä syntyvien kustannusten osalta, ja maksuosuuteen liittyviin sääntöihin

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artikan 1 kohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kuten Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (1), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määrätään, toisen osapuolen alueelle sijoittautuneen liikenteenharjoittajan velvollisuus toimittaa viimeistään lähettämisen alkaessa sen osapuolen tai unionin tapauksessa sen jäsenvaltion kansallisille toimivaltaisille viranomaisille, johon kuljettaja lähetetään, työntekijän lähettämistä koskeva ilmoitus käyttämällä 2 päivästä helmikuuta 2022 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2012 (2) perustettuun sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään, jäljempänä ’IMI-järjestelmä’, liitettyä julkisen käyttöliittymän monikielistä vakiomuotoista lomaketta. Toimivaltainen viranomainen voi olla mikä tahansa kansallisella, alueellisella tai paikallistasolla perustettu elin, joka on rekisteröity IMI-järjestelmään ja jolla on joidenkin säännösten soveltamiseen liittyviä erityisiä vastuualueita. |
| --- | --- |

(1)

Kuten Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (1), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määrätään, toisen osapuolen alueelle sijoittautuneen liikenteenharjoittajan velvollisuus toimittaa viimeistään lähettämisen alkaessa sen osapuolen tai unionin tapauksessa sen jäsenvaltion kansallisille toimivaltaisille viranomaisille, johon kuljettaja lähetetään, työntekijän lähettämistä koskeva ilmoitus käyttämällä 2 päivästä helmikuuta 2022 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2012 (2) perustettuun sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään, jäljempänä ’IMI-järjestelmä’, liitettyä julkisen käyttöliittymän monikielistä vakiomuotoista lomaketta. Toimivaltainen viranomainen voi olla mikä tahansa kansallisella, alueellisella tai paikallistasolla perustettu elin, joka on rekisteröity IMI-järjestelmään ja jolla on joidenkin säännösten soveltamiseen liittyviä erityisiä vastuualueita.

| (2) | Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisessa alakohdassa määrätään, IMI-järjestelmän kautta voi pyytää apua sijoittautumisosapuolen tai unionin tapauksessa sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta, mikäli liikenteenharjoittaja ei toimita pyydettyä asiakirja-aineistoa kahdeksan viikon kuluessa pyynnön päivämäärästä. |
| --- | --- |

(2)

Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisessa alakohdassa määrätään, IMI-järjestelmän kautta voi pyytää apua sijoittautumisosapuolen tai unionin tapauksessa sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta, mikäli liikenteenharjoittaja ei toimita pyydettyä asiakirja-aineistoa kahdeksan viikon kuluessa pyynnön päivämäärästä.

| (3) | Kolmansien maiden on mahdollista käyttää IMI-järjestelmää, jos asetuksen (EU) N:o 1024/2012 23 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät ja jos kolmas maa, jolle annetaan pääsy IMI-järjestelmään, osallistuu järjestelmän toimintakustannuksiin. |
| --- | --- |

(3)

Kolmansien maiden on mahdollista käyttää IMI-järjestelmää, jos asetuksen (EU) N:o 1024/2012 23 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät ja jos kolmas maa, jolle annetaan pääsy IMI-järjestelmään, osallistuu järjestelmän toimintakustannuksiin.

| (4) | Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 7 artiklan 5 kohdassa määrätään, tieliikenteen erityiskomitea vahvistaa IMI-järjestelmän käyttöä Yhdistyneessä kuningaskunnassa koskevat tekniset ja menettelylliset eritelmät. Kyseiset eritelmät ovat tarpeen, jotta liikenteenharjoittajat ja toimivaltaiset viranomaiset voivat olla yhteydessä IMI-järjestelmään ja liikenteenharjoittajat voivat näin toimittaa lähetysilmoituksensa ja toimivaltaiset viranomaiset osallistua johdanto-osan 1 ja 2 kappaleessa kuvattuun hallinnolliseen yhteistyöhön. Unioni on pannut kyseiset eritelmät täytäntöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2179 (3). |
| --- | --- |

(4)

Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 7 artiklan 5 kohdassa määrätään, tieliikenteen erityiskomitea vahvistaa IMI-järjestelmän käyttöä Yhdistyneessä kuningaskunnassa koskevat tekniset ja menettelylliset eritelmät. Kyseiset eritelmät ovat tarpeen, jotta liikenteenharjoittajat ja toimivaltaiset viranomaiset voivat olla yhteydessä IMI-järjestelmään ja liikenteenharjoittajat voivat näin toimittaa lähetysilmoituksensa ja toimivaltaiset viranomaiset osallistua johdanto-osan 1 ja 2 kappaleessa kuvattuun hallinnolliseen yhteistyöhön. Unioni on pannut kyseiset eritelmät täytäntöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2179 (3).

| (5) | Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 7 artiklan 6 kohdassa määrätään, osapuolet osallistuvat IMI-järjestelmän toimintakustannuksiin. Tieliikenteen erityiskomitea määrittää kustannukset, jotka kunkin osapuolen on maksettava. Näin ollen on aiheellista määrittää maksuosuuden määrä, jonka Yhdistynyt kuningaskunta suorittaa unionin talousarvioon korvatakseen sen IMI-järjestelmän käytöstä syntyvät kustannukset, ja siihen liittyvät säännöt. Maksuosuus koostuu kahdesta osasta: vuotuisista ylläpitokustannuksista (vuotuinen maksuosuus) ja kehittämiskustannuksista (kertaluonteinen maksu). |
| --- | --- |

(5)

Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 7 artiklan 6 kohdassa määrätään, osapuolet osallistuvat IMI-järjestelmän toimintakustannuksiin. Tieliikenteen erityiskomitea määrittää kustannukset, jotka kunkin osapuolen on maksettava. Näin ollen on aiheellista määrittää maksuosuuden määrä, jonka Yhdistynyt kuningaskunta suorittaa unionin talousarvioon korvatakseen sen IMI-järjestelmän käytöstä syntyvät kustannukset, ja siihen liittyvät säännöt. Maksuosuus koostuu kahdesta osasta: vuotuisista ylläpitokustannuksista (vuotuinen maksuosuus) ja kehittämiskustannuksista (kertaluonteinen maksu).

| (6) | Näin ollen on aiheellista vahvistaa unionin puolesta tieliikenteen erityiskomiteassa otettava kanta teknisiin ja menettelyllisiin eritelmiin, jotka koskevat IMI-järjestelmän käyttöä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sekä maksuosuuden määrään, jonka Yhdistynyt kuningaskunta suorittaa unionin yleiseen talousarvioon sen IMI-järjestelmän käytöstä syntyvien kustannusten osalta, ja maksuosuuteen liittyviin sääntöihin. |
| --- | --- |

(6)

Näin ollen on aiheellista vahvistaa unionin puolesta tieliikenteen erityiskomiteassa otettava kanta teknisiin ja menettelyllisiin eritelmiin, jotka koskevat IMI-järjestelmän käyttöä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sekä maksuosuuden määrään, jonka Yhdistynyt kuningaskunta suorittaa unionin yleiseen talousarvioon sen IMI-järjestelmän käytöstä syntyvien kustannusten osalta, ja maksuosuuteen liittyviin sääntöihin.

| (7) | Jotta tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä voitaisiin soveltaa ripeästi, tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se hyväksytään, |
| --- | --- |

(7)

Jotta tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä voitaisiin soveltaa ripeästi, tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se hyväksytään,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen 8 artiklan 1 kohdan o alakohdalla perustetussa tieliikenteen erityiskomiteassa, jäljempänä ’tieliikenteen erityiskomitea’, unionin puolesta otettava kanta teknisiin ja menettelyllisiin eritelmiin, jotka koskevat sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän, jäljempänä ’IMI-järjestelmä’, käyttöä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sekä maksuosuuden määrään, jonka Yhdistynyt kuningaskunta suorittaa unionin yleiseen talousarvioon sen IMI-järjestelmän käytöstä syntyvien kustannusten osalta, ja maksuosuuteen liittyviin sääntöihin, on esitetty tähän päätökseen liitetyssä tieliikenteen erityiskomitean päätösluonnoksessa.

2 artikla

Tieliikenteen erityiskomitean päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. STANJURA

---

(1)  
  EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä ja komission päätöksen 2008/49/EY kumoamisesta (IMI asetus) (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2179, annettu 9 päivänä joulukuuta 2021, sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän toiminnoista, jotka koskevat maantieliikenteen alan kuljettajien lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon (EUVL L 443, 10.12.2021, s. 68).

3

---

LUONNOS

EUROOPAN UNIONIN JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN SEKÄ ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN VÄLISELLÄ KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUKSELLA PERUSTETUN TIELIIKENTEEN ERITYISKOMITEAN PÄÄTÖS N:O .../2022,

annettu ... päivänä ...kuuta...,

teknisistä ja menettelyllisistä eritelmistä, jotka koskevat sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) käyttöä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Yhdistyneen kuningaskunnan osallistumisesta kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan mukaiseen hallinnolliseen yhteistyöhön sekä maksuosuuden määrästä, jonka Yhdistynyt kuningaskunta suorittaa unionin yleiseen talousarvioon sen IMI-järjestelmän käytöstä syntyvien kustannusten osalta, ja maksuosuuteen liittyvistä säännöistä

TIELIIKENTEEN ERITYISKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (1) , jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, ja erityisesti sen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 7 artiklan 5 kohdan ja 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| 1) | Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määrätään, toisen osapuolen alueelle sijoittautuneen liikenteenharjoittajan on toimitettava viimeistään lähettämisen alkaessa sen osapuolen tai unionin tapauksessa sen jäsenvaltion kansallisille toimivaltaisille viranomaisille, johon kuljettaja lähetetään, työntekijän lähettämistä koskeva ilmoitus käyttämällä 2 päivästä helmikuuta 2022 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2012 (2) perustettuun sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään, jäljempänä ’IMI-järjestelmä’, liitetyn julkisen käyttöliittymän monikielistä vakiomuotoista lomaketta. Toimivaltainen viranomainen voi olla mikä tahansa kansallisella, alueellisella tai paikallistasolla perustettu elin, joka on rekisteröity IMI-järjestelmään ja jolla on joidenkin säännösten soveltamiseen liittyviä erityisiä vastuualueita. |
| --- | --- |

1)

Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määrätään, toisen osapuolen alueelle sijoittautuneen liikenteenharjoittajan on toimitettava viimeistään lähettämisen alkaessa sen osapuolen tai unionin tapauksessa sen jäsenvaltion kansallisille toimivaltaisille viranomaisille, johon kuljettaja lähetetään, työntekijän lähettämistä koskeva ilmoitus käyttämällä 2 päivästä helmikuuta 2022 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2012 (2) perustettuun sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään, jäljempänä ’IMI-järjestelmä’, liitetyn julkisen käyttöliittymän monikielistä vakiomuotoista lomaketta. Toimivaltainen viranomainen voi olla mikä tahansa kansallisella, alueellisella tai paikallistasolla perustettu elin, joka on rekisteröity IMI-järjestelmään ja jolla on joidenkin säännösten soveltamiseen liittyviä erityisiä vastuualueita.

| 2) | Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisessa alakohdassa määrätään, IMI-järjestelmän kautta voi pyytää apua sijoittautumisosapuolen tai unionin tapauksessa sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta, mikäli liikenteenharjoittaja ei toimita pyydettyä asiakirja-aineistoa kahdeksan viikon kuluessa pyynnön päivämäärästä. |
| --- | --- |

2)

Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisessa alakohdassa määrätään, IMI-järjestelmän kautta voi pyytää apua sijoittautumisosapuolen tai unionin tapauksessa sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta, mikäli liikenteenharjoittaja ei toimita pyydettyä asiakirja-aineistoa kahdeksan viikon kuluessa pyynnön päivämäärästä.

| 3) | Kolmansilla mailla on mahdollisuus käyttää IMI-järjestelmää, jos asetuksen (EU) No 1024/2012 23 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät ja jos kolmas maa, jolle annetaan pääsy IMI-järjestelmään, osallistuu IMI-järjestelmän toimintakustannuksiin. |
| --- | --- |

3)

Kolmansilla mailla on mahdollisuus käyttää IMI-järjestelmää, jos asetuksen (EU) No 1024/2012 23 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät ja jos kolmas maa, jolle annetaan pääsy IMI-järjestelmään, osallistuu IMI-järjestelmän toimintakustannuksiin.

