# Euroopan unionin L 308/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 308 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta29. marraskuuta 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 308

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta29. marraskuuta 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2328, annettu 16 päivänä elokuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa määritetään eksoottiset kohde-etuudet sekä jäännösriskejä koskevien omien varojen vaatimusten laskentaa varten instrumentit, joihin liittyy jäännösriskejä (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2329, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Egyptiä ja Turkkia koskevista kohdista niiden kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luettelossa, joista tiettyjen hevoseläinten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2330, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle Christiansen LD Bednet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  ) | 8 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2331, annettu 25 päivänä marraskuuta 2022, yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajan ja kokoaikaisen jäsenen nimittämisestä | 16 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2332, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen määrittelemisestä rikollisuuden alaksi, joka täyttää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 83 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset | 18 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2333, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 8629)

   (
  1
  ) | 22 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2328, annettu 16 päivänä elokuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa määritetään eksoottiset kohde-etuudet sekä jäännösriskejä koskevien omien varojen vaatimusten laskentaa varten instrumentit, joihin liittyy jäännösriskejä (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2329, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Egyptiä ja Turkkia koskevista kohdista niiden kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luettelossa, joista tiettyjen hevoseläinten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  )

1

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2330, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle Christiansen LD Bednet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  )

1

8

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2331, annettu 25 päivänä marraskuuta 2022, yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajan ja kokoaikaisen jäsenen nimittämisestä

16

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2332, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen määrittelemisestä rikollisuuden alaksi, joka täyttää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 83 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset

18

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2333, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 8629)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 8629)

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 29.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/2328,

annettu 16 päivänä elokuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa määritetään eksoottiset kohde-etuudet sekä jäännösriskejä koskevien omien varojen vaatimusten laskentaa varten instrumentit, joihin liittyy jäännösriskejä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (1) ja erityisesti sen 325 u artiklan 5 kohdan neljännen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 u artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetty määrittely instrumenteille, joiden kohde-etuus on luonteeltaan eksoottinen, on riittävän selkeä, jotta laitokset voivat tunnistaa, mitä eksoottisella kohde-etuudella tarkoitetaan laskettaessa 325 u artiklassa säädettyjä jäännösriskejä koskevia omien varojen vaatimuksia. Sen vuoksi eksoottisen kohde-etuuden määritelmää ei ole tarpeen tarkentaa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 u artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetty määrittely instrumenteille, joiden kohde-etuus on luonteeltaan eksoottinen, on riittävän selkeä, jotta laitokset voivat tunnistaa, mitä eksoottisella kohde-etuudella tarkoitetaan laskettaessa 325 u artiklassa säädettyjä jäännösriskejä koskevia omien varojen vaatimuksia. Sen vuoksi eksoottisen kohde-etuuden määritelmää ei ole tarpeen tarkentaa.

| (2) | Erityisesti pitkäikäisyysriski, sää, luonnonkatastrofit ja tuleva toteutunut volatiliteetti vastaavat eksoottisen kohde-etuuden määritelmää Baselin pankkivalvontakomitean (BCBS) määrittelemän asiaa koskevan kansainvälisen kehyksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Erityisesti pitkäikäisyysriski, sää, luonnonkatastrofit ja tuleva toteutunut volatiliteetti vastaavat eksoottisen kohde-etuuden määritelmää Baselin pankkivalvontakomitean (BCBS) määrittelemän asiaa koskevan kansainvälisen kehyksen mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 u artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetty määritelmä instrumenteille, joihin liittyy jäännösriskejä, ei ole riittävän selkeä, jotta laitokset voisivat tunnistaa tietyt instrumentit, joihin liittyy jäännösriskejä. Jotta voidaan varmistaa, että instrumentteja, joihin liittyy jäännösriskejä, kohdellaan unionissa jossain määrin yhdenmukaistetusti ja johdonmukaisesti, kyseisistä instrumenteista olisi laadittava luettelo, joka ei tosin olisi tyhjentävä. Tällaiseen luetteloon otettavat instrumentit olisi valittava ottaen huomioon asiaa koskeva Baselin pankkivalvontakomitean kansainvälinen kehys. Kun kyse on muista instrumenteista, joihin oletetaan liittyvän jäännösriskejä, laitosten olisi arvioitava, vastaavatko kyseiset instrumentit mainitun asetuksen 325 u artiklan 2 kohdan b alakohdassa esitettyä määritelmää. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 u artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetty määritelmä instrumenteille, joihin liittyy jäännösriskejä, ei ole riittävän selkeä, jotta laitokset voisivat tunnistaa tietyt instrumentit, joihin liittyy jäännösriskejä. Jotta voidaan varmistaa, että instrumentteja, joihin liittyy jäännösriskejä, kohdellaan unionissa jossain määrin yhdenmukaistetusti ja johdonmukaisesti, kyseisistä instrumenteista olisi laadittava luettelo, joka ei tosin olisi tyhjentävä. Tällaiseen luetteloon otettavat instrumentit olisi valittava ottaen huomioon asiaa koskeva Baselin pankkivalvontakomitean kansainvälinen kehys. Kun kyse on muista instrumenteista, joihin oletetaan liittyvän jäännösriskejä, laitosten olisi arvioitava, vastaavatko kyseiset instrumentit mainitun asetuksen 325 u artiklan 2 kohdan b alakohdassa esitettyä määritelmää.

| (4) | Koska monet instrumentit, joihin liittyy jäännösriskejä, ovat luonteeltaan epätavanomaisia, olisi oikeusvarmuuden ja läpinäkyvyyden lisäämiseksi laadittava myös ei-tyhjentävä luettelo riskeistä, joiden ei tulisi itsessään johtaa instrumentin sisällyttämiseen sellaisten instrumenttien määritelmään, joihin liittyy jäännösriskejä. Laitosten olisi kuitenkin arvioitava, voidaanko tällaisille riskeille alttiina olevaa instrumenttia kuitenkin pitää instrumenttina, johon liittyy jäännösriskejä, jos kyseinen instrumentti täyttää jonkin asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 u artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista muista edellytyksistä. |
| --- | --- |

(4)

Koska monet instrumentit, joihin liittyy jäännösriskejä, ovat luonteeltaan epätavanomaisia, olisi oikeusvarmuuden ja läpinäkyvyyden lisäämiseksi laadittava myös ei-tyhjentävä luettelo riskeistä, joiden ei tulisi itsessään johtaa instrumentin sisällyttämiseen sellaisten instrumenttien määritelmään, joihin liittyy jäännösriskejä. Laitosten olisi kuitenkin arvioitava, voidaanko tällaisille riskeille alttiina olevaa instrumenttia kuitenkin pitää instrumenttina, johon liittyy jäännösriskejä, jos kyseinen instrumentti täyttää jonkin asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 u artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista muista edellytyksistä.

| (5) | Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen komissiolle toimittamiin teknisten sääntelystandardien luonnoksiin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen komissiolle toimittamiin teknisten sääntelystandardien luonnoksiin.

| (6) | Euroopan pankkiviranomainen on toteuttanut avoimet julkiset kuulemiset teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (2) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(6)

Euroopan pankkiviranomainen on toteuttanut avoimet julkiset kuulemiset teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (2) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Eksoottisten kohde-etuuksien määritelmä

Pitkäikäisyysriskiä, säätä, luonnonkatastrofeja ja tulevaa toteutunutta volatiliteettia on pidettävä asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 u artiklan 2 kohdan a alakohtaa sovellettaessa eksoottisina kohde-etuuksina.

2 artikla

Sellaisten instrumenttien määritelmä, joihin liittyy jäännösriskejä

Tämän asetuksen liitteessä lueteltuja instrumentteja on pidettävä instrumentteina, jotka täyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 u artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset ja ovat instrumentteja, joihin liittyy jäännösriskejä.

3 artikla

Sellaisten instrumenttien määritelmä, joihin ei oleteta liittyvän jäännösriskejä

Instrumentin ei katsota täyttävän asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 u artiklan 2 kohdan b alakohdan i ja ii alakohdassa säädettyjä edellytyksiä pelkästään sillä perusteella, että siihen liittyy yksi tai useampi seuraavista riskeistä:

| a) | riski, joka aiheutuu transaktioista, joissa toimitusvelvoite voidaan täyttää erilaisilla toimitettavissa olevilla instrumenteilla ja joissa vastapuolella on mahdollisuus toimittaa vähiten arvokkaat näistä instrumenteista; |
| --- | --- |

a)

riski, joka aiheutuu transaktioista, joissa toimitusvelvoite voidaan täyttää erilaisilla toimitettavissa olevilla instrumenteilla ja joissa vastapuolella on mahdollisuus toimittaa vähiten arvokkaat näistä instrumenteista;

| b) | riski valinnaisuutta sisältävän instrumentin implisiittisen volatiliteetin muutoksesta suhteessa muiden sellaisten instrumenttien implisiittiseen volatiliteettiin, joilla on sama kohde-etuus ja maturiteetti mutta joiden kohde-etuuden ja markkinahinnan välinen suhde (moneyness) on erilainen; |
| --- | --- |

b)

riski valinnaisuutta sisältävän instrumentin implisiittisen volatiliteetin muutoksesta suhteessa muiden sellaisten instrumenttien implisiittiseen volatiliteettiin, joilla on sama kohde-etuus ja maturiteetti mutta joiden kohde-etuuden ja markkinahinnan välinen suhde (moneyness) on erilainen;

| c) | korrelaatioriski, joka aiheutuu indeksioptiosta, jos indeksi täyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 i artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset; |
| --- | --- |

c)

korrelaatioriski, joka aiheutuu indeksioptiosta, jos indeksi täyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 i artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset;

| d) | korrelaatioriski, joka aiheutuu indeksiviitearvoa seuraavan yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavan yrityksen optiosta, jos seuranta täyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 j artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset ja indeksi täyttää mainitun asetuksen 325 i artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset; |
| --- | --- |

d)

korrelaatioriski, joka aiheutuu indeksiviitearvoa seuraavan yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavan yrityksen optiosta, jos seuranta täyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 j artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset ja indeksi täyttää mainitun asetuksen 325 i artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset;

| e) | osinkoriski, joka aiheutuu johdannaisinstrumentista, jonka kohde-etuutena ei ole yksinomaan osinkoja. |
| --- | --- |

e)

osinkoriski, joka aiheutuu johdannaisinstrumentista, jonka kohde-etuutena ei ole yksinomaan osinkoja.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

---

LIITE

Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista instrumenteista, joihin liittyy jäännösriskejä

Asetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen instrumenttien on oltava jokin seuraavista:

| 1. | optiot, joiden tuotot riippuvat kohde-etuuden hinnan kehityksestä eikä ainoastaan sen lopullisesta hinnasta toteutuspäivänä; |
| --- | --- |

1.

optiot, joiden tuotot riippuvat kohde-etuuden hinnan kehityksestä eikä ainoastaan sen lopullisesta hinnasta toteutuspäivänä;

| 2. | optiot, jotka alkavat ennalta määritettynä ajankohtana tulevaisuudessa ja joiden toteutushintaa ei ole vielä määritetty silloin, kun optio on laitoksen kaupankäyntivarastossa; |
| --- | --- |

2.

optiot, jotka alkavat ennalta määritettynä ajankohtana tulevaisuudessa ja joiden toteutushintaa ei ole vielä määritetty silloin, kun optio on laitoksen kaupankäyntivarastossa;

| 3. | optiot, joiden kohde-etuutena on toinen optio; |
| --- | --- |

3.

optiot, joiden kohde-etuutena on toinen optio;

| 4. | optiot, joiden tuotot ovat epäjatkuvia; |
| --- | --- |

4.

optiot, joiden tuotot ovat epäjatkuvia;

| 5. | optiot, joissa haltija voi muuttaa toteutushintaa tai muita sopimusehtoja ennen optioiden maturiteettia; |
| --- | --- |

5.

optiot, joissa haltija voi muuttaa toteutushintaa tai muita sopimusehtoja ennen optioiden maturiteettia;

| 6. | optiot, jotka ovat toteutettavissa tiettyinä ennalta määrättyinä päivinä; |
| --- | --- |

6.

optiot, jotka ovat toteutettavissa tiettyinä ennalta määrättyinä päivinä;

| 7. | optiot, joiden kohde-etuus on määritetty tietyssä valuutassa mutta joiden tuotot suoritetaan eri valuutassa ja joissa näiden kahden valuutan välinen vaihtokurssi on ennalta määritetty; |
| --- | --- |

7.

optiot, joiden kohde-etuus on määritetty tietyssä valuutassa mutta joiden tuotot suoritetaan eri valuutassa ja joissa näiden kahden valuutan välinen vaihtokurssi on ennalta määritetty;

| 8. | usean kohde-etuuden optiot, lukuun ottamatta 3 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitettuja optioita; |
| --- | --- |

8.

usean kohde-etuuden optiot, lukuun ottamatta 3 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitettuja optioita;

| 9. | optiot, joihin liittyy käyttäytymisriski, vain jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:






  a) | option haltija on yksityisasiakas; |
| --- | --- | --- |

9.

optiot, joihin liittyy käyttäytymisriski, vain jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

a)

option haltija on yksityisasiakas;

| b) | merkittävä osa näistä optioista on kaupankäyntivarastossa; |
| --- | --- |

b)

merkittävä osa näistä optioista on kaupankäyntivarastossa;

| c) | laitos arvioi, että näihin optioihin liittyy merkittävä käyttäytymisriski. |
| --- | --- |

c)

laitos arvioi, että näihin optioihin liittyy merkittävä käyttäytymisriski.

