# Úřední věstník L 320/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 320 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6514. prosince 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 320

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6514. prosince 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2447 ze dne 30. září 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 upřesněním počtu a názvu proměnných shromažďovaných každých osm let v oblasti pracovních sil, které se týkají mladých lidí na trhu práce, dosaženého stupně vzdělání – podrobných údajů, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání a sladění pracovního a rodinného života (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2448 ze dne 13. prosince 2022 o stanovení operativních pokynů ohledně důkazů pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti pro lesní biomasu uvedenými v článku 29 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/2001 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2449 ze dne 13. prosince 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 612/2013, pokud jde o údaje zaznamenané ve zprávách týkajících se registrace hospodářských subjektů zapojených do dopravy zboží podléhajícího spotřební dani, které bylo propuštěno ke spotřebě v jednom členském státě a dopraveno do jiného členského státu za účelem dodání pro obchodní účely | 12 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2450 ze dne 8. prosince 2022, kterým se členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Tuniska k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980 | 39 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2451 ze dne 8. prosince 2022 o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v Chorvatské republice | 41 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2452 ze dne 8. prosince 2022, kterým se stanoví doplňkové technické specifikace náhradního cestovního dokladu EU zavedeného směrnicí Rady (EU) 2019/997
  (oznámeno pod číslem C(2022) 8938) | 47 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2447 ze dne 30. září 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 upřesněním počtu a názvu proměnných shromažďovaných každých osm let v oblasti pracovních sil, které se týkají mladých lidí na trhu práce, dosaženého stupně vzdělání – podrobných údajů, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání a sladění pracovního a rodinného života (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2448 ze dne 13. prosince 2022 o stanovení operativních pokynů ohledně důkazů pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti pro lesní biomasu uvedenými v článku 29 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/2001 (
  1
  )

1

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2449 ze dne 13. prosince 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 612/2013, pokud jde o údaje zaznamenané ve zprávách týkajících se registrace hospodářských subjektů zapojených do dopravy zboží podléhajícího spotřební dani, které bylo propuštěno ke spotřebě v jednom členském státě a dopraveno do jiného členského státu za účelem dodání pro obchodní účely

12

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2450 ze dne 8. prosince 2022, kterým se členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Tuniska k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980

39

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2451 ze dne 8. prosince 2022 o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v Chorvatské republice

acquis

41

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2452 ze dne 8. prosince 2022, kterým se stanoví doplňkové technické specifikace náhradního cestovního dokladu EU zavedeného směrnicí Rady (EU) 2019/997
  (oznámeno pod číslem C(2022) 8938)

(oznámeno pod číslem C(2022) 8938)

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 14.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 320/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/2447

ze dne 30. září 2022,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 upřesněním počtu a názvu proměnných shromažďovaných každých osm let v oblasti pracovních sil, které se týkají „mladých lidí na trhu práce“, „dosaženého stupně vzdělání – podrobných údajů, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání“ a „sladění pracovního a rodinného života“

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech v oblasti pracovních sil, měla by Komise upřesnit počet a název proměnných shromažďovaných každých osm let, které mají být poprvé shromážděny v letech 2024 a 2025. |
| --- | --- |

(1)

Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech v oblasti pracovních sil, měla by Komise upřesnit počet a název proměnných shromažďovaných každých osm let, které mají být poprvé shromážděny v letech 2024 a 2025.

| (2) | Komise by měla upřesnit počet a název proměnných shromažďovaných každých osm let, které se týkají dílčích témat v oblasti pracovních sil „mladí lidé na trhu práce“, „dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání“ a „sladění pracovního a rodinného života“, |
| --- | --- |

(2)

Komise by měla upřesnit počet a název proměnných shromažďovaných každých osm let, které se týkají dílčích témat v oblasti pracovních sil „mladí lidé na trhu práce“, „dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání“ a „sladění pracovního a rodinného života“,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Počet a název proměnných shromažďovaných každých osm let, které se týkají dílčích témat v oblasti pracovních sil „mladí lidé na trhu práce“, „dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání“ a „sladění pracovního a rodinného života“, jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. září 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Počet a název proměnných shromažďovaných každých osm let v oblasti pracovních sil, které se týkají „mladých lidí na trhu práce“, „dosaženého stupně vzdělání – podrobných údajů, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání“ (první provedení v roce 2024) a „sladění pracovního a rodinného života“ (první provedení v roce 2025)

| Téma | Dílčí téma | Identifikátor proměnné | Název proměnné |
| --- | --- | --- | --- |
| 03e. Účast na trhu práce – 3 shromažďované proměnné (3 každých osm let) | Mladí lidé na trhu práce | LEVMATCH | Soulad mezi dosaženým stupněm vzdělání a současným nebo posledním hlavním zaměstnáním |
| FIELDMATCH | Soulad mezi oborem nejvyšší úrovně úspěšně ukončeného vzdělání a současným nebo posledním hlavním zaměstnáním |
| SKILLMATCH | Soulad mezi dovednostmi a současným nebo posledním hlavním zaměstnáním |
| 04b. Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia – 4 shromažďované proměnné (4 každých osm let) | Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání | DROPEDUC | Předčasně ukončené formální vzdělávání nebo odborná příprava |
| DROPEDUCLEVEL | Úroveň předčasně ukončeného formálního vzdělávání nebo odborné přípravy |
| DROPEDUCREAS | Hlavní důvod nedokončení programu formálního vzdělávání uvedeného v DROPEDUCLEVEL |
| MEDLEVQUAL | Kvalifikace se středním dosaženým stupněm vzdělání |
| 03f. Účast na trhu práce – 11 shromažďovaných proměnných (11 každých osm let) | Sladění pracovního a rodinného života | CHCARRES | Existence pravidelných pečovatelských povinností vůči dětem do 14 let |
| CHCARAGE | Věk nejmladšího dítěte nebo vnoučete, o něž je pečováno |
| CHCARUSE | Využívání služeb péče o děti |
| CHCAROBS | Hlavní důvod nevyužívání služeb péče o děti |
| ELCARRES | Existence pravidelných pečovatelských povinností vůči nemocným, oslabeným nebo zdravotně postiženým rodinným příslušníkům ve věku 15 a více let |
| ELCARINT | Intenzita péče o nemocné, oslabené nebo zdravotně postižené rodinné příslušníky |
| CAREFFEM | Dopad pečovatelských povinností na zaměstnání |
| WORKOBS | Hlavní překážka v zaměstnání bránící sladění pracovního a rodinného života |
| CHNUMBER | Počet vlastních vychovávaných dětí |
| PARLEAV | Využívání pracovního volna z rodinných důvodů |
| PARLENG | Délka využitého pracovního volna z rodinných důvodů |

Téma

Dílčí téma

Identifikátor proměnné

Název proměnné

03e. Účast na trhu práce – 3 shromažďované proměnné (3 každých osm let)

Mladí lidé na trhu práce

LEVMATCH

Soulad mezi dosaženým stupněm vzdělání a současným nebo posledním hlavním zaměstnáním

FIELDMATCH

Soulad mezi oborem nejvyšší úrovně úspěšně ukončeného vzdělání a současným nebo posledním hlavním zaměstnáním

SKILLMATCH

Soulad mezi dovednostmi a současným nebo posledním hlavním zaměstnáním

04b. Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia – 4 shromažďované proměnné (4 každých osm let)

Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání

DROPEDUC

Předčasně ukončené formální vzdělávání nebo odborná příprava

DROPEDUCLEVEL

Úroveň předčasně ukončeného formálního vzdělávání nebo odborné přípravy

DROPEDUCREAS

Hlavní důvod nedokončení programu formálního vzdělávání uvedeného v DROPEDUCLEVEL

MEDLEVQUAL

Kvalifikace se středním dosaženým stupněm vzdělání

03f. Účast na trhu práce – 11 shromažďovaných proměnných (11 každých osm let)

Sladění pracovního a rodinného života

CHCARRES

Existence pravidelných pečovatelských povinností vůči dětem do 14 let

CHCARAGE

Věk nejmladšího dítěte nebo vnoučete, o něž je pečováno

CHCARUSE

Využívání služeb péče o děti

CHCAROBS

Hlavní důvod nevyužívání služeb péče o děti

ELCARRES

Existence pravidelných pečovatelských povinností vůči nemocným, oslabeným nebo zdravotně postiženým rodinným příslušníkům ve věku 15 a více let

ELCARINT

Intenzita péče o nemocné, oslabené nebo zdravotně postižené rodinné příslušníky

CAREFFEM

Dopad pečovatelských povinností na zaměstnání

WORKOBS

Hlavní překážka v zaměstnání bránící sladění pracovního a rodinného života

CHNUMBER

Počet vlastních vychovávaných dětí

PARLEAV

Využívání pracovního volna z rodinných důvodů

PARLENG

Délka využitého pracovního volna z rodinných důvodů

---

| 14.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 320/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 320/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/2448

ze dne 13. prosince 2022

o stanovení operativních pokynů ohledně důkazů pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti pro lesní biomasu uvedenými v článku 29 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/2001

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/2001 ze dne 11. prosince 2018 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů (1), a zejména na čl. 29 odst. 8 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice (EU) 2018/2001 stanoví nová kritéria udržitelnosti pro lesní biomasu používanou pro výrobu energie za účelem jejího započtení oproti evropským cílům a příspěvkům členských států, a to jako součást povinností využívat energii z obnovitelných zdrojů vyplývajících z článků 23 a 25, a její způsobilosti pro veřejnou podporu. Směrnice (EU) 2018/2001 mimoto vyžaduje, aby při koncipování režimů podpory pro obnovitelné zdroje energie členské státy zvážily dostupné udržitelné dodávky biomasy a vzaly náležitě v potaz zásady oběhového hospodářství a hierarchii způsobů nakládání s odpady stanovenou ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (2), aby nedocházelo ke zbytečnému narušování trhů se surovinami. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice (EU) 2018/2001 stanoví nová kritéria udržitelnosti pro lesní biomasu používanou pro výrobu energie za účelem jejího započtení oproti evropským cílům a příspěvkům členských států, a to jako součást povinností využívat energii z obnovitelných zdrojů vyplývajících z článků 23 a 25, a její způsobilosti pro veřejnou podporu. Směrnice (EU) 2018/2001 mimoto vyžaduje, aby při koncipování režimů podpory pro obnovitelné zdroje energie členské státy zvážily dostupné udržitelné dodávky biomasy a vzaly náležitě v potaz zásady oběhového hospodářství a hierarchii způsobů nakládání s odpady stanovenou ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (2), aby nedocházelo ke zbytečnému narušování trhů se surovinami.

| (2) | V těchto souvislostech se má lesní biomasa používaná pro výrobu energie považovat za udržitelnou, pokud splňuje kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 29 odst. 6 a 7 směrnice (EU) 2018/2001, jež se zabývají těžbou lesa, resp. emisemi z využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví (LULUCF). |
| --- | --- |

(2)

V těchto souvislostech se má lesní biomasa používaná pro výrobu energie považovat za udržitelnou, pokud splňuje kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 29 odst. 6 a 7 směrnice (EU) 2018/2001, jež se zabývají těžbou lesa, resp. emisemi z využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví (LULUCF).

| (3) | Aby byla zajištěna soudržnost mezi cíli směrnice (EU) 2018/2001 a právními předpisy Unie v oblasti životního prostředí a důkladné a harmonizované uplatňování nových kritérií udržitelnosti pro lesní biomasu ze strany členských států a hospodářských subjektů, směrnice (EU) 2018/2001 vyžaduje, aby Komise přijala prováděcí akty, kterými stanoví operativní pokyny ohledně důkazů pro prokázání souladu s těmito kritérii. |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zajištěna soudržnost mezi cíli směrnice (EU) 2018/2001 a právními předpisy Unie v oblasti životního prostředí a důkladné a harmonizované uplatňování nových kritérií udržitelnosti pro lesní biomasu ze strany členských států a hospodářských subjektů, směrnice (EU) 2018/2001 vyžaduje, aby Komise přijala prováděcí akty, kterými stanoví operativní pokyny ohledně důkazů pro prokázání souladu s těmito kritérii.

| (4) | Aby se minimalizovalo riziko používání lesní biomasy, která není v souladu s kritérii udržitelné těžby, měly by hospodářské subjekty provádět posouzení na základě rizik, a to v návaznosti na stávající právní předpisy týkající se udržitelného obhospodařování lesa, včetně systémů sledování a vymáhání předpisů, jež jsou platné v zemi původu lesní biomasy. Za tímto účelem by se měly na vytěženou lesní biomasu vztahovat právní a správní předpisy na celostátní a nižší úrovni, které splňují kritéria těžby stanovená v čl. 29 odst. 6 písm. a) směrnice (EU) 2018/2001. Hospodářské subjekty by měly rovněž posoudit, zda existují systémy sledování a vymáhání předpisů a zda nejsou k dispozici důkazy o značně nedostatečném vymáhání příslušných právních předpisů na celostátní nebo nižší úrovni. Za tímto účelem by měly hospodářské subjekty využít právní posouzení a zprávy vyhotovené Evropskou Komisí (3), mezinárodními nebo vnitrostátními vládními organizacemi, včetně informací poskytnutých nevládními a vědeckými organizacemi odborníků na lesní hospodářství. Posouzení na základě rizik by mělo rovněž zohlednit veškerá příslušná probíhající řízení o nesplnění povinnosti zahájená Komisí, která se odrážejí ve veřejně dostupné databázi Komise shromažďující případy porušení právních předpisů, a považovat veškerá relevantní rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie o nesplnění povinnosti za důkaz nedostatečného prosazování. |
| --- | --- |

(4)

Aby se minimalizovalo riziko používání lesní biomasy, která není v souladu s kritérii udržitelné těžby, měly by hospodářské subjekty provádět posouzení na základě rizik, a to v návaznosti na stávající právní předpisy týkající se udržitelného obhospodařování lesa, včetně systémů sledování a vymáhání předpisů, jež jsou platné v zemi původu lesní biomasy. Za tímto účelem by se měly na vytěženou lesní biomasu vztahovat právní a správní předpisy na celostátní a nižší úrovni, které splňují kritéria těžby stanovená v čl. 29 odst. 6 písm. a) směrnice (EU) 2018/2001. Hospodářské subjekty by měly rovněž posoudit, zda existují systémy sledování a vymáhání předpisů a zda nejsou k dispozici důkazy o značně nedostatečném vymáhání příslušných právních předpisů na celostátní nebo nižší úrovni. Za tímto účelem by měly hospodářské subjekty využít právní posouzení a zprávy vyhotovené Evropskou Komisí (3), mezinárodními nebo vnitrostátními vládními organizacemi, včetně informací poskytnutých nevládními a vědeckými organizacemi odborníků na lesní hospodářství. Posouzení na základě rizik by mělo rovněž zohlednit veškerá příslušná probíhající řízení o nesplnění povinnosti zahájená Komisí, která se odrážejí ve veřejně dostupné databázi Komise shromažďující případy porušení právních předpisů, a považovat veškerá relevantní rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie o nesplnění povinnosti za důkaz nedostatečného prosazování.

| (5) | Nejsou-li k dispozici důkazy o souladu s jedním či více kritérii těžby stanovenými v čl. 29 odst. 6 písm. a) směrnice (EU) 2018/2001 na celostátní úrovni, měla by se lesní biomasa považovat za vysoce rizikovou. V těchto případech by hospodářské subjekty měly předložit podrobnější důkazy o splnění kritérií těžby stanovených v čl. 29 odst. 6 písm. b) směrnice (EU) 2018/2001 prostřednictvím systémů hospodaření na úrovni oblasti získávání surovin. V tomto ohledu je nezbytné stanovit podrobněji důkazy o udržitelnosti, jež by měly hospodářské subjekty předložit prostřednictvím systémů hospodaření na úrovni lesnické oblasti získávání surovin, v porovnání s tím, co se vyžaduje v rámci posouzení souladu na celostátní a nižší než celostátní úrovni. To zajistí účinné plnění kritérií těžby, zejména kritérií týkajících se obnovy lesa, ochrany chráněných oblastí, minimalizace dopadů těžby na kvalitu půdy a biologickou rozmanitost a zachování nebo zlepšení dlouhodobé produkční kapacity lesa. |
| --- | --- |

(5)

Nejsou-li k dispozici důkazy o souladu s jedním či více kritérii těžby stanovenými v čl. 29 odst. 6 písm. a) směrnice (EU) 2018/2001 na celostátní úrovni, měla by se lesní biomasa považovat za vysoce rizikovou. V těchto případech by hospodářské subjekty měly předložit podrobnější důkazy o splnění kritérií těžby stanovených v čl. 29 odst. 6 písm. b) směrnice (EU) 2018/2001 prostřednictvím systémů hospodaření na úrovni oblasti získávání surovin. V tomto ohledu je nezbytné stanovit podrobněji důkazy o udržitelnosti, jež by měly hospodářské subjekty předložit prostřednictvím systémů hospodaření na úrovni lesnické oblasti získávání surovin, v porovnání s tím, co se vyžaduje v rámci posouzení souladu na celostátní a nižší než celostátní úrovni. To zajistí účinné plnění kritérií těžby, zejména kritérií týkajících se obnovy lesa, ochrany chráněných oblastí, minimalizace dopadů těžby na kvalitu půdy a biologickou rozmanitost a zachování nebo zlepšení dlouhodobé produkční kapacity lesa.

| (6) | Aby bylo zajištěno náležité započítání biogenních emisí a pohlcování těchto emisí spojených s těžbou lesní biomasy, je nutné, aby lesní biomasa splňovala kritéria LULUCF na celostátní úrovni. Země nebo organizace regionální hospodářské integrace, od níž biomasa pochází, by měla být zejména smluvní stranou Pařížské dohody. Příslušná země nebo organizace regionální hospodářské integrace by měla navíc v souvislosti s Pařížskou dohodou předložit vnitrostátně stanovený příspěvek, který zahrnuje emise a pohlcování emisí z využívání půdy, zemědělství a lesnictví, jenž zaručuje, že změny v zásobě uhlíku spojené s těžbou biomasy jsou započteny do závazku dané země nebo organizace regionální hospodářské integrace týkajícího se snížení nebo omezení emisí skleníkových plynů, jak je uvedeno ve vnitrostátně stanoveném příspěvku. Alternativně by měla mít zavedeny právní předpisy na celostátní nebo nižší úrovni, které jsou použitelné v oblasti těžby a jejichž cílem je zachovat a posílit zásoby uhlíku a propady. Mimoto by měly být předloženy důkazy, že vykazované emise odvětví LULUCF nepřekračují pohlcení a že v příslušném referenčním období jsou zachovány nebo posíleny propady uhlíku v daném lese. |
| --- | --- |

(6)

Aby bylo zajištěno náležité započítání biogenních emisí a pohlcování těchto emisí spojených s těžbou lesní biomasy, je nutné, aby lesní biomasa splňovala kritéria LULUCF na celostátní úrovni. Země nebo organizace regionální hospodářské integrace, od níž biomasa pochází, by měla být zejména smluvní stranou Pařížské dohody. Příslušná země nebo organizace regionální hospodářské integrace by měla navíc v souvislosti s Pařížskou dohodou předložit vnitrostátně stanovený příspěvek, který zahrnuje emise a pohlcování emisí z využívání půdy, zemědělství a lesnictví, jenž zaručuje, že změny v zásobě uhlíku spojené s těžbou biomasy jsou započteny do závazku dané země nebo organizace regionální hospodářské integrace týkajícího se snížení nebo omezení emisí skleníkových plynů, jak je uvedeno ve vnitrostátně stanoveném příspěvku. Alternativně by měla mít zavedeny právní předpisy na celostátní nebo nižší úrovni, které jsou použitelné v oblasti těžby a jejichž cílem je zachovat a posílit zásoby uhlíku a propady. Mimoto by měly být předloženy důkazy, že vykazované emise odvětví LULUCF nepřekračují pohlcení a že v příslušném referenčním období jsou zachovány nebo posíleny propady uhlíku v daném lese.

| (7) | Nelze-li prokázat soulad s kritérii LULUCF stanovenými v čl. 29 odst. 7 písm. a) směrnice (EU) 2018/2001, je nutné, aby hospodářské subjekty poskytly dodatečné důkazy o existenci systémů hospodaření na úrovni lesnické oblasti získávání surovin, s cílem zajistit, že jsou dlouhodobě zachovány nebo dlouhodobě posíleny zásoby uhlíku nebo úrovně propadů v daném lese. Tyto systémy by měly zahrnovat přinejmenším informace z výhledového plánování a pravidelné sledování vývoje zásob uhlíku a propadů v daném lese na úrovni lesnické oblasti pořizování surovin. |
| --- | --- |

(7)

Nelze-li prokázat soulad s kritérii LULUCF stanovenými v čl. 29 odst. 7 písm. a) směrnice (EU) 2018/2001, je nutné, aby hospodářské subjekty poskytly dodatečné důkazy o existenci systémů hospodaření na úrovni lesnické oblasti získávání surovin, s cílem zajistit, že jsou dlouhodobě zachovány nebo dlouhodobě posíleny zásoby uhlíku nebo úrovně propadů v daném lese. Tyto systémy by měly zahrnovat přinejmenším informace z výhledového plánování a pravidelné sledování vývoje zásob uhlíku a propadů v daném lese na úrovni lesnické oblasti pořizování surovin.

| (8) | Za účelem zajištění důkladného ověřování nových kritérií udržitelnosti pro lesní biomasu by informace poskytnuté hospodářskými subjekty měly být transparentní, přesné, spolehlivé a zabezpečené proti podvodu a hospodářské subjekty by měly být schopny opírat se o spolehlivá pravidla týkající se vydávání osvědčení. Tato pravidla by měla brát v úvahu úlohu nepovinných vnitrostátních nebo mezinárodních systémů osvědčování uznaných Komisí podle čl. 30 odst. 4 směrnice (EU) 2018/2001. |
| --- | --- |

(8)

Za účelem zajištění důkladného ověřování nových kritérií udržitelnosti pro lesní biomasu by informace poskytnuté hospodářskými subjekty měly být transparentní, přesné, spolehlivé a zabezpečené proti podvodu a hospodářské subjekty by měly být schopny opírat se o spolehlivá pravidla týkající se vydávání osvědčení. Tato pravidla by měla brát v úvahu úlohu nepovinných vnitrostátních nebo mezinárodních systémů osvědčování uznaných Komisí podle čl. 30 odst. 4 směrnice (EU) 2018/2001.

| (9) | Aby se minimalizovala administrativní zátěž, měly by členské státy usnadnit práci hospodářských subjektů tím, že zpřístupní údaje, včetně prostorových dat a inventářů, pro účely plánování a monitorování. |
| --- | --- |

(9)