| 4) | Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 7 artiklan 5 kohdassa määrätään, tieliikenteen erityiskomitea vahvistetaa IMI-järjestelmän käyttöä Yhdistyneessä kuningaskunnassa koskevat tekniset ja menettelylliset eritelmät. Kyseiset eritelmät ovat tarpeen, jotta liikenteenharjoittajat ja toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat olla yhteydessä IMI-järjestelmään ja liikenteenharjoittajat voivat näin toimittaa lähetysilmoituksensa ja toimivaltaiset kansalliset viranomaiset osallistua johdanto-osan 1 ja 2 kappaleessa kuvattuun hallinnolliseen yhteistyöhön. Unioni on pannut kyseiset eritelmät täytäntöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2179 (3). |
| --- | --- |

4)

Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 7 artiklan 5 kohdassa määrätään, tieliikenteen erityiskomitea vahvistetaa IMI-järjestelmän käyttöä Yhdistyneessä kuningaskunnassa koskevat tekniset ja menettelylliset eritelmät. Kyseiset eritelmät ovat tarpeen, jotta liikenteenharjoittajat ja toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat olla yhteydessä IMI-järjestelmään ja liikenteenharjoittajat voivat näin toimittaa lähetysilmoituksensa ja toimivaltaiset kansalliset viranomaiset osallistua johdanto-osan 1 ja 2 kappaleessa kuvattuun hallinnolliseen yhteistyöhön. Unioni on pannut kyseiset eritelmät täytäntöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2179 (3).

| 5) | Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A levan 2 jakson 7 artiklan 6 kohdassa määrätään, osapuolet osallistuvat IMI-järjestelmän toimintakustannuksiin. Tieliikenteen erityiskomitea määrittää kustannukset, jotka kunkin osapuolen on maksettava. Näin ollen on aiheellista määrittää maksuosuuden määrä, jonka Yhdistynyt kuningaskunta suorittaa unionin talousarvioon sen IMI-järjestelmän käytöstä syntyvien kustannusten osalta, ja maksuosuuteen liittyvät säännöt. Maksuosuus koostuu kahdesta osasta: vuotuisista ylläpitokustannuksista (vuotuinen maksuosuus) ja kehittämiskustannuksista (kertaluonteinen maksu), |
| --- | --- |

5)

Kuten kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A levan 2 jakson 7 artiklan 6 kohdassa määrätään, osapuolet osallistuvat IMI-järjestelmän toimintakustannuksiin. Tieliikenteen erityiskomitea määrittää kustannukset, jotka kunkin osapuolen on maksettava. Näin ollen on aiheellista määrittää maksuosuuden määrä, jonka Yhdistynyt kuningaskunta suorittaa unionin talousarvioon sen IMI-järjestelmän käytöstä syntyvien kustannusten osalta, ja maksuosuuteen liittyvät säännöt. Maksuosuus koostuu kahdesta osasta: vuotuisista ylläpitokustannuksista (vuotuinen maksuosuus) ja kehittämiskustannuksista (kertaluonteinen maksu),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Yleiset toiminnot

1.   Unioni varmistaa, että IMI-järjestelmän yhtyeydessä oleva monikielinen julkinen käyttöliittymä tarjoaa Yhdistyneen kuningaskunnan liikenteenharjoittajille seuraavat tekniset toiminnot:

| a) | tilin perustaminen liikenteenharjoittajan varattuihin palveluihin pääsemiseksi turvallisesti; |
| --- | --- |

a)

tilin perustaminen liikenteenharjoittajan varattuihin palveluihin pääsemiseksi turvallisesti;

| b) | käyttäjien toimintaa koskevan asianmukaisen lokikirjanpidon mahdollistaminen; |
| --- | --- |

b)

käyttäjien toimintaa koskevan asianmukaisen lokikirjanpidon mahdollistaminen;

| c) | liikenteenharjoittajaa, valtuutettuja käyttäjiä, liikenteestä vastaavaa henkilöä ja lähetettyjä kuljettajia koskevien tietojen kirjaaminen tilille; |
| --- | --- |

c)

liikenteenharjoittajaa, valtuutettuja käyttäjiä, liikenteestä vastaavaa henkilöä ja lähetettyjä kuljettajia koskevien tietojen kirjaaminen tilille;

| d) | työntekijöiden lähettämistä koskevien ilmoitusten hallinnointi:






  i) | kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tietojen kirjaaminen; |
| --- | --- | --- |

d)

työntekijöiden lähettämistä koskevien ilmoitusten hallinnointi:

i)

kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tietojen kirjaaminen;

| ii) | sellaisen työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen toimittaminen, joka sisältää i alakohdassa tarkoitetut tiedot ja kattaa vähintään yhden päivän ja enintään kuusi kuukautta; |
| --- | --- |

ii)

sellaisen työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen toimittaminen, joka sisältää i alakohdassa tarkoitetut tiedot ja kattaa vähintään yhden päivän ja enintään kuusi kuukautta;

| iii) | työntekijän lähettämistä koskevassa ilmoituksessa olevien tietojen muuttaminen niiden pitämiseksi ajan tasalla; |
| --- | --- |

iii)

työntekijän lähettämistä koskevassa ilmoituksessa olevien tietojen muuttaminen niiden pitämiseksi ajan tasalla;

| iv) | työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen jäljennöksen kopioiminen sähköisessä ja tulostuskelpoisessa muodossa; |
| --- | --- |

iv)

työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen jäljennöksen kopioiminen sähköisessä ja tulostuskelpoisessa muodossa;

| v) | työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen uusiminen; |
| --- | --- |

v)

työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen uusiminen;

| vi) | työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen peruuttaminen; |
| --- | --- |

vi)

työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen peruuttaminen;

| e) | kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja asiakirjoja koskevien pyyntöjen vastaanottaminen ja niihin vastaaminen; |
| --- | --- |

e)

kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja asiakirjoja koskevien pyyntöjen vastaanottaminen ja niihin vastaaminen;

| f) | pääsy sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten toimittamiin asiakirjoihin ja niiden tarkasteleminen; |
| --- | --- |

f)

pääsy sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten toimittamiin asiakirjoihin ja niiden tarkasteleminen;

| g) | yhteydenpito sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa, johon lähettäminen on tapahtunut; |
| --- | --- |

g)

yhteydenpito sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa, johon lähettäminen on tapahtunut;

| h) | tiedon saaminen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta pyynnön sulkemisesta. |
| --- | --- |

h)

tiedon saaminen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta pyynnön sulkemisesta.

2.   Unioni varmistaa, että IMI-järjestelmän yhteydessä oleva monikielinen julkinen käyttöliittymä tarjoaa tekniset toiminnot, joiden avulla yksi tai useampi Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen voi

| a) | ottaa vastaan työntekijöiden lähettämistä koskevia ilmoituksia; |
| --- | --- |

a)

ottaa vastaan työntekijöiden lähettämistä koskevia ilmoituksia;

| b) | pyytää asiakirjoja kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

pyytää asiakirjoja kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti;

| c) | syöttää järjestelmään lopullisen arvion siitä, noudattaako liikenteenharjoittaja työntekijöiden lähettämistä koskevia sääntöjä, ja sulkea pyynnön IMI-järjestelmässä. |
| --- | --- |

c)

syöttää järjestelmään lopullisen arvion siitä, noudattaako liikenteenharjoittaja työntekijöiden lähettämistä koskevia sääntöjä, ja sulkea pyynnön IMI-järjestelmässä.

3.   Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen voi olla mikä tahansa kansallisella, alueellisella tai paikallistasolla perustettu elin, joka on rekisteröity IMI-järjestelmään ja jolla on kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson soveltamiseen liittyviä erityisiä vastuualueita. Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset rekisteröi IMI-järjestelmään tämän päätöksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan IMI-yhteyspiste.

4.   Unioni voi lakkauttaa Yhdistyneen kuningaskunnan pääsyn IMI-järjestelmään, jos Yhdistynyt kuningaskunta ei enää täytä asetuksen (EU) No 1024/2012 23 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyjä edellytyksiä.

2 artikla

Asiakirjapyyntöihin liittyvät toiminnot

1.   Julkisen käyttöliittymän avulla sen valtion toimivaltaisen viranomaisen, johon lähettäminen tapahtuu, on voitava pyytää liikenteenharjoittajaa lähettämään kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja asiakirjoja enintään pyynnön päivämäärää edeltäviltä 12 kuukaudelta. Liikenteenharjoittajan on voitava toimittaa pyydetyt asiakirjat IMI-järjestelmän yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän kautta yhdessä tai useassa vaiheessa.

2.   Jos liikenteenharjoittajaa pyydetään toimittamaan yksi tai useampi lisäasiakirja, joka ei ole sisältynyt 1 kohdassa tarkoitettuun pyyntöön, julkisessa käyttöliittymässä asiakirjojen toimittamiselle varattu kahdeksan viikon määräaika on laskettava alkaneeksi lisäasiakirjojen pyytämispäivästä.

3.   Liikenteenharjoittajalle olisi voitava ilmoittaa julkisen käyttöliittymän kautta tapauksista, joissa vastaanottava jäsenvaltio pyytää apua sijoittautumisjäsenvaltiolta.

4.   Kaikkien asiakirjojen, jotka sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on ladannut vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen alakohdan nojalla esittämän avunpyynnön perusteella, on oltava näkyvissä liikenteenharjoittajan tilillä.

5.   Julkisessa käyttöliittymässä on voitava ilmoittaa liikenteenharjoittajalle asiakirjapyynnön sulkemisesta ja lopullisesta tuloksesta, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat tarkastaneet pyydetyt asiakirjat.

6.   Asiakirjapyynnöt, joita pyynnön esittänyt vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ei ole sulkenut, suljetaan automaattisesti 24 kuukauden kuluttua pyynnön esittämisestä.

3 artikla

Tietojen säilyttämiseen liittyvät toiminnot

1.   IMI-järjestelmään yhteydessä olevasta julkisesta käyttöliittymästä on voitava poistaa kaikki kyseiseen julkiseen käyttöliittymään tallennetut tiedot ja liikenteenharjoittajien tilit, kun kyseisiä tietoja ei enää tarvita niihin tarkoituksiin, joita varten ne on kerätty ja niitä on käsitelty. Julkisessa käyttöliittymässä on voitava lähettää muistutus liikenteenharjoittajalle kuljettajan henkilötietojen tarkistamiseksi ja poistamiseksi tarvittaessa.

2.   Julkisesta käyttöliittymästä on voitava poistaa kyseisen julkisen käyttöliittymän kautta toimitetut työntekijöiden lähettämistä koskevat ilmoitukset automaattisesti kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteen 31 osassa A olevan 2 jakson 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun 24 kuukauden määräajan jälkeen.

3.   Jos liikenteenharjoittaja on toimittanut asiakirjat osana asiakirjapyyntöä, pyydettyjen asiakirjojen on oltava saatavilla ainoastaan niin kauan kuin on tarpeen niihin tarkoituksiin, joita varten ne on koottu, ja enintään 12 kuukauden ajan pyynnön sulkemisesta.

4 artikla

IMI-järjestelmän käyttö

1.   Yhdistyneen kuningaskunnan on käytettävä toimivaltaisten viranomaisten väliseen, myös henkilötietoja koskevaan, tietojenvaihtoon IMI-asetuksella perustettua IMI-järjestelmää.

2.   Yhdistyneen kuningaskunnan on nimettävä IMI-yhteyshenkilö 2 artiklassa esitettyä hallinnollista yhteistyötä varten ja ilmoitettava siitä komissiolle tieliikenteen erityiskomitealle.

5 artikla

Yhdistyneen kuningaskunnan maksuosuuden määrä ja siihen liittyvät säännöt

1.   Yhdistyneen kuningaskunnan on osallistuttava vuosittain IMI-järjestelmän toiminta- ja ylläpitokustannuksiin. Vuotuista maksuosuutta sovelletaan tämän päätöksen voimaantulopäivästä. Ensimmäisen vuoden osalta se on suoritettava 20 päivän kuluessa tämän päätöksen voimaantulopäivästä. Seuraavien vuosien osalta se on maksettava edeltävän vuoden joulukuun 31 päivään mennessä. Ensimmäisen vuoden osalta maksuosuuden määräksi on määrätty 86 204 euroa, ja sen jälkeen sitä tarkistetaan vuosittain eurooppalaisen kuluttajahintaindeksin (HICP) mukaisesti. Euroopan komissio ilmoittaa tarkistetun määrän Yhdistyneelle kuningaskunnalle kirjallisesti.