---

| 29.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/2329,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2022,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Egyptiä ja Turkkia koskevista kohdista niiden kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luettelossa, joista tiettyjen hevoseläinten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan muun muassa eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista koskevat eläinterveysvaatimukset, ja sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Yksi näistä eläinterveysvaatimuksista on, että lähetysten on tultava sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta alueelta taikka jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka mainitaan kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisessa luettelossa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan muun muassa eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista koskevat eläinterveysvaatimukset, ja sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Yksi näistä eläinterveysvaatimuksista on, että lähetysten on tultava sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta alueelta taikka jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka mainitaan kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisessa luettelossa.

| (2) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429, siltä osin kuin on kyse eläinterveysvaatimuksista, jotka koskevat tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumista unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai lokeroista. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin ainoastaan, jos ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on luetteloitu kyseisiin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden osalta kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistettujen eläinterveysvaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429, siltä osin kuin on kyse eläinterveysvaatimuksista, jotka koskevat tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumista unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai lokeroista. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin ainoastaan, jos ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on luetteloitu kyseisiin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden osalta kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistettujen eläinterveysvaatimusten mukaisesti.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista kyseisiin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. Luettelot ja luetteloita koskevat tietyt yleiset säännöt vahvistetaan kyseisen delegoidun asetuksen liitteissä I–XXII. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista kyseisiin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. Luettelot ja luetteloita koskevat tietyt yleiset säännöt vahvistetaan kyseisen delegoidun asetuksen liitteissä I–XXII.

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista hevoseläinten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista hevoseläinten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua.

| (5) | Turkki luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV maana, jonka terveysluokitusryhmä on E ja jolle on määritelty vyöhyke TR-1, johon kuuluu tiettyjä luoteisia maakuntia. Turkki pyysi joulukuussa 2020 komissiota laajentamaan vyöhykettä TR-1, josta rekisteröityjen hevosten saapuminen unioniin on sallittua, sisällyttämällä siihen maakunnat Bursa, Eskişehir ja Kocaeli ja toimitti pyyntöä tukevat takeet. |
| --- | --- |

(5)

Turkki luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV maana, jonka terveysluokitusryhmä on E ja jolle on määritelty vyöhyke TR-1, johon kuuluu tiettyjä luoteisia maakuntia. Turkki pyysi joulukuussa 2020 komissiota laajentamaan vyöhykettä TR-1, josta rekisteröityjen hevosten saapuminen unioniin on sallittua, sisällyttämällä siihen maakunnat Bursa, Eskişehir ja Kocaeli ja toimitti pyyntöä tukevat takeet.

| (6) | Arvioituaan Turkin toimittamat asiakirjat komissio totesi, että Turkin toimivaltaisen keskusviranomaisen antamat takeet ovat riittävät, jotta uudelta Turkin vyöhykkeeltä TR-1 voidaan sallia rekisteröityjen hevosten unioniin saapuminen ja unionin kautta kuljettaminen sekä rekisteröityjen hevosten saapuminen unioniin uudelleen tilapäisen viennin jälkeen. |
| --- | --- |

(6)

Arvioituaan Turkin toimittamat asiakirjat komissio totesi, että Turkin toimivaltaisen keskusviranomaisen antamat takeet ovat riittävät, jotta uudelta Turkin vyöhykkeeltä TR-1 voidaan sallia rekisteröityjen hevosten unioniin saapuminen ja unionin kautta kuljettaminen sekä rekisteröityjen hevosten saapuminen unioniin uudelleen tilapäisen viennin jälkeen.

| (7) | Egypti luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV maana, jonka terveysluokitusryhmä on E ja jolle on määritelty vyöhyke EG-1, johon kuuluu tiettyjä pohjoisia hallintoalueita. Egypti pyysi joulukuussa 2021 komissiota sallimaan rekisteröityjen hevosten saapuminen unioniin uudelta vyöhykkeeltä ja antoi komissiolle takeet, että se on perustanut hevoseläinten taudeista vapaan vyöhykkeen, joka sijaitsee Police Veterinary Quarantine for Equines -karanteenialueella CAIRO/SWISS desert road -tien varrella Kairon itäisellä esikaupunkialueella ja joka jatkuu Kairon kansainväliselle lentoasemalle. |
| --- | --- |

(7)

Egypti luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV maana, jonka terveysluokitusryhmä on E ja jolle on määritelty vyöhyke EG-1, johon kuuluu tiettyjä pohjoisia hallintoalueita. Egypti pyysi joulukuussa 2021 komissiota sallimaan rekisteröityjen hevosten saapuminen unioniin uudelta vyöhykkeeltä ja antoi komissiolle takeet, että se on perustanut hevoseläinten taudeista vapaan vyöhykkeen, joka sijaitsee Police Veterinary Quarantine for Equines -karanteenialueella CAIRO/SWISS desert road -tien varrella Kairon itäisellä esikaupunkialueella ja joka jatkuu Kairon kansainväliselle lentoasemalle.

| (8) | Arvioituaan Egyptin toimittamat asiakirjat komissio totesi, että Egyptin toimivaltaisen keskusviranomaisen antamat takeet ovat riittävät, jotta kyseiseltä Egyptin vyöhykkeeltä voidaan sallia rekisteröityjen hevosten unioniin saapuminen ja unionin kautta kuljettaminen. |
| --- | --- |

(8)

Arvioituaan Egyptin toimittamat asiakirjat komissio totesi, että Egyptin toimivaltaisen keskusviranomaisen antamat takeet ovat riittävät, jotta kyseiseltä Egyptin vyöhykkeeltä voidaan sallia rekisteröityjen hevosten unioniin saapuminen ja unionin kautta kuljettaminen.

| (9) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä IV olisi näin ollen muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä IV olisi näin ollen muutettava.

| (10) | Koska täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/404 tällä asetuksella tehtävien muutosten olisi oikeusvarmuuden vuoksi ja kaupan helpottamiseksi tultava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(10)

Koska täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/404 tällä asetuksella tehtävien muutosten olisi oikeusvarmuuden vuoksi ja kaupan helpottamiseksi tultava voimaan kiireellisesti.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liite IV seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 osassa Egyptiä koskevaan kohtaan vyöhyke EG-2 seuraavasti:













  ”EG

  Egypti | EG-2 | E | Rekisteröidyt hevoset | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 osassa Egyptiä koskevaan kohtaan vyöhyke EG-2 seuraavasti:

”EG

Egypti

EG-2

E

Rekisteröidyt hevoset

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X”

| 2) | Muutetaan 2 osa seuraavasti:






  a) | Lisätään Egyptiä koskevaan kohtaan vyöhykkeen EG-2 kuvaus seuraavasti:







  ”Egypti | EG-2 | Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke (EDFZ), joka on kooltaan noin 7,5 eekkeriä ja joka on perustettu Police Veterinary Quarantine for Equines -karanteenialueelle osoitteessa CAIRO/SWISS desert road in kilometer 26 Kairon itäisellä esikaupunkialueella (jonka keskipiste on 30°05'21.4"N, 31°28'30.1"E) ja jatkuu El Rehab Bridge, Suez Road ja Airport Road -teiden muodostamaa moottoritiekäytävää pitkin noin 6 kilometriä Kairon kansainväliselle lentoasemalle.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 2 osa seuraavasti:

a)

Lisätään Egyptiä koskevaan kohtaan vyöhykkeen EG-2 kuvaus seuraavasti:

”Egypti

EG-2

Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke (EDFZ), joka on kooltaan noin 7,5 eekkeriä ja joka on perustettu Police Veterinary Quarantine for Equines -karanteenialueelle osoitteessa CAIRO/SWISS desert road in kilometer 26 Kairon itäisellä esikaupunkialueella (jonka keskipiste on 30°05'21.4"N, 31°28'30.1"E) ja jatkuu El Rehab Bridge, Suez Road ja Airport Road -teiden muodostamaa moottoritiekäytävää pitkin noin 6 kilometriä Kairon kansainväliselle lentoasemalle.”

| b) | Korvataan Turkkia koskevassa kohdassa vyöhykkeen TR-1 kuvaus seuraavasti:







  ”Turkki | TR-1 | Seuraavat maakunnat: Ankara, Bursa, Edirne, Eskişehir, Istanbul, Izmir, Kirklareli, Kocaeli ja Tekirdag.” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Korvataan Turkkia koskevassa kohdassa vyöhykkeen TR-1 kuvaus seuraavasti:

”Turkki

TR-1

Seuraavat maakunnat: Ankara, Bursa, Edirne, Eskişehir, Istanbul, Izmir, Kirklareli, Kocaeli ja Tekirdag.”

---

| 29.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/2330,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2022,

unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Christiansen LD Bednet” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Christiansen SARL toimitti 3 päivänä kesäkuuta 2016 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakemuksen unionin luvan saamiseksi kyseisen asetuksen liitteessä V kuvattuun valmisteryhmään 18 kuuluvalle yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Christiansen LD Bednet” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Tanskan toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin biosidivalmisterekisteriin numerolla BC-GK024706-40. |
| --- | --- |

(1)

Christiansen SARL toimitti 3 päivänä kesäkuuta 2016 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakemuksen unionin luvan saamiseksi kyseisen asetuksen liitteessä V kuvattuun valmisteryhmään 18 kuuluvalle yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Christiansen LD Bednet” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Tanskan toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin biosidivalmisterekisteriin numerolla BC-GK024706-40.

| (2) | ”Christiansen LD Bednet” sisältää tehoaineena permetriiniä, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmän 18 osalta. |
| --- | --- |

(2)

”Christiansen LD Bednet” sisältää tehoaineena permetriiniä, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmän 18 osalta.

| (3) | Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 7 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät kemikaalivirastolle. |
| --- | --- |

(3)

Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 7 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät kemikaalivirastolle.

| (4) | Kemikaalivirasto toimitti 5 päivänä heinäkuuta 2021 komissiolle biosidivalmistetta ”Christiansen LD Bednet” koskevan lausuntonsa (2), luonnoksen biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, ja lopullisen arviointiraportin yksittäisestä biosidivalmisteesta asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Kemikaalivirasto toimitti 5 päivänä heinäkuuta 2021 komissiolle biosidivalmistetta ”Christiansen LD Bednet” koskevan lausuntonsa (2), luonnoksen biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, ja lopullisen arviointiraportin yksittäisestä biosidivalmisteesta asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (5) | Lausunnossa todetaan, että ”Christiansen LD Bednet” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan r alakohdassa tarkoitettu ’yksittäinen biosidivalmiste’, että sille voidaan myöntää unionin lupa asetuksen (EU) N:o 528/2012 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(5)

Lausunnossa todetaan, että ”Christiansen LD Bednet” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan r alakohdassa tarkoitettu ’yksittäinen biosidivalmiste’, että sille voidaan myöntää unionin lupa asetuksen (EU) N:o 528/2012 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset.

| (6) | Kemikaalivirasto toimitti 22 päivänä heinäkuuta 2021 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Kemikaalivirasto toimitti 22 päivänä heinäkuuta 2021 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (7) | Kemikaalivirasto suosittelee, että makeaan veteen ja sedimenttiin kohdistuvien tunnistettujen riskien vuoksi valmisteelle annetaan lupa ainoastaan sisäkäyttöön ja että toteutetaan riskinhallintatoimia ympäristön suojelemiseksi. Kyseisillä toimenpiteillä taataan, että valmisteella ei ole ympäristövaikutuksia. |
| --- | --- |

(7)

Kemikaalivirasto suosittelee, että makeaan veteen ja sedimenttiin kohdistuvien tunnistettujen riskien vuoksi valmisteelle annetaan lupa ainoastaan sisäkäyttöön ja että toteutetaan riskinhallintatoimia ympäristön suojelemiseksi. Kyseisillä toimenpiteillä taataan, että valmisteella ei ole ympäristövaikutuksia.

| (8) | Biosidivalmistekomitea muutti 12 päivänä lokakuuta 2021 arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen permetriini-tehoainetta koskevaa raporttia, jotta sen ympäristötyöryhmän päätelmät kyseisen aineen pysyvyydestä voidaan panna täytäntöön. |
| --- | --- |

(8)

Biosidivalmistekomitea muutti 12 päivänä lokakuuta 2021 arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen permetriini-tehoainetta koskevaa raporttia, jotta sen ympäristötyöryhmän päätelmät kyseisen aineen pysyvyydestä voidaan panna täytäntöön.

| (9) | Koska permetriiniä ei ole vielä virallisesti määritetty korvattavaksi aineeksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sille ei tarvitse tehdä vertailevaa arviointia kyseisen asetuksen 23 artiklan mukaisesti ja valmisteelle voidaan myöntää lupa enintään 10 vuodeksi. Uusia riskinhallintatoimenpiteitä ei katsottu tarpeellisiksi ottaa käyttöön sen huomioon ottamiseksi, että permetriinin on havaittu olevan pysyvää. |
| --- | --- |

(9)

Koska permetriiniä ei ole vielä virallisesti määritetty korvattavaksi aineeksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sille ei tarvitse tehdä vertailevaa arviointia kyseisen asetuksen 23 artiklan mukaisesti ja valmisteelle voidaan myöntää lupa enintään 10 vuodeksi. Uusia riskinhallintatoimenpiteitä ei katsottu tarpeellisiksi ottaa käyttöön sen huomioon ottamiseksi, että permetriinin on havaittu olevan pysyvää.

| (10) | Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että biosidivalmisteelle ”Christiansen LD Bednet” on aiheellista myöntää unionin lupa. |
| --- | --- |

(10)

Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että biosidivalmisteelle ”Christiansen LD Bednet” on aiheellista myöntää unionin lupa.

| (11) | Komissio katsoo myös, että koska ihmisten terveyttä ja ympäristöä koskevan altistumisen arviointi oli suoritettu biosidivalmisteen enimmäiskoon pohjalta, luvan ehtoihin ja edellytyksiin olisi lisättävä, että suuremman kokoista biosidivalmistetta ei pitäisi asettaa saataville markkinoilla. |
| --- | --- |

(11)

Komissio katsoo myös, että koska ihmisten terveyttä ja ympäristöä koskevan altistumisen arviointi oli suoritettu biosidivalmisteen enimmäiskoon pohjalta, luvan ehtoihin ja edellytyksiin olisi lisättävä, että suuremman kokoista biosidivalmistetta ei pitäisi asettaa saataville markkinoilla.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Myönnetään yritykselle Christiansen SARL lupanumerolla EU-0026815-0000 unionin lupa yksittäisen biosidivalmisteen ”Christiansen LD Bednet” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä II esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti, kunhan liitteessä I vahvistettuja ehtoja ja edellytyksiä noudatetaan.

