# Úřední věstník C 224/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 224 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6013. července 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 224

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6013. července 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 224/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8515 – CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 224/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8515 – CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2017/C 224/02 | Seznam jmenování Radou – leden až červen 2017 (sociální oblast) | 2 |
| | Evropská komise |
| 2017/C 224/03 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |
| 2017/C 224/04 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 12. července 2017 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Skalický rubín (CHOP)) | 9 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 224/05 | Bilance ethanolu v EU-28 za rok 2016 (sestavená dne 29. června 2017 podle článku 2 nařízení (ES) č. 2336/2003) | 14 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2017/C 224/02

Seznam jmenování Radou – leden až červen 2017 (sociální oblast)

2

Evropská komise

2017/C 224/03

Směnné kurzy vůči euru

8

2017/C 224/04

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 12. července 2017 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Skalický rubín (CHOP))

Úředním věstníku Evropské unie

9

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 224/05

Bilance ethanolu v EU-28 za rok 2016 (sestavená dne 29. června 2017 podle článku 2 nařízení (ES) č. 2336/2003)

(sestavená dne 29. června 2017 podle článku 2 nařízení (ES) č. 2336/2003)

14

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2017/C 224/06 | Oznámení o otevřených výběrových řízeních | 15 |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2017/C 224/07 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 31. března 2017 ve věci E-13/16 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – nedodržení předpisů – směrnice 2000/30/ES – silniční technické kontroly) | 16 |
| 2017/C 224/08 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 31. března 2017 ve věci E-14/16 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – nedodržení předpisů – směrnice 95/50/ES o jednotných postupech kontroly při silniční přepravě nebezpečných věcí) | 17 |
| 2017/C 224/09 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 6. dubna 2017 ve věci E-5/16 – Město Oslo (Směrnice 2008/95/ES – ochranné známky – autorské právo – veřejný pořádek – veřejná sféra – rozlišovací způsobilost – popisný charakter – označení tvořená výlučně tvarem, který dává výrobku podstatnou hodnotu) | 18 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 224/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8454 – KKR/Pelican Rouge) (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 224/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8563 – Intervias/Esso Italiana business) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 20 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2017/C 224/12 | Informační oznámení – veřejná konzultace – Zeměpisná označení z Gruzie | 21 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2017/C 224/06

Oznámení o otevřených výběrových řízeních

15

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2017/C 224/07

Rozsudek Soudního dvora ze dne 31. března 2017 ve věci E-13/16 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – nedodržení předpisů – směrnice 2000/30/ES – silniční technické kontroly)

(Nesplnění povinností státem ESVO – nedodržení předpisů – směrnice 2000/30/ES – silniční technické kontroly)

16

2017/C 224/08

Rozsudek Soudního dvora ze dne 31. března 2017 ve věci E-14/16 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – nedodržení předpisů – směrnice 95/50/ES o jednotných postupech kontroly při silniční přepravě nebezpečných věcí)

(Nesplnění povinností státem ESVO – nedodržení předpisů – směrnice 95/50/ES o jednotných postupech kontroly při silniční přepravě nebezpečných věcí)

17

2017/C 224/09

Rozsudek Soudního dvora ze dne 6. dubna 2017 ve věci E-5/16 – Město Oslo (Směrnice 2008/95/ES – ochranné známky – autorské právo – veřejný pořádek – veřejná sféra – rozlišovací způsobilost – popisný charakter – označení tvořená výlučně tvarem, který dává výrobku podstatnou hodnotu)

(Směrnice 2008/95/ES – ochranné známky – autorské právo – veřejný pořádek – veřejná sféra – rozlišovací způsobilost – popisný charakter – označení tvořená výlučně tvarem, který dává výrobku podstatnou hodnotu)

18

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 224/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8454 – KKR/Pelican Rouge) (
  1
  )

1

19

2017/C 224/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8563 – Intervias/Esso Italiana business) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

20

JINÉ AKTY

Evropská komise

2017/C 224/12

Informační oznámení – veřejná konzultace – Zeměpisná označení z Gruzie

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8515 – CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 224/01)

Dne 30. června 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8515. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8515. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 13.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/2

---

Seznam jmenování Radou

leden až červen 2017 (sociální oblast)

(2017/C 224/02)