2.   Yhdistyneen kuningaskunnan on osallistuttava IMI-järjestelmän yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän yleisiin kehittämiskustannuksiin. Tämä maksuosuus maksetaan kerran, ja sen määrä on 232 835 euroa. Kertaluonteinen kehittämiskustannus on maksettava 20 päivän kuluessa tämän päätöksen voimaantulopäivästä.

3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut maksuosuudet on maksettava euroina veloituslaskussa ilmoitetulle euromääräiselle komission tilille.

4.   Jos IMI-järjestelmän kokonaiskustannuksiin tulee teknisten mukautusten tai muiden syiden vuoksi merkittäviä muutoksia, tieliikenteen erityiskomitea hyväksyy uuden Yhdistyneen kuningaskunnan maksuosuutta koskevan päätöksen komitean jommankumman puheenjohtajan pyynnöstä.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty ...

Tieliikenteen erityiskomitean puolesta

Puheenjohtajat

---

(1)  
  EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä ja komission päätöksen 2008/49/EY kumoamisesta (IMI asetus) (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2179, annettu 9 päivänä joulukuuta 2021, sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän toiminnoista, jotka koskevat maantieliikenteen alan kuljettajien lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon (EUVL L 443, 10.12.2021, s. 68
  ).

3

).

---

| 11.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/47 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/47

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2198,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2022,

lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn Euroopan unionin ja Vanuatun tasavallan välisen sopimuksen soveltamisen keskeyttämisestä kokonaan

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Vanuatun tasavallan välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 28 päivänä toukokuuta 2015 ja sitä alettiin soveltaa väliaikaisesti mainitusta päivästä lähtien (2) tarkoituksena helpottaa Vanuatun kansalaisten matkustamista unioniin ja unionin kansalaisten matkustamista Vanuatuun. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Vanuatun tasavallan välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 28 päivänä toukokuuta 2015 ja sitä alettiin soveltaa väliaikaisesti mainitusta päivästä lähtien (2) tarkoituksena helpottaa Vanuatun kansalaisten matkustamista unioniin ja unionin kansalaisten matkustamista Vanuatuun.

| (2) | Sopimus perustuu sopimuspuolten yhteiseen haluun edistää ihmisten välisiä yhteyksiä, lisätä matkailua ja virkistää unionin ja Vanuatun välistä liiketoimintaa. |
| --- | --- |

(2)

Sopimus perustuu sopimuspuolten yhteiseen haluun edistää ihmisten välisiä yhteyksiä, lisätä matkailua ja virkistää unionin ja Vanuatun välistä liiketoimintaa.

| (3) | Sopimuksen 8 artiklan 4 kohdan mukaan kumpikin sopimuspuoli voi keskeyttää sopimuksen tai sen osan soveltamisen erityisesti yleiseen järjestykseen ja kansallisen turvallisuuden suojaamiseen liittyvistä syistä. Päätös soveltamisen keskeyttämisestä on annettava tiedoksi toiselle sopimuspuolelle viimeistään kaksi kuukautta ennen sen suunniteltua voimaantuloa. Kun keskeyttämiseen johtaneet syyt lakkaavat olemasta voimassa, sopimuksen soveltamisen keskeyttäneen sopimuspuolen on ilmoitettava tästä välittömästi toiselle sopimuspuolelle ja jatkettava sopimuksen soveltamista. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 8 artiklan 4 kohdan mukaan kumpikin sopimuspuoli voi keskeyttää sopimuksen tai sen osan soveltamisen erityisesti yleiseen järjestykseen ja kansallisen turvallisuuden suojaamiseen liittyvistä syistä. Päätös soveltamisen keskeyttämisestä on annettava tiedoksi toiselle sopimuspuolelle viimeistään kaksi kuukautta ennen sen suunniteltua voimaantuloa. Kun keskeyttämiseen johtaneet syyt lakkaavat olemasta voimassa, sopimuksen soveltamisen keskeyttäneen sopimuspuolen on ilmoitettava tästä välittömästi toiselle sopimuspuolelle ja jatkettava sopimuksen soveltamista.

| (4) | Vanuatu on ottanut käyttöön sijoittajien kansalaisuusjärjestelyjä, joilla se on myöntänyt Vanuatun kansalaisuuden muiden maiden kansalaisille, joilla ei ole aiempaa yhteyttä Vanuatuun, ja hyväksynyt suurimman osan hakemuksista. Vanuatun passitoimiston 14 päivänä kesäkuuta 2021 toimittamien tietojen perusteella se myönsi maaliskuuhun 2021 mennessä yli 10 500 passia, ja hakemusten hylkäämisaste oli erittäin alhainen.Tämä tilanne herättää epäilyksiä Vanuatun viranomaisten suorittaman turvallisuustutkinnan ja taustan tarkistusten luotettavuudesta. |
| --- | --- |

(4)

Vanuatu on ottanut käyttöön sijoittajien kansalaisuusjärjestelyjä, joilla se on myöntänyt Vanuatun kansalaisuuden muiden maiden kansalaisille, joilla ei ole aiempaa yhteyttä Vanuatuun, ja hyväksynyt suurimman osan hakemuksista. Vanuatun passitoimiston 14 päivänä kesäkuuta 2021 toimittamien tietojen perusteella se myönsi maaliskuuhun 2021 mennessä yli 10 500 passia, ja hakemusten hylkäämisaste oli erittäin alhainen.Tämä tilanne herättää epäilyksiä Vanuatun viranomaisten suorittaman turvallisuustutkinnan ja taustan tarkistusten luotettavuudesta.

| (5) | Vanuatun kansalaisuuden saaneiden hakijoiden alkuperämaiden joukossa on lisäksi useita maita, joiden kansalaisilla on oltava viisumi unionin ulkorajojen ylittämistä varten. |
| --- | --- |

(5)

Vanuatun kansalaisuuden saaneiden hakijoiden alkuperämaiden joukossa on lisäksi useita maita, joiden kansalaisilla on oltava viisumi unionin ulkorajojen ylittämistä varten.

| (6) | Komissio ilmaisi yhteydenpidossaan Vanuatun viranomaisten kanssa lokakuussa 2017, marraskuussa 2019, kesäkuussa 2020 ja maaliskuussa 2021 vakavan huolensa Vanuatun toteuttamista sijoittajien kansalaisuusjärjestelyistä, erityisesti kansalaisuuden myöntämisestä Interpolin tietokantoihin merkityille henkilöille, fyysistä oleskelua tai asuinpaikkaa koskevien vaatimusten puuttumisesta, järjestelyjen lyhyistä käsittelyajoista ja siitä, ettei hakijoiden alkuperämaiden tai edellisten pääasiallisten oleskelumaiden kanssa vaihdeta järjestelmällisesti tietoja, ja varoitti Vanuatun hallitusta mahdollisuudesta ottaa viisumipakko uudelleen käyttöön, ellei kyseisiin huolenaiheisiin puututa. Vanuatun esittämät selitykset eivät riittäneet hälventämään huolenaiheita. |
| --- | --- |

(6)

Komissio ilmaisi yhteydenpidossaan Vanuatun viranomaisten kanssa lokakuussa 2017, marraskuussa 2019, kesäkuussa 2020 ja maaliskuussa 2021 vakavan huolensa Vanuatun toteuttamista sijoittajien kansalaisuusjärjestelyistä, erityisesti kansalaisuuden myöntämisestä Interpolin tietokantoihin merkityille henkilöille, fyysistä oleskelua tai asuinpaikkaa koskevien vaatimusten puuttumisesta, järjestelyjen lyhyistä käsittelyajoista ja siitä, ettei hakijoiden alkuperämaiden tai edellisten pääasiallisten oleskelumaiden kanssa vaihdeta järjestelmällisesti tietoja, ja varoitti Vanuatun hallitusta mahdollisuudesta ottaa viisumipakko uudelleen käyttöön, ellei kyseisiin huolenaiheisiin puututa. Vanuatun esittämät selitykset eivät riittäneet hälventämään huolenaiheita.

| (7) | Tästä syystä sopimuksen soveltaminen keskeytettiin osittain neuvoston päätöksellä (EU) 2022/366 (3). Sopimuksen soveltamisen keskeyttäminen koskee ainoastaan tavallisia passeja, jotka Vanuatu on myöntänyt 25 päivästä toukokuuta 2015 lähtien, jolloin Vanuatun toteuttamien sijoittajien kansalaisuusjärjestelyjen puitteissa kansalaisuuden saaneiden määrä alkoi kasvaa merkittävästi. |
| --- | --- |

(7)

Tästä syystä sopimuksen soveltaminen keskeytettiin osittain neuvoston päätöksellä (EU) 2022/366 (3). Sopimuksen soveltamisen keskeyttäminen koskee ainoastaan tavallisia passeja, jotka Vanuatu on myöntänyt 25 päivästä toukokuuta 2015 lähtien, jolloin Vanuatun toteuttamien sijoittajien kansalaisuusjärjestelyjen puitteissa kansalaisuuden saaneiden määrä alkoi kasvaa merkittävästi.

| (8) | Vaikka päätöksellä (EU) 2022/366 keskeytettiin sopimuksen soveltaminen osittain, keskeyttämisestä oli tarpeen säätää myös unionin oikeuden tasolla. Sen vuoksi komissio hyväksyi 27 päivänä huhtikuuta 2022 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1806 (4) perusteella täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/693 (5), jolla keskeytetään tilapäisesti 4 päivän toukokuuta 2022 ja 3 päivän helmikuuta 2023 väliseksi yhdeksän kuukauden ajaksi viisumivapauden soveltaminen Vanuatun kansalaisiin, joilla on Vanuatun 25 päivästä toukokuuta 2015 alkaen myöntämä tavallinen passi. |
| --- | --- |

(8)

Vaikka päätöksellä (EU) 2022/366 keskeytettiin sopimuksen soveltaminen osittain, keskeyttämisestä oli tarpeen säätää myös unionin oikeuden tasolla. Sen vuoksi komissio hyväksyi 27 päivänä huhtikuuta 2022 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1806 (4) perusteella täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/693 (5), jolla keskeytetään tilapäisesti 4 päivän toukokuuta 2022 ja 3 päivän helmikuuta 2023 väliseksi yhdeksän kuukauden ajaksi viisumivapauden soveltaminen Vanuatun kansalaisiin, joilla on Vanuatun 25 päivästä toukokuuta 2015 alkaen myöntämä tavallinen passi.

| (9) | Viisumivapauden tilapäisen keskeyttämisen tultua voimaan komissio on asetuksen (EU) 2018/1806 mukaisesti käynnistänyt Vanuatun kanssa tehostetun vuoropuhelun kyseiseen keskeyttämiseen johtaneiden olosuhteiden korjaamiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Viisumivapauden tilapäisen keskeyttämisen tultua voimaan komissio on asetuksen (EU) 2018/1806 mukaisesti käynnistänyt Vanuatun kanssa tehostetun vuoropuhelun kyseiseen keskeyttämiseen johtaneiden olosuhteiden korjaamiseksi.

| (10) | Vaikka tehostettu vuoropuhelu aloitettiin 12 päivänä toukokuuta 2022, Vanuatu ei ole osallistunut siihen mitenkään merkityksellisellä tavalla. Olosuhteita, jotka johtivat viisumivapauden tilapäiseen keskeyttämiseen ei siksi ole ollut mahdollista korjata täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/693 vahvistetun yhdeksän kuukauden ajanjakson aikana. |
| --- | --- |

(10)

Vaikka tehostettu vuoropuhelu aloitettiin 12 päivänä toukokuuta 2022, Vanuatu ei ole osallistunut siihen mitenkään merkityksellisellä tavalla. Olosuhteita, jotka johtivat viisumivapauden tilapäiseen keskeyttämiseen ei siksi ole ollut mahdollista korjata täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/693 vahvistetun yhdeksän kuukauden ajanjakson aikana.

| (11) | Vanuatun toteuttamat sijoittajien kansalaisuusjärjestelyt lisäävät edelleen jäsenvaltioiden sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvaa riskiä ja mahdollistavat lyhytaikaisia viisumeja koskevan unionin menettelyn sekä siihen liittyvien turvallisuus- ja muuttoliikeriskien arvioinnin kiertämisen. Koska Vanuatu ei ole sitoutunut korjaamaan kyseisiä olosuhteita, päätös (EU) 2022/366 olisi kumottava ja sopimuksen soveltaminen olisi keskeytettävä kaikkien Vanuatun kansalaisten osalta. |
| --- | --- |

(11)

Vanuatun toteuttamat sijoittajien kansalaisuusjärjestelyt lisäävät edelleen jäsenvaltioiden sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvaa riskiä ja mahdollistavat lyhytaikaisia viisumeja koskevan unionin menettelyn sekä siihen liittyvien turvallisuus- ja muuttoliikeriskien arvioinnin kiertämisen. Koska Vanuatu ei ole sitoutunut korjaamaan kyseisiä olosuhteita, päätös (EU) 2022/366 olisi kumottava ja sopimuksen soveltaminen olisi keskeytettävä kaikkien Vanuatun kansalaisten osalta.

| (12) | Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (6) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, |
| --- | --- |

(12)

Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (6) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin ja Vanuatun tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, soveltaminen Vanuatun kansalaisiin keskeytetään kokonaan 4 päivästä helmikuuta 2023.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 8 artiklan 4 kohdassa määrätyn ilmoituksen.

