# Euroopa Liidu L 317/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 317 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik9. detsember 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 317

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik9. detsember 2022

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/2399, 23. november 2022, millega luuakse Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond ja muudetakse määrust (EL) nr 952/2013 | 1 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/2400, 23. november 2022, millega muudetakse määruse (EL) 2019/1021 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) IV ja V lisa (
  1
  ) | 24 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/2399, 23. november 2022, millega luuakse Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond ja muudetakse määrust (EL) nr 952/2013

1

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/2400, 23. november 2022, millega muudetakse määruse (EL) 2019/1021 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) IV ja V lisa (
  1
  )

1

24

| | | II   Muud kui seadusandlikud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2022/2401, 8. detsember 2022, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis) artiklit 9 | 32 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/2402, 16. august 2022, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2017/1018 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (finantsinstrumentide turgude kohta) seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks investeerimisühingute, turukorraldajate ja krediidiasutuste esitatav teave) teatavaid keeleversioone (
  1
  ) | 39 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/2403, 16. august 2022, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) nr 1151/2014 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise puhul esitatavat teavet) teatavaid keeleversioone (
  1
  ) | 41 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/2404, 14. september 2022, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/2031 ja sätestatakse kaitstavates piirkondades toimuvate karantiinsete taimekahjustajate uuringute üksikasjalikud eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 92/70/EMÜ | 42 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2405, 7. detsember 2022, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2021/1044 üksikule biotsiidile Pesguard® Gel antud liidu loa kehtivusaja osas (
  1
  ) | 54 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2406, 8. detsember 2022, muna- ja kodulinnulihasektori erakorraliste turutoetusmeetmete kohta Poolas | 56 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2022/2407, 20. september 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ lisasid, et kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga (
  1
  ) | 64 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/2408, 5. detsember 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta transpordiühenduse piirkondlikus juhtimiskomitees seoses piirkondliku juhtimiskomitee töökorra ja personalieeskirjade muutmisega ning lepituskomitee menetluseeskirjade ja transpordiühenduse alalise sekretariaadi suhtes kohaldatavate vaidluste lahendamise eeskirjade kehtestamisega | 66 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/2409, 5. detsember 2022, milles käsitletakse transpordiühenduse finantseeskirjade muutmist | 76 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/2410, 5. detsember 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta transpordiühenduse piirkondlikus juhtimiskomitees seoses haldus- ja personalieeskirjades tehtavate teatavate muudatustega, õppetoetuse kehtestamisega ning lähetusi ja kohapeal tööle võetud eksperte käsitlevate eeskirjadega | 106 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2022/2411, 6. detsember 2022, millega muudetakse otsust 2007/441/EÜ, millega lubatakse Itaalia Vabariigil kohaldada meetmeid, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 26 lõike 1 punktist a ja artiklist 168 | 120 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/2412, 8. detsember 2022, millega muudetakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis | 122 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/2413, 5. detsember 2022, kvaliteedikontrolli mehhanismi ja menetluste, andmekvaliteedi nõuete järgimise asjakohaste tingimuste ning kvaliteedistandardite tehnilise kirjelduse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 767/2008 | 129 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/2414, 6. detsember 2022, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/668 seoses harmoneeritud standarditega, mis käsitlevad hingamisteede kaitsevahendite tahkete osakeste filtrite nõudeid, katsetamist ja märgistust, kaitseriietuse üldnõudeid, nõudeid squashis kasutatavatele silmakaitsevahenditele ning racquetballis ja squash 57s kasutatavatele silmakaitsevahenditele ning valutöö ja keevitus- ja seonduvate protsesside riskide eest kaitsvate jalatsite nõudeid ja katsemeetodeid (
  1
  ) | 136 |
| | | SOOVITUSED |
| | * | Nõukogu soovitus (EL) 2022/2415, 2. detsember 2022, mis käsitleb teadmiste väärindamise juhtpõhimõtteid | 141 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Ühise põllumajanduskomitee otsus nr 2/2022, 17. november 2022, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 12. lisa muutmise kohta [2022/2416] | 149 |

II   Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2022/2401, 8. detsember 2022, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis) artiklit 9

32

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/2402, 16. august 2022, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2017/1018 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (finantsinstrumentide turgude kohta) seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks investeerimisühingute, turukorraldajate ja krediidiasutuste esitatav teave) teatavaid keeleversioone (
  1
  )

1

39

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/2403, 16. august 2022, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) nr 1151/2014 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise puhul esitatavat teavet) teatavaid keeleversioone (
  1
  )

1

41

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/2404, 14. september 2022, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/2031 ja sätestatakse kaitstavates piirkondades toimuvate karantiinsete taimekahjustajate uuringute üksikasjalikud eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 92/70/EMÜ

42

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2405, 7. detsember 2022, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2021/1044 üksikule biotsiidile Pesguard® Gel antud liidu loa kehtivusaja osas (
  1
  )

1

54

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2406, 8. detsember 2022, muna- ja kodulinnulihasektori erakorraliste turutoetusmeetmete kohta Poolas

56

DIREKTIIVID

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2022/2407, 20. september 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ lisasid, et kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga (
  1
  )

1

64

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/2408, 5. detsember 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta transpordiühenduse piirkondlikus juhtimiskomitees seoses piirkondliku juhtimiskomitee töökorra ja personalieeskirjade muutmisega ning lepituskomitee menetluseeskirjade ja transpordiühenduse alalise sekretariaadi suhtes kohaldatavate vaidluste lahendamise eeskirjade kehtestamisega

66

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/2409, 5. detsember 2022, milles käsitletakse transpordiühenduse finantseeskirjade muutmist

76

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/2410, 5. detsember 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta transpordiühenduse piirkondlikus juhtimiskomitees seoses haldus- ja personalieeskirjades tehtavate teatavate muudatustega, õppetoetuse kehtestamisega ning lähetusi ja kohapeal tööle võetud eksperte käsitlevate eeskirjadega

106

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2022/2411, 6. detsember 2022, millega muudetakse otsust 2007/441/EÜ, millega lubatakse Itaalia Vabariigil kohaldada meetmeid, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 26 lõike 1 punktist a ja artiklist 168

120

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/2412, 8. detsember 2022, millega muudetakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis

122

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/2413, 5. detsember 2022, kvaliteedikontrolli mehhanismi ja menetluste, andmekvaliteedi nõuete järgimise asjakohaste tingimuste ning kvaliteedistandardite tehnilise kirjelduse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 767/2008

129

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/2414, 6. detsember 2022, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/668 seoses harmoneeritud standarditega, mis käsitlevad hingamisteede kaitsevahendite tahkete osakeste filtrite nõudeid, katsetamist ja märgistust, kaitseriietuse üldnõudeid, nõudeid squashis kasutatavatele silmakaitsevahenditele ning racquetballis ja squash 57s kasutatavatele silmakaitsevahenditele ning valutöö ja keevitus- ja seonduvate protsesside riskide eest kaitsvate jalatsite nõudeid ja katsemeetodeid (
  1
  )

1

136

SOOVITUSED

*

Nõukogu soovitus (EL) 2022/2415, 2. detsember 2022, mis käsitleb teadmiste väärindamise juhtpõhimõtteid

141

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

Ühise põllumajanduskomitee otsus nr 2/2022, 17. november 2022, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 12. lisa muutmise kohta [2022/2416]

149

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/1

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/2399,

23. november 2022,

millega luuakse Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond ja muudetakse määrust (EL) nr 952/2013

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 33, 114 ja 207,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tolliliit on olnud maailma suurimate kaubandusblokkide hulka kuuluva Euroopa Liidu nurgakivi. Tolliliit on ülimalt tähtis liidu edukaks lõimumiseks ja siseturu tõrgeteta toimimiseks nii äriühingute kui ka tarbijate huvides. |
| --- | --- |

(1)

Tolliliit on olnud maailma suurimate kaubandusblokkide hulka kuuluva Euroopa Liidu nurgakivi. Tolliliit on ülimalt tähtis liidu edukaks lõimumiseks ja siseturu tõrgeteta toimimiseks nii äriühingute kui ka tarbijate huvides.

| (2) | Liidu rahvusvahelise kaubanduse suhtes kohaldatakse nii tollialaseid kui ka muid õigusakte. Viimati nimetatud õigusakte kohaldatakse konkreetse kauba suhtes sellistes poliitikavaldkondades nagu tervis ja ohutus, keskkond, põllumajandus, kalandus, kultuuripärand ja turujärelevalve. Üks peamisi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (3) kohaselt tolliasutustele antud ülesandeid on tagada liidu ja tema residentide turvalisus ja julgeolek ning keskkonnakaitse, asjakohasel juhul tihedas koostöös teiste ametiasutustega. Asjaolu, et liidu tollivälised formaalsused ja tolliformaalsused ei ole kooskõlas, tekitab kauplejatele keerulised ja koormavad aruandluskohustused, ebatõhusa kauba tollivormistuse, mis soodustab vigu ja pettusi, ning lisakulusid ettevõtjatele. Tolliasutuste ja teiste ametiasutuste kasutatavate süsteemide koostalitlusvõime puudumine on üks peamisi takistusi digitaalse ühtse turu väljakujundamisel tollikontrolli valdkonnas. Selleks et tegeleda tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste killustunud koostalitlusvõimega kauba tollivormistuse haldamisel ning koordineerida tegevust selles valdkonnas, on komisjon ja liikmesriigid võtnud aastate jooksul mitmeid kohustusi, et töötada kauba tollivormistuse jaoks välja ühtse teeninduskeskkonna algatused. |
| --- | --- |

(2)

Liidu rahvusvahelise kaubanduse suhtes kohaldatakse nii tollialaseid kui ka muid õigusakte. Viimati nimetatud õigusakte kohaldatakse konkreetse kauba suhtes sellistes poliitikavaldkondades nagu tervis ja ohutus, keskkond, põllumajandus, kalandus, kultuuripärand ja turujärelevalve. Üks peamisi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (3) kohaselt tolliasutustele antud ülesandeid on tagada liidu ja tema residentide turvalisus ja julgeolek ning keskkonnakaitse, asjakohasel juhul tihedas koostöös teiste ametiasutustega. Asjaolu, et liidu tollivälised formaalsused ja tolliformaalsused ei ole kooskõlas, tekitab kauplejatele keerulised ja koormavad aruandluskohustused, ebatõhusa kauba tollivormistuse, mis soodustab vigu ja pettusi, ning lisakulusid ettevõtjatele. Tolliasutuste ja teiste ametiasutuste kasutatavate süsteemide koostalitlusvõime puudumine on üks peamisi takistusi digitaalse ühtse turu väljakujundamisel tollikontrolli valdkonnas. Selleks et tegeleda tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste killustunud koostalitlusvõimega kauba tollivormistuse haldamisel ning koordineerida tegevust selles valdkonnas, on komisjon ja liikmesriigid võtnud aastate jooksul mitmeid kohustusi, et töötada kauba tollivormistuse jaoks välja ühtse teeninduskeskkonna algatused.

| (3) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 70/2008/EÜ (4) püüavad liikmesriigid ja komisjon luua ja kasutusele võtta ühtse teeninduskeskkonna raamistiku, mis tagab tõrgeteta andmevahetuse ettevõtjate ja tolliasutuste vahel, tolliasutuste ja komisjoni vahel, tolliasutuste ja muude asutuste või ametite vahel ning eri tollisüsteemide vahel kogu liidus. Kõnealuse otsuse teatavad elemendid on kas asendatud või ei ole need piisavalt konkreetsed, et innustada ja stimuleerida edasist arengut, eelkõige ühtse teeninduskeskkonna algatuse osas. Sellest lähtudes ja kooskõlas komisjoni 21. jaanuari 2015. aasta lõpparuandega „Elektroonilise tolli ELis rakendamise hindamise kohta“, kiideti nõukogu 17. detsembri 2014. aasta järeldustes elektroonilise tolli ja ühtse liidese rakendamise kohta Euroopa Liidus heaks 15. oktoobri 2014. aasta Veneetsia deklaratsioon ning kutsuti komisjoni üles esitama ettepanekut otsuse nr 70/2008/EÜ läbivaatamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 70/2008/EÜ (4) püüavad liikmesriigid ja komisjon luua ja kasutusele võtta ühtse teeninduskeskkonna raamistiku, mis tagab tõrgeteta andmevahetuse ettevõtjate ja tolliasutuste vahel, tolliasutuste ja komisjoni vahel, tolliasutuste ja muude asutuste või ametite vahel ning eri tollisüsteemide vahel kogu liidus. Kõnealuse otsuse teatavad elemendid on kas asendatud või ei ole need piisavalt konkreetsed, et innustada ja stimuleerida edasist arengut, eelkõige ühtse teeninduskeskkonna algatuse osas. Sellest lähtudes ja kooskõlas komisjoni 21. jaanuari 2015. aasta lõpparuandega „Elektroonilise tolli ELis rakendamise hindamise kohta“, kiideti nõukogu 17. detsembri 2014. aasta järeldustes elektroonilise tolli ja ühtse liidese rakendamise kohta Euroopa Liidus heaks 15. oktoobri 2014. aasta Veneetsia deklaratsioon ning kutsuti komisjoni üles esitama ettepanekut otsuse nr 70/2008/EÜ läbivaatamiseks.

| (4) | Nõukogu võttis 1. oktoobril 2015 vastu otsuse (EL) 2015/1947, (5) millega sõlmiti liidu nimel kaubanduse lihtsustamise leping, mis jõustus 22. veebruaril 2017. See leping on kõige ulatuslikum kaubanduse hõlbustamise ja tollireformi eesmärgil Maailma Kaubandusorganisatsioonis tehtud jõupingutus. See sisaldab sätteid, mille eesmärk on oluliselt parandada kauba tollivormistust ning tolliasutuste ja muude reguleerivate asutuste vahelist tõhusat koostööd kaubanduse hõlbustamise ja tollieeskirjade järgimise küsimustes. Vastavalt kõnealuse lepingu artikli 10 lõikele 4 püüavad liikmed luua või säilitada ühtse liidese, mis võimaldab ettevõtjatel esitada osalevatele asutustele või ametitele kauba impordi, ekspordi või transiidiga seotud dokumente ja/või andmenõudeid ühtse kontaktpunkti kaudu. Liikmesriikidel peaks olema võimalik lubada ettevõtjatel esitada kõnealuse ühtse kontaktpunkti kaudu ajutisele ladustamisele võetud kaupade kohta nõutavad dokumendid ja/või andmenõuded, kui seda peetakse vajalikuks ja kui see on ette nähtud liidu muude kui tollialaste õigusaktidega. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu võttis 1. oktoobril 2015 vastu otsuse (EL) 2015/1947, (5) millega sõlmiti liidu nimel kaubanduse lihtsustamise leping, mis jõustus 22. veebruaril 2017. See leping on kõige ulatuslikum kaubanduse hõlbustamise ja tollireformi eesmärgil Maailma Kaubandusorganisatsioonis tehtud jõupingutus. See sisaldab sätteid, mille eesmärk on oluliselt parandada kauba tollivormistust ning tolliasutuste ja muude reguleerivate asutuste vahelist tõhusat koostööd kaubanduse hõlbustamise ja tollieeskirjade järgimise küsimustes. Vastavalt kõnealuse lepingu artikli 10 lõikele 4 püüavad liikmed luua või säilitada ühtse liidese, mis võimaldab ettevõtjatel esitada osalevatele asutustele või ametitele kauba impordi, ekspordi või transiidiga seotud dokumente ja/või andmenõudeid ühtse kontaktpunkti kaudu. Liikmesriikidel peaks olema võimalik lubada ettevõtjatel esitada kõnealuse ühtse kontaktpunkti kaudu ajutisele ladustamisele võetud kaupade kohta nõutavad dokumendid ja/või andmenõuded, kui seda peetakse vajalikuks ja kui see on ette nähtud liidu muude kui tollialaste õigusaktidega.

| (5) | Kaubanduse hõlbustamine ning turvalisus ja julgeolek puudutavad kõiki asutusi, kes osalevad kauba tollivormistuses kõikjal liidu piiridel. Rahvusvahelise kaubanduse ja e-kaubanduse kiire kasv on suurendanud vajadust parema koostöö ja koordineerimise järele nende asutuste vahel. Käimasolev digiüleminek võimaldab seda olukorda tõhusamalt lahendada, ühendades tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste süsteemid ning võimaldades integreeritud, juurdepääsetavat ja süstemaatilist automaatset teabevahetust nende vahel, et tugevdada koostööd tolliprotseduuride valdkonnas. Seega ei ole praegune õigusnormidele vastavuse raamistik piisav, et toetada tõhusat koostööd tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel, kelle süsteeme ja menetlusi iseloomustab killustatus ja liiasus. Täielikult koordineeritud ja tõhus kauba tollivormistus nõuab rahvusvahelise kaubanduse jaoks liidu ühtlustatud regulatiivset keskkonda, mis toob liidule ja selle elanikele pikaajalist kasu kõigis poliitikavaldkondades, toetab siseturu tõhusust ja tõrgeteta toimimist ning tagab tarbijate kaitse. |
| --- | --- |

(5)

Kaubanduse hõlbustamine ning turvalisus ja julgeolek puudutavad kõiki asutusi, kes osalevad kauba tollivormistuses kõikjal liidu piiridel. Rahvusvahelise kaubanduse ja e-kaubanduse kiire kasv on suurendanud vajadust parema koostöö ja koordineerimise järele nende asutuste vahel. Käimasolev digiüleminek võimaldab seda olukorda tõhusamalt lahendada, ühendades tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste süsteemid ning võimaldades integreeritud, juurdepääsetavat ja süstemaatilist automaatset teabevahetust nende vahel, et tugevdada koostööd tolliprotseduuride valdkonnas. Seega ei ole praegune õigusnormidele vastavuse raamistik piisav, et toetada tõhusat koostööd tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel, kelle süsteeme ja menetlusi iseloomustab killustatus ja liiasus. Täielikult koordineeritud ja tõhus kauba tollivormistus nõuab rahvusvahelise kaubanduse jaoks liidu ühtlustatud regulatiivset keskkonda, mis toob liidule ja selle elanikele pikaajalist kasu kõigis poliitikavaldkondades, toetab siseturu tõhusust ja tõrgeteta toimimist ning tagab tarbijate kaitse.

| (6) | Käesoleva määruse rakendamisel tuleks arvesse võtta Euroopa Kontrollikoja eriaruannet nr 4/2021 „Tollikontroll: ebapiisav ühtlustamine kahjustab ELi finantshuve“ ning nõukogu 28. juuni 2021. aasta järeldusi selle eriaruande kohta, kuna siseturu ja tolliliidu nõuetekohaseks toimimiseks on vaja piisavalt vahendeid ja töötajaid. |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määruse rakendamisel tuleks arvesse võtta Euroopa Kontrollikoja eriaruannet nr 4/2021 „Tollikontroll: ebapiisav ühtlustamine kahjustab ELi finantshuve“ ning nõukogu 28. juuni 2021. aasta järeldusi selle eriaruande kohta, kuna siseturu ja tolliliidu nõuetekohaseks toimimiseks on vaja piisavalt vahendeid ja töötajaid.

| (7) | Komisjoni 19. aprilli 2016. aasta teatises esitatud ELi e-valitsuse tegevuskava 2016–2020 eesmärk on suurendada avalike teenuste tõhusust, kõrvaldades olemasolevad digitaalsed tõkked, vähendades halduskoormust ja parandades riikide haldusasutuste vahelise suhtluse kvaliteeti. Eelkõige hõlmab see tegevuskava selliseid põhimõtteid nagu vaikimisi digitaalsete teenuste standardi põhimõte, andmete ühekordsuse põhimõte ja vaikimisi piiriülese liikumise põhimõte, mille eesmärk on hõlbustada liikuvust digitaalsel ühtsel turul. Samuti hõlmab see vaikimisi koostalitlusvõime põhimõtet, mille eesmärk on tagada avalike teenuste sujuv toimimine kogu siseturul, ning isikuandmete usaldusväärsus ja IT-turvalisus. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni 19. aprilli 2016. aasta teatises esitatud ELi e-valitsuse tegevuskava 2016–2020 eesmärk on suurendada avalike teenuste tõhusust, kõrvaldades olemasolevad digitaalsed tõkked, vähendades halduskoormust ja parandades riikide haldusasutuste vahelise suhtluse kvaliteeti. Eelkõige hõlmab see tegevuskava selliseid põhimõtteid nagu vaikimisi digitaalsete teenuste standardi põhimõte, andmete ühekordsuse põhimõte ja vaikimisi piiriülese liikumise põhimõte, mille eesmärk on hõlbustada liikuvust digitaalsel ühtsel turul. Samuti hõlmab see vaikimisi koostalitlusvõime põhimõtet, mille eesmärk on tagada avalike teenuste sujuv toimimine kogu siseturul, ning isikuandmete usaldusväärsus ja IT-turvalisus.

| (8) | Kooskõlas ELi e-valitsuse tegevuskava 2016–2020 visiooni ja ulatuslikumate jõupingutustega lihtsustada ja digiteerida rahvusvahelise kaubavahetuse aruandlusprotsessi töötas komisjon välja vabatahtliku katseprojekti „ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise süsteem“. See projekt võimaldab tolliasutustel automaatselt kontrollida piiratud arvu tolliväliste formaalsuste täitmist, võimaldades vahetada teavet osalevate liikmesriikide tollisüsteemide ja vastavate liidu tolliväliste formaalsuste haldamise süsteemide vahel. Kuigi projekt on parandanud tollivormistusmenetlusi, piirab selle vabatahtlikkus selgelt selle potentsiaali tuua olulist kasu tolliasutustele, pädevatele partnerasutustele ja ettevõtjatele. Projekti võimalik kasu on piiratud eelkõige seetõttu, et puudub põhjalik ülevaade liidu kogu impordist ja ekspordist ning et see vähendab ettevõtjate halduskoormust ainult piiratud ulatuses. |
| --- | --- |

(8)

Kooskõlas ELi e-valitsuse tegevuskava 2016–2020 visiooni ja ulatuslikumate jõupingutustega lihtsustada ja digiteerida rahvusvahelise kaubavahetuse aruandlusprotsessi töötas komisjon välja vabatahtliku katseprojekti „ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise süsteem“. See projekt võimaldab tolliasutustel automaatselt kontrollida piiratud arvu tolliväliste formaalsuste täitmist, võimaldades vahetada teavet osalevate liikmesriikide tollisüsteemide ja vastavate liidu tolliväliste formaalsuste haldamise süsteemide vahel. Kuigi projekt on parandanud tollivormistusmenetlusi, piirab selle vabatahtlikkus selgelt selle potentsiaali tuua olulist kasu tolliasutustele, pädevatele partnerasutustele ja ettevõtjatele. Projekti võimalik kasu on piiratud eelkõige seetõttu, et puudub põhjalik ülevaade liidu kogu impordist ja ekspordist ning et see vähendab ettevõtjate halduskoormust ainult piiratud ulatuses.

| (9) | Et saavutada täielikult digitaalne keskkond ja tõhus kauba tollivormistus kõigi rahvusvahelises kaubanduses osalejate jaoks, on vaja kehtestada ühised normid ühtlustatud ja integreeritud Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna kohta (edaspidi „ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond“). Kõnealune keskkond peaks hõlmama täielikult integreeritud elektroonilisi teenuseid, mida osutatakse liidu ja riikide tasandil, et hõlbustada teabevahetust ja digitaalset koostööd tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel ning lihtsustada kauba tollivormistust ettevõtjate jaoks. ELi tollivaldkonna ühtset teeninduskeskkonda tuleks arendada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 910/2014 (6) sätestatud usaldusväärsete identimis- ja autentimisvõimalustega ning asjakohasel juhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/1724 (7) kinnitatud ühekordsuse põhimõttega. ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna rakendamiseks on vaja katseprojekti alusel luua sertifikaate käsitleva teabe vahetamise süsteem, nimelt ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise elektrooniline süsteem (EU CSW-CERTEX), mis ühendab omavahel riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad ja liidu tollivälised süsteemid, mis haldavad konkreetseid tolliväliseid formaalsusi. Samuti on vaja ühtlustada riiklikke tollivaldkonna ühtseid teeninduskeskkondi, integreerida need ELi tollivaldkonna ühtsesse teeninduskeskkonda ning kehtestada ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna raames digitaalse halduskoostöö reeglid. |
| --- | --- |

(9)

Et saavutada täielikult digitaalne keskkond ja tõhus kauba tollivormistus kõigi rahvusvahelises kaubanduses osalejate jaoks, on vaja kehtestada ühised normid ühtlustatud ja integreeritud Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna kohta (edaspidi „ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond“). Kõnealune keskkond peaks hõlmama täielikult integreeritud elektroonilisi teenuseid, mida osutatakse liidu ja riikide tasandil, et hõlbustada teabevahetust ja digitaalset koostööd tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel ning lihtsustada kauba tollivormistust ettevõtjate jaoks. ELi tollivaldkonna ühtset teeninduskeskkonda tuleks arendada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 910/2014 (6) sätestatud usaldusväärsete identimis- ja autentimisvõimalustega ning asjakohasel juhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/1724 (7) kinnitatud ühekordsuse põhimõttega. ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna rakendamiseks on vaja katseprojekti alusel luua sertifikaate käsitleva teabe vahetamise süsteem, nimelt ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise elektrooniline süsteem (EU CSW-CERTEX), mis ühendab omavahel riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad ja liidu tollivälised süsteemid, mis haldavad konkreetseid tolliväliseid formaalsusi. Samuti on vaja ühtlustada riiklikke tollivaldkonna ühtseid teeninduskeskkondi, integreerida need ELi tollivaldkonna ühtsesse teeninduskeskkonda ning kehtestada ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna raames digitaalse halduskoostöö reeglid.

| (10) | ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond peaks olema ühtlustatud ja võimalikult koostalitlusvõimeline muude olemasolevate või tulevaste tolliga seotud süsteemidega, nagu määruse (EL) nr 952/2013 kohane keskne tollivormistus. Asjakohasel juhul tuleks püüda saavutada koostoime Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1239 (8) loodud Euroopa merenduse ühtsete kontaktpunktide keskkonna ja ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna vahel. |
| --- | --- |

(10)

ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond peaks olema ühtlustatud ja võimalikult koostalitlusvõimeline muude olemasolevate või tulevaste tolliga seotud süsteemidega, nagu määruse (EL) nr 952/2013 kohane keskne tollivormistus. Asjakohasel juhul tuleks püüda saavutada koostoime Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1239 (8) loodud Euroopa merenduse ühtsete kontaktpunktide keskkonna ja ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna vahel.

| (11) | Käesoleva määrusega tuleks eelkõige parandada kodanike kaitset ning vähendada ettevõtjate ja tolliasutuste halduskoormust. |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega tuleks eelkõige parandada kodanike kaitset ning vähendada ettevõtjate ja tolliasutuste halduskoormust.

| (12) | ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond peab juurutama suure küberturvalisusega lahendused, et vältida nii palju kui võimalik rünnakuid, mis võivad häirida tolli- ja tolliväliseid süsteeme, kahjustada kaubandusjulgeolekut või kahjustada liidu majandust. Küberturvalisuse standardid tuleks välja töötada nii, et need areneksid sama kiiresti kui võrgu- ja infoturbe regulatiivsed nõuded. ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna arendamisel, käitamisel ja hooldamisel peaksid komisjon ja liikmesriigid järgima Euroopa Liidu Küberturvalisuse Ameti (ENISA) välja antud asjakohaseid suuniseid küberturvalisuse kohta. |
| --- | --- |

(12)

ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond peab juurutama suure küberturvalisusega lahendused, et vältida nii palju kui võimalik rünnakuid, mis võivad häirida tolli- ja tolliväliseid süsteeme, kahjustada kaubandusjulgeolekut või kahjustada liidu majandust. Küberturvalisuse standardid tuleks välja töötada nii, et need areneksid sama kiiresti kui võrgu- ja infoturbe regulatiivsed nõuded. ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna arendamisel, käitamisel ja hooldamisel peaksid komisjon ja liikmesriigid järgima Euroopa Liidu Küberturvalisuse Ameti (ENISA) välja antud asjakohaseid suuniseid küberturvalisuse kohta.

| (13) | Digitaalse teabe vahetamine EU CSW-CERTEXi kaudu peaks hõlmama liidu tolliväliseid formaalsusi, mis on sätestatud liidu muudes kui tollialastes õigusaktides, mille jõustamine on tolliasutuste ülesanne. Liidu tollivälised formaalsused hõlmavad kõiki toiminguid, mida füüsiline isik, ettevõtja või pädev partnerasutus peab tegema rahvusvahelise kaubaveo puhul, sealhulgas liikmesriikidevahelise veo puhul, kui see on nõutud. Nende formaalsustega kehtestatakse teatavate kaupade impordi, ekspordi või transiidi jaoks erinevad kohustused ning nende kontrollimine tollikontrolli abil on ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna tõhusa toimimise seisukohast äärmiselt oluline. EU CSW-CERTEX peaks hõlmama liidu õigusaktides sätestatud digiteeritud formaalsusi, mida haldavad pädevad partnerasutused liidu elektroonilistes tollivälistes süsteemides, talletades kõikide liikmesriikide asjakohast teavet, mis on nõutav kauba tollivormistuseks. Seepärast on asjakohane määrata kindlaks liidu tollivälised formaalsused ja vastavad liidu tollivälised süsteemid, mille puhul tuleks teha digitaalset koostööd EU CSW-CERTEXi kaudu. Eelkõige peaks liidu tolliväliste süsteemide määratlus olema lai ning hõlmama erinevaid olukordi ja õigusaktide sõnastust, mis võimaldab neid süsteeme luua ja kasutada. Lisaks on asjakohane täpsustada, mis kuupäevaks tuleks liidu tolliväline erisüsteem (mis hõlmab liidu tollivälist formaalsust ja riiklikke tollivaldkonna ühtseid teeninduskeskkondi) ühendada EU CSW-CERTEXiga.
  Need kuupäevad peaksid vastama kuupäevadele, mis on kehtestatud konkreetse liidu tollivälise formaalsuse täitmiseks liidu muudes kui tollialastes õigusaktides, et nõudeid saaks ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna kaudu täita. Eelkõige peaks EU CSW-CERTEX esialgu hõlmama sanitaar- ja fütosanitaarnõudeid, mahepõllumajanduslike toodete importi reguleerivaid norme, fluoritud kasvuhoonegaaside ja osoonikihti kahandavate ainetega seotud keskkonnanõudeid ning kultuuriväärtuste impordiga seotud formaalsusi. |
| --- | --- |

(13)

Digitaalse teabe vahetamine EU CSW-CERTEXi kaudu peaks hõlmama liidu tolliväliseid formaalsusi, mis on sätestatud liidu muudes kui tollialastes õigusaktides, mille jõustamine on tolliasutuste ülesanne. Liidu tollivälised formaalsused hõlmavad kõiki toiminguid, mida füüsiline isik, ettevõtja või pädev partnerasutus peab tegema rahvusvahelise kaubaveo puhul, sealhulgas liikmesriikidevahelise veo puhul, kui see on nõutud. Nende formaalsustega kehtestatakse teatavate kaupade impordi, ekspordi või transiidi jaoks erinevad kohustused ning nende kontrollimine tollikontrolli abil on ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna tõhusa toimimise seisukohast äärmiselt oluline. EU CSW-CERTEX peaks hõlmama liidu õigusaktides sätestatud digiteeritud formaalsusi, mida haldavad pädevad partnerasutused liidu elektroonilistes tollivälistes süsteemides, talletades kõikide liikmesriikide asjakohast teavet, mis on nõutav kauba tollivormistuseks. Seepärast on asjakohane määrata kindlaks liidu tollivälised formaalsused ja vastavad liidu tollivälised süsteemid, mille puhul tuleks teha digitaalset koostööd EU CSW-CERTEXi kaudu. Eelkõige peaks liidu tolliväliste süsteemide määratlus olema lai ning hõlmama erinevaid olukordi ja õigusaktide sõnastust, mis võimaldab neid süsteeme luua ja kasutada. Lisaks on asjakohane täpsustada, mis kuupäevaks tuleks liidu tolliväline erisüsteem (mis hõlmab liidu tollivälist formaalsust ja riiklikke tollivaldkonna ühtseid teeninduskeskkondi) ühendada EU CSW-CERTEXiga.

Need kuupäevad peaksid vastama kuupäevadele, mis on kehtestatud konkreetse liidu tollivälise formaalsuse täitmiseks liidu muudes kui tollialastes õigusaktides, et nõudeid saaks ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna kaudu täita. Eelkõige peaks EU CSW-CERTEX esialgu hõlmama sanitaar- ja fütosanitaarnõudeid, mahepõllumajanduslike toodete importi reguleerivaid norme, fluoritud kasvuhoonegaaside ja osoonikihti kahandavate ainetega seotud keskkonnanõudeid ning kultuuriväärtuste impordiga seotud formaalsusi.

| (14) | EU CSW-CERTEX peaks hõlbustama teabevahetust riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja liidu tolliväliste süsteemide vahel. Seega, kui ettevõtja esitab tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooni, mis eeldab liidu tolliväliste formaalsuste täitmist, peaksid tollasutused ja pädevad partnerasutused saama automaatselt ja tõhusalt vahetada ja kontrollida tollivormistuseks vajalikku teavet. Parem digitaalne koostöö ning koordineerimine tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel peaks muutma kauba tollivormistuse integreeritumaks, kiiremaks, lihtsamaks ja paberivabaks ning liidu tolliväliste formaalsuste täitmise tagamise ja järgimise paremaks. |
| --- | --- |

(14)

EU CSW-CERTEX peaks hõlbustama teabevahetust riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja liidu tolliväliste süsteemide vahel. Seega, kui ettevõtja esitab tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooni, mis eeldab liidu tolliväliste formaalsuste täitmist, peaksid tollasutused ja pädevad partnerasutused saama automaatselt ja tõhusalt vahetada ja kontrollida tollivormistuseks vajalikku teavet. Parem digitaalne koostöö ning koordineerimine tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel peaks muutma kauba tollivormistuse integreeritumaks, kiiremaks, lihtsamaks ja paberivabaks ning liidu tolliväliste formaalsuste täitmise tagamise ja järgimise paremaks.

| (15) | Komisjon peaks koostöös liikmesriikidega välja töötama, integreerima ja kasutusele võtma EU CSW-CERTEXi ning ühtlasi pakkuma liikmesriikidele asjakohast koolitust selle toimimise ja rakendamise kohta. Et liidu tolliväliste formaalsuste jaoks oleks liidu tasandil olemas asjakohased, ühtlustatud ja standardiseeritud ühtsed teeninduskeskkonnad, peaks komisjon ühendama kõik liidu tollivälised süsteemid EU CSW-CERTEXiga. Liikmesriigid peaksid vastutama oma riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ühendamise eest EU CSW-CERTEXiga, kasutades vajadusel komisjoni abi. |
| --- | --- |

(15)

Komisjon peaks koostöös liikmesriikidega välja töötama, integreerima ja kasutusele võtma EU CSW-CERTEXi ning ühtlasi pakkuma liikmesriikidele asjakohast koolitust selle toimimise ja rakendamise kohta. Et liidu tolliväliste formaalsuste jaoks oleks liidu tasandil olemas asjakohased, ühtlustatud ja standardiseeritud ühtsed teeninduskeskkonnad, peaks komisjon ühendama kõik liidu tollivälised süsteemid EU CSW-CERTEXiga. Liikmesriigid peaksid vastutama oma riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ühendamise eest EU CSW-CERTEXiga, kasutades vajadusel komisjoni abi.

| (16) | Igasugune isikuandmete ja isikustamata andmete töötlemine EU CSW-CERTEXis peaks toimuma kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 (9) (isikuandmete kaitse üldmäärus), Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1725 (10) (määrus, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel) ning ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1807 (11) (isikustamata andmete vaba liikumise määrus) kohaldamist. See peaks toimuma ohutus ja turvalises keskkonnas, mis on küberohtude eest kaitstud. Selleks tuleks kasutada sobivaid organisatsioonilisi ja tehnilisi küberturvalisuse meetmeid, eelkõige krüpteerimist. Lisaks peaks see võimaldama teabevahetust riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja liidu tolliväliste süsteemide vahel, ilma et säilitataks isikuandmeid, välja arvatud tehnilised logid, mida on vaja konkreetsesse süsteemi saadetud andmete identifitseerimiseks. Samuti peaks see vajaduse korral andmeid teisendama, et võimaldada teabevahetust mõlema digitaalse keskkonna vahel. Andmete teisendamiseks kasutatavad infotehnoloogiataristud peaksid asuma liidus. |
| --- | --- |

(16)

Igasugune isikuandmete ja isikustamata andmete töötlemine EU CSW-CERTEXis peaks toimuma kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 (9) (isikuandmete kaitse üldmäärus), Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1725 (10) (määrus, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel) ning ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1807 (11) (isikustamata andmete vaba liikumise määrus) kohaldamist. See peaks toimuma ohutus ja turvalises keskkonnas, mis on küberohtude eest kaitstud. Selleks tuleks kasutada sobivaid organisatsioonilisi ja tehnilisi küberturvalisuse meetmeid, eelkõige krüpteerimist. Lisaks peaks see võimaldama teabevahetust riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja liidu tolliväliste süsteemide vahel, ilma et säilitataks isikuandmeid, välja arvatud tehnilised logid, mida on vaja konkreetsesse süsteemi saadetud andmete identifitseerimiseks. Samuti peaks see vajaduse korral andmeid teisendama, et võimaldada teabevahetust mõlema digitaalse keskkonna vahel. Andmete teisendamiseks kasutatavad infotehnoloogiataristud peaksid asuma liidus.

| (17) | Sõltuvalt tolliväliste formaalsuste liigist võib EU CSW-CERTEXi kaudu vahetatav elektrooniline teave sisaldada erinevaid andmesubjektide kategooriaid ja nende isikuandmeid, mida on vaja tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooni esitamiseks või tõendavate dokumentide taotlemiseks. Tollideklaratsioonid või reekspordi deklaratsioonid võivad sisaldada mitmesse kategooriasse kuuluvate andmesubjektide, sealhulgas eksportijate, importijate, kaubasaajate ja muude tarneahelas osalejate isikuandmeid. Tõendavad dokumendid võivad sisaldada sama teavet teiste andmesubjektide kategooriate, nagu kaubasaatjate, eksportijate, kaubasaajate, importijate ja litsentsisaajate kohta. Kolmas andmesubjektide kategooria, kelle isikuandmeid võidakse EU CSW-CERTEXis töödelda, hõlmab tolliasutuste, pädevate partnerasutuste või muude sertifitseeritud asutuste volitatud töötajaid, samuti komisjoni töötajaid ja komisjoni nimel tegutsevaid kolmandatest isikutest teenuseosutajaid, kes osalevad EU CSW-CERTEXi käitamis- ja hooldustegevuses. |
| --- | --- |

(17)

Sõltuvalt tolliväliste formaalsuste liigist võib EU CSW-CERTEXi kaudu vahetatav elektrooniline teave sisaldada erinevaid andmesubjektide kategooriaid ja nende isikuandmeid, mida on vaja tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooni esitamiseks või tõendavate dokumentide taotlemiseks. Tollideklaratsioonid või reekspordi deklaratsioonid võivad sisaldada mitmesse kategooriasse kuuluvate andmesubjektide, sealhulgas eksportijate, importijate, kaubasaajate ja muude tarneahelas osalejate isikuandmeid. Tõendavad dokumendid võivad sisaldada sama teavet teiste andmesubjektide kategooriate, nagu kaubasaatjate, eksportijate, kaubasaajate, importijate ja litsentsisaajate kohta. Kolmas andmesubjektide kategooria, kelle isikuandmeid võidakse EU CSW-CERTEXis töödelda, hõlmab tolliasutuste, pädevate partnerasutuste või muude sertifitseeritud asutuste volitatud töötajaid, samuti komisjoni töötajaid ja komisjoni nimel tegutsevaid kolmandatest isikutest teenuseosutajaid, kes osalevad EU CSW-CERTEXi käitamis- ja hooldustegevuses.

| (18) | Kui isikuandmeid töötlevad kaks või enam isikut, kes määravad ühiselt kindlaks töötlemise eesmärgid ja vahendid, peaksid nad olema kaasvastutavad töötlejad. Kuna komisjon ning liikmesriikide tolliasutused ja pädevad partnerasutused vastutavad EU CSW-CERTEXi toimimise eest, peaksid nad olema EU CSW-CERTEXis isikuandmete töötlemisel kaasvastutavad töötlejad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) 2016/679 ja (EL) 2018/1725. |
| --- | --- |

(18)

Kui isikuandmeid töötlevad kaks või enam isikut, kes määravad ühiselt kindlaks töötlemise eesmärgid ja vahendid, peaksid nad olema kaasvastutavad töötlejad. Kuna komisjon ning liikmesriikide tolliasutused ja pädevad partnerasutused vastutavad EU CSW-CERTEXi toimimise eest, peaksid nad olema EU CSW-CERTEXis isikuandmete töötlemisel kaasvastutavad töötlejad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) 2016/679 ja (EL) 2018/1725.

| (19) | ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond peaks hõlmama tõrkekindlaid vahendeid ning selle ülesehitus peaks toetama ja suurendama tolliasutuste suutlikkust andmeid analüüsida, sealhulgas kasutades tehisintellektil põhinevaid vahendeid tollikontrolli alla kuuluvate või tolliasutuste uuritavate rikkumiste avastamiseks, sealhulgas seoses kaupade ohutuse ja julgeolekuga ning liidu finantshuvide kaitsega. |
| --- | --- |

(19)

ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond peaks hõlmama tõrkekindlaid vahendeid ning selle ülesehitus peaks toetama ja suurendama tolliasutuste suutlikkust andmeid analüüsida, sealhulgas kasutades tehisintellektil põhinevaid vahendeid tollikontrolli alla kuuluvate või tolliasutuste uuritavate rikkumiste avastamiseks, sealhulgas seoses kaupade ohutuse ja julgeolekuga ning liidu finantshuvide kaitsega.

| (20) | Rahvusvahelise kaubanduse suhtes kohaldatavate tollialaste ja liidu tolliväliste formaalsuste suurem digiteerimine on loonud liikmesriikidele uusi võimalusi parandada digitaalset koostööd tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel. Nende võimaluste ja prioriteetide saavutamiseks on mitu liikmesriiki alustanud riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade raamistike väljatöötamist. Need algatused erinevad oluliselt sõltuvalt tolli olemasolevast infotehnoloogiasüsteemide ülesehitusest, prioriteetidest ja kulustruktuuridest. Seepärast on vaja nõuda, et liikmesriigid looksid ja käitaksid EU CSW-CERTEXiga hõlmatud liidu tolliväliste formaalsuste jaoks riiklikke ühtseid teeninduskeskkondi, millel on minimaalsed funktsioonid, mis võimaldavad kasutada kõiki andmeid liidu tollivälistes süsteemides, mida kasutavad pädevad partnerasutused. Need riiklikud ühtsed teeninduskeskkonnad peaksid olema ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna riiklikud osad, võimaldades elektroonilist teabevahetust ning koostööd tolliasutuste, pädevate partnerasutuste ja ettevõtjate vahel, et kindlustada EU CSW-CERTEXiga hõlmatud tollialaste õigusaktide ja liidu tolliväliste formaalsuste järgimine ja täitmise tõhus tagamine. Selle eesmärgi kohaselt peaksid riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad võimaldama tolliasutustel automaatselt kontrollida formaalsusi, mille kohta edastatakse andmeid liidu tollivälisest süsteemist EU CSW-CERTEXi kaudu. Riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad peaksid samuti võimaldama pädevatel partnerasutustel teostada järelevalvet ja kontrollida kogu liidus tolliasutuse poolt vabastatud lubatud kauba koguseid (edaspidi „koguste haldamine“).
  Selle tagamiseks tuleks anda EU CSW-CERTEXi kaudu liidu tollivälistele süsteemidele vajalikku teavet tollivormistuse kohta. Praktikas on koguste haldamine liidu tasandil vajalik selleks, et oleks võimalik paremini tagada tolliväliste formaalsuste täitmine, teostades automaatselt ja järjepidevalt kauba vabastamiseks lubatud koguste tarbimise üle järelevalvet ning vältides nende liig- või väärkasutust. Riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ühendamine EU CSW-CERTEXiga hõlbustaks tõhusat koguste haldamist liidu tasandil. |
| --- | --- |

(20)

Rahvusvahelise kaubanduse suhtes kohaldatavate tollialaste ja liidu tolliväliste formaalsuste suurem digiteerimine on loonud liikmesriikidele uusi võimalusi parandada digitaalset koostööd tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel. Nende võimaluste ja prioriteetide saavutamiseks on mitu liikmesriiki alustanud riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade raamistike väljatöötamist. Need algatused erinevad oluliselt sõltuvalt tolli olemasolevast infotehnoloogiasüsteemide ülesehitusest, prioriteetidest ja kulustruktuuridest. Seepärast on vaja nõuda, et liikmesriigid looksid ja käitaksid EU CSW-CERTEXiga hõlmatud liidu tolliväliste formaalsuste jaoks riiklikke ühtseid teeninduskeskkondi, millel on minimaalsed funktsioonid, mis võimaldavad kasutada kõiki andmeid liidu tollivälistes süsteemides, mida kasutavad pädevad partnerasutused. Need riiklikud ühtsed teeninduskeskkonnad peaksid olema ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna riiklikud osad, võimaldades elektroonilist teabevahetust ning koostööd tolliasutuste, pädevate partnerasutuste ja ettevõtjate vahel, et kindlustada EU CSW-CERTEXiga hõlmatud tollialaste õigusaktide ja liidu tolliväliste formaalsuste järgimine ja täitmise tõhus tagamine. Selle eesmärgi kohaselt peaksid riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad võimaldama tolliasutustel automaatselt kontrollida formaalsusi, mille kohta edastatakse andmeid liidu tollivälisest süsteemist EU CSW-CERTEXi kaudu. Riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad peaksid samuti võimaldama pädevatel partnerasutustel teostada järelevalvet ja kontrollida kogu liidus tolliasutuse poolt vabastatud lubatud kauba koguseid (edaspidi „koguste haldamine“).

Selle tagamiseks tuleks anda EU CSW-CERTEXi kaudu liidu tollivälistele süsteemidele vajalikku teavet tollivormistuse kohta. Praktikas on koguste haldamine liidu tasandil vajalik selleks, et oleks võimalik paremini tagada tolliväliste formaalsuste täitmine, teostades automaatselt ja järjepidevalt kauba vabastamiseks lubatud koguste tarbimise üle järelevalvet ning vältides nende liig- või väärkasutust. Riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ühendamine EU CSW-CERTEXiga hõlbustaks tõhusat koguste haldamist liidu tasandil.

| (21) | Et kauba tollivormistust ettevõtjate jaoks veelgi lihtsustada, peaksid riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad muutuma ühtseks kanaliks, mida ettevõtjad saaksid kasutada suhtlemiseks tolliasutuste ja pädevate partnerasutustega, ilma et see piiraks teiste olemasolevate suhtluskanalite kasutamist. Need keskkonnad ei tohiks aga piirata ega takistada muud liiki koostööd tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel. Liidu tollivälised formaalsused, mille suhtes kõnealust täiendavat lihtsustavat meedet kohaldatakse, on EU CSW-CERTEXiga hõlmatud üldiste formaalsuste osa. Komisjon peaks need formaalsused järk-järgult kindlaks määrama, hinnates kaubanduse hõlbustamisega seotud kriteeriumide täitmist ning võttes arvesse nende õiguslikku ja tehnilist teostatavust. Kaubanduse edasiseks hõlbustamiseks ja kontrollide tõhususe parandamiseks peaks olema võimalik kasutada riiklikke tollivaldkonna ühtseid teeninduskeskkondi platvormina, et koordineerida kontrolle tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel kooskõlas määruse (EL) nr 952/2013 artikli 47 lõikega 1. |
| --- | --- |

(21)

Et kauba tollivormistust ettevõtjate jaoks veelgi lihtsustada, peaksid riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad muutuma ühtseks kanaliks, mida ettevõtjad saaksid kasutada suhtlemiseks tolliasutuste ja pädevate partnerasutustega, ilma et see piiraks teiste olemasolevate suhtluskanalite kasutamist. Need keskkonnad ei tohiks aga piirata ega takistada muud liiki koostööd tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel. Liidu tollivälised formaalsused, mille suhtes kõnealust täiendavat lihtsustavat meedet kohaldatakse, on EU CSW-CERTEXiga hõlmatud üldiste formaalsuste osa. Komisjon peaks need formaalsused järk-järgult kindlaks määrama, hinnates kaubanduse hõlbustamisega seotud kriteeriumide täitmist ning võttes arvesse nende õiguslikku ja tehnilist teostatavust. Kaubanduse edasiseks hõlbustamiseks ja kontrollide tõhususe parandamiseks peaks olema võimalik kasutada riiklikke tollivaldkonna ühtseid teeninduskeskkondi platvormina, et koordineerida kontrolle tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel kooskõlas määruse (EL) nr 952/2013 artikli 47 lõikega 1.

| (22) | Iga liikmesriik peaks määrama oma riiklikus tollivaldkonna ühtses teeninduskeskkonnas tehtavate andmetöötlustoimingute puhul vastutavaks töötlejaks ühe või mitu pädevat asutust. Neid andmete töötlemise toiminguid tuleks teha vastavalt määrusele (EL) 2016/679. Võttes arvesse, et osa riiklikust tollivaldkonna ühtsest teeninduskeskkonnast pärinevatest andmetest tuleb vahetada liidu tolliväliste süsteemidega EU CSW-CERTEXi kaudu, peaks iga liikmesriik olema kohustatud teatama komisjonile põhjendamatu viivituseta isikuandmetega seotud rikkumistest, mis ohustavad tema riiklikus tollivaldkonna ühtses teeninduskeskkonnas töödeldavate ja EU CSW-CERTEXi kaudu vahetatavate isikuandmete turvet, konfidentsiaalsust, kättesaadavust või terviklust. |
| --- | --- |

(22)

Iga liikmesriik peaks määrama oma riiklikus tollivaldkonna ühtses teeninduskeskkonnas tehtavate andmetöötlustoimingute puhul vastutavaks töötlejaks ühe või mitu pädevat asutust. Neid andmete töötlemise toiminguid tuleks teha vastavalt määrusele (EL) 2016/679. Võttes arvesse, et osa riiklikust tollivaldkonna ühtsest teeninduskeskkonnast pärinevatest andmetest tuleb vahetada liidu tolliväliste süsteemidega EU CSW-CERTEXi kaudu, peaks iga liikmesriik olema kohustatud teatama komisjonile põhjendamatu viivituseta isikuandmetega seotud rikkumistest, mis ohustavad tema riiklikus tollivaldkonna ühtses teeninduskeskkonnas töödeldavate ja EU CSW-CERTEXi kaudu vahetatavate isikuandmete turvet, konfidentsiaalsust, kättesaadavust või terviklust.

| (23) | Täielikult koordineeritud kauba tollivormistuseks on vaja menetlusi, mis toetavad digitaalset koostööd ja teabevahetust tolliasutuste, pädevate partnerasutuste ja ettevõtjate vahel EU CSW-CERTEXiga hõlmatud liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks ja täitmise tagamiseks. Koostalitlusvõime tähendab selles kontekstis suutlikkust teostada neid protsesse sujuvalt kõigis tolli- ja muudes süsteemides ning valdkondades, kaotamata seejuures vahetatavate andmete konteksti või tähendust. Et liidu tolliväliseid formaalsusi oleks võimalik täielikult automaatselt kontrollida, peaks EU CSW-CERTEX tagama tehnilise koostalitlusvõime ning et asjaomaste andmete tähendus oleks järjepidev. Oluline on ühtlustada tolliga ja tolliväliste formaalsustega seotud terminoloogia, et tagada vahetatavate andmete ja teabe säilimine ja arusaadavus kogu liidu tolliväliste süsteemide ja riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade vahelise teabevahetuse jooksul. Selleks et kindlustada liidu tolliväliste formaalsuste ühtlustatud täitmise tagamine kogu liidus, peaks EU CSW-CERTEX määrama kindlaks tolliprotseduuri või reekspordi, mille puhul saab tõendavat dokumenti kasutada pädeva partnerasutuse poolt tõendavas dokumendis märgitud haldusotsuse alusel. Tehnilisest seisukohast peaks EU CSW-CERTEX muutma tolli- ja muud andmed ühilduvaks, muutes vajaduse korral nende vormingut või struktuuri ilma nende sisu muutmata. |
| --- | --- |

(23)

Täielikult koordineeritud kauba tollivormistuseks on vaja menetlusi, mis toetavad digitaalset koostööd ja teabevahetust tolliasutuste, pädevate partnerasutuste ja ettevõtjate vahel EU CSW-CERTEXiga hõlmatud liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks ja täitmise tagamiseks. Koostalitlusvõime tähendab selles kontekstis suutlikkust teostada neid protsesse sujuvalt kõigis tolli- ja muudes süsteemides ning valdkondades, kaotamata seejuures vahetatavate andmete konteksti või tähendust. Et liidu tolliväliseid formaalsusi oleks võimalik täielikult automaatselt kontrollida, peaks EU CSW-CERTEX tagama tehnilise koostalitlusvõime ning et asjaomaste andmete tähendus oleks järjepidev. Oluline on ühtlustada tolliga ja tolliväliste formaalsustega seotud terminoloogia, et tagada vahetatavate andmete ja teabe säilimine ja arusaadavus kogu liidu tolliväliste süsteemide ja riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade vahelise teabevahetuse jooksul. Selleks et kindlustada liidu tolliväliste formaalsuste ühtlustatud täitmise tagamine kogu liidus, peaks EU CSW-CERTEX määrama kindlaks tolliprotseduuri või reekspordi, mille puhul saab tõendavat dokumenti kasutada pädeva partnerasutuse poolt tõendavas dokumendis märgitud haldusotsuse alusel. Tehnilisest seisukohast peaks EU CSW-CERTEX muutma tolli- ja muud andmed ühilduvaks, muutes vajaduse korral nende vormingut või struktuuri ilma nende sisu muutmata.

| (24) | Võttes arvesse hõlmatud liidu tolliväliseid formaalsusi, peaks EU CSW-CERTEX täitma mitut eesmärki. See peaks tegema asjakohased andmed tolliasutustele kättesaadavaks, et nende formaalsuste automaatse kontrollimise abil tagada paremini tolliväliste regulatiivsete põhimõtete rakendamine. See peaks ka esitama pädevatele partnerasutustele asjakohased andmed, et nad saaksid teostada järelevalvet ja määrata kindlaks lubatud kauba järelejäänud koguse, mida toll ei ole muude saadetiste tollivormistusel maha kandnud. Lisaks peaks see toetama ühtse kontaktpunkti põhimõtte rakendamist määruse (EL) nr 952/2013 artikli 47 lõikes 1 osutatud kontrollide tegemisel, hõlbustades tolli- ja liidu tolliväliste protseduuride integreerimist kauba tollivormistuse täielikult automatiseeritud protsessi.
  Mõnes liidu õigusaktis nõutakse andmete edastamist riiklike tollisüsteemide ning asjaomase õigusaktiga loodud info- ja teavitussüsteemi vahel. EU CSW-CERTEX peaks seetõttu võimaldama igasugust automaatset teabevahetust tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel, kui kõnealustes õigusaktides seda nõutakse, ilma et koostöö piirduks ainult nimetatud teabevahetusega. Kui see ei ole liidu õigusega ette nähtud, määravad liikmesriigid tolli- ja muude asutuste koostöö tegevusliku aspekti kindlaks riigi tasandil. Seega saavad liikmesriigid kasutada kõiki EU CSW-CERTEXi funktsioone, et täita formaalsusi täiesti automaatselt ja edastada tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel automaatselt andmeid, mida nõutakse liidu tolliväliseid formaalsusi kehtestavate liidu õigusaktidega. |
| --- | --- |

(24)

Võttes arvesse hõlmatud liidu tolliväliseid formaalsusi, peaks EU CSW-CERTEX täitma mitut eesmärki. See peaks tegema asjakohased andmed tolliasutustele kättesaadavaks, et nende formaalsuste automaatse kontrollimise abil tagada paremini tolliväliste regulatiivsete põhimõtete rakendamine. See peaks ka esitama pädevatele partnerasutustele asjakohased andmed, et nad saaksid teostada järelevalvet ja määrata kindlaks lubatud kauba järelejäänud koguse, mida toll ei ole muude saadetiste tollivormistusel maha kandnud. Lisaks peaks see toetama ühtse kontaktpunkti põhimõtte rakendamist määruse (EL) nr 952/2013 artikli 47 lõikes 1 osutatud kontrollide tegemisel, hõlbustades tolli- ja liidu tolliväliste protseduuride integreerimist kauba tollivormistuse täielikult automatiseeritud protsessi.

