# Jurnalul Oficial L 310/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 310 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 651 decembrie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 310

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 651 decembrie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/2338 al Comisiei din 28 noiembrie 2022 de stabilire a încetării activităților de pescuit de cod saithe în apele norvegiene din zonele 1 și 2 pentru navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/2339 al Comisiei din 28 noiembrie 2022 de stabilire a încetării activităților de pescuit de hering în apele norvegiene la sud de 62° N pentru navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene | 4 |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/2340 al Comisiei din 30 noiembrie 2022 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește extractele de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină (
  1
  ) | 7 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/2341 a Consiliului din 21 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei (UE) 2021/1345 în ceea ce privește autorizarea începerii negocierilor cu Columbia și cu Mexic în vederea încheierii unor acorduri privind comerțul cu produse ecologice | 12 |
| | * | Decizia (UE) 2022/2342 a Consiliului din 28 noiembrie 2022 de numire a unui membru, propus de Regatul Spaniei, în Comitetul Economic și Social European | 14 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2022/2338 al Comisiei din 28 noiembrie 2022 de stabilire a încetării activităților de pescuit de cod saithe în apele norvegiene din zonele 1 și 2 pentru navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene

1

*

Regulamentul (UE) 2022/2339 al Comisiei din 28 noiembrie 2022 de stabilire a încetării activităților de pescuit de hering în apele norvegiene la sud de 62° N pentru navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene

4

*

Regulamentul (UE) 2022/2340 al Comisiei din 30 noiembrie 2022 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește extractele de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină (
  1
  )

1

7

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/2341 a Consiliului din 21 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei (UE) 2021/1345 în ceea ce privește autorizarea începerii negocierilor cu Columbia și cu Mexic în vederea încheierii unor acorduri privind comerțul cu produse ecologice

12

*

Decizia (UE) 2022/2342 a Consiliului din 28 noiembrie 2022 de numire a unui membru, propus de Regatul Spaniei, în Comitetul Economic și Social European

14

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2021/1134 al Parlamentului European și al Consiliului din 7 iulie 2021 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (CE) nr. 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 și (UE) 2019/1896 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziilor 2004/512/CE și 2008/633/JAI ale Consiliului, în scopul reformării Sistemului de informații privind vizele ( JO L 248, 13.7.2021 ) | 16 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2021/1134 al Parlamentului European și al Consiliului din 7 iulie 2021 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (CE) nr. 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 și (UE) 2019/1896 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziilor 2004/512/CE și 2008/633/JAI ale Consiliului, în scopul reformării Sistemului de informații privind vizele ( JO L 248, 13.7.2021 )

( JO L 248, 13.7.2021 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 1.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 310/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/2338 AL COMISIEI

din 28 noiembrie 2022

de stabilire a încetării activităților de pescuit de cod saithe în apele norvegiene din zonele 1 și 2 pentru navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2022/109 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2022. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2022/109 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2022.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de cod saithe în apele norvegiene din zonele 1 și 2 efectuate de către nave care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene sau care sunt înmatriculate într-un stat membru al Uniunii Europene au epuizat cota alocată pentru 2022. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de cod saithe în apele norvegiene din zonele 1 și 2 efectuate de către nave care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene sau care sunt înmatriculate într-un stat membru al Uniunii Europene au epuizat cota alocată pentru 2022.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit care vizează acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit care vizează acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată statelor membre ale Uniunii Europene pentru stocul de cod saithe în apele norvegiene din zonele 1 și 2 pentru anul 2022, menționată în anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit care vizează stocul menționat la articolul 1 desfășurate de navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene sau care sunt înmatriculate într-un stat membru al Uniunii Europene sunt interzise începând cu data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2022/109 al Consiliului din 27 ianuarie 2022 de stabilire, pentru anul 2022, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 21, 31.1.2022, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 11/TQ109 |
| --- | --- |
| Statul membru | Uniunea Europeană (toate statele membre) |
| Stocul | POK/1N2AB. |
| Specia | Cod saithe (Pollachius virens) |
| Zona | Apele norvegiene din zonele 1 și 2 |
| Data încetării activităților | 11.11.2022 |

Nr.

11/TQ109

Statul membru

Uniunea Europeană (toate statele membre)

Stocul

POK/1N2AB.

Specia

Cod saithe (Pollachius virens)

Zona

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

Data încetării activităților

11.11.2022

---

| 1.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 310/4

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/2339 AL COMISIEI

din 28 noiembrie 2022

de stabilire a încetării activităților de pescuit de hering în apele norvegiene la sud de 62° N pentru navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2022/109 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2022. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2022/109 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2022.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de hering din apele norvegiene la sud de 62° N efectuate de către nave care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene sau care sunt înmatriculate într-un stat membru al Uniunii Europene au epuizat cota alocată pentru 2022. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de hering din apele norvegiene la sud de 62° N efectuate de către nave care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene sau care sunt înmatriculate într-un stat membru al Uniunii Europene au epuizat cota alocată pentru 2022.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit care vizează acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit care vizează acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată statelor membre ale Uniunii Europene pentru stocul de hering în apele norvegiene la sud de 62° N pentru anul 2022, menționată în anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit care vizează stocul menționat la articolul 1 desfășurate de navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene sau care sunt înmatriculate într-un stat membru al Uniunii Europene sunt interzise începând cu data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2022/109 al Consiliului din 27 ianuarie 2022 de stabilire, pentru anul 2022, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 21, 31.1.2022, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. de referință | 10/TQ109 |
| --- | --- |
| Stat membru | Uniunea Europeană (toate statele membre) |
| Stoc | HER/*4N-S62 |
| Specie | Hering (Clupea harengus) |
| Zonă | Apele norvegiene la sud de 62° N |
| Data încetării activităților | 28.10.2022 |