3 artikla

Kumotaan päätös (EU) 2022/366 4 päivästä helmikuuta 2023 alkaen.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. STANJURA

---

(1)  
  EUVL L 173, 3.7.2015, s. 48.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1035, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan unionin ja Vanuatun tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 173, 3.7.2015, s. 46).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2022/366, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022, lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn Euroopan unionin ja Vanuatun tasavallan välisen sopimuksen soveltamisen osittaisesta keskeyttämisestä (EUVL L 69, 4.3.2022, s. 105).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1806, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske (EUVL L 303, 28.11.2018, s. 39).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/693, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2022, Vanuatun kansalaisia koskevan viisumivapauden tilapäisestä keskeyttämisestä(EUVL L 129, 3.5.2022, s. 18).

5

(6)  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).

6

---

| 11.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/50 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/50

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2199,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2022,

liikenneyhteisön alueellisessa ohjauskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta liikenneyhteisön vuoden 2023 talousarvion hyväksymiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan ja 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni allekirjoitti sopimuksen liikenneyhteisön perustamisesta (1), jäljempänä ’liikenneyhteisösopimus’, neuvoston päätöksen (EU) 2017/1937 (2) mukaisesti. Se hyväksyttiin unionin puolesta 4 päivänä maaliskuuta 2019 neuvoston päätöksellä (EU) 2019/392 (3). Se tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2019. |
| --- | --- |

(1)

Unioni allekirjoitti sopimuksen liikenneyhteisön perustamisesta (1), jäljempänä ’liikenneyhteisösopimus’, neuvoston päätöksen (EU) 2017/1937 (2) mukaisesti. Se hyväksyttiin unionin puolesta 4 päivänä maaliskuuta 2019 neuvoston päätöksellä (EU) 2019/392 (3). Se tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2019.

| (2) | Liikenneyhteisösopimuksen 35 artiklan mukaan liikenneyhteisön alueellinen ohjauskomitea, jäljempänä ’ohjauskomitea’, hyväksyy liikenneyhteisön talousarvion vuosittain. Liikenneyhteisösopimuksen 35 artiklalla myös annetaan ohjauskomitealle valtuudet tehdä päätöksiä tarkemmasta menettelystä, jota noudatetaan talousarvion toteuttamisessa. |
| --- | --- |

(2)

Liikenneyhteisösopimuksen 35 artiklan mukaan liikenneyhteisön alueellinen ohjauskomitea, jäljempänä ’ohjauskomitea’, hyväksyy liikenneyhteisön talousarvion vuosittain. Liikenneyhteisösopimuksen 35 artiklalla myös annetaan ohjauskomitealle valtuudet tehdä päätöksiä tarkemmasta menettelystä, jota noudatetaan talousarvion toteuttamisessa.

| (3) | Ohjauskomitean on määrä hyväksyä päätös liikenneyhteisön vuoden 2023 talousarviosta viimeisessä kokouksessaan 2022. |
| --- | --- |

(3)

Ohjauskomitean on määrä hyväksyä päätös liikenneyhteisön vuoden 2023 talousarviosta viimeisessä kokouksessaan 2022.

| (4) | Vuodeksi 2023 ehdotettu liikenneyhteisön talousarvio on tarpeen liikenneyhteisön elinten asianmukaisen toiminnan kannalta. Siitä katetaan henkilöstö-, matka-, tietotekniikka- ja ohjelmistokustannukset sekä operatiiviset menot, kuten tutkimukset, valmiuksien kehittäminen, tekninen tuki sekä konferenssi- ja kokousjärjestelyt. |
| --- | --- |

(4)

Vuodeksi 2023 ehdotettu liikenneyhteisön talousarvio on tarpeen liikenneyhteisön elinten asianmukaisen toiminnan kannalta. Siitä katetaan henkilöstö-, matka-, tietotekniikka- ja ohjelmistokustannukset sekä operatiiviset menot, kuten tutkimukset, valmiuksien kehittäminen, tekninen tuki sekä konferenssi- ja kokousjärjestelyt.

| (5) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta ohjauskomiteassa liikenneyhteisön vuoden 2023 talousarvion hyväksymistä koskevaan päätökseen, koska tällainen päätös, joka on tarpeen liikenneyhteisön pysyvän sihteeristön toiminnan kannalta, tulee olemaan unionia sitova. |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta ohjauskomiteassa liikenneyhteisön vuoden 2023 talousarvion hyväksymistä koskevaan päätökseen, koska tällainen päätös, joka on tarpeen liikenneyhteisön pysyvän sihteeristön toiminnan kannalta, tulee olemaan unionia sitova.

| (6) | Unionin kannan ohjauskomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(6)

Unionin kannan ohjauskomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liikenneyhteisön alueellisessa ohjauskomiteassa, jäljempänä ’ohjauskomitea’, liikenneyhteisön vuoden 2023 talousarvion hyväksymiseen unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn ohjauskomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. STANJURA

---

(1)  
  EUVL L 278, 27.10.2017, s. 3.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/1937, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 278, 27.10.2017, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2019/392, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 71, 13.3.2019, s. 1).

3

---

LUONNOS

LIIKENNEYHTEISÖN ALUEELLISEN OHJAUSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o.../2022,

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

liikenneyhteisön vuoden 2023 talousarvion hyväksymisestä

LIIKENNEYHTEISÖN ALUEELLINEN OHJAUSKOMITEA, joka

ottaa huomioon liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan ja 35 artiklan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tähän päätökseen liitetty liikenneyhteisön vuoden 2023 talousarvio.

2 artikla

1.   Liikenneyhteisöön sovellettavien varainhoitosääntöjen ja tarkistusmenettelyjen 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti vuoden 2023 talousarvion tietyn budjettikohdan määrärahoja voidaan käyttää jonkin toisen budjettikohdan määrärahojen tarkoituksiin yhteensä enintään 10 prosenttia ensin mainitun budjettikohdan määrärahoista. Tätä ei sovelleta henkilöresursseja koskevaan budjettikohtaan.

2.   Määrärahoja, jotka on siirretty vastaamaan vuoden 2022 lopussa allekirjoitettuja sitoumuksia, sellaisena kuin ne ovat esitettyinä tähän liitetyssä talousarviossa, ei voida käyttää 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla. Niitä ei oteta huomioon määritettäessä kyseisessä kohdassa tarkoitettua 10 prosentin enimmäismäärää vastaavaa määrää.

3 artikla

Määrärahat, joita ei ole sidottu varainhoitovuoden 2022 lopussa, peruutetaan ja maksetaan takaisin osapuolille liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen liitteessä V vahvistettujen prosenttiosuuksien ja tosiasiallisesti maksettujen osuuksien mukaisesti.

Tehty ..., ... päivänä ...kuuta ...

Liikenneyhteisön alueellisen

ohjauskomitean puolesta

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 278, 27.10.2017, s. 3.

1

---

LIIKENNEYHTEISÖN VUODEN 2023 TALOUSARVIO

| Budjettikohta | Määrä
  (euroa) |
| --- | --- |
| 1. | Pysyvä sihteeristö |

Budjettikohta

Määrä

(euroa)

1.

Pysyvä sihteeristö

| 1.1. | Henkilöresurssit |
| --- | --- |

1.1.

Henkilöresurssit

1 502 097

| 1.2. | Matkakulut |
| --- | --- |

1.2.

Matkakulut

119 220

| 1.3. | Toimistokustannukset, laitteet ja ohjelmistot |
| --- | --- |

1.3.

Toimistokustannukset, laitteet ja ohjelmistot

64 150

| 1.4. | Muut kustannukset ja palvelut, mukaan lukien:






  — | ulkoistetut ja muut palvelut (tilintarkastus, tiedotus, henkilöstön koulutus, pankkimaksut) |
| --- | --- | --- |

1.4.

Muut kustannukset ja palvelut, mukaan lukien:

—

ulkoistetut ja muut palvelut (tilintarkastus, tiedotus, henkilöstön koulutus, pankkimaksut)

| — | Kokous- ja konferenssikustannukset |
| --- | --- |

—

Kokous- ja konferenssikustannukset

| — | tietotekniikka- ja viestintäkustannukset |
| --- | --- |

—

tietotekniikka- ja viestintäkustannukset

| — | rekrytointikustannukset |
| --- | --- |

—

rekrytointikustannukset

543 117

| 1.5. | Tutkimukset, tekninen apu EU:n säännöstön ja toimintasuunnitelmien tukemiseksi ja täytäntöönpanemiseksi (1) |
| --- | --- |

1.5.

Tutkimukset, tekninen apu EU:n säännöstön ja toimintasuunnitelmien tukemiseksi ja täytäntöönpanemiseksi (1)

1

730 000

| — | josta uusia varoja |
| --- | --- |

—

josta uusia varoja

510 000

| — | josta vuoden 2022 lopussa allekirjoitettuja sitoumuksia vastaavia siirrettyjä talousarviomäärärahoja, joiden maksut erääntyvät vuonna 2023 |
| --- | --- |

—

josta vuoden 2022 lopussa allekirjoitettuja sitoumuksia vastaavia siirrettyjä talousarviomäärärahoja, joiden maksut erääntyvät vuonna 2023

220 000

| 2. | Ministerineuvosto |
| --- | --- |

2.

Ministerineuvosto

| 2.1. | Kokous- ja konferenssikustannukset |
| --- | --- |

2.1.

Kokous- ja konferenssikustannukset

28 000

| 3. | Alueellinen ohjauskomitea |
| --- | --- |

3.

Alueellinen ohjauskomitea

| 3.1. | Kokous- ja konferenssikustannukset |
| --- | --- |

3.1.

Kokous- ja konferenssikustannukset

18 560

| 4. | Tekniset komiteat |
| --- | --- |

4.

Tekniset komiteat

| 4.1. | Kokous- ja konferenssikustannukset |
| --- | --- |

4.1.

Kokous- ja konferenssikustannukset

177 300

| 5. | Sosiaalifoorumi |
| --- | --- |

5.

Sosiaalifoorumi

| 5.1. | Kokous- ja konferenssikustannukset |
| --- | --- |

5.1.

Kokous- ja konferenssikustannukset

10 800

| 6. | Talousarviokomitea |
| --- | --- |

6.

Talousarviokomitea

| 6.1. | Kokous- ja konferenssikustannukset |
| --- | --- |

6.1.

Kokous- ja konferenssikustannukset

5 720

Uudet varat yhteensä (ilman talousarviovarausta)

2 978 964

Talousarviovaraus (noin 3 % uusista varoista)

81 036

Uudet varat yhteensä

3 060 000

Vuodelta 2022 siirretyt määrärahat yhteensä

220 000

Yhteensä

3 280 000

EU:n rahoitusosuus (80 % uusista varoista)

2 448 000

Kaakkoiseurooppalaisten osapuolten rahoitusosuus (20 % uusista varoista: liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen liitteessä V esitetään maakohtainen jakauma)

612 000

---

(1)  Kokonaismäärä määritetään, kun vuoden 2022 kolmannen neljänneksen aikana hankintamenettelyt on saatu loppuun ja palvelusopimukset on allekirjoitettu.