Aby se minimalizovala administrativní zátěž, měly by členské státy usnadnit práci hospodářských subjektů tím, že zpřístupní údaje, včetně prostorových dat a inventářů, pro účely plánování a monitorování.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro udržitelnost biopaliv, biokapalin a paliv z biomasy, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro udržitelnost biopaliv, biokapalin a paliv z biomasy,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

Toto nařízení stanoví operativní pokyny, jež mají členské státy uplatňovat za účelem zajištění důkladného a harmonizovaného uplatňování kritérií udržitelnosti založených na posouzení rizik pro výrobu biopaliv, biokapalin a paliv z biomasy na bázi lesní biomasy, stanovenými v čl. 29 odst. 6 a 7 směrnice (EU) 2018/2001.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

| — | „kritérii těžby na celostátní nebo nižší úrovni“ kritéria stanovená v čl. 29 odst. 6 písm. a) směrnice (EU) 2018/2001; |
| --- | --- |

—

„kritérii těžby na celostátní nebo nižší úrovni“ kritéria stanovená v čl. 29 odst. 6 písm. a) směrnice (EU) 2018/2001;

| — | „kritérii těžby na úrovni oblasti získávání surovin“ kritéria stanovená v čl. 29 odst. 6 písm. b) směrnice (EU) 2018/2001; |
| --- | --- |

—

„kritérii těžby na úrovni oblasti získávání surovin“ kritéria stanovená v čl. 29 odst. 6 písm. b) směrnice (EU) 2018/2001;

| — | „zemí původu vytěženého dřeva“ země nebo území, kde byla získána surovina lesní biomasy; |
| --- | --- |

—

„zemí původu vytěženého dřeva“ země nebo území, kde byla získána surovina lesní biomasy;

| — | „vysazeným lesem“ les složený převážně ze stromů zavedených výsadbou a/nebo záměrným osevem, pokud se očekává, že vysazené nebo vyseté stromy budou v dospělosti tvořit více než padesát procent vegetačního porostu; zahrnuje výmladky ze stromů, které byly původně vysazeny nebo vysety; |
| --- | --- |

—

„vysazeným lesem“ les složený převážně ze stromů zavedených výsadbou a/nebo záměrným osevem, pokud se očekává, že vysazené nebo vyseté stromy budou v dospělosti tvořit více než padesát procent vegetačního porostu; zahrnuje výmladky ze stromů, které byly původně vysazeny nebo vysety;

| — | „pěstovaným lesem“ vysázený les, který je intenzivně obhospodařován a splňuje při výsadbě a vyspělosti porostu všechna tato kritéria: jeden či dva druhy, stejná věková třída a pravidelné rozestupy. Zahrnuje rychle rostoucí plantáže na dřevo, vlákninu a energie a nezahrnuje lesy osázené za účelem ochrany nebo obnovy ekosystémů, jakož i lesy vytvořené výsadbou nebo osevem, které se v dospělosti podobají nebo se budou podobat přirozeně se obnovujícím lesům; |
| --- | --- |

—

„pěstovaným lesem“ vysázený les, který je intenzivně obhospodařován a splňuje při výsadbě a vyspělosti porostu všechna tato kritéria: jeden či dva druhy, stejná věková třída a pravidelné rozestupy. Zahrnuje rychle rostoucí plantáže na dřevo, vlákninu a energie a nezahrnuje lesy osázené za účelem ochrany nebo obnovy ekosystémů, jakož i lesy vytvořené výsadbou nebo osevem, které se v dospělosti podobají nebo se budou podobat přirozeně se obnovujícím lesům;

| — | „pařezy a kořeny“ části celého objemu kmene kromě objemu dřevní biomasy nad výškou pařezu, přičemž za výšku pařezu se považuje výška, ve které by byl strom smýcen podle běžných postupů kácení v příslušné zemi či regionu; |
| --- | --- |

—

„pařezy a kořeny“ části celého objemu kmene kromě objemu dřevní biomasy nad výškou pařezu, přičemž za výšku pařezu se považuje výška, ve které by byl strom smýcen podle běžných postupů kácení v příslušné zemi či regionu;

| — | „mrtvou dřevní hmotou“ veškerá neživá dřevní biomasa neobsažená v opadu, buď stojící, nebo ležící na zemi, nebo v půdě, včetně dřeva ležícího na ploše, hrubých zbytků dřeva, mrtvých kořenů a pařezů o průměru 10 cm a více nebo s jakýmkoli jiným průměrem používaným v dotčené zemi; |
| --- | --- |

—

„mrtvou dřevní hmotou“ veškerá neživá dřevní biomasa neobsažená v opadu, buď stojící, nebo ležící na zemi, nebo v půdě, včetně dřeva ležícího na ploše, hrubých zbytků dřeva, mrtvých kořenů a pařezů o průměru 10 cm a více nebo s jakýmkoli jiným průměrem používaným v dotčené zemi;

| — | „dlouhodobou produkční kapacitou“ zdraví lesa a jeho schopnost trvale a udržitelně poskytovat statky, jako je dřevo různé kvality, lesní produkty a ekosystémové služby nesouvisející s dřevem, včetně čištění ovzduší a vody, zachovávání přírodních stanovišť, rekreace nebo kulturního kapitálu, po dlouhou dobu, případně zahrnující několik postupných obmýtí; |
| --- | --- |

—

„dlouhodobou produkční kapacitou“ zdraví lesa a jeho schopnost trvale a udržitelně poskytovat statky, jako je dřevo různé kvality, lesní produkty a ekosystémové služby nesouvisející s dřevem, včetně čištění ovzduší a vody, zachovávání přírodních stanovišť, rekreace nebo kulturního kapitálu, po dlouhou dobu, případně zahrnující několik postupných obmýtí;

| — | „systémem hospodaření“ shromážděné informace o ploše lesa na úrovni oblasti získávání surovin, včetně ve formě textu, map, tabulek a grafů, a strategie nebo činnosti v oblasti obhospodařování, jež jsou naplánovány nebo prováděny za účelem dosažení cílů v oblasti řízení nebo rozvoje lesních zdrojů; |
| --- | --- |

—

„systémem hospodaření“ shromážděné informace o ploše lesa na úrovni oblasti získávání surovin, včetně ve formě textu, map, tabulek a grafů, a strategie nebo činnosti v oblasti obhospodařování, jež jsou naplánovány nebo prováděny za účelem dosažení cílů v oblasti řízení nebo rozvoje lesních zdrojů;

| — | „přírodními škodlivými činiteli“ činitele ve smyslu čl. 3 bodu 9) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 (4); |
| --- | --- |

—

„přírodními škodlivými činiteli“ činitele ve smyslu čl. 3 bodu 9) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 (4);

4

| — | „čistým přírůstkem za rok“ roční zvýšení objemu zásoby živých stromů po odečtení průměrné přirozené mortality u této zásoby; |
| --- | --- |

—

„čistým přírůstkem za rok“ roční zvýšení objemu zásoby živých stromů po odečtení průměrné přirozené mortality u této zásoby;

| — | „kritérii LULUCF na celostátní úrovni“ kritéria stanovená v čl. 29 odst. 7 písm. a) směrnice (EU) 2018/2001; |
| --- | --- |

—

„kritérii LULUCF na celostátní úrovni“ kritéria stanovená v čl. 29 odst. 7 písm. a) směrnice (EU) 2018/2001;

| — | „kritérii LULUCF na úrovni oblasti získávání surovin“ kritéria stanovená v čl. 29 odst. 7 písm. b) směrnice (EU) 2018/2001; |
| --- | --- |

—

„kritérii LULUCF na úrovni oblasti získávání surovin“ kritéria stanovená v čl. 29 odst. 7 písm. b) směrnice (EU) 2018/2001;

| — | „zásobou uhlíku“ zásoba ve smyslu čl. 3 bodu 4) nařízení (EU) 2018/841; |
| --- | --- |

—

„zásobou uhlíku“ zásoba ve smyslu čl. 3 bodu 4) nařízení (EU) 2018/841;

| — | „propadem uhlíku“ propad ve smyslu čl. 3 bodu 1) nařízení (EU) 2018/841; |
| --- | --- |

—

„propadem uhlíku“ propad ve smyslu čl. 3 bodu 1) nařízení (EU) 2018/841;

| — | „prvním sběrným místem“ význam, který mu přikládá čl. 2 bod 12 prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/996 ze dne 14. června 2022 o pravidlech pro ověřování kritérií udržitelnosti a úspor emisí skleníkových plynů a kritérií nízkého rizika nepřímé změny ve využívání půdy (5); |
| --- | --- |

—

„prvním sběrným místem“ význam, který mu přikládá čl. 2 bod 12 prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/996 ze dne 14. června 2022 o pravidlech pro ověřování kritérií udržitelnosti a úspor emisí skleníkových plynů a kritérií nízkého rizika nepřímé změny ve využívání půdy (5);

5

| — | „auditem první stranou“ vlastní prohlášení hospodářského subjektu poskytujícího dodávky prvnímu bodu shromažďování; |
| --- | --- |

—

„auditem první stranou“ vlastní prohlášení hospodářského subjektu poskytujícího dodávky prvnímu bodu shromažďování;

| — | „auditem druhou stranou“ audit dodavatele provedený hospodářským subjektem spravujícím první bod shromažďování; |
| --- | --- |

—

„auditem druhou stranou“ audit dodavatele provedený hospodářským subjektem spravujícím první bod shromažďování;

| — | „auditem třetí stranou“ audit hospodářského subjektu provedený třetí stranou, která není závislá na organizaci, jíž se audit týká; |
| --- | --- |

—

„auditem třetí stranou“ audit hospodářského subjektu provedený třetí stranou, která není závislá na organizaci, jíž se audit týká;

| — | „hospodářským subjektem“ význam, který mu přikládá čl. 2 bod 11 prováděcího nařízení (EU) 2022/996. |
| --- | --- |

—

„hospodářským subjektem“ význam, který mu přikládá čl. 2 bod 11 prováděcího nařízení (EU) 2022/996.

Článek 3

Posouzení souladu s kritérii těžby na celostátní nebo nižší úrovni

1.   Členské státy vyžadují, aby hospodářské subjekty poskytly auditované informace prokazující soulad s kritérii těžby na celostátní nebo nižší úrovni. Za tímto účelem provedou hospodářské subjekty posouzení na základě rizik, které poskytuje přesné, aktuální a ověřitelné důkazy týkající se všech těchto prvků:

| a) | země původu vytěženého dřeva a případně regionu dané země, v němž byla lesní biomasa vytěžena, a |
| --- | --- |

a)

země původu vytěženého dřeva a případně regionu dané země, v němž byla lesní biomasa vytěžena, a

| b) | právního předpisu na celostátní nebo nižší úrovni, který je použitelný v oblasti těžby a který zajišťuje:






  i) | legalitu provádění těžby, která se prokazuje předložením důkazu o souladu těžby s použitelnými právními předpisy v zemi původu vytěženého dřeva, jak je stanoveno v čl. 2 písm. h) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 995/2010 (6); |
| --- | --- | --- |

b)

právního předpisu na celostátní nebo nižší úrovni, který je použitelný v oblasti těžby a který zajišťuje:

i)

legalitu provádění těžby, která se prokazuje předložením důkazu o souladu těžby s použitelnými právními předpisy v zemi původu vytěženého dřeva, jak je stanoveno v čl. 2 písm. h) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 995/2010 (6);

| ii) | obnovu lesa, kterou lze prokázat předložením důkazu, že platné právní předpisy vyžadují přirozenou nebo umělou obnovu či jejich kombinaci, s cílem založit nový les ve stejné oblasti a v přiměřené lhůtě v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy; |
| --- | --- |

ii)

obnovu lesa, kterou lze prokázat předložením důkazu, že platné právní předpisy vyžadují přirozenou nebo umělou obnovu či jejich kombinaci, s cílem založit nový les ve stejné oblasti a v přiměřené lhůtě v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy;

| iii) | účinnou ochranu oblastí, které jsou mezinárodním či vnitrostátním právním předpisem nebo příslušným orgánem určeny pro účely ochrany přírody, včetně mokřadů a rašelinišť; |
| --- | --- |

iii)

účinnou ochranu oblastí, které jsou mezinárodním či vnitrostátním právním předpisem nebo příslušným orgánem určeny pro účely ochrany přírody, včetně mokřadů a rašelinišť;

| iv) | způsob těžby dřeva, který minimalizuje negativní dopady na kvalitu půdy a biologickou rozmanitost, což lze prokázat předložením důkazu o tom, že platné právní předpisy nebo příslušná pravidla obhospodařování lesů:






  1) | požadují, aby původní lesy a oblasti chráněné podle odst. 1 písm. b) bodu iii) nebyly znehodnoceny nebo nahrazeny pěstovanými lesy, což může mimo jiné zahrnovat zajištění toho, aby regenerovaná lesní plocha poskytovala množství rostlin a druhů stromů, které je vhodné a přiměřené pro danou lokalitu; |
| --- | --- | --- |

iv)

způsob těžby dřeva, který minimalizuje negativní dopady na kvalitu půdy a biologickou rozmanitost, což lze prokázat předložením důkazu o tom, že platné právní předpisy nebo příslušná pravidla obhospodařování lesů:

1)

požadují, aby původní lesy a oblasti chráněné podle odst. 1 písm. b) bodu iii) nebyly znehodnoceny nebo nahrazeny pěstovanými lesy, což může mimo jiné zahrnovat zajištění toho, aby regenerovaná lesní plocha poskytovala množství rostlin a druhů stromů, které je vhodné a přiměřené pro danou lokalitu;

| 2) | stanoví ochranu půd a druhů a stanovišť, včetně těch, které jsou chráněny mezinárodním nebo vnitrostátním právem. Pro usnadnění práce hospodářských subjektů usilují členské státy o poskytování údajů o environmentálních charakteristikách specifických pro danou lokalitu; a |
| --- | --- |

2)

stanoví ochranu půd a druhů a stanovišť, včetně těch, které jsou chráněny mezinárodním nebo vnitrostátním právem. Pro usnadnění práce hospodářských subjektů usilují členské státy o poskytování údajů o environmentálních charakteristikách specifických pro danou lokalitu; a

| 3) | případně minimalizují odstraňování pařezů, kořenů a odumřelého dřeva; |
| --- | --- |

3)

případně minimalizují odstraňování pařezů, kořenů a odumřelého dřeva;

| v) | zachování nebo zvýšení dlouhodobé produkční kapacity lesa, což lze prokázat předložením důkazů o tom, že platný právní předpis na vnitrostátní nebo nižší úrovni zajišťuje, že na základě průměrných ročních údajů nepřekročí kácení za přiměřené období čistý přírůstek podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, s výjimkou případů, kdy je to dočasně odůvodněno kvůli zdokumentovanému výskytu lesních škůdců, vichřicím či jiným přírodním škodlivým činitelům. To lze prokázat za využití:






  1) | zprávy o národní inventarizaci lesů, |
| --- | --- | --- |

v)

zachování nebo zvýšení dlouhodobé produkční kapacity lesa, což lze prokázat předložením důkazů o tom, že platný právní předpis na vnitrostátní nebo nižší úrovni zajišťuje, že na základě průměrných ročních údajů nepřekročí kácení za přiměřené období čistý přírůstek podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, s výjimkou případů, kdy je to dočasně odůvodněno kvůli zdokumentovanému výskytu lesních škůdců, vichřicím či jiným přírodním škodlivým činitelům. To lze prokázat za využití:

1)

zprávy o národní inventarizaci lesů,

| 2) | poskytnutých důkazů podle čl. 5 bodu ii) nebo |
| --- | --- |

2)

poskytnutých důkazů podle čl. 5 bodu ii) nebo

| 3) | podobné zprávy o inventarizaci na nižší než celostátní úrovni; |
| --- | --- |

3)

podobné zprávy o inventarizaci na nižší než celostátní úrovni;

| c) | existence systémů pro sledování, provádění a vymáhání právních předpisů na celostátní a nižší úrovni uvedených v písmenu b), včetně informací o těchto prvcích: orgánech příslušných pro sledování, provádění a vymáhání předpisů, sankcích za nedodržení předpisů, systémů pro odvolání proti rozhodnutím a přístupu veřejnosti k informacím; |
| --- | --- |

c)

existence systémů pro sledování, provádění a vymáhání právních předpisů na celostátní a nižší úrovni uvedených v písmenu b), včetně informací o těchto prvcích: orgánech příslušných pro sledování, provádění a vymáhání předpisů, sankcích za nedodržení předpisů, systémů pro odvolání proti rozhodnutím a přístupu veřejnosti k informacím;

| d) | neexistence značně nedostatečného vymáhání právních a správních předpisů uvedených v písmenu b) na celostátní a/nebo nižší úrovni. |
| --- | --- |

d)

neexistence značně nedostatečného vymáhání právních a správních předpisů uvedených v písmenu b) na celostátní a/nebo nižší úrovni.

2.   Co se týče důkazů vyžadovaných v odst. 1 písm. d), hospodářské subjekty vezmou v úvahu veškerá právní posouzení a zprávy vyhotovené vnitrostátními nebo mezinárodními vládními organizacemi, které se zabývají nedostatečným vymáháním právních předpisů uvedených v odst. 1 písm. b) na celostátní nebo nižší úrovni. Zohlední se rovněž případné relevantní probíhající řízení o nesplnění povinnosti, jež Evropská komise zahájila proti některému členskému státu na základě příslušných právních předpisů Unie. Za doklad o takovémto nedostatečném vymáhání předpisů se považuje existence rozsudku Soudního dvora vyneseného proti některému členskému státu v důsledku porušení příslušných právních předpisů Unie, jako je nařízení (EU) č. 995/2010.

3.   S cílem minimalizovat administrativní zátěž hospodářských subjektů mohou členské státy zřídit veřejné databáze s aktuálními informacemi o prvcích uvedených v tomto článku a usnadní hospodářským subjektům přístup k informacím, včetně veřejných prostorových dat a veřejných inventářů. Členské státy mohou za tímto účelem poskytovat odpovídající odbornou přípravu.

4.   Hospodářské subjekty se mohou rozhodnout pro přímé prokázání souladu s kritérii těžby na úrovni oblasti získávání surovin podle článku 4.

Článek 4

Posouzení souladu s kritérii těžby na úrovni lesnické oblasti získávání surovin

Nejsou-li k dispozici důkazy o souladu s jedním či několika kritérii těžby na celostátní nebo nižší úrovni, členské státy vyžadují, aby hospodářské subjekty poskytly auditované informace o splnění těchto kritérií prostřednictvím systémů hospodaření, které jsou zavedeny a které se uplatňují na úrovni oblasti získávání surovin. Za tímto účelem poskytnou hospodářské subjekty přesné, aktuální a ověřitelné důkazy týkající se těchto prvků:

| a) | územní hranice oblasti získávání surovin, pro kterou je třeba prokázat soulad a na kterou se vztahují systémy hospodaření uvedené v písmenu b), včetně prostřednictvím zeměpisných souřadnic nebo parcel; |
| --- | --- |

a)

územní hranice oblasti získávání surovin, pro kterou je třeba prokázat soulad a na kterou se vztahují systémy hospodaření uvedené v písmenu b), včetně prostřednictvím zeměpisných souřadnic nebo parcel;

| b) | systémů hospodaření vztahujících se na oblast pořizování surovin, které zajišťují, že:






  i) | těžba je prováděna legálním způsobem, který lze prokázat předložením důkazu o souladu těžby se systémem náležité péče vymezeným v článku 6 nařízení (EU) č. 995/2010; |
| --- | --- | --- |

b)

systémů hospodaření vztahujících se na oblast pořizování surovin, které zajišťují, že:

i)

těžba je prováděna legálním způsobem, který lze prokázat předložením důkazu o souladu těžby se systémem náležité péče vymezeným v článku 6 nařízení (EU) č. 995/2010;

| ii) | obnova lesa se provádí způsobem, který přinejmenším zachovává kvalitu a kvantitu vytěžených lesních ploch, což lze prokázat předložením důkazu o založení nového lesa ve stejné oblasti nejpozději do deseti let od těžby. Toto lze prokázat pomocí lesních hospodářských plánů, operativních protokolů, posouzení vlivů na životní prostředí a výsledků příslušných auditů a kontrol souladu; |
| --- | --- |

ii)

obnova lesa se provádí způsobem, který přinejmenším zachovává kvalitu a kvantitu vytěžených lesních ploch, což lze prokázat předložením důkazu o založení nového lesa ve stejné oblasti nejpozději do deseti let od těžby. Toto lze prokázat pomocí lesních hospodářských plánů, operativních protokolů, posouzení vlivů na životní prostředí a výsledků příslušných auditů a kontrol souladu;

| iii) | lesní biomasa nepochází z oblastí určených mezinárodním nebo vnitrostátním právem nebo příslušným orgánem pro ochranu přírody, a to ani v mokřadech a rašeliništích, nejsou-li k dispozici důkazy o tom, že činnosti v oblasti těžby lesní biomasy nejsou v rozporu s cíli ochrany určených oblastí. Toto lze prokázat pomocí mezinárodních a vnitrostátních databází, oficiálních map, lesních hospodářských plánů, operativních protokolů, těžebních protokolů, družicových snímků, posouzení vlivů na životní prostředí a úředních povolení k těžbě, včetně podmínek či omezení zajišťujících, aby nedošlo k rozporu s příslušnými cíli ochrany přírody, a výsledků příslušných auditů a kontrol souladu; |
| --- | --- |

iii)

lesní biomasa nepochází z oblastí určených mezinárodním nebo vnitrostátním právem nebo příslušným orgánem pro ochranu přírody, a to ani v mokřadech a rašeliništích, nejsou-li k dispozici důkazy o tom, že činnosti v oblasti těžby lesní biomasy nejsou v rozporu s cíli ochrany určených oblastí. Toto lze prokázat pomocí mezinárodních a vnitrostátních databází, oficiálních map, lesních hospodářských plánů, operativních protokolů, těžebních protokolů, družicových snímků, posouzení vlivů na životní prostředí a úředních povolení k těžbě, včetně podmínek či omezení zajišťujících, aby nedošlo k rozporu s příslušnými cíli ochrany přírody, a výsledků příslušných auditů a kontrol souladu;

| iv) | lesní těžba se provádí způsobem, který přinejmenším zabraňuje negativním dopadům na kvalitu půdy a biologickou rozmanitost. To lze prokázat předložením důkazu o tom, že byla předem identifikována příslušná rizika spojená s těžbou lesní biomasy k výrobě energie; byla provedena vhodná zmírňující opatření, jako například:






  1) | nedochází k degradaci původních lesů a oblastí chráněných podle písm. b) bod iii) na pěstované lesy, ani k jejich náhradě těmito lesy; |
| --- | --- | --- |

iv)

lesní těžba se provádí způsobem, který přinejmenším zabraňuje negativním dopadům na kvalitu půdy a biologickou rozmanitost. To lze prokázat předložením důkazu o tom, že byla předem identifikována příslušná rizika spojená s těžbou lesní biomasy k výrobě energie; byla provedena vhodná zmírňující opatření, jako například:

1)

nedochází k degradaci původních lesů a oblastí chráněných podle písm. b) bod iii) na pěstované lesy, ani k jejich náhradě těmito lesy;

| 2) | minimalizuje se sběr pařezů a kořenů; |
| --- | --- |

2)

minimalizuje se sběr pařezů a kořenů;

| 3) | na citlivých půdách neprobíhá těžba; |
| --- | --- |

3)

na citlivých půdách neprobíhá těžba;

| 4) | těžba se provádí prostřednictvím těžebních systémů, které minimalizují dopady na kvalitu půdy včetně jejího zhutnění; |
| --- | --- |

4)

těžba se provádí prostřednictvím těžebních systémů, které minimalizují dopady na kvalitu půdy včetně jejího zhutnění;

| 5) | těžba se provádí způsobem, který minimalizuje dopady na prvky biologické rozmanitosti a přírodní stanoviště, včetně rostlin a živočichů chráněných podle mezinárodních či vnitrostátních právních předpisů; |
| --- | --- |

5)

těžba se provádí způsobem, který minimalizuje dopady na prvky biologické rozmanitosti a přírodní stanoviště, včetně rostlin a živočichů chráněných podle mezinárodních či vnitrostátních právních předpisů;

| 6) | v lese je ponecháno množství mrtvé dřevní hmoty různého druhu odpovídající místním podmínkám a |
| --- | --- |

6)

v lese je ponecháno množství mrtvé dřevní hmoty různého druhu odpovídající místním podmínkám a

| 7) | výskyt rozsáhlých holosečí je minimalizován s výjimkou případů, kdy je to dočasně odůvodněno kvůli zdokumentovanému výskytu lesních škůdců, vichřicím či jiným přírodním škodlivým činitelům. |
| --- | --- |

7)

výskyt rozsáhlých holosečí je minimalizován s výjimkou případů, kdy je to dočasně odůvodněno kvůli zdokumentovanému výskytu lesních škůdců, vichřicím či jiným přírodním škodlivým činitelům.