Nr. de referință

10/TQ109

Stat membru

Uniunea Europeană (toate statele membre)

Stoc

HER/*4N-S62

Specie

Hering (Clupea harengus)

Zonă

Apele norvegiene la sud de 62° N

Data încetării activităților

28.10.2022

---

| 1.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 310/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 310/7

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/2340 AL COMISIEI

din 30 noiembrie 2022

de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește extractele de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (1), în special articolul 8 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) și litera (b),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, din proprie inițiativă sau pe baza informațiilor furnizate de statele membre, Comisia poate să inițieze o procedură pentru a include o substanță sau un ingredient care conține o substanță, care nu este vitamină sau mineral, în anexa III la regulamentul respectiv care conține substanțele a căror utilizare în alimente este interzisă, restricționată sau aflată sub controlul Uniunii, în cazul în care respectiva substanță este asociată cu un risc potențial pentru consumatori, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, din proprie inițiativă sau pe baza informațiilor furnizate de statele membre, Comisia poate să inițieze o procedură pentru a include o substanță sau un ingredient care conține o substanță, care nu este vitamină sau mineral, în anexa III la regulamentul respectiv care conține substanțele a căror utilizare în alimente este interzisă, restricționată sau aflată sub controlul Uniunii, în cazul în care respectiva substanță este asociată cu un risc potențial pentru consumatori, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006.

| (2) | La 12 octombrie 2015, Norvegia, Suedia și Danemarca au transmis Comisiei o cerere de inițiere a procedurii în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 deoarece un risc potențial pentru consumatori a fost asociat cu consumul de catechine, în special de (-)-galat de 3-epigalocatechină din extractele de ceai verde utilizate la fabricarea produselor alimentare. |
| --- | --- |

(2)

La 12 octombrie 2015, Norvegia, Suedia și Danemarca au transmis Comisiei o cerere de inițiere a procedurii în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 deoarece un risc potențial pentru consumatori a fost asociat cu consumul de catechine, în special de (-)-galat de 3-epigalocatechină din extractele de ceai verde utilizate la fabricarea produselor alimentare.

| (3) | Cererea Norvegiei, Suediei și Danemarcei îndeplinește condițiile și cerințele necesare prevăzute la articolele 3 și 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 307/2012 al Comisiei (2). Informațiile disponibile pe care s-a bazat cererea au inclus un aviz științific privind extractele de ceai verde emis de Institutul Alimentar Național al Universității Tehnice din Danemarca (3), precum și o evaluare a siguranței nivelurilor de (-)-galat de 3-epigalocatechină din extractele de ceai verde utilizate în suplimentele alimentare, efectuată de Institutul norvegian de sănătate publică (4). |
| --- | --- |

(3)

Cererea Norvegiei, Suediei și Danemarcei îndeplinește condițiile și cerințele necesare prevăzute la articolele 3 și 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 307/2012 al Comisiei (2). Informațiile disponibile pe care s-a bazat cererea au inclus un aviz științific privind extractele de ceai verde emis de Institutul Alimentar Național al Universității Tehnice din Danemarca (3), precum și o evaluare a siguranței nivelurilor de (-)-galat de 3-epigalocatechină din extractele de ceai verde utilizate în suplimentele alimentare, efectuată de Institutul norvegian de sănătate publică (4).

| (4) | Prin urmare, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, Comisia a solicitat Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) să emită un aviz științific privind evaluarea siguranței catechinelor din ceaiul verde în toate sursele de alimente. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, Comisia a solicitat Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) să emită un aviz științific privind evaluarea siguranței catechinelor din ceaiul verde în toate sursele de alimente.

| (5) | Ceaiul verde este produs din frunze de Camellia sinensis (L) Kuntze, fără fermentare, ceea ce duce la prezența flavanolilor, cunoscuți sub denumirea comună de catechine, cea mai relevantă fiind (-)-galatul de 3-epigalocatechină. Catechinele din ceaiul verde pot fi consumate ca infuzii tradiționale de ceai verde, ca băuturi de ceai reconstituite sau ca suplimente alimentare care conțin extracte concentrate de ceai, cu niveluri foarte diferite de (-)-galat de 3-epigalocatechină. |
| --- | --- |

(5)

Ceaiul verde este produs din frunze de Camellia sinensis (L) Kuntze, fără fermentare, ceea ce duce la prezența flavanolilor, cunoscuți sub denumirea comună de catechine, cea mai relevantă fiind (-)-galatul de 3-epigalocatechină. Catechinele din ceaiul verde pot fi consumate ca infuzii tradiționale de ceai verde, ca băuturi de ceai reconstituite sau ca suplimente alimentare care conțin extracte concentrate de ceai, cu niveluri foarte diferite de (-)-galat de 3-epigalocatechină.

| (6) | La 10 aprilie 2017, autoritatea a lansat o „cerere de date” publică privind noile informații științifice referitoare la utilizarea catechinelor din ceai verde pentru a obține de la părțile interesate informații documentate relevante pentru evaluarea substanțelor respective din toate sursele din alimente, inclusiv din preparate cum ar fi suplimentele alimentare și infuziile. Cu toate acestea, nu au fost primite date de la părțile interesate cu privire la nivelurile de catechine din extractele de ceai utilizate pentru fabricarea suplimentelor alimentare. |
| --- | --- |

