# Gazzetta ufficiale C 253/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 253 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno4 agosto 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 253

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno4 agosto 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 253/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8537 — Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8538 — IFM/OHL/OHL Mexico) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8521 — Segro/PSPIB/SELP/CAT Site) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 253/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8537 — Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8538 — IFM/OHL/OHL Mexico) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8521 — Segro/PSPIB/SELP/CAT Site) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 253/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2017/C 253/05 | Decisione di esecuzione della Commissione, del 3 agosto 2017, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento della pubblicazione del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo [Picpoul de Pinet (DOP)] | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2017/C 253/06 | Provvedimenti di risanamento — Decisione sul provvedimento di risanamento relativo a TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO [Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)] | 9 |
| 2017/C 253/07 | Provvedimenti di risanamento — Decisione sul provvedimento di risanamento relativo alla società di assicurazioni Nadejda[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)] | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 253/04

Tassi di cambio dell'euro

3

2017/C 253/05

Decisione di esecuzione della Commissione, del 3 agosto 2017, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento della pubblicazione del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo [Picpoul de Pinet (DOP)]

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2017/C 253/06

Provvedimenti di risanamento — Decisione sul provvedimento di risanamento relativo a TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO [Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

9

2017/C 253/07

Provvedimenti di risanamento — Decisione sul provvedimento di risanamento relativo alla società di assicurazioni Nadejda[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

9

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 253/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 253/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 253/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8549 — Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  ) | 13 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2017/C 253/11 | Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012 sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 253/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2017/C 253/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2017/C 253/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8549 — Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  )

1

13

ALTRI ATTI

Commissione europea

2017/C 253/11

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012 sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8537 — Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 253/01)

Il 28 luglio 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8537. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8537. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 4.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8538 — IFM/OHL/OHL Mexico)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 253/02)

Il giorno 11 luglio 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8538. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8538. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 4.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8521 — Segro/PSPIB/SELP/CAT Site)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 253/03)

L'11 luglio 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8521. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8521. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

3 agosto 2017

(2017/C 253/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1860 |
| JPY | yen giapponesi | 130,91 |
| DKK | corone danesi | 7,4381 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90318 |
| SEK | corone svedesi | 9,6093 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1501 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,3768 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,965 |
| HUF | fiorini ungheresi | 303,74 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2526 |
| RON | leu rumeni | 4,5655 |
| TRY | lire turche | 4,1992 |
| AUD | dollari australiani | 1,4943 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4951 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2724 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5986 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6130 |
| KRW | won sudcoreani | 1 336,54 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,7628 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9726 |
| HRK | kuna croata | 7,4063 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 804,04 |
| MYR | ringgit malese | 5,0780 |
| PHP | peso filippino | 59,625 |
| RUB | rublo russo | 71,6789 |
| THB | baht thailandese | 39,429 |
| BRL | real brasiliano | 3,7017 |
| MXN | peso messicano | 21,1435 |
| INR | rupia indiana | 75,5210 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1860

JPY

yen giapponesi

130,91

DKK

corone danesi

7,4381

GBP

sterline inglesi

0,90318

SEK

corone svedesi

9,6093

CHF

franchi svizzeri

1,1501

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,3768

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,965

HUF

fiorini ungheresi

303,74

PLN

zloty polacchi

4,2526

RON

leu rumeni

4,5655

TRY

lire turche

4,1992

AUD

dollari australiani

1,4943

CAD

dollari canadesi

1,4951

HKD

dollari di Hong Kong

9,2724

NZD

dollari neozelandesi

1,5986

SGD

dollari di Singapore

1,6130

KRW

won sudcoreani

1 336,54

ZAR

rand sudafricani

15,7628

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9726

HRK

kuna croata

7,4063

IDR

rupia indonesiana

15 804,04

MYR

ringgit malese

5,0780

PHP

peso filippino

59,625

RUB

rublo russo

71,6789

THB

baht thailandese

39,429

BRL

real brasiliano

3,7017

MXN

peso messicano

21,1435

INR

rupia indiana

75,5210

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/4

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 3 agosto 2017

relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento della pubblicazione del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo

[Picpoul de Pinet (DOP)]

(2017/C 253/05)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 97, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La Francia ha presentato una domanda di protezione della denominazione «Picpoul de Pinet» ai sensi della sezione 2, capo I, titolo II, parte II, del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

La Francia ha presentato una domanda di protezione della denominazione «Picpoul de Pinet» ai sensi della sezione 2, capo I, titolo II, parte II, del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (2) | Fino al 2013 la denominazione «Languedoc Picpoul-de-Pinet» beneficiava di una protezione ai sensi degli articoli 51 e 54 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (2) e dell’articolo 28 del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione (3). Nel 2013 la denominazione «Languedoc Picpoul-de-Pinet» è stata eliminata dal registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette mediante il regolamento di esecuzione (UE) n. 172/2013 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(2)

Fino al 2013 la denominazione «Languedoc Picpoul-de-Pinet» beneficiava di una protezione ai sensi degli articoli 51 e 54 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (2) e dell’articolo 28 del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione (3). Nel 2013 la denominazione «Languedoc Picpoul-de-Pinet» è stata eliminata dal registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette mediante il regolamento di esecuzione (UE) n. 172/2013 della Commissione (4).

