# Il-Ġurnal Uffiċjali L 305/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 305 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6525 ta' Novembru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 305

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6525 ta' Novembru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2300 tat-30 ta’ Awwissu 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2021/847 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’dispożizzjonijiet dwar l-istabbiliment ta’ qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni għall-programm Fiscalis għall-kooperazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2301 tat-23 ta’ Novembru 2022 li jistabbilixxi t-trajettorja għall-mili b’miri intermedjarji għall-2023 għal kull Stat Membru b’faċilitajiet tal-ħżin tal-gass taħt l-art fit-territorju tiegħu u interkonnessi direttament maż-żona tas-suq tiegħu (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2302 tat-23 ta’ Novembru 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd | 9 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2303 tal-24 ta’ Novembru 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1780 li jistabbilixxi formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku (
  1
  ) | 12 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2304 tal-24 ta’ Novembru 2022 li jaħtar il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift (
  1
  ) | 51 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2305 tal-24 ta’ Novembru 2022 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva b’riskju baxx żejt tal-ħuta f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 53 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2306 tat-23 ta’ Novembru 2022 dwar l-għoti ta’ derogi lil ċerti Stati Membri b’rabta mat-trażmissjoni tal-istatistika skont ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-istatistika dwar il-faċilitajiet tas-saħħa, ir-riżorsi umani tal-kura tas-saħħa u l-użu tal-kura tas-saħħa
  (notifikata bid-dokument C(2022) 8341)

   (
  1
  ) | 58 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2307 tat-23 ta’ Novembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/179 fir-rigward tad-deżinjazzjoni u d-disponibbiltà tal-baned tal-frekwenzi 5150-5250 MHz, 5250-5350 MHz u 5470-5725 MHz skont il-kundizzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-Anness
  (notifikata bid-dokument C(2022) 8313)

   (
  1
  ) | 63 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2300 tat-30 ta’ Awwissu 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2021/847 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’dispożizzjonijiet dwar l-istabbiliment ta’ qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni għall-programm Fiscalis għall-kooperazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2301 tat-23 ta’ Novembru 2022 li jistabbilixxi t-trajettorja għall-mili b’miri intermedjarji għall-2023 għal kull Stat Membru b’faċilitajiet tal-ħżin tal-gass taħt l-art fit-territorju tiegħu u interkonnessi direttament maż-żona tas-suq tiegħu (
  1
  )

1

5

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2302 tat-23 ta’ Novembru 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd

9

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2303 tal-24 ta’ Novembru 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1780 li jistabbilixxi formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku (
  1
  )

1

12

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2304 tal-24 ta’ Novembru 2022 li jaħtar il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift (
  1
  )

1

51

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2305 tal-24 ta’ Novembru 2022 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva b’riskju baxx żejt tal-ħuta f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

53

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2306 tat-23 ta’ Novembru 2022 dwar l-għoti ta’ derogi lil ċerti Stati Membri b’rabta mat-trażmissjoni tal-istatistika skont ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-istatistika dwar il-faċilitajiet tas-saħħa, ir-riżorsi umani tal-kura tas-saħħa u l-użu tal-kura tas-saħħa
  (notifikata bid-dokument C(2022) 8341)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2022) 8341)

1

58

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2307 tat-23 ta’ Novembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/179 fir-rigward tad-deżinjazzjoni u d-disponibbiltà tal-baned tal-frekwenzi 5150-5250 MHz, 5250-5350 MHz u 5470-5725 MHz skont il-kundizzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-Anness
  (notifikata bid-dokument C(2022) 8313)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2022) 8313)

1

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 25.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2300

tat-30 ta’ Awwissu 2022

li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2021/847 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’dispożizzjonijiet dwar l-istabbiliment ta’ qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni għall-programm Fiscalis għall-kooperazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2021/847 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi l-programm “Fiscalis” għall-kooperazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1286/2013 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-indikaturi għar-rapportardwar il-progress tal-programm Fiscalis kif stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/847 (“il-Programm”) lejn il-kisba tal-objettivi speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 3(2) ta’ dak ir-Regolament huma elenkati fl-Anness II tar-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-indikaturi għar-rapportardwar il-progress tal-programm Fiscalis kif stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/847 (“il-Programm”) lejn il-kisba tal-objettivi speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 3(2) ta’ dak ir-Regolament huma elenkati fl-Anness II tar-Regolament.

| (2) | Għalkemm l-indikaturi elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/847 huma adattati għall-fini ta’ monitoraġġ annwali tal-prestazzjoni, ma jippermettux monitoraġġ u evalwazzjoni komprensivi tal-attivitajiet u tar-riżultati tal-Programm fil-kisba tal-objettivi speċifiċi tiegħu. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti indikaturi addizzjonali bħala parti mill-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni. Jenħtieġ li dawk l-indikaturi addizzjonali jkejlu l-outputs, ir-riżultati u l-impatti tal-Programm. |
| --- | --- |

(2)

Għalkemm l-indikaturi elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/847 huma adattati għall-fini ta’ monitoraġġ annwali tal-prestazzjoni, ma jippermettux monitoraġġ u evalwazzjoni komprensivi tal-attivitajiet u tar-riżultati tal-Programm fil-kisba tal-objettivi speċifiċi tiegħu. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti indikaturi addizzjonali bħala parti mill-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni. Jenħtieġ li dawk l-indikaturi addizzjonali jkejlu l-outputs, ir-riżultati u l-impatti tal-Programm.

| (3) | Biex jiġi żgurat li d-data għall-monitoraġġ u għall-evalwazzjoni tal-Programm tinġabar b’mod effiċjenti, b’mod effettiv u fil-ħin, jenħtieġ li jiġu imposti rekwiżiti ta’ rapportar proporzjonati biex jiġi evitat ir-rapportar doppju u jittaffa l-piż amministrattiv. |
| --- | --- |

(3)

Biex jiġi żgurat li d-data għall-monitoraġġ u għall-evalwazzjoni tal-Programm tinġabar b’mod effiċjenti, b’mod effettiv u fil-ħin, jenħtieġ li jiġu imposti rekwiżiti ta’ rapportar proporzjonati biex jiġi evitat ir-rapportar doppju u jittaffa l-piż amministrattiv.

| (4) | Sabiex jiġi żgurat allinjament mal-bidu tal-perjodu ta’ rapportar marbut mal-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni tal-Programm, jenħtieġ li dan ir-Regolament Delegat japplika b’mod retroattiv, mill-1 ta’ Jannar 2022, |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiġi żgurat allinjament mal-bidu tal-perjodu ta’ rapportar marbut mal-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni tal-Programm, jenħtieġ li dan ir-Regolament Delegat japplika b’mod retroattiv, mill-1 ta’ Jannar 2022,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Indikaturi tal-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni u r-rekwiżiti ta’ rapportar

1.   Meta jiġi mmonitorjat u evalwat il-Programm f’konformità mal-Artikoli 14 u 15 tar-Regolament (UE) 2021/847, l-indikaturi li ġejjin għandhom jintużaw bħala parti mill-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni:

| (a) | l-indikaturi stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/847; |
| --- | --- |

(a)

l-indikaturi stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/847;

| (b) | l-indikaturi stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, li jkejlu l-outputs, ir-riżultati u l-impatti tal-Programm. |
| --- | --- |

(b)

l-indikaturi stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, li jkejlu l-outputs, ir-riżultati u l-impatti tal-Programm.

2.   L-indikaturi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jitkejlu kull sena, għajr l-indikaturi tal-impatt imsemmija fil-punti (1)(a) u (3) tal-Anness ta’ dan ir-Regolament li għandhom jitkejlu kull sentejn u bħala parti mill-evalwazzjonijiet interim u finali, f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) 2021/847.

3.   Meta meħtieġ mill-Kummissjoni, ir-riċevituri tal-fondi tal-Programm għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bid-data u l-informazzjoni relatati mal-indikaturi msemmija fil-paragrafu 1, li huma rilevanti għall-fini li jikkontribwixxu għall-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Awwissu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 188, 28.5.2021, p. 1.

1

---

ANNESS

Lista ta’ indikaturi addizzjonali fir-rigward tal-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni tal-Programm Fiscalis imsemmi fl-Artikoli 14 u 15 tar-Regolament (UE) 2021/847

A.   Indikaturi tal-output

| (1) | Żvilupp tal-komponenti komuni tas-Sistemi Elettroniċi Ewropej (EES):






  (a) | in-numru ta’ proġetti tat-teknoloġija tal-informazzjoni (IT) fil-fażi tal-bidu; |
| --- | --- | --- |

(1)

Żvilupp tal-komponenti komuni tas-Sistemi Elettroniċi Ewropej (EES):

(a)

in-numru ta’ proġetti tat-teknoloġija tal-informazzjoni (IT) fil-fażi tal-bidu;

| (b) | in-numru ta’ proġetti tal-IT fil-fażi tal-eżekuzzjoni; |
| --- | --- |

(b)

in-numru ta’ proġetti tal-IT fil-fażi tal-eżekuzzjoni;

| (c) | il-proporzjon tal-proġetti tal-IT li l-kost reali tagħhom huwa kif ippjanat; |
| --- | --- |

(c)

il-proporzjon tal-proġetti tal-IT li l-kost reali tagħhom huwa kif ippjanat;

| (d) | il-proporzjon tal-proġetti tal-IT bi status “ekoloġiku” f’konformità mar-rekwiżiti previsti fil-Pjan Strateġiku Pluriennali dwar it-Tassazzjoni (MASP-T). |
| --- | --- |

(d)

il-proporzjon tal-proġetti tal-IT bi status “ekoloġiku” f’konformità mar-rekwiżiti previsti fil-Pjan Strateġiku Pluriennali dwar it-Tassazzjoni (MASP-T).

| (2) | Twettiq tal-komponenti komuni tal-EES:






  (a) | in-numru ta’ proġetti tal-IT rilaxxati għall-produzzjoni kif meħtieġ skont id-dritt tal-Unjoni; |
| --- | --- | --- |

(2)

Twettiq tal-komponenti komuni tal-EES:

(a)

in-numru ta’ proġetti tal-IT rilaxxati għall-produzzjoni kif meħtieġ skont id-dritt tal-Unjoni;

| (b) | il-proporzjon tal-komponenti komuni tal-EES imwettqa skont l-iskeda ta’ żmien tal-MASP-T; |
| --- | --- |

(b)

il-proporzjon tal-komponenti komuni tal-EES imwettqa skont l-iskeda ta’ żmien tal-MASP-T;

| (c) | in-numru ta’ reviżjonijiet li saru fl-iskedi ta’ żmien għat-twettiq tal-komponenti komuni tal-EES. |
| --- | --- |

(c)

in-numru ta’ reviżjonijiet li saru fl-iskedi ta’ żmien għat-twettiq tal-komponenti komuni tal-EES.

| (3) | Affidabbiltà tal-EES (il-kapaċità tan-Network Komuni ta’ Komunikazzjoni). |
| --- | --- |

(3)

Affidabbiltà tal-EES (il-kapaċità tan-Network Komuni ta’ Komunikazzjoni).

| (4) | Affidabbiltà tas-servizzi ta’ appoġġ tal-IT:






  (a) | il-proporzjon tal-biljetti ta’ “inċidenti” riżolti fil-ħin; |
| --- | --- | --- |

(4)

Affidabbiltà tas-servizzi ta’ appoġġ tal-IT:

(a)

il-proporzjon tal-biljetti ta’ “inċidenti” riżolti fil-ħin;

| (b) | is-sodisfazzjon tal-utent bis-servizzi ta’ appoġġ ipprovduti. |
| --- | --- |

(b)

is-sodisfazzjon tal-utent bis-servizzi ta’ appoġġ ipprovduti.

| (5) | Livell ta’ appoġġ għall-bini tal-kapaċità pprovdut permezz ta’ azzjonijiet kollaborattivi (kwalità tal-azzjonijiet kollaborattivi). |
| --- | --- |

(5)

Livell ta’ appoġġ għall-bini tal-kapaċità pprovdut permezz ta’ azzjonijiet kollaborattivi (kwalità tal-azzjonijiet kollaborattivi).

| (6) | Grad ta’ sensibilizzazzjoni dwar il-Programmi. |
| --- | --- |

(6)

Grad ta’ sensibilizzazzjoni dwar il-Programmi.

B.   Indikaturi tar-riżultati:

| (1) | Livell ta’ koerenza tal-leġiżlazzjoni u l-politika tat-tassazzjoni u l-implimentazzjoni tagħhom (il-kontribut tal-komponenti komuni l-ġodda tal-EES għall-faċilitazzjoni ta’ implimentazzjoni koerenti tad-dritt u l-politika tal-Unjoni). |
| --- | --- |

(1)

Livell ta’ koerenza tal-leġiżlazzjoni u l-politika tat-tassazzjoni u l-implimentazzjoni tagħhom (il-kontribut tal-komponenti komuni l-ġodda tal-EES għall-faċilitazzjoni ta’ implimentazzjoni koerenti tad-dritt u l-politika tal-Unjoni).

| (2) | Użu tal-EES ewlenin li għandhom l-għan li jżidu l-interkonnettività u l-iskambju ta’ informazzjoni (in-numru ta’ messaġġi skambjati minn sistema għal sistema). |
| --- | --- |

(2)

Użu tal-EES ewlenin li għandhom l-għan li jżidu l-interkonnettività u l-iskambju ta’ informazzjoni (in-numru ta’ messaġġi skambjati minn sistema għal sistema).

| (3) | Livell ta’ kooperazzjoni operazzjonali bejn l-awtoritajiet nazzjonali:






  (a) | il-kontribut tal-komponenti komuni l-ġodda tal-EES għall-faċilitazzjoni tal-kooperazzjoni operazzjonali bejn l-awtoritajiet nazzjonali; |
| --- | --- | --- |

(3)

Livell ta’ kooperazzjoni operazzjonali bejn l-awtoritajiet nazzjonali:

(a)

il-kontribut tal-komponenti komuni l-ġodda tal-EES għall-faċilitazzjoni tal-kooperazzjoni operazzjonali bejn l-awtoritajiet nazzjonali;

| (b) | in-numru ta’ utenti attivi fuq il-pjattaforma ta’ kollaborazzjoni online; |
| --- | --- |

(b)

in-numru ta’ utenti attivi fuq il-pjattaforma ta’ kollaborazzjoni online;

| (c) | in-numru ta’ interazzjonijiet fuq il-pjattaforma kollaborattiva; |
| --- | --- |

(c)

in-numru ta’ interazzjonijiet fuq il-pjattaforma kollaborattiva;

| (d) | is-sodisfazzjon tal-utenti bil-pjattaforma ta’ kollaborazzjoni online. |
| --- | --- |

(d)

is-sodisfazzjon tal-utenti bil-pjattaforma ta’ kollaborazzjoni online.

| (4) | Prestazzjoni operazzjonali tal-awtoritajiet nazzjonali:






  (a) | il-kontribut tal-komponenti komuni l-ġodda tal-EES għat-titjib tal-prestazzjoni operazzjonali tal-awtoritajiet nazzjonali; |
| --- | --- | --- |

(4)

Prestazzjoni operazzjonali tal-awtoritajiet nazzjonali:

(a)

il-kontribut tal-komponenti komuni l-ġodda tal-EES għat-titjib tal-prestazzjoni operazzjonali tal-awtoritajiet nazzjonali;

| (b) | il-kontribut tal-outputs tal-azzjonijiet kollaborattivi u ta’ kompetenza umana għat-titjib tal-prestazzjoni operazzjonali tal-awtoritajiet nazzjonali. |
| --- | --- |

(b)

il-kontribut tal-outputs tal-azzjonijiet kollaborattivi u ta’ kompetenza umana għat-titjib tal-prestazzjoni operazzjonali tal-awtoritajiet nazzjonali.

C.   Indikaturi tal-impatt

| (1) | Evoluzzjoni tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji u ekonomiċi tal-Unjoni u tal-Istati Membri:






  (a) | id-diskrepanza stmata fit-taxxa fuq il-valur miżjud; |
| --- | --- | --- |

(1)

Evoluzzjoni tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji u ekonomiċi tal-Unjoni u tal-Istati Membri:

(a)

id-diskrepanza stmata fit-taxxa fuq il-valur miżjud;

| (b) | il-kontribut tal-kooperazzjoni amministrattiva għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(b)

il-kontribut tal-kooperazzjoni amministrattiva għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Istati Membri.

| (2) | Kontribut għat-tisħiħ tal-funzjonament tas-suq intern (numru ta’ każijiet ta’ qabel il-ksur u ta’ ksur b’rabta mat-tassazzjoni). |
| --- | --- |

(2)

Kontribut għat-tisħiħ tal-funzjonament tas-suq intern (numru ta’ każijiet ta’ qabel il-ksur u ta’ ksur b’rabta mat-tassazzjoni).

| (3) | Evoluzzjoni tal-kompetittività tal-Unjoni u tal-kompetizzjoni ġusta fi ħdan l-Unjoni (il-mili minn qabel tad-dikjarazzjonijiet jew tal-valutazzjonijiet tat-taxxa). |
| --- | --- |

(3)

Evoluzzjoni tal-kompetittività tal-Unjoni u tal-kompetizzjoni ġusta fi ħdan l-Unjoni (il-mili minn qabel tad-dikjarazzjonijiet jew tal-valutazzjonijiet tat-taxxa).

---

| 25.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2301

tat-23 ta’ Novembru 2022

li jistabbilixxi t-trajettorja għall-mili b’miri intermedjarji għall-2023 għal kull Stat Membru b’faċilitajiet tal-ħżin tal-gass taħt l-art fit-territorju tiegħu u interkonnessi direttament maż-żona tas-suq tiegħu

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/1938 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2017 dwar miżuri għas-salvagwardja tas-sigurtà tal-provvista tal-gass u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 994/2010 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6a(7), it-tielet subparagrafu tiegħu,

Billi:

| (1) | Wara l-aggressjoni militari Russa kontra l-Ukrajna u fid-dawl tal-possibbiltà ta’ interruzzjoni fit-tul jew saħansitra waqfien tal-provvisti tal-gass mir-Russja, l-Unjoni ħadet inizjattivi biex iżżid it-tħejjija tagħha kontra tali interruzzjonijiet sabiex tipproteġi liċ-ċittadini u lill-ekonomija tagħha. |
| --- | --- |

(1)

Wara l-aggressjoni militari Russa kontra l-Ukrajna u fid-dawl tal-possibbiltà ta’ interruzzjoni fit-tul jew saħansitra waqfien tal-provvisti tal-gass mir-Russja, l-Unjoni ħadet inizjattivi biex iżżid it-tħejjija tagħha kontra tali interruzzjonijiet sabiex tipproteġi liċ-ċittadini u lill-ekonomija tagħha.

| (2) | F’dan il-kuntest, ir-Regolament (UE) 2022/1032 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) ġie adottat bil-ħsieb li jiġi żgurat il-mili tal-faċilitajiet tal-ħżin tal-gass taħt l-art għall-perjodu tax-xitwa tal-2022-2023 u lil hinn. |
| --- | --- |

(2)

F’dan il-kuntest, ir-Regolament (UE) 2022/1032 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) ġie adottat bil-ħsieb li jiġi żgurat il-mili tal-faċilitajiet tal-ħżin tal-gass taħt l-art għall-perjodu tax-xitwa tal-2022-2023 u lil hinn.

| (3) | Għall-2023 u lil hinn, is-subparagrafu 1 tal-Artikolu 6a(7) tar-Regolament (UE) 2017/1938 jipprevedi li kull Stat Membru b’faċilitajiet tal-ħżin tal-gass taħt l-art irid jibgħat lill-Kummissjoni, sal-15 ta’ Settembru tas-sena ta’ qabel, abbozz ta’ trajettorja għall-mili b’miri intermedjarji għal Frar, Mejju, Lulju u Settembru, inkluż informazzjoni teknika, għal tali faċilitajiet fit-territorju tiegħu u interkonnessi direttament maż-żona tas-suq tiegħu f’forma aggregata. It-trajettorja għall-mili u l-miri intermedji għandhom ikunu bbażati fuq ir-rata medja tal-mili matul il-ħames snin ta’ qabel. |
| --- | --- |

(3)

Għall-2023 u lil hinn, is-subparagrafu 1 tal-Artikolu 6a(7) tar-Regolament (UE) 2017/1938 jipprevedi li kull Stat Membru b’faċilitajiet tal-ħżin tal-gass taħt l-art irid jibgħat lill-Kummissjoni, sal-15 ta’ Settembru tas-sena ta’ qabel, abbozz ta’ trajettorja għall-mili b’miri intermedjarji għal Frar, Mejju, Lulju u Settembru, inkluż informazzjoni teknika, għal tali faċilitajiet fit-territorju tiegħu u interkonnessi direttament maż-żona tas-suq tiegħu f’forma aggregata. It-trajettorja għall-mili u l-miri intermedji għandhom ikunu bbażati fuq ir-rata medja tal-mili matul il-ħames snin ta’ qabel.

| (4) | Is-subparagrafu 3 tal-Artikolu 6a(7) tar-Regolament (UE) 2017/1938 jistipula li, abbażi tal-informazzjoni teknika pprovduta minn kull Stat Membru u filwaqt li titqies il-valutazzjoni tal-Grupp ta’ Koordinazzjoni dwar il-Gass, il-Kummissjoni trid tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu t-trajettorja għall-mili għal kull Stat Membru sal-15 ta’ Novembru tas-sena ta’ qabel f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 18a(2) tar-Regolament imsemmi hawn fuq. Il-Kummissjoni hija assistita minn kumitat tal-komitoloġija msemmi fl-Artikolu 18a(1) tar-Regolament (UE) 2017/1938, il-“Kumitat għall-Ħżin tal-Gass”. |
| --- | --- |

(4)

Is-subparagrafu 3 tal-Artikolu 6a(7) tar-Regolament (UE) 2017/1938 jistipula li, abbażi tal-informazzjoni teknika pprovduta minn kull Stat Membru u filwaqt li titqies il-valutazzjoni tal-Grupp ta’ Koordinazzjoni dwar il-Gass, il-Kummissjoni trid tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu t-trajettorja għall-mili għal kull Stat Membru sal-15 ta’ Novembru tas-sena ta’ qabel f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 18a(2) tar-Regolament imsemmi hawn fuq. Il-Kummissjoni hija assistita minn kumitat tal-komitoloġija msemmi fl-Artikolu 18a(1) tar-Regolament (UE) 2017/1938, il-“Kumitat għall-Ħżin tal-Gass”.

| (5) | Sal-15 ta’ Novembru 2022 il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu t-trajettorji għall-mili b’miri intermedjarji għall-2023 għall-Istati Membri b’faċilitajiet tal-ħżin tal-gass taħt l-art. Minħabba l-limiti ta’ żmien għall-adozzjoni ta’ dawk l-atti ta’ implimentazzjoni, jenħtieġ li jiġi adottat att ta’ implimentazzjoni uniku għall-Istati Membri kollha kkonċernati. |
| --- | --- |

(5)

Sal-15 ta’ Novembru 2022 il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu t-trajettorji għall-mili b’miri intermedjarji għall-2023 għall-Istati Membri b’faċilitajiet tal-ħżin tal-gass taħt l-art. Minħabba l-limiti ta’ żmien għall-adozzjoni ta’ dawk l-atti ta’ implimentazzjoni, jenħtieġ li jiġi adottat att ta’ implimentazzjoni uniku għall-Istati Membri kollha kkonċernati.

| (6) | Fid-dawl tal-inċertezza kbira fir-rigward tas-sitwazzjoni ġenerali tas-sigurtà tal-provvista tal-gass u l-iżvilupp tad-domanda u tal-provvista tal-gass fl-Unjoni u fl-Istati Membri individwali, ix-xenarji ta’ konsum differenti skont it-temperaturi tax-xitwa, u l-livell ta’ miżuri volontarji għat-tnaqqis tad-domanda implimentati mill-Istati Membri abbażi tal-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/1369 (3), it-trajettorji għall-mili stabbiliti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li jinkludu miri intermedji minimi teknikament fattibbli li jippermettu lill-Istati Membri jilħqu l-mira għall-mili ta’ 90 % sal-1 ta’ Novembru 2023. |
| --- | --- |

(6)

Fid-dawl tal-inċertezza kbira fir-rigward tas-sitwazzjoni ġenerali tas-sigurtà tal-provvista tal-gass u l-iżvilupp tad-domanda u tal-provvista tal-gass fl-Unjoni u fl-Istati Membri individwali, ix-xenarji ta’ konsum differenti skont it-temperaturi tax-xitwa, u l-livell ta’ miżuri volontarji għat-tnaqqis tad-domanda implimentati mill-Istati Membri abbażi tal-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/1369 (3), it-trajettorji għall-mili stabbiliti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li jinkludu miri intermedji minimi teknikament fattibbli li jippermettu lill-Istati Membri jilħqu l-mira għall-mili ta’ 90 % sal-1 ta’ Novembru 2023.

| (7) | It-trajettorji għall-mili jenħtieġ li jqisu, sa fejn ikun possibbli, dawk ippreżentati mill-Istati Membri u jenħtieġ li jqisu r-rata medja tal-mili tal-Istati Membri matul il-ħames snin ta’ qabel. Il-fattibbiltà teknika tal-miri intermedji stabbiliti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li tqis ukoll il-kurva tal-kapaċità ta’ injezzjoni aggregata tas-siti tal-ħżin ta’ kull Stat Membru. Dawk il-miri jenħtieġ li jiġu stabbiliti b’mod li jissalvagwardja s-sigurtà tal-provvista tal-gass fil-livell tal-Unjoni, filwaqt li jiġu evitati piżijiet bla bżonn fuq l-Istati Membri, il-parteċipanti fis-suq tal-gass, l-operaturi jew il-klijenti tas-sistema tal-ħżin, u mingħajr distorsjoni bla bżonn tal-kompetizzjoni bejn il-faċilitajiet tal-ħżin li jinsabu fl-Istati Membri ġirien. |
| --- | --- |

(7)

It-trajettorji għall-mili jenħtieġ li jqisu, sa fejn ikun possibbli, dawk ippreżentati mill-Istati Membri u jenħtieġ li jqisu r-rata medja tal-mili tal-Istati Membri matul il-ħames snin ta’ qabel. Il-fattibbiltà teknika tal-miri intermedji stabbiliti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li tqis ukoll il-kurva tal-kapaċità ta’ injezzjoni aggregata tas-siti tal-ħżin ta’ kull Stat Membru. Dawk il-miri jenħtieġ li jiġu stabbiliti b’mod li jissalvagwardja s-sigurtà tal-provvista tal-gass fil-livell tal-Unjoni, filwaqt li jiġu evitati piżijiet bla bżonn fuq l-Istati Membri, il-parteċipanti fis-suq tal-gass, l-operaturi jew il-klijenti tas-sistema tal-ħżin, u mingħajr distorsjoni bla bżonn tal-kompetizzjoni bejn il-faċilitajiet tal-ħżin li jinsabu fl-Istati Membri ġirien.

| (8) | Il-mira intermedja tal-1 ta’ Frar 2023 hija mira intermedjarja importanti għas-sigurtà tal-provvista matul il-perjodi tax-xitwa tal-2022-2023 u tal-2023-2024. L-iffissar ta’ dik il-mira għal medja minima tal-Unjoni ta’ 45 % għandu l-għan li jiżgura s-sigurtà tal-provvista f’Diċembru 2022 u f’Jannar 2023 meta d-domanda għall-gass tkun għolja, filwaqt li jiġi evitat l-eżawriment tal-ħżin fi Frar u f’Marzu 2023. B’mod partikolari, jenħtieġ li tiġi pprovduta flessibbiltà fix-xhur bikrin tax-xitwa f’każ ta’ xitwa li tkun iktar kiesħa mill-medja. Minkejja dan, jenħtieġ li l-Istati Membri jagħmlu ħilithom biex kollettivament jilħqu l-mili ta’ 55 % tal-kapaċità tal-faċilitajiet tal-ħżin tal-gass taħt l-art fl-Unjoni, jekk ix-xhur tax-xitwa ma jkunux iktar kesħin mill-medja. |
| --- | --- |

(8)

Il-mira intermedja tal-1 ta’ Frar 2023 hija mira intermedjarja importanti għas-sigurtà tal-provvista matul il-perjodi tax-xitwa tal-2022-2023 u tal-2023-2024. L-iffissar ta’ dik il-mira għal medja minima tal-Unjoni ta’ 45 % għandu l-għan li jiżgura s-sigurtà tal-provvista f’Diċembru 2022 u f’Jannar 2023 meta d-domanda għall-gass tkun għolja, filwaqt li jiġi evitat l-eżawriment tal-ħżin fi Frar u f’Marzu 2023. B’mod partikolari, jenħtieġ li tiġi pprovduta flessibbiltà fix-xhur bikrin tax-xitwa f’każ ta’ xitwa li tkun iktar kiesħa mill-medja. Minkejja dan, jenħtieġ li l-Istati Membri jagħmlu ħilithom biex kollettivament jilħqu l-mili ta’ 55 % tal-kapaċità tal-faċilitajiet tal-ħżin tal-gass taħt l-art fl-Unjoni, jekk ix-xhur tax-xitwa ma jkunux iktar kesħin mill-medja.

| (9) | F’konformità mar-Regolament (UE) 2017/1938, il-livelli tal-mili li jibqgħu sa ħames punti perċentwali taħt il-mira, jitqiesu bħala konformi mal-miri tar-Regolament (UE) 2017/1938. Fejn il-livell tal-mili ta’ Stat Membru jkun iktar minn ħames punti perċentwali taħt il-livell tat-trajettorja għall-mili tiegħu, jenħtieġ li l-awtorità kompetenti tieħu miżuri effettivi minnufih biex iżżidu. Jenħtieġ li l-Istati Membri jinfurmaw lill-Kummissjoni u lill-GCG b’dawn il-miżuri. |
| --- | --- |

(9)

F’konformità mar-Regolament (UE) 2017/1938, il-livelli tal-mili li jibqgħu sa ħames punti perċentwali taħt il-mira, jitqiesu bħala konformi mal-miri tar-Regolament (UE) 2017/1938. Fejn il-livell tal-mili ta’ Stat Membru jkun iktar minn ħames punti perċentwali taħt il-livell tat-trajettorja għall-mili tiegħu, jenħtieġ li l-awtorità kompetenti tieħu miżuri effettivi minnufih biex iżżidu. Jenħtieġ li l-Istati Membri jinfurmaw lill-Kummissjoni u lill-GCG b’dawn il-miżuri.

| (10) | Għall-Istati Membri li jaqgħu taħt l-Artikolu 6a(3) tar-Regolament (UE) 2017/1938, jenħtieġ li l-mira għall-mili titnaqqas bil-volum li ġie pprovdut lil pajjiżi terzi matul il-perjodu ta’ referenza mill-2016 sal-2021 jekk il-volum medju ipprovdut kien iktar minn 15 TWh fis-sena matul il-perjodu tal-irtirar mill-ħżin tal-gass (Ottubru – April). |
| --- | --- |

(10)

Għall-Istati Membri li jaqgħu taħt l-Artikolu 6a(3) tar-Regolament (UE) 2017/1938, jenħtieġ li l-mira għall-mili titnaqqas bil-volum li ġie pprovdut lil pajjiżi terzi matul il-perjodu ta’ referenza mill-2016 sal-2021 jekk il-volum medju ipprovdut kien iktar minn 15 TWh fis-sena matul il-perjodu tal-irtirar mill-ħżin tal-gass (Ottubru – April).

| (11) | Il-Kummissjoni Ewropea ħabbret l-istabbiliment tal-Pjattaforma tal-UE għax-Xiri tal-Enerġija li tipprovdi, fost l-oħrajn, għax-xiri konġunt potenzjali tal-gass, arranġament approvat mill-Kunsill Ewropew fil-konklużjonijiet tiegħu tat-30 u tal-31 ta’ Mejju 2022. Ix-xiri konġunt jista’ jikkontribwixxi għal aċċess iktar ugwali għall-impriżi madwar l-UE għal sorsi ġodda jew alternattivi tal-gass taħt kundizzjonijiet aħjar. B’mod partikolari, l-użu tal-aggregazzjoni tad-domanda jista’ jgħin lill-Istati Membri jtaffu l-isfidi għall-istaġun tal-mili 2023/24, billi jippermetti, fil-limiti tad-dritt tal-kompetizzjoni, l-appoġġ għal ġestjoni kkoordinata aħjar tal-mili u tal-ħżin, u billi jgħin biex jiġu evitati l-ogħla żidiet eċċessivi fil-prezzijiet kkawżati, fost l-oħrajn, minn mili tal-ħżin mhux ikkoordinat. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kummissjoni Ewropea ħabbret l-istabbiliment tal-Pjattaforma tal-UE għax-Xiri tal-Enerġija li tipprovdi, fost l-oħrajn, għax-xiri konġunt potenzjali tal-gass, arranġament approvat mill-Kunsill Ewropew fil-konklużjonijiet tiegħu tat-30 u tal-31 ta’ Mejju 2022. Ix-xiri konġunt jista’ jikkontribwixxi għal aċċess iktar ugwali għall-impriżi madwar l-UE għal sorsi ġodda jew alternattivi tal-gass taħt kundizzjonijiet aħjar. B’mod partikolari, l-użu tal-aggregazzjoni tad-domanda jista’ jgħin lill-Istati Membri jtaffu l-isfidi għall-istaġun tal-mili 2023/24, billi jippermetti, fil-limiti tad-dritt tal-kompetizzjoni, l-appoġġ għal ġestjoni kkoordinata aħjar tal-mili u tal-ħżin, u billi jgħin biex jiġu evitati l-ogħla żidiet eċċessivi fil-prezzijiet kkawżati, fost l-oħrajn, minn mili tal-ħżin mhux ikkoordinat.

| (12) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jilħqu l-mira għall-mili ta’ 90 % tal-faċilitajiet tal-ħżin tagħhom imsemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 6a tar-Regolament (UE) 2017/1938, inkluż, b’mod partikolari, billi jaggregaw id-domanda u jieħdu sehem f’mekkaniżmi ta’ xiri konġunt, kif stabbilit fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Ottubru 2022. |
| --- | --- |

(12)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jilħqu l-mira għall-mili ta’ 90 % tal-faċilitajiet tal-ħżin tagħhom imsemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 6a tar-Regolament (UE) 2017/1938, inkluż, b’mod partikolari, billi jaggregaw id-domanda u jieħdu sehem f’mekkaniżmi ta’ xiri konġunt, kif stabbilit fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Ottubru 2022.

| (13) | Fil-mili tal-ħżin, u fid-dawl tal-isfidi għall-istaġun tal-mili fl-2023, jenħtieġ li l-Istati Membri jagħmlu l-aqwa użu mill-għodod ta’ koordinazzjoni kollha disponibbli fil-livell tal-UE. L-użu tal-Pjattaforma tal-UE għax-Xiri tal-Enerġija għall-aggregazzjoni tad-domanda bil-ħsieb ta’ xiri konġunt potenzjali tal-gass jista’ jikkontribwixxi għal koordinazzjoni aħjar tal-mili tal-ħżin. Pereżempju, jenħtieġ li l-Istati Membri jħejju ruħhom diġà biex jipparteċipaw fl-aggregazzjoni tad-domanda b’volumi mill-inqas ugwali għal 15 % tal-volum totali meħtieġ biex tintlaħaq il-mira ta’ 90 %. |
| --- | --- |

(13)

Fil-mili tal-ħżin, u fid-dawl tal-isfidi għall-istaġun tal-mili fl-2023, jenħtieġ li l-Istati Membri jagħmlu l-aqwa użu mill-għodod ta’ koordinazzjoni kollha disponibbli fil-livell tal-UE. L-użu tal-Pjattaforma tal-UE għax-Xiri tal-Enerġija għall-aggregazzjoni tad-domanda bil-ħsieb ta’ xiri konġunt potenzjali tal-gass jista’ jikkontribwixxi għal koordinazzjoni aħjar tal-mili tal-ħżin. Pereżempju, jenħtieġ li l-Istati Membri jħejju ruħhom diġà biex jipparteċipaw fl-aggregazzjoni tad-domanda b’volumi mill-inqas ugwali għal 15 % tal-volum totali meħtieġ biex tintlaħaq il-mira ta’ 90 %.

| (14) | Jenħtieġ li t-trajettorji għall-mili jqisu wkoll il-valutazzjoni tal-Grupp ta’ Koordinazzjoni dwar il-Gass li ġie kkonsultat matul il-laqgħa tiegħu tal-21 ta’ Ottubru 2022. |
| --- | --- |

(14)

Jenħtieġ li t-trajettorji għall-mili jqisu wkoll il-valutazzjoni tal-Grupp ta’ Koordinazzjoni dwar il-Gass li ġie kkonsultat matul il-laqgħa tiegħu tal-21 ta’ Ottubru 2022.

| (15) | Meta titqies il-ħtieġa li jiġu stabbiliti t-trajettorji għall-mili għall-2023 sal-15 ta’ Novembru 2022, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(15)

Meta titqies il-ħtieġa li jiġu stabbiliti t-trajettorji għall-mili għall-2023 sal-15 ta’ Novembru 2022, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (16) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ħżin tal-Gass. |
| --- | --- |

(16)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ħżin tal-Gass.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Trajettorji għall-mili għall-2023

It-trajettorji għall-mili b’miri intermedji għall-2023 għall-Istati Membri b’faċilitajiet tal-ħżin taħt l-art fit-territorju tagħhom u interkonnessi direttament maż-żona tas-suq tagħhom huma stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 280, 28.10.2017, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2022/1032 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolamenti (UE) 2017/1938 u (KE) Nru 715/2009 fir-rigward tal-ħżin tal-gass (ĠU L 173, 30.6.2022, p. 17).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/1369 tal-5 ta’ Awwissu 2022 dwar miżuri kkoordinati għal tnaqqis fid-domanda għall-gass (ĠU L 206, 8.8.2022, p. 1).