(6)

La 10 aprilie 2017, autoritatea a lansat o „cerere de date” publică privind noile informații științifice referitoare la utilizarea catechinelor din ceai verde pentru a obține de la părțile interesate informații documentate relevante pentru evaluarea substanțelor respective din toate sursele din alimente, inclusiv din preparate cum ar fi suplimentele alimentare și infuziile. Cu toate acestea, nu au fost primite date de la părțile interesate cu privire la nivelurile de catechine din extractele de ceai utilizate pentru fabricarea suplimentelor alimentare.

| (7) | La 14 martie 2018, autoritatea a adoptat un aviz științific privind siguranța catechinelor din ceaiul verde (5). În avizul respectiv autoritatea a concluzionat că catechinele din infuziile de ceai verde preparate în mod tradițional și băuturile reconstituite cu o compoziție echivalentă cu infuziile tradiționale de ceai verde sunt considerate în general sigure în conformitate cu abordarea privind prezumția de siguranță, cu condiția ca doza să corespundă aporturilor raportate în statele membre. Doza zilnică medie de (-)-galat de 3-epigalocatechină care rezultă din consumul de infuzii de ceai verde variază între 90 și 300 mg/zi. |
| --- | --- |

(7)

La 14 martie 2018, autoritatea a adoptat un aviz științific privind siguranța catechinelor din ceaiul verde (5). În avizul respectiv autoritatea a concluzionat că catechinele din infuziile de ceai verde preparate în mod tradițional și băuturile reconstituite cu o compoziție echivalentă cu infuziile tradiționale de ceai verde sunt considerate în general sigure în conformitate cu abordarea privind prezumția de siguranță, cu condiția ca doza să corespundă aporturilor raportate în statele membre. Doza zilnică medie de (-)-galat de 3-epigalocatechină care rezultă din consumul de infuzii de ceai verde variază între 90 și 300 mg/zi.

| (8) | De asemenea, autoritatea a concluzionat în avizul respectiv că, pe baza datelor disponibile privind efectele adverse potențiale ale catechinelor din ceai verde asupra ficatului, din trialurile clinice intervenționale reiese că aportul unor doze mai mari sau egale cu 800 mg de (-)-galat de 3-epigalocatechină pe zi ca supliment alimentar determină o creștere semnificativă din punct de vedere statistic a transaminazelor serice la subiecții tratați în comparație cu subiecții din grupul de control, ceea ce indică apariția unor leziuni hepatice. |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, autoritatea a concluzionat în avizul respectiv că, pe baza datelor disponibile privind efectele adverse potențiale ale catechinelor din ceai verde asupra ficatului, din trialurile clinice intervenționale reiese că aportul unor doze mai mari sau egale cu 800 mg de (-)-galat de 3-epigalocatechină pe zi ca supliment alimentar determină o creștere semnificativă din punct de vedere statistic a transaminazelor serice la subiecții tratați în comparație cu subiecții din grupul de control, ceea ce indică apariția unor leziuni hepatice.

| (9) | În aviz, autoritatea a explicat că există o serie de incertitudini cu privire la expunerea la catechine din ceai verde, precum și cu privire la efectele biologice și toxicologice. Prin urmare, autoritatea nu a putut oferi consiliere cu privire la doza zilnică de catechine din ceai verde care să nu genereze preocupări cu privire la efectele dăunătoare pentru sănătate, pentru întreaga populație și, după caz, pentru subgrupurile vulnerabile ale populației. Compoziția chimică, inclusiv conținutul de (-)-galat de 3-epigalocatechină, variază foarte mult în funcție de varietatea de plante, mediul de cultivare, sezon, gradul de maturitate al frunzelor și condițiile de fabricație și există incertitudini cu privire la modul în care compoziția catechinelor extrase și a altor substanțe utilizate pentru prepararea extractelor de ceai verde este influențată de procedurile de fabricație. Autoritatea a remarcat datele limitate privind relațiile doză-răspuns dintre dozele de (-)-galat de 3-epigalocatechină și parametrii hepatici anormali care sunt necesare pentru evaluarea unei doze de (-)-galat de 3-epigalocatechină care nu ar avea niciun efect asupra parametrilor hepatici. De asemenea, există incertitudini cu privire la posibilitatea apariției unor efecte hepatice mai grave după utilizarea pe termen lung a extractelor de ceai, precum și cu privire la mecanismele care conduc la hepatotoxicitatea dependentă de doză a (-)-galatului de 3-epigalocatechină. Mecanismul care conduce la hepatotoxicitate în cazuri rare de leziuni hepatice care au fost raportate după consumul de infuzii de ceai verde nu este sigur, iar autoritatea a afirmat că astfel de cazuri sunt cauzate probabil de reacții idiosincratice și, prin urmare, nu există o legătură clară cu doza, calea de administrare sau durata administrării substanței. |
| --- | --- |

(9)