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení/jmenování | Člen/členka Náhradník/náhradnice | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2019 | Úř. věst. C 79, 1.3.2016 | Christina SODEOVÁ HASLUNDOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Zaměstnavatelé | Dánsko | Henrik BACH MORTENSEN | Sdružení dánských zaměstnavatelů | 21.3.2017 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2019 | Úř. věst. C 79, 1.3.2016 | Arnaud PUJAL | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Francie | Katell DANIAULTOVÁ | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 27.3.2017 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2019 | Úř. věst. C 79, 1.3.2016 | Michael KOLL | Odstoupení | Člen | Vláda | Německo | Kai SCHÄFER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2019 | Úř. věst. C 79, 1.3.2016 | Kai SCHÄFER | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Německo | Thomas VOIGTLÄNDER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2019 | Úř. věst. C 79, 1.3.2016 | Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Česká republika | Pavel FOŠUM | Ministerstvo zdravotnictví | 11.5.2017 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2019 | Úř. věst. C 79, 1.3.2016 | Raili PERIMÄKIOVÁ | Odstoupení | Členka | Odbory | Finsko | Anne MIRONENOVÁ | SAK | 11.5.2017 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2019 | Úř. věst. C 79, 1.3.2016 | Julia SCHITTEROVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Rakousko | Marta J. GLOWACKA | Industriellenvereinigung | 18.5.2017 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2019 | Úř. věst. C 79, 1.3.2016 | Maria BJERREOVÁ | Odstoupení | Členka | Odbory | Dánsko | Rasmus RAABJERG NIELSEN | Dánská konfederace odborových svazů (LO) | 15.6.2017 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2018 | Úř. věst. C 348, 20.9.2016 | Jaroslav KOVÁČ | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Slovensko | Petra NÉTRYOVÁ | Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky | 17.2.2017 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2018 | Úř. věst. C 348, 20.9.2016 | Thomas SYBERG | Odstoupení | Člen | Odbory | Německo | Isabella SCHUPPOVÁ | dbb Bundesgeschäftsstelle | 3.3.2017 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2018 | Úř. věst. C 348, 20.9.2016 | Madeleine ÖHBERGOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Švédsko | Anton WEYLER | Departementssekreterare Justitiedepartementet | 21.3.2017 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2018 | Úř. věst. C 348, 20.9.2016 | Alexander WILHELM | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Německo | Nicolas KELLER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 3.4.2017 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2018 | Úř. věst. C 348, 20.9.2016 | Johannes RASCHKA | Odstoupení | Člen | Vláda | Německo | Salome KARJI BANIOVÁ | Bundesministerium des Innern | 3.4.2017 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2018 | Úř. věst. C 348, 20.9.2016 | George SPYROU | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Kypr | Prodromos CHRYSANTHOU | Ministerstvo práce, sociální péče a sociálního zabezpečení | 3.4.2017 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2018 | Úř. věst. C 348, 20.9.2016 | Ilja TYKESSONOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Švédsko | Sara SANDELIUSOVÁ | Kommerskollegium | 21.3.2017 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2018 | Úř. věst. C 348, 20.9.2016 | Simopekka KOIVU | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Finsko | Katja LEPPÄNENOVÁ | Konfederace finského průmyslu (EK) | 11.5.2017 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2018 | Úř. věst. C 348, 20.9.2016 | Jenni RUOKONENOVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Finsko | Riitta WÄRNOVÁ | Konfederace finského průmyslu (EK) | 11.5.2017 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2018 | Úř. věst. C 348, 20.9.2016 | Onno BRINKMAN | Odstoupení | Člen | Vláda | Nizozemsko | Lydia LOUSBERGOVÁ | Ministerstvo zaměstnanosti a sociálních věcí | 11.5.2017 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2018 | Úř. věst. C 348, 20.9.2016 | Henk BOSSCHER | Odstoupení | Náhradník | Odbory | Nizozemsko | B. H. VAN DER WAL | VCP | 15.6.2017 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2018 | Úř. věst. C 348, 20.9.2016 | Rita ANTÓNIOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Maďarsko | Andrea SZARVASOVÁ | Ministerstvo národního hospodářství | 15.6.2017 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19.10.2020 | Úř. věst. C 341, 16.10.2015 | Jeremi MORDASEWICZ | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Polsko | Joanna JASIEWICZOVÁ | Polská konfederace Lewiatan | 11.5.2017 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2019 | Úř. věst. C 199, 4.6.2016 | Rosa URBÓNOVÁ IZQUIERDOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Španělsko | Lucía CÉRONOVÁ HERNÁNDEZOVÁ | Ředitelka Institutu pro ženy a rovné příležitosti | 11.5.2017 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2019 | Úř. věst. C 386, 20.10.2016 | Arnaud PUJAL | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Francie | Katell DANIAULTOVÁ | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 27.3.2017 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2019 | Úř. věst. C 389, 20.10.2016 | Yves STRUILLOU | Odstoupení | Člen | Vláda | Francie | Régis BAC | Ministère du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social | 17.2.2017 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2019 | Úř. věst. C 386, 20.10.2016 | Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Česká republika | Pavel FOŠUM | Ministerstvo zdravotnictví | 11.5.2017 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2019 | Úř. věst. C 447, 1.12.2016 | Minna ETU-SEPPÄLÄOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Zaměstnavatelé | Finsko | Mika KÄRKKÄINEN | Konfederace finského průmyslu | 17.2.2017 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2019 | Úř. věst. C 447, 1.12.2016 | Jenni RUOKONENOVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Finsko | Minna ETU-SEPPÄLÄOVÁ | Konfederace finského průmyslu | 17.2.2017 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2019 | Úř. věst. C 447, 1.12.2016 | Paul CULLEN | Odstoupení | Člen | Vláda | Irsko | Fiona WARDOVÁ | Ministerstvo zaměstnanosti, podnikání a inovací | 3.3.2017 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2019 | Úř. věst. C 447, 1.12.2016 | Ágnes CSICSELYOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Maďarsko | Linda Niki VOLOSINOVSKÁ | Ministerstvo lidských zdrojů | 27.3.2017 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2019 | Úř. věst. C 447, 1.12.2016 | Hedvig FORSSELIUS | Odstoupení | Člen | Vláda | Švédsko | Susanna RIBRANTOVÁ | Ministerstvo práce | 3.4.2017 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2019 | Úř. věst. C 447, 1.12.2016 | Andreas HORST | Odstoupení | Člen | Vláda | Německo | Thomas VOIGTLÄNDER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 25.4.2017 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení/jmenování

Člen/členka Náhradník/náhradnice

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2019

Úř. věst. C 79, 1.3.2016

Christina SODEOVÁ HASLUNDOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Zaměstnavatelé

Dánsko

Henrik BACH MORTENSEN

Sdružení dánských zaměstnavatelů

21.3.2017

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2019

Úř. věst. C 79, 1.3.2016

Arnaud PUJAL

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Francie

Katell DANIAULTOVÁ

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

27.3.2017

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2019

Úř. věst. C 79, 1.3.2016

Michael KOLL

Odstoupení

Člen

Vláda

Německo

Kai SCHÄFER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2019

Úř. věst. C 79, 1.3.2016

Kai SCHÄFER

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Německo

Thomas VOIGTLÄNDER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2019

Úř. věst. C 79, 1.3.2016

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Česká republika

Pavel FOŠUM

Ministerstvo zdravotnictví

11.5.2017

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2019

Úř. věst. C 79, 1.3.2016

Raili PERIMÄKIOVÁ

Odstoupení

Členka

Odbory

Finsko

Anne MIRONENOVÁ

SAK

11.5.2017

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2019

Úř. věst. C 79, 1.3.2016

Julia SCHITTEROVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Rakousko

Marta J. GLOWACKA

Industriellenvereinigung

18.5.2017

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2019

Úř. věst. C 79, 1.3.2016

Maria BJERREOVÁ

Odstoupení

Členka

Odbory

Dánsko

Rasmus RAABJERG NIELSEN

Dánská konfederace odborových svazů (LO)