Mõnes liidu õigusaktis nõutakse andmete edastamist riiklike tollisüsteemide ning asjaomase õigusaktiga loodud info- ja teavitussüsteemi vahel. EU CSW-CERTEX peaks seetõttu võimaldama igasugust automaatset teabevahetust tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel, kui kõnealustes õigusaktides seda nõutakse, ilma et koostöö piirduks ainult nimetatud teabevahetusega. Kui see ei ole liidu õigusega ette nähtud, määravad liikmesriigid tolli- ja muude asutuste koostöö tegevusliku aspekti kindlaks riigi tasandil. Seega saavad liikmesriigid kasutada kõiki EU CSW-CERTEXi funktsioone, et täita formaalsusi täiesti automaatselt ja edastada tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel automaatselt andmeid, mida nõutakse liidu tolliväliseid formaalsusi kehtestavate liidu õigusaktidega.

| (25) | Et luua ühtne suhtluskanal tollivormistusega tegelevate asutustega, peaksid riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad võimaldama ettevõtjatel esitada tollialaste õigusaktide ja liidu muude kui tollialaste õigusaktidega nõutavaid andmeid ühes kohas ning saada elektroonilist tagasisidet seonduva teabe kohta asutustelt, kes on sellega otseselt seotud. Selline tagasiside võib hõlmata teateid tolliotsuste kohta. Ühtset suhtluskanalit peaks saama kasutada üksnes EU CSW-CERTEXiga hõlmatud ja täiendavate hõlbustavate meetmete võtmiseks sobivaks tunnistatud liidu tolliväliste formaalsuste puhul. |
| --- | --- |

(25)

Et luua ühtne suhtluskanal tollivormistusega tegelevate asutustega, peaksid riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad võimaldama ettevõtjatel esitada tollialaste õigusaktide ja liidu muude kui tollialaste õigusaktidega nõutavaid andmeid ühes kohas ning saada elektroonilist tagasisidet seonduva teabe kohta asutustelt, kes on sellega otseselt seotud. Selline tagasiside võib hõlmata teateid tolliotsuste kohta. Ühtset suhtluskanalit peaks saama kasutada üksnes EU CSW-CERTEXiga hõlmatud ja täiendavate hõlbustavate meetmete võtmiseks sobivaks tunnistatud liidu tolliväliste formaalsuste puhul.

| (26) | Tollideklaratsioonis või reekspordi deklaratsioonis ja lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste jaoks nõutavates tõendavates dokumentides esitatud andmed kattuvad märkimisväärselt. Et andmeid saaks taaskasutada ning ettevõtjad ei peaks esitama samu andmeid rohkem kui üks kord, on vaja EU CSW-CERTEXiga hõlmatud tolli- ja liidu tolliväliste formaalsuste andmenõudeid ühitada ja ratsionaliseerida. Seepärast peaks komisjon määrama kindlaks nii tollideklaratsioonis või reekspordi deklaratsioonis kui ka lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste jaoks nõutavates tõendavates dokumentides sisalduvad andmeelemendid (edaspidi „ühine andmestu“). Komisjon peaks kindlaks määrama ka andmeelemendid, mida nõutakse üksnes liidu muude kui tollialaste õigusaktidega (edaspidi „pädeva partnerasutuse andmestu“). Ühine andmestu, pädeva partnerasutuse andmestu ja ainult tolli nõutav andmestu peaksid moodustama ühtse andmestu, mis sisaldab kogu tollivormistusega seotud teavet, mida on vaja EU CSW-CERTEXiga hõlmatud tolliformaalsuste ja liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks. |
| --- | --- |

(26)

Tollideklaratsioonis või reekspordi deklaratsioonis ja lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste jaoks nõutavates tõendavates dokumentides esitatud andmed kattuvad märkimisväärselt. Et andmeid saaks taaskasutada ning ettevõtjad ei peaks esitama samu andmeid rohkem kui üks kord, on vaja EU CSW-CERTEXiga hõlmatud tolli- ja liidu tolliväliste formaalsuste andmenõudeid ühitada ja ratsionaliseerida. Seepärast peaks komisjon määrama kindlaks nii tollideklaratsioonis või reekspordi deklaratsioonis kui ka lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste jaoks nõutavates tõendavates dokumentides sisalduvad andmeelemendid (edaspidi „ühine andmestu“). Komisjon peaks kindlaks määrama ka andmeelemendid, mida nõutakse üksnes liidu muude kui tollialaste õigusaktidega (edaspidi „pädeva partnerasutuse andmestu“). Ühine andmestu, pädeva partnerasutuse andmestu ja ainult tolli nõutav andmestu peaksid moodustama ühtse andmestu, mis sisaldab kogu tollivormistusega seotud teavet, mida on vaja EU CSW-CERTEXiga hõlmatud tolliformaalsuste ja liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks.

| (27) | Selleks et võimaldada täita tolliformaalsusi ja tolliväliseid formaalsusi, mis mõjutavad sama kauba liikumist, peaksid riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad võimaldama (kohustuslike liidu tolliväliste süsteemide puhul) või võiksid võimaldada (vabatahtlike liidu tolliväliste süsteemide puhul) ettevõtjatel esitada ühtse andmestu abil kõik andmed, mida mitu reguleerivat asutust nõuavad kauba suunamiseks tolliprotseduuridele või reekspordiks. Sõltuvalt konkreetsest liidu tollivälisest formaalsusest peaks selliseid andmeid olema võimalik esitada erinevatel aegadel ja koos tollideklaratsiooniga või reekspordi deklaratsiooniga, mis on esitatud enne kauba eeldatavat esitamist tolliasutustele vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 171. Niisugused esitamised võimaldaksid järgida ühekordsuse põhimõtet. Riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad peaksid kasutama ühtset andmestut, et edastada EU CSW-CERTEXile ühine andmestu ja pädeva partnerasutuse andmestu ning tolliasutustele ühised ja konkreetsed andmed, mida toll vajab. |
| --- | --- |

(27)

Selleks et võimaldada täita tolliformaalsusi ja tolliväliseid formaalsusi, mis mõjutavad sama kauba liikumist, peaksid riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad võimaldama (kohustuslike liidu tolliväliste süsteemide puhul) või võiksid võimaldada (vabatahtlike liidu tolliväliste süsteemide puhul) ettevõtjatel esitada ühtse andmestu abil kõik andmed, mida mitu reguleerivat asutust nõuavad kauba suunamiseks tolliprotseduuridele või reekspordiks. Sõltuvalt konkreetsest liidu tollivälisest formaalsusest peaks selliseid andmeid olema võimalik esitada erinevatel aegadel ja koos tollideklaratsiooniga või reekspordi deklaratsiooniga, mis on esitatud enne kauba eeldatavat esitamist tolliasutustele vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 171. Niisugused esitamised võimaldaksid järgida ühekordsuse põhimõtet. Riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad peaksid kasutama ühtset andmestut, et edastada EU CSW-CERTEXile ühine andmestu ja pädeva partnerasutuse andmestu ning tolliasutustele ühised ja konkreetsed andmed, mida toll vajab.

| (28) | Selleks et edastada ettevõtjate poolt riiklikes tollivaldkonna ühtsetes teeninduskeskkondades esitatud teave kõigile asjaomastele asutustele, peaks EU CSW-CERTEX võimaldama vajalikku teabevahetust tolli ja muude valdkondade vahel. Eelkõige peaks EU CSW-CERTEX saama kohaldatavate liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks vajalikud andmed riiklikelt tollivaldkonna ühtsetelt teeninduskeskkondadelt ja edastama need vastavale liidu tollivälisele süsteemile. Selline teabevahetus peaks võimaldama pädevatel partnerasutustel läbi vaadata vastavatele liidu tollivälistele süsteemidele edastatud teabe ja teha oma tollivormistusotsused, mis tuleks edastada tolliasutustele EU CSW-CERTEXi kaudu. Tolliasutused peaksid omakorda edastama selle teabe ettevõtjatele riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade kaudu. Sellise teabevahetusega seotud teabe jagamiseks ja ristviitamiseks tuleks kasutada ettevõtja registreerimis- ja identifitseerimisnumbrit (EORI-numbrit). |
| --- | --- |

(28)

Selleks et edastada ettevõtjate poolt riiklikes tollivaldkonna ühtsetes teeninduskeskkondades esitatud teave kõigile asjaomastele asutustele, peaks EU CSW-CERTEX võimaldama vajalikku teabevahetust tolli ja muude valdkondade vahel. Eelkõige peaks EU CSW-CERTEX saama kohaldatavate liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks vajalikud andmed riiklikelt tollivaldkonna ühtsetelt teeninduskeskkondadelt ja edastama need vastavale liidu tollivälisele süsteemile. Selline teabevahetus peaks võimaldama pädevatel partnerasutustel läbi vaadata vastavatele liidu tollivälistele süsteemidele edastatud teabe ja teha oma tollivormistusotsused, mis tuleks edastada tolliasutustele EU CSW-CERTEXi kaudu. Tolliasutused peaksid omakorda edastama selle teabe ettevõtjatele riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade kaudu. Sellise teabevahetusega seotud teabe jagamiseks ja ristviitamiseks tuleks kasutada ettevõtja registreerimis- ja identifitseerimisnumbrit (EORI-numbrit).

| (29) | Kooskõlas määruse (EL) nr 952/2013 artikliga 9 antakse igale tollitoimingutega tegelevale ettevõtjale EORI-number, mis tähistab kõiki tehinguid liidu tolliasutustega. Komisjonil on EORIga seotud andmete säilitamiseks ja töötlemiseks keskne EORI-süsteem. Selleks et hõlbustada kauba tollivormistuses osalevate eri asutuste vahelist koostööd, peaks pädevatel partnerasutustel olema juurdepääs EORI-süsteemile, et valideerida EORI-number, mida nad saavad ettevõtjatelt oma formaalsuste raames taotleda. |
| --- | --- |

(29)

Kooskõlas määruse (EL) nr 952/2013 artikliga 9 antakse igale tollitoimingutega tegelevale ettevõtjale EORI-number, mis tähistab kõiki tehinguid liidu tolliasutustega. Komisjonil on EORIga seotud andmete säilitamiseks ja töötlemiseks keskne EORI-süsteem. Selleks et hõlbustada kauba tollivormistuses osalevate eri asutuste vahelist koostööd, peaks pädevatel partnerasutustel olema juurdepääs EORI-süsteemile, et valideerida EORI-number, mida nad saavad ettevõtjatelt oma formaalsuste raames taotleda.

| (30) | Komisjoni ja liikmesriikide vaheline tihe koostöö on oluline, et koordineerida kõiki tegevusi, mis on seotud ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna tõhusa toimimisega. See aitab ka vähendada lõhet digiülemineku ja digivalmiduse erinevate tasemete vahel, hoides seeläbi ära võimalikud moonutused. Võttes arvesse nende tegevuste laiaulatuslikkust ja mitmekesisust, on vaja, et iga liikmesriik määraks pädeva asutuse riiklikuks koordinaatoriks. Ilma et see mõjutaks riiklike haldusasutuste sisemist korraldust, peaks komisjoni kontaktpunktiks olema riiklik koordinaator, kes peaks edendama koostööd riiklikul tasandil, tagades samal ajal süsteemi koostalitlusvõime. Komisjon peaks vajaduse korral tagama koordineerimise ja aitama tagada liidu tolliväliste formaalsuste tõhusa täitmise. |
| --- | --- |

(30)

Komisjoni ja liikmesriikide vaheline tihe koostöö on oluline, et koordineerida kõiki tegevusi, mis on seotud ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna tõhusa toimimisega. See aitab ka vähendada lõhet digiülemineku ja digivalmiduse erinevate tasemete vahel, hoides seeläbi ära võimalikud moonutused. Võttes arvesse nende tegevuste laiaulatuslikkust ja mitmekesisust, on vaja, et iga liikmesriik määraks pädeva asutuse riiklikuks koordinaatoriks. Ilma et see mõjutaks riiklike haldusasutuste sisemist korraldust, peaks komisjoni kontaktpunktiks olema riiklik koordinaator, kes peaks edendama koostööd riiklikul tasandil, tagades samal ajal süsteemi koostalitlusvõime. Komisjon peaks vajaduse korral tagama koordineerimise ja aitama tagada liidu tolliväliste formaalsuste tõhusa täitmise.

| (31) | ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna väljaarendamisega kaasnevad mitmesugused rakenduskulud. Oluline on jaotada need kulud komisjoni ja liikmesriikide vahel kõige asjakohasemal viisil vastavalt osutatavate teenuste liigile. Komisjon peaks kandma kulud, mis on seotud ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna keskse komponendi – EU CSW-CERTEXi – ning selle ja liidu tolliväliste süsteemide vaheliste liideste arendamise, hooldamise ja käitamisega. Liikmesriigid peaksid kandma kulud, mis on seotud nende rolliga EU CSW-CERTEXiga liideste tagamisel ning riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade arendamisel, hooldamisel ja käitamisel. |
| --- | --- |

(31)

ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna väljaarendamisega kaasnevad mitmesugused rakenduskulud. Oluline on jaotada need kulud komisjoni ja liikmesriikide vahel kõige asjakohasemal viisil vastavalt osutatavate teenuste liigile. Komisjon peaks kandma kulud, mis on seotud ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna keskse komponendi – EU CSW-CERTEXi – ning selle ja liidu tolliväliste süsteemide vaheliste liideste arendamise, hooldamise ja käitamisega. Liikmesriigid peaksid kandma kulud, mis on seotud nende rolliga EU CSW-CERTEXiga liideste tagamisel ning riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade arendamisel, hooldamisel ja käitamisel.

| (32) | Eri poliitikavaldkondade erinevate liidu tolliväliste formaalsuste järkjärguliseks integreerimiseks EU CSW-CERTEXisse on vaja üksikasjalikku planeerimist. Selleks peaks komisjon koostama tööprogrammi, et lisada need formaalsused EU CSW-CERTEXisse ning arendada ühendusi neid formaalsusi töötlevate liidu tolliväliste süsteemide ja EU CSW-CERTEXi vahel. Tööprogrammi peamine eesmärk peaks olema toetada nende tegevuste operatiivnõudeid ja rakendamise ajakava, pöörates erilist tähelepanu IT-arendustele, mida on vaja muu hulgas riiklikes tollivaldkonna ühtsetes teeninduskeskkondades. Tööprogramm tuleks korrapäraselt läbi vaadata, et hinnata üldisi edusamme käesoleva määruse kohaldamisel, ja seda tuleks ajakohastada vähemalt iga kolme aasta järel. |
| --- | --- |

(32)

Eri poliitikavaldkondade erinevate liidu tolliväliste formaalsuste järkjärguliseks integreerimiseks EU CSW-CERTEXisse on vaja üksikasjalikku planeerimist. Selleks peaks komisjon koostama tööprogrammi, et lisada need formaalsused EU CSW-CERTEXisse ning arendada ühendusi neid formaalsusi töötlevate liidu tolliväliste süsteemide ja EU CSW-CERTEXi vahel. Tööprogrammi peamine eesmärk peaks olema toetada nende tegevuste operatiivnõudeid ja rakendamise ajakava, pöörates erilist tähelepanu IT-arendustele, mida on vaja muu hulgas riiklikes tollivaldkonna ühtsetes teeninduskeskkondades. Tööprogramm tuleks korrapäraselt läbi vaadata, et hinnata üldisi edusamme käesoleva määruse kohaldamisel, ja seda tuleks ajakohastada vähemalt iga kolme aasta järel.

| (33) | Komisjon peaks teostama korrapäraselt järelevalvet ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna arendamise seisu ja võimaluste üle selle kasutamist laiendada. Selleks peaks komisjon tööprogrammi alusel koostama igal aastal aruande ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna ja riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade rakendamise seisu kohta. Lisaks peaks kõnealune aruanne sisaldama ka üksikasjalikku ülevaadet olemasolevatest liidu tollivälistest formaalsustest ja komisjoni seadusandlikes ettepanekutes sisalduvatest formaalsustest, et anda selge ülevaade piiriformaalsuste digiteerimise olukorrast. Peale selle peaks kõnealune aruanne sisaldama vähemalt iga kolme aasta järel ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna toimimise korrapärase järelevalve tulemusi. Lisaks järelevalvele peaks komisjon ka hindama EU CSW-CERTEXi toimivust, et tagada EU CSW-CERTEXiga hõlmatud liidu tolliväliste formaalsuste tõhus täitmine. Komisjon peaks esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule korrapäraselt hindamisaruandeid ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna toimimise kohta. Nendes aruannetes tuleks teha kokkuvõte edusammudest, teha kindlaks parandamist vajavad valdkonnad ja esitada soovitused tulevikuks, pidades silmas edusamme, mida on tehtud parema digitaalse koostöö jaoks tolliasutuste ja kauba tollivormistuses osalevate pädevate partnerasutuste vahel, et tagada ettevõtjate jaoks lihtsustatud protsessid ja liidu tolliväliste formaalsuste tõhus täitmine. Aruannetes tuleks arvesse võtta ka liikmesriikide esitatud asjakohast teavet, muu hulgas nende riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade kohta. Järelevalve ja aruandluse eesmärgil peaks komisjon korraldama ning alal hoidma pidevat dialoogi liikmesriikide, asjaomaste ettevõtjate ja muude asjaomaste pooltega. |
| --- | --- |

(33)

Komisjon peaks teostama korrapäraselt järelevalvet ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna arendamise seisu ja võimaluste üle selle kasutamist laiendada. Selleks peaks komisjon tööprogrammi alusel koostama igal aastal aruande ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna ja riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade rakendamise seisu kohta. Lisaks peaks kõnealune aruanne sisaldama ka üksikasjalikku ülevaadet olemasolevatest liidu tollivälistest formaalsustest ja komisjoni seadusandlikes ettepanekutes sisalduvatest formaalsustest, et anda selge ülevaade piiriformaalsuste digiteerimise olukorrast. Peale selle peaks kõnealune aruanne sisaldama vähemalt iga kolme aasta järel ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna toimimise korrapärase järelevalve tulemusi. Lisaks järelevalvele peaks komisjon ka hindama EU CSW-CERTEXi toimivust, et tagada EU CSW-CERTEXiga hõlmatud liidu tolliväliste formaalsuste tõhus täitmine. Komisjon peaks esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule korrapäraselt hindamisaruandeid ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna toimimise kohta. Nendes aruannetes tuleks teha kokkuvõte edusammudest, teha kindlaks parandamist vajavad valdkonnad ja esitada soovitused tulevikuks, pidades silmas edusamme, mida on tehtud parema digitaalse koostöö jaoks tolliasutuste ja kauba tollivormistuses osalevate pädevate partnerasutuste vahel, et tagada ettevõtjate jaoks lihtsustatud protsessid ja liidu tolliväliste formaalsuste tõhus täitmine. Aruannetes tuleks arvesse võtta ka liikmesriikide esitatud asjakohast teavet, muu hulgas nende riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade kohta. Järelevalve ja aruandluse eesmärgil peaks komisjon korraldama ning alal hoidma pidevat dialoogi liikmesriikide, asjaomaste ettevõtjate ja muude asjaomaste pooltega.

| (34) | Uute IT-süsteemide väljatöötamiseks ja olemasolevate IT-süsteemide ajakohastamiseks on vaja teha suuri jõupingutusi nii rahaliste investeeringute kui ka inimressursside aspektis, eelkõige ITs endas. Käesoleva määrusega kaotatakse lõhed tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel ning luuakse digitaalse koostöö raamistik, mida on vaja rakendada kogu liidus. Et tagada asjakohane kavandamine ja ajakava, soovitatakse tungivalt, et liikmesriigid teeksid oma riiklike süsteemide, protsesside ja kavade kohta mõjuhinnangud ning esitaksid komisjonile õigeaegselt vajaliku teabe, et edendada paremat õigusloomet, eelkõige seoses delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktidega, kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppe (12) eesmärkidega. |
| --- | --- |

(34)

Uute IT-süsteemide väljatöötamiseks ja olemasolevate IT-süsteemide ajakohastamiseks on vaja teha suuri jõupingutusi nii rahaliste investeeringute kui ka inimressursside aspektis, eelkõige ITs endas. Käesoleva määrusega kaotatakse lõhed tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vahel ning luuakse digitaalse koostöö raamistik, mida on vaja rakendada kogu liidus. Et tagada asjakohane kavandamine ja ajakava, soovitatakse tungivalt, et liikmesriigid teeksid oma riiklike süsteemide, protsesside ja kavade kohta mõjuhinnangud ning esitaksid komisjonile õigeaegselt vajaliku teabe, et edendada paremat õigusloomet, eelkõige seoses delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktidega, kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppe (12) eesmärkidega.

| (35) | Selleks et tagada ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna tõhus ja tulemuslik toimimine, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta lisas esitatud EU CSW-CERTEXiga hõlmatud liidu tolliväliste formaalsuste loetelu, täiendada käesolevat määrust, täpsustades EU CSW-CERTEXi kaudu vahetatavaid andmeelemente, ning täiendada käesolevat määrust, määrates kindlaks ühise andmestu koos pädeva partnerasutuse andmestuga iga asjaomase liidu õigusakti puhul, mida kohaldatakse EU CSW-CERTEXisse integreeritud liidu tolliväliste formaalsuste suhtes. EU CSW-CERTEXiga hõlmatud liidu tolliväliste formaalsuste loetelu muutmisel peaks komisjon määrama kindlaks ka kuupäevad, mil asjaomased liidu tollivälised süsteemid ja riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad tuleks ühendada EU CSW-CERTEXiga. Nende kuupäevade kehtestamisel tuleks arvesse võtta kahte elementi: esiteks – mis kuupäevaks tuleb täita teatavad liidu õigusaktidest tulenevad kohustused, tagamaks, et ELi tollivaldkonna ühtset teeninduskeskkonda saab sel eesmärgil kasutada, ja teiseks – kasutuselevõtu ajavahemikud, mida tollisüsteemides tavaliselt kasutatakse.
  Liikmesriigid võivad ühendada teatavad liidu tollivälised süsteemid ja riikliku tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna EU CSW-CERTEXiga ka enne lisas sätestatud kuupäevi. On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist. |
| --- | --- |

(35)

Selleks et tagada ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna tõhus ja tulemuslik toimimine, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta lisas esitatud EU CSW-CERTEXiga hõlmatud liidu tolliväliste formaalsuste loetelu, täiendada käesolevat määrust, täpsustades EU CSW-CERTEXi kaudu vahetatavaid andmeelemente, ning täiendada käesolevat määrust, määrates kindlaks ühise andmestu koos pädeva partnerasutuse andmestuga iga asjaomase liidu õigusakti puhul, mida kohaldatakse EU CSW-CERTEXisse integreeritud liidu tolliväliste formaalsuste suhtes. EU CSW-CERTEXiga hõlmatud liidu tolliväliste formaalsuste loetelu muutmisel peaks komisjon määrama kindlaks ka kuupäevad, mil asjaomased liidu tollivälised süsteemid ja riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad tuleks ühendada EU CSW-CERTEXiga. Nende kuupäevade kehtestamisel tuleks arvesse võtta kahte elementi: esiteks – mis kuupäevaks tuleb täita teatavad liidu õigusaktidest tulenevad kohustused, tagamaks, et ELi tollivaldkonna ühtset teeninduskeskkonda saab sel eesmärgil kasutada, ja teiseks – kasutuselevõtu ajavahemikud, mida tollisüsteemides tavaliselt kasutatakse.

Liikmesriigid võivad ühendada teatavad liidu tollivälised süsteemid ja riikliku tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna EU CSW-CERTEXiga ka enne lisas sätestatud kuupäevi. On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.

| (36) | Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused seoses kaasvastutavate töötlejate vastavate kohustuste kehtestamisega määrustest (EL) 2016/679 ja (EL) 2018/1725 tulenevate kohustuste täitmiseks; EU CSW-CERTEXi abil töödeldavat teabevahetust käsitlevate erinormide, sealhulgas vajaduse korral isikuandmete kaitset tagavate erinormide vastuvõtmisega; EU CSW-CERTEXisse integreeritud selliste liidu tolliväliste formaalsuste kindlaksmääramisega, mille puhul võidakse teha täiendavat digitaalset koostööd; sellise menetluskorra vastuvõtmisega, mida on vaja EU CSW-CERTEXi kaudu töödeldava teabe täiendavaks vahetamiseks, sealhulgas vajaduse korral isikuandmete kaitset reguleerivate erinormide ja tööprogrammi vastuvõtmisega, et toetada selliste sätete rakendamist, mis on seotud asjaomaste liidu tolliväliste süsteemide ühendamisega EU CSW-CERTEXiga ja vastavate liidu tolliväliste formaalsuste integreerimisega. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 (13). |
| --- | --- |

(36)

Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused seoses kaasvastutavate töötlejate vastavate kohustuste kehtestamisega määrustest (EL) 2016/679 ja (EL) 2018/1725 tulenevate kohustuste täitmiseks; EU CSW-CERTEXi abil töödeldavat teabevahetust käsitlevate erinormide, sealhulgas vajaduse korral isikuandmete kaitset tagavate erinormide vastuvõtmisega; EU CSW-CERTEXisse integreeritud selliste liidu tolliväliste formaalsuste kindlaksmääramisega, mille puhul võidakse teha täiendavat digitaalset koostööd; sellise menetluskorra vastuvõtmisega, mida on vaja EU CSW-CERTEXi kaudu töödeldava teabe täiendavaks vahetamiseks, sealhulgas vajaduse korral isikuandmete kaitset reguleerivate erinormide ja tööprogrammi vastuvõtmisega, et toetada selliste sätete rakendamist, mis on seotud asjaomaste liidu tolliväliste süsteemide ühendamisega EU CSW-CERTEXiga ja vastavate liidu tolliväliste formaalsuste integreerimisega. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 (13).

| (37) | Kuna käesoleva määrusega kehtestatakse mehhanism, mille abil tolliasutused saavad tagada kauba tollivormistust mõjutavate formaalsuste täitmise, on vaja see määrus ning selle täiendavad ja rakendavad sätted lisada määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 2 sätestatud tollialaste õigusaktide määratlusse. Selline lähenemisviis on kooskõlas nimetatud määruse artikliga 3, millega tehakse tolliasutustele ülesandeks tagada liidu ja tema residentide turvalisus ja julgeolek, asjakohasel juhul tihedas koostöös teiste ametiasutustega, hõlbustades samal ajal kaubandust. Seepärast tuleks määrust (EL) nr 952/2013 muuta, et lisada ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond selle tollialaste õigusaktide loetellu. Määruse (EL) nr 952/2013 artikli 163 lõikes 1 on sätestatud, et lisadokumendid, mida on vaja asjakohast tolliprotseduuri või reeksporti reguleerivate sätete kohaldamiseks, on deklarandi valduses ja tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooni esitamise ajal tolliasutustele kättesaadavad. Kuna tolliasutused saavad EU CSW-CERTEXi kaudu vajalikke andmeid liidu tolliväliste formaalsuste kohta, tuleks see kohustus lugeda täidetuks. Seepärast tuleks määruse (EL) nr 952/2013 artikli 163 lõiget 1 vastavalt muuta, et tolli- ja liidu tollivälised protseduurid paremini integreerida, nii et neid saaks kasutada samaaegselt. |
| --- | --- |

(37)

Kuna käesoleva määrusega kehtestatakse mehhanism, mille abil tolliasutused saavad tagada kauba tollivormistust mõjutavate formaalsuste täitmise, on vaja see määrus ning selle täiendavad ja rakendavad sätted lisada määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 2 sätestatud tollialaste õigusaktide määratlusse. Selline lähenemisviis on kooskõlas nimetatud määruse artikliga 3, millega tehakse tolliasutustele ülesandeks tagada liidu ja tema residentide turvalisus ja julgeolek, asjakohasel juhul tihedas koostöös teiste ametiasutustega, hõlbustades samal ajal kaubandust. Seepärast tuleks määrust (EL) nr 952/2013 muuta, et lisada ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond selle tollialaste õigusaktide loetellu. Määruse (EL) nr 952/2013 artikli 163 lõikes 1 on sätestatud, et lisadokumendid, mida on vaja asjakohast tolliprotseduuri või reeksporti reguleerivate sätete kohaldamiseks, on deklarandi valduses ja tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooni esitamise ajal tolliasutustele kättesaadavad. Kuna tolliasutused saavad EU CSW-CERTEXi kaudu vajalikke andmeid liidu tolliväliste formaalsuste kohta, tuleks see kohustus lugeda täidetuks. Seepärast tuleks määruse (EL) nr 952/2013 artikli 163 lõiget 1 vastavalt muuta, et tolli- ja liidu tollivälised protseduurid paremini integreerida, nii et neid saaks kasutada samaaegselt.

| (38) | Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 42 lõikega 1 ning ta esitas arvamuse 20. novembril 2020. |
| --- | --- |

(38)

Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 42 lõikega 1 ning ta esitas arvamuse 20. novembril 2020.

| (39) | Selleks et integreerida liidu tollivälised formaalsused EU CSW-CERTEXisse, on vaja rakendada uut infotehnoloogiataristut, et luua ühendused riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja liidu muude süsteemide vahel, teha kindlaks vahetatavad andmed ning töötada välja tehnilised ja funktsionaalsed kirjeldused. Seepärast tuleks käesoleva määruse kohaldamisel arvesse võtta aega, mis on vajalik nende arengute edendamiseks liidu ja liikmesriikide tasandil. Lisaks võib eeldada, et täiendavate digitaalse koostöö meetmete rakendamine võtab oluliselt kauem aega, kuna selleks on vaja eelnevalt määrata kindlaks asjaomased liidu tollivälised formaalsused ja asjakohased tehnilised arengud. Seepärast on vaja käesoleva määruse teatavate sätete kohaldamist edasi lükata. |
| --- | --- |

(39)

Selleks et integreerida liidu tollivälised formaalsused EU CSW-CERTEXisse, on vaja rakendada uut infotehnoloogiataristut, et luua ühendused riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja liidu muude süsteemide vahel, teha kindlaks vahetatavad andmed ning töötada välja tehnilised ja funktsionaalsed kirjeldused. Seepärast tuleks käesoleva määruse kohaldamisel arvesse võtta aega, mis on vajalik nende arengute edendamiseks liidu ja liikmesriikide tasandil. Lisaks võib eeldada, et täiendavate digitaalse koostöö meetmete rakendamine võtab oluliselt kauem aega, kuna selleks on vaja eelnevalt määrata kindlaks asjaomased liidu tollivälised formaalsused ja asjakohased tehnilised arengud. Seepärast on vaja käesoleva määruse teatavate sätete kohaldamist edasi lükata.

| (40) | Kuna käesoleva määruse eesmärki, nimelt liidu regulatiivsete nõuete täitmise paremat tagamist kõikjal liidu piiridel ja rahvusvahelise kaubanduse hõlbustamist, ei suuda liikmesriigid kaupade piiriülese liikumise riikidevahelise olemuse ja keerukuse tõttu üksi piisavalt saavutada, küll aga saab seda meetme ulatuse ja toime tõttu paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale, |
| --- | --- |

(40)

Kuna käesoleva määruse eesmärki, nimelt liidu regulatiivsete nõuete täitmise paremat tagamist kõikjal liidu piiridel ja rahvusvahelise kaubanduse hõlbustamist, ei suuda liikmesriigid kaupade piiriülese liikumise riikidevahelise olemuse ja keerukuse tõttu üksi piisavalt saavutada, küll aga saab seda meetme ulatuse ja toime tõttu paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

I peatükk

Üldsätted

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva määrusega luuakse Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond (edaspidi „ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond“), mis pakub Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise süsteemi kaudu koostalitlusvõimelisi integreeritud elektroonilisi teenuseid liidu ja liikmesriikide tasandil, et toetada suhtlust ja tõhustada teabevahetust lisas osutatud riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja liidu tolliväliste süsteemide vahel.

Selles sätestatakse riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade normid ning digitaalse halduskoostöö ja koostalitlusvõimeliste andmestute kaudu toimuva teabevahetuse normid ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna raames.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | „tolliasutused“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 1 määratletud tolliasutused; |
| --- | --- |

1)

„tolliasutused“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 1 määratletud tolliasutused;

| 2) | „tollialased õigusaktid“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 2 määratletud tollialased õigusaktid; |
| --- | --- |

2)

„tollialased õigusaktid“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 2 määratletud tollialased õigusaktid;

| 3) | „ettevõtja“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 5 määratletud ettevõtja; |
| --- | --- |

3)

„ettevõtja“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 5 määratletud ettevõtja;

| 4) | „tolliformaalsused“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 8 määratletud tolliformaalsused; |
| --- | --- |

4)

„tolliformaalsused“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 8 määratletud tolliformaalsused;

| 5) | „tollideklaratsioon“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 12 määratletud tollideklaratsioon; |
| --- | --- |

5)

„tollideklaratsioon“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 12 määratletud tollideklaratsioon;

| 6) | „reekspordi deklaratsioon“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 13 määratletud reekspordi deklaratsioon; |
| --- | --- |

6)

„reekspordi deklaratsioon“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 13 määratletud reekspordi deklaratsioon;

| 7) | „deklarant“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 15 määratletud deklarant; |
| --- | --- |

7)

„deklarant“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 15 määratletud deklarant;

| 8) | „tolliprotseduur“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 16 määratletud tolliprotseduur; |
| --- | --- |

8)

„tolliprotseduur“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 16 määratletud tolliprotseduur;

| 9) | „riiklik tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond“ – liikmesriigi loodud elektrooniliste teenuste kogum, mis võimaldab vahetada teavet riigi tolliasutuse, pädevate partnerasutuste ja ettevõtjate elektrooniliste süsteemide vahel; |
| --- | --- |

9)

„riiklik tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond“ – liikmesriigi loodud elektrooniliste teenuste kogum, mis võimaldab vahetada teavet riigi tolliasutuse, pädevate partnerasutuste ja ettevõtjate elektrooniliste süsteemide vahel;

| 10) | „pädev partnerasutus“ – liikmesriigi ametiasutus või komisjon, kes on volitatud täitma määratud ülesannet, mis on seotud asjaomaste liidu tolliväliste formaalsuste täitmisega; |
| --- | --- |

10)

„pädev partnerasutus“ – liikmesriigi ametiasutus või komisjon, kes on volitatud täitma määratud ülesannet, mis on seotud asjaomaste liidu tolliväliste formaalsuste täitmisega;

| 11) | „liidu tolliväline formaalsus“ – kõik toimingud, mida ettevõtja või pädev partnerasutus peab rahvusvaheliseks kaubaveoks tegema, nagu on ette nähtud liidu muudes kui tollialastes õigusaktides; |
| --- | --- |

11)

„liidu tolliväline formaalsus“ – kõik toimingud, mida ettevõtja või pädev partnerasutus peab rahvusvaheliseks kaubaveoks tegema, nagu on ette nähtud liidu muudes kui tollialastes õigusaktides;

| 12) | „tõendav dokument“ – pädeva partnerasutuse väljastatud või ettevõtja koostatud mis tahes nõutav dokument või ettevõtja esitatud mis tahes nõutav teave, millega kinnitatakse, et liidu tollivälised formaalsused on täidetud; |
| --- | --- |

12)

„tõendav dokument“ – pädeva partnerasutuse väljastatud või ettevõtja koostatud mis tahes nõutav dokument või ettevõtja esitatud mis tahes nõutav teave, millega kinnitatakse, et liidu tollivälised formaalsused on täidetud;

| 13) | „koguste haldamine“ – pädevate partnerasutuste poolt kooskõlas liidu muude kui tollialaste õigusaktidega lubatud kaubakoguste järelevalve ja haldamine, mis põhineb tolliasutuste esitatud teabel; |
| --- | --- |

13)

„koguste haldamine“ – pädevate partnerasutuste poolt kooskõlas liidu muude kui tollialaste õigusaktidega lubatud kaubakoguste järelevalve ja haldamine, mis põhineb tolliasutuste esitatud teabel;

| 14) | „liidu tolliväline süsteem“ – liidu elektrooniline süsteem, mis on loodud liidu õigusaktidega või mida kasutatakse liidu õigusaktides sätestatud eesmärkide saavutamiseks või millele on osutatud liidu õigusaktides ja milles talletatakse teavet vastava liidu tollivälise formaalsuse täitmise kohta; |
| --- | --- |

14)

„liidu tolliväline süsteem“ – liidu elektrooniline süsteem, mis on loodud liidu õigusaktidega või mida kasutatakse liidu õigusaktides sätestatud eesmärkide saavutamiseks või millele on osutatud liidu õigusaktides ja milles talletatakse teavet vastava liidu tollivälise formaalsuse täitmise kohta;

| 15) | „ettevõtja registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI-number)“ – komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (14) artikli 1 punktis 18 määratletud ettevõtja registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI-number); |
| --- | --- |

15)

„ettevõtja registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI-number)“ – komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (14) artikli 1 punktis 18 määratletud ettevõtja registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI-number);

14

| 16) | „EORI-süsteem“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 9 kohaldamiseks loodud süsteem. |
| --- | --- |

16)

„EORI-süsteem“ – määruse (EL) nr 952/2013 artikli 9 kohaldamiseks loodud süsteem.

Artikkel 3

ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna loomine

1.   Käesolevaga luuakse ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond. See hõlmab järgmist:

| a) | Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise elektroonilist süsteemi; |
| --- | --- |

a)

Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise elektroonilist süsteemi;

| b) | riiklikke tollivaldkonna ühtseid teeninduskeskkondi; |
| --- | --- |

b)

riiklikke tollivaldkonna ühtseid teeninduskeskkondi;

| c) | lisa A osas osutatud liidu tolliväliseid süsteeme, mille kasutamine on liidu õiguse kohaselt kohustuslik; |
| --- | --- |

c)

lisa A osas osutatud liidu tolliväliseid süsteeme, mille kasutamine on liidu õiguse kohaselt kohustuslik;

| d) | lisa B osas osutatud liidu tolliväliseid süsteeme, mille kasutamine on liidu õiguse kohaselt vabatahtlik. |
| --- | --- |

d)

lisa B osas osutatud liidu tolliväliseid süsteeme, mille kasutamine on liidu õiguse kohaselt vabatahtlik.

2.   ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond ja selle komponendid kavandatakse, need ühendatakse omavahel ja neid käitatakse kooskõlas isikuandmete kaitset, isikustamata andmete vaba liikumist ja küberturvalisust käsitlevate liidu õigusaktidega, kasutades kõige sobivamat tehnoloogiat, võttes arvesse asjaomaste andmete ja elektrooniliste süsteemide eriomadusi ning nende süsteemide eesmärke.

II peatükk

Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise süsteem

Artikkel 4

Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise elektroonilise süsteemi loomine

Käesolevaga luuakse Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise elektrooniline süsteem (EU CSW-CERTEX), et võimaldada IV peatükis ette nähtud teabevahetust. EU CSW-CERTEX ühendab riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad lisas osutatud liidu tolliväliste süsteemidega.

Artikkel 5

EU CSW-CERTEXi ülesanded ja vastutus

1.   Komisjon peab koostöös liikmesriikidega välja töötama, integreerima ja kasutusele võtma EU CSW-CERTEXi ning seda haldama.

2.   Komisjon teeb järgmist:

| a) | ühendab lisas osutatud liidu tollivälised süsteemid EU CSW-CERTEXiga lisas sätestatud tähtajaks ja võimaldab vahetada teavet lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste kohta; |
| --- | --- |

a)

ühendab lisas osutatud liidu tollivälised süsteemid EU CSW-CERTEXiga lisas sätestatud tähtajaks ja võimaldab vahetada teavet lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste kohta;

| b) | annab liikmesriikidele õigeaegselt suuniseid ja abi, kui nad ühinevad EU CSW-CERTEXiga, nagu on osutatud lõigetes 4 ja 5. |
| --- | --- |

b)

annab liikmesriikidele õigeaegselt suuniseid ja abi, kui nad ühinevad EU CSW-CERTEXiga, nagu on osutatud lõigetes 4 ja 5.

3.   Kui komisjon korraldab EU CSW-CERTEXi alast koolitust, teeb ta seda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/444 (15) alusel.

4.   Liikmesriigid, keda vajaduse korral abistab komisjon, ühendavad riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad EU CSW-CERTEXiga lisa A osas sätestatud tähtajaks ja võimaldavad vahetada teavet lisa A osas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste kohta.

5.   Liikmesriigid, keda vajaduse korral abistab komisjon, võivad ühendada riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad EU CSW-CERTEXiga ja võimaldada vahetada teavet lisa B osas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste kohta.

6.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 21 vastu delegeeritud õigusakte lisa A osa muutmiseks seoses liidu tolliväliste formaalsustega, vastavate liidu tolliväliste süsteemidega, mis on sätestatud liidu muudes kui tollialastes õigusaktides, ning käesoleva artikli lõigetes 2 ja 4 osutatud ühenduste tähtajaga.

7.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 21 vastu delegeeritud õigusakte lisa B osa muutmiseks seoses järgmisega:

| a) | liidu tollivälised formaalsused ja vastavad vabatahtlikud liidu tollivälised süsteemid, mis on ette nähtud liidu muudes kui tollialastes õigusaktides, kui EU CSW-CERTEXi kasutamine on nendes õigusaktides ette nähtud; |
| --- | --- |

a)

liidu tollivälised formaalsused ja vastavad vabatahtlikud liidu tollivälised süsteemid, mis on ette nähtud liidu muudes kui tollialastes õigusaktides, kui EU CSW-CERTEXi kasutamine on nendes õigusaktides ette nähtud;

| b) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/821 (16) ning nõukogu määruste (EÜ) nr 2173/2005 (17) ja (EÜ) nr 338/97 (18) kohased liidu tollivälised formaalsused ja süsteemid ning |
| --- | --- |

b)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/821 (16) ning nõukogu määruste (EÜ) nr 2173/2005 (17) ja (EÜ) nr 338/97 (18) kohased liidu tollivälised formaalsused ja süsteemid ning

| c) | käesoleva lõike punktides a ja b osutatud liidu tolliväliste süsteemide ühendamise tähtaeg, millele on osutatud käesoleva artikli lõike 2 punktis a. |
| --- | --- |

c)

käesoleva lõike punktides a ja b osutatud liidu tolliväliste süsteemide ühendamise tähtaeg, millele on osutatud käesoleva artikli lõike 2 punktis a.

Artikkel 6

Isikuandmete töötlemine EU CSW-CERTEXis

1.   Isikuandmete töötlemine EU CSW-CERTEXis võib toimuda üksnes järgmistel eesmärkidel:

| a) | võimaldada vahetada riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja lisas osutatud liidu tolliväliste süsteemide vahel teavet seoses lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsustega; |
| --- | --- |

a)

võimaldada vahetada riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja lisas osutatud liidu tolliväliste süsteemide vahel teavet seoses lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsustega;

| b) | teisendada vajaduse korral äriliselt ja tehniliselt artikli 10 lõikes 2 loetletud andmeid, võimaldamaks käesoleva lõike punktis a osutatud teabe vahetamist. |
| --- | --- |

b)

teisendada vajaduse korral äriliselt ja tehniliselt artikli 10 lõikes 2 loetletud andmeid, võimaldamaks käesoleva lõike punktis a osutatud teabe vahetamist.

2.   Isikuandmete töötlemine EU CSW-CERTEXis võib toimuda üksnes järgmiste andmesubjektide kategooriate puhul:

| a) | füüsilised isikud, kelle isikuandmed sisalduvad tollideklaratsioonis või reekspordi deklaratsioonis; |
| --- | --- |

a)

füüsilised isikud, kelle isikuandmed sisalduvad tollideklaratsioonis või reekspordi deklaratsioonis;

| b) | füüsilised isikud, kelle isikuandmed sisalduvad tõendavates dokumentides või muudes dokumentaalsetes lisatõendites, mida on vaja lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks; |
| --- | --- |

b)

füüsilised isikud, kelle isikuandmed sisalduvad tõendavates dokumentides või muudes dokumentaalsetes lisatõendites, mida on vaja lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks;

| c) | tolliasutuste, pädevate partnerasutuste või muude asjaomaste asutuste või volitatud asutuste volitatud töötajad, kelle isikuandmed sisalduvad punktides a ja b osutatud dokumentides; |
| --- | --- |

c)

tolliasutuste, pädevate partnerasutuste või muude asjaomaste asutuste või volitatud asutuste volitatud töötajad, kelle isikuandmed sisalduvad punktides a ja b osutatud dokumentides;

| d) | komisjoni töötajad ja komisjoni nimel tegutsevad kolmandatest isikutest teenuseosutajad, kes teostavad EU CSW-CERTEXiga seotud toiminguid ja hooldustöid. |
| --- | --- |

d)

komisjoni töötajad ja komisjoni nimel tegutsevad kolmandatest isikutest teenuseosutajad, kes teostavad EU CSW-CERTEXiga seotud toiminguid ja hooldustöid.

3.   Isikuandmete töötlemine EU CSW-CERTEXis võib toimuda üksnes järgmiste isikuandmete kategooriate puhul:

| a) | lõike 2 punktides a ja b osutatud füüsiliste isikute nimed, aadressid, riigikoodid ja isikukoodid, mida tollialaste õigusaktide või liidu muude kui tollialaste õigusaktidega nõutakse tollialaste ja liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks; |
| --- | --- |

a)

lõike 2 punktides a ja b osutatud füüsiliste isikute nimed, aadressid, riigikoodid ja isikukoodid, mida tollialaste õigusaktide või liidu muude kui tollialaste õigusaktidega nõutakse tollialaste ja liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks;

| b) | lõike 2 punktides c ja d osutatud töötajate nimed ja allkirjad. |
| --- | --- |

b)

lõike 2 punktides c ja d osutatud töötajate nimed ja allkirjad.

4.   EU CSW-CERTEX ei säilita teavet, mida on vahetatud riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja liidu tolliväliste süsteemide vahel, välja arvatud tehnilised logid, kuhu on kantud vahetatud tõendavad dokumendid ja sellise teabevahetuse voog.

5.   Lõike 1 punktis b osutatud isikuandmete teisendamine toimub liidus asuva infotehnoloogiataristu abil.

Artikkel 7

EU CSW-CERTEXi kaasvastutavad töötlejad

1.   Isikuandmete töötlemisel EU CSW-CERTEXis on komisjon kaasvastutav töötleja määruse (EL) 2018/1725 artikli 28 lõike 1 tähenduses ning tolliasutused ja liikmesriikide pädevad partnerasutused, kes vastutavad lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste eest, on kaasvastutavad töötlejad määruse (EL) 2016/679 artikli 26 lõike 1 tähenduses.