3

---

ANNESS

Trajettorji għall-mili b’miri intermedji għall-2023 għall-Istati Membri b’faċilitajiet tal-ħżin tal-gass taħt l-art
   (1)

| Stat Membru | Mira intermedja tal-1 ta’ Frar | Mira intermedja tal-1 ta’ Mejju | Mira intermedja tal-1 ta’ Lulju | Mira intermedja tal-1 ta’ Settembru |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | 49 % | 37 % | 52 % | 67 % |
| BE | 30 % | 5 % | 40 % | 78 % |
| BG | 45 % | 29 % | 49 % | 71 % |
| CZ | 45 % | 25 % | 30 % | 60 % |
| DE | 45 % | 10 % | 30 % | 65 % |
| DK | 45 % | 40 % | 60 % | 80 % |
| ES | 59 % | 62 % | 68 % | 76 % |
| FR | 41 % | 7 % | 35 % | 81 % |
| HR | 46 % | 29 % | 51 % | 83 % |
| HU | 51 % | 37 % | 65 % | 86 % |
| IT | 45 % | 36 % | 54 % | 72 % |
| LV | 45 % | 41 % | 63 % | 90 % |
| NL | 49 % | 34 % | 56 % | 78 % |
| PL | 45 % | 30 % | 50 % | 70 % |
| PT | 70 % | 70 % | 80 % | 80 % |
| RO | 40 % | 41 % | 67 % | 88 % |
| SE | 45 % | 5 % | 5 % | 5 % |
| SK | 45 % | 25 % | 27 % | 67 % |

Stat Membru

Mira intermedja tal-1 ta’ Frar

Mira intermedja tal-1 ta’ Mejju

Mira intermedja tal-1 ta’ Lulju

Mira intermedja tal-1 ta’ Settembru

AT

49 %

37 %

52 %

67 %

BE

30 %

5 %

40 %

78 %

BG

45 %

29 %

49 %

71 %

CZ

45 %

25 %

30 %

60 %

DE

45 %

10 %

30 %

65 %

DK

45 %

40 %

60 %

80 %

ES

59 %

62 %

68 %

76 %

FR

41 %

7 %

35 %

81 %

HR

46 %

29 %

51 %

83 %

HU

51 %

37 %

65 %

86 %

IT

45 %

36 %

54 %

72 %

LV

45 %

41 %

63 %

90 %

NL

49 %

34 %

56 %

78 %

PL

45 %

30 %

50 %

70 %

PT

70 %

70 %

80 %

80 %

RO

40 %

41 %

67 %

88 %

SE

45 %

5 %

5 %

5 %

SK

45 %

25 %

27 %

67 %

---

(1)  L-Anness huwa soġġett għall-obbligi pro rata ta’ kull Stat Membru skont ir-Regolament (UE) 2017/1938, b’mod partikolari l-Artikoli 6a, 6b u 6c tiegħu. Għall-Istati Membri li jaqgħu taħt l-Artikolu 6a(2), il-mira intermedja pro rata għandha tiġi kkalkolata billi l-valur indikat fit-tabella jiġi mmultiplikat bil-limitu ta’ 35 % u billi r-riżultat jiġi diviż b’90 %.

---

| 25.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/9

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2302

tat-23 ta’ Novembru 2022

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 183(b) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(6)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd.

| (2) | Minn kontroll regolari tad-data, li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti filwaqt li jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini. |
| --- | --- |

(2)

Minn kontroll regolari tad-data, li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti filwaqt li jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan.

| (4) | Biex ikun żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista’ jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(4)

Biex ikun żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista’ jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 huwa sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Wolfgang BURTSCHER

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali tal-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd, u jħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANNESS

“ANNESS I

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni tal-oġġetti | Prezz rappreżentattiv
  (f’EUR/100 kg) | Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
  (f’EUR/100 kg) | Oriġini  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Qatgħat mingħajr għadam ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati | 380,0 | 0 | TH |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Prezz rappreżentattiv

(f’EUR/100 kg)

Garanzija msemmija fl-Artikolu 3

(f’EUR/100 kg)

Oriġini  (1)

0207 14 10

Qatgħat mingħajr għadam ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati

380,0

0

TH

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/1470 tat-12 ta’ Ottubru 2020 dwar in-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika Ewropea dwar il-kummerċ internazzjonali tal-merkanzija u dwar it-tqassim ġeografiku għal statistika oħra tan-negozju (ĠU L 334 13.10.2020, p. 2).

1

---

| 25.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/12

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2303

tal-24 ta’ Novembru 2022

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1780 li jistabbilixxi formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta’ ċerti kuntratti ta’ xogħlijiet, provvisti u servizzi minn awtoritajiet jew entitajiet kontraenti fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà, u li temenda d-Direttiva 2004/17/KE u d-Direttiva 2004/18/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 32(1), l-Artikolu 52(2) u l-Artikolu 64 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-għoti ta’ kuntratti ta’ konċessjoni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 33(1) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 51(1), l-Artikolu 75(3) u l-Artikolu 79(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 71(1), l-Artikolu 92(3) u l-Artikolu 96(2), l-ewwel subparagrafu, tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Id-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1989 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi rigward l-applikazzjoni tal-proċeduri ta’ reviżjoni għall-għoti ta’ kuntratti ta’ provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 3a tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Id-Direttiva tal-Kunsill 92/13/KEE tal-25 ta’ Frar 1992 li tikkoordina l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw għall-applikazzjoni tar-regoli Komunitarji dwar il-proċeduri ta’ akkwist ta’ entitajiet li joperaw fis-setturi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u t-telekomunikazzjoni (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 3a tagħha,

Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv dwar l-Akkwist Pubbliku,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1780 (7) jistabbilixxi l-formoli standard (Formoli Elettroniċi) għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku. Għandu jissostitwixxi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1986 (8) sabiex il-formoli standard stabbiliti f’dak ir-Regolament jiġu adattati għat-trasformazzjoni diġitali. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1780 (7) jistabbilixxi l-formoli standard (Formoli Elettroniċi) għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku. Għandu jissostitwixxi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1986 (8) sabiex il-formoli standard stabbiliti f’dak ir-Regolament jiġu adattati għat-trasformazzjoni diġitali.

| (2) | Sabiex tgħin lill-Istati Membri fl-obbligi ta’ rappurtar tagħhom skont id-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), il-Kummissjoni għandha tippubblika ċerta informazzjoni dwar il-vetturi nodfa billi timmonitorja d-data rilevanti disponibbli permezz tal-bażi tad-data Tenders Electronic Daily (TED) f’konformità mad-Direttivi 2014/24/UE u 2014/25/UE. Fid-dawl tal-emendi reċenti għad-Direttiva 2009/33/KE (10), hemm bżonn ta’ informazzjoni aktar dettaljata fl-avviżi ta’ għoti. Tali informazzjoni se tippermetti rapportar komprensiv dwar il-vetturi b’emissjonijiet baxxi jew żero u vetturi bi fjuwils alternattivi oħra, u b’hekk tiffaċilita l-attivitajiet ta’ monitoraġġ skont it-TED u r-rapportar tal-Istati Membri. Għalhekk jenħtieġ li l-formoli standard jiġu adattati biex jinkludu kamp tad-data fakultattivi addizzjonali għall-kategorija tal-vettura, ir-referenza legali applikabbli u indikatur biex jiġi kkonfermat jekk il-proċedura taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex tgħin lill-Istati Membri fl-obbligi ta’ rappurtar tagħhom skont id-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), il-Kummissjoni għandha tippubblika ċerta informazzjoni dwar il-vetturi nodfa billi timmonitorja d-data rilevanti disponibbli permezz tal-bażi tad-data Tenders Electronic Daily (TED) f’konformità mad-Direttivi 2014/24/UE u 2014/25/UE. Fid-dawl tal-emendi reċenti għad-Direttiva 2009/33/KE (10), hemm bżonn ta’ informazzjoni aktar dettaljata fl-avviżi ta’ għoti. Tali informazzjoni se tippermetti rapportar komprensiv dwar il-vetturi b’emissjonijiet baxxi jew żero u vetturi bi fjuwils alternattivi oħra, u b’hekk tiffaċilita l-attivitajiet ta’ monitoraġġ skont it-TED u r-rapportar tal-Istati Membri. Għalhekk jenħtieġ li l-formoli standard jiġu adattati biex jinkludu kamp tad-data fakultattivi addizzjonali għall-kategorija tal-vettura, ir-referenza legali applikabbli u indikatur biex jiġi kkonfermat jekk il-proċedura taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE.

| (3) | Sabiex jiġi żgurat l-allinjament tal-politika tal-formoli standard mal-objettivi ambjentali tal-Unjoni u fl-interess taċ-ċarezza u l-konsistenza tar-rapportar, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet tal-Istati Membri, il-kamp tad-data għall-Akkwist Ekoloġiku jenħtieġ li jiġi aġġornat u l-qasam tad-data għall-Akkwist Innovattiv jenħtieġ li jiġi ssimplifikat. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jiġi żgurat l-allinjament tal-politika tal-formoli standard mal-objettivi ambjentali tal-Unjoni u fl-interess taċ-ċarezza u l-konsistenza tar-rapportar, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet tal-Istati Membri, il-kamp tad-data għall-Akkwist Ekoloġiku jenħtieġ li jiġi aġġornat u l-qasam tad-data għall-Akkwist Innovattiv jenħtieġ li jiġi ssimplifikat.

| (4) | Il-formoli standard jenħtieġ ukoll li jiġu aġġustati u mtejba f’xi aspetti li ġew identifikati mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni matul il-proċess li wassal għall-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1780, bħad-deskrizzjoni ta’ ċerti termini tan-negozju u l-applikazzjoni ta’ tali termini. |
| --- | --- |

(4)

Il-formoli standard jenħtieġ ukoll li jiġu aġġustati u mtejba f’xi aspetti li ġew identifikati mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni matul il-proċess li wassal għall-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1780, bħad-deskrizzjoni ta’ ċerti termini tan-negozju u l-applikazzjoni ta’ tali termini.

| (5) | Sabiex ikun hemm tranżizzjoni teknika bla xkiel, l-Istati Membri jeħtieġu ż-żmien biex iħejju għall-użu tal-formoli standard il-ġodda. Sabiex jiġi ċċarat li, għal ċertu perjodu ta’ żmien, jistgħu jintużaw kemm il-formoli standard stabbiliti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 kif ukoll dawk stabbiliti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1780, jenħtieġ li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet tranżizzjonali. Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, id-data tat-tħassir tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 jenħtieġ li tiġi allinjata mad-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2019/1780. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex ikun hemm tranżizzjoni teknika bla xkiel, l-Istati Membri jeħtieġu ż-żmien biex iħejju għall-użu tal-formoli standard il-ġodda. Sabiex jiġi ċċarat li, għal ċertu perjodu ta’ żmien, jistgħu jintużaw kemm il-formoli standard stabbiliti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 kif ukoll dawk stabbiliti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1780, jenħtieġ li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet tranżizzjonali. Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, id-data tat-tħassir tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 jenħtieġ li tiġi allinjata mad-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2019/1780.

| (6) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1780 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1780 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1780 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 3
  Tħassir
  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 jitħassar b’effett mill-14 ta’ Novembru 2022.”; |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 3

Tħassir

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 jitħassar b’effett mill-14 ta’ Novembru 2022.”;

| (2) | Jiddaħħal l-Artikolu 3a li ġej:

  “Artikolu 3a
  Dispożizzjoni tranżizzjonali
  Mill-14 ta’ Novembru 2022 sal-24 ta’ Ottubru 2023, kemm il-formoli stabbiliti b’dan ir-Regolament kif ukoll dawk stabbiliti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 jistgħu jintużaw għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.”; |
| --- | --- |

(2)

Jiddaħħal l-Artikolu 3a li ġej:

“Artikolu 3a

Dispożizzjoni tranżizzjonali

Mill-14 ta’ Novembru 2022 sal-24 ta’ Ottubru 2023, kemm il-formoli stabbiliti b’dan ir-Regolament kif ukoll dawk stabbiliti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 jistgħu jintużaw għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.”;

| (3) | L-Anness huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 216, 20.8.2009, p. 76.

1

(2)  
  ĠU L 94, 28.3.2014, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 94, 28.3.2014, p. 65.

3

(4)  
  ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243.

4

(5)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 33.

5

(6)  
  ĠU L 76, 23.3.1992, p. 14.

6

(7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1780 tat-23 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 (Formoli Elettroniċi) (ĠU L 272, 25.10.2019, p. 7).

7

(8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1986 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 842/2011 (ĠU L 296, 12.11.2015, p. 1).

8

(9)  Id-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-promozzjoni tal-vetturi nodfa tat-trasport bit-triq b’appoġġ għall-mobbiltà b’emissjonijiet baxxi (ĠU L 120 15.5.2009, p. 5).

9

(10)  Id-Direttiva (UE) 2019/1161 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 li temenda d-Direttiva 2009/33/KE dwar il-promozzjoni ta’ vetturi ta’ trasport fuq it-triq nodfa u effiċjenti fl-użu tal-enerġija (ĠU L 188, 12.7.2019, p. 116).

10

---

ANNESS

Fl-Anness, it-Tabella 2 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Tabella 2