| (3) | Conformemente all’articolo 97, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013, la Commissione ha esaminato tale domanda e ha accertato che sono rispettate le condizioni di cui agli articoli da 93 a 96, all’articolo 97, paragrafo 1, nonché agli articoli 100, 101 e 102 del suddetto regolamento. Sebbene la denominazione «Picpoul de Pinet» contenga il termine «picpoul», che è il nome di una varietà di uve da vino, è assodato che la denominazione è stata utilizzata tradizionalmente sul territorio dello Stato membro in questione, dal momento che la domanda di registrazione è conseguente all’eliminazione della precedente denominazione «Languedoc Picpoul-de-Pinet» dal registro delle denominazione di origine protette e delle indicazioni geografiche protette. La denominazione «Picpoul de Pinet» costituisce quindi una denominazione di origine ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013. L’eventuale registrazione della denominazione di origine «Picpoul de Pinet» quale richiesta non impedirà l’utilizzo del nome della varietà di uve da vino «picpoul» nell’etichettatura dei vini prodotti con uve di questa varietà ma non in conformità con il disciplinare del «Picpoul de Pinet», dal momento che non sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 100, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all’articolo 97, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013, la Commissione ha esaminato tale domanda e ha accertato che sono rispettate le condizioni di cui agli articoli da 93 a 96, all’articolo 97, paragrafo 1, nonché agli articoli 100, 101 e 102 del suddetto regolamento. Sebbene la denominazione «Picpoul de Pinet» contenga il termine «picpoul», che è il nome di una varietà di uve da vino, è assodato che la denominazione è stata utilizzata tradizionalmente sul territorio dello Stato membro in questione, dal momento che la domanda di registrazione è conseguente all’eliminazione della precedente denominazione «Languedoc Picpoul-de-Pinet» dal registro delle denominazione di origine protette e delle indicazioni geografiche protette. La denominazione «Picpoul de Pinet» costituisce quindi una denominazione di origine ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013. L’eventuale registrazione della denominazione di origine «Picpoul de Pinet» quale richiesta non impedirà l’utilizzo del nome della varietà di uve da vino «picpoul» nell’etichettatura dei vini prodotti con uve di questa varietà ma non in conformità con il disciplinare del «Picpoul de Pinet», dal momento che non sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 100, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (4) | Al fine di consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione conformemente all’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, è quindi opportuno pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del suddetto regolamento e il riferimento della pubblicazione del disciplinare effettuata nel corso della procedura nazionale di esame della domanda di protezione della denominazione «Picpoul de Pinet», |
| --- | --- |

(4)

Al fine di consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione conformemente all’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, è quindi opportuno pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del suddetto regolamento e il riferimento della pubblicazione del disciplinare effettuata nel corso della procedura nazionale di esame della domanda di protezione della denominazione «Picpoul de Pinet»,

DECIDE:

Articolo unico

Il documento unico redatto conformemente all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 e il riferimento della pubblicazione del disciplinare della denominazione «Picpoul de Pinet» (DOP) figurano nell’allegato della presente decisione.

A norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 il diritto di opporsi alla protezione della denominazione di cui al primo comma del presente articolo è previsto nei due mesi successivi alla data di pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2017

Per la Commissione

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione, del 29 aprile 2002, che fissa talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli (GU L 118 del 4.5.2002, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 172/2013 della Commissione, del 26 febbraio 2013, che elimina talune denominazioni di vini preesistenti dal registro di cui al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 55 del 27.2.2013, pag. 20).

4

---

ALLEGATO

DOCUMENTO UNICO

«PICPOUL DE PINET»

PDO-FR-N1672

Data di presentazione della domanda: 6.1.2014

1.   Nome (nomi) da registrare

Picpoul de Pinet

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino/dei vini

Picpoul de Pinet

La denominazione di origine controllata «Picpoul de Pinet» è riservata ai vini bianchi secchi fermi.

I vini presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 12 %.

Il tenore in zuccheri fermentabili dei vini pronti per l’immissione in commercio è inferiore o uguale a 3 g/l.

La produzione della denominazione «Picpoul de Pinet» è declinata esclusivamente in vino bianco, proveniente da un’unica varietà, il Piquepoul Blanc.

I vini presentano una veste brillante, di color dorato pallido con riflessi verdi nei vini giovani. Il loro naso, fine ed elegante, è per lo più floreale (tiglio, biancospino) e fruttato nelle note di agrumi (pompelmo, limone) con una punta minerale.

In bocca presentano un equilibrio fine e fresco e una spalla acida caratteristica che li distingue da tutti gli altri vini bianchi della regione.

5.   Pratiche vitivinicole

a.   Pratiche enologiche essenziali

Pratiche enologiche

Pratica enologica specifica

È vietato l’uso di pezzi di legno.

È vietato l’uso di carbone per uso enologico, singolarmente o in combinazione nelle preparazioni.

I vini sono ottenuti per pressatura diretta, con o senza macerazione previa dell’intera vendemmia.

La macerazione previa dell’intera vendemmia è realizzata su una vendemmia protetta mediante inertizzazione.

Pratica colturale

Densità minima d’impianto della vigna: 4 400 vitigni/ettaro.

Distanza interfilare massima: 2,25 metri.

Superficie massima per vitigno: 2,25 m2.

Le vigne devono essere a palizzata.

b.   Rese massime

66 hl/ha

6.   Zona delimitata

La vendemmia, la vinificazione, l’elaborazione e l’affinamento dei vini hanno luogo sul territorio dei seguenti comuni del dipartimento dell’Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Montagnac, Pinet, Pomerols.

7.   Uve da vino principali

Piquepoul blanc B

8.   Descrizione del legame/dei legami

La zona geografica è ubicata sul limitare dell’Etang de Thau, nei pressi del Mar Mediterraneo, su ogni lato della Via Domitia, fra i comuni di Agde, Pézenas e Sète.

Le formazioni geologiche e pedologiche risalenti al cretaceo e al pliocene disegnano rilievi morbidi che scendono in lieve pendenza verso la laguna, esposti di norma lungo l’asse nord-ovest/sud-est. Il vigneto si estende dalle rive della laguna fino a 100 metri di altitudine. Sull’altopiano è continuo, mentre nella parte settentrionale della zona geografica si alterna a pinete e garriga.

La zona geografica beneficia di una pluviometria annuale scarsa, specialmente in estate. La temperatura media annua è elevata. I corpi idrici circostanti hanno un ruolo di primo piano nel mitigare gli scarti di temperatura: la prossimità del mare e dell’Etang de Thau riduce le variazioni di temperatura stagionali annue e giornaliere, le brezze marine limitano i rialzi di temperatura diurni estivi. La vegetazione spontanea è tipica di questo ambiente marittimo caldo, con boschetti di pini e lecci che punteggiano il paesaggio.

La vocazione viticola della zona geografica della denominazione «Picpoul de Pinet» è attestata già in epoca romana, come testimoniano le vestigia di ville gallo-romane.

Questo vigneto, vicino agli antichi porti di Agde e Sète è uno dei vigneti storici delle coste mediterranee. Denominato «Vignoble de la Marine» o «La Marine», è conosciuto fin dall’antichità per i suoi vini bianchi.