Unionin lupa on voimassa 19 päivästä joulukuuta 202230 päivään marraskuuta 2032.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kemikaaliviraston lausunto, annettu 18. kesäkuuta 2021, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteelle ”Christiansen LD Bednet” (ECHA/BPC/285/2021), https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation.

2

---

LIITE I

EHDOT JA EDELLYTYKSET (EU-0026815-0000)

Lupa myönnetään enintään 21,2 m2:n kokoiselle käsitellylle verkolle.

---

LIITE 2

Biosidivalmisteen ominaisuuksia koskeva yhteenveto (SPC)

Christiansen LD bednet

Valmisteryhmä 18: Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet (tuholaistorjunta)

Lupanumero: EU-0026815-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0026815-0000

1.   HALLINNOLLISIA TIETOJA

1.1   Valmisteen kauppanimi (kauppanimet)

| Kauppanimi | Christiansen LD bednet
  Care Plus Mosquito Net
  Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  Care & You Prév Kit Moustiquaires
  Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net |
| --- | --- |

Kauppanimi

Christiansen LD bednet

Care Plus Mosquito Net

Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

Care & You Prév Kit Moustiquaires

Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net

1.2   Luvanhaltija

| Luvanhaltijan nimi ja osoite | Nimi | CHRISTIANSEN SARL |
| --- | --- | --- |
| Osoite | 719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Ranska |
| Lupanumero | EU-0026815-0000 |
| Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero | EU-0026815-0000 |
| Luvan myöntämispäivä | 19. joulukuuta 2022 |
| Luvan voimassaolon päättymispäivä | 30. marraskuuta 2032 |

Luvanhaltijan nimi ja osoite

Nimi

CHRISTIANSEN SARL

Osoite

719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Ranska

Lupanumero

EU-0026815-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

EU-0026815-0000

Luvan myöntämispäivä

19. joulukuuta 2022

Luvan voimassaolon päättymispäivä

30. marraskuuta 2032

1.3   Valmisteen valmistaja(t)

| Valmistajan nimi | Hebei Light Industrial Products Imp. / Exp. Corporation Ltd |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | 26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Kiina |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Kiina |

Valmistajan nimi

Hebei Light Industrial Products Imp. / Exp. Corporation Ltd

Valmistajan osoite

26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Kiina

Valmistuspaikkojen sijainti

Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Kiina

| Valmistajan nimi | SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO., LTD |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Kiina |
| Valmistuspaikkojen sijainti | SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Kiina |

Valmistajan nimi

SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO., LTD

Valmistajan osoite

NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Kiina

Valmistuspaikkojen sijainti

SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Kiina

1.4   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

| Tehoaine | Permetriini |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Tagros Chemicals India Ltd. |
| Valmistajan osoite | Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai Intia |
| Valmistuspaikkojen sijainti | A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu Intia |

Tehoaine

Permetriini

Valmistajan nimi

Tagros Chemicals India Ltd.

Valmistajan osoite

Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai Intia

Valmistuspaikkojen sijainti

A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu Intia

2.   VALMISTEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO

2.1   Valmisteen koostumuksen laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Permetriini | | Tehoaine | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,9 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Permetriini

Tehoaine

52645-53-1

258-067-9

0,9

2.2   Valmistetyyppi

LN - Pitkäkestoinen insektisidinen verkko

3.   VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
  Sisältää permetriiniä. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Vältettävä päästämistä ympäristöön.
  Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä. |

Vaaralausekkeet

Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Sisältää permetriiniä. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.

Turvalausekkeet

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä.

4.   HYVÄKSYTTY KÄYTTÖ / HYVÄKSYTYT KÄYTÖT

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 1.

Käyttö # 1 – Kuluttaja

| Valmisteryhmä(t) | PT18 - Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Hyönteismyrkyllä käsitelty vuodeverkko käytettäväksi vain trooppisilla alueilla. Verkkoa ei voi pestä.
  Christiansen LD bednet -vuodeverkko on kosketuksen kautta toimiva hyönteismyrkky, joka estää hyttysten pistämisen.
  Valmiste on hyväksytty ainoastaan käytettäväksi malariahyttysiä (Anopheles-suku) ja Aedes-suvun hyttysiä vastaan trooppisilla alueilla. |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Anopheles
  Yleisnimi: Anopheles hyttyset
  Kehitysvaihe: Aikuiset
  Tieteellinen nimi: Aedes
  Yleisnimi: Aedes hyttyset
  Kehitysvaihe: Aikuiset |
| Käyttöalue | sisäkäyttö |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Henkilökohtainen suoja
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  Kiinnitä vuoteen yläpuolelle estääksesi hyttysten pääsyn sisään. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: Tämä on vuoteen yläpuolella käytettävä tekstiilituote; ei annostelumäärää.
  Laimennus (%): -
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:
  Tämä on tekstiilivuodeverkko, jota käytetään vuoteen yläpuolella yö- ja aamuaikaan. Annostelukertojen määrää ei ole määritetty. |
| Käyttäjäryhmä(t) | kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö) |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Pussi, muovi: PET , D9ø x H22 cm
  Pussi, muovi: PET , L22 x 14 x 8 cm
  Pussi, muovi: PET , D10 x H25 cm
  Pussi, muovi: PET , 22 x 22 x 8 cm
  Pussi, muovi: PET , D14ø x H34 cm
  Pussi, muovi: PET , 25 x 25 x 9 cm
  Pussi, muovi: PET , 24 x 26 x 9 cm pahvilaatikossa
  Pussi, muovi: PET , D11ø x H27 cm
  Pussi, muovi: PET , D10ø x 25 cm
  Pussi, muovi: PET , D12ø x H37 cm
  Pussi, muovi: PET , D13ø x 28 cm
  Pussi, muovi: PET , D15ø x H39 cm
  Pussi, muovi: PET , L26 x W20 cm
  Pussi, muovi: PET , 17 x 20 x 6 cm pahvilaatikossa
  Pussi, muovi: PET , L39 x W32 x 8 cm
  Pussi, muovi: PET , D10ø x 59L cm
  Pussi, muovi: PET , D6ø x H16 cm
  Pussi, muovi: PET , D7ø x H18 cm |

Valmisteryhmä(t)

PT18 - Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Hyönteismyrkyllä käsitelty vuodeverkko käytettäväksi vain trooppisilla alueilla. Verkkoa ei voi pestä.

Christiansen LD bednet -vuodeverkko on kosketuksen kautta toimiva hyönteismyrkky, joka estää hyttysten pistämisen.

Valmiste on hyväksytty ainoastaan käytettäväksi malariahyttysiä (Anopheles-suku) ja Aedes-suvun hyttysiä vastaan trooppisilla alueilla.

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Anopheles

Yleisnimi: Anopheles hyttyset

Kehitysvaihe: Aikuiset

Tieteellinen nimi: Aedes

Yleisnimi: Aedes hyttyset

Kehitysvaihe: Aikuiset

Käyttöalue

sisäkäyttö

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Henkilökohtainen suoja

Yksityiskohtainen kuvaus:

Kiinnitä vuoteen yläpuolelle estääksesi hyttysten pääsyn sisään.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Tämä on vuoteen yläpuolella käytettävä tekstiilituote; ei annostelumäärää.

Laimennus (%): -

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tämä on tekstiilivuodeverkko, jota käytetään vuoteen yläpuolella yö- ja aamuaikaan. Annostelukertojen määrää ei ole määritetty.

Käyttäjäryhmä(t)

kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pussi, muovi: PET , D9ø x H22 cm

Pussi, muovi: PET , L22 x 14 x 8 cm

Pussi, muovi: PET , D10 x H25 cm

Pussi, muovi: PET , 22 x 22 x 8 cm

Pussi, muovi: PET , D14ø x H34 cm

Pussi, muovi: PET , 25 x 25 x 9 cm

Pussi, muovi: PET , 24 x 26 x 9 cm pahvilaatikossa

Pussi, muovi: PET , D11ø x H27 cm

Pussi, muovi: PET , D10ø x 25 cm

Pussi, muovi: PET , D12ø x H37 cm

Pussi, muovi: PET , D13ø x 28 cm

Pussi, muovi: PET , D15ø x H39 cm

Pussi, muovi: PET , L26 x W20 cm

Pussi, muovi: PET , 17 x 20 x 6 cm pahvilaatikossa

Pussi, muovi: PET , L39 x W32 x 8 cm

Pussi, muovi: PET , D10ø x 59L cm

Pussi, muovi: PET , D6ø x H16 cm

Pussi, muovi: PET , D7ø x H18 cm

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1)

5.1   Käyttöohjeet

Lue liitteenä olevat ohjeet ennen käyttöä. Noudata käyttöohjeita.

Tuote on hyväksytty käytettäväksi ainoastaan trooppisilla alueilla, joissa uhka Aedes ja Anopheles hyttyslajien levittämistä hyönteisvälitteisistä taudeista on olemassa.

Pidä lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa, kun verkko ei ole käytössä.

Kiinnitä vuodeverkon yläosa vuoteen yläpuolelle ja kääri alareuna huolellisesti patjan alle, jotta hyttysille ei jää sisäänpääsyaukkoja.

Biosidien käytön minimoimiseksi käytä ei-kemiallisia menetelmiä, kuten tavallisia ikkunaan kiinnitettäviä hyönteisverkkoja, jos mahdollista.

Hyönteismyrkyllä käsitellyn vuodeverkon käyttöä suositellaan silloin, kun muut hyttysten torjuntamenetelmät eivät ole riittäviä, toteuttamiskelpoisia (esim. matkustaessa) tai alueilla, joilla hyönteisvälitteisten tautien riski on suuri.

Kun hyttysten esiintyminen on jatkuvaa, minimoidaksesi riskin resistenssin syntymiselle, käytä vaihtoehtoisia valmisteita, jotka sisältävät eri toimintatapaan perustuvia tehoaineita.

Ilmoita luvanhaltijalle, jos valmiste on tehoton.

Älä käsittele vuodeverkkoa hyönteismyrkyllä tai karkotteella.

Vaihda vuodeverkko, jos se on vaurioitunut (esim. reikiä).

Kotieläimet, kuten kissa, eivät saa nukkua vuodeverkon läheisyydessä.

Vuodeverkkoa saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.

ÄLÄ PESE TAI KUIVAPESE TUOTETTA.

Älä silitä tuotetta.

5.2   Riskinhallintatoimet

Pidä tuote kissojen ulottumattomissa. Koska kissat ovat erittäin herkkiä permetriinille, valmiste voi aiheuttaa niille vakavia haittavaikutuksia.

Vältä kosketusta ihon ja silmien kanssa.

Pese kädet saippualla ja vedellä verkon kiinnittämisen ja verkon poistamisen jälkeen.

Tätä tuotetta EI saa pestä, sillä se on vaaraksi ympäristölle.

Käytä vuodeverkkoa käyttöohjeiden mukaisesti. Älä käytä valmistetta muihin tarkoituksiin.

Pidä kaukana ruoista, juomista ja eläinten ruoista.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

| — | Pyretroidit voivat aiheuttaa parestesiaa (ihon polttelua ja pistelyä ilman ärsytystä). Jos oireet jatkuvat: Hakeudu lääkärin hoitoon. |
| --- | --- |

—

Pyretroidit voivat aiheuttaa parestesiaa (ihon polttelua ja pistelyä ilman ärsytystä). Jos oireet jatkuvat: Hakeudu lääkärin hoitoon.

| — | JOS VALMISTETTA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille. |
| --- | --- |

—

JOS VALMISTETTA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille.

| — | JOS VALMISTETTA ON NIELTY: Jos oireita ilmenee, soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille. |
| --- | --- |

—

JOS VALMISTETTA ON NIELTY: Jos oireita ilmenee, soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille.

| — | JOS VALMISTE ON KOSKETUKSISSA IHON KANSSA: Pese iho saippualla ja vedellä. Jos oireita ilmenee, soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille. |
| --- | --- |

—

JOS VALMISTE ON KOSKETUKSISSA IHON KANSSA: Pese iho saippualla ja vedellä. Jos oireita ilmenee, soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille.

| — | JOS VALMISTETTA PÄÄSEE SILMIIN: Jos oireita ilmenee, huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sellaiset on ja niiden poistaminen on helppoa. Soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille. |
| --- | --- |

—

JOS VALMISTETTA PÄÄSEE SILMIIN: Jos oireita ilmenee, huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sellaiset on ja niiden poistaminen on helppoa. Soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille.