Entrati fil-formoli standard u fl-avviżi

| Livell | ID | Isem | Tip ta’ data | Deskrizzjoni | Ippjanar | Kompetizzjoni | DAP | Riżultat | Modifikazzjoni tal-Kuntratt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |
| + | BG-1 | Avviż | - | Informazzjoni bażika dwar l-avviż. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-04 | Identifikatur tal-Proċedura | Identifikatur | L-Identifikatur Ewropew tal-Proċedura tal-Akkwist Pubbliku, identifikatur uniku ta’ proċedura tal-akkwist. L-inklużjoni ta’ dan l-identifikatur fil-verżjonijiet kollha li ġew ippubblikati ta’ dan l-avviż (eż. ippubblikati fuq it-TED, il-portali nazzjonali tal-pubblikazzjonijiet, il-portali reġjonali tal-pubblikazzjonijiet) tippermetti identifikazzjoni unika tal-proċeduri tal-akkwist fl-Unjoni kollha. | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-701 | Identifikatur tal-Avviż | Identifikatur | L-Identifikatur Ewropew tal-Avviż dwar l-Akkwist Pubbliku ta’ dan l-avviż. L-inklużjoni ta’ dan l-identifikatur fil-verżjonijiet kollha li ġew ippubblikati ta’ dan l-avviż (eż. ippubblikati fuq it-TED, il-portali nazzjonali tal-pubblikazzjonijiet, il-portali reġjonali tal-pubblikazzjonijiet) tippermetti identifikazzjoni unika tal-avviżi dwar l-akkwist fl-Unjoni kollha. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-757 | Verżjoni tal-Avviż | Identifikatur | Il-verżjoni tal-avviż. Dan jgħin, pereżempju, biex jinżamm rendikont tal-verżjonijiet tal-avviżi jew tal-bidliet fl-avviżi qabel il-pubblikazzjoni. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-01 | Bażi Ġuridika Proċedurali | Kodiċi | Il-bażi ġuridika (eż. att legali tal-Unjoni jew nazzjonali) li abbażi tagħha ssir il-proċedura tal-akkwist jew, fil-każ ta’ avviż ta’ informazzjoni minn qabel, li abbażi tagħha se ssir/jsiru l-proċedura/i tal-akkwist. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-03 | Tip ta’ Formola | Kodiċi | It-tip ta’ formola skont il-leġiżlazzjoni dwar l-akkwist. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-02 | Tip ta’ Avviż | Kodiċi | It-tip ta’ avviż skont il-leġiżlazzjoni dwar l-akkwist. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-05 | Data tad-Dispaċċ tal-Avviż | Data | Id-data u l-ħin meta x-xerrej bagħat l-avviż għall-pubblikazzjoni. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-803 | Data tad-Dispaċċ tal-Avviż Speditur Elettroniku | Data | Id-data u l-ħin meta l-Ispeditur Elettroniku ttrażmetta elettronikament l-avviż lill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-738 | Data Ppreferuta ta’ Pubblikazzjoni tal-Avviż | Data | Id-data ppreferuta ta’ pubblikazzjoni tal-avviż fuq it-TED (eż. biex tiġi evitata l-pubblikazzjoni waqt btala nazzjonali). | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-702 | Lingwa Uffiċjali tal-Avviż | Kodiċi | Il-lingwa/i li biha/om huwa disponibbli uffiċjalment dan l-avviż. Dawn il-verżjonijiet lingwistiċi huma ugwalment validi legalment. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| + | BG-125 | Ippjanar Preċedenti | - | Informazzjoni dwar avviż informattiv minn qabel jew avviż simili ieħor relatat ma’ dan l-avviż. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma. | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | |
| ++ | BT-125 | Identifikatur tal-Ippjanar Preċedenti | Identifikatur | L-identifikatur ta’ avviż informattiv minn qabel jew ta’ avviż simili ieħor relatat ma’ dan l-avviż. | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | |
| ++ | BT-1251 | Identifikatur ta’ Parti mill-Ippjanar Preċedenti | Identifikatur | L-identifikatur ta’ parti minn avviż informattiv minn qabel jew ta’ avviż simili ieħor relatat ma’ dan l-avviż. | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | |
| + | BG-703 | Organizzazzjoni | - | Informazzjoni dwar l-organizzazzjoni. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott, għal kull kuntratt, għal kull offerta, eċċ. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-13720 | Identifikatur tat-Taqsima tal-Avviż tal-Organizzazzjoni | Identifikatur | Identifikatur ta’ taqsima waħda jew iktar f’dan l-avviż. L-informazzjoni fit-taqsima tal-organizzazzjoni tirreferi għal din it-taqsima jew għal dawn it-taqsimiet. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-500 | Isem l-Organizzazzjoni | Test | L-isem uffiċjali tal-organizzazzjoni. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-501 | Identifikatur tal-Organizzazzjoni | Identifikatur | Identifikatur tal-organizzazzjoni. Għandhom jingħataw l-identifikaturi kollha tal-organizzazzjoni. | M | M | O | M | M | O | M | M | O | M | M | M | M | M | M | M | M | O | M | M | M | O | M | M | O | O | O | O | M | M | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-16 | Isem Parzjali tal-Organizzazzjoni | Test | L-isem ta’ parti minn organizzazzjoni (eż. id-dipartiment rilevanti ta’ xerrej kbir). | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-510 | Triq tal-Organizzazzjoni | Test | L-isem tat-triq, tat-trejqa, tat-triq prinċipali, eċċ., tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni u identifikazzjoni ulterjuri (eż. in-numru tal-bini). | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-513 | Belt tal-Organizzazzjoni | Test | L-isem tal-lokalità (il-belt, ir-raħal jew il-villaġġ) tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-512 | Kodiċi Postali tal-Organizzazzjoni | Test | Il-kodiċi postali tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-507 | Sottodiviżjoni tal-Pajjiż tal-Organizzazzjoni | Kodiċi | Il-post skont il-klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni. Għandu jintuża l-kodiċi tal-klassifikazzjoni NUTS3. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-514 | Kodiċi tal-Pajjiż tal-Organizzazzjoni | Kodiċi | Il-pajjiż tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-502 | Punt ta’ Kuntatt tal-Organizzazzjoni | Test | L-isem tad-dipartiment jew punt ta’ kuntatt ieħor għall-komunikazzjoni mal-organizzazzjoni. Sabiex jiġi evitat l-ipproċessar bla bżonn tad-data personali, il-punt ta’ kuntatt għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuna fiżika biss meta jkun meħtieġ (fis-sens tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill). | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-506 | Indirizz tal-Email ta’ Kuntatt tal-Organizzazzjoni | Test | L-indirizz email biex tikkuntattja lill-organizzazzjoni. Sabiex jiġi evitat l-ipproċessar bla bżonn tad-data personali, l-indirizz tal-email għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuna fiżika biss meta jkun meħtieġ (fis-sens tar-Regolament (UE) 2016/679 u tar-Regolament (UE) 2018/1725). | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-503 | Numru tat-Telefon ta’ Kuntatt tal-Organizzazzjoni | Test | In-numru tat-telefon biex tikkuntattja lill-organizzazzjoni. Sabiex jiġi evitat l-ipproċessar bla bżonn tad-data personali, in-numru tat-telefon għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuna fiżika biss meta jkun meħtieġ (fis-sens tar-Regolament (UE) 2016/679 u tar-Regolament (UE) 2018/1725). | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-739 | Faks ta’ Kuntatt tal-Organizzazzjoni | Test | In-numru tal-faks biex tikkuntattja lill-organizzazzjoni. Sabiex jiġi evitat l-ipproċessar bla bżonn tad-data personali, in-numru tal-faks għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuna fiżika biss meta jkun meħtieġ (fis-sens tar-Regolament (UE) 2016/679 u tar-Regolament (UE) 2018/1725). | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-505 | Indirizz Web tal-Organizzazzjoni | URL | Is-sit web tal-organizzazzjoni. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-509 | Gateway tal-Kunsinna Elettronika tal-Organizzazzjoni | URL | Il-lokalizzatur uniformi tar-riżorsi tal-organizzazzjoni għall-iskambju ta’ data u ta’ dokumenti. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-633 | Organizzazzjoni Persuna Fiżika | Indikatur | L-organizzazzjoni tkun persuna fiżika. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-08 | Rwol tal-Organizzazzjoni | Kodiċi | Ir-rwol tal-organizzazzjoni fil-proċedura tal-akkwist (eż. xerrej, rebbieħ). Avviż għandu jkun fih l-organizzazzjonijiet kollha fil-proċedura li jkollhom ir-rwol ta’ xerrej; rebbieħ; korp ta’ rieżami; xerrej li jakkwista provvisti u/jew servizzi maħsuba għal xerrejja oħra; xerrej li jagħti l-kuntratti pubbliċi jew li jikkonkludi ftehimiet qafas għal xogħlijiet, provvisti jew servizzi maħsuba għal xerrejja oħra. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-770 | Sottorwol tal-Organizzazzjoni | Kodiċi | Is-sottorwol tal-organizzazzjoni fil-proċedura tal-akkwist (eż. mexxej ta’ grupp, organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist). | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BG-3 | Xerrej | - | Informazzjoni addizzjonali dwar ix-xerrej. | M | M | M | M | M | O | M | M | O | M | M | O | O | M | M | M | M | O | M | O | O | O | M | M | O | O | O | O | M | M | O | M | O | O | M | M | M | | | |
| +++ | BT-508 | URL tal-Profil tax-Xerrej | URL | Is-sit web fejn ix-xerrej jippubblika informazzjoni rigward il-proċeduri tal-akkwist (eż. avviżi, dokumenti tal-akkwist). | M | M | M | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |
| +++ | BT-11 | Tip Legali ta’ Xerrej | Kodiċi | It-tip ta’ xerrej skont il-leġiżlazzjoni dwar l-akkwist (eż. awtorità tal-gvern ċentrali, korp irregolat bil-liġi pubblika, impriża pubblika). | M | O | O | M | O | O | M | O | O | M | O | O | O | M | O | M | O | O | M | O | O | O | M | O | O | O | O | O | M | O | O | M | O | O | M | M | O | | | |
| +++ | BT-740 | Entità Kontraenti Li Tkun Xerrej | Indikatur | Ix-xerrej ikun entità kontraenti. | | | O | | | O | | | O | | | | | M | | | | O | M | | | | | | | | O | O | | | O | M | | | M | | | | | |
| +++ | BT-10 | Attività tal-Awtorità | Kodiċi | L-attività prinċipali tal-awtorità kontraenti. | M | M | O | M | M | O | M | M | O | M | M | O | O | M | M | M | M | O | M | O | O | | M | M | O | O | O | O | M | M | O | M | O | O | M | M | M | | | |
| +++ | BT-610 | Attività tal-Entità | Kodiċi | L-attività prinċipali tal-entità kontraenti. | | M | O | | M | O | | M | O | | M | | O | M | M | | M | O | M | | O | | | M | | O | O | O | | M | O | M | | O | M | | M | | | |
| ++ | BG-4 | Rebbieħ | - | Informazzjoni addizzjonali dwar ir-rebbieħ, l-offerent jew is-sottokuntrattur. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | M | M | O | M | M | M | M | M | M | | | |
| +++ | BT-165 | Daqs tar-Rebbieħ | Kodiċi | Id-daqs tar-rebbieħ, tal-offerent jew tas-sottokuntrattur (eż. mikroimpriża, impriża żgħira, impriża medja). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | M | M | O | M | M | M | M | M | M | | | |
| +++ | BT-706 | Nazzjonalità tas-Sid Rebbieħ | Kodiċi | In-nazzjonalità (jew in-nazzjonalitajiet) tas-sid(ien) benefiċjarju/i tar-rebbieħ, tal-offerent, jew tas-sottokuntrattur; kif ippubblikata fir-reġistru/i stabbilit(i) bid-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Jekk tali reġistru ma jeżistix (eż. f’każ ta’ kuntratturi stabbiliti barra mill-Unjoni), informazzjoni ekwivalenti minn sorsi oħra. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |
| +++ | BT-746 | Rebbieħ Elenkat | Indikatur | In-nazzjonalità (jew in-nazzjonalitajiet) tas-sid(ien) benefiċjarju/i tar-rebbieħ, tal-offerent, jew tas-sottokuntrattur mhijiex/mhumiex ippubblikata/i fir-reġistru/i stabbilit(i) bid-Direttiva (UE) 2018/843, minħabba li r-rebbieħ ikun elenkat f’suq regolat (eż. il-borża) li jiżgura trasparenza adegwata f’konformità mal-leġiżlazzjoni kontra l-ħasil tal-flus. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |
| + | BG-2 | Skop | - | Informazzjoni dwar l-iskop tal-proċedura tal-akkwist. Din l-informazzjoni għandha tingħata għall-proċedura kollha tal-akkwist, u jekk jeżistu, għal kull lott ukoll. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-22 | Identifikatur Intern | Test | L-identifikatur intern li ntuża għall-fajls li jirrigwardaw il-proċedura tal-akkwist jew il-lott qabel ma jingħata identifikatur tal-proċedura (eż. li jkun ġej mis-sistema ta’ ġestjoni tad-dokumenti jew mis-sistema ta’ ppjanar tal-akkwist tax-xerrej). | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-23 | Natura Prinċipali | Kodiċi | In-natura prinċipali (eż. xogħlijiet) ta’ dak li qed jinxtara. F’każ ta’ akkwist imħallat (eż. proċedura kemm għax-xogħlijiet u kemm għas-servizzi), in-natura prinċipali tista’ tkun, pereżempju, dik bl-ogħla valur stmat. Din l-informazzjoni għandha tingħata għall-proċedura kollha. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O |
| ++ | BT-531 | Natura Addizzjonali | Kodiċi | In-natura (eż. servizzi) ta’ dak li qed jinxtara, minbarra n-Natura Prinċipali. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O |
| ++ | BT-21 | Titolu | Test | L-isem tal-proċedura tal-akkwist jew tal-lott. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O |
| ++ | BT-24 | Deskrizzjoni | Test | Id-deskrizzjoni tan-natura u tal-kwantità ta’ dak li qed jinxtara jew tal-ħtiġijiet u tar-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati f’din il-proċedura jew f’dan il-lott. F’każ ta’ avviż ta’ modifika, id-deskrizzjoni tal-akkwist qabel u wara l-modifika. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-27 | Valur Stmat | Valur | Il-valur stmat tal-proċedura ta’ akkwist jew tal-lott, tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | | | | |
| ++ | BT-271 | Valur Massimu fi Ftehim Qafas | Valur | Il-valur massimu tal-ftehim qafas għall-proċedura ta’ akkwist jew tal-lott, tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. Dan il-valur ikopri l-kuntratti kollha li għandhom jingħataw fi ħdan il-ftehim qafas. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | | O | O | O | | O | O | O | | | O | O | O | | O | O | O | | O | O | | | | | | |
| ++ | BG-557 | Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas | - | Informazzjoni dwar il-valur massimu li jista’ jintnefaq fi ftehim qafas fi grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur massimu ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri ta’ lottijiet individwali f’dan il-grupp (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | | O | O | O | | O | O | O | | | O | O | O | | O | O | O | | O | O | | | | | | |
| +++ | BT-557 | Identifikatur tal-Lott ta’ Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas | Identifikatur | Identifikatur ta’ lott fil-proċedura li huwa parti minn grupp ta’ lottijiet li l-valur massimu tagħhom ikun inqas mis-somma tal-valuri massimi individwali tal-lottijiet kollha flimkien (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | | O | O | O | | O | O | O | | | O | O | O | | O | O | O | | O | O | | | | | | |
| +++ | BT-157 | Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas | Valur | Il-valur massimu li jista’ jintnefaq fi ftehim qafas fi grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur massimu ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri massimi ta’ lottijiet individwali f’dan il-grupp (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Valur massimu tfisser valur li jkopri l-kuntratti kollha li jridu jingħataw bħala parti minn ftehim qafas tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | | O | O | O | | O | O | O | | | O | O | O | | O | O | O | | O | O | | | | | | |
| ++ | BG-261 | Klassifikazzjoni | - | Informazzjoni dwar il-klassifikazzjoni(jiet) li tiddeskrivi ix-xiri. Għandu jintuża t-tip ta’ klassifikazzjoni tal-vokabolarju komuni tal-akkwist (CPV). Addizzjonalment, jistgħu jiżdiedu klassifikazzjonijiet oħra fil-futur. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O |
| +++ | BT-26 | Tip ta’ Klassifikazzjoni | Kodiċi | It-tip ta’ klassifikazzjoni li tiddeskrivi x-xiri (eż. is-CPV). | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O |
| +++ | BT-262 | Kodiċi Prinċipali tal-Klassifikazzjoni | Kodiċi | Il-kodiċi mill-klassifikazzjoni li jikkaratterizza x-xiri bl-aqwa mod. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O |
| +++ | BT-263 | Kodiċijiet Addizzjonali tal-Klassifikazzjoni | Kodiċi | Kodiċi addizzjonali mill-klassifikazzjoni li jikkaratterizza x-xiri wkoll. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-25 | Kwantità | Numru | In-numru ta’ unitajiet meħtieġa. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-625 | Unità | Kodiċi | L-unità li jiġi biha l-oġġett, is-servizz jew ix-xogħol, pereżempju sigħat jew kilogrammi. Fejn il-kodiċi tas-CPV ikun provvista li ma jkollhiex bżonn unità ulterjuri (eż. il-karozzi), allura l-ebda unità ma jkollha għalfejn tingħata u l-kwantità titqies li tkun ammont, eż. in-“numru ta’ karozzi”. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-53 | Opzjonijiet | Indikatur | Ix-xerrej jirriżerva d-dritt (mhux obbligu) li jagħmel xiri addizzjonali mingħand il-kuntrattur (waqt li l-kuntratt ikun validu). | | | | | | | O | O | O | O | M | O | O | O | | M | M | O | M | O | O | O | | | O | O | O | O | M | O | O | M | O | O | O | | | O | O | O |
| ++ | BT-54 | Deskrizzjoni tal-Opzjonijiet | Test | Id-deskrizzjoni tal-opzjonijiet. | | | | | | | O | O | O | O | M | O | O | O | | M | M | O | M | O | O | O | | | O | O | O | O | M | O | O | M | O | O | O | | | O | O | O |
| ++ | BT-94 | Rikorrenza | Indikatur | Akkwist li l-iskop tiegħu x’aktarx jiġi inkluż ukoll fi proċedura oħra fil-futur qarib. (Pereżempju, servizz muniċipali offrut mill-ġdid b’mod regolari. Dan ma jinkludix l-għoti ta’ diversi kuntratti f’sistema unika ta’ kwalifika, fi ftehim qafas uniku, jew f’sistema dinamika unika ta’ xiri.) | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O |
| ++ | BT-95 | Deskrizzjoni tar-Rikorrenza | Test | Kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar ir-rikorrenza (eż. iż-żmien stmat). | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O |
| + | BG-708 | Post tat-Twettiq | - | Informazzjoni dwar il-post prinċipali tax-xogħlijiet f’każ ta’ xogħlijiet; il-post prinċipali tal-kunsinna jew tat-twettiq f’każ ta’ provvisti u servizzi. Jekk il-post tat-twettiq ikopri diversi żoni NUTS 3 (eż. awtostrada, network nazzjonali ta’ ċentri tal-impjiegi), allura għandhom jingħataw il-kodiċijiet rilevanti kollha. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O |
| ++ | BT-5101 | Isem tat-Triq tat-Twettiq | Test | L-isem tat-triq, tat-trejqa, tat-triq prinċipali, eċċ., tal-post tat-twettiq u identifikazzjoni ulterjuri (eż. in-numru tal-bini). | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-5131 | Belt tal-Post tat-Twettiq | Test | L-isem tal-lokalità (il-belt, ir-raħal jew il-villaġġ) tal-post tat-twettiq. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-5121 | Kodiċi Postali tal-Post tat-Twettiq | Test | Il-kodiċi postali tal-post tat-twettiq. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-5071 | Sottodiviżjoni tal-Pajjiż tal-Post tat-Twettiq | Kodiċi | Il-post skont il-klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS). Għandu jintuża l-kodiċi tal-klassifikazzjoni NUTS3. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O |
| ++ | BT-5141 | Kodiċi tal-Pajjiż tal-Post tat-Twettiq | Kodiċi | Il-pajjiż tal-post tat-twettiq. | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O |
| ++ | BT-727 | Post tas-Servizzi l-Oħra tat-Twettiq | Kodiċi | Hemm restrizzjonijiet oħra fuq il-post tat-twettiq (eż. “fi kwalunkwe post fiż-Żona Ekonomika Ewropea”, “fi kwalunkwe post fil-pajjiż ikkonċernat”). | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O |
| ++ | BT-728 | Informazzjoni Addizzjonali dwar il-Post tat-Twettiq | Test | Informazzjoni addizzjoni dwar il-post tat-twettiq. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| + | BG-36 | Durata | - | Informazzjoni dwar id-durata tal-kuntratt, tal-ftehim qafas, tas-sistema dinamika ta’ xiri jew tas-sistema ta’ kwalifika. Irid jinkludi kwalunkwe opzjoni u tiġdid. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma. | | | | O | O | O | M | M | M | M | M | O | O | O | M | M | M | M | M | O | O | M | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | O | O | O |
| ++ | BT-536 | Data tal-Bidu tad-Durata | Data | Id-data (stmata) meta jibda/tibda l-kuntratt, il-ftehim qafas, is-sistema dinamika ta’ xiri jew is-sistema ta’ kwalifika. | | | | O | O | O | M | M | M | M | M | O | O | O | M | M | M | M | M | O | O | M | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | O | O | O |
| ++ | BT-36 | Perjodu tad-Durata | Durata | Il-perjodu (stmat) mill-bidu sat-tmiem tal-kuntratt, tal-ftehim qafas, tas-sistema dinamika ta’ xiri jew tas-sistema ta’ kwalifika. Għandu jinkludi kwalunkwe opzjoni u tiġdid. | | | | O | O | O | M | M | M | M | M | O | O | O | M | M | M | M | M | O | O | M | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | O | O | O |
| ++ | BT-537 | Data tat-Tmiem tad-Durata | Data | Id-data (stmata) meta jintemm/tintemm il-kuntratt, il-ftehim qafas, is-sistema dinamika ta’ xiri jew is-sistema ta’ kwalifika. | | | | O | O | O | M | M | M | M | M | O | O | O | M | M | M | M | M | O | O | M | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | O | O | O |
| ++ | BT-538 | Durata Oħra | Kodiċi | Id-durata ma tkunx magħrufa, tkun illimitata, eċċ. | | | | O | O | O | M | M | M | M | M | O | O | O | M | M | M | M | M | O | O | M | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | O | O | O |
| ++ | BT-58 | Tiġdid Massimu | Numru | In-numru massimu ta’ drabi li l-kuntratt jista’ jiġġedded. Permezz tat-tiġdid, ix-xerrej jirriżerva d-dritt (jiġifieri mhux obbligu) li jġedded il-kuntratt (jiġifieri jestendi d-durata tiegħu) mingħajr proċedura ġdida tal-akkwist. Pereżempju, kuntratt jista’ jkun validu għal sena u x-xerrej jista’ jżomm il-possibbiltà li jġeddu (eż. darba, darbtejn) għal tliet xhur oħra, jekk ikun kuntent bis-servizzi li rċieva. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | M | O | M | M | O | O | O | O | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | O | O | O |
| ++ | BT-57 | Deskrizzjoni tat-Tiġdid | Test | Kwalunkwe informazzjoni oħra dwar it-tiġdid. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | M | O | O | M | O | O | O | O | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | O | O | O |
| + | BG-61 | Fondi mill-UE | - | Informazzjoni dwar il-fondi mill-Unjoni li ntużaw biex jiġi ffinanzjat l-akkwist. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. | | | | | | | M | O | O | M | O | O | O | O | O | M | O | O | M | O | O | O | M | O | O | O | O | O | M | O | O | M | O | O | O | M | O | O | O | O |
| ++ | BT-60 | Fondi mill-UE | Indikatur | L-akkwist ikun minn tal-inqas iffinanzjat parzjalment minn fondi mill-Unjoni bħall-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej jew għotjiet mogħtija mill-Unjoni. | | | | | | | M | O | O | M | O | O | O | O | O | M | O | O | M | O | O | O | M | O | O | O | O | O | M | O | O | M | O | O | O | M | O | O | O | O |
| ++ | BG-614 | Informazzjoni dwar Fondi mill-UE | - | Informazzjoni dwar il-fondi mill-Unjoni Ewropea li se jintużaw biex jiġi ffinanzjat l-akkwist. L-iktar informazzjoni konkreta trid tingħata (eż. dwar proġetti konkreti, mhux dwar programmi operazzjonali biss.) | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +++ | BT-7220 | Programm tal-Fondi mill-UE | Kodiċi | Il-programm tal-fondi mill-Unjoni li ntużaw biex minn tal-inqas jiffinanzjaw il-kuntratt parzjalment. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +++ | BT-5010 | Identifikatur li Jiffinanzja tal-Fondi mill-UE | Identifikatur | Identifikatur tal-programm tal-Unjoni Ewropea li ntuża biex minn tal-inqas jiffinanzja l-kuntratt parzjalment. L-iktar informazzjoni konkreta trid tingħata (eż. numru tal-ftehim ta’ għotja, identifikatur nazzjonali, akronimu tal-proġett, numru tal-kuntratt). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +++ | BT-6140 | Dettalji tal-Fondi mill-UE | Test | Informazzjoni ulterjuri dwar il-programm jew il-proġett tal-Unjoni li ntuża biex minn tal-inqas jiffinanzja l-akkwist parzjalment. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| + | BG-6 | Proċedura | - | Informazzjoni dwar il-proċedura tal-akkwist. | | | | | | | O | O | O | M | M | M | M | O | | M | M | M | O | M | M | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | M | M | M | | | |
| ++ | BT-09 | Liġi Transfruntiera | Test | Il-liġi applikabbli meta x-xerrejja minn pajjiżi differenti jakkwistaw flimkien fi proċedura waħda tal-akkwist. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |
| ++ | BT-105 | Tip ta’ Proċedura | Kodiċi | It-tip ta’ proċedura ta’ akkwist (eż. skont it-tipi mogħtija fid-Direttivi dwar l-Akkwist imsemmija fil-premessi ta’ dan l-Att). | | | | | | | O | O | O | M | M | O | O | O | | M | M | M | O | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O | O | M | M | | | |
| ++ | BT-88 | Karatteristiki tal-Proċedura | Test | Il-karatteristiki prinċipali tal-proċedura (eż. deskrizzjoni tal-istadju/i individwali) u informazzjoni dwar fejn jistgħu jinstabu r-regoli kollha għall-proċedura. Din l-informazzjoni għandha tingħata meta l-proċedura ma tkunx waħda minn dawk imsemmija fid-Direttivi dwar l-akkwist. Dan jista’ jkun il-każ pereżempju għal konċessjonijiet, għal servizzi soċjali u għal servizzi speċifiċi oħra, u f’każ ta’ pubblikazzjoni volontarja ta’ proċeduri tal-akkwist taħt il-livelli limitu tal-akkwist tal-UE. | | | | | | | O | O | O | O | O | M | M | | | O | O | O | O | M | M | O | O | O | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |
| ++ | BT-106 | Proċedura Aċċellerata | Indikatur | Il-limitu ta’ żmien għat-tressiq tat-talbiet għall-parteċipazzjoni jew tal-offerti f’din il-proċedura jista’ jitnaqqas minħabba stat ta’ urġenza. | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | | | | | | | | | | | O | O | O | | | | | | | | | |
| ++ | BT-1351 | Ġustifikazzjoni għal Proċedura Aċċellerata | Test | Il-ġustifikazzjoni għall-użu ta’ proċedura aċċellerata. | | | | | | | | | | | | | | | | M | O | M | | | | | | | | | | | O | O | O | | | | | | | | | |
| ++ | BT-136 | Kodiċi tal-Ġustifikazzjoni għal Għoti Dirett | Kodiċi | Ġustifikazzjoni għall-użu ta’ proċedura li tippermetti l-għoti dirett ta’ kuntratti, jiġifieri proċedura li ma tirrikjedix l-pubblikazzjoni ta’ sejħa għall-kompetizzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | M | | | | | |
| ++ | BT-1252 | Identifikatur ta’ Proċedura Preċedenti ta’ Ġustifikazzjoni għal Għoti Dirett | Identifikatur | Identifikatur ta’ proċedura preċedenti li tiġġustifika l-użu ta’ proċedura li tippermetti l-għoti dirett ta’ kuntratti, jiġifieri l-ġustifikazzjoni ta’ proċedura li ma tirrikjedix l-pubblikazzjoni ta’ sejħa għall-kompetizzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | M | | | | | |
| ++ | BT-135 | Test tal-Ġustifikazzjoni għal Għoti Dirett | Test | Il-ġustifikazzjoni għall-użu ta’ proċedura li tippermetti l-għoti dirett ta’ kuntratti, jiġifieri proċedura li ma tirrikjedix l-pubblikazzjoni ta’ sejħa għall-kompetizzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | M | | | | | |
| ++ | BT-31 | Lottijiet Massimi Permissibbli | Numru | In-numru massimu ta’ lottijiet li għalihom offerent jista’ jressaq l-offerti. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | M | M | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-763 | Lottijiet Kollha Meħtieġa | Indikatur | L-offerent irid iressaq offerti għal-lottijiet kollha. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-33 | Lottijiet Massimi Mogħtija | Numru | In-numru massimu ta’ lottijiet li għalihom jista’/jistgħu jingħata(w) kuntratt(i) lil offerent wieħed. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | M | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BG-330 | Għoti għal-Lott tal-Grupp | - | L-offerenti jistgħu jressqu offerti mhux biss għal lottijiet individwali, iżda wkoll għall-gruppi ta’ lottijiet mogħtija hawnhekk. Imbagħad ix-xerrej jista’ jqabbel l-offerti li tressqu għal gruppi ta’ lottijiet ma’ dawk għal lottijiet individwali u jevalwa liema opzjoni tissodisfa bl-aqwa mod il-kriterji għall-għoti. Kull grupp ta’ lottijiet irid ikollu kriterji ċari għall-għoti. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| +++ | BT-330 | Identifikatur tal-Grupp | Identifikatur | L-identifikatur ta’ grupp ta’ lottijiet fil-proċedura. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| +++ | BT-1375 | Identifikatur ta’ Grupp ta’ Lottijiet | Identifikatur | Identifikatur ta’ lott fil-proċedura li huwa parti minn grupp ta’ lottijiet li għalihom tista’ titressaq u tiġi evalwata offerta. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BG-709 | It-Tieni Stadju | - | Informazzjoni dwar it-tieni stadju ta’ proċedura b’żewġ stadji. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | M | O | O | | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +++ | BT-50 | Kandidati Minimi | Numru | In-numru minimu ta’ kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | M | O | O | | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +++ | BT-661 | Indikatur tal-Massimu ta’ Kandidati | Indikatur | Hemm numru massimu ta’ kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | M | O | O | | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +++ | BT-51 | Numru Massimu ta’ Kandidati | Numru | In-numru massimu ta’ kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | M | O | O | | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +++ | BT-52 | Tnaqqis Suċċessiv | Indikatur | Il-proċedura se ssir fi stadji suċċessivi. F’kull stadju, xi parteċipanti jistgħu jiġu eliminati. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | M | O | O | | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +++ | BT-120 | L-Ebda Negozjar Meħtieġ | Indikatur | Ix-xerrej jirriżerva d-dritt li jagħti l-kuntratt abbażi tal-offerti inizjali mingħajr negozjar ulterjuri. | | | | | | | | | | | | | | | | M | | | | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| + | BG-704 | Premju u Ġurija | - | Informazzjoni dwar il-premjijiet u l-ġurija f’konkors ta’ disinn. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BG-44 | Premju | - | Informazzjoni dwar il-valur u l-klassifika ta’ premju għar-rebbieħ ta’ konkors tad-disinn, sħubija għall-innovazzjoni jew djalogu kompetittiv (eż. “l-ewwel post – EUR 10 000 ”, “it-tieni post – EUR 5 000 ”). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +++ | BT-644 | Valur tal-Premju | Valur | Il-valur tal-premju, jekk ikun hemm, għar-rebbieħ ta’ konkors tad-disinn, sħubija għall-innovazzjoni jew djalogu kompetittiv | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +++ | BT-44 | Klassifika tal-Premju | Numru | Il-post (eż. l-ewwel post, it-tieni post) f’konkors tad-disinn, sħubija għall-innovazzjoni jew djalogu kompetittiv li jirċievi l-premju. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-41 | Kuntratt Sussegwenti | Indikatur | Kwalunkwe kuntratt ta’ servizz wara l-konkors jingħata lil wieħed mir-rebbieħa tal-konkors. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-45 | Premjijiet Oħra | Test | Iktar informazzjoni dwar kuntratti, premjijiet u pagamenti sussegwenti (pereżempju premjijiet mhux monetarji, pagamenti mogħtija għall-parteċipazzjoni). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-42 | Deċiżjoni Vinkolanti tal-Ġurija | Indikatur | Id-deċiżjoni tal-ġurija hija vinkolanti fuq ix-xerrej. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-46 | Isem il-Membru tal-Ġurija | Test | L-isem tal-membru tal-ġurija. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-47 | Isem il-Parteċipant | Test | L-isem ta’ parteċipant li jkun diġà ntgħażel. Parteċipant jaf ikun diġà ntgħażel fil-mument tal-pubblikazzjoni tal-avviż tal-konkors ta’ disinn minħabba li, pereżempju, l-informazzjoni dwar il-parteċipazzjoni ta’ arkitett rinomat fid-dinja tkun maħsuba biex tippromwovi l-konkors fost parteċipanti potenzjali oħra. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| + | BG-701 | Raġunijiet għall-Esklużjoni | - | Deskrizzjoni qasira tal-kriterji li jirrigwardaw is-sitwazzjoni personali tal-offerenti li tista’ twassal għall-esklużjoni tagħhom. Din għandha tinkludi lista ta’ dawn il-kriterji kollha u trid tindika l-informazzjoni meħtieġa (eż. l-awtodikjarazzjoni, id-dokumentazzjoni). Tista’ tinkludi wkoll raġunijiet nazzjonali speċifiċi għall-esklużjoni. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-67 | Raġunijiet għall-Esklużjoni | Test | Deskrizzjoni qasira tal-kriterji li jirrigwardaw is-sitwazzjoni personali tal-offerenti li tista’ twassal għall-esklużjoni tagħhom. Din għandha tinkludi lista ta’ dawn il-kriterji kollha u trid tindika l-informazzjoni meħtieġa (eż. l-awtodikjarazzjoni, id-dokumentazzjoni). Tista’ tinkludi wkoll raġunijiet nazzjonali speċifiċi għall-esklużjoni. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| + | BG-702 | Kriterji tal-Għażla | - | Informazzjoni dwar il-kriterju (jew il-kriterji) tal-għażla. Il-kriterji kollha jridu jiġu elenkati. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-747 | Tip ta’ Kriterji tal-Għażla | Kodiċi | Il-kriterju (jew il-kriterji) jikkonċerna(w), pereżempju, il-kapaċità ekonomika u finanzjarja jew il-ħila teknika u professjonali. | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-748 | Kriterji tal-Għażla li Ntużaw | Kodiċi | Il-kriterju (jew il-kriterji) tat-tip partikolari ntuża(w), ma ntużax/ntużawx, jew (f’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni jew biex jitnaqqsu l-limiti ta’ żmien) l-użu ma jkunx għadu magħruf. | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-749 | Isem il-Kriterji tal-Għażla | Test | L-isem tal-kriterju (jew tal-kriterji) tal-għażla. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-750 | Deskrizzjoni tal-Kriterji tal-Għażla | Test | Id-deskrizzjoni qasira tal-kriterju (jew tal-kriterji) tal-għażla, inkluż ir-rekwiżiti minimi, l-informazzjoni meħtieġa (eż. l-awtodikjarazzjoni, id-dokumentazzjoni) u kif il-kriterju jew il-kriterji se jintuża(w) biex jintgħażlu l-kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura (jekk ikun ġie stabbilit numru massimu ta’ kandidati). | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-40 | Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju | Indikatur | Il-kriterju (jew il-kriterji) se jintuża(w) (biss) biex jintgħażlu l-kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura (jekk ikun ġie stabbilit numru massimu ta’ kandidati). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | O | M | M | M | | M | M | M | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BG-72 | Numru Marbut mal-Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju | - | Informazzjoni dwar numru marbut mal-kriterju (jew mal-kriterji) tal-għażla li ntużaw għall-għażla tal-kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +++ | BT-752 | Numru Marbut mal-Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju | Numru | Numru marbut mal-kriterju (jew mal-kriterji) tal-għażla. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +++ | BT-7531 | Ponderazzjoni tan-Numru Marbut mal-Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju | Kodiċi | Jekk in-numru marbut ma’ kriterju (jew ma’ kriterji) tal-għażla huwiex tip ta’ ponderazzjoni (eż. persentaġġ). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +++ | BT-7532 | Livell limitu tan-Numru Marbut mal-Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju | Kodiċi | Jekk in-numru marbut ma’ kriterju (jew ma’ kriterji) tal-għażla huwiex tip ta’ livell limitu (eż. punteġġ minimu, numru massimu ta’ offerti bl-ogħla punteġġ li jgħaddu). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| + | BG-705 | Rekwiżiti Oħra | - | Informazzjoni dwar kwalunkwe rekwiżit ieħor għal parteċipazzjoni fil-proċedura u t-termini li jirregolaw il-kuntratt futur. Ir-rekwiżiti għandhom jinkludu deskrizzjoni tal-metodi li bihom se jiġu vverifikati. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma. | | | | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-71 | Parteċipazzjoni Riżervata | Kodiċi | Jekk il-parteċipazzjoni hijiex riżervata għal organizzazzjonijiet speċifiċi (eż. workshops protetti, organizzazzjonijiet li jwettqu missjoni ta’ servizz pubbliku). | | | | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-79 | Kwalifika tal-Persunal | Kodiċi | Jekk l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-persunal assenjat biex iwettaq il-kuntratt iridux jingħataw. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-578 | Approvazzjoni tas-Sigurtà | Indikatur | Hija meħtieġa approvazzjoni tas-sigurtà. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-78 | Skadenza Għal Approvazzjoni tas-Sigurtà | Data | Il-limitu ta’ żmien sa meta l-offerenti li ma jkollhomx approvazzjoni tas-sigurtà jistgħu jiksbuha. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-732 | Deskrizzjoni tal-Approvazzjoni tas-Sigurtà | Test | Informazzjoni addizzjonali dwar l-approvazzjoni tas-sigurtà (eż. liema livell ta’ approvazzjoni tas-sigurtà huwa meħtieġ, li membri tat-tim irid ikollhom dik l-approvazzjoni, jekk hijiex diġà meħtieġa għall-aċċess tad-dokumenti tal-akkwist jew jekk hijiex meħtieġa biss għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-801 | Ftehim ta’ Kunfidenzjalità | Indikatur | Huwa meħtieġ ftehim ta’ kunfidenzjalità. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-802 | Deskrizzjoni tal-Ftehim ta’ Kunfidenzjalità | Test | Informazzjoni addizzjonali dwar il-ftehim ta’ kunfidenzjalità. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| + | BG-711 | Termini Kuntrattwali | - | Informazzjoni dwar it-termini li jirregolaw il-kuntratt futur. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma. | | | | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O |
| ++ | BT-736 | Eżekuzzjoni Riżervata | Kodiċi | Jekk l-eżekuzzjoni tal-kuntratt tridx issir fil-qafas ta’ programmi ta’ impjieg protett. | | | | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O |
| ++ | BT-761 | Forma Ġuridika tal-Offerent | Indikatur | Grupp ta’ offerenti li jingħataw kuntratt irid ikollhom ċertu forma ġuridika. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O |
| ++ | BT-76 | Deskrizzjoni tal-Forma Ġuridika tal-Offerent | Test | Il-forma legali li jrid ikollhom grupp ta’ offerenti li jingħataw kuntratt. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O |
| ++ | BT-70 | Twettiq tat-Termini | Test | L-informazzjoni prinċipali dwar it-twettiq tal-kuntratt (eż. ir-riżultati intermedjarji, il-kumpens għad-danni, id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | O | O | O | M | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O |
| ++ | BT-92 | Ordni Elettronika | Indikatur | Se tintuża ordni elettronika. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O |
| ++ | BT-77 | Termini Finanzjarji | Test | L-informazzjoni prinċipali dwar il-finanzjament u l-pagament u/jew referenza għal kwalunkwe dispożizzjoni li tirregolahom. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | O | O | O | M | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O |
| ++ | BT-743 | Fatturazzjoni Elettronika | Kodiċi | Jekk ix-xerrej huwiex se jirrikjedi, jippermetti jew ma jippermettix fatturi elettroniċi. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O |
| ++ | BT-93 | Pagament Elettroniku | Indikatur | Se jintuża pagament elettroniku. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O |
| ++ | BT-65 | Obbligu ta’ Sottokuntrattar | Kodiċi | Obbligu li jrid jiġi rrispettat mill-offerent rigward is-sottokuntrattar. | | | | | | | | | O | | | | | | | | | M | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-64 | Obbligu Minimu ta’ Sottokuntrattar | Numru | Il-persentaġġ minimu tal-valur tal-kuntratt li l-kuntrattur irid jissottokuntratta billi juża l-proċedura kompetittiva deskritta fit-Titolu III tad-Direttiva 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. | | | | | | | | | O | | | | | | | | | M | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-729 | Obbligu Massimu ta’ Sottokuntrattar | Numru | Il-persentaġġ massimu tal-valur tal-kuntratt li l-kuntrattur irid jissottokuntratta billi juża l-proċedura kompetittiva deskritta fit-Titolu III tad-Direttiva 2009/81/KE. | | | | | | | | | O | | | | | | | | | M | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| + | BG-707 | Kriterji għall-Għoti | - | Informazzjoni dwar il-kriterji għall-għoti. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | M | M | O | O | O | O | O | | | |
| ++ | BG-38 | Kriterju għall-Għoti | - | Informazzjoni dwar il-kriterju għall-għoti. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | M | M | O | O | O | O | O | | | |
| +++ | BT-539 | Tip ta’ Kriterju għall-Għoti | Kodiċi | Jekk il-kriterju huwiex dwar il-prezz, il-kost jew attribut mhux marbut mal-prezz u mal-kost tal-offerta. (Il-prezz huwa l-prezz tal-akkwist; il-kost huwa kwalunkwe kriterju monetarju ieħor mhux marbut mal-prezz.) | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | M | M | O | O | O | O | O | | | |
| +++ | BT-734 | Isem il-Kriterju għall-Għoti | Test | L-isem tal-kriterju għall-għoti. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |
| +++ | BT-540 | Deskrizzjoni tal-Kriterju għall-Għoti | Test | Id-deskrizzjoni tal-kriterju għall-għoti. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | M | M | O | O | O | O | O | | | |
| +++ | BG-541 | Numru tal-Kriterju għall-Għoti | - | Informazzjoni dwar numru marbut ma’ kriterju għall-għoti. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | M | M | O | O | O | O | O | | | |
| ++++ | BT-541 | Numru tal-Kriterju għall-Għoti | Numru | Numru marbut ma’ kriterju għall-għoti. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | M | M | O | O | O | O | O | | | |
| ++++ | BT-5421 | Ponderazzjoni tan-Numru tal-Kriterju għall-Għoti | Kodiċi | Jekk in-numru marbut ma’ kriterju għall-għoti huwiex tip ta’ ponderazzjoni (eż. persentaġġ). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | M | M | O | O | O | O | O | | | |
| ++++ | BT-5422 | Numru Fiss tal-Kriterju għall-Għoti | Kodiċi | Jekk in-numru marbut ma’ kriterju għall-għoti huwiex valur fiss (eż. prezz fiss, kost fiss). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | M | M | O | O | O | O | O | | | |
| ++++ | BT-5423 | Livell limitu tan-Numru tal-Kriterju għall-Għoti | Kodiċi | Jekk in-numru marbut ma’ kriterju għall-għoti huwiex tip ta’ livell limitu (eż. punteġġ minimu, numru massimu ta’ offerti bl-ogħla punteġġ li jgħaddu). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | M | M | O | O | O | O | O | | | |
| ++ | BT-543 | Kriterji Kkumplikati għall-Għoti | Test | L-ekwazzjoni matematika jew kwalunkwe deskrizzjoni oħra li ntużat għall-kejl ikkumplikat tal-kriterji (eż. il-kejl mhux lineari, il-proċess ġerarkiku analitiku) meta l-kejl ma jkunx jista’ jiġi espress għal kull kriterju. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | M | M | O | O | O | O | O | | | |
| ++ | BT-733 | Ġustifikazzjoni tal-Ordni tal-Kriterji għall-Għoti | Test | Il-ġustifikazzjoni għaliex ġie indikat biss l-ordni ta’ importanza tal-kriterji għall-għoti, u mhux il-kejl tagħhom. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |
| + | BG-706 | Tekniki | - | Informazzjoni dwar l-użu ta’ settijiet ta’ tekniki bħal ftehimiet qafas mingħajr il-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni, ftehimiet qafas bil-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni, sistemi dinamiċi ta’ xiri u rkanti elettroniċi. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma. | | | | O | O | O | M | M | M | M | M | O | O | O | | M | M | M | O | O | O | M | | | O | O | O | | M | M | M | O | O | O | O | | | | | |
| ++ | BT-765 | Ftehim Qafas | Kodiċi | Jekk huwiex involut ftehim qafas bil-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni, mingħajru, jew bih u mingħajru. | | | | O | O | O | M | M | M | M | M | O | O | | | M | M | M | | O | O | M | | | O | O | O | | M | M | M | | O | O | | | | | | |
| ++ | BT-778 | Massimu ta’ Parteċipanti fi Ftehim Qafas | Indikatur | Hemm numru massimu ta’ parteċipanti fil-ftehim qafas. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | | M | O | M | | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-113 | Numru Massimu ta’ Parteċipanti fi Ftehim Qafas | Numru | In-numru massimu ta’ parteċipanti fil-ftehim qafas. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | | M | O | M | | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-109 | Ġustifikazzjoni għad-Durata tal-Ftehim Qafas | Test | Il-ġustifikazzjoni għal każijiet eċċezzjonali meta d-durata tal-ftehimiet qafas taqbeż il-limiti legali. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | | M | M | M | | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-111 | Kategoriji ta’ Xerrejja fil-Ftehim Qafas | Test | Kwalunkwe kategorija addizzjonali ta’ xerrejja li jipparteċipaw fil-ftehim qafas u li mhumiex imsemmija b’isimhom (eż. “l-isptarijiet kollha fir-reġjun ta’ Toscana”). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | | O | O | O | | O | O | O | | | O | O | O | | O | O | O | | O | O | | | | | | |
| ++ | BT-766 | Sistema Dinamika ta’ Xiri | Kodiċi | Jekk hijiex involuta sistema dinamika ta’ xiri u, f’każ ta’ korpi ċentrali għax-xiri, jekk tistax tintuża minn xerrejja li mhumiex elenkati f’dan l-avviż. | | | | O | O | O | M | M | O | M | M | O | O | | | M | M | O | | O | O | O | | | O | O | O | | M | M | O | | O | O | | | | | | |
| ++ | BT-119 | Tmiem is-Sistema Dinamika ta’ Xiri | Indikatur | Is-sistema dinamika ta’ xiri ntemmet. L-ebda kuntratt ieħor, għajr dak ippubblikat f’dan l-avviż, mhu se jingħata fis-sistema dinamika ta’ xiri. Din l-entrata tista’ tintuża anki jekk ma jingħata l-ebda kuntratt fl-avviż ta’ għoti ta’ kuntratt. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | O | | O | O | | | | | | |
| ++ | BT-767 | Irkant Elettroniku | Indikatur | Intuża rkant elettroniku. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | M | M | M | O | O | O | M | | | | | | | M | M | M | O | O | O | O | | | | | |
| ++ | BT-123 | URL tal-Irkant Elettroniku | URL | L-indirizz web tal-irkant elettroniku. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-122 | Deskrizzjoni tal-Irkant Elettroniku | Test | Kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar l-irkant elettroniku. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| + | BG-100 | Komunikazzjoni | - | Informazzjoni ġenerali dwar il-komunikazzjoni max-xerrej(ja). Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma. | O | O | O | M | O | M | M | M | M | M | M | O | O | O | O | M | M | M | M | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | M | M | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-632 | Isem tal-Għodda | Test | L-isem tal-għodda elettronika jew tal-apparat li jintużaw għall-komunikazzjoni elettronika. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-724 | Għodda Atipika | Indikatur | Il-komunikazzjoni elettronika teħtieġ l-użu ta’ għodod u ta’ apparati li ma jkunux disponibbli b’mod ġenerali. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-124 | URL tal-Għodda Atipika | URL | Il-komunikazzjoni elettronika teħtieġ l-użu ta’ għodod u ta’ apparati li ma jkunux disponibbli b’mod ġenerali. Il-lokalizzatur uniformi tar-riżorsi (eż. l-indirizz web) li jagħti aċċess dirett mhux ristrett u sħiħ għal dawn l-għodod u l-apparati. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-127 | Avviż Futur | Data | Id-data stmata tal-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ kuntratt f’din il-proċedura. | | | | M | O | M | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-631 | Dispaċċ tal-Interess għall-Istediniet | Data | Id-data stmata tad-dispaċċ tal-istediniet għall-konferma tal-interess. | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-130 | Dispaċċ tal-Istediniet għall-Offerti | Data | Id-data stmata tad-dispaċċ tal-istediniet għat-tressiq tal-offerti f’proċeduri b’żewġ stadji (jew iktar). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-99 | Deskrizzjoni tal-Iskadenza Għal Rieżami | Test | Id-deskrizzjoni tal-limiti ta’ żmien għall-proċeduri ta’ rieżami. | | | | | | | M | M | M | M | M | O | O | O | O | M | M | M | M | O | O | | O | O | O | O | O | O | M | M | M | M | O | O | O | O | O | O | O | O |
| + | BG-101 | Dokumenti tal-Akkwist | - | Informazzjoni dwar id-dokumenti tal-akkwist. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | O | M | O | O | O | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-15 | URL tad-Dokumenti | URL | L-indirizz web għall-aċċess għad-dokumenti tal-akkwist (il-parti mhux ristretta tagħhom). Għall-avviżi kollha għajr l-avviżi informattivi minn qabel, l-indirizz għandu jagħti aċċess li jkun dirett (jiġifieri l-paġna web eżatta bid-dokumenti, mhux sit web ġenerali), mhux ristrett (eż. l-ebda reġistrazzjoni), sħiħ (jiġifieri d-dokumenti tal-akkwist huma kompluti), mingħajr ħlas, u d-dokumenti għandhom ikunu disponibbli diġà fil-mument tal-pubblikazzjoni tal-avviż. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | O | M | O | O | O | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-708 | Lingwa Uffiċjali tad-Dokumenti | Kodiċi | Il-lingwa/i li biha/om huma disponibbli uffiċjalment id-dokumenti tal-akkwist. Dawn il-verżjonijiet lingwistiċi huma ugwalment validi legalment. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-737 | Lingwa Mhux Uffiċjali tad-Dokumenti | Kodiċi | Il-lingwa/i li biha/om huma disponibbli mhux uffiċjalment id-dokumenti tal-akkwist (jew partijiet minnhom). Dawn il-verżjonijiet lingwistiċi mhumiex traduzzjoni uffiċjali, iżda huma pprovduti biss għall-informazzjoni. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-14 | Dokumenti Ristretti | Indikatur | L-aċċess għal ċerti dokumenti tal-akkwist huwa ristrett. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | O | M | O | O | O | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-707 | Ġustifikazzjoni għad-Dokumenti Ristretti | Kodiċi | Il-ġustifikazzjoni għar-restrizzjoni tal-aċċess għal ċerti dokumenti tal-akkwist. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-615 | URL tad-Dokumenti Ristretti | URL | L-indirizz web b’informazzjoni dwar l-aċċess għad-dokumenti ristretti tal-akkwist (il-parti ristretta). | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | O | M | O | O | O | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-13 | Skadenza Għal Informazzjoni Addizzjonali | Data | Il-limitu ta’ żmien biex tintalab informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| + | BG-102 | Termini għat-Tressiq | - | Informazzjoni dwar it-termini tat-tressiq tal-offerta, tat-talba għall-parteċipazzjoni, jew tal-espressjoni ta’ interess. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-17 | Tressiq Elettroniku | Kodiċi | Jekk l-operaturi ekonomiċi humiex meħtieġa, jitħallewx jew ma jitħallewx iressqu l-offerti, it-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew it-turija ta’ interess b’mod elettroniku. | | | | | | | O | O | O | M | M | O | O | O | M | M | M | O | O | O | O | O | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-19 | Ġustifikazzjoni għat-Tressiq mhux Elettroniku | Kodiċi | Il-ġustifikazzjoni għalfejn it-tressiq elettroniku tal-offerti, tat-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew tal-espressjonijiet ta’ interess mhuwiex possibbli. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-745 | Deskrizzjoni tat-Tressiq mhux Elettroniku | Test | Id-deskrizzjoni dwar kif jitressqu l-offerti, it-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew l-espressjonijiet ta’ interess b’mod mhux elettroniku. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-18 | URL għat-Tressiq | URL | L-indirizz tal-Internet għat-tressiq tal-offerti, tat-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew tal-espressjonijiet ta’ interess b’mezzi elettroniċi. L-indirizz għandu jkun dirett kemm jista’ jkun (idealment indirizz apposta għat-tressiq elettroniku, mhux sit web ġenerali biss). | | | | | | | O | O | O | M | M | O | O | O | O | M | M | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-97 | Lingwa tat-Tressiq | Kodiċi | Lingwa li biha jistgħu jitressqu l-offerti, it-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew l-espressjonijiet ta’ interess. | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | O | M | M | M | M | M | M | M | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-764 | Katalogu Elettroniku għat-Tressiq | Kodiċi | Jekk l-offerenti humiex meħtieġa, jitħallewx jew ma jitħallewx iressqu l-offerti (jew partijiet minnhom) bħala katalogi elettroniċi. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | | | M | M | O | | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-744 | Firma Elettronika għat-Tressiq | Indikatur | Il-firma elettronika avvanzata jew kwalifikata jew is-siġill (kif definit fir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) hija meħtieġa. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-63 | Varjanti | Kodiċi | Jekk l-offerenti humiex meħtieġa, jitħallewx jew ma jitħallewx iressqu l-offerti li jissodisfaw il-ħtiġijiet tax-xerrej b’mod differenti minn kif propost fid-dokumenti tal-akkwist. Iktar kundizzjonijiet għat-tressiq ta’ varjanti tal-offerti jinstabu fid-dokumenti tal-akkwist. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | M | O | M | O | O | O | M | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-769 | Offerti Multipli | Indikatur | L-offerenti jistgħu jressqu iktar minn offerta waħda (għal lott partikolari). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-630 | Skadenza għat-Tressiq tal-Espressjonijiet ta’ Interess | Data | Il-limitu ta’ żmien għat-tressiq tal-espressjonijiet ta’ interess. | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | | | | | | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-1311 | Skadenza għat-Tressiq tat-Talbiet għall-Parteċipazzjoni | Data | Il-limitu ta’ żmien għat-tressiq tat-talbiet għall-parteċipazzjoni. | | | | | | | O | | O | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-131 | Skadenza għat-Tressiq tal-Offerti | Data | Il-limitu ta’ żmien għat-tressiq tal-offerti. | | | | | | | O | M | O | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-98 | Skadenza tal-Validità tal-Offerti | Durata | Il-perjodu, mill-iskadenza għat-tressiq tal-offerti, li fih l-offerti jridu jibqgħu validi. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-751 | Garanzija Meħtieġa | Indikatur | Hija meħtieġa garanzija. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | O | O | O | M | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-75 | Deskrizzjoni tal-Garanzija Meħtieġa | Test | Id-deskrizzjoni tal-garanzija finanzjarja meħtieġa mingħand l-offerent meta jressaq offerta. Il-garanzija tista’ tieħu l-forma ta’, pereżempju, pagament lix-xerrej jew dokument mingħand bank. Tipikament, il-garanzija tintilef meta offerent ikun rebaħ il-kuntratt iżda mbagħad jirrifjuta li jiffirmah. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | M | O | O | O | M | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-651 | Indikazzjoni tas-Sottokuntrattar fl-Offerta | Kodiċi | L-informazzjoni dwar is-sottokuntrattar li trid tiġi indikata fl-offerta. | | | | | | | | | O | | | | | | | | | M | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-132 | Data tal-Ftuħ Pubbliku | Data | Id-data u l-ħin tal-ftuħ pubbliku tal-offerti. | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | | | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-133 | Post tal-Ftuħ Pubbliku | Test | Il-post (eż. l-indirizz fiżiku, il-URL) fejn se jsir il-ftuħ pubbliku tal-offerti. | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | | | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-134 | Deskrizzjoni tal-Ftuħ Pubbliku | Test | Iktar informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku tal-offerti. (Pereżempju, min jista’ jipparteċipa fil-ftuħ u jekk hemmx bżonn ta’ awtorizzazzjoni.) | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | | | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-771 | Informazzjoni Dwar l-Offerent Li Tasal Tard | Kodiċi | Jekk l-informazzjoni relatata mal-offerent tistax tiġi ssupplimentata anki wara l-iskadenza għat-tressiq. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-772 | Deskrizzjoni tal-Informazzjoni Dwar l-Offerent Li Tasal Tard | Test | Deskrizzjoni tal-informazzjoni relatata mal-offerent li tista’ tiġi ssupplimentata anki wara l-iskadenza għat-tressiq. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | |
| + | BG-7 | Riżultat tal-Avviż | - | Informazzjoni dwar ir-riżultati kollha tal-proċedura tal-akkwist jew, jekk jeżistu, tal-lottijiet individwali mħabbra f’dan l-avviż. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | | | O | O | O |
| ++ | BT-161 | Valur tal-Avviż | Valur | Il-valur tal-kuntratti kollha mogħtija f’dan l-avviż, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | | | O | O | O |
| ++ | BT-118 | Avviż ta’ Valur Massimu fi Ftehim Qafas | Valur | Il-valur massimu li jista’ jintnefaq fil-ftehim(iet) qafas imħabbar/imħabbra f’dan l-avviż matul id-durata kollha tiegħu/tagħhom, fil-lottijiet kollha, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid, kif ikkalkulat abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | M | M | M | | M | M | | | | O | O | |
| ++ | BT-1118 | Avviż ta’ Valur Approssimattiv fi Ftehim Qafas | Valur | Il-valur approssimattiv li jrid jintnefaq fil-ftehim(iet) qafas imħabbar/imħabbra f’dan l-avviż matul id-durata kollha tiegħu/tagħhom, fil-lottijiet kollha, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid, kif ikkalkulat abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | M | M | M | | M | M | | | | O | O | |
| ++ | BG-556 | Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas | - | Informazzjoni dwar il-valur massimu li jista’ jintnefaq, fi ftehim qafas, fi grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur massimu ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri ta’ lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Dawn huma valuri massimi kif ikkalkulati abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | O | O | O | | O | O | | | | O | O | |
| +++ | BT-556 | Identifikatur tal-Lott ta’ Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas | Identifikatur | Identifikatur ta’ lott fil-proċedura li huwa parti minn grupp ta’ lottijiet li l-valur massimu tagħhom ikun inqas mis-somma tal-valuri massimi tal-lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Dawn huma valuri massimi kif ikkalkulati abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | O | O | O | | O | O | | | | O | O | |
| +++ | BT-156 | Valur Massimu Kkalkulat mill-Ġdid ta’ Grupp fi Ftehim Qafas | Valur | Huwa il-valur massimu kkalkulat mill-ġdid li x’aktarx jintnefaq għal grupp ta’ lottijiet fil-proċedura. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur massimu ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri ta’ lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Il-valur ikopri l-kuntratti kollha li jridu jingħataw fi ftehim qafas tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. Il-valur huwa kkalkulat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | O | O | O | | O | O | | | | O | O | |
| ++ | BG-5561 | Valur Stmat mill-Ġdid ta’ Grupp fi Ftehim Qafas | - | Informazzjoni dwar il-valur li x’aktarx jintnefaq, fi ftehim qafas, għal grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri ta’ lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Il-valur stmat mill-ġdid huwa l-valur li x’aktarx jintnefaq, kif smat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | O | O | O | | O | O | | | | O | O | |
| +++ | BT-5561 | Identifikatur tal-Lott ta’ Valur Smat mill-Ġdid ta’ Grupp fi Ftehim Qafas | Identifikatur | Identifikatur ta’ lott wieħed jew iktar f’din il-proċedura. Dawn il-lottijiet jiffurmaw grupp li l-valur tiegħu li x’aktarx jintnefaq ikun inqas mis-somma tal-valuri li x’aktarx tintnefaq tal-lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Il-valur stmat mill-ġdid huwa l-valur li x’aktarx jintnefaq, kif smat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | O | O | O | | O | O | | | | O | O | |
| +++ | BT-1561 | Valur Stmat mill-Ġdid ta’ Grupp fi Ftehim Qafas | Valur | Il-valur li x’aktarx jintnefaq, fi ftehim qafas, għal grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur li x’aktarx jintnefaq għal grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri li x’aktarx tintnefaq għal-lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Il-valur ikopri l-kuntratti kollha li jridu jingħataw fi ftehim qafas tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. Il-valur stmat mill-ġdid huwa l-valur li x’aktarx jintnefaq, kif smat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | O | O | O | | O | O | | | | O | O | |
| ++ | BG-137 | Riżultat tal-Proċedura għal Lott | - | Informazzjoni dwar ir-riżultat tal-proċedura tal-akkwist. Din l-informazzjoni tvarja għal kull lott. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | O | O | O |
| +++ | BT-142 | Rebbieħ Magħżul | Kodiċi | Jekk intgħażilx rebbieħ. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | |
| +++ | BT-144 | Raġuni ta’ Nuqqas ta’ Għoti | Kodiċi | Ir-raġuni għalfejn ma ntgħażilx rebbieħ. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | |
| +++ | BT-709 | Valur Massimu Kkalkulat mill-Ġdid fi Ftehim Qafas | Valur | Il-valur massimu li jista’ jintnefaq fi ftehim qafas matul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid, kif ikkalkulat abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | M | M | M | | M | M | | | | O | O | |
| +++ | BT-660 | Valur Stmat mill-Ġdid fi Ftehim Qafas | Valur | Il-valur li x’aktarx jintnefaq fi tehim qafas matul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid, kif smat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | M | M | M | | M | M | | | | O | O | |
| +++ | BG-712 | Offerti/Talbiet li Waslu | - | Informazzjoni dwar it-tipi ta’ offerti jew ta’ talbiet għall-parteċipazzjoni li waslu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | |
| ++++ | BT-759 | Għadd ta’ Offerti/Talbiet li Waslu | Numru | In-numru ta’ offerti jew ta’ talbiet għall-parteċipazzjoni li waslu. L-offerti li jinkludu varjanti jew offerti multipli (għal lott wieħed) mill-istess offerent jenħtieġ li jingħaddu bħala offerta waħda. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | |
| ++++ | BT-760 | Tip ta’ Offerti/Talbiet li Waslu | Kodiċi | It-tip ta’ offerti jew ta’ talbiet għall-parteċipazzjoni li waslu. Għandu jingħata n-numru totali ta’ offerti li waslu. Meta avviż ma jkunx jaqa’ taħt id-Direttiva 2009/81/KE u ma jkunx dwar servizzi soċjali jew servizzi speċifiċi oħra, irid jingħata wkoll in-numru ta’ offerti li jkunu waslu mingħand impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju; għandu jingħata wkoll in-numru ta’ offerti li jkunu waslu mingħand offerenti rreġistrati f’pajjiżi oħra taż-Żona Ekonomika Ewropea u n-numru ta’ offerti li jkunu waslu mingħand offerenti rreġistrati f’pajjiżi barra miż-Żona Ekonomika Ewropea. L-offerti kollha għandhom jingħaddu, irrispettivament minn hekk humiex ammissibbli jew inammissibbli. Għall-offerti mressqa minn grupp ta’ offerenti (eż. konsorzju), l-offerta għandha tingħadd fil-kategorija rilevanti (eż. SME) jekk ikun mistenni li l-maġġoranza tax-xogħol se jsir minn offerenti li jiffurmaw parti minn din il-kategorija (eż. ikunu SMEs). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | |
| +++ | BT-710 | Offerta bl-Inqas Valur | Valur | Il-valur tal-offerta ammissibbli bl-inqas valur. Offerta għandha titqies ammissibbli meta tkun tressqet minn offerent, li ma jkunx ġie eskluż u li jissodisfa l-kriterji tal-għażla, u meta din tkun konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi mingħajr ma tkun irregolari (eż. waslet tard, ikollha prezz jew kost baxx ferm), inaċċettabbli jew mhux adattata. Jistgħu jitqiesu biss l-offerti li ġew ivverifikati jekk humiex ammissibbli jew inammissibbli. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | | | | | | | | | |
| +++ | BT-711 | Offerta bl-Ogħla Valur | Valur | Il-valur tal-offerta ammissibbli bl-ogħla valur. Offerta għandha titqies ammissibbli meta tkun tressqet minn offerent, li ma jkunx ġie eskluż u li jissodisfa l-kriterji tal-għażla, u meta din tkun konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi mingħajr ma tkun irregolari (eż. waslet tard, ikollha prezz jew kost baxx ferm), inaċċettabbli jew mhux adattata. Jistgħu jitqiesu biss l-offerti li ġew ivverifikati jekk humiex ammissibbli jew inammissibbli. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | | | | | | | | | |
| ++ | BG-320 | Offerta | - | Informazzjoni dwar offerta. Din l-informazzjoni tvarja għal kull lott. F’każijiet bħal konkorsi ta’ disinn, xi ftehimiet qafas, djalogi kompetittivi u sħubijiet għall-innovazzjoni, din l-informazzjoni tista’ tvarja wkoll għal kull organizzazzjoni. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| +++ | BT-3201 | Identifikatur tal-Offerta | Identifikatur | Identifikatur ta’ offerta. L-informazzjoni fit-taqsima tal-offerti tirreferi għal din l-offerta. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| +++ | BT-720 | Valur tal-Offerta | Valur | Il-valur tal-offerta jew riżultat ieħor, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. F’każ ta’ avviż ta’ modifika, il-valur tal-modifika. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | M | M | M | M | M | M | M | | | M | M | M |
| +++ | BT-1711 | Klassifika tal-Offerta | Indikatur | L-offerta ġiet ikklassifikata. (Din mhijiex il-klassifika nnifisha, iżda biss jekk saritx il-klassifikazzjoni). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | M | M | M | | M | M | | M | M | O | O | O |
| +++ | BT-171 | Klassifika tal-Offerta | Numru | Il-pożizzjoni tal-offerta (jiġifieri jekk l-offerta spiċċatx l-ewwel, it-tieni, it-tielet, eċċ.) f’konkors tad-disinn, ftehim qafas b’rebbieħa multipli (eż. kaskati), sħubija għall-innovazzjoni, djalogu kompetittiv, jew proċedura oħra. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | M | M | M | | M | M | | M | M | O | O | O |
| +++ | BT-162 | Dħul mill-Utenti tal-Konċessjoni | Valur | Id-dħul stmat li jkun ġej mill-utenti tal-konċessjoni (eż. it-tariffi u l-multi). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | | | | M | | | M | | | | | O |
| +++ | BT-160 | Dħul mix-Xerrej tal-Konċessjoni | Valur | Id-dħul stmat li jkun ġej mix-xerrej li jkun ta l-konċessjoni (eż. il-premjijiet u l-pagamenti). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | | | | M | | | M | | | | | O |
| +++ | BT-163 | Deskrizzjoni tal-Valur tal-Konċessjoni | Test | Id-deskrizzjoni tal-metodu li ntuża għall-kalkolu tal-valur stmat tal-konċessjoni u kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra li tikkonċerna l-valur tal-konċessjoni. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | | | | M | | | M | | | | | O |
| +++ | BT-193 | Offerta Varjant | Indikatur | L-offerta tkun varjant. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | M | O | O | O | O | O | O | O | | | |
| +++ | BT-191 | Pajjiż tal-Oriġini | Kodiċi | Il-pajjiż tal-oriġini tal-prodott jew tas-servizz. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | | | | |
| +++ | BG-180 | Sottokuntrattar | - | Informazzjoni rigward il-partijiet tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | M | M | M | O | O | O | O | | | O | O | O |
| ++++ | BT-773 | Sottokuntrattar | Kodiċi | Jekk minn tal-inqas parti mill-kuntratt hijiex se tiġi ssottokuntrattata. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | M | M | M | O | O | O | O | | | O | O | O |
| ++++ | BT-730 | Valur Magħruf tas-Sottokuntrattar | Indikatur | Ix-xerrej jaf minn tal-inqas il-valur stmat tal-parti tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | M | O | M | O | O | O | O | | | O | O | O |
| ++++ | BT-553 | Valur tas-Sottokuntrattar | Valur | Il-valur stmat tal-parti tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | M | O | M | O | O | O | O | | | O | O | O |
| ++++ | BT-731 | Persentaġġ Magħruf tas-Sottokuntrattar | Indikatur | Ix-xerrej jaf minn tal-inqas il-persentaġġ stmat tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi meta mqabbel mal-kuntratt kollu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | M | O | M | O | O | O | O | | | O | O | O |
| ++++ | BT-555 | Persentaġġ tas-Sottokuntrattar | Numru | Il-persentaġġ stmat tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi meta mqabbel mal-kuntratt kollu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | M | O | M | O | O | O | O | | | O | O | O |
| ++++ | BT-554 | Deskrizzjoni tas-Sottokuntrattar | Test | Id-deskrizzjoni tal-parti tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | O | O | O |
| ++ | BG-310 | Kuntratt | - | Informazzjoni dwar il-kuntratt bejn xerrej u rebbieħ wara li ssir offerta. F’każ ta’ avviżi ta’ trasparenza ex ante volontarja u avviżi dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn, l-informazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kumitat tal-evalwazzjoni jew tal-ġurija, rispettivament. Din l-informazzjoni tista’ tvarja minn offerta għall-oħra. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| +++ | BT-150 | Identifikatur tal-Kuntratt | Identifikatur | Identifikatur tal-kuntratt jew, f’każ ta’ avviżi ta’ trasparenza ex ante volontarja u avviżi dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn, tad-deċiżjoni. L-informazzjoni fit-taqsima tal-kuntratt tirreferi għal dan il-kuntratt jew għal din id-deċiżjoni. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | | | M | M | M |
| +++ | BT-3202 | Identifikatur tal-Offerta tal-Kuntratt | Identifikatur | Identifikatur tal-offerta jew riżultat ieħor li wassal għal dan il-kuntratt. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| +++ | BT-721 | Titolu tal-kuntratt | Test | L-isem tal-kuntratt jew, f’każ ta’ avviżi ta’ trasparenza ex ante volontarja u avviżi dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn, tad-deċiżjoni. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| +++ | BT-1451 | Data tad-Deċiżjoni Dwar ir-Rebbieħ | Data | Id-data tad-deċiżjoni uffiċjali meta ntgħażlet l-offerta rebbieħa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | M | O | O | O | O |
| +++ | BT-145 | Data tal-Konklużjoni tal-Kuntratt | Data | Id-data meta l-kuntratt ġie konkluż. Tipikament, din tkun id-data meta l-aħħar parti kuntrattwali ffirmat il-kuntratt. Madankollu, jekk l-ebda kuntratt ma jkun ġie ffirmat, allura d-data tal-konklużjoni tal-kuntratt tista’ tikkorrispondi għal dati oħra (eż. id-data meta x-xerrej innotifika l-offerent rebbieħ). Id-data tal-konklużjoni tal-kuntratt dejjem tkun iktar tard minn tmiem il-perjodu ta’ waqfien u l-mument meta kwalunkwe evidenza mressqa mir-rebbieħ tkun ġiet ivverifikata. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | O | O | M | M | M |
| +++ | BT-768 | Kuntratt Fi Ftehim Qafas | Indikatur | Il-kuntratt jingħata fi ftehim qafas. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | | | | | |
| +++ | BT-151 | URL tal-Kuntratt | URL | Il-lokalizzatur uniformi tar-riżorsi (eż. l-indirizz web) tal-kuntratt. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| +++ | BG-611 | Fondi mill-UE għall-Kuntratt | - | Informazzjoni dwar il-fondi mill-Unjoni li ntużaw biex jiġi ffinanzjat il-kuntratt. L-iktar informazzjoni konkreta trid tingħata (eż. dwar proġetti konkreti, mhux dwar programmi operazzjonali biss.) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++++ | BT-722 | Programm tal-Fondi mill-UE għall-Kuntratt | Kodiċi | Il-programm tal-fondi mill-Unjoni li ntużaw biex minn tal-inqas jiffinanzjaw il-kuntratt parzjalment. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++++ | BT-5011 | Identifikatur li Jiffinanzja tal-Fondi mill-UE għall-Kuntratt | Identifikatur | Identifikatur tal-programm tal-Unjoni Ewropea li ntuża biex minn tal-inqas jiffinanzja l-kuntratt parzjalment. L-iktar informazzjoni konkreta trid tingħata (eż. numru tal-ftehim ta’ għotja, identifikatur nazzjonali, akronimu tal-proġett, numru tal-kuntratt) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++++ | BT-6110 | Dettalji tal-Fondi mill-UE għall-Kuntratt | Test | Informazzjoni ulterjuri dwar il-programm jew il-proġett tal-Unjoni li ntuża biex minn tal-inqas jiffinanzja l-akkwist parzjalment. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| + | BG-713 | Akkwist Strateġiku | - | Informazzjoni dwar l-akkwist strateġiku. Din l-informazzjoni tista’ tvarja minn taqsima għall-oħra tal-avviż. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-13721 | Identifikatur tat-Taqsima tal-Avviż tal-Akkwist Strateġiku | Identifikatur | Identifikatur ta’ taqsima waħda jew iktar f’dan l-avviż. L-informazzjoni fit-taqsima tal-akkwist strateġiku tirreferi għal din it-taqsima jew għal dawn it-taqsimiet. | | | | | | | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
| ++ | BT-06 | Akkwist Strateġiku | Kodiċi | Il-proċedura ta’ akkwist għandha l-għan li tnaqqas l-impatti ambjentali tal-akkwist, filwaqt li tissodisfa l-objettivi soċjali u/jew tixtri xogħol, provvista jew servizzi innovattiv. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-777 | Deskrizzjoni ta’ Akkwist Strateġiku | Test | Deskrizzjoni ta’ kif il-proċedura ta’ akkwist qed timmira li tnaqqas l-impatti ambjentali tal-akkwist, filwaqt li tissodisfa l-objettivi soċjali u/jew tixtri xogħol, provvista jew servizzi innovattiv. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-805 | Kriterji tal-Akkwist Ekoloġiku | Kodiċi | Il-proċedura ta’ akkwist tinkludi l-użu ta’ kriterji stabbiliti għall-akkwist pubbliku ekoloġiku (kriterji tal-għażla, speċifikazzjonijiet tekniċi, kriterji tal-għoti u klawsoli tal-prestazzjoni tal-kuntratt), fil-livell nazzjonali, tal-Unjoni jew ieħor, jekk applikabbli. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-774 | Akkwist Ekoloġiku | Kodiċi | Proċess għall-akkwist ta’ oġġetti, servizzi u xogħlijiet b’impatt ambjentali mnaqqas tul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-775 | Akkwist Soċjali | Kodiċi | Objettiv soċjali promoss mix-xogħlijiet, mill-provvisti jew mis-servizzi (eż. kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-776 | Akkwist ta’ Innovazzjoni | Kodiċi | Indikazzjoni li qed jinxtraw xogħlijiet, provvisti jew servizzi innovattivi. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-754 | Aċċessibbiltà | Kodiċi | L-użu ta’ kriterji ta’ aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabbiltà fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-755 | Ġustifikazzjoni għall-Aċċessibbiltà | Test | Il-ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ kriterji ta’ aċċessibbiltà anki jekk l-akkwist ikun maħsub għall-użu minn persuni fiżiċi. | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-717 | Direttiva dwar Vetturi Nodfa | Indikatur | L-akkwist jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva dwar Vetturi Nodfa – CVD). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | O | O | O | | | | | | | O | O | O |
| ++ | BG-714 | Informazzjoni dwar is-CVD | - | Informazzjoni dwar il-kuntratti u l-vetturi fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-CVD | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | O | O | O | | | | | | | O | O | O |
| ++ | BT-735 | Tip ta’ Kuntratt CVD | Kodiċi | Tapplika l-bażi ġuridika tas-CVD biex jiġi stabbilit liema kategorija ta’ tipi ta’ kuntratt (xiri, lokazzjoni, kiri, lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri, kuntratti pubbliċi għal servizzi u kuntratti ta’ servizzi skont it-Tabella 1 tas-CVD). | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | O | O | O | | | | | | | O | O | O |
| +++ | BG-7141 | Vetturi CVD | - | Dettalji dwar il-vetturi fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-CVD | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | | | | | | O | O | O |
| ++++ | BT-723 | Kategorija tal-Vettura | Kodiċi | Il-kategorija tal-vettura li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE, inkluż: Vetturi light-duty (M1, M2, N1); Karozza tal-linja (M3); Trakk (N2, N3); M1; M2; N1; N2; N3. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | | | | | | O | O | O |
| ++++ | BT-715 | Vetturi | Numru | In-numru tal-vetturi kollha (irrispettivament minn jekk humiex nodfa jew le) li jagħmlu parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE. Dawn il-vetturi jkunu nxtraw, ikunu b’lokazzjoni, ikunu nkrew, ikunu b’lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri, jew inkella l-użu tagħhom ikun ġie marbut b’kuntratt għall-provvista ta’ servizz b’xiri li jagħmel parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | | | | | | O | O | O |
| ++++ | BT-725 | Vetturi b’Emissjonijiet Żero | Numru | In-numru ta’ vetturi heavy-duty b’żero emissjonijiet li jagħmlu parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE u li huma definiti minnha. Dawn il-vetturi jkunu nxtraw, ikunu b’lokazzjoni, ikunu nkrew, ikunu b’lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri, jew inkella l-użu tagħhom ikun ġie marbut b’kuntratt għall-provvista ta’ servizz b’xiri li jagħmel parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | | | | | | O | O | O |
| ++++ | BT-716 | Vetturi Nodfa | Numru | In-numru ta’ vetturi nodfa li jagħmlu parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE u li huma definiti minnha. Dawn il-vetturi jkunu nxtraw, ikunu b’lokazzjoni, ikunu nkrew, ikunu b’lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri, jew inkella l-użu tagħhom ikun ġie marbut b’kuntratt għall-provvista ta’ servizz b’xiri li jagħmel parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | | | | | | | O | O | O |
| + | BG-612 | Sommarju tar-Rieżami tax-Xerrej | - | Sommarju tal-informazzjoni dwar it-talbiet li jkun irċieva x-xerrej biex jirrieżamina kwalunkwe waħda mid-deċiżjonijiet tiegħu (eż. l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, id-deċiżjoni tal-għoti), kif stabbilit fid-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KEE u fid-Direttiva tal-Kunsill 92/13/KEE, u dwar l-ilmentaturi li ressqu t-talbiet. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-712 | Ilmentaturi tar-Rieżami tax-Xerrej | Numru | In-numru ta’ organizzazzjonijiet li talbu lix-xerrej jirrieżamina kwalunkwe waħda mid-deċiżjonijiet tiegħu (eż. l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, id-deċiżjoni tal-għoti). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BG-613 | Talbiet ta’ Rieżami tax-Xerrej | - | Informazzjoni dwar in-numru u t-tip ta’ talbiet li x-xerrej ikun irċieva biex jirrieżamina kwalunkwe waħda mid-deċiżjonijiet tiegħu (eż. l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, id-deċiżjoni tal-għoti). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| +++ | BT-635 | Għadd ta’ Talbiet ta’ Rieżami tax-Xerrej | Numru | In-numru ta’ talbiet li x-xerrej irċieva biex jirrieżamina kwalunkwe waħda mid-deċiżjonijiet tiegħu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| +++ | BT-636 | Tip ta’ Irregolarità tat-Talbiet ta’ Rieżami tax-Xerrej | Kodiċi | It-tip ta’ irregolarità allegata fit-talbiet ta’ rieżami. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| + | BG-710 | Informazzjoni Addizzjonali | - | Informazzjoni addizzjonali, li tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma. | O | O | O | M | M | O | M | M | O | M | M | O | O | O | M | M | M | O | M | O | O | O | O | O | M | M | O | M | M | M | O | M | O | O | O | O | O | O | O | O |
| ++ | BT-726 | Adattat Għall-SMEs | Indikatur | Ix-xerrej jenfasizza li dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju (l-SMEs). | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-115 | Kopertura tal-GPA | Indikatur | L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA). | | | | M | M | | M | M | | M | M | | | | M | M | M | | M | | | | | | M | M | | M | M | M | | M | | | | | | O | O | O |
| ++ | BT-634 | Varar Mill-Ġdid tal-Akkwist | Indikatur | Din il-proċedura kkanċellata jew li ma rnexxietx se tiġi varata mill-ġdid. | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |
| ++ | BT-756 | Terminazzjoni tal-PIN bħala Kompetizzjoni | Indikatur | L-avviż informattiv minn qabel li ntuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni (jew lott speċifiku) ġie terminat. L-ebda kuntratt ieħor, għajr dak ippubblikat f’dan l-avviż, mhu se jingħata wara dan l-avviż informattiv minn qabel li ntuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni. Din l-entrata tista’ tintuża anki jekk ma jingħata l-ebda kuntratt fl-avviż ta’ għoti ta’ kuntratt. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | | | O | O | O | | | | | |
| ++ | BT-300 | Informazzjoni Addizzjonali | Test | Kwalunkwe informazzjoni ulterjuri mhux imsemmija f’taqsimiet oħra tal-avviż. | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O |
| + | BG-8 | Pubblikazzjoni Mhux Immedjata | - | Informazzjoni dwar l-entrati mhux maħsuba għal pubblikazzjoni immedjata. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull entrata. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | |
| ++ | BT-195 | Identifikatur mhux Ippubblikat | Identifikatur | L-identifikatur tal-entrata li ma għandux jiġi ppubblikat immedjatament. L-entrati li jikkonċernaw il-valur tar-Riżultat u l-gruppi ta’ entrati li jikkonċernaw l-Offerta u r-Riżultat tal-Lott tal-Proċedura biss jistgħu jitneħħew mill-pubblikazzjoni. Fil-każ tad-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-kriterji għall-għoti, il-proċedura tal-akkwist, ċerti dati u f’ċerti każijiet l-informazzjoni dwar in-natura u l-kwantità ta’ servizz jistgħu ma jiġux ippubblikati wkoll. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | |
| ++ | BT-197 | Kodiċi tal-Ġustifikazzjoni Għal Nuqqas ta’ Pubblikazzjoni | Kodiċi | Il-ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ pubblikazzjoni immedjata ta’ entrata. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | |
| ++ | BT-196 | Deskrizzjoni tal-Ġustifikazzjoni Għal Nuqqas ta’ Pubblikazzjoni | Test | Il-ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ pubblikazzjoni immedjata ta’ entrata u għall-għażla ta’ data iktar tard meta tista’ tiġi ppubblikata. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | |
| ++ | BT-198 | Data tal-Aċċess Mhux Ippubblikata | Data | Id-data iktar ’il quddiem meta l-entrata li oriġinarjament ma ġietx ippubblikata għandha tiġi ppubblikata. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | | |
| + | BG-77 | Modifika | - | Informazzjoni dwar modifiki tal-kuntratt (eż. xogħlijiet, servizzi jew provvisti addizzjonali). Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull taqsima tal-avviż preċedenti. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M |
| ++ | BT-1501 | Identifikatur tal-Modifika tat-Taqsima tal-Avviż Preċedenti | Identifikatur | Identifikatur ta’ taqsima waħda jew iktar f’avviż preċedenti fil-proċedura. L-informazzjoni fit-taqsima tal-modifika tirreferi għal din it-taqsima jew għal dawn it-taqsimiet. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M |
| ++ | BT-202 | Deskrizzjoni tal-Modifika | Test | Is-sommarju tal-modifika/i tal-kuntratt. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M |
| ++ | BT-200 | Kodiċi tar-Raġuni għall-Modifika | Kodiċi | Ir-raġuni prinċipali għall-modifika tal-kuntratt. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M |
| ++ | BT-201 | Deskrizzjoni tar-Raġuni għall-Modifika | Test | Id-deskrizzjoni tar-raġuni prinċipali għall-modifika tal-kuntratt. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | M | M | M” |
| + | BG-9 | Bidla | - | Informazzjoni dwar il-bidliet fl-avviż. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull taqsima tal-avviż preċedenti. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-13716 | Identifikatur tal-Bidla fit-Taqsima tal-Avviż Preċedenti | Identifikatur | Identifikatur ta’ taqsima waħda jew iktar fl-avviż mibdul. L-informazzjoni fit-taqsima “Bidla” tirreferi għal din it-taqsima jew għal dawn it-taqsimiet. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-758 | Identifikatur tal-Bidla fil-Verżjoni tal-Avviż | Identifikatur | Ir-referenza għall-verżjoni tal-avviż preċedenti li jenħtieġ li tinbidel. Dan jgħin, pereżempju, biex jinżamm rendikont tal-verżjonijiet tal-avviżi jew tal-bidliet fl-avviżi qabel il-pubblikazzjoni. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-141 | Deskrizzjoni tal-Bidla | Test | Id-deskrizzjoni tal-bidliet fl-avviż meta mqabbel mal-avviż oriġinali. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-718 | Bidla fid-Dokumenti tal-Akkwist | Indikatur | Id-dokumenti tal-akkwist inbidlu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-719 | Data tal-Bidla fid-Dokumenti tal-Akkwist | Data | Id-data u l-ħin meta d-dokumenti tal-akkwist inbidlu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-140 | Kodiċi tar-Raġuni għall-Bidla | Kodiċi | Ir-raġuni prinċipali għall-bidla fl-avviż meta mqabbel mal-avviż oriġinali. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ++ | BT-762 | Deskrizzjoni tar-Raġuni għall-Bidla | Test | Id-deskrizzjoni tar-raġuni prinċipali għall-bidla fl-avviż meta mqabbel mal-avviż oriġinali. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Livell