La varietà Picquepoul B, ben impiantata in uno dei suoi siti ideali e citata da Olivier de Serres nel 1608 fra le varietà nobili di qualità con il nome di «Picque-Poule blanc», ha la caratteristica di sgranarsi facilmente ed è costume disporre «vassoi» sotto i ceppi per recuperare gli acini molto maturi. Un decreto dell’11 dicembre 1945 inserisce il «Picquepoul de Pinet» nella categoria dei vini bianchi del Languedoc e il 26 novembre 1954 i vini bianchi della zona geografica sono riconosciuti come «appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure Picpoul de Pinet» (denominazione di origine vino delimitato di qualità superiore Picpoul de Pinet). Nel 1960 il progetto volto a riunire 15 denominazioni d’origine storiche «vin délimité de qualité supérieure» (vino delimitato di qualità superiore) dei dipartimenti dell’Hérault e dell’Aude sfocia nel riconoscimento della denominazione d’origine «vin délimité de qualité supérieure Coteaux du Languedoc» (vino delimitato di qualità superiore Coteaux du Languedoc), in cui il nome Languedoc si impone come portatore di valori storici e culturali di questa viticoltura millenaria.

I produttori della denominazione di origine «vino delimitato di qualità superiore Picpoul de Pinet» aderiscono a questo progetto nel 1984. Al momento del riconoscimento della denominazione di origine controllata «Coteaux du Languedoc», nel 1985, si mantiene l’utilizzo del nome «Picpoul de Pinet», con la facoltà di integrare la denominazione di origine controllata con la denominazione geografica complementare «Picpoul de Pinet» (vini bianchi prodotti unicamente a partire dalla varietà Piquepoul B).

Le conoscenze viticole si esprimono nella scelta dei luoghi di impianto del vitigno scegliendo solo le parcelle ubicate su una pendenza lieve e che presentano suoli dal buon regime idrico, senza radicazione forzata.

Queste conoscenze viticole si esprimono anche nella scelta delle forme di allevamento in cui si favorisce, per un vitigno vigoroso e poco produttivo, la potatura corta, con una forma di allevamento tradizionale ad alberello o a cordone speronato, il controllo della produzione con una resa moderata, una densità di impianto superiore a 4 400 vitigni per ettaro nonché un elevato grado di maturazione delle uve allevate nel rispetto degli usi.

Infine, le conoscenze viticole si esprimono nelle rigorose disposizioni di trasporto della vendemmia che consentono di preservare la qualità di questo vitigno a pellicola fine, e nell’applicazione di una pressatura diretta della vendemmia protetta, onde mantenere la finezza aromatica e l’equilibrio dei vini.

Per conservare la diversità patrimoniale di questo vitigno emblematico della zona geografica, i produttori hanno istituito una banca dei cloni che funge da base per la selezione delle piante.

Il «Picpoul de Pinet» è un vino bianco proveniente dalla varietà unica Piquepoul B, perfettamente adattata all’ambiente naturale della zona geografica. In effetti, questa zona registra scarse precipitazioni ma possiede suoli profondi e drenanti che, abbinati al clima umido marino, favoriscono la maturazione ottimale di questo vitigno tardivo, consentendo l’espressione di aromi floreali e fruttati, con note di agrumi e una punta minerale, associati a una punta di acidità, che distinguono il Picpoul de Pinet dagli altri vini bianchi della regione.

L’abilità dei vignaioli si esprime sia nella scelta dei luoghi di impianto del vigneto, sia nella scelta delle forme di allevamento che favoriscono, per questo vitigno vigoroso, una forma di allevamento tradizionale e un controllo della produzione che permettono di raggiungere un grado di maturazione delle uve coltivate nel rispetto degli usi.

Infine, i produttori garantiscono e preservano la finezza aromatica e l’equilibrio dei vini conferendo la massima cura al trasporto e alla pressatura della vendemmia.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Denominazione geografica complementare

Quadro normativo

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione

L’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare l’unità geografica ampliata «Languedoc». Le dimensioni dei caratteri di questa unità geografica ampliata non superano, né in altezza né in larghezza, la metà di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Quadro normativo

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione

Tutte le menzioni facoltative il cui utilizzo, in virtù delle disposizioni dell’Unione, può essere regolamentato dagli Stati membri, sono iscritte a caratteri le cui dimensioni non superano, né in altezza né in larghezza, la metà di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

Zona di prossimità immediata

Quadro normativo

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione

La zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione e l’elaborazione dei vini, è costituita dal territorio dei seguenti comuni del dipartimento dell’Hérault: Agde e Marseillan.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b0a39007-4c88-4090-8523-f19de64abead

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 4.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/9

---

Provvedimenti di risanamento — Decisione sul provvedimento di risanamento relativo a TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

(2017/C 253/06)

| Impresa di assicurazione | TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE - TUMICO |
| --- | --- |
| Data, entrata in vigore e natura della decisione | Decisione relativa alla restrizione della libera disponibilità delle attività
  Data: 16.6.2017 |
| Autorità competenti | Commissione di sorveglianza finanziaria
  Indirizzo: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgaria |
| Autorità di vigilanza | Commissione di sorveglianza finanziaria
  Indirizzo: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgaria |
| Amministratore straordinario nominato | Rozalina Gradinarova-Stoyanova
  Indirizzo: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgaria |
| Diritto applicabile | Repubblica di Bulgaria, articolo 633, punto 2, per quanto riguarda l’articolo 587, paragrafo 3, punto 3, del codice bulgaro sulle assicurazioni |

Impresa di assicurazione

TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE - TUMICO

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Decisione relativa alla restrizione della libera disponibilità delle attività

Data: 16.6.2017

Autorità competenti

Commissione di sorveglianza finanziaria

Indirizzo: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgaria

Autorità di vigilanza

Commissione di sorveglianza finanziaria

Indirizzo: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgaria

Amministratore straordinario nominato

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Indirizzo: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgaria

Diritto applicabile

Repubblica di Bulgaria, articolo 633, punto 2, per quanto riguarda l’articolo 587, paragrafo 3, punto 3, del codice bulgaro sulle assicurazioni

---

| 4.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/9

---

Provvedimenti di risanamento — Decisione sul provvedimento di risanamento relativo alla società di assicurazioni «Nadejda»