1

---

| 11.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/54 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/54

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2200,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2022,

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 ja 163, ehdotuksesta ajoneuvon lähellä sen edessä tai sivulla olevia loukkaantumiselle alttiita tienkäyttäjiä koskevaksi uudeksi E-säännöksi, ehdotuksesta moottoriajoneuvojen hyväksyntää ajoneuvon tarjoaman suoran näkyvyyden osalta koskevaksi uudeksi E-säännöksi ja ehdotuksesta muutokseksi keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’. Vuoden 1958 tarkistettu sopimus tuli voimaan 24 päivänä maaliskuuta 1998. |
| --- | --- |

(1)

Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’. Vuoden 1958 tarkistettu sopimus tuli voimaan 24 päivänä maaliskuuta 1998.

| (2) | Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 2000/125/EY (2) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’. Rinnakkaissopimus tuli voimaan 15 päivänä helmikuuta 2000. |
| --- | --- |

(2)

Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 2000/125/EY (2) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’. Rinnakkaissopimus tuli voimaan 15 päivänä helmikuuta 2000.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/858 (3) vahvistetaan hallinnolliset säännökset ja tekniset vaatimukset kaikkien uusien ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntää ja markkinoille saattamista varten. Kyseisellä asetuksella sisällytetään vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen nojalla vahvistetut säännöt, jäljempänä ’E-säännöt’, EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/858 (3) vahvistetaan hallinnolliset säännökset ja tekniset vaatimukset kaikkien uusien ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntää ja markkinoille saattamista varten. Kyseisellä asetuksella sisällytetään vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen nojalla vahvistetut säännöt, jäljempänä ’E-säännöt’, EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina.

| (4) | UNECE:n ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevä maailmanfoorumi, jäljempänä ’UNECE WP.29’, voi vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen 1 artiklan ja rinnakkaissopimuksen 6 artiklan nojalla hyväksyä ehdotukset muutoksiksi E-sääntöihin, UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin (GTR-säännöt) ja UNECE:n päätöslauselmiin samoin kuin ehdotukset uusiksi E-säännöiksi, GTR-säännöiksi ja UNECE:n päätöslauselmiksi, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää. Kyseisten määräysten nojalla UNECE WP.29 voi lisäksi hyväksyä ehdotuksia luviksi laatia muutoksia GTR-sääntöihin tai luviksi laatia uusia GTR-sääntöjä sekä voi hyväksyä ehdotuksia GTR-sääntöihin liittyvien toimeksiantojen pidentämiseksi. |
| --- | --- |

(4)

UNECE:n ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevä maailmanfoorumi, jäljempänä ’UNECE WP.29’, voi vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen 1 artiklan ja rinnakkaissopimuksen 6 artiklan nojalla hyväksyä ehdotukset muutoksiksi E-sääntöihin, UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin (GTR-säännöt) ja UNECE:n päätöslauselmiin samoin kuin ehdotukset uusiksi E-säännöiksi, GTR-säännöiksi ja UNECE:n päätöslauselmiksi, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää. Kyseisten määräysten nojalla UNECE WP.29 voi lisäksi hyväksyä ehdotuksia luviksi laatia muutoksia GTR-sääntöihin tai luviksi laatia uusia GTR-sääntöjä sekä voi hyväksyä ehdotuksia GTR-sääntöihin liittyvien toimeksiantojen pidentämiseksi.

| (5) | UNECE WP.29 voi 14 ja 16 päivän marraskuuta 2022 välisenä aikana pidettävässä maailmanfoorumin 188:nnessa kokouksessa hyväksyä ehdotukset muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 ja 163, ehdotuksen ajoneuvon lähellä sen edessä tai sivulla olevia loukkaantumiselle alttiita tienkäyttäjiä koskevaksi uudeksi E-säännöksi, ehdotuksen moottoriajoneuvojen hyväksyntää ajoneuvon tarjoaman suoran näkyvyyden osalta koskevaksi uudeksi E-säännöksi ja ehdotuksen muutokseksi keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1. |
| --- | --- |

(5)

UNECE WP.29 voi 14 ja 16 päivän marraskuuta 2022 välisenä aikana pidettävässä maailmanfoorumin 188:nnessa kokouksessa hyväksyä ehdotukset muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 ja 163, ehdotuksen ajoneuvon lähellä sen edessä tai sivulla olevia loukkaantumiselle alttiita tienkäyttäjiä koskevaksi uudeksi E-säännöksi, ehdotuksen moottoriajoneuvojen hyväksyntää ajoneuvon tarjoaman suoran näkyvyyden osalta koskevaksi uudeksi E-säännöksi ja ehdotuksen muutokseksi keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1.

| (6) | E-säännöt sitovat unionia. Yhdessä UNECE:n päätöslauselman kanssa ne voivat vaikuttaa ratkaisevasti ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan unionin oikeuden sisältöön. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta UNECE WP.29:ssä siltä osin kuin on kyse näiden ehdotusten hyväksymisestä. |
| --- | --- |

(6)

E-säännöt sitovat unionia. Yhdessä UNECE:n päätöslauselman kanssa ne voivat vaikuttaa ratkaisevasti ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan unionin oikeuden sisältöön. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta UNECE WP.29:ssä siltä osin kuin on kyse näiden ehdotusten hyväksymisestä.

| (7) | Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi muutettava tai täydennettävä tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät E-sääntöihin nro 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 ja 163 ja UNECE:n keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1. |
| --- | --- |

(7)

Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi muutettava tai täydennettävä tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät E-sääntöihin nro 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 ja 163 ja UNECE:n keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1.

| (8) | Tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi, ajoneuvojen turvallisuuden parantamiseksi ja tienkäyttäjien loukkaantumisalttiuden vähentämiseksi on aiheellista hyväksyä ajoneuvon lähellä sen edessä tai sivulla olevia loukkaantumiselle alttiita tienkäyttäjiä koskeva uusi E-sääntö ja moottoriajoneuvojen hyväksyntää ajoneuvon tarjoaman suoran näkyvyyden osalta koskeva uusi E-sääntö, |
| --- | --- |

(8)

Tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi, ajoneuvojen turvallisuuden parantamiseksi ja tienkäyttäjien loukkaantumisalttiuden vähentämiseksi on aiheellista hyväksyä ajoneuvon lähellä sen edessä tai sivulla olevia loukkaantumiselle alttiita tienkäyttäjiä koskeva uusi E-sääntö ja moottoriajoneuvojen hyväksyntää ajoneuvon tarjoaman suoran näkyvyyden osalta koskeva uusi E-sääntö,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

UNECE:n ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän maailmanfoorumin 14 ja 16 päivän marraskuuta 2022 välisenä aikana pidettävässä 188. kokouksessa unionin puolesta otettava kanta on äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen ehdotusten puolesta.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. STANJURA

---

(1)  Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä (EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/858, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta, asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1).

3

---

LIITE

| Säännön numero | Työjärjestyksen kohdan otsikko | Asiakirjaviite (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Ehdotus: muutossarja 05 E-sääntöön nro 0 (koko ajoneuvon kansainvälinen tyyppihyväksyntä)
  (ECE/TRANS/WP.29/1166, kohta 107, perustana WP.29-187-20) | ECE/TRANS/WP.29/2022/111 |
| 13 | Ehdotus: täydennys 20 muutossarjaan 11, E-sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-13-22/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/137 |
| 13 | Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 12, E-sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-13-22/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/138 |
| 24 | Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 24 (puristussytytysmoottorien näkyvät epäpuhtauspäästöt ja tehon mittaus (dieselin savutus)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev. 1, kohta 41, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/22, sellaisena kuin se on muutettuna kokouksessa liitteellä VII) | ECE/TRANS/WP.29/2022/133/Rev.1 |
| 34 | Ehdotus: muutossarja 04, E-sääntö nro 34 (palovaaran torjuminen) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 33, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/19/Rev. 1, sellaisena kuin se on muutettuna raportin kohdalla 33) | ECE/TRANS/WP.29/2022/116 |
| 34 | Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 34 (palovaaran torjuminen) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 32, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/19, muuttamattomana) | ECE/TRANS/WP.29/2022/117 |
| 43 | Ehdotus: täydennys 10 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 43 (turvalasit) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 12, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/3 ja ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/4, muuttamattomana) | ECE/TRANS/WP.29/2022/118 |
| 48 | Ehdotus: täydennys 17 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, kohta 18, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-86-05-Rev.2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/112 |
| 48 | Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 07, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, kohta 18, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-86-05-Rev.2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/113 |
| 48 | Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 08, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, kohta 18, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-86-05-Rev.2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/114 |
| 67 | Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 67 (nestekaasuajoneuvot) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 35, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, muuttamattomana) | ECE/TRANS/WP.29/2022/119 |
| 67 | Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 67 (nestekaasuajoneuvot) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 35, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, muuttamattomana) | ECE/TRANS/WP.29/2022/120 |
| 83 | Ehdotus: täydennys 16 muutossarjaan 05, E-sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, kohta 21, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10, ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13 ja GRPE-86-12 sellaisena kuin se on muutettuna liitteellä IV) | ECE/TRANS/WP.29/2022/134 |
| 83 | Ehdotus: täydennys 18 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, kohta 22, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 ja ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 ja GRPE-86-24-Rev.1 sellaisena kuin se on muutettuna liitteellä V) | ECE/TRANS/WP.29/2022/135 |
| 83 | Ehdotus: täydennys 15 muutossarjaan 07, E-sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, kohta 23, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 ja ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 ja GRPE-86-24-Rev.1 sellaisena kuin se on muutettuna liitteellä VI) | ECE/TRANS/WP.29/2022/136 |
| 90 | Ehdotus: täydennys 10 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 118 (jarrujärjestelmän varaosat)
  (perustana GRVA-14-17) | ECE/TRANS/WP.29/2022/148 |
| 118 | Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 118 (materiaalien palokäyttäytyminen) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 8, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/2, muuttamattomana) | ECE/TRANS/WP.29/2022/121 |
| 125 | Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 125 (kuljettajan etunäkyvyysalue) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 49, perustana GRSG-123-05) | ECE/TRANS/WP.29/2022/122 |
| 127 | Ehdotus: muutossarja 04 E-sääntöön nro 127 (jalankulkijoiden turvallisuus) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, kohta 22, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/4, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä II) | ECE/TRANS/WP.29/2022/129 |
| 127 | Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 127 (jalankulkijoiden turvallisuus) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, kohta 21, perustana GRSP-71-04, sellaisena kuin se on raportin liitteessä II) | ECE/TRANS/WP.29/2022/130 |
| 129 | Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, kohta 25, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/7 sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä III sekä ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/8 ja ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/9, molemmat muuttamattomina) | ECE/TRANS/WP.29/2022/128 |
| 129 | Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, kohta 25, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/5, muuttamattomana) | ECE/TRANS/WP.29/2022/131 |
| 129 | Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, kohta 25, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/6, muuttamattomana) | ECE/TRANS/WP.29/2022/132 |
| 149 | Ehdotus: täydennys 6 E-säännön nro 149 (tienvalaisulaitteet) alkuperäiseen versioon (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, kohta 12, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/8) | ECE/TRANS/WP.29/2022/115 |
| 151 | Ehdotus: täydennys 4 E-säännön nro 151 (kuolleen kulman varoitusjärjestelmät) alkuperäiseen versioon
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 18, perustana GRSG-2022-9, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä III) | ECE/TRANS/WP.29/2022/147 |
| 158 | Ehdotus: täydennys 2 E-säännön nro 158 (peruutus) alkuperäiseen versioon (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 20, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/10, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä IV) | ECE/TRANS/WP.29/2022/123/Rev.1 |
| 159 | Ehdotus: täydennys 2 (osa I) E-säännön nro 159 alkuperäiseen versioon (liikkeellelähdön yhteydessä varoittavat järjestelmät) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 23, perustana GRSG-123-11-Rev.1, sellaisena kuin se on raportin liitteessä II) | ECE/TRANS/WP.29/2022/124 |
| 159 | Ehdotus: täydennys 2 (osa II) E-säännön nro 159 alkuperäiseen versioon (liikkeellelähdön yhteydessä varoittavat järjestelmät) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 23, perustana GRSG-123-32, sellaisena kuin se on raportin liitteessä V) | ECE/TRANS/WP.29/2022/125 |
| 161 | Ehdotus: täydennys 3 E-säännön nro 161 alkuperäiseen versioon (luvattoman käytön estolaitteet)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 43, perustana GRSG-2022-14, sellaisena kuin se on muutettuna kohdalla 43) | ECE/TRANS/WP.29/2022/146 |
| 162 | Ehdotus: täydennys 4 E-säännön nro 162 alkuperäiseen versioon (ajonestolaitteet) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 46, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/15, muuttamattomana) | ECE/TRANS/WP.29/2022/126/Rev.1 |
| 163 | Ehdotus: täydennys 2 E-säännön nro 163 alkuperäiseen versioon (ajoneuvon hälytysjärjestelmä) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 48, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/16, muuttamattomana) | ECE/TRANS/WP.29/2022/127 |
| Uusi sääntö | Ehdotus ajoneuvon lähellä sen edessä tai sivulla olevia loukkaantumiselle alttiita tienkäyttäjiä koskevaksi uudeksi E-säännöksi (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 25, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/6, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VI) | ECE/TRANS/WP.29/2022/139 |
| Uusi sääntö | Ehdotus moottoriajoneuvojen hyväksyntää ajoneuvon tarjoaman suoran näkyvyyden osalta koskevaksi uudeksi E-säännöksi (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 28, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII ja ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/30) | ECE/TRANS/WP.29/2022/140/Rev.1 |