15.6.2017

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2018

Úř. věst. C 348, 20.9.2016

Jaroslav KOVÁČ

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Slovensko

Petra NÉTRYOVÁ

Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky

17.2.2017

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2018

Úř. věst. C 348, 20.9.2016

Thomas SYBERG

Odstoupení

Člen

Odbory

Německo

Isabella SCHUPPOVÁ

dbb Bundesgeschäftsstelle

3.3.2017

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2018

Úř. věst. C 348, 20.9.2016

Madeleine ÖHBERGOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Švédsko

Anton WEYLER

Departementssekreterare Justitiedepartementet

21.3.2017

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2018

Úř. věst. C 348, 20.9.2016

Alexander WILHELM

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Německo

Nicolas KELLER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

3.4.2017

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2018

Úř. věst. C 348, 20.9.2016

Johannes RASCHKA

Odstoupení

Člen

Vláda

Německo

Salome KARJI BANIOVÁ

Bundesministerium des Innern

3.4.2017

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2018

Úř. věst. C 348, 20.9.2016

George SPYROU

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Kypr

Prodromos CHRYSANTHOU

Ministerstvo práce, sociální péče a sociálního zabezpečení

3.4.2017

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2018

Úř. věst. C 348, 20.9.2016

Ilja TYKESSONOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Švédsko

Sara SANDELIUSOVÁ

Kommerskollegium

21.3.2017

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2018

Úř. věst. C 348, 20.9.2016

Simopekka KOIVU

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Finsko

Katja LEPPÄNENOVÁ

Konfederace finského průmyslu (EK)

11.5.2017

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2018

Úř. věst. C 348, 20.9.2016

Jenni RUOKONENOVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Finsko

Riitta WÄRNOVÁ

Konfederace finského průmyslu (EK)

11.5.2017

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2018

Úř. věst. C 348, 20.9.2016

Onno BRINKMAN

Odstoupení

Člen

Vláda

Nizozemsko

Lydia LOUSBERGOVÁ

Ministerstvo zaměstnanosti a sociálních věcí

11.5.2017

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2018

Úř. věst. C 348, 20.9.2016

Henk BOSSCHER

Odstoupení

Náhradník

Odbory

Nizozemsko

B. H. VAN DER WAL

VCP

15.6.2017

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2018

Úř. věst. C 348, 20.9.2016

Rita ANTÓNIOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Maďarsko

Andrea SZARVASOVÁ

Ministerstvo národního hospodářství

15.6.2017

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19.10.2020

Úř. věst. C 341, 16.10.2015

Jeremi MORDASEWICZ

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Polsko

Joanna JASIEWICZOVÁ

Polská konfederace Lewiatan

11.5.2017

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2019

Úř. věst. C 199, 4.6.2016

Rosa URBÓNOVÁ IZQUIERDOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Španělsko

Lucía CÉRONOVÁ HERNÁNDEZOVÁ

Ředitelka Institutu pro ženy a rovné příležitosti

11.5.2017

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2019

Úř. věst. C 386, 20.10.2016

Arnaud PUJAL

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Francie

Katell DANIAULTOVÁ

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

27.3.2017

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2019

Úř. věst. C 389, 20.10.2016

Yves STRUILLOU

Odstoupení

Člen

Vláda

Francie

Régis BAC

Ministère du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social

17.2.2017

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2019

Úř. věst. C 386, 20.10.2016

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Česká republika

Pavel FOŠUM

Ministerstvo zdravotnictví

11.5.2017

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2019

Úř. věst. C 447, 1.12.2016

Minna ETU-SEPPÄLÄOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Zaměstnavatelé

Finsko

Mika KÄRKKÄINEN

Konfederace finského průmyslu

17.2.2017

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2019

Úř. věst. C 447, 1.12.2016

Jenni RUOKONENOVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Finsko

Minna ETU-SEPPÄLÄOVÁ

Konfederace finského průmyslu

17.2.2017

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2019

Úř. věst. C 447, 1.12.2016

Paul CULLEN

Odstoupení

Člen

Vláda

Irsko

Fiona WARDOVÁ

Ministerstvo zaměstnanosti, podnikání a inovací

3.3.2017

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2019

Úř. věst. C 447, 1.12.2016

Ágnes CSICSELYOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Maďarsko

Linda Niki VOLOSINOVSKÁ

Ministerstvo lidských zdrojů

27.3.2017

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2019

Úř. věst. C 447, 1.12.2016

Hedvig FORSSELIUS

Odstoupení

Člen

Vláda

Švédsko

Susanna RIBRANTOVÁ

Ministerstvo práce

3.4.2017

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2019

Úř. věst. C 447, 1.12.2016

Andreas HORST

Odstoupení

Člen

Vláda

Německo

Thomas VOIGTLÄNDER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

25.4.2017

---

Evropská komise

| 13.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. července 2017

(2017/C 224/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1449 |
| JPY | japonský jen | 130,02 |
| DKK | dánská koruna | 7,4369 |
| GBP | britská libra | 0,88925 |
| SEK | švédská koruna | 9,6350 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1027 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4688 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,110 |
| HUF | maďarský forint | 307,33 |
| PLN | polský zlotý | 4,2444 |
| RON | rumunský lei | 4,5675 |
| TRY | turecká lira | 4,1182 |
| AUD | australský dolar | 1,4966 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4808 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9429 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5827 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5815 |
| KRW | jihokorejský won | 1 311,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,3359 |
| CNY | čínský juan | 7,7716 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4090 |
| IDR | indonéská rupie | 15 307,31 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9210 |
| PHP | filipínské peso | 57,949 |
| RUB | ruský rubl | 69,3499 |
| THB | thajský baht | 38,967 |
| BRL | brazilský real | 3,6997 |
| MXN | mexické peso | 20,4629 |
| INR | indická rupie | 73,8865 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1449

JPY

japonský jen

130,02

DKK

dánská koruna

7,4369

GBP

britská libra

0,88925

SEK

švédská koruna

9,6350

CHF

švýcarský frank

1,1027

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4688

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,110

HUF

maďarský forint

307,33

PLN

polský zlotý

4,2444

RON

rumunský lei

4,5675

TRY

turecká lira

4,1182

AUD

australský dolar

1,4966

CAD

kanadský dolar

1,4808

HKD

hongkongský dolar

8,9429

NZD

novozélandský dolar

1,5827

SGD

singapurský dolar

1,5815

KRW

jihokorejský won

1 311,87

ZAR

jihoafrický rand

15,3359

CNY

čínský juan

7,7716

HRK

chorvatská kuna

7,4090

IDR

indonéská rupie

15 307,31

MYR

malajsijský ringgit

4,9210

PHP

filipínské peso

57,949

RUB

ruský rubl

69,3499

THB

thajský baht

38,967

BRL

brazilský real

3,6997

MXN

mexické peso

20,4629

INR

indická rupie

73,8865

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 13.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/9

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 12. července 2017

o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Skalický rubín (CHOP))

(2017/C 224/04)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Slovensko podalo žádost o ochranu názvu „Skalický rubín“ v souladu s hlavou II částí II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Slovensko podalo žádost o ochranu názvu „Skalický rubín“ v souladu s hlavou II částí II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (2) | Komise žádost posoudila v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 a dospěla k závěru, že podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení jsou splněny. |
| --- | --- |

(2)

Komise žádost posoudila v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 a dospěla k závěru, že podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení jsou splněny.

| (3) | Aby bylo možno v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložit prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedené během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Skalický rubín“, |
| --- | --- |

(3)

Aby bylo možno v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložit prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedené během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Skalický rubín“,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu „Skalický rubín“ (CHOP) je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí uděluje právo podat námitku proti ochraně názvu uvedeného v prvním odstavci tohoto článku do dvou měsíců od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. července 2017.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„SKALICKÝ RUBÍN“

PDO-SK-01899

Datum předložení: 17.12.2014

1.   Název (názvy)

„Skalický rubín“

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

Skalický rubín

Skalický rubín je červené víno získané úplným nebo částečným alkoholovým kvašením čerstvých hroznů výhradně z odrůd Frankovka modrá, Svätovavrinecké a Modrý Portugal. Toto víno se musí vyrábět pouze z hroznů vypěstovaných na přesně vymezeném území hory Vintoperk, která má charakteristické složení půdy dávající tomuto vínu charakter. Víno je typické svojí plnou chutí, vysokým obsahem tříslovin a barvou, z níž vychází i jeho historický název.

Organoleptické vlastnosti:

Čirost– víno musí být čiré s jiskrou, ojediněle se v něm mohou vyskytovat vlákna filtrační hmoty, krystalky vinného kamene a slabě vysrážené barvivo.

Barva– víno musí mít velmi intenzivní rubínově červenou barvu, u starších ročníků může být barva méně intenzivní s odstíny hnědé.

Vůně– typická, ovocná, s jemnými tóny bez ohledu na stáří, když je víno zralé a připravené ke stáčení, voní po švestkách nebo švestkových povidlech.

Chuť– čistá, plná a harmonická.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | 15 |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9,5 |
| Minimální celková kyselost | 3,5 meq/l |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 150 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

15

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9,5

Minimální celková kyselost

3,5 meq/l

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

150

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Skalický rubín

Zvláštní enologické postupy, společná ustanovení:

100 % hroznů užívaných na produkci tohoto vína musí pocházet z vymezené zeměpisné oblasti popsané v části 5 jednotného dokumentu. Zpracování musí probíhat ve vymezené zeměpisné oblasti, aby bylo možné kontrolovat používané suroviny a technologii zpracování. Stáčení může probíhat mimo vymezenou oblast, ale pouze v případě hotového vína, protože jakmile víno provozovnu v oblasti opustí, nesmí se již dále zpracovávat.

Způsob produkce vína:

Víno je směsí povolených odrůd a lze jej vyrábět dvěma různými způsoby:

| a) | výroba vína smícháním příslušných povolených typů vína, které se vyrábějí jednotlivě a po technologickém zpracování se v příslušném poměru smíchávají, |
| --- | --- |

a)

výroba vína smícháním příslušných povolených typů vína, které se vyrábějí jednotlivě a po technologickém zpracování se v příslušném poměru smíchávají,

| b) | výroba vína alkoholovým kvašením čerstvých hroznů příslušných povolených odrůd. |
| --- | --- |

b)

výroba vína alkoholovým kvašením čerstvých hroznů příslušných povolených odrůd.

Na výrobu vína musí obsah cukru v hroznech při sklizni dosahovat alespoň 16 °NM. Hrozny nebo mošt je možné obohatit na nejvýše 24 °NM, obohacení musí být povoleno podle zvláštních předpisů (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1308/2013).

b.   Maximální výnosy

Skalický rubín

18 000 kg hroznů na hektar

U tradičního výrazu Akostné víno (jakostní víno)

17 500 kg hroznů na hektar

U tradičního výrazu Akostné víno s prívlastkom (jakostní víno s přívlastkem)

12 000 kg hroznů na hektar

6.   Vymezená oblast

Zeměpisná oblast výroby vína „Skalický rubín“ je vymezena hranicemi katastrálního území města Skalica a obcí Mokrý Háj, Popudinské Močidľany, Prietržka, Radošovce a Vrádište. Zeměpisná oblast leží na ploše zhruba 50 km2.

7.   Hlavní moštové odrůdy

| | Svätovavrinecké |
| --- | --- |

Svätovavrinecké

| | Frankovka modrá |
| --- | --- |

Frankovka modrá

| | Modrý Portugal |
| --- | --- |

Modrý Portugal

8.   Popis souvislostí

Skalický rubín

Území se nachází na úpatí Bílých Karpat na místě, kde je zemská kůra geologicky deformována řekou Moravou. Převažujícím půdním typem je černozem s obsahem písku a jílu, s kamenitým podložím, které dodává vláhu. Pro oblast jsou typické silné srážky na jaře, bouřky v letních měsících a suché podzimy. V posledních letech činil průměrný úhrn srážek 565 mm ročně. Díky průměrné délce slunečního svitu za rok (1 857 hodin ročně) mohou modré odrůdy dostatečně dozrávat.

Archeologické nálezy vinohradnického nářadí v obci Kopečnica svědčí o tom, že obyvatelstvo této oblasti využívalo tyto podmínky k pěstování vína již od 9. století.

Dlouhé sluneční podzimy umožňují pozdní sklizeň až do konce října. Modré odrůdy díky tomu dosahují vysokého stupně zralosti. Hrozny se následně zpracovávají ve sklepích, které leží přímo na vinicích nebo v jejich těsné blízkosti – minimalizuje se tím čas mezi sběrem a zpracováním a hrozny je možné velmi opatrně zpracovávat na mošt. Kvasí se slupkou a průměrná doba kvašení je dána klimatickými podmínkami ve sklepích nebo technologicky řízeným kvašením. Při následném jablečno-mléčném kvašení ke snížení obsahu kyselin a při zrání po dobu 12 až 18 měsíců získává víno jemnou ovocnou vůni a sametovou chuť.

V dobrém roce se sklízejí hrozny s vysokým obsahem cukru, a pak je možné vyrábět vína s přívlastkem „výber z hrozna“. Bývají velmi extraktivní a mívají plný buket. Víno se nesmí upravovat barikováním nebo přidáváním kousků dřeva, nesmí se vyrábět ani ledové víno (ľadové vino) nebo slámové víno (slamové víno).

Těžké jílovité podloží zajišťuje vinicím dostatek vláhy i během suchých podzimů, takže bobule nevysychají. Vinná réva se v této oblasti pěstuje v nejpříznivějších polohách, na nejlepších pozemcích, vinice jsou malé s různými charakteristikami půdy, s různým sklonem a směřováním svahu, ale po smíchání jsou vlastnosti vína neměnné. Vína se skladují v původních podzemních sklepích s přirozeným klimatem a typickou atmosférou.

Sklepy jsou podzemní místnosti vybudované ve svazích a vstupuje se do nich přes lisovnu. Sklepy mívají klenutý strop a v závislosti na sklonu svahu, v němž je sklep vybudován, se nacházejí v hloubce 1,5 až 5 metrů. Díky tomu udržují stálou teplotu mezi 8 a 15 °C a přiměřenou a stálou vlhkost. Ve vymezené oblasti existuje na 2 000 takových sklepů. Některé z nich jsou více než 300 let staré, ale většina jich pochází z 20. století. Rozloha sklepů se pohybuje od 15 m2 až po několik set metrů čtverečních.

Geografická poloha, hraniční charakter území a majetkové i společenské postavení majitelů vinic i sklepů byly ve dvacátých letech minulého století základem pro vznik značkového vína „Skalický rubín“ (značkové víno).

Hrozny v průměru dozrávají na 19 °NM, obsah kyselin mají vyšší než 6 g/l, což umožňuje produkovat vína vysoké jakosti.

Tradiční charakter názvu je dán těmito skutečnostmi:

Značkové víno „Skalický rubín“ vzniklo v roce 1924, jak o tom svědčí záznam v publikaci Slovácko VII z roku 1965, v níž je zmíněno v části věnované vinohradnictví ve Skalici.

Označení „Skalický rubín“ bylo dne 22. listopadu 1967 zapsáno do rejstříku označení původu Světové organizace duševního vlastnictví v Ženevě. V roce 1974 byl název zaregistrován Federálním úřadem pro vynálezy a po rozdělení bývalého Československa je veden v rejstříku Úřadu průmyslového vlastnictví Slovenské republiky.

Označení bylo předmětem ochrany i v rámci bilaterálních dohod: Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o ochraně údajů o původu, označení původu a jiných označení zemědělských a průmyslových výrobků odkazujících na původ (1981), Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Portugalské republiky o ochraně údajů o původu, označení původu a jiných zeměpisných a obdobných označení (1987).

Znění označení bylo též součástí několika zapsaných ochranných známek (v souladu s právními předpisy platnými v dané době).

Tradiční charakter názvu též dokládá historická etiketa z roku 1974.

Veškerá uvedená práva byla nabyta v souvislosti s vínem a s označením vína z vymezené zeměpisné oblasti.

Název „Skalický rubín“ je složený název. Tvoří jej zeměpisný název Skalický a další pojem rubín, který odkazuje na barvu vína. Zeměpisný název je odvozen od jména města Skalica a rovněž od vinařské podoblasti Skalický vinohradnícky rajón, která je součástí oblasti Malokarpatská vinohradnícká oblast. Dělení vinařských oblastí na podoblasti je dáno historicky a je zakotveno v příslušných vnitrostátních právních předpisech.

Víno se vyrábí z hroznů s obsahem cukru nejméně 16 °NM. Obsah cukru lze v závislosti na platných právních předpisech upravovat. Zatížení vinice je ponecháno na takové úrovni, aby byl maximální výnos úrody 18 t/ha. Většina vína – téměř 100 % produkce – připadá na víno suché se zbytkovým cukrem do 2 g/l. Protože lze vína obohacovat cukrem, může obsah alkoholu dosáhnout až 15 % obj.

Jílovitá až jílovitě-hlinitá půda dodává vínům větší mineralitu, průměrné hodnoty bezcukerného extraktu dosahují až 19,0 g/l.

9.   Další základní podmínky

Skalický rubín

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Zákon 313/2009 o vinohradnictví a vinařství, ve znění pozdějších předpisů.

Pro chráněné označení původu uvedené v této specifikaci lze používat pouze jednu z těchto variant:

Skalický rubín

SKALICKÝ RUBÍN

V této specifikaci se nestanoví, jaká velikost či jaký typ písma se musí používat.

Odkaz na specifikaci produktu

http://www.upv.sk/swift_data/source/pdf/specifikacie_op_oz/Skalicky%20rubin.pdf

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 13.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/14

---

Bilance ethanolu v EU-28 za rok 2016

(sestavená dne 29. června 2017 podle článku 2 nařízení (ES) č. 2336/2003)

(2017/C 224/05)

| | Bilance ethanolu v EU-28 za rok 2016
  sestavená dne 29. června 2017 podle článku 2 nařízení (ES) č. 2336/2003 (1) | Množství (v hektolitrech čistého alkoholu) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Počáteční zásoby | — |
| — | zemědělského původu |

Bilance ethanolu v EU-28 za rok 2016

sestavená dne 29. června 2017 podle článku 2 nařízení (ES) č. 2336/2003 (1)

Množství (v hektolitrech čistého alkoholu)

1.

Počáteční zásoby

—

—

zemědělského původu

18 450 267

| — | nezemědělského původu |
| --- | --- |

—

nezemědělského původu

—

2.

Výroba

—

| — | zemědělského původu |
| --- | --- |

—

zemědělského původu

61 453 374

| — | nezemědělského původu |
| --- | --- |

—

nezemědělského původu

—

3.

Dovozy (2)
   (3)

4 403 567

| — | celní sazba 0 % |
| --- | --- |

—

celní sazba 0 %

4 019 305

| — | snížená celní sazba |
| --- | --- |

—

snížená celní sazba

—

| — | celní sazba 100 % |
| --- | --- |

—

celní sazba 100 %

384 262

4.

Celková množství

84 307 208

5.

Vývoz

1 527 788

6.

Použití uvnitř EU-28

64 781 024

Zemědělského původu

Nezemědělského původu

Celkem

Potravinářství

10 062 772

Průmysl

8 251 420

Pohonné hmoty (3)

43 411 979

Ostatní

3 054 853

Celkem

64 781 024

7.

Konečné zásoby

—

| — | zemědělského původu |
| --- | --- |

—

zemědělského původu

17 998 396

| — | nezemědělského původu |
| --- | --- |

—

nezemědělského původu

—

---

(1)  Nařízení Komise (ES) č. 2336/2003 ze dne 30. prosince 2003, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 670/2003, kterým se stanoví zvláštní opatření týkající se trhu s ethanolem zemědělského původu (Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 19).

(2)  Týká se pouze produktů kódů KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 a KN 2208 90 99.

(3)  Je vyloučeno 0,3 milionu hektolitrů čistého alkoholu ETBE kódu KN 2909 19 10 použitých na výrobu pohonných hmot.

Zdroje: Sdělení členských států / Eurostat COMEXT.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 13.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/15

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH

(2017/C 224/06)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá tato otevřená výběrová řízení:

| | EPSO/AD/343/17 – PŘEKLADATELÉ (AD 5) NĚMECKÉHO JAZYKA (DE) |
| --- | --- |

EPSO/AD/343/17 – PŘEKLADATELÉ (AD 5) NĚMECKÉHO JAZYKA (DE)

| | EPSO/AD/344/17 – PŘEKLADATELÉ (AD 5) FRANCOUZSKÉHO JAZYKA (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/344/17 – PŘEKLADATELÉ (AD 5) FRANCOUZSKÉHO JAZYKA (FR)

| | EPSO/AD/345/17 – PŘEKLADATELÉ (AD 5) ITALSKÉHO JAZYKA (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/345/17 – PŘEKLADATELÉ (AD 5) ITALSKÉHO JAZYKA (IT)

| | EPSO/AD/346/17 – PŘEKLADATELÉ (AD 5) NIZOZEMSKÉHO JAZYKA (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/346/17 – PŘEKLADATELÉ (AD 5) NIZOZEMSKÉHO JAZYKA (NL)

Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v
  Úředním věstníku Evropské unie C 224 A ze dne 13. července 2017.

Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO: https://epso.europa.eu/

---

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 13.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/16

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 31. března 2017

ve věci E-13/16

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností státem ESVO – nedodržení předpisů – směrnice 2000/30/ES – silniční technické kontroly)

(2017/C 224/07)

Ve věci E-13/16, Kontrolní úřad ESVO v. Island – NÁVRH na prohlášení, že Island nesplnil své povinnosti podle aktu uvedeného v bodě 17h přílohy XIII Dohody o EHP (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES ze dne 6. června 2000 o silničních technických kontrolách užitkových vozidel provozovaných ve Společenství) tím, že nezavedl silniční technické kontroly vyžadované čl. 3 odst. 1 uvedeného aktu, vynesl Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (soudce-zpravodaj), soudci, dne 31. března 2017 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti vyplývající z aktu uvedeného v bodě 17h kapitoly II přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES ze dne 6. června 2000 o silničních technických kontrolách užitkových vozidel provozovaných ve Společenství), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, tím, že v předepsané lhůtě nezavedl silniční technické kontroly vyžadované čl. 3 odst. 1 uvedeného aktu; |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti vyplývající z aktu uvedeného v bodě 17h kapitoly II přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES ze dne 6. června 2000 o silničních technických kontrolách užitkových vozidel provozovaných ve Společenství), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, tím, že v předepsané lhůtě nezavedl silniční technické kontroly vyžadované čl. 3 odst. 1 uvedeného aktu;

| 2. | ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

| 13.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/17

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 31. března 2017

ve věci E-14/16

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností státem ESVO – nedodržení předpisů – směrnice 95/50/ES o jednotných postupech kontroly při silniční přepravě nebezpečných věcí)

(2017/C 224/08)

Ve věci E-14/16, Kontrolní úřad ESVO v. Island – NÁVRH na prohlášení, že Island nedodržel ustanovení čl. 3 odst. 1, čl. 4 odst. 1 až 5, článku 5, čl. 6 odst. 1 a čl. 9 odst. 1 aktu uvedeného v bodě 17d přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Rady 95/50/ES ze dne 6. října 1995 o jednotných postupech kontroly při silniční přepravě nebezpečných věcí), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, a nesplnil tak své povinnosti podle uvedeného aktu, vynesl Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen (soudce-zpravodaj) a Páll Hreinsson, soudci, dne 31. března 2017 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že Island neprovedl v předepsané lhůtě ustanovení čl. 3 odst. 1, čl. 4 odst. 1 až 5, článku 5 a čl. 9 odst. 1 aktu uvedeného v bodě 17d přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Rady 95/50/ES ze dne 6. října 1995 o jednotných postupech kontroly při silniční přepravě nebezpečných věcí), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, a nesplnil tak své povinnosti podle uvedeného aktu; |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že Island neprovedl v předepsané lhůtě ustanovení čl. 3 odst. 1, čl. 4 odst. 1 až 5, článku 5 a čl. 9 odst. 1 aktu uvedeného v bodě 17d přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Rady 95/50/ES ze dne 6. října 1995 o jednotných postupech kontroly při silniční přepravě nebezpečných věcí), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, a nesplnil tak své povinnosti podle uvedeného aktu;

| 2. | zamítá návrh, pokud jde o nedodržení čl. 6 odst. 1 aktu; |
| --- | --- |

2.

zamítá návrh, pokud jde o nedodržení čl. 6 odst. 1 aktu;

| 3. | ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

3.

ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

| 13.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/18

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 6. dubna 2017

ve věci E-5/16

Město Oslo

(Směrnice 2008/95/ES – ochranné známky – autorské právo – veřejný pořádek – veřejná sféra – rozlišovací způsobilost – popisný charakter – označení tvořená výlučně tvarem, který dává výrobku podstatnou hodnotu)

(2017/C 224/09)

Ve věci E-5/16, Město Oslo – ŽÁDOST k Soudnímu dvoru podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora předložená norským odvolacím senátem pro práva průmyslového vlastnictví (Klagenemnda for industrielle rettigheter) týkající se výkladu směrnice 2008/95/ES, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách, a zejména čl. 3 odst. 1 písm. b) až f) uvedené směrnice, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda a soudce zpravodaj, Per Christiansen a Páll Hreinsson, soudci, vynesl dne 6. dubna 2017 rozsudek, jehož výrok zní:

| 1. | Zápis označení, které je tvořeno díly, u nichž uplynula doba ochrany autorských práv, jakožto ochranné známky není samo o sobě v rozporu s veřejným pořádkem nebo s dobrými mravy ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. f) směrnice 2008/95/ES. |
| --- | --- |

1.

Zápis označení, které je tvořeno díly, u nichž uplynula doba ochrany autorských práv, jakožto ochranné známky není samo o sobě v rozporu s veřejným pořádkem nebo s dobrými mravy ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. f) směrnice 2008/95/ES.

| 2. | To, zda by měl být zápis označení tvořených uměleckými díly jako ochranných známek zamítnut na základě dobrých mravů ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. f) směrnice 2008/95/ES, závisí zejména na postavení nebo vnímání daných uměleckých děl v příslušném státě EHP. V tomto posouzení může být důležité riziko zpronevěry nebo znesvěcení díla. |
| --- | --- |

2.

To, zda by měl být zápis označení tvořených uměleckými díly jako ochranných známek zamítnut na základě dobrých mravů ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. f) směrnice 2008/95/ES, závisí zejména na postavení nebo vnímání daných uměleckých děl v příslušném státě EHP. V tomto posouzení může být důležité riziko zpronevěry nebo znesvěcení díla.

| 3. | Zápis označení lze zamítnout na základě výjimky související s veřejným pořádkem podle čl. 3 odst. 1 písm. f) směrnice 2008/95/ES, pouze pokud je předmětné označení tvořeno výlučně dílem, jež spadá do veřejné sféry, a zápis tohoto označení by představoval skutečnou a dostatečně závažnou hrozbu pro elementární společenský zájem. |
| --- | --- |

3.

Zápis označení lze zamítnout na základě výjimky související s veřejným pořádkem podle čl. 3 odst. 1 písm. f) směrnice 2008/95/ES, pouze pokud je předmětné označení tvořeno výlučně dílem, jež spadá do veřejné sféry, a zápis tohoto označení by představoval skutečnou a dostatečně závažnou hrozbu pro elementární společenský zájem.

| 4. | Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. e) bodu iii) směrnice 2008/95/ES se může vztahovat na dvojrozměrná zobrazení trojrozměrných tvarů, včetně soch a plastik. |
| --- | --- |

4.

Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. e) bodu iii) směrnice 2008/95/ES se může vztahovat na dvojrozměrná zobrazení trojrozměrných tvarů, včetně soch a plastik.

| 5. | Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. c) směrnice 2008/95/ES musí být vykládáno v tom smyslu, že se vztahuje na dvojrozměrné i trojrozměrné zobrazení tvaru výrobku. |
| --- | --- |

5.

Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. c) směrnice 2008/95/ES musí být vykládáno v tom smyslu, že se vztahuje na dvojrozměrné i trojrozměrné zobrazení tvaru výrobku.

| 6. | Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/95/ES musí být vykládáno tak, že pokud je určité označení popisné ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. c), pak nezbytně postrádá rozlišovací způsobilost podle čl. 3 odst. 1 písm. b). Pokud předkládající subjekt shledá, že dotčené označení popisné není, může posoudit jeho rozlišovací způsobilost pro účely čl. 3 odst. 1 písm. b) ve vztahu k výrobkům a službám, na něž se uvedená známka vztahuje, a k předpokládaným očekáváním průměrného spotřebitele předmětné kategorie výrobků a služeb, který je přiměřeně informovaný, všímavý a obezřetný. |
| --- | --- |

6.

Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/95/ES musí být vykládáno tak, že pokud je určité označení popisné ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. c), pak nezbytně postrádá rozlišovací způsobilost podle čl. 3 odst. 1 písm. b). Pokud předkládající subjekt shledá, že dotčené označení popisné není, může posoudit jeho rozlišovací způsobilost pro účely čl. 3 odst. 1 písm. b) ve vztahu k výrobkům a službám, na něž se uvedená známka vztahuje, a k předpokládaným očekáváním průměrného spotřebitele předmětné kategorie výrobků a služeb, který je přiměřeně informovaný, všímavý a obezřetný.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 13.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8454 – KKR/Pelican Rouge)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 224/10)

| 1. | Komise dne 5. července 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Selecta AG („Selecta“, Švýcarsko), nepřímo výlučně kontrolovaný podnikem KKR Co. L.P. („KKR“, Spojené státy), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Pelican Rouge B.V. („Pelican Rouge“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. července 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Selecta AG („Selecta“, Švýcarsko), nepřímo výlučně kontrolovaný podnikem KKR Co. L.P. („KKR“, Spojené státy), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Pelican Rouge B.V. („Pelican Rouge“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku KKR: investiční společnost s celosvětovou působností, která veřejným i soukromým tržním investorům nabízí různé služby v oblasti správy alternativních aktiv a řeší záležitosti spojené s kapitálovými trhy pro vlastní podnik, jeho portfoliové společnosti a další klienty,
  —   podniku Selecta: poskytování prodejních služeb v evropském veřejném i soukromém sektoru, jako je prodej a pronájem prodejních automatů, prodej spotřebního zboží pro doplňování prodejních automatů a jiné související zásobování, jakož i doplňování a údržba prodejních automatů na potraviny a nápoje,
  —   podniku Pelican Rouge: dodávky, instalace a provoz prodejních zařízení a nápojových systémů a dodávky surovin do prodejních automatů v Evropě. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku KKR: investiční společnost s celosvětovou působností, která veřejným i soukromým tržním investorům nabízí různé služby v oblasti správy alternativních aktiv a řeší záležitosti spojené s kapitálovými trhy pro vlastní podnik, jeho portfoliové společnosti a další klienty,

—   podniku Selecta: poskytování prodejních služeb v evropském veřejném i soukromém sektoru, jako je prodej a pronájem prodejních automatů, prodej spotřebního zboží pro doplňování prodejních automatů a jiné související zásobování, jakož i doplňování a údržba prodejních automatů na potraviny a nápoje,

—   podniku Pelican Rouge: dodávky, instalace a provoz prodejních zařízení a nápojových systémů a dodávky surovin do prodejních automatů v Evropě.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8454 – KKR/Pelican Rouge lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8454 – KKR/Pelican Rouge lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 13.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8563 – Intervias/Esso Italiana business)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 224/11)

| 1. | Komise dne 3. července 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Intervias Group Ltd („Intervias“, Spojené království), holdingová společnost společně kontrolovaná podnikem TDR Equity LLP a dvěma fyzickými osobami, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad obchodní jednotkou podniku Esso Italiana S.r.l. tvořenou čerpacími stanicemi pohonných hmot v Itálii („obchodní jednotka čerpacích stanic Esso Italiana“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. července 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Intervias Group Ltd („Intervias“, Spojené království), holdingová společnost společně kontrolovaná podnikem TDR Equity LLP a dvěma fyzickými osobami, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad obchodní jednotkou podniku Esso Italiana S.r.l. tvořenou čerpacími stanicemi pohonných hmot v Itálii („obchodní jednotka čerpacích stanic Esso Italiana“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik Intervias je holdingová společnost podniků Euro Garages Ltd. (Euro Garages) a European Forecourt Retail Group (EFR). Podniky Eurogarages a EFR jsou provozovatelé služeb souvisejících s čerpacími stanicemi pohonných hmot, kteří provozují čerpací stanice, samoobslužné prodejny, myčky aut, pekárny, restaurace, hotelovou činnost a půjčovny aut v Belgii, Francii, Lucembursku, Nizozemí a Spojeném království, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik Intervias je holdingová společnost podniků Euro Garages Ltd. (Euro Garages) a European Forecourt Retail Group (EFR). Podniky Eurogarages a EFR jsou provozovatelé služeb souvisejících s čerpacími stanicemi pohonných hmot, kteří provozují čerpací stanice, samoobslužné prodejny, myčky aut, pekárny, restaurace, hotelovou činnost a půjčovny aut v Belgii, Francii, Lucembursku, Nizozemí a Spojeném království,

| — | obchodní jednotka čerpacích stanic Esso Italiana je tvořena 1 177 čerpacími stanicemi pohonných hmot, které se všechny nacházejí v Itálii. |
| --- | --- |

—

obchodní jednotka čerpacích stanic Esso Italiana je tvořena 1 177 čerpacími stanicemi pohonných hmot, které se všechny nacházejí v Itálii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8563 – Intervias/Esso Italiana business lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8563 – Intervias/Esso Italiana business lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 13.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/21

---

INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE

Zeměpisná označení z Gruzie

(2017/C 224/12)

V souvislosti s dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (1) se v Evropské unii zvažuje ochrana níže uvedených gruzínských názvů jako zeměpisných označení.

Komise vyzývá všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které mají bydliště nebo jsou usazeny v členském státě či třetí zemi, k předkládání námitek proti této ochraně, a to předložením řádně odůvodněného prohlášení.

Komise musí námitky obdržet do jednoho měsíce ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Prohlášení o námitce se zasílají na tuto e-mailovou adresu:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Prohlášení o námitce se posuzují pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud prokazují, že navrhovaný název, na nějž by se vztahovala ochrana:

| a) | by se shodoval s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu; |
| --- | --- |

a)

by se shodoval s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu;

| b) | by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (2) nebo by byl obsažen v dohodách, které Unie uzavřela s jednou z těchto zemí:






  — | Jižní Korea (3), |
| --- | --- | --- |

b)

by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (2) nebo by byl obsažen v dohodách, které Unie uzavřela s jednou z těchto zemí:

—

Jižní Korea (3),

| — | Střední Amerika (4), |
| --- | --- |

—

Střední Amerika (4),

| — | Kolumbie, Peru a Ekvádor (5), |
| --- | --- |

—

Kolumbie, Peru a Ekvádor (5),

| — | Černá Hora (6), |
| --- | --- |

—

Černá Hora (6),

| — | Bosna a Hercegovina (7), |
| --- | --- |

—

Bosna a Hercegovina (7),

| — | Srbsko (8), |
| --- | --- |

—

Srbsko (8),

| — | Moldavsko (9), |
| --- | --- |

—

Moldavsko (9),

| — | státy SADC EPA (tj. Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibie, Svazijsko a Jihoafrická republika) (10), |
| --- | --- |

—

státy SADC EPA (tj. Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibie, Svazijsko a Jihoafrická republika) (10),

| — | Ukrajina (11), |
| --- | --- |

—

Ukrajina (11),

| — | Švýcarsko (12); |
| --- | --- |

—

Švýcarsko (12);

| c) | by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu; |
| --- | --- |

c)

by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu;

| d) | by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení; |
| --- | --- |

d)

by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení;

| e) | nebo pokud jsou uvedeny skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový. |
| --- | --- |

e)

nebo pokud jsou uvedeny skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Unie, což se v případě práv duševního vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna. Ze zveřejnění tohoto oznámení nevyplývá, že zvažovaným názvům bude nakonec udělena ochrana jako zeměpisným označením v Evropské unii. Možná ochrana těchto názvů v Evropské unii podléhá úspěšnému dokončení dalších kroků podle dohody o přidružení a následným právním aktům.

Zeměpisné označení

| | Název, který se má chránit | Přepis do latinky /
  Překlad do angličtiny | Druh produktu |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | Akhalkalakis kartopili /
  brambory Akhalkalaki | brambory |
| 2 | | Machakhelas tapli /
  med Machakhela | med |
| 3 | | Tqibulis mtischai /
  horský čaj Tkibuli | čaj |
| 4 | | Kutaisis mtsvanili /
  listová zelenina Kutaisi | listová zelenina |

Název, který se má chránit

Přepis do latinky /

Překlad do angličtiny

Druh produktu

1

Image

Akhalkalakis kartopili /

brambory Akhalkalaki

brambory

2

Image

Machakhelas tapli /

med Machakhela

med

3

Image

Tqibulis mtischai /

horský čaj Tkibuli

čaj

4

Image

Kutaisis mtsvanili /

listová zelenina Kutaisi

listová zelenina

---

(1)  Úř. věst. L 261, 30.8.2014, s. 4.

(2)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Rady 2011/265/EU ze dne 16. září 2010 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1).

(4)  Dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 3).

(5)  Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 3) a Protokol o přistoupení k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Ekvádoru (Úř. věst. L 356, 24.12.2016, s. 3).

(6)  Rozhodnutí Rady 2007/855/ES ze dne 15. října 2007 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (Úř. věst. L 345, 28.12.2007, s. 1).

(7)  Rozhodnutí Rady 2008/474/ES ze dne 16. června 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé – protokol 6 (Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10).

(8)  Rozhodnutí Rady a Komise 2013/490/EU, Euratom ze dne 22. července 2013 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 14).

(9)  Rozhodnutí Rady 2013/7/EU ze dne 3. prosince 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 10, 15.1.2013, s. 1).

(10)  Dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (Úř. věst. L 250, 16.9.2016, s. 3).

(11)  Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3).

(12)  Rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací, a zejména dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).

---