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

(2017/C 253/07)

| Impresa di assicurazione | Impresa di assicurazione “Nadejda” |
| --- | --- |
| Data, entrata in vigore e natura della decisione | Decisione relativa alla restrizione della libera disponibilità delle attività
  Data: 16.6.2017 |
| Autorità competenti | Commissione di sorveglianza finanziaria
  Indirizzo: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgaria |
| Autorità di vigilanza | Commissione di sorveglianza finanziaria
  Indirizzo: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgaria |
| Amministratore straordinario nominato | Rozalina Gradinarova-Stoyanova
  Indirizzo: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, Lozenets district, Sofia 1700, Bulgaria |
| Diritto applicabile | Repubblica di Bulgaria, articolo 633, punto 2, per quanto riguarda l’articolo 587, comma 3, punto 3 del codice bulgaro sulle assicurazioni |

Impresa di assicurazione

Impresa di assicurazione “Nadejda”

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Decisione relativa alla restrizione della libera disponibilità delle attività

Data: 16.6.2017

Autorità competenti

Commissione di sorveglianza finanziaria

Indirizzo: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgaria

Autorità di vigilanza

Commissione di sorveglianza finanziaria

Indirizzo: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgaria

Amministratore straordinario nominato

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Indirizzo: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, Lozenets district, Sofia 1700, Bulgaria

Diritto applicabile

Repubblica di Bulgaria, articolo 633, punto 2, per quanto riguarda l’articolo 587, comma 3, punto 3 del codice bulgaro sulle assicurazioni

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 4.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 253/08)

| 1. | In data 27 luglio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ProSiebenSat.1 Media SE (“P7S1”, Germania), Television Française 1 S.A. (“TF1”, Francia), appartenente a Bouygues Group, e Mediaset S.p.A. (“Mediaset”, Italia), controllata dal gruppo Fininvest, acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune (“JV”) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 27 luglio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ProSiebenSat.1 Media SE (“P7S1”, Germania), Television Française 1 S.A. (“TF1”, Francia), appartenente a Bouygues Group, e Mediaset S.p.A. (“Mediaset”, Italia), controllata dal gruppo Fininvest, acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune (“JV”) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   P7S1: società di holding di uno dei principali network televisivi in chiaro della Germania. Le attività principali di P7S1 e delle sue controllate sono le trasmissioni televisive in chiaro finanziate tramite pubblicità e offerte in Germania, Austria e Svizzera. P7S1 opera inoltre nei settori multimediale e del merchandising;
  —   TF1: società di holding di uno dei principali network televisivi in chiaro della Francia. TF1 e le sue controllate gestiscono canali televisivi in chiaro e di pay-TV in lingua francese e svolgono varie attività connesse al settore audiovisivo. TF1 fa parte di Bouygues Group, un gruppo diversificato di imprese operanti nei settori delle costruzioni, delle telecomunicazioni e dei media.
  —   Mediaset: società di holding di uno dei principali network televisivi dell’Italia. Attraverso la sua partecipazione di controllo in Mediaset España Comunicación S.A., Mediaset detiene inoltre uno dei principali network televisivi della Spagna. Gestiscono canali televisivi in chiaro e di pay-TV in lingua italiana e spagnola e svolgono varie attività connesse al settore audiovisivo, compresa la vendita di spazi pubblicitari su varie piattaforme di distribuzione. Mediaset fa parte del gruppo di imprese di Fininvest, che ha attività nei settori dei media, della pubblicità, sportivo e finanziario;
  —   JV: marketing internazionale e vendita di video pubblicitari proposti prima, dopo e durante i contenuti video disponibili sui media digitali gestiti dalle parti dell’operazione o da terzi. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   P7S1: società di holding di uno dei principali network televisivi in chiaro della Germania. Le attività principali di P7S1 e delle sue controllate sono le trasmissioni televisive in chiaro finanziate tramite pubblicità e offerte in Germania, Austria e Svizzera. P7S1 opera inoltre nei settori multimediale e del merchandising;

—   TF1: società di holding di uno dei principali network televisivi in chiaro della Francia. TF1 e le sue controllate gestiscono canali televisivi in chiaro e di pay-TV in lingua francese e svolgono varie attività connesse al settore audiovisivo. TF1 fa parte di Bouygues Group, un gruppo diversificato di imprese operanti nei settori delle costruzioni, delle telecomunicazioni e dei media.

—   Mediaset: società di holding di uno dei principali network televisivi dell’Italia. Attraverso la sua partecipazione di controllo in Mediaset España Comunicación S.A., Mediaset detiene inoltre uno dei principali network televisivi della Spagna. Gestiscono canali televisivi in chiaro e di pay-TV in lingua italiana e spagnola e svolgono varie attività connesse al settore audiovisivo, compresa la vendita di spazi pubblicitari su varie piattaforme di distribuzione. Mediaset fa parte del gruppo di imprese di Fininvest, che ha attività nei settori dei media, della pubblicità, sportivo e finanziario;

—   JV: marketing internazionale e vendita di video pubblicitari proposti prima, dopo e durante i contenuti video disponibili sui media digitali gestiti dalle parti dell’operazione o da terzi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (“il regolamento sulle concentrazioni”).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 4.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 253/09)

| 1. | In data 28 luglio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Viacom International Media Networks Italia srl (appartenente al gruppo Viacom, “VIMNI”, Stati Uniti) e De Agostini Editore spa (appartenente al gruppo De Agostini, “DeA Editore”, Italia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa DeA Broadcast S.r.l. (“JV”, Italia), società di nuova costituzione che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 28 luglio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Viacom International Media Networks Italia srl (appartenente al gruppo Viacom, “VIMNI”, Stati Uniti) e De Agostini Editore spa (appartenente al gruppo De Agostini, “DeA Editore”, Italia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa DeA Broadcast S.r.l. (“JV”, Italia), società di nuova costituzione che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   VIMNI: appartenente al gruppo Viacom, opera nello sviluppo di programmi televisivi, film, contenuti short-form, applicazioni, giochi, prodotti di consumo, esperienze per social media e altri contenuti di intrattenimento;
  —   DeA Editore: appartenente al gruppo DeAgostini, opera nei settori dell'editoria, media e comunicazioni, giochi e servizi di investimento finanziario;
  —   JV: sviluppo di un canale tematico e sito Web collegato. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   VIMNI: appartenente al gruppo Viacom, opera nello sviluppo di programmi televisivi, film, contenuti short-form, applicazioni, giochi, prodotti di consumo, esperienze per social media e altri contenuti di intrattenimento;

—   DeA Editore: appartenente al gruppo DeAgostini, opera nei settori dell'editoria, media e comunicazioni, giochi e servizi di investimento finanziario;