Säännön numero

Työjärjestyksen kohdan otsikko

Asiakirjaviite (1)

0

Ehdotus: muutossarja 05 E-sääntöön nro 0 (koko ajoneuvon kansainvälinen tyyppihyväksyntä)

(ECE/TRANS/WP.29/1166, kohta 107, perustana WP.29-187-20)

ECE/TRANS/WP.29/2022/111

13

Ehdotus: täydennys 20 muutossarjaan 11, E-sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-13-22/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/137

13

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 12, E-sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-13-22/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/138

24

Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 24 (puristussytytysmoottorien näkyvät epäpuhtauspäästöt ja tehon mittaus (dieselin savutus)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev. 1, kohta 41, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/22, sellaisena kuin se on muutettuna kokouksessa liitteellä VII)

ECE/TRANS/WP.29/2022/133/Rev.1

34

Ehdotus: muutossarja 04, E-sääntö nro 34 (palovaaran torjuminen) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 33, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/19/Rev. 1, sellaisena kuin se on muutettuna raportin kohdalla 33)

ECE/TRANS/WP.29/2022/116

34

Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 34 (palovaaran torjuminen) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 32, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/19, muuttamattomana)

ECE/TRANS/WP.29/2022/117

43

Ehdotus: täydennys 10 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 43 (turvalasit) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 12, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/3 ja ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/4, muuttamattomana)

ECE/TRANS/WP.29/2022/118

48

Ehdotus: täydennys 17 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, kohta 18, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-86-05-Rev.2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/112

48

Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 07, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, kohta 18, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-86-05-Rev.2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/113

48

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 08, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, kohta 18, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-86-05-Rev.2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/114

67

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 67 (nestekaasuajoneuvot) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 35, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, muuttamattomana)

ECE/TRANS/WP.29/2022/119

67

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 67 (nestekaasuajoneuvot) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 35, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, muuttamattomana)

ECE/TRANS/WP.29/2022/120

83

Ehdotus: täydennys 16 muutossarjaan 05, E-sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, kohta 21, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10, ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13 ja GRPE-86-12 sellaisena kuin se on muutettuna liitteellä IV)

ECE/TRANS/WP.29/2022/134

83

Ehdotus: täydennys 18 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, kohta 22, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 ja ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 ja GRPE-86-24-Rev.1 sellaisena kuin se on muutettuna liitteellä V)

ECE/TRANS/WP.29/2022/135

83

Ehdotus: täydennys 15 muutossarjaan 07, E-sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, kohta 23, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 ja ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 ja GRPE-86-24-Rev.1 sellaisena kuin se on muutettuna liitteellä VI)

ECE/TRANS/WP.29/2022/136

90

Ehdotus: täydennys 10 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 118 (jarrujärjestelmän varaosat)

(perustana GRVA-14-17)

ECE/TRANS/WP.29/2022/148

118

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 118 (materiaalien palokäyttäytyminen) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 8, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/2, muuttamattomana)

ECE/TRANS/WP.29/2022/121

125

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 125 (kuljettajan etunäkyvyysalue) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 49, perustana GRSG-123-05)

ECE/TRANS/WP.29/2022/122

127

Ehdotus: muutossarja 04 E-sääntöön nro 127 (jalankulkijoiden turvallisuus) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, kohta 22, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/4, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä II)

ECE/TRANS/WP.29/2022/129

127

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 127 (jalankulkijoiden turvallisuus) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, kohta 21, perustana GRSP-71-04, sellaisena kuin se on raportin liitteessä II)

ECE/TRANS/WP.29/2022/130

129

Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, kohta 25, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/7 sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä III sekä ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/8 ja ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/9, molemmat muuttamattomina)

ECE/TRANS/WP.29/2022/128

129

Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, kohta 25, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/5, muuttamattomana)

ECE/TRANS/WP.29/2022/131

129

Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, kohta 25, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/6, muuttamattomana)

ECE/TRANS/WP.29/2022/132

149

Ehdotus: täydennys 6 E-säännön nro 149 (tienvalaisulaitteet) alkuperäiseen versioon (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, kohta 12, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/8)

ECE/TRANS/WP.29/2022/115

151

Ehdotus: täydennys 4 E-säännön nro 151 (kuolleen kulman varoitusjärjestelmät) alkuperäiseen versioon

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 18, perustana GRSG-2022-9, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä III)

ECE/TRANS/WP.29/2022/147

158

Ehdotus: täydennys 2 E-säännön nro 158 (peruutus) alkuperäiseen versioon (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 20, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/10, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä IV)

ECE/TRANS/WP.29/2022/123/Rev.1

159

Ehdotus: täydennys 2 (osa I) E-säännön nro 159 alkuperäiseen versioon (liikkeellelähdön yhteydessä varoittavat järjestelmät) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 23, perustana GRSG-123-11-Rev.1, sellaisena kuin se on raportin liitteessä II)

ECE/TRANS/WP.29/2022/124

159

Ehdotus: täydennys 2 (osa II) E-säännön nro 159 alkuperäiseen versioon (liikkeellelähdön yhteydessä varoittavat järjestelmät) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 23, perustana GRSG-123-32, sellaisena kuin se on raportin liitteessä V)

ECE/TRANS/WP.29/2022/125

161

Ehdotus: täydennys 3 E-säännön nro 161 alkuperäiseen versioon (luvattoman käytön estolaitteet)

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 43, perustana GRSG-2022-14, sellaisena kuin se on muutettuna kohdalla 43)

ECE/TRANS/WP.29/2022/146

162

Ehdotus: täydennys 4 E-säännön nro 162 alkuperäiseen versioon (ajonestolaitteet) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 46, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/15, muuttamattomana)

ECE/TRANS/WP.29/2022/126/Rev.1

163

Ehdotus: täydennys 2 E-säännön nro 163 alkuperäiseen versioon (ajoneuvon hälytysjärjestelmä) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 48, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/16, muuttamattomana)

ECE/TRANS/WP.29/2022/127

Uusi sääntö

Ehdotus ajoneuvon lähellä sen edessä tai sivulla olevia loukkaantumiselle alttiita tienkäyttäjiä koskevaksi uudeksi E-säännöksi (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 25, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/6, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VI)

ECE/TRANS/WP.29/2022/139

Uusi sääntö

Ehdotus moottoriajoneuvojen hyväksyntää ajoneuvon tarjoaman suoran näkyvyyden osalta koskevaksi uudeksi E-säännöksi (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, kohta 28, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII ja ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/30)

ECE/TRANS/WP.29/2022/140/Rev.1

| Muut asiat | Työjärjestyksen kohdan otsikko | Asiakirjaviite |
| --- | --- | --- |
| Keskinäinen päätöslauselma | Ehdotus: muutos 3 lisäykseen 1, keskinäinen päätöslauselma nro 1 (M.R.1) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, kohta 33, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10, muuttamattomana) | ECE/TRANS/WP.29/2022/141 |
| Tekniset säännöt, jotka on määrä sisällyttää maailmanlaajuisiksi teknisiksi säännöiksi (GTR) ehdolla olevien sääntöjen luetteloon | Luettelonumero 11: United States of America Environmental Protection Agency and the Department of Transportation Programmes for Light-duty Vehicle Greenhouse Gas Emission Standards and Corporate Average Fuel Economy Standards (USA:n ympäristönsuojeluvirasto ja liikenneministeriö – kevyiden hyötyajoneuvojen kasvihuonekaasupäästönormeja ja keskimääräistä polttoainetehokkuutta koskevat ohjelmat) | ECE/TRANS/WP.29/2022/142 |
| Tekniset säännöt, jotka on määrä sisällyttää maailmanlaajuisiksi teknisiksi säännöiksi (GTR) ehdolla olevien sääntöjen luetteloon | Luettelonumero 12: United States of America Environmental Protection Agency and National Highway Traffic Safety Administration, Department of Transportation Programmes for Greenhouse Gas Emissions Standards and Fuel Efficiency Standards for Medium and Heavy-Duty Engines and Vehicles (USA:n ympäristönsuojeluvirasto ja liikenneministeriön alainen kansallinen liikenneturvallisuusvirasto – keskiraskaiden ja raskaiden moottorien ja ajoneuvojen kasvihuonekaasupäästö- ja polttoainetehokkuusnormeja koskevat ohjelmat) | ECE/TRANS/WP.29/2022/143 |
| Tekniset säännöt, jotka on määrä sisällyttää maailmanlaajuisiksi teknisiksi säännöiksi (GTR) ehdolla olevien sääntöjen luetteloon | Luettelonumero 13: United States of America Environmental Protection Agency and National Highway Traffic Safety Administration, Department of Transportation, Program for Revisions and Additions to the Motor Vehicle Fuel Economy Label: New Fuel Economy and Environment Labels for a New Generation of Vehicles (USA:n ympäristönsuojeluvirasto ja liikenneministeriön alainen kansallinen liikenneturvallisuusvirasto – moottoriajoneuvojen polttoainetalousmerkintään tehtäviä tarkistuksia ja lisäyksiä koskeva ohjelma: uudet polttoainetalous- ja ympäristömerkinnät uuden sukupolven ajoneuvoille) | ECE/TRANS/WP.29/2022/144 |

Muut asiat

Työjärjestyksen kohdan otsikko

Asiakirjaviite

Keskinäinen päätöslauselma

Ehdotus: muutos 3 lisäykseen 1, keskinäinen päätöslauselma nro 1 (M.R.1) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, kohta 33, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10, muuttamattomana)

ECE/TRANS/WP.29/2022/141

Tekniset säännöt, jotka on määrä sisällyttää maailmanlaajuisiksi teknisiksi säännöiksi (GTR) ehdolla olevien sääntöjen luetteloon

Luettelonumero 11: United States of America Environmental Protection Agency and the Department of Transportation Programmes for Light-duty Vehicle Greenhouse Gas Emission Standards and Corporate Average Fuel Economy Standards (USA:n ympäristönsuojeluvirasto ja liikenneministeriö – kevyiden hyötyajoneuvojen kasvihuonekaasupäästönormeja ja keskimääräistä polttoainetehokkuutta koskevat ohjelmat)

ECE/TRANS/WP.29/2022/142

Tekniset säännöt, jotka on määrä sisällyttää maailmanlaajuisiksi teknisiksi säännöiksi (GTR) ehdolla olevien sääntöjen luetteloon

Luettelonumero 12: United States of America Environmental Protection Agency and National Highway Traffic Safety Administration, Department of Transportation Programmes for Greenhouse Gas Emissions Standards and Fuel Efficiency Standards for Medium and Heavy-Duty Engines and Vehicles (USA:n ympäristönsuojeluvirasto ja liikenneministeriön alainen kansallinen liikenneturvallisuusvirasto – keskiraskaiden ja raskaiden moottorien ja ajoneuvojen kasvihuonekaasupäästö- ja polttoainetehokkuusnormeja koskevat ohjelmat)

ECE/TRANS/WP.29/2022/143

Tekniset säännöt, jotka on määrä sisällyttää maailmanlaajuisiksi teknisiksi säännöiksi (GTR) ehdolla olevien sääntöjen luetteloon

Luettelonumero 13: United States of America Environmental Protection Agency and National Highway Traffic Safety Administration, Department of Transportation, Program for Revisions and Additions to the Motor Vehicle Fuel Economy Label: New Fuel Economy and Environment Labels for a New Generation of Vehicles (USA:n ympäristönsuojeluvirasto ja liikenneministeriön alainen kansallinen liikenneturvallisuusvirasto – moottoriajoneuvojen polttoainetalousmerkintään tehtäviä tarkistuksia ja lisäyksiä koskeva ohjelma: uudet polttoainetalous- ja ympäristömerkinnät uuden sukupolven ajoneuvoille)

ECE/TRANS/WP.29/2022/144

---

(1)  Kaikki taulukossa mainitut asiakirjat ovat saatavilla WP.29:n sivustolla World Forum for the Harmonization of Regulations (188th session) | UNECE

---

| 11.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/61 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/61