2.   Komisjon võtab rakendusaktidega vastu kaasvastutavate töötlejate vastavad kohustused määrustest (EL) 2016/679 ja (EL) 2018/1725 tulenevate kohustuste täitmiseks. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas käesoleva määruse artikli 22 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

3.   Kaasvastutavad töötlejad teevad järgmist:

| a) | teevad koostööd andmesubjektide esitatud taotluste õigeaegseks töötlemiseks; |
| --- | --- |

a)

teevad koostööd andmesubjektide esitatud taotluste õigeaegseks töötlemiseks;

| b) | abistavad üksteist küsimustes, mis hõlmavad isikuandmete ühise töötlemisega seotud rikkumise tuvastamist ja käsitlemist; |
| --- | --- |

b)

abistavad üksteist küsimustes, mis hõlmavad isikuandmete ühise töötlemisega seotud rikkumise tuvastamist ja käsitlemist;

| c) | vahetavad asjakohast teavet, mis on vajalik andmesubjektide teavitamiseks vastavalt määruse (EL) 2016/679 III peatüki 2. jaole ja määruse (EL) 2018/1725 III peatüki 2. jaole; |
| --- | --- |

c)

vahetavad asjakohast teavet, mis on vajalik andmesubjektide teavitamiseks vastavalt määruse (EL) 2016/679 III peatüki 2. jaole ja määruse (EL) 2018/1725 III peatüki 2. jaole;

| d) | tagavad ja kaitsevad määruse (EL) 2016/679 artikli 32 ja määruse (EL) 2018/1725 artikli 33 kohaselt ühiselt töödeldavate isikuandmete turvet, terviklust, kättesaadavust ja konfidentsiaalsust. |
| --- | --- |

d)

tagavad ja kaitsevad määruse (EL) 2016/679 artikli 32 ja määruse (EL) 2018/1725 artikli 33 kohaselt ühiselt töödeldavate isikuandmete turvet, terviklust, kättesaadavust ja konfidentsiaalsust.

III peatükk

Riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad

Artikkel 8

Riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade loomine

1.   Iga liikmesriik loob riikliku tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna ning vastutab selle arendamise, integreerimise ja toimimise eest.

2.   Riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad võimaldavad tolliasutustel, pädevatel partnerasutustel ja ettevõtjatel vahetada EU CSW-CERTEXi kaudu elektrooniliselt teavet ja teha koostööd, et tagada tollialaste õigusaktide ja lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste järgimine ja tõhus täitmine.

3.   Riiklikel tollivaldkonna ühtsetel teeninduskeskkondadel on lisa A osas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste ja süsteemide puhul järgmised funktsioonid:

| a) | need tagavad ühtse suhtluskanali ettevõtjatele, kes võivad seda kasutada, et täita asjakohaseid tolliformaalsusi ja liidu tolliväliseid formaalsusi, mille puhul tehakse täiendavat digitaalset koostööd vastavalt artiklile 12; |
| --- | --- |

a)

need tagavad ühtse suhtluskanali ettevõtjatele, kes võivad seda kasutada, et täita asjakohaseid tolliformaalsusi ja liidu tolliväliseid formaalsusi, mille puhul tehakse täiendavat digitaalset koostööd vastavalt artiklile 12;

| b) | need haldavad vajaduse korral liidu tolliväliste formaalsustega seotud koguseid; ning |
| --- | --- |

b)

need haldavad vajaduse korral liidu tolliväliste formaalsustega seotud koguseid; ning

| c) | need kontrollivad automaatselt lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste täitmist, tuginedes andmetelt, mille tolliasutused on saanud EU CSW-CERTEXi kaudu liidu tollivälistest süsteemidest. |
| --- | --- |

c)

need kontrollivad automaatselt lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste täitmist, tuginedes andmetelt, mille tolliasutused on saanud EU CSW-CERTEXi kaudu liidu tollivälistest süsteemidest.

4.   Kui riiklik tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond on artikli 5 lõike 5 kohaselt ühendatud EU CSW-CERTEXiga, täidab see riiklik tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond kõigi lisa B osas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste ja süsteemide puhul kõiki käesoleva artikli lõikes 3 loetletud funktsioone.

5.   Riiklikke tollivaldkonna ühtseid teeninduskeskkondi võib kasutada kooskõlas määruse (EL) nr 952/2013 artikli 47 lõikega 1 tehtavate kontrollide koordineerimise platvormina.

Artikkel 9

Isikuandmete töötlemine riiklikes tollivaldkonna ühtsetes teeninduskeskkondades

1.   Isikuandmete töötlemine riiklikes tollivaldkonna ühtsetes teeninduskeskkondades kooskõlas määrusega (EL) 2016/679 toimub eraldi käesoleva määruse artiklis 6 osutatud töötlemistoimingutest.

2.   Iga liikmesriik määrab oma riiklikus tollivaldkonna ühtses teeninduskeskkonnas tehtavate andmetöötlustoimingute puhul vastutavaks töötlejaks ühe või mitu pädevat asutust.

3.   Iga liikmesriik teatab komisjonile isikuandmetega seotud rikkumistest, mis ohustavad tema riiklikus tollivaldkonna ühtses teeninduskeskkonnas töödeldavate isikuandmete turvet, konfidentsiaalsust, kättesaadavust või terviklust, välja arvatud rikkumised, mis ei puuduta EU CSW-CERTEXiga vahetatavaid andmeid.

IV peatükk

Digitaalne koostöö – teabevahetus ja muud menetlusnormid

1. JAGU

LIIDU TOLLIVÄLISTE FORMAALSUSTEGA SEOTUD DIGITAALNE KOOSTÖÖ

Artikkel 10

EU CSW-CERTEXi kaudu vahetatav ja töödeldav teave ning selle kasutamine

1.   Iga lisas loetletud liidu tollivälise formaalsuse puhul võimaldab EU CSW-CERTEX vahetada teavet riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja asjaomaste liidu tolliväliste süsteemide vahel järgmistel eesmärkidel:

| a) | teha tolliasutustele kättesaadavaks asjakohased andmed, et nad saaksid kõnealuste formaalsuste vajalikku kontrolli vastavalt määrusele (EL) nr 952/2013 automaatselt teha; |
| --- | --- |

a)

teha tolliasutustele kättesaadavaks asjakohased andmed, et nad saaksid kõnealuste formaalsuste vajalikku kontrolli vastavalt määrusele (EL) nr 952/2013 automaatselt teha;

| b) | teha pädevatele partnerasutustele kättesaadavaks asjakohased andmed, et nad saaksid hallata lubatud kauba koguseid liidu tollivälistes süsteemides, võttes aluseks tolliasutustele deklareeritud ja nende poolt vabastatud kauba; |
| --- | --- |

b)

teha pädevatele partnerasutustele kättesaadavaks asjakohased andmed, et nad saaksid hallata lubatud kauba koguseid liidu tollivälistes süsteemides, võttes aluseks tolliasutustele deklareeritud ja nende poolt vabastatud kauba;

| c) | lihtsustada ja toetada tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vaheliste protseduuride integreerimist, et saavutada kauba tolliprotseduurile suunamiseks või reeksportimiseks vajalike formaalsuste täielikult automatiseeritud täitmine ning määruse (EL) nr 952/2013 artikli 47 lõike 1 kohane koostöö kontrollide koordineerimisel, ilma et see piiraks kõnealuste protseduuride riiklikku rakendamist; |
| --- | --- |

c)

lihtsustada ja toetada tolliasutuste ja pädevate partnerasutuste vaheliste protseduuride integreerimist, et saavutada kauba tolliprotseduurile suunamiseks või reeksportimiseks vajalike formaalsuste täielikult automatiseeritud täitmine ning määruse (EL) nr 952/2013 artikli 47 lõike 1 kohane koostöö kontrollide koordineerimisel, ilma et see piiraks kõnealuste protseduuride riiklikku rakendamist;

| d) | võimaldada muud automaatset andmeedastust tolliasutuste ja asjaomaste pädevate partnerasutuste vahel, mida nõutakse liidu õigusaktidega, millega kehtestatakse liidu tollivälised formaalsused, ilma et see piiraks kõnealuste andmete riiklikku kasutust. |
| --- | --- |

d)

võimaldada muud automaatset andmeedastust tolliasutuste ja asjaomaste pädevate partnerasutuste vahel, mida nõutakse liidu õigusaktidega, millega kehtestatakse liidu tollivälised formaalsused, ilma et see piiraks kõnealuste andmete riiklikku kasutust.

2.   EU CSW-CERTEX näeb iga lisas loetletud liidu tollivälise formaalsuse puhul ette järgmised funktsioonid:

| a) | ühtlustada võimaluse korral tolliga ja tolliväliste formaalsustega seotud terminoloogia ning teha kindlaks tolliprotseduur või reeksport, mille puhul saab tõendavat dokumenti kasutada pädeva partnerasutuse poolt tõendavas dokumendis märgitud haldusotsuse alusel; ning |
| --- | --- |

a)

ühtlustada võimaluse korral tolliga ja tolliväliste formaalsustega seotud terminoloogia ning teha kindlaks tolliprotseduur või reeksport, mille puhul saab tõendavat dokumenti kasutada pädeva partnerasutuse poolt tõendavas dokumendis märgitud haldusotsuse alusel; ning

| b) | muuta vajaduse korral asjakohaste liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks asjakohaste andmete vormingut tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooniga ühilduvateks andmeteks ja vastupidi, muutmata nende sisu. |
| --- | --- |

b)

muuta vajaduse korral asjakohaste liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks asjakohaste andmete vormingut tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooniga ühilduvateks andmeteks ja vastupidi, muutmata nende sisu.

3.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 21 vastu käesolevat määrust täiendavaid delegeeritud õigusakte, et täpsustada käesoleva artikli lõike 1 kohaselt EU CSW-CERTEXi kaudu vahetatavad andmeelemendid.

4.   Komisjon võtab vastu rakendusaktid, et kehtestada käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud teabevahetuse erinormid, sealhulgas vajaduse korral erinormid isikuandmete kaitse tagamiseks. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 22 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

2. JAGU

LIIDU TOLLIVÄLISTE FORMAALSUSTEGA SEOTUD TÄIENDAV DIGITAALNE KOOSTÖÖ

Artikkel 11

Tolliformaalsuste ja liidu tolliväliste formaalsuste täitmise lihtsustamine

1.   Riiklikel tollivaldkonna ühtsetel teeninduskeskkondadel on lisa A osas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste ja süsteemide puhul järgmised funktsioonid:

| a) | võimaldada ettevõtjatel esitada asjakohast teavet, mida on vaja kohaldatavate tolliformaalsuste ja liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks, ning |
| --- | --- |

a)

võimaldada ettevõtjatel esitada asjakohast teavet, mida on vaja kohaldatavate tolliformaalsuste ja liidu tolliväliste formaalsuste täitmiseks, ning

| b) | edastada ettevõtjatele tolliasutustelt ja pädevatelt partnerasutustelt saadud elektrooniline tagasiside tolliformaalsuste ja liidu tolliväliste formaalsuste täitmise kohta. |
| --- | --- |

b)

edastada ettevõtjatele tolliasutustelt ja pädevatelt partnerasutustelt saadud elektrooniline tagasiside tolliformaalsuste ja liidu tolliväliste formaalsuste täitmise kohta.

2.   Riiklikel tollivaldkonna ühtsetel teeninduskeskkondadel võivad lisa B osas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste ja süsteemide puhul olla lõikes 1 loetletud funktsioonid. Sellisel juhul tagatakse samad funktsioonid, mis on loetletud lõikes 1.

Artikkel 12

Liidu tollivälised formaalsused, mille puhul tehakse täiendavat digitaalset koostööd

1.   Lisas loetletud liidu tollivälise formaalsuse suhtes kohaldatakse artikli 8 lõike 3 punkti a ja artikleid 11, 13, 14 ja 15, tingimusel et komisjon on kooskõlas käesoleva artikli lõikega 2 kindlaks teinud, et asjakohane formaalsus vastab kõnealuses lõikes sätestatud kriteeriumidele.

2.   Komisjon võtab vastu rakendusaktid, et määrata kindlaks, millised lisas loetletud liidu tollivälised formaalsused vastavad järgmistele kriteeriumidele:

| a) | mitmed tollideklaratsioonis või reekspordi deklaratsioonis ja lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste jaoks nõutavates tõendavates dokumentides esitatavad andmed kattuvad; |
| --- | --- |

a)

mitmed tollideklaratsioonis või reekspordi deklaratsioonis ja lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste jaoks nõutavates tõendavates dokumentides esitatavad andmed kattuvad;

| b) | liidus konkreetse formaalsuse jaoks välja antud tõendavate dokumentide arv ei ole tühine; |
| --- | --- |

b)

liidus konkreetse formaalsuse jaoks välja antud tõendavate dokumentide arv ei ole tühine;

| c) | lisas osutatud vastavas liidu tollivälises süsteemis on võimalik ettevõtja identifitseerida selle EORI-numbri abil; |
| --- | --- |

c)

lisas osutatud vastavas liidu tollivälises süsteemis on võimalik ettevõtja identifitseerida selle EORI-numbri abil;

| d) | kohaldatavad liidu muud kui tollialased õigusaktid võimaldavad täita konkreetse formaalsuse riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade kaudu kooskõlas artikliga 11. |
| --- | --- |

d)

kohaldatavad liidu muud kui tollialased õigusaktid võimaldavad täita konkreetse formaalsuse riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade kaudu kooskõlas artikliga 11.

Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 22 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Artikkel 13

Andmete ühtlustamine ja ratsionaliseerimine

1.   Komisjon määrab kindlaks tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooni ning lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste jaoks nõutavate tõendavate dokumentide jaoks vajaliku ühise andmestu (edaspidi „ühine andmestu“).

2.   Komisjon määrab samuti kindlaks täiendavad andmeelemendid, mille suhtes kohaldatakse üksnes liidu muid kui tollialaseid õigusakte. Need täiendavad andmeelemendid tähistatakse lisas loetletud liidu tollivälise formaalsuse vastava akronüümiga, millele järgneb järelliide „pädeva partnerasutuse andmestu“.

3.   Ühine andmestu, lõikes 2 osutatud täiendavad andmeelemendid ning andmestu, mida on vaja kauba suunamiseks konkreetsele tolliprotseduurile või reekspordiks, moodustavad ühtse andmestu, mis sisaldab kõiki andmeid, mida tollasutused ja pädevad partnerasutused vajavad.

4.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 21 vastu käesoleva määruse täiendamiseks delegeeritud õigusakte, milles tehakse ühelt poolt kindlaks käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ühise andmestu andmeelemendid ning teiselt poolt käesoleva artikli lõikes 2 osutatud täiendavad andmeelemendid iga asjakohase liidu õigusakti puhul, mida kohaldatakse lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste suhtes.

Artikkel 14

Tolliandmete ja liidu tolliväliste andmete esitamine ettevõtjate poolt

1.   Artikli 11 lõike 1 punkti a kohaldamisel võivad riiklikud tollivaldkonna ühtsed teeninduskeskkonnad võimaldada ettevõtjatel esitada artikli 13 lõikes 3 osutatud ühtse andmestu, sealhulgas tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooni, mis on esitatud enne kauba esitamist tollile vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 171.

2.   Lõike 1 kohaselt esitatud ühtseks andmestuks loetakse asjakohasel juhul tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooni ning pädevate partnerasutuste poolt lisas loetletud liidu tolliväliste formaalsuste jaoks nõutavaid andmeid.

Artikkel 15

EU CSW-CERTEXi kaudu toimuv täiendav teabevahetus

1.   EU CSW-CERTEX võimaldab vajalikku teabevahetust riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja liidu tolliväliste süsteemide vahel järgmistel eesmärkidel:

| a) | edastada andmeid, mis on artikli 13 lõike 1 kohaselt ühine andmestu, ning kohaseid täiendavaid andmeelemente, mis on määratletud artikli 13 lõikes 2 (edaspidi „pädeva partnerasutuse andmestu“), et võimaldada pädevatel partnerasutustel täita asjakohaste formaalsustega seotud ülesandeid kooskõlas liidu muude kui tollialaste õigusaktidega; |
| --- | --- |

a)

edastada andmeid, mis on artikli 13 lõike 1 kohaselt ühine andmestu, ning kohaseid täiendavaid andmeelemente, mis on määratletud artikli 13 lõikes 2 (edaspidi „pädeva partnerasutuse andmestu“), et võimaldada pädevatel partnerasutustel täita asjakohaste formaalsustega seotud ülesandeid kooskõlas liidu muude kui tollialaste õigusaktidega;

| b) | edastada ettevõtjatele artikli 11 lõike 1 punkti b kohaldamise eesmärgil pädevatelt partnerasutustelt saadud tagasisidet, mis on sisestatud asjakohastesse liidu tollivälistesse süsteemidesse. |
| --- | --- |

b)

edastada ettevõtjatele artikli 11 lõike 1 punkti b kohaldamise eesmärgil pädevatelt partnerasutustelt saadud tagasisidet, mis on sisestatud asjakohastesse liidu tollivälistesse süsteemidesse.

2.   Kui ettevõtja on registreeritud tolliasutustes vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 9, kasutatakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud teabevahetuseks EORI-numbrit.

3.   Komisjon võtab vastu rakendusaktid, et kehtestada käesoleva artikli lõikes 1 osutatud teabevahetuse menetluskord, sealhulgas asjakohasel juhul isikuandmete kaitset reguleerivad erinormid. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 22 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

3. JAGU

MUUD MENETLUSNORMID

Artikkel 16

EORI-süsteemi kasutamine pädevate partnerasutuste poolt

Oma ülesannete täitmisel on pädevatel partnerasutustel juurdepääs EORI-süsteemile, et valideerida ettevõtjate asjakohased andmed, mida säilitatakse selles süsteemis.

Artikkel 17

Riiklikud koordinaatorid

Iga liikmesriik määrab ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna riikliku koordinaatori. Riiklik koordinaator täidab käesoleva määruse rakendamise toetamiseks järgmisi ülesandeid:

| a) | tegutseb kõigis käesoleva määruse rakendamisega seotud küsimustes komisjoni riikliku kontaktpunktina; |
| --- | --- |

a)

tegutseb kõigis käesoleva määruse rakendamisega seotud küsimustes komisjoni riikliku kontaktpunktina;

| b) | edendab ja toetab koostööd tolliasutuste ja riiklike pädevate partnerasutuste vahel riiklikul tasandil; |
| --- | --- |

b)

edendab ja toetab koostööd tolliasutuste ja riiklike pädevate partnerasutuste vahel riiklikul tasandil;

| c) | koordineerib tegevust, mis on seotud riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja EU CSW-CERTEXi vahelise ühendusega ning teabe esitamisega vastavalt artikli 20 lõikele 4. |
| --- | --- |

c)

koordineerib tegevust, mis on seotud riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade ja EU CSW-CERTEXi vahelise ühendusega ning teabe esitamisega vastavalt artikli 20 lõikele 4.

V peatükk

EU CSW-CERTEXi kulud, tööprogramm ning järelevalve ja aruandlus

Artikkel 18

Kulud

1.   Kulud, mis on seotud EU CSW-CERTEXi ning selle ja liidu tolliväliste süsteemide vaheliste liideste arendamise, integreerimise ja toimimisega, kaetakse liidu üldeelarvest.

2.   Iga liikmesriik kannab kulud, mis on seotud tema riikliku tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna arendamise, integreerimise ja toimimisega ning tema riikliku tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna ühendusega EU CSW-CERTEXiga.

Artikkel 19

Tööprogramm

Komisjon võtab vastu rakendusaktid, et kehtestada tööprogramm, millega toetada käesoleva määruse rakendamist seoses lisas osutatud liidu tolliväliste süsteemide ühendamisega EU CSW-CERTEXiga ja vastavate liidu tolliväliste formaalsuste integreerimisega. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 22 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Esimeses lõigus osutatud tööprogramm vaadatakse läbi ja seda ajakohastatakse korrapäraselt ning vähemalt kord kolme aasta jooksul, et hinnata ja täiustada käesoleva määruse üldist rakendamist.

Artikkel 20

Järelevalve ja aruandlus

1.   Komisjon teostab korrapäraselt järelevalvet ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna toimimise üle, võttes muu hulgas arvesse järelevalve seisukohast olulist ja liikmesriikide esitatud teavet, sealhulgas teavet nende riiklike tollivaldkonna ühtsete teeninduskeskkondade toimimise kohta.

2.   Komisjon hindab korrapäraselt EU CSW-CERTEXi toimimist. Hindamine hõlmab CSW-CERTEXi tulemuslikkuse, tõhususe, sidususe, asjakohasuse ja liidu lisaväärtuse hindamist.

3.   Hiljemalt 31. detsembril 2027 ja seejärel igal aastal esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse rakendamise kohta. Aruanne sisaldab järgmist:

| a) | liidu õigusaktides ja komisjoni seadusandlikes ettepanekutes sisalduvate liidu tolliväliste formaalsuste ülevaade; |
| --- | --- |

a)

liidu õigusaktides ja komisjoni seadusandlikes ettepanekutes sisalduvate liidu tolliväliste formaalsuste ülevaade;

| b) | üksikasjalik ülevaade edusammudest, mida iga liikmesriik on teinud oma riikliku tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna loomisel seoses käesoleva määruse rakendamisega, ning |
| --- | --- |

b)

üksikasjalik ülevaade edusammudest, mida iga liikmesriik on teinud oma riikliku tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna loomisel seoses käesoleva määruse rakendamisega, ning

| c) | üksikasjalik ülevaade ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna üldistest edusammudest seoses artiklis 19 osutatud tööprogrammiga. |
| --- | --- |

c)

üksikasjalik ülevaade ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna üldistest edusammudest seoses artiklis 19 osutatud tööprogrammiga.

Hiljemalt 31. detsembril 2027 ja seejärel iga kolme aasta tagant sisaldab esimeses lõigus osutatud aruanne ka teavet lõigete 1 ja 2 kohaselt teostatud järelevalve ja hindamise kohta, sealhulgas mõju ettevõtjatele ning eelkõige väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele.

4.   Liikmesriigid esitavad komisjoni taotluse korral teabe käesoleva määruse rakendamise kohta, mis on vajalik lõikes 3 osutatud aruande koostamiseks.

VI peatükk

Rakendusaktide ja delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise kord, määruse (EL) nr 952/2013 muutmine ja lõppsätted

Artikkel 21

Delegeeritud volituste rakendamine

1.   Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.

2.   Artikli 5 lõigetes 6 ja 7, artikli 10 lõikes 3 ja artikli 13 lõikes 4 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates 12. detsembrist 2022.

3.   Euroopa Parlament või nõukogu võivad artikli 5 lõigetes 6 ja 7, artikli 10 lõikes 3 ja artikli 13 lõikes 4 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.

4.   Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega iga liikmesriigi määratud ekspertidega.

5.   Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

6.   Artikli 5 lõigetes 6 ja 7, artikli 10 lõike 3 või artikli 13 lõike 4 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.

Artikkel 22

Komiteemenetlus

1.   Komisjoni abistab tolliseadustiku komitee, mis on loodud määrusega (EL) nr 952/2013. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.

2.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.

Artikkel 23

Määruse (EL) nr 952/2013 muutmine

Määrust (EL) nr 952/2013 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 5 punkti 2 lisatakse järgmine alapunkt:






  „e) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/2399 (*1) ning seda täiendavad või rakendavad sätted; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 5 punkti 2 lisatakse järgmine alapunkt:

„e)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/2399 (*1) ning seda täiendavad või rakendavad sätted;

*1

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. novembri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2399, millega luuakse Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond ja muudetakse määrust (EL) nr 952/2013 (ELT L 317, 9.12.2022, lk 1).“
  "

*1

| 2) | Artikli 163 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

  „Määruse (EL) 2022/2399 lisas loetletud kohaldatavate liidu tolliväliste formaalsustega seotud lisadokumendid loetakse deklarandi valduses olevaks ja tolliasutustele kättesaadavaks tollideklaratsiooni esitamise ajal, tingimusel et tollil on kooskõlas kõnealuse määruse artikli 10 lõike 1 punktidega a ja c võimalik saada vajalikke andmeid vastavatest liidu tollivälistest süsteemidest Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise süsteemi kaudu.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 163 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„Määruse (EL) 2022/2399 lisas loetletud kohaldatavate liidu tolliväliste formaalsustega seotud lisadokumendid loetakse deklarandi valduses olevaks ja tolliasutustele kättesaadavaks tollideklaratsiooni esitamise ajal, tingimusel et tollil on kooskõlas kõnealuse määruse artikli 10 lõike 1 punktidega a ja c võimalik saada vajalikke andmeid vastavatest liidu tollivälistest süsteemidest Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise süsteemi kaudu.“

Artikkel 24

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Artikli 8 lõike 3 punkti a, artiklit 11, artikli 13 lõikeid 1, 2 ja 3, artiklit 14 ning artikli 15 lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse alates 13. detsembrist 2031.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Strasbourg, 23. november 2022

Euroopa Parlamendi nimel

president

R. METSOLA

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BEK

---

(1)  
  ELT C 220, 9.6.2021, lk 62.

1

(2)  Euroopa Parlamendi 4. oktoobri 2022. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 24. oktoobri 2022. aasta otsus.

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta otsus nr 70/2008/EÜ tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta (ELT L 23, 26.1.2008, lk 21).

4

(5)  Nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1947 Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu muutmise protokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 284, 30.10.2015, lk 1).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 910/2014 e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/EÜ (ELT L 257, 28.8.2014, lk 73).

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1724, millega luuakse ühtne digivärav teabele ja menetlustele ning abi- ja probleemilahendamisteenustele juurdepääsu pakkumiseks ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012 (ELT L 295, 21.11.2018, lk 1).

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1239, millega luuakse Euroopa merenduse ühtsete kontaktpunktide keskkond ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2010/65/EL (ELT L 198, 25.7.2019, lk 64).

8

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

9

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

10

(11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1807, mis käsitleb isikustamata andmete Euroopa Liidus vaba liikumise raamistikku (ELT L 303, 28.11.2018, lk 59).

11

(12)  
  ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.

12

(13)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).

13

(14)  Komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1).

14

(15)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2021. aasta määrus (EL) 2021/444, millega luuakse tollikoostöö programm „Toll“ ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1294/2013 (ELT L 87, 15.3.2021, lk 1).

15

(16)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2021. aasta määrus (EL) 2021/821, millega kehtestatakse liidu kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, vahendamise, tehnilise abi, transiidi ja edasitoimetamise kontrollimiseks (ELT L 206, 11.6.2021, lk 1).

16

(17)  Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2173/2005 FLEGT-litsentsimissüsteemi kehtestamise kohta puidu impordi suhtes Euroopa Ühendusse (ELT L 347, 30.12.2005, lk 1).

17

(18)  Nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel (EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1).

18

---

LISA

A osa

Liidu tollivälised formaalsused ja kohustuslikud liidu tollivälised süsteemid

| Liidu tolliväline formaalsus | Lühend | Liidu tolliväline süsteem | Asjakohased liidu õigusaktid | Kohaldamise alguskuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ühtne sisseveodokument loomade jaoks | CHED-A | TRACES | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/625 (1) | 3. märts 2025 |
| Ühtne sisseveodokument toodete jaoks | CHED-P | TRACES | Määrus (EL) 2017/625 | 3. märts 2025 |
| Ühtne sisseveodokument mitteloomse sööda ja toidu jaoks | CHED-D | TRACES | Määrus (EL) 2017/625 | 3. märts 2025 |
| Ühtne sisseveodokument taimede ja taimsete saaduste jaoks | CHED-PP | TRACES | Määrus (EL) 2017/625 | 3. märts 2025 |
| Kontrollsertifikaat | COI | TRACES | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/848 (2) | 3. märts 2025 |
| Osoonikihti kahandavate ainete litsents | ODS | ODS 2 litsentsimissüsteem | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2009 (3) | 3. märts 2025 |
| Fluoritud kasvuhoonegaasid | F-GAS | F-gaaside portaal ja HFCde litsentsimissüsteem | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 517/2014 (4) | 3. märts 2025 |
| Kultuuriväärtuste impordilitsents | ICG-L | TRACES | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/880 (5) | 3. märts 2025 |
| Kultuuriväärtuste importija deklaratsioon | ICG-S | TRACES | Määrus (EL) 2019/880 | 3. märts 2025 |
| Kultuuriväärtuste üldkirjeldus | ICG-D | TRACES | Määrus (EL) 2019/880 | 3. märts 2025 |

Liidu tolliväline formaalsus

Lühend

Liidu tolliväline süsteem

Asjakohased liidu õigusaktid

Kohaldamise alguskuupäev

Ühtne sisseveodokument loomade jaoks

CHED-A

TRACES

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/625 (1)

3. märts 2025

Ühtne sisseveodokument toodete jaoks

CHED-P

TRACES

Määrus (EL) 2017/625

3. märts 2025

Ühtne sisseveodokument mitteloomse sööda ja toidu jaoks

CHED-D

TRACES

Määrus (EL) 2017/625

3. märts 2025

Ühtne sisseveodokument taimede ja taimsete saaduste jaoks

CHED-PP

TRACES

Määrus (EL) 2017/625

3. märts 2025

Kontrollsertifikaat

COI

TRACES

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/848 (2)

3. märts 2025

Osoonikihti kahandavate ainete litsents

ODS

ODS 2 litsentsimissüsteem

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2009 (3)

3. märts 2025

Fluoritud kasvuhoonegaasid

F-GAS

F-gaaside portaal ja HFCde litsentsimissüsteem

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 517/2014 (4)

3. märts 2025

Kultuuriväärtuste impordilitsents

ICG-L

TRACES

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/880 (5)

3. märts 2025

Kultuuriväärtuste importija deklaratsioon

ICG-S

TRACES

Määrus (EL) 2019/880

3. märts 2025

Kultuuriväärtuste üldkirjeldus

ICG-D

TRACES

Määrus (EL) 2019/880

3. märts 2025

B osa

Liidu tollivälised formaalsused ja vabatahtlikud liidu tollivälised süsteemid, mille puhul on liidu õigusaktide kohaselt ette nähtud EU CSW-CERTEXi kasutamine

| Liidu tolliväline formaalsus | Lühend | Liidu tolliväline süsteem | Liidu muud asjakohased kui tollialased õigusaktid | Ühenduse tähtaeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahalduse ja puidukaubandusega seotud impordilitsents | FLEGT | TRACES | Nõukogu määrus (EÜ) nr 2173/2005 (6) | 3. märts 2025 |
| Liidu kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, vahendamise, tehnilise abi, transiidi ja edasitoimetamise kontrollimiseks | DuES | E-loasüsteem | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/821 (7) | 3. märts 2025 |
| Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni alusel väljastatavad sertifikaadid | CITES | TRACES | Nõukogu määrus (EÜ) nr 338/97 (8) | 1. oktoober 2025 |
| Turujärelevalve info- ja teavitussüsteem | ICSMS | ICSMS | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1020 (9) | 16. detsember 2025 |

Liidu tolliväline formaalsus

Lühend

Liidu tolliväline süsteem

Liidu muud asjakohased kui tollialased õigusaktid

Ühenduse tähtaeg

Metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahalduse ja puidukaubandusega seotud impordilitsents

FLEGT

TRACES

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2173/2005 (6)

3. märts 2025

Liidu kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, vahendamise, tehnilise abi, transiidi ja edasitoimetamise kontrollimiseks

DuES

E-loasüsteem

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/821 (7)

3. märts 2025

Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni alusel väljastatavad sertifikaadid

CITES

TRACES

Nõukogu määrus (EÜ) nr 338/97 (8)

1. oktoober 2025

Turujärelevalve info- ja teavitussüsteem

ICSMS

ICSMS

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1020 (9)

16. detsember 2025

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1).

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 1).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (ELT L 286, 31.10.2009, lk 1).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 150, 20.5.2014, lk 195).

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/880, mis käsitleb kultuuriväärtuste sissetoomist ja importi (ELT L 151, 7.6.2019, lk 1).

(6)  Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2173/2005 FLEGT-litsentsimissüsteemi kehtestamise kohta puidu impordi suhtes Euroopa Ühendusse (ELT L 347, 30.12.2005, lk 1).

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2021. aasta määrus (EL) 2021/821, millega kehtestatakse liidu kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, vahendamise, tehnilise abi, transiidi ja edasitoimetamise kontrollimiseks (ELT L 206, 11.6.2021, lk 1).

(8)  Nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel (EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1).

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1020 turujärelevalve ja toodete vastavuse kohta ning millega muudetakse direktiivi 2004/42/EÜ ja määruseid (EÜ) nr 765/2008 ja (EL) nr 305/2011 (ELT L 169, 25.6.2019, lk 1).

---

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/24

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/2400,

23. november 2022,

millega muudetakse määruse (EL) 2019/1021 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) IV ja V lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),

olles konsulteerinud Regioonide Komiteega,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1021 (3) (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) võetakse liidu tasandil üle kohustused, mis on sätestatud püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsioonis („konventsioon“), millega liitumine on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/507/EÜ, (4) ning piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni juurde kuuluvas püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitlevas protokollis, millega liitumine on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 2004/259/EÜ (5). |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1021 (3) (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) võetakse liidu tasandil üle kohustused, mis on sätestatud püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsioonis („konventsioon“), millega liitumine on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/507/EÜ, (4) ning piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni juurde kuuluvas püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitlevas protokollis, millega liitumine on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 2004/259/EÜ (5).

| (2) | 2015. aasta 4. maist15. maini toimunud konventsiooniosaliste konverentsi seitsmendal kohtumisel lepiti kokku, et pentaklorofenool, selle soolad ja estrid (edaspidi „pentaklorofenool“) kantakse konventsiooni A lisasse. 2019. aasta 29. aprillist10. maini toimunud konventsiooniosaliste konverentsi üheksandal kohtumisel lepiti kokku, et konventsiooni A lisasse kantakse dikofool ning perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid. 2022. aasta 6. juunist17. juunini toimunud konventsiooniosaliste konverentsi kümnendal kohtumisel lepiti kokku, et konventsiooni A lisasse kantakse perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS), selle soolad ja PFHxS-iga seotud ühendid. Võttes arvesse neid konventsiooni muudatusi ja tagamaks, et kõnealuseid aineid sisaldavaid jäätmeid käideldakse konventsiooni sätete kohaselt, on vaja muuta ka määruse (EL) 2019/1021 IV ja V lisa, kandes neisse lisadesse pentaklorofenooli, dikofooli ja PFOA, selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid, samuti PFHxS-i, selle soolad ja PFHxS-iga seotud ühendid, ning nende sisalduse piirnormid. |
| --- | --- |

(2)

2015. aasta 4. maist15. maini toimunud konventsiooniosaliste konverentsi seitsmendal kohtumisel lepiti kokku, et pentaklorofenool, selle soolad ja estrid (edaspidi „pentaklorofenool“) kantakse konventsiooni A lisasse. 2019. aasta 29. aprillist10. maini toimunud konventsiooniosaliste konverentsi üheksandal kohtumisel lepiti kokku, et konventsiooni A lisasse kantakse dikofool ning perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid. 2022. aasta 6. juunist17. juunini toimunud konventsiooniosaliste konverentsi kümnendal kohtumisel lepiti kokku, et konventsiooni A lisasse kantakse perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS), selle soolad ja PFHxS-iga seotud ühendid. Võttes arvesse neid konventsiooni muudatusi ja tagamaks, et kõnealuseid aineid sisaldavaid jäätmeid käideldakse konventsiooni sätete kohaselt, on vaja muuta ka määruse (EL) 2019/1021 IV ja V lisa, kandes neisse lisadesse pentaklorofenooli, dikofooli ja PFOA, selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid, samuti PFHxS-i, selle soolad ja PFHxS-iga seotud ühendid, ning nende sisalduse piirnormid.

| (3) | Pentaklorofenool oli varem kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (6) IV ja V lisasse komisjoni määrusega (EL) 2019/636 (7) IV lisa kohase piirnormiga 100 mg/kg ja V lisa kohase piirnormiga 1 000 mg/kg. Määrusega (EL) 2019/1021 tunnistati kehtetuks määrus (EÜ) nr 850/2004, millest jäeti pentaklorofenool tahtmatult välja. Seepärast on vaja muuta määruse (EL) 2019/1021 IV ja V lisa ja kanda neisse pentaklorofenool. |
| --- | --- |

(3)

Pentaklorofenool oli varem kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (6) IV ja V lisasse komisjoni määrusega (EL) 2019/636 (7) IV lisa kohase piirnormiga 100 mg/kg ja V lisa kohase piirnormiga 1 000 mg/kg. Määrusega (EL) 2019/1021 tunnistati kehtetuks määrus (EÜ) nr 850/2004, millest jäeti pentaklorofenool tahtmatult välja. Seepärast on vaja muuta määruse (EL) 2019/1021 IV ja V lisa ja kanda neisse pentaklorofenool.

| (4) | Määruse (EL) 2019/1021 IV ja V lisas on juba järgmiste ainete ja ainerühmade sisalduse piirnormid: a) tetrabromodifenüüleetri, pentabromodifenüüleetri, heksabromodifenüüleetri, heptabromodifenüüleetri ja dekabromodifenüüleetri summaarne sisaldus (välja arvatud dekabromodifenüüleeter, mida ei ole kõnealuse määruse V lisasse kantud); b) heksabromotsüklododekaan; c) kloro-C10–C13-alkaanid (lühiahelalised klooritud parafiinid, SCCPd) ja d) polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid (PCDDd/PCDFid). Määruse (EL) 2019/1021 artikli 15 lõike 2 kohaselt on asjakohane muuta kõnealuste ainete IV lisas esitatud sisalduse piirnorme, et kohandada neid vastavalt teaduse ja tehnika arenguga. Selleks, et tagada kooskõla määruse (EL) 2019/1021 IV lisas esitatud polübroomitud difenüüleetrite (PBDEd) loeteluga, tuleks kõnealuse määruse V lisa tabeli kolmandas veerus loetletud PBDEde hulka lisada aine dekabromodifenüüleeter. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) 2019/1021 IV ja V lisas on juba järgmiste ainete ja ainerühmade sisalduse piirnormid: a) tetrabromodifenüüleetri, pentabromodifenüüleetri, heksabromodifenüüleetri, heptabromodifenüüleetri ja dekabromodifenüüleetri summaarne sisaldus (välja arvatud dekabromodifenüüleeter, mida ei ole kõnealuse määruse V lisasse kantud); b) heksabromotsüklododekaan; c) kloro-C10–C13-alkaanid (lühiahelalised klooritud parafiinid, SCCPd) ja d) polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid (PCDDd/PCDFid). Määruse (EL) 2019/1021 artikli 15 lõike 2 kohaselt on asjakohane muuta kõnealuste ainete IV lisas esitatud sisalduse piirnorme, et kohandada neid vastavalt teaduse ja tehnika arenguga. Selleks, et tagada kooskõla määruse (EL) 2019/1021 IV lisas esitatud polübroomitud difenüüleetrite (PBDEd) loeteluga, tuleks kõnealuse määruse V lisa tabeli kolmandas veerus loetletud PBDEde hulka lisada aine dekabromodifenüüleeter.

| (5) | Et liikmesriikidel oleks võimalik koguda andmeid PCDDde/PCDFide ja dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (dioksiinitaoliste PCBde) tegeliku koguse kohta kodumajapidamistest pärit tuhas ja tahmas, samuti soojuse ja elektri tootmiseks kasutatavatest biomassiseadmetest pärit lendtuhas, ning anda liikmesriikidele piisavalt aega määruse (EL) 2019/1021 jõustamiseks vajalike meetmete võtmiseks, tuleks PCDDde/PCDFide ja dioksiinitaoliste PCBde summaarse sisalduse muudetud piirnormi kodumajapidamistest pärit tuha ja tahma ning biomassiseadmetest pärit lendtuha puhul kohaldada hilisemas etapis pärast käesoleva määruse jõustumist. Selleks et oleks võimalik välja töötada sobiv poliitika sellise tuha ja tahma kogumiseks ja töötlemiseks ning toetada määruse (EL) 2019/1021 IV lisas osutatud läbivaatamist ja rakendamise järelevalvet vastavalt määruse (EL) 2019/1021 artiklile 13, peaksid liikmesriigid koguma teavet PCDDde/PCDFide ja dioksiinitaoliste PCBde esinemise kohta kodumajapidamistest pärit tuhas ja tahmas ning soojuse ja elektri tootmiseks kasutatavatest biomassiseadmetest pärit lendtuhas. Kõnealune teave tuleks teha kättesaadavaks hiljemalt 1. juulil 2026. |
| --- | --- |

(5)

Et liikmesriikidel oleks võimalik koguda andmeid PCDDde/PCDFide ja dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (dioksiinitaoliste PCBde) tegeliku koguse kohta kodumajapidamistest pärit tuhas ja tahmas, samuti soojuse ja elektri tootmiseks kasutatavatest biomassiseadmetest pärit lendtuhas, ning anda liikmesriikidele piisavalt aega määruse (EL) 2019/1021 jõustamiseks vajalike meetmete võtmiseks, tuleks PCDDde/PCDFide ja dioksiinitaoliste PCBde summaarse sisalduse muudetud piirnormi kodumajapidamistest pärit tuha ja tahma ning biomassiseadmetest pärit lendtuha puhul kohaldada hilisemas etapis pärast käesoleva määruse jõustumist. Selleks et oleks võimalik välja töötada sobiv poliitika sellise tuha ja tahma kogumiseks ja töötlemiseks ning toetada määruse (EL) 2019/1021 IV lisas osutatud läbivaatamist ja rakendamise järelevalvet vastavalt määruse (EL) 2019/1021 artiklile 13, peaksid liikmesriigid koguma teavet PCDDde/PCDFide ja dioksiinitaoliste PCBde esinemise kohta kodumajapidamistest pärit tuhas ja tahmas ning soojuse ja elektri tootmiseks kasutatavatest biomassiseadmetest pärit lendtuhas. Kõnealune teave tuleks teha kättesaadavaks hiljemalt 1. juulil 2026.

| (6) | Määruses (EL) 2019/1021 loetletud PBDEde puhul tuleks nende ainete summaarse sisalduse piirnormiks jäätmetes kehtestada 500 mg/kg. Võttes nõuetekohaselt arvesse PBDEde sisalduse vähenemist teatavates jäätmetes, mis on tingitud PBDEde turuleviimise ja kasutamise kehtivatest piirangutest, ning võttes arvesse asjakohaste sortimis- ja analüüsimeetodite võimalikku arengut, tuleks piirnormi alandada 350 mg/kg-ni kolm aastat pärast käesoleva määruse jõustumist ja 200 mg/kg-ni viis aastat pärast selle jõustumist. |
| --- | --- |

(6)

Määruses (EL) 2019/1021 loetletud PBDEde puhul tuleks nende ainete summaarse sisalduse piirnormiks jäätmetes kehtestada 500 mg/kg. Võttes nõuetekohaselt arvesse PBDEde sisalduse vähenemist teatavates jäätmetes, mis on tingitud PBDEde turuleviimise ja kasutamise kehtivatest piirangutest, ning võttes arvesse asjakohaste sortimis- ja analüüsimeetodite võimalikku arengut, tuleks piirnormi alandada 350 mg/kg-ni kolm aastat pärast käesoleva määruse jõustumist ja 200 mg/kg-ni viis aastat pärast selle jõustumist.

| (7) | Võttes arvesse, et 12 PCB analoogist, täpsemalt PCB-77, PCB-81, PCB-105, PCB-114, PCB-118, PCB-123, PCB-126, PCB-156, PCB-157, PCB-167, PCB-169 ja PCB 189, mis on tuntud ka kui dioksiinitaolised PCBd, koosneval alarühmal on toksikoloogilised omadused, mis on väga sarnased PCDDde/PCDFide omadustele, ja selleks, et võtta arvesse kõigi määruses (EL) 2019/1021 loetletud dioksiinitaoliste ühendite koosmõju, on asjakohane lisada dioksiinitaolised PCBd määruse (EL) 2019/1021 IV ja V lisas olemasolevasse, PCDDde/PCDFide rühma käsitlevasse kandesse. Kõnealuse määruse V lisa 2. osas esitatud toksilisuse ekvivalentfaktoreid tuleks samuti muuta, et lisada vastavad väärtused iga dioksiinitaolise PCB analoogi jaoks. |
| --- | --- |

(7)

Võttes arvesse, et 12 PCB analoogist, täpsemalt PCB-77, PCB-81, PCB-105, PCB-114, PCB-118, PCB-123, PCB-126, PCB-156, PCB-157, PCB-167, PCB-169 ja PCB 189, mis on tuntud ka kui dioksiinitaolised PCBd, koosneval alarühmal on toksikoloogilised omadused, mis on väga sarnased PCDDde/PCDFide omadustele, ja selleks, et võtta arvesse kõigi määruses (EL) 2019/1021 loetletud dioksiinitaoliste ühendite koosmõju, on asjakohane lisada dioksiinitaolised PCBd määruse (EL) 2019/1021 IV ja V lisas olemasolevasse, PCDDde/PCDFide rühma käsitlevasse kandesse. Kõnealuse määruse V lisa 2. osas esitatud toksilisuse ekvivalentfaktoreid tuleks samuti muuta, et lisada vastavad väärtused iga dioksiinitaolise PCB analoogi jaoks.

| (8) | Kavandatavate määruse (EL) 2019/1021 IV ja V lisa kohaste sisalduse piirnormide leidmisel kasutati sama metoodikat, mille alusel töötati välja määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa eelmistes muudatustes esitatud sisalduse piirnormid. Kavandatud sisalduse piirnormid peaksid tuginema ettevaatuspõhimõttele, mis on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingus, ja nende eesmärk peaks olema püsivate orgaaniliste saasteainete keskkonda eraldumise võimaluse korral kaotamine, et saavutada asjaomaste ainete hävitamise või pöördumatu muundamise tulemusena inimeste tervise ja keskkonna kaitse kõrge tase. Kõnealuste piirnormide puhul tuleks arvesse võtta ka laiemat poliitilist eesmärki saavutada mürgivaba keskkonna nimel nullsaaste eesmärk, suurendada ringlussevõttu, vähendada kasvuhoonegaaside heidet, töötada välja mürgivabad materjalitsüklid ja mürgivaba ringmajandus, nagu on sätestatud komisjoni 11. detsembri 2019. aasta teatises „Euroopa roheline kokkulepe“. |
| --- | --- |

(8)

Kavandatavate määruse (EL) 2019/1021 IV ja V lisa kohaste sisalduse piirnormide leidmisel kasutati sama metoodikat, mille alusel töötati välja määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa eelmistes muudatustes esitatud sisalduse piirnormid. Kavandatud sisalduse piirnormid peaksid tuginema ettevaatuspõhimõttele, mis on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingus, ja nende eesmärk peaks olema püsivate orgaaniliste saasteainete keskkonda eraldumise võimaluse korral kaotamine, et saavutada asjaomaste ainete hävitamise või pöördumatu muundamise tulemusena inimeste tervise ja keskkonna kaitse kõrge tase. Kõnealuste piirnormide puhul tuleks arvesse võtta ka laiemat poliitilist eesmärki saavutada mürgivaba keskkonna nimel nullsaaste eesmärk, suurendada ringlussevõttu, vähendada kasvuhoonegaaside heidet, töötada välja mürgivabad materjalitsüklid ja mürgivaba ringmajandus, nagu on sätestatud komisjoni 11. detsembri 2019. aasta teatises „Euroopa roheline kokkulepe“.

| (9) | Määruse (EL) 2019/1021 IV ja V lisas sätestatud sisalduse piirnormid peaksid olema sidusad ja aitama rakendada komisjoni 14. oktoobri 2020. aasta teatist „Kestlikkust toetav kemikaalistrateegia. Mürgivaba keskkonna loomise suunas“. |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EL) 2019/1021 IV ja V lisas sätestatud sisalduse piirnormid peaksid olema sidusad ja aitama rakendada komisjoni 14. oktoobri 2020. aasta teatist „Kestlikkust toetav kemikaalistrateegia. Mürgivaba keskkonna loomise suunas“.

| (10) | Selleks et tagada püsivaid orgaanilisi saasteaineid sisaldavate jäätmete parem jälgitavus ja tõhus käitlemine ning vältida vastuolusid liidu õiguses, on vaja tagada sidusus algselt määruses (EÜ) nr 850/2004 (mis nüüdseks on määrusega (EL) 2019/1021 kehtetuks tunnistatud) kehtestatud püsivaid orgaanilisi saasteaineid sisaldavaid jäätmeid käsitlevate sätete ja hiljem kehtestatud sätete vahel. Seepärast peaks komisjon hindama, kas on asjakohane klassifitseerida ohtlikeks jäätmed, mis sisaldavad määruse (EL) 2019/1021 IV lisas sätestatud sisalduse piirnorme ületavaid püsivaid orgaanilisi saasteaineid, ning esitama kohasel juhul seadusandliku ettepaneku Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (8) või ettepaneku komisjoni otsuse 2000/532/EÜ (9) või mõlema muutmiseks. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et tagada püsivaid orgaanilisi saasteaineid sisaldavate jäätmete parem jälgitavus ja tõhus käitlemine ning vältida vastuolusid liidu õiguses, on vaja tagada sidusus algselt määruses (EÜ) nr 850/2004 (mis nüüdseks on määrusega (EL) 2019/1021 kehtetuks tunnistatud) kehtestatud püsivaid orgaanilisi saasteaineid sisaldavaid jäätmeid käsitlevate sätete ja hiljem kehtestatud sätete vahel. Seepärast peaks komisjon hindama, kas on asjakohane klassifitseerida ohtlikeks jäätmed, mis sisaldavad määruse (EL) 2019/1021 IV lisas sätestatud sisalduse piirnorme ületavaid püsivaid orgaanilisi saasteaineid, ning esitama kohasel juhul seadusandliku ettepaneku Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (8) või ettepaneku komisjoni otsuse 2000/532/EÜ (9) või mõlema muutmiseks.

| (11) | Vastavalt komisjoni 30. märtsi 2022. aasta teatises „ELi kestliku ja ringse tekstiili strateegia“ sätestatud tekstiilistrateegia eesmärkidele peaksid liidu turule lastavad tekstiiltooted olema suures osas valmistatud ringlussevõetud kiust, mis ei sisalda ohtlikke aineid. Tagamaks, et ringlussevõetud tekstiil ei sisalda algusest peale ohtlikke kemikaale, nagu PFOA, on vaja muuta PFOA, selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite piirnormid jäätmetes rangemaks, kuna nende olemasolu võib mõjutada tekstiilijäätmete kogumist ja töötlemist. Seepärast peaks komisjon sisalduse piirnormid läbi vaatama, et piirnormi alandada, kui selline alandamine on teostatav vastavalt teaduse ja tehnika arengule. |
| --- | --- |

(11)

Vastavalt komisjoni 30. märtsi 2022. aasta teatises „ELi kestliku ja ringse tekstiili strateegia“ sätestatud tekstiilistrateegia eesmärkidele peaksid liidu turule lastavad tekstiiltooted olema suures osas valmistatud ringlussevõetud kiust, mis ei sisalda ohtlikke aineid. Tagamaks, et ringlussevõetud tekstiil ei sisalda algusest peale ohtlikke kemikaale, nagu PFOA, on vaja muuta PFOA, selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite piirnormid jäätmetes rangemaks, kuna nende olemasolu võib mõjutada tekstiilijäätmete kogumist ja töötlemist. Seepärast peaks komisjon sisalduse piirnormid läbi vaatama, et piirnormi alandada, kui selline alandamine on teostatav vastavalt teaduse ja tehnika arengule.

| (12) | Seepärast tuleks määrust (EL) 2019/1021 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks määrust (EL) 2019/1021 vastavalt muuta.

| (13) | On asjakohane anda ettevõtjatele ja pädevatele asutustele piisav ajavahemik uute nõuetega kohanemiseks. |
| --- | --- |

(13)

On asjakohane anda ettevõtjatele ja pädevatele asutustele piisav ajavahemik uute nõuetega kohanemiseks.

| (14) | Kuna käesoleva määruse eesmärki, nimelt kaitsta keskkonda ja inimeste tervist püsivate orgaaniliste saasteainete eest ei suuda liikmesriigid kõnealuste saasteainete piiriülese mõju tõttu piisavalt saavutada, küll aga saab seda paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale, |
| --- | --- |

(14)

Kuna käesoleva määruse eesmärki, nimelt kaitsta keskkonda ja inimeste tervist püsivate orgaaniliste saasteainete eest ei suuda liikmesriigid kõnealuste saasteainete piiriülese mõju tõttu piisavalt saavutada, küll aga saab seda paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2019/1021 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse järgmine artikkel:

  „Artikkel 21a
  Üleminekusätted

  1.   Piirnormi 10 μg/kg kohaldatakse IV lisas loetletud polüklooritud dibenso-p-dioksiine ja dibensofuraane (PCDDd/PCDFid) ja dioksiinitaolisi polüklooritud bifenüüle (dioksiinitaolised PCBd) sisaldava või nendega saastunud soojuse ja elektri tootmiseks kasutatavatest biomassiseadmetest pärit lendtuha suhtes kuni 30. detsembrini 2023. IV lisas sätestatud piirnormi 5 μg/kg kohaldatakse soojuse ja elektri tootmiseks kasutatavatest biomassiseadmetest pärit lendtuha suhtes alates 31. detsembrist 2023.