Tato zmírňující opatření lze prokázat využitím mezinárodních a vnitrostátních databází, oficiálních map a družicových snímků, lesních hospodářských plánů, operativních protokolů a těžebních protokolů, výsledků příslušných auditů a kontrol souladu;

| v) | těžba zachovává nebo zlepšuje dlouhodobou produkční kapacitu lesa. Toto lze prokázat předložením důkazu o tom, že roční množství pokáceného dřeva nepřekročilo čistý přírůstek za rok v příslušné oblasti pořizování surovin, a to v průměru během desetiletého období před provedením těžby, ledaže je řádně odůvodněno jiné množství za účelem zlepšení budoucí produkční kapacity lesa, nebo z důvodu zdokumentovaného výskytu lesních škůdců, vichřic nebo jiných přírodních škodlivých činitelů. Toto lze prokázat za využití údajů z veřejných nebo soukromých lesních inventářů. |
| --- | --- |

v)

těžba zachovává nebo zlepšuje dlouhodobou produkční kapacitu lesa. Toto lze prokázat předložením důkazu o tom, že roční množství pokáceného dřeva nepřekročilo čistý přírůstek za rok v příslušné oblasti pořizování surovin, a to v průměru během desetiletého období před provedením těžby, ledaže je řádně odůvodněno jiné množství za účelem zlepšení budoucí produkční kapacity lesa, nebo z důvodu zdokumentovaného výskytu lesních škůdců, vichřic nebo jiných přírodních škodlivých činitelů. Toto lze prokázat za využití údajů z veřejných nebo soukromých lesních inventářů.

Článek 5

Posouzení souladu s kritérii LULUCF na celostátní úrovni

Členské státy vyžadují, aby hospodářské subjekty poskytly auditované informace, které potvrzují soulad s kritérii týkajícími se využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví (LULUCF) na celostátní úrovni. Za tímto účelem předloží hospodářské subjekty přesné, aktuální a ověřitelné důkazy ohledně toho, že země nebo organizace regionální hospodářské integrace, od níž lesní biomasa pochází, je smluvní stranou Pařížské dohody a splňuje některý z těchto dvou souborů podmínek:

| i) | předložila vnitrostátně stanovený příspěvek podle Pařížské dohody o změně klimatu z roku 2015 přijaté na 21. konferenci stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu, který splňuje tyto požadavky:






  a) | vnitrostátně stanovený příspěvek zahrnuje odvětví zemědělství, lesnictví a využívání půdy, a to buď společně jako jedno odvětví zemědělství, lesnictví a jiného využívání půdy, nebo jako odvětví zemědělství a odvětví LULUCF zvlášť; |
| --- | --- | --- |

i)

předložila vnitrostátně stanovený příspěvek podle Pařížské dohody o změně klimatu z roku 2015 přijaté na 21. konferenci stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu, který splňuje tyto požadavky:

a)

vnitrostátně stanovený příspěvek zahrnuje odvětví zemědělství, lesnictví a využívání půdy, a to buď společně jako jedno odvětví zemědělství, lesnictví a jiného využívání půdy, nebo jako odvětví zemědělství a odvětví LULUCF zvlášť;

| b) | vnitrostátně stanovený příspěvek objasňuje, jak v něm byla zohledněna odvětví zemědělství, lesnictví a využívání půdy; |
| --- | --- |

b)

vnitrostátně stanovený příspěvek objasňuje, jak v něm byla zohledněna odvětví zemědělství, lesnictví a využívání půdy;

| c) | vnitrostátně stanovený příspěvek započítává emise a pohlcování emisí z odvětví zemědělství, lesnictví a využívání půdy oproti celkovému cíli dané země v oblasti snižování emisí, včetně emisí spojených s těžbou lesní biomasy; nebo |
| --- | --- |

c)

vnitrostátně stanovený příspěvek započítává emise a pohlcování emisí z odvětví zemědělství, lesnictví a využívání půdy oproti celkovému cíli dané země v oblasti snižování emisí, včetně emisí spojených s těžbou lesní biomasy; nebo

| ii) | na celostátní nebo nižší úrovni existují právní předpisy použitelné v oblasti těžby, jejichž cílem je zachovat a posílit zásoby uhlíku a propady v lesích. Navíc se předkládá důkaz o tom, že vykázané emise z odvětví LULUCF nepřekračují pohlcení, což lze prokázat předložením důkazu o tom, že vykazované emise z odvětví LULUCF během deseti let předcházejících sběru a těžbě lesní biomasy v průměru nepřekračují pohlcení, a že mezi posledními dvěma po sobě následujícími desetiletými obdobími předcházejícími těžbě lesní biomasy došlo k zachování nebo zvýšení zásob a propadů uhlíku. |
| --- | --- |

ii)

na celostátní nebo nižší úrovni existují právní předpisy použitelné v oblasti těžby, jejichž cílem je zachovat a posílit zásoby uhlíku a propady v lesích. Navíc se předkládá důkaz o tom, že vykázané emise z odvětví LULUCF nepřekračují pohlcení, což lze prokázat předložením důkazu o tom, že vykazované emise z odvětví LULUCF během deseti let předcházejících sběru a těžbě lesní biomasy v průměru nepřekračují pohlcení, a že mezi posledními dvěma po sobě následujícími desetiletými obdobími předcházejícími těžbě lesní biomasy došlo k zachování nebo zvýšení zásob a propadů uhlíku.

Aby se minimalizovala administrativní zátěž uložená hospodářským subjektům, mohou členské státy hospodářským subjektům poskytovat aktuální informace o prvcích uvedených v tomto článku.

Článek 6

Posouzení souladu s kritérii LULUCF na úrovni lesnické oblasti získávání surovin

Nejsou-li k dispozici důkazy o souladu s kritérii LULUCF na celostátní úrovni, členské státy vyžadují, aby hospodářské subjekty poskytly auditované informace potvrzující existenci a uplatňování systémů hospodaření na úrovni lesnické oblasti získávání surovin, které zajišťují, že zásoby uhlíku a úrovně propadů v daném lese jsou dlouhodobě zachovány nebo dlouhodobě posíleny. Za tímto účelem předloží hospodářské subjekty přesné, aktuální a ověřitelné důkazy v souladu s těmito požadavky:

| a) | určení prostorových hranic oblasti získávání surovin, u níž je třeba prokázat soulad, například prostřednictvím zeměpisných souřadnic, pozemků nebo parcel, včetně porostů a půdních traktů, a určení příslušných lesních úložišť uhlíku, včetně nadzemní biomasy, podzemní biomasy, lesního odpadu, mrtvé dřevní hmoty a organického uhlíku v půdě; |
| --- | --- |

a)

určení prostorových hranic oblasti získávání surovin, u níž je třeba prokázat soulad, například prostřednictvím zeměpisných souřadnic, pozemků nebo parcel, včetně porostů a půdních traktů, a určení příslušných lesních úložišť uhlíku, včetně nadzemní biomasy, podzemní biomasy, lesního odpadu, mrtvé dřevní hmoty a organického uhlíku v půdě;

| b) | výpočet průměrných zásob uhlíku a propadů v daném lese v minulém referenčním období za účelem stanovení referenční hodnoty pro porovnání zachování nebo posílení zásob uhlíku a propadů v daném lese v oblasti získávání surovin. Hospodářské subjekty použijí referenční období 2000–2009 nebo jiné období stejné délky blížící se co nejvíce období 2000–2009 za účelem snazšího použití údajů z lesních inventářů nebo zmírnění dopadů přírodních škodlivých činitelů či jiných extrémních jevů. Hospodářské subjekty volbu referenčního období řádně zdůvodní. Hospodářský subjekt odhadne individuálně referenční hodnoty pro všechny příslušné zásobníky uhlíku určené podle písmena a); |
| --- | --- |

b)

výpočet průměrných zásob uhlíku a propadů v daném lese v minulém referenčním období za účelem stanovení referenční hodnoty pro porovnání zachování nebo posílení zásob uhlíku a propadů v daném lese v oblasti získávání surovin. Hospodářské subjekty použijí referenční období 2000–2009 nebo jiné období stejné délky blížící se co nejvíce období 2000–2009 za účelem snazšího použití údajů z lesních inventářů nebo zmírnění dopadů přírodních škodlivých činitelů či jiných extrémních jevů. Hospodářské subjekty volbu referenčního období řádně zdůvodní. Hospodářský subjekt odhadne individuálně referenční hodnoty pro všechny příslušné zásobníky uhlíku určené podle písmena a);

| c) | popis scénáře předpokládaných postupů obhospodařování lesů v oblasti získávání surovin pro zvažovaný dlouhodobý časový horizont zahrnující nejméně 30 let po provedení těžby, z níž byla biomasa získána. Zmíněný scénář se vypracuje na základě postupů obhospodařování lesů v dané oblasti získávání surovin, které jsou zdokumentovány v minulém referenčním období, nebo na základě stávajících lesních hospodářských plánů či jiných ověřitelných důkazů; |
| --- | --- |

c)

popis scénáře předpokládaných postupů obhospodařování lesů v oblasti získávání surovin pro zvažovaný dlouhodobý časový horizont zahrnující nejméně 30 let po provedení těžby, z níž byla biomasa získána. Zmíněný scénář se vypracuje na základě postupů obhospodařování lesů v dané oblasti získávání surovin, které jsou zdokumentovány v minulém referenčním období, nebo na základě stávajících lesních hospodářských plánů či jiných ověřitelných důkazů;

| d) | odhad průměrných zásob uhlíku a propadů v oblasti získávání surovin za zvažovaný dlouhodobý časový horizont zahrnující nejméně 30 let po těžbě lesní biomasy v závislosti na tempu růstu lesa. Aby byla zajištěna srovnatelnost s minulým referenčním obdobím, jsou v těchto odhadech použity stejné zásobníky uhlíku, údaje a metody uvedené v písmenech a) a b). Nemohou-li hospodářské subjekty kvantifikovat jeden či více zásobníků určených podle písmene a), náležitě to zdůvodní; |
| --- | --- |

d)

odhad průměrných zásob uhlíku a propadů v oblasti získávání surovin za zvažovaný dlouhodobý časový horizont zahrnující nejméně 30 let po těžbě lesní biomasy v závislosti na tempu růstu lesa. Aby byla zajištěna srovnatelnost s minulým referenčním obdobím, jsou v těchto odhadech použity stejné zásobníky uhlíku, údaje a metody uvedené v písmenech a) a b). Nemohou-li hospodářské subjekty kvantifikovat jeden či více zásobníků určených podle písmene a), náležitě to zdůvodní;

| e) | srovnání průměrné zásoby uhlíku a propadů v příslušné lesnické oblasti získávání surovin ve zvažovaném dlouhodobém časovém horizontu se zásobami uhlíku a propady v daném lese v minulém referenčním období. Pokud jsou průměrné zásoby uhlíku a propady v daném lese ve zvažovaném dlouhodobém časovém rámci stejné jako průměrné zásoby uhlíku a propady v daném lese v minulém referenčním období nebo vyšší, je lesní biomasa v souladu s kritérii LULUCF na úrovni lesnické oblasti získávání surovin. Hospodářské subjekty zavedou náležité systémy sledování a ověřování skutečného vývoje zásob uhlíku a propadů v prokázaném souladu s požadavky stanovenými v tomto článku. |
| --- | --- |

e)

srovnání průměrné zásoby uhlíku a propadů v příslušné lesnické oblasti získávání surovin ve zvažovaném dlouhodobém časovém horizontu se zásobami uhlíku a propady v daném lese v minulém referenčním období. Pokud jsou průměrné zásoby uhlíku a propady v daném lese ve zvažovaném dlouhodobém časovém rámci stejné jako průměrné zásoby uhlíku a propady v daném lese v minulém referenčním období nebo vyšší, je lesní biomasa v souladu s kritérii LULUCF na úrovni lesnické oblasti získávání surovin. Hospodářské subjekty zavedou náležité systémy sledování a ověřování skutečného vývoje zásob uhlíku a propadů v prokázaném souladu s požadavky stanovenými v tomto článku.

Článek 7

Audity a ověřování

1.   Členské státy přijmou opatření, která zajistí, aby hospodářské subjekty:

| a) | předkládaly spolehlivé informace dokládající jejich tvrzení o udržitelnosti a prokazující náležité splnění požadavků stanovených v článcích 3 až 6 a na žádost zpřístupnily podrobné údaje, které byly použity k sestavení těchto informací; Jsou-li předloženy jiné důkazy prokazující splnění kritérií těžby a LULUCF, musí tyto důkazy splňovat vysoký standard spolehlivosti a ověřitelnosti; |
| --- | --- |

a)

předkládaly spolehlivé informace dokládající jejich tvrzení o udržitelnosti a prokazující náležité splnění požadavků stanovených v článcích 3 až 6 a na žádost zpřístupnily podrobné údaje, které byly použity k sestavení těchto informací; Jsou-li předloženy jiné důkazy prokazující splnění kritérií těžby a LULUCF, musí tyto důkazy splňovat vysoký standard spolehlivosti a ověřitelnosti;

| b) | používaly systém hmotnostní bilance uvedený v čl. 30 odst. 1 směrnice (EU) 2018/2001; |
| --- | --- |

b)

používaly systém hmotnostní bilance uvedený v čl. 30 odst. 1 směrnice (EU) 2018/2001;

| c) | zajistily přiměřenou úroveň nezávislého auditu informací, které předkládají, provedeného třetí stranou, s výjimkou souladu s kritérii těžby a LULUCF na celostátní nebo nižší úrovni, pro něž může být předložen audit první nebo druhou stranou až do prvního bodu shromažďování lesní biomasy; |
| --- | --- |

c)

zajistily přiměřenou úroveň nezávislého auditu informací, které předkládají, provedeného třetí stranou, s výjimkou souladu s kritérii těžby a LULUCF na celostátní nebo nižší úrovni, pro něž může být předložen audit první nebo druhou stranou až do prvního bodu shromažďování lesní biomasy;

| d) | zajistily odpovídající míru transparentnosti s ohledem na potřebu veřejné kontroly přístupu k auditu; |
| --- | --- |

d)

zajistily odpovídající míru transparentnosti s ohledem na potřebu veřejné kontroly přístupu k auditu;

| e) | předložily důkazy o náležitém provádění příslušných auditů, případně včetně prostřednictvím pravidelných kontrol. |
| --- | --- |

e)

předložily důkazy o náležitém provádění příslušných auditů, případně včetně prostřednictvím pravidelných kontrol.

2.   Členské státy přijmou opatření, kterými zajistí, aby audit podle odst. 1 písm. c) vyhodnotil četnost a metodiku odebírání vzorků a obsáhlost údajů a ověřil, že informace předložené hospodářským subjektem jsou přesné, spolehlivé a zabezpečené proti podvodu.

3.   Hospodářské subjekty mohou k prokázání souladu s kritérii stanovenými v článcích 3 až 6 tohoto nařízení použít vnitrostátní režimy nebo nepovinné mezinárodní režimy uznané Komisí podle čl. 30 odst. 4 směrnice (EU) 2018/2001.

4.   Skupinový audit lze provádět za podmínek stanovených v článku 12 prováděcího nařízení (EU) 2022/996 s cílem pomoci zmírnit administrativní zátěž zejména pro malé hospodářské subjekty.

Článek 8

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. prosince 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 328, 21.12.2018, s. 82.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3).

2

(3)  Například projekt „
  REDIIBIO. Technická pomoc při přípravě pokynů pro provádění nových kritérií udržitelnosti v oblasti bioenergie stanovených v revidované směrnici o obnovitelných zdrojích energie, 2021
  “

3

REDIIBIO. Technická pomoc při přípravě pokynů pro provádění nových kritérií udržitelnosti v oblasti bioenergie stanovených v revidované směrnici o obnovitelných zdrojích energie, 2021

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 ze dne 30. května 2018 o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 a rozhodnutí č. 529/2013/EU (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 1).

4

(5)  Prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/996 ze dne 14. června 2022 o pravidlech pro ověřování kritérií udržitelnosti a úspor emisí skleníkových plynů a kritérií nízkého rizika nepřímé změny ve využívání půdy (Úř. věst. L 168, 27.6.2022, s. 1).

5

(6)  Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 995/2010 ze dne 20. října 2010, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky (Úř. věst. L 295, 12.11.2010, s. 23).

6

---

| 14.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 320/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 320/12

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/2449

ze dne 13. prosince 2022,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 612/2013, pokud jde o údaje zaznamenané ve zprávách týkajících se registrace hospodářských subjektů zapojených do dopravy zboží podléhajícího spotřební dani, které bylo propuštěno ke spotřebě v jednom členském státě a dopraveno do jiného členského státu za účelem dodání pro obchodní účely

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 389/2012 ze dne 2. května 2012 o správní spolupráci v oblasti spotřebních daní a o zrušení nařízení (ES) č. 2073/2004 (1), a zejména na článek 22 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 1 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/263 (2) se v současné době vztahuje na dohled nad dopravou zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od daně ve smyslu čl. 3 bodu 6 směrnice Rady (EU) 2020/262 (3). Uvedená směrnice rozšiřuje používání elektronického systému uvedeného v článku 1 rozhodnutí (EU) 2020/263 (dále jen „elektronický systém“) na dohled nad zbožím podléhajícím spotřební dani, které bylo propuštěno ke spotřebě na území jednoho členského státu a poté dopraveno na území jiného členského státu za účelem dodání pro obchodní účely. S účinkem ode dne 13. února 2023 se má tato doprava uskutečňovat na základě zjednodušeného elektronického správního dokladu, který předloží odesílatel prostřednictvím elektronického systému. Do tohoto dne se použije nařízení Komise (EHS) č. 3649/92 (4), podle kterého se tato doprava uskutečňuje na podkladě papírového dokladu, tj. na podkladě zjednodušeného průvodního dokladu. |
| --- | --- |

(1)

Článek 1 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/263 (2) se v současné době vztahuje na dohled nad dopravou zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od daně ve smyslu čl. 3 bodu 6 směrnice Rady (EU) 2020/262 (3). Uvedená směrnice rozšiřuje používání elektronického systému uvedeného v článku 1 rozhodnutí (EU) 2020/263 (dále jen „elektronický systém“) na dohled nad zbožím podléhajícím spotřební dani, které bylo propuštěno ke spotřebě na území jednoho členského státu a poté dopraveno na území jiného členského státu za účelem dodání pro obchodní účely. S účinkem ode dne 13. února 2023 se má tato doprava uskutečňovat na základě zjednodušeného elektronického správního dokladu, který předloží odesílatel prostřednictvím elektronického systému. Do tohoto dne se použije nařízení Komise (EHS) č. 3649/92 (4), podle kterého se tato doprava uskutečňuje na podkladě papírového dokladu, tj. na podkladě zjednodušeného průvodního dokladu.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636 (5)stanoví strukturu a obsah zjednodušeného elektronického správního dokladu vyměňovaného prostřednictvím elektronického systému a zrušuje nařízení (EHS) č. 3649/92 ode dne 13. února 2023. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636 (5)stanoví strukturu a obsah zjednodušeného elektronického správního dokladu vyměňovaného prostřednictvím elektronického systému a zrušuje nařízení (EHS) č. 3649/92 ode dne 13. února 2023.

| (3) | Struktura a obsah elektronických správních dokladů vyměňovaných prostřednictvím elektronického systému byly upraveny nařízením Komise (ES) č. 684/2009 (6), kterým se provádí směrnice Rady 2008/118/ES (7), pokud jde o dopravu zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně. Struktura a obsah elektronických správních dokumentů stanovených nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636 a pravidla a postupy stanovené v prováděcím nařízení Komise (EU) 2022/1637 (8) nahrazují doklady stanovené v nařízení (ES) č. 684/2009. V zájmu jasnosti je nezbytné změnit odkazy na nařízení (ES) č. 684/2009 v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 612/2013 (9). |
| --- | --- |

(3)

Struktura a obsah elektronických správních dokladů vyměňovaných prostřednictvím elektronického systému byly upraveny nařízením Komise (ES) č. 684/2009 (6), kterým se provádí směrnice Rady 2008/118/ES (7), pokud jde o dopravu zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně. Struktura a obsah elektronických správních dokumentů stanovených nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636 a pravidla a postupy stanovené v prováděcím nařízení Komise (EU) 2022/1637 (8) nahrazují doklady stanovené v nařízení (ES) č. 684/2009. V zájmu jasnosti je nezbytné změnit odkazy na nařízení (ES) č. 684/2009 v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 612/2013 (9).

