# Úradný vestník C 274/18.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 274 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6018. augusta 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 274

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6018. augusta 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 274/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 274/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 274/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 274/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.04.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.40227 (2014/N) |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ajuda de Estado ao projecto Windfloat no âmbito do NER300. |
| Právny základ | Decreto-lei 71/2006, Portaria n.o 1202/2006 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | Windplus |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Grant/Bonifikácia úrokov |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 19.004 (v mil.) |
| Intenzita | 41 % |
| Trvanie | 31.12.2015 – 31.12.2035 |
| Sektory hospodárstva | Výroba elektriny |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agência Portuguesa do Ambiente – Fundo Português de Carbono |
| Rua da Murgueira, 9/9A – Zambujal Ap.7585|2611-865 Amadora | Portugal |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.04.2015

Číslo pomoci

SA.40227 (2014/N)

Členský štát

Portugalsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ajuda de Estado ao projecto Windfloat no âmbito do NER300.

Právny základ

Decreto-lei 71/2006, Portaria n.o 1202/2006

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Windplus

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Grant/Bonifikácia úrokov

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 19.004 (v mil.)

Intenzita

41 %

Trvanie

31.12.2015 – 31.12.2035

Sektory hospodárstva

Výroba elektriny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agência Portuguesa do Ambiente – Fundo Português de Carbono

Rua da Murgueira, 9/9A – Zambujal Ap.7585|2611-865 Amadora | Portugal

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27.02.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.44622 (2016/N) |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Renewable Heat Incentive (RHI) Scheme |
| Právny základ | Section 100 of the Energy Act 2008; RHI Regulations 2011, as amended in 2016. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: GBP 4 257 (v mil.)
  Ročný rozpočet: GBP 1 150 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 30.06.2040 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The Office of Gas and Electricity Markets |
| 9 Millbank, London, SW1P 3GE |

Dátum prijatia rozhodnutia

27.02.2017

Číslo pomoci

SA.44622 (2016/N)

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Renewable Heat Incentive (RHI) Scheme

Právny základ

Section 100 of the Energy Act 2008; RHI Regulations 2011, as amended in 2016.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: GBP 4 257 (v mil.)

Ročný rozpočet: GBP 1 150 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 30.06.2040

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The Office of Gas and Electricity Markets

9 Millbank, London, SW1P 3GE

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29.07.2016 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.45761 (2016/N) |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Fourteenth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme |
| Právny základ | Law 60-A/2008 of 20 October 2008 and its implementing provisions, Portaria no 1219-A/2008 of 23 October 2008, Portaria no 946/2010 of 22 September 2010 and Portaria no 80/2012 of 27 March 2012; Law 7-A/2016 of 30 March |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 24 670 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2016 |
| Sektory hospodárstva | Finančné služby; okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Dátum prijatia rozhodnutia

29.07.2016

Číslo pomoci

SA.45761 (2016/N)

Členský štát

Portugalsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Fourteenth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme

Právny základ

Law 60-A/2008 of 20 October 2008 and its implementing provisions, Portaria no 1219-A/2008 of 23 October 2008, Portaria no 946/2010 of 22 September 2010 and Portaria no 80/2012 of 27 March 2012; Law 7-A/2016 of 30 March

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 24 670 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2016

Sektory hospodárstva

Finančné služby; okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.04.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.46216 (2017/N) |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Horserace Betting Levy for Great Britain |
| Právny základ | The Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Športové a multifunkčné rekreačné infraštruktúry |
| Forma pomoci | Iné, Odklad platenia dane – Levy |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: GBP 840.0001 (v mil.)
  Ročný rozpočet: GBP 84.0001 (v mil.) |
| Intenzita | 0 % |
| Trvanie | do 01.04.2027 |
| Sektory hospodárstva | Chov koní a ostatných koňovitých zvierat, Činnosti herní a stávkových kancelárií |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | DCMS |
| 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.04.2017

Číslo pomoci

SA.46216 (2017/N)

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Horserace Betting Levy for Great Britain

Právny základ

The Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Športové a multifunkčné rekreačné infraštruktúry

Forma pomoci

Iné, Odklad platenia dane – Levy

Rozpočet

Celkový rozpočet: GBP 840.0001 (v mil.)