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/2201,

annettu 10 päivänä marraskuuta 2022,

Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2074 (1) Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2074 (1) Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Ottaen huomioon Venezuelassa vallitsevan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja humanitaarisen kriisin sekä toistuvat toimet demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen heikentämiseksi neuvosto hyväksyi 11 päivänä marraskuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/1965 (2), jolla jatkettiin rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa 14 päivään marraskuuta 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ottaen huomioon Venezuelassa vallitsevan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja humanitaarisen kriisin sekä toistuvat toimet demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen heikentämiseksi neuvosto hyväksyi 11 päivänä marraskuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/1965 (2), jolla jatkettiin rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa 14 päivään marraskuuta 2022.

| (3) | Neuvosto on tarkastellut uudelleen voimassa olevia rajoittavia toimenpiteitä päätöksen (YUTP) 2017/2074 13 artiklan mukaisesti. Uudelleentarkastelun perusteella rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa olisi jatkettava 14 päivään marraskuuta 2023 ja perusteet 17 henkilön osalta olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto on tarkastellut uudelleen voimassa olevia rajoittavia toimenpiteitä päätöksen (YUTP) 2017/2074 13 artiklan mukaisesti. Uudelleentarkastelun perusteella rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa olisi jatkettava 14 päivään marraskuuta 2023 ja perusteet 17 henkilön osalta olisi saatettava ajan tasalle.

| (4) | Nämä toimenpiteet eivät vaikuta koko väestöön, ja ne voidaan kumota ottaen huomioon demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen palauttamiseksi tapahtuva kehitys Venezuelassa. |
| --- | --- |

(4)

Nämä toimenpiteet eivät vaikuta koko väestöön, ja ne voidaan kumota ottaen huomioon demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen palauttamiseksi tapahtuva kehitys Venezuelassa.

| (5) | Päätös (YUTP) 2017/2074 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Päätös (YUTP) 2017/2074 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2017/2074 seuraavasti:

| 1) | korvataan 13 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

  ”Tätä päätöstä sovelletaan 14 päivään marraskuuta 2023.”; |
| --- | --- |

1)

korvataan 13 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Tätä päätöstä sovelletaan 14 päivään marraskuuta 2023.”;

| 2) | muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/2074, annettu 13 päivänä marraskuuta 2017, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 295, 14.11.2017, s. 60).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1965, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta (EUVL L 400, 12.11.2021, s. 148).

2

---

LIITE

Korvataan päätöksen (YUTP) 2017/2074 liitteessä I olevat alla lueteltuja henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistus-tiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Syntymäaika: 26.4.1959
  Sukupuoli: nainen | Korkeakouluopetuksesta vastaava ministeri lokakuusta 2021 alkaen. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral tai CNE) puheenjohtaja huhtikuusta 2006 kesäkuuhun 2020. Hänen tekonsa ja politiikkansa ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien siten, että hän ei ole taannut, että CNE säilyy puolueettomana ja riippumattomana instituutiona Venezuelan perustuslain mukaisesti, ja näin hän on edistänyt perustuslakia säätävän kokouksen perustamista ja Nicolás Maduron uudelleenvalintaa toukokuussa 2018 pidetyissä presidentinvaaleissa, jotka eivät olleet vapaat eivätkä oikeudenmukaiset. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Syntymäaika: 12.12.1965
  Sukupuoli: mies | Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia ) rikosasioiden valitusjaoston tuomari. Korkeimman oikeuden entinen presidentti ja varapresidentti. Toimiessaan näissä rooleissa hän on tukenut ja edistänyt hallituksen tekoja ja politiikkoja, jotka ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja on vastuussa teoista ja lausumista, joissa on väärinkäytetty kansalliskokouksen arvovaltaa, mukaan lukien kansallisen vaalineuvoston (CNE) nimittäminen kesäkuussa 2020 sekä kolmen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020. | 22.1.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Syntymäaika: 16.6.1962
  Syntymä-paikka: San Cristóbal, Táchiran osavaltio, Venezuela
  Sukupuoli: mies | Táchiran osavaltion kuvernööri voitettuaan vaalit marraskuussa 2021. Paikallisten jakelu- ja tuotantokomiteoiden (CLAP) kansallisen valvontakeskuksen entinen päällikkö ja Táchiran osavaltion entinen suojelija. Myös bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) ylijohtaja. CLAPin päällikkönä ja Táchiran osavaltion suojelijana hän pystyi turvautumaan erikoisjoukkoihin (FAES) ja vaikuttamaan tuomareiden ja syyttäjien nimityksiin. Vastuussa demokratian heikentämisestä manipuloimalla CLAP-ohjelman jakeluja äänestäjien kesken. Lisäksi hän on SEBINin ylijohtajana vastuussa SEBINin toimista, joihin kuuluu vakavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten mielivaltaisia pidätyksiä. | 25.6.2018 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Syntymäaika: 12.10.1962
  Sukupuoli: mies | Järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin rahoituksen torjunnasta vastaavan kansallisen viraston (ONDOFT) päällikkö tammikuusta 2018 toukokuuhun 2019. Eläkkeellä oleva kenraalimajuri, entinen ennaltaehkäisystä ja yleisestä turvallisuudesta vastaava varaministeri sisäministeriössä (presidentti Maduron vuonna 2017 nimittämä) sekä entinen kansallisten kiristyksen ja sieppausten vastaisten erikoisjoukkojen (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) komentaja (vuosina 2014–2017). Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä, joihin CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. | 27.9.2019 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Syntymäaika: 9.11.1952
  Syntymä-paikka: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Henkilötunnus: V-4114842
  Sukupuoli: nainen | Tuomioistuinten päätarkastaja 27. huhtikuuta 2022 alkaen. Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen entinen jäsen ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) entinen jäsen ja toinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Syntymäaika: 11.3.1969
  Syntymä-paikka: Trujillo, Venezuela
  Osoite: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Henkilötunnus: V-9499372
  Sukupuoli: mies | Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) entinen toinen varapresidentti ja korkeimman oikeuden perustuslakijaoston entinen puheenjohtaja (helmikuu 2017 – huhtikuu 2022). Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa tietyillä viimeisten kahden vuoden aikana annetuilla tuomioistuimen päätöksillä, joilla on rajoitettu tai heikennetty Venezuelan demokraattisesti valitun lainsäädäntöelimen eli kansalliskokouksen perustuslaillista valtaa. | 29.6.2020 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Syntymäaika: 1.5.1963
  Henkilötunnus: V-6557495
  Sukupuoli: mies | Elokuusta 2021 alkaen Venezuelan sisä- ja oikeusministeri ja kansalaisturvallisuudesta vastaava hallituksen varapresidentti. Venezuelan asevoimien korkeimman elimen, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien operatiivisen ja strategisen johtamisjärjestelmän (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) entinen komentaja (kesäkuu 2017–heinäkuu 2021). CEOFANB valvoo bolivariaanisia kansallisia asevoimia (FANB) ja bolivariaanista kansalliskaartia. Lisäksi CEOFANB on vastuussa FANB:n toiminnan koordinoinnista mielenosoituksien yhteydessä. Asemassaan CEOFANB:n komentajana hän oli vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja epäinhimillinen ja halventava kohtelu, johon hänen komennossaan olleet FANB:n joukkojen ja niiden alaisten voimien, kuten bolivariaanisen kansalliskaartin, sotilaat syyllistyivät. Useat lähteet, kuten Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevä riippumaton kansainvälinen selvitysvaltuuskunta, ovat todenneet FANB:n ja bolivariaanisen kansalliskaartin syyllistyneet ihmisoikeusloukkauksiin. | 22.2.2021 |
| 38. | Omar José PRIETO FERNÁNDEZ | Syntymäaika: 25.5.1969
  Henkilötunnus: V-9761075
  Sukupuoli: mies | Zulian osavaltion entinen kuvernööri (2017–2021). Asemassaan hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Zulian osavaltiossa. Tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) nimitti hänet virkaan sen jälkeen, kun vaalien oikeutettu voittaja kieltäytyi tulemasta nimitetyksi ANC:n toimesta. Omar José Prieto Fernández edisti aktiivisesti 6. joulukuuta 2020 pidettyjä epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja. Zulian osavaltiossa hän myös uhkaili oppositiojohtajia ”kotikäynneillä” ja ilmoitti julistavansa Zulian osavaltion itsenäiseksi, jos Juan Guaidón johtama väliaikaishallitus tulisi valtaan. | 22.2.2021 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Syntymäaika: 7.3.1965
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari joulukuusta 2005 ja perustuslakijaoston varapresidentti huhtikuusta 2022. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston entinen puheenjohtaja ja korkeimman oikeuden ensimmäinen varapresidentti. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Sukupuoli: mies | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston varajäsenenä toimiva tuomari huhtikuusta 2022. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston entinen tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on ollut vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Syntymäaika: 23.9.1954
  Sukupuoli: mies | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston entinen tuomari ja varapuheenjohtaja. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on ollut vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Syntymäaika: 13.12.1947
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston entinen tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on ollut vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Syntymäaika: 29.4.1968
  Syntymä-paikka: La Guaira, La Guairan osavaltio, Venezuela
  Henkilötunnus: V-6978710
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) vaalijaoston entinen puheenjohtaja. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen puheenjohtaja, nimitettiin 13. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston ja täysistunnon entinen jäsen, korkeimman oikeuden toinen varapresidentti vuodesta 2015 24. helmikuuta 2017 saakka, varapresidentti 24. helmikuuta 2017–12. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston jäsenenä Indira Maira Alfonzo Izaguirre on vastuussa juuri valittuun kansalliskokoukseen joulukuussa 2015 kohdistetuista toimista, joiden tuloksena kansalliskokous menetti lainsäädäntövaltansa. Lisäksi hän hyväksyi nimityksensä CNE:n puheenjohtajaksi korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Tuossa roolissaan hän valmisteli ja valvoi 6. joulukuuta 2020 pidettyjä epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja sekä osallistui 30. kesäkuuta 2020 vaalisääntöjen muuttamiseen kyseisiä vaaleja varten jättämättä virallisesti tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa (väliaikainen lupa osallistua CNE:n toimintaan). CNE:n uudistuksen jälkeen toukokuussa 2021 hän palasi tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. | 22.2.2021 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Sukupuoli: mies | Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen varapuheenjohtaja, poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtaja (elokuu 2020–toukokuu 2021). Korkein oikeus (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nimitti Leonardo Enrique Morales Poleon 7. elokuuta 2020 CNE:n varapuheenjohtajaksi ja poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtajaksi, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Lisäksi hän toimi juuri ennen nimitystään Avanzada progresista -puolueessa. CNE:n jäsenenä (johtaja) ja varapuheenjohtajana hän osallistui täysimääräisesti CNE:n päätöksentekoprosessiin. Hän tuki ja helpotti 6. joulukuuta 2020 järjestettyihin epädemokraattisiin kansalliskokouksen vaaleihin johtaneen vaaliprosessin valvomista. Näin ollen hänen toimintansa on edelleen heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Leonardo Enrique Morales Poleo suostui nimitykseen CNE:n jäseneksi ja pysyi CNE:n varapuheenjohtajana sinä aikana kun demokratiaa heikennettiin vakavasti Venezuelassa. | 22.2.2021 |
| 49. | Tania D’AMELIO CARDIET | Syntymäaika: 5.12.1971
  Syntymä-paikka: Italia
  Kansalaisuus: venezuelalai-nen
  Henkilötunnus: V-11691429
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari huhtikuusta 2022. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen jäsen (johtaja) kaudella 2016–2023. CNE:n entinen jäsen (johtaja) kaudella 2010–2016. CNE:n johtajana vuodesta 2010 saakka toiminut Tania d’Amelio Cardiet osallistui asemassaan suoraan demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien valmistelemalla vuoden 2020 epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja, osallistumalla 30. kesäkuuta 2020 vaalisääntöjen muuttamiseen kyseisissä vaaleissa sekä osallistumalla vuoden 2018 presidentinvaalien järjestämiseen ja toteuttamiseen. Lisäksi Tania d’Amelio Cardiet hyväksyi nimityksensä CNE:hen korkeimman oikeuden toimesta vuonna 2016, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. | 22.2.2021 |
| 52. | Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO | Henkilötunnus: V-7422049
  Sukupuoli: mies | Sotaoikeustuomioistuimen ja sotilasrikosoikeuden piirin puheenjohtaja 17. syyskuuta 2021 alkaen. Divisioonan kenraali 5. heinäkuuta 2019 lähtien ja sotilassyyttäjänviraston entinen yleinen syyttäjä (joulukuu 2017- 17. syyskuu 2021). Sotilassyyttäjänviraston yleisenä syyttäjänä vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa. Sotilassyyttäjänvirasto on yhdistetty asevoimien sisäisiin oikeudellisiin syytetoimiin, ja se on laiminlyönyt tutkintaa, mukaan lukien kapteeni Acostan kuoleman yhteydessä vuonna 2019. Lisäksi sotilasoikeutta sovelletaan myös siviileihin. | 22.2.2021 |
| 54. | Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA | Syntymäaika: 29. 12.1960 tai 26. 5.1962
  Syntymä-paikka: Cagua, Araguan osavaltio
  Henkilötunnus: V-6357038
  Passin numero: 001234503 (voimassaolo päättynyt vuonna 2012)
  Sukupuoli: mies | Entinen sisä-ja oikeusministerin sijainen. Prikaatinkenraali Manuel Eduardo Pérez Urdaneta oli yksi viidestä ministerin sijaisesta Venezuelan sisä- ja oikeusministeriössä. Hänen salkkuunsa kuuluivat ennaltaehkäisy ja yleinen turvallisuus (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Prikaatinkenraali Pérez toimi aikaisemmin bolivariaanisen kansallisen poliisin johtajana. Kyseisessä roolissa hän oli vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien liiallisesta fyysisestä voimankäytöstä rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan, joihin bolivariaanisen kansallisen poliisin jäsenet ovat hänen alaisuudessaan syyllistyneet. | 22.2.2021” |