| (4) | Článek 19 nařízení (EU) č. 389/2012 stanoví povinnost členských států vést elektronické registry povolení v držení hospodářských subjektů a daňových skladů zapojených do dopravy zboží podléhajícího spotřební dani. |
| --- | --- |

(4)

Článek 19 nařízení (EU) č. 389/2012 stanoví povinnost členských států vést elektronické registry povolení v držení hospodářských subjektů a daňových skladů zapojených do dopravy zboží podléhajícího spotřební dani.

| (5) | Nařízení Rady (EU) 2020/261 (10) rozšiřuje oblast působnosti článku 19 nařízení (EU) č. 389/2012 s účinkem ode dne 13. února 2023 na dvě nové kategorie hospodářských subjektů, konkrétně certifikované odesílatele a certifikované příjemce, kteří dopravují zboží podléhající spotřební dani, které již bylo propuštěno ke spotřebě. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Rady (EU) 2020/261 (10) rozšiřuje oblast působnosti článku 19 nařízení (EU) č. 389/2012 s účinkem ode dne 13. února 2023 na dvě nové kategorie hospodářských subjektů, konkrétně certifikované odesílatele a certifikované příjemce, kteří dopravují zboží podléhající spotřební dani, které již bylo propuštěno ke spotřebě.

| (6) | Nařízení Rady (EU) 2021/774 (11) rozšiřuje oblast působnosti článku 19 nařízení (EU) č. 389/2012 s účinkem od 13. února 2023 na dvě nové kategorie hospodářských subjektů, konkrétně certifikované odesílatele a certifikované příjemce, kteří dopravují zboží podléhající spotřební dani, které již bylo propuštěno ke spotřebě, pouze příležitostně. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Rady (EU) 2021/774 (11) rozšiřuje oblast působnosti článku 19 nařízení (EU) č. 389/2012 s účinkem od 13. února 2023 na dvě nové kategorie hospodářských subjektů, konkrétně certifikované odesílatele a certifikované příjemce, kteří dopravují zboží podléhající spotřební dani, které již bylo propuštěno ke spotřebě, pouze příležitostně.

| (7) | Prováděcí nařízení (EU) č. 612/2013 stanoví informace, které mají být zaznamenány ve zprávách týkajících se registrace hospodářských subjektů a daňových skladů zapojených do dopravy zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od daně. Oblast působnosti uvedeného prováděcího nařízení by měla být rozšířena tak, aby zahrnovala informace, které mají být zaznamenány ve zprávách týkajících se evidence hospodářských subjektů zapojených do dopravy zboží podléhajícího spotřební dani, které již bylo propuštěno ke spotřebě. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí nařízení (EU) č. 612/2013 stanoví informace, které mají být zaznamenány ve zprávách týkajících se registrace hospodářských subjektů a daňových skladů zapojených do dopravy zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od daně. Oblast působnosti uvedeného prováděcího nařízení by měla být rozšířena tak, aby zahrnovala informace, které mají být zaznamenány ve zprávách týkajících se evidence hospodářských subjektů zapojených do dopravy zboží podléhajícího spotřební dani, které již bylo propuštěno ke spotřebě.

| (8) | Směrnice (EU) 2020/262 s účinkem ode dne 13. února 2023 nahrazuje a zrušuje směrnici 2008/118/ES. V zájmu jasnosti by měly být změněny odkazy na směrnici 2008/118/EHS v prováděcím nařízení (EU) č. 612/2013. |
| --- | --- |

(8)

Směrnice (EU) 2020/262 s účinkem ode dne 13. února 2023 nahrazuje a zrušuje směrnici 2008/118/ES. V zájmu jasnosti by měly být změněny odkazy na směrnici 2008/118/EHS v prováděcím nařízení (EU) č. 612/2013.

| (9) | Příloha I prováděcího nařízení (EU) č. 612/2013 stanoví strukturu a obsah zpráv týkajících se registrace hospodářských subjektů a daňových skladů ve vnitrostátních registrech a v centrálním registru v oblasti zboží podléhajícího spotřební dani, které je dopravováno v režimu s podmíněným osvobozením od daně. Oblast působnosti těchto zpráv by měla být změněna tak, aby zahrnovala nové typy hospodářských subjektů zapojených do dopravy zboží podléhajícího spotřební dani, které již bylo propuštěno ke spotřebě. |
| --- | --- |

(9)

Příloha I prováděcího nařízení (EU) č. 612/2013 stanoví strukturu a obsah zpráv týkajících se registrace hospodářských subjektů a daňových skladů ve vnitrostátních registrech a v centrálním registru v oblasti zboží podléhajícího spotřební dani, které je dopravováno v režimu s podmíněným osvobozením od daně. Oblast působnosti těchto zpráv by měla být změněna tak, aby zahrnovala nové typy hospodářských subjektů zapojených do dopravy zboží podléhajícího spotřební dani, které již bylo propuštěno ke spotřebě.

| (10) | V tabulce 3 přílohy I prováděcího nařízení (EU) č. 612/2013 nebyla dosud zohledněna řada technických aktualizací elektronického systému. Uvedená tabulka by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(10)

V tabulce 3 přílohy I prováděcího nařízení (EU) č. 612/2013 nebyla dosud zohledněna řada technických aktualizací elektronického systému. Uvedená tabulka by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (11) | Příloha II prováděcího nařízení (EU) č. 612/2013 stanoví kódy nezbytné pro vyplnění některých datových polí ve zprávách týkajících se povolení hospodářských subjektů a daňových skladů ve vnitrostátních registrech a v centrálním registru uvedeném v článku 19 nařízení (EU) č. 389/2012. Povolení k dopravě zboží podléhajícího spotřební dani vydávají příslušné orgány hospodářským subjektům a každému povolení se přidělí jedinečné číslo pro účely spotřebních daní podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EU) č. 389/2012. Hospodářskému subjektu může být vydán více než jeden typ povolení. Pro účely kontroly a analýzy rizik mohou členské státy seskupit několik jedinečných čísel pro účely spotřebních daní hospodářského subjektu pod jedním celosvětovým identifikačním kódem obchodníka podléhajícího spotřební dani. Do uvedené přílohy by proto měl být doplněn seznam kódů. |
| --- | --- |

(11)

Příloha II prováděcího nařízení (EU) č. 612/2013 stanoví kódy nezbytné pro vyplnění některých datových polí ve zprávách týkajících se povolení hospodářských subjektů a daňových skladů ve vnitrostátních registrech a v centrálním registru uvedeném v článku 19 nařízení (EU) č. 389/2012. Povolení k dopravě zboží podléhajícího spotřební dani vydávají příslušné orgány hospodářským subjektům a každému povolení se přidělí jedinečné číslo pro účely spotřebních daní podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EU) č. 389/2012. Hospodářskému subjektu může být vydán více než jeden typ povolení. Pro účely kontroly a analýzy rizik mohou členské státy seskupit několik jedinečných čísel pro účely spotřebních daní hospodářského subjektu pod jedním celosvětovým identifikačním kódem obchodníka podléhajícího spotřební dani. Do uvedené přílohy by proto měl být doplněn seznam kódů.

| (12) | Prováděcí nařízení (EU) č. 612/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(12)

Prováděcí nařízení (EU) č. 612/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (13) | Vzhledem k tomu, že rozšíření používání elektronického systému se má použít od 13. února 2023, mělo by být použití tohoto nařízení odloženo na uvedené datum. |
| --- | --- |

(13)

Vzhledem k tomu, že rozšíření používání elektronického systému se má použít od 13. února 2023, mělo by být použití tohoto nařízení odloženo na uvedené datum.

| (14) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro spotřební daně, |
| --- | --- |

(14)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro spotřební daně,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) č. 612/2013 se mění takto:

| 1) | v článku 1 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

  „3.   Pokud jsou pro vyplnění některých datových polí zprávy uvedené v odstavci 1 nezbytné kódy, použijí se kódy uvedené v příloze II tohoto nařízení nebo příloze II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636 (*1).


  (*1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636 ze dne 5. července 2022, kterým se doplňuje směrnice Rady (EU) 2020/262 stanovením struktury a obsahu dokladů vyměňovaných v souvislosti s dopravou zboží podléhajícího spotřební dani a stanovením prahu ztrát v důsledku povahy zboží (Úř. věst. L 247, 23.9.2022, s. 2).“ ;" |
| --- | --- |

1)

v článku 1 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Pokud jsou pro vyplnění některých datových polí zprávy uvedené v odstavci 1 nezbytné kódy, použijí se kódy uvedené v příloze II tohoto nařízení nebo příloze II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636 (*1).

(*1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636 ze dne 5. července 2022, kterým se doplňuje směrnice Rady (EU) 2020/262 stanovením struktury a obsahu dokladů vyměňovaných v souvislosti s dopravou zboží podléhajícího spotřební dani a stanovením prahu ztrát v důsledku povahy zboží (Úř. věst. L 247, 23.9.2022, s. 2).“ ;"

*1

| 2) | v článku 6 se odstavec 3 mění takto:






  a) | písmeno a) se mění takto:






  1) | návětí se nahrazuje tímto:






  „a) | odpovídá-li předložené jedinečné číslo pro účely spotřebních daní záznamu pro oprávněného skladovatele, registrovaného příjemce, registrovaného odesílatele, certifikovaného příjemce nebo certifikovaného odesílatele, výpis obsahuje některou z těchto informací:“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

v článku 6 se odstavec 3 mění takto:

a)

písmeno a) se mění takto:

1)

návětí se nahrazuje tímto:

„a)

odpovídá-li předložené jedinečné číslo pro účely spotřebních daní záznamu pro oprávněného skladovatele, registrovaného příjemce, registrovaného odesílatele, certifikovaného příjemce nebo certifikovaného odesílatele, výpis obsahuje některou z těchto informací:“;

| 2) | podbod iv) se nahrazuje tímto:






  „iv) | informace o kódu úlohy hospodářského subjektu, ze kterých vyplývá, zda registrovaný příjemce nebo oprávněný skladovatel má v souladu s čl. 16 odst. 4 směrnice Rady (EU) 2020/262 (*2) povolení pro dopravu zboží podléhajícího spotřební dani na místo přímého dodání (datová skupina 2.3 uvedená v tabulce 2 přílohy I); |
| --- | --- | --- |

2)

podbod iv) se nahrazuje tímto:

„iv)

informace o kódu úlohy hospodářského subjektu, ze kterých vyplývá, zda registrovaný příjemce nebo oprávněný skladovatel má v souladu s čl. 16 odst. 4 směrnice Rady (EU) 2020/262 (*2) povolení pro dopravu zboží podléhajícího spotřební dani na místo přímého dodání (datová skupina 2.3 uvedená v tabulce 2 přílohy I);

*2

(*2)  Směrnice Rady (EU) 2020/262 ze dne 19. prosince 2019, kterou se stanoví obecná úprava spotřebních daní (Úř. věst. L 58, 27.2.2020, s. 4).“;"

*2

| b) | v písmenu c) se návětí nahrazuje tímto:

  „c) odpovídá-li předložené jedinečné číslo pro účely spotřebních daní registrovanému příjemci nebo certifikovanému příjemci nebo certifikovanému odesílateli spadajícímu pod čl. 19 odst. 2 písm. h), l) a m) nařízení (EU) č. 389/2012, výpis obsahuje kromě informací uvedených pod písmenem a) i některou z těchto informací:“; |
| --- | --- |

b)

v písmenu c) se návětí nahrazuje tímto:

„c) odpovídá-li předložené jedinečné číslo pro účely spotřebních daní registrovanému příjemci nebo certifikovanému příjemci nebo certifikovanému odesílateli spadajícímu pod čl. 19 odst. 2 písm. h), l) a m) nařízení (EU) č. 389/2012, výpis obsahuje kromě informací uvedených pod písmenem a) i některou z těchto informací:“;

| 3) | příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení; |
| --- | --- |

3)

příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení;

| 4) | příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

4)

příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 13. února 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. prosince 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 121, 8.5.2012, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2020/263 ze dne 15. ledna 2020 o zavedení elektronického systému pro dopravu a sledování zboží podléhajícího spotřební dani (Úř. věst. L 58, 27.2.2020, s. 43).

2

(3)  Směrnice Rady (EU) 2020/262 ze dne 19. prosince 2019, kterou se stanoví obecná úprava spotřebních daní (Úř. věst. L 58, 27.2.2020, s. 4).

3

(4)  Nařízení Komise (EHS) č. 3649/92 ze dne 17. prosince 1992 o zjednodušeném průvodním dokladu pro pohyb výrobků podléhajících spotřební dani, které byly propuštěny pro domácí spotřebu v odesílajícím členském státě, uvnitř Společenství (Úř. věst. L 369, 18.12.1992, s. 17).

4

(5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636 ze dne 5. července 2022, kterým se doplňuje směrnice Rady (EU) 2020/262 stanovením struktury a obsahu dokladů vyměňovaných v souvislosti s dopravou zboží podléhajícího spotřební dani a stanovením prahu ztrát v důsledku povahy zboží (Úř. věst. L 247, 23.9.2022, s. 2).

5

(6)  Nařízení Komise (ES) č. 684/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí směrnice Rady 2008/118/ES, pokud jde o elektronické postupy pro přepravu zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně (Úř. věst. L 197, 29.7.2009, s. 24).

6

(7)  Směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 12).

7

(8)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1637 ze dne 5. července 2022, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady (EU) 2020/262, pokud jde o používání dokladů v souvislosti s dopravou zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od daně a s dopravou zboží podléhajícího spotřební dani po propuštění ke spotřebě, a stanoví formulář, který se má použít pro osvědčení o osvobození od daně (Úř. věst. L 247, 23.9.2022, s. 57).

8

(9)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 612/2013 ze dne 25. června 2013 o provozování registru hospodářských subjektů a daňových skladů, souvisejících statistikách a předkládání zpráv podle nařízení Rady (EU) č. 389/2012 o správní spolupráci v oblasti spotřebních daní (Úř. věst. L 173, 26.6.2013, s. 9).

9

(10)  Nařízení Rady (EU) 2020/261 ze dne 19. prosince 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 389/2012 o správní spolupráci v oblasti spotřebních daní, pokud jde o obsah elektronického registru (Úř. věst. L 58, 27.2.2020, s. 1).

10

(11)  Nařízení Rady (EU) 2021/774 ze dne 10. května 2021, kterým se mění nařízení (EU) č. 389/2012 o správní spolupráci v oblasti spotřebních daní, pokud jde o obsah elektronických registrů (Úř. věst. L 167, 12.5.2021, s. 1).

11

---

PŘÍLOHA I

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 612/2013 I se mění takto:

| 1) | v bodě 2 se doplňuje nové písmeno aa), které zní:






  „aa) | e-SAD (electronic simplified administrative document): zjednodušený elektronický správní doklad“ |
| --- | --- | --- |

1)

v bodě 2 se doplňuje nové písmeno aa), které zní:

„aa)

e-SAD (electronic simplified administrative document): zjednodušený elektronický správní doklad“

| 2) | bod 3 se mění takto:






  a) | písmeno c) se nahrazuje tímto:






  „c) | „datem počátku povolení“ se rozumí datum, od kterého hospodářský subjekt disponuje povolením odpovědného členského státu k výrobě, skladování, odesílání nebo přijímání zboží podléhajícího spotřební dani ve smyslu kapitoly IV a kapitoly V oddílu 2 směrnice (EU) 2020/262;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

bod 3 se mění takto:

a)

písmeno c) se nahrazuje tímto:

„c)

„datem počátku povolení“ se rozumí datum, od kterého hospodářský subjekt disponuje povolením odpovědného členského státu k výrobě, skladování, odesílání nebo přijímání zboží podléhajícího spotřební dani ve smyslu kapitoly IV a kapitoly V oddílu 2 směrnice (EU) 2020/262;“;

| b) | písmeno e) se nahrazuje tímto:






  „e) | „datem počátku platnosti“ se rozumí datum, od kterého byly prostory hospodářského subjektu prohlášeny odpovědným členským státem za místo způsobilé k výrobě, odesílání nebo přijímání zboží podléhajícího spotřební dani ve smyslu kapitoly IV a kapitoly V oddílu 2 směrnice (EU) 2020/262;“; |
| --- | --- | --- |

b)

písmeno e) se nahrazuje tímto:

„e)

„datem počátku platnosti“ se rozumí datum, od kterého byly prostory hospodářského subjektu prohlášeny odpovědným členským státem za místo způsobilé k výrobě, odesílání nebo přijímání zboží podléhajícího spotřební dani ve smyslu kapitoly IV a kapitoly V oddílu 2 směrnice (EU) 2020/262;“;

| 3) | tabulky 1 až 4 se nahrazují tímto:
  „Tabulka 1


  Společná žádost

  (podle čl. 4 odst. 5, čl. 7 odst. 2 a čl. 8 odst. 2)












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATRIBUTY | R | | | |
| | a | Typ žádosti | R | | Možné hodnoty jsou:







  1 | = | (vyhrazeno) |
| 2 | = | žádost o referenční data |
| 3 | = | (vyhrazeno) |
| 4 | = | (vyhrazeno) |
| 5 | = | žádost o opětovnou synchronizaci rejstříku ospodářských subjektů |
| 6 | = | žádost o vyhledání seznamu e-AD/e-SAD |
| 7 | = | žádost o statistiky SEED |
| 8 | = | žádost o vyhledání seznamu e-AD |
| 9 | = | žádost o vyhledání seznamu e-SAD |

3)

tabulky 1 až 4 se nahrazují tímto:

„Tabulka 1

Společná žádost

(podle čl. 4 odst. 5, čl. 7 odst. 2 a čl. 8 odst. 2)

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBUTY

R

a

Typ žádosti

R

Možné hodnoty jsou:

1

=

(vyhrazeno)

2

=

žádost o referenční data

3

=

(vyhrazeno)

4

=

(vyhrazeno)

5

=

žádost o opětovnou synchronizaci rejstříku ospodářských subjektů

6

=

žádost o vyhledání seznamu e-AD/e-SAD

7

=

žádost o statistiky SEED

8

=

žádost o vyhledání seznamu e-AD

9

=

žádost o vyhledání seznamu e-SAD

n1

b

Název žádosti

C

| — | „R“, je-li <Typ žádosti> „2“. |
| --- | --- |

—

„R“, je-li <Typ žádosti> „2“.

| — | V opačném případě se neuplatní. |
| --- | --- |

—

V opačném případě se neuplatní.

(viz Typ žádosti v řádku 1a)

Možné hodnoty jsou:

| „C_COD_DAT“ | = | společný seznam kódů |
| --- | --- | --- |
| „C_PAR_DAT“ | = | společné systémové parametry |
| „ALL“ | = | pro úplnou strukturu |

„C_COD_DAT“

=

společný seznam kódů

„C_PAR_DAT“

=

společné systémové parametry

„ALL“

=

pro úplnou strukturu

a..9

c

Žádající úřad

R

(viz seznam kódů 4 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

an8

d

Srovnávací identifikátor žádosti

C

| — | „R“, je-li <Typ žádosti> „2“, „5“, „6“, „7“, „8“ nebo „9“. |
| --- | --- |

—

„R“, je-li <Typ žádosti> „2“, „5“, „6“, „7“, „8“ nebo „9“.

| — | V opačném případě se neuplatní. |
| --- | --- |

—

V opačném případě se neuplatní.

(viz Typ žádosti v řádku 1a)

Hodnota <Srovnávací identifikátor žádosti> je pro každý členský stát jedinečná.

an..44

e

Počáteční datum

C

Pro 1 e a f:

| — | „R“, je-li <Typ žádosti> „2“ nebo „5“. |
| --- | --- |

—

„R“, je-li <Typ žádosti> „2“ nebo „5“.

| — | V opačném případě se neuplatní. |
| --- | --- |

—

V opačném případě se neuplatní.

(viz Typ žádosti v řádku 1a)

datum

f

Konečné datum

C

datum

g

Jednotné datum

C

| — | „R“, je-li <Typ žádosti> „2“ nebo „5“. |
| --- | --- |

—

„R“, je-li <Typ žádosti> „2“ nebo „5“.

| — | V opačném případě se neuplatní. |
| --- | --- |

—

V opačném případě se neuplatní.

| — | (viz Typ žádosti v řádku 1a) |
| --- | --- |

—

(viz Typ žádosti v řádku 1a)

datum

2

ŽÁDOST O SEZNAM e-AD/e-SAD

C

| — | „R“, je-li <Typ žádosti> „6“, „8“ nebo „9“. |
| --- | --- |

—

„R“, je-li <Typ žádosti> „6“, „8“ nebo „9“.

| — | V opačném případě se neuplatní. |
| --- | --- |

—

V opačném případě se neuplatní.

