# Euroopan unionin C 279/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 279 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta23. elokuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 279

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta23. elokuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 279/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7873 – Worldline/Equens/Paysquare) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 279/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7873 – Worldline/Equens/Paysquare) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 279/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2017/C 279/03 | Komission päätös, annettu 22 päivänä elokuuta 2017, Euroopan unionin toimielinten vapaapäivistä vuonna 2019 | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2017/C 279/04 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (kodifikaatio) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut mallit henkilökorteista, joita jäsenvaltioiden ulkoasiainministeriöt myöntävät diplomaatti- ja konsuliedustustojen akkreditoiduille jäsenille ja heidän perheenjäsenilleen, julkaistujen mallien päivitys | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 279/02

Euron kurssi

2

2017/C 279/03

Komission päätös, annettu 22 päivänä elokuuta 2017, Euroopan unionin toimielinten vapaapäivistä vuonna 2019

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2017/C 279/04

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (kodifikaatio) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut mallit henkilökorteista, joita jäsenvaltioiden ulkoasiainministeriöt myöntävät diplomaatti- ja konsuliedustustojen akkreditoiduille jäsenille ja heidän perheenjäsenilleen, julkaistujen mallien päivitys

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 279/05 | Ilmoitus tiettyjen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 11 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 279/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8561 – KKR / Q Park) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 279/05

Ilmoitus tiettyjen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

11

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 279/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8561 – KKR / Q Park) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 23.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 279/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7873 – Worldline/Equens/Paysquare)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 279/01)

Komissio päätti 20. huhtikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7873. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7873. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 23.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 279/2

---

Euron kurssi (1)

22. elokuuta 2017

(2017/C 279/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1771 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,73 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4377 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,91713 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5390 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1364 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3023 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,083 |
| HUF | Unkarin forinttia | 303,70 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2818 |
| RON | Romanian leuta | 4,5868 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,1170 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4887 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4806 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2129 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6165 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6032 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 335,14 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,5407 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8430 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4045 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 706,05 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0392 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,330 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,4840 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,127 |
| BRL | Brasilian realia | 3,7102 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,7907 |
| INR | Intian rupiaa | 75,4515 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1771

JPY

Japanin jeniä

128,73

DKK

Tanskan kruunua

7,4377

GBP

Englannin puntaa

0,91713

SEK

Ruotsin kruunua

9,5390

CHF

Sveitsin frangia

1,1364

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3023

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,083

HUF

Unkarin forinttia

303,70

PLN

Puolan zlotya

4,2818

RON

Romanian leuta

4,5868

TRY

Turkin liiraa

4,1170

AUD

Australian dollaria

1,4887

CAD

Kanadan dollaria

1,4806

HKD

Hongkongin dollaria

9,2129

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6165

SGD

Singaporen dollaria

1,6032

KRW

Etelä-Korean wonia

1 335,14

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,5407

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8430

HRK

Kroatian kunaa

7,4045

IDR

Indonesian rupiaa

15 706,05

MYR

Malesian ringgitiä

5,0392

PHP

Filippiinien pesoa

60,330

RUB

Venäjän ruplaa

69,4840

THB

Thaimaan bahtia

39,127

BRL

Brasilian realia

3,7102

MXN

Meksikon pesoa

20,7907

INR

Intian rupiaa

75,4515

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 23.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 279/3

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 22 päivänä elokuuta 2017,

Euroopan unionin toimielinten vapaapäivistä vuonna 2019

(2017/C 279/03)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti henkilöstösääntöjen 61 artiklan ja palvelussuhteen ehtojen 16 ja 91 artiklan,

ottaa huomioon yhteiset säännöt, joissa vahvistetaan luettelo Euroopan yhteisöjen virkamiesten vapaapäivistä, ja erityisesti niiden ensimmäisen artiklan kolmannen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Olisi vahvistettava Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 61 artiklan ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 16 ja 91 artiklan nojalla luettelo Brysselissä ja Luxemburgissa työskentelevien virkamiesten ja toimihenkilöiden vapaapäivistä vuonna 2019. |
| --- | --- |

(1)

Olisi vahvistettava Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 61 artiklan ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 16 ja 91 artiklan nojalla luettelo Brysselissä ja Luxemburgissa työskentelevien virkamiesten ja toimihenkilöiden vapaapäivistä vuonna 2019.

| (2) | Vuonna 2019 ensimmäinen pääsiäispäivä on sunnuntai 21 päivä huhtikuuta. |
| --- | --- |

(2)

Vuonna 2019 ensimmäinen pääsiäispäivä on sunnuntai 21 päivä huhtikuuta.

| (3) | Vuonna 2019 joulukuun 24 päivä on tiistai. |
| --- | --- |

(3)

Vuonna 2019 joulukuun 24 päivä on tiistai.

| (4) | Vuoden 2019 vapaapäivien luettelosta on kuultu hallintojohtajien kokousta 7 päivänä kesäkuuta 2017, |
| --- | --- |

(4)

Vuoden 2019 vapaapäivien luettelosta on kuultu hallintojohtajien kokousta 7 päivänä kesäkuuta 2017,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Vahvistetaan Euroopan unionin toimielinten vapaapäivät vuonna 2019 Brysselin ja Luxemburgin osalta.

| 1 päivä tammikuuta | tiistai, uudenvuodenpäivä |
| --- | --- |
| 2 päivä tammikuuta | uudenvuodenpäivää seuraava keskiviikko |
| 18 päivä huhtikuuta | kiirastorstai |
| 19 päivä huhtikuuta | pitkäperjantai |
| 22 päivä huhtikuuta | maanantai, toinen pääsiäispäivä |
| 1 päivä toukokuuta | keskiviikko, vapunpäivä |
| 9 päivä toukokuuta | torstai, Robert Schumanin julistuksen vuosipäivä |
| 30 päivä toukokuuta | helatorstai |
| 31 päivä toukokuuta | helatorstaita seuraava perjantai |
| 10 päivä kesäkuuta | helluntaita seuraava maanantai |
| 15 päivä elokuuta | torstai, Neitsyt Marian taivaaseenastumisen päivä |
| 1 päivä marraskuuta | perjantai, pyhäinpäivä |
| 24 päivä joulukuuta
  –
  31 päivä joulukuuta | tiistai
  tiistai | 6 päivää joulun ja uudenvuoden välillä |

1 päivä tammikuuta

tiistai, uudenvuodenpäivä

2 päivä tammikuuta

uudenvuodenpäivää seuraava keskiviikko

18 päivä huhtikuuta

kiirastorstai

19 päivä huhtikuuta

pitkäperjantai

22 päivä huhtikuuta

maanantai, toinen pääsiäispäivä

1 päivä toukokuuta

keskiviikko, vapunpäivä

9 päivä toukokuuta

torstai, Robert Schumanin julistuksen vuosipäivä

30 päivä toukokuuta

helatorstai

31 päivä toukokuuta

helatorstaita seuraava perjantai

10 päivä kesäkuuta

helluntaita seuraava maanantai

15 päivä elokuuta

torstai, Neitsyt Marian taivaaseenastumisen päivä

1 päivä marraskuuta

perjantai, pyhäinpäivä

24 päivä joulukuuta

–

31 päivä joulukuuta

tiistai

tiistai

6 päivää joulun ja uudenvuoden välillä

2 artikla

Uusi työvuosi alkaa perjantaina 3 päivänä tammikuuta 2020.

3 artikla

Keskiviikko 1 päivä tammikuuta ja torstai 2 päivä tammikuuta 2020 luetaan kyseisen vuoden vapaapäiviksi ennakoimatta mitenkään vuoden 2020 yleisten vapaapäivien lopullista ajoittumista kokonaisuutena.

Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta

Günther H. OETTINGER

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

1

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 23.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 279/5

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (kodifikaatio) (1) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut mallit henkilökorteista, joita jäsenvaltioiden ulkoasiainministeriöt myöntävät diplomaatti- ja konsuliedustustojen akkreditoiduille jäsenille ja heidän perheenjäsenilleen, julkaistujen mallien päivitys

(2017/C 279/04)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 (2) 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut mallit henkilökorteista, joita jäsenvaltioiden ulkoasiainministeriöt myöntävät diplomaatti- ja konsuliedustustojen akkreditoiduille jäsenille ja heidän perheenjäsenilleen, julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, minkä lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

VIRO

EUVL:ssä C 397, 12.11.2014, julkaistujen tietojen korvaaminen

JÄSENVALTIOIDEN ULKOMINISTERIÖIDEN MYÖNTÄMIEN KORTTIEN MALLIT

Viron ulkoministeriö otti vuoden 2017 toukokuussa käyttöön kaksi uuden mallista diplomaatin henkilötodistusta: diplomaattikortin ja palvelukortin. Edellisen mallin mukaisia diplomaatti- ja palvelukortteja myönnettiin vuoden 2017 toukokuuhun saakka. Uuden mallisiin kortteihin siirrytään vähitellen, ja vanhemman malliset kortit ovat voimassa niihin merkittyyn voimassaoloajan päättymiseen saakka.

Diplomaattikortti haetaan Viroon akkreditoiduille diplomaatti- ja konsuliedustustojen ulkomaalaisille diplomaateille ja näiden ulkomaalaisille perheenjäsenille.

Palvelukortti haetaan Virossa olevan vieraan valtion edustuston ulkomaalaisille hallintohenkilöstöön tai palveluhenkilöstöön kuuluville henkilöille ja näiden ulkomaalaisille perheenjäsenille, ulkomaalaisille kotitaloushenkilöstöön kuuluville henkilöille ja kunniakonsuleille, kansainvälisen organisaation edustustossa ja Virossa sijaitsevassa kansainvälisessä organisaatiossa ja muussa kansainvälisellä sopimuksella perustetussa elimessä työskenteleville ulkomaalaisille henkilöille ja näiden ulkomaalaisille perheenjäsenille sekä vieraan valtion edustustossa tai muussa elimessä työskenteleville Viron kansalaisille ja maassa pysyvästi oleskeleville henkilöille.

Diplomaatin henkilötodistukset on jaettu kahdeksaan luokkaan, joissa on yhteensä 18 eri sarjaa:

Diplomaattikortti

| 1) | A-luokan diplomaattikortti, jossa sarjat A1, A2 ja A3 edustuston päälliköille ja heidän perheenjäsenilleen






  A1, A2, A3 - etupuoli | A1 - kääntöpuoli |
| --- | --- | --- |
| | |
| A2 - kääntöpuoli | A3-kääntöpuoli |
| | |

1)

A-luokan diplomaattikortti, jossa sarjat A1, A2 ja A3 edustuston päälliköille ja heidän perheenjäsenilleen

A1, A2, A3 - etupuoli

A1 - kääntöpuoli

Image

Image

A2 - kääntöpuoli

A3-kääntöpuoli

Image

Image

| 2) | B-luokan diplomaattikortti, jossa sarjat B1, B2 ja B3 diplomaateille ja heidän perheenjäsenille






  B1, B2, B3 - etupuoli | B1 - kääntöpuoli |
| --- | --- | --- |
| | |
| B2- kääntöpuoli | B3- kääntöpuoli |
| | |

2)

B-luokan diplomaattikortti, jossa sarjat B1, B2 ja B3 diplomaateille ja heidän perheenjäsenille

B1, B2, B3 - etupuoli

B1 - kääntöpuoli

Image

Image

B2- kääntöpuoli

B3- kääntöpuoli

Image

Image

Palvelukortti

| 1) | C-luokan diplomaattikortti, jossa sarjat C1, C2 ja C3 hallintohenkilöstöön kuuluville henkilöille ja heidän perheenjäsenilleen






  C1, C2, C3 - etupuoli | C1 - kääntöpuoli |
| --- | --- | --- |
| | |
| C2- kääntöpuoli | C3- kääntöpuoli |
| | |

1)

C-luokan diplomaattikortti, jossa sarjat C1, C2 ja C3 hallintohenkilöstöön kuuluville henkilöille ja heidän perheenjäsenilleen

C1, C2, C3 - etupuoli

C1 - kääntöpuoli

Image

Image

C2- kääntöpuoli

C3- kääntöpuoli

Image

Image

| 2) | D-luokan diplomaattikortti, jossa sarjat D1 ja D2 palveluhenkilöstöön kuuluville henkilöille ja heidän perheenjäsenilleen






  D1, D2 - etupuoli | D1 - kääntöpuoli |
| --- | --- | --- |
| | |
| D2- kääntöpuoli | |
| | |

2)

D-luokan diplomaattikortti, jossa sarjat D1 ja D2 palveluhenkilöstöön kuuluville henkilöille ja heidän perheenjäsenilleen

D1, D2 - etupuoli

D1 - kääntöpuoli

Image

Image

D2- kääntöpuoli

Image

| 3) | E-luokan palvelukortti, jossa sarja E1 kotitaloushenkilöstölle






  E1 - etupuoli | E1 - kääntöpuoli |
| --- | --- | --- |
| | |

3)

E-luokan palvelukortti, jossa sarja E1 kotitaloushenkilöstölle

E1 - etupuoli

E1 - kääntöpuoli

Image

Image

| 4) | F-luokan palvelukortti, jossa sarja F1 vieraan valtion edustustossa työskenteleville Viron kansalaisille ja maassa pysyvästi oleskeleville henkilöille






  F1 - etupuoli | F1 - kääntöpuoli |
| --- | --- | --- |
| | |

4)

F-luokan palvelukortti, jossa sarja F1 vieraan valtion edustustossa työskenteleville Viron kansalaisille ja maassa pysyvästi oleskeleville henkilöille

F1 - etupuoli

F1 - kääntöpuoli

Image

Image

| 5) | HC-luokan palvelukortti kunniakonsulille






  HC - etupuoli | HC - kääntöpuoli |
| --- | --- | --- |
| | |

5)

HC-luokan palvelukortti kunniakonsulille

HC - etupuoli

HC - kääntöpuoli

Image

Image

| 6) | G-luokan palvelukortti, jossa sarjat G1, G2, G3 ja G4 muussa elimessä työskenteleville ulkomaalaisille henkilöille ja heidän ulkomaalaisille perheenjäsenilleen sekä Viron kansalaisille ja maassa pysyvästi oleskeleville henkilöille






  G1, G2, G3, G4 - etupuoli | G1 - kääntöpuoli |
| --- | --- | --- |
| | |
| G2- kääntöpuoli | G3- kääntöpuoli |
| | |
| G4- kääntöpuoli | |
| | |

6)

G-luokan palvelukortti, jossa sarjat G1, G2, G3 ja G4 muussa elimessä työskenteleville ulkomaalaisille henkilöille ja heidän ulkomaalaisille perheenjäsenilleen sekä Viron kansalaisille ja maassa pysyvästi oleskeleville henkilöille

G1, G2, G3, G4 - etupuoli

G1 - kääntöpuoli

Image

Image

G2- kääntöpuoli

G3- kääntöpuoli

Image

Image

G4- kääntöpuoli

Image

Diplomaatin henkilötodistukseen sisällytetään digitaalisen tunnistamisen ja sähköisen allekirjoittamisen mahdollistavat varmenteet, jotka on luotu todistuksen sirussa olevan avaimen julkisen osan mukaisesti, sekä tiedosto.

Diplomaatin henkilötodistuksen etupuolella on seuraavat tiedot:

| — | henkilötodistuksen tyyppi ja luokka |
| --- | --- |

—

henkilötodistuksen tyyppi ja luokka

| — | henkilökortin numero |
| --- | --- |

—

henkilökortin numero

| — | edustuston nimi |
| --- | --- |

—

edustuston nimi

| — | käyttäjän sukunimi |
| --- | --- |

—

käyttäjän sukunimi

| — | käyttäjän etunimi/etunimet |
| --- | --- |

—

käyttäjän etunimi/etunimet

| — | käyttäjän syntymäaika |
| --- | --- |

—

käyttäjän syntymäaika

| — | käyttäjän henkilötunnus |
| --- | --- |

—

käyttäjän henkilötunnus

| — | käyttäjän ammatti |
| --- | --- |

—

käyttäjän ammatti

| — | käyttäjän kasvokuva |
| --- | --- |

—

käyttäjän kasvokuva

| — | kuva käyttäjän allekirjoituksesta |
| --- | --- |

—

kuva käyttäjän allekirjoituksesta

| — | henkilötodistuksen myöntämispäivä ja viimeinen voimassaolopäivä. |
| --- | --- |

—

henkilötodistuksen myöntämispäivä ja viimeinen voimassaolopäivä.

Aiemmat julkaisut

| | EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, s. 85 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, s. 85

| | EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 15 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 15

| | EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 18 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 18

| | EUVL:ssä C 239, 6.10.2009, s. 7 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 239, 6.10.2009, s. 7

| | EUVL:ssä C 304, 10.11.2010, s. 6 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 304, 10.11.2010, s. 6

| | EUVL:ssä C 273, 16.9.2011, s. 11 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 273, 16.9.2011, s. 11

| | EUVL:ssä C 357, 7.12.2011, s. 3 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 357, 7.12.2011, s. 3

| | EUVL:ssä C 88, 24.3.2012, s. 12 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 88, 24.3.2012, s. 12

| | EUVL:ssä C 120, 25.4.2012, s. 4 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 120, 25.4.2012, s. 4

| | EUVL:ssä C 182, 22.6.2012, s. 10 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 182, 22.6.2012, s. 10

| | EUVL:ssä C 214, 20.7.2012, s. 4 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 214, 20.7.2012, s. 4

| | EUVL:ssä C 238, 8.8.2012, s. 5 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 238, 8.8.2012, s. 5

| | EUVL:ssä C 255, 24.8.2012, s. 2 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 255, 24.8.2012, s. 2

| | EUVL:ssä C 242, 23.8.2013, s. 13 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 242, 23.8.2013, s. 13

| | EUVL:ssä C 38, 8.2.2014, s. 16 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 38, 8.2.2014, s. 16

| | EUVL:ssä C 133, 1.5.2014, s. 2 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 133, 1.5.2014, s. 2

| | EUVL:ssä C 360, 11.10.2014, s. 5 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 360, 11.10.2014, s. 5

| | EUVL:ssä C 397, 12.11.2014, s. 6 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 397, 12.11.2014, s. 6

| | EUVL:ssä C 77, 27.2.2016, s. 5 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 77, 27.2.2016, s. 5

| | EUVL:ssä C 174, 14.5.2016, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 174, 14.5.2016, s. 12.

| | EUVL:ssä C 236, 30.6.2016, s. 11. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 236, 30.6.2016, s. 11.

---

(1)  Ks. luettelo aiemmista julkaisuista tämän päivityksen lopussa.

(2)  EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 279/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 279/11

---

Ilmoitus tiettyjen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2017/C 279/05)

1.   Komissio ilmoittaa muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (1) 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti tuetun tuonnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Ilmoitus julkaistaan muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyeteenitereftalaatti | Intia | Tukien vastainen tulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 461/2013 lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa asetuksen (EY) N:o 597/2009 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 137, 23.5.2013, s. 1). | 24.5.2018 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Polyeteenitereftalaatti

Intia

Tukien vastainen tulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 461/2013 lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa asetuksen (EY) N:o 597/2009 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 137, 23.5.2013, s. 1).

24.5.2018

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 279/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 279/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8561 – KKR / Q Park)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 279/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 16. elokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys KKR & Co. L.P. (KKR) hankkii välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Q Park N.V. (Q Park) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 16. elokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys KKR & Co. L.P. (KKR) hankkii välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Q Park N.V. (Q Park) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | KKR on maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa laajan valikoiman vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja julkisille ja yksityisille markkinasijoittajille sekä pääomamarkkinaratkaisuja yhtiön sisällä ja salkkuunsa kuuluville yrityksille sekä muille asiakkaille. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

KKR on maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa laajan valikoiman vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja julkisille ja yksityisille markkinasijoittajille sekä pääomamarkkinaratkaisuja yhtiön sisällä ja salkkuunsa kuuluville yrityksille sekä muille asiakkaille.

| — | Q Park on osakeyhtiö, jonka pääkonttori sijaitsee Amsterdamissa, Alankomaissa, ja joka rakentaa ja uudistaa pysäköintitiloja sekä harjoittaa niihin liittyvää liiketoimintaa. |
| --- | --- |

—

Q Park on osakeyhtiö, jonka pääkonttori sijaitsee Amsterdamissa, Alankomaissa, ja joka rakentaa ja uudistaa pysäköintitiloja sekä harjoittaa niihin liittyvää liiketoimintaa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8561 – KKR / Q Park seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8561 – KKR / Q Park seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---