Nimi

Tunnistus-tiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Syntymäaika: 26.4.1959

Sukupuoli: nainen

Korkeakouluopetuksesta vastaava ministeri lokakuusta 2021 alkaen. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral tai CNE) puheenjohtaja huhtikuusta 2006 kesäkuuhun 2020. Hänen tekonsa ja politiikkansa ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien siten, että hän ei ole taannut, että CNE säilyy puolueettomana ja riippumattomana instituutiona Venezuelan perustuslain mukaisesti, ja näin hän on edistänyt perustuslakia säätävän kokouksen perustamista ja Nicolás Maduron uudelleenvalintaa toukokuussa 2018 pidetyissä presidentinvaaleissa, jotka eivät olleet vapaat eivätkä oikeudenmukaiset.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Syntymäaika: 12.12.1965

Sukupuoli: mies

Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia ) rikosasioiden valitusjaoston tuomari. Korkeimman oikeuden entinen presidentti ja varapresidentti. Toimiessaan näissä rooleissa hän on tukenut ja edistänyt hallituksen tekoja ja politiikkoja, jotka ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja on vastuussa teoista ja lausumista, joissa on väärinkäytetty kansalliskokouksen arvovaltaa, mukaan lukien kansallisen vaalineuvoston (CNE) nimittäminen kesäkuussa 2020 sekä kolmen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020.

22.1.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Syntymäaika: 16.6.1962

Syntymä-paikka: San Cristóbal, Táchiran osavaltio, Venezuela

Sukupuoli: mies

Táchiran osavaltion kuvernööri voitettuaan vaalit marraskuussa 2021. Paikallisten jakelu- ja tuotantokomiteoiden (CLAP) kansallisen valvontakeskuksen entinen päällikkö ja Táchiran osavaltion entinen suojelija. Myös bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) ylijohtaja. CLAPin päällikkönä ja Táchiran osavaltion suojelijana hän pystyi turvautumaan erikoisjoukkoihin (FAES) ja vaikuttamaan tuomareiden ja syyttäjien nimityksiin. Vastuussa demokratian heikentämisestä manipuloimalla CLAP-ohjelman jakeluja äänestäjien kesken. Lisäksi hän on SEBINin ylijohtajana vastuussa SEBINin toimista, joihin kuuluu vakavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten mielivaltaisia pidätyksiä.

25.6.2018

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Syntymäaika: 12.10.1962

Sukupuoli: mies

Järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin rahoituksen torjunnasta vastaavan kansallisen viraston (ONDOFT) päällikkö tammikuusta 2018 toukokuuhun 2019. Eläkkeellä oleva kenraalimajuri, entinen ennaltaehkäisystä ja yleisestä turvallisuudesta vastaava varaministeri sisäministeriössä (presidentti Maduron vuonna 2017 nimittämä) sekä entinen kansallisten kiristyksen ja sieppausten vastaisten erikoisjoukkojen (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) komentaja (vuosina 2014–2017). Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä, joihin CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Syntymäaika: 9.11.1952

Syntymä-paikka: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Henkilötunnus: V-4114842

Sukupuoli: nainen

Tuomioistuinten päätarkastaja 27. huhtikuuta 2022 alkaen. Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen entinen jäsen ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) entinen jäsen ja toinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Syntymäaika: 11.3.1969

Syntymä-paikka: Trujillo, Venezuela

Osoite: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Henkilötunnus: V-9499372

Sukupuoli: mies

Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) entinen toinen varapresidentti ja korkeimman oikeuden perustuslakijaoston entinen puheenjohtaja (helmikuu 2017 – huhtikuu 2022). Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa tietyillä viimeisten kahden vuoden aikana annetuilla tuomioistuimen päätöksillä, joilla on rajoitettu tai heikennetty Venezuelan demokraattisesti valitun lainsäädäntöelimen eli kansalliskokouksen perustuslaillista valtaa.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Syntymäaika: 1.5.1963

Henkilötunnus: V-6557495

Sukupuoli: mies

Elokuusta 2021 alkaen Venezuelan sisä- ja oikeusministeri ja kansalaisturvallisuudesta vastaava hallituksen varapresidentti. Venezuelan asevoimien korkeimman elimen, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien operatiivisen ja strategisen johtamisjärjestelmän (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) entinen komentaja (kesäkuu 2017–heinäkuu 2021). CEOFANB valvoo bolivariaanisia kansallisia asevoimia (FANB) ja bolivariaanista kansalliskaartia. Lisäksi CEOFANB on vastuussa FANB:n toiminnan koordinoinnista mielenosoituksien yhteydessä. Asemassaan CEOFANB:n komentajana hän oli vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja epäinhimillinen ja halventava kohtelu, johon hänen komennossaan olleet FANB:n joukkojen ja niiden alaisten voimien, kuten bolivariaanisen kansalliskaartin, sotilaat syyllistyivät. Useat lähteet, kuten Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevä riippumaton kansainvälinen selvitysvaltuuskunta, ovat todenneet FANB:n ja bolivariaanisen kansalliskaartin syyllistyneet ihmisoikeusloukkauksiin.

22.2.2021

38.

Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

Syntymäaika: 25.5.1969

Henkilötunnus: V-9761075

Sukupuoli: mies

Zulian osavaltion entinen kuvernööri (2017–2021). Asemassaan hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Zulian osavaltiossa. Tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) nimitti hänet virkaan sen jälkeen, kun vaalien oikeutettu voittaja kieltäytyi tulemasta nimitetyksi ANC:n toimesta. Omar José Prieto Fernández edisti aktiivisesti 6. joulukuuta 2020 pidettyjä epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja. Zulian osavaltiossa hän myös uhkaili oppositiojohtajia ”kotikäynneillä” ja ilmoitti julistavansa Zulian osavaltion itsenäiseksi, jos Juan Guaidón johtama väliaikaishallitus tulisi valtaan.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Syntymäaika: 7.3.1965

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari joulukuusta 2005 ja perustuslakijaoston varapresidentti huhtikuusta 2022. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston entinen puheenjohtaja ja korkeimman oikeuden ensimmäinen varapresidentti. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Sukupuoli: mies

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston varajäsenenä toimiva tuomari huhtikuusta 2022. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston entinen tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on ollut vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Syntymäaika: 23.9.1954

Sukupuoli: mies

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston entinen tuomari ja varapuheenjohtaja. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on ollut vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Syntymäaika: 13.12.1947

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston entinen tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on ollut vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Syntymäaika: 29.4.1968

Syntymä-paikka: La Guaira, La Guairan osavaltio, Venezuela

Henkilötunnus: V-6978710

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) vaalijaoston entinen puheenjohtaja. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen puheenjohtaja, nimitettiin 13. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston ja täysistunnon entinen jäsen, korkeimman oikeuden toinen varapresidentti vuodesta 2015 24. helmikuuta 2017 saakka, varapresidentti 24. helmikuuta 2017–12. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston jäsenenä Indira Maira Alfonzo Izaguirre on vastuussa juuri valittuun kansalliskokoukseen joulukuussa 2015 kohdistetuista toimista, joiden tuloksena kansalliskokous menetti lainsäädäntövaltansa. Lisäksi hän hyväksyi nimityksensä CNE:n puheenjohtajaksi korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Tuossa roolissaan hän valmisteli ja valvoi 6. joulukuuta 2020 pidettyjä epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja sekä osallistui 30. kesäkuuta 2020 vaalisääntöjen muuttamiseen kyseisiä vaaleja varten jättämättä virallisesti tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa (väliaikainen lupa osallistua CNE:n toimintaan). CNE:n uudistuksen jälkeen toukokuussa 2021 hän palasi tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Sukupuoli: mies

Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen varapuheenjohtaja, poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtaja (elokuu 2020–toukokuu 2021). Korkein oikeus (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nimitti Leonardo Enrique Morales Poleon 7. elokuuta 2020 CNE:n varapuheenjohtajaksi ja poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtajaksi, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Lisäksi hän toimi juuri ennen nimitystään Avanzada progresista -puolueessa. CNE:n jäsenenä (johtaja) ja varapuheenjohtajana hän osallistui täysimääräisesti CNE:n päätöksentekoprosessiin. Hän tuki ja helpotti 6. joulukuuta 2020 järjestettyihin epädemokraattisiin kansalliskokouksen vaaleihin johtaneen vaaliprosessin valvomista. Näin ollen hänen toimintansa on edelleen heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Leonardo Enrique Morales Poleo suostui nimitykseen CNE:n jäseneksi ja pysyi CNE:n varapuheenjohtajana sinä aikana kun demokratiaa heikennettiin vakavasti Venezuelassa.

22.2.2021

49.

Tania D’AMELIO CARDIET

Syntymäaika: 5.12.1971

Syntymä-paikka: Italia

Kansalaisuus: venezuelalai-nen

Henkilötunnus: V-11691429

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari huhtikuusta 2022. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen jäsen (johtaja) kaudella 2016–2023. CNE:n entinen jäsen (johtaja) kaudella 2010–2016. CNE:n johtajana vuodesta 2010 saakka toiminut Tania d’Amelio Cardiet osallistui asemassaan suoraan demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien valmistelemalla vuoden 2020 epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja, osallistumalla 30. kesäkuuta 2020 vaalisääntöjen muuttamiseen kyseisissä vaaleissa sekä osallistumalla vuoden 2018 presidentinvaalien järjestämiseen ja toteuttamiseen. Lisäksi Tania d’Amelio Cardiet hyväksyi nimityksensä CNE:hen korkeimman oikeuden toimesta vuonna 2016, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle.

22.2.2021

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

Henkilötunnus: V-7422049

Sukupuoli: mies

Sotaoikeustuomioistuimen ja sotilasrikosoikeuden piirin puheenjohtaja 17. syyskuuta 2021 alkaen. Divisioonan kenraali 5. heinäkuuta 2019 lähtien ja sotilassyyttäjänviraston entinen yleinen syyttäjä (joulukuu 2017- 17. syyskuu 2021). Sotilassyyttäjänviraston yleisenä syyttäjänä vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa. Sotilassyyttäjänvirasto on yhdistetty asevoimien sisäisiin oikeudellisiin syytetoimiin, ja se on laiminlyönyt tutkintaa, mukaan lukien kapteeni Acostan kuoleman yhteydessä vuonna 2019. Lisäksi sotilasoikeutta sovelletaan myös siviileihin.

22.2.2021

54.

Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA

Syntymäaika: 29. 12.1960 tai 26. 5.1962

Syntymä-paikka: Cagua, Araguan osavaltio

Henkilötunnus: V-6357038

Passin numero: 001234503 (voimassaolo päättynyt vuonna 2012)

Sukupuoli: mies

Entinen sisä-ja oikeusministerin sijainen. Prikaatinkenraali Manuel Eduardo Pérez Urdaneta oli yksi viidestä ministerin sijaisesta Venezuelan sisä- ja oikeusministeriössä. Hänen salkkuunsa kuuluivat ennaltaehkäisy ja yleinen turvallisuus (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Prikaatinkenraali Pérez toimi aikaisemmin bolivariaanisen kansallisen poliisin johtajana. Kyseisessä roolissa hän oli vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien liiallisesta fyysisestä voimankäytöstä rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan, joihin bolivariaanisen kansallisen poliisin jäsenet ovat hänen alaisuudessaan syyllistyneet.

22.2.2021”

---