În aviz, autoritatea a explicat că există o serie de incertitudini cu privire la expunerea la catechine din ceai verde, precum și cu privire la efectele biologice și toxicologice. Prin urmare, autoritatea nu a putut oferi consiliere cu privire la doza zilnică de catechine din ceai verde care să nu genereze preocupări cu privire la efectele dăunătoare pentru sănătate, pentru întreaga populație și, după caz, pentru subgrupurile vulnerabile ale populației. Compoziția chimică, inclusiv conținutul de (-)-galat de 3-epigalocatechină, variază foarte mult în funcție de varietatea de plante, mediul de cultivare, sezon, gradul de maturitate al frunzelor și condițiile de fabricație și există incertitudini cu privire la modul în care compoziția catechinelor extrase și a altor substanțe utilizate pentru prepararea extractelor de ceai verde este influențată de procedurile de fabricație. Autoritatea a remarcat datele limitate privind relațiile doză-răspuns dintre dozele de (-)-galat de 3-epigalocatechină și parametrii hepatici anormali care sunt necesare pentru evaluarea unei doze de (-)-galat de 3-epigalocatechină care nu ar avea niciun efect asupra parametrilor hepatici. De asemenea, există incertitudini cu privire la posibilitatea apariției unor efecte hepatice mai grave după utilizarea pe termen lung a extractelor de ceai, precum și cu privire la mecanismele care conduc la hepatotoxicitatea dependentă de doză a (-)-galatului de 3-epigalocatechină. Mecanismul care conduce la hepatotoxicitate în cazuri rare de leziuni hepatice care au fost raportate după consumul de infuzii de ceai verde nu este sigur, iar autoritatea a afirmat că astfel de cazuri sunt cauzate probabil de reacții idiosincratice și, prin urmare, nu există o legătură clară cu doza, calea de administrare sau durata administrării substanței.

| (10) | Având în vedere faptul că autoritatea nu a putut stabili un consum zilnic de catechine din ceai verde conținute în produsele alimentare care nu suscită preocupări pentru sănătatea umană și având în vedere efectul nociv semnificativ asupra sănătății asociat cu un consum zilnic de (-)-galat de 3-epigalocatechină mai mare sau egal cu 800 mg, trebuie interzisă adăugarea în produsele alimentare sau utilizarea la fabricarea produselor alimentare a (-)-galatului de 3-epigalocatechină din extracte de ceai verde la niveluri de 800 mg sau mai mult per porție zilnică de alimente. Prin urmare, este necesar ca extractele de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină să fie incluse în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, iar adăugarea în produse alimentare sau utilizarea la fabricarea produselor alimentare să fie permisă numai în condițiile specificate în anexa respectivă. |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere faptul că autoritatea nu a putut stabili un consum zilnic de catechine din ceai verde conținute în produsele alimentare care nu suscită preocupări pentru sănătatea umană și având în vedere efectul nociv semnificativ asupra sănătății asociat cu un consum zilnic de (-)-galat de 3-epigalocatechină mai mare sau egal cu 800 mg, trebuie interzisă adăugarea în produsele alimentare sau utilizarea la fabricarea produselor alimentare a (-)-galatului de 3-epigalocatechină din extracte de ceai verde la niveluri de 800 mg sau mai mult per porție zilnică de alimente. Prin urmare, este necesar ca extractele de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină să fie incluse în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, iar adăugarea în produse alimentare sau utilizarea la fabricarea produselor alimentare să fie permisă numai în condițiile specificate în anexa respectivă.

| (11) | În avizul său din 14 martie 2018, autoritatea nu a putut identifica o doză zilnică de catechine din ceai verde care să nu genereze preocupări cu privire la efectele dăunătoare pentru sănătate, pentru întreaga populație și, după caz, pentru subgrupurile vulnerabile ale populației. Întrucât există încă posibilitatea unor efecte nocive asupra sănătății asociate cu un consum zilnic mai mic de 800 mg de (-)-galat de 3-epigalocatechină din extractele de ceai verde, însă persistă incertitudinea științifică în această privință, extractele de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină trebuie să fie supuse controlului Uniunii și incluse în partea C din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006. Având în vedere incertitudinile subliniate de autoritate în avizul său din 14 martie 2018 și recomandarea sa de a se efectua studii pentru a determina un efect doză-răspuns al hepatotoxicității catechinelor de ceai verde și pentru a examina variabilitatea între specii și intraspecii, părțile interesate pot transmite, în conformitate cu articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, datele necesare pentru a demonstra siguranța extractelor de ceai verde în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 307/2012. |
| --- | --- |

(11)

În avizul său din 14 martie 2018, autoritatea nu a putut identifica o doză zilnică de catechine din ceai verde care să nu genereze preocupări cu privire la efectele dăunătoare pentru sănătate, pentru întreaga populație și, după caz, pentru subgrupurile vulnerabile ale populației. Întrucât există încă posibilitatea unor efecte nocive asupra sănătății asociate cu un consum zilnic mai mic de 800 mg de (-)-galat de 3-epigalocatechină din extractele de ceai verde, însă persistă incertitudinea științifică în această privință, extractele de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină trebuie să fie supuse controlului Uniunii și incluse în partea C din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006. Având în vedere incertitudinile subliniate de autoritate în avizul său din 14 martie 2018 și recomandarea sa de a se efectua studii pentru a determina un efect doză-răspuns al hepatotoxicității catechinelor de ceai verde și pentru a examina variabilitatea între specii și intraspecii, părțile interesate pot transmite, în conformitate cu articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, datele necesare pentru a demonstra siguranța extractelor de ceai verde în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 307/2012.

| (12) | În conformitate cu articolul 8 alineatul (5), este necesar ca, în termen de patru ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia să decidă dacă extractele de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină să fie incluse, după caz, în partea A sau B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, ținând seama de avizul autorității cu privire la orice date transmise. |
| --- | --- |

(12)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (5), este necesar ca, în termen de patru ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia să decidă dacă extractele de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină să fie incluse, după caz, în partea A sau B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, ținând seama de avizul autorității cu privire la orice date transmise.