  2.   Piirnormi 15 μg/kg kohaldatakse jätkuvalt IV lisas loetletud polüklooritud dibenso-p-dioksiine ja dibensofuraane (PCDDd/PCDFid) sisaldava või nendega saastunud kodumajapidamistest pärit tuha ja tahma suhtes kuni 31. detsembrini 2024. Kodumajapidamistest pärit tuha ja tahma suhtes, mis sisaldab polüklooritud dibenso-p-dioksiine ja dibensofuraane (PCDDd/PCDFid) ja dioksiinitaolisi polüklooritud bifenüüle (dioksiinitaolised PCBd) või on nendega saastunud, kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2025 piirnormi 5 μg/kg, mis on sätestatud IV lisas.“ |
| --- | --- |

1)

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 21a

Üleminekusätted

1.   Piirnormi 10 μg/kg kohaldatakse IV lisas loetletud polüklooritud dibenso-p-dioksiine ja dibensofuraane (PCDDd/PCDFid) ja dioksiinitaolisi polüklooritud bifenüüle (dioksiinitaolised PCBd) sisaldava või nendega saastunud soojuse ja elektri tootmiseks kasutatavatest biomassiseadmetest pärit lendtuha suhtes kuni 30. detsembrini 2023. IV lisas sätestatud piirnormi 5 μg/kg kohaldatakse soojuse ja elektri tootmiseks kasutatavatest biomassiseadmetest pärit lendtuha suhtes alates 31. detsembrist 2023.

2.   Piirnormi 15 μg/kg kohaldatakse jätkuvalt IV lisas loetletud polüklooritud dibenso-p-dioksiine ja dibensofuraane (PCDDd/PCDFid) sisaldava või nendega saastunud kodumajapidamistest pärit tuha ja tahma suhtes kuni 31. detsembrini 2024. Kodumajapidamistest pärit tuha ja tahma suhtes, mis sisaldab polüklooritud dibenso-p-dioksiine ja dibensofuraane (PCDDd/PCDFid) ja dioksiinitaolisi polüklooritud bifenüüle (dioksiinitaolised PCBd) või on nendega saastunud, kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2025 piirnormi 5 μg/kg, mis on sätestatud IV lisas.“

| 2) | IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

2)

IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Komisjon hindab, kas oleks asjakohane muuta direktiivi 2008/98/EÜ või otsust 2000/532/EÜ või mõlemat, et tunnistada, et jäätmed, mis sisaldavad määruse (EL) 2019/1021 IV lisas esitatud sisalduse piirnorme ületavaid püsivaid orgaanilisi saasteaineid, tuleb klassifitseerida ohtlikeks, ning esitab kohasel juhul selle hinnangu põhjal ja hiljemalt 36 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist seadusandliku ettepaneku direktiivi 2008/98/EÜ või otsuse 2000/532/EÜ või mõlema muutmiseks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 10. juunist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Strasbourg, 23. november 2022

Euroopa Parlamendi nimel

president

R. METSOLA

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BEK

---

(1)  
  ELT C 152, 6.4.2022, lk 197.

1

(2)  Euroopa Parlamendi 4. oktoobri 2022. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 24. oktoobri 2022. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

2

Euroopa Liidu Teatajas

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1021 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 169, 25.6.2019, lk 45).

3

(4)  Nõukogu 14. oktoobri 2004. aasta otsus 2006/507/EÜ, mis käsitleb püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 209, 31.7.2006, lk 1).

4

(5)  Nõukogu 19. veebruari 2004. aasta otsus 2004/259/EÜ, millega sõlmitakse Euroopa Ühenduse nimel piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni protokoll püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 81, 19.3.2004, lk 35).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7).

6

(7)  Komisjoni 23. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/636, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) IV ja V lisa (ELT L 109, 24.4.2019, lk 6).

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).

8

(9)  Komisjoni 3. mai 2000. aasta otsus 2000/532/EÜ, millega asendatakse otsus 94/3/EÜ (millega kehtestatakse jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 1 punkti a kohaselt jäätmete nimistu) ja nõukogu otsus 94/904/EÜ (millega kehtestatakse ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt ohtlike jäätmete nimistu) (EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3).

9

---

LISA

IV ja V lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | IV lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | tabelisse lisatakse järgmised read:








  „Pentaklorofenool, selle soolad ja estrid | 87–86-5 ja muud | 201–778-6 ja muud | 100 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dikofool | 115–32-2 | 204–082-0 | 50 mg/kg |
| Perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid, nagu on sätestatud I lisas | 335–67-1 ja muud | 206–397-9 ja muud | 1 mg/kg
  (PFOA ja selle soolad),
  40 mg/kg
  (PFOAga seotud ühendite summa)
  Komisjon vaatab selle sisalduse piirnormi läbi ning võtab kohasel juhul vastu seadusandliku ettepaneku, et seda piirnormi alandada, kui see on teostatav vastavalt teaduse ja tehnika arengule, hiljemalt 30. detsembriks 2027. |
| Perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS), selle soolad ja PFHxS-iga seotud ühendid | 355–46-4 ja muud | 355–46-4 ja muud | 1 mg/kg
  (PFHxS ja selle soolad) 40 mg/kg
  (PFHxS-iga seotud ühendite summa)
  Komisjon vaatab selle sisalduse piirnormi läbi ning võtab kohasel juhul vastu seadusandliku ettepaneku, et seda piirnormi alandada, kui selline alandamine on teostatav vastavalt teaduse ja tehnika arengule, hiljemalt 30. detsembriks 2027.“ |

1)

IV lisa muudetakse järgmiselt:

a)

tabelisse lisatakse järgmised read:

„Pentaklorofenool, selle soolad ja estrid

87–86-5 ja muud

201–778-6 ja muud

100 mg/kg

Dikofool

115–32-2

204–082-0

50 mg/kg

Perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid, nagu on sätestatud I lisas

335–67-1 ja muud

206–397-9 ja muud

1 mg/kg

(PFOA ja selle soolad),

40 mg/kg

(PFOAga seotud ühendite summa)

Komisjon vaatab selle sisalduse piirnormi läbi ning võtab kohasel juhul vastu seadusandliku ettepaneku, et seda piirnormi alandada, kui see on teostatav vastavalt teaduse ja tehnika arengule, hiljemalt 30. detsembriks 2027.

Perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS), selle soolad ja PFHxS-iga seotud ühendid

355–46-4 ja muud

355–46-4 ja muud

1 mg/kg

(PFHxS ja selle soolad) 40 mg/kg

(PFHxS-iga seotud ühendite summa)

Komisjon vaatab selle sisalduse piirnormi läbi ning võtab kohasel juhul vastu seadusandliku ettepaneku, et seda piirnormi alandada, kui selline alandamine on teostatav vastavalt teaduse ja tehnika arengule, hiljemalt 30. detsembriks 2027.“

| b) | kloro-C10–13-alkaane (lühiahelalisi klooritud parafiine, SCCPsid) käsitlev rida asendatakse järgmisega:








  „Kloro-C10–13-alkaanid (lühiahelalised klooritud parafiinid, SCCPd) | 85535-84–8 | 287–476-5 | 1 500  mg/kg
  Komisjon vaatab selle sisalduse piirnormi läbi ning võtab kohasel juhul vastu seadusandliku ettepaneku, et seda piirnormi alandada hiljemalt 30. detsembriks 2027.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

kloro-C10–13-alkaane (lühiahelalisi klooritud parafiine, SCCPsid) käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„Kloro-C10–13-alkaanid (lühiahelalised klooritud parafiinid, SCCPd)

85535-84–8

287–476-5

1 500  mg/kg

Komisjon vaatab selle sisalduse piirnormi läbi ning võtab kohasel juhul vastu seadusandliku ettepaneku, et seda piirnormi alandada hiljemalt 30. detsembriks 2027.“

| c) | aineid tetrabromodifenüüleetrit C12H6Br4O, pentabromodifenüüleetrit C12H5Br5O, heksabromodifenüüleetrit C12H4Br6O, heptabromodifenüüleetrit C12H3Br7O ja dekabromodifenüüleetrit C12Br10O käsitlevad read asendatakse järgmisega:








  „Tetrabromodifenüüleeter C12H6Br4O | 40088-47–9
  ja muud | 254–787-2
  ja muud | Tetrabromodifenüüleetri (C12H6Br4O), pentabromodifenüüleetri (C12H5Br5O), heksabromodifenüüleetri (C12H4Br6O), heptabromodifenüüleetri (C12H3Br7O) ja dekabromodifenüüleetri (C12Br10O) summaarne sisaldus:






  a) | kuni 29. detsembrini 2027: 500 mg/kg; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

aineid tetrabromodifenüüleetrit C12H6Br4O, pentabromodifenüüleetrit C12H5Br5O, heksabromodifenüüleetrit C12H4Br6O, heptabromodifenüüleetrit C12H3Br7O ja dekabromodifenüüleetrit C12Br10O käsitlevad read asendatakse järgmisega:

„Tetrabromodifenüüleeter C12H6Br4O

40088-47–9

ja muud

254–787-2

ja muud

Tetrabromodifenüüleetri (C12H6Br4O), pentabromodifenüüleetri (C12H5Br5O), heksabromodifenüüleetri (C12H4Br6O), heptabromodifenüüleetri (C12H3Br7O) ja dekabromodifenüüleetri (C12Br10O) summaarne sisaldus:

a)

kuni 29. detsembrini 2027: 500 mg/kg;

| b) | alates 30. detsembrist 2025 kuni 28. detsembrini 2027: 350 mg/kg või kui see on suurem, siis nende ainete summaarne sisaldus, kui need esinevad segudes või toodetes, nagu see on esitatud I lisa neljanda veeru punktis 2 ainete tetrabromodifenüüleetri, pentabromodifenüüleetri, heksabromodifenüüleetri, heptabromodifenüüleetri ja dekabromodifenüüleetri jaoks. |
| --- | --- |

b)

alates 30. detsembrist 2025 kuni 28. detsembrini 2027: 350 mg/kg või kui see on suurem, siis nende ainete summaarne sisaldus, kui need esinevad segudes või toodetes, nagu see on esitatud I lisa neljanda veeru punktis 2 ainete tetrabromodifenüüleetri, pentabromodifenüüleetri, heksabromodifenüüleetri, heptabromodifenüüleetri ja dekabromodifenüüleetri jaoks.

| c) | alates 30. detsembrist 2027: 200 mg/kg või kui see on suurem, siis nende ainete sisalduste summa, kui need esinevad segudes või toodetes, nagu see on esitatud I lisa neljanda veeru punktis 2 ainete tetrabromodifenüüleetri, pentabromodifenüüleetri, heksabromodifenüüleetri, heptabromodifenüüleetri ja dekabromodifenüüleetri jaoks.“ |
| --- | --- |

c)

alates 30. detsembrist 2027: 200 mg/kg või kui see on suurem, siis nende ainete sisalduste summa, kui need esinevad segudes või toodetes, nagu see on esitatud I lisa neljanda veeru punktis 2 ainete tetrabromodifenüüleetri, pentabromodifenüüleetri, heksabromodifenüüleetri, heptabromodifenüüleetri ja dekabromodifenüüleetri jaoks.“

Pentabromodifenüüleeter C12H5Br5O

32534-81–9

ja muud

251–084-2

ja muud

Heksabromodifenüüleeter C12H4Br6O

36483-60–0

ja muud

253–058-6

ja muud

Heptabromodifenüüleeter C12H3Br7O

68928-80–3

ja muud

273–031-2

ja muud

Bis(pentabromofenüül)eeter (dekabromodifenüüleeter, deka-BDE) C12Br10O

1163-19–5

ja muud

214–604-9

ja muud

| d) | polüklooritud dibenso-p-dioksiine ja dibensofuraane (PCDD/PCDF) käsitlev rida asendatakse järgmisega:








  „Polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid (PCDDd/PCDFid) ja dioksiinitaolised polüklooritud bifenüülid (dioksiinitaolised PCBd) | | | 5 μg/kg (1)

  Komisjon vaatab selle sisalduse piirnormi läbi ning võtab kohasel juhul vastu seadusandliku ettepaneku, et seda piirnormi alandada, kui see on teostatav vastavalt teaduse ja tehnika arengule, hiljemalt 30. detsembriks 2027. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d)

polüklooritud dibenso-p-dioksiine ja dibensofuraane (PCDD/PCDF) käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„Polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid (PCDDd/PCDFid) ja dioksiinitaolised polüklooritud bifenüülid (dioksiinitaolised PCBd)

5 μg/kg (1)

Komisjon vaatab selle sisalduse piirnormi läbi ning võtab kohasel juhul vastu seadusandliku ettepaneku, et seda piirnormi alandada, kui see on teostatav vastavalt teaduse ja tehnika arengule, hiljemalt 30. detsembriks 2027.

| e) | heksabromotsüklododekaani käsitlev rida asendatakse järgmisega:








  „Heksabromotsüklododekaan (2) | 25637-99–4, 3194-55–6, 134237-50–6, 134237-51–7, 134237-52–8 | 247–148-4 221–695-9 | 500 mg/kg
  Komisjon vaatab selle sisalduse piirnormi läbi ja võtab kohasel juhul hiljemalt 30. detsembriks 2027 vastu seadusandliku ettepaneku, et seda piirnormi alandada kuni 200 mg/kg-ni. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

e)

heksabromotsüklododekaani käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„Heksabromotsüklododekaan (2)

25637-99–4, 3194-55–6, 134237-50–6, 134237-51–7, 134237-52–8

247–148-4 221–695-9

500 mg/kg

Komisjon vaatab selle sisalduse piirnormi läbi ja võtab kohasel juhul hiljemalt 30. detsembriks 2027 vastu seadusandliku ettepaneku, et seda piirnormi alandada kuni 200 mg/kg-ni.

| 2) | V lisa 2. osa muudetakse järgmiselt:






  a) | teise lõigu tabeli esimest veergu pealkirjaga „Jäätmed vastavalt otsuses 2000/532/EÜ esitatud liigitusele“ muudetakse järgmiselt:






  i) | jaotise „10 01 Jõujaamades ja muudes põletusseadmetes tekkinud jäätmed (v.a jaotises 19 nimetatud jäätmed)“ järele lisatakse järgmine tekst:

  „10 01 03 Turba ja töötlemata puidu põletamisel tekkinud lendtuhk“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

V lisa 2. osa muudetakse järgmiselt:

a)

teise lõigu tabeli esimest veergu pealkirjaga „Jäätmed vastavalt otsuses 2000/532/EÜ esitatud liigitusele“ muudetakse järgmiselt:

i)

jaotise „10 01 Jõujaamades ja muudes põletusseadmetes tekkinud jäätmed (v.a jaotises 19 nimetatud jäätmed)“ järele lisatakse järgmine tekst:

„10 01 03 Turba ja töötlemata puidu põletamisel tekkinud lendtuhk“;

| ii) | jaotise „17 05 03* Ohtlikke aineid sisaldavad pinnas ja kivid“ järele lisatakse järgmine tekst:

  „17 05 04 Pinnas ja kivid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 05 03“; |
| --- | --- |

ii)

jaotise „17 05 03* Ohtlikke aineid sisaldavad pinnas ja kivid“ järele lisatakse järgmine tekst:

„17 05 04 Pinnas ja kivid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 05 03“;

| iii) | jaotise „19 04 03* Klaasistumata tahke faas“ järele lisatakse järgmine tekst:

  „20 OLMEJÄÄTMED (KODUMAJAPIDAMISJÄÄTMED JA SAMALAADSED KAUBANDUS-, TÖÖSTUS- JA AMETIASUTUSTE JÄÄTMED), SH LIIGITI KOGUTUD JÄÄTMED
  20 01 Liigiti kogutud jäätmed (v.a alajaotises 15 01 nimetatud jäätmed)
  20 01 41 Korstnapühkimisjäätmed“; |
| --- | --- |

iii)

jaotise „19 04 03* Klaasistumata tahke faas“ järele lisatakse järgmine tekst:

„20 OLMEJÄÄTMED (KODUMAJAPIDAMISJÄÄTMED JA SAMALAADSED KAUBANDUS-, TÖÖSTUS- JA AMETIASUTUSTE JÄÄTMED), SH LIIGITI KOGUTUD JÄÄTMED

20 01 Liigiti kogutud jäätmed (v.a alajaotises 15 01 nimetatud jäätmed)

20 01 41 Korstnapühkimisjäätmed“;

| b) | teise lõigu tabeli teist veergu pealkirjaga „IV lisas loetletud ainete sisalduse piirnorm“ muudetakse järgmiselt:






  i) | tekst „polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid: 5 mg/kg;“ asendatakse järgmisega:

  „polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid ning dioksiinitaolised polüklooritud bifenüülid: 5 mg/kg;“ |
| --- | --- | --- |

b)

teise lõigu tabeli teist veergu pealkirjaga „IV lisas loetletud ainete sisalduse piirnorm“ muudetakse järgmiselt:

i)

tekst „polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid: 5 mg/kg;“ asendatakse järgmisega:

„polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid ning dioksiinitaolised polüklooritud bifenüülid: 5 mg/kg;“

| ii) | tekst „tetrabromodifenüüleetri (C12H6Br4O), pentabromodifenüüleetri (C12H5Br5O), heksabromodifenüüleetri (C12H4Br6O) ja heptabromodifenüüleetri (C12H3Br7O) summaarne sisaldus: 10 000 mg/kg;“ asendatakse järgmisega:

  „tetrabromodifenüüleetri (C12H6Br4O), pentabromodifenüüleetri (C12H5Br5O), heksabromodifenüüleetri (C12H4Br6O), heptabromodifenüüleetri (C12H3Br7O) ja dekabromodifenüüleetri (C12Br10O) summaarne sisaldus: 10 000 mg/kg;“ |
| --- | --- |

ii)

tekst „tetrabromodifenüüleetri (C12H6Br4O), pentabromodifenüüleetri (C12H5Br5O), heksabromodifenüüleetri (C12H4Br6O) ja heptabromodifenüüleetri (C12H3Br7O) summaarne sisaldus: 10 000 mg/kg;“ asendatakse järgmisega:

„tetrabromodifenüüleetri (C12H6Br4O), pentabromodifenüüleetri (C12H5Br5O), heksabromodifenüüleetri (C12H4Br6O), heptabromodifenüüleetri (C12H3Br7O) ja dekabromodifenüüleetri (C12Br10O) summaarne sisaldus: 10 000 mg/kg;“

| iii) | teksti „toksafeen: 5 000 mg/kg.“ järele lisatakse järgmine tekst:

  „pentaklorofenool, selle soolad ja estrid: 1 000 mg/kg;
  dikofool: 5 000 mg/kg;
  perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOAga seotud ühendid: 50 mg/kg (PFOA ja selle soolad), 2 000 mg/kg (PFOAga seotud ühendid);
  perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS), selle soolad ja sellega seotud ühendid:
  50 mg/kg (PFHxS ja selle soolad), 2 000 mg/kg (PFHxS-iga seotud ühendid).“; |
| --- | --- |

iii)

teksti „toksafeen: 5 000 mg/kg.“ järele lisatakse järgmine tekst:

„pentaklorofenool, selle soolad ja estrid: 1 000 mg/kg;

dikofool: 5 000 mg/kg;

perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOAga seotud ühendid: 50 mg/kg (PFOA ja selle soolad), 2 000 mg/kg (PFOAga seotud ühendid);

perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS), selle soolad ja sellega seotud ühendid:

50 mg/kg (PFHxS ja selle soolad), 2 000 mg/kg (PFHxS-iga seotud ühendid).“;

| c) | kolmas lõik asendatakse järgmisega:

  „Polüklooritud dibenso-p-dioksiinide ja dibensofuraanide (PCDDd ja PCDFid) ning dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (dioksiinitaolised PCBd) sisalduse piirnormide arvutamisel kasutatakse järgmisi toksilisuse ekvivalentfaktoreid (TEFid):
  Toksilisuse ekvivalentfaktorid (TEFid) PCDDde, PCDFide ja dioksiinitaoliste PCBde jaoks






  PCDD | TEF |
| --- | --- | --- |
| 2,3,7,8-TeCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0003 |
| PCDF | TEF |
| 2,3,7,8-TeCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,03 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,3 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0003 |
| Dioksiinitaolised PCBd | TEF |
| PCB 77 | 0,0001 |
| PCB 81 | 0,0003 |
| PCB 105 | 0,00003 |
| PCB 114 | 0,00003 |
| PCB 118 | 0,00003 |
| PCB 123 | 0,00003 |
| PCB 126 | 0,1 |
| PCB 169 | 0,03 |
| PCB 156 | 0,00003 |
| PCB 157 | 0,00003 |
| PCB 167 | 0,00003 |
| PCB 189 | 0,00003 “ |

c)

kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Polüklooritud dibenso-p-dioksiinide ja dibensofuraanide (PCDDd ja PCDFid) ning dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (dioksiinitaolised PCBd) sisalduse piirnormide arvutamisel kasutatakse järgmisi toksilisuse ekvivalentfaktoreid (TEFid):

Toksilisuse ekvivalentfaktorid (TEFid) PCDDde, PCDFide ja dioksiinitaoliste PCBde jaoks

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

Dioksiinitaolised PCBd

TEF

PCB 77

0,0001

PCB 81

0,0003

PCB 105

0,00003

PCB 114

0,00003

PCB 118

0,00003

PCB 123

0,00003

PCB 126

0,1

PCB 169

0,03

PCB 156

0,00003

PCB 157

0,00003

PCB 167

0,00003

PCB 189

0,00003 “

---

(1)  Piirnorm arvutatakse PCDDde, PCDFide ja dioksiinitaoliste PCBde summana V lisa 2. osa kolmanda lõigu tabelis sätestatud toksilisuse ekvivalentfaktorite (TEFid) alusel.“;

(2)  
  „Heksabromotsüklododekaan“ tähendab heksabromotsüklododekaani, 1,2,5,6,9,10-heksabromotsüklododekaani ja selle peamisi diastereoisomeere α-heksabromotsüklododekaani, β-heksabromotsüklododekaani ja γ-heksabromotsüklododekaani.“

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/32

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2401,

8. detsember 2022,

millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis) artiklit 9

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. juuli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1183/2005, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis, (1) eriti selle artiklit 9,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. juulil 2005 vastu määruse (EÜ) nr 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. juulil 2005 vastu määruse (EÜ) nr 1183/2005.

| (2) | Seoses määruse (EÜ) nr 1183/2005 artiklis 2b sätestatud täiendavate piiravate meetmete läbivaatamisega tuleks muuta määruse (EÜ) nr 1183/2005 Ia lisas loetletud teatavate isikutega seotud loetellu kandmise põhjuseid. |
| --- | --- |

(2)

Seoses määruse (EÜ) nr 1183/2005 artiklis 2b sätestatud täiendavate piiravate meetmete läbivaatamisega tuleks muuta määruse (EÜ) nr 1183/2005 Ia lisas loetletud teatavate isikutega seotud loetellu kandmise põhjuseid.

| (3) | Määrust (EÜ) nr 1183/2005 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määrust (EÜ) nr 1183/2005 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1183/2005 Ia lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. detsember 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.

1

---

LISA

„Ia LISA

ARTIKLIS 2b OSUTATUD FÜÜSILISTE VÕI JURIIDILISTE ISIKUTE, ÜKSUSTE JA ASUTUSTE LOETELU

A.   Isikud

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga KAMPETE | Teise nimega Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Sünniaeg: 24.11.1964
  Sünnikoht: Lubumbashi, KDV
  Kodakondsus: KDV
  Sõjaväelase ID-number: 1–64-86-22311-29
  Aadress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRC
  Sugu: mees | Olles 2020. aasta aprillini vabariikliku kaardiväe (GR) ülem, vastutas Ilunga Kampete kohapeal viibivate GR üksuste eest ning oli seotud ülemäärase jõu kasutamise ja vägivaldsete repressioonidega 2016. aasta septembris Kinshasas.
  Ta vastutas samuti GRi liikmete poolt toime pandud represseerimiste ja inimõiguste rikkumiste eest, näiteks 2018. aasta detsembris Lubumbashis aset leidnud opositsiooni meeleavalduse vägivaldse mahasurumise eest.
  Alates 2020. aasta juulist on olnud Kongo relvajõudude (FARDC) kindralleitnant ja Kongo Central provintsi Kitona sõjaväebaasi ülem, olles seega endiselt kõrge auastmega sõjaväelane. Oma ametiülesannetest tulenevalt vastutab ta FARDC poolt hiljuti toime pandud inimõiguste rikkumiste eest.
  Ilunga Kampete oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. | 12.12.2016 |
| 2. | Gabriel Amisi KUMBA | Teise nimega Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“
  Sünniaeg: 28.5.1964
  Sünnikoht: Malela, KDV
  Kodakondsus: KDV
  Sõjaväelase ID-number: 1–64-87-77512-30
  Aadress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRC
  Sugu: mees | Kongo relvajõudude (FARDC) 1. kaitsetsooni endine ülem, kelle väed osalesid 2016. aasta septembris Kinshasas ülemäärase jõu kasutamises ja vägivaldsetes repressioonides.
  Gabriel Amisi Kumba oli FARDC staabiülema asetäitja, kes vastutas operatsioonide ja luure eest 2018. aasta juulist kuni 2020. aasta juulini. Pärast seda täitis FARDC peainspektori ülesandeid. Tulenevalt oma kõrgetest ametiülesannetest vastutab ta FARDC poolt hiljuti toime pandud inimõiguste rikkumiste eest.
  Gabriel Amisi Kumba on seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs,
  mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. | 12.12.2016 |
| 3. | Célestin KANYAMA | Teise nimega Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; „Esprit de mort“
  Sünniaeg: 4.10.1960
  Sünnikoht: Kananga, KDV
  Kodakondsus: KDV
  KDV passi number: OB0637580 (kehtib 20.5.2014 kuni 19.5.2019)
  Schengeni viisa numbriga 011518403, välja antud 2.7.2016
  Aadress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRC
  Sugu: mees | Kongo riikliku politsei (PNC) ülemana vastutas Célestin Kanyama 2016. aasta septembris Kinshasas toimunud ülemäärase jõu kasutamise ja vägivaldsete repressioonide eest.
  2017. aasta juulis nimetati Célestin Kanyama PNC politseikoolide peadirektoriks.
  2018. aasta oktoobris, kui ta oli sellel ametikohal, hirmutasid politseiametnikud ajakirjanikke ja võtsid neilt vabaduse pärast rea artiklite avaldamist, milles kajastati politseikadettide toidu ebaseaduslikku omastamist ja Célestin Kanyama rolli neis sündmustes.
  Olles praegu PNC kõrge ametnik, vastutab ta PNC poolt hiljuti toime pandud inimõiguste rikkumiste eest. Seega oli Célestin Kanyama seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. | 12.12.2016 |
| 4. | John NUMBI | Teise nimega John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Sünniaeg: 16.8.1962
  Sünnikoht: Jadotville-Likasi-Kolwezi, KDV
  Kodakondsus: KDV
  Aadress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRC
  Sugu: mees | John Numbi oli Kongo relvajõudude (FARDC) peainspektor alates 2018. aasta juulist kuni 2020. aasta juulini. Selles rollis vastutab ta FARDC poolt 2018. aasta juulist 2020. aasta juulini toime pandud inimõiguste rikkumiste eest, näiteks 2019. aasta juunist juulini kasutasid tema otsesesse alluvusse kuuluvad FARDC üksused ebaseadusliku kaevandamisega tegelenud isikute suhtes ebaproportsionaalset vägivalda.
  John Numbi oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.
  Kuni 2021. aasta alguseni säilitas John Numbi oma mõjuvõimu FARDCs, eriti Katangas, kus on teatatud FARDC toime pandud inimõiguste rasketest rikkumistest.
  John Numbi ohustab endiselt inimõigustealast olukorda KDVs, eelkõige Katangas. | 12.12.2016 |
| 5. | Evariste BOSHAB | Teise nimega Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Sünniaeg: 12.1.1956
  Sünnikoht: Tete Kalamba, KDV
  Kodakondsus: KDV
  Diplomaatilise passi number: DP0000003 (kehtib 21.12.2015 kuni 20.12.2020)
  Schengeni viisa aegus 5.1.2017
  Aadress: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRC
  Sugu: mees | Asepeaministrina ning sise- ja julgeolekuministrina ajavahemikul detsembrist 2014 kuni detsembrini 2016 vastutas Evariste Boshab ametlikult politsei- ja julgeolekuteenistuste eest ning provintside kuberneride töö koordineerimise eest. Nendel ametikohtadel tegutsedes vastutas ta aktivistide ja opositsiooniliikmete vahistamine eest ning jõu ülemäärase kasutamise eest, sealhulgas ajavahemikul september 2016 – detsember 2016 Kinshasas toimunud meeleavaldustele reageerimisel, mille käigus said julgeolekuteenistuste käe läbi surma või vigastada paljud tsiviilisikud.
  Evariste Boshab oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.
  Evariste Boshab osales samuti kriisi ärakasutamises ja süvendamises Kasaï piirkonnas, kus tal on endiselt mõjuvõim, eelkõige pärast Kasaï senaatoriks saamist 2019. aasta märtsis. | 29.5.2017 |
| 6. | Alex Kande MUPOMPA | Teise nimega Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
  Sünniaeg: 23.9.1950
  Sünnikoht: Kananga, KDV
  Kodakondsus: KDV ja Belgia
  KDV passi number: OP0024910 (kehtib 21.3.2016 kuni 20.3.2021).





  Aadressid: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC |

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Ilunga KAMPETE

Teise nimega Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Sünniaeg: 24.11.1964

Sünnikoht: Lubumbashi, KDV

Kodakondsus: KDV

Sõjaväelase ID-number: 1–64-86-22311-29

Aadress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Sugu: mees

Olles 2020. aasta aprillini vabariikliku kaardiväe (GR) ülem, vastutas Ilunga Kampete kohapeal viibivate GR üksuste eest ning oli seotud ülemäärase jõu kasutamise ja vägivaldsete repressioonidega 2016. aasta septembris Kinshasas.

Ta vastutas samuti GRi liikmete poolt toime pandud represseerimiste ja inimõiguste rikkumiste eest, näiteks 2018. aasta detsembris Lubumbashis aset leidnud opositsiooni meeleavalduse vägivaldse mahasurumise eest.

Alates 2020. aasta juulist on olnud Kongo relvajõudude (FARDC) kindralleitnant ja Kongo Central provintsi Kitona sõjaväebaasi ülem, olles seega endiselt kõrge auastmega sõjaväelane. Oma ametiülesannetest tulenevalt vastutab ta FARDC poolt hiljuti toime pandud inimõiguste rikkumiste eest.

Ilunga Kampete oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

12.12.2016

2.

Gabriel Amisi KUMBA

Teise nimega Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“

Sünniaeg: 28.5.1964

Sünnikoht: Malela, KDV

Kodakondsus: KDV

Sõjaväelase ID-number: 1–64-87-77512-30

Aadress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Sugu: mees

Kongo relvajõudude (FARDC) 1. kaitsetsooni endine ülem, kelle väed osalesid 2016. aasta septembris Kinshasas ülemäärase jõu kasutamises ja vägivaldsetes repressioonides.

Gabriel Amisi Kumba oli FARDC staabiülema asetäitja, kes vastutas operatsioonide ja luure eest 2018. aasta juulist kuni 2020. aasta juulini. Pärast seda täitis FARDC peainspektori ülesandeid. Tulenevalt oma kõrgetest ametiülesannetest vastutab ta FARDC poolt hiljuti toime pandud inimõiguste rikkumiste eest.

Gabriel Amisi Kumba on seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs,

mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

12.12.2016

3.

Célestin KANYAMA

Teise nimega Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; „Esprit de mort“

Sünniaeg: 4.10.1960

Sünnikoht: Kananga, KDV

Kodakondsus: KDV

KDV passi number: OB0637580 (kehtib 20.5.2014 kuni 19.5.2019)

Schengeni viisa numbriga 011518403, välja antud 2.7.2016

Aadress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRC

Sugu: mees

Kongo riikliku politsei (PNC) ülemana vastutas Célestin Kanyama 2016. aasta septembris Kinshasas toimunud ülemäärase jõu kasutamise ja vägivaldsete repressioonide eest.

2017. aasta juulis nimetati Célestin Kanyama PNC politseikoolide peadirektoriks.

2018. aasta oktoobris, kui ta oli sellel ametikohal, hirmutasid politseiametnikud ajakirjanikke ja võtsid neilt vabaduse pärast rea artiklite avaldamist, milles kajastati politseikadettide toidu ebaseaduslikku omastamist ja Célestin Kanyama rolli neis sündmustes.

Olles praegu PNC kõrge ametnik, vastutab ta PNC poolt hiljuti toime pandud inimõiguste rikkumiste eest. Seega oli Célestin Kanyama seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

12.12.2016

4.

John NUMBI

Teise nimega John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Sünniaeg: 16.8.1962

Sünnikoht: Jadotville-Likasi-Kolwezi, KDV

Kodakondsus: KDV

Aadress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRC

Sugu: mees

John Numbi oli Kongo relvajõudude (FARDC) peainspektor alates 2018. aasta juulist kuni 2020. aasta juulini. Selles rollis vastutab ta FARDC poolt 2018. aasta juulist 2020. aasta juulini toime pandud inimõiguste rikkumiste eest, näiteks 2019. aasta juunist juulini kasutasid tema otsesesse alluvusse kuuluvad FARDC üksused ebaseadusliku kaevandamisega tegelenud isikute suhtes ebaproportsionaalset vägivalda.

John Numbi oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

Kuni 2021. aasta alguseni säilitas John Numbi oma mõjuvõimu FARDCs, eriti Katangas, kus on teatatud FARDC toime pandud inimõiguste rasketest rikkumistest.

John Numbi ohustab endiselt inimõigustealast olukorda KDVs, eelkõige Katangas.

12.12.2016

5.

Evariste BOSHAB

Teise nimega Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Sünniaeg: 12.1.1956

Sünnikoht: Tete Kalamba, KDV

Kodakondsus: KDV

Diplomaatilise passi number: DP0000003 (kehtib 21.12.2015 kuni 20.12.2020)

Schengeni viisa aegus 5.1.2017

Aadress: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRC

Sugu: mees

Asepeaministrina ning sise- ja julgeolekuministrina ajavahemikul detsembrist 2014 kuni detsembrini 2016 vastutas Evariste Boshab ametlikult politsei- ja julgeolekuteenistuste eest ning provintside kuberneride töö koordineerimise eest. Nendel ametikohtadel tegutsedes vastutas ta aktivistide ja opositsiooniliikmete vahistamine eest ning jõu ülemäärase kasutamise eest, sealhulgas ajavahemikul september 2016 – detsember 2016 Kinshasas toimunud meeleavaldustele reageerimisel, mille käigus said julgeolekuteenistuste käe läbi surma või vigastada paljud tsiviilisikud.

Evariste Boshab oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

Evariste Boshab osales samuti kriisi ärakasutamises ja süvendamises Kasaï piirkonnas, kus tal on endiselt mõjuvõim, eelkõige pärast Kasaï senaatoriks saamist 2019. aasta märtsis.

29.5.2017

6.

Alex Kande MUPOMPA

Teise nimega Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Sünniaeg: 23.9.1950

Sünnikoht: Kananga, KDV

Kodakondsus: KDV ja Belgia

KDV passi number: OP0024910 (kehtib 21.3.2016 kuni 20.3.2021).

Aadressid: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Sugu: mees

Alex Kande Mupompa, kes oli kuni 2017. aasta oktoobrini Kesk-Kasaï provintsi kuberner, vastutas alates 2016. aasta augustist Kesk-Kasaï provintsis julgeolekujõudude ja Kongo riikliku politsei (PNC) poolt toime pandud jõu ülemäärase kasutamise, vägivaldsete repressioonide ja kohtuväliste hukkamiste eest, sealhulgas Dibaya territooriumil 2017. aasta veebruaris toimunud tapmiste eest.

Alex Kande Mupompa oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

Alex Kande Mupompa osales samuti kriisi ärakasutamises ja süvendamises Kasaï piirkonnas, mille esindaja ta oli 2019. aasta oktoobrini ning kus tal on endiselt mõjuvõim Kasaï provintsivalitsusse kuuluva poliitilise partei Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC) kaudu.

29.5.2017

7.

Éric RUHORIMBERE

Teise nimega Eric Ruhorimbere Ruhanga; „Tango Two“; „Tango Deux“

Sünniaeg: 16.7.1969

Sünnikoht: Minembwe, KDV

Kodakondsus: KDV

Sõjaväelase ID-number: 1–69-09-51400-64

KDV passi number: OB0814241

Aadress: Mbujimayi, Kasai Province, DRC

Sugu: mees

Éric Ruhorimbere oli alates 2014. aasta septembrist kuni 2018. aasta juulini 21. sõjaväepiirkonna abikomandör ning vastutas Kongo relvajõudude (FARDC) poolt toime pandud ülemäärase jõu kasutamise ja kohtuväliste hukkamiste eest, eriti Nsapu relvarühmituse ning naiste ja laste suhtes.

Éric Ruhorimbere on olnud Nord Equateuri tegevusüksuse ülem alates 2018. aasta juulist. Selles rollis vastutab ta FARDC poolt toime pandud hiljutiste inimõiguste rikkumiste eest.

Éric Ruhorimbere oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

29.5.2017

8.

Emmanuel Ramazani SHADARY

Teise nimega Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Sünniaeg: 29.11.1960

Sünnikoht: Kasongo, KDV

Kodakondsus: KDV

Aadress: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRC

Sugu: mees

Emmanuel Ramazani Shadary oli kuni 2018. aasta veebruarini asepeaminister ning sise- ja julgeolekuminister ning vastutas ametlikult politsei- ja julgeolekuteenistuste eest ning provintside kuberneride töö koordineerimise eest. Ta vastutas nimetatud ametikohal aktivistide ja opositsiooni liikmete vahistamiste eest, samuti ülemäärase jõu kasutamise eest, näiteks Bundu Dia Kongo (BDK) liikumise liikmete vägivaldse mahasurumise eest Kesk-Kongo provintsis, Kinshasas 2017. aasta jaanuarist veebruarini toimepandud repressioonide eest ning Kasaï provintsides toimepandud ülemäärase jõu kasutamise ning vägivaldsete repressioonide eest.

Emmanuel Ramazani Shadary oli seega nimetatud ametikohal seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

Emmanuel Ramazani Shadary on alates 2018. aasta veebruarist olnud partei Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) alaline sekretär, mis kuni 2020. aasta detsembrini oli endise presidendi Joseph Kabila juhitava koalitsiooni peamine partei.

Sellel ametikohal tegutsedes teatas ta 2022. aasta juulis, et PPRD on valmis osalema 2023. aasta presidendivalimistel.

29.5.2017

9.

Kalev MUTONDO

Teise nimega Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Sünniaeg: 3.3.1957

Kodakondsus: KDV

KDV passi number: DB0004470 (kehtib 8.6.2012 kuni 7.6.2017)

Aadress: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRC

Sugu: mees

Olles kuni 2019. aasta veebruarini ametis riikliku luureteenistuse (ANR) ülemana, oli Kalev Mutondo seotud opositsiooni liikmete, kodanikuühiskonna aktivistide ja muude isikute meelevaldse vahistamise, kinnipidamise ja väärkohtlemisega ning selle eest vastutav.

Kalev Mutondo oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

2019. aasta mais allkirjastas ta deklaratsiooni lojaalsuse kohta minevikus ja tulevikus Joseph Kabilale, kelle liitlane ta jätkuvalt on.

Kuni 2021. aasta alguseni oli Kalev Mutondol suur poliitiline mõju KDV peaministri poliitilise nõustajana.

Väidetavalt on tal endiselt mõjuvõim julgeolekujõudude mõnes osas.

29.5.2017

B.   Üksused

---

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/39

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2022/2402,

16. august 2022,

millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2017/1018 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (finantsinstrumentide turgude kohta) seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks investeerimisühingute, turukorraldajate ja krediidiasutuste esitatav teave) teatavaid keeleversioone

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL, (1) eriti selle artikli 35 lõike 11 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/1018 (2) bulgaaria-, eesti-, hollandi-, horvaadi-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, poola-, portugali-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, taani- ja tšehhikeelses versioonis on artikli 6 lõike 2 punkti g alapunktis iii viga seoses konkreetse teabega, millest ettevõtjad peavad asjaomase sätte alusel teatama. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/1018 (2) bulgaaria-, eesti-, hollandi-, horvaadi-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, poola-, portugali-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, taani- ja tšehhikeelses versioonis on artikli 6 lõike 2 punkti g alapunktis iii viga seoses konkreetse teabega, millest ettevõtjad peavad asjaomase sätte alusel teatama.

| (2) | Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) 2017/1018 bulgaaria-, eesti-, hollandi-, horvaadi-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, poola-, portugali-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, taani- ja tšehhikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) 2017/1018 bulgaaria-, eesti-, hollandi-, horvaadi-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, poola-, portugali-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, taani- ja tšehhikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2017/1018 artikli 6 lõike 2 punkti g alapunkt iii asendatakse järgmisega:

| „iii) | töötajate kontrolliks kehtestatud sisekord, mis hõlmab kontrolli isiklikul kontol tehtavate tehingute üle;“. |
| --- | --- |

„iii)

töötajate kontrolliks kehtestatud sisekord, mis hõlmab kontrolli isiklikul kontol tehtavate tehingute üle;“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. august 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 173, 12.6.2014, lk 349.

1

(2)  Komisjoni 29. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1018, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (finantsinstrumentide turgude kohta) seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks investeerimisühingute, turukorraldajate ja krediidiasutuste esitatav teave (ELT L 155, 17.6.2017, lk 1).

2

---

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/41

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2022/2403,

16. august 2022,

millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) nr 1151/2014 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise puhul esitatavat teavet) teatavaid keeleversioone

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ, (1) eriti selle artikli 35 lõiget 5, artikli 36 lõiget 5 ja artikli 39 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1151/2014 (2) bulgaaria-, horvaadi-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelses versioonis on viga artikli 3 lõike 2 punkti b alapunkti iii kolmandas taandes, mis puudutab konkreetset teavet, mille ettevõtjad peavad asjaomase sätte alusel esitama. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1151/2014 (2) bulgaaria-, horvaadi-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelses versioonis on viga artikli 3 lõike 2 punkti b alapunkti iii kolmandas taandes, mis puudutab konkreetset teavet, mille ettevõtjad peavad asjaomase sätte alusel esitama.

| (2) | Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) nr 1151/2014 bulgaaria-, horvaadi-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) nr 1151/2014 bulgaaria-, horvaadi-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

(ei puuduta eestikeelset versiooni)

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. august 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 27.6.2013, lk 338.

1

(2)  Komisjoni 4. juuni 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1151/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise puhul esitatavat teavet (ELT L 309, 30.10.2014, lk 1).

2

---

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/42

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2022/2404,

14. september 2022,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/2031 ja sätestatakse kaitstavates piirkondades toimuvate karantiinsete taimekahjustajate uuringute üksikasjalikud eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 92/70/EMÜ

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määrust (EL) 2016/2031, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ, (1) eriti selle artikli 32 lõike 5 teist lõiku ja artikli 34 lõike 1 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) 2016/2031 nähakse ette peamised liidu taimetervise eeskirjad. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) 2016/2031 nähakse ette peamised liidu taimetervise eeskirjad.

| (2) | Kõnealuse määruse artikli 32 lõike 4 punktis b on sätestatud liikmesriikide kohustus lisada uueks kaitstavaks piirkonnaks tunnistamise taotlusele uuringute tulemused, millest nähtub, et vähemalt kolmel aastal enne taotluse esitamist liidu karantiinset taimekahjustajat (edaspidi „taimekahjustaja“) asjaomasel territooriumil ei esinenud. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealuse määruse artikli 32 lõike 4 punktis b on sätestatud liikmesriikide kohustus lisada uueks kaitstavaks piirkonnaks tunnistamise taotlusele uuringute tulemused, millest nähtub, et vähemalt kolmel aastal enne taotluse esitamist liidu karantiinset taimekahjustajat (edaspidi „taimekahjustaja“) asjaomasel territooriumil ei esinenud.

| (3) | Määruse (EL) 2016/2031 artikli 34 lõikes 1 on sätestatud liikmesriikide kohustus viia igas kaitstavas piirkonnas läbi kahjustajate iga-aastane uuring ning teatada komisjonile ja teistele liikmesriikidele igal aastal nende uuringute tulemused. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) 2016/2031 artikli 34 lõikes 1 on sätestatud liikmesriikide kohustus viia igas kaitstavas piirkonnas läbi kahjustajate iga-aastane uuring ning teatada komisjonile ja teistele liikmesriikidele igal aastal nende uuringute tulemused.

| (4) | Kõnealuste uuringute ettevalmistamise eeskirjad peaksid sisaldama nõudeid, mis käsitlevad asjaomaste taimekahjustajate ja peremeestaimede bioloogiliste omaduste arvessevõtmist ning seda, et uuring oleks taimekahjustaja avastamiseks asjakohaselt ajastatud. Need elemendid on olulised, et asjaomase uuringu ettevalmistus oleks täielik ja uuringu tüübiga sobiv. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuste uuringute ettevalmistamise eeskirjad peaksid sisaldama nõudeid, mis käsitlevad asjaomaste taimekahjustajate ja peremeestaimede bioloogiliste omaduste arvessevõtmist ning seda, et uuring oleks taimekahjustaja avastamiseks asjakohaselt ajastatud. Need elemendid on olulised, et asjaomase uuringu ettevalmistus oleks täielik ja uuringu tüübiga sobiv.

| (5) | Uuringu sisu peaks hõlmama andmeid kaartidel, uurimisalase piirkonna kirjeldust, uurimistoiminguid, proovide võtmist ja analüüsi, sihtpopulatsiooni, avastamismeetodeid ja riskitegureid, et tagada nende täielikkus, tulemuslikkus ja tõhusus. |
| --- | --- |

(5)

Uuringu sisu peaks hõlmama andmeid kaartidel, uurimisalase piirkonna kirjeldust, uurimistoiminguid, proovide võtmist ja analüüsi, sihtpopulatsiooni, avastamismeetodeid ja riskitegureid, et tagada nende täielikkus, tulemuslikkus ja tõhusus.

| (6) | Uuringuid tuleks teha ka kaitstavat piirkonda ümbritsevas puhvertsoonis ning need peaksid olema intensiivsemad kui kaitstavas piirkonnas tehtavad uuringud, sest taimekahjustaja ei ole puhvertsoonis keelatud ning seal ei võeta selle vastaseid meetmeid. See on vajalik, et kinnitada taimekahjustaja puudumist puhvertsoonis ja säilitada paremini kaitstava piirkonna kahjurivabadust. Samuti on see kooskõlas kohaldatavate rahvusvaheliste fütosanitaarmeetmete standarditega taimekahjustajast vabade piirkondade kehtestamiseks, (2) mida kasutatakse vastavalt liidu õiguse kohasel kaitstavaks piirkonnaks tunnistamisel. Kõnealuste rahvusvaheliste standarditega nõutakse puhvertsoonide kehtestamist taimekahjustajast vabade piirkondade kehtestamisel ja säilitamisel, kui geograafilist eraldatust ei peeta piisavaks, et takistada taimekahjustaja sellistesse piirkondadesse sissetoomist või nende taaslevimist, või kui puuduvad muud vahendid, et ennetada taimekahjustaja liikumist sellistesse piirkondadesse. |
| --- | --- |

(6)

Uuringuid tuleks teha ka kaitstavat piirkonda ümbritsevas puhvertsoonis ning need peaksid olema intensiivsemad kui kaitstavas piirkonnas tehtavad uuringud, sest taimekahjustaja ei ole puhvertsoonis keelatud ning seal ei võeta selle vastaseid meetmeid. See on vajalik, et kinnitada taimekahjustaja puudumist puhvertsoonis ja säilitada paremini kaitstava piirkonna kahjurivabadust. Samuti on see kooskõlas kohaldatavate rahvusvaheliste fütosanitaarmeetmete standarditega taimekahjustajast vabade piirkondade kehtestamiseks, (2) mida kasutatakse vastavalt liidu õiguse kohasel kaitstavaks piirkonnaks tunnistamisel. Kõnealuste rahvusvaheliste standarditega nõutakse puhvertsoonide kehtestamist taimekahjustajast vabade piirkondade kehtestamisel ja säilitamisel, kui geograafilist eraldatust ei peeta piisavaks, et takistada taimekahjustaja sellistesse piirkondadesse sissetoomist või nende taaslevimist, või kui puuduvad muud vahendid, et ennetada taimekahjustaja liikumist sellistesse piirkondadesse.

| (7) | Samadel põhjustel tuleks intensiivistada piki kaitstava piirkonna piiri kulgevatel siseribadel tehtavaid uuringuid võrreldes nendega, mida tehakse ülejäänud kaitstavas piirkonnas. |
| --- | --- |

(7)

Samadel põhjustel tuleks intensiivistada piki kaitstava piirkonna piiri kulgevatel siseribadel tehtavaid uuringuid võrreldes nendega, mida tehakse ülejäänud kaitstavas piirkonnas.

| (8) | Selleks et uuringute sisu oleks järjepidev, tuleks kehtestada aruandevorm. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1231 (3) on kehtestatud nende uuringute tulemusi käsitlevate aastaaruannete vorm ja juhised, mida tehakse piirkondades, kus taimekahjustajaid teadaolevalt ei esine. Selleks, et kogu liidus kasutataks uuringutulemuste esitamisel ühtset lähenemisviisi, tuleks võtta vastu sarnane vorm kaitstavates piirkondades tehtavate uuringute tulemuste esitamiseks, arvestades nende uuringute konkreetseid elemente. |
| --- | --- |

(8)

Selleks et uuringute sisu oleks järjepidev, tuleks kehtestada aruandevorm. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1231 (3) on kehtestatud nende uuringute tulemusi käsitlevate aastaaruannete vorm ja juhised, mida tehakse piirkondades, kus taimekahjustajaid teadaolevalt ei esine. Selleks, et kogu liidus kasutataks uuringutulemuste esitamisel ühtset lähenemisviisi, tuleks võtta vastu sarnane vorm kaitstavates piirkondades tehtavate uuringute tulemuste esitamiseks, arvestades nende uuringute konkreetseid elemente.

| (9) | Komisjoni direktiivis 92/70/EMÜ (4) on samuti sätestatud kaitstavate piirkondade tunnustamiseks läbiviidavate uuringute üksikasjalikud eeskirjad. Kuna see direktiiv võeti vastu varasemate taimetervist käsitlevate liidu õigusaktide alusel, on see nüüdseks aegunud ja tuleks kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni direktiivis 92/70/EMÜ (4) on samuti sätestatud kaitstavate piirkondade tunnustamiseks läbiviidavate uuringute üksikasjalikud eeskirjad. Kuna see direktiiv võeti vastu varasemate taimetervist käsitlevate liidu õigusaktide alusel, on see nüüdseks aegunud ja tuleks kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva määrusega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad järgmise kohta:

| a) | uuringud, mis tehakse uue kaitstava piirkonna loomiseks kooskõlas määruse (EL) 2016/2031 artikli 32 lõikega 3 või lõikega 6, ning |
| --- | --- |

a)

uuringud, mis tehakse uue kaitstava piirkonna loomiseks kooskõlas määruse (EL) 2016/2031 artikli 32 lõikega 3 või lõikega 6, ning

| b) | määruse (EL) 2016/2031 artikli 34 lõike 1 kohaste iga-aastaste uuringute ettevalmistus ja sisu. |
| --- | --- |

b)

määruse (EL) 2016/2031 artikli 34 lõike 1 kohaste iga-aastaste uuringute ettevalmistus ja sisu.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | „puhvertsoon“ – kaitstavat piirkonda ümbritsev ala, mille eesmärk on vähendada taimekahjustaja kaitstavasse piirkonda sissetoomise ja sinna levimise tõenäosust; |
| --- | --- |

a)

„puhvertsoon“ – kaitstavat piirkonda ümbritsev ala, mille eesmärk on vähendada taimekahjustaja kaitstavasse piirkonda sissetoomise ja sinna levimise tõenäosust;

| b) | „siseriba“ – kaitstava piirkonna sees paiknev ala, mille laius on võrdne puhvertsooni laiusega ja mis ümbritseb kaitstavat piirkonda, kulgedes piki selle välispiiri; |
| --- | --- |

b)

„siseriba“ – kaitstava piirkonna sees paiknev ala, mille laius on võrdne puhvertsooni laiusega ja mis ümbritseb kaitstavat piirkonda, kulgedes piki selle välispiiri;

| c) | „uuring“ – taimekahjustaja avastamiseks kaitstavas piirkonnas ja asjakohasel juhul puhvertsoonis tehtav uuring; |
| --- | --- |

c)

„uuring“ – taimekahjustaja avastamiseks kaitstavas piirkonnas ja asjakohasel juhul puhvertsoonis tehtav uuring;

| d) | „piiritletud ala“ – ala, mis on piiritletud pärast kaitstavas piirkonnas taimekahjustaja leidmist, nagu kirjeldatud määruse (EL) 2016/2031 artiklis 18; |
| --- | --- |

d)

„piiritletud ala“ – ala, mis on piiritletud pärast kaitstavas piirkonnas taimekahjustaja leidmist, nagu kirjeldatud määruse (EL) 2016/2031 artiklis 18;

| e) | „statistikapõhine uuring“ – uuring, mis viiakse läbi Euroopa Toiduohutusameti üldiste suuniste järgi, mis käsitlevad taimekahjustajate statistiliselt usaldusväärseid ja riskipõhiseid uuringuid (5). |
| --- | --- |

e)

„statistikapõhine uuring“ – uuring, mis viiakse läbi Euroopa Toiduohutusameti üldiste suuniste järgi, mis käsitlevad taimekahjustajate statistiliselt usaldusväärseid ja riskipõhiseid uuringuid (5).