(viz Typ žádosti v řádku 1a)

a

Kód členského státu

R

(viz seznam kódů 3 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

a2

2.1

ATRIBUT ŽÁDOSTI_ PRIMÁRNÍ KRITÉRIUM

R

99x

a

Typový kód primárního kritéria

R

Možné hodnoty jsou:

| 1 | = | ARC |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | obchodní název produktu |
| 3 | = | kategorie dopravovaných výrobků podléhajících spotřební dani |
| 4 | = | (vyhrazeno) |
| 5 | = | (vyhrazeno) |
| 6 | = | (vyhrazeno) |
| 7 | = | (vyhrazeno) |
| 8 | = | město příjemce |
| 9 | = | město odesílatele |
| 10 | = | město ručitele |
| 11 | = | (vyhrazeno) |
| 12 | = | město místa dodání |
| 13 | = | město daňového skladu odeslání |
| 14 | = | město dopravce |
| 15 | = | Kód KN výrobku |
| 16 | = | datum faktury |
| 17 | = | číslo příjemce pro účely spotřební daně (SEED) |
| 18 | = | číslo odesílatele pro účely spotřební daně (SEED) |
| 19 | = | číslo ručitele pro účely spotřební daně (SEED) |
| 20 | = | (vyhrazeno) |
| 21 | = | (vyhrazeno) |
| 22 | = | číslo daňového skladu určení pro účely spotřební daně |
| 23 | = | číslo daňového skladu odeslání pro účely spotřební daně (SEED) |
| 24 | = | (vyhrazeno) |
| 25 | = | kód výrobku podléhajícího spotřební dani |
| 26 | = | doba trvání dopravy |
| 27 | = | členský stát určení |
| 28 | = | členský stát odeslání |
| 29 | = | jméno/firma příjemce |
| 30 | = | jméno/firma odesílatele |
| 31 | = | jméno/firma ručitele |
| 32 | = | (vyhrazeno) |
| 33 | = | název místa určení |
| 34 | = | název daňového skladu odeslání |
| 35 | = | jméno/firma dopravce |
| 36 | = | číslo faktury |
| 37 | = | PSČ příjemce |
| 38 | = | PSČ odesílatele |
| 39 | = | PSČ ručitele |
| 40 | = | (vyhrazeno) |
| 41 | = | PSČ místa určení |
| 42 | = | PSČ daňového skladu odeslání |
| 43 | = | PSČ dopravce |
| 44 | = | množství zboží (v těle e-AD/e-SAD) |
| 45 | = | místní referenční číslo, které je sériovým číslem přiděleným odesílatelem |
| 46 | = | druh dopravy |
| 47 | = | (vyhrazeno) |
| 48 | = | (vyhrazeno) |
| 49 | = | DIČ příjemce |
| 50 | = | (vyhrazeno) |
| 51 | = | DIČ dopravce |
| 52 | = | změna místa určení (pořadové číslo ≥ 2) |

1

=

ARC

2

=

obchodní název produktu

3

=

kategorie dopravovaných výrobků podléhajících spotřební dani

4

=

(vyhrazeno)

5

=

(vyhrazeno)

6

=

(vyhrazeno)

7

=

(vyhrazeno)

8

=

město příjemce

9

=

město odesílatele

10

=

město ručitele

11

=

(vyhrazeno)

12

=

město místa dodání

13

=

město daňového skladu odeslání

14

=

město dopravce

15

=

Kód KN výrobku

16

=

datum faktury

17

=

číslo příjemce pro účely spotřební daně (SEED)

18

=

číslo odesílatele pro účely spotřební daně (SEED)

19

=

číslo ručitele pro účely spotřební daně (SEED)

20

=

(vyhrazeno)

21

=

(vyhrazeno)

22

=

číslo daňového skladu určení pro účely spotřební daně

23

=

číslo daňového skladu odeslání pro účely spotřební daně (SEED)

24

=

(vyhrazeno)

25

=

kód výrobku podléhajícího spotřební dani

26

=

doba trvání dopravy

27

=

členský stát určení

28

=

členský stát odeslání

29

=

jméno/firma příjemce

30

=

jméno/firma odesílatele

31

=

jméno/firma ručitele

32

=

(vyhrazeno)

33

=

název místa určení

34

=

název daňového skladu odeslání

35

=

jméno/firma dopravce

36

=

číslo faktury

37

=

PSČ příjemce

38

=

PSČ odesílatele

39

=

PSČ ručitele

40

=

(vyhrazeno)

41

=

PSČ místa určení

42

=

PSČ daňového skladu odeslání

43

=

PSČ dopravce

44

=

množství zboží (v těle e-AD/e-SAD)

45

=

místní referenční číslo, které je sériovým číslem přiděleným odesílatelem

46

=

druh dopravy

47

=

(vyhrazeno)

48

=

(vyhrazeno)

49

=

DIČ příjemce

50

=

(vyhrazeno)

51

=

DIČ dopravce

52

=

změna místa určení (pořadové číslo ≥ 2)

n..2

2.1.1

ATRIBUT ŽÁDOSTI_PRIMÁRNÍ HODNOTA

O

99x

a

Hodnota

R

Je-li <Typový kód primárního kritéria> „46“ (druh dopravy), použije se stávající <Kód způsobu dopravy> v seznamu <ZPŮSOBY DOPRAVY>.

an..255

3

STA_ŽÁDOST

C

| — | „R“, je-li <Typ žádosti> „7“. |
| --- | --- |

—

„R“, je-li <Typ žádosti> „7“.

| — | V opačném případě se neuplatní. |
| --- | --- |

—

V opačném případě se neuplatní.

(viz Typ žádosti v řádku 1a)

a

Typ statistiky

R

Možné hodnoty jsou:

| 1 | = | aktivní/neaktivní a zrušené hospodářské subjekty |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | končící povolení |
| 3 | = | hospodářské subjekty podle typu a daňové sklady |
| 4 | = | činnost související se spotřební daní |
| 5 | = | změny povolení souvisejících se spotřebními daněmi |

1

=

aktivní/neaktivní a zrušené hospodářské subjekty

2

=

končící povolení

3

=

hospodářské subjekty podle typu a daňové sklady

4

=

činnost související se spotřební daní

5

=

změny povolení souvisejících se spotřebními daněmi

n1

3.1

Kód SEZNAMU ČLENSKÝCH STÁTŮ

R

99x

a

Kód členského státu

R

(viz seznam kódů 3 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

a2

4

STA_OBDOBÍ

C

| — | „R“, je-li <Typ žádosti> „7“. |
| --- | --- |

—

„R“, je-li <Typ žádosti> „7“.

| — | V opačném případě se neuplatní. |
| --- | --- |

—

V opačném případě se neuplatní.

(viz Typ žádosti v řádku 1a)

a

Rok

R

n4

b

Pololetí

C

Pro 4 b, c a d:

Tato tři datová pole jsou nepovinná a vzájemně se vylučující:

| — | <pololetí> |
| --- | --- |

—

<pololetí>

| — | <čtvrtletí> |
| --- | --- |

—

<čtvrtletí>

| — | <měsíc> |
| --- | --- |

—

<měsíc>

Tj. pokud je jedno z těchto datových polí vyplněno, obě zbývající se nevyplňují.

Možné hodnoty jsou:

| 1 | = | první pololetí |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | druhé pololetí |

1

=

první pololetí

2

=

druhé pololetí

n1

c

Čtvrtletí

C

Možné hodnoty jsou:

| 1 | = | první čtvrtletí |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | druhé čtvrtletí |
| 3 | = | třetí čtvrtletí |
| 4 | = | čtvrté čtvrtletí |

1

=

první čtvrtletí

2

=

druhé čtvrtletí

3

=

třetí čtvrtletí

4

=

čtvrté čtvrtletí

n1

d

Měsíc

C

Možné hodnoty jsou:

| 1 | = | leden |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | únor |
| 3 | = | březen |
| 4 | = | duben |
| 5 | = | květen |
| 6 | = | červen |
| 7 | = | červenec |
| 8 | = | srpen |
| 9 | = | září |
| 10 | = | říjen |
| 11 | = | listopad |
| 12 | = | prosinec |

1

=

leden

2

=

únor

3

=

březen

4

=

duben

5

=

květen

6

=

červen

7

=

červenec

8

=

srpen

9

=

září

10

=

říjen

11

=

listopad

12

=

prosinec

n..2

5

REF_ŽÁDOSTI

C

| — | „R“, je-li <Typ žádosti> „2“. |
| --- | --- |

—

„R“, je-li <Typ žádosti> „2“.

| — | V opačném případě se neuplatní. |
| --- | --- |

—

V opačném případě se neuplatní.

(viz Typ žádosti v řádku 1a)

a

Upozornění na základě společných kritérií posouzení rizik

O

Možné hodnoty jsou:

| 0 | = | ne nebo nepravda |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | ano nebo pravda |

0

=

ne nebo nepravda

1

=

ano nebo pravda

n1

5.1

Kód SEZNAMU KÓDŮ

O

99x

a

Požadovaný seznam kódů

O

Možné hodnoty jsou:

| 1 | = | měrné jednotky |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | typy událostí |
| 3 | = | typy evidence |
| 4 | = | (vyhrazeno) |
| 5 | = | (vyhrazeno) |
| 6 | = | kódy jazyků |
| 7 | = | národní správce daně |
| 8 | = | kódy zemí |
| 9 | = | kódy balení |
| 10 | = | důvody neuspokojivého přijetí nebo zpráva o kontrole |
| 11 | = | důvody přerušení |
| 12 | = | (vyhrazeno) |
| 13 | = | druhy dopravy |
| 14 | = | dopravní jednotky |
| 15 | = | kódy vinařských oblastí |
| 16 | = | kódy operací při zpracování vína |
| 17 | = | kategorie výrobků podléhajících spotřební dani |
| 18 | = | výrobky podléhající spotřební dani |
| 19 | = | kódy KN |
| 20 | = | shody mezi kódem KN a výrobkem podléhajícím spotřební dani |
| 21 | = | důvody zrušení |
| 22 | = | důvody výstrahy nebo odmítnutí e-AD/e-SAD |
| 23 | = | vysvětlení zpoždění |
| 24 | = | (vyhrazeno) |
| 25 | = | osoby oznamující událost |
| 26 | = | důvody odmítnutí |
| 27 | = | důvody zpoždění |
| 28 | = | úkony týkající se žádosti |
| 29 | = | důvody žádosti |
| 30 | = | (vyhrazeno) |
| 31 | = | (vyhrazeno) |
| 32 | = | (vyhrazeno) |
| 33 | = | (vyhrazeno) |
| 34 | = | důvody, pro které není úkon v rámci správní spolupráce možný |
| 35 | = | (vyhrazeno) |
| 36 | = | druh dokladu |
| 37 | = | (vyhrazeno) |
| 38 | = | (vyhrazeno) |
| 39 | = | důvody žádosti o manuální ukončení |
| 40 | = | důvody zamítnutí manuálního ukončení |
| 41 | = | národní úprava – stupeň Plato |

1

=

měrné jednotky

2

=

typy událostí

3

=

typy evidence

4

=

(vyhrazeno)

5

=

(vyhrazeno)

6

=

kódy jazyků

7

=

národní správce daně

8

=

kódy zemí

9

=

kódy balení

10

=

důvody neuspokojivého přijetí nebo zpráva o kontrole

11

=

důvody přerušení

12

=

(vyhrazeno)

13

=

druhy dopravy

14

=

dopravní jednotky

15

=

kódy vinařských oblastí

16

=

kódy operací při zpracování vína

17

=

kategorie výrobků podléhajících spotřební dani

18

=

výrobky podléhající spotřební dani

19

=

kódy KN

20

=

shody mezi kódem KN a výrobkem podléhajícím spotřební dani

21

=

důvody zrušení

22

=

důvody výstrahy nebo odmítnutí e-AD/e-SAD

23

=

vysvětlení zpoždění

24

=

(vyhrazeno)

25

=

osoby oznamující událost

26

=

důvody odmítnutí

27

=

důvody zpoždění

28

=

úkony týkající se žádosti

29

=

důvody žádosti

30

=

(vyhrazeno)

31

=

(vyhrazeno)

32

=

(vyhrazeno)

33

=

(vyhrazeno)

34

=

důvody, pro které není úkon v rámci správní spolupráce možný

35

=

(vyhrazeno)

36

=

druh dokladu

37

=

(vyhrazeno)

38

=

(vyhrazeno)

39

=

důvody žádosti o manuální ukončení

40

=

důvody zamítnutí manuálního ukončení

41

=

národní úprava – stupeň Plato

n..2

Tabulka 2

Úkony v registru hospodářských subjektů

(podle čl. 3 odst. 3, čl. 4 odst. 2 a 3 a čl. 6 odst. 3)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATRIBUTY | R | | | |
| | a | Typ zprávy | R | | Možné hodnoty jsou:








  — | = | 1 | = | aktualizace hospodářských subjektů (oznamování změn společné oblasti / oblasti zdrojů) |
| — | = | 2 | = | šíření aktualizací hospodářských subjektů |
| — | = | 3 | = | vyhledání hospodářských subjektů |
| — | = | 4 | = | výpis hospodářských subjektů |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBUTY

R

a

Typ zprávy

R

Možné hodnoty jsou:

—

=

1

=

aktualizace hospodářských subjektů (oznamování změn společné oblasti / oblasti zdrojů)

—

=

2

=

šíření aktualizací hospodářských subjektů

—

=

3

=

vyhledání hospodářských subjektů

—

=

4

=

výpis hospodářských subjektů

n1

b

Srovnávací identifikátor žádosti

C

| — | „R“, je-li <Typ zprávy> „3“ nebo „4“ |
| --- | --- |

—

„R“, je-li <Typ zprávy> „3“ nebo „4“

| — | V opačném případě se neuplatní. |
| --- | --- |

—

V opačném případě se neuplatní.

(viz typ zprávy v řádku 1a)

Hodnota <Srovnávací identifikátor žádosti> je pro každý členský stát jedinečná.

an..44

2

POVOLENÍ SUBJEKTU

O

999999x

a

Číslo subjektu pro účely spotřební daně (SEED)

R

(viz seznam kódů 1 v příloze II) <Číslo subjektu pro účely spotřební daně (SEED)> musí být v seznamu <POVOLENÍ SUBJEKTU> jedinečné.

an13

b

DIČ

O

an..14

c

Datum počátku povolení

R

datum

d

Datum konce povolení

O

datum

e

Kód typu hospodářského subjektu

R

Možné hodnoty jsou:

| 1 | = | oprávněný skladovatel |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registrovaný příjemce |
| 3 | = | registrovaný odesílatel |
| 4 | = | certifikovaný odesílatel |
| 5 | = | certifikovaný příjemce |

1

=

oprávněný skladovatel

2

=

registrovaný příjemce

3

=

registrovaný odesílatel

4

=

certifikovaný odesílatel

5

=

certifikovaný příjemce

Hodnota datového prvku <Kód typu hospodářského subjektu> nemůže být po vytvoření POVOLENÍ SUBJEKTU změněna.

n1

f

Referenční číslo úřadu pro spotřební daně

R

(viz seznam kódů 4 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

an8

g

Celosvětový identifikační kód obchodníka podléhajícího spotřební dani

O

(viz seznam kódů 4 v příloze II)

an22

2.1

AKCE

R

a

Úkon

R

Možné hodnoty jsou:

| — | = | C | = | vytvořit |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | U | = | aktualizovat |
| — | = | I | = | zrušit |
| — | = | D | = | vymazat |

—

=

C

=

vytvořit

—

=

U

=

aktualizovat

—

=

I

=

zrušit

—

=

D

=

vymazat

U operace D (Vymazat) je <Datum aktivace> (viz <Datum aktivace> v řádku 4.1b) aktuální datum žádosti o vymazání.

a1

b

Datum aktivace

R

datum

c

Odpovědný správce údajů

O

an..35

2.2

JMÉNO/FIRMA A ADRESA

R

99x

a

Jméno/Firma

R

an..182

b

JAZ_KÓD

R

(viz seznam kódů 1 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

a2

2.2.1

ADRESA

R

a

Ulice

R

an..65

b

Číslo orientační

O

an..11

c

PSČ

R

an..10

d

Město

R

an..50

e

Kód členského státu

R

(viz seznam kódů 3 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

a2

2.3

Kód ÚLOHY HOSPODÁŘSKÉHO SUBJEKTU

O

9x

a

Kód úlohy hospodářského subjektu

R

Možné hodnoty jsou:

| — | = | 1 | = | povoleno zajišťovat přímé dodávky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | povoleno nevyplnit pole týkající se místa určení podle článku 22 směrnice (EU) 2020/262. |

—

=

1

=

povoleno zajišťovat přímé dodávky

—

=

2

=

povoleno nevyplnit pole týkající se místa určení podle článku 22 směrnice (EU) 2020/262.

Možné kombinace datových položek <Typ hospodářského subjektu / Kód úlohy hospodářského subjektu> jsou:

n1

hosp. subj. / typ hosp. subj. / úloha

OPR. SKLADOVATEL

REG. PŘÍJEMCE

REG. ODESÍLATEL

Povoleno zajišťovat přímé dodávky

X

X

Povoleno nevyplnit pole týkající se místa určení podle článku 22 směrnice 2020/262

X

X

2.4

Kód KATEGORIE VÝROBKŮ PODLÉHAJÍCÍCH SPOTŘEBNÍ DANI

C

Musí být uvedena alespoň jedna z datových skupin <Kód KATEGORIE VÝROBKŮ PODLÉHAJÍCÍCH SPOTŘEBNÍ DANI> nebo <Kód VÝROBKU PODLÉHAJÍCÍHO SPOTŘEBNÍ DANI>

999x

a

Kód kategorie výrobků podléhajících spotřební dani

R

(viz seznam kódů 3 v příloze II)

<Kód kategorie výrobků podléhajících spotřební dani> musí být v seznamu <Kódů KATEGORIE VÝROBKŮ PODLÉHAJÍCÍCH SPOTŘEBNÍ DANI> v rámci jednoho <POVOLENÍ SUBJEKTU> nebo <DAŇOVÉHO SKLADU> jedinečný.

a1

2.5

Kód VÝROBKU PODLÉHAJÍCÍHO SPOTŘEBNÍ DANI

C

Musí být uvedena alespoň jedna z datových skupin <Kód KATEGORIE VÝROBKŮ PODLÉHAJÍCÍCH SPOTŘEBNÍ DANI> nebo <Kód VÝROBKU PODLÉHAJÍCÍHO SPOTŘEBNÍ DANI>

999x

a

Kód výrobku podléhajícího spotřební dani

R

(viz seznam kódů 10 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

<Kód kategorie výrobků podléhajících spotřební dani> a <Kód výrobku podléhajícího spotřební dani> se nesmí vyskytnout v rámci téhož <POVOLENÍ SUBJEKTU> nebo <DAŇOVÉHO SKLADU>.

<Kód výrobku podléhajícího spotřební dani > musí být v seznamu <Kód VÝROBKU PODLÉHAJÍCÍHO SPOTŘEBNÍ DANI> v rámci jednoho <POVOLENÍ SUBJEKTU>, <DAŇOVÉHO SKLADU> nebo <DOČASNÉHO POVOLENÍ> jedinečný.

<Kód výrobku podléhajícího spotřební dani> S600 se vztahuje pouze na certifikované odesílatele a certifikované příjemce (viz řádek 2e) podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice Rady 92/83/EHS.

an..4

2.6

DAŇOVÝ SKLAD (VYUŽÍVÁNÍ)

C

| — | „R“, je-li <Kód typu hospodářského subjektu> „oprávněný skladovatel“. |
| --- | --- |

—

„R“, je-li <Kód typu hospodářského subjektu> „oprávněný skladovatel“.

| — | V opačném případě se neuplatní. |
| --- | --- |

—

V opačném případě se neuplatní.

(viz Kód typu hospodářského subjektu v řádku 2e)

99x

a

Reference daňového skladu (SEED)

R

(viz seznam kódů 1 v příloze II)

„Reference daňového skladu (SEED)“ je jedna z položek <DAŇOVÝ SKLAD. Reference daňového skladu>, tak aby existovala alespoň jedna aktivní verze s intervalem platnosti prolínajícím se s intervalem platnosti <POVOLENÍ SUBJEKTU> nejméně jeden den po datu aktivace povolení.

<Reference daňového skladu> musí být na seznamu <DAŇOVÝ SKLAD> jedinečná.

an13

3

DAŇOVÝ SKLAD

O

999999x

a

Reference daňového skladu (SEED)

R

(viz seznam kódů 1 v příloze II)

<Reference daňového skladu (SEED)> musí být na seznamu <DAŇOVÝ SKLAD> jedinečná.

„Reference daňového skladu (SEED)“ je jedna z položek <DAŇOVÝ SKLAD (VYUŽÍVÁNÍ). Reference daňového skladu> v jedné nebo více datových skupinách <POVOLENÍ SUBJEKTU> typu „oprávněný skladovatel“, odpovídající rovněž pravidlu 204.

an13

b

Datum počátku platnosti

R

datum

c

Datum konce platnosti

O

datum

d

Referenční číslo úřadu pro spotřební daně

R

(viz seznam kódů 4 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

an8

3.1

AKCE

R

a

Úkon

R

Možné hodnoty jsou:

| — | = | C | = | vytvořit |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | U | = | aktualizovat |
| — | = | I | = | zrušit |
| — | = | D | = | vymazat |

—

=

C

=

vytvořit

—

=

U

=

aktualizovat

—

=

I

=

zrušit

—

=

D

=

vymazat

U operace D (Vymazat) je <Datum aktivace> (viz <Datum aktivace> v řádku 4.1b) aktuální datum žádosti o vymazání.

a1

b

Datum aktivace

R

datum

c

Odpovědný správce údajů

O

an..35

3.2

JMÉNO/FIRMA A ADRESA

R

99x

a

Jméno/Firma

R

an..182

b

JAZ_KÓD

R

(viz seznam kódů 1 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

a2

3.2.1

ADRESA

R

a

Ulice

R

an..65

b

Číslo orientační

O

an..11

c

PSČ

R

an..10

d

Město

R

an..50

e

Kód členského státu

R

(viz seznam kódů 3 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

a2

3.4

Kód KATEGORIE VÝROBKŮ PODLÉHAJÍCÍCH SPOTŘEBNÍ DANI

C

Musí být uvedena alespoň jedna z datových skupin <Kód KATEGORIE VÝROBKŮ PODLÉHAJÍCÍCH SPOTŘEBNÍ DANI> nebo <Kód VÝROBKU PODLÉHAJÍCÍHO SPOTŘEBNÍ DANI>

999x

a

Kód kategorie výrobků podléhajících spotřební dani

R

(viz seznam kódů 3 v příloze II)

<Kód kategorie výrobků podléhajících spotřební dani> musí být v seznamu <Kódů KATEGORIE VÝROBKŮ PODLÉHAJÍCÍCH SPOTŘEBNÍ DANI> v rámci jednoho <POVOLENÍ SUBJEKTU> nebo <DAŇOVÉHO SKLADU> jedinečný.

an1

3.5

Kód VÝROBKU PODLÉHAJÍCÍHO SPOTŘEBNÍ DANI

C

Musí být uvedena alespoň jedna z datových skupin <Kód KATEGORIE VÝROBKŮ PODLÉHAJÍCÍCH SPOTŘEBNÍ DANI> nebo <Kód VÝROBKU PODLÉHAJÍCÍHO SPOTŘEBNÍ DANI>

999x

a

Kód výrobku podléhajícího spotřební dani

R

(viz seznam kódů 10 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

<Kód kategorie výrobků podléhajících spotřební dani> a <Kód výrobku podléhajícího spotřební dani> se nesmí vyskytnout v rámci téhož <POVOLENÍ SUBJEKTU> nebo <DAŇOVÉHO SKLADU>.

<Kód výrobku podléhajícího spotřební dani > musí být v seznamu <Kód VÝROBKU PODLÉHAJÍCÍHO SPOTŘEBNÍ DANI> v rámci jednoho <POVOLENÍ SUBJEKTU>, <DAŇOVÉHO SKLADU> nebo <DOČASNÉHO POVOLENÍ> jedinečný.

an..4

4

DOČASNÉ POVOLENÍ

O

999999x

a

Reference dočasného povolení

R

(viz seznam kódů 2 v příloze II)

an13

a1

Kód typu hospodářského subjektu

R

Možné hodnoty jsou:

| — | = | 1 | = | dočasně registrovaný příjemce |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | dočasně certifikovaný odesílatel |
| — | = | 3 | = | dočasně certifikovaný příjemce |

—

=

1

=

dočasně registrovaný příjemce

—

=

2

=

dočasně certifikovaný odesílatel

—

=

3

=

dočasně certifikovaný příjemce

n1

b

Referenční číslo úřadu vydání

R

(viz seznam kódů 4 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

an8

c

Datum konce platnosti

R

datum

d

Označení opakovaně použitelného dočasného povolení

R

Možné hodnoty jsou:

| — | = | 0 | = | ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 1 | = | ano |

—

=

0

=

ne

—

=

1

=

ano

n1

e

DIČ

O

an..14

f

Datum počátku povolení

R

datum

g

Označení drobného producenta vína

O

Možné hodnoty jsou:

| — | = | 0 | = | ne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 1 | = | ano |

—

=

0

=

ne

—

=

1

=

ano

n1

4.1

AKCE

R

a

Úkon

R

Možné hodnoty jsou:

| — | = | C | = | vytvořit |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | U | = | aktualizovat |
| — | = | I | = | zrušit |
| — | = | D | = | vymazat |

—

=

C

=

vytvořit

—

=

U

=

aktualizovat

—

=

I

=

zrušit

—

=

D

=

vymazat

U operace D (Vymazat) je <Datum aktivace> (viz <Datum aktivace> v řádku 4.1b) aktuální datum žádosti o vymazání.

a1

b

Datum aktivace

R

datum

c

Odpovědný správce údajů

O

an..35

4.2

SUBJEKT spojený s dočasným povolením

D

| — | „O“ pro dočasné povolení dočasně certifikovaného příjemce spojené s dočasným povolením dočasně certifikovaného odesílatele |
| --- | --- |

—

„O“ pro dočasné povolení dočasně certifikovaného příjemce spojené s dočasným povolením dočasně certifikovaného odesílatele

| — | „R“ v ostatních případech |
| --- | --- |

—

„R“ v ostatních případech

a

Číslo subjektu pro účely spotřební daně (SEED)

C

| — | „R“, chybí-li <Dočasné povolení — označení drobného producenta vína>, nebo je-li odpověď „ne“ |
| --- | --- |

—

„R“, chybí-li <Dočasné povolení — označení drobného producenta vína>, nebo je-li odpověď „ne“

| — | „O“ v ostatních případech |
| --- | --- |

—

„O“ v ostatních případech

Existující identifikátor <Číslo subjektu pro účely spotřební daně (SEED)> v souboru <POVOLENÍ SUBJEKTU>

<Kód typu hospodářského subjektu> dotčeného <SUBJEKTU> musí být:

| — | „Oprávněný skladovatel“ NEBO „Registrovaný odesílatel“ pro povolení <Dočasně registrovaného příjemce>, NEBO |
| --- | --- |

—

„Oprávněný skladovatel“ NEBO „Registrovaný odesílatel“ pro povolení <Dočasně registrovaného příjemce>, NEBO

| — | „Certifikovaný odesílatel“ pro povolení <Dočasně certifikovaného příjemce>, NEBO |
| --- | --- |

—

„Certifikovaný odesílatel“ pro povolení <Dočasně certifikovaného příjemce>, NEBO

| — | „Certifikovaný příjemce“ pro povolení <Dočasně certifikovaného odesílatele>. |
| --- | --- |

—

„Certifikovaný příjemce“ pro povolení <Dočasně certifikovaného odesílatele>.

Kromě toho musí být členský stát <POVOLENÍ SUBJEKTU> odlišný od členského státu, pro který je <DOČASNÉ POVOLENÍ> registrováno.

NEBO

Existující identifikátor <Číslo subjektu pro účely spotřební daně (SEED)> v souboru < DOČASNÉ POVOLENÍ>

<Kód typu hospodářského subjektu> dotčeného <SUBJEKTU> musí být:

| — | „Certifikovaný odesílatel“ pro povolení <Dočasně certifikovaného příjemce>, NEBO |
| --- | --- |

—

„Certifikovaný odesílatel“ pro povolení <Dočasně certifikovaného příjemce>, NEBO

| — | „Dočasně certifikovaný příjemce“ pro povolení <Dočasně certifikovaného odesílatele>. |
| --- | --- |

—

„Dočasně certifikovaný příjemce“ pro povolení <Dočasně certifikovaného odesílatele>.

Kromě toho musí být členský stát < DOČASNÉHO POVOLENÍ> odlišný od členského státu, pro který je <DOČASNÉ POVOLENÍ> registrováno.

an13

b

Jméno/firma subjektu

R

an..182

c

Ulice

R

an..65

d

Číslo orientační

O

an..11

e

PSČ

R

an..10

f

Město

R

an..50

g

JAZ_KÓD

R

(viz seznam kódů 1 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

a2

4.3

ÚDAJE O DOČASNÉM POVOLENÍ

R

999x

a

Kód výrobku podléhajícího spotřební dani

R

(viz seznam kódů 10 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

<Kód výrobku podléhajícího spotřební dani > musí být v seznamu <Kód VÝROBKU PODLÉHAJÍCÍHO SPOTŘEBNÍ DANI> v rámci jednoho <POVOLENÍ SUBJEKTU>, <DAŇOVÉHO SKLADU> nebo <DOČASNÉHO POVOLENÍ> jedinečný.

<Kód výrobku podléhajícího spotřební dani> S600 se vztahuje pouze na certifikované odesílatele a certifikované příjemce (viz řádek 4a1) podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice Rady 92/83/EHS.

Pokud je uvedeno <Dočasné povolení — označení malého výrobce vína> a je-li odpověď „ano“, pak <Kód výrobku podléhajícího spotřební dani > musí být buď:

| — | „W200“, NEBO |
| --- | --- |

—

„W200“, NEBO

| — | „W300“ |
| --- | --- |

—

„W300“

an..4

b

Množství

R

n..15,3

4.4

JMÉNO/FIRMA A ADRESA

R

99x

a

Jméno/Firma

R

an..182

b

JAZ_KÓD

R

(viz seznam kódů 1 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

a2

4.4.1

ADRESA

R

a

Ulice

R

an..65

b

Číslo orientační

O

an..11

c

PSČ

R

an..10

d

Město

R

an..50

e

Kód členského státu

R

(viz seznam kódů 3 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

a2“

Tabulka 3

Zamítnutí aktualizace hospodářských subjektů

(podle článku 4)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Podávání zpráv o úkonech v registru hospodářských subjektů | R | | Podrobnosti viz tabulka 2 | |
| 2 | ZAMÍTNUTÍ | R | | | 9999x |
| | a | Datum a čas zamítnutí | R | | | datum+čas |
| | b | Kód důvodu zamítnutí | R | | | Možné hodnoty jsou:








  — | = | 0 | = | Jiné |
| — | = | 8 | = | Povolení subjektu již existuje (vytvoření) |
| — | = | 9 | = | Daňový sklad již existuje (vytvoření) |
| — | = | 10 | = | Dočasné povolení již existuje (vytvoření) |
| — | = | 11 | = | Povolení subjektu nenalezeno (aktualizace/zrušení) |
| — | = | 12 | = | Daňový sklad nenalezen (aktualizace/zrušení) |
| — | = | 13 | = | Dočasné povolení nenalezeno (aktualizace/zrušení) |
| — | = | 26 | = | Byl zjištěn duplikát |
| — | = | 27 | = | Nesoulad mezi číslem pro účely spotřební daně (SEED) a úřadem pro spotřební daně |
| — | = | 41 | = | Pouze skladovatel může používat daňový sklad |
| — | = | 42 | = | Neplatný odkaz na daňový sklad |
| — | = | 43 | = | Chybějící oprávněný skladovatel odkazující na daňový sklad |
| — | = | 44 | = | Číslo subjektu pro účely spotřební daně (SEED) chybí |
| — | = | 45 | = | Neplatná hodnota pro kód výrobku podléhajícího spotřební dani |
| — | = | 46 | = | Země dočasného povolení a uvedený odesílatel/příjemce jsou stejné |
| — | = | 112 | = | Nesprávná hodnota (kódu) |
| — | = | 115 | = | Není v této pozici podporováno |

A

B

C

D

E

F

G

1

Podávání zpráv o úkonech v registru hospodářských subjektů

R

Podrobnosti viz tabulka 2

2

ZAMÍTNUTÍ

R

9999x

a

Datum a čas zamítnutí

R

datum+čas

b

Kód důvodu zamítnutí

R

Možné hodnoty jsou:

—

=

0

=

Jiné

—

=

8

=

Povolení subjektu již existuje (vytvoření)

—

=

9

=

Daňový sklad již existuje (vytvoření)

—

=

10

=

Dočasné povolení již existuje (vytvoření)

—

=

11

=

Povolení subjektu nenalezeno (aktualizace/zrušení)

—

=

12

=

Daňový sklad nenalezen (aktualizace/zrušení)

—

=

13

=

Dočasné povolení nenalezeno (aktualizace/zrušení)

—

=

26

=

Byl zjištěn duplikát

—

=

27

=

Nesoulad mezi číslem pro účely spotřební daně (SEED) a úřadem pro spotřební daně

—

=

41

=

Pouze skladovatel může používat daňový sklad

—

=

42

=

Neplatný odkaz na daňový sklad

—

=

43

=

Chybějící oprávněný skladovatel odkazující na daňový sklad

—

=

44

=

Číslo subjektu pro účely spotřební daně (SEED) chybí

—

=

45

=

Neplatná hodnota pro kód výrobku podléhajícího spotřební dani

—

=

46

=

Země dočasného povolení a uvedený odesílatel/příjemce jsou stejné

—

=

112

=

Nesprávná hodnota (kódu)

—

=

115

=

Není v této pozici podporováno

n..2

Tabulka 4

Statistiky SEED

(podle čl. 7 odst. 2)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATRIBUTY | R | | | |
| | a | Srovnávací identifikátor žádosti | R | | Hodnota <Srovnávací identifikátor žádosti> je pro každý členský stát jedinečná. | an..44 |
| 2 | STA_OBDOBÍ | R | | | |
| | a | Rok | R | | | n4 |
| | b | Pololetí | C | Pro 2 b, c a d:
  Tato tři datová pole jsou nepovinná a vzájemně se vylučující:






  — | <pololetí> |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBUTY

R

a

Srovnávací identifikátor žádosti

R

Hodnota <Srovnávací identifikátor žádosti> je pro každý členský stát jedinečná.

an..44

2

STA_OBDOBÍ

R

a

Rok

R

n4

b

Pololetí

C

Pro 2 b, c a d:

Tato tři datová pole jsou nepovinná a vzájemně se vylučující:

—

<pololetí>

| — | <čtvrtletí> |
| --- | --- |

—

<čtvrtletí>

| — | <měsíc> |
| --- | --- |

—

<měsíc>

Tj. pokud je jedno z těchto datových polí vyplněno, obě zbývající se nevyplňují.

Možné hodnoty jsou:

| — | = | 1 | = | první pololetí |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | druhé pololetí |

—

=

1

=

první pololetí

—

=

2

=

druhé pololetí

n1

c

Čtvrtletí

C

Možné hodnoty jsou:

| — | = | 1 | = | první čtvrtletí |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | druhé čtvrtletí |
| — | = | 3 | = | třetí čtvrtletí |
| — | = | 4 | = | čtvrté čtvrtletí |

—

=

1

=

první čtvrtletí

—

=

2

=

druhé čtvrtletí

—

=

3

=

třetí čtvrtletí

—

=

4

=

čtvrté čtvrtletí

n1

d

Měsíc

C

Možné hodnoty jsou:

| — | = | 1 | = | leden |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | únor |
| — | = | 3 | = | březen |
| — | = | 4 | = | duben |
| — | = | 5 | = | květen |
| — | = | 6 | = | červen |
| — | = | 7 | = | červenec |
| — | = | 8 | = | srpen |
| — | = | 9 | = | září |
| — | = | 10 | = | říjen |
| — | = | 11 | = | listopad |
| — | = | 12 | = | prosinec |

—

=

1

=

leden

—

=

2

=

únor

—

=

3

=

březen

—

=

4

=

duben

—

=

5

=

květen

—

=

6

=

červen

—

=

7

=

červenec

—

=

8

=

srpen

—

=

9

=

září

—

=

10

=

říjen

—

=

11

=

listopad

—

=

12

=

prosinec

n..2

3

STA_ČLENSKÝCH_STÁTŮ

O

99x

a

Kód členského státu

R

(viz seznam kódů 3 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

a2

b

Počet aktivních hospodářských subjektů

O

n..15

c

Počet neaktivních hospodářských subjektů

O

n..15

d

Počet končících povolení

O

n..15

e

Počet daňových skladů

O

n..15

f

Počet změn povolení pro účely spotřební daně

O

n..15

h

Počet vymazaných hospodářských subjektů

O

n..15

3.1

TYP_HOSP_SUBJEKTU

O

9x

a

Kód typu hospodářského subjektu

R

Možné hodnoty jsou:

| — | = | 1 | = | oprávněný skladovatel |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | registrovaný příjemce |
| — | = | 3 | = | registrovaný odesílatel |
| — | = | 4 | = | certifikovaný odesílatel |
| — | = | 5 | = | certifikovaný příjemce |

—

=

1

=

oprávněný skladovatel

—

=

2

=

registrovaný příjemce

—

=

3

=

registrovaný odesílatel

—

=

4

=

certifikovaný odesílatel

—

=

5

=

certifikovaný příjemce

n1

b

Počet hospodářských subjektů

R

n..15

3.2

KATEGORIE_VÝROBKŮ_PODLÉHAJÍCÍCH_SPOTŘ_DANI_ČINNOST

O

9x

a

Kód kategorie výrobků podléhajících spotřební dani

R

(viz seznam kódů 3 v příloze II)

a1

b

Počet hospodářských subjektů

R

n..15

3.3

VÝROBEK_ PODLÉHAJÍCÍ_SPOTŘ _DANI_ČINNOST

O

9999x

a

Kód výrobku podléhajícího spotřební dani

R

(viz seznam kódů 10 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

an..4

b

Počet hospodářských subjektů

R

n..15

4

STA_VŠECH_ ČLENSKÝCH_STÁTŮ

O

a

Celkový počet aktivních hospodářských subjektů

O

n..15

b

Celkový počet neaktivních hospodářských subjektů

O

n..15

c

Celkový počet končících povolení

O

n..15

d

Celkový počet daňových skladů

O

n..15

e

Celkový počet změn povolení pro účely spotřební daně

O

n..15

f

Celkový počet vymazaných hospodářských subjektů

O

n..15

4.1

TYP_HOSP_SUBJEKTU_ VŠECHNY_ ČLENSKÉ_STÁTY

O

9x

a

Kód typu hospodářského subjektu

R

Možné hodnoty jsou:

| — | = | 1 | = | oprávněný skladovatel |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | registrovaný příjemce |
| — | = | 3 | = | registrovaný odesílatel |
| — | = | 4 | = | certifikovaný odesílatel |
| — | = | 5 | = | certifikovaný příjemce |

—

=

1

=

oprávněný skladovatel

—

=

2

=

registrovaný příjemce

—

=

3

=

registrovaný odesílatel

—

=

4

=

certifikovaný odesílatel

—

=

5

=

certifikovaný příjemce

n1

b

Celkový počet hospodářských subjektů

R

n..15

4.2

KATEGORIE_VÝROBKŮ_PODL_SPOTR_DANI_ČINNOST_ VŠECHNY_ ČLENSKÉ_STÁTY

O

9x

a

Kód kategorie výrobků podléhajících spotřební dani

R

(viz seznam kódů 3 v příloze II)

a1

b

Celkový počet hospodářských subjektů

R

n..15

4.3

VÝROBEK_PODL_SPOTR_DANI_ČINNOST_ VŠECHNY_ ČLENSKÉ_STÁTY

O

9999x

a

Kód výrobku podléhajícího spotřební dani

R

(viz seznam kódů 10 v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636)

an..4

b

Celkový počet hospodářských subjektů

R

n..15“

---

PŘÍLOHA II

Příloha II se mění takto:

| 1) | v seznamu kódů 1 se poznámka k tabulce pro pole 1 nahrazuje tímto:

  „Pole 1 je převzato ze seznamu <KÓDY ZEMÍ> (bod 3 seznamů kódů, příloha II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636).“; |
| --- | --- |

1)

v seznamu kódů 1 se poznámka k tabulce pro pole 1 nahrazuje tímto:

„Pole 1 je převzato ze seznamu <KÓDY ZEMÍ> (bod 3 seznamů kódů, příloha II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636).“;

| 2) | v seznamu kódů 2 se poznámka k tabulce pro pole 1 nahrazuje tímto:

  „Pole 1 je převzato ze seznamu <KÓDY ZEMÍ> (bod 3 seznamů kódů, příloha II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636).“; |
| --- | --- |

2)

v seznamu kódů 2 se poznámka k tabulce pro pole 1 nahrazuje tímto:

„Pole 1 je převzato ze seznamu <KÓDY ZEMÍ> (bod 3 seznamů kódů, příloha II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636).“;

| 3) | doplňuje se nový seznam kódů 4, který zní:
  „Seznam kódů 4: Celosvětový identifikační kód obchodníka podléhajícího spotřební dani








  Pole | Obsah | Typ pole | Příklad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Identifikátor vnitrostátní správy, u které je hospodářský subjekt nebo daňový sklad registrován | alfabetické 2 | PL |
| 2 | Jedinečný kód přidělený na vnitrostátní úrovni | alfanumerické 20 | 2005764CL78232ERW123 |

3)

doplňuje se nový seznam kódů 4, který zní:

„Seznam kódů 4: Celosvětový identifikační kód obchodníka podléhajícího spotřební dani

Pole

Obsah

Typ pole

Příklad

1

Identifikátor vnitrostátní správy, u které je hospodářský subjekt nebo daňový sklad registrován

alfabetické 2

PL

2

Jedinečný kód přidělený na vnitrostátní úrovni

alfanumerické 20

2005764CL78232ERW123

„Pole 1 je převzato ze seznamu <KÓDY ZEMÍ> (bod 3 seznamů kódů, příloha II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1636).

Pole 2 musí být vyplněno jedinečným identifikátorem, který umožní propojení různých typů povolení (oprávněného skladovatele, registrovaného příjemce, registrovaného odesílatele, certifikovaného odesílatele a certifikovaného příjemce) jediného hospodářského subjektu podléhajícího spotřební dani.“.

---

ROZHODNUTÍ

| 14.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 320/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 320/39

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/2450

ze dne 8. prosince 2022,

kterým se členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Tuniska k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 81 odst. 3 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. b) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Unie si za jeden ze svých cílů stanovila podporu ochrany práv dítěte, jak je uvedeno v článku 3 Smlouvy o Evropské unii. Opatření na ochranu dětí proti protiprávnímu přemístění nebo zadržení jsou nedílnou součástí této politiky. |
| --- | --- |

(1)

Unie si za jeden ze svých cílů stanovila podporu ochrany práv dítěte, jak je uvedeno v článku 3 Smlouvy o Evropské unii. Opatření na ochranu dětí proti protiprávnímu přemístění nebo zadržení jsou nedílnou součástí této politiky.

| (2) | Rada přijala nařízení (EU) 2019/1111 (2) (dále jen „nařízení Brusel IIb“), jehož cílem je chránit děti před škodlivými účinky jejich protiprávního přemístění či zadržení a zavést postupy, aby byl zajištěn jejich bezodkladný návrat do státu jejich obvyklého bydliště, jakož i zajistit ochranu práv na osobní styk s dítětem a práva péče o dítě. |
| --- | --- |

(2)

Rada přijala nařízení (EU) 2019/1111 (2) (dále jen „nařízení Brusel IIb“), jehož cílem je chránit děti před škodlivými účinky jejich protiprávního přemístění či zadržení a zavést postupy, aby byl zajištěn jejich bezodkladný návrat do státu jejich obvyklého bydliště, jakož i zajistit ochranu práv na osobní styk s dítětem a práva péče o dítě.

| (3) | Nařízení Brusel IIb doplňuje a posiluje Haagskou úmluvu ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí (dále též „Haagská úmluva z roku 1980“), která na mezinárodní úrovni stanoví systém závazků a spolupráce mezi smluvními státy a mezi ústředními orgány a má za cíl zajistit bezodkladný návrat protiprávně přemístěných nebo zadržovaných dětí. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Brusel IIb doplňuje a posiluje Haagskou úmluvu ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí (dále též „Haagská úmluva z roku 1980“), která na mezinárodní úrovni stanoví systém závazků a spolupráce mezi smluvními státy a mezi ústředními orgány a má za cíl zajistit bezodkladný návrat protiprávně přemístěných nebo zadržovaných dětí.

| (4) | Všechny členské státy jsou smluvními stranami Haagské úmluvy z roku 1980. |
| --- | --- |

(4)

Všechny členské státy jsou smluvními stranami Haagské úmluvy z roku 1980.

| (5) | Unie vyzývá třetí státy, aby přistoupily k Haagské úmluvě z roku 1980, a podporuje její řádné provádění svou účastí, spolu s členskými státy, mimo jiné ve zvláštních komisích pravidelně organizovaných Haagskou konferencí o mezinárodním právu soukromém. |
| --- | --- |

(5)

Unie vyzývá třetí státy, aby přistoupily k Haagské úmluvě z roku 1980, a podporuje její řádné provádění svou účastí, spolu s členskými státy, mimo jiné ve zvláštních komisích pravidelně organizovaných Haagskou konferencí o mezinárodním právu soukromém.

| (6) | Společný právní rámec uplatňovaný mezi členskými státy a třetími státy by mohl být nejlepším řešením citlivých případů mezinárodních únosů dětí. |
| --- | --- |

(6)

Společný právní rámec uplatňovaný mezi členskými státy a třetími státy by mohl být nejlepším řešením citlivých případů mezinárodních únosů dětí.

| (7) | Haagská úmluva z roku 1980 uvádí, že se uplatňuje ve vztazích mezi přistupujícím státem a těmi smluvními státy, které prohlásí, že s přistoupením souhlasí. |
| --- | --- |

(7)

Haagská úmluva z roku 1980 uvádí, že se uplatňuje ve vztazích mezi přistupujícím státem a těmi smluvními státy, které prohlásí, že s přistoupením souhlasí.

| (8) | Haagská úmluva z roku 1980 neumožňuje organizacím pro regionální hospodářskou integraci, jako je Unie, stát se její smluvní stranou. Unie proto nemůže k Haagské úmluvě z roku 1980 přistoupit ani nemůže uložit prohlášení o přijetí přistupujícího státu. |
| --- | --- |

(8)

Haagská úmluva z roku 1980 neumožňuje organizacím pro regionální hospodářskou integraci, jako je Unie, stát se její smluvní stranou. Unie proto nemůže k Haagské úmluvě z roku 1980 přistoupit ani nemůže uložit prohlášení o přijetí přistupujícího státu.

| (9) | V souladu s posudkem 1/13 Soudního dvora Evropské unie (3) spadají prohlášení o přijetí v rámci Haagské úmluvy z roku 1980 do výlučné vnější pravomoci Unie. |
| --- | --- |

(9)

V souladu s posudkem 1/13 Soudního dvora Evropské unie (3) spadají prohlášení o přijetí v rámci Haagské úmluvy z roku 1980 do výlučné vnější pravomoci Unie.

| (10) | Tunisko uložilo dokument o přistoupení k Haagské úmluvě z roku 1980 dne 10. července 2017. Haagská úmluva z roku 1980 vstoupila pro Tunisko v platnost dne 1. října 2017. |
| --- | --- |

(10)

Tunisko uložilo dokument o přistoupení k Haagské úmluvě z roku 1980 dne 10. července 2017. Haagská úmluva z roku 1980 vstoupila pro Tunisko v platnost dne 1. října 2017.

| (11) | Posouzení situace v Tunisku vedlo k závěru, že členské státy jsou s to přijmout v zájmu Unie přistoupení Tuniska v souladu s podmínkami Haagské úmluvy z roku 1980. |
| --- | --- |

(11)

Posouzení situace v Tunisku vedlo k závěru, že členské státy jsou s to přijmout v zájmu Unie přistoupení Tuniska v souladu s podmínkami Haagské úmluvy z roku 1980.

| (12) | Členské státy by proto měly být oprávněny v zájmu Unie uložit své prohlášení o přijetí přistoupení Tuniska za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(12)

Členské státy by proto měly být oprávněny v zájmu Unie uložit své prohlášení o přijetí přistoupení Tuniska za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí.

| (13) | Pro Irsko je nařízení Brusel IIb závazné, a proto se účastní přijímání tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(13)

Pro Irsko je nařízení Brusel IIb závazné, a proto se účastní přijímání tohoto rozhodnutí.

| (14) | V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné, |
| --- | --- |

(14)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Členské státy jsou oprávněny přijmout v zájmu Unie přistoupení Tuniska k Haagské úmluvě z roku 1980.

2.   Členské státy uloží do dne 9. prosince 2023 prohlášení o tom, že v zájmu Unie přijímají přistoupení Tuniska k Haagské úmluvě z roku 1980, a to v tomto znění:

„[Plný název ČLENSKÉHO STÁTU] prohlašuje, že v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2022/2450 přijímá přistoupení Tuniska k Haagské úmluvě ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí.“

3.   Členské státy uvědomí Radu a Komisi o uložení svých prohlášení o přijetí přistoupení Tuniska a sdělí Komisi znění uvedených prohlášení do dvou měsíců od jejich uložení.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí se použije v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 8. prosince 2022.

Za Radu

předseda

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  Úř. věst. C 224, 8.6.2022, s. 163.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2019/1111 ze dne 25. června 2019 o příslušnosti, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské odpovědnosti a o mezinárodních únosech dětí (Úř. věst. L 178, 2.7.2019, s. 1).

2

(3)  ECLI:EU:C:2014:2303.

3

---

| 14.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 320/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 320/41

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/2451

ze dne 8. prosince 2022

o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v Chorvatské republice

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na akt o přistoupení z roku 2011, a zejména na čl. 4 odst. 2 tohoto aktu,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2011 se ustanovení schengenského acquis, která nejsou uvedena v čl. 4 odst. 1 uvedeného aktu, v Chorvatsku použijí pouze na základě rozhodnutí Rady vydaného za tímto účelem a poté, co bylo podle použitelných postupů schengenského hodnocení ověřeno, že Chorvatsko splnilo podmínky nezbytné pro uplatnění všech předmětných částí příslušného acquis, včetně účinného uplatňování všech schengenských pravidel v souladu s dohodnutými společnými standardy a se základními zásadami. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2011 se ustanovení schengenského acquis, která nejsou uvedena v čl. 4 odst. 1 uvedeného aktu, v Chorvatsku použijí pouze na základě rozhodnutí Rady vydaného za tímto účelem a poté, co bylo podle použitelných postupů schengenského hodnocení ověřeno, že Chorvatsko splnilo podmínky nezbytné pro uplatnění všech předmětných částí příslušného acquis, včetně účinného uplatňování všech schengenských pravidel v souladu s dohodnutými společnými standardy a se základními zásadami.

| (2) | Rada ověřila, že Chorvatsko splnilo nezbytné podmínky pro uplatňování příslušné části schengenského acquis týkající se ochrany údajů, a svým rozhodnutím (EU) 2017/733 (2) stanovila, že ustanovení schengenského acquis týkající se Schengenského informačního systému (SIS) jsou pro Chorvatsko použitelná ode dne 27. června 2017. |
| --- | --- |

(2)

Rada ověřila, že Chorvatsko splnilo nezbytné podmínky pro uplatňování příslušné části schengenského acquis týkající se ochrany údajů, a svým rozhodnutím (EU) 2017/733 (2) stanovila, že ustanovení schengenského acquis týkající se Schengenského informačního systému (SIS) jsou pro Chorvatsko použitelná ode dne 27. června 2017.

| (3) | V Chorvatsku byla v souladu s platnými postupy schengenského hodnocení, jak je stanoví nařízení Rady (EU) č. 1053/2013 (3), provedena hodnocení s cílem ověřit, zda byly splněny podmínky nezbytné pro uplatňování schengenského acquis ve všech zbývajících oblastech schengenského acquis, totiž správy vnějších hranic, policejní spolupráce, SIS, navracení, víz, justiční spolupráce v trestních věcech a palných zbraní. |
| --- | --- |

(3)

V Chorvatsku byla v souladu s platnými postupy schengenského hodnocení, jak je stanoví nařízení Rady (EU) č. 1053/2013 (3), provedena hodnocení s cílem ověřit, zda byly splněny podmínky nezbytné pro uplatňování schengenského acquis ve všech zbývajících oblastech schengenského acquis, totiž správy vnějších hranic, policejní spolupráce, SIS, navracení, víz, justiční spolupráce v trestních věcech a palných zbraní.

| (4) | Komise ve svém sdělení ze dne 22. října 2019 o ověření plného uplatňování schengenského acquis Chorvatskem dospěla k závěru, že se domnívá, že Chorvatsko přijalo opatření nezbytná k zajištění toho, aby byly splněny nezbytné podmínky pro uplatňování všech příslušných částí schengenského acquis. Dále poznamenala, že Chorvatsko bude muset pokračovat v důsledném provádění všech probíhajících opatření, zejména v oblasti správy vnějších hranic, aby všechny uvedené podmínky i nadále splňovalo. Komise též potvrdila, že Chorvatsko pokračuje v plnění závazků ohledně schengenského acquis, jež přijalo během přístupových jednání. |
| --- | --- |

(4)

Komise ve svém sdělení ze dne 22. října 2019 o ověření plného uplatňování schengenského acquis Chorvatskem dospěla k závěru, že se domnívá, že Chorvatsko přijalo opatření nezbytná k zajištění toho, aby byly splněny nezbytné podmínky pro uplatňování všech příslušných částí schengenského acquis. Dále poznamenala, že Chorvatsko bude muset pokračovat v důsledném provádění všech probíhajících opatření, zejména v oblasti správy vnějších hranic, aby všechny uvedené podmínky i nadále splňovalo. Komise též potvrdila, že Chorvatsko pokračuje v plnění závazků ohledně schengenského acquis, jež přijalo během přístupových jednání.

| (5) | Rada dne 9. prosince 2021 dospěla k závěru, že Chorvatsko splnilo nezbytné podmínky pro uplatňování všech částí schengenského acquis. |
| --- | --- |

(5)

Rada dne 9. prosince 2021 dospěla k závěru, že Chorvatsko splnilo nezbytné podmínky pro uplatňování všech částí schengenského acquis.

| (6) | Je možné stanovit konkrétní data pro plné uplatňování schengenského acquis Chorvatskem, tedy data, od nichž by měly být zrušeny kontroly osob na vnitřních hranicích s Chorvatskem. |
| --- | --- |

(6)

Je možné stanovit konkrétní data pro plné uplatňování schengenského acquis Chorvatskem, tedy data, od nichž by měly být zrušeny kontroly osob na vnitřních hranicích s Chorvatskem.

| (7) | K prvnímu z dat pro plné uplatňování schengenského acquis Chorvatskem by měla být zrušena omezení pro použití SIS stanovená v rozhodnutí (EU) 2017/733. |
| --- | --- |

(7)

K prvnímu z dat pro plné uplatňování schengenského acquis Chorvatskem by měla být zrušena omezení pro použití SIS stanovená v rozhodnutí (EU) 2017/733.

| (8) | Aby se zabránilo ztížení cestování určitým kategoriím osob, měl by být zachován zjednodušený režim pro státní příslušníky třetích zemí, kteří jsou držiteli národních krátkodobých víz udělených Chorvatskem za účelem průjezdu přes jeho území nebo zamýšlených pobytů na jeho území, jejichž doba trvání během jakéhokoli období 180 dnů nepřekročí 90 dnů, zavedený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 565/2014/EU (4). Některá ustanovení uvedeného rozhodnutí by měla být tudíž po omezenou, přechodnou dobu i nadále uplatňována. |
| --- | --- |

(8)

Aby se zabránilo ztížení cestování určitým kategoriím osob, měl by být zachován zjednodušený režim pro státní příslušníky třetích zemí, kteří jsou držiteli národních krátkodobých víz udělených Chorvatskem za účelem průjezdu přes jeho území nebo zamýšlených pobytů na jeho území, jejichž doba trvání během jakéhokoli období 180 dnů nepřekročí 90 dnů, zavedený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 565/2014/EU (4). Některá ustanovení uvedeného rozhodnutí by měla být tudíž po omezenou, přechodnou dobu i nadále uplatňována.

| (9) | Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (5), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodech B, C, D a F rozhodnutí Rady 1999/437/ES (6). |
| --- | --- |

(9)

Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (5), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodech B, C, D a F rozhodnutí Rady 1999/437/ES (6).

| (10) | Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (7), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodech B, C, D a F rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (8). |
| --- | --- |

(10)

Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (7), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodech B, C, D a F rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (8).

| (11) | Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodech B, C, D a F rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (10), |
| --- | --- |

(11)

Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodech B, C, D a F rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (10),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Od 1. ledna 2023 se zrušují kontroly osob na vnitřních pozemních a námořních hranicích s Chorvatskem a ustanovení schengenského acquis uvedená v příloze se použijí pro Chorvatsko a v rámci jeho vztahů s Belgickým královstvím, Českou republikou, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Estonskou republikou, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Italskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Maďarskem, Maltou, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Polskou republikou, Portugalskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou, Finskou republikou a Švédským královstvím, jakož i Islandem, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací.

2.   Pokud jde o kontroly osob na vnitřních vzdušných hranicích, zrušují se ode dne 26. března 2023 a od uvedeného dne se použijí ustanovení uvedená v odstavci 1 v rozsahu, v jakém upravují zrušení kontrol osob na vnitřních vzdušných hranicích.

3.   Veškerá omezení týkající se použití Schengenského informačního systému Chorvatskem se zrušují k 1. lednu 2023.

Článek 2

Národní krátkodobá víza udělená Chorvatskem před 1. lednem 2023 zůstávají v platnosti po dobu své platnosti za účelem průjezdu přes území jiných členských států nebo zamýšlených pobytů na jejich území, jejichž doba trvání během jakéhokoli období 180 dnů nepřekročí 90 dnů, pokud zmíněné jiné členské státy uznávají tato krátkodobá víza pro tyto účely, v souladu s rozhodnutím č. 565/2014/EU. Uplatňují se podmínky stanovené v uvedeném rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2022.

Za Radu

předseda

V. RAKUŠAN

---

(1)  Stanovisko ze dne 10. listopadu 2022 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/733 ze dne 25. dubna 2017 o uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Chorvatské republice (Úř. věst. L 108, 26.4.2017, s. 31).

2

acquis

(3)  Nařízení Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvoření hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27).

3

acquis

(4)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 565/2014/EU ze dne 15. května 2014, kterým se zavádí zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých dokladů Bulharskem, Chorvatskem, Kyprem a Rumunskem za rovnocenné jejich národním vízům za účelem průjezdu přes jejich území nebo zamýšlených pobytů na jejich území, jejichž doba trvání během jakéhokoli období 180 dnů nepřekročí 90 dnů, a kterým se zrušují rozhodnutí č. 895/2006/ES a č. 582/2008/ES (Úř. věst. L 157, 27.5.2014, s. 23).

4

(5)  
  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

acquis

(7)  
  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

acquis

(9)  
  Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

acquis

---

PŘÍLOHA

Seznam ustanovení schengenského acquis ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2011, jež se stávají použitelnými pro Chorvatsko v rámci jeho vztahů s členskými státy uplatňujícími plně schengenské acquis, jakož i s Islandem, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací

| A. | Ustanovení Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, podepsané v Schengenu dne 19. června 1990 (Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 19):
  Článek 1 v rozsahu, v jakém se týká jiných ustanovení uvedených v tomto bodě, článek 18, čl. 19 odst. 1, 3 a 4, články 20, 21 a 22, články 40 až 43 a články 126 až 130 v rozsahu, v jakém se týkají jiných ustanovení uvedených v tomto bodě; |
| --- | --- |

A.

Ustanovení Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, podepsané v Schengenu dne 19. června 1990 (Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 19):

Článek 1 v rozsahu, v jakém se týká jiných ustanovení uvedených v tomto bodě, článek 18, čl. 19 odst. 1, 3 a 4, články 20, 21 a 22, články 40 až 43 a články 126 až 130 v rozsahu, v jakém se týkají jiných ustanovení uvedených v tomto bodě;

| B. | Další právní akty Unie spolu s akty, které je provádějí:






  1. | směrnice Rady 2001/40/ES ze dne 28. května 2001 o vzájemném uznávání rozhodnutí o vyhoštění státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 149, 2.6.2001, s. 34); |
| --- | --- | --- |

B.

Další právní akty Unie spolu s akty, které je provádějí:

1.

směrnice Rady 2001/40/ES ze dne 28. května 2001 o vzájemném uznávání rozhodnutí o vyhoštění státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 149, 2.6.2001, s. 34);

| 2. | rozhodnutí Rady 2004/191/ES ze dne 23. února 2004 o kritériích a praktických opatřeních k vyrovnání finančních nevyvážeností vzniklých v souvislosti s používáním směrnice 2001/40/ES o vzájemném uznávání rozhodnutí o vyhoštění státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 60, 27.2.2004, s. 55); |
| --- | --- |

2.

rozhodnutí Rady 2004/191/ES ze dne 23. února 2004 o kritériích a praktických opatřeních k vyrovnání finančních nevyvážeností vzniklých v souvislosti s používáním směrnice 2001/40/ES o vzájemném uznávání rozhodnutí o vyhoštění státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 60, 27.2.2004, s. 55);

| 3. | rozhodnutí Rady 2004/512/ES ze dne 8. června 2004 o zřízení Vízového informačního systému (VIS) (Úř. věst. L 213, 15.6.2004, s. 5); |
| --- | --- |

3.

rozhodnutí Rady 2004/512/ES ze dne 8. června 2004 o zřízení Vízového informačního systému (VIS) (Úř. věst. L 213, 15.6.2004, s. 5);

| 4. | ustanovení čl. 4 písm. b) a čl. 9 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1931/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států a mění Schengenská úmluva (Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 1); |
| --- | --- |

4.

ustanovení čl. 4 písm. b) a čl. 9 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1931/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států a mění Schengenská úmluva (Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 1);

| 5. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60); |
| --- | --- |

5.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60);

| 6. | rozhodnutí Rady 2008/633/SVV ze dne 23. června 2008 o konzultačním přístupu určených orgánů členských států a Europolu do Vízového informačního systému (VIS) pro účely prevence, odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a jiných závažných trestných činů (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 129), s výjimkou článku 6; |
| --- | --- |

6.

rozhodnutí Rady 2008/633/SVV ze dne 23. června 2008 o konzultačním přístupu určených orgánů členských států a Europolu do Vízového informačního systému (VIS) pro účely prevence, odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a jiných závažných trestných činů (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 129), s výjimkou článku 6;

| 7. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (Úř. věst. L 243, 15.9.2009, s. 1), s výjimkou článku 3; |
| --- | --- |

7.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (Úř. věst. L 243, 15.9.2009, s. 1), s výjimkou článku 3;

| 8. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 265/2010 ze dne 25. března 2010, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o pohyb osob s dlouhodobým vízem (Úř. věst. L 85, 31.3.2010, s. 1); |
| --- | --- |

8.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 265/2010 ze dne 25. března 2010, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o pohyb osob s dlouhodobým vízem (Úř. věst. L 85, 31.3.2010, s. 1);

| 9. | rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1105/2011/EU ze dne 25. října 2011 o seznamu cestovních dokladů, které opravňují držitele k překročení vnějších hranic a které mohou být opatřeny vízem, a o zavedení mechanismu pro sestavování tohoto seznamu (Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 9); |
| --- | --- |

9.

rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1105/2011/EU ze dne 25. října 2011 o seznamu cestovních dokladů, které opravňují držitele k překročení vnějších hranic a které mohou být opatřeny vízem, a o zavedení mechanismu pro sestavování tohoto seznamu (Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 9);

| 10. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 610/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), Úmluva k provedení Schengenské dohody, nařízení Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 1), v rozsahu, v jakém se týká jiných ustanovení uvedených v této příloze; |
| --- | --- |

10.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 610/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), Úmluva k provedení Schengenské dohody, nařízení Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 1), v rozsahu, v jakém se týká jiných ustanovení uvedených v této příloze;

| 11. | článek 1, čl. 6 odst. 5 písm. a), hlava III a ustanovení hlavy II a příloh, která se týkají Schengenského informačního systému a Vízového informačního systému, nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. L 77, 23.3.2016, s. 1); |
| --- | --- |

11.

článek 1, čl. 6 odst. 5 písm. a), hlava III a ustanovení hlavy II a příloh, která se týkají Schengenského informačního systému a Vízového informačního systému, nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. L 77, 23.3.2016, s. 1);

| 12. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2225 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se mění nařízení (EU) 2016/399, pokud jde o používání Systému vstupu/výstupu (Úř. věst. L 327, 9.12.2017, s. 1), v rozsahu dosud nepoužitelném podle čl. 66 odst. 2 nařízení (EU) 2017/2226; |
| --- | --- |

12.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2225 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se mění nařízení (EU) 2016/399, pokud jde o používání Systému vstupu/výstupu (Úř. věst. L 327, 9.12.2017, s. 1), v rozsahu dosud nepoužitelném podle čl. 66 odst. 2 nařízení (EU) 2017/2226;

| 13. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 767/2008 a (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 327, 9.12.2017, s. 20) v rozsahu, v jakém se týká Vízového informačního systému, jak je stanoven v nařízení (ES) č. 767/2008, a dosud nepoužitelném podle čl. 66 odst. 2 nařízení (EU) 2017/2226; |
| --- | --- |

13.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 767/2008 a (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 327, 9.12.2017, s. 20) v rozsahu, v jakém se týká Vízového informačního systému, jak je stanoven v nařízení (ES) č. 767/2008, a dosud nepoužitelném podle čl. 66 odst. 2 nařízení (EU) 2017/2226;

| 14. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1726 ze dne 14. listopadu 2018 o Agentuře Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA) a o změně nařízení (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a zrušení nařízení (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 99) v rozsahu, v jakém se týká Vízového informačního systému stanoveného v nařízení (ES) č. 767/2008 a Systému vstupu/výstupu zřízeného nařízením (EU) 2017/2226 a uvedeného v této příloze; |
| --- | --- |

14.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1726 ze dne 14. listopadu 2018 o Agentuře Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA) a o změně nařízení (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a zrušení nařízení (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 99) v rozsahu, v jakém se týká Vízového informačního systému stanoveného v nařízení (ES) č. 767/2008 a Systému vstupu/výstupu zřízeného nařízením (EU) 2017/2226 a uvedeného v této příloze;

| 15. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27) v rozsahu, v jakém se týká Vízového informačního systému stanoveného v nařízení (ES) č. 767/2008 a Systému vstupu/výstupu zřízeného nařízením (EU) 2017/2226 a uvedeného v této příloze; |
| --- | --- |

15.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27) v rozsahu, v jakém se týká Vízového informačního systému stanoveného v nařízení (ES) č. 767/2008 a Systému vstupu/výstupu zřízeného nařízením (EU) 2017/2226 a uvedeného v této příloze;

| 16. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst L 135, 22.5.2019, s. 85) v rozsahu, v jakém se týká Vízového informačního systému stanoveného v nařízení (ES) č. 767/2008 a Systému vstupu/výstupu zřízeného nařízením (EU) 2017/2226 a uvedeného v této příloze; |
| --- | --- |

16.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst L 135, 22.5.2019, s. 85) v rozsahu, v jakém se týká Vízového informačního systému stanoveného v nařízení (ES) č. 767/2008 a Systému vstupu/výstupu zřízeného nařízením (EU) 2017/2226 a uvedeného v této příloze;

| 17. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1155 ze dne 20. června 2019, kterým se mění nařízení (ES) č. 810/2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (Úř. věst. L 188, 12.7.2019, s. 25); |
| --- | --- |

17.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1155 ze dne 20. června 2019, kterým se mění nařízení (ES) č. 810/2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (Úř. věst. L 188, 12.7.2019, s. 25);

| 18. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1133 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení (EU) č. 603/2013, (EU) 2016/794, (EU) 2018/1862, (EU) 2019/816 a (EU) 2019/818, pokud jde o stanovení podmínek pro přístup k jiným informačním systémům EU pro účely Vízového informačního systému (Úř. věst. L 248, 13.7.2021, s. 1); |
| --- | --- |

18.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1133 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení (EU) č. 603/2013, (EU) 2016/794, (EU) 2018/1862, (EU) 2019/816 a (EU) 2019/818, pokud jde o stanovení podmínek pro přístup k jiným informačním systémům EU pro účely Vízového informačního systému (Úř. věst. L 248, 13.7.2021, s. 1);

| 19. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1134 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 a (EU) 2019/1896 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV za účelem reformy Vízového informačního systému (Úř. věst. L 248, 13.7.2021, s. 11); |
| --- | --- |

19.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1134 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 a (EU) 2019/1896 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV za účelem reformy Vízového informačního systému (Úř. věst. L 248, 13.7.2021, s. 11);

| 20. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1150 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/818, pokud jde o stanovení podmínek pro přístup do jiných informačních systémů EU pro účely Evropského systému pro cestovní informace a povolení (Úř. věst. L 249, 14.7.2021, s. 1); |
| --- | --- |

20.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1150 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/818, pokud jde o stanovení podmínek pro přístup do jiných informačních systémů EU pro účely Evropského systému pro cestovní informace a povolení (Úř. věst. L 249, 14.7.2021, s. 1);

| 21. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1152 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení (ES) č. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 a (EU) 2019/817, pokud jde o stanovení podmínek pro přístup do jiných informačních systémů EU pro účely Evropského systému pro cestovní informace a povolení (Úř. věst. L 249, 14.7.2021, s. 15). |
| --- | --- |

21.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1152 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení (ES) č. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 a (EU) 2019/817, pokud jde o stanovení podmínek pro přístup do jiných informačních systémů EU pro účely Evropského systému pro cestovní informace a povolení (Úř. věst. L 249, 14.7.2021, s. 15).

---

| 14.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 320/47 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 320/47

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/2452

ze dne 8. prosince 2022,

kterým se stanoví doplňkové technické specifikace náhradního cestovního dokladu EU zavedeného směrnicí Rady (EU) 2019/997 (1)

(oznámeno pod číslem C(2022) 8938)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady (EU) 2019/997 ze dne 18. června 2019, kterou se zavádí náhradní cestovní doklad EU a zrušuje rozhodnutí 96/409/SZBP (2), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice (EU) 2019/997 stanoví pravidla týkající se podmínek a postupu získání náhradního cestovního dokladu EU (dále jen „NCD EU“) nezastoupenými občany ve třetích zemích a zavádí jednotnou úpravu tohoto dokladu sestávajícího z jednotného formuláře NCD EU a jednotného štítku NCD EU. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice (EU) 2019/997 stanoví pravidla týkající se podmínek a postupu získání náhradního cestovního dokladu EU (dále jen „NCD EU“) nezastoupenými občany ve třetích zemích a zavádí jednotnou úpravu tohoto dokladu sestávajícího z jednotného formuláře NCD EU a jednotného štítku NCD EU.

| (2) | Přílohy směrnice (EU) 2019/997 stanoví specifikace, které jednotný formulář NCD EU a jednotný štítek NCD EU musí splňovat. Nyní je nezbytné stanovit doplňkové technické specifikace týkající se provedení, formátu a barev jednotného formuláře a štítku NCD EU, požadavků na materiál a techniky tisku jednotného formuláře NCD EU a bezpečnostních prvků a požadavků včetně zdokonalených norem na ochranu proti pozměňování, padělání a neoprávněnému vyplnění. |
| --- | --- |

(2)

Přílohy směrnice (EU) 2019/997 stanoví specifikace, které jednotný formulář NCD EU a jednotný štítek NCD EU musí splňovat. Nyní je nezbytné stanovit doplňkové technické specifikace týkající se provedení, formátu a barev jednotného formuláře a štítku NCD EU, požadavků na materiál a techniky tisku jednotného formuláře NCD EU a bezpečnostních prvků a požadavků včetně zdokonalených norem na ochranu proti pozměňování, padělání a neoprávněnému vyplnění.

| (3) | Aby se zabránilo padělání a neoprávněnému vyplnění, a s ohledem na zvláštní povahu doplňkových technických specifikací stanovených v části II přílohy tohoto rozhodnutí, musí být tyto specifikace uchovávány v tajnosti a nesmí být zveřejněny. |
| --- | --- |

(3)

Aby se zabránilo padělání a neoprávněnému vyplnění, a s ohledem na zvláštní povahu doplňkových technických specifikací stanovených v části II přílohy tohoto rozhodnutí, musí být tyto specifikace uchovávány v tajnosti a nesmí být zveřejněny.

| (4) | Aby byla zajištěna dostupnost referenčních dokumentů, měly by členské státy sobě navzájem a Komisi poskytnout vzorky svých NCD EU a uchovávat vzorky jejich následných tiskových sérií. |
| --- | --- |

(4)

Aby byla zajištěna dostupnost referenčních dokumentů, měly by členské státy sobě navzájem a Komisi poskytnout vzorky svých NCD EU a uchovávat vzorky jejich následných tiskových sérií.

| (5) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 6 nařízení Rady (ES) č. 1683/95 (3), |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 6 nařízení Rady (ES) č. 1683/95 (3),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Doplňkové technické specifikace týkající se předpokladů, pokynů a norem pro výrobu náhradních cestovních dokladů EU (dále jen „NCD EU“) jsou stanoveny v části I přílohy.

Doplňkové technické specifikace týkající se provedení, formátu a barev jednotného formuláře a štítku NCD EU, požadavků na materiál a techniky tisku jednotného formuláře NCD EU a bezpečnostních prvků a požadavků včetně zdokonalených norem na ochranu proti pozměňování, padělání a neoprávněnému vyplnění, jsou stanoveny v části II přílohy. Část II přílohy je označena stupněm utajení SECRET UE/EU SECRET.

Článek 2

Každý členský stát zašle Komisi a ostatním členským státům referenční vzorek svého NCD EU. Každý členský stát rovněž uchovává vzorky následných tiskových sérií a dá je k dispozici Komisi a ostatním členským státům.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 8. prosince 2022.

Za Komisi

Didier REYNDERS

člen Komise

---

(1)  SECRET UE/EU SECRET non classifiée en l’absence de la partie II de l’annexe/when detached from Part II of the Annex – non-classified/neutajované, je-li odděleno od části II přílohy

1

(2)  
  Úř. věst. L 163, 20.6.2019, s. 1.

2

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 1683/95 ze dne 29. května 1995, kterým se stanoví jednotný vzor víz (Úř. věst. L 164, 14.7.1995, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

Doplňkové technické specifikace náhradního cestovního dokladu EU

Část I

Předpoklady, pokyny a normy pro výrobu (1)

| 1. | OBSAH | 50 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | POKYNY, POKUD JDE O VÝROBCE | 50 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | FYZICKÉ ZABEZPEČENÍ | 50 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1 | VÝROBNÍ BUDOVY | 50 |
| --- | --- | --- |

3.1

| 3.2 | BEZPEČNOSTNÍ PRACOVNÍCI | 50 |
| --- | --- | --- |

3.2

| 3.3 | BEZPEČNOSTNÍ VELÍN | 51 |
| --- | --- | --- |

3.3

| 3.4 | PŘÍSTUP NÁVŠTĚVNÍKŮ NEBO TŘETÍCH OSOB | 51 |
| --- | --- | --- |

3.4

| 3.5 | PŘÍSTUP ZAMĚSTNANCŮ | 51 |
| --- | --- | --- |

3.5

| 3.6 | KONTROLA VÝROBNÍCH PROSTOR | 51 |
| --- | --- | --- |

3.6

| 3.7 | NAKLÁDÁNÍ S PŘÍCHOZÍMI A ODCHOZÍMI MATERIÁLY | 51 |
| --- | --- | --- |

3.7

| 3.8 | DODÁVKA | 51 |
| --- | --- | --- |

3.8

| 4. | BEZPEČNOST VÝROBNÍCH METOD A MATERIÁLŮ | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1 | TISKOVÉ DESKY | 52 |
| --- | --- | --- |

4.1

| 4.2 | PAPÍR | 52 |
| --- | --- | --- |

4.2

| 4.3 | DIFRAKČNÍ OPTICKY PROMĚNLIVÝ OBRAZOVÝ PRVEK | 52 |
| --- | --- | --- |

4.3

| 4.4 | ZAJIŠŤOVACÍ BARVY | 53 |
| --- | --- | --- |

4.4

| 4.5 | SKLADOVÁNÍ | 53 |
| --- | --- | --- |

4.5

| 5. | KONTROLA KVALITY | 53 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | ODKAZY | 53 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   OBSAH

Tato část přílohy stanoví pravidla pro výrobu náhradních cestovních dokladů EU (dále jen „NCD EU“).

Tato část přílohy smí být poskytnuta potenciálním tiskárnám zaměřeným na bezpečnostní tisk, například v rámci nabídkového řízení.

2.   POKYNY, POKUD JDE O VÝROBCE

Výrobu NCD EU smějí provádět pouze veřejné nebo soukromé tiskárny zaměřené na bezpečnostní tisk nebo instituce, které jsou pověřeny členskými státy a které jsou schopny vyrábět vysoce zabezpečené doklady.

Tyto společnosti nebo instituce musí být schopny prokázat, že jsou způsobilé takové výroby. Výrobce musí mít sídlo v Unii a také výroba NCD EU musí probíhat v Unii.

Externí zajištění výroby NCD EU třetí stranou není dovoleno (to neplatí pro suroviny a složky, jako jsou vlákna a zabezpečený papír), ledaže by to členský stát zadávající zakázku na výrobu NCD EU povolil a informoval o tom Evropskou komisi. Třetí strany, které zajišťují část výroby NCD EU, musí rovněž dodržovat bezpečnostní normy a postupy popsané v tomto dokumentu.

Výrobce musí být certifikován podle normy ISO 9001 „Systémy managementu kvality“ a ISO/IEC 27001 „Systémy řízení bezpečnosti informací“.

Dále musí být výrobce držitelem aktuálního certifikátu ISO 14298 Řízení postupů bezpečnostního tisku (dříve CWA 14641) na úrovni alespoň „vládní“ nebo rovnocenného certifikátu podle vnitrostátních předpisů.

Výrobci musí na žádost členského státu předložit podrobnosti k certifikátům o bezpečnostním auditu.

Členské státy musí zajistit, aby výrobci tato pravidla dodržovali, a musí informovat Komisi o tom, která společnost byla pověřena výrobou.

Veškerá narušení bezpečnosti v souvislosti s NCD EU, surovinami nebo fyzickým zabezpečením výrobních zařízení v době výroby musí výrobce hlásit členskému státu, který musí bez zbytečného prodlení informovat Komisi.

3.   FYZICKÉ ZABEZPEČENÍ

Požadavky stanovené v tomto oddíle jsou doplňkové k normě ISO 14298 a povinné v době, kdy probíhá výroba NCD EU. Platí i pro materiály, polotovary a skladování NCD EU.

Fyzické zabezpečení výrobního areálu a budov musí být zajišťováno v souladu s normou ISO 14298 a certifikačními požadavky sdružení Intergraf (zejména kategorie rizika E „Fyzické vniknutí a riziko související s přístupem“) nebo s rovnocennými vnitrostátními předpisy.

Všechny osoby (zaměstnanci, bezpečnostní pracovníci, návštěvníci, třetí strany atd.) nacházející se v areálu nebo výrobních budovách výrobce musí být zkontrolovány v souladu s normou ISO 14298 nebo certifikačními požadavky sdružení Intergraf nebo rovnocennými vnitrostátními předpisy.

3.1   VÝROBNÍ BUDOVY

Všechny budovy, ve kterých jsou skladovány a zpracovávány suroviny, polotovary a hotové výrobky, musí být certifikovány alespoň na úroveň „vládní“ dle normy ISO 14298 nebo rovnocenných vnitrostátních předpisů.

3.2   BEZPEČNOSTNÍ PRACOVNÍCI

Výrobce musí pro zabezpečení areálu a výrobních prostor využívat zvláštní, samostatné oddělení nebo renomovanou a certifikovanou bezpečnostní agenturu a řádně vyškolené bezpečnostní pracovníky. Doporučuje se, aby externí bezpečnostní agentura byla certifikována z hlediska kvality (např. podle norem ISO 9001, DIN 77200).

3.3   BEZPEČNOSTNÍ VELÍN

Výrobce musí mít ve výrobním areálu zřízen bezpečnostní velín. Fyzická bezpečnostní opatření musí splňovat požadavky normy EN 50518 (certifikace není vyžadována) nebo vnitrostátních předpisů či norem. Odchylně od předchozí věty jsou možné odchylky od normy EN 50518, jsou-li založeny na posouzení rizik. Vstupní dveře do bezpečnostního velínu musí být na vstupu i na výstupu vybaveny čtečkou karet nebo biometrickým systémem kontroly přístupu, které zaznamenávají všechny vstupy a odchody, a funkcí kontroly násobných vstupů („anti-pass back“).

Doporučuje se, aby v kterýkoli okamžik byli přítomni alespoň dva operátoři (pracovníci ostrahy). Doporučuje se, aby tito operátoři (pracovníci ostrahy) byli zaměstnanci výrobce.

3.4   PŘÍSTUP NÁVŠTĚVNÍKŮ NEBO TŘETÍCH OSOB

Přístup třetích osob nebo návštěvníků do výrobních prostor musí být přísně kontrolován podle normy ISO 14298. Tyto osoby musí být po celou dobu doprovázeny a vždy musí mít na oděvu viditelně připevněnou identifikační visačku.

3.5   PŘÍSTUP ZAMĚSTNANCŮ

Vstup do výrobních prostor musí být vyhrazen pouze oprávněným zaměstnancům, a to prostřednictvím systému kontroly přístupu, který je veden na přísně jednotlivé bázi. Musí být zaveden postup kontroly přístupu. Doporučuje se, aby byl přístup udělován podle zásady „vědět jen to nejnutnější“.

3.6   KONTROLA VÝROBNÍCH PROSTOR

Výrobní prostory musí být nepřetržitě kontrolovány. V době, kdy se výrobní prostory nepoužívají, musí být fyzicky uzamčeny a monitorovány.

Pokud je přístup do výrobních prostor nezbytný v době, kdy neprobíhá výroba, musí být informováno bezpečnostní oddělení, které pak u takového přístupu musí být přítomno. V takovém případě nesmí být vstup do výrobních prostor možný, aniž by byli fyzicky přítomni pracovníci bezpečnostního oddělení (samostatní držitelé klíčů).

3.7   NAKLÁDÁNÍ S PŘÍCHOZÍMI A ODCHOZÍMI MATERIÁLY

Výrobce musí mít vyhrazeny zvláštní prostory pro odesílání a příjem zásilek příchozích a odchozích materiálů a výrobků. Všechny brány používané pro odesílání a příjem zásilek, včetně vrat ve vnějším oplocení areálu, mezibran a vnitřních bran pro odesílání a příjem zásilek, musí být elektronicky spřaženy a fungovat tak, že je-li jedna z bran otevřená, ostatní musí být elektronicky zabezpečeny.

Musí být zavedeny a dodržovány postupy prověřování návštěvníků a řidičů vozidel, jimiž jsou přepravovány zásilky těchto materiálů. O každé dodávce materiálu musí být veden záznam.

3.8   DODÁVKA

Dodávku NCD EU musí regulovat členský stát zadávající zakázku na výrobu spolu s výrobcem. Jelikož hotové, ale dosud nepersonalizované NCD EU jsou považovány z hlediska bezpečnosti za vysoce rizikové výrobky, musí být jejich přeprava maximálně zabezpečená.

Pro každý typ přepravy musí být provedeno a zadokumentováno obecné posouzení rizika a musí být realizována všechna doplňková bezpečnostní opatření, která byla vyhodnocena jako nezbytná (např. obrněné vozidlo, doprovodné vozidlo). Toto posouzení musí být revidováno při každé změně relevantních okolností.

Veškeré činnosti nakládky a vykládky, včetně dodávky příjemci, musí být monitorovány metodou dvojí kontroly, tj. dvěma nebo více osobami.

Sériová čísla přepravovaných NCD EU musí být uvedena na přepravních dokumentech.

Doporučuje se, aby stav a poloha vozidel převážejících zabezpečené výrobky byly během přepravy v pravidelných intervalech kontrolovány. Musí existovat alespoň dva nezávislé systémy pro účinnou komunikaci s externími partnery v případě jakéhokoli narušení přepravy.

Jakákoli okolnost vybočující z normálu (např. nesplnění těchto minimálních požadavků na přepravu kteroukoli ze zúčastněných stran, útok na transport nebo ztráta během přepravy z jakéhokoli důvodu) musí být neprodleně oznámena výrobci.

Přepravované zabezpečené výrobky nesmí být přístupné z kabiny řidiče a skříň, ve které je zboží přepravováno, musí být vyrobena z kovu, být zcela uzavřená (tj. stěny nesmí být plachtové) a mít přístup pro nakládku a vykládku uzamykatelnými dveřmi. Klíče k zámkům nesmí být přepravovány ve vozidle.

4.   BEZPEČNOST VÝROBNÍCH METOD A MATERIÁLŮ

Tento oddíl stanoví nezbytné bezpečnostní informace týkající se materiálů používaných k výrobě NCD EU. Výrobce musí uchovávat úplnou a kompletní auditní stopu od dodávky příchozích materiálů pro bezpečnostní tisk až po odeslání NCD EU, včetně likvidace nechtěných nebo zmetkových materiálů nebo polotovarů.

Výběr dodavatelů surovin a odpovědnost za ně leží na výrobci, a je-li to nutné, musí být tito dodavatelé schváleni příslušným členským státem. Doporučuje se, aby dodavatelé surovin pro bezpečnostní tisk byli certifikováni na stejný stupeň jako výrobci – zejména s ohledem na normu ISO 14298. Pokud je dodavatel výrobcem považován za renomovaného a spolehlivého (a je výrobcem příslušně prověřen), ale není certifikovaný, musí získat souhlas od příslušného členského státu zadávajícího zakázku, který o tom musí informovat Komisi.

4.1   TISKOVÉ DESKY

Doporučuje se, aby všechny tiskové desky pro výrobu NCD EU byly vyrobeny v areálu oprávněného výrobce, ve kterém probíhá výroba NCD EU. Nepotřebné tiskové desky (např. kvůli opotřebení, vadám atd.) musí být vhodným způsobem znehodnoceny a zabezpečeně zlikvidovány.

Tiskové desky, které mohou být potřebné pro další výrobu, musí být uskladněny v zabezpečeném prostoru v areálu společnosti.

Není-li výrobce schopen vyrobit desky ve vlastním areálu, mohou být potřebné tiskové desky objednány pouze od renomovaného výrobce tiskových desek, který například dříve vyrobil tiskové desky pro vízový štítek EU. Takový výrobce tiskových desek však musí být certifikován podle normy ISO 14298. Tyto tiskové desky mohou být doručeny oprávněným výrobcům pouze po předložení oprávnění vydaného členským státem. Oznámení o tom musí být zasláno také Komisi.

4.2   PAPÍR

Papír vyrobený pro NCD EU musí být přísně kontrolován. To platí jak pro výrobu papíru, tak pro další nezbytné kroky (přidání lepivé vrstvy na rub). Všechny role a archy musí být podrobeny bezpečnostnímu auditu pro zajištění doložitelnosti v dodavatelském řetězci.

Veškerý papír, který má být dodán výrobci NCD EU, musí být před dodáním spočítán. Archy dodané výrobci a použité při výrobě musí být zkontrolovány a doloženy.

Papír musí být výrobcům dodán zabezpečenou přepravou. Musí být provedeno a zadokumentováno obecné posouzení rizika a musí být realizována všechna doplňková bezpečnostní opatření, která byla vyhodnocena jako nezbytná (např. obrněné vozidlo, doprovodné vozidlo). Toto posouzení musí být revidováno při každé změně relevantních okolností.

4.3   DIFRAKČNÍ OPTICKY PROMĚNLIVÝ OBRAZOVÝ PRVEK

Výroba a použití difrakčního opticky proměnlivého obrazového prvku (dále jen „prvek DOVID“) pro NCD EU musí podléhat kontrolnímu postupu a být doložitelné. To platí nejen pro kompletní prvky DOVID, ale i pro polotovary a zmetkové nebo odpadní výrobky.

Prvky DOVID musí být oprávněným výrobcům dodány zabezpečenou přepravou. Počet dodávaných prvků DOVID musí být evidován.

Prvky DOVID, které mají být použity v areálu výrobce, musí rovněž být kontrolovány a doloženy. Odpadní materiály musí být skladovány zabezpečeným způsobem a později mohou být případně bezpečně zlikvidovány. Prvky DOVID musí být doložitelné, aby v případě potřeby mohla být vytvořena úplná auditní stopa.

Komise nebo členský stát mohou prvky DOVID objednat jednou za rok ve formě hromadné objednávky v zájmu snížení ceny pro jednotlivé členské státy. Členské státy jsou odpovědné za smluvní a finanční ujednání podle podmínek hromadné objednávky. Do hromadné objednávky prvků DOVID se mohou zapojit pouze oznámení výrobci.

4.4   ZAJIŠŤOVACÍ BARVY

K výrobě NCD EU se používají zajišťovací barvy a použití takových barev je omezené. Barvy lze objednat u renomovaných dodavatelů nebo jiných výrobců NCD EU nebo vyrobit v areálu výrobce. Výrobce může tyto barvy doručit jiným oprávněným výrobcům pouze tehdy, pokud obdržel doklad o jejich oprávnění k výrobě NCD EU.

Zajišťovací barvy musí být uskladněny v zabezpečeném prostoru. Pro sledování zajišťovacích barev používaných při výrobě je nutný auditní postup.

4.5   SKLADOVÁNÍ

Materiály použité při výrobě NCD EU lze rozdělit do kategorií takto:

| — | suroviny (např. barvy, zabezpečený papír) |
| --- | --- |

—

suroviny (např. barvy, zabezpečený papír)

| — | základní prostředky (např. tiskové desky) |
| --- | --- |

—

základní prostředky (např. tiskové desky)

| — | polotovary (nedokončené formuláře a/nebo štítky, které neprošly všemi stadii výroby) |
| --- | --- |

—

polotovary (nedokončené formuláře a/nebo štítky, které neprošly všemi stadii výroby)

| — | hotový NCD EU – formulář a štítek |
| --- | --- |

—

hotový NCD EU – formulář a štítek

Skladování a nakládání s výrobkem vyžaduje vhodné zabezpečení, doložitelnost a kontrolu v každém stadiu. Doporučuje se, aby skladovací prostory splňovaly požadavky na trezorové místnosti (viz ISO 14298).

5.   KONTROLA KVALITY

Každý výrobce NCD EU může po poradě s členským státem, který vydal oprávnění k výrobě, určit, jaká kontrola kvality se v každém stadiu výroby doporučuje. Tato kontrola kvality musí zajistit, aby vyrobené NCD EU splňovaly technické specifikace stanovené směrnicí Rady (EU) 2019/997 a prováděcími akty přijatými na jejím základě – aby kvalita NCD EU mezi výrobními šaržemi kolísala co nejméně.

Pokud jsou vyrobeny a do oběhu uvedeny NCD EU, které technické specifikace nesplňují, musí to členský stát neprodleně oznámit ostatním členským státům i Komisi.

6.   ODKAZY

| ISO 14298 | Řízení postupů bezpečnostního tisku (dříve CWA 14641) |
| --- | --- |
| EN 50518 | Dohledová a poplachová přijímací centra |
| ISO 9001 | Systémy managementu kvality |
| ISO/IEC 27001 | Systémy řízení bezpečnosti informací |

ISO 14298

Řízení postupů bezpečnostního tisku (dříve CWA 14641)

EN 50518

Dohledová a poplachová přijímací centra

ISO 9001

Systémy managementu kvality

ISO/IEC 27001

Systémy řízení bezpečnosti informací

---

(1)  SECRET UE/EU SECRET non classifiée en l’absence de la partie II de l’annexe/when detached from Part II of the Annex – non-classified/neutajované, je-li odděleno od přílohy II

---