ID

Isem

Tip ta’ data

Deskrizzjoni

Ippjanar

Kompetizzjoni

DAP

Riżultat

Modifikazzjoni tal-Kuntratt

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

+

BG-1

Avviż

-

Informazzjoni bażika dwar l-avviż.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-04

Identifikatur tal-Proċedura

Identifikatur

L-Identifikatur Ewropew tal-Proċedura tal-Akkwist Pubbliku, identifikatur uniku ta’ proċedura tal-akkwist. L-inklużjoni ta’ dan l-identifikatur fil-verżjonijiet kollha li ġew ippubblikati ta’ dan l-avviż (eż. ippubblikati fuq it-TED, il-portali nazzjonali tal-pubblikazzjonijiet, il-portali reġjonali tal-pubblikazzjonijiet) tippermetti identifikazzjoni unika tal-proċeduri tal-akkwist fl-Unjoni kollha.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-701

Identifikatur tal-Avviż

Identifikatur

L-Identifikatur Ewropew tal-Avviż dwar l-Akkwist Pubbliku ta’ dan l-avviż. L-inklużjoni ta’ dan l-identifikatur fil-verżjonijiet kollha li ġew ippubblikati ta’ dan l-avviż (eż. ippubblikati fuq it-TED, il-portali nazzjonali tal-pubblikazzjonijiet, il-portali reġjonali tal-pubblikazzjonijiet) tippermetti identifikazzjoni unika tal-avviżi dwar l-akkwist fl-Unjoni kollha.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-757

Verżjoni tal-Avviż

Identifikatur

Il-verżjoni tal-avviż. Dan jgħin, pereżempju, biex jinżamm rendikont tal-verżjonijiet tal-avviżi jew tal-bidliet fl-avviżi qabel il-pubblikazzjoni.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-01

Bażi Ġuridika Proċedurali

Kodiċi

Il-bażi ġuridika (eż. att legali tal-Unjoni jew nazzjonali) li abbażi tagħha ssir il-proċedura tal-akkwist jew, fil-każ ta’ avviż ta’ informazzjoni minn qabel, li abbażi tagħha se ssir/jsiru l-proċedura/i tal-akkwist.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-03

Tip ta’ Formola

Kodiċi

It-tip ta’ formola skont il-leġiżlazzjoni dwar l-akkwist.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-02

Tip ta’ Avviż

Kodiċi

It-tip ta’ avviż skont il-leġiżlazzjoni dwar l-akkwist.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-05

Data tad-Dispaċċ tal-Avviż

Data

Id-data u l-ħin meta x-xerrej bagħat l-avviż għall-pubblikazzjoni.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-803

Data tad-Dispaċċ tal-Avviż Speditur Elettroniku

Data

Id-data u l-ħin meta l-Ispeditur Elettroniku ttrażmetta elettronikament l-avviż lill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-738

Data Ppreferuta ta’ Pubblikazzjoni tal-Avviż

Data

Id-data ppreferuta ta’ pubblikazzjoni tal-avviż fuq it-TED (eż. biex tiġi evitata l-pubblikazzjoni waqt btala nazzjonali).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-702

Lingwa Uffiċjali tal-Avviż

Kodiċi

Il-lingwa/i li biha/om huwa disponibbli uffiċjalment dan l-avviż. Dawn il-verżjonijiet lingwistiċi huma ugwalment validi legalment.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

+

BG-125

Ippjanar Preċedenti

-

Informazzjoni dwar avviż informattiv minn qabel jew avviż simili ieħor relatat ma’ dan l-avviż. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-125

Identifikatur tal-Ippjanar Preċedenti

Identifikatur

L-identifikatur ta’ avviż informattiv minn qabel jew ta’ avviż simili ieħor relatat ma’ dan l-avviż.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-1251

Identifikatur ta’ Parti mill-Ippjanar Preċedenti

Identifikatur

L-identifikatur ta’ parti minn avviż informattiv minn qabel jew ta’ avviż simili ieħor relatat ma’ dan l-avviż.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

+

BG-703

Organizzazzjoni

-

Informazzjoni dwar l-organizzazzjoni. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott, għal kull kuntratt, għal kull offerta, eċċ. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-13720

Identifikatur tat-Taqsima tal-Avviż tal-Organizzazzjoni

Identifikatur

Identifikatur ta’ taqsima waħda jew iktar f’dan l-avviż. L-informazzjoni fit-taqsima tal-organizzazzjoni tirreferi għal din it-taqsima jew għal dawn it-taqsimiet.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-500

Isem l-Organizzazzjoni

Test

L-isem uffiċjali tal-organizzazzjoni.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-501

Identifikatur tal-Organizzazzjoni

Identifikatur

Identifikatur tal-organizzazzjoni. Għandhom jingħataw l-identifikaturi kollha tal-organizzazzjoni.