5

Artikkel 3

Uuringute ettevalmistamine

1.   Asjaomase liikmesriigi pädev asutus või muud isikud, kes on pädeva asutuse ametliku järelevalve all, valmistavad artiklis 1 osutatud uuringud ette kooskõlas lõigetega 2 kuni 6.

2.   Uuringud:

| a) | peavad olema riskipõhised; |
| --- | --- |

a)

peavad olema riskipõhised;

| b) | peavad põhinema kindlatel teaduslikel ja tehnilistel põhimõtetel; |
| --- | --- |

b)

peavad põhinema kindlatel teaduslikel ja tehnilistel põhimõtetel;

| c) | viiakse läbi, võttes arvesse taimekahjustaja bioloogilisi omadusi ja peremeesliikide esinemist kaitstavas piirkonnas, ning |
| --- | --- |

c)

viiakse läbi, võttes arvesse taimekahjustaja bioloogilisi omadusi ja peremeesliikide esinemist kaitstavas piirkonnas, ning

| d) | viiakse läbi taimekahjustaja avastamiseks kõige sobivamal ajal. |
| --- | --- |

d)

viiakse läbi taimekahjustaja avastamiseks kõige sobivamal ajal.

3.   Uuringuid laiendatakse kaitstavat piirkonda ümbritsevasse puhvertsooni.

Puhvertsoonis tehtavad uuringud peavad olema intensiivsemad kui kaitstavas piirkonnas, uurimistoiminguid (vajadust mööda vaatlusi, proove, püüniseid ja analüüse) peab olema rohkem.

Puhvertsooni laius määratakse kindlaks taimekahjustaja bioloogiliste omaduste ja selle võimaliku levimisvõime alusel.

Kui taimekahjustaja bioloogilised omadused, peremeestaimede puudumine, kaitstava ala geograafiline asukoht või selle ruumilise eraldatud iseloom tingivad, et puudub taimekahjustaja sissetoomise risk kaitstavasse piirkonda naaberaladelt loodusliku leviku teel, ei ole puhvertsoonis uuringute tegemine nõutav.

4.   Kui kaitstava piirkonnaga külgneval territooriumil ei ole võimalik puhvertsooni luua, luuakse kaitstavas piirkonnas siseriba.

Kui taimekahjustaja bioloogilised omadused, peremeestaimede puudumine, kaitstava ala geograafiline asukoht või selle ruumilise eraldatud iseloom tingivad, et puudub taimekahjustaja sissetoomise risk kaitstavasse piirkonda naaberaladelt loodusliku leviku teel, siis siseriba ei looda.

Siseribal tehtavad uuringud peavad olema intensiivsemad kui ülejäänud kaitstavas piirkonnas, uurimistoiminguid (vajadust mööda vaatlusi, proove, püüniseid ja analüüse) peab olema rohkem.

5.   Kui pädev asutus otsustab teha statistikapõhise uuringu, peavad uuringu ülesehitus ja kasutatav proovivõtukava sobima asjaomases kaitstavas piirkonnas taimekahjustajaga nakatunud taimede väikese esinemismäära kindlakstegemiseks piisava usaldusnivoo juures.

6.   Kui pädev asutus otsustab teha statistikapõhise uuringu puhvertsoonis või siseribal, peavad uuringu ülesehitus ja kasutatav proovivõtukava sobima taimekahjustajaga nakatunud taimede väikese esinemismäära kindlakstegemiseks suurema usaldusnivoo juures kui kaitstava piirkonna enda puhul.

Artikkel 4

Uuringute sisu

Uuringud peavad koosnema järgmistest elementidest:

| a) | kaart kaitstava piirkonna ning vajaduse korral puhvertsooni ja siseriba geograafilise piiriga; kaardil näidatakse üksikasjalikult uurimistoimingute tegemise asukoht ja uurimispunktid, leiud või puhangud ning kehtestatud piiritletud alad; |
| --- | --- |

a)

kaart kaitstava piirkonna ning vajaduse korral puhvertsooni ja siseriba geograafilise piiriga; kaardil näidatakse üksikasjalikult uurimistoimingute tegemise asukoht ja uurimispunktid, leiud või puhangud ning kehtestatud piiritletud alad;

| b) | alljärgnev teave:






  i) | uuringuala, sealhulgas uuringukohtade kirjeldus; |
| --- | --- | --- |

b)

alljärgnev teave:

i)

uuringuala, sealhulgas uuringukohtade kirjeldus;

| ii) | taimmaterjali või kauba kirjeldus ja |
| --- | --- |

ii)

taimmaterjali või kauba kirjeldus ja

| iii) | vajaduse korral puhvertsooni või siseriba kirjeldus; |
| --- | --- |

iii)

vajaduse korral puhvertsooni või siseriba kirjeldus;

| c) | peremeestaimede loetelu; |
| --- | --- |

c)

peremeestaimede loetelu;

| d) | nende riskipiirkondade kirjeldus, kus taimekahjustaja võib esineda; |
| --- | --- |

d)

nende riskipiirkondade kirjeldus, kus taimekahjustaja võib esineda;

| e) | teave uuringute tegemise kuude kohta aastas; |
| --- | --- |

e)

teave uuringute tegemise kuude kohta aastas;

| f) | kui see on asjakohane, siis:






  i) | taimekahjustaja esinemise sümptomite või tunnuste avastamiseks tehtud vaatluste arv; |
| --- | --- | --- |

f)

kui see on asjakohane, siis:

i)

taimekahjustaja esinemise sümptomite või tunnuste avastamiseks tehtud vaatluste arv;

| ii) | proovide arv, analüüside ja taimekahjustajat peibutavate püüniste liik ja arv; |
| --- | --- |

ii)

proovide arv, analüüside ja taimekahjustajat peibutavate püüniste liik ja arv;

| iii) | mis tahes muu meede, mis on asjakohane, et tagada taimekahjustaja avastamine; |
| --- | --- |

iii)

mis tahes muu meede, mis on asjakohane, et tagada taimekahjustaja avastamine;

| g) | statistikapõhiste uuringute korral uuringu ülesehitusel aluseks olnud eeldused taimekahjustajate kaupa, sealhulgas järgmiste üksikasjade kirjeldus:






  i) | sihtpopulatsioon, epidemioloogiline üksus ja kontrolliüksused; |
| --- | --- | --- |

g)

statistikapõhiste uuringute korral uuringu ülesehitusel aluseks olnud eeldused taimekahjustajate kaupa, sealhulgas järgmiste üksikasjade kirjeldus:

i)

sihtpopulatsioon, epidemioloogiline üksus ja kontrolliüksused;

| ii) | avastamismeetod ja meetodi tundlikkus; |
| --- | --- |

ii)

avastamismeetod ja meetodi tundlikkus;

| iii) | kõik riskitegurid koos riskitasemetega ning vastavad suhtelised riskid ja peremeestaimede populatsiooni osakaal ning |
| --- | --- |

iii)

kõik riskitegurid koos riskitasemetega ning vastavad suhtelised riskid ja peremeestaimede populatsiooni osakaal ning

| iv) | taimekahjustaja leidmise korral võetud meetmed või viide puhangule EUROPHYTis. |
| --- | --- |

iv)

taimekahjustaja leidmise korral võetud meetmed või viide puhangule EUROPHYTis.

Artikkel 5

Uuringutulemuste esitamine

Liikmesriigid esitavad iga kaitstava piirkonna kohta uuringuid käsitleva üldise teabe ja uuringute tulemused, kasutades selleks I lisas esitatud vormi.

Liikmesriigid kasutavad üht käesoleva määruse II lisas esitatud vormidest, et esitada järgmiste sätete alusel läbi viidud uuringute tulemused:

| a) | määruse (EL) 2016/2031 artikli 32 lõike 4 punkt b või |
| --- | --- |

a)

määruse (EL) 2016/2031 artikli 32 lõike 4 punkt b või

| b) | määruse (EL) 2016/2031 artikli 34 lõige 2. |
| --- | --- |

b)

määruse (EL) 2016/2031 artikli 34 lõige 2.

Artikkel 6

Direktiivi 92/70/EMÜ kehtetuks tunnistamine

Direktiiv 92/70/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 7

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. september 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 317, 23.11.2016, lk 4.

1

(2)  ISPM 4 (kahjustajatest vabade piirkondade loomise nõuded) ja ISPM 26 (puuviljakärbestest (Tephritidae) vabade piirkondade loomise nõuded).

2

Tephritidae

(3)  Komisjoni 27. augusti 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1231 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artiklites 22 ja 23 sätestatud uuringute tulemusi käsitlevate aastaaruannete vormi ja juhiste ning mitmeaastaste uuringukavade vormi ja praktilise korra kohta (ELT L 280, 28.8.2020, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 30. juuli 1992. aasta direktiiv 92/70/EMÜ, milles sätestatakse ühenduses kaitstud alade tunnustamiseks läbiviidavate vaatluste üksikasjalikud eeskirjad (EÜT L 250, 29.8.1992, lk 37).

4

(5)  EFSA, General guidelines for statistically sound and risk-based surveys of plant pests, 8. september 2020, doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1919.

5

---

I LISA

Uuringute tulemustega seotud üldteabe esitamise vorm

| Liikmesriik | |
| --- | --- |
| Pädev asutus | |
| Kontaktisik (nimi, töökoht pädevas asutuses, organisatsiooni nimi, telefoninumber ja toimiv e-posti aadress) | |
| Uuringus osalevad organisatsioonid | |
| Uuringus osalevad laborid | |
| Kaitstava piirkonna karantiinne taimekahjustaja | |
| Kaitstava piirkonna nimi/kirjeldus, nagu esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/2072 III lisas olevas loetelus | |
| Kaitstava piirkonna loomise aasta | |
| Uuringu tegemise aasta(d)
  Uue kaitstavaks piirkonnaks tunnistamise taotluse korral märkida uuringuga hõlmatud aastad. | |
| Kaitstava piirkonna pindala (ha) | |
| Puhvertsooni või siseriba loomine (jah/ei) Põhjendada, kui seda tsooni ei ole loodud. | |
| Puhvertsooni või siseriba laius (m), kui see on asjakohane | |
| Kaart, millel on näidatud kaitstava piirkonna, sealhulgas puhvertsooni või siseriba (kui see on asjakohane) piirid.
  Märkida uuringupunktid, leiud/puhangud ja kui see on asjakohane, siis kehtestatud piiritletud alad. | |
| Statistikapõhine uuring (jah/ei) | |
| Leiud/puhangud viimase uuringu ajal (jah/ei) | |
| Leidude/puhangute ja võetud meetmete kirjeldus (1) või süsteemi EUROPHYT-Outbreak viide | |

Liikmesriik

Pädev asutus

Kontaktisik (nimi, töökoht pädevas asutuses, organisatsiooni nimi, telefoninumber ja toimiv e-posti aadress)

Uuringus osalevad organisatsioonid

Uuringus osalevad laborid

Kaitstava piirkonna karantiinne taimekahjustaja

Kaitstava piirkonna nimi/kirjeldus, nagu esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/2072 III lisas olevas loetelus

Kaitstava piirkonna loomise aasta

Uuringu tegemise aasta(d)

Uue kaitstavaks piirkonnaks tunnistamise taotluse korral märkida uuringuga hõlmatud aastad.

Kaitstava piirkonna pindala (ha)

Puhvertsooni või siseriba loomine (jah/ei) Põhjendada, kui seda tsooni ei ole loodud.

Puhvertsooni või siseriba laius (m), kui see on asjakohane

Kaart, millel on näidatud kaitstava piirkonna, sealhulgas puhvertsooni või siseriba (kui see on asjakohane) piirid.

Märkida uuringupunktid, leiud/puhangud ja kui see on asjakohane, siis kehtestatud piiritletud alad.

Statistikapõhine uuring (jah/ei)

Leiud/puhangud viimase uuringu ajal (jah/ei)

Leidude/puhangute ja võetud meetmete kirjeldus (1) või süsteemi EUROPHYT-Outbreak viide

---

(1)  Sealhulgas viide teavitus(t)ele, mis käsitleb või käsitlevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määruse (EL) 2016/2031 (mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ (ELT L 317, 23.11.2016, lk 4)) artikli 33 lõike 3 kohaselt võetud meetmeid.

---

II LISA

Iga-aastaste uuringute või karantiinse taimekahjustaja jaoks uue kaitstavaks piirkonnaks tunnistamise taotlust toetavate uuringute tulemuste esitamise vorm

A OSA

1.   Iga-aastaste uuringute tulemuste esitamise vorm

Image 1

2.   Vormi täitmise juhend

Kui seda vormi täidetakse kaitstava piirkonna karantiinse taimekahjustaja kohta, ei täideta sama taimekahjustaja kohta käesoleva lisa B osas esitatud vormi.

| 1. veerg: | märkida uuringu tegemise aasta. Kui uuringuaruande eesmärk on taotleda kaitstavaks piirkonnaks tunnistamist, lisada vähemalt kolme eelneva aasta andmed, kasutades iga aasta kohta eraldi rida. |
| --- | --- |
| 2. veerg: | märkida kaitstava piirkonna karantiinse taimekahjustaja teaduslik nimetus (nagu on loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/2072 III lisas või kõige tunnustatum teaduslik nimetus, kui taimekahjustaja ei ole veel lisasse kantud), kasutades iga taimekahjustaja kohta ühte rida. |
| 3. veerg: | märkida kaitstava piirkonna nimi (nagu on loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/2072 III lisas), kasutades eraldi ridu, kui liikmesriigi territooriumil on sama taimekahjustaja eest kaitstavaid piirkondi rohkem kui üks. |
| 4. veerg: | märkida piirkond: kaitstav piirkond, puhvertsoon või siseriba, kasutades eri ridu. |
| 5. veerg: | märkida uuringukohtade arv ja kirjeldus, valides kirjelduse jaoks ühe järgmistest kannetest, ning tehtud uuringute arv:






  1. | Avamaa (tootmisala): 1.1. haritav maa (põllumaa, karjamaa); 1.2. viljapuuaed/viinamarjaaed; 1.3. puukool; 1.4. mets; |

1. veerg:

märkida uuringu tegemise aasta. Kui uuringuaruande eesmärk on taotleda kaitstavaks piirkonnaks tunnistamist, lisada vähemalt kolme eelneva aasta andmed, kasutades iga aasta kohta eraldi rida.

2. veerg:

märkida kaitstava piirkonna karantiinse taimekahjustaja teaduslik nimetus (nagu on loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/2072 III lisas või kõige tunnustatum teaduslik nimetus, kui taimekahjustaja ei ole veel lisasse kantud), kasutades iga taimekahjustaja kohta ühte rida.

3. veerg:

märkida kaitstava piirkonna nimi (nagu on loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/2072 III lisas), kasutades eraldi ridu, kui liikmesriigi territooriumil on sama taimekahjustaja eest kaitstavaid piirkondi rohkem kui üks.

4. veerg:

märkida piirkond: kaitstav piirkond, puhvertsoon või siseriba, kasutades eri ridu.

5. veerg:

märkida uuringukohtade arv ja kirjeldus, valides kirjelduse jaoks ühe järgmistest kannetest, ning tehtud uuringute arv:

1.

Avamaa (tootmisala): 1.1. haritav maa (põllumaa, karjamaa); 1.2. viljapuuaed/viinamarjaaed; 1.3. puukool; 1.4. mets;

| 2. | Avamaa (muu): 2.1. eraaiad; 2.2. üldkasutatavad kohad; 2.3. kaitseala; 2.4. looduslike taimede ala, mis ei ole kaitseala; 2.5. muu, koos konkreetse juhtumi kirjeldusega (nt aianduskeskus, puidust pakkematerjali kasutavad kaubandusettevõtted, puidutööstus, märgalad, niisutus- ja kuivendusvõrk jne); |
| --- | --- |

2.

Avamaa (muu): 2.1. eraaiad; 2.2. üldkasutatavad kohad; 2.3. kaitseala; 2.4. looduslike taimede ala, mis ei ole kaitseala; 2.5. muu, koos konkreetse juhtumi kirjeldusega (nt aianduskeskus, puidust pakkematerjali kasutavad kaubandusettevõtted, puidutööstus, märgalad, niisutus- ja kuivendusvõrk jne);

| 3. | Füüsiliselt suletud ala: 3.1. kasvuhoone; 3.2. eravalduses olev koht, muu kui kasvuhoone; 3.3. üldkasutatav koht, muu kui kasvuhoone; 3.4. muu, koos konkreetse juhtumi kirjeldusega (nt aianduskeskus, puidust pakkematerjali kasutavad kaubandusettevõtted, puidutööstus). |
| --- | --- |

3.

Füüsiliselt suletud ala: 3.1. kasvuhoone; 3.2. eravalduses olev koht, muu kui kasvuhoone; 3.3. üldkasutatav koht, muu kui kasvuhoone; 3.4. muu, koos konkreetse juhtumi kirjeldusega (nt aianduskeskus, puidust pakkematerjali kasutavad kaubandusettevõtted, puidutööstus).

6., 7. ja 8. veerg:

täitmine vabatahtlik.

6. veerg:

märkida, millised on riskipiirkonnad, mis on identifitseeritud taimekahjustaja(te) bioloogiliste omaduste, peremeestaimede olemasolu, ökoklimaatiliste tingimuste ja riskikohtade alusel.

7. veerg:

märkida sihtpopulatsiooniga hõlmatud ala pindala (ha) kaitstavas piirkonnas.

8. veerg:

märkida sihtpopulatsiooni suhtes uuritud ala osakaal (uuritud ala/sihtpopulatsiooni ala) (%).

9. veerg:

märkida taimed, viljad, seemned, pinnas, pakkematerjal, puit, masinad, sõidukid, siirutaja, vesi, muu, täpsustada konkreetne juhtum, kasutada nii palju ridu kui vaja.

10. veerg:

loetleda uuritud kaasatud taimeliigid/-perekonnad, märkides igale reale ühe taimeliigi/-perekonna.

11. veerg:

märkida uuringute tegemise kuud aastas.

12. veerg:

märkida uuringu üksikasjad, võttes arvesse taimekahjustaja bioloogilisi omadusi. Märkida „ei kohaldata“, kui teatavas veerus esitatud teave ei ole asjaomase taimekahjustaja puhul asjakohane. Kasutada eri ridu (nt eri liiki analüüsidest ja nende arvust teatamiseks).

13. veerg:

märkida positiivsete tulemuste arv. See arv võib erineda haiguspuhangute arvust, kui ühe haiguspuhangu teatega on hõlmatud mitut positiivset tulemust.

14. veerg:

märkida uuringu toimumise aasta haiguspuhangute teated. Puhanguteate numbrit ei ole vaja lisada, kui pädev asutus on otsustanud, et leiu puhul on tegemist ühega määruse (EL) 2016/2031 artikli 14 lõikes 2, artikli 15 lõikes 2 või artiklis 16 osutatud juhtumitest. Sel juhul märkida 15. veergu („Märkused“) kõnealuse teabe esitamata jätmise põhjus.

15. veerg:

lisada kogu muu teave ja vajaduse korral teave positiivsete leidudega asümptomaatiliste taimede uuringute tulemuste kohta.

B OSA

1.   Statistikapõhiste uuringute tulemustest aru andmise vorm

Image 2

2.   Vormi täitmise juhend

Kui seda vormi täidetakse kaitstava piirkonna karantiinse taimekahjustaja kohta, ei täideta sama taimekahjustaja kohta käesoleva lisa B osas esitatud vormi.

Selgitada uuringu ülesehituse aluseks olevaid eeldusi taimekahjustaja kaupa. Esitada kokkuvõte ja põhjendus järgmise kohta:

| — | sihtpopulatsioon, epidemioloogiline üksus ja kontrolliüksused; |
| --- | --- |

—

sihtpopulatsioon, epidemioloogiline üksus ja kontrolliüksused;

| — | avastamismeetod ja meetodi tundlikkus; |
| --- | --- |

—

avastamismeetod ja meetodi tundlikkus;

| — | riskitegur(id), seejuures märkida riskitasemed ning vastavad suhtelised riskid ja osakaal peremeestaimede populatsioonis. |
| --- | --- |

—

riskitegur(id), seejuures märkida riskitasemed ning vastavad suhtelised riskid ja osakaal peremeestaimede populatsioonis.

| 1. veerg: | märkida uuringu tegemise aasta. Kui uuringuaruande eesmärk on taotleda kaitstavaks piirkonnaks tunnistamist, lisada vähemalt kolme eelneva aasta andmed, kasutades iga aasta kohta eraldi rida. |
| --- | --- |
| 2. veerg: | märkida kaitstava piirkonna karantiinse taimekahjustaja teaduslik nimetus (nagu on loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/2072 III lisas või kõige tunnustatum teaduslik nimetus, kui taimekahjustaja ei ole veel lisasse kantud), kasutades iga taimekahjustaja kohta ühte rida. |
| 3. veerg: | märkida kaitstava piirkonna nimi (nagu on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/2072 III lisas), kasutades eraldi ridu, kui liikmesriigi territooriumil on sama taimekahjustaja eest kaitstavaid piirkondi rohkem kui üks. |
| 4. veerg: | märkida piirkond: kaitstav piirkond, puhvertsoon või siseriba, kasutades eri ridu. |
| 5. veerg: | märkida uuringukohtade arv ja kirjeldus, valides kirjelduse jaoks ühe järgmistest kannetest, ning tehtud uuringute arv:






  1. | Avamaa (tootmisala): 1.1. haritav maa (põllumaa, karjamaa); 1.2. viljapuuaed/viinamarjaaed; 1.3. puukool; 1.4. mets; |

1. veerg:

märkida uuringu tegemise aasta. Kui uuringuaruande eesmärk on taotleda kaitstavaks piirkonnaks tunnistamist, lisada vähemalt kolme eelneva aasta andmed, kasutades iga aasta kohta eraldi rida.

2. veerg:

märkida kaitstava piirkonna karantiinse taimekahjustaja teaduslik nimetus (nagu on loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/2072 III lisas või kõige tunnustatum teaduslik nimetus, kui taimekahjustaja ei ole veel lisasse kantud), kasutades iga taimekahjustaja kohta ühte rida.

3. veerg:

märkida kaitstava piirkonna nimi (nagu on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/2072 III lisas), kasutades eraldi ridu, kui liikmesriigi territooriumil on sama taimekahjustaja eest kaitstavaid piirkondi rohkem kui üks.

4. veerg:

märkida piirkond: kaitstav piirkond, puhvertsoon või siseriba, kasutades eri ridu.

5. veerg:

märkida uuringukohtade arv ja kirjeldus, valides kirjelduse jaoks ühe järgmistest kannetest, ning tehtud uuringute arv:

1.

Avamaa (tootmisala): 1.1. haritav maa (põllumaa, karjamaa); 1.2. viljapuuaed/viinamarjaaed; 1.3. puukool; 1.4. mets;

| 2. | Avamaa (muu): 2.1. eraaiad; 2.2. üldkasutatavad kohad; 2.3. kaitseala; 2.4. looduslike taimede ala, mis ei ole kaitseala; 2.5. muu, koos konkreetse juhtumi kirjeldusega (nt aianduskeskus, puidust pakkematerjali kasutavad kaubandusettevõtted, puidutööstus, märgalad, niisutus- ja kuivendusvõrk jne); |
| --- | --- |

2.

Avamaa (muu): 2.1. eraaiad; 2.2. üldkasutatavad kohad; 2.3. kaitseala; 2.4. looduslike taimede ala, mis ei ole kaitseala; 2.5. muu, koos konkreetse juhtumi kirjeldusega (nt aianduskeskus, puidust pakkematerjali kasutavad kaubandusettevõtted, puidutööstus, märgalad, niisutus- ja kuivendusvõrk jne);

| 3. | Füüsiliselt suletud ala: 3.1. kasvuhoone; 3.2. eravalduses olev koht, muu kui kasvuhoone; 3.3. üldkasutatav koht, muu kui kasvuhoone; 3.4. muu, koos konkreetse juhtumi kirjeldusega (nt aianduskeskus, puidust pakkematerjali kasutavad kaubandusettevõtted, puidutööstus). |
| --- | --- |

3.

Füüsiliselt suletud ala: 3.1. kasvuhoone; 3.2. eravalduses olev koht, muu kui kasvuhoone; 3.3. üldkasutatav koht, muu kui kasvuhoone; 3.4. muu, koos konkreetse juhtumi kirjeldusega (nt aianduskeskus, puidust pakkematerjali kasutavad kaubandusettevõtted, puidutööstus).

6. veerg:

märkida uuringute tegemise kuud aastas.

7. veerg:

märkida valitud sihtpopulatsioon, esitades vastavalt peremeesliikide loetelu ja hõlmatud ala. Sihtpopulatsioon on määratletud kui kontrolliüksuste kogum. Selle suurus esitatakse põllumajandusmaa korral tavaliselt hektarites, aga ühikuks võib olla ka partii, põld, kasvuhoone vms. Põhjendada aluseks olevate eelduste põhjal tehtud valikut. Märkida uuritud kontrolliüksused. Kontrolliüksus: taimed, taimeosad, kaubad, materjalid, taimekahjustajate siirutajad, mida on uuritud taimekahjustajate identifitseerimiseks ja avastamiseks. Kui sihtpopulatsiooni ala ei ole teada, märkida „ei kohaldata“ ja lisage sihtpopulatsiooni moodustavate kontrolliüksuste arv.

8. veerg:

märkida uuritud epidemioloogilised üksused, lisades nende kirjelduse ja mõõtühiku. Epidemioloogiline üksus: homogeenne ala, kus taimekahjustaja esinemise korral on taimekahjustaja, peremeestaimede ning abiootiliste ja biootiliste tegurite ja tingimuste koostoime tulemuseks sama epidemioloogiline seisund. Epidemioloogiline üksus on sihtpopulatsiooni alajaotus, mis on epidemioloogiliselt homogeenne ja hõlmab vähemalt ühte peremeestaime. Mõnel juhul võib epidemioloogiline üksus olla kogu piirkonna/ala/riigi peremeestaimede populatsioon. See võib olla ühisele statistiliste territoriaalüksuste liigitusele (NUTS) vastav piirkond, linnaala, mets, roosiaed või talu või olla esitatud hektarites. Epidemioloogilise üksuse valikut tuleb põhjendada aluseks olevate eeldustega.

9. veerg:

märkida uuringu käigus kasutatud meetodid, lisades iga üksikjuhtumi korral toimunud toimingute arvu, olenevalt taimekahjustajate uuringuid käsitlevatest konkreetsetest õiguslikest nõuetest iga taimekahjustaja puhul. Märkida „Ei ole kohaldatav“, kui mõnes konkreetses veerus nõutav teave ei ole kättesaadav.

10. veerg:

märkida proovivõtu hinnanguline tõhusus. Proovivõtu tõhusus on nakatunud taimest nakatunud taimeosade valimise tõenäosus. Siirutajate puhul on see positiivse siirutaja püüdmise meetodi tõhusus, kui selline siirutaja uuringualal esineb. Mulla puhul on see taimekahjustajat sisaldava mullaproovi valimise tõhusus, kui taimekahjustaja uuringualal esineb.

11. veerg:

meetodi tundlikkus näitab tõenäosust, et meetodiga tuvastatakse õigesti taimekahjustaja olemasolu. Meetodi tundlikkus on määratletud tõenäosusena, millega tõeliselt positiivne peremeesorganism avastatakse ja kinnitatakse positiivsena ning seda ei identifitseerita valesti. See on proovivõtu tõhususe (st nakatunud taimest nakatunud taimeosade valimise tõenäosuse) ja diagnostilise tundlikkuse (mida iseloomustab tuvastamiseks kasutatavad visuaalsed kontrollid ja/või laborianalüüs) korrutis.

12. veerg:

esitada riskitegurid eraldi ridadel, kasutades nii palju ridu kui vaja. Iga riskiteguri jaoks märkida riskitase ja vastav suhteline risk ning peremeestaimede populatsiooni osakaal.

Veerg B:

märkida uuringu üksikasjad, olenevalt konkreetsetest õiguslikest nõuetest iga taimekahjustajaga seotud uuringu kohta. Märkida „Ei ole kohaldatav“, kui mõnes konkreetses veerus nõutav teave ei ole asjakohane. Nendes veergudes esitatav teave on seotud 9. veerus „Avastamismeetodid“ sisalduva teabega.

18. veerg:

märkida püüniste asukohtade arv, kui see arv erineb püüniste arvust (16. veerg) (nt sama püünist kasutatakse eri asukohtades).

20. veerg:

märkida positiivsete, negatiivsete ja määratlemata proovide arv. Määratlemata tulemusega proovid on analüüsitud proovid, mille puhul ei saadud eri põhjustel tulemust (nt avastamispiirist väiksem sisaldus, töötlemata proov (identifitseerimisandmeteta, vana)).

21. veerg:

märkida uuringu toimumise aasta haiguspuhangute teated. Puhanguteate numbrit ei ole vaja lisada, kui pädev asutus on otsustanud, et leiu puhul on tegemist ühega määruse (EL) 2016/2031 artikli 14 lõikes 2, artikli 15 lõikes 2 või artiklis 16 osutatud juhtumitest. Sel juhul märkida 24. veergu („Märkused“) kõnealuse teabe esitamata jätmise põhjus.

22. veerg:

märkida uuringu tundlikkus vastavalt rahvusvahelises fütosanitaarmeetmete standardis (ISPM) nr 31 („Methodologies for sampling of consignments“ (saadetistest proovide võtmise metoodika)) esitatud määratlusele. See taimekahjustaja puudumist iseloomustav saavutatud usaldusnivoo väärtus arvutatakse tehtud kontrollide (ja/või proovide) järgi, võttes arvesse meetodi tundlikkust ja kontroll-levimust.

23. veerg:

märkida kontroll-levimus, võttes aluseks uuringueelse hinnangu taimekahjustaja tõenäolise tegeliku levimuse kohta uuritaval alal. Kontroll-levimus seatakse uuringu eesmärgiks ja see vastab kompromissile, mille riskijuhid teevad taimekahjustaja esinemise riski ja uuringu jaoks kättesaadavate vahendite vahel. Tavaliselt võetakse selle väärtuseks avastamisuuringu puhul 1 %.

24. veerg:

lisada kogu muu teave ja vajaduse korral teave positiivsete leidudega asümptomaatiliste taimede uuringute tulemuste kohta.

---

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/54

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2405,

7. detsember 2022,

millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2021/1044 üksikule biotsiidile „Pesguard® Gel“ antud liidu loa kehtivusaja osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/1044 (2) anti üksikule biotsiidile „Pesguard® Gel“, mis sisaldab asendamisele kuuluva toimeainena klotianidiini, nagu on kindlaks määratud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/985, (3) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 5 kohane liidu luba. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/1044 (2) anti üksikule biotsiidile „Pesguard® Gel“, mis sisaldab asendamisele kuuluva toimeainena klotianidiini, nagu on kindlaks määratud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/985, (3) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 5 kohane liidu luba.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 23 lõikele 6 antakse asendamisele kuuluvat toimeainet sisaldavale biotsiidile luba kuni viieaastaseks ajavahemikuks. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 23 lõikele 6 antakse asendamisele kuuluvat toimeainet sisaldavale biotsiidile luba kuni viieaastaseks ajavahemikuks.

| (3) | Komisjon andis rakendusmäärusega (EL) 2021/1044 üksikule biotsiidile „Pesguard® Gel“ liidu loa ekslikult kümneaastaseks ajavahemikuks. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon andis rakendusmäärusega (EL) 2021/1044 üksikule biotsiidile „Pesguard® Gel“ liidu loa ekslikult kümneaastaseks ajavahemikuks.

| (4) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2021/1044 vastavalt parandada. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2021/1044 vastavalt parandada.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) 2021/1044 parandatakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 1 teises lõigus asendatakse kuupäev „30. juunini 2031“ kuupäevaga „30. juunini 2026“. |
| --- | --- |

1)

Artikli 1 teises lõigus asendatakse kuupäev „30. juunini 2031“ kuupäevaga „30. juunini 2026“.

| 2) | Lisa punktis 1.2 esitatud tabeli reas „Loa kehtivusaja lõppkuupäev“ asendatakse kuupäev „30. juuni 2031“ kuupäevaga „30. juuni 2026“. |
| --- | --- |

2)

Lisa punktis 1.2 esitatud tabeli reas „Loa kehtivusaja lõppkuupäev“ asendatakse kuupäev „30. juuni 2031“ kuupäevaga „30. juuni 2026“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. detsember 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 22. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1044, millega antakse liidu luba üksiku biotsiidi „Pesguard® Gel“ jaoks (ELT L 225, 25.6.2021, lk 54).

2

(3)  Komisjoni 24. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/985, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine klotianidiini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 159, 25.6.2015, lk 46).

3

---

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/56

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2406,

8. detsember 2022,

muna- ja kodulinnulihasektori erakorraliste turutoetusmeetmete kohta Poolas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 220 lõike 1 esimese lõigu punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ajavahemikul 29. detsembrist 2019 kuni 13. maini 2020 ja 24. novembrist 2020 kuni 28. juulini 2021 kinnitas Poola 392 alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangu esinemist ja teatas neist. Tabandunud liigid on pardid, haned, kalkunid, pärlkanad ning liiki Gallus domesticus kuuluvad kanad ja munakanad. |
| --- | --- |

(1)

Ajavahemikul 29. detsembrist 2019 kuni 13. maini 2020 ja 24. novembrist 2020 kuni 28. juulini 2021 kinnitas Poola 392 alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangu esinemist ja teatas neist. Tabandunud liigid on pardid, haned, kalkunid, pärlkanad ning liiki Gallus domesticus kuuluvad kanad ja munakanad.

| (2) | Poola võttis viivitamatult ja tulemuslikult kõik vajalikud loomatervise- ja veterinaarmeetmed, mis on nõutud nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ (2) kohaselt ning alates 21. aprillist 2021 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 (3) kohaselt, millega nimetatud direktiiv kehtetuks tunnistati ja asendati. |
| --- | --- |

(2)

Poola võttis viivitamatult ja tulemuslikult kõik vajalikud loomatervise- ja veterinaarmeetmed, mis on nõutud nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ (2) kohaselt ning alates 21. aprillist 2021 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 (3) kohaselt, millega nimetatud direktiiv kehtetuks tunnistati ja asendati.

| (3) | Eelkõige võttis Poola tõrje-, järelevalve- ja ennetusmeetmed ning kehtestas kaitse- ja järelevalvetsoonid (edaspidi „reguleeritud tsoonid“) vastavalt komisjoni rakendusotsustele (EL) 2020/10, (4) (EL) 2020/47, (5) (EL) 2020/114, (6) (EL) 2020/134, (7) (EL) 2020/175, (8) (EL) 2020/210, (9) (EL) 2020/240, (10) (EL) 2020/281, (11) (EL) 2020/384, (12) (EL) 2020/504, (13) (EL) 2020/529, (14) (EL) 2020/549, (15) (EL) 2020/574, (16) (EL) 2020/604, (17) (EL) 2020/1809, (18) (EL) 2020/2010, (19) (EL) 2021/18, (20) (EL) 2021/68, (21) (EL) 2021/122, (22) (EL) 2021/151, (23) (EL) 2021/239, (24) (EL) 2021/335, (25) (EL) 2021/396, (26) (EL) 2021/450, (27) (EL)2021/489, (28) (EL) 2021/562, (29) (EL) 2021/640, (30) (EL) 2021/641, (31) (EL) 2021/688, (32) (EL) 2021/766, (33) (EL) 2021/846, (34) (EL) 2021/906, (35) (EL) 2021/989, (36) (EL) 2021/1084, (37) (EL) 2021/1146 (38) ja (EL) 2021/1186 (39). |
| --- | --- |

(3)

Eelkõige võttis Poola tõrje-, järelevalve- ja ennetusmeetmed ning kehtestas kaitse- ja järelevalvetsoonid (edaspidi „reguleeritud tsoonid“) vastavalt komisjoni rakendusotsustele (EL) 2020/10, (4) (EL) 2020/47, (5) (EL) 2020/114, (6) (EL) 2020/134, (7) (EL) 2020/175, (8) (EL) 2020/210, (9) (EL) 2020/240, (10) (EL) 2020/281, (11) (EL) 2020/384, (12) (EL) 2020/504, (13) (EL) 2020/529, (14) (EL) 2020/549, (15) (EL) 2020/574, (16) (EL) 2020/604, (17) (EL) 2020/1809, (18) (EL) 2020/2010, (19) (EL) 2021/18, (20) (EL) 2021/68, (21) (EL) 2021/122, (22) (EL) 2021/151, (23) (EL) 2021/239, (24) (EL) 2021/335, (25) (EL) 2021/396, (26) (EL) 2021/450, (27) (EL)2021/489, (28) (EL) 2021/562, (29) (EL) 2021/640, (30) (EL) 2021/641, (31) (EL) 2021/688, (32) (EL) 2021/766, (33) (EL) 2021/846, (34) (EL) 2021/906, (35) (EL) 2021/989, (36) (EL) 2021/1084, (37) (EL) 2021/1146 (38) ja (EL) 2021/1186 (39).

| (4) | Poola teatas komisjonile, et taudi leviku ohjeldamiseks ja tõkestamiseks võetud vajalikud tervise- ja veterinaarmeetmed kahjustasid väga paljusid ettevõtjaid ning et kõnealustel ettevõtjatel jäi saamata tulu, mis ei ole rahastamiskõlblik vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 652/2014, (40) mis tunnistati kehtetuks ja asendati alates 1. jaanuarist 2021 määrusega (EL) 2021/690 (41). |
| --- | --- |

(4)

Poola teatas komisjonile, et taudi leviku ohjeldamiseks ja tõkestamiseks võetud vajalikud tervise- ja veterinaarmeetmed kahjustasid väga paljusid ettevõtjaid ning et kõnealustel ettevõtjatel jäi saamata tulu, mis ei ole rahastamiskõlblik vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 652/2014, (40) mis tunnistati kehtetuks ja asendati alates 1. jaanuarist 2021 määrusega (EL) 2021/690 (41).

| (5) | 21. märtsil 2022 sai komisjon Poolalt ametliku taotluse teatavate määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 220 lõike 3 kohaste erakorraliste meetmete osaliseks rahastamiseks seoses 29. detsembrist 2019 kuni 13. maini 2020 ja 24. novembrist 2020 kuni 28. juulini 2021 kinnitatud puhangutega. Poola ametiasutused esitasid oma taotluse täpsustamiseks dokumendid 11. mail 2022, 24. juunil 2022, 3. augustil 2022, 5. oktoobril 2022 ja 9. novembril 2022. |
| --- | --- |

(5)

21. märtsil 2022 sai komisjon Poolalt ametliku taotluse teatavate määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 220 lõike 3 kohaste erakorraliste meetmete osaliseks rahastamiseks seoses 29. detsembrist 2019 kuni 13. maini 2020 ja 24. novembrist 2020 kuni 28. juulini 2021 kinnitatud puhangutega. Poola ametiasutused esitasid oma taotluse täpsustamiseks dokumendid 11. mail 2022, 24. juunil 2022, 3. augustil 2022, 5. oktoobril 2022 ja 9. novembril 2022.

| (6) | Põhjenduses 3 osutatud loomatervise- ja veterinaarmeetmete kohaldamise tulemusena pikendati kasutamata hoidmise perioode ning reguleeritud tsoonides asuvates kodulindude kasvatusega tegelevates põllumajandusettevõtetes kehtestati lindude paigutamise keeld ja liikumispiirangud, sõltumata nende liigist. Seetõttu kannatasid kõnealused põllumajandusettevõtted haudemunade, toidumunade, eluslindude ja kodulinnuliha tootmise vähenemisest, samuti munade ja liha hävitamisest või klassi alandamisest tingitud kahju. |
| --- | --- |

(6)

Põhjenduses 3 osutatud loomatervise- ja veterinaarmeetmete kohaldamise tulemusena pikendati kasutamata hoidmise perioode ning reguleeritud tsoonides asuvates kodulindude kasvatusega tegelevates põllumajandusettevõtetes kehtestati lindude paigutamise keeld ja liikumispiirangud, sõltumata nende liigist. Seetõttu kannatasid kõnealused põllumajandusettevõtted haudemunade, toidumunade, eluslindude ja kodulinnuliha tootmise vähenemisest, samuti munade ja liha hävitamisest või klassi alandamisest tingitud kahju.

| (7) | Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 220 lõikele 5 on liidu osaline rahastus erakorraliste turutoetusmeetmete jaoks kuni 50 % Poola kantud kuludest. Komisjon peaks pärast Poolalt saadud taotluse kontrollimist kehtestama maksimaalsed rahastamiskõlblikud kogused iga erakorralise turutoetusmeetme puhul, mis on seotud 29. detsembrist 2019 kuni 13. maini 2020 ja 24. novembrist 2020 kuni 28. juulini 2021 kinnitatud puhangutega. |
| --- | --- |

(7)

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 220 lõikele 5 on liidu osaline rahastus erakorraliste turutoetusmeetmete jaoks kuni 50 % Poola kantud kuludest. Komisjon peaks pärast Poolalt saadud taotluse kontrollimist kehtestama maksimaalsed rahastamiskõlblikud kogused iga erakorralise turutoetusmeetme puhul, mis on seotud 29. detsembrist 2019 kuni 13. maini 2020 ja 24. novembrist 2020 kuni 28. juulini 2021 kinnitatud puhangutega.

| (8) | Ülemäärase hüvitamise ohu vältimiseks peaks osalise rahastamise kindel summa põhinema tehnilistel ja majanduslikel uuringutel või raamatupidamisarvestuse dokumentidel ning tuleks kindlaks määrata osalise rahastamise kindel summa asjakohasel tasemel iga linnu ja toote kohta vastavalt kategooriale. |
| --- | --- |

(8)

Ülemäärase hüvitamise ohu vältimiseks peaks osalise rahastamise kindel summa põhinema tehnilistel ja majanduslikel uuringutel või raamatupidamisarvestuse dokumentidel ning tuleks kindlaks määrata osalise rahastamise kindel summa asjakohasel tasemel iga linnu ja toote kohta vastavalt kategooriale.

| (9) | Topeltrahastamise ohu vältimiseks ei tohiks kahjud olla hüvitatud riigiabi või kindlustusega ning käesoleva määruse kohane liidu osaline rahastamine peaks piirduma rahastamiskõlblike lindude ja toodetega, mille puhul ei ole saadud liidu rahalist toetust vastavalt määrusele (EL) nr 652/2014, mis tunnistati kehtetuks ja asendati alates 1. jaanuarist 2021 määrusega (EL) 2021/690. |
| --- | --- |

(9)

Topeltrahastamise ohu vältimiseks ei tohiks kahjud olla hüvitatud riigiabi või kindlustusega ning käesoleva määruse kohane liidu osaline rahastamine peaks piirduma rahastamiskõlblike lindude ja toodetega, mille puhul ei ole saadud liidu rahalist toetust vastavalt määrusele (EL) nr 652/2014, mis tunnistati kehtetuks ja asendati alates 1. jaanuarist 2021 määrusega (EL) 2021/690.

| (10) | Käesolevas määruses sätestatud erakorraliste turutoetusmeetmete ulatus ja kestus peaks piirduma sellega, mis on turu toetamiseks rangelt vajalik. Eelkõige tuleks erakorralisi turutoetusmeetmeid kohaldada üksnes reguleeritud tsoonides asuvate põllumajandusettevõtete muna- ja kodulinnutootmise suhtes ning nende loomatervise- ja veterinaarmeetmete kehtimisaegade suhtes, mis olid sätestatud liidu ja Poola õigusaktides seoses 29. detsembrist 2019 kuni 13. maini 2020 ja 24. novembrist 2020 kuni 28. juulini 2021 kinnitatud lindude kõrge patogeensusega gripi 392 puhanguga. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas määruses sätestatud erakorraliste turutoetusmeetmete ulatus ja kestus peaks piirduma sellega, mis on turu toetamiseks rangelt vajalik. Eelkõige tuleks erakorralisi turutoetusmeetmeid kohaldada üksnes reguleeritud tsoonides asuvate põllumajandusettevõtete muna- ja kodulinnutootmise suhtes ning nende loomatervise- ja veterinaarmeetmete kehtimisaegade suhtes, mis olid sätestatud liidu ja Poola õigusaktides seoses 29. detsembrist 2019 kuni 13. maini 2020 ja 24. novembrist 2020 kuni 28. juulini 2021 kinnitatud lindude kõrge patogeensusega gripi 392 puhanguga.

| (11) | Et tagada paindlikkus juhul, kui hüvituskõlblike munade või lindude arv on teistsugune kui käesolevas määruses sätestatud ja hinnangutel põhinev maksimaalne arv, võidakse hüvitist teatavates piirides kohandada, tingimusel et peetakse kinni kulude maksimumsummast, mida liit osaliselt rahastab. |
| --- | --- |

(11)

Et tagada paindlikkus juhul, kui hüvituskõlblike munade või lindude arv on teistsugune kui käesolevas määruses sätestatud ja hinnangutel põhinev maksimaalne arv, võidakse hüvitist teatavates piirides kohandada, tingimusel et peetakse kinni kulude maksimumsummast, mida liit osaliselt rahastab.

| (12) | Kõnealuste erakorraliste turutoetusmeetmete eelarve mõistliku haldamise huvides tuleks liidupoolse osalise rahastamise jaoks kõlblikuks lugeda üksnes need maksed, mille Poola on abisaajatele teinud hiljemalt 30. septembriks 2023. Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (42) artikli 5 lõiget 2 [asendatud alates 1. jaanuarist 2023 komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2022/127 (43) artikli 5 lõikega 2] ei tuleks kohaldada. |
| --- | --- |

(12)

Kõnealuste erakorraliste turutoetusmeetmete eelarve mõistliku haldamise huvides tuleks liidupoolse osalise rahastamise jaoks kõlblikuks lugeda üksnes need maksed, mille Poola on abisaajatele teinud hiljemalt 30. septembriks 2023. Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (42) artikli 5 lõiget 2 [asendatud alates 1. jaanuarist 2023 komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2022/127 (43) artikli 5 lõikega 2] ei tuleks kohaldada.

| (13) | Väljamaksete rahastamiskõlblikkuse ja õigsuse tagamiseks peaks Poola tegema eelkontrolli. |
| --- | --- |

(13)

Väljamaksete rahastamiskõlblikkuse ja õigsuse tagamiseks peaks Poola tegema eelkontrolli.

| (14) | Selleks et liit saaks teha finantskontrolli, peaks Poola edastama komisjonile väljamaksete kontrolli ja heakskiitmise tulemused. |
| --- | --- |

(14)

Selleks et liit saaks teha finantskontrolli, peaks Poola edastama komisjonile väljamaksete kontrolli ja heakskiitmise tulemused.

| (15) | Kuna lindude gripi puhangutega seotud piirangud jõustusid käesoleva määruse lisas loetletud liidu õigusaktides osutatud reguleeritud tsoonides eri kuupäevadel ning kuna käesolevas määruses ei ole abitaotluste esitamise tähtaega sätestatud, on asjakohane, et delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 29 lõike 4 (asendatud alates 1. jaanuarist 2023 delegeeritud määruse (EL) 2022/127 artikli 30 lõikega 3) kohaldamisel on käesolevas määruses sätestatud summade puhul vahetuskursi rakendusjuhuks käesoleva määruse jõustumise kuupäev. |
| --- | --- |

(15)

Kuna lindude gripi puhangutega seotud piirangud jõustusid käesoleva määruse lisas loetletud liidu õigusaktides osutatud reguleeritud tsoonides eri kuupäevadel ning kuna käesolevas määruses ei ole abitaotluste esitamise tähtaega sätestatud, on asjakohane, et delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 29 lõike 4 (asendatud alates 1. jaanuarist 2023 delegeeritud määruse (EL) 2022/127 artikli 30 lõikega 3) kohaldamisel on käesolevas määruses sätestatud summade puhul vahetuskursi rakendusjuhuks käesoleva määruse jõustumise kuupäev.

| (16) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(16)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Liit rahastab osaliselt kuni 50 % Poola kantud kuludest, et toetada munade ja kodulinnuliha turgu, mida on tõsiselt kahjustanud alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi 392 puhangut, mida Poola kinnitas ja millest ta teatas ajavahemikul 29. detsembrist 2019 kuni 13. maini 2020 ja 24. novembrist 2020 kuni 28. juulini 2021.