Ympäristöön liittyvät varotoimet:

Valmisteen päästäminen ympäristöön, veteen, pohjaveteen, ja maaperään on kielletty. Hävitä valmiste toimittamalla se vaarallisten jätteiden keräyspisteeseen.

Jos valmiste pääsee viemäreihin tai jätevesiviemäreihin, paikalliseen vesilaitokseen on otettava välittömästi yhteyttä; jos purot, joet tai järvet saastuvat, ota yhteyttä ympäristöviranomaisiin.

Tämä valmiste sisältää permetriiniä, joka on vaarallista mehiläisille.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Ei saa hävittää viemäreissä. Tämä koskee myös sadevesikanavia.

Valmistetta ei saa käyttää uudelleen tai kierrättää. Hävitä käyttämättömät valmisteet, saastuneet pakkaukset ja käytetyt vuodeverkot vaarallisena jätteenä.

Tyhjät pakkaukset tulee hävittää paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

Varastointi: Edellytykset turvalliselle varastoinnille, mukaan lukien yhteensopimattomuudet:

| — | Pidä poissa lasten ja lemmikkieläinten (erityisesti kissojen) ulottuvilta. |
| --- | --- |

—

Pidä poissa lasten ja lemmikkieläinten (erityisesti kissojen) ulottuvilta.

| — | Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna. |
| --- | --- |

—

Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna.

| — | Noudata etiketin varotoimia. |
| --- | --- |

—

Noudata etiketin varotoimia.

| — | Säilytä alkuperäispakkauksessa siten, kun tässä kuvaillaan. |
| --- | --- |

—

Säilytä alkuperäispakkauksessa siten, kun tässä kuvaillaan.

| — | Pidä poissa suorasta auringonvalosta. |
| --- | --- |

—

Pidä poissa suorasta auringonvalosta.

| — | Älä säilytä suorassa auringonvalossa tai muiden lämmönlähteiden lähettyvillä. |
| --- | --- |

—

Älä säilytä suorassa auringonvalossa tai muiden lämmönlähteiden lähettyvillä.

| — | Säilytä erillään hapettamisaineista ja voimakkaasti emäksisistä ja voimakkaasti happamista materiaaleista. |
| --- | --- |

—

Säilytä erillään hapettamisaineista ja voimakkaasti emäksisistä ja voimakkaasti happamista materiaaleista.

Pakkaus-/säiliömateriaali: Suosittelemme muovipakkauksia.

Erityiset loppukäyttö/-käytö(t):

Säilytä huoneenlämmössä.

Säilyvyysaika: 36 kuukautta.

6.   MUUT TIEDOT

CHRISTIANSEN on polyesteristä valmistettu verkko.

---

(1)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa sallituissa käytöissä.

---

PÄÄTÖKSET

| 29.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/16

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/2331,

annettu 25 päivänä marraskuuta 2022,

yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajan ja kokoaikaisen jäsenen nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 806/2014 (1) ja erityisesti sen 56 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2022 täysistunnossa kokoontunutta yhteistä kriisinratkaisuneuvostoa, jäljempänä ’kriisinratkaisuneuvosto’, kuultuaan luettelot ehdokkaista kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajaksi ja kokoaikaiseksi jäseneksi ja esitti ne Euroopan parlamentille. |
| --- | --- |

(1)

Komissio hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2022 täysistunnossa kokoontunutta yhteistä kriisinratkaisuneuvostoa, jäljempänä ’kriisinratkaisuneuvosto’, kuultuaan luettelot ehdokkaista kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajaksi ja kokoaikaiseksi jäseneksi ja esitti ne Euroopan parlamentille.

| (2) | Neuvostolle tiedotettiin myös Euroopan parlamentille esitetyistä luetteloista. |
| --- | --- |

(2)

Neuvostolle tiedotettiin myös Euroopan parlamentille esitetyistä luetteloista.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 806/2014 56 artiklan 5 kohdan mukaisesti kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajan ja jäsenen toimikausi on viisi vuotta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 806/2014 56 artiklan 5 kohdan mukaisesti kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajan ja jäsenen toimikausi on viisi vuotta.

| (4) | Komissio antoi 12 päivänä lokakuuta 2022 ehdotuksen Dominique LABOUREIXin nimittämisestä kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajaksi ja Tuija TAOSin nimittämisestä kriisinratkaisuneuvoston kokoaikaiseksi jäseneksi ja toimitti ehdotuksen Euroopan parlamentin hyväksyttäväksi. |
| --- | --- |

(4)

Komissio antoi 12 päivänä lokakuuta 2022 ehdotuksen Dominique LABOUREIXin nimittämisestä kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajaksi ja Tuija TAOSin nimittämisestä kriisinratkaisuneuvoston kokoaikaiseksi jäseneksi ja toimitti ehdotuksen Euroopan parlamentin hyväksyttäväksi.

| (5) | Euroopan parlamentti hyväksyi kyseisen ehdotuksen 10 päivänä marraskuuta 2022, |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentti hyväksyi kyseisen ehdotuksen 10 päivänä marraskuuta 2022,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Nimitetään seuraava henkilö yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi, joka alkaa 9 päivänä tammikuuta 2023:

| — | Dominique LABOUREIX. |
| --- | --- |

—

Dominique LABOUREIX.

2.   Nimitetään seuraava henkilö yhteisen kriisinratkaisuneuvoston kokoaikaiseksi jäseneksi viiden vuoden toimikaudeksi, joka alkaa 22 päivänä maaliskuuta 2023:

| — | Tuija TAOS. |
| --- | --- |

—

Tuija TAOS.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SÍKELA

---

(1)  
  EUVL L 225, 30.7.2014, s. 1.

1

---

| 29.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/18

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2332,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2022,

unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen määrittelemisestä rikollisuuden alaksi, joka täyttää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 83 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 83 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEU’, 29 artiklassa määrätään, että neuvosto voi tehdä päätöksiä, joissa määritellään unionin lähestymistapa tiettyyn maantieteelliseen tai aihekohtaiseen kysymykseen, mukaan lukien rajoittavat toimenpiteet. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEU’, 29 artiklassa määrätään, että neuvosto voi tehdä päätöksiä, joissa määritellään unionin lähestymistapa tiettyyn maantieteelliseen tai aihekohtaiseen kysymykseen, mukaan lukien rajoittavat toimenpiteet.

| (2) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT’, 215 artiklan mukaan neuvosto voi toteuttaa luonnollisiin tai oikeushenkilöihin, ryhmiin tai muihin kuin valtiollisiin yhteisöihin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä tai hyväksyä toimenpiteitä, joilla kokonaan tai osittain keskeytetään talous- ja rahoitussuhteet yhden tai useamman kolmannen maan kanssa SEU 29 artiklan mukaisesti tehdyn päätöksen perusteella. Jäsenvaltioilla olisi oltava käytössään tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia unionin rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston asetusten rikkomisesta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT’, 215 artiklan mukaan neuvosto voi toteuttaa luonnollisiin tai oikeushenkilöihin, ryhmiin tai muihin kuin valtiollisiin yhteisöihin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä tai hyväksyä toimenpiteitä, joilla kokonaan tai osittain keskeytetään talous- ja rahoitussuhteet yhden tai useamman kolmannen maan kanssa SEU 29 artiklan mukaisesti tehdyn päätöksen perusteella. Jäsenvaltioilla olisi oltava käytössään tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia unionin rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston asetusten rikkomisesta.

| (3) | Tämä päätös kattaa vain unionin rajoittavat toimenpiteet, jotka unioni on hyväksynyt SEU 29 artiklan tai SEUT 215 artiklan perusteella, kuten varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevat toimenpiteet, varojen ja taloudellisten resurssien saataville asettamista koskeva kielto ja unionin jäsenvaltion alueelle saapumista koskeva kielto sekä alakohtaiset taloudelliset toimenpiteet ja aseidenvientikiellot. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös kattaa vain unionin rajoittavat toimenpiteet, jotka unioni on hyväksynyt SEU 29 artiklan tai SEUT 215 artiklan perusteella, kuten varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevat toimenpiteet, varojen ja taloudellisten resurssien saataville asettamista koskeva kielto ja unionin jäsenvaltion alueelle saapumista koskeva kielto sekä alakohtaiset taloudelliset toimenpiteet ja aseidenvientikiellot.

| (4) | Jäsenvaltioilla on oltava käytössään tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat seuraamukset unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisesta. Kyseisten seuraamusten on myös koskettava unionin rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltioilla on oltava käytössään tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat seuraamukset unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisesta. Kyseisten seuraamusten on myös koskettava unionin rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä.

| (5) | Komissio varmistaa jäsenvaltioiden ja unionin virastojen välisen koordinoinnin Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyssodan yhteydessä hyväksyttyjen unionin rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanossa, ja se on arvioinut rajoittavien toimenpiteiden ja rikosoikeudellisten toimenpiteiden välistä vuorovaikutusta. |
| --- | --- |

(5)

Komissio varmistaa jäsenvaltioiden ja unionin virastojen välisen koordinoinnin Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyssodan yhteydessä hyväksyttyjen unionin rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanossa, ja se on arvioinut rajoittavien toimenpiteiden ja rikosoikeudellisten toimenpiteiden välistä vuorovaikutusta.

| (6) | SEUT 83 artiklan 1 kohdassa ei tällä määrätää unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen ja seuraamusten määrittelyä koskevien vähimmäissääntöjen säätämisestä, koska niiden rikkominen ei varsinaisesti vielä kuulu kyseisessä artiklassa lueteltuihin rikollisuuden aloihin. SEU 83 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tällä hetkellä luetellut rikollisuuden alat ovat terrorismi, ihmiskauppa, naisten ja lasten seksuaalinen hyväksikäyttö, laiton huumausainekauppa, laiton asekauppa, rahanpesu, lahjonta, maksuvälineiden väärentäminen, tietokonerikollisuus ja järjestäytynyt rikollisuus. Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen voi kuitenkin joissakin tapauksissa liittyä rikoksiin, jotka kuuluvat johonkin lueteltuun rikollisuuden alaan, kuten terrorismiin tai rahanpesuun. |
| --- | --- |

(6)

SEUT 83 artiklan 1 kohdassa ei tällä määrätää unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen ja seuraamusten määrittelyä koskevien vähimmäissääntöjen säätämisestä, koska niiden rikkominen ei varsinaisesti vielä kuulu kyseisessä artiklassa lueteltuihin rikollisuuden aloihin. SEU 83 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tällä hetkellä luetellut rikollisuuden alat ovat terrorismi, ihmiskauppa, naisten ja lasten seksuaalinen hyväksikäyttö, laiton huumausainekauppa, laiton asekauppa, rahanpesu, lahjonta, maksuvälineiden väärentäminen, tietokonerikollisuus ja järjestäytynyt rikollisuus. Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen voi kuitenkin joissakin tapauksissa liittyä rikoksiin, jotka kuuluvat johonkin lueteltuun rikollisuuden alaan, kuten terrorismiin tai rahanpesuun.

| (7) | SEUT 83 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa määrätään erityisestä menettelystä, jonka avulla neuvosto voi määritellä uusia rikollisuuden aloja. Tämä on mahdollista vasta sen jälkeen, kun on arvioitu huolellisesti perussopimuksessa määrättyjä perusteita, joissa otetaan huomioon menettelyn poikkeuksellisuus. Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäyssotaa seuranneet rikolliset tapahtumat ovat poikkeuksellisia olosuhteita. |
| --- | --- |

(7)

SEUT 83 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa määrätään erityisestä menettelystä, jonka avulla neuvosto voi määritellä uusia rikollisuuden aloja. Tämä on mahdollista vasta sen jälkeen, kun on arvioitu huolellisesti perussopimuksessa määrättyjä perusteita, joissa otetaan huomioon menettelyn poikkeuksellisuus. Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäyssotaa seuranneet rikolliset tapahtumat ovat poikkeuksellisia olosuhteita.

| (8) | SEUT 83 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut edellytykset, jotka koskevat rikollisuuden alan rajatylittävää ulottuvuutta eli rikosten luonnetta tai vaikutuksia ja erityistä tarvetta torjua niitä yhteisin perustein, liittyvät toisiinsa, eikä niitä voida arvioida erikseen. |
| --- | --- |

(8)

SEUT 83 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut edellytykset, jotka koskevat rikollisuuden alan rajatylittävää ulottuvuutta eli rikosten luonnetta tai vaikutuksia ja erityistä tarvetta torjua niitä yhteisin perustein, liittyvät toisiinsa, eikä niitä voida arvioida erikseen.