—   JV: sviluppo di un canale tematico e sito Web collegato.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8564 — Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8564 — Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (“il regolamento sulle concentrazioni”).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 4.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8549 — Groupe Lactalis/Omira)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 253/10)

| 1. | In data 26 luglio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa BSA International SA («BSA», Belgio), appartenente al gruppo Lactalis («Groupe Lactalis», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Omira Industrie GmbH («Omira Industrie», Germania) e di tutte le altre controllate di Omira Oberland-Milchverwertung GmbH («Omira Milchverwertung», Germania) nonché della quasi totalità degli attivi di Omira Milchverwertung (denominate congiuntamente «Omira», Germania), mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 26 luglio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa BSA International SA («BSA», Belgio), appartenente al gruppo Lactalis («Groupe Lactalis», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Omira Industrie GmbH («Omira Industrie», Germania) e di tutte le altre controllate di Omira Oberland-Milchverwertung GmbH («Omira Milchverwertung», Germania) nonché della quasi totalità degli attivi di Omira Milchverwertung (denominate congiuntamente «Omira», Germania), mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Groupe Lactalis: produzione e commercializzazione di latte, burro, formaggi, prodotti lattiero-caseari freschi, panna e prodotti lattiero-caseari industriali. Lactalis opera in vari Stati membri dell’UE;
  —   Omira: fabbricazione di prodotti lattiero-caseari. Omira opera principalmente sui mercati lattiero-caseari tedeschi e in misura minore in altri paesi europei come l’Italia e la Slovenia. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Groupe Lactalis: produzione e commercializzazione di latte, burro, formaggi, prodotti lattiero-caseari freschi, panna e prodotti lattiero-caseari industriali. Lactalis opera in vari Stati membri dell’UE;

—   Omira: fabbricazione di prodotti lattiero-caseari. Omira opera principalmente sui mercati lattiero-caseari tedeschi e in misura minore in altri paesi europei come l’Italia e la Slovenia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8549 — Groupe Lactalis/Omira, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8549 — Groupe Lactalis/Omira, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 4.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/14

---

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012 sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2017/C 253/11)

La Commissione europea ha approvato la presente modifica minore ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione (1).

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA MINORE

Domanda di approvazione di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (2)

«POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO»

n. UE: IT-PDO-02146 – 24.6.2016

DOP ( X ) IGP ( ) STG ( )

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

| Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP |
| --- |
| Piazza Meridiana n. 47 |
| 80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA) |
| ITALIA |
| Tel: +39 0810606007 |
| E-mail: piennolodop@pec.it |

Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP

Piazza Meridiana n. 47

80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA)

ITALIA

Tel: +39 0810606007

E-mail: piennolodop@pec.it

Il Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP è legittimato a presentare la richiesta di registrazione ai sensi dell’art. 13, comma 1, del Decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n. 12511 del 14 ottobre 2013.

2.   Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica

| — | ☒ | Descrizione del prodotto |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Prova dell'origine |
| — | ☒ | Metodo di produzione |
| — | ☐ | Legame |
| — | ☒ | Etichettatura |
| — | ☒ | Altro [Aggiornamenti normativi e organismo di controllo] |

—

☒

Descrizione del prodotto

—

☐

Prova dell'origine

—

☒

Metodo di produzione

—

☐

Legame

—

☒

Etichettatura

—

☒

Altro [Aggiornamenti normativi e organismo di controllo]

4.   Tipo di modifica

| — | ☐ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, che non comporta modifiche al documento unico pubblicato. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, che comporta una modifica al documento unico pubblicato. |
| — | ☐ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato. |
| — | ☐ | Modifica a un disciplinare di una STG registrata da considerarsi minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |

—

☐

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, che non comporta modifiche al documento unico pubblicato.

—

☒

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, che comporta una modifica al documento unico pubblicato.

—

☐

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato.

—

☐

Modifica a un disciplinare di una STG registrata da considerarsi minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

5.   Modifica (modifiche)

Descrizione del prodotto

Modifica n.1

Testo del disciplinare (art. 2):

«La Denominazione d’Origine protetta (DOP) Pomodorino del Piennolo del Vesuvio designa il frutto degli ecotipi di pomodorini della specie Lycopersicon esculentum Mill riconducibili alle seguenti denominazioni popolari «Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» e «Re Umberto» tradizionalmente coltivati sulle pendici del Vesuvio [...].»

Testo del Documento Unico (punto 3.2):

«La DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» designa il frutto degli ecotipi di pomodorini riconducibili alle denominazioni popolari: «Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» e «Re Umberto» tradizionalmente coltivati sulle pendici del Vesuvio [...].»

Sono così modificati

«La Denominazione d’Origine protetta (DOP) Pomodorino del Piennolo del Vesuvio designa il frutto degli ecotipi di pomodorini della specie Lycopersicon esculentum Mill. originariamente derivanti dalle seguenti denominazioni popolari «Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» e «Re Umberto» tradizionalmente coltivati sulle pendici del Vesuvio [...].»

Motivazioni

Il testo è stato riscritto in coerenza con l’art. 6 del Disciplinare di Produzione – Legame con l’Ambiente - per chiarire che alla DOP appartengono tutti gli ecotipi locali originariamente derivanti dalle denominazioni popolari «Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» e «Re Umberto» un tempo coltivate nell’area, ed aventi caratteri morfologici e chimico-fisici tipici della denominazione «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio».

«Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» e «Re Umberto»

La modifica rispetta l’antica pratica, citata all’art. 6 del disciplinare di produzione, dei contadini di conservare il seme dei frutti migliori per la produzione dell’annata successiva. Questa pratica ha portato nel tempo all’utilizzo di semi originariamente derivanti dalle denominazioni popolari sopra citate.

Il testo dell’art. 6 del disciplinare difatti recita: «Come sempre accadeva per gli ortaggi d’uso familiare, i contadini sceglievano i frutti che reputavano più adatti e ne prelevavano il seme, che andava a costituire il materiale di riproduzione per l’anno successivo. Così nella prima metà del ‘900 erano già conosciuti e diffusi i pomodorini «Fiaschella», «Lampadina», «Principe Borghese», «Re Umberto» e «Patanara» da cui sono derivati gli attuali ecotipi».

La modifica non determina una variazione delle caratteristiche distintive della denominazione. Si ritiene quindi che la modifica soddisfi le condizioni di cui all’art. 53, paragrafo 2, lettere da a) ad e) del regolamento (UE) n. 1151/2012 e possa essere classificata come minore.