Artikkel 2

1.   Poola kantud kulud on liidu osalise rahastamise jaoks kõlblikud üksnes

| a) | selliste kulude puhul, mis on tehtud lisas loetletud liidu õigusaktides osutatud loomatervise- ja veterinaarmeetmete kohaldamise ajal ning mis on seotud artiklis 1 sätestatud ajavahemikuga, ning |
| --- | --- |

a)

selliste kulude puhul, mis on tehtud lisas loetletud liidu õigusaktides osutatud loomatervise- ja veterinaarmeetmete kohaldamise ajal ning mis on seotud artiklis 1 sätestatud ajavahemikuga, ning

| b) | selliste kodulinnukasvatusettevõtete puhul, mille suhtes kohaldatakse loomatervise- ja veterinaarmeetmeid ning mis asuvad lisas loetletud liidu õigusaktides osutatud tsoonides (edaspidi „reguleeritud tsoonid“), ning |
| --- | --- |

b)

selliste kodulinnukasvatusettevõtete puhul, mille suhtes kohaldatakse loomatervise- ja veterinaarmeetmeid ning mis asuvad lisas loetletud liidu õigusaktides osutatud tsoonides (edaspidi „reguleeritud tsoonid“), ning

| c) | juhul, kui Poola on teinud need abisaajatele ettenähtud kulutused hiljemalt 30. septembril 2023, ning |
| --- | --- |

c)

juhul, kui Poola on teinud need abisaajatele ettenähtud kulutused hiljemalt 30. septembril 2023, ning

| d) | juhul, kui linnu või tootega seoses ei ole punktis a osutatud ajavahemiku eest makstud hüvitist riigiabi raames või kindlustuse alusel ja selle eest ei ole saadud liidu rahalist toetust vastavalt määrusele (EL) nr 652/2014, mis tunnistati kehtetuks ja asendati alates 1. jaanuarist 2021 määrusega (EL) 2021/690. |
| --- | --- |

d)

juhul, kui linnu või tootega seoses ei ole punktis a osutatud ajavahemiku eest makstud hüvitist riigiabi raames või kindlustuse alusel ja selle eest ei ole saadud liidu rahalist toetust vastavalt määrusele (EL) nr 652/2014, mis tunnistati kehtetuks ja asendati alates 1. jaanuarist 2021 määrusega (EL) 2021/690.

2.   Kulutusi, mida Poola on teinud pärast 30. septembrit 2023, ei saa rahastada liidu vahenditest, olenemata sellest, kui suure osa kulutustest need moodustavad.

Artikkel 3

1.   Liidupoolse osalise rahastamise maksimumsumma on 17 043 057 eurot ja see jaguneb järgmiselt:

| a) | reguleeritud tsoonides munade ja kodulindude tootmise vähenemisest tingitud kahjude puhul kohaldatakse järgmisi kindlaid summasid:






  i) | haudemunade tootjate jaoks:






  — | 0,745 eurot hävitatud, CN-koodi 0407 19 11 alla kuuluva hane haudemuna kohta kuni 3 778 muna eest, |
| --- | --- | --- | --- |

a)

reguleeritud tsoonides munade ja kodulindude tootmise vähenemisest tingitud kahjude puhul kohaldatakse järgmisi kindlaid summasid:

i)

haudemunade tootjate jaoks:

—

0,745 eurot hävitatud, CN-koodi 0407 19 11 alla kuuluva hane haudemuna kohta kuni 3 778 muna eest,

| — | 0,138 eurot hävitatud, CN-koodi 0407 19 19 alla kuuluva pardi haudemuna kohta kuni 1 200 muna eest, |
| --- | --- |

—

0,138 eurot hävitatud, CN-koodi 0407 19 19 alla kuuluva pardi haudemuna kohta kuni 1 200 muna eest,

| — | 0,075 eurot alandatud klassiga, CN-koodi 0407 19 11 alla kuuluva hane haudemuna kohta kuni 2 703 muna eest, |
| --- | --- |

—

0,075 eurot alandatud klassiga, CN-koodi 0407 19 11 alla kuuluva hane haudemuna kohta kuni 2 703 muna eest,

| — | 0,080 eurot alandatud klassiga, CN-koodi 0407 11 00 alla kuuluva munakana haudemuna kohta kuni 2 782 641 muna eest; |
| --- | --- |

—

0,080 eurot alandatud klassiga, CN-koodi 0407 11 00 alla kuuluva munakana haudemuna kohta kuni 2 782 641 muna eest;

| ii) | toidumunade tootjate jaoks:






  — | 0,026 eurot hävitatud, CN-koodi 0407 11 00 alla kuuluva muna kohta kuni 750 960 muna eest, |
| --- | --- | --- |

ii)

toidumunade tootjate jaoks:

—

0,026 eurot hävitatud, CN-koodi 0407 11 00 alla kuuluva muna kohta kuni 750 960 muna eest,

| — | 0,015 eurot alandatud klassiga, CN-koodi 0407 11 00 alla kuuluva muna kohta kuni 52 355 320 muna eest; |
| --- | --- |

—

0,015 eurot alandatud klassiga, CN-koodi 0407 11 00 alla kuuluva muna kohta kuni 52 355 320 muna eest;

| iii) | linnutootjate jaoks pikendatud kasutamata hoidmise perioodide jooksul mittetootmise eest:






  — | 0,009 eurot päevas CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva munakana kohta kuni 5 669 560 linnu eest, |
| --- | --- | --- |

iii)

linnutootjate jaoks pikendatud kasutamata hoidmise perioodide jooksul mittetootmise eest:

—

0,009 eurot päevas CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva munakana kohta kuni 5 669 560 linnu eest,

| — | 0,002 eurot päevas CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva broileri kohta kuni 37 526 825 linnu eest, |
| --- | --- |

—

0,002 eurot päevas CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva broileri kohta kuni 37 526 825 linnu eest,

| — | 0,021 eurot päevas CN-koodi 0105 99 20 alla kuuluva hane kohta kuni 462 698 linnu eest, |
| --- | --- |

—

0,021 eurot päevas CN-koodi 0105 99 20 alla kuuluva hane kohta kuni 462 698 linnu eest,

| — | 0,005 eurot päevas CN-koodi 0105 99 10 alla kuuluva pardi kohta kuni 1 615 850 linnu eest, |
| --- | --- |

—

0,005 eurot päevas CN-koodi 0105 99 10 alla kuuluva pardi kohta kuni 1 615 850 linnu eest,

| — | 0,008 eurot päevas CN-koodi 0105 99 30 alla kuuluva kalkuni kohta kuni 2 423 042 linnu eest, |
| --- | --- |

—

0,008 eurot päevas CN-koodi 0105 99 30 alla kuuluva kalkuni kohta kuni 2 423 042 linnu eest,

| — | 0,002 eurot päevas CN-koodi 0105 99 50 alla kuuluva pärlkana kohta kuni 12 822 linnu eest, |
| --- | --- |

—

0,002 eurot päevas CN-koodi 0105 99 50 alla kuuluva pärlkana kohta kuni 12 822 linnu eest,

| — | 0,007 eurot päevas CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva munakana kohta kuni 1 981 450 linnu eest, |
| --- | --- |

—

0,007 eurot päevas CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva munakana kohta kuni 1 981 450 linnu eest,

| — | 0,002 eurot päevas CN-koodi 0105 99 30 alla kuuluva kalkuni kohta kuni 20 791 linnu eest, |
| --- | --- |

—

0,002 eurot päevas CN-koodi 0105 99 30 alla kuuluva kalkuni kohta kuni 20 791 linnu eest,

| — | 0,002 eurot päevas CN-koodi 0105 99 10 alla kuuluva pardi kohta kuni 63 282 linnu eest, |
| --- | --- |

—

0,002 eurot päevas CN-koodi 0105 99 10 alla kuuluva pardi kohta kuni 63 282 linnu eest,

| — | 0,001 eurot päevas CN-koodi 0105 94 50 alla kuuluva pärlkana kohta kuni 10 000 linnu eest, |
| --- | --- |

—

0,001 eurot päevas CN-koodi 0105 94 50 alla kuuluva pärlkana kohta kuni 10 000 linnu eest,

| — | 0,006 eurot päevas CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva aretusmunakana kohta kuni 1 812 885 linnu eest, |
| --- | --- |

—

0,006 eurot päevas CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva aretusmunakana kohta kuni 1 812 885 linnu eest,

| — | 0,034 eurot päevas CN-koodi 0105 99 20 alla kuuluva aretushane kohta kuni 25 616 linnu eest, |
| --- | --- |

—

0,034 eurot päevas CN-koodi 0105 99 20 alla kuuluva aretushane kohta kuni 25 616 linnu eest,

| — | 0,001 eurot päevas CN-koodi 0105 99 10 alla kuuluva aretuspardi kohta kuni 340 737 linnu eest, |
| --- | --- |

—

0,001 eurot päevas CN-koodi 0105 99 10 alla kuuluva aretuspardi kohta kuni 340 737 linnu eest,

| — | 0,010 eurot päevas CN-koodi 0105 99 30 alla kuuluva aretuskalkuni kohta kuni 23 171 linnu eest; |
| --- | --- |

—

0,010 eurot päevas CN-koodi 0105 99 30 alla kuuluva aretuskalkuni kohta kuni 23 171 linnu eest;

| b) | linnutootjatele, kes müüvad linde madalama hinnaga reguleeritud tsoonides kehtivate liikumispiirangute tõttu, kohaldatakse järgmisi kindlaid summasid:






  i) | 0,072 eurot (eluskaalu) kilogrammi kohta alandatud klassiga, CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva broileri puhul kuni 15 286 496 linnu eest, |
| --- | --- | --- |

b)

linnutootjatele, kes müüvad linde madalama hinnaga reguleeritud tsoonides kehtivate liikumispiirangute tõttu, kohaldatakse järgmisi kindlaid summasid:

i)

0,072 eurot (eluskaalu) kilogrammi kohta alandatud klassiga, CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva broileri puhul kuni 15 286 496 linnu eest,

| ii) | 0,224 eurot (eluskaalu) kilogrammi kohta alandatud klassiga, CN-koodi 0105 99 10 alla kuuluva pardi puhul kuni 76 488 linnu eest, |
| --- | --- |

ii)

0,224 eurot (eluskaalu) kilogrammi kohta alandatud klassiga, CN-koodi 0105 99 10 alla kuuluva pardi puhul kuni 76 488 linnu eest,

| iii) | 0,114 eurot (eluskaalu) kilogrammi kohta alandatud klassiga, CN-koodi 0105 99 30 alla kuuluva kalkuni puhul kuni 4 340 804 linnu eest; |
| --- | --- |

iii)

0,114 eurot (eluskaalu) kilogrammi kohta alandatud klassiga, CN-koodi 0105 99 30 alla kuuluva kalkuni puhul kuni 4 340 804 linnu eest;

| c) | kahjude puhul, mis on seotud pikendatud nuumamisperioodiga reguleeritud tsoonides kehtivate liikumispiirangute tõttu, kohaldatakse linnu kohta järgmisi kindlaid summasid:






  i) | 0,041 eurot päevas CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva broileri kohta kuni 1 142 044 linnu eest, |
| --- | --- | --- |

c)

kahjude puhul, mis on seotud pikendatud nuumamisperioodiga reguleeritud tsoonides kehtivate liikumispiirangute tõttu, kohaldatakse linnu kohta järgmisi kindlaid summasid:

i)

0,041 eurot päevas CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva broileri kohta kuni 1 142 044 linnu eest,

| ii) | 0,064 eurot päevas CN-koodi 0105 99 20 alla kuuluva hane kohta kuni 14 598 linnu eest, |
| --- | --- |

ii)

0,064 eurot päevas CN-koodi 0105 99 20 alla kuuluva hane kohta kuni 14 598 linnu eest,

| iii) | 0,007 eurot päevas CN-koodi 0105 99 10 alla kuuluva pardi kohta kuni 59 334 linnu eest, |
| --- | --- |

iii)

0,007 eurot päevas CN-koodi 0105 99 10 alla kuuluva pardi kohta kuni 59 334 linnu eest,

| iv) | 0,101 eurot päevas CN-koodi 0105 99 30 alla kuuluva kalkuni kohta kuni 95 361 linnu eest. |
| --- | --- |

iv)

0,101 eurot päevas CN-koodi 0105 99 30 alla kuuluva kalkuni kohta kuni 95 361 linnu eest.

2.   Kui hüvituskõlblike munade või lindude arv ületab lõikes 1 sätestatud maksimaalse arvu kirje kohta, võidakse liidu osaliseks rahastamiseks kõlblikke kulusid kirje kaupa kohandada ja need võivad ületada summasid, mis saadakse maksimaalse arvu munade või lindude puhul kirje kohta, tingimusel et kohanduse kogusumma jääb alla 10 % liidu osaliselt rahastatavate kulude lõikes 1 osutatud maksimumsummast.

Artikkel 4

Poola teeb haldus- ja füüsilisi kontrolle vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 (44) artiklitele 58 ja 59.

Poola kontrollib eelkõige järgmist:

| a) | abitaotluse esitanud taotleja abikõlblikkust; |
| --- | --- |

a)

abitaotluse esitanud taotleja abikõlblikkust;

| b) | iga abikõlbliku taotleja puhul tootmise vähenemisest tingitud tegelike kahjude rahastamiskõlblikkust, mahtu ja väärtust; |
| --- | --- |

b)

iga abikõlbliku taotleja puhul tootmise vähenemisest tingitud tegelike kahjude rahastamiskõlblikkust, mahtu ja väärtust;

| c) | seda, et ükski abikõlblik taotleja ei oleks saanud käesoleva määruse artiklis 2 osutatud kahjude hüvitamiseks toetust muudest allikatest. |
| --- | --- |

c)

seda, et ükski abikõlblik taotleja ei oleks saanud käesoleva määruse artiklis 2 osutatud kahjude hüvitamiseks toetust muudest allikatest.

Abikõlblikele taotlejatele, kelle suhtes halduskontrollid on lõpetatud, võib abi välja maksta, ilma et oodataks kõikide, eriti nende taotlejate suhtes tehtavate kontrollide lõpetamist, kes on välja valitud kohapealse kontrolli jaoks.

Juhul kui taotleja abikõlblikkust ei kinnitatud, tuleb abi tagasi nõuda ja kohaldada karistusi vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 58 lõikele 1.

Artikkel 5

Delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 29 lõike 4 [asendatud alates 1. jaanuarist 2023 delegeeritud määruse (EL) 2022/127 artikli 30 lõikega 3] kohaldamisel on käesoleva määruse artiklis 3 sätestatud summade puhul vahetuskursi rakendusjuhuks käesoleva määruse jõustumise kuupäev.

Artikkel 6

Poola esitab komisjonile väljamaksete kontrolli ja heakskiitmise tulemused.

Artikkel 7

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. detsember 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 10, 14.1.2006, lk 16).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus) (ELT L 84, 31.3.2016, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 7. jaanuari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/10, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga Poolas (ELT L 5, 9.1.2020, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 20. jaanuari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/47, milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga teatavates liikmesriikides (ELT L 16, 21.1.2020, lk 31).

5

(6)  Komisjoni 24. jaanuari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/114, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/47 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga liikmesriikides) lisa (ELT L 21, 27.1.2020, lk 20).

6

(7)  Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/134, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/47 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga liikmesriikides) lisa (ELT L 27, 31.1.2020, lk 27).

7

(8)  Komisjoni 6. veebruari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/175, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/47 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga liikmesriikides) lisa (ELT L 35, 7.2.2020, lk 23).

8

(9)  Komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/210, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/47 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga liikmesriikides) lisa (ELT L 43, 17.2.2020, lk 77).

9

(10)  Komisjoni 20. veebruari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/240, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/47 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga liikmesriikides) lisa (ELT L 48, 21.2.2020, lk 12).

10

(11)  Komisjoni 27. veebruari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/281, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/47 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga liikmesriikides) lisa (ELT L 59, 28.2.2020, lk 13).

11

(12)  Komisjoni 6. märtsi 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/384, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/47 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga liikmesriikides) lisa (ELT L 72, 9.3.2020, lk 5).

12

(13)  Komisjoni 6. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/504, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/47 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 109, 7.4.2020, lk 17).

13

(14)  Komisjoni 15. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/529, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/47 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 118, 16.4.2020, lk 29).

14

(15)  Komisjoni 20. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/549, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/47 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 123, 21.4.2020, lk 1).

15

(16)  Komisjoni 24. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/574, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/47, milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga teatavates liikmesriikides (ELT L 132, 27.4.2020, lk 23).

16

(17)  Komisjoni 30. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/604, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/47 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 139, 4.5.2020, lk 67).

17

(18)  Komisjoni 30. novembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1809, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 402, 1.12.2020, lk 144).

18

(19)  Komisjoni 8. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2010, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1809 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses lidude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 414, 9.12.2020, lk 79).

19

(20)  Komisjoni 8. jaanuari 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/18, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1809 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 8, 11.1.2021, lk 1).

20

(21)  Komisjoni 25. jaanuari 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/68, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1809 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 26, 26.1.2021, lk 56).

21

(22)  Komisjoni 2. veebruari 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/122, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1809 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 38, 3.2.2021, lk 1).

22

(23)  Komisjoni 8. veebruari 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/151, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1809 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 45, 9.2.2021, lk 7).

23

(24)  Komisjoni 16. veebruari 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/239, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1809 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 56I, 17.2.2021, lk 1).

24

(25)  Komisjoni 23. veebruari 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/335, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1809 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 66, 25.2.2021, lk 5).

25

(26)  Komisjoni 3. märtsi 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/396, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1809 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 78, 5.3.2021, lk 1).

26

(27)  Komisjoni 10. märtsi 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/450, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1809 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 88, 15.3.2021, lk 1).

27

(28)  Komisjoni 19. märtsi 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/489, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1809 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 101, 23.3.2021, lk 2).

28

(29)  Komisjoni 30. märtsi 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/562, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1809 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 119, 7.4.2021, lk 3).

29

(30)  Komisjoni 13. aprilli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/640, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1809 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 134, 20.4.2021, lk 1).

30

(31)  Komisjoni 16. aprilli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/641, milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 134, 20.4.2021, lk 166).

31

(32)  Komisjoni 23. aprilli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/688, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 143, 27.4.2021, lk 44).

32

(33)  Komisjoni 7. mai 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/766, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 165I, 11.5.2021, lk 1).

33

(34)  Komisjoni 25. mai 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/846, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 187, 27.5.2021, lk 2).

34

(35)  Komisjoni 3. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/906, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 199I, 7.6.2021, lk 1).

35

(36)  Komisjoni 17. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/989, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 218, 18.6.2021, lk 41).

36

(37)  Komisjoni 30. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1084, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 235, 2.7.2021, lk 14).

37

(38)  Komisjoni 12. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1146, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 247I, 13.7.2021, lk 1).

38

(39)  Komisjoni 16. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1186, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 257, 19.7.2021, lk 5).

39

(40)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ (ELT L 189, 27.6.2014, lk 1).

40

(41)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/690, millega luuakse siseturu, ettevõtjate, sealhulgas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsivõime, taimede, loomade, toidu ja sööda valdkonna ja Euroopa statistika programm („ühtse turu programm“) ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 99/2013, (EL) nr 1287/2013, (EL) nr 254/2014 ja (EL) nr 652/2014 (ELT L 153, 3.5.2021, lk 1).

41

(42)  Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).

42

(43)  Komisjoni 7. detsembri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/127, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/2116 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 20, 31.1.2022, lk 95).

43

(44)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

44

---

LISA

Loetelu liidu õigusaktidest, milles on loetletud artiklis 2 osutatud reguleeritud tsoonid ja ajavahemikud

Direktiivi 2005/94/EÜ (mis tunnistati kehtetuks ja asendati alates 21. aprillist 2021 määrusega (EL) 2016/429) kohaselt kehtestatud Poola osad ja ajavahemikud, mis on kindlaks määratud järgmistes õigusaktides:

| — | rakendusotsus (EL) 2020/10, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/10,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/47, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/47,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/114, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/114,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/134, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/134,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/175, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/175,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/210, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/210,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/240, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/240,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/281, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/281,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/384, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/384,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/504, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/504,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/529, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/529,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/549, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/549,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/574, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/574,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/604, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/604,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/1809, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/1809,

| — | rakendusotsus (EL) 2020/2010, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2020/2010,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/18, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/18,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/68, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/68,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/122, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/122,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/151, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/151,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/239, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/239,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/335, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/335,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/396, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/396,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/450, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/450,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/489, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/489,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/562, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/562,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/640, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/640,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/641, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/641,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/688, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/688,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/766, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/766,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/846, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/846,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/906, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/906,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/989, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/989,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/1084, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/1084,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/1146, |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/1146,

| — | rakendusotsus (EL) 2021/1186. |
| --- | --- |

—

rakendusotsus (EL) 2021/1186.

---

DIREKTIIVID

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/64 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/64

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2022/2407,

20. september 2022,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ lisasid, et kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta direktiivi 2008/68/EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotises I.1, II lisa jaotises II.1 ja III lisa jaotises III.1 viidatakse rahvusvaheliste lepingute sätetele, milles käsitletakse ohtlike kaupade sisevedu maanteel, raudteel ja siseveeteel. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotises I.1, II lisa jaotises II.1 ja III lisa jaotises III.1 viidatakse rahvusvaheliste lepingute sätetele, milles käsitletakse ohtlike kaupade sisevedu maanteel, raudteel ja siseveeteel.

| (2) | Kõnealuste rahvusvaheliste lepingute sätteid ajakohastatakse kord kahe aasta jooksul. Nende viimaseid muudetud versioone kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023 üleminekuperioodiga kuni 30. juunini 2023. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealuste rahvusvaheliste lepingute sätteid ajakohastatakse kord kahe aasta jooksul. Nende viimaseid muudetud versioone kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023 üleminekuperioodiga kuni 30. juunini 2023.

| (3) | Kooskõlas liikmesriikide ja komisjoni 28. septembri 2011. aasta ühise poliitilise deklaratsiooniga selgitavate dokumentide kohta kohustuvad liikmesriigid põhjendatud juhtudel lisama ülevõtmismeetmeid käsitlevale teatele ühe või mitu dokumenti, milles selgitatakse seost direktiivi osade ja ülevõtvate liikmesriigi õigusaktide vastavate osade vahel. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas liikmesriikide ja komisjoni 28. septembri 2011. aasta ühise poliitilise deklaratsiooniga selgitavate dokumentide kohta kohustuvad liikmesriigid põhjendatud juhtudel lisama ülevõtmismeetmeid käsitlevale teatele ühe või mitu dokumenti, milles selgitatakse seost direktiivi osade ja ülevõtvate liikmesriigi õigusaktide vastavate osade vahel.

| (4) | Seepärast tuleks direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotist I.1, II lisa jaotist II.1 ja III lisa jaotist III.1 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotist I.1, II lisa jaotist II.1 ja III lisa jaotist III.1 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2008/68/EÜ muudatused

Direktiivi 2008/68/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | I lisa jaotis I.1 asendatakse järgmisega:






  „I.1. | ADR |
| --- | --- | --- |

1)

I lisa jaotis I.1 asendatakse järgmisega:

„I.1.

ADR

Alates 1. jaanuarist 2023 kohaldatakse ADRi A ja B lisa, kusjuures sõna „lepinguosaline“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“

| 2) | II lisa jaotis II.1 asendatakse järgmisega:






  „II.1. | RID |
| --- | --- | --- |

2)

II lisa jaotis II.1 asendatakse järgmisega:

„II.1.

RID

Alates 1. jaanuarist 2023 kohaldatakse RIDi lisa, kusjuures sõna „RIDi osalisriik“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“

| 3) | III lisa jaotis III.1 asendatakse järgmisega:






  „III.1. | ADN |
| --- | --- | --- |

3)

III lisa jaotis III.1 asendatakse järgmisega:

„III.1.

ADN

Alates 1. jaanuarist 2023 kohaldatakse ADNile lisatud eeskirju, samuti ADNi artikli 3 punkte f ja h ning artikli 8 lõikeid 1 ja 3, kusjuures sõna „lepinguosaline“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“

Artikkel 2

Ülevõtmine

1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2023. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste õigus- ja haldusnormide teksti.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Artikkel 4

Adressaadid

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. september 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 260, 30.9.2008, lk 13.

1

---

OTSUSED

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/66

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/2408,

5. detsember 2022,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta transpordiühenduse piirkondlikus juhtimiskomitees seoses piirkondliku juhtimiskomitee töökorra ja personalieeskirjade muutmisega ning lepituskomitee menetluseeskirjade ja transpordiühenduse alalise sekretariaadi suhtes kohaldatavate vaidluste lahendamise eeskirjade kehtestamisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91 ja artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit allkirjastas transpordiühenduse asutamise lepingu (edaspidi „asutamisleping“) vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Liit allkirjastas transpordiühenduse asutamise lepingu (edaspidi „asutamisleping“) vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2017/1937 (1).

| (2) | Asutamisleping kiideti liidu nimel heaks 4. märtsil 2019 (2) ja see jõustus 1. mail 2019. |
| --- | --- |

(2)

Asutamisleping kiideti liidu nimel heaks 4. märtsil 2019 (2) ja see jõustus 1. mail 2019.

| (3) | Asutamislepinguga loodi asutamislepingu haldamiseks ja nõuetekohaseks rakendamiseks piirkondlik juhtimiskomitee. |
| --- | --- |

(3)

Asutamislepinguga loodi asutamislepingu haldamiseks ja nõuetekohaseks rakendamiseks piirkondlik juhtimiskomitee.

| (4) | Asutamislepingu artikli 24 lõikes 5 on sätestatud, et piirkondlik juhtimiskomitee võtab vastu oma töökorra. Lisaks sätestab asutamislepingu artikkel 30, et piirkondlik juhtimiskomitee kehtestab transpordiühenduse alalise sekretariaadi suhtes kohaldatavad eeskirjad. |
| --- | --- |

(4)

Asutamislepingu artikli 24 lõikes 5 on sätestatud, et piirkondlik juhtimiskomitee võtab vastu oma töökorra. Lisaks sätestab asutamislepingu artikkel 30, et piirkondlik juhtimiskomitee kehtestab transpordiühenduse alalise sekretariaadi suhtes kohaldatavad eeskirjad.

| (5) | Piirkondlik juhtimiskomitee kavatseb vastu võtta otsuse oma töökorra muutmise kohta, et näha ette lühem tähtaeg päevakorra kavandi ja sellega seotud dokumentide laialisaatmiseks enne piirkondliku juhtimiskomitee kohtumist, otsuse lepituskomitee menetluseeskirjade ja alalise sekretariaadi suhtes kohaldatavate vaidluste lahendamise eeskirjade vastuvõtmise kohta, et lahendada alalise sekretariaadi ja selle töötajate vahelisi vaidlusi, ning otsuse transpordiühenduse personalieeskirjade muutmise kohta, mis on vajalik nimetatud eeskirjade vastuvõtmiseks. |
| --- | --- |

(5)

Piirkondlik juhtimiskomitee kavatseb vastu võtta otsuse oma töökorra muutmise kohta, et näha ette lühem tähtaeg päevakorra kavandi ja sellega seotud dokumentide laialisaatmiseks enne piirkondliku juhtimiskomitee kohtumist, otsuse lepituskomitee menetluseeskirjade ja alalise sekretariaadi suhtes kohaldatavate vaidluste lahendamise eeskirjade vastuvõtmise kohta, et lahendada alalise sekretariaadi ja selle töötajate vahelisi vaidlusi, ning otsuse transpordiühenduse personalieeskirjade muutmise kohta, mis on vajalik nimetatud eeskirjade vastuvõtmiseks.

| (6) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel piirkondlikus juhtimiskomitees võetav seisukoht seoses nimetatud otsuste vastuvõtmisega, kuna need otsused on vajalikud alalise sekretariaadi sujuvaks toimimiseks, |
| --- | --- |

(6)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel piirkondlikus juhtimiskomitees võetav seisukoht seoses nimetatud otsuste vastuvõtmisega, kuna need otsused on vajalikud alalise sekretariaadi sujuvaks toimimiseks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel transpordiühenduse piirkondlikus juhtimiskomitees seoses piirkondliku juhtimiskomitee töökorra muutmise, lepituskomitee menetluseeskirjade ja transpordiühenduse alalise sekretariaadi suhtes kohaldatavate vaidluste lahendamise eeskirjade vastuvõtmise ning transpordiühenduse personalieeskirjade muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud piirkondliku juhtimiskomitee otsuste eelnõudel.

Otsuste eelnõude väiksemates muudatustes võivad liidu esindajad piirkondlikus juhtimiskomitees kokku leppida ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 5. detsember 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

M. KUPKA

---

(1)  Nõukogu 11. juuli 2017. aasta otsus (EL) 2017/1937 transpordiühenduse asutamise lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 278, 27.10.2017, lk 1).

1

(2)  Nõukogu 4. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/392 transpordiühenduse asutamise lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 71, 13.3.2019, lk 1).

2

---

EELNÕU

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIKU JUHTIMISKOMITEE OTSUS nr.../2022,

...,

transpordiühenduse personalieeskirjade muutmise kohta

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIK JUHTIMISKOMITEE,

võttes arvesse transpordiühenduse asutamise lepingut, eriti selle artikli 24 lõiget 1 ja artiklit 30,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Transpordiühenduse personalieeskirju, mis on vastu võetud transpordiühenduse piirkondliku juhtimiskomitee 5. juuni 2019. aasta otsuse nr 3/2019 II lisas esitatud kujul, muudetakse järgmiselt.

| a) | Punkti 14 muudetakse järgmiselt:






  i) | alapunkti b alapunkt iii asendatakse järgmisega:






  „iii) | piirkondliku juhtimiskomitee eelmise eesistujariigi esindaja.“; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Punkti 14 muudetakse järgmiselt:

i)

alapunkti b alapunkt iii asendatakse järgmisega:

„iii)

piirkondliku juhtimiskomitee eelmise eesistujariigi esindaja.“;

| ii) | alapunkt c asendatakse järgmisega:






  „c) | Lepituskomitee teeb otsused ühehäälselt.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

alapunkt c asendatakse järgmisega:

„c)

Lepituskomitee teeb otsused ühehäälselt.“

| b) | Punkti 15 muudetakse järgmiselt:






  i) | alapunkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | Kõik sekretariaadi ja töötajate vahelised vaidlused, mis on seotud käesolevate personalieeskirjadega, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjadega või muude asjakohaste eeskirjadega, lahendab teises etapis Euroopa Komisjon, kes tegutseb vahekohtunikuna.“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Punkti 15 muudetakse järgmiselt:

i)

alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Kõik sekretariaadi ja töötajate vahelised vaidlused, mis on seotud käesolevate personalieeskirjadega, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjadega või muude asjakohaste eeskirjadega, lahendab teises etapis Euroopa Komisjon, kes tegutseb vahekohtunikuna.“;

| ii) | alapunkt c asendatakse järgmisega:






  „c) | Kõik vaidluste lahendamise menetlused toimuvad Belgradis või veebis ja menetluskeel on inglise keel. Juhtimiskomitee kehtestab vaidluste lahendamise eeskirjad, et menetlus toimuks õigeaegselt ja poolte kulud oleksid mõistlikud.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

alapunkt c asendatakse järgmisega:

„c)

Kõik vaidluste lahendamise menetlused toimuvad Belgradis või veebis ja menetluskeel on inglise keel. Juhtimiskomitee kehtestab vaidluste lahendamise eeskirjad, et menetlus toimuks õigeaegselt ja poolte kulud oleksid mõistlikud.“

Piirkondliku juhtimiskomitee nimel

eesistuja

---

EELNÕU

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIKU JUHTIMISKOMITEE OTSUS nr.../2022,

...,

lepituskomitee menetluseeskirjade ja transpordiühenduse alalise sekretariaadi suhtes kohaldatavate vaidluste lahendamise eeskirjade vastuvõtmise kohta

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIK JUHTIMISKOMITEE,

võttes arvesse transpordiühenduse asutamise lepingut, eriti selle artikli 24 lõiget 1 ja artiklit 30,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Võetakse vastu lepituskomitee üksikasjalikud menetluseeskirjad ja transpordiühenduse alalise sekretariaadi suhtes kohaldatavad vaidluste lahendamise eeskirjad, mis on lisatud käesolevale otsusele.

Piirkondliku juhtimiskomitee nimel

eesistuja

---

Lepituskomitee menetluseeskirjad

I   Üldine

| 1. | Käesolevate menetluseeskirjadega kehtestatakse transpordiühenduse piirkondliku juhtimiskomitee otsuse nr 3/2019 alusel vastu võetud personalieeskirjade punktis 14 osutatud lepituskomitee sisemenetlus. |
| --- | --- |

1.

Käesolevate menetluseeskirjadega kehtestatakse transpordiühenduse piirkondliku juhtimiskomitee otsuse nr 3/2019 alusel vastu võetud personalieeskirjade punktis 14 osutatud lepituskomitee sisemenetlus.

| 2. | Kui tekivad vastuolud käesolevate menetluseeskirjade ning personalieeskirjade, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjade või muude piirkondliku juhtimiskomitee poolt vastu võetud asjakohaste eeskirjade vahel, kohaldatakse viimati nimetatud eeskirjade sätteid. |
| --- | --- |

2.

Kui tekivad vastuolud käesolevate menetluseeskirjade ning personalieeskirjade, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjade või muude piirkondliku juhtimiskomitee poolt vastu võetud asjakohaste eeskirjade vahel, kohaldatakse viimati nimetatud eeskirjade sätteid.

| 3. | Käesolevates menetluseeskirjades tähendab mõiste „töötajad“ sekretariaadi ametnikke, st direktorit, asedirektoreid ja kõiki muid lepinguosaliste töötajaid, kes töötavad alaliselt sekretariaadis kooskõlas personalieeskirjadega, välja arvatud kohalikud töötajad, lähetatud eksperdid ja kohalikud lepingulised eksperdid. |
| --- | --- |

3.

Käesolevates menetluseeskirjades tähendab mõiste „töötajad“ sekretariaadi ametnikke, st direktorit, asedirektoreid ja kõiki muid lepinguosaliste töötajaid, kes töötavad alaliselt sekretariaadis kooskõlas personalieeskirjadega, välja arvatud kohalikud töötajad, lähetatud eksperdid ja kohalikud lepingulised eksperdid.

| 4. | Kõik sekretariaadi ja töötajate vahelised vaidlused, mis on seotud personalieeskirjade, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjade või muude asjakohaste eeskirjadega, esitatakse esimeses etapis lepituskomiteele. |
| --- | --- |

4.

Kõik sekretariaadi ja töötajate vahelised vaidlused, mis on seotud personalieeskirjade, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjade või muude asjakohaste eeskirjadega, esitatakse esimeses etapis lepituskomiteele.

| 5. | Töötajad võivad esitada lepituskomiteele kaebuse seoses transpordiühenduse personalieeskirjade punkti 2.1 alapunktiga 12 või kui ülemus on kohelnud neid põhjendamatul viisil või ebaõiglaselt. |
| --- | --- |

5.

Töötajad võivad esitada lepituskomiteele kaebuse seoses transpordiühenduse personalieeskirjade punkti 2.1 alapunktiga 12 või kui ülemus on kohelnud neid põhjendamatul viisil või ebaõiglaselt.

II   Lepituskomitee

| 1. | Lepituskomiteel on õigus teha otsuste ettepanekuid, milles käsitletakse töötajate poolt neid mõjutavate haldusotsuste kohta esitatud kaebusi. |
| --- | --- |

1.

Lepituskomiteel on õigus teha otsuste ettepanekuid, milles käsitletakse töötajate poolt neid mõjutavate haldusotsuste kohta esitatud kaebusi.

| 2. | Lepituskomiteesse kuuluvad:






  a) | lepituskomitee kokkutuleku ajal piirkondliku juhtimiskomitee eesistujaks oleva riigi esindaja; |
| --- | --- | --- |

2.

Lepituskomiteesse kuuluvad:

a)

lepituskomitee kokkutuleku ajal piirkondliku juhtimiskomitee eesistujaks oleva riigi esindaja;

| b) | piirkondliku juhtimiskomitee järgmise eesistujariigi esindaja ja |
| --- | --- |

b)

piirkondliku juhtimiskomitee järgmise eesistujariigi esindaja ja

| c) | piirkondliku juhtimiskomitee eelmise eesistujariigi esindaja. |
| --- | --- |

c)

piirkondliku juhtimiskomitee eelmise eesistujariigi esindaja.

Lepituskomiteed juhatab lepituskomitee kokkutuleku ajal piirkondliku juhtimiskomitee eesistujaks oleva riigi esindaja.

| 3. | Lepituskomitee liikmed on oma ülesandeid täites täiesti sõltumatud ja juhinduvad üksnes oma sõltumatust hinnangust. Nad ei küsi ega võta vastu sekretariaadilt juhiseid ning nad peavad oma ülesandeid täitma täiesti sõltumatult ja vältima huvide konflikte. Lepituskomitee arutelud on konfidentsiaalsed. Lepituskomitee liikmed tagavad töötajate kaebustega seoses töödeldavate isikuandmete konfidentsiaalsuse. |
| --- | --- |

3.

Lepituskomitee liikmed on oma ülesandeid täites täiesti sõltumatud ja juhinduvad üksnes oma sõltumatust hinnangust. Nad ei küsi ega võta vastu sekretariaadilt juhiseid ning nad peavad oma ülesandeid täitma täiesti sõltumatult ja vältima huvide konflikte. Lepituskomitee arutelud on konfidentsiaalsed. Lepituskomitee liikmed tagavad töötajate kaebustega seoses töödeldavate isikuandmete konfidentsiaalsuse.

| 4. | Lepituskomitee moodustatakse 30 kalendripäeva jooksul alates kaebuse esitamisest direktorile või juhtimiskomitee eesistujale. Direktor edastab kaebuse kümne kalendripäeva jooksul alates selle kättesaamisest lepituskomitee juhatajale. |
| --- | --- |

4.

Lepituskomitee moodustatakse 30 kalendripäeva jooksul alates kaebuse esitamisest direktorile või juhtimiskomitee eesistujale. Direktor edastab kaebuse kümne kalendripäeva jooksul alates selle kättesaamisest lepituskomitee juhatajale.

| 5. | Kui lepituskomitee juhataja on lepituskomiteele esitatud kaebuse kätte saanud, kutsub ta kokku lepituskomitee liikmed, et kaebus läbi vaadata. Kui tekib vaidlus lepituskomitee pädevuse üle, teeb küsimuses otsuse lepituskomitee. |
| --- | --- |

5.

Kui lepituskomitee juhataja on lepituskomiteele esitatud kaebuse kätte saanud, kutsub ta kokku lepituskomitee liikmed, et kaebus läbi vaadata. Kui tekib vaidlus lepituskomitee pädevuse üle, teeb küsimuses otsuse lepituskomitee.

| 6. | Niivõrd, kuivõrd see on võimalik, peab lepituskomitee koosseis juhtumi lahendamiseks vajaliku ajavahemiku jooksul olema sama. |
| --- | --- |

6.

Niivõrd, kuivõrd see on võimalik, peab lepituskomitee koosseis juhtumi lahendamiseks vajaliku ajavahemiku jooksul olema sama.

| 7. | Lepituskomitee määrab kindlaks:






  a) | kaebuse vastuvõetavuse; |
| --- | --- | --- |

7.

Lepituskomitee määrab kindlaks:

a)

kaebuse vastuvõetavuse;

| b) | tähtaja, mille jooksul sekretariaat peab kaebusele vastama, tõendite esitamise tähtaja ja muud asjakohased menetlusküsimused; |
| --- | --- |

b)

tähtaja, mille jooksul sekretariaat peab kaebusele vastama, tõendite esitamise tähtaja ja muud asjakohased menetlusküsimused;

| c) | muud lepitusmenetlusega seotud küsimused, sealhulgas see, kas korraldatakse suuline ärakuulamine või kas kaebuse kohta tehakse otsus üksnes esitatud dokumentide põhjal, ja |
| --- | --- |

c)

muud lepitusmenetlusega seotud küsimused, sealhulgas see, kas korraldatakse suuline ärakuulamine või kas kaebuse kohta tehakse otsus üksnes esitatud dokumentide põhjal, ja

| d) | menetluse, mida lepituskomitees ärakuulamise puhul järgitakse. |
| --- | --- |

d)

menetluse, mida lepituskomitees ärakuulamise puhul järgitakse.

Menetlus tuleb läbi viia selliselt, et asjaomastel pooltel oleks võimalik esitada kaebuse seisukohast olulisi fakte ja asjaolusid.

| 8. | Lepituskomitee teeb kaebuse kohta otsuse kooskõlas personalieeskirjade, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjade või muude asjakohaste eeskirjadega. Transpordiühenduse asutamise lepingu tõlgendamisega seotud küsimused ei kuulu lepituskomitee pädevusse. |
| --- | --- |

8.

Lepituskomitee teeb kaebuse kohta otsuse kooskõlas personalieeskirjade, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjade või muude asjakohaste eeskirjadega. Transpordiühenduse asutamise lepingu tõlgendamisega seotud küsimused ei kuulu lepituskomitee pädevusse.

| 9. | Juhataja teavitab sekretariaadi direktorit, asedirektorit ja asjaomast töötajat kõikidest juhtumiga seotud menetlusetappidest. |
| --- | --- |

9.

Juhataja teavitab sekretariaadi direktorit, asedirektorit ja asjaomast töötajat kõikidest juhtumiga seotud menetlusetappidest.

| 10. | Lepituskomitee istungid toimuvad Belgradis või veebis ja menetluskeel on inglise keel. Lepituskomiteele pakuvad haldustuge sekretariaadi personaliosakond ja administratsioon. |
| --- | --- |

10.

Lepituskomitee istungid toimuvad Belgradis või veebis ja menetluskeel on inglise keel. Lepituskomiteele pakuvad haldustuge sekretariaadi personaliosakond ja administratsioon.

| 11. | Kui lepituskomiteele ühel ja samal ajal esitatud kaebused on seotud ühe ja sama probleemiga, võib lepituskomitee otsustada käsitleda kaebusi koos ja sõnastada ühe otsuse. |
| --- | --- |

11.

Kui lepituskomiteele ühel ja samal ajal esitatud kaebused on seotud ühe ja sama probleemiga, võib lepituskomitee otsustada käsitleda kaebusi koos ja sõnastada ühe otsuse.

| 12. | Kaebemenetlus lõpetatakse kohe, kui töötaja võtab oma kaebuse tagasi või kui jõutakse vastastikusele kokkuleppele. Asjaomane töötaja peab teavitama lepituskomitee juhatajat sellest kirjalikult. Kaebemenetlus lõpetatakse kohe, kui on rikutud III osa punktis 5 esitatud nõuet. |
| --- | --- |

12.

Kaebemenetlus lõpetatakse kohe, kui töötaja võtab oma kaebuse tagasi või kui jõutakse vastastikusele kokkuleppele. Asjaomane töötaja peab teavitama lepituskomitee juhatajat sellest kirjalikult. Kaebemenetlus lõpetatakse kohe, kui on rikutud III osa punktis 5 esitatud nõuet.

III   Kaebemenetlus

| 1. | Nii töötaja kui ka sekretariaat võivad algatada küsimuse mitteametliku lahendamise igal ajal enne või pärast seda, kui töötaja otsustab seda küsimust ametlikult käsitleda. |
| --- | --- |

1.

Nii töötaja kui ka sekretariaat võivad algatada küsimuse mitteametliku lahendamise igal ajal enne või pärast seda, kui töötaja otsustab seda küsimust ametlikult käsitleda.

| 2. | Lepituskomitee ei võta kaebust vastu, kui vaidlustatud otsusest tulenev vaidlus on mitteametlikult lahendatud kokkuleppele jõudmise teel. |
| --- | --- |

2.

Lepituskomitee ei võta kaebust vastu, kui vaidlustatud otsusest tulenev vaidlus on mitteametlikult lahendatud kokkuleppele jõudmise teel.

| 3. | Töötaja võib siiski esitada kaebuse otse lepituskomiteele, et tagada vaidluse mitteametliku lahendamise teel saavutatud kokkuleppe rakendamine 90 kalendripäeva jooksul alates kokkuleppes kindlaksmääratud rakendamistähtajast või kui kokkuleppes ei ole tähtaega mainitud, siis 90 kalendripäeva jooksul alates 30. kalendripäevast pärast kokkuleppe allkirjastamise kuupäeva. |
| --- | --- |

3.

Töötaja võib siiski esitada kaebuse otse lepituskomiteele, et tagada vaidluse mitteametliku lahendamise teel saavutatud kokkuleppe rakendamine 90 kalendripäeva jooksul alates kokkuleppes kindlaksmääratud rakendamistähtajast või kui kokkuleppes ei ole tähtaega mainitud, siis 90 kalendripäeva jooksul alates 30. kalendripäevast pärast kokkuleppe allkirjastamise kuupäeva.

| 4. | Töötaja, kes soovib haldusotsuse ametlikult vaidlustada, esitab esimese sammuna direktorile või kui kaebus puudutab direktorit, siis juhtimiskomitee eesistujale kirjaliku kaebuse, taotledes haldusotsuse kohta lepituskomitee hinnangut. |
| --- | --- |

4.

Töötaja, kes soovib haldusotsuse ametlikult vaidlustada, esitab esimese sammuna direktorile või kui kaebus puudutab direktorit, siis juhtimiskomitee eesistujale kirjaliku kaebuse, taotledes haldusotsuse kohta lepituskomitee hinnangut.

| 5. | Asjaomane töötaja ja sekretariaadi esindaja ei või kaebemenetluse käigus mingil viisil arutada lepituskomitee liikmetega kaebuse sisuks olevat küsimust ega selles küsimuses nende poole pöörduda, välja arvatud II osa punktis 7 sätestatud korras. |
| --- | --- |

5.

Asjaomane töötaja ja sekretariaadi esindaja ei või kaebemenetluse käigus mingil viisil arutada lepituskomitee liikmetega kaebuse sisuks olevat küsimust ega selles küsimuses nende poole pöörduda, välja arvatud II osa punktis 7 sätestatud korras.

| 6. | Direktor või juhtimiskomitee eesistuja ei võta haldusotsuse kohta lepituskomitee hinnangu saamiseks esitatud kaebust vastu, kui see ei ole saadetud 30 kalendripäeva jooksul alates kuupäevast, mil töötajat teavitati haldusotsusest, mida soovitakse vaidlustada. Sekretariaat võib seda tähtaega pikendada, kui vaidlust püütakse mitteametlikult lahendada. |
| --- | --- |

6.

Direktor või juhtimiskomitee eesistuja ei võta haldusotsuse kohta lepituskomitee hinnangu saamiseks esitatud kaebust vastu, kui see ei ole saadetud 30 kalendripäeva jooksul alates kuupäevast, mil töötajat teavitati haldusotsusest, mida soovitakse vaidlustada. Sekretariaat võib seda tähtaega pikendada, kui vaidlust püütakse mitteametlikult lahendada.

| 7. | Hindamise lõpus koostab lepituskomitee aruande. Aruandes esitatakse järgitud menetlusetapid, kaebuse seisukohast olulised faktid ja asjaolud ning lepituskomitee lõplik ettepanek otsuse kohta. |
| --- | --- |

7.

Hindamise lõpus koostab lepituskomitee aruande. Aruandes esitatakse järgitud menetlusetapid, kaebuse seisukohast olulised faktid ja asjaolud ning lepituskomitee lõplik ettepanek otsuse kohta.

IV   Otsuse tegemine

| 1. | Lepituskomitee teeb otsused ühehäälselt. |
| --- | --- |

1.

Lepituskomitee teeb otsused ühehäälselt.

| 2. | Vaidlustatud haldusotsust käsitleva otsuse ettepanek tehakse 120 kalendripäeva jooksul alates päevast, mil kaebus esitati direktorile või juhtimiskomitee eesistujale. |
| --- | --- |

2.

Vaidlustatud haldusotsust käsitleva otsuse ettepanek tehakse 120 kalendripäeva jooksul alates päevast, mil kaebus esitati direktorile või juhtimiskomitee eesistujale.

| 3. | Otsuse ettepanek tuleb edastada kirjalikult asjaomasele töötajale, direktorile ja asedirektoritele. Otsuse võib lisada töötaja isikutoimikusse. |
| --- | --- |

3.

Otsuse ettepanek tuleb edastada kirjalikult asjaomasele töötajale, direktorile ja asedirektoritele. Otsuse võib lisada töötaja isikutoimikusse.

| 4. | Lepituskomitee hindamise tulemust kajastav sekretariaadi vastus edastatakse töötajale kirjalikult 30 kalendripäeva jooksul alates lepituskomitee otsuse ettepaneku kättesaamisest. |
| --- | --- |

4.

Lepituskomitee hindamise tulemust kajastav sekretariaadi vastus edastatakse töötajale kirjalikult 30 kalendripäeva jooksul alates lepituskomitee otsuse ettepaneku kättesaamisest.

V   Vaidlustatud otsuse täitmise peatamine

| 1. | Lepituskomitee hinnangu saamiseks kaebuse esitamine või vahekohtunikule kaebuse esitamine ei peata vaidlustatud haldusotsuse täitmist. |
| --- | --- |

1.

Lepituskomitee hinnangu saamiseks kaebuse esitamine või vahekohtunikule kaebuse esitamine ei peata vaidlustatud haldusotsuse täitmist.

| 2. | Kui haldusotsusele tuleb anda lepituskomitee hinnang, F:






  a) | töötaja võib esitada sekretariaadile taotluse peatada vaidlustatud haldusotsuse täitmine seniks, kuni lepituskomitee hindamine on lõpule viidud ja töötajat on tulemusest teavitatud. Sekretariaat võib peatada otsuse täitmise eriti kiireloomulistel juhtudel ning juhul, kui selle täitmine tekitaks korvamatut kahju. Sekretariaadi otsust sellise taotluse kohta ei saa edasi kaevata; |
| --- | --- | --- |

2.

Kui haldusotsusele tuleb anda lepituskomitee hinnang, F:

a)

töötaja võib esitada sekretariaadile taotluse peatada vaidlustatud haldusotsuse täitmine seniks, kuni lepituskomitee hindamine on lõpule viidud ja töötajat on tulemusest teavitatud. Sekretariaat võib peatada otsuse täitmise eriti kiireloomulistel juhtudel ning juhul, kui selle täitmine tekitaks korvamatut kahju. Sekretariaadi otsust sellise taotluse kohta ei saa edasi kaevata;

| b) | teenistusest kõrvaldamise juhtudel võib töötaja kõigepealt esitada sekretariaadile taotluse peatada otsuse täitmine seniks, kuni lepituskomitee hindamine on lõpule viidud ja töötajat on tulemusest teavitatud. Sekretariaat võib otsuse täitmise peatada juhul, kui ta teeb kindlaks, et vaidlustatud otsust ei ole veel täide viidud, eriti kiireloomulistel juhtudel ning juhul, kui selle täitmine tekitaks töötaja õigustele korvamatut kahju. Kui sekretariaat lükkab taotluse tagasi, võib töötaja seejärel esitada lepituskomiteele taotluse otsuse täitmise peatamiseks. |
| --- | --- |

b)

teenistusest kõrvaldamise juhtudel võib töötaja kõigepealt esitada sekretariaadile taotluse peatada otsuse täitmine seniks, kuni lepituskomitee hindamine on lõpule viidud ja töötajat on tulemusest teavitatud. Sekretariaat võib otsuse täitmise peatada juhul, kui ta teeb kindlaks, et vaidlustatud otsust ei ole veel täide viidud, eriti kiireloomulistel juhtudel ning juhul, kui selle täitmine tekitaks töötaja õigustele korvamatut kahju. Kui sekretariaat lükkab taotluse tagasi, võib töötaja seejärel esitada lepituskomiteele taotluse otsuse täitmise peatamiseks.

VI   Lõppsätted

| 1. | Kõik käesolevate menetluseeskirjade muudatused võetakse vastu juhtimiskomitee otsusega. |
| --- | --- |

1.