| (9) | Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen olisi määriteltävä rikollisuuden alaksi, jotta voidaan varmistaa rajoittavia toimenpiteitä koskevan unionin politiikan tehokas täytäntöönpano. Suurin osa unionin jäsenvaltioista on jo luokitellut unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen rikokseksi. Joillakin jäsenvaltioilla, jotka luokittelevat rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen rikokseksi, on käytössä laajat määritelmät, kuten ”YK:n ja EU:n pakotteiden rikkominen” tai ”EU:n asetusten rikkominen”, kun taas toisilla jäsenvaltioilla on yksityiskohtaisempia säännöksiä, esimerkiksi luettelo siitä, mikä on kiellettyä toimintaa. Edellytykset, joiden mukaan menettely kuuluu rikoslainsäädännön soveltamisalaan, vaihtelevat eri jäsenvaltiossa, mutta ne yleensä liittyvät niiden vakavuuteen (vakava rikkominen) taikka ne määritellään laadullisesti (tahallisuus tai törkeä huolimattomuus) tai määrällisesti (vahinko). |
| --- | --- |

(9)

Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen olisi määriteltävä rikollisuuden alaksi, jotta voidaan varmistaa rajoittavia toimenpiteitä koskevan unionin politiikan tehokas täytäntöönpano. Suurin osa unionin jäsenvaltioista on jo luokitellut unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen rikokseksi. Joillakin jäsenvaltioilla, jotka luokittelevat rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen rikokseksi, on käytössä laajat määritelmät, kuten ”YK:n ja EU:n pakotteiden rikkominen” tai ”EU:n asetusten rikkominen”, kun taas toisilla jäsenvaltioilla on yksityiskohtaisempia säännöksiä, esimerkiksi luettelo siitä, mikä on kiellettyä toimintaa. Edellytykset, joiden mukaan menettely kuuluu rikoslainsäädännön soveltamisalaan, vaihtelevat eri jäsenvaltiossa, mutta ne yleensä liittyvät niiden vakavuuteen (vakava rikkominen) taikka ne määritellään laadullisesti (tahallisuus tai törkeä huolimattomuus) tai määrällisesti (vahinko).

| (10) | Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen on erityisen vakava rikollisuuden ala, joka vastaa vakavuudeltaan SEUT 83 artiklan 1 kohdassa lueteltuja rikollisuuden aloja, koska se voi pitkittää kansainväliseen rauhaan ja turvallisuuteen kohdistuvia uhkia, heikentää demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien lujittamista ja tukemista ja aiheuttaa merkittäviä taloudellisia, sosiaalisia, yhteiskunnallisia ja ympäristöön liittyviä vahinkoja. Tällaisten rikkomisten vuoksi henkilöt ja yhteisöt, joiden omaisuutta on jäädytetty tai joiden toimintaa on rajoitettu, voivat edelleen käyttää varojaan ja tukea järjestelmiä, joihin unionin rajoittavat toimenpiteet kohdistuvat, tai käyttää edelleen valtion varoja, joita on käytetty väärin. Vastaavasti unionin rajoittavien toimenpiteiden vastaisesti kaupankäynnin kohteena olleiden tavaroiden ja luonnonvarojen hyödyntämisestä saadut varat voivat tarjota järjestelmille, joihin kyseiset rajoittavat toimenpiteet kohdistuvat, mahdollisuuden ostaa aseita rikostensa tekemiseen. Lisäksi kaupankäyntiin liittyvien unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen voisi edistää luonnonvarojen laitonta hyödyntämistä lainkäyttöalueella, johon kyseiset rajoittavat toimenpiteet kohdistuvat. |
| --- | --- |

(10)

Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen on erityisen vakava rikollisuuden ala, joka vastaa vakavuudeltaan SEUT 83 artiklan 1 kohdassa lueteltuja rikollisuuden aloja, koska se voi pitkittää kansainväliseen rauhaan ja turvallisuuteen kohdistuvia uhkia, heikentää demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien lujittamista ja tukemista ja aiheuttaa merkittäviä taloudellisia, sosiaalisia, yhteiskunnallisia ja ympäristöön liittyviä vahinkoja. Tällaisten rikkomisten vuoksi henkilöt ja yhteisöt, joiden omaisuutta on jäädytetty tai joiden toimintaa on rajoitettu, voivat edelleen käyttää varojaan ja tukea järjestelmiä, joihin unionin rajoittavat toimenpiteet kohdistuvat, tai käyttää edelleen valtion varoja, joita on käytetty väärin. Vastaavasti unionin rajoittavien toimenpiteiden vastaisesti kaupankäynnin kohteena olleiden tavaroiden ja luonnonvarojen hyödyntämisestä saadut varat voivat tarjota järjestelmille, joihin kyseiset rajoittavat toimenpiteet kohdistuvat, mahdollisuuden ostaa aseita rikostensa tekemiseen. Lisäksi kaupankäyntiin liittyvien unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen voisi edistää luonnonvarojen laitonta hyödyntämistä lainkäyttöalueella, johon kyseiset rajoittavat toimenpiteet kohdistuvat.

| (11) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto korosti Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1196 (1998), että on tärkeää lisätä asevientikieltojen tehokkuutta keinona vähentää sellaisten aseiden saatavuutta, joiden avulla voidaan osallistua aseellisiin selkkauksiin. Turvallisuusneuvosto myös kannusti valtioita harkitsemaan turvallisuusneuvoston asevientikieltopäätösten toteuttamista koskevien velvoitteidensa täytäntöönpanoa hyväksymällä lainsäädäntöä tai muita oikeudellisia toimenpiteitä, joiden perusteella turvallisuusneuvoston asettamien asevientikieltojen rikkominen olisi rikos. |
| --- | --- |

(11)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto korosti Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1196 (1998), että on tärkeää lisätä asevientikieltojen tehokkuutta keinona vähentää sellaisten aseiden saatavuutta, joiden avulla voidaan osallistua aseellisiin selkkauksiin. Turvallisuusneuvosto myös kannusti valtioita harkitsemaan turvallisuusneuvoston asevientikieltopäätösten toteuttamista koskevien velvoitteidensa täytäntöönpanoa hyväksymällä lainsäädäntöä tai muita oikeudellisia toimenpiteitä, joiden perusteella turvallisuusneuvoston asettamien asevientikieltojen rikkominen olisi rikos.

| (12) | Jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä on hyvin erilaisia määritelmiä ja seuraamuksia unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisesta, mikä myötävaikuttaa siihen, että seuraamusten täytäntöönpanon aste vaihtelee sen mukaan, missä jäsenvaltiossa rikkomiseen puututaan. Tämä heikentää unionin kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden turvaamista ja unionin yhteisten arvojen vaalimista koskevia tavoitteita. Siksi on erityinen tarve unionin tasolla toteutettaville yhteisille toimille, joilla puututaan unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomiseen rikosoikeudellisin keinoin. |
| --- | --- |

(12)

Jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä on hyvin erilaisia määritelmiä ja seuraamuksia unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisesta, mikä myötävaikuttaa siihen, että seuraamusten täytäntöönpanon aste vaihtelee sen mukaan, missä jäsenvaltiossa rikkomiseen puututaan. Tämä heikentää unionin kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden turvaamista ja unionin yhteisten arvojen vaalimista koskevia tavoitteita. Siksi on erityinen tarve unionin tasolla toteutettaville yhteisille toimille, joilla puututaan unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomiseen rikosoikeudellisin keinoin.

| (13) | Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisilla on selvä ja toisinaan jopa luontainen rajatylittävä ulottuvuus. Sen lisäksi, että tällaisia rikkomisia voivat toteuttaa maailmanlaajuisesti toimivat luonnolliset henkilöt tai siihen osallistuvat maailmanlaajuisesti toimivat oikeushenkilöt, joissakin tapauksissa rajojen yli tapahtuva toiminta nimenomaisesti kielletään unionin rajoittavilla toimenpiteillä, kuten pankkipalvelujen rajoituksilla. Näin ollen niiden rikkominen on itsessään rajojen yli tapahtuvaa toimintaa, joka edellyttää yhteisiä rajojen yli ulottuvia vastatoimia unionin tasolla. |
| --- | --- |

(13)

Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisilla on selvä ja toisinaan jopa luontainen rajatylittävä ulottuvuus. Sen lisäksi, että tällaisia rikkomisia voivat toteuttaa maailmanlaajuisesti toimivat luonnolliset henkilöt tai siihen osallistuvat maailmanlaajuisesti toimivat oikeushenkilöt, joissakin tapauksissa rajojen yli tapahtuva toiminta nimenomaisesti kielletään unionin rajoittavilla toimenpiteillä, kuten pankkipalvelujen rajoituksilla. Näin ollen niiden rikkominen on itsessään rajojen yli tapahtuvaa toimintaa, joka edellyttää yhteisiä rajojen yli ulottuvia vastatoimia unionin tasolla.

| (14) | Jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön mukaiset unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomista koskevat erilaiset määritelmät ja seuraamukset estävät rajoittavia toimenpiteitä koskevan unionin politiikan johdonmukaista soveltamista. Ne voivat jopa johtaa rikoksentekijöiden oikeuspaikkakeinotteluun ja rankaisemattomuuden muotoon, koska he voisivat päättää harjoittaa toimintaansa jäsenvaltioissa, joissa unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen seuraamukset ovat vähemmän ankaria. Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisesta määrättävien seuraamusten yhdenmukaistaminen lisäisi tällaisten seuraamusten tehokkuutta, oikeasuhtaisuutta ja varoittavuutta. |
| --- | --- |

(14)

Jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön mukaiset unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomista koskevat erilaiset määritelmät ja seuraamukset estävät rajoittavia toimenpiteitä koskevan unionin politiikan johdonmukaista soveltamista. Ne voivat jopa johtaa rikoksentekijöiden oikeuspaikkakeinotteluun ja rankaisemattomuuden muotoon, koska he voisivat päättää harjoittaa toimintaansa jäsenvaltioissa, joissa unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen seuraamukset ovat vähemmän ankaria. Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisesta määrättävien seuraamusten yhdenmukaistaminen lisäisi tällaisten seuraamusten tehokkuutta, oikeasuhtaisuutta ja varoittavuutta.

| (15) | Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen olisi sen vuoksi määriteltävä rikollisuuden alaksi SEUT 83 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi, koska se täyttää kyseisessä artiklassa tarkoitetut edellytykset. |
| --- | --- |

(15)

Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen olisi sen vuoksi määriteltävä rikollisuuden alaksi SEUT 83 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi, koska se täyttää kyseisessä artiklassa tarkoitetut edellytykset.

| (16) | Unionin tasolla toteutettavilla yhteisillä toimilla edistettäisiin tasapuolisia toimintaedellytyksiä jäsenvaltioiden välillä ja tehostettaisiin lainvalvontaa ja oikeudellista yhteistyötä unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen torjumiseksi; tämän lisäksi sillä edistettäisiin maailmanlaajuisesti tasapuolisia toimintaedellytyksiä unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomiseen liittyvässä lainvalvonnassa ja oikeudellisessa yhteistyössä kolmansien maiden kanssa. |
| --- | --- |

(16)

Unionin tasolla toteutettavilla yhteisillä toimilla edistettäisiin tasapuolisia toimintaedellytyksiä jäsenvaltioiden välillä ja tehostettaisiin lainvalvontaa ja oikeudellista yhteistyötä unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen torjumiseksi; tämän lisäksi sillä edistettäisiin maailmanlaajuisesti tasapuolisia toimintaedellytyksiä unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomiseen liittyvässä lainvalvonnassa ja oikeudellisessa yhteistyössä kolmansien maiden kanssa.

| (17) | Tämän päätöksen tavoite eli se, että unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen määritellään SEUT 83 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttäväksi rikollisuuden alaksi, on saavutettava unionin tasolla. Siksi ehdotus noudattaa SEU 5 artiklassa määrättyä suhteellisuusperiaatetta. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(17)

Tämän päätöksen tavoite eli se, että unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen määritellään SEUT 83 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttäväksi rikollisuuden alaksi, on saavutettava unionin tasolla. Siksi ehdotus noudattaa SEU 5 artiklassa määrättyä suhteellisuusperiaatetta. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

| (18) | Ensimmäisessä vaiheessa on tarpeen määritellä unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen rikollisuuden alaksi SEUT 83 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi, jotta toisessa vaiheessa voidaan antaa aineellista sekundaarilainsäädäntöä, jolla säädetään muun muassa unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomiseen liittyvien rikosten ja seuraamusten määrittelyä koskevista vähimmäissäännöistä. |
| --- | --- |

(18)

Ensimmäisessä vaiheessa on tarpeen määritellä unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen rikollisuuden alaksi SEUT 83 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi, jotta toisessa vaiheessa voidaan antaa aineellista sekundaarilainsäädäntöä, jolla säädetään muun muassa unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomiseen liittyvien rikosten ja seuraamusten määrittelyä koskevista vähimmäissäännöistä.

| (19) | Tämä päätös ei perustamissopimuksessa määrättyjen lainsäädäntömenettelyjen mukaisesti vaikuta sen jälkeen toteutettuihin toimiin. Sillä ei etenkään määrätä tai estetä sellaisen sekundaarilainsäädännön soveltamisalaa ja sisältöä, jota ehdotetaan tämän päätöksen soveltamisen jälkeen. |
| --- | --- |

(19)

Tämä päätös ei perustamissopimuksessa määrättyjen lainsäädäntömenettelyjen mukaisesti vaikuta sen jälkeen toteutettuihin toimiin. Sillä ei etenkään määrätä tai estetä sellaisen sekundaarilainsäädännön soveltamisalaa ja sisältöä, jota ehdotetaan tämän päätöksen soveltamisen jälkeen.