M

M

O

M

M

O

M

M

O

M

M

M

M

M

M

M

M

O

M

M

M

O

M

M

O

O

O

O

M

M

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-16

Isem Parzjali tal-Organizzazzjoni

Test

L-isem ta’ parti minn organizzazzjoni (eż. id-dipartiment rilevanti ta’ xerrej kbir).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-510

Triq tal-Organizzazzjoni

Test

L-isem tat-triq, tat-trejqa, tat-triq prinċipali, eċċ., tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni u identifikazzjoni ulterjuri (eż. in-numru tal-bini).

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-513

Belt tal-Organizzazzjoni

Test

L-isem tal-lokalità (il-belt, ir-raħal jew il-villaġġ) tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-512

Kodiċi Postali tal-Organizzazzjoni

Test

Il-kodiċi postali tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-507

Sottodiviżjoni tal-Pajjiż tal-Organizzazzjoni

Kodiċi

Il-post skont il-klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni. Għandu jintuża l-kodiċi tal-klassifikazzjoni NUTS3.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-514

Kodiċi tal-Pajjiż tal-Organizzazzjoni

Kodiċi

Il-pajjiż tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-502

Punt ta’ Kuntatt tal-Organizzazzjoni

Test

L-isem tad-dipartiment jew punt ta’ kuntatt ieħor għall-komunikazzjoni mal-organizzazzjoni. Sabiex jiġi evitat l-ipproċessar bla bżonn tad-data personali, il-punt ta’ kuntatt għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuna fiżika biss meta jkun meħtieġ (fis-sens tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-506

Indirizz tal-Email ta’ Kuntatt tal-Organizzazzjoni

Test

L-indirizz email biex tikkuntattja lill-organizzazzjoni. Sabiex jiġi evitat l-ipproċessar bla bżonn tad-data personali, l-indirizz tal-email għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuna fiżika biss meta jkun meħtieġ (fis-sens tar-Regolament (UE) 2016/679 u tar-Regolament (UE) 2018/1725).

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-503

Numru tat-Telefon ta’ Kuntatt tal-Organizzazzjoni

Test

In-numru tat-telefon biex tikkuntattja lill-organizzazzjoni. Sabiex jiġi evitat l-ipproċessar bla bżonn tad-data personali, in-numru tat-telefon għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuna fiżika biss meta jkun meħtieġ (fis-sens tar-Regolament (UE) 2016/679 u tar-Regolament (UE) 2018/1725).

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-739

Faks ta’ Kuntatt tal-Organizzazzjoni

Test

In-numru tal-faks biex tikkuntattja lill-organizzazzjoni. Sabiex jiġi evitat l-ipproċessar bla bżonn tad-data personali, in-numru tal-faks għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuna fiżika biss meta jkun meħtieġ (fis-sens tar-Regolament (UE) 2016/679 u tar-Regolament (UE) 2018/1725).

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-505

Indirizz Web tal-Organizzazzjoni

URL

Is-sit web tal-organizzazzjoni.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-509

Gateway tal-Kunsinna Elettronika tal-Organizzazzjoni

URL

Il-lokalizzatur uniformi tar-riżorsi tal-organizzazzjoni għall-iskambju ta’ data u ta’ dokumenti.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-633

Organizzazzjoni Persuna Fiżika

Indikatur

L-organizzazzjoni tkun persuna fiżika.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-08

Rwol tal-Organizzazzjoni

Kodiċi

Ir-rwol tal-organizzazzjoni fil-proċedura tal-akkwist (eż. xerrej, rebbieħ). Avviż għandu jkun fih l-organizzazzjonijiet kollha fil-proċedura li jkollhom ir-rwol ta’ xerrej; rebbieħ; korp ta’ rieżami; xerrej li jakkwista provvisti u/jew servizzi maħsuba għal xerrejja oħra; xerrej li jagħti l-kuntratti pubbliċi jew li jikkonkludi ftehimiet qafas għal xogħlijiet, provvisti jew servizzi maħsuba għal xerrejja oħra.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-770

Sottorwol tal-Organizzazzjoni

Kodiċi

Is-sottorwol tal-organizzazzjoni fil-proċedura tal-akkwist (eż. mexxej ta’ grupp, organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BG-3

Xerrej

-

Informazzjoni addizzjonali dwar ix-xerrej.

M

M

M

M

M

O

M

M

O

M

M

O

O

M

M

M

M

O

M

O

O

O

M

M

O

O

O

O

M

M

O

M

O

O

M

M

M

+++

BT-508

URL tal-Profil tax-Xerrej

URL

Is-sit web fejn ix-xerrej jippubblika informazzjoni rigward il-proċeduri tal-akkwist (eż. avviżi, dokumenti tal-akkwist).

M

M

M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-11

Tip Legali ta’ Xerrej

Kodiċi

It-tip ta’ xerrej skont il-leġiżlazzjoni dwar l-akkwist (eż. awtorità tal-gvern ċentrali, korp irregolat bil-liġi pubblika, impriża pubblika).

M

O

O

M

O

O

M

O

O

M

O

O

O

M

O

M

O

O

M

O

O

O

M

O

O

O

O

O

M

O

O

M

O

O

M

M

O

+++

BT-740

Entità Kontraenti Li Tkun Xerrej

Indikatur

Ix-xerrej ikun entità kontraenti.

O

O

O

M

O

M

O

O

O

M

M

+++

BT-10

Attività tal-Awtorità

Kodiċi

L-attività prinċipali tal-awtorità kontraenti.

M

M

O

M

M

O

M

M

O

M

M

O

O

M

M

M

M

O

M

O

O

M

M

O

O

O

O

M

M

O

M

O

O

M

M

M

+++

BT-610

Attività tal-Entità

Kodiċi

L-attività prinċipali tal-entità kontraenti.

M

O

M

O

M

O

M

O

M

M

M

O

M

O

M

O

O

O

M

O

M

O

M

M

++

BG-4

Rebbieħ

-

Informazzjoni addizzjonali dwar ir-rebbieħ, l-offerent jew is-sottokuntrattur.

O

O

O

O

M

M

O

M

M

M

M

M

M

+++

BT-165

Daqs tar-Rebbieħ

Kodiċi

Id-daqs tar-rebbieħ, tal-offerent jew tas-sottokuntrattur (eż. mikroimpriża, impriża żgħira, impriża medja).

O

O

O

O

M

M

O

M

M

M

M

M

M

+++

BT-706

Nazzjonalità tas-Sid Rebbieħ

Kodiċi

In-nazzjonalità (jew in-nazzjonalitajiet) tas-sid(ien) benefiċjarju/i tar-rebbieħ, tal-offerent, jew tas-sottokuntrattur; kif ippubblikata fir-reġistru/i stabbilit(i) bid-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Jekk tali reġistru ma jeżistix (eż. f’każ ta’ kuntratturi stabbiliti barra mill-Unjoni), informazzjoni ekwivalenti minn sorsi oħra.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-746

Rebbieħ Elenkat

Indikatur

In-nazzjonalità (jew in-nazzjonalitajiet) tas-sid(ien) benefiċjarju/i tar-rebbieħ, tal-offerent, jew tas-sottokuntrattur mhijiex/mhumiex ippubblikata/i fir-reġistru/i stabbilit(i) bid-Direttiva (UE) 2018/843, minħabba li r-rebbieħ ikun elenkat f’suq regolat (eż. il-borża) li jiżgura trasparenza adegwata f’konformità mal-leġiżlazzjoni kontra l-ħasil tal-flus.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-2

Skop

-

Informazzjoni dwar l-iskop tal-proċedura tal-akkwist. Din l-informazzjoni għandha tingħata għall-proċedura kollha tal-akkwist, u jekk jeżistu, għal kull lott ukoll. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-22

Identifikatur Intern

Test

L-identifikatur intern li ntuża għall-fajls li jirrigwardaw il-proċedura tal-akkwist jew il-lott qabel ma jingħata identifikatur tal-proċedura (eż. li jkun ġej mis-sistema ta’ ġestjoni tad-dokumenti jew mis-sistema ta’ ppjanar tal-akkwist tax-xerrej).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-23

Natura Prinċipali

Kodiċi

In-natura prinċipali (eż. xogħlijiet) ta’ dak li qed jinxtara. F’każ ta’ akkwist imħallat (eż. proċedura kemm għax-xogħlijiet u kemm għas-servizzi), in-natura prinċipali tista’ tkun, pereżempju, dik bl-ogħla valur stmat. Din l-informazzjoni għandha tingħata għall-proċedura kollha.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

++

BT-531

Natura Addizzjonali

Kodiċi

In-natura (eż. servizzi) ta’ dak li qed jinxtara, minbarra n-Natura Prinċipali.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

++

BT-21

Titolu

Test

L-isem tal-proċedura tal-akkwist jew tal-lott.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

++

BT-24

Deskrizzjoni

Test

Id-deskrizzjoni tan-natura u tal-kwantità ta’ dak li qed jinxtara jew tal-ħtiġijiet u tar-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati f’din il-proċedura jew f’dan il-lott. F’każ ta’ avviż ta’ modifika, id-deskrizzjoni tal-akkwist qabel u wara l-modifika.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-27

Valur Stmat

Valur

Il-valur stmat tal-proċedura ta’ akkwist jew tal-lott, tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-271

Valur Massimu fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur massimu tal-ftehim qafas għall-proċedura ta’ akkwist jew tal-lott, tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. Dan il-valur ikopri l-kuntratti kollha li għandhom jingħataw fi ħdan il-ftehim qafas.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BG-557

Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

-

Informazzjoni dwar il-valur massimu li jista’ jintnefaq fi ftehim qafas fi grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur massimu ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri ta’ lottijiet individwali f’dan il-grupp (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-557

Identifikatur tal-Lott ta’ Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Identifikatur

Identifikatur ta’ lott fil-proċedura li huwa parti minn grupp ta’ lottijiet li l-valur massimu tagħhom ikun inqas mis-somma tal-valuri massimi individwali tal-lottijiet kollha flimkien (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-157

Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur massimu li jista’ jintnefaq fi ftehim qafas fi grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur massimu ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri massimi ta’ lottijiet individwali f’dan il-grupp (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Valur massimu tfisser valur li jkopri l-kuntratti kollha li jridu jingħataw bħala parti minn ftehim qafas tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BG-261

Klassifikazzjoni

-

Informazzjoni dwar il-klassifikazzjoni(jiet) li tiddeskrivi ix-xiri. Għandu jintuża t-tip ta’ klassifikazzjoni tal-vokabolarju komuni tal-akkwist (CPV). Addizzjonalment, jistgħu jiżdiedu klassifikazzjonijiet oħra fil-futur.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

+++

BT-26

Tip ta’ Klassifikazzjoni

Kodiċi

It-tip ta’ klassifikazzjoni li tiddeskrivi x-xiri (eż. is-CPV).

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

+++

BT-262

Kodiċi Prinċipali tal-Klassifikazzjoni

Kodiċi

Il-kodiċi mill-klassifikazzjoni li jikkaratterizza x-xiri bl-aqwa mod.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

+++

BT-263

Kodiċijiet Addizzjonali tal-Klassifikazzjoni

Kodiċi

Kodiċi addizzjonali mill-klassifikazzjoni li jikkaratterizza x-xiri wkoll.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-25

Kwantità

Numru

In-numru ta’ unitajiet meħtieġa.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-625

Unità

Kodiċi

L-unità li jiġi biha l-oġġett, is-servizz jew ix-xogħol, pereżempju sigħat jew kilogrammi. Fejn il-kodiċi tas-CPV ikun provvista li ma jkollhiex bżonn unità ulterjuri (eż. il-karozzi), allura l-ebda unità ma jkollha għalfejn tingħata u l-kwantità titqies li tkun ammont, eż. in-“numru ta’ karozzi”.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-53

Opzjonijiet

Indikatur

Ix-xerrej jirriżerva d-dritt (mhux obbligu) li jagħmel xiri addizzjonali mingħand il-kuntrattur (waqt li l-kuntratt ikun validu).

O

O

O

O

M

O

O

O

M

M

O

M

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

M

O

O

O

O

O

O

++

BT-54

Deskrizzjoni tal-Opzjonijiet

Test

Id-deskrizzjoni tal-opzjonijiet.

O

O

O

O

M

O

O

O

M

M

O

M

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

M

O

O

O

O

O

O

++

BT-94

Rikorrenza

Indikatur

Akkwist li l-iskop tiegħu x’aktarx jiġi inkluż ukoll fi proċedura oħra fil-futur qarib. (Pereżempju, servizz muniċipali offrut mill-ġdid b’mod regolari. Dan ma jinkludix l-għoti ta’ diversi kuntratti f’sistema unika ta’ kwalifika, fi ftehim qafas uniku, jew f’sistema dinamika unika ta’ xiri.)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-95

Deskrizzjoni tar-Rikorrenza

Test

Kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar ir-rikorrenza (eż. iż-żmien stmat).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-708

Post tat-Twettiq

-

Informazzjoni dwar il-post prinċipali tax-xogħlijiet f’każ ta’ xogħlijiet; il-post prinċipali tal-kunsinna jew tat-twettiq f’każ ta’ provvisti u servizzi. Jekk il-post tat-twettiq ikopri diversi żoni NUTS 3 (eż. awtostrada, network nazzjonali ta’ ċentri tal-impjiegi), allura għandhom jingħataw il-kodiċijiet rilevanti kollha. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

++

BT-5101

Isem tat-Triq tat-Twettiq

Test

L-isem tat-triq, tat-trejqa, tat-triq prinċipali, eċċ., tal-post tat-twettiq u identifikazzjoni ulterjuri (eż. in-numru tal-bini).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-5131

Belt tal-Post tat-Twettiq

Test

L-isem tal-lokalità (il-belt, ir-raħal jew il-villaġġ) tal-post tat-twettiq.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-5121

Kodiċi Postali tal-Post tat-Twettiq

Test

Il-kodiċi postali tal-post tat-twettiq.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-5071

Sottodiviżjoni tal-Pajjiż tal-Post tat-Twettiq

Kodiċi

Il-post skont il-klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS). Għandu jintuża l-kodiċi tal-klassifikazzjoni NUTS3.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

++

BT-5141

Kodiċi tal-Pajjiż tal-Post tat-Twettiq

Kodiċi

Il-pajjiż tal-post tat-twettiq.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

++

BT-727

Post tas-Servizzi l-Oħra tat-Twettiq

Kodiċi

Hemm restrizzjonijiet oħra fuq il-post tat-twettiq (eż. “fi kwalunkwe post fiż-Żona Ekonomika Ewropea”, “fi kwalunkwe post fil-pajjiż ikkonċernat”).

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

++

BT-728

Informazzjoni Addizzjonali dwar il-Post tat-Twettiq

Test

Informazzjoni addizzjoni dwar il-post tat-twettiq.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-36

Durata

-

Informazzjoni dwar id-durata tal-kuntratt, tal-ftehim qafas, tas-sistema dinamika ta’ xiri jew tas-sistema ta’ kwalifika. Irid jinkludi kwalunkwe opzjoni u tiġdid. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-536

Data tal-Bidu tad-Durata

Data

Id-data (stmata) meta jibda/tibda l-kuntratt, il-ftehim qafas, is-sistema dinamika ta’ xiri jew is-sistema ta’ kwalifika.

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-36

Perjodu tad-Durata

Durata

Il-perjodu (stmat) mill-bidu sat-tmiem tal-kuntratt, tal-ftehim qafas, tas-sistema dinamika ta’ xiri jew tas-sistema ta’ kwalifika. Għandu jinkludi kwalunkwe opzjoni u tiġdid.

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-537

Data tat-Tmiem tad-Durata

Data

Id-data (stmata) meta jintemm/tintemm il-kuntratt, il-ftehim qafas, is-sistema dinamika ta’ xiri jew is-sistema ta’ kwalifika.

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-538

Durata Oħra

Kodiċi

Id-durata ma tkunx magħrufa, tkun illimitata, eċċ.

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-58

Tiġdid Massimu

Numru

In-numru massimu ta’ drabi li l-kuntratt jista’ jiġġedded. Permezz tat-tiġdid, ix-xerrej jirriżerva d-dritt (jiġifieri mhux obbligu) li jġedded il-kuntratt (jiġifieri jestendi d-durata tiegħu) mingħajr proċedura ġdida tal-akkwist. Pereżempju, kuntratt jista’ jkun validu għal sena u x-xerrej jista’ jżomm il-possibbiltà li jġeddu (eż. darba, darbtejn) għal tliet xhur oħra, jekk ikun kuntent bis-servizzi li rċieva.

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-57

Deskrizzjoni tat-Tiġdid

Test

Kwalunkwe informazzjoni oħra dwar it-tiġdid.

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-61

Fondi mill-UE

-

Informazzjoni dwar il-fondi mill-Unjoni li ntużaw biex jiġi ffinanzjat l-akkwist. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

M

O

O

M

O

O

O

O

O

M

O

O

M

O

O

O

M

O

O

O

O

O

M

O

O

M

O

O

O

M

O

O

O

O

++

BT-60

Fondi mill-UE

Indikatur

L-akkwist ikun minn tal-inqas iffinanzjat parzjalment minn fondi mill-Unjoni bħall-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej jew għotjiet mogħtija mill-Unjoni.

M

O

O

M

O

O

O

O

O

M

O

O

M

O

O

O

M

O

O

O

O

O

M

O

O

M

O

O

O

M

O

O

O

O

++

BG-614

Informazzjoni dwar Fondi mill-UE

-

Informazzjoni dwar il-fondi mill-Unjoni Ewropea li se jintużaw biex jiġi ffinanzjat l-akkwist. L-iktar informazzjoni konkreta trid tingħata (eż. dwar proġetti konkreti, mhux dwar programmi operazzjonali biss.)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-7220

Programm tal-Fondi mill-UE

Kodiċi

Il-programm tal-fondi mill-Unjoni li ntużaw biex minn tal-inqas jiffinanzjaw il-kuntratt parzjalment.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-5010

Identifikatur li Jiffinanzja tal-Fondi mill-UE

Identifikatur

Identifikatur tal-programm tal-Unjoni Ewropea li ntuża biex minn tal-inqas jiffinanzja l-kuntratt parzjalment. L-iktar informazzjoni konkreta trid tingħata (eż. numru tal-ftehim ta’ għotja, identifikatur nazzjonali, akronimu tal-proġett, numru tal-kuntratt).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-6140

Dettalji tal-Fondi mill-UE

Test

Informazzjoni ulterjuri dwar il-programm jew il-proġett tal-Unjoni li ntuża biex minn tal-inqas jiffinanzja l-akkwist parzjalment.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-6

Proċedura

-

Informazzjoni dwar il-proċedura tal-akkwist.

O

O

O

M

M

M

M

O

M

M

M

O

M

M

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

M

M

M

++

BT-09

Liġi Transfruntiera

Test

Il-liġi applikabbli meta x-xerrejja minn pajjiżi differenti jakkwistaw flimkien fi proċedura waħda tal-akkwist.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-105

Tip ta’ Proċedura

Kodiċi

It-tip ta’ proċedura ta’ akkwist (eż. skont it-tipi mogħtija fid-Direttivi dwar l-Akkwist imsemmija fil-premessi ta’ dan l-Att).

O

O

O

M

M

O

O

O

M

M

M

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

O

M

M

++

BT-88

Karatteristiki tal-Proċedura

Test

Il-karatteristiki prinċipali tal-proċedura (eż. deskrizzjoni tal-istadju/i individwali) u informazzjoni dwar fejn jistgħu jinstabu r-regoli kollha għall-proċedura. Din l-informazzjoni għandha tingħata meta l-proċedura ma tkunx waħda minn dawk imsemmija fid-Direttivi dwar l-akkwist. Dan jista’ jkun il-każ pereżempju għal konċessjonijiet, għal servizzi soċjali u għal servizzi speċifiċi oħra, u f’każ ta’ pubblikazzjoni volontarja ta’ proċeduri tal-akkwist taħt il-livelli limitu tal-akkwist tal-UE.

O

O

O

O

O

M

M

O

O

O

O

M

M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-106

Proċedura Aċċellerata

Indikatur

Il-limitu ta’ żmien għat-tressiq tat-talbiet għall-parteċipazzjoni jew tal-offerti f’din il-proċedura jista’ jitnaqqas minħabba stat ta’ urġenza.

M

M

M

O

O

O

++

BT-1351

Ġustifikazzjoni għal Proċedura Aċċellerata

Test

Il-ġustifikazzjoni għall-użu ta’ proċedura aċċellerata.

M

O

M

O

O

O

++

BT-136

Kodiċi tal-Ġustifikazzjoni għal Għoti Dirett

Kodiċi

Ġustifikazzjoni għall-użu ta’ proċedura li tippermetti l-għoti dirett ta’ kuntratti, jiġifieri proċedura li ma tirrikjedix l-pubblikazzjoni ta’ sejħa għall-kompetizzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

M

++

BT-1252

Identifikatur ta’ Proċedura Preċedenti ta’ Ġustifikazzjoni għal Għoti Dirett

Identifikatur

Identifikatur ta’ proċedura preċedenti li tiġġustifika l-użu ta’ proċedura li tippermetti l-għoti dirett ta’ kuntratti, jiġifieri l-ġustifikazzjoni ta’ proċedura li ma tirrikjedix l-pubblikazzjoni ta’ sejħa għall-kompetizzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

M

++

BT-135

Test tal-Ġustifikazzjoni għal Għoti Dirett

Test

Il-ġustifikazzjoni għall-użu ta’ proċedura li tippermetti l-għoti dirett ta’ kuntratti, jiġifieri proċedura li ma tirrikjedix l-pubblikazzjoni ta’ sejħa għall-kompetizzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

M

++

BT-31

Lottijiet Massimi Permissibbli

Numru

In-numru massimu ta’ lottijiet li għalihom offerent jista’ jressaq l-offerti.

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-763

Lottijiet Kollha Meħtieġa

Indikatur

L-offerent irid iressaq offerti għal-lottijiet kollha.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-33

Lottijiet Massimi Mogħtija

Numru

In-numru massimu ta’ lottijiet li għalihom jista’/jistgħu jingħata(w) kuntratt(i) lil offerent wieħed.

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BG-330

Għoti għal-Lott tal-Grupp

-

L-offerenti jistgħu jressqu offerti mhux biss għal lottijiet individwali, iżda wkoll għall-gruppi ta’ lottijiet mogħtija hawnhekk. Imbagħad ix-xerrej jista’ jqabbel l-offerti li tressqu għal gruppi ta’ lottijiet ma’ dawk għal lottijiet individwali u jevalwa liema opzjoni tissodisfa bl-aqwa mod il-kriterji għall-għoti. Kull grupp ta’ lottijiet irid ikollu kriterji ċari għall-għoti.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-330

Identifikatur tal-Grupp

Identifikatur

L-identifikatur ta’ grupp ta’ lottijiet fil-proċedura.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-1375

Identifikatur ta’ Grupp ta’ Lottijiet

Identifikatur

Identifikatur ta’ lott fil-proċedura li huwa parti minn grupp ta’ lottijiet li għalihom tista’ titressaq u tiġi evalwata offerta.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BG-709

It-Tieni Stadju

-

Informazzjoni dwar it-tieni stadju ta’ proċedura b’żewġ stadji. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-50

Kandidati Minimi

Numru

In-numru minimu ta’ kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura.

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-661

Indikatur tal-Massimu ta’ Kandidati

Indikatur

Hemm numru massimu ta’ kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura.

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-51

Numru Massimu ta’ Kandidati

Numru

In-numru massimu ta’ kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura.

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-52

Tnaqqis Suċċessiv

Indikatur

Il-proċedura se ssir fi stadji suċċessivi. F’kull stadju, xi parteċipanti jistgħu jiġu eliminati.

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-120

L-Ebda Negozjar Meħtieġ

Indikatur

Ix-xerrej jirriżerva d-dritt li jagħti l-kuntratt abbażi tal-offerti inizjali mingħajr negozjar ulterjuri.

M

O

+

BG-704

Premju u Ġurija

-

Informazzjoni dwar il-premjijiet u l-ġurija f’konkors ta’ disinn. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

++

BG-44

Premju

-

Informazzjoni dwar il-valur u l-klassifika ta’ premju għar-rebbieħ ta’ konkors tad-disinn, sħubija għall-innovazzjoni jew djalogu kompetittiv (eż. “l-ewwel post – EUR 10 000 ”, “it-tieni post – EUR 5 000 ”).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

+++

BT-644

Valur tal-Premju

Valur

Il-valur tal-premju, jekk ikun hemm, għar-rebbieħ ta’ konkors tad-disinn, sħubija għall-innovazzjoni jew djalogu kompetittiv

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

+++

BT-44

Klassifika tal-Premju

Numru

Il-post (eż. l-ewwel post, it-tieni post) f’konkors tad-disinn, sħubija għall-innovazzjoni jew djalogu kompetittiv li jirċievi l-premju.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

++

BT-41

Kuntratt Sussegwenti

Indikatur

Kwalunkwe kuntratt ta’ servizz wara l-konkors jingħata lil wieħed mir-rebbieħa tal-konkors.

M

M

++

BT-45

Premjijiet Oħra

Test

Iktar informazzjoni dwar kuntratti, premjijiet u pagamenti sussegwenti (pereżempju premjijiet mhux monetarji, pagamenti mogħtija għall-parteċipazzjoni).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-42

Deċiżjoni Vinkolanti tal-Ġurija

Indikatur

Id-deċiżjoni tal-ġurija hija vinkolanti fuq ix-xerrej.

M

M

++

BT-46

Isem il-Membru tal-Ġurija

Test

L-isem tal-membru tal-ġurija.

O

O

++

BT-47

Isem il-Parteċipant

Test

L-isem ta’ parteċipant li jkun diġà ntgħażel. Parteċipant jaf ikun diġà ntgħażel fil-mument tal-pubblikazzjoni tal-avviż tal-konkors ta’ disinn minħabba li, pereżempju, l-informazzjoni dwar il-parteċipazzjoni ta’ arkitett rinomat fid-dinja tkun maħsuba biex tippromwovi l-konkors fost parteċipanti potenzjali oħra.

M

M

+

BG-701

Raġunijiet għall-Esklużjoni

-

Deskrizzjoni qasira tal-kriterji li jirrigwardaw is-sitwazzjoni personali tal-offerenti li tista’ twassal għall-esklużjoni tagħhom. Din għandha tinkludi lista ta’ dawn il-kriterji kollha u trid tindika l-informazzjoni meħtieġa (eż. l-awtodikjarazzjoni, id-dokumentazzjoni). Tista’ tinkludi wkoll raġunijiet nazzjonali speċifiċi għall-esklużjoni.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-67

Raġunijiet għall-Esklużjoni

Test

Deskrizzjoni qasira tal-kriterji li jirrigwardaw is-sitwazzjoni personali tal-offerenti li tista’ twassal għall-esklużjoni tagħhom. Din għandha tinkludi lista ta’ dawn il-kriterji kollha u trid tindika l-informazzjoni meħtieġa (eż. l-awtodikjarazzjoni, id-dokumentazzjoni). Tista’ tinkludi wkoll raġunijiet nazzjonali speċifiċi għall-esklużjoni.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-702

Kriterji tal-Għażla

-

Informazzjoni dwar il-kriterju (jew il-kriterji) tal-għażla. Il-kriterji kollha jridu jiġu elenkati. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-747

Tip ta’ Kriterji tal-Għażla

Kodiċi

Il-kriterju (jew il-kriterji) jikkonċerna(w), pereżempju, il-kapaċità ekonomika u finanzjarja jew il-ħila teknika u professjonali.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-748

Kriterji tal-Għażla li Ntużaw

Kodiċi

Il-kriterju (jew il-kriterji) tat-tip partikolari ntuża(w), ma ntużax/ntużawx, jew (f’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni jew biex jitnaqqsu l-limiti ta’ żmien) l-użu ma jkunx għadu magħruf.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-749

Isem il-Kriterji tal-Għażla

Test

L-isem tal-kriterju (jew tal-kriterji) tal-għażla.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-750

Deskrizzjoni tal-Kriterji tal-Għażla

Test

Id-deskrizzjoni qasira tal-kriterju (jew tal-kriterji) tal-għażla, inkluż ir-rekwiżiti minimi, l-informazzjoni meħtieġa (eż. l-awtodikjarazzjoni, id-dokumentazzjoni) u kif il-kriterju jew il-kriterji se jintuża(w) biex jintgħażlu l-kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura (jekk ikun ġie stabbilit numru massimu ta’ kandidati).

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-40

Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju

Indikatur

Il-kriterju (jew il-kriterji) se jintuża(w) (biss) biex jintgħażlu l-kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura (jekk ikun ġie stabbilit numru massimu ta’ kandidati).

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BG-72

Numru Marbut mal-Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju

-

Informazzjoni dwar numru marbut mal-kriterju (jew mal-kriterji) tal-għażla li ntużaw għall-għażla tal-kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-752

Numru Marbut mal-Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju

Numru

Numru marbut mal-kriterju (jew mal-kriterji) tal-għażla.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-7531

Ponderazzjoni tan-Numru Marbut mal-Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju

Kodiċi

Jekk in-numru marbut ma’ kriterju (jew ma’ kriterji) tal-għażla huwiex tip ta’ ponderazzjoni (eż. persentaġġ).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-7532

Livell limitu tan-Numru Marbut mal-Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju

Kodiċi

Jekk in-numru marbut ma’ kriterju (jew ma’ kriterji) tal-għażla huwiex tip ta’ livell limitu (eż. punteġġ minimu, numru massimu ta’ offerti bl-ogħla punteġġ li jgħaddu).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-705

Rekwiżiti Oħra

-

Informazzjoni dwar kwalunkwe rekwiżit ieħor għal parteċipazzjoni fil-proċedura u t-termini li jirregolaw il-kuntratt futur. Ir-rekwiżiti għandhom jinkludu deskrizzjoni tal-metodi li bihom se jiġu vverifikati. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-71

Parteċipazzjoni Riżervata

Kodiċi

Jekk il-parteċipazzjoni hijiex riżervata għal organizzazzjonijiet speċifiċi (eż. workshops protetti, organizzazzjonijiet li jwettqu missjoni ta’ servizz pubbliku).

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-79

Kwalifika tal-Persunal

Kodiċi

Jekk l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-persunal assenjat biex iwettaq il-kuntratt iridux jingħataw.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

O

O

O

++

BT-578

Approvazzjoni tas-Sigurtà

Indikatur

Hija meħtieġa approvazzjoni tas-sigurtà.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-78

Skadenza Għal Approvazzjoni tas-Sigurtà

Data

Il-limitu ta’ żmien sa meta l-offerenti li ma jkollhomx approvazzjoni tas-sigurtà jistgħu jiksbuha.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-732

Deskrizzjoni tal-Approvazzjoni tas-Sigurtà

Test

Informazzjoni addizzjonali dwar l-approvazzjoni tas-sigurtà (eż. liema livell ta’ approvazzjoni tas-sigurtà huwa meħtieġ, li membri tat-tim irid ikollhom dik l-approvazzjoni, jekk hijiex diġà meħtieġa għall-aċċess tad-dokumenti tal-akkwist jew jekk hijiex meħtieġa biss għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-801

Ftehim ta’ Kunfidenzjalità

Indikatur

Huwa meħtieġ ftehim ta’ kunfidenzjalità.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-802

Deskrizzjoni tal-Ftehim ta’ Kunfidenzjalità

Test

Informazzjoni addizzjonali dwar il-ftehim ta’ kunfidenzjalità.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-711

Termini Kuntrattwali

-

Informazzjoni dwar it-termini li jirregolaw il-kuntratt futur. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

++

BT-736

Eżekuzzjoni Riżervata

Kodiċi

Jekk l-eżekuzzjoni tal-kuntratt tridx issir fil-qafas ta’ programmi ta’ impjieg protett.

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

++

BT-761

Forma Ġuridika tal-Offerent

Indikatur

Grupp ta’ offerenti li jingħataw kuntratt irid ikollhom ċertu forma ġuridika.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-76

Deskrizzjoni tal-Forma Ġuridika tal-Offerent

Test

Il-forma legali li jrid ikollhom grupp ta’ offerenti li jingħataw kuntratt.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-70

Twettiq tat-Termini

Test

L-informazzjoni prinċipali dwar it-twettiq tal-kuntratt (eż. ir-riżultati intermedjarji, il-kumpens għad-danni, id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

O

O

M

O

O

O

++

BT-92

Ordni Elettronika

Indikatur

Se tintuża ordni elettronika.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-77

Termini Finanzjarji

Test

L-informazzjoni prinċipali dwar il-finanzjament u l-pagament u/jew referenza għal kwalunkwe dispożizzjoni li tirregolahom.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

O

O

M

O

O

O

++

BT-743

Fatturazzjoni Elettronika

Kodiċi

Jekk ix-xerrej huwiex se jirrikjedi, jippermetti jew ma jippermettix fatturi elettroniċi.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-93

Pagament Elettroniku

Indikatur

Se jintuża pagament elettroniku.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-65

Obbligu ta’ Sottokuntrattar

Kodiċi

Obbligu li jrid jiġi rrispettat mill-offerent rigward is-sottokuntrattar.