Kõik käesolevate menetluseeskirjade muudatused võetakse vastu juhtimiskomitee otsusega.

| 2. | Üks aasta pärast käesolevate menetluseeskirjade jõustumist või mis tahes ajal pärast seda võib sekretariaat nende kohaldamisel saadud kogemuste põhjal teha ettepaneku käesolevate menetluseeskirjade muutmiseks, kui ta peab seda kasulikuks või vajalikuks. Kui juhtimiskomitee liige soovib teha ettepaneku käesolevaid menetluseeskirju muuta, konsulteerib ta kõigepealt sekretariaadiga. |
| --- | --- |

2.

Üks aasta pärast käesolevate menetluseeskirjade jõustumist või mis tahes ajal pärast seda võib sekretariaat nende kohaldamisel saadud kogemuste põhjal teha ettepaneku käesolevate menetluseeskirjade muutmiseks, kui ta peab seda kasulikuks või vajalikuks. Kui juhtimiskomitee liige soovib teha ettepaneku käesolevaid menetluseeskirju muuta, konsulteerib ta kõigepealt sekretariaadiga.

| 3. | Käesolevad menetluseeskirjad jõustuvad päeval, mil juhtimiskomitee need vastu võtab. |
| --- | --- |

3.

Käesolevad menetluseeskirjad jõustuvad päeval, mil juhtimiskomitee need vastu võtab.

---

Vaidluste lahendamise eeskirjad

I   Üldine

| 1. | Käesolevad vaidluste lahendamise eeskirjad on ette nähtud transpordiühenduse piirkondliku juhtimiskomitee otsuse nr 3/2019 alusel vastu võetud personalieeskirjade punktiga 15 ning nende eesmärk on, et menetlus toimuks õigeaegselt ja poolte kulud oleksid mõistlikud. |
| --- | --- |

1.

Käesolevad vaidluste lahendamise eeskirjad on ette nähtud transpordiühenduse piirkondliku juhtimiskomitee otsuse nr 3/2019 alusel vastu võetud personalieeskirjade punktiga 15 ning nende eesmärk on, et menetlus toimuks õigeaegselt ja poolte kulud oleksid mõistlikud.

| 2. | Kui tekivad vastuolud käesolevate eeskirjade ning personalieeskirjade, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjade või muude piirkondliku juhtimiskomitee poolt vastu võetud asjakohaste eeskirjade vahel, kohaldatakse nimetatud eeskirjade sätteid. |
| --- | --- |

2.

Kui tekivad vastuolud käesolevate eeskirjade ning personalieeskirjade, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjade või muude piirkondliku juhtimiskomitee poolt vastu võetud asjakohaste eeskirjade vahel, kohaldatakse nimetatud eeskirjade sätteid.

| 3. | Töötajad või sekretariaat saavad esitada vahekohtunikule kaebuse üksnes lepituskomitee poolt esimeses etapis tehtud otsuse ettepaneku vaidlustamiseks. |
| --- | --- |

3.

Töötajad või sekretariaat saavad esitada vahekohtunikule kaebuse üksnes lepituskomitee poolt esimeses etapis tehtud otsuse ettepaneku vaidlustamiseks.

| 4. | Kõik sekretariaadi ja töötajate vahelised lahendamata jäänud vaidlused, mis on seotud personalieeskirjade, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjade või muude asjakohaste eeskirjadega, esitatakse teises etapis vahekohtunikule. |
| --- | --- |

4.

Kõik sekretariaadi ja töötajate vahelised lahendamata jäänud vaidlused, mis on seotud personalieeskirjade, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjade või muude asjakohaste eeskirjadega, esitatakse teises etapis vahekohtunikule.

II   Vahekohtunik

| 1. | Euroopa Komisjon tegutseb teises etapis vahekohtunikuna. |
| --- | --- |

1.

Euroopa Komisjon tegutseb teises etapis vahekohtunikuna.

| 2. | Vahekohtunik on täiesti sõltumatu ja juhindub üksnes oma sõltumatust hinnangust. Ta ei küsi ega võta vastu sekretariaadilt juhiseid ning ta peab oma ülesandeid täitma täiesti sõltumatult ja vältima huvide konflikte. Vahekohtumenetlus on konfidentsiaalne. Vahekohtunik tagab töötajate kaebustega seoses töödeldavate isikuandmete konfidentsiaalsuse. |
| --- | --- |

2.

Vahekohtunik on täiesti sõltumatu ja juhindub üksnes oma sõltumatust hinnangust. Ta ei küsi ega võta vastu sekretariaadilt juhiseid ning ta peab oma ülesandeid täitma täiesti sõltumatult ja vältima huvide konflikte. Vahekohtumenetlus on konfidentsiaalne. Vahekohtunik tagab töötajate kaebustega seoses töödeldavate isikuandmete konfidentsiaalsuse.

| 3. | Vahekohtunik määratakse 30 kalendripäeva jooksul alates kuupäevast, mil kaebus esitati piirkondliku juhtimiskomitee eesistujale. |
| --- | --- |

3.

Vahekohtunik määratakse 30 kalendripäeva jooksul alates kuupäevast, mil kaebus esitati piirkondliku juhtimiskomitee eesistujale.

| 4. | Vahekohtuniku volitused kehtivad juhtumi lahendamiseks vajaliku ajavahemiku jooksul. |
| --- | --- |

4.

Vahekohtuniku volitused kehtivad juhtumi lahendamiseks vajaliku ajavahemiku jooksul.

| 5. | Vahekohtunik määrab kindlaks:






  a) | tähtaja, mille jooksul sekretariaat peab kaebusele vastama ja asjaomane töötaja tõendid esitama, ning |
| --- | --- | --- |

5.

Vahekohtunik määrab kindlaks:

a)

tähtaja, mille jooksul sekretariaat peab kaebusele vastama ja asjaomane töötaja tõendid esitama, ning

| b) | muud menetlusega seotud küsimused, sealhulgas see, kas korraldatakse suuline ärakuulamine või kas kaebuse kohta tehakse otsus üksnes esitatud dokumentide põhjal. |
| --- | --- |

b)

muud menetlusega seotud küsimused, sealhulgas see, kas korraldatakse suuline ärakuulamine või kas kaebuse kohta tehakse otsus üksnes esitatud dokumentide põhjal.

Menetlus viiakse läbi selliselt, et asjaomastel pooltel oleks võimalik esitada kaebuse seisukohast olulisi fakte ja asjaolusid.

| 6. | Vahekohtunik teeb vaidluse kohta otsuse kooskõlas personalieeskirjade, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjade või muude asjakohaste eeskirjadega. Transpordiühenduse asutamise lepingu tõlgendamisega seotud küsimused ei kuulu vahekohtuniku pädevusse. |
| --- | --- |

6.

Vahekohtunik teeb vaidluse kohta otsuse kooskõlas personalieeskirjade, töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjade või muude asjakohaste eeskirjadega. Transpordiühenduse asutamise lepingu tõlgendamisega seotud küsimused ei kuulu vahekohtuniku pädevusse.

| 7. | Vahekohtuniku pädevus hõlmab õigust määrata igal ajal menetluse käigus ajutine meede, mida ei saa edasi kaevata, et pakkuda kummalegi poolele ajutist kaitset juhul, kui vaidlustatud otsus näib esmapilgul olevat õigusvastane, eriti kiireloomulistel juhtudel ning juhul, kui selle otsuse täitmine tekitaks korvamatut kahju. Selline ajutine kaitse võib hõlmata vaidlustatud haldusotsuse täitmise peatamist, välja arvatud ametisse nimetamise või teenistussuhte lõpetamise korral. |
| --- | --- |

7.

Vahekohtuniku pädevus hõlmab õigust määrata igal ajal menetluse käigus ajutine meede, mida ei saa edasi kaevata, et pakkuda kummalegi poolele ajutist kaitset juhul, kui vaidlustatud otsus näib esmapilgul olevat õigusvastane, eriti kiireloomulistel juhtudel ning juhul, kui selle otsuse täitmine tekitaks korvamatut kahju. Selline ajutine kaitse võib hõlmata vaidlustatud haldusotsuse täitmise peatamist, välja arvatud ametisse nimetamise või teenistussuhte lõpetamise korral.

| 8. | Vaidluste lahendamise menetlused toimuvad Belgradis või veebis ja menetluskeel on inglise keel. Vahekohtunikule pakuvad haldustuge sekretariaadi personaliosakond ja administratsioon. |
| --- | --- |

8.

Vaidluste lahendamise menetlused toimuvad Belgradis või veebis ja menetluskeel on inglise keel. Vahekohtunikule pakuvad haldustuge sekretariaadi personaliosakond ja administratsioon.

| 9. | Vahekohtunik teavitab asjaomast töötajat ja sekretariaati kõikidest juhtumiga seotud menetlusetappidest. |
| --- | --- |

9.

Vahekohtunik teavitab asjaomast töötajat ja sekretariaati kõikidest juhtumiga seotud menetlusetappidest.

| 10. | Kui kaks või enam vahekohtunikule esitatud kaebust on seotud ühe ja sama probleemiga, võib vahekohtunik otsustada käsitleda neid koos ja sõnastada ühe otsuse. |
| --- | --- |

10.

Kui kaks või enam vahekohtunikule esitatud kaebust on seotud ühe ja sama probleemiga, võib vahekohtunik otsustada käsitleda neid koos ja sõnastada ühe otsuse.

| 11. | Vaidluse lahendamise menetlus lõpetatakse kohe, kui töötaja võtab oma kaebuse tagasi või kui jõutakse vastastikusele kokkuleppele. Asjaomane töötaja peab teavitama vahekohtunikku sellest kirjalikult. Kaebemenetlus lõpetatakse kohe, kui on rikutud III osa punktis 3 esitatud nõuet. |
| --- | --- |

11.

Vaidluse lahendamise menetlus lõpetatakse kohe, kui töötaja võtab oma kaebuse tagasi või kui jõutakse vastastikusele kokkuleppele. Asjaomane töötaja peab teavitama vahekohtunikku sellest kirjalikult. Kaebemenetlus lõpetatakse kohe, kui on rikutud III osa punktis 3 esitatud nõuet.

III   Kaebemenetlus

| 1. | Kumbki pool võib vaidlustatud haldusotsuse edasi kaevata. Kaebuse peab esitama piirkondliku juhtimiskomitee eesistujale 30 kalendripäeva jooksul pärast lepituskomitee otsuse ettepaneku kättesaamist. Piirkondliku juhtimiskomitee eesistuja ei võta kaebust vastu, kui tähtajast kinni ei peeta. |
| --- | --- |

1.

Kumbki pool võib vaidlustatud haldusotsuse edasi kaevata. Kaebuse peab esitama piirkondliku juhtimiskomitee eesistujale 30 kalendripäeva jooksul pärast lepituskomitee otsuse ettepaneku kättesaamist. Piirkondliku juhtimiskomitee eesistuja ei võta kaebust vastu, kui tähtajast kinni ei peeta.

| 2. | Teises etapis piirkondliku juhtimiskomitee eesistujale kaebuse esitamine peatab vaidlustatud otsuse täitmise lepituskomitee ettepaneku põhjal. |
| --- | --- |

2.

Teises etapis piirkondliku juhtimiskomitee eesistujale kaebuse esitamine peatab vaidlustatud otsuse täitmise lepituskomitee ettepaneku põhjal.

| 3. | Asjaomane töötaja ja sekretariaadi esindaja ei või menetluse käigus mingil viisil arutada vahekohtunikuga kaebuse sisuks olevat küsimust ega selles küsimuses tema poole pöörduda, välja arvatud II osa punktis 5 sätestatud korras. |
| --- | --- |

3.

Asjaomane töötaja ja sekretariaadi esindaja ei või menetluse käigus mingil viisil arutada vahekohtunikuga kaebuse sisuks olevat küsimust ega selles küsimuses tema poole pöörduda, välja arvatud II osa punktis 5 sätestatud korras.

| 4. | Pärast vaidluse lahendamist koostab vahekohtunik aruande. Aruandes esitatakse järgitud menetlusetapid, kaebuse seisukohast olulised faktid ja asjaolud ning vahekohtuniku lõplik otsus. |
| --- | --- |

4.

Pärast vaidluse lahendamist koostab vahekohtunik aruande. Aruandes esitatakse järgitud menetlusetapid, kaebuse seisukohast olulised faktid ja asjaolud ning vahekohtuniku lõplik otsus.

IV   Otsuse tegemine

| 1. | Vahekohtunik teeb vaidlustatud haldusotsust käsitleva otsuse 90 kalendripäeva jooksul alates päevast, mil kaebus esitati juhtimiskomitee eesistujale. |
| --- | --- |

1.

Vahekohtunik teeb vaidlustatud haldusotsust käsitleva otsuse 90 kalendripäeva jooksul alates päevast, mil kaebus esitati juhtimiskomitee eesistujale.

| 2. | Otsus tuleb edastada kirjalikult asjaomasele töötajale ja sekretariaadile ning otsuse võib lisada töötaja isikutoimikusse. |
| --- | --- |

2.

Otsus tuleb edastada kirjalikult asjaomasele töötajale ja sekretariaadile ning otsuse võib lisada töötaja isikutoimikusse.

| 3. | Vahekohtuniku otsus on lõplik ja kõigile pooltele siduv. |
| --- | --- |

3.

Vahekohtuniku otsus on lõplik ja kõigile pooltele siduv.

V   Lõppsätted

| 1. | Kõik muudatused käesolevates vaidluste lahendamise eeskirjades võetakse vastu juhtimiskomitee otsusega. |
| --- | --- |

1.

Kõik muudatused käesolevates vaidluste lahendamise eeskirjades võetakse vastu juhtimiskomitee otsusega.

| 2. | Üks aasta pärast käesolevate eeskirjade jõustumist või mis tahes ajal pärast seda võib sekretariaat nende kohaldamisel saadud kogemuste põhjal teha ettepaneku käesolevate eeskirjade muutmiseks, kui ta peab seda kasulikuks või vajalikuks. Kui juhtimiskomitee liige soovib teha ettepaneku käesolevaid eeskirju muuta, konsulteerib ta kõigepealt sekretariaadiga. |
| --- | --- |

2.

Üks aasta pärast käesolevate eeskirjade jõustumist või mis tahes ajal pärast seda võib sekretariaat nende kohaldamisel saadud kogemuste põhjal teha ettepaneku käesolevate eeskirjade muutmiseks, kui ta peab seda kasulikuks või vajalikuks. Kui juhtimiskomitee liige soovib teha ettepaneku käesolevaid eeskirju muuta, konsulteerib ta kõigepealt sekretariaadiga.

| 3. | Käesolevad eeskirjad jõustuvad päeval, mil juhtimiskomitee need vastu võtab. |
| --- | --- |

3.

Käesolevad eeskirjad jõustuvad päeval, mil juhtimiskomitee need vastu võtab.

---

EELNÕU

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIKU JUHTIMISKOMITEE OTSUS nr.../2022,

...,

transpordiühenduse piirkondliku juhtimiskomitee töökorra muutmise kohta

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIK JUHTIMISKOMITEE,

võttes arvesse transpordiühenduse asutamise lepingut, eriti selle artikli 24 lõiget 5,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Transpordiühenduse piirkondliku juhtimiskomitee töökorra IV jao punkt 4 asendatakse järgmisega:

| „4. | Kohtumiste päevakorra kavandis lepivad kokku eesistuja ja ase-eesistuja. Päevakorra kavand ja sellega seotud dokumendid saadetakse liikmetele ja vaatlejatele vähemalt neli nädalat enne asjaomast kohtumist. Liikmed võivad esitada märkusi ja teha ettepaneku lisada uusi päevakorrapunkte. Samuti saadetakse II jao punkti 3 kohaselt osalema kutsutud teistele riikidele, rahvusvahelistele organisatsioonidele või muudele organitele neile huvipakkuvad materjalid.“ |
| --- | --- |

„4.

Kohtumiste päevakorra kavandis lepivad kokku eesistuja ja ase-eesistuja. Päevakorra kavand ja sellega seotud dokumendid saadetakse liikmetele ja vaatlejatele vähemalt neli nädalat enne asjaomast kohtumist. Liikmed võivad esitada märkusi ja teha ettepaneku lisada uusi päevakorrapunkte. Samuti saadetakse II jao punkti 3 kohaselt osalema kutsutud teistele riikidele, rahvusvahelistele organisatsioonidele või muudele organitele neile huvipakkuvad materjalid.“

Piirkondliku juhtimiskomitee nimel

eesistuja

---

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/76 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/76

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/2409,

5. detsember 2022,

milles käsitletakse transpordiühenduse finantseeskirjade muutmist

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91 ja artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit allkirjastas transpordiühenduse asutamise lepingu (edaspidi „asutamisleping“) vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Liit allkirjastas transpordiühenduse asutamise lepingu (edaspidi „asutamisleping“) vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2017/1937 (1).

| (2) | Asutamisleping kiideti liidu nimel heaks 4. märtsil 2019 (2) ja see jõustus 1. mail 2019. |
| --- | --- |

(2)

Asutamisleping kiideti liidu nimel heaks 4. märtsil 2019 (2) ja see jõustus 1. mail 2019.

| (3) | Asutamislepinguga loodi asutamislepingu haldamiseks ja nõuetekohaseks rakendamiseks piirkondlik juhtimiskomitee. Asutamislepingu kohaselt peab piirkondlik juhtimiskomitee võtma vastu eelarve täitmise ning raamatupidamisarvestuse esitamise ja auditeerimise eeskirjad. |
| --- | --- |

(3)

Asutamislepinguga loodi asutamislepingu haldamiseks ja nõuetekohaseks rakendamiseks piirkondlik juhtimiskomitee. Asutamislepingu kohaselt peab piirkondlik juhtimiskomitee võtma vastu eelarve täitmise ning raamatupidamisarvestuse esitamise ja auditeerimise eeskirjad.

| (4) | Piirkondlik juhtimiskomitee võtab peatselt vastu otsused transpordiühenduse suhtes kohaldatavate finantseeskirjade ja auditeerimiskorra muutmise kohta. |
| --- | --- |

(4)

Piirkondlik juhtimiskomitee võtab peatselt vastu otsused transpordiühenduse suhtes kohaldatavate finantseeskirjade ja auditeerimiskorra muutmise kohta.

| (5) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel piirkondlikus juhtimiskomitees võetav seisukoht, kuna sellised otsused on vajalikud transpordiühenduse alalise sekretariaadi nõuetekohaseks toimimiseks ja need on liidule siduvad, |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel piirkondlikus juhtimiskomitees võetav seisukoht, kuna sellised otsused on vajalikud transpordiühenduse alalise sekretariaadi nõuetekohaseks toimimiseks ja need on liidule siduvad,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel transpordiühenduse piirkondlikus juhtimiskomitees seoses transpordiühenduse suhtes kohaldavate finantseeskirjade muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud piirkondliku juhtimiskomitee otsuse eelnõul.

Otsuse eelnõu väiksemates muudatustes võivad liidu esindajad piirkondlikus juhtimiskomitees kokku leppida ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 5. detsember 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

M. KUPKA

---

(1)  Nõukogu 11. juuli 2017. aasta otsus (EL) 2017/1937 transpordiühenduse asutamise lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 278, 27.10.2017, lk 1).

1

(2)  Nõukogu 4. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/392 transpordiühenduse asutamise lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 71, 13.3.2019, lk 1).

2

---

EELNÕU

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIKU JUHTIMISKOMITEE OTSUS nr.../2022,

...,

milles käsitletakse transpordiühenduse suhtes kohaldatavat eelarve täitmise ning raamatupidamisarvestuse esitamise ja auditeerimise muudetud korda

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIK JUHTIMISKOMITEE,

võttes arvesse transpordiühenduse asutamise lepingut, eriti selle artikli 24 lõiget 1 ja artiklit 35,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Võetakse vastu transpordiühenduse suhtes kohaldatavad muudetud finantseeskirjad ja auditeerimiskord, mis on lisatud käesolevale otsusele.

Piirkondliku juhtimiskomitee nimel

eesistuja

---

TRANSPORDIÜHENDUSE SUHTES KOHALDATAVAD FINANTSEESKIRJAD JA AUDITEERIMISKORD

SISUKORD

| I JAOTIS: | REGULEERIMISESE |
| --- | --- |

I JAOTIS:

| II JAOTIS: | LEPINGUOSALISTE KOHUSTUSED |
| --- | --- |

II JAOTIS:

| III JAOTIS: | EELARVEPÕHIMÕTTED |
| --- | --- |

III JAOTIS:

| 1. PEATÜKK: | EELARVE ÕIGSUSE PÕHIMÕTE |
| --- | --- |

1. PEATÜKK:

| 2. PEATÜKK: | AASTASUSE PÕHIMÕTE |
| --- | --- |

2. PEATÜKK:

| 3. PEATÜKK: | TASAKAALU PÕHIMÕTE |
| --- | --- |

3. PEATÜKK:

| 4. PEATÜKK: | ARVESTUSÜHIKU PÕHIMÕTE |
| --- | --- |

4. PEATÜKK:

| 5. PEATÜKK: | KÕIKEHAARAVUSE PÕHIMÕTE |
| --- | --- |

5. PEATÜKK:

| 6. PEATÜKK: | SIHTOTSTARBELISUSE PÕHIMÕTE |
| --- | --- |

6. PEATÜKK:

| 7. PEATÜKK: | USALDUSVÄÄRSE FINANTSJUHTIMISE PÕHIMÕTE |
| --- | --- |

7. PEATÜKK:

| 8. PEATÜKK: | LÄBIPAISTVUSE PÕHIMÕTE |
| --- | --- |

8. PEATÜKK:

| 9. PEATÜKK: | EELARVE TÄITMISE SISEKONTROLL |
| --- | --- |

9. PEATÜKK:

| IV JAOTIS: | EELARVEKOMITEE |
| --- | --- |

IV JAOTIS:

| V JAOTIS: | EELARVE TÄITMINE |
| --- | --- |

V JAOTIS:

| 1. PEATÜKK: | ÜLDSÄTTED |
| --- | --- |

1. PEATÜKK:

| 2. PEATÜKK: | FINANTSJUHTIMISES OSALEJAD |
| --- | --- |

2. PEATÜKK:

| 3. PEATÜKK: | FINANTSJUHTIMISES OSALEJATE VASTUTUS |
| --- | --- |

3. PEATÜKK:

| 4. PEATÜKK: | TULUTOIMINGUD |
| --- | --- |

4. PEATÜKK:

| 5. PEATÜKK: | KULUTOIMINGUD |
| --- | --- |

5. PEATÜKK:

| VI JAOTIS: | HANKED |
| --- | --- |

VI JAOTIS:

| VII JAOTIS: | RAAMATUPIDAMISARUANDE ESITAMINE JA RAAMATUPIDAMISARVESTUS |
| --- | --- |

VII JAOTIS:

| 1. PEATÜKK: | RAAMATUPIDAMISARUANDE ESITAMINE |
| --- | --- |

1. PEATÜKK:

| 2. PEATÜKK: | RAAMATUPIDAMISARVESTUS |
| --- | --- |

2. PEATÜKK:

| 3. PEATÜKK: | VARA INVENTARINIMESTIKUD |
| --- | --- |

3. PEATÜKK:

| VIII JAOTIS: | VÄLISAUDIT JA FINANTSHUVIDE KAITSE |
| --- | --- |

VIII JAOTIS:

| IX JAOTIS: | ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED |
| --- | --- |

IX JAOTIS:

I JAOTIS

I JAOTIS

REGULEERIMISESE

REGULEERIMISESE

Artikkel 1

Käesolevate eeskirjadega kehtestatakse kooskõlas transpordiühenduse asutamise lepingu (edaspidi „asutamisleping“) (1) artikliga 35 eelarve täitmise ning raamatupidamisarvestuse esitamise ja auditeerimise kord.

II JAOTIS

II JAOTIS

LEPINGUOSALISTE KOHUSTUSED

LEPINGUOSALISTE KOHUSTUSED

Artikkel 2

1.   Lepinguosalised kannavad 75 % transpordiühendusele tehtavast sissemaksest üle hiljemalt iga aasta 31. märtsiks. Ülejäänud 25 % oma sissemaksest kannavad asutamislepingu osalised üle hiljemalt iga aasta 30. juuniks.

2.   Asutamislepingu osaliste sissemaksed transpordiühendusele tuleb teha eurodes.

3.   Transpordiühendus maksab oma makseteenuse pakkuja nõutavad ülekandetasud ja lepinguosalised maksavad oma makseteenuse pakkuja nõutavad ülekandetasud.

III JAOTIS

III JAOTIS

EELARVEPÕHIMÕTTED

EELARVEPÕHIMÕTTED

Artikkel 3

Transpordiühenduse eelarvet (edaspidi „eelarve“) täidetakse kooskõlas eelarve õigsuse, aastasuse, tasakaalu, arvestusühiku, kõikehaaravuse, sihtotstarbelisuse, tulemuslikku ja tõhusat sisekontrolli nõudva usaldusväärse finantsjuhtimise ning läbipaistvuse põhimõtetega, nagu need on sätestatud käesolevates eeskirjades.

1. peatükk

1. peatükk

Eelarve õigsuse põhimõte

Eelarve õigsuse põhimõte

Artikkel 4

Kulukohustusi, mis ületavad heakskiidetud assigneeringuid, ei tohi võtta ega heaks kiita.

2. peatükk

2. peatükk

Aastasuse põhimõte

Aastasuse põhimõte

Artikkel 5

Halduskulud, mis tulenevad lepingutest, mis hõlmavad eelarveaastast kaugemale ulatuvaid ajavahemikke kas tulenevalt kohalikest tavadest või seadmete tarnimisest, kantakse selle eelarveaasta eelarvesse, mil kulud kantakse.

Artikkel 6

1.   Eelarves asjakohaseks aastaks heaks kiidetud assigneeringuid võib kasutada üksnes kõnealusel eelarveaastal tekkinud ja võetud juriidiliste kohustustega seotud kulude katmiseks.

2.   Kulukohustuste assigneeringud kirjendatakse eelarveaasta raamatupidamisarvestuses kuni sama aasta 31. detsembrini võetud juriidiliste kohustuste põhjal.

3.   Maksete assigneeringud kirjendatakse eelarveaasta raamatupidamisarvestuses maksete alusel, mille peaarvepidaja on teinud sama aasta 31. detsembriks.

4.   Assigneeringud, mis vastavad eelarveaasta lõpuks allkirjastatud lepingutest tulenevatele juriidilistele kohustustele, kantakse automaatselt üle üksnes järgmisse eelarveaastasse ja neid kajastatakse vastavalt raamatupidamisarvestuses.

5.   Assigneeringud, mida ei ole kasutatud selle eelarveaasta lõpuks, mille eelarvesse need on kantud, tühistatakse, välja arvatud juhul, kui need kantakse üle vastavalt lõikele 4.

6.   Reservi arvatud assigneeringuid ja personalikuludeks mõeldud assigneeringuid üle ei kanta. Käesoleva artikli tähenduses hõlmavad personalikulud nende töötajate töötasusid ja hüvitisi, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskirju.

7.   Assigneeringud, mida ei ole kasutatud ja mis ei ole kulukohustustega seotud selle eelarveaasta lõpuks, mille eelarvesse need on kantud, tühistatakse ning makstakse lepinguosalistele tagasi vastavalt asutamislepingu V lisas kehtestatud protsendimääradele ja lepinguosaliste tegelikele sissemaksetele.

3. peatükk

3. peatükk

Tasakaalu põhimõte

Tasakaalu põhimõte

Artikkel 7

Transpordiühendus ei võta laenu.

4. peatükk

4. peatükk

Arvestusühiku põhimõte

Arvestusühiku põhimõte

Artikkel 8

Eelarvet täidetakse eurodes ja raamatupidamisaruanne esitatakse eurodes. Rahavoogudega seoses võib alaline sekretariaat teha tehinguid ka muudes vääringutes.

5. peatükk

5. peatükk

Kõikehaaravuse põhimõte

Kõikehaaravuse põhimõte

Artikkel 9

1.   Maksetaotlustest, arvetest või aruannetest võib enne nende netosummas maksmiseks esitamist teha järgmised mahaarvamised:

| a) | lepinguosalistele, sealhulgas hankelepingute osalistele määratud trahvid; |
| --- | --- |

a)

lepinguosalistele, sealhulgas hankelepingute osalistele määratud trahvid;

| b) | põhjendamatult makstud summade korrigeerimised, mida võib teha mahaarvamisena sama liiki uuest maksest samale maksesaajale, mis tehakse sellel eelarveaastal ning sellest jaotisest, peatükist ja artiklist, mille arvelt ülemäärane makse tehti ja mille tõttu tuleb teha vahemakse või lõppmakse. |
| --- | --- |

b)

põhjendamatult makstud summade korrigeerimised, mida võib teha mahaarvamisena sama liiki uuest maksest samale maksesaajale, mis tehakse sellel eelarveaastal ning sellest jaotisest, peatükist ja artiklist, mille arvelt ülemäärane makse tehti ja mille tõttu tuleb teha vahemakse või lõppmakse.

2.   Arvetes või maksetaotlustes sisalduvaid allahindlusi, tagasimakseid ja hinnavähendeid ei registreerita transpordiühenduse tuluna.

3.   Negatiivne saldo kantakse eelarvesse kuluna.

6. peatükk

6. peatükk

Sihtotstarbelisuse põhimõte

Sihtotstarbelisuse põhimõte

Artikkel 10

1.   Direktor võib teha otsuse assigneeringute ümberpaigutamise kohta (välja arvatud personalikulude eelarverida) kuni 15 % ulatuses eelarveaasta assigneeringutest, mis on näidatud eelarvereal, millelt ümberpaigutus tehakse.

2.   Direktor teavitab eelarvekomitee esimeest ja piirkondliku juhtimiskomitee eesistujat oma otsusest seitsme päeva jooksul pärast lõike 1 kohase otsuse tegemist.

3.   Lõikes 1 osutamata eelarveassigneeringute ümberpaigutused peab piirkondlik juhtimiskomitee eelnevalt heaks kiitma.

4.   Assigneeringuid, mis on üle kantud selleks, et täita asjaomase aasta lõpuks allkirjastatud lepingutest tulenevaid juriidilisi kohustusi, ei või lõikes 1 osutatud otstarbel kasutada. Neid assigneeringuid kõnealuses lõikes osutatud 15 %ni ulatuva maksimumsumma kindlaksmääramisel arvesse ei võeta.

7. peatükk

7. peatükk

Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte

Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte

Artikkel 11

1.   Eelarveassigneeringuid kasutatakse kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega, mis hõlmab säästlikkuse, tõhususe ja tulemuslikkuse põhimõtteid.

2.   Säästlikkuse põhimõte tähendab, et vahendid, mida transpordiühendus oma tegevuses kasutab, tehakse kättesaadavaks õigel ajal ning et nende kogus ja kvaliteet on sobivad ning hind võimalikult soodne.

3.   Tõhususe põhimõte tähendab parimat võimalikku suhet kasutatud vahendite ja saavutatud tulemuste vahel.

4.   Tulemuslikkuse põhimõte tähendab seatud eesmärkide ja kavandatud tulemuste saavutamist. Neid tulemusi hinnatakse.

8. peatükk

8. peatükk

Läbipaistvuse põhimõte

Läbipaistvuse põhimõte

Artikkel 12

1.   Eelarvet täidetakse ja raamatupidamisaruanne esitatakse kooskõlas läbipaistvuse põhimõttega.

2.   Eelarve ja paranduseelarved avaldatakse lõplikult vastuvõetud kujul alalise sekretariaadi veebisaidil.

9. peatükk

9. peatükk

Eelarve täitmise sisekontroll

Eelarve täitmise sisekontroll

Artikkel 13

1.   Eelarve täitmisel rakendatakse tulemuslikku ja tõhusat sisekontrolli.

2.   Eelarve täitmisel tähendab sisekontroll kõigil juhtimistasanditel rakendatavat protsessi, mis on loodud selleks, et tagada piisav kindlus järgmiste eesmärkide saavutamiseks:

| a) | tegevuse tulemuslikkus, tõhusus ja säästlikkus; |
| --- | --- |

a)

tegevuse tulemuslikkus, tõhusus ja säästlikkus;

| b) | aruandluse usaldusväärsus; |
| --- | --- |

b)

aruandluse usaldusväärsus;

| c) | vara ja teabe säilimine; |
| --- | --- |

c)

vara ja teabe säilimine;

| d) | pettuste ja õigusnormide rikkumise ennetamine, tuvastamine ja korrigeerimine ning järelmeetmete võtmine; |
| --- | --- |

d)

pettuste ja õigusnormide rikkumise ennetamine, tuvastamine ja korrigeerimine ning järelmeetmete võtmine;

| e) | raamatupidamisarvestuse aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsusega seotud riskide piisav juhtimine, võttes arvesse programmide mitmeaastast laadi ja asjaomaste maksete olemust. |
| --- | --- |

e)

raamatupidamisarvestuse aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsusega seotud riskide piisav juhtimine, võttes arvesse programmide mitmeaastast laadi ja asjaomaste maksete olemust.

3.   Tulemuslik ja tõhus sisekontroll põhineb parimatel rahvusvahelistel tavadel ning hõlmab eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (2) artikli 36 lõigetes 3 ja 4 sätestatud elemente, võttes arvesse transpordiühenduse struktuuri ja suurust, talle usaldatud ülesannete laadi, asjaomaseid summasid ning finants- ja tegevusriske.

IV JAOTIS

IV JAOTIS

EELARVEKOMITEE

EELARVEKOMITEE

Artikkel 14

1.   Käesolevaga asutatakse eelarvekomitee.

2.   Eelarvekomitee nõustab direktorit transpordiühenduse tegevuse finantsjuhtimise alal. Selle ülesande täitmiseks antakse eelarvekomiteele kogu vajalik teave või selgitused eelarve ja seda mõjutavate asjaolude kohta.

3.   Eelarvekomitee võib anda aru piirkondlikule juhtimiskomiteele ning esitada eelarvealaseid ja võimalike eelarvet mõjutavate asjaolude alaseid soovitusi.

Artikkel 15

1.   Eelarvekomiteesse kuulub üks liige igast Kagu-Euroopa osalisriigist ja kaks Euroopa Liitu esindavat liiget, keda esindab Euroopa Komisjon.

2.   Eelarvekomitee koosolekuid juhatab Euroopa Komisjoni esindaja. Koosoleku juhataja võib nimetada asejuhataja.

3.   Eelarvekomitee tuleb korralisteks koosolekuteks kokku vähemalt kaks korda aastas. Lisaks tuleb ta kokku koosoleku juhataja kutsel või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel.

4.   Eelarvekomitee võtab vastu oma kodukorra. Eelarvekomitee soovitused võib vastu võtta kirjaliku menetluse teel. Eelarvekomitee otsused tehakse lihthäälteenamusega, mille hulka kuulub Euroopa Liidu esindaja poolthääl. Kui hääled jagunevad võrdselt, on otsustav hääl Euroopa Liidu esindajal.

5.   Alaline sekretariaat pakub eelarvekomiteele haldustuge.

6.   Alalise sekretariaadi esindaja osaleb eelarvekomitee koosolekutel ilma hääleõiguseta.

V JAOTIS

V JAOTIS

EELARVE TÄITMINE

EELARVE TÄITMINE

1. peatükk

1. peatükk

Üldsätted

Üldsätted

Artikkel 16

Eelarvevahendite käsutaja ülesandeid täidab direktor.

Artikkel 17

Direktor võib anda eelarve täitmisega seotud volitused alalise sekretariaadi töötajatele. Volitatud isikud võivad tegutseda ainult neile sõnaselgelt antud volituste piires ning käesolevad eeskirjad on neile siduvad. Direktor saadab käesoleva artikli alusel tehtud mis tahes volitamisotsuse koopia piirkondlikule juhtimiskomiteele.

Artikkel 18

1.   Kõikidel käesoleva jaotise 2. peatükis sätestatud finantsjuhtimises osalejatel on keelatud võtta eelarve täitmisega seotud meetmeid, mille tagajärjel võivad nende oma huvid sattuda vastuollu transpordiühenduse huvidega. Sellise vastuolu tekkimisel peab asjaomane osaleja hoiduma sellistest meetmetest ja suunama asja pädevale asutusele.

2.   Huvide vastuoluga on tegemist siis, kui eelarve täitmises osaleja või audiitori ülesannete erapooletut ja objektiivset täitmist ohustavad perekonna, eraelu, poliitiliste või rahvuslike sidemete või majanduslike huvidega seotud või muud põhjused, mis tulenevad ühistest huvidest toetusesaaja või töövõtjaga.

3.   Lõikes 1 osutatud pädev asutus on asjaomase töötaja vahetu ülemus. Kui asjaomaseks töötajaks on direktor, on pädev asutus piirkondlik juhtimiskomitee.

Artikkel 19

Tehnilise kompetentsusega seotud ülesanded ning haldus-, ettevalmistus- või lisatoimingud, mis ei hõlma avaliku võimu teostamist ega diskretsiooniõiguse kasutamist, võib lepinguga anda välistele üksustele või asutustele, kui see osutub möödapääsmatuks.

2. peatükk

2. peatükk

Finantsjuhtimises osalejad

Finantsjuhtimises osalejad

1. jagu

1. jagu

Ülesannete lahususe põhimõte

Ülesannete lahususe põhimõte

Artikkel 20

Eelarvevahendite käsutaja ja peaarvepidaja ülesanded on lahutatud ning neid ei või omavahel ühendada.

2. jagu

2. jagu

Eelarvevahendite käsutaja

Eelarvevahendite käsutaja

Artikkel 21

1.   Eelarvevahendite käsutaja vastutab tulude ja kulude haldamise eest.

2.   Kulude haldamisel võtab eelarvevahendite käsutaja eelarvelisi kulukohustusi ja juriidilisi kohustusi, tõendab vastavalt käesolevate eeskirjade asjakohastele sätetele kulusid ja kinnitab makseid ning tegeleb assigneeringute kasutamisega.

3.   Tulude haldamine hõlmab saadaolevate summade eelarvestuste koostamist, sissenõutavate nõuete kindlaksmääramist ja sissenõudekorralduste väljastamist. See hõlmab vajaduse korral ka kindlaksmääratud nõuetest loobumist.

4.   Eelarvevahendite käsutaja tagab, et tehtud toimingutega seotud tõendavaid dokumente hoitakse nõuetekohaselt alles viis aastat.

Artikkel 22

1.   Võttes nõuetekohaselt arvesse juhtimiskeskkonna ja rahastatavate meetmete laadiga seotud riske, kehtestab eelarvevahendite käsutaja organisatsioonilise struktuuri, sisejuhtimise ning oma ülesannete täitmiseks sobivad kontrollisüsteemid ja -menetlused, sealhulgas vajaduse korral järelkontrolli.

2.   Enne toimingu heakskiitmist kontrollib selle teostus- ja finantsaspekte töötaja, kes ei ole toimingu algatanud isik. Toimingu algatamine ning selle eel- ja järelkontrollimine on eraldiseisvad ülesanded.

3.   Kontrollimise eest vastutav töötaja ei tohi olla sama isik, kes algatas toimingu, ega toimingu algatanud isiku alluv.

Artikkel 23

Direktor kui eelarvevahendite käsutaja esitab piirkondlikule juhtimiskomiteele iga-aastase tegevusaruande, mis sisaldab finants- ja haldusteavet.

Artikkel 24

Finantsjuhtimises ja tehingute kontrollimises osalev töötaja, kes leiab, et otsus, mille kohaldamist või millega nõustumist tema ülemus temalt nõuab, on vastuolus käesolevate eeskirjadega või kutsenõuetega, mida kõnealune töötaja peab täitma, teatab sellest kirjalikult direktorile. Direktor peab reageerima mõistliku aja jooksul. Kui direktor seda ei tee, peab töötaja teavitama piirkondlikku juhtimiskomiteed.

Artikkel 25

Kui eelarve täitmiseks on tehtud volitus, kohaldatakse käesolevate eeskirjade artiklit 21 mutatis mutandis volitatud isiku suhtes.

3. jagu

3. jagu

Peaarvepidaja

Peaarvepidaja

Artikkel 26

1.   Euroopa Komisjoni ettepanekul ning kooskõlas alalise sekretariaadi töötajate töölevõtmist, töötingimusi ja geograafilist tasakaalu käsitlevate eeskirjadega nimetab direktor ametisse peaarvepidaja, kes vastutab alalises sekretariaadis järgmiste ülesannete eest:

| a) | nõuetekohane maksete tegemine, tulude kogumine ja kindlaksmääratud saadaolevate summade sissenõudmine; |
| --- | --- |

a)

nõuetekohane maksete tegemine, tulude kogumine ja kindlaksmääratud saadaolevate summade sissenõudmine;

| b) | raamatupidamisaruande koostamine ja esitamine V jaotise kohaselt; |
| --- | --- |

b)

raamatupidamisaruande koostamine ja esitamine V jaotise kohaselt;

| c) | raamatupidamisarvestuse pidamine V jaotise kohaselt; |
| --- | --- |

c)

raamatupidamisarvestuse pidamine V jaotise kohaselt;

| d) | raamatupidamiseeskirjade ja -meetodite ning kontoplaani täitmine V jaotise kohaselt; |
| --- | --- |

d)

raamatupidamiseeskirjade ja -meetodite ning kontoplaani täitmine V jaotise kohaselt;

| e) | raamatupidamissüsteemide kehtestamine ja heakskiitmine ning vajaduse korral selliste eelarvevahendite käsutaja sisseseatud süsteemide heakskiitmine, mis on mõeldud raamatupidamisandmete koostamiseks või põhjendamiseks; |
| --- | --- |

e)

raamatupidamissüsteemide kehtestamine ja heakskiitmine ning vajaduse korral selliste eelarvevahendite käsutaja sisseseatud süsteemide heakskiitmine, mis on mõeldud raamatupidamisandmete koostamiseks või põhjendamiseks;

| f) | rahavoogude juhtimine. |
| --- | --- |

f)

rahavoogude juhtimine.

2.   Võttes arvesse lõikes 3 sätestatut, on ainult peaarvepidaja volitatud haldama rahalisi vahendeid ja muid varasid ning vastutab nende turvalise hoidmise eest.

3.   Vajaduse korral võib peaarvepidaja delegeerida teatavad ülesanded nii, et sellega ei piirata ülesannete lahususe põhimõtet.

3. peatükk

3. peatükk

Finantsjuhtimises osalejate vastutus

Finantsjuhtimises osalejate vastutus

1. jagu

1. jagu

Üldeeskirjad

Üldeeskirjad

Artikkel 27

1.   Käesolevate eeskirjade kohane vastutus on isikuline.

2.   Ebaseadusliku tegevuse, pettuse, korruptsiooni või õigusnormide rikkumise korral, mis võib kahjustada transpordiühenduse finantshuve, peab asjaomane finantsjuhtimises osaleja sellest viivitamata teatama direktorile või juhul, kui ta peab seda vajalikuks, siis piirkondlikule juhtimiskomiteele või Euroopa Pettustevastasele Ametile (OLAF). Transpordiühenduse finantshuvide all peetakse silmas kõiki tulusid, kulusid ja varasid, mida sisaldab eelarve, mis on saadud eelarve kaudu või tulenevad eelarvest.

3.   Kui tegevuse puhul on esinenud õigusnormide rikkumist või pettust, peatab vastutav eelarvevahendite käsutaja menetluse ja võib võtta mis tahes vajalikke meetmeid, sealhulgas võib ta tühistada kõnealuse tegevuse raames tehtud otsused. Vastutav eelarvevahendite käsutaja teavitab pettuse või õigusnormide rikkumise kahtlusest viivitamata kõiki pädevaid asutusi, sealhulgas vajaduse korral OLAFit ja Euroopa Prokuratuuri.

Artikkel 28

1.   Eelarvevahendite käsutaja võib mis tahes volitamise igal ajal ajutiselt või lõplikult tagasi võtta. Sellisest meetmest tuleb viivitamata teatada piirkondlikule juhtimiskomiteele ja eelarvekomitee esimehele ning meedet tuleb nõuetekohaselt põhjendada.

2.   Direktor võib eelarvevahendite käsutaja igal ajal ajutiselt või lõplikult ametiülesannete täitmise kohustustest vabastada, kuid selleks peab olema Euroopa Komisjoni eelnev nõusolek. Euroopa Komisjoni ettepanekul nimetab direktor transpordiühenduse töölevõtu eeskirjade kohaselt ametisse ajutise eelarvevahendite käsutaja ning hiljem alalise eelarvevahendite käsutaja.

Artikkel 29

1.   Käesoleva peatüki sätted ei piira kriminaalvastutust, mida võidakse eelarvevahendite käsutaja ja käesolevas peatükis osutatud isikute suhtes kohaldada asjakohaste siseriiklike õigusnormide ja muude kehtivate sätete alusel, mis käsitlevad transpordiühenduse finantshuvide kaitset ja võitlust korruptsiooni vastu transpordiühenduse ametnike või asutamislepingu osaliste ametnike seas.

2.   Kui transpordiühenduse finantshuve kahjustada võiv ebaseaduslik tegevus, pettus või korruptsioon on tõendatud, siis suunatakse küsimus pädevale asutusele või organile.

2. jagu

2. jagu

eelarvevahendite käsutaja suhtes kohaldatavad eeskirjad

eelarvevahendite käsutaja suhtes kohaldatavad eeskirjad

Artikkel 30

1.   Eelarvevahendite käsutajalt võib nõuda, et ta hüvitaks täielikult või osaliselt kahju, mida transpordiühendus on kandnud tema tõsise üleastumise tagajärjel, mille ta on toime pannud oma ülesannete täitmisel või seoses nende täitmisega, eriti kui ta määrab kindlaks sissenõutavaid summasid, väljastab sissenõudekorraldusi, võtab kulukohustusi või allkirjastab maksekorraldusi käesolevaid eeskirju eirates. Kahju hüvitamist kohaldatakse ka juhul, kui eelarvevahendite käsutaja on toime pannud järgmise tõsise üleastumise:

| a) | ta jätab koostamata dokumendi, milles määratakse kindlaks saadaolev summa; |
| --- | --- |

a)

ta jätab koostamata dokumendi, milles määratakse kindlaks saadaolev summa;

| b) | ta jätab väljastamata sissenõudekorralduse või hilineb selle väljastamisega ilma põhjenduseta; |
| --- | --- |

b)

ta jätab väljastamata sissenõudekorralduse või hilineb selle väljastamisega ilma põhjenduseta;

| c) | ta jätab väljastamata maksekorralduse või hilineb selle väljastamisega, mille tagajärjel võivad kolmandad isikud esitada transpordiühenduse vastu tsiviilhagi. |
| --- | --- |

c)

ta jätab väljastamata maksekorralduse või hilineb selle väljastamisega, mille tagajärjel võivad kolmandad isikud esitada transpordiühenduse vastu tsiviilhagi.

2.   Kui volitatud eelarvevahendite käsutaja leiab, et otsus, mille tegemine on tema ülesanne, on nõuetevastane või vastuolus usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega, teatab ta sellest volitajale kirjalikult. Kui volitaja annab volitatud eelarvevahendite käsutajale põhjendatud ja kirjalikud juhised kõnealuse otsuse rakendamiseks, peab volitatud eelarvevahendite käsutaja seda rakendama ning teda ei saa vastutusele võtta.

3.   Volitamise korral vastutab volitaja kehtivate sisekorraeeskirjade toimimise ja volitatud eelarvevahendite käsutaja valimise eest ka edaspidi.

4.   Eelarvevahendite käsutaja ei vastuta piirkondliku juhtimiskomitee tehtud otsuste eest, mida ta on täpselt täitnud. Juhul kui eelarvevahendite käsutaja ei ole mõne sellise otsusega nõus, võib ta sellest asjaomasele ametkonnale kirjalikult teatada. Sellegipoolest on eelarvevahendite käsutaja kohustatud asjaomaseid otsuseid täitma.

4. peatükk

4. peatükk

Tulutoimingud

Tulutoimingud

1. jagu

1. jagu

Üldsätted

Üldsätted

Artikkel 31

Lisaks asutamislepingu osaliste sissemaksetele moodustavad tuluosa ka transpordiühenduse arvele kogunenud intressid.

2. jagu

2. jagu

Saadaolevate summade eelarvestus

Saadaolevate summade eelarvestus

Artikkel 32

Vastutav eelarvevahendite käsutaja koostab saadaolevate summade eelarvestuse kõikide meetmete või olukordade kohta, millest võib tuleneda transpordiühendusele võlgnetav summa või mis võivad seda summat muuta.

3. jagu

3. jagu

Kolmandatelt isikutelt saada olevate summade kindlaksmääramine

Kolmandatelt isikutelt saada olevate summade kindlaksmääramine

Artikkel 33

1.   Saadaoleva summa kindlaksmääramine on toiming, millega eelarvevahendite käsutaja või volitatud eelarvevahendite käsutaja:

| a) | kontrollib võla olemasolu; |
| --- | --- |

a)

kontrollib võla olemasolu;

| b) | määrab kindlaks võla tegelikkusele vastavuse ja summa või kontrollib seda; |
| --- | --- |

b)

määrab kindlaks võla tegelikkusele vastavuse ja summa või kontrollib seda;

| c) | kontrollib võla tasumisele kuulumise tingimusi. |
| --- | --- |

c)

kontrollib võla tasumisele kuulumise tingimusi.

2.   Kõik saadaolevad summad, mis on kindlad, kindlasummalised ja kuuluvad tasumisele, tuleb määrata kindlaks sissenõudekorralduses, mis edastatakse peaarvepidajale koos võlgnikule saadetava võlateatega. Mõlemad nimetatud dokumendid koostab ja saadab välja vastutav eelarvevahendite käsutaja.

3.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib teatavate tavapäraste tuluartiklite kohta teha esialgse kirje.

Esialgne kirje hõlmab mitme üksiku summa sissenõudmist, mida seega ei ole tarvis eraldi kirjendada.

Enne eelarveaasta lõppu muudab eelarvevahendite käsutaja esialgseid kirjeid, et tagada nende vastavus tegelikult kirjendatud saadaolevatele summadele.

Artikkel 34

Sissenõudmise kinnitamine on toiming, millega saadaoleva summa kindlaks määranud vastutav eelarvevahendite käsutaja annab peaarvepidajale sissenõudekorralduse väljastamise teel käsu nõuda summa sisse.

Artikkel 35

1.   Alusetult makstud summad nõutakse tagasi.

2.   Peaarvepidaja täidab sissenõudekorraldusi saadaolevate summade kohta, mille eelarvevahendite käsutaja või vastutav eelarvevahendite käsutaja on nõuetekohaselt kindlaks määranud. Peaarvepidaja täidab hoolsuskohustust selle tagamisel, et transpordiühendus saab kätte oma tulu ja et transpordiühenduse õigusi kaitstakse.

3.   Kui vastutav eelarvevahendite käsutaja kavatseb loobuda kindlaksmääratud saadaoleva summa sissenõudmisest, tagab vastutav eelarvevahendite käsutaja loobumise nõuetekohasuse ja kooskõla usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega. Loobumise aluseks on eelarvevahendite käsutaja otsus, mis peab olema põhjendatud. Eelarvevahendite käsutaja ei tohi selle otsuse tegemist delegeerida. Loobumisotsuses märgitakse, milliseid meetmeid on sissenõudmiseks võetud, ning õiguslikud ja faktilised asjaolud, millel otsus põhineb.

4.   Vastutav eelarvevahendite käsutaja tühistab kindlaksmääratud saadaoleva summa, kui õiguslikes või faktilistes asjaoludes leitakse viga, mis näitab, et summa ei olnud õigesti kindlaks määratud. Tühistamise aluseks on vastutava eelarvevahendite käsutaja otsus ning see peab olema nõuetekohaselt põhjendatud.

