# Euroopan unionin L 227I/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 227I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta1. syyskuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 227I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta1. syyskuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1446, annettu 1 päivänä syyskuuta 2022, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1447, annettu 1 päivänä syyskuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta | 4 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1446, annettu 1 päivänä syyskuuta 2022, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1447, annettu 1 päivänä syyskuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

4

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 1.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 227/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1446,

annettu 1 päivänä syyskuuta 2022,

Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

| (2) | Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta ja tuomitsee yhä Ukrainan alueellista koskemattomuutta heikentävät toimet ja politiikat. |
| --- | --- |

(2)

Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta ja tuomitsee yhä Ukrainan alueellista koskemattomuutta heikentävät toimet ja politiikat.

| (3) | Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kolme henkilöä, jotka ovat vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista, olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kolme henkilöä, jotka ovat vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista, olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (4) | Asetus (EU) N:o 269/2014 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EU) N:o 269/2014 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  
  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1230. | Alla Viktorovna POLYAKOVA
  (Алла Викторовна ПОЛЯКОВА) | Syntymäaika: 26.11.1970
  Syntymäpaikka: Rjazan, Venäjän federaatio
  Kansallisuus: venäläinen
  Sukupuoli: nainen | Jäsen valtionduumassa, puolsi äänestyksessä päätöslauselmaa nro 58243-8, joka koskee "Venäjän federaation liittokokouksen valtionduuman pyyntöä Venäjän federaation presidentti V.V. Putinille tarpeesta tunnustaa Donetskin kansantasavalta ja Luhanskin kansantasavalta", ja sen vuoksi tuki ja pani täytäntöön toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, sekä horjutti entisestään Ukrainan vakautta. | 1.9.2022 |
| 1231. | Anton Olegovich TKACHEV
  (Антон Олегович ТКАЧЁВ) | Syntymäaika: 31.3.1994
  Syntymäpaikka: Voronež, Venäjän federaatio
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies | Jäsen valtionduumassa, puolsi äänestyksessä päätöslauselmaa nro 58243-8, joka koskee "Venäjän federaation liittokokouksen valtionduuman pyyntöä Venäjän federaation presidentti V.V. Putinille tarpeesta tunnustaa Donetskin kansantasavalta ja Luhanskin kansantasavalta", ja sen vuoksi tuki ja pani täytäntöön toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, sekä horjutti entisestään Ukrainan vakautta. | 1.9.2022 |
| 1232. | Valery Andreevich PONOMAREV
  (Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ) | Syntymäaika: 17.8.1959
  Syntymäpaikka: Kurilskin piiri, Sahalinin alue, Venäjän federaatio
  Kansallisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies | Liittoneuvoston jäsen, joka ratifioi hallituksen päätökset "ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimuksesta Venäjän federaation ja Donetskin kansantasavallan välillä sekä Venäjän federaation ja Luhanskin kansantasavallan välillä". | 1.9.2022” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1230.

Alla Viktorovna POLYAKOVA

(Алла Викторовна ПОЛЯКОВА)

Syntymäaika: 26.11.1970

Syntymäpaikka: Rjazan, Venäjän federaatio

Kansallisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Jäsen valtionduumassa, puolsi äänestyksessä päätöslauselmaa nro 58243-8, joka koskee "Venäjän federaation liittokokouksen valtionduuman pyyntöä Venäjän federaation presidentti V.V. Putinille tarpeesta tunnustaa Donetskin kansantasavalta ja Luhanskin kansantasavalta", ja sen vuoksi tuki ja pani täytäntöön toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, sekä horjutti entisestään Ukrainan vakautta.

1.9.2022

1231.

Anton Olegovich TKACHEV

(Антон Олегович ТКАЧЁВ)

Syntymäaika: 31.3.1994

Syntymäpaikka: Voronež, Venäjän federaatio

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Jäsen valtionduumassa, puolsi äänestyksessä päätöslauselmaa nro 58243-8, joka koskee "Venäjän federaation liittokokouksen valtionduuman pyyntöä Venäjän federaation presidentti V.V. Putinille tarpeesta tunnustaa Donetskin kansantasavalta ja Luhanskin kansantasavalta", ja sen vuoksi tuki ja pani täytäntöön toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, sekä horjutti entisestään Ukrainan vakautta.

1.9.2022

1232.

Valery Andreevich PONOMAREV

(Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ)

Syntymäaika: 17.8.1959

Syntymäpaikka: Kurilskin piiri, Sahalinin alue, Venäjän federaatio

Kansallisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Liittoneuvoston jäsen, joka ratifioi hallituksen päätökset "ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimuksesta Venäjän federaation ja Donetskin kansantasavallan välillä sekä Venäjän federaation ja Luhanskin kansantasavallan välillä".

1.9.2022”

---

PÄÄTÖKSET

| 1.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 227/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/1447,

annettu 1 päivänä syyskuuta 2022,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1).

| (2) | Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta ja tuomitsee yhä Ukrainan alueellista koskemattomuutta heikentävät toimet ja politiikat. |
| --- | --- |

(2)

Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta ja tuomitsee yhä Ukrainan alueellista koskemattomuutta heikentävät toimet ja politiikat.

| (3) | Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kolme henkilöä, jotka ovat vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista, olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kolme henkilöä, jotka ovat vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista, olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (4) | Päätös 2014/145/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2014/145/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2014/145/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1230. | Alla Viktorovna POLYAKOVA
  (Алла Викторовна ПОЛЯКОВА) | Syntymäaika: 26.11.1970
  Syntymäpaikka: Rjazan, Venäjän federaatio
  Kansallisuus: venäläinen
  Sukupuoli: nainen | Jäsen valtionduumassa, puolsi äänestyksessä päätöslauselmaa nro 58243–8, joka koskee "Venäjän federaation liittokokouksen valtionduuman pyyntöä Venäjän federaation presidentti V.V. Putinille tarpeesta tunnustaa Donetskin kansantasavalta ja Luhanskin kansantasavalta", ja sen vuoksi tuki ja pani täytäntöön toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, sekä horjutti entisestään Ukrainan vakautta. | 1.9.2022 |
| 1231. | Anton Olegovich TKACHEV
  (Антон Олегович ТКАЧЁВ) | Syntymäaika: 31.3.1994
  Syntymäpaikka: Voronež, Venäjän federaatio
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies | Jäsen valtionduumassa, puolsi äänestyksessä päätöslauselmaa nro 58243–8, joka koskee "Venäjän federaation liittokokouksen valtionduuman pyyntöä Venäjän federaation presidentti V.V. Putinille tarpeesta tunnustaa Donetskin kansantasavalta ja Luhanskin kansantasavalta", ja sen vuoksi tuki ja pani täytäntöön toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, sekä horjutti entisestään Ukrainan vakautta. | 1.9.2022 |
| 1232. | Valery Andreevich PONOMAREV
  (Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ) | Syntymäaika: 17.8.1959
  Syntymäpaikka: Kurilskin piiri, Sahalinin alue, Venäjän federaatio
  Kansallisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies | Liittoneuvoston jäsen, joka ratifioi hallituksen päätökset "ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimuksesta Venäjän federaation ja Donetskin kansantasavallan välillä sekä Venäjän federaation ja Luhanskin kansantasavallan välillä". | 1.9.2022” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1230.

Alla Viktorovna POLYAKOVA

(Алла Викторовна ПОЛЯКОВА)

Syntymäaika: 26.11.1970

Syntymäpaikka: Rjazan, Venäjän federaatio

Kansallisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Jäsen valtionduumassa, puolsi äänestyksessä päätöslauselmaa nro 58243–8, joka koskee "Venäjän federaation liittokokouksen valtionduuman pyyntöä Venäjän federaation presidentti V.V. Putinille tarpeesta tunnustaa Donetskin kansantasavalta ja Luhanskin kansantasavalta", ja sen vuoksi tuki ja pani täytäntöön toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, sekä horjutti entisestään Ukrainan vakautta.

1.9.2022

1231.

Anton Olegovich TKACHEV

(Антон Олегович ТКАЧЁВ)

Syntymäaika: 31.3.1994

Syntymäpaikka: Voronež, Venäjän federaatio

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Jäsen valtionduumassa, puolsi äänestyksessä päätöslauselmaa nro 58243–8, joka koskee "Venäjän federaation liittokokouksen valtionduuman pyyntöä Venäjän federaation presidentti V.V. Putinille tarpeesta tunnustaa Donetskin kansantasavalta ja Luhanskin kansantasavalta", ja sen vuoksi tuki ja pani täytäntöön toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, sekä horjutti entisestään Ukrainan vakautta.

1.9.2022

1232.

Valery Andreevich PONOMAREV

(Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ)

Syntymäaika: 17.8.1959

Syntymäpaikka: Kurilskin piiri, Sahalinin alue, Venäjän federaatio

Kansallisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Liittoneuvoston jäsen, joka ratifioi hallituksen päätökset "ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimuksesta Venäjän federaation ja Donetskin kansantasavallan välillä sekä Venäjän federaation ja Luhanskin kansantasavallan välillä".

1.9.2022”

---