Modifica n. 2

Testo del disciplinare (art. 2) e del documento unico (punto 3.2):

«I frutti ammessi a tutela devono avere le seguenti caratteristiche:

Allo stato fresco, entro quattro giorni dalla raccolta:

| — | Pezzatura: non superiore a 25 g;» |
| --- | --- |

—

Pezzatura: non superiore a 25 g;»

È così modificato

«I frutti ammessi a tutela devono avere le seguenti caratteristiche:

| a) | Allo stato fresco, entro quattro giorni dalla raccolta:






  — | Pezzatura: non superiore a 30 g;» |
| --- | --- | --- |

a)

Allo stato fresco, entro quattro giorni dalla raccolta:

—

Pezzatura: non superiore a 30 g;»

Motivazioni

La modifica del valore è stata effettuata sulla base dei risultati di studi condotti dal Centro Orticolo Campano per conto del SeSIRCA e dal CRAA (Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura) che hanno confermato il dato empirico segnalato dagli agricoltori secondo il quale il peso delle bacche dei primi palchi raccolti, le cosiddette «mamme», sovente può arrivare a 30 g a bacca. La modifica è in linea con quanto indicato al punto 5.2 del Documento Unico, secondo capoverso: «Le peculiarità del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio sono, oltre alle piccole dimensioni, un peso di 20-30 grammi ...». Essendo quindi già citato come caratteristica della denominazione che il peso delle bacche possa raggiungere i 30 grammi, si ritiene che la modifica soddisfi le condizioni di cui all’art. 53, paragrafo 2, lettere da a) ad e) del regolamento (UE) n. 1151/2012 e possa essere classificata come minore.

«Le peculiarità del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio sono, oltre alle piccole dimensioni, un peso di 20-30 grammi ...»

Metodo di produzione

Metodo di produzione

Modifica n. 3

Testo del disciplinare (art. 5):

«Sistemi e distanze di piantagione: i sesti di impianto devono essere compresi fra i 15 e 30 cm sulla fila e fra 80 e 120 cm fra le file. Le piantine vanno trapiantate in file parallele fra loro in modo che le distanze sulla fila fra le piante e fra le file siano regolari. La densità di impianto non deve essere superiore a 45 000 piante per ettaro; [...]»

È così modificato

«Sistemi e distanze di piantagione: i sesti di impianto devono essere compresi fra i 15 e 30 cm sulla fila e fra 80 e 120 cm fra le file. Le piantine vanno trapiantate in file parallele fra loro in modo che le distanze sulla fila fra le piante e fra le file siano regolari. La densità di impianto non deve essere superiore a 55 000 piante per ettaro; [...]»

Motivazioni

Si chiede di elevare a 55 000 piante per ettaro la densità massima di impianto per permettere agli agricoltori di variare il sesto di impianto in funzione della diversa fertilità dei suoli. Infatti alle quote altimetriche più elevate, a causa della estrema aridità dei suoli vulcanici, la buona pratica agronomica consiglia di aumentare la densità di piantine per ettaro per sfruttare al meglio le risorse idriche e mantenere inalterate rese e caratteristiche qualitative dei frutti (ad esempio, utilizzando un sesto di impianto di 90-100 cm tra le file e 20 cm sulla fila si determina una densità di impianto di circa 50/55.000 piante per ettaro). Per tali ragioni, si ritiene pertanto che la modifica soddisfi le condizioni di cui all’art. 53, paragrafo 2, lettere da a) ad e) del regolamento (UE) n. 1151/2012 e possa essere classificata come minore.

Modifica n. 4

Testo del disciplinare (art. 5):

«Forma di allevamento: il Pomodorino del Piennolo del Vesuvio va coltivato esclusivamente in pieno campo; le piante, allevate in verticale, con sviluppo in altezza fino a cm 80 [...]»

È così modificato

«Forma di allevamento: il Pomodorino del Piennolo del Vesuvio va coltivato esclusivamente in pieno campo; le piante, allevate in verticale, con sviluppo in altezza sino ad un metro [...]»

Motivazioni

La modifica trae la sua giustificazione dalla constatazione che in determinate zone dell’area di produzione che hanno terreni più freschi e fertili, come ad esempio nei comuni del monte Somma, le piante di pomodorino hanno naturalmente un maggiore sviluppo vegetativo. La modifica permette di adeguare il disciplinare alla realtà di coltivazione della zona di produzione, mantenendo inalterata la qualità dei frutti e rispettando le condizioni di cui all’art. 53, paragrafo 2, lettere da a) ad e) del Reg. (UE) 1151/2012. Per tali ragioni la modifica può essere classificata come minore.

Modifica n. 5

Testo del disciplinare (art. 5):

«La produzione unitaria massima è fissata in 16 tonnellate, rapportata ad ettaro di coltura specializzata.»

È così modificato

«La produzione unitaria massima è fissata in 25 tonnellate, rapportata ad un ettaro di coltura specializzata.»

Motivazioni

La resa prevista dal disciplinare di 16 tonnellate/ha è considerevolmente più bassa di quella media ottenuta dai produttori a differenti altitudini. Tali osservazioni empiriche sono state dapprima appurate dai soci del Consorzio e successivamente confermate da studi scientifici condotti dal Centro Orticolo Campano per conto del SeSIRCA e dal CRAA (Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura). La resa massima di 25 t/ha è congrua con la realtà della produzione del pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP e non determina cambiamenti delle caratteristiche qualitative del frutto, per tali ragioni si ritiene che la modifica possa essere classificata come minore conformemente a quanto prescritto all’art. 53, paragrafo 2, lettere da a) ad e) del Reg. (UE) 1151/2012.

Etichettatura

Etichettatura

Modifica n. 6

Testo del disciplinare (art. 8)

«E’ tuttavia consentito l’uso di indicazioni che facciano riferimento ad aziende, nomi, ragioni sociali, marchi privati, non aventi significato laudativo e non idonei a trarre in inganno l’acquirente; tali indicazioni potranno essere riportate in etichetta con caratteri di dimensioni inferiori per indicare la denominazione di origine protetta.»

È così modificato

«E’ tuttavia consentito l’uso di indicazioni che facciano riferimento ad aziende, nomi, ragioni sociali, marchi privati, non aventi significato laudativo e non idonei a trarre in inganno l’acquirente; tali indicazioni potranno essere riportate in etichetta con caratteri di dimensioni inferiori rispetto a quelli utilizzati per indicare la denominazione di origine protetta e non dovranno figurare nello stesso campo visivo della denominazione di origine, del logo della DOP e del logo dell’Unione.»

Motivazioni

La modifica chiarisce e specifica la prescrizione del disciplinare volta ad assicurare maggiore visibilità in etichetta alla denominazione registrata e del simbolo dell’Unione europea. La modifica incide esclusivamente sull’etichettatura del prodotto, per tali ragioni si ritiene che la modifica possa essere classificata come minore conformemente a quanto prescritto dall’art. 53, paragrafo 2, lettere da a) ad e) del Reg. (UE) 1151/2012.

Aggiornamenti normativi e organismo di controllo

Aggiornamenti normativi e organismo di controllo

I riferimenti al Reg. CE n. 510/2006 sono stati sostituiti con il Reg. UE n. 1151/2012.

L’articolo 7 è stato completato con l’inserimento dei riferimenti dell’organismo di controllo.

DOCUMENTO UNICO

«POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO»

«POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO»

n. UE: IT-PDO-02146 – 24.6.2016

n. UE: IT-PDO-02146 – 24.6.2016

DOP ( X ) IGP ( )

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denominazione

Denominazione

«Pomodorino del Piennolo del Vesuvio»

2.   Stato membro o paese terzo

Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Tipo di prodotto

Classe 1.6. ortofrutticoli e cereali freschi e trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

La Denominazione d’Origine protetta (DOP) Pomodorino del Piennolo del Vesuvio designa il frutto degli ecotipi di pomodorini della specie Lycopersicon esculentum Mill. originariamente derivanti dalle seguenti denominazioni popolari «Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» e «Re Umberto» tradizionalmente coltivati sulle pendici del Vesuvio, di forma ovale o leggermente pruniforme con apice appuntito e frequente costolatura della parte peduncolare, buccia spessa. E’ escluso l’impiego di ibridi. I frutti ammessi a tutela devono avere le seguenti caratteristiche: allo stato fresco: pezzatura peso non superiore a 30 g; Parametri di forma: rapporto fra i diametri maggiore e minore compreso fra 1,2 e 1,3; colore esterno: vermiglio; colore della polpa: rosso; consistenza: elevata; sapore: vivace, intenso e dolce-acidulo; residuo ottico min. 6,5° Brix; tenace attaccatura al peduncolo. Allo stato conservato al piennolo: colore esterno: rosso scuro; colore della polpa: rosso; consistenza: buona; sapore: vivace ed intenso; turgore: ridotto a fine conservazione.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Le operazioni di produzione e conservazione devono avvenire nell’ambito della zona di produzione, per la conservazione dei pomodorini «al piennolo» devono essere rispettate le seguenti prescrizioni:

| — | I grappoli o «schiocche», una volta raccolti, vengono sistemati su un filo di fibra vegetale, legato a cerchio, così da comporre un unico grande grappolo, o «piennolo», del peso, a termine conservazione, compreso fra kg 1 e 5. I piennoli, così ottenuti, vanno tenuti sospesi da terra mediante ganci o su idonei supporti, in luogo asciutto e ventilato. |
| --- | --- |

—

I grappoli o «schiocche», una volta raccolti, vengono sistemati su un filo di fibra vegetale, legato a cerchio, così da comporre un unico grande grappolo, o «piennolo», del peso, a termine conservazione, compreso fra kg 1 e 5. I piennoli, così ottenuti, vanno tenuti sospesi da terra mediante ganci o su idonei supporti, in luogo asciutto e ventilato.

| — | Durante le fasi di conservazione, sia per il prodotto al piennolo che per quello in imballaggi, non deve essere effettuato alcun trattamento chimico. Possono essere usati unicamente sistemi fisici per la miglior protezione del prodotto e che non siano in grado di alterarne le caratteristiche, quali: retine contro gli insetti ed apparecchi ad ultrasuoni. |
| --- | --- |

—

Durante le fasi di conservazione, sia per il prodotto al piennolo che per quello in imballaggi, non deve essere effettuato alcun trattamento chimico. Possono essere usati unicamente sistemi fisici per la miglior protezione del prodotto e che non siano in grado di alterarne le caratteristiche, quali: retine contro gli insetti ed apparecchi ad ultrasuoni.

| — | La conservabilità dei piennoli non ha una durata definita ed è ancorata al permanere delle buone caratteristiche di aspetto ed organolettiche del prodotto. |
| --- | --- |

—

La conservabilità dei piennoli non ha una durata definita ed è ancorata al permanere delle buone caratteristiche di aspetto ed organolettiche del prodotto.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

L’operazione di confezionamento dei pomodorini, nella loro forma commercializzata fresca o conservata, deve avvenire nelle aziende di produzione o nelle immediate vicinanze, all’interno dell’area di produzione, allo scopo di:

| — | limitare ogni manipolazione nei momenti in cui la bacca è nelle migliori condizioni di resistenza; |
| --- | --- |

—

limitare ogni manipolazione nei momenti in cui la bacca è nelle migliori condizioni di resistenza;

| — | impedire trasporti, per maggiori tratti, di prodotto non confezionato ed in quanto tale non adeguatamente protetto, quindi esposto a rischi di stress meccanici e di maltrattamenti; |
| --- | --- |

—

impedire trasporti, per maggiori tratti, di prodotto non confezionato ed in quanto tale non adeguatamente protetto, quindi esposto a rischi di stress meccanici e di maltrattamenti;

| — | favorire la garanzia della tracciabilità. |
| --- | --- |

—

favorire la garanzia della tracciabilità.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

L’immissione al consumo del «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» deve avvenire:

| — | allo stato fresco, il prodotto deve essere posto in vendita allo stato di bacche o di grappoli, posti alla rinfusa in idonei contenitori sigillati, con capienza fino ad un massimo di 10 kg, |
| --- | --- |

—

allo stato fresco, il prodotto deve essere posto in vendita allo stato di bacche o di grappoli, posti alla rinfusa in idonei contenitori sigillati, con capienza fino ad un massimo di 10 kg,

| — | conservato «al piennolo»; i piennoli devono avere un peso massimo di 5 kg ed essere posti in vendita o singolarmente con il logo identificativo della D.O.P. o in idonei contenitori sigillati, |
| --- | --- |

—

conservato «al piennolo»; i piennoli devono avere un peso massimo di 5 kg ed essere posti in vendita o singolarmente con il logo identificativo della D.O.P. o in idonei contenitori sigillati,

| — | conservato, allo stato di bacche o di grappoli, posti alla rinfusa in idonei contenitori sigillati, con capienza fino ad un massimo di 10 kg. |
| --- | --- |

—

conservato, allo stato di bacche o di grappoli, posti alla rinfusa in idonei contenitori sigillati, con capienza fino ad un massimo di 10 kg.