5.   Vastutav eelarvevahendite käsutaja suurendab või vähendab kindlaksmääratud võlgnevuse summat, kui avastatakse võlasumma muutmist nõudev faktiviga, tingimusel et parandusega ei kaasne transpordiühenduse kindlaksmääratud nõudeõiguse kadumine. Muudatuse aluseks on vastutava eelarvevahendite käsutaja otsus ning see peab olema nõuetekohaselt põhjendatud.

6.   Kui võlgnikul on transpordiühenduse ees seoses maksekorralduses kindlaksmääratud summaga võlgnevus, mis kuulub tasumisele, nõuab peaarvepidaja võlateates nimetatud tähtpäeva möödumisel tasaarvestuse teel saadaolevad summad sisse.

Erandlikel asjaoludel, kui see on vajalik transpordiühenduse finantshuvide kaitsmiseks, ning juhul, kui peaarvepidajal on põhjendatult alust arvata, et transpordiühendusele tasumisele kuuluv summa läheks kaduma, võib peaarvepidaja nõuda võla tasaarvestuse teel sisse enne võlateates märgitud tähtpäeva saabumist.

Peaarvepidaja võib võla tasaarvestuse teel sisse nõuda enne võlateates märgitud tähtpäeva saabumist ka võlgniku nõusoleku korral.

7.   Enne lõike 6 kohast sissenõudmist konsulteerib peaarvepidaja eelarvevahendite käsutajaga ja teavitab asjaomast võlgnikku / asjaomaseid võlgnikke.

8.   Lõikes 6 osutatud tasaarvestamisel on sama mõju kui maksel ning see vabastab transpordiühenduse võlasumma ja asjakohasel juhul tasumisele kuuluva viivise summa maksmise kohustusest.

Artikkel 36

1.   Saadaoleva summa tegelikul kättesaamisel teeb peaarvepidaja arvestuskande ning teavitab vastutavat eelarvevahendite käsutajat.

2.   Kõigi peaarvepidajale tehtud sularahamaksete kohta väljastatakse kviitung.

Artikkel 37

1.   Kui võlateates märgitud tähtpäevaks ei ole sissenõudekorraldust täidetud, teavitab peaarvepidaja vastutavat eelarvevahendite käsutajat ning alustab viivitamata menetlust sissenõude täitmisele pööramiseks kõikide seaduslike vahenditega.

2.   Summade sissenõudmisel tasaarvestab peaarvepidaja need samaväärsete nõuetega, mis võlgnikul on transpordiühenduse suhtes, tingimusel et nõue on kindel, kindlasummaline ja tasumisele kuuluv ning et tasaarvestamine on õiguslikult võimalik.

Artikkel 38

Peaarvepidaja võib koostöös vastutava eelarvevahendite käsutajaga lubada maksmiseks lisaaega üksnes võlgniku kirjaliku taotluse korral, kus on nõuetekohaselt esitatud põhjused, ja kui täidetud on järgmised tingimused:

| a) | võlgnik kohustub maksma viivist kogu lubatud lisaaja eest (alates kuupäevast, mis oli makse algne tähtpäev) intressimääraga, mida Euroopa Keskpank kohaldas oma põhiliste refinantseerimistehingute suhtes ning eurodes (viiteintressimäär), millele lisandub kaheksa protsendipunkti. Viiteintressimäär on Euroopa Liidu Teataja C-seerias avaldatud intressimäär, mis kehtib maksetähtpäeva kuu esimesel päeval; |
| --- | --- |

a)

võlgnik kohustub maksma viivist kogu lubatud lisaaja eest (alates kuupäevast, mis oli makse algne tähtpäev) intressimääraga, mida Euroopa Keskpank kohaldas oma põhiliste refinantseerimistehingute suhtes ning eurodes (viiteintressimäär), millele lisandub kaheksa protsendipunkti. Viiteintressimäär on Euroopa Liidu Teataja C-seerias avaldatud intressimäär, mis kehtib maksetähtpäeva kuu esimesel päeval;

| b) | võlgnik esitab transpordiühenduse õiguste kaitseks finantstagatise, mis katab nii tasumata võla põhisumma kui ka viivise. |
| --- | --- |

b)

võlgnik esitab transpordiühenduse õiguste kaitseks finantstagatise, mis katab nii tasumata võla põhisumma kui ka viivise.

5. peatükk

5. peatükk

Kulutoimingud

Kulutoimingud

Artikkel 39

Iga kuluartikli suhtes võetakse kulukohustus ja kulu makstakse.

1. jagu

1. jagu

Kulukohustuste võtmine

Kulukohustuste võtmine

Artikkel 40

1.   Eelarvelise kulukohustuse võtmine on toiming, millega seotakse assigneering, mida on vaja hilisemateks makseteks, et täita juriidilist kohustust.

2.   Juriidilise kohustuse võtmine on toiming, mille abil vastutav eelarvevahendite käsutaja võtab kohustuse või kinnitab kohustust, millest tuleneb eelarve kulu.

Artikkel 41

1.   Iga meetme puhul, mis võib põhjustada eelarvest kantava kulu, peab vastutav eelarvevahendite käsutaja esmalt võtma eelarvelise kulukohustuse enne juriidilise kohustuse võtmist kolmandate isikute suhtes.

2.   Individuaalsed juriidilised kohustused seoses individuaalsete või esialgsete eelarveliste kulukohustustega tuleb võtta asjaomase eelarveaasta 31. detsembriks.

Artikkel 42

1.   Vastutav eelarvevahendite käsutaja tühistab nende N aasta eelarveliste kulukohustuste kasutamata jäänud osa, mis ei ole seotud juriidilise kohustusega N+1 aasta 31. märtsiks.

2.   Juriidilistel kohustustel, mis on võetud seoses meetmetega, mis hõlmavad rohkem kui ühte eelarveaastat, ja vastavatel eelarvelistel kulukohustustel on täitmise lõpptähtaeg, mis on määratud kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega, välja arvatud juhul, kui tegemist on personalikuludega. Kõnealuste kulukohustuste osad, mida ei ole täidetud kuue kuu jooksul kõnealusest lõppkuupäevast, vabastatakse.

3.   Kui juriidilise kohustuse põhjal ei ole kolme aasta möödudes tehtud makset, tühistab vastutav eelarvevahendite käsutaja selle.

Artikkel 43

Eelarvelise kulukohustuse võtmisel tagab vastutav eelarvevahendite käsutaja, et:

| a) | kulud on kantud õigesse eelarvepunkti; |
| --- | --- |

a)

kulud on kantud õigesse eelarvepunkti;

| b) | assigneeringud on kättesaadavad; |
| --- | --- |

b)

assigneeringud on kättesaadavad;

| c) | kulud vastavad kohaldatavatele sätetele, eelkõige asutamislepingu sätetele ja transpordiühenduse sisekorraeeskirjadele; |
| --- | --- |

c)

kulud vastavad kohaldatavatele sätetele, eelkõige asutamislepingu sätetele ja transpordiühenduse sisekorraeeskirjadele;

| d) | järgitakse usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtet. |
| --- | --- |

d)

järgitakse usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtet.

2. jagu

2. jagu

Kulude tõendamine

Kulude tõendamine

Artikkel 44

Kulude tõendamine on toiming, mille käigus vastutav eelarvevahendite käsutaja:

| a) | kontrollib võlausaldaja nõudeõiguse olemasolu; |
| --- | --- |

a)

kontrollib võlausaldaja nõudeõiguse olemasolu;

| b) | kontrollib makse tasumisele kuulumise tingimusi; |
| --- | --- |

b)

kontrollib makse tasumisele kuulumise tingimusi;

| c) | määrab kindlaks nõude tegelikkusele vastavuse ja summa või kontrollib seda. |
| --- | --- |

c)

määrab kindlaks nõude tegelikkusele vastavuse ja summa või kontrollib seda.

Artikkel 45

1.   Kulude tõendamise aluseks on tõendavad dokumendid, mis kinnitavad kreeditori nõudeõigust lähtuvalt tegelikult osutatud teenuste, tarnitud asjade või tehtud ehitustööde aruandest või muudest makset põhjendavatest dokumentidest.

2.   Tõendamisotsus vormistatakse märke „kuulub maksmisele“ allkirjastamisega vastutava eelarvevahendite käsutaja poolt.

3. jagu

3. jagu

Kulude kinnitamine

Kulude kinnitamine

Artikkel 46

1.   Kulude kinnitamine on toiming, mille käigus vastutav eelarvevahendite käsutaja väljastab peaarvepidajale maksekorraldusega juhised maksta kuluna välja summa, mille vastutav eelarvevahendite käsutaja on tõendanud.

2.   Vastutav eelarvevahendite käsutaja kuupäevastab ja allkirjastab maksekorralduse ning saadab selle seejärel peaarvepidajale. Tõendavaid dokumente säilitab vastutav eelarvevahendite käsutaja vastavalt artikli 21 lõikele 4.

3.   Asjakohasel juhul lisatakse peaarvepidajale saadetavale maksekorraldusele dokument, mis tõendab kaupade kandmist artiklis 60 osutatud inventarinimestikku.

4. jagu

4. jagu

Kulude maksmine

Kulude maksmine

Artikkel 47

1.   Kulude maksmine toimub siis, kui esitatakse tõend, et asjaomane meede on kooskõlas alusaktiga ellu viidud, ja maksmiseks kasutatakse üht või mitut järgmistest toimingutest:

| a) | kogu tasumisele kuuluva summa maksmine; |
| --- | --- |

a)

kogu tasumisele kuuluva summa maksmine;

| b) | tasumisele kuuluva summa maksmine mõnel järgmistest viisidest:






  i) | eelmakse, mille võib jagada mitmeks makseks; |
| --- | --- | --- |

b)

tasumisele kuuluva summa maksmine mõnel järgmistest viisidest:

i)

eelmakse, mille võib jagada mitmeks makseks;

| ii) | üks vahemakse või mitu vahemakset; |
| --- | --- |

ii)

üks vahemakse või mitu vahemakset;

| iii) | lõppmakse. Eelmakse arvatakse täielikult või osaliselt maha vahemaksetest. |
| --- | --- |

iii)

lõppmakse. Eelmakse arvatakse täielikult või osaliselt maha vahemaksetest.

Kõik eelmaksed ja vahemaksed arvatakse maha lõppmaksest.

2.   Lõikes 1 osutatud eri liiki makseid eristatakse raamatupidamisarvestuses nende tegemise ajal.

Artikkel 48

Peaarvepidaja tasub kulud kättesaadavate vahendite piires.

VI JAOTIS

VI JAOTIS

HANKED

HANKED

Artikkel 49

Kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL (3).

Selliste hangete jaoks, mille kogumaksumus jääb allapoole direktiivis 2014/24/EL sätestatud piirmäära, on esitatud üksikasjalikud eeskirjad käesolevate finantseeskirjade I lisas.

VII JAOTIS

VII JAOTIS

RAAMATUPIDAMISARUANDE ESITAMINE JA RAAMATUPIDAMISARVESTUS

RAAMATUPIDAMISARUANDE ESITAMINE JA RAAMATUPIDAMISARVESTUS

1. peatükk

1. peatükk

Raamatupidamisaruande esitamine

Raamatupidamisaruande esitamine

Artikkel 50

Transpordiühenduse raamatupidamise aastaaruanne koosneb järgmisest:

| a) | transpordiühenduse finantsaruanded ja kaasnevad lisad; |
| --- | --- |

a)

transpordiühenduse finantsaruanded ja kaasnevad lisad;

| b) | eelarve täitmise aruanne. |
| --- | --- |

b)

eelarve täitmise aruanne.

Artikkel 51

Raamatupidamisaruanne peab olema kooskõlas määruses (EL, Euratom) 2018/1046 sätestatud raamatupidamiseeskirjadega, täpne ja terviklik ning andma õige ja õiglase ülevaate:

| a) | finantsaruannete puhul varadest ja kohustustest, kuludest ja tuludest, varade ja kohustuste all esitamata nõuetest ja kohustustest, samuti rahavoogudest; |
| --- | --- |

a)

finantsaruannete puhul varadest ja kohustustest, kuludest ja tuludest, varade ja kohustuste all esitamata nõuetest ja kohustustest, samuti rahavoogudest;

| b) | eelarve täitmise aruannete puhul tulu- ja kulutoimingutest. |
| --- | --- |

b)

eelarve täitmise aruannete puhul tulu- ja kulutoimingutest.

Artikkel 52

Finantsaruannetes esitatakse teave, sealhulgas teave arvestusmeetodite kohta sellisel viisil, et see oleks asjakohane, usaldusväärne, võrreldav ja selgesti arusaadav. Finantsaruanded koostatakse vastavalt üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetele, mis on esitatud raamatupidamiseeskirjades vastavalt määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklile 80 või vastavalt rahvusvahelistel avaliku sektori raamatupidamise standarditel (IPSAS) põhinevale tekkepõhisele raamatupidamisarvestusele.

Artikkel 53

1.   Tekkepõhise raamatupidamisarvestuse põhimõtte kohaselt kirjendatakse tulud ja kulud perioodil, mil tulu saadi või kulu tekkis ning olenemata makse- või laekumise kuupäevast.

2.   Varade ja kohustuste väärtus määratakse kindlaks vastavalt hindamiseeskirjadele, mis on esitatud rahvusvahelises raamatupidamisstandardis ja vajaduse korral asukohariigi riiklikes standardites sätestatud arvestamismeetodites.

Artikkel 54

1.   Finantsaruanded koostatakse eurodes ja need koosnevad järgmisest:

| a) | bilanss ja tulemiaruanne, milles kajastatakse kõiki varasid ja kohustusi, finantsseisundit ning majandustulemust eelneva eelarveaasta 31. detsembri seisuga; andmed esitatakse kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 80 sätestatud raamatupidamiseeskirjadega või vastavalt IPSASe tekkepõhisele raamatupidamisarvestusele; |
| --- | --- |

a)

bilanss ja tulemiaruanne, milles kajastatakse kõiki varasid ja kohustusi, finantsseisundit ning majandustulemust eelneva eelarveaasta 31. detsembri seisuga; andmed esitatakse kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 80 sätestatud raamatupidamiseeskirjadega või vastavalt IPSASe tekkepõhisele raamatupidamisarvestusele;

| b) | rahavoogude aruanne, milles näidatakse eelarveaasta jooksul laekunud ja väljamakstud summad ning sularahapositsioon aasta lõpus; |
| --- | --- |

b)

rahavoogude aruanne, milles näidatakse eelarveaasta jooksul laekunud ja väljamakstud summad ning sularahapositsioon aasta lõpus;

| c) | omakapitali muutuste aruanne eelarveaasta kohta. |
| --- | --- |

c)

omakapitali muutuste aruanne eelarveaasta kohta.

2.   Finantsaruannete lisa täiendab ja selgitab lõikes 1 osutatud finantsaruannetes esitatud teavet ja annab kogu täiendava teabe, mis on ette nähtud rahvusvaheliselt tunnustatud raamatupidamistavaga, kui selline teave on transpordiühenduse tegevuse seisukohast asjakohane.

2. peatükk

2. peatükk

Raamatupidamisarvestus

Raamatupidamisarvestus

1. jagu

1. jagu

Üldsätted

Üldsätted

Artikkel 55

1.   Transpordiühenduse raamatupidamissüsteem koosneb käsitsi tehtavatest ja arvutipõhistest menetlustest ja kontrollidest, mis võimaldavad kindlaks teha asjakohaseid tehinguid või sündmusi, ning millega valmistatakse ette täpsed lähtedokumendid, sisestatakse täpsed andmed raamatupidamisdokumentidesse, töödeldakse ülekandeid õigesti, ajakohastatakse põhifaile nõuetekohaselt ja luuakse täpsed dokumendid ja aruanded.

2.   Raamatupidamisarvestus koosneb üldisest raamatupidamisarvestusest ja eelarve raamatupidamisarvestusest. Raamatupidamisarvestus toimub eurodes ja kalendriaasta põhjal.

3.   Üldise raamatupidamisarvestuse ja eelarve raamatupidamisarvestuse andmed kinnitatakse eelarveaasta lõpus, et oleks võimalik koostada 1. peatükis osutatud raamatupidamisaruandeid.

4.   Peaarvepidaja kohaldab raamatupidamiseeskirju ja -meetodeid, mis järgivad IPSASi ja vajaduse korral vastuvõtva riigi ametiasutuste kohaldatavaid eeskirju.

2. jagu

2. jagu

Üldine raamatupidamisarvestus

Üldine raamatupidamisarvestus

Artikkel 56

Üldisesse raamatupidamisarvestusse kantakse ajalises järjestuses kahekordse kirjendamise meetodi abil kõik sündmused ja toimingud, mis mõjutavad transpordiühenduse majanduslikku ja finantsseisundit ning tema varasid ja kohustusi.

Artikkel 57

1.   Liikumised kontodel ja saldod kirjendatakse arvestusraamatutesse.

2.   Kõik raamatupidamiskirjed, sealhulgas paranduskirjed, põhinevad tõendavatel dokumentidel, millele neis kirjetes ka viidatakse.

3.   Raamatupidamissüsteemi peab jääma jälg kõikidest raamatupidamiskirjetest.

Artikkel 58

Eelarveaasta lõpu ja lõpliku raamatupidamise aastaaruande esitamise vahelisel ajal teeb transpordiühenduse peaarvepidaja kõik korrigeerimised, mida on vaja sellise raamatupidamise aastaaruande koostamiseks, mis annab õige ja õiglase ülevaate, kuid mis ei hõlma väljamakseid ega laekumisi seoses kõnealuse aastaga.

3. jagu

3. jagu

Eelarve raamatupidamisarvestus

Eelarve raamatupidamisarvestus

Artikkel 59

1.   Eelarve raamatupidamisarvestus peab andma üksikasjaliku ülevaate eelarve täitmisest.

2.   Lõike 1 kohaldamiseks kantakse eelarve raamatupidamisarvestusse kõik eelarvega seotud tulu- ja kulutoimingud.

3.   Alaline sekretariaat koostab aastaaruande hiljemalt iga aasta 30. märtsiks. Aastaaruanne sisaldab järgmist:

| — | tegevusaruanne, mis kajastab alalise sekretariaadi tehtud tööd ja saavutatud tulemusi, andes ülevaate alalise sekretariaadi aastases tööprogrammis sätestatud eesmärkide saavutamisel tehtud edusammudest; |
| --- | --- |

—

tegevusaruanne, mis kajastab alalise sekretariaadi tehtud tööd ja saavutatud tulemusi, andes ülevaate alalise sekretariaadi aastases tööprogrammis sätestatud eesmärkide saavutamisel tehtud edusammudest;

| — | eelarve täitmise finantsaruanne. |
| --- | --- |

—

eelarve täitmise finantsaruanne.

3. peatükk

3. peatükk

Vara inventarinimestikud

Vara inventarinimestikud

Artikkel 60

Transpordiühendus peab inventarinimestikke, kus on kirjas transpordiühenduse varana käsitatava materiaalse, immateriaalse ja finantsvara kogus ja väärtus.

VIII JAOTIS

VIII JAOTIS

VÄLISAUDIT JA FINANTSHUVIDE KAITSE

VÄLISAUDIT JA FINANTSHUVIDE KAITSE

Artikkel 61

Peaarvepidaja esitab igal aastal eelmise aasta raamatupidamisaruande hiljemalt 31. märtsiks. Direktor peab kõnealuse aruande heaks kiitma.

Artikkel 62

Sõltumatud välisaudiitorid (edaspidi „välisaudiitorid“), kelle määrab piirkondlik juhtimiskomitee, teevad transpordiühenduse raamatupidamise iga-aastase auditi. Välisaudiitori ametiaega võib igal aastal pikendada, kui piirkondlik juhtimiskomitee ei ole ette näinud teisiti.

Artikkel 63

1.   Välisaudiitorid esitavad piirkondlikule juhtimiskomiteele aruande koos varade ja kohustuste aruandega ning sertifitseeritud raamatupidamisaruanded hiljemalt kaheksa kuud pärast asjaomase eelarveaasta lõppu.

2.   Direktor esitab välisaudiitori aruande kohta tähelepanekuid, kui direktor leiab, et see on vajalik.

3.   Välisaudiitorid teevad auditeid vajaduspõhiselt ja vastavalt oma heakskiidetud pädevusele. Välisaudiitorid kontrollivad transpordiühenduse raamatupidamisdokumente ja -menetlusi eelkõige selleks, et kontrollida raamatupidamisdokumentide täpsust ja täielikkust. Välisauditi käigus määratakse kindlaks finantsaruannete üldine kehtivus.

4.   Välisaudiitorid esitavad piirkondlikule juhtimiskomiteele auditiaruande ja sertifitseeritud raamatupidamisaruanded koos aruannete usaldusväärsust ja aruannetes kajastatavate toimingute seaduslikkust ja korrektsust kinnitava avaldusega hiljemalt kaheksa kuud pärast asjaomase eelarveaasta lõppu. Kui piirkondlik juhtimiskomitee seda nõuab, esitab eelarvekomitee piirkondlikule juhtimiskomiteele need tähelepanekud välisaudiitorite esitatud dokumentide kohta, mida ta peab oluliseks.

Artikkel 64

1.   Eelarvevahendite käsutaja ja piirkondlik juhtimiskomitee edastavad OLAFile ja Euroopa Komisjonile viivitamata kogu artikli 27 kohaselt saadud teabe.

2.   Piirkondlik juhtimiskomitee ja transpordiühenduse töötajad teevad liidu huvide kaitsmisel täielikku koostööd eelkõige Euroopa Prokuratuuri ja OLAFiga ning edastavad neile asjakohast teavet ja pakuvad taotluse korral mis tahes abi, mida on vaja nende asjakohaste pädevuste täitmiseks, sealhulgas nõukogu määruse (EL) 2017/1939 (4) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 883/2013 (5) kohaste uurimiste läbiviimiseks. Eelarvevahendite käsutaja tagab ka, et iga eelarve täitmisega seotud kolmas isik teeb täielikku koostööd ning annab Euroopa Prokuratuurile ja OLAFile samaväärsed õigused.

3.   OLAFil on õigus viia transpordiühenduse ruumides läbi haldusuuringuid, sealhulgas on tal juurdepääsuõigus kontrolli eesmärgil vastavalt määrusele (EL, Euratom) nr 883/2013.

IX JAOTIS

IX JAOTIS

ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED

ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED

Artikkel 65

Piirkondlikul juhtimiskomiteel on õigus saada eelarve täitmise kohta vajalikku teavet või selgitusi.

Artikkel 66

Euroopa Komisjoni heakskiidul võib direktor vajaduse korral võtta vastu suunised käesolevate eeskirjade rakendamiseks.

Artikkel 67

Kuni eelarvekomitee liikmete ametisse nimetamiseni täidab artikli 14 lõike 2 kohaseid ülesandeid Euroopa Komisjon.

Artikkel 68

Käesolevad eeskirjad on nii asutamislepingu osaliste kui ka asutamislepingu alusel loodud organite jaoks tervikuna siduvad.

Artikkel 69

Käesolevaid eeskirju kohaldatakse nende vastuvõtmise päevale järgnevast päevast.

---

(1)  
  ELT L 278, 27.10.2017, lk 3.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65).

3

(4)  Nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1939, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel (ELT L 283, 31.10.2017, lk 1).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. septembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 883/2013, mis käsitleb Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlusi ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1073/1999 ja nõukogu määrus (Euratom) nr 1074/1999 (ELT L 248, 18.9.2013, lk 1).

5

---

Lisa

TRANSPORDIÜHENDUSE SUHTES KOHALDATAVATE FINANTSEESKIRJADE JA AUDITEERIMISKORRA

1.   PREAMBUL

Käesolevat lisa kohaldatakse transpordiühenduse alalise sekretariaadi (edaspidi „sekretariaat“) suhtes, kui sekretariaat hangib ise kaupu, ehitustöid või teenuseid, mille maksumus jääb allapoole Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2014/24/EL sätestatud piirmäära. See ei hõlma selliseid toiminguid nagu töötajate töölevõtmine, mille suhtes kohaldatakse muid eeskirju.

2.   1. JAGU

2.1.   Kohaldamisala ja lepingute suhtes kohaldatavad põhimõtted

Kõik sekretariaadi läbiviidavad hankemenetlused peavad olema kooskõlas järgmiste eelarvepõhimõtetega: läbipaistvus, proportsionaalsus, võrdne kohtlemine ja mittediskrimineerimine ning usaldusväärne finantsjuhtimine. See tagab ettevõtjate vahel ausa konkurentsi.

Lepingud kavandatakse selgelt kindlaks määratud eesmärkide alusel, mis aitavad saavutada transpordiühenduse asutamise lepingu (edaspidi „asutamisleping“) ja selle alusel loodud organite eesmärke ning võimaldavad sekretariaadil täita oma ülesandeid vastavalt asutamislepingu artiklile 28.

Lepingu hinnangulise maksumuse kindlaksmääramisel ei ole eesmärgiks hoida kõrvale kohaldatavate eeskirjade täitmisest ning lepingut ei jagata sellisel eesmärgil osadeks.

Sekretariaat jagab lepingu asjakohasel juhul osadeks, võttes nõuetekohaselt arvesse laialdase konkurentsi põhimõtet.

Sekretariaat ei kasuta raamlepinguid nõuetevastaselt ega sellisel viisil, millega kavatsetakse konkurentsi takistada, piirata või moonutada või seda tegelikult tehakse.

Üldiselt võivad hankemenetlustes osaleda kõik Euroopa Liidu liikmesriigi, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi või asutamislepingule alla kirjutanud Kagu-Euroopa osalisriigi kodanikest füüsilised isikud ja kõik juriidilised isikud, kelle tegelik asukoht on nimetatud riikides. Nende kolmandate riikide kodanikest füüsilised isikud ja kõik juriidilised isikud, kes asuvad sellises kolmandas riigis, millel on liiduga hangete valdkonnas erikokkulepe, võivad hankemenetluses osaleda sellises kokkuleppes sätestatud tingimustel. Osaleda võivad ka rahvusvahelised organisatsioonid.

Kõigi hankemenetluse etappidega seotud dokumendid säilitatakse ja koostatakse aruanded, mis lisatakse hanketoimikusse, et tagada läbipaistvus ja auditeeritavus.

Sekretariaadil ei ole enne lepingu allkirjastamist ettevõtja suhtes õiguslikult siduvaid kohustusi. See tehakse selgeks igasuguses ettevõtjatega toimuvas suhtluses. Sekretariaat võib kuni lepingu allkirjastamiseni menetluse tühistada, ilma et pakkujatel oleks õigust saada hüvitist. Tühistamisotsust tuleb põhjendada ja pakkujaid tuleb teavitada kirjalikult 15 päeva jooksul alates kõnealuse otsuse tegemise päevast.

Töövõtjatele usaldatud ülesanded ei tohi hõlmata avaliku võimu teostamist ega eelarve täitmisega seotud ülesandeid.

Direktiivis 2014/24/EL sätestatud piirmäärast allapoole jääva maksumusega hankeid võib korraldada järgmist liiki ostude puhul:

| — | „teenused“ – hõlmab kõiki asjade hankelepingute, ehitustööde hankelepingute ja kinnisvaralepingutega hõlmamata intellektuaalse omandiga seotud või muid teenuseid; |
| --- | --- |

—

„teenused“ – hõlmab kõiki asjade hankelepingute, ehitustööde hankelepingute ja kinnisvaralepingutega hõlmamata intellektuaalse omandiga seotud või muid teenuseid;

| — | „asjad“ – hõlmab kaupade ostmist, liisimist, üürimist või järelmaksuga ostmist koos väljaostuvõimalusega või ilma selleta (sealhulgas ka kohaletoomist, paigaldamist ja hooldust), ning |
| --- | --- |

—

„asjad“ – hõlmab kaupade ostmist, liisimist, üürimist või järelmaksuga ostmist koos väljaostuvõimalusega või ilma selleta (sealhulgas ka kohaletoomist, paigaldamist ja hooldust), ning

| — | „ehitustööd“ – hõlmab sekretariaadi kindlaksmääratud nõuetele vastava ehitustöö tegemist või ehitustöö tegemist koos projekteerimisega. „Ehitustöö“ all mõistetakse üld- või tsiviilehitustööde tulemust tervikuna, mis on iseenesest piisav, et täita mõnda majanduslikku või tehnilist funktsiooni. |
| --- | --- |

—

„ehitustööd“ – hõlmab sekretariaadi kindlaksmääratud nõuetele vastava ehitustöö tegemist või ehitustöö tegemist koos projekteerimisega. „Ehitustöö“ all mõistetakse üld- või tsiviilehitustööde tulemust tervikuna, mis on iseenesest piisav, et täita mõnda majanduslikku või tehnilist funktsiooni.

3.   2. JAGU

3.1.   Raamlepingud ja avalikustamine

3.1.1.   Raamlepingud ja erilepingud

Hankija ja ühe või mitme ettevõtja vahel sõlmitakse raamleping, et kehtestada põhitingimused, mida kohaldatakse teatava ajavahemiku jooksul sõlmitavate erilepingute seeria suhtes, eelkõige seoses nende kestuse, eseme ja hinna, lepingu täitmise tingimuste ning kavandatavate kogustega. Raamlepingu allkirjastamine ei kohusta eelarvevahendite käsutajat ostu sooritama.

3.1.2.   Asutamislepingu finantseeskirjade artiklis 49 osutatud piirmääradest allapoole jääva maksumusega lepingute sõlmimise menetluste avalikustamine ja selle viisid

Lepinguid, mille maksumus ületab 20 000 eurot, kuid jääb allapoole direktiivis 2014/24/EL osutatud piirmäärasid, käsitatakse keskmise maksumusega lepingutena. Sekretariaat kasutab lihtsustatud hankemenetlust ja peab kutsuma osalema vähemalt viis taotlejat/pakkujat. Osalemiskutse avaldatakse sekretariaadi veebisaidil vähemalt üks kuu enne kavandatava hankemenetluse algust.

Lepingut, mille maksumus on kuni 20 000 eurot, käsitatakse madala maksumusega lepinguna. Kasutatakse lihtsustatud hankemenetlust ja sekretariaat peab kutsuma osalema vähemalt kolm valitud taotlejat/pakkujat. Punkti 3.1.2 kohane eelnev avalikustamine ei ole kohustuslik.

Kuni 2 500 euro suuruseid makseid kuluartiklite eest võidakse teha lihtsalt arve alusel ilma eelneva pakkumuse vastuvõtmiseta.

Sekretariaat avaldab iga aasta 31. märtsiks oma veebisaidil hankekava, mis sisaldab loetelu jooksvaks aastaks kavandatud hangetest, mille maksumus ületab 20 000 eurot. Loetelus esitatakse hangete ese, hinnanguline maksumus ja eeldatav algusaeg.

4.   3. JAGU

4.1.   Keskmise ja madala maksumusega hangete menetlused

4.1.1.   Esialgne turu-uuring

Hankija võib hankemenetluse ettevalmistamiseks teha esialgse turuanalüüsi.

4.1.2.   Hankedokumendid

Hankedokumendid sisaldavad vähemalt järgmist:

| a) | eelteade, kui see on kohaldatav; |
| --- | --- |

a)

eelteade, kui see on kohaldatav;

| b) | pakkumuse esitamise ettepanek; |
| --- | --- |

b)

pakkumuse esitamise ettepanek;

| c) | hanke tingimused, sealhulgas tehniline kirjeldus ja asjakohased kriteeriumid; |
| --- | --- |

c)

hanke tingimused, sealhulgas tehniline kirjeldus ja asjakohased kriteeriumid;

| d) | lepingu projekt. |
| --- | --- |

d)

lepingu projekt.

Sekretariaat määrab hankedokumentides kindlaks hankemenetluse eseme, kirjeldades oma vajadusi ning hangitavate ehitustööde, asjade või teenuste laadi. Hankedokumendid peavad sisaldama kõiki tingimusi ja andmeid, mida taotlejatel on vaja teada pakkumuse esitamiseks: järgitav menetlus, esitatavad dokumendid, menetlusest kõrvalejätmise, valiku- ja hindamiskriteeriumid ning lepingu kestus ja eeldatav maksumus. Sekretariaat märgib samuti, millised on miinimumnõuded, millele kõik pakkumused peavad vastama. Miinimumnõuded hõlmavad kohustust järgida lepingute täitmisel keskkonna-, sotsiaal- ja tööõigusest tulenevaid kohustusi, mis on sätestatud liidu või siseriiklikus õiguses, kollektiivlepingutes või kohaldatavates rahvusvahelistes sotsiaalvaldkonna ja keskkonnaalastes konventsioonides, mis on loetletud direktiivi 2014/24/EL X lisas.

Alapunktides b–d nimetatud kolm dokumenti võib saata võimalikele taotlejatele/pakkujatele e-postiga.

4.1.3.   Pakkumuse esitamise ettepanek

Pakkumuse esitamise ettepanekus:

| a) | täpsustatakse pakkumuste esitamise eeskirjad, sealhulgas eelkõige tingimus säilitada pakkumuste konfidentsiaalsus kuni avamiseni, pakkumuste vastuvõtmise lõppkuupäev ja -kellaaeg ning aadress, millele pakkumused peab saatma või kohale toimetama, või elektroonilise esitamise korral internetiaadress; |
| --- | --- |

a)

täpsustatakse pakkumuste esitamise eeskirjad, sealhulgas eelkõige tingimus säilitada pakkumuste konfidentsiaalsus kuni avamiseni, pakkumuste vastuvõtmise lõppkuupäev ja -kellaaeg ning aadress, millele pakkumused peab saatma või kohale toimetama, või elektroonilise esitamise korral internetiaadress;

| b) | märgitakse, et pakkumuse esitamine tähendab nõustumist hankedokumentides kehtestatud tingimustega ning et selline pakkumus on töövõtja suhtes, kellega leping sõlmitakse, kogu lepingu täitmise aja jooksul siduv; |
| --- | --- |

b)

märgitakse, et pakkumuse esitamine tähendab nõustumist hankedokumentides kehtestatud tingimustega ning et selline pakkumus on töövõtja suhtes, kellega leping sõlmitakse, kogu lepingu täitmise aja jooksul siduv;

| c) | täpsustatakse ajavahemik, mille kestel pakkumus kehtib ja mille jooksul seda ei või mingil viisil muuta; |
| --- | --- |

c)

täpsustatakse ajavahemik, mille kestel pakkumus kehtib ja mille jooksul seda ei või mingil viisil muuta;

| d) | keelatakse igasugused hankija ja pakkuja vahelised kontaktid hankemenetluse ajal, välja arvatud erandkorras hankedokumentides sätestatud tingimustel, ning kui on ette nähtud kohapealne tutvumine, täpsustatakse selle kord; |
| --- | --- |

d)

keelatakse igasugused hankija ja pakkuja vahelised kontaktid hankemenetluse ajal, välja arvatud erandkorras hankedokumentides sätestatud tingimustel, ning kui on ette nähtud kohapealne tutvumine, täpsustatakse selle kord;

| e) | täpsustatakse vahendid, mille abil tõendada pakkumuste vastuvõtmise tähtajast kinnipidamist, ning |
| --- | --- |

e)

täpsustatakse vahendid, mille abil tõendada pakkumuste vastuvõtmise tähtajast kinnipidamist, ning

| f) | märgitakse, et pakkumuse esitamine tähendab nõustumist menetluse tulemuste elektroonilise teatavakstegemisega. |
| --- | --- |

f)

märgitakse, et pakkumuse esitamine tähendab nõustumist menetluse tulemuste elektroonilise teatavakstegemisega.

4.1.4.   Hanke tingimused

Hanke tingimused sisaldavad järgmist:

| a) | menetlusest kõrvalejätmise ja valikukriteeriumid; |
| --- | --- |

a)

menetlusest kõrvalejätmise ja valikukriteeriumid;

| b) | hindamiskriteeriumid ja nende suhteline osakaal, või juhul, kui osakaalu kindlaksmääramine ei ole objektiivsetel põhjustel võimalik, hindamiskriteeriumite kahanev tähtsuse järjekord, mida kohaldatakse ka alternatiivsete lahenduste suhtes, kui need on hanketeates lubatud; |
| --- | --- |

b)

hindamiskriteeriumid ja nende suhteline osakaal, või juhul, kui osakaalu kindlaksmääramine ei ole objektiivsetel põhjustel võimalik, hindamiskriteeriumite kahanev tähtsuse järjekord, mida kohaldatakse ka alternatiivsete lahenduste suhtes, kui need on hanketeates lubatud;

| c) | punktis 4.1.6 osutatud tehniline kirjeldus ning |
| --- | --- |

c)

punktis 4.1.6 osutatud tehniline kirjeldus ning

| d) | pakkujatele seatud nõue märkida oma asukohariik ja esitada selle kohta kõnealuse riigi õiguse kohaselt tavapäraselt tunnustatavad tõendavad dokumendid. |
| --- | --- |

d)

pakkujatele seatud nõue märkida oma asukohariik ja esitada selle kohta kõnealuse riigi õiguse kohaselt tavapäraselt tunnustatavad tõendavad dokumendid.

4.1.5.   Lepingu projekt

Lepingu projekt sisaldab vähemalt järgmist:

| a) | lepinguosaliste andmed; |
| --- | --- |

a)

lepinguosaliste andmed;

| b) | hanke ese; |
| --- | --- |

b)

hanke ese;

| c) | lepingu kestus; |
| --- | --- |

c)

lepingu kestus;

| d) | maksetingimused; |
| --- | --- |

d)

maksetingimused;

| e) | tagatisega seotud nõuded (kui kohaldatav); |
| --- | --- |

e)

tagatisega seotud nõuded (kui kohaldatav);

| f) | andmekaitsenõuded; |
| --- | --- |

f)

andmekaitsenõuded;

| g) | intellektuaalomandi õigused; |
| --- | --- |

g)

intellektuaalomandi õigused;

| h) | lepingu suhtes kohaldatav õigus ja vaidluste lahendamiseks pädev kohus. |
| --- | --- |

h)

lepingu suhtes kohaldatav õigus ja vaidluste lahendamiseks pädev kohus.

4.1.6.   Tehniline kirjeldus

Tehniline kirjeldus on põhjalik, selge ja täpne ning sellega ei takistata põhjendamatult pakkujatevahelist konkurentsi. Selles määratakse kindlaks (asjakohasel juhul osade kaupa) asjade, teenuste või ehitustööde nõutavad omadused, võttes arvesse otstarvet, mille sekretariaat on neile ette näinud. Tehniline kirjeldus on hangitavate teenuste, asjade ja ehitustööde eesmärgiga ja/või eelarvega proportsionaalne.

Tehnilises kirjelduses ei viidata konkreetse kaubamärgiga või päritoluga toodetele ega kirjeldata selliseid tooteid ning tehnilise kirjeldusega ei või põhjendamatult takistada pakkujatevahelist konkurentsi.

Tehniline kirjeldus sisaldab vähemalt järgmist:

| a) | menetlusest kõrvalejätmise ja valikukriteeriumid; |
| --- | --- |

a)

menetlusest kõrvalejätmise ja valikukriteeriumid;

| b) | hindamiskriteeriumid; |
| --- | --- |

b)

hindamiskriteeriumid;

| c) | hankemenetluses osalemiseks vajalikud tõendid; |
| --- | --- |

c)

hankemenetluses osalemiseks vajalikud tõendid;

| d) | hankemenetluse ese; |
| --- | --- |

d)

hankemenetluse ese;

| e) | taustteave; |
| --- | --- |

e)

taustteave;

| f) | ülesannete liik; |
| --- | --- |

f)

ülesannete liik;

| g) | ehitustööde ulatus; |
| --- | --- |

g)

ehitustööde ulatus;

| h) | kestus ja oodatavad tulemused; |
| --- | --- |

h)

kestus ja oodatavad tulemused;

| i) | eeldused ja riskid; |
| --- | --- |

i)

eeldused ja riskid;

| j) | logistika ja ajastus; |
| --- | --- |

j)

logistika ja ajastus;

| k) | nõuded ning |
| --- | --- |

k)

nõuded ning

| l) | aruanded ja lepingu täitmise järelevalve. |
| --- | --- |

l)

aruanded ja lepingu täitmise järelevalve.

Tehnilist kirjeldust kasutatakse lepingu täitmise ajal töövõtja volitusena. See esitatakse sõlmitava lepingu lisas.

4.1.7.   Menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumid

Neid kriteeriume kohaldatakse kõikides hankemenetlustes ja need tuleb teatavaks teha. Kriteeriume ei või menetluse käigus muuta.

Menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumide alusel tehakse kindlaks, kas ettevõtja võib hankemenetluses osaleda või kas temaga võib lepingu sõlmida. Võimalikud pakkujad peavad kirjalikult kinnitama, et nad ei ole üheski menetlusest kõrvalejätmist põhjustavas olukorras. Kinnitus tuleb allkirjastada ja kuupäevastada. Sekretariaat esitab kirjaliku kinnituse vormi.

Kohaldatakse määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 136 lõiget 1 ja artikli 137 lõikeid 1–4, milles käsitletakse menetlusest kõrvalejätmise kriteeriume ja otsuseid ning menetlusest kõrvalejätmist põhjustava olukorra puudumise kinnitust ja tõendeid.

Menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumidele vastavust kontrollitakse kriteeriumi täitmise/mittetäitmise põhimõttel ning kontrollimise võimaldamiseks tuleb esitada asjakohased nõutavad tõendid.

4.1.8.   Valikukriteeriumid

| 4.1.8.1. | Valikukriteeriumide alusel tehakse kindlaks, kas pakkujal on lepingu täitmiseks vajalik suutlikkus. Selleks peavad valikukriteeriumid olema selged, mittediskrimineerivad, asjakohased ning lepingu eseme ja maksumusega proportsionaalsed. Sekretariaadi kehtestatavad kriteeriumid peavad olema ka sellised, et nendele vastavust on lihtne kontrollida. |
| --- | --- |

4.1.8.1.

| 4.1.8.2. | Hankija määrab hankedokumentides kindlaks valikukriteeriumid, suutlikkuse miinimumtasemed ja tõendid, mida selle suutlikkuse tõendamiseks nõutakse. Kõik nõuded on seotud ja proportsionaalsed lepingu esemega. |
| --- | --- |

4.1.8.2.

| 4.1.8.3. | Hankija näeb hankedokumentides ette, kuidas ettevõtjate rühmad peavad valikukriteeriume täitma. |
| --- | --- |

4.1.8.3.

| 4.1.8.4. | Kui leping on jaotatud osadeks, võib hankija kehtestada suutlikkuse miinimumtasemed iga osa kohta. Kui mitme osa kohta sõlmitakse leping sama töövõtjaga, võib hankija kehtestada täiendavad suutlikkuse miinimumtasemed. |
| --- | --- |

4.1.8.4.

| 4.1.8.5. | Seoses suutlikkusega tegeleda kutsetööga võib hankija nõuda, et ettevõtja täidaks vähemalt ühe järgmistest tingimustest:






  a) | ettevõtja on kantud mõnda kutse- või äriregistrisse, välja arvatud juhul, kui ettevõtjaks on rahvusvaheline organisatsioon; |
| --- | --- | --- |

4.1.8.5.

a)

ettevõtja on kantud mõnda kutse- või äriregistrisse, välja arvatud juhul, kui ettevõtjaks on rahvusvaheline organisatsioon;

| b) | teenuslepingute puhul sellise loa olemasolu, mis tõendab, et ettevõtja võib oma asukohariigis lepingut täita või et ta kuulub teatavasse kutseorganisatsiooni. |
| --- | --- |

b)

teenuslepingute puhul sellise loa olemasolu, mis tõendab, et ettevõtja võib oma asukohariigis lepingut täita või et ta kuulub teatavasse kutseorganisatsiooni.

| 4.1.8.6. | Hankemenetluses osalemise taotlusi või pakkumusi vastu võttes aktsepteerib hankija kirjalikku kinnitust, milles kinnitatakse, et taotleja või pakkuja täidab valikukriteeriumeid. |
| --- | --- |

4.1.8.6.

| 4.1.8.7. | Hankija võib menetluse jooksul igal ajal paluda taotlejatel ja pakkujatel esitada ajakohastatud kinnituse või kõik tõendavad dokumendid või osa nendest, kui see on menetluse nõuetekohaseks läbiviimiseks vajalik. |
| --- | --- |

4.1.8.7.

| 4.1.8.8. | Hankija nõuab taotlejatelt või edukatelt pakkujatelt ajakohaste tõendavate dokumentide esitamist, välja arvatud juhul, kui ta on kõnealused dokumendid mõne teise menetluse jaoks juba saanud, tingimusel et dokumendid on endiselt ajakohased, või kui tal on dokumentidele tasuta juurdepääs riikliku andmebaasi kaudu. |
| --- | --- |

4.1.8.8.

| 4.1.8.9. | Hankija võib sõltuvalt oma riskianalüüsist otsustada ettevõtjate õigusliku, regulatiivse, finants-, majandus-, tehnilise ja kutsealase suutlikkuse kohta tõendeid mitte nõuda menetlustes, mille tulemusena sõlmitakse leping, mille maksumus ei ületa punktis 3.1.2 osutatud piirmäärasid. |
| --- | --- |

4.1.8.9.

| 4.1.8.10. | Kui hankija otsustab ettevõtjate õigusliku, regulatiivse, finants-, majandus-, tehnilise ja kutsealase suutlikkuse kohta tõendeid mitte nõuda, siis eelmakseid ei tehta, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel. |
| --- | --- |

4.1.8.10.

| 4.1.8.11. | Kui see on asjakohane, võib ettevõtja konkreetse lepingu puhul tugineda teiste üksuste suutlikkusele, olenemata nendevaheliste suhete õiguslikust laadist. Sel juhul peab ta hankijale tõendama, et tema käsutuses on lepingu täitmiseks vajalikud vahendid, esitades sellistelt üksustelt saadud vastava kinnituse. |
| --- | --- |

4.1.8.11.

| 4.1.8.12. | Seoses tehnilise ja kutsealase suutlikkuse kriteeriumidega tugineb ettevõtja teiste üksuste suutlikkusele üksnes juhul, kui need üksused teevad selliseid ehitustöid või osutavad selliseid teenuseid, mille jaoks selline suutlikkus on nõutav. |
| --- | --- |

4.1.8.12.

| 4.1.8.13. | Kui ettevõtja tugineb teiste üksuste suutlikkusele seoses majandusliku ja finantssuutlikkusega seotud kriteeriumidega, võib hankija nõuda, et ettevõtja ja kõnealused üksused vastutavad lepingu täitmise eest ühiselt. |
| --- | --- |

4.1.8.13.

| 4.1.8.14. | Hankija võib nõuda pakkujalt teavet kõigi lepingu osade kohta, mille suhtes pakkuja soovib sõlmida allhankelepinguid, ja selle kohta, kes on alltöövõtjad. |
| --- | --- |

4.1.8.14.

| 4.1.8.15. | Ehitustööde või teenuste puhul, mida tehakse või osutatakse hankija otsese järelevalve alla kuuluvas kohas, nõuab hankija, et töövõtja teataks talle kõigi lepingu täitmisega seotud alltöövõtjate nimed, kontaktandmed ja seaduslikud esindajad, kaasa arvatud igasuguse alltöövõtjate muutuse. |
| --- | --- |

4.1.8.15.

| 4.1.8.16. | Hankija kontrollib, kas need üksused, kelle suutlikkusele ettevõtja kavatseb tugineda, ja juhul kui alltöövõtt moodustab olulise osa lepingust, siis alltöövõtjad, keda kavatsetakse kasutada, vastavad asjaomastele valikukriteeriumidele. Hankija nõuab, et ettevõtja asendaks üksuse või alltöövõtja, kes ei vasta asjaomasele valikukriteeriumile. |
| --- | --- |

4.1.8.16.

| 4.1.8.17. | Seoses ehitustöölepingute ja teenuslepingute ning tarnelepingutega seotud kohaletoomis- ja paigaldamistoimingutega võib hankija nõuda, et teatavaid olulisi ülesandeid täidaks pakkuja ise, või kui pakkumuse on esitanud ettevõtjate rühm, siis selle rühma liige. |
| --- | --- |

4.1.8.17.

| 4.1.8.18. | Hankija ei tohi nõuda, et pakkumuse või hankemenetluses osalemise taotluse esitamiseks peab ettevõtjate rühm vastama teatavale kindlale õiguslikule vormile, kuid valitud ettevõtjate rühmalt võidakse nõuda, et ta valiks kindlaksmääratud õigusliku vormi pärast temaga lepingu sõlmimist, kui selline muutus on vajalik lepingu nõuetekohaseks täitmiseks. |
| --- | --- |

4.1.8.18.

| 4.1.8.19. | Valikukriteeriumidele vastavust kontrollitakse kriteeriumi täitmise/mittetäitmise põhimõttel. |
| --- | --- |

4.1.8.19.

| 4.1.8.20. | Valikukriteeriume kohaldatakse kogu lepingu täitmise ajal, st töövõtja peab neid kriteeriume igal ajal täitma. |
| --- | --- |

4.1.8.20.

4.1.9.   Majanduslik ja finantssuutlikkus

Tagamaks, et ettevõtjatel on lepingu täitmiseks vajalik majanduslik ja finantssuutlikkus, võib hankija nõuda eelkõige, et:

| a) | ettevõtjatel oleks teatav minimaalne aastakäive, sealhulgas teatav miinimumkäive lepinguga hõlmatud valdkonnas; |
| --- | --- |

a)

ettevõtjatel oleks teatav minimaalne aastakäive, sealhulgas teatav miinimumkäive lepinguga hõlmatud valdkonnas;

| b) | ettevõtjad esitaksid teabe oma raamatupidamise aastaaruannete kohta, milles on näidatud varade ja kohustuste suhtarvud, ning |
| --- | --- |

b)

ettevõtjad esitaksid teabe oma raamatupidamise aastaaruannete kohta, milles on näidatud varade ja kohustuste suhtarvud, ning

| c) | ettevõtjatel oleks asjakohasel tasemel ametialane vastutuskindlustus. |
| --- | --- |

c)

ettevõtjatel oleks asjakohasel tasemel ametialane vastutuskindlustus.

Esimese lõigu alapunkti a kohaldamisel ei või minimaalne aastakäive olla suurem kui lepingu kahekordne hinnanguline aastane maksumus, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel, mis on seotud hanke olemusega ja mida hankija selgitab hankedokumentides.

Esimese lõigu alapunkti b kohaldamisel selgitab hankija kõnealuste suhtarvude suhtes kohaldatavaid meetodeid ja kriteeriume hankedokumentides.

Hankija määrab hankedokumentides kindlaks tõendid, mille ettevõtjad peavad oma majandusliku ja finantssuutlikkuse tõendamiseks esitama. Ta võib nõuda eelkõige ühte või mitut järgmist dokumenti:

| a) | asjakohane pangaõiend või vajaduse korral ametialase vastutuskindlustuse tõend; |
| --- | --- |

a)

asjakohane pangaõiend või vajaduse korral ametialase vastutuskindlustuse tõend;

| b) | kuni viimase kolme lõpetatud majandusaasta finantsaruanded või nende väljavõtted; |
| --- | --- |

b)

kuni viimase kolme lõpetatud majandusaasta finantsaruanded või nende väljavõtted;

| c) | väljavõte ettevõtja kuni viimase kolme majandusaasta kogukäibe ja vajaduse korral lepinguga hõlmatud valdkonna käibe kohta. |
| --- | --- |

c)

väljavõte ettevõtja kuni viimase kolme majandusaasta kogukäibe ja vajaduse korral lepinguga hõlmatud valdkonna käibe kohta.

Kui ettevõtja ei saa hankija nõutud dokumente mõjuval põhjusel esitada, võib ta tõendada oma majanduslikku ja finantssuutlikkust mis tahes muu dokumendiga, mida hankija peab asjakohaseks.

4.1.10.   Tehniline ja kutsealane suutlikkus

Hankija kontrollib, et taotlejad või pakkujad vastavad tehnilise ja kutsealase suutlikkuse seisukohast minimaalsetele valikukriteeriumidele kooskõlas järgmiste lõikudega.

Hankija määrab hankedokumentides kindlaks tõendