# Europos Sąjungos C 295/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 295 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. rugsėjo 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 295

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. rugsėjo 6d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 295/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2017/C 295/02 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 295/03 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 295/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2017/C 295/02

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

2

2017/C 295/03

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 295/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8523 – BD / Bard) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 295/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8609 – Triton / UniHold / Unica Groep) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 295/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8600 – Artsana / Prénatal Retail Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 295/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8523 – BD / Bard) (
  1
  )

1

4

2017/C 295/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8609 – Triton / UniHold / Unica Groep) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2017/C 295/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8600 – Artsana / Prénatal Retail Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 6.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 295/1

---

Euro kursas (1)

2017 m. rugsėjo 5 d.

(2017/C 295/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1890 |
| JPY | Japonijos jena | 129,99 |
| DKK | Danijos krona | 7,4381 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,91740 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4690 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1407 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2788 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,077 |
| HUF | Vengrijos forintas | 306,39 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2361 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5965 |
| TRY | Turkijos lira | 4,0954 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4902 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4732 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3043 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6531 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6115 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 343,64 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,3896 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7865 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4173 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 854,13 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0668 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,804 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,9138 |
| THB | Tailando batas | 39,451 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7070 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,2185 |
| INR | Indijos rupija | 76,2475 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1890

JPY

Japonijos jena

129,99

DKK

Danijos krona

7,4381

GBP

Svaras sterlingas

0,91740

SEK

Švedijos krona

9,4690

CHF

Šveicarijos frankas

1,1407

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2788

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,077

HUF

Vengrijos forintas

306,39

PLN

Lenkijos zlotas

4,2361

RON

Rumunijos lėja

4,5965

TRY

Turkijos lira

4,0954

AUD

Australijos doleris

1,4902

CAD

Kanados doleris

1,4732

HKD

Honkongo doleris

9,3043

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6531

SGD

Singapūro doleris

1,6115

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 343,64

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,3896

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7865

HRK

Kroatijos kuna

7,4173

IDR

Indonezijos rupija

15 854,13

MYR

Malaizijos ringitas

5,0668

PHP

Filipinų pesas

60,804

RUB

Rusijos rublis

68,9138

THB

Tailando batas

39,451

BRL

Brazilijos realas

3,7070

MXN

Meksikos pesas

21,2185

INR

Indijos rupija

76,2475

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 6.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 295/2

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 295/02)

| Valstybė narė | Čekija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Ostrava–Amsterdamas |
| Sutarties galiojimo trukmė | 4 metų, tačiau ne ilgiau kaip iki 2021 m. rugsėjo 30 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2017 m. spalio 31 d., 10:00 val. ryto vietos laiku) |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų pakeitimais | Daugiau informacijos galima gauti šiais adresais:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117, |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks. +420 595622226 |
| E. paštas: martin.vymetal@msk.cz |
| Interneto adresas: www.msk.cz |

Valstybė narė

Čekija

Maršrutai

Ostrava–Amsterdamas

Sutarties galiojimo trukmė

4 metų, tačiau ne ilgiau kaip iki 2021 m. rugsėjo 30 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2017 m. spalio 31 d., 10:00 val. ryto vietos laiku)

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų pakeitimais

Daugiau informacijos galima gauti šiais adresais:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117,

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Faks. +420 595622226

E. paštas: martin.vymetal@msk.cz

Interneto adresas: www.msk.cz

arba

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b, |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks. +420 224827879 |
| E. paštas: sniehotta@akccs.cz |
| Interneto adresas: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b,

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Faks. +420 224827879

E. paštas: sniehotta@akccs.cz

Interneto adresas: www.akccs.cz

---

| 6.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 295/3

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 295/03)

| Valstybė narė | Čekija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Ostrava–Helsinkis |
| Sutarties galiojimo trukmė | 4 metų, tačiau ne ilgiau kaip iki 2021 m. rugsėjo 30 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2017 m. spalio 31 d., 10:00 val. ryto vietos laiku) |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų pakeitimais | Daugiau informacijos galima gauti šiais adresais:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| tel. +420 595622716 |
| faks. +420 595622226 |
| e. paštas martin.vymetal@msk.cz |
| interneto svetainė www.msk.cz |

Valstybė narė

Čekija

Maršrutai

Ostrava–Helsinkis

Sutarties galiojimo trukmė

4 metų, tačiau ne ilgiau kaip iki 2021 m. rugsėjo 30 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2017 m. spalio 31 d., 10:00 val. ryto vietos laiku)

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų pakeitimais

Daugiau informacijos galima gauti šiais adresais:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

tel. +420 595622716

faks. +420 595622226

e. paštas martin.vymetal@msk.cz

interneto svetainė www.msk.cz

arba

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| tel. +420 224827884 |
| faks. +420 224827879 |
| e. paštas sniehotta@akccs.cz |
| interneto svetainė www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

tel. +420 224827884

faks. +420 224827879

e. paštas sniehotta@akccs.cz

interneto svetainė www.akccs.cz

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 6.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 295/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8523 – BD / Bard)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 295/04)

| 1. | 2017 m. rugpjūčio 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį (1) Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Lambda Corp“ [patronuojamoji ir „Becton, Dickinson and Company“ valdoma įmonė (toliau – BD, JAV)] pirkdama akcijas ketina įgyti „C. R. Bard“ (toliau – „Bard“, JAV) kontrolę, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte; „Bard“ po jos būtų susikūrusioji įmonė ir visiškai BD valdoma patronuojamoji bendrovė. Įgyvendinus siūlomą koncentraciją, BD visiškai kontroliuos „Bard“. |
| --- | --- |

1.

2017 m. rugpjūčio 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį (1) Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Lambda Corp“ [patronuojamoji ir „Becton, Dickinson and Company“ valdoma įmonė (toliau – BD, JAV)] pirkdama akcijas ketina įgyti „C. R. Bard“ (toliau – „Bard“, JAV) kontrolę, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte; „Bard“ po jos būtų susikūrusioji įmonė ir visiškai BD valdoma patronuojamoji bendrovė. Įgyvendinus siūlomą koncentraciją, BD visiškai kontroliuos „Bard“.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | BD veikia pasauliniu mastu, ji gamina medicinos technologijas ir prietaisus, įskaitant biopsijos įtaisus, kurie parduodami tik per platintojus EEE šalyse. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

BD veikia pasauliniu mastu, ji gamina medicinos technologijas ir prietaisus, įskaitant biopsijos įtaisus, kurie parduodami tik per platintojus EEE šalyse.

| — | „Bard“ visame pasaulyje kuria ir gamina kraujagyslių chirurgijos, urologijos, onkologijos ir specialius chirurgijos produktus, įskaitant biopsijos įtaisus. |
| --- | --- |

—

„Bard“ visame pasaulyje kuria ir gamina kraujagyslių chirurgijos, urologijos, onkologijos ir specialius chirurgijos produktus, įskaitant biopsijos įtaisus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8523 – BD / Bard adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8523 – BD / Bard adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 6.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 295/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8609 – Triton / UniHold / Unica Groep)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 295/05)

| 1. | 2017 m. rugpjūčio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „Triton Managers IV Limited“ ir „TFF IV Limited“, kaip bendri partneriai su bendrove „Triton Fund IV“, kuri priklauso „Triton Group“ (toliau – „Triton“, Normandijos salos), ir „UniHold B.V.“ („UniHold“, Nyderlandai), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, grupės „Unica Groep B.V.“ (toliau – „Unica“, Nyderlandai), kurią anksčiau visapusiškai kontroliavo bendrovė „UniHold“, bendrą kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. rugpjūčio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „Triton Managers IV Limited“ ir „TFF IV Limited“, kaip bendri partneriai su bendrove „Triton Fund IV“, kuri priklauso „Triton Group“ (toliau – „Triton“, Normandijos salos), ir „UniHold B.V.“ („UniHold“, Nyderlandai), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, grupės „Unica Groep B.V.“ (toliau – „Unica“, Nyderlandai), kurią anksčiau visapusiškai kontroliavo bendrovė „UniHold“, bendrą kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Triton“: privati investicijų į nuosavybės vertybinius popierius firma, investuojanti daugiausia į Europoje įsikūrusias įvairių verslo sričių įmones.
  —   „UniHold“: akcinio kapitalo ir finansavimo bendrovė, investuojanti į šilumos ir šalčio saugojimo (ATES) įrenginius ir technines paslaugas.
  —   „Unica“: teikia mechanines, elektros ir IRT technines paslaugas, konkrečiai, instaliavimo ir priežiūros paslaugas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Triton“: privati investicijų į nuosavybės vertybinius popierius firma, investuojanti daugiausia į Europoje įsikūrusias įvairių verslo sričių įmones.

—   „UniHold“: akcinio kapitalo ir finansavimo bendrovė, investuojanti į šilumos ir šalčio saugojimo (ATES) įrenginius ir technines paslaugas.

—   „Unica“: teikia mechanines, elektros ir IRT technines paslaugas, konkrečiai, instaliavimo ir priežiūros paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8609 – Triton / UniHold / Unica Groep“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8609 – Triton / UniHold / Unica Groep“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 6.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 295/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8600 – Artsana / Prénatal Retail Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 295/06)

| 1. | 2017 m. rugpjūčio 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Artsana SpA“ (toliau – „Artsana“, Italija), kurią bendrai kontroliuoja „Investindustrial Group“ (Jungtinė Karalystė) ir „Catelli Srl“ (Italija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą „Prénatal Retail Group SpA“ (toliau – PRG, Italija), kurią dabar bendrai kontroliuoja „Artsana“ ir „Giochi Preziosi SpA“, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. rugpjūčio 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Artsana SpA“ (toliau – „Artsana“, Italija), kurią bendrai kontroliuoja „Investindustrial Group“ (Jungtinė Karalystė) ir „Catelli Srl“ (Italija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą „Prénatal Retail Group SpA“ (toliau – PRG, Italija), kurią dabar bendrai kontroliuoja „Artsana“ ir „Giochi Preziosi SpA“, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Artsana“ gamina ir tiekia kūdikių priežiūros ir sveikatos priežiūros produktus, taip pat užsiima mažmenine kūdikių priežiūros produktų prekyba specializuotose parduotuvėse; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Artsana“ gamina ir tiekia kūdikių priežiūros ir sveikatos priežiūros produktus, taip pat užsiima mažmenine kūdikių priežiūros produktų prekyba specializuotose parduotuvėse;

| — | PRG užsiima mažmenine kūdikių priežiūros produktų ir žaislų prekyba specializuotose parduotuvėse Prénatal, Bimbo Store, Toys Center ir King Jouet. |
| --- | --- |

—

PRG užsiima mažmenine kūdikių priežiūros produktų ir žaislų prekyba specializuotose parduotuvėse Prénatal, Bimbo Store, Toys Center ir King Jouet.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8600 – Artsana / Prénatal Retail Group“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8600 – Artsana / Prénatal Retail Group“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---