| (20) | On olennaisen tärkeää, että tällaista sekundaarilainsäädäntöä koskevat säädösehdotukset laaditaan paremman sääntelyn periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(20)

On olennaisen tärkeää, että tällaista sekundaarilainsäädäntöä koskevat säädösehdotukset laaditaan paremman sääntelyn periaatteiden mukaisesti.

| (21) | Erityisesti on kiinnitettävä asianmukaista huomiota kansallisten järjestelmien moninaisuuteen ja jäsenvaltioiden rikosoikeudellisten järjestelmien perusnäkökohtiin, mukaan lukien seuraamusten järjestäminen. Lisäksi on otettava asianmukaisesti huomioon perusoikeuksiin liittyvät suojatoimet, rikoksia koskeva taannehtivuuskiellon periaate, Euroopan unionin perusoikeuskirjan 49 artiklassa vahvistetut laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate sekä rikosoikeuden täsmällisyyttä, selkeyttä ja ymmärrettävyyttä koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(21)

Erityisesti on kiinnitettävä asianmukaista huomiota kansallisten järjestelmien moninaisuuteen ja jäsenvaltioiden rikosoikeudellisten järjestelmien perusnäkökohtiin, mukaan lukien seuraamusten järjestäminen. Lisäksi on otettava asianmukaisesti huomioon perusoikeuksiin liittyvät suojatoimet, rikoksia koskeva taannehtivuuskiellon periaate, Euroopan unionin perusoikeuskirjan 49 artiklassa vahvistetut laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate sekä rikosoikeuden täsmällisyyttä, selkeyttä ja ymmärrettävyyttä koskevat vaatimukset.

| (22) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
| --- | --- |

(22)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

| (23) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti Irlanti on 29 päivänä kesäkuuta 2022 päivätyllä kirjeellä ilmoittanut haluavansa osallistua tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen. |
| --- | --- |

(23)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti Irlanti on 29 päivänä kesäkuuta 2022 päivätyllä kirjeellä ilmoittanut haluavansa osallistua tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

| (24) | Jotta voidaan kiireellisesti antaa sekundaarilainsäädäntöä, jossa säädetään unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomiseen liittyvien rikosten ja seuraamusten määrittelyä koskevat vähimmäissäännöt, tämän päätöksen olisi tultava voimaan kiireellisesti sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(24)

Jotta voidaan kiireellisesti antaa sekundaarilainsäädäntöä, jossa säädetään unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomiseen liittyvien rikosten ja seuraamusten määrittelyä koskevat vähimmäissäännöt, tämän päätöksen olisi tultava voimaan kiireellisesti sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkominen on SEUT 83 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu rikollisuuden ala.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

V. BALAŠ

---

(1)  Hyväksyntä annettu 7. heinäkuuta 2022 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

---

| 29.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/2333,

annettu 23 päivänä marraskuuta 2022,

lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 kumoamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 8629)

(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lammas- ja vuohirokko on lammas- ja vuohieläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja maatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. Kun lammas- ja vuohirokon taudinpurkaus ilmenee lammas- tai vuohieläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin tällaisten eläinten pitopaikkoihin. |
| --- | --- |

(1)

Lammas- ja vuohirokko on lammas- ja vuohieläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja maatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. Kun lammas- ja vuohirokon taudinpurkaus ilmenee lammas- tai vuohieläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin tällaisten eläinten pitopaikkoihin.

| (2) | Lammas- ja vuohirokko määritellään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (2) luokan A taudiksi. Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (3) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 luokan A, B ja C taudeiksi. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään rajoitusvyöhykkeen perustamisesta, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan luettuna lammas- ja vuohirokko, ja tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista taudintorjuntatoimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava suojavyöhykkeestä ja valvontavyöhykkeestä sekä tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä. |
| --- | --- |

(2)

Lammas- ja vuohirokko määritellään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (2) luokan A taudiksi. Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (3) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 luokan A, B ja C taudeiksi. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään rajoitusvyöhykkeen perustamisesta, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan luettuna lammas- ja vuohirokko, ja tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista taudintorjuntatoimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava suojavyöhykkeestä ja valvontavyöhykkeestä sekä tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä.

| (3) | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1913 (4) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa, ja siinä vahvistetaan Espanjassa toteutettavat lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksiin liittyvät kiireelliset toimenpiteet. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1913 (4) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa, ja siinä vahvistetaan Espanjassa toteutettavat lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksiin liittyvät kiireelliset toimenpiteet.

| (4) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2022/1913 säädetään erityisesti, että suoja- ja valvontavyöhykkeiden, jotka kyseisen jäsenvaltion on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti muodostettava lammas- ja vuohirokon taudinpurkausten vuoksi, on käsitettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut alueet. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2022/1913 säädetään erityisesti, että suoja- ja valvontavyöhykkeiden, jotka kyseisen jäsenvaltion on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti muodostettava lammas- ja vuohirokon taudinpurkausten vuoksi, on käsitettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut alueet.

| (5) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 hyväksymisen jälkeen Espanja on ilmoittanut komissiolle seitsemästä uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta Andalusian ja Kastilia-La Manchan alueilla sijaitsevissa pitopaikoissa, joissa pidettiin lammas- ja/tai vuohieläimiä. Sen vuoksi kyseisen päätöksen liitteessä lueteltuja Espanjan suoja- ja valvontavyöhykkeitä muutettiin 18 päivänä lokakuuta 2022 annetulla komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2022/2004 (5). |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 hyväksymisen jälkeen Espanja on ilmoittanut komissiolle seitsemästä uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta Andalusian ja Kastilia-La Manchan alueilla sijaitsevissa pitopaikoissa, joissa pidettiin lammas- ja/tai vuohieläimiä. Sen vuoksi kyseisen päätöksen liitteessä lueteltuja Espanjan suoja- ja valvontavyöhykkeitä muutettiin 18 päivänä lokakuuta 2022 annetulla komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2022/2004 (5).

| (6) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2004 hyväksymisen jälkeen Espanja on ilmoittanut komissiolle kolmesta uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta Andalusian alueella sijaitsevissa pitopaikoissa, joissa pidettiin lammas- ja/tai vuohieläimiä. Kaikki nämä taudinpurkaukset ovat tapahtuneet täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 mukaisesti aiemmin perustetuilla Granadan maakunnassa sijaitsevilla rajoitusvyöhykkeillä, lukuun ottamatta yhtä Almerian maakunnassa tapahtunutta taudinpurkausta. Kyseinen taudinpurkaus on kaikkien aikojen ensimmäinen Almeriassa, ja se on tapahtunut nykyisten suoja- ja valvontavyöhykkeiden ulkopuolella. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2004 hyväksymisen jälkeen Espanja on ilmoittanut komissiolle kolmesta uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta Andalusian alueella sijaitsevissa pitopaikoissa, joissa pidettiin lammas- ja/tai vuohieläimiä. Kaikki nämä taudinpurkaukset ovat tapahtuneet täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 mukaisesti aiemmin perustetuilla Granadan maakunnassa sijaitsevilla rajoitusvyöhykkeillä, lukuun ottamatta yhtä Almerian maakunnassa tapahtunutta taudinpurkausta. Kyseinen taudinpurkaus on kaikkien aikojen ensimmäinen Almeriassa, ja se on tapahtunut nykyisten suoja- ja valvontavyöhykkeiden ulkopuolella.

| (7) | Espanja on tähän mennessä ilmoittanut yhteensä 19:stä lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta, joista muodostuu kaksi erillistä keskittymää: toinen Andalusian ja toinen Kastilia-La Manchan alueella. Useimmissa tapauksissa saman keskittymän taudinpurkaukset liittyvät epidemiologisesti toisiinsa, ja niillä on yksi tai useampi yhteinen piirre. |
| --- | --- |

(7)

Espanja on tähän mennessä ilmoittanut yhteensä 19:stä lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta, joista muodostuu kaksi erillistä keskittymää: toinen Andalusian ja toinen Kastilia-La Manchan alueella. Useimmissa tapauksissa saman keskittymän taudinpurkaukset liittyvät epidemiologisesti toisiinsa, ja niillä on yksi tai useampi yhteinen piirre.

| (8) | Espanjan toimivaltainen viranomainen on toteuttanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti vaaditut taudintorjuntatoimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten taudinpurkausten ympärille. |
| --- | --- |

(8)

Espanjan toimivaltainen viranomainen on toteuttanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti vaaditut taudintorjuntatoimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten taudinpurkausten ympärille.

| (9) | Espanja on toimittanut komissiolle säännöllisesti ajantasaisia tietoja lammas- ja vuohirokon epidemiologisesta tilanteesta. Tietoja on toimitettu esimerkiksi Espanjan toteuttamista taudintorjuntatoimenpiteistä, joita komissio tarkastelee tarkoituksena arvioida niiden tehokkuutta muun muassa tautitilanteen kehittymisen perusteella. |
| --- | --- |

(9)

Espanja on toimittanut komissiolle säännöllisesti ajantasaisia tietoja lammas- ja vuohirokon epidemiologisesta tilanteesta. Tietoja on toimitettu esimerkiksi Espanjan toteuttamista taudintorjuntatoimenpiteistä, joita komissio tarkastelee tarkoituksena arvioida niiden tehokkuutta muun muassa tautitilanteen kehittymisen perusteella.

| (10) | Lisäksi Espanja on ilmoittanut komissiolle ja pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle, että koska delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 liitteessä VII ei ole vahvistettu erityisesti lammas- ja vuohirokkoa koskevia riskinhallintatoimenpiteitä, se soveltaa kyseisen liitteen muuttamista odoteltaessa kyseisessä liitteessä lumpy skin -taudin osalta vahvistettuja riskinhallintatoimenpiteitä mainitun delegoidun asetuksen mukaisesti perustetuilta suoja- ja valvontavyöhykkeiltä peräisin olevien lammas- ja vuohieläinten lihaan ja maitoon. Espanja on todennut, että sen täytyy toteuttaa nämä riskinhallintatoimenpiteet, joissa otetaan huomioon, että lammas- ja vuohirokkovirus ja lumpy skin -tautivirus ovat samankaltaisia ja kuuluvat molemmat Poxviridae-heimon Capripoxvirus-sukuun. |
| --- | --- |

(10)

Lisäksi Espanja on ilmoittanut komissiolle ja pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle, että koska delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 liitteessä VII ei ole vahvistettu erityisesti lammas- ja vuohirokkoa koskevia riskinhallintatoimenpiteitä, se soveltaa kyseisen liitteen muuttamista odoteltaessa kyseisessä liitteessä lumpy skin -taudin osalta vahvistettuja riskinhallintatoimenpiteitä mainitun delegoidun asetuksen mukaisesti perustetuilta suoja- ja valvontavyöhykkeiltä peräisin olevien lammas- ja vuohieläinten lihaan ja maitoon. Espanja on todennut, että sen täytyy toteuttaa nämä riskinhallintatoimenpiteet, joissa otetaan huomioon, että lammas- ja vuohirokkovirus ja lumpy skin -tautivirus ovat samankaltaisia ja kuuluvat molemmat Poxviridae-heimon Capripoxvirus-sukuun.

| (11) | Näin ollen täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 liitteessä lueteltuja Espanjan suoja- ja valvontavyöhykkeitä olisi muutettava aluerajojen ja voimassaoloaikojen osalta, ja lisäksi olisi perustettava muu rajoitusvyöhyke, jotta estetään taudin leviäminen muualle Espanjaan ja unioniin. Muutoksissa olisi otettava huomioon se, että tautitilanne kehittyy eri tavoin Andalusian ja Kastilia-La Manchan alueilla. |
| --- | --- |

(11)

Näin ollen täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 liitteessä lueteltuja Espanjan suoja- ja valvontavyöhykkeitä olisi muutettava aluerajojen ja voimassaoloaikojen osalta, ja lisäksi olisi perustettava muu rajoitusvyöhyke, jotta estetään taudin leviäminen muualle Espanjaan ja unioniin. Muutoksissa olisi otettava huomioon se, että tautitilanne kehittyy eri tavoin Andalusian ja Kastilia-La Manchan alueilla.

| (12) | Lisäksi suoja- ja valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet olisi ryhmiteltävä ja kunkin taudinpurkauskeskittymän osalta olisi vahvistettava yksi päivämäärä, johon asti suoja- ja valvontavyöhykkeet ovat voimassa, ottaen huomioon päivämäärä, jona viimeinen alustava puhdistus ja desinfiointi on saatu päätökseen ja jolloin alustava puhdistus ja desinfiointi on siten saatu toteutettua kaikkien samalla alueella tapahtuneiden taudinpurkausten osalta sekä Andalusiassa että Kastilia-La Manchassa. |
| --- | --- |

(12)

Lisäksi suoja- ja valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet olisi ryhmiteltävä ja kunkin taudinpurkauskeskittymän osalta olisi vahvistettava yksi päivämäärä, johon asti suoja- ja valvontavyöhykkeet ovat voimassa, ottaen huomioon päivämäärä, jona viimeinen alustava puhdistus ja desinfiointi on saatu päätökseen ja jolloin alustava puhdistus ja desinfiointi on siten saatu toteutettua kaikkien samalla alueella tapahtuneiden taudinpurkausten osalta sekä Andalusiassa että Kastilia-La Manchassa.

| (13) | Suoja- ja valvontavyöhykkeiden lisäksi olisi perustettava delegoidun asetuksen 2020/687 21 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukainen muu rajoitusvyöhyke Andalusian alueelle, jolla tautitilanteen kehitys on epäsuotuisampaa ja jolla Espanjan olisi sovellettava tiettyjä toimenpiteitä, jotka koskevat lampaiden ja vuohien siirtoja kyseisen vyöhykkeen ulkopuolelle, jotta estetään taudin leviäminen muualle sen alueelle. |
| --- | --- |

(13)

Suoja- ja valvontavyöhykkeiden lisäksi olisi perustettava delegoidun asetuksen 2020/687 21 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukainen muu rajoitusvyöhyke Andalusian alueelle, jolla tautitilanteen kehitys on epäsuotuisampaa ja jolla Espanjan olisi sovellettava tiettyjä toimenpiteitä, jotka koskevat lampaiden ja vuohien siirtoja kyseisen vyöhykkeen ulkopuolelle, jotta estetään taudin leviäminen muualle sen alueelle.

| (14) | Kun otetaan huomioon lammas- ja vuohirokkoa koskevan epidemiologisen tilanteen kehittyminen Espanjassa ja jotta voidaan välttää tarpeettomat häiriöt lammas- ja vuohieläinten lähetysten siirroille unionissa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on jatkossakin tarpeen määrittää ripeästi unionin tasolla lammas- ja vuohirokon rajoitusvyöhykkeet. Näiden rajoitusvyöhykkeiden olisi käsitettävä suoja- ja valvontavyöhykkeet sekä muu rajoitusvyöhyke kyseisessä jäsenvaltiossa. Sen vuoksi tämän päätöksen liitteessä olisi esitettävä ne Espanjan alueet, jotka on määritetty suojavyöhykkeiksi, valvontavyöhykkeiksi ja muuksi rajoitusvyöhykkeeksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti, ja vahvistettava kyseisen aluejaon voimassaolo. Lisäksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1913 olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä. |
| --- | --- |

(14)

Kun otetaan huomioon lammas- ja vuohirokkoa koskevan epidemiologisen tilanteen kehittyminen Espanjassa ja jotta voidaan välttää tarpeettomat häiriöt lammas- ja vuohieläinten lähetysten siirroille unionissa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on jatkossakin tarpeen määrittää ripeästi unionin tasolla lammas- ja vuohirokon rajoitusvyöhykkeet. Näiden rajoitusvyöhykkeiden olisi käsitettävä suoja- ja valvontavyöhykkeet sekä muu rajoitusvyöhyke kyseisessä jäsenvaltiossa. Sen vuoksi tämän päätöksen liitteessä olisi esitettävä ne Espanjan alueet, jotka on määritetty suojavyöhykkeiksi, valvontavyöhykkeiksi ja muuksi rajoitusvyöhykkeeksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti, ja vahvistettava kyseisen aluejaon voimassaolo. Lisäksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1913 olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.

| (15) | Koska epidemiologinen tilanne on lammas- ja vuohirokon leviämisen kannalta unionissa kriittinen, on tärkeää, että tässä päätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä sovelletaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(15)

Koska epidemiologinen tilanne on lammas- ja vuohirokon leviämisen kannalta unionissa kriittinen, on tärkeää, että tässä päätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä sovelletaan mahdollisimman pian.

| (16) | Kun lisäksi otetaan huomioon lammas- ja vuohirokon nykyinen epidemiologinen tilanne unionissa, tätä päätöstä olisi sovellettava 31 päivään maaliskuuta 2023. |
| --- | --- |

(16)

Kun lisäksi otetaan huomioon lammas- ja vuohirokon nykyinen epidemiologinen tilanne unionissa, tätä päätöstä olisi sovellettava 31 päivään maaliskuuta 2023.

| (17) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(17)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä päätöksessä vahvistetaan unionin tasolla

| a) | suoja- ja valvontavyöhykkeistä muodostuvat rajoitusvyöhykkeet ja muu rajoitusvyöhyke, jotka Espanjan on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan mukaisesti muodostettava lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksen tai taudinpurkausten vuoksi; |
| --- | --- |

a)

suoja- ja valvontavyöhykkeistä muodostuvat rajoitusvyöhykkeet ja muu rajoitusvyöhyke, jotka Espanjan on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan mukaisesti muodostettava lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksen tai taudinpurkausten vuoksi;

| b) | niiden taudintorjuntatoimenpiteiden kesto, joita on toteutettava delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 39 artiklan mukaisesti suojavyöhykkeillä, sen 55 artiklan mukaisesti valvontavyöhykkeillä ja sen 21 artiklan mukaisesti muulla rajoitusvyöhykkeellä. |
| --- | --- |

b)

niiden taudintorjuntatoimenpiteiden kesto, joita on toteutettava delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 39 artiklan mukaisesti suojavyöhykkeillä, sen 55 artiklan mukaisesti valvontavyöhykkeillä ja sen 21 artiklan mukaisesti muulla rajoitusvyöhykkeellä.

2 artikla

Rajoitusvyöhykkeiden muodostaminen

Espanjan on varmistettava, että

| a) | kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset perustavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja mainitussa artiklassa ja kyseisen delegoidun asetuksen 23 artiklan a alakohdassa vahvistetuin edellytyksin välittömästi rajoitusvyöhykkeet, joihin kuuluvat suoja- ja valvontavyöhykkeet sekä muu rajoitusvyöhyke; |
| --- | --- |

a)

kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset perustavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja mainitussa artiklassa ja kyseisen delegoidun asetuksen 23 artiklan a alakohdassa vahvistetuin edellytyksin välittömästi rajoitusvyöhykkeet, joihin kuuluvat suoja- ja valvontavyöhykkeet sekä muu rajoitusvyöhyke;

| b) | edellä a alakohdassa tarkoitetut suoja- ja valvontavyöhykkeet ja muu rajoitusvyöhyke käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet; |
| --- | --- |

b)

edellä a alakohdassa tarkoitetut suoja- ja valvontavyöhykkeet ja muu rajoitusvyöhyke käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet;

| c) | toimenpiteitä on sovellettava kullakin rajoitusvyöhykkeellä vähintään tämän päätöksen liitteessä lueteltuihin päivämääriin asti. |
| --- | --- |

c)

toimenpiteitä on sovellettava kullakin rajoitusvyöhykkeellä vähintään tämän päätöksen liitteessä lueteltuihin päivämääriin asti.

3 artikla

Toimenpiteet muulla rajoitusvyöhykkeellä

1.   Lampaiden ja vuohien siirrot muulta rajoitusvyöhykkeeltä sen ulkopuolella sijaitsevaan määräpaikkaan ovat mahdollisia ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja sillä edellytyksellä, että ne täyttävät tämän artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset.

2.   Muulla rajoitusvyöhykkeellä pidettävien lampaiden ja vuohien siirtäminen kyseisen vyöhykkeen ulkopuolelle muualle Espanjaan voidaan sallia seuraavanlaisten siirtojen tapauksessa:

| a) | lampaiden ja vuohien siirtäminen suoraan teurastamoon välitöntä teurastusta varten; |
| --- | --- |

a)

lampaiden ja vuohien siirtäminen suoraan teurastamoon välitöntä teurastusta varten;

| b) | lampaiden ja vuohien siirtäminen suoraan muun rajoitusvyöhykkeen ulkopuolella sijaitsevaan pitopaikkaan seuraavin edellytyksin:






  i) | siirrettäväksi tarkoitetut eläimet on pidetty alkuperäisessä pitopaikassa vähintään 30 päivän ajan ennen siirtopäivää tai syntymästään asti, jos eläimet ovat alle 30 päivän ikäisiä; |
| --- | --- | --- |

b)

lampaiden ja vuohien siirtäminen suoraan muun rajoitusvyöhykkeen ulkopuolella sijaitsevaan pitopaikkaan seuraavin edellytyksin:

i)

siirrettäväksi tarkoitetut eläimet on pidetty alkuperäisessä pitopaikassa vähintään 30 päivän ajan ennen siirtopäivää tai syntymästään asti, jos eläimet ovat alle 30 päivän ikäisiä;

| ii) | lampaat ja vuohet pidetään määränpäänä olevassa pitopaikassa vähintään 30 päivän ajan saapumisestaan, ellei niitä siirretään suoraan teurastamoon välitöntä teurastusta varten; |
| --- | --- |

ii)

lampaat ja vuohet pidetään määränpäänä olevassa pitopaikassa vähintään 30 päivän ajan saapumisestaan, ellei niitä siirretään suoraan teurastamoon välitöntä teurastusta varten;

| iii) | lampaiden ja vuohien siirtoon käytettävä kuljetusväline täyttää seuraavat vaatimukset:






  — | se on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukainen; |
| --- | --- | --- |

iii)

lampaiden ja vuohien siirtoon käytettävä kuljetusväline täyttää seuraavat vaatimukset:

—

se on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukainen;

| — | se puhdistetaan ja desinfioidaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa; |
| --- | --- |

—

se puhdistetaan ja desinfioidaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa;

| — | siinä kuljetetaan ainoastaan lampaita ja vuohia, joiden terveystilanne on sama; |
| --- | --- |

—

siinä kuljetetaan ainoastaan lampaita ja vuohia, joiden terveystilanne on sama;

| iv) | siirrettävät lampaat ja vuohet täyttävät jommankumman seuraavista vaatimuksista:






  — | lampaille ja vuohille on tehty alkuperäisessä pitopaikassa kliininen tutkimus 48 tunnin kuluessa ennen lastausta, eikä niissä ole ilmennyt lammas- tai vuohirokkoon viittaavia kliinisiä merkkejä tai vaurioita;
  tai |
| --- | --- | --- |

iv)

siirrettävät lampaat ja vuohet täyttävät jommankumman seuraavista vaatimuksista:

—

lampaille ja vuohille on tehty alkuperäisessä pitopaikassa kliininen tutkimus 48 tunnin kuluessa ennen lastausta, eikä niissä ole ilmennyt lammas- tai vuohirokkoon viittaavia kliinisiä merkkejä tai vaurioita;

tai

| — | siirrettävillä lampailla ja vuohilla on muut vastaavanlaiset alkuperäpaikan toimivaltaisen viranomaisen edellyttämät eläinten terveyttä koskevat takeet, jotka perustuvat suotuisaan tulokseen lammas- ja vuohirokon leviämisen vastaisten toimenpiteiden riskinarvioinnissa. |
| --- | --- |

—

siirrettävillä lampailla ja vuohilla on muut vastaavanlaiset alkuperäpaikan toimivaltaisen viranomaisen edellyttämät eläinten terveyttä koskevat takeet, jotka perustuvat suotuisaan tulokseen lammas- ja vuohirokon leviämisen vastaisten toimenpiteiden riskinarvioinnissa.

4 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 kumoaminen

Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1913.

5 artikla

Soveltaminen

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään maaliskuuta 2023.

6 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1913, annettu 4 päivänä lokakuuta 2022, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa (EUVL L 261, 7.10.2022, s. 53).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2004, annettu 18 päivänä lokakuuta 2022, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 liitteen muuttamisesta (EUVL L 274, 24.10.2022, s. 69).

5

---

LIITE

”LIITE

A.   Vahvistettujen taudinpurkausten ympärille perustetut suoja- ja valvontavyöhykkeet

| Taudinpurkauksen alue ja ADIS-viitenumero | Suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Espanjassa | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- | --- |
| Andalusian alue
  ES-CAPRIPOX-2022-00001
  ES-CAPRIPOX-2022-00002
  ES-CAPRIPOX-2022-00005
  ES-CAPRIPOX-2022-00010
  ES-CAPRIPOX-2022-00011
  ES-CAPRIPOX-2022-00012
  ES-CAPRIPOX-2022-00013
  ES-CAPRIPOX-2022-00014
  ES-CAPRIPOX-2022-00017
  ES-CAPRIPOX-2022-00018
  ES-CAPRIPOX-2022-00019
  ES-CAPRIPOX-2022-00020
  ES-CAPRIPOX-2022-00021 | Suojavyöhyke:
  Alueet, jotka sijaitsevat Granadan maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 37,6035642, pit. –2,6936342 (2022/1); lev. 37,5863689, pit. –2,6521595 (2022/2); lev. 37,6160813, pit. –2,7256039 (2022/5); lev. 37,5918176, pit. –2,7417097 (2022/10); lev, 37,5911331, pit. –2,7418932 (2022/11); lev. 37.6138680, pit. –2,6847572 (2022/12); lev. 37,5736795, pit. –2,5279898 (2022/13); lev. 37,5733174, pit. –2,5275844 (2022/14); lev. 37,5812026, pit. –2,7483923 (2022/17); lev. 37,6283137, pit. –2,6993772 (2022/19), lev. 37,6616591, pit. –2,682593 (2022/20), lev. 37,6108408, pit. –2,6912363 (2022/21)
  Alueet, jotka sijaitsevat Almerian maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavan UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä: lev. 37,4808816, pit. –2,3875457 (2022/18) | 5.12.2022 |
| Valvontavyöhyke:
  Alueet, jotka sijaitsevat Granadan maakunnassa suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 37,6035642, pit. –2,6936342 (2022/1); lev. 37,5863689, pit. –2,6521595 (2022/2); lev. 37,6160813, pit. –2,7256039 (2022/5); lev. 37,5918176, pit. –2,7417097 (2022/10); lev. 37,5911331, pit. –2,7418932 (2022/11); lev. 37,6138680, pit. –2,6847572 (2022/12); lev. 37,5736795, pit. –2,5279898 (2022/13); lev. 37,5733174, pit. –2,5275844 (2022/14); lev. 37,5812026, pit. –2,7483923 (2022/17); lev. 37,6283137, pit. –2,6993772 (2022/19); lev. 37,6616591, pit. –2,682593 (2022/20); lev. 37,6108408, pit. –2,6912363 (2022/21)
  Alueet, jotka sijaitsevat Almerian maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavan UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä: lev. 37,4808816, pit. –2,3875457 (2022/18) | 14.12.2022 |
| Valvontavyöhyke:
  Alueet, jotka sijaitsevat Granadan maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 37,6035642, pit. –2,6936342 (2022/1); lev. 37,5863689, pit. –2,6521595 (2022/2); lev. 37,6160813, pit. –2,7256039 (2022/5); lev. 37,5918176, pit. –2,7417097 (2022/10); lev. 37,5911331, pit. –2,7418932 (2022/11); lev. 37,6138680, pit. –2,6847572 (2022/12); lev. 37,5736795, pit. –2,5279898 (2022/13); lev. 37,5733174, pit. –2,5275844 (2022/14); lev. 37,5812026, pit. –2,7483923 (2022/17); lev. 37,6283137, pit. –2,6993772 (2022/19); lev. 37,6616591, pit. –2,682593 (2022/20); lev. 37,6108408, pit. –2,6912363 (2022/21)
  Alueet, jotka sijaitsevat Almerian maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavan UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä: lev. 37,4808816, pit. –2,3875457 (2022/18) | 6.12.2022–14.12.2022 |
| Kastilia-La Manchan alue
  ES-CAPRIPOX-2022-00003
  ES-CAPRIPOX-2022-00004
  ES-CAPRIPOX-2022-00006
  ES-CAPRIPOX-2022-00007
  ES-CAPRIPOX-2022-00008
  ES-CAPRIPOX-2022-00009
  ES-CAPRIPOX-2022-00015
  ES-CAPRIPOX-2022-00016 | Suojavyöhyke:
  Alueet, jotka sijaitsevat Cuencan maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 39,5900156, pit. –2,6593263 (2022/3); lev. 39,5928739, pit. –2,6693747 (2022/4); lev. 39,6168798, pit. –2,6208532 (2022/6); lev. 39,5855338, pit. –2,6638083 (2022/7); lev. 39,5852137, pit. –2,6648247 (2022/8); lev. 39,5941535, pit. –2,6691450 (2022/9); lev. 39,5929735, pit. –2,6707458 (2022/15); lev. 39,5947196, pit. –2,6688651 (2022/16) | 14.11.2022 |
| Valvontavyöhyke:
  Alueet, jotka sijaitsevat Cuencan maakunnassa suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 39,5900156, pit. –2,6593263 (2022/3); lev. 39,5928739, pit. –2,6693747 (2022/4); lev. 39,6168798, pit. –2,6208532 (2022/6); lev. 39,5855338, pit. –2,6638083 (2022/7); lev. 39,5852137, pit. –2,6648247 (2022/8); lev. 39,5941535, pit. –2,6691450 (2022/9); lev. 39,5929735, pit. –2,6707458 (2022/15); lev. 39,5947196, pit. –2,6688651 (2022/16) | 23.11.2022 |
| Valvontavyöhyke:
  Alueet, jotka sijaitsevat Cuencan maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 39,5900156, pit. –2,6593263 (2022/3); lev. 39,5928739, pit. –2,6693747 (2022/4); lev. 39,6168798, pit. –2,6208532 (2022/6); lev. 39,5855338, pit. –2,6638083 (2022/7); lev. 39,5852137, pit. –2,6648247 (2022/8); lev. 39,5941535, pit. –2,6691450 (2022/9); lev. 39,5929735, pit. –2,6707458 (2022/15); lev. 39,5947196, pit. –2,6688651 (2022/16) | 15.11.2022–23.11.2022 |

Taudinpurkauksen alue ja ADIS-viitenumero

Suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Espanjassa

Päivämäärä, johon asti voimassa

Andalusian alue

ES-CAPRIPOX-2022-00001

ES-CAPRIPOX-2022-00002

ES-CAPRIPOX-2022-00005

ES-CAPRIPOX-2022-00010

ES-CAPRIPOX-2022-00011

ES-CAPRIPOX-2022-00012

ES-CAPRIPOX-2022-00013

ES-CAPRIPOX-2022-00014

ES-CAPRIPOX-2022-00017

ES-CAPRIPOX-2022-00018

ES-CAPRIPOX-2022-00019

ES-CAPRIPOX-2022-00020

ES-CAPRIPOX-2022-00021

Suojavyöhyke:

Alueet, jotka sijaitsevat Granadan maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 37,6035642, pit. –2,6936342 (2022/1); lev. 37,5863689, pit. –2,6521595 (2022/2); lev. 37,6160813, pit. –2,7256039 (2022/5); lev. 37,5918176, pit. –2,7417097 (2022/10); lev, 37,5911331, pit. –2,7418932 (2022/11); lev. 37.6138680, pit. –2,6847572 (2022/12); lev. 37,5736795, pit. –2,5279898 (2022/13); lev. 37,5733174, pit. –2,5275844 (2022/14); lev. 37,5812026, pit. –2,7483923 (2022/17); lev. 37,6283137, pit. –2,6993772 (2022/19), lev. 37,6616591, pit. –2,682593 (2022/20), lev. 37,6108408, pit. –2,6912363 (2022/21)

Alueet, jotka sijaitsevat Almerian maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavan UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä: lev. 37,4808816, pit. –2,3875457 (2022/18)

5.12.2022

Valvontavyöhyke:

Alueet, jotka sijaitsevat Granadan maakunnassa suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 37,6035642, pit. –2,6936342 (2022/1); lev. 37,5863689, pit. –2,6521595 (2022/2); lev. 37,6160813, pit. –2,7256039 (2022/5); lev. 37,5918176, pit. –2,7417097 (2022/10); lev. 37,5911331, pit. –2,7418932 (2022/11); lev. 37,6138680, pit. –2,6847572 (2022/12); lev. 37,5736795, pit. –2,5279898 (2022/13); lev. 37,5733174, pit. –2,5275844 (2022/14); lev. 37,5812026, pit. –2,7483923 (2022/17); lev. 37,6283137, pit. –2,6993772 (2022/19); lev. 37,6616591, pit. –2,682593 (2022/20); lev. 37,6108408, pit. –2,6912363 (2022/21)

Alueet, jotka sijaitsevat Almerian maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavan UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä: lev. 37,4808816, pit. –2,3875457 (2022/18)

14.12.2022

Valvontavyöhyke:

Alueet, jotka sijaitsevat Granadan maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 37,6035642, pit. –2,6936342 (2022/1); lev. 37,5863689, pit. –2,6521595 (2022/2); lev. 37,6160813, pit. –2,7256039 (2022/5); lev. 37,5918176, pit. –2,7417097 (2022/10); lev. 37,5911331, pit. –2,7418932 (2022/11); lev. 37,6138680, pit. –2,6847572 (2022/12); lev. 37,5736795, pit. –2,5279898 (2022/13); lev. 37,5733174, pit. –2,5275844 (2022/14); lev. 37,5812026, pit. –2,7483923 (2022/17); lev. 37,6283137, pit. –2,6993772 (2022/19); lev. 37,6616591, pit. –2,682593 (2022/20); lev. 37,6108408, pit. –2,6912363 (2022/21)

Alueet, jotka sijaitsevat Almerian maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavan UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä: lev. 37,4808816, pit. –2,3875457 (2022/18)

6.12.2022–14.12.2022

Kastilia-La Manchan alue

ES-CAPRIPOX-2022-00003

ES-CAPRIPOX-2022-00004

ES-CAPRIPOX-2022-00006

ES-CAPRIPOX-2022-00007

ES-CAPRIPOX-2022-00008

ES-CAPRIPOX-2022-00009

ES-CAPRIPOX-2022-00015

ES-CAPRIPOX-2022-00016

Suojavyöhyke:

Alueet, jotka sijaitsevat Cuencan maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 39,5900156, pit. –2,6593263 (2022/3); lev. 39,5928739, pit. –2,6693747 (2022/4); lev. 39,6168798, pit. –2,6208532 (2022/6); lev. 39,5855338, pit. –2,6638083 (2022/7); lev. 39,5852137, pit. –2,6648247 (2022/8); lev. 39,5941535, pit. –2,6691450 (2022/9); lev. 39,5929735, pit. –2,6707458 (2022/15); lev. 39,5947196, pit. –2,6688651 (2022/16)

14.11.2022

Valvontavyöhyke:

Alueet, jotka sijaitsevat Cuencan maakunnassa suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 39,5900156, pit. –2,6593263 (2022/3); lev. 39,5928739, pit. –2,6693747 (2022/4); lev. 39,6168798, pit. –2,6208532 (2022/6); lev. 39,5855338, pit. –2,6638083 (2022/7); lev. 39,5852137, pit. –2,6648247 (2022/8); lev. 39,5941535, pit. –2,6691450 (2022/9); lev. 39,5929735, pit. –2,6707458 (2022/15); lev. 39,5947196, pit. –2,6688651 (2022/16)

23.11.2022

Valvontavyöhyke:

Alueet, jotka sijaitsevat Cuencan maakunnassa kolmen kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 39,5900156, pit. –2,6593263 (2022/3); lev. 39,5928739, pit. –2,6693747 (2022/4); lev. 39,6168798, pit. –2,6208532 (2022/6); lev. 39,5855338, pit. –2,6638083 (2022/7); lev. 39,5852137, pit. –2,6648247 (2022/8); lev. 39,5941535, pit. –2,6691450 (2022/9); lev. 39,5929735, pit. –2,6707458 (2022/15); lev. 39,5947196, pit. –2,6688651 (2022/16)

15.11.2022–23.11.2022

B.   Muut rajoitusvyöhykkeet

| Alue | Muiksi rajoitusvyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Espanjassa | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- | --- |
| Andalusian alue | Muu rajoitusvyöhyke, joka käsittää seuraavat alueet:
  Seuraavat Granadan maakunnassa sijaitsevat kunnat:






  — | Castilléjar |

Alue

Muiksi rajoitusvyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Espanjassa

Päivämäärä, johon asti voimassa

Andalusian alue

Muu rajoitusvyöhyke, joka käsittää seuraavat alueet:

Seuraavat Granadan maakunnassa sijaitsevat kunnat:

—

Castilléjar

| — | Castril |
| --- | --- |

—

Castril

| — | Galera |
| --- | --- |

—

Galera

| — | Huéscar |
| --- | --- |

—

Huéscar

| — | Orce |
| --- | --- |

—

Orce

| — | Puebla de Don Fadrique |
| --- | --- |

—

Puebla de Don Fadrique

| — | Baza |
| --- | --- |

—

Baza

| — | Benamaurel |
| --- | --- |

—

Benamaurel

| — | Caniles |
| --- | --- |

—

Caniles

| — | Cortes de Baza |
| --- | --- |

—

Cortes de Baza

| — | Cuevas del Campo |
| --- | --- |

—

Cuevas del Campo

| — | Cúllar |
| --- | --- |

—

Cúllar

| — | Freila |
| --- | --- |

—

Freila

| — | Zújar |
| --- | --- |

—

Zújar

Seuraavat Almerian maakunnassa sijaitsevat kunnat:

| — | Chirivel |
| --- | --- |

—

Chirivel

| — | Maria |
| --- | --- |

—

Maria

| — | Velez-Blanco |
| --- | --- |

—

Velez-Blanco

| — | Velez-Rubio |
| --- | --- |

—

Velez-Rubio

| — | Albanchez |
| --- | --- |

—

Albanchez

| — | Albox |
| --- | --- |

—

Albox

| — | Alcóntar |
| --- | --- |

—

Alcóntar

| — | Arboleas |
| --- | --- |

—

Arboleas

| — | Armuña de Almanzora |
| --- | --- |

—

Armuña de Almanzora

| — | Bacares |
| --- | --- |

—

Bacares

| — | Bayarque |
| --- | --- |

—

Bayarque

| — | Cantoria |
| --- | --- |

—

Cantoria

| — | Chercos |
| --- | --- |

—

Chercos

| — | Cóbdar |
| --- | --- |

—

Cóbdar

| — | Fines |
| --- | --- |

—

Fines

| — | Laroya |
| --- | --- |

—

Laroya

| — | Líjar |
| --- | --- |

—

Líjar

| — | Lúcar |
| --- | --- |

—

Lúcar

| — | Macael |
| --- | --- |

—

Macael

| — | Olula del Río |
| --- | --- |

—

Olula del Río

| — | Oria |
| --- | --- |

—

Oria

| — | Partaloa |
| --- | --- |

—

Partaloa

| — | Purchena |
| --- | --- |

—

Purchena

| — | Serón |
| --- | --- |

—

Serón

| — | Sierro |
| --- | --- |

—

Sierro

| — | Somontín |
| --- | --- |

—

Somontín

| — | Suflí |
| --- | --- |

—

Suflí

| — | Taberno |
| --- | --- |

—

Taberno

| — | Tíjola |
| --- | --- |

—

Tíjola

| — | Urrácal |
| --- | --- |

—

Urrácal

16.1.2023

---