Ročný rozpočet: GBP 84.0001 (v mil.)

Intenzita

0 %

Trvanie

do 01.04.2027

Sektory hospodárstva

Chov koní a ostatných koňovitých zvierat, Činnosti herní a stávkových kancelárií

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

DCMS

100 Parliament Street, London SW1A 2BQ

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27.03.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.46709 (2016/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | CALABRIA | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aiuti per l’avviamento di nuove rotte aeree da/verso gli aeroporti della regione Calabria |
| Právny základ | Deliberazione della Giunta Regionale della Calabria n. 306 del 09/08/2016 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na začatie činnosti pre letecké spoločností na vytvorenie nových trás |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 11.852 (v mil.) |
| Intenzita | 0 % |
| Trvanie | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Osobná letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Region of Calabria – Dipartimento n. 6 Infrastrutture – Lavori Pubblici – Mobilità |
| CIttadella Regionale – Viale Europa Loc. Germaneto – 88100 Catanzaro |

Dátum prijatia rozhodnutia

27.03.2017

Číslo pomoci

SA.46709 (2016/N)

Členský štát

Taliansko

Región

CALABRIA

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aiuti per l’avviamento di nuove rotte aeree da/verso gli aeroporti della regione Calabria

Právny základ

Deliberazione della Giunta Regionale della Calabria n. 306 del 09/08/2016

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na začatie činnosti pre letecké spoločností na vytvorenie nových trás

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 11.852 (v mil.)

Intenzita

0 %

Trvanie

01.01.2017 – 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Osobná letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Region of Calabria – Dipartimento n. 6 Infrastrutture – Lavori Pubblici – Mobilità

CIttadella Regionale – Viale Europa Loc. Germaneto – 88100 Catanzaro

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.06.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.48287 (2017/N) |
| Členský štát | Chorvátsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation of the resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5 billion |
| Právny základ | Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (NG 19/2015) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Iné |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 23.06.2017 – 22.06.2018 |
| Sektory hospodárstva | Finančné služby; okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | State Agency for Deposit Insurance and Bank Resolution |
| Croatia, Zagreb, Jurišićeva 1 |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.06.2017

Číslo pomoci

SA.48287 (2017/N)

Členský štát

Chorvátsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation of the resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5 billion

Právny základ

Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (NG 19/2015)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Iné

Rozpočet

—

Intenzita

—

Trvanie

23.06.2017 – 22.06.2018

Sektory hospodárstva

Finančné služby; okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

State Agency for Deposit Insurance and Bank Resolution

Croatia, Zagreb, Jurišićeva 1

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 05.07.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.48337 (2017/N) |
| Členský štát | Írsko |
| Región | IRELAND | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | 11th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2017 |
| Právny základ | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Priamy grant, Garancia |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 500 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 01.07.2017 – 30.11.2017 |
| Sektory hospodárstva | FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011. |
| Department of Finance, Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Dátum prijatia rozhodnutia

05.07.2017

Číslo pomoci

SA.48337 (2017/N)

Členský štát

Írsko

Región

IRELAND

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

11th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2017

Právny základ

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Priamy grant, Garancia

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 500 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

01.07.2017 – 30.11.2017

Sektory hospodárstva

FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011.

Department of Finance, Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 03.07.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.48400 (2017/N) |
| Členský štát | Grécko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation of the State Guarantee Scheme (Art. 2 law 3723/2008) |
| Právny základ | LAW 3723/2008 „FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE
  ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL
  FINANCIAL CRISIS“, GG A 250 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | — |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 93 000 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 01.07.2017 – 30.11.2017 |
| Sektory hospodárstva | Finančné služby; okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Finance |
| Nikis 5-7, 101 80 |

Dátum prijatia rozhodnutia

03.07.2017

Číslo pomoci

SA.48400 (2017/N)

Členský štát

Grécko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation of the State Guarantee Scheme (Art. 2 law 3723/2008)

Právny základ

LAW 3723/2008 „FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE

ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL

FINANCIAL CRISIS“, GG A 250

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

—

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 93 000 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

01.07.2017 – 30.11.2017

Sektory hospodárstva

Finančné služby; okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Finance

Nikis 5-7, 101 80

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---