O

M

++

BT-64

Obbligu Minimu ta’ Sottokuntrattar

Numru

Il-persentaġġ minimu tal-valur tal-kuntratt li l-kuntrattur irid jissottokuntratta billi juża l-proċedura kompetittiva deskritta fit-Titolu III tad-Direttiva 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

O

M

++

BT-729

Obbligu Massimu ta’ Sottokuntrattar

Numru

Il-persentaġġ massimu tal-valur tal-kuntratt li l-kuntrattur irid jissottokuntratta billi juża l-proċedura kompetittiva deskritta fit-Titolu III tad-Direttiva 2009/81/KE.

O

M

+

BG-707

Kriterji għall-Għoti

-

Informazzjoni dwar il-kriterji għall-għoti. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

M

O

O

O

O

O

++

BG-38

Kriterju għall-Għoti

-

Informazzjoni dwar il-kriterju għall-għoti.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

M

O

O

O

O

O

+++

BT-539

Tip ta’ Kriterju għall-Għoti

Kodiċi

Jekk il-kriterju huwiex dwar il-prezz, il-kost jew attribut mhux marbut mal-prezz u mal-kost tal-offerta. (Il-prezz huwa l-prezz tal-akkwist; il-kost huwa kwalunkwe kriterju monetarju ieħor mhux marbut mal-prezz.)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

M

O

O

O

O

O

+++

BT-734

Isem il-Kriterju għall-Għoti

Test

L-isem tal-kriterju għall-għoti.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-540

Deskrizzjoni tal-Kriterju għall-Għoti

Test

Id-deskrizzjoni tal-kriterju għall-għoti.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

M

O

O

O

O

O

+++

BG-541

Numru tal-Kriterju għall-Għoti

-

Informazzjoni dwar numru marbut ma’ kriterju għall-għoti.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

M

O

O

O

O

O

++++

BT-541

Numru tal-Kriterju għall-Għoti

Numru

Numru marbut ma’ kriterju għall-għoti.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

M

O

O

O

O

O

++++

BT-5421

Ponderazzjoni tan-Numru tal-Kriterju għall-Għoti

Kodiċi

Jekk in-numru marbut ma’ kriterju għall-għoti huwiex tip ta’ ponderazzjoni (eż. persentaġġ).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

M

O

O

O

O

O

++++

BT-5422

Numru Fiss tal-Kriterju għall-Għoti

Kodiċi

Jekk in-numru marbut ma’ kriterju għall-għoti huwiex valur fiss (eż. prezz fiss, kost fiss).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

M

O

O

O

O

O

++++

BT-5423

Livell limitu tan-Numru tal-Kriterju għall-Għoti

Kodiċi

Jekk in-numru marbut ma’ kriterju għall-għoti huwiex tip ta’ livell limitu (eż. punteġġ minimu, numru massimu ta’ offerti bl-ogħla punteġġ li jgħaddu).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

M

O

O

O

O

O

++

BT-543

Kriterji Kkumplikati għall-Għoti

Test

L-ekwazzjoni matematika jew kwalunkwe deskrizzjoni oħra li ntużat għall-kejl ikkumplikat tal-kriterji (eż. il-kejl mhux lineari, il-proċess ġerarkiku analitiku) meta l-kejl ma jkunx jista’ jiġi espress għal kull kriterju.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

M

O

O

O

O

O

++

BT-733

Ġustifikazzjoni tal-Ordni tal-Kriterji għall-Għoti

Test

Il-ġustifikazzjoni għaliex ġie indikat biss l-ordni ta’ importanza tal-kriterji għall-għoti, u mhux il-kejl tagħhom.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-706

Tekniki

-

Informazzjoni dwar l-użu ta’ settijiet ta’ tekniki bħal ftehimiet qafas mingħajr il-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni, ftehimiet qafas bil-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni, sistemi dinamiċi ta’ xiri u rkanti elettroniċi. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

O

M

M

M

O

O

O

M

O

O

O

M

M

M

O

O

O

O

++

BT-765

Ftehim Qafas

Kodiċi

Jekk huwiex involut ftehim qafas bil-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni, mingħajru, jew bih u mingħajru.

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

M

M

M

O

O

M

O

O

O

M

M

M

O

O

++

BT-778

Massimu ta’ Parteċipanti fi Ftehim Qafas

Indikatur

Hemm numru massimu ta’ parteċipanti fil-ftehim qafas.

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

O

O

O

++

BT-113

Numru Massimu ta’ Parteċipanti fi Ftehim Qafas

Numru

In-numru massimu ta’ parteċipanti fil-ftehim qafas.

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

O

O

O

++

BT-109

Ġustifikazzjoni għad-Durata tal-Ftehim Qafas

Test

Il-ġustifikazzjoni għal każijiet eċċezzjonali meta d-durata tal-ftehimiet qafas taqbeż il-limiti legali.

O

O

O

O

O

O

O

M

M

M

O

O

O

++

BT-111

Kategoriji ta’ Xerrejja fil-Ftehim Qafas

Test

Kwalunkwe kategorija addizzjonali ta’ xerrejja li jipparteċipaw fil-ftehim qafas u li mhumiex imsemmija b’isimhom (eż. “l-isptarijiet kollha fir-reġjun ta’ Toscana”).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-766

Sistema Dinamika ta’ Xiri

Kodiċi

Jekk hijiex involuta sistema dinamika ta’ xiri u, f’każ ta’ korpi ċentrali għax-xiri, jekk tistax tintuża minn xerrejja li mhumiex elenkati f’dan l-avviż.

O

O

O

M

M

O

M

M

O

O

M

M

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

O

O

++

BT-119

Tmiem is-Sistema Dinamika ta’ Xiri

Indikatur

Is-sistema dinamika ta’ xiri ntemmet. L-ebda kuntratt ieħor, għajr dak ippubblikat f’dan l-avviż, mhu se jingħata fis-sistema dinamika ta’ xiri. Din l-entrata tista’ tintuża anki jekk ma jingħata l-ebda kuntratt fl-avviż ta’ għoti ta’ kuntratt.

M

M

O

O

O

++

BT-767

Irkant Elettroniku

Indikatur

Intuża rkant elettroniku.

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

M

O

O

O

M

M

M

M

O

O

O

O

++

BT-123

URL tal-Irkant Elettroniku

URL

L-indirizz web tal-irkant elettroniku.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-122

Deskrizzjoni tal-Irkant Elettroniku

Test

Kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar l-irkant elettroniku.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-100

Komunikazzjoni

-

Informazzjoni ġenerali dwar il-komunikazzjoni max-xerrej(ja). Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

O

O

O

M

O

M

M

M

M

M

M

O

O

O

O

M

M

M

M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

M

M

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-632

Isem tal-Għodda

Test

L-isem tal-għodda elettronika jew tal-apparat li jintużaw għall-komunikazzjoni elettronika.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-724

Għodda Atipika

Indikatur

Il-komunikazzjoni elettronika teħtieġ l-użu ta’ għodod u ta’ apparati li ma jkunux disponibbli b’mod ġenerali.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-124

URL tal-Għodda Atipika

URL

Il-komunikazzjoni elettronika teħtieġ l-użu ta’ għodod u ta’ apparati li ma jkunux disponibbli b’mod ġenerali. Il-lokalizzatur uniformi tar-riżorsi (eż. l-indirizz web) li jagħti aċċess dirett mhux ristrett u sħiħ għal dawn l-għodod u l-apparati.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-127

Avviż Futur

Data

Id-data stmata tal-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ kuntratt f’din il-proċedura.

M

O

M

O

O

O

++

BT-631

Dispaċċ tal-Interess għall-Istediniet

Data

Id-data stmata tad-dispaċċ tal-istediniet għall-konferma tal-interess.

O

O

O

O

O

++

BT-130

Dispaċċ tal-Istediniet għall-Offerti

Data

Id-data stmata tad-dispaċċ tal-istediniet għat-tressiq tal-offerti f’proċeduri b’żewġ stadji (jew iktar).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-99

Deskrizzjoni tal-Iskadenza Għal Rieżami

Test

Id-deskrizzjoni tal-limiti ta’ żmien għall-proċeduri ta’ rieżami.

M

M

M

M

M

O

O

O

O

M

M

M

M

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

M

M

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-101

Dokumenti tal-Akkwist

-

Informazzjoni dwar id-dokumenti tal-akkwist. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

M

O

O

O

M

M

++

BT-15

URL tad-Dokumenti

URL

L-indirizz web għall-aċċess għad-dokumenti tal-akkwist (il-parti mhux ristretta tagħhom). Għall-avviżi kollha għajr l-avviżi informattivi minn qabel, l-indirizz għandu jagħti aċċess li jkun dirett (jiġifieri l-paġna web eżatta bid-dokumenti, mhux sit web ġenerali), mhux ristrett (eż. l-ebda reġistrazzjoni), sħiħ (jiġifieri d-dokumenti tal-akkwist huma kompluti), mingħajr ħlas, u d-dokumenti għandhom ikunu disponibbli diġà fil-mument tal-pubblikazzjoni tal-avviż.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

M

O

O

O

M

M

++

BT-708

Lingwa Uffiċjali tad-Dokumenti

Kodiċi

Il-lingwa/i li biha/om huma disponibbli uffiċjalment id-dokumenti tal-akkwist. Dawn il-verżjonijiet lingwistiċi huma ugwalment validi legalment.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-737

Lingwa Mhux Uffiċjali tad-Dokumenti

Kodiċi

Il-lingwa/i li biha/om huma disponibbli mhux uffiċjalment id-dokumenti tal-akkwist (jew partijiet minnhom). Dawn il-verżjonijiet lingwistiċi mhumiex traduzzjoni uffiċjali, iżda huma pprovduti biss għall-informazzjoni.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-14

Dokumenti Ristretti

Indikatur

L-aċċess għal ċerti dokumenti tal-akkwist huwa ristrett.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

M

O

O

O

M

M

++

BT-707

Ġustifikazzjoni għad-Dokumenti Ristretti

Kodiċi

Il-ġustifikazzjoni għar-restrizzjoni tal-aċċess għal ċerti dokumenti tal-akkwist.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-615

URL tad-Dokumenti Ristretti

URL

L-indirizz web b’informazzjoni dwar l-aċċess għad-dokumenti ristretti tal-akkwist (il-parti ristretta).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

M

O

O

O

M

M

++

BT-13

Skadenza Għal Informazzjoni Addizzjonali

Data

Il-limitu ta’ żmien biex tintalab informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-102

Termini għat-Tressiq

-

Informazzjoni dwar it-termini tat-tressiq tal-offerta, tat-talba għall-parteċipazzjoni, jew tal-espressjoni ta’ interess. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-17

Tressiq Elettroniku

Kodiċi

Jekk l-operaturi ekonomiċi humiex meħtieġa, jitħallewx jew ma jitħallewx iressqu l-offerti, it-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew it-turija ta’ interess b’mod elettroniku.

O

O

O

M

M

O

O

O

M

M

M

O

O

O

O

O

M

M

++

BT-19

Ġustifikazzjoni għat-Tressiq mhux Elettroniku

Kodiċi

Il-ġustifikazzjoni għalfejn it-tressiq elettroniku tal-offerti, tat-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew tal-espressjonijiet ta’ interess mhuwiex possibbli.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-745

Deskrizzjoni tat-Tressiq mhux Elettroniku

Test

Id-deskrizzjoni dwar kif jitressqu l-offerti, it-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew l-espressjonijiet ta’ interess b’mod mhux elettroniku.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-18

URL għat-Tressiq

URL

L-indirizz tal-Internet għat-tressiq tal-offerti, tat-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew tal-espressjonijiet ta’ interess b’mezzi elettroniċi. L-indirizz għandu jkun dirett kemm jista’ jkun (idealment indirizz apposta għat-tressiq elettroniku, mhux sit web ġenerali biss).

O

O

O

M

M

O

O

O

O

M

M

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-97

Lingwa tat-Tressiq

Kodiċi

Lingwa li biha jistgħu jitressqu l-offerti, it-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew l-espressjonijiet ta’ interess.

M

M

M

M

M

M

M

M

O

M

M

M

M

M

M

M

O

O

++

BT-764

Katalogu Elettroniku għat-Tressiq

Kodiċi

Jekk l-offerenti humiex meħtieġa, jitħallewx jew ma jitħallewx iressqu l-offerti (jew partijiet minnhom) bħala katalogi elettroniċi.

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

O

O

O

++

BT-744

Firma Elettronika għat-Tressiq

Indikatur

Il-firma elettronika avvanzata jew kwalifikata jew is-siġill (kif definit fir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) hija meħtieġa.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-63

Varjanti

Kodiċi

Jekk l-offerenti humiex meħtieġa, jitħallewx jew ma jitħallewx iressqu l-offerti li jissodisfaw il-ħtiġijiet tax-xerrej b’mod differenti minn kif propost fid-dokumenti tal-akkwist. Iktar kundizzjonijiet għat-tressiq ta’ varjanti tal-offerti jinstabu fid-dokumenti tal-akkwist.

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

M

O

O

O

M

O

O

++

BT-769

Offerti Multipli

Indikatur

L-offerenti jistgħu jressqu iktar minn offerta waħda (għal lott partikolari).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-630

Skadenza għat-Tressiq tal-Espressjonijiet ta’ Interess

Data

Il-limitu ta’ żmien għat-tressiq tal-espressjonijiet ta’ interess.

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-1311

Skadenza għat-Tressiq tat-Talbiet għall-Parteċipazzjoni

Data

Il-limitu ta’ żmien għat-tressiq tat-talbiet għall-parteċipazzjoni.

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-131

Skadenza għat-Tressiq tal-Offerti

Data

Il-limitu ta’ żmien għat-tressiq tal-offerti.

O

M

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-98

Skadenza tal-Validità tal-Offerti

Durata

Il-perjodu, mill-iskadenza għat-tressiq tal-offerti, li fih l-offerti jridu jibqgħu validi.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

O

O

O

O

++

BT-751

Garanzija Meħtieġa

Indikatur

Hija meħtieġa garanzija.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

O

O

M

++

BT-75

Deskrizzjoni tal-Garanzija Meħtieġa

Test

Id-deskrizzjoni tal-garanzija finanzjarja meħtieġa mingħand l-offerent meta jressaq offerta. Il-garanzija tista’ tieħu l-forma ta’, pereżempju, pagament lix-xerrej jew dokument mingħand bank. Tipikament, il-garanzija tintilef meta offerent ikun rebaħ il-kuntratt iżda mbagħad jirrifjuta li jiffirmah.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

M

O

O

O

M

++

BT-651

Indikazzjoni tas-Sottokuntrattar fl-Offerta

Kodiċi

L-informazzjoni dwar is-sottokuntrattar li trid tiġi indikata fl-offerta.

O

M

++

BT-132

Data tal-Ftuħ Pubbliku

Data

Id-data u l-ħin tal-ftuħ pubbliku tal-offerti.

M

M

O

O

++

BT-133

Post tal-Ftuħ Pubbliku

Test

Il-post (eż. l-indirizz fiżiku, il-URL) fejn se jsir il-ftuħ pubbliku tal-offerti.

M

M

O

O

++

BT-134

Deskrizzjoni tal-Ftuħ Pubbliku

Test

Iktar informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku tal-offerti. (Pereżempju, min jista’ jipparteċipa fil-ftuħ u jekk hemmx bżonn ta’ awtorizzazzjoni.)

O

O

O

O

++

BT-771

Informazzjoni Dwar l-Offerent Li Tasal Tard

Kodiċi

Jekk l-informazzjoni relatata mal-offerent tistax tiġi ssupplimentata anki wara l-iskadenza għat-tressiq.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-772

Deskrizzjoni tal-Informazzjoni Dwar l-Offerent Li Tasal Tard

Test

Deskrizzjoni tal-informazzjoni relatata mal-offerent li tista’ tiġi ssupplimentata anki wara l-iskadenza għat-tressiq.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-7

Riżultat tal-Avviż

-

Informazzjoni dwar ir-riżultati kollha tal-proċedura tal-akkwist jew, jekk jeżistu, tal-lottijiet individwali mħabbra f’dan l-avviż.

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

++

BT-161

Valur tal-Avviż

Valur

Il-valur tal-kuntratti kollha mogħtija f’dan l-avviż, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid.

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

++

BT-118

Avviż ta’ Valur Massimu fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur massimu li jista’ jintnefaq fil-ftehim(iet) qafas imħabbar/imħabbra f’dan l-avviż matul id-durata kollha tiegħu/tagħhom, fil-lottijiet kollha, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid, kif ikkalkulat abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

++

BT-1118

Avviż ta’ Valur Approssimattiv fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur approssimattiv li jrid jintnefaq fil-ftehim(iet) qafas imħabbar/imħabbra f’dan l-avviż matul id-durata kollha tiegħu/tagħhom, fil-lottijiet kollha, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid, kif ikkalkulat abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

++

BG-556

Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

-

Informazzjoni dwar il-valur massimu li jista’ jintnefaq, fi ftehim qafas, fi grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur massimu ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri ta’ lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Dawn huma valuri massimi kif ikkalkulati abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-556

Identifikatur tal-Lott ta’ Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Identifikatur

Identifikatur ta’ lott fil-proċedura li huwa parti minn grupp ta’ lottijiet li l-valur massimu tagħhom ikun inqas mis-somma tal-valuri massimi tal-lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Dawn huma valuri massimi kif ikkalkulati abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-156

Valur Massimu Kkalkulat mill-Ġdid ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Valur

Huwa il-valur massimu kkalkulat mill-ġdid li x’aktarx jintnefaq għal grupp ta’ lottijiet fil-proċedura. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur massimu ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri ta’ lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Il-valur ikopri l-kuntratti kollha li jridu jingħataw fi ftehim qafas tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. Il-valur huwa kkalkulat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BG-5561

Valur Stmat mill-Ġdid ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

-

Informazzjoni dwar il-valur li x’aktarx jintnefaq, fi ftehim qafas, għal grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri ta’ lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Il-valur stmat mill-ġdid huwa l-valur li x’aktarx jintnefaq, kif smat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-5561

Identifikatur tal-Lott ta’ Valur Smat mill-Ġdid ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Identifikatur

Identifikatur ta’ lott wieħed jew iktar f’din il-proċedura. Dawn il-lottijiet jiffurmaw grupp li l-valur tiegħu li x’aktarx jintnefaq ikun inqas mis-somma tal-valuri li x’aktarx tintnefaq tal-lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Il-valur stmat mill-ġdid huwa l-valur li x’aktarx jintnefaq, kif smat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-1561

Valur Stmat mill-Ġdid ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur li x’aktarx jintnefaq, fi ftehim qafas, għal grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur li x’aktarx jintnefaq għal grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri li x’aktarx tintnefaq għal-lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Il-valur ikopri l-kuntratti kollha li jridu jingħataw fi ftehim qafas tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. Il-valur stmat mill-ġdid huwa l-valur li x’aktarx jintnefaq, kif smat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BG-137

Riżultat tal-Proċedura għal Lott

-

Informazzjoni dwar ir-riżultat tal-proċedura tal-akkwist. Din l-informazzjoni tvarja għal kull lott.

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

+++

BT-142

Rebbieħ Magħżul

Kodiċi

Jekk intgħażilx rebbieħ.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

+++

BT-144

Raġuni ta’ Nuqqas ta’ Għoti

Kodiċi

Ir-raġuni għalfejn ma ntgħażilx rebbieħ.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

+++

BT-709

Valur Massimu Kkalkulat mill-Ġdid fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur massimu li jista’ jintnefaq fi ftehim qafas matul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid, kif ikkalkulat abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

+++

BT-660

Valur Stmat mill-Ġdid fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur li x’aktarx jintnefaq fi tehim qafas matul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid, kif smat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

O

O

O

M

M

M

M

M

O

O

+++

BG-712

Offerti/Talbiet li Waslu

-

Informazzjoni dwar it-tipi ta’ offerti jew ta’ talbiet għall-parteċipazzjoni li waslu.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++++

BT-759

Għadd ta’ Offerti/Talbiet li Waslu

Numru

In-numru ta’ offerti jew ta’ talbiet għall-parteċipazzjoni li waslu. L-offerti li jinkludu varjanti jew offerti multipli (għal lott wieħed) mill-istess offerent jenħtieġ li jingħaddu bħala offerta waħda.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++++

BT-760

Tip ta’ Offerti/Talbiet li Waslu

Kodiċi

It-tip ta’ offerti jew ta’ talbiet għall-parteċipazzjoni li waslu. Għandu jingħata n-numru totali ta’ offerti li waslu. Meta avviż ma jkunx jaqa’ taħt id-Direttiva 2009/81/KE u ma jkunx dwar servizzi soċjali jew servizzi speċifiċi oħra, irid jingħata wkoll in-numru ta’ offerti li jkunu waslu mingħand impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju; għandu jingħata wkoll in-numru ta’ offerti li jkunu waslu mingħand offerenti rreġistrati f’pajjiżi oħra taż-Żona Ekonomika Ewropea u n-numru ta’ offerti li jkunu waslu mingħand offerenti rreġistrati f’pajjiżi barra miż-Żona Ekonomika Ewropea. L-offerti kollha għandhom jingħaddu, irrispettivament minn hekk humiex ammissibbli jew inammissibbli. Għall-offerti mressqa minn grupp ta’ offerenti (eż. konsorzju), l-offerta għandha tingħadd fil-kategorija rilevanti (eż. SME) jekk ikun mistenni li l-maġġoranza tax-xogħol se jsir minn offerenti li jiffurmaw parti minn din il-kategorija (eż. ikunu SMEs).

M

M

M

M

M

M

M

M

M

+++

BT-710

Offerta bl-Inqas Valur

Valur

Il-valur tal-offerta ammissibbli bl-inqas valur. Offerta għandha titqies ammissibbli meta tkun tressqet minn offerent, li ma jkunx ġie eskluż u li jissodisfa l-kriterji tal-għażla, u meta din tkun konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi mingħajr ma tkun irregolari (eż. waslet tard, ikollha prezz jew kost baxx ferm), inaċċettabbli jew mhux adattata. Jistgħu jitqiesu biss l-offerti li ġew ivverifikati jekk humiex ammissibbli jew inammissibbli.

M

M

M

+++

BT-711

Offerta bl-Ogħla Valur

Valur

Il-valur tal-offerta ammissibbli bl-ogħla valur. Offerta għandha titqies ammissibbli meta tkun tressqet minn offerent, li ma jkunx ġie eskluż u li jissodisfa l-kriterji tal-għażla, u meta din tkun konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi mingħajr ma tkun irregolari (eż. waslet tard, ikollha prezz jew kost baxx ferm), inaċċettabbli jew mhux adattata. Jistgħu jitqiesu biss l-offerti li ġew ivverifikati jekk humiex ammissibbli jew inammissibbli.

M

M

M

++

BG-320

Offerta

-

Informazzjoni dwar offerta. Din l-informazzjoni tvarja għal kull lott. F’każijiet bħal konkorsi ta’ disinn, xi ftehimiet qafas, djalogi kompetittivi u sħubijiet għall-innovazzjoni, din l-informazzjoni tista’ tvarja wkoll għal kull organizzazzjoni.

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

+++

BT-3201

Identifikatur tal-Offerta

Identifikatur

Identifikatur ta’ offerta. L-informazzjoni fit-taqsima tal-offerti tirreferi għal din l-offerta.

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

+++

BT-720

Valur tal-Offerta

Valur

Il-valur tal-offerta jew riżultat ieħor, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. F’każ ta’ avviż ta’ modifika, il-valur tal-modifika.

O

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

+++

BT-1711

Klassifika tal-Offerta

Indikatur

L-offerta ġiet ikklassifikata. (Din mhijiex il-klassifika nnifisha, iżda biss jekk saritx il-klassifikazzjoni).

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

+++

BT-171

Klassifika tal-Offerta

Numru

Il-pożizzjoni tal-offerta (jiġifieri jekk l-offerta spiċċatx l-ewwel, it-tieni, it-tielet, eċċ.) f’konkors tad-disinn, ftehim qafas b’rebbieħa multipli (eż. kaskati), sħubija għall-innovazzjoni, djalogu kompetittiv, jew proċedura oħra.

O

O

O

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

+++

BT-162

Dħul mill-Utenti tal-Konċessjoni

Valur

Id-dħul stmat li jkun ġej mill-utenti tal-konċessjoni (eż. it-tariffi u l-multi).

O

M

M

O

+++

BT-160

Dħul mix-Xerrej tal-Konċessjoni

Valur

Id-dħul stmat li jkun ġej mix-xerrej li jkun ta l-konċessjoni (eż. il-premjijiet u l-pagamenti).

O

M

M

O

+++

BT-163

Deskrizzjoni tal-Valur tal-Konċessjoni

Test

Id-deskrizzjoni tal-metodu li ntuża għall-kalkolu tal-valur stmat tal-konċessjoni u kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra li tikkonċerna l-valur tal-konċessjoni.

O

M

M

O

+++

BT-193

Offerta Varjant

Indikatur

L-offerta tkun varjant.

O

M

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-191

Pajjiż tal-Oriġini

Kodiċi

Il-pajjiż tal-oriġini tal-prodott jew tas-servizz.

O

+++

BG-180

Sottokuntrattar

-

Informazzjoni rigward il-partijiet tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi.

O

O

O

O

M

M

M

O

O

O

O

O

O

O

++++

BT-773

Sottokuntrattar

Kodiċi

Jekk minn tal-inqas parti mill-kuntratt hijiex se tiġi ssottokuntrattata.

O

O

O

O

M

M

M

O

O

O

O

O

O

O

++++

BT-730

Valur Magħruf tas-Sottokuntrattar

Indikatur

Ix-xerrej jaf minn tal-inqas il-valur stmat tal-parti tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi.

O

O

O

O

M

O

M

O

O

O

O

O

O

O

++++

BT-553

Valur tas-Sottokuntrattar

Valur

Il-valur stmat tal-parti tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi.

O

O

O

O

M

O

M

O

O

O

O

O

O

O

++++

BT-731

Persentaġġ Magħruf tas-Sottokuntrattar

Indikatur

Ix-xerrej jaf minn tal-inqas il-persentaġġ stmat tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi meta mqabbel mal-kuntratt kollu.

O

O

O

O

M

O

M

O

O

O

O

O

O

O

++++

BT-555

Persentaġġ tas-Sottokuntrattar

Numru

Il-persentaġġ stmat tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi meta mqabbel mal-kuntratt kollu.

O

O

O

O

M

O

M

O

O

O

O

O

O

O

++++

BT-554

Deskrizzjoni tas-Sottokuntrattar

Test

Id-deskrizzjoni tal-parti tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BG-310

Kuntratt

-

Informazzjoni dwar il-kuntratt bejn xerrej u rebbieħ wara li ssir offerta. F’każ ta’ avviżi ta’ trasparenza ex ante volontarja u avviżi dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn, l-informazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kumitat tal-evalwazzjoni jew tal-ġurija, rispettivament. Din l-informazzjoni tista’ tvarja minn offerta għall-oħra.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

+++

BT-150

Identifikatur tal-Kuntratt

Identifikatur

Identifikatur tal-kuntratt jew, f’każ ta’ avviżi ta’ trasparenza ex ante volontarja u avviżi dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn, tad-deċiżjoni. L-informazzjoni fit-taqsima tal-kuntratt tirreferi għal dan il-kuntratt jew għal din id-deċiżjoni.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

+++

BT-3202

Identifikatur tal-Offerta tal-Kuntratt

Identifikatur

Identifikatur tal-offerta jew riżultat ieħor li wassal għal dan il-kuntratt.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

+++

BT-721

Titolu tal-kuntratt

Test

L-isem tal-kuntratt jew, f’każ ta’ avviżi ta’ trasparenza ex ante volontarja u avviżi dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn, tad-deċiżjoni.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-1451

Data tad-Deċiżjoni Dwar ir-Rebbieħ

Data

Id-data tad-deċiżjoni uffiċjali meta ntgħażlet l-offerta rebbieħa.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

M

O

O

O

O

+++

BT-145

Data tal-Konklużjoni tal-Kuntratt

Data

Id-data meta l-kuntratt ġie konkluż. Tipikament, din tkun id-data meta l-aħħar parti kuntrattwali ffirmat il-kuntratt. Madankollu, jekk l-ebda kuntratt ma jkun ġie ffirmat, allura d-data tal-konklużjoni tal-kuntratt tista’ tikkorrispondi għal dati oħra (eż. id-data meta x-xerrej innotifika l-offerent rebbieħ). Id-data tal-konklużjoni tal-kuntratt dejjem tkun iktar tard minn tmiem il-perjodu ta’ waqfien u l-mument meta kwalunkwe evidenza mressqa mir-rebbieħ tkun ġiet ivverifikata.

M

M

M

M

M

M

M

O

O

M

M

M

+++

BT-768

Kuntratt Fi Ftehim Qafas

Indikatur

Il-kuntratt jingħata fi ftehim qafas.

M

M

M

M

M

M

M

+++

BT-151

URL tal-Kuntratt

URL

Il-lokalizzatur uniformi tar-riżorsi (eż. l-indirizz web) tal-kuntratt.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BG-611

Fondi mill-UE għall-Kuntratt

-

Informazzjoni dwar il-fondi mill-Unjoni li ntużaw biex jiġi ffinanzjat il-kuntratt. L-iktar informazzjoni konkreta trid tingħata (eż. dwar proġetti konkreti, mhux dwar programmi operazzjonali biss.)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++++

BT-722

Programm tal-Fondi mill-UE għall-Kuntratt

Kodiċi

Il-programm tal-fondi mill-Unjoni li ntużaw biex minn tal-inqas jiffinanzjaw il-kuntratt parzjalment.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++++

BT-5011

Identifikatur li Jiffinanzja tal-Fondi mill-UE għall-Kuntratt

Identifikatur

Identifikatur tal-programm tal-Unjoni Ewropea li ntuża biex minn tal-inqas jiffinanzja l-kuntratt parzjalment. L-iktar informazzjoni konkreta trid tingħata (eż. numru tal-ftehim ta’ għotja, identifikatur nazzjonali, akronimu tal-proġett, numru tal-kuntratt)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++++

BT-6110

Dettalji tal-Fondi mill-UE għall-Kuntratt

Test

Informazzjoni ulterjuri dwar il-programm jew il-proġett tal-Unjoni li ntuża biex minn tal-inqas jiffinanzja l-akkwist parzjalment.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-713

Akkwist Strateġiku

-

Informazzjoni dwar l-akkwist strateġiku. Din l-informazzjoni tista’ tvarja minn taqsima għall-oħra tal-avviż.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-13721

Identifikatur tat-Taqsima tal-Avviż tal-Akkwist Strateġiku

Identifikatur

Identifikatur ta’ taqsima waħda jew iktar f’dan l-avviż. L-informazzjoni fit-taqsima tal-akkwist strateġiku tirreferi għal din it-taqsima jew għal dawn it-taqsimiet.

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

++

BT-06

Akkwist Strateġiku

Kodiċi

Il-proċedura ta’ akkwist għandha l-għan li tnaqqas l-impatti ambjentali tal-akkwist, filwaqt li tissodisfa l-objettivi soċjali u/jew tixtri xogħol, provvista jew servizzi innovattiv.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-777

Deskrizzjoni ta’ Akkwist Strateġiku

Test

Deskrizzjoni ta’ kif il-proċedura ta’ akkwist qed timmira li tnaqqas l-impatti ambjentali tal-akkwist, filwaqt li tissodisfa l-objettivi soċjali u/jew tixtri xogħol, provvista jew servizzi innovattiv.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-805

Kriterji tal-Akkwist Ekoloġiku

Kodiċi

Il-proċedura ta’ akkwist tinkludi l-użu ta’ kriterji stabbiliti għall-akkwist pubbliku ekoloġiku (kriterji tal-għażla, speċifikazzjonijiet tekniċi, kriterji tal-għoti u klawsoli tal-prestazzjoni tal-kuntratt), fil-livell nazzjonali, tal-Unjoni jew ieħor, jekk applikabbli.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-774

Akkwist Ekoloġiku

Kodiċi

Proċess għall-akkwist ta’ oġġetti, servizzi u xogħlijiet b’impatt ambjentali mnaqqas tul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-775

Akkwist Soċjali

Kodiċi

Objettiv soċjali promoss mix-xogħlijiet, mill-provvisti jew mis-servizzi (eż. kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-776

Akkwist ta’ Innovazzjoni

Kodiċi

Indikazzjoni li qed jinxtraw xogħlijiet, provvisti jew servizzi innovattivi.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-754

Aċċessibbiltà

Kodiċi

L-użu ta’ kriterji ta’ aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabbiltà fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-755

Ġustifikazzjoni għall-Aċċessibbiltà

Test

Il-ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ kriterji ta’ aċċessibbiltà anki jekk l-akkwist ikun maħsub għall-użu minn persuni fiżiċi.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-717

Direttiva dwar Vetturi Nodfa

Indikatur

L-akkwist jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva dwar Vetturi Nodfa – CVD).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BG-714

Informazzjoni dwar is-CVD

-

Informazzjoni dwar il-kuntratti u l-vetturi fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-CVD

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-735

Tip ta’ Kuntratt CVD

Kodiċi

Tapplika l-bażi ġuridika tas-CVD biex jiġi stabbilit liema kategorija ta’ tipi ta’ kuntratt (xiri, lokazzjoni, kiri, lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri, kuntratti pubbliċi għal servizzi u kuntratti ta’ servizzi skont it-Tabella 1 tas-CVD).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BG-7141

Vetturi CVD

-

Dettalji dwar il-vetturi fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-CVD

O

O

O

O

O

O

++++

BT-723

Kategorija tal-Vettura

Kodiċi

Il-kategorija tal-vettura li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE, inkluż: Vetturi light-duty (M1, M2, N1); Karozza tal-linja (M3); Trakk (N2, N3); M1; M2; N1; N2; N3.

O

O

O

O

O

O

++++

BT-715

Vetturi

Numru

In-numru tal-vetturi kollha (irrispettivament minn jekk humiex nodfa jew le) li jagħmlu parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE. Dawn il-vetturi jkunu nxtraw, ikunu b’lokazzjoni, ikunu nkrew, ikunu b’lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri, jew inkella l-użu tagħhom ikun ġie marbut b’kuntratt għall-provvista ta’ servizz b’xiri li jagħmel parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE.

O

O

O

O

O

O

++++

BT-725

Vetturi b’Emissjonijiet Żero

Numru

In-numru ta’ vetturi heavy-duty b’żero emissjonijiet li jagħmlu parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE u li huma definiti minnha. Dawn il-vetturi jkunu nxtraw, ikunu b’lokazzjoni, ikunu nkrew, ikunu b’lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri, jew inkella l-użu tagħhom ikun ġie marbut b’kuntratt għall-provvista ta’ servizz b’xiri li jagħmel parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE.