Sulle etichette devono essere riportate le seguenti indicazioni: «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» e Denominazione d’Origine Protetta con dimensioni maggiori di qualsiasi altra dicitura o elemento riportato; il logo dell’Unione; il nome, la ragione sociale e l’indirizzo dell’azienda confezionatrice o produttrice; la quantità di prodotto effettivamente contenuta nella confezione; il logo è costituito da una silouhette del «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» comprensiva di peduncolo il cui prolungamento richiama il profilo del Vesuvio; le specifiche del logo ed i relativi indici colorimetrici sono dettagliatamente descritti nel disciplinare di produzione.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

Delimitazione concisa della zona geografica

La zona di produzione e confezionamento della DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» comprende i territori dei seguenti Comuni della provincia di Napoli: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, e la parte del territorio del comune di Nola delimitata perimetralmente: dalla strada provinciale Piazzola di Nola — Rione Trieste (per il tratto che va sotto il nome di «Costantinopoli»), dal «Lagno Rosario», dal limite del comune di Ottaviano e dal limite del comune di Somma Vesuviana.

5.   Legame con la zona geografica

Legame con la zona geografica

La peculiarità del territorio dove il Pomodorino è coltivato si riscontra nell’origine vulcanica dei suoli. Tale areale trae le sue peculiarità dalla natura piroclastica dei suoli, che contraddistingue l’intero edificio vulcanico del complesso Somma-Vesuvio. Questi suoli si sono formati sulle lave e sugli strati di ceneri e lapilli e sono contraddistinti da una elevata fertilità, da una tessitura sabbiosa che li rende molto sciolti e drenati ed una reazione neutra o sub-alcalina con un alto contenuto di macro e micro elementi assimilabili. Il clima è prevalentemente asciutto con discreta ventosità ed elevate temperature, ampie escursioni termiche fra notte e giorno contribuiscono anche ad un naturale controllo delle malattie parassitarie.

Le peculiarità del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio sono, oltre alle piccole dimensioni, un peso di 20-30 grammi ed un basso rapporto 1,2-1,3 fra i diametri maggiore e minore, la elevata consistenza della buccia, un’attaccatura particolarmente tenace al peduncolo, tale da assicurare una buona integrità del grappolo in corso di raccolta e conservazione, l’alta concentrazione di zuccheri, acidi e altri solidi solubili che lo rendono un prodotto a lunga conservazione durante la quale nessuna delle sue qualità organolettiche subisce alterazioni. Infatti, l’elevata pressione osmotica del succo in essi contenuto, generata dall’alta concentrazione in solidi solubili, fa si che il frutto mantenga a lungo la tipica turgidezza perdendo poca acqua nel corso della conservazione.

Le pratiche di coltivazione sono condizionate dalla caratteristica configurazione degli appezzamenti, molto frammentati e spesso terrazzati e disposti irregolarmente. La maggior parte delle operazioni colturali sono eseguite a mano seguendo tradizionali pratiche agricole.

Le peculiarità del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio sono legate profondamente al territorio dove il Pomodorino è coltivato. L’origine vulcanica dei suoli e tutto il materiale piroclastico accumulato durante gli eventi eruttivi del complesso vulcanico Somma-Vesuvio ha conferito a questi terreni una elevata fertilità; la tessitura sabbiosa li ha resi molto sciolti e drenati scatenando una reazione neutra o sub-alcalina con un alto contenuto di macro e micro elementi assimilabili. Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolari. Le malattie parassitarie sono controllate naturalmente dal clima asciutto caratterizzato da ampie escursioni termiche fra notte e giorno. Il pomodorino conservato al piennolo o in conserva, rappresenta una delle produzioni più antiche e tipiche dell’area vesuviana. Le prime testimonianze documentate e tecnicamente dettagliate risalgono alle pubblicazioni della Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Portici nel 1885, 1902 e 1916. Nei secoli scorsi la coltivazione di questo tipo di pomodoro si era affermata sia per le ridotte esigenze colturali che per l’idoneità alla lunga conservazione nei mesi invernali in virtù della consistenza della buccia. L’antica diffusione di questa tipologia di pomodoro conservato era infatti legata alla necessità di dover disporre nei mesi invernali di pomodoro allo stato fresco per poter adeguatamente guarnire le preparazioni domestiche, da sempre molto diffuse nel napoletano fra cui pizze e primi piatti che richiedevano intensità di gusto e di fragranze. Il fattore umano si è esplicato nella messa punto di un metodo di coltivazione e di conservazione ben calibrato e tipico della zona e si estrinseca dalla selezione delle migliori bacche per la produzione del seme al necessario intervento di cimatura, poiché le piante hanno un portamento indeterminato, alla legatura dei fusti ed eliminazione dei germogli in soprannumero fino alla raccolta dei pomodorini, che viene effettuata recidendo i grappoli interi, quando su di essi sono presenti almeno il 70 % di bacche rosse, mentre le altre sono in fase di invaiatura. Anche il procedimento di conservazione dei pomodorini al piennolo, che consente di procrastinare il consumo delle bacche, integre e non trasformate, per tutto l’inverno successivo alla raccolta, lega questo particolare prodotto al territorio. L’antico procedimento consiste nella raccolta delle bacche a grappoli interi e nell’idoneo intreccio dei piccioli con un filo di canapa, a comporre un unico grande grappolo che viene sospeso al soffitto di appositi locali ventilati o in verande e terrazze. Tutto ciò, unito al particolare quadro ambientale dell’area vesuviana hanno portato ad un prodotto unico nel suo genere per pregi organolettici e serbevolezza ed è quello che ancora oggi si coltiva e si conserva.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di modificao della DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 103 del 4 maggio 2016.

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

Oppure

accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (www.politicheagricole.it), cliccando su «Prodotti DOP IGP» (in alto a destra dello schermo), poi su Prodotti DOP IGP STG (di lato, sulla sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  GU L 179 del 19.6.2014, pag. 17.

1

(2)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

2

---