| (13) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), suplimentele alimentare trebuie să fie etichetate cu porția de produs recomandată pentru consum zilnic, însoțită de un avertisment de a nu depăși doza zilnică recomandată declarată. Deoarece diferite alimente sau suplimente alimentare care conțin extracte de ceai verde pot fi consumate pe parcursul unei zile, există riscul ca aportul consumatorului să depășească doza zilnică maximă de (-)-galat de 3-epigalocatechină. Prin urmare, este necesar să se prevadă cerințe de etichetare adecvate pentru toate alimentele care conțin extracte de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină. |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), suplimentele alimentare trebuie să fie etichetate cu porția de produs recomandată pentru consum zilnic, însoțită de un avertisment de a nu depăși doza zilnică recomandată declarată. Deoarece diferite alimente sau suplimente alimentare care conțin extracte de ceai verde pot fi consumate pe parcursul unei zile, există riscul ca aportul consumatorului să depășească doza zilnică maximă de (-)-galat de 3-epigalocatechină. Prin urmare, este necesar să se prevadă cerințe de etichetare adecvate pentru toate alimentele care conțin extracte de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină.

| (14) | Autoritatea a recomandat, în avizul său din 14 martie 2018, cu referire în special la suplimentele alimentare, ca etichetele produselor din ceai verde să includă conținutul de (-)-galat de 3-epigalocatechină. Este important să se asigure, în mod eficient și cu posibilitatea verificării, faptul că consumatorii nu pot fi expuși unor niveluri de (-)-galat de 3-epigalocatechină din extracte de ceai verde considerate de autoritate ca fiind nocive pentru sănătatea umană. Prin urmare, este necesar să se prevadă o cerință de etichetare adecvată care să indice conținutul de (-)-galat de 3-epigalocatechină pe porție de produs alimentar. |
| --- | --- |

(14)

Autoritatea a recomandat, în avizul său din 14 martie 2018, cu referire în special la suplimentele alimentare, ca etichetele produselor din ceai verde să includă conținutul de (-)-galat de 3-epigalocatechină. Este important să se asigure, în mod eficient și cu posibilitatea verificării, faptul că consumatorii nu pot fi expuși unor niveluri de (-)-galat de 3-epigalocatechină din extracte de ceai verde considerate de autoritate ca fiind nocive pentru sănătatea umană. Prin urmare, este necesar să se prevadă o cerință de etichetare adecvată care să indice conținutul de (-)-galat de 3-epigalocatechină pe porție de produs alimentar.

| (15) | De asemenea, în avizul său din 14 martie 2018, autoritatea a remarcat că administrarea extractelor de ceai verde à jeun și în bolus duce la o creștere semnificativă a ariei de sub curba concentrație plasmatică-timp a (-)-galatului de 3-epigalocatechină în comparație cu administrarea cu alimente și în doze fracționate și că s-a demonstrat că administrarea à jeun duce la o creștere a toxicității catechinelor din ceai verde la animalele de laborator. Prin urmare, este necesară avertizarea consumatorilor să nu consume à jeun produse alimentare care conțin preparate din extract de ceai verde. |
| --- | --- |

(15)

De asemenea, în avizul său din 14 martie 2018, autoritatea a remarcat că administrarea extractelor de ceai verde à jeun și în bolus duce la o creștere semnificativă a ariei de sub curba concentrație plasmatică-timp a (-)-galatului de 3-epigalocatechină în comparație cu administrarea cu alimente și în doze fracționate și că s-a demonstrat că administrarea à jeun duce la o creștere a toxicității catechinelor din ceai verde la animalele de laborator. Prin urmare, este necesară avertizarea consumatorilor să nu consume à jeun produse alimentare care conțin preparate din extract de ceai verde.

| (16) | De asemenea, în avizul său din 14 martie 2018, autoritatea a remarcat că niciunul dintre studiile intervenționale nu a vizat femeile însărcinate și care alăptează, sugarii alăptați la sân și copiii cu vârsta sub 18 ani și, prin urmare, există în continuare posibilitatea unor efecte toxice asupra sănătății asociate cu utilizarea catechinelor din ceai verde la acele grupuri vulnerabile de consumatori. Prin urmare, este necesară includerea unui avertisment în ceea ce privește utilizarea alimentelor care conțin extracte de ceai verde pentru acele grupuri vulnerabile de consumatori. |
| --- | --- |

(16)

De asemenea, în avizul său din 14 martie 2018, autoritatea a remarcat că niciunul dintre studiile intervenționale nu a vizat femeile însărcinate și care alăptează, sugarii alăptați la sân și copiii cu vârsta sub 18 ani și, prin urmare, există în continuare posibilitatea unor efecte toxice asupra sănătății asociate cu utilizarea catechinelor din ceai verde la acele grupuri vulnerabile de consumatori. Prin urmare, este necesară includerea unui avertisment în ceea ce privește utilizarea alimentelor care conțin extracte de ceai verde pentru acele grupuri vulnerabile de consumatori.

| (17) | Prezentul regulament nu trebuie să afecteze utilizarea în produsele alimentare îmbogățite și în suplimentele alimentare a (-)-galatului de 3-epigalocatechină sub formă de extract cu grad înalt de purificare din frunze de ceai verde [Camellia sinensis (L.) Kuntze] care conține minimum 90 % (-)-galat de 3-epigalocatechină. Substanța respectivă este sigură și autorizată pentru utilizare ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului (7) și face obiectul condițiilor de utilizare și al specificațiilor prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (8). |
| --- | --- |

(17)

Prezentul regulament nu trebuie să afecteze utilizarea în produsele alimentare îmbogățite și în suplimentele alimentare a (-)-galatului de 3-epigalocatechină sub formă de extract cu grad înalt de purificare din frunze de ceai verde [Camellia sinensis (L.) Kuntze] care conține minimum 90 % (-)-galat de 3-epigalocatechină. Substanța respectivă este sigură și autorizată pentru utilizare ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului (7) și face obiectul condițiilor de utilizare și al specificațiilor prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (8).

| (18) | Este necesar să se prevadă o perioadă rezonabilă pentru a permite operatorilor din sectorul alimentar să se adapteze la noile cerințe stabilite în prezentul regulament. Având în vedere preocupările legate de siguranță, o astfel de perioadă trebuie să vizeze numai produsele deja introduse pe piață în mod legal înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(18)

Este necesar să se prevadă o perioadă rezonabilă pentru a permite operatorilor din sectorul alimentar să se adapteze la noile cerințe stabilite în prezentul regulament. Având în vedere preocupările legate de siguranță, o astfel de perioadă trebuie să vizeze numai produsele deja introduse pe piață în mod legal înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.

| (19) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(19)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 trebuie modificat în consecință.

| (20) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale. |
| --- | --- |

(20)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | În tabelul din partea B se introduce următoarea rubrică, în ordine alfabetică:







  Substanță limitată | Condiții de utilizare | Cerințe suplimentare |
| --- | --- | --- | --- |
| „Extracte de ceai verde conținând (-)-galat de 3-epigalocatechină (*1) | Porția zilnică de produs alimentar trebuie să conțină mai puțin de 800 mg de (-)-galat de 3-epigalocatechină. | Eticheta trebuie să indice numărul maxim de porții individuale de produs alimentar pentru consumul zilnic și un avertisment de a nu consuma o cantitate zilnică de 800 mg de (-)-galat de 3-epigalocatechină sau mai mult.
  Eticheta trebuie să indice conținutul de (-)-galat de 3-epigalocatechină per porție de produs alimentar.
  Eticheta trebuie să includă următoarele avertismente:
  „Se recomandă să nu fie consumat dacă consumați alte produse care conțin ceai verde în aceeași zi”.
  „Se recomandă să nu fie consumat de femei gravide sau care alăptează și copii cu vârsta sub 18 ani”.
  «Nu se consumă pe stomacul gol».” |

1.

În tabelul din partea B se introduce următoarea rubrică, în ordine alfabetică:

Substanță limitată

Condiții de utilizare

Cerințe suplimentare

„Extracte de ceai verde conținând (-)-galat de 3-epigalocatechină (*1)

Porția zilnică de produs alimentar trebuie să conțină mai puțin de 800 mg de (-)-galat de 3-epigalocatechină.

Eticheta trebuie să indice numărul maxim de porții individuale de produs alimentar pentru consumul zilnic și un avertisment de a nu consuma o cantitate zilnică de 800 mg de (-)-galat de 3-epigalocatechină sau mai mult.

Eticheta trebuie să indice conținutul de (-)-galat de 3-epigalocatechină per porție de produs alimentar.

Eticheta trebuie să includă următoarele avertismente:

„Se recomandă să nu fie consumat dacă consumați alte produse care conțin ceai verde în aceeași zi”.

„Se recomandă să nu fie consumat de femei gravide sau care alăptează și copii cu vârsta sub 18 ani”.

«Nu se consumă pe stomacul gol».”

| 2. | În partea C, se introduce următoarea mențiune în ordine alfabetică:

  „Extracte de ceai verde conținând (-)-galat de 3-epigalocatechină (*2)


  (*2)  Cu excepția extractelor apoase de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină care, după reconstituire în băuturi, au o compoziție comparabilă cu infuziile tradiționale de ceai verde.”
  " |
| --- | --- |

2.

În partea C, se introduce următoarea mențiune în ordine alfabetică:

„Extracte de ceai verde conținând (-)-galat de 3-epigalocatechină (*2)

(*2)  Cu excepția extractelor apoase de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină care, după reconstituire în băuturi, au o compoziție comparabilă cu infuziile tradiționale de ceai verde.”
  "

Articolul 2

Produsele alimentare care conțin extracte de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină, care nu respectă cerințele prezentului regulament și care au fost introduse pe piață în mod legal înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pot rămâne pe piață până la 21 iunie 2023.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 404, 30.12.2006, p. 26.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 307/2012 al Comisiei din 11 aprilie 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare a articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (JO L 102, 12.4.2012, p. 2).

2

(3)  
  Opinion on green tea extracts and green tea infusion – Danish Technical University (Aviz privind extractele de ceai verde și infuzia de ceai verde – Universitatea Tehnică din Danemarca) (2015).

3

Opinion on green tea extracts and green tea infusion – Danish Technical University

(4)  
  Safety assessment on levels of (-)-Epigallocatechin-3-gallate (EGCG) in green tea extracts used in food supplements, Norwegian Institute of Public Health [Evaluarea siguranței privind nivelurile de (-)-galat de 3-epigalocatechină (EGCG) din extractele de ceai verde utilizate în suplimentele alimentare, Institutul norvegian de sănătate publică] (2015).

4

Safety assessment on levels of (-)-Epigallocatechin-3-gallate (EGCG) in green tea extracts used in food supplements, Norwegian Institute of Public Health

(5)  
  EFSA Journal 2018;16(4):5239.

5

EFSA Journal

(6)  Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51).

6

(7)  Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind alimentele noi, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1852/2001 al Comisiei (JO L 327, 11.12.2015, p. 1).

7

(8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei din 20 decembrie 2017 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi (JO L 351, 30.12.2017, p. 72).

8

(*1)  cu excepția extractelor apoase de ceai verde care conțin (-)-galat de 3-epigalocatechină care, după reconstituire în băuturi, au o compoziție comparabilă cu infuziile tradiționale de ceai verde.

*1

---

DECIZII

| 1.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 310/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 310/12

---

DECIZIA (UE) 2022/2341 A CONSILIULUI

din 21 noiembrie 2022

de modificare a Deciziei (UE) 2021/1345 în ceea ce privește autorizarea începerii negocierilor cu Columbia și cu Mexic în vederea încheierii unor acorduri privind comerțul cu produse ecologice

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatele (3) și (4),

având în vedere recomandarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (1) stabilește posibilitatea de a acorda acces la piața Uniunii produselor ecologice provenite din țări terțe care au fost recunoscute, în temeiul unui acord comercial, ca având un sistem de producție care îndeplinește aceleași obiective și principii prin aplicarea unor norme ce asigură același nivel de garantare a conformității pe care îl asigură normele Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (1) stabilește posibilitatea de a acorda acces la piața Uniunii produselor ecologice provenite din țări terțe care au fost recunoscute, în temeiul unui acord comercial, ca având un sistem de producție care îndeplinește aceleași obiective și principii prin aplicarea unor norme ce asigură același nivel de garantare a conformității pe care îl asigură normele Uniunii.

| (2) | Prin Decizia (UE) 2021/1345 (2), Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri în vederea unor acorduri privind comerțul cu produse ecologice între Uniunea Europeană și Argentina, Australia, Canada, Costa Rica, India, Israel, Japonia, Noua Zeelandă, Coreea de Sud, Tunisia și Statele Unite. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia (UE) 2021/1345 (2), Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri în vederea unor acorduri privind comerțul cu produse ecologice între Uniunea Europeană și Argentina, Australia, Canada, Costa Rica, India, Israel, Japonia, Noua Zeelandă, Coreea de Sud, Tunisia și Statele Unite.

| (3) | Comisia a început negocieri cu Columbia și cu Mexic în temeiul Deciziei Consiliului din 16 iunie 2014 (3). Decizia respectivă conținea un termen-limită al duratei negocierilor, care nu au putut fi finalizate înainte de expirarea termenului-limită. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a început negocieri cu Columbia și cu Mexic în temeiul Deciziei Consiliului din 16 iunie 2014 (3). Decizia respectivă conținea un termen-limită al duratei negocierilor, care nu au putut fi finalizate înainte de expirarea termenului-limită.

| (4) | Prin urmare, ar trebui să înceapă negocierile în vederea încheierii unor acorduri privind comerțul cu produse ecologice cu Columbia și cu Mexic. Respectivele negocieri ar trebui să se desfășoare pe baza directivelor de negociere prevăzute în addendumul la Decizia (UE) 2021/1345. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, ar trebui să înceapă negocierile în vederea încheierii unor acorduri privind comerțul cu produse ecologice cu Columbia și cu Mexic. Respectivele negocieri ar trebui să se desfășoare pe baza directivelor de negociere prevăzute în addendumul la Decizia (UE) 2021/1345.

| (5) | Prin urmare, Decizia (UE) 2021/1345 ar trebui să fie modificată pentru a include în domeniul său de aplicare Columbia și Mexic. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia (UE) 2021/1345 ar trebui să fie modificată pentru a include în domeniul său de aplicare Columbia și Mexic.

| (6) | Directivele de negociere prevăzute în addendumul la Decizia (UE) 2021/1345 ar trebui să fie modificate pentru a include trimiteri la Columbia și la Mexic. |
| --- | --- |

(6)

Directivele de negociere prevăzute în addendumul la Decizia (UE) 2021/1345 ar trebui să fie modificate pentru a include trimiteri la Columbia și la Mexic.

| (7) | Prin urmare, Decizia (UE) 2021/1345 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Decizia (UE) 2021/1345 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (UE) 2021/1345 se modifică după cum urmează:

| 1. | titlul se înlocuiește cu următorul text:

  „Decizia (UE) 2021/1345 a Consiliului din 28 iunie 2021 de autorizare a începerii negocierilor cu Argentina, Australia, Canada, Columbia, Costa Rica, India, Israel, Japonia, Mexic, Noua Zeelandă, Coreea de Sud, Tunisia și Statele Unite în vederea încheierii unor acorduri privind comerțul cu produse ecologice”
  ; |
| --- | --- |

1.

titlul se înlocuiește cu următorul text:

„Decizia (UE) 2021/1345 a Consiliului din 28 iunie 2021 de autorizare a începerii negocierilor cu Argentina, Australia, Canada, Columbia, Costa Rica, India, Israel, Japonia, Mexic, Noua Zeelandă, Coreea de Sud, Tunisia și Statele Unite în vederea încheierii unor acorduri privind comerțul cu produse ecologice”

| 2. | la articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Comisia este autorizată să înceapă negocieri cu Argentina, Australia, Canada, Columbia, Costa Rica, India, Israel, Japonia, Mexic, Noua Zeelandă, Coreea de Sud, Tunisia și Statele Unite în vederea încheierii unor acorduri privind comerțul cu produse ecologice.”
  ; |
| --- | --- |

2.

la articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Comisia este autorizată să înceapă negocieri cu Argentina, Australia, Canada, Columbia, Costa Rica, India, Israel, Japonia, Mexic, Noua Zeelandă, Coreea de Sud, Tunisia și Statele Unite în vederea încheierii unor acorduri privind comerțul cu produse ecologice.”

| 3. | addendumul se înlocuiește cu textul care figurează în addendumul la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

addendumul se înlocuiește cu textul care figurează în addendumul la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Comisiei.

Adoptată la Bruxelles, 21 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

Z. NEKULA

---

(1)  Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO L 150, 14.6.2018, p. 1).

1

(2)  Decizia (UE) 2021/1345 a Consiliului din 28 iunie 2021 de autorizare a începerii negocierilor cu Argentina, Australia, Canada, Costa Rica, India, Israel, Japonia, Noua Zeelandă, Coreea de Sud, Tunisia și Statele Unite în vederea încheierii de acorduri privind comerțul cu produse ecologice (JO L 306, 31.8.2021, p. 2).

2

(3)  Decizia Consiliului din 16 iunie 2014 de autorizare a începerii negocierilor pentru o serie de acorduri între Uniunea Europeană și țări terțe privind comerțul cu produse ecologice (a se vedea documentul ST 10474/14 pe portalul http://register.consilium.europa.eu).

3

---

| 1.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 310/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 310/14

---

DECIZIA (UE) 2022/2342 A CONSILIULUI

din 28 noiembrie 2022

de numire a unui membru, propus de Regatul Spaniei, în Comitetul Economic și Social European

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,

având în vedere Decizia (UE) 2019/853 a Consiliului din 21 mai 2019 privind stabilirea componenței Comitetului Economic și Social European (1),

având în vedere propunerea guvernului spaniol,

după consultarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 300 alineatul (2) din tratat, Comitetul Economic și Social este format din reprezentanți ai organizațiilor patronale, salariale și ai altor reprezentanți ai societății civile, în special din domeniile socioeconomic, civic, profesional și cultural. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 300 alineatul (2) din tratat, Comitetul Economic și Social este format din reprezentanți ai organizațiilor patronale, salariale și ai altor reprezentanți ai societății civile, în special din domeniile socioeconomic, civic, profesional și cultural.

| (2) | La 2 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/1392 (2) de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025. |
| --- | --- |

(2)

La 2 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/1392 (2) de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025.

| (3) | Un loc de membru în Comitetul Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a demisiei dnei Patricia CÍREZ MIQUELEIZ. |
| --- | --- |

(3)

Un loc de membru în Comitetul Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a demisiei dnei Patricia CÍREZ MIQUELEIZ.

| (4) | Guvernul spaniol a propus numirea dnei Isabel YGLESIAS JULIÀ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (șefă a departamentului de afaceri europene și delegată pe lângă UE a CEOE - Confederația spaniolă a organizațiilor patronale), în calitatea de membru în Comitetul Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025, |
| --- | --- |

(4)

Guvernul spaniol a propus numirea dnei Isabel YGLESIAS JULIÀ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (șefă a departamentului de afaceri europene și delegată pe lângă UE a CEOE - Confederația spaniolă a organizațiilor patronale), în calitatea de membru în Comitetul Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dna Isabel YGLESIAS JULIÀ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (șefă a departamentului de afaceri europene și delegată pe lângă UE a CEOE – Confederația spaniolă a organizațiilor patronale), este numită în calitatea de membru în Comitetul Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

V. BALAŠ

---

(1)  
  JO L 139, 27.5.2019, p. 15.

1

(2)  Decizia (UE) 2020/1392 a Consiliului din 2 octombrie 2020 de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025 și de abrogare și de înlocuire a Deciziei Consiliului adoptate la 18 septembrie 2020 de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025 (JO L 322, 5.10.2020, p. 1).

2

---

Rectificări

| 1.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 310/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 310/16

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2021/1134 al Parlamentului European și al Consiliului din 7 iulie 2021 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (CE) nr. 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 și (UE) 2019/1896 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziilor 2004/512/CE și 2008/633/JAI ale Consiliului, în scopul reformării Sistemului de informații privind vizele

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 248 din 13 iulie 2021
  )

La pagina 45, articolul 1, punctul 26, noul articol 22b alineatul (12), primul şi al doilea paragraf:

în loc de:

„(12)   Orice răspuns pozitiv în temeiul articolului 6 este verificat manual de către autoritatea responsabilă în domeniul vizelor competentă sau de autoritatea responsabilă în domeniul imigrației competentă a statului membru care prelucrează cererea de viză de lungă ședere sau de permis de ședere.

În scopul verificării manuale în temeiul primului paragraf de la prezentul alineat, autoritatea competentă are acces la dosarul de cerere și la orice dosar de cerere conex, precum și la răspunsurile pozitive generate în cursul prelucrării automatizate efectuate în temeiul alineatului (6).”

se citește:

„(12)   Orice răspuns pozitiv în temeiul alineatului (8) este verificat manual de către autoritatea responsabilă în domeniul vizelor competentă sau de autoritatea responsabilă în domeniul imigrației competentă a statului membru care prelucrează cererea de viză de lungă ședere sau de permis de ședere.

În scopul verificării manuale în temeiul primului paragraf de la prezentul alineat, autoritatea competentă are acces la dosarul de cerere și la orice dosar de cerere conex, precum și la răspunsurile pozitive generate în cursul prelucrării automatizate efectuate în temeiul alineatului (8).”

---