O

O

O

O

O

O

++++

BT-716

Vetturi Nodfa

Numru

In-numru ta’ vetturi nodfa li jagħmlu parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE u li huma definiti minnha. Dawn il-vetturi jkunu nxtraw, ikunu b’lokazzjoni, ikunu nkrew, ikunu b’lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri, jew inkella l-użu tagħhom ikun ġie marbut b’kuntratt għall-provvista ta’ servizz b’xiri li jagħmel parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE.

O

O

O

O

O

O

+

BG-612

Sommarju tar-Rieżami tax-Xerrej

-

Sommarju tal-informazzjoni dwar it-talbiet li jkun irċieva x-xerrej biex jirrieżamina kwalunkwe waħda mid-deċiżjonijiet tiegħu (eż. l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, id-deċiżjoni tal-għoti), kif stabbilit fid-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KEE u fid-Direttiva tal-Kunsill 92/13/KEE, u dwar l-ilmentaturi li ressqu t-talbiet. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-712

Ilmentaturi tar-Rieżami tax-Xerrej

Numru

In-numru ta’ organizzazzjonijiet li talbu lix-xerrej jirrieżamina kwalunkwe waħda mid-deċiżjonijiet tiegħu (eż. l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, id-deċiżjoni tal-għoti).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BG-613

Talbiet ta’ Rieżami tax-Xerrej

-

Informazzjoni dwar in-numru u t-tip ta’ talbiet li x-xerrej ikun irċieva biex jirrieżamina kwalunkwe waħda mid-deċiżjonijiet tiegħu (eż. l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, id-deċiżjoni tal-għoti).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-635

Għadd ta’ Talbiet ta’ Rieżami tax-Xerrej

Numru

In-numru ta’ talbiet li x-xerrej irċieva biex jirrieżamina kwalunkwe waħda mid-deċiżjonijiet tiegħu.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+++

BT-636

Tip ta’ Irregolarità tat-Talbiet ta’ Rieżami tax-Xerrej

Kodiċi

It-tip ta’ irregolarità allegata fit-talbiet ta’ rieżami.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-710

Informazzjoni Addizzjonali

-

Informazzjoni addizzjonali, li tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

O

O

O

M

M

O

M

M

O

M

M

O

O

O

M

M

M

O

M

O

O

O

O

O

M

M

O

M

M

M

O

M

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-726

Adattat Għall-SMEs

Indikatur

Ix-xerrej jenfasizza li dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju (l-SMEs).

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-115

Kopertura tal-GPA

Indikatur

L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA).

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

O

O

O

++

BT-634

Varar Mill-Ġdid tal-Akkwist

Indikatur

Din il-proċedura kkanċellata jew li ma rnexxietx se tiġi varata mill-ġdid.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-756

Terminazzjoni tal-PIN bħala Kompetizzjoni

Indikatur

L-avviż informattiv minn qabel li ntuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni (jew lott speċifiku) ġie terminat. L-ebda kuntratt ieħor, għajr dak ippubblikat f’dan l-avviż, mhu se jingħata wara dan l-avviż informattiv minn qabel li ntuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni. Din l-entrata tista’ tintuża anki jekk ma jingħata l-ebda kuntratt fl-avviż ta’ għoti ta’ kuntratt.

M

M

O

O

O

++

BT-300

Informazzjoni Addizzjonali

Test

Kwalunkwe informazzjoni ulterjuri mhux imsemmija f’taqsimiet oħra tal-avviż.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-8

Pubblikazzjoni Mhux Immedjata

-

Informazzjoni dwar l-entrati mhux maħsuba għal pubblikazzjoni immedjata. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull entrata.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-195

Identifikatur mhux Ippubblikat

Identifikatur

L-identifikatur tal-entrata li ma għandux jiġi ppubblikat immedjatament. L-entrati li jikkonċernaw il-valur tar-Riżultat u l-gruppi ta’ entrati li jikkonċernaw l-Offerta u r-Riżultat tal-Lott tal-Proċedura biss jistgħu jitneħħew mill-pubblikazzjoni. Fil-każ tad-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-kriterji għall-għoti, il-proċedura tal-akkwist, ċerti dati u f’ċerti każijiet l-informazzjoni dwar in-natura u l-kwantità ta’ servizz jistgħu ma jiġux ippubblikati wkoll.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-197

Kodiċi tal-Ġustifikazzjoni Għal Nuqqas ta’ Pubblikazzjoni

Kodiċi

Il-ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ pubblikazzjoni immedjata ta’ entrata.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-196

Deskrizzjoni tal-Ġustifikazzjoni Għal Nuqqas ta’ Pubblikazzjoni

Test

Il-ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ pubblikazzjoni immedjata ta’ entrata u għall-għażla ta’ data iktar tard meta tista’ tiġi ppubblikata.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

++

BT-198

Data tal-Aċċess Mhux Ippubblikata

Data

Id-data iktar ’il quddiem meta l-entrata li oriġinarjament ma ġietx ippubblikata għandha tiġi ppubblikata.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

+

BG-77

Modifika

-

Informazzjoni dwar modifiki tal-kuntratt (eż. xogħlijiet, servizzi jew provvisti addizzjonali). Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull taqsima tal-avviż preċedenti.

M

M

M

++

BT-1501

Identifikatur tal-Modifika tat-Taqsima tal-Avviż Preċedenti

Identifikatur

Identifikatur ta’ taqsima waħda jew iktar f’avviż preċedenti fil-proċedura. L-informazzjoni fit-taqsima tal-modifika tirreferi għal din it-taqsima jew għal dawn it-taqsimiet.

M

M

M

++

BT-202

Deskrizzjoni tal-Modifika

Test

Is-sommarju tal-modifika/i tal-kuntratt.

M

M

M

++

BT-200

Kodiċi tar-Raġuni għall-Modifika

Kodiċi

Ir-raġuni prinċipali għall-modifika tal-kuntratt.

M

M

M

++

BT-201

Deskrizzjoni tar-Raġuni għall-Modifika

Test

Id-deskrizzjoni tar-raġuni prinċipali għall-modifika tal-kuntratt.

M

M

M”

+

BG-9

Bidla

-

Informazzjoni dwar il-bidliet fl-avviż. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull taqsima tal-avviż preċedenti.

++

BT-13716

Identifikatur tal-Bidla fit-Taqsima tal-Avviż Preċedenti

Identifikatur

Identifikatur ta’ taqsima waħda jew iktar fl-avviż mibdul. L-informazzjoni fit-taqsima “Bidla” tirreferi għal din it-taqsima jew għal dawn it-taqsimiet.

++

BT-758

Identifikatur tal-Bidla fil-Verżjoni tal-Avviż

Identifikatur

Ir-referenza għall-verżjoni tal-avviż preċedenti li jenħtieġ li tinbidel. Dan jgħin, pereżempju, biex jinżamm rendikont tal-verżjonijiet tal-avviżi jew tal-bidliet fl-avviżi qabel il-pubblikazzjoni.

++

BT-141

Deskrizzjoni tal-Bidla

Test

Id-deskrizzjoni tal-bidliet fl-avviż meta mqabbel mal-avviż oriġinali.

++

BT-718

Bidla fid-Dokumenti tal-Akkwist

Indikatur

Id-dokumenti tal-akkwist inbidlu.

++

BT-719

Data tal-Bidla fid-Dokumenti tal-Akkwist

Data

Id-data u l-ħin meta d-dokumenti tal-akkwist inbidlu.

++

BT-140

Kodiċi tar-Raġuni għall-Bidla

Kodiċi

Ir-raġuni prinċipali għall-bidla fl-avviż meta mqabbel mal-avviż oriġinali.

++

BT-762

Deskrizzjoni tar-Raġuni għall-Bidla

Test

Id-deskrizzjoni tar-raġuni prinċipali għall-bidla fl-avviż meta mqabbel mal-avviż oriġinali.

---

| 25.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/51 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/51

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2304

tal-24 ta’ Novembru 2022

li jaħtar il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 93(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2156 (2) stabbilixxa l-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2156 (2) stabbilixxa l-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift.

| (2) | Wara l-istabbiliment tal-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift, u f’konformità mal-Artikolu 93(2), il-punt (a) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-Kummissjoni segwiet proċess ta’ għażla pubblika għall-ħatra tal-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift. |
| --- | --- |

(2)

Wara l-istabbiliment tal-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift, u f’konformità mal-Artikolu 93(2), il-punt (a) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-Kummissjoni segwiet proċess ta’ għażla pubblika għall-ħatra tal-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift.

| (3) | Inħatar kumitat tal-evalwazzjoni u tal-għażla għall-proċess tal-għażla pubblika għall-ħatra tal-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift. Dak il-kumitat tal-evalwazzjoni u tal-għażla kkonkluda li l-laboratorju Taljan Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise ‘G. Caporale’ jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 93(3) tar-Regolament (UE) 2017/625 u huwa kapaċi jwettaq il-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 94 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Inħatar kumitat tal-evalwazzjoni u tal-għażla għall-proċess tal-għażla pubblika għall-ħatra tal-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift. Dak il-kumitat tal-evalwazzjoni u tal-għażla kkonkluda li l-laboratorju Taljan Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise ‘G. Caporale’ jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 93(3) tar-Regolament (UE) 2017/625 u huwa kapaċi jwettaq il-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 94 ta’ dak ir-Regolament.

| (4) | Għelhekk, jenħtieġ li l-laboratorju Taljan Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise ‘G. Caporale’ jinħatar bħala l-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift. Jenħtieġ li l-programm ta’ ħidma tiegħu jiġi stabbilit f’konformità mal-objettivi u mal-prijoritajiet tal-programmi ta’ ħidma rilevanti adottati mill-Kummissjoni f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/690 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(4)

Għelhekk, jenħtieġ li l-laboratorju Taljan Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise ‘G. Caporale’ jinħatar bħala l-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift. Jenħtieġ li l-programm ta’ ħidma tiegħu jiġi stabbilit f’konformità mal-objettivi u mal-prijoritajiet tal-programmi ta’ ħidma rilevanti adottati mill-Kummissjoni f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/690 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (5) | Sabiex jiġi żgurat li jinżammu l-livell xieraq tal-metodi ta’ analiżi, ta’ ttestjar jew ta’ dijanjożi, u l-iżvilupp ta’ metodi vvalidati u li tinżamm l-assistenza kkoordinata tal-laboratorju uffiċjali, u f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 93(2) tar-Regolament (UE) 2017/625, jenħtieġ li l-ħatra bħala laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea tiġi rieżaminata b’mod regolari, |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġi żgurat li jinżammu l-livell xieraq tal-metodi ta’ analiżi, ta’ ttestjar jew ta’ dijanjożi, u l-iżvilupp ta’ metodi vvalidati u li tinżamm l-assistenza kkoordinata tal-laboratorju uffiċjali, u f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 93(2) tar-Regolament (UE) 2017/625, jenħtieġ li l-ħatra bħala laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea tiġi rieżaminata b’mod regolari,

| (6) | Jenħtieġ li dan ir-Regolament ikun applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2023, id-data meta l-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift jenħtieġ li jibda l-attivitajiet tiegħu. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li dan ir-Regolament ikun applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2023, id-data meta l-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift jenħtieġ li jibda l-attivitajiet tiegħu.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-laboratorju li ġej huwa maħtur bħala l-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift:

Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise ‘G. Caporale’, Via Campo Boario, 64100 Teramo (TE), l-Italja.

Artikolu 2

Il-ħatra fl-Artikolu 1 għandha tiġi rieżaminata b’mod regolari.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2156 tas-17 ta’ Settembru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għad-deni tal-Wied tar-Rift (ĠU L 436, 7.12.2021, p. 26).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2021/690 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 li jistabbilixxi programm għas-suq intern, għall-kompetittività tal-intrapriżi, inkluż l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, għall-qasam tal-pjanti, l-annimali, l-ikel u l-għalf, u għall-istatistika Ewropea (Programm tas-Suq Uniku) u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 99/2013, (UE) Nru 1287/2013, (UE) Nru 254/2014 u (UE) Nru 652/2014 (ĠU L 153, 3.5.2021, p. 1).

3

---

| 25.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/53 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/53

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2305

tal-24 ta’ Novembru 2022

li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva b’riskju baxx żejt tal-ħuta f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(1) flimkien mal-Artikolu 22(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/127/KE (2) inkludiet iż-żejt tal-ħuta bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/127/KE (2) inkludiet iż-żejt tal-ħuta bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

| (2) | Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4).

| (3) | Kif stipulat fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-approvazzjoni tas-sustanza attiva żejt tal-ħuta, tiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2023. |
| --- | --- |

(3)

Kif stipulat fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-approvazzjoni tas-sustanza attiva żejt tal-ħuta, tiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2023.

| (4) | F’konformità mal-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) u fil-perjodu ta’ żmien previst f’dak l-Artikolu, tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva żejt tal-ħuta lir-Repubblika Ċeka, bħala Stat Membru relatur. |
| --- | --- |

(4)

F’konformità mal-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) u fil-perjodu ta’ żmien previst f’dak l-Artikolu, tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva żejt tal-ħuta lir-Repubblika Ċeka, bħala Stat Membru relatur.

| (5) | F’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012, l-applikant ressaq id-dossiers supplimentari meħtieġa. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet ammissibbli. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012, l-applikant ressaq id-dossiers supplimentari meħtieġa. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet ammissibbli.

| (6) | Ir-Repubblika Ċeka ħejjiet abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni tat-tiġdid b’konsultazzjoni ma’ Franza, l-Istat Membru korelatur, u ressqitu lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fl-10 ta’ Settembru 2020. Fl-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni tat-tiġdid tagħha, ir-Repubblika Ċeka pproponiet li ġġedded l-approvazzjoni taż-żejt tal-ħuta bħala sustanza b’riskju baxx. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Repubblika Ċeka ħejjiet abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni tat-tiġdid b’konsultazzjoni ma’ Franza, l-Istat Membru korelatur, u ressqitu lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fl-10 ta’ Settembru 2020. Fl-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni tat-tiġdid tagħha, ir-Repubblika Ċeka pproponiet li ġġedded l-approvazzjoni taż-żejt tal-ħuta bħala sustanza b’riskju baxx.

| (7) | L-Awtorità għamlet id-dossier tas-sommarju supplimentari disponibbli għall-pubbliku. L-Awtorità ċċirkolat ukoll l-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti u nediet konsultazzjoni pubblika dwaru. L-Awtorità għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. Fis-16 ta’ Diċembru 2021, l-Awtorità kkomunikat lill-Kummissjoni, il-konklużjoni tagħha (6) li indikat li jista jkun mistenni li ż-żejt tal-ħuta jissodisfa l-kriterji ta’ approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fit-30 ta’ Marzu 2022, il-Kummissjoni ressqet rapport tat-tiġdid, u fis-17 ta’ Mejju 2022 ippreżentat abbozz ta’ dan ir-Regolament dwar iż-żejt tal-ħuta lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità għamlet id-dossier tas-sommarju supplimentari disponibbli għall-pubbliku. L-Awtorità ċċirkolat ukoll l-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti u nediet konsultazzjoni pubblika dwaru. L-Awtorità għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. Fis-16 ta’ Diċembru 2021, l-Awtorità kkomunikat lill-Kummissjoni, il-konklużjoni tagħha (6) li indikat li jista jkun mistenni li ż-żejt tal-ħuta jissodisfa l-kriterji ta’ approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fit-30 ta’ Marzu 2022, il-Kummissjoni ressqet rapport tat-tiġdid, u fis-17 ta’ Mejju 2022 ippreżentat abbozz ta’ dan ir-Regolament dwar iż-żejt tal-ħuta lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

| (8) | Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità u, f’konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012, dwar ir-rapport tat-tiġdid. L-applikant ressaq il-kummenti tiegħu, li ġew eżaminati bir-reqqa u ġew ikkunsidrati fejn xieraq. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità u, f’konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012, dwar ir-rapport tat-tiġdid. L-applikant ressaq il-kummenti tiegħu, li ġew eżaminati bir-reqqa u ġew ikkunsidrati fejn xieraq.

| (9) | Ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati rigward użu wieħed jew aktar, ta’ mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva żejt tal-ħuta. |
| --- | --- |

(9)

Ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati rigward użu wieħed jew aktar, ta’ mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva żejt tal-ħuta.

| (10) | Il-Kummissjoni hija tal-fehma wkoll li skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 iż-żejt tal-ħuta huwa sustanza attiva b’riskju baxx. Iż-żejt tal-ħuta mhuwiex sustanza ta’ tħassib u jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt 5 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni hija tal-fehma wkoll li skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 iż-żejt tal-ħuta huwa sustanza attiva b’riskju baxx. Iż-żejt tal-ħuta mhuwiex sustanza ta’ tħassib u jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt 5 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (11) | Għalhekk, jixraq li tiġġedded l-approvazzjoni taż-żejt tal-ħuta bħala sustanza b’riskju baxx. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, jixraq li tiġġedded l-approvazzjoni taż-żejt tal-ħuta bħala sustanza b’riskju baxx.

| (12) | Madanakollu, f’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li tiġi stabbilita purità minima tas-sustanza attiva kif manifatturata sabiex tiġi żgurata is-sikurezza tas-sustanza attiva li għandha tintuża fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti. |
| --- | --- |

(12)

Madanakollu, f’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li tiġi stabbilita purità minima tas-sustanza attiva kif manifatturata sabiex tiġi żgurata is-sikurezza tas-sustanza attiva li għandha tintuża fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.

| (13) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan.

| (14) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/708 (7) estenda l-perjodu ta’ approvazzjoni taż-żejt tal-ħuta sal-31 ta’ Awwissu 2023 sabiex il-proċess tat-tiġdid ikun jista’ jitlesta qabel ma jiskadi l-perjodu ta’ approvazzjoni ta’ dik is-sustanza attiva. Madankollu, dan ir-Regolament għandu jibda japplika malajr kemm jista’ jkun, peress li laħqet ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid qabel dik id-data ta’ skadenza estiża. |
| --- | --- |

(14)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/708 (7) estenda l-perjodu ta’ approvazzjoni taż-żejt tal-ħuta sal-31 ta’ Awwissu 2023 sabiex il-proċess tat-tiġdid ikun jista’ jitlesta qabel ma jiskadi l-perjodu ta’ approvazzjoni ta’ dik is-sustanza attiva. Madankollu, dan ir-Regolament għandu jibda japplika malajr kemm jista’ jkun, peress li laħqet ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid qabel dik id-data ta’ skadenza estiża.

| (15) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(15)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva

Kif speċifikat fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, l-approvazzjoni tas-sustanza attiva żejt tal-ħuta qed tiġġedded bil-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-1 ta’ Marzu 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/127/KE tat-18 ta’ Diċembru 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għall-inklużjoni ta’ bosta sustanzi attivi (ĠU L 344, 20.12.2008, p. 89).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta’ Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26). Dan ir-Regolament ġie sostitwit bir-Regolament (UE) 2020/1740, madankollu, għandu jkompli japplika għall-proċedura għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi: (1) li l-perjodu ta’ approvazzjoni tagħhom jintemm qabel is-27 ta’ Marzu 2024; (2) li fil-każ tagħhom, Regolament adottat f’konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 fis-27 ta’ Marzu 2021 jew wara din id-data, jestendi l-perjodu ta’ approvazzjoni sas-27 ta’ Marzu 2024 jew sa wara din id-data.

5

(6)  
  EFSA Journal 2022;20(1):10600, 39 pp. doi:10.2903/j.efsa.2022.10600 Disponibbli online: www.efsa.europa.eu

6

EFSA Journal

(7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/708 tal-5 ta’ Mejju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, aċidu aċetiku, aclonifen, sulfat tal-ammonju tal-aluminju, aluminium phosphide, silikat tal-aluminju, beflubutamid, benthiavalicarb, boscalid, calcium carbide, captan, cymoxanil, dimethomorph, dodemorph, ethephon, ethylene, estratt mis-siġra tat-te, residwi ta’ distilazzjoni tax-xaħam, aċidi xaħmin C7 sa C20, fluoxastrobin, flurochloridone, folpet, formetanate gibberellic acid, gibberellins, hydrolysed proteins, sulfat tal-ħadid, magnesium phosphide, metam, metamitron, metazachlor, metribuzin, milbemectin, fenmedifam, pirimiphos-methyl, żjut tal-pjanti/essenza tal-qronfol, żjut tal-pjanti/żejt tal-kolza, żjut tal-pjanti/żejt tan-nagħniegħ, propamocarb, proquinazid, prothioconazole, piretrini, ir-ramel kwarz, żejt tal-ħut, repellenti permezz ta’ riħa ta’ oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/xaħam tan-nagħaġ, S-metolachlor, Feromoni tal-Lepidopteri ta’ Katina Dritta, sulcotrione, tebuconazole u urea (ĠU L 133, 10.5.2022, p. 1).

7

---

ANNESS I

| Isem Komuni,
  Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Żejt tal-ħuta
  Nru CAS: 8016-13-5
  Nru CIPAC: 918 | Mhux applikabbli | Purità minima tas-sustanza attiva kif manifatturata: Żejt tal-ħuta 100 %.
  Identità tal-impuritajiet rilevanti (ta’ tħassib tossikoloġiku, ekotossikoloġiku u/jew ambjentali) fis-sustanza attiva kif manifatturata:
  Livelli massimi skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/32/KE (2) għall-impuritajiet li ġejjin, proporzjonati għal żejt tal-ħuta b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: | 5 ng/kg tas-somma ta’ dibenżo-paradiossini poliklorinati (PCDDs) u dibenżofurani poliklorinati (PCDFs)  (3) |

Isem Komuni,

Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Żejt tal-ħuta

Nru CAS: 8016-13-5

Nru CIPAC: 918

Mhux applikabbli

Purità minima tas-sustanza attiva kif manifatturata: Żejt tal-ħuta 100 %.

Identità tal-impuritajiet rilevanti (ta’ tħassib tossikoloġiku, ekotossikoloġiku u/jew ambjentali) fis-sustanza attiva kif manifatturata:

Livelli massimi skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/32/KE (2) għall-impuritajiet li ġejjin, proporzjonati għal żejt tal-ħuta b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

5 ng/kg tas-somma ta’ dibenżo-paradiossini poliklorinati (PCDDs) u dibenżofurani poliklorinati (PCDFs)  (3)

| | 20 ng/kg tas-somma ta’ dibenżo-paradiossini poliklorinati (PCDDs), dibenżofurani poliklorinati (PCDFs) u bifenili poliklorinati simili għad-diossini (PCBs) (4) |
| --- | --- |

20 ng/kg tas-somma ta’ dibenżo-paradiossini poliklorinati (PCDDs), dibenżofurani poliklorinati (PCDFs) u bifenili poliklorinati simili għad-diossini (PCBs) (4)

| | 0,5 mg/kg ta’ merkurju |
| --- | --- |

0,5 mg/kg ta’ merkurju

| | 2 mg/kg ta’ kadmju |
| --- | --- |

2 mg/kg ta’ kadmju

| | 10 mg/kg ta’ ċomb |
| --- | --- |

10 mg/kg ta’ ċomb

| | 175 μg/kg ta’ PCBs mhux simili għad-diossini |
| --- | --- |

175 μg/kg ta’ PCBs mhux simili għad-diossini

l-1 ta’ Marzu 2023

it-28 ta’ Frar 2038

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar iż-żejt tal-ħuta, u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

Fejn xieraq, il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju.

---

(1)  Fir-rapport tat-tiġdid jinsabu aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva.

(2)  Id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Mejju 2002 dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-annimali (ĠU L 140, 30.5.2002, p. 10).

(3)  Espressi bħala l-ekwivalenti tossiku tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO).

(4)  Espressi bħala l-ekwivalenti tossiku tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO).

---

ANNESS II

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-Parti A, titħassar l-entrata 248 dwar iż-żejt tal-ħuta; |
| --- | --- |

(1)

fil-Parti A, titħassar l-entrata 248 dwar iż-żejt tal-ħuta;

| (2) | fil-Parti D, tiżdied l-entrata li ġejja:











  Nru | Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “41 | Żejt tal-ħuta
  Nru CAS: 8016-13-5
  Nru CIPAC: 918 | Mhux applikabbli | Purità minima tas-sustanza attiva kif manifatturata: Żejt tal-ħuta 100 %
  Identità tal-impuritajiet rilevanti (ta’ tħassib tossikoloġiku, ekotossikoloġiku u/jew ambjentali) fis-sustanza attiva kif manifatturata:
  Livelli massimi skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/32/KE (2) għall-impuritajiet li ġejjin, proporzjonati għal żejt tal-ħuta b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: | 5 ng/kg tas-somma ta’ dibenżo-paradiossini poliklorinati (PCDDs) u dibenżofurani poliklorinati (PCDFs) (3) |

(2)

fil-Parti D, tiżdied l-entrata li ġejja:

Nru

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“41

Żejt tal-ħuta

Nru CAS: 8016-13-5

Nru CIPAC: 918

Mhux applikabbli

Purità minima tas-sustanza attiva kif manifatturata: Żejt tal-ħuta 100 %

Identità tal-impuritajiet rilevanti (ta’ tħassib tossikoloġiku, ekotossikoloġiku u/jew ambjentali) fis-sustanza attiva kif manifatturata:

Livelli massimi skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/32/KE (2) għall-impuritajiet li ġejjin, proporzjonati għal żejt tal-ħuta b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

5 ng/kg tas-somma ta’ dibenżo-paradiossini poliklorinati (PCDDs) u dibenżofurani poliklorinati (PCDFs) (3)

| | 20 ng/kg tas-somma ta’ dibenżo-paradiossini poliklorinati (PCDDs), dibenżofurani poliklorinati (PCDFs) u bifenili poliklorinati simili għad-diossini (PCBs) (4) |
| --- | --- |

20 ng/kg tas-somma ta’ dibenżo-paradiossini poliklorinati (PCDDs), dibenżofurani poliklorinati (PCDFs) u bifenili poliklorinati simili għad-diossini (PCBs) (4)

| | 0,5 mg/kg ta’ merkurju |
| --- | --- |

0,5 mg/kg ta’ merkurju

| | 2 mg/kg ta’ kadmju |
| --- | --- |

2 mg/kg ta’ kadmju

| | 10 mg/kg ta’ ċomb |
| --- | --- |

10 mg/kg ta’ ċomb

| | 175 μg/kg ta’ PCBs mhux simili għad-diossini |
| --- | --- |

175 μg/kg ta’ PCBs mhux simili għad-diossini

l-1 ta’ Marzu 2023

it-28 ta’ Frar 2038

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar iż-żejt tal-ħuta, u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.

---

(1)  Fir-rapport tat-tiġdid jinsabu aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva.

(2)  Id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Mejju 2002 dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-annimali (ĠU L 140, 30.5.2002, p. 10).

(3)  Espressi bħala l-ekwivalenti tossiku tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO).

(4)  Espressi bħala l-ekwivalenti tossiku tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO).”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 25.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/58 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/58

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2306

tat-23 ta’ Novembru 2022

dwar l-għoti ta’ derogi lil ċerti Stati Membri b’rabta mat-trażmissjoni tal-istatistika skont ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-istatistika dwar il-faċilitajiet tas-saħħa, ir-riżorsi umani tal-kura tas-saħħa u l-użu tal-kura tas-saħħa

(notifikata bid-dokument C(2022) 8341)

(It-testi biċ-Ċek, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bl-Irlandiż, bl-Olandiż, bil-Portugiż, bir-Rumen, bl-Ispanjol u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat it-talbiet tar-Renju tal-Belġju, tar-Repubblika Ċeka, tal-Irlanda, tar-Repubblika Ellenika, tar-Renju ta’ Spanja, tar-Repubblika Franċiża, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, tar-Renju tan-Netherlands, tar-Repubblika tal-Awstrija, tar-Repubblika Portugiża, tar-Rumanija u tar-Renju tal-Iżvezja,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2008, meta meħtieġ, jistgħu jiġu adottati derogi u perjodi ta’ tranżizzjoni għall-Istati Membri, diment li dawn ikunu bbażati fuq raġunijiet oġġettivi. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2008, meta meħtieġ, jistgħu jiġu adottati derogi u perjodi ta’ tranżizzjoni għall-Istati Membri, diment li dawn ikunu bbażati fuq raġunijiet oġġettivi.

| (2) | L-informazzjoni li l-Istati Membri taw lill-Kummissjoni tindika li t-talbiet għad-derogi saru minħabba l-ħtieġa ta’ adattamenti kbar fis-sistemi amministrattivi u statistiċi nazzjonali ħalli jikkonformaw għalkollox mar-Regolament (KE) Nru 1338/2008. |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Istati Membri taw lill-Kummissjoni tindika li t-talbiet għad-derogi saru minħabba l-ħtieġa ta’ adattamenti kbar fis-sistemi amministrattivi u statistiċi nazzjonali ħalli jikkonformaw għalkollox mar-Regolament (KE) Nru 1338/2008.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li dawn id-derogi mitluba minnhom, jingħataw lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika Ċeka, lill-Irlanda, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika ta’ Ċipru, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, lir-Renju tan-Netherlands, lir-Repubblika tal-Awstrija, lir-Repubblika Portugiża, lir-Rumanija u lir-Renju tal-Iżvezja. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li dawn id-derogi mitluba minnhom, jingħataw lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika Ċeka, lill-Irlanda, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika ta’ Ċipru, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, lir-Renju tan-Netherlands, lir-Repubblika tal-Awstrija, lir-Repubblika Portugiża, lir-Rumanija u lir-Renju tal-Iżvezja.

| (4) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, stabbilit bl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, stabbilit bl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-derogi kif stabbiliti fl-Anness jingħataw lill-Istati Membri elenkati hemmhekk.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika Ċeka, lill-Irlanda, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika ta’ Ċipru, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, lir-Renju tan-Netherlands, lir-Repubblika tal-Awstrija, lir-Repubblika Portugiża, lir-Rumanija u lir-Renju tal-Iżvezja.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Paolo GENTILONI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 70.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta’ data soġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).

2

data

---

ANNESS

Derogi mir-Regolament (KE) Nru 1338/2008, kif implimentati mill-Kummissjoni, li jikkonċernaw il-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa, ir-riżorsi umani tal-kura tas-saħħa u l-użu tal-kura tas-saħħa.

Għall-fini tal-ġbir tad-data, għandhom jingħataw id-derogi li ġejjin:

Iċ-Ċekja, l-Irlanda, Spanja, Ċipru, il-Lussemburgu, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Portugall u r-Rumanija ma għandhomx jintalbu jipprovdu l-varjabbli, jew id-diżaggregazzjoni(jiet) tal-varjabbli meta indikat, speċifikati fit-Tabella 1 għas-snin ta’ referenza speċifikati fiha. Meta ma tkunx meħtieġa kopertura sħiħa, id-devjazzjonijiet mill-kopertura sħiħa għandhom jiġu spjegati fil-metadata ta’ referenza.

Tabella 1

| Stat Membru | Varjabbli/diżaggregazzjoni | Sena/snin ta’ referenza koperti b’deroga |
| --- | --- | --- |
| Iċ-Ċekja | Il-pajjiż ta’ residenza ta’ persuni mhux residenti rilaxxati għall-varjabbli li ġejjin:






  6.1 | Għadd ta’ rilaxxi ta’ inpatients mill-isptar |

Stat Membru

Varjabbli/diżaggregazzjoni

Sena/snin ta’ referenza koperti b’deroga

Iċ-Ċekja

Il-pajjiż ta’ residenza ta’ persuni mhux residenti rilaxxati għall-varjabbli li ġejjin:

6.1

Għadd ta’ rilaxxi ta’ inpatients mill-isptar

| 6.2 | Għadd ta’ ġranet l-isptar tal-inpatients |
| --- | --- |

6.2

Għadd ta’ ġranet l-isptar tal-inpatients

| 6.3 | Għadd ta’ rilaxxi mill-isptar ta’ każi f’ġurnata |
| --- | --- |

6.3

Għadd ta’ rilaxxi mill-isptar ta’ każi f’ġurnata

2023-2024

Iċ-Ċekja

| 7.10 | Tneħħija parzjali tal-glandola mammarja |
| --- | --- |

7.10

Tneħħija parzjali tal-glandola mammarja

| 7.11 | Mastettomija totali |
| --- | --- |

7.11

Mastettomija totali

2023-2024

L-Irlanda

Kopertura sħiħa tal-varjabbli li ġejjin (kopertura parzjali hija meħtieġa):

| 6.1 | Għadd ta’ rilaxxi ta’ inpatients mill-isptar |
| --- | --- |

6.1

Għadd ta’ rilaxxi ta’ inpatients mill-isptar

| 6.2 | Għadd ta’ ġranet l-isptar tal-inpatients |
| --- | --- |

6.2

Għadd ta’ ġranet l-isptar tal-inpatients

| 6.3 | Għadd ta’ rilaxxi mill-isptar ta’ każi f’ġurnata |
| --- | --- |

6.3

Għadd ta’ rilaxxi mill-isptar ta’ każi f’ġurnata

2023-2024

Spanja

Il-gruppi tal-età “65-74” u “75+” għall-varjabbli:

| 1.1 | Għadd ta’ tobba prattikanti skont l-età u l-ġeneru |
| --- | --- |

1.1

Għadd ta’ tobba prattikanti skont l-età u l-ġeneru

2021-2023

Ċipru

Kopertura sħiħa tal-varjabbli kollha fl-Anness II (kopertura parzjali hija meħtieġa)

2021-2022

Il-Lussemburgu

Varjabbli 1.1-1.6 f’Data dwar l-Impjiegi tas-Saħħa

2023

In-Netherlands

Kopertura sħiħa tal-varjabbli fil-punt 6. Data dwar il-Kura fl-Isptar (kopertura parzjali hija meħtieġa)

2023

L-Awstrija

| 5.1 | Rata ta’ immunizzazzjoni tal-persuni ta’ 65 sena u akbar kontra l-influwenza |
| --- | --- |

5.1

Rata ta’ immunizzazzjoni tal-persuni ta’ 65 sena u akbar kontra l-influwenza

2021-2022

Il-Portugall

| 1.1 | Għadd ta’ tobba prattikanti skont l-età u l-ġeneru |
| --- | --- |

1.1

Għadd ta’ tobba prattikanti skont l-età u l-ġeneru

| 1.2 | Għadd ta’ tobba prattikanti skont il-kategorija |
| --- | --- |

1.2

Għadd ta’ tobba prattikanti skont il-kategorija

| 1.3 | Għadd ta’ qwiebel prattikanti |
| --- | --- |

1.3

Għadd ta’ qwiebel prattikanti

| 1.4 | Għadd ta’ infermiera prattikanti |
| --- | --- |

1.4

Għadd ta’ infermiera prattikanti

| 1.5 | Għadd ta’ dentisti prattikanti |
| --- | --- |

1.5

Għadd ta’ dentisti prattikanti

2023-2025

Il-Portugall

| 2.4 | Għadd ta’ gradwati qwiebel |
| --- | --- |

2.4

Għadd ta’ gradwati qwiebel

| 3.1 | Għadd ta’ sodod fl-isptar għall-kura somatika; funzjoni “Kura fit-tul” |
| --- | --- |

3.1

Għadd ta’ sodod fl-isptar għall-kura somatika; funzjoni “Kura fit-tul”

| 3.3 | Għadd ta’ sodod fil-faċilitajiet residenzjali tal-kura fit-tul |
| --- | --- |

3.3

Għadd ta’ sodod fil-faċilitajiet residenzjali tal-kura fit-tul

Varjabbli fil-punt 4. Data dwar l-Apparati għall-Imaġnijiet Mediċi

| 5.2 | Rata tan-nisa ta’ bejn il-50 u d-69 sena skrinjati għall-kanċer tas-sider tul programm nazzjonali ta’ skrinjar tal-kanċer tas-sider (mammografija) |
| --- | --- |

5.2

Rata tan-nisa ta’ bejn il-50 u d-69 sena skrinjati għall-kanċer tas-sider tul programm nazzjonali ta’ skrinjar tal-kanċer tas-sider (mammografija)

| 5.3 | Rata tan-nisa ta’ bejn l-20 u d-69 sena skrinjati għall-kanċer ċervikali tul programm nazzjonali ta’ skrinjar tal-kanċer ċervikali |
| --- | --- |

5.3

Rata tan-nisa ta’ bejn l-20 u d-69 sena skrinjati għall-kanċer ċervikali tul programm nazzjonali ta’ skrinjar tal-kanċer ċervikali

2021-2023

Il-Portugall

Ir-reġjun NUTS2 tar-residenza tal-pazjent rilaxxat għall-varjabbli:

| 6.1 | Għadd ta’ rilaxxi ta’ inpatients mill-isptar |
| --- | --- |

6.1

Għadd ta’ rilaxxi ta’ inpatients mill-isptar

| 6.2 | Għadd ta’ ġranet l-isptar tal-inpatients |
| --- | --- |

6.2

Għadd ta’ ġranet l-isptar tal-inpatients

| 6.3 | Għadd ta’ rilaxxi mill-isptar ta’ każi f’ġurnata |
| --- | --- |

6.3

Għadd ta’ rilaxxi mill-isptar ta’ każi f’ġurnata

2023-2025

Il-Portugall

Kopertura sħiħa tal-varjabbli li ġejjin (kopertura parzjali hija meħtieġa):

| 7.1 | Kirurġija tal-katarretti |
| --- | --- |

7.1

Kirurġija tal-katarretti

| 7.2 | Tonsillettomija |
| --- | --- |

7.2

Tonsillettomija

| 7.3 | Anġjoplastija koronarja transluminali |
| --- | --- |

7.3

Anġjoplastija koronarja transluminali

| 7.4 | Trapjant ta’ bypass fl-arterja koronarja |
| --- | --- |

7.4

Trapjant ta’ bypass fl-arterja koronarja

| 7.5 | Koleċistektomija |
| --- | --- |

7.5

Koleċistektomija

| 7.6 | Tiswija ta’ ernja ingwinali |
| --- | --- |

7.6

Tiswija ta’ ernja ingwinali

| 7.8 | Sostituzzjoni tal-ġenbejn |
| --- | --- |

7.8

Sostituzzjoni tal-ġenbejn

| 7.9 | Sostituzzjoni totali tal-irkoppa |
| --- | --- |

7.9

Sostituzzjoni totali tal-irkoppa

| 7.10 | Tneħħija parzjali tal-glandola mammarja |
| --- | --- |

7.10

Tneħħija parzjali tal-glandola mammarja

| 7.11 | Mastettomija totali |
| --- | --- |

7.11

Mastettomija totali

2023-2025

Ir-Rumanija

| 1.3 | Għadd ta’ qwiebel prattikanti |
| --- | --- |

1.3

Għadd ta’ qwiebel prattikanti

2021

Il-Belġju, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Lussemburgu u l-Iżvezja għandhom jingħataw derogi dwar l-iskadenza għat-twassil tad-data għall-varjabbli fit-Tabella 2 u għall-metadata ta’ referenza meta speċifikat.

Tabella 2

| Stat Membru | Varjabbli | Skadenza ġdida | Sena/snin ta’ referenza koperti b’deroga |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 5.2 | Rata tan-nisa ta’ bejn il-50 u d-69 sena skrinjati għall-kanċer tas-sider tul programm nazzjonali ta’ skrinjar tal-kanċer tas-sider (mammografija) |

Stat Membru

Varjabbli

Skadenza ġdida

Sena/snin ta’ referenza koperti b’deroga

Il-Belġju

5.2

Rata tan-nisa ta’ bejn il-50 u d-69 sena skrinjati għall-kanċer tas-sider tul programm nazzjonali ta’ skrinjar tal-kanċer tas-sider (mammografija)

| 5.3 | Rata tan-nisa ta’ bejn l-20 u d-69 sena skrinjati għall-kanċer ċervikali tul programm nazzjonali ta’ skrinjar tal-kanċer ċervikali |
| --- | --- |

5.3

Rata tan-nisa ta’ bejn l-20 u d-69 sena skrinjati għall-kanċer ċervikali tul programm nazzjonali ta’ skrinjar tal-kanċer ċervikali

T+26 xahar

2021-2024

Il-Greċja

Varjabbli fil-punt 1. Data dwar l-Impjiegi tas-Saħħa

T+20 xahar

2023

Spanja

Varjabbli fil-punt 1. Data dwar l-Impjiegi tas-Saħħa u metadata ta’ referenza

T+16-il xahar

2023

Spanja

Varjabbli fil-punti 2-5 tal-Anness II, u metadata ta’ referenza

T+16-il xahar

2021-2023

Franza

| 2.1 | Għadd ta’ gradwati mediċi |
| --- | --- |

2.1

Għadd ta’ gradwati mediċi

| 2.2 | Għadd ta’ gradwati fid-dentistrija |
| --- | --- |

2.2

Għadd ta’ gradwati fid-dentistrija

| 2.3 | Għadd ta’ gradwati fil-farmaċija |
| --- | --- |

2.3

Għadd ta’ gradwati fil-farmaċija

T+21 xahar

2021-2023

Il-Lussemburgu

Varjabbli fil-punt 6. Data dwar il-Kura tal-Isptar, u fil-punt 7. Data dwar il-Proċeduri Kirurġiċi

T+38 xahar

2023

Il-Lussemburgu

Varjabbli fil-punt 6. Data dwar il-Kura tal-Isptar, u fil-punt 7. Data dwar il-Proċeduri Kirurġiċi

T+26 xahar

2024

L-Iżvezja

Varjabbli fil-punt 1. Data dwar l-Impjiegi tas-Saħħa

T+21 xahar

2023-2024

---

| 25.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/63 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/63

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2307

tat-23 ta’ Novembru 2022

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/179 fir-rigward tad-deżinjazzjoni u d-disponibbiltà tal-baned tal-frekwenzi 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz u 5 470-5 725 MHz skont il-kundizzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-Anness

(notifikata bid-dokument C(2022) 8313)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 676/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Marzu 2002 dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispettru tar-radju fil-Komunità Ewropea (Deċiżjoni dwar l-Ispettru tar-Radju) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/179 (2) armonizzat l-użu tal-ispettru tar-radju fil-banda tal-frekwenzi ta’ 5 GHz (5 150-5 350 MHz u 5 470-5 725 MHz) għas-sistemi ta’ aċċess mingħajr fili, inkluż in-networks taż-żoni lokali bir-radju. Il-bażi teknika għal din id-Deċiżjoni kienet ir-Rapport 79 tal-Konferenza Ewropea tal-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjonijiet (“CEPT”). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/179 (2) armonizzat l-użu tal-ispettru tar-radju fil-banda tal-frekwenzi ta’ 5 GHz (5 150-5 350 MHz u 5 470-5 725 MHz) għas-sistemi ta’ aċċess mingħajr fili, inkluż in-networks taż-żoni lokali bir-radju. Il-bażi teknika għal din id-Deċiżjoni kienet ir-Rapport 79 tal-Konferenza Ewropea tal-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjonijiet (“CEPT”).

| (2) | Fi Frar 2022, l-industrija awtomobilistika Ewropea talbet lill-Kummissjoni tikkonferma l-interpretazzjoni tagħha ta’ ċerti dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/179 fir-rigward tal-każijiet tal-użu tal-WAS/RLAN fil-banda tal-frekwenzi ta’ 5 GHz fil-vetturi tat-triq. Bl-ittra tad-29 ta’ Marzu 2022, il-Kummissjoni tat mandat lis-CEPT biex tistudja l-każijiet tal-użu tal-WAS/RLAN fil-banda tal-frekwenzi ta’ 5 GHz fil-vetturi tat-triq identifikati mill-industrija awtomobilistika fil-kuntest tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/179. |
| --- | --- |

(2)

Fi Frar 2022, l-industrija awtomobilistika Ewropea talbet lill-Kummissjoni tikkonferma l-interpretazzjoni tagħha ta’ ċerti dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/179 fir-rigward tal-każijiet tal-użu tal-WAS/RLAN fil-banda tal-frekwenzi ta’ 5 GHz fil-vetturi tat-triq. Bl-ittra tad-29 ta’ Marzu 2022, il-Kummissjoni tat mandat lis-CEPT biex tistudja l-każijiet tal-użu tal-WAS/RLAN fil-banda tal-frekwenzi ta’ 5 GHz fil-vetturi tat-triq identifikati mill-industrija awtomobilistika fil-kuntest tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/179.

| (3) | F’konformità ma’ dik l-ittra ta’ mandat, fid-29 ta’ Ġunju 2022 is-CEPT tat rispons li jikkumplimenta r-Rapport 79 billi pproponiet bidliet fil-kundizzjonijiet tekniċi għall-banda tal-frekwenzi 5 470-5 725 MHz biex tippermetti użu limitat ta’ apparati WAS/RLAN fil-vetturi tat-triq, jiġifieri meta dawn l-apparati jkunu qed joperaw fil-modalità slave u jkunu kkontrollati minn apparat fiss li jopera fil-modalità prinċipali u li jidentifika sinjali tar-radar bit-teknika ta’ mitigazzjoni tal-Għażla tal-Frekwenza Dinamika (DFS). Fid-dawl ta’ dik it-tweġiba, il-Kummissjoni jidhrilha li t-tħaddim ta’ apparati WAS/RLAN installati fil-modalità slave jenħtieġ li jkun permess fil-vetturi tat-triq sakemm dawn ikunu jittrażmettu biss meta jkunu fil-kontroll ta’ apparat WAS/RLAN fiss b’funzjonalità DFS li jopera fil-modalità prinċipali. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità ma’ dik l-ittra ta’ mandat, fid-29 ta’ Ġunju 2022 is-CEPT tat rispons li jikkumplimenta r-Rapport 79 billi pproponiet bidliet fil-kundizzjonijiet tekniċi għall-banda tal-frekwenzi 5 470-5 725 MHz biex tippermetti użu limitat ta’ apparati WAS/RLAN fil-vetturi tat-triq, jiġifieri meta dawn l-apparati jkunu qed joperaw fil-modalità slave u jkunu kkontrollati minn apparat fiss li jopera fil-modalità prinċipali u li jidentifika sinjali tar-radar bit-teknika ta’ mitigazzjoni tal-Għażla tal-Frekwenza Dinamika (DFS). Fid-dawl ta’ dik it-tweġiba, il-Kummissjoni jidhrilha li t-tħaddim ta’ apparati WAS/RLAN installati fil-modalità slave jenħtieġ li jkun permess fil-vetturi tat-triq sakemm dawn ikunu jittrażmettu biss meta jkunu fil-kontroll ta’ apparat WAS/RLAN fiss b’funzjonalità DFS li jopera fil-modalità prinċipali.

| (4) | Ma ġiet proposta l-ebda bidla mis-CEPT fit-tweġiba tagħha fir-rigward tal-kundizzjonijiet tekniċi għall-WAS/RLANs fil-banda 5 250-5 350 MHz. Skont is-CEPT, it-tħaddim tal-installazzjonijiet WAS/RLAN fil-vetturi tat-triq jenħtieġ li ma jkunx permess f’dik il-banda, għax ma jeżisti l-ebda mezz prattiku fis-seħħ li jiżgura li l-vetturi tat-triq ikunu jinsabu effettivament fuq ġewwa u li t-tħaddim tal-installazzjonijiet WAS/RLAN fil-vetturi tat-triq ikun, minħabba f’hekk, limitat għall-użu fuq ġewwa. Għaldaqstant, l-użu tal-banda tal-frekwenzi 5 250-5 350 MHz jenħtieġ li jibqa’ “fuq ġewwa biss” biex ikun evitat ir-riskju ta’ interferenza dannuża għas-servizzi stabbiliti f’din il-banda. Il-vetturi speċjalizzati maħsuba biex joperaw biss fuq ġewwa ma jitqisux bħala vetturi tat-triq. |
| --- | --- |

(4)

Ma ġiet proposta l-ebda bidla mis-CEPT fit-tweġiba tagħha fir-rigward tal-kundizzjonijiet tekniċi għall-WAS/RLANs fil-banda 5 250-5 350 MHz. Skont is-CEPT, it-tħaddim tal-installazzjonijiet WAS/RLAN fil-vetturi tat-triq jenħtieġ li ma jkunx permess f’dik il-banda, għax ma jeżisti l-ebda mezz prattiku fis-seħħ li jiżgura li l-vetturi tat-triq ikunu jinsabu effettivament fuq ġewwa u li t-tħaddim tal-installazzjonijiet WAS/RLAN fil-vetturi tat-triq ikun, minħabba f’hekk, limitat għall-użu fuq ġewwa. Għaldaqstant, l-użu tal-banda tal-frekwenzi 5 250-5 350 MHz jenħtieġ li jibqa’ “fuq ġewwa biss” biex ikun evitat ir-riskju ta’ interferenza dannuża għas-servizzi stabbiliti f’din il-banda. Il-vetturi speċjalizzati maħsuba biex joperaw biss fuq ġewwa ma jitqisux bħala vetturi tat-triq.

| (5) | Il-banda 5 150-5 250 MHz diġà hi disponibbli għall-użu fuq ġewwa minn apparati WAS/RLAN, inkluż it-tħaddim tal-installazzjonijiet WAS/RLAN fil-vetturi tat-triq abbażi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/179. |
| --- | --- |

(5)

Il-banda 5 150-5 250 MHz diġà hi disponibbli għall-użu fuq ġewwa minn apparati WAS/RLAN, inkluż it-tħaddim tal-installazzjonijiet WAS/RLAN fil-vetturi tat-triq abbażi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/179.

| (6) | L-elementi li jinsabu fit-tweġiba tas-CEPT għall-ittra ta’ mandat tal-Kummissjoni jistgħu jintużaw bħala bażi għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(6)

L-elementi li jinsabu fit-tweġiba tas-CEPT għall-ittra ta’ mandat tal-Kummissjoni jistgħu jintużaw bħala bażi għal din id-Deċiżjoni.

| (7) | Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tibni fuq il-prinċipji u d-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/179 u tiżviluppahom. |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tibni fuq il-prinċipji u d-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/179 u tiżviluppahom.

| (8) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ispettru tar-Radju, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ispettru tar-Radju,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/179 hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 3
  Sat-30 ta’ Ġunju 2023, l-Istati Membri għandhom jiddeżinjaw u jagħmlu disponibbli l-baned tal-frekwenzi 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz u 5 470-5 725 MHz, fuq bażi mhux esklużiva, għall-implimentazzjoni tal-WAS/RLANs f’konformità mal-kundizzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-Anness”; |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 3

Sat-30 ta’ Ġunju 2023, l-Istati Membri għandhom jiddeżinjaw u jagħmlu disponibbli l-baned tal-frekwenzi 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz u 5 470-5 725 MHz, fuq bażi mhux esklużiva, għall-implimentazzjoni tal-WAS/RLANs f’konformità mal-kundizzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-Anness”;

| (2) | L-Anness huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Thierry BRETON

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 108, 24.4.2002, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/179 tat-8 ta’ Frar 2022 dwar l-użu armonizzat tal-ispettru tar-radju fil-banda ta’ frekwenzi ta’ 5 GHz għall-implimentazzjoni ta’ sistemi ta’ aċċess mingħajr fili inkluż in-networks ta’ żoni lokali bir-radju u li tħassar id-Deċiżjoni 2005/513/KE (ĠU L 29, 10.2.2022, p. 10).

2

---

ANNESS

“ANNESS

Kundizzjonijiet tekniċi armonizzati għall-WAS/RLAN fil-baned tal-frekwenzi 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz u 5 470-5 725 MHz

Tabella 1

WAS/RLAN fil-banda tal-frekwenzi 5 150 -5 250 MHz

| Parametru | Kundizzjonijiet tekniċi |
| --- | --- |
| Banda tal-frekwenzi | 5 150 -5 250 MHz |
| Operazzjoni permissibbli | Fuq ġewwa, inkluż installazzjonijiet fil-vetturi tat-triq, fil-ferroviji u fl-inġenji tal-ajru, u użu limitat fuq barra (nota 1).
  L-użu minn sistemi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ (UAS) hu limitat għall-banda 5 170 -5 250 MHz. |
| Potenza rradjata iżotropikament ekwivalenti medja massima (e.i.r.p.) għall-emissjonijiet fil-banda | 200 mW
  Eċċezzjonijiet:






  — | medja massima ta’ 40 mW tapplika għall-installazzjonijiet fil-vaguni tal-ferroviji b’telf medju tal-attenwazzjoni ta’ inqas minn 12 dB; |

Parametru

Kundizzjonijiet tekniċi

Banda tal-frekwenzi

5 150 -5 250 MHz

Operazzjoni permissibbli

Fuq ġewwa, inkluż installazzjonijiet fil-vetturi tat-triq, fil-ferroviji u fl-inġenji tal-ajru, u użu limitat fuq barra (nota 1).

L-użu minn sistemi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ (UAS) hu limitat għall-banda 5 170 -5 250 MHz.

Potenza rradjata iżotropikament ekwivalenti medja massima (e.i.r.p.) għall-emissjonijiet fil-banda

200 mW

Eċċezzjonijiet:

—

medja massima ta’ 40 mW tapplika għall-installazzjonijiet fil-vaguni tal-ferroviji b’telf medju tal-attenwazzjoni ta’ inqas minn 12 dB;

| — | medja massima ta’ 40 mW tapplika għall-installazzjonijiet fil-vetturi tat-triq. |
| --- | --- |

—

medja massima ta’ 40 mW tapplika għall-installazzjonijiet fil-vetturi tat-triq.

Densità e.i.r.p medja massima għall-emissjonijiet fil-banda

10 mW/MHz fi kwalunkwe banda ta’ 1 MHz

| Nota 1: | Jekk jintuża fuq barra, it-tagħmir ma għandux jitwaħħal ma’ antenna fissa fuq barra, ma’ infrastruttura fissa jew mal-karozzerija esterna tal-vetturi tat-triq. |
| --- | --- |

Nota 1:

Jekk jintuża fuq barra, it-tagħmir ma għandux jitwaħħal ma’ antenna fissa fuq barra, ma’ infrastruttura fissa jew mal-karozzerija esterna tal-vetturi tat-triq.

Għandhom jintużaw tekniki għall-aċċess tal-ispettru u għall-mitigazzjoni tal-interferenzi li jipprovdu livell xieraq ta’ prestazzjoni għall-konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). Meta t-tekniki rilevanti jkunu deskritti fi standards armonizzati jew f’partijiet minnhom, li r-referenzi għalihom ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea f’konformità mad-Direttiva 2014/53/UE, mill-inqas għandha tkun żgurata prestazzjoni ekwivalenti għal-livell tal-prestazzjoni assoċjat ma’ dawk it-tekniki.

Tabella 2

WAS/RLAN fil-banda tal-frekwenzi 5 250 -5 350 MHz

| Parametru | Kundizzjonijiet tekniċi |
| --- | --- |
| Banda tal-frekwenzi | 5 250 -5 350 MHz |
| Operazzjoni permissibbli | Użu fuq ġewwa: fil-binjiet biss.
  L-installazzjonijiet fil-vetturi tat-triq, fil-ferroviji u fl-inġenji tal-ajru mhumiex permessi (nota 2).
  L-użu fuq barra mhux permess. |
| E.i.r.p medja massima għall-emissjonijiet fil-banda | 200 mW |
| Densità e.i.r.p medja massima għall-emissjonijiet fil-banda | 10 mW/MHz fi kwalunkwe banda ta’ 1 MHz |
| Tekniki ta’ mitigazzjoni li jridu jintużaw | Kontroll tal-potenza tat-trażmettitur (TPC) u għażla dinamika tal-frekwenzi (DFS).
  Jistgħu jintużaw tekniki alternattivi tal-mitigazzjoni diment li mill-inqas dawn ikunu jiżguraw prestazzjoni u livell ekwivalenti ta’ protezzjoni tal-ispettru biex jikkonformaw mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti tad-Direttiva 2014/53/UE, u diment li jirrispettaw ir-rekwiżiti tekniċi ta’ din id-Deċiżjoni. |
| Kontroll tal-potenza tat-trażmettitur (TPC) | It-TPC għandu jipprovdi, bħala medja, fattur ta’ mitigazzjoni ta’ mill-inqas 3 dB fuq il-potenza tal-output massima permessa tas-sistemi; jew, jekk il-kontroll tal-potenza tat-trażmettitur ma jkunx qed jintuża, l-e.i.r.p medja massima permessa u l-limitu tad-densità tal-e.i.r.p medja korrispondenti għandhom jitnaqqsu bi 3 dB. |
| Għażla dinamika tal-frekwenzi (DFS) | Id-DFS hija deskritta fir-Rakkomandazzjoni ITU-R M. 1652-1 (3) li tiżgura operazzjoni kompatibbli mas-sistemi tar-radjudeterminazzjoni.
  Il-mekkaniżmu tad-DFS għandu jiżgura li l-probabbiltà li jintgħażel kanal partikolari tkun l-istess għall-kanali kollha disponibbli fil-baned 5 250 -5 350 MHz u 5 470 -5 725 MHz. Il-mekkaniżmu tad-DFS għandu jiżgura wkoll, bħala medja, firxa kważi uniformi tat-tagħbija tal-ispettru.
  Il-WAS/RLAN għandu jimplimenta għażla dinamika tal-frekwenzi li tipprovdi mitigazzjoni kontra l-interferenza għar-radar li mill-inqas tkun effiċjenti daqs id-DFS kif deskritt fl-Istandard tal-ETSI EN 301 893 V2.1.1. Il-konfigurazzjonijiet (hardware u/jew software) tal-WAS/RLAN relatati mad-DFS ma għandhomx ikunu aċċessibbli għall-utent jekk il-bdil ta’ dawk il-konfigurazzjonijiet jikkawża n-nuqqas ta’ konformità tal-WAS/RLANs mar-rekwiżiti tad-DFS. Dan jinkludi li (a) l-utent ma jitħalliex jibdel il-pajjiż tal-operazzjoni u/jew il-banda tal-frekwenzi operattiva jekk dan jikkawża n-nuqqas ta’ konformità tat-tagħmir mar-rekwiżiti tad-DFS u (b) ma jiġux aċċettati software u/jew firmware li jikkawżaw in-nuqqas ta’ konformità tat-tagħmir mar-rekwiżiti tad-DFS. |
| Nota 2: | It-tħaddim tal-installazzjonijiet WAS/RLAN fl-inġenji tal-ajru kbar () (għajr fil-ħelikopters b’aktar minn magna waħda) hu permess sal-31 ta’ Diċembru 2028 b’e.i.r.p medja massima għall-emissjonijiet fil-banda ta’ 100 mW. |

Parametru

Kundizzjonijiet tekniċi

Banda tal-frekwenzi

5 250 -5 350 MHz

Operazzjoni permissibbli

Użu fuq ġewwa: fil-binjiet biss.

L-installazzjonijiet fil-vetturi tat-triq, fil-ferroviji u fl-inġenji tal-ajru mhumiex permessi (nota 2).

L-użu fuq barra mhux permess.

E.i.r.p medja massima għall-emissjonijiet fil-banda

200 mW

Densità e.i.r.p medja massima għall-emissjonijiet fil-banda

10 mW/MHz fi kwalunkwe banda ta’ 1 MHz

Tekniki ta’ mitigazzjoni li jridu jintużaw

Kontroll tal-potenza tat-trażmettitur (TPC) u għażla dinamika tal-frekwenzi (DFS).

Jistgħu jintużaw tekniki alternattivi tal-mitigazzjoni diment li mill-inqas dawn ikunu jiżguraw prestazzjoni u livell ekwivalenti ta’ protezzjoni tal-ispettru biex jikkonformaw mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti tad-Direttiva 2014/53/UE, u diment li jirrispettaw ir-rekwiżiti tekniċi ta’ din id-Deċiżjoni.

Kontroll tal-potenza tat-trażmettitur (TPC)

It-TPC għandu jipprovdi, bħala medja, fattur ta’ mitigazzjoni ta’ mill-inqas 3 dB fuq il-potenza tal-output massima permessa tas-sistemi; jew, jekk il-kontroll tal-potenza tat-trażmettitur ma jkunx qed jintuża, l-e.i.r.p medja massima permessa u l-limitu tad-densità tal-e.i.r.p medja korrispondenti għandhom jitnaqqsu bi 3 dB.

Għażla dinamika tal-frekwenzi (DFS)

Id-DFS hija deskritta fir-Rakkomandazzjoni ITU-R M. 1652-1 (3) li tiżgura operazzjoni kompatibbli mas-sistemi tar-radjudeterminazzjoni.

Il-mekkaniżmu tad-DFS għandu jiżgura li l-probabbiltà li jintgħażel kanal partikolari tkun l-istess għall-kanali kollha disponibbli fil-baned 5 250 -5 350 MHz u 5 470 -5 725 MHz. Il-mekkaniżmu tad-DFS għandu jiżgura wkoll, bħala medja, firxa kważi uniformi tat-tagħbija tal-ispettru.

Il-WAS/RLAN għandu jimplimenta għażla dinamika tal-frekwenzi li tipprovdi mitigazzjoni kontra l-interferenza għar-radar li mill-inqas tkun effiċjenti daqs id-DFS kif deskritt fl-Istandard tal-ETSI EN 301 893 V2.1.1. Il-konfigurazzjonijiet (hardware u/jew software) tal-WAS/RLAN relatati mad-DFS ma għandhomx ikunu aċċessibbli għall-utent jekk il-bdil ta’ dawk il-konfigurazzjonijiet jikkawża n-nuqqas ta’ konformità tal-WAS/RLANs mar-rekwiżiti tad-DFS. Dan jinkludi li (a) l-utent ma jitħalliex jibdel il-pajjiż tal-operazzjoni u/jew il-banda tal-frekwenzi operattiva jekk dan jikkawża n-nuqqas ta’ konformità tat-tagħmir mar-rekwiżiti tad-DFS u (b) ma jiġux aċċettati software u/jew firmware li jikkawżaw in-nuqqas ta’ konformità tat-tagħmir mar-rekwiżiti tad-DFS.

Nota 2:

It-tħaddim tal-installazzjonijiet WAS/RLAN fl-inġenji tal-ajru kbar () (għajr fil-ħelikopters b’aktar minn magna waħda) hu permess sal-31 ta’ Diċembru 2028 b’e.i.r.p medja massima għall-emissjonijiet fil-banda ta’ 100 mW.

Għandhom jintużaw tekniki għall-aċċess tal-ispettru u għall-mitigazzjoni tal-interferenzi li jipprovdu livell xieraq ta’ prestazzjoni għall-konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva 2014/53/UE. Meta t-tekniki rilevanti jkunu deskritti fi standards armonizzati jew f’partijiet minnhom, li r-referenzi għalihom ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea f’konformità mad-Direttiva 2014/53/UE, mill-inqas għandha tkun żgurata prestazzjoni ekwivalenti għal-livell tal-prestazzjoni assoċjat ma’ dawk it-tekniki.

Tabella 3

WAS/RLAN fil-banda tal-frekwenzi 5 470 -5 725 MHz

| Parametru | Kundizzjonijiet tekniċi |
| --- | --- |
| Banda tal-frekwenzi | 5 470 -5 725 MHz |
| Operazzjoni permissibbli | Użu fuq ġewwa u fuq barra.
  Installazzjonijiet fil-vetturi tat-triq huma permessi biss għall-apparati WAS/RLANs li joperaw fil-modalità slave (4) kkontrollati minn apparat WAS/RLANs fiss b’funzjonalità ta’ Għażla Dinamika tal-Frekwenzi (DFS) li jopera fil-modalità prinċipali. L-installazzjonijiet fil-ferroviji u fl-inġenji tal-ajru u l-użu għall-UAS mhumiex permessi (nota 3). |
| E.i.r.p medja massima għall-emissjonijiet fil-banda | 1 W
  Eċċezzjonijiet:






  — | medja massima ta’ 200 mW tapplika għall-installazzjonijiet fil-vetturi tat-triq. |

Parametru

Kundizzjonijiet tekniċi

Banda tal-frekwenzi

5 470 -5 725 MHz

Operazzjoni permissibbli

Użu fuq ġewwa u fuq barra.

Installazzjonijiet fil-vetturi tat-triq huma permessi biss għall-apparati WAS/RLANs li joperaw fil-modalità slave (4) kkontrollati minn apparat WAS/RLANs fiss b’funzjonalità ta’ Għażla Dinamika tal-Frekwenzi (DFS) li jopera fil-modalità prinċipali. L-installazzjonijiet fil-ferroviji u fl-inġenji tal-ajru u l-użu għall-UAS mhumiex permessi (nota 3).

E.i.r.p medja massima għall-emissjonijiet fil-banda

1 W

Eċċezzjonijiet:

—

medja massima ta’ 200 mW tapplika għall-installazzjonijiet fil-vetturi tat-triq.

Densità e.i.r.p medja massima għall-emissjonijiet fil-banda

50 mW/MHz fi kwalunkwe banda ta’ 1 MHz

Tekniki ta’ mitigazzjoni li jridu jintużaw

Kontroll tal-potenza tat-trażmettitur (TPC) u għażla dinamika tal-frekwenzi (DFS).

Jistgħu jintużaw tekniki alternattivi tal-mitigazzjoni diment li mill-inqas dawn ikunu jiżguraw prestazzjoni u livell ekwivalenti ta’ protezzjoni tal-ispettru biex jikkonformaw mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti tad-Direttiva 2014/53/UE, u diment li jirrispettaw ir-rekwiżiti tekniċi ta’ din id-Deċiżjoni.

Kontroll tal-potenza tat-trażmettitur (TPC)

It-TPC għandu jipprovdi, bħala medja, fattur ta’ mitigazzjoni ta’ mill-inqas 3 dB fuq il-potenza tal-output massima permessa tas-sistemi; jew, jekk il-kontroll tal-potenza tat-trażmettitur ma jkunx qed jintuża, l-e.i.r.p medja massima permessa u l-limitu tad-densità tal-e.i.r.p medja korrispondenti għandhom jitnaqqsu bi 3 dB.

Għażla dinamika tal-frekwenzi (DFS)

Id-DFS hija deskritta fir-Rakkomandazzjoni ITU-R M. 1652-1 biex tiġi żgurata l-operazzjoni kompatibbli mas-sistemi tar-radjudeterminazzjoni.

Il-mekkaniżmu tad-DFS għandu jiżgura li l-probabbiltà li jintgħażel kanal partikolari tkun l-istess għall-kanali kollha disponibbli fil-baned 5 250 -5 350 MHz u 5 470 -5 725 MHz Il-mekkaniżmu tad-DFS għandu jiżgura wkoll, bħala medja, firxa kważi uniformi tat-tagħbija tal-ispettru.

Il-WAS/RLAN għandu jimplimenta għażla dinamika tal-frekwenzi li tipprovdi mitigazzjoni kontra l-interferenza għar-radar li mill-inqas tkun effiċjenti daqs id-DFS kif deskritt fl-Istandard tal-ETSI EN 301 893 V2.1.1. Il-konfigurazzjonijiet (hardware u/jew software) tal-WAS/RLAN relatati mad-DFS ma għandhomx ikunu aċċessibbli għall-utent jekk il-bdil ta’ dawk il-konfigurazzjonijiet jikkawża n-nuqqas ta’ konformità tal-WAS/RLANs mar-rekwiżiti tad-DFS. Dan jinkludi li (a) l-utent ma jitħalliex jibdel il-pajjiż tal-operazzjoni u/jew il-banda tal-frekwenzi operattiva jekk dan jikkawża n-nuqqas ta’ konformità tat-tagħmir mar-rekwiżiti tad-DFS u (b) ma jiġux aċċettati software u/jew firmware li jikkawżaw in-nuqqas ta’ konformità tat-tagħmir mar-rekwiżiti tad-DFS.

| Nota 3: | It-tħaddim tal-installazzjonijiet WAS/RLAN f’inġenji tal-ajru kbar (ħlief il-ħelikopters b’aktar minn magna waħda), ħlief fil-banda tal-frekwenzi 5 600 -5 650 MHz, hu permess sal-31 ta’ Diċembru 2028 b’e.i.r.p medja massima għall-emissjonijiet fil-banda ta’ 100 mW. |
| --- | --- |

Nota 3:

It-tħaddim tal-installazzjonijiet WAS/RLAN f’inġenji tal-ajru kbar (ħlief il-ħelikopters b’aktar minn magna waħda), ħlief fil-banda tal-frekwenzi 5 600 -5 650 MHz, hu permess sal-31 ta’ Diċembru 2028 b’e.i.r.p medja massima għall-emissjonijiet fil-banda ta’ 100 mW.

Għandhom jintużaw tekniki għall-aċċess tal-ispettru u għall-mitigazzjoni tal-interferenzi li jipprovdu livell xieraq ta’ prestazzjoni għall-konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva 2014/53/UE. Meta t-tekniki rilevanti jkunu deskritti fi standards armonizzati jew f’partijiet minnhom, li r-referenzi għalihom ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea f’konformità mad-Direttiva 2014/53/UE, mill-inqas għandha tkun żgurata prestazzjoni ekwivalenti għal-livell tal-prestazzjoni assoċjat ma’ dawk it-tekniki.

”

---

(1)  Id-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tqegħid fis-suq ta’ tagħmir tar-radju u li tħassar id-Direttiva 1999/5/KE (ĠU L 153, 22.5.2014, p. 62).

1

(ĠU L 153, 22.5.2014, p. 62).

(2)  F’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, inġenju tal-ajru kbir tfisser inġenju tal-ajru, ikklassifikat bħala ajruplan b’massa massima waqt it-tlugħ ta’ aktar minn 5 700 kg, jew ħelikopter b’aktar minn magna waħda. Madankollu, l-ħelikopters b’aktar minn magna waħda huma esklużi mill-ambitu tan-noti 2 u 3.

2

(3)  Ir-Rakkomandazzjoni ITU-R M. 1652-1, “Għażla dinamika tal-frekwenzi fis-sistemi ta’ aċċess mingħajr fili inkluż in-networks taż-żoni lokali bir-radju għall-iskop li jiġi protett is-servizz ta’ radjudeterminazzjoni fil-banda ta’ 5 GHz”.

3

(4)  Il-modalitajiet slave u prinċipali huma definiti fl-EN 301 893 V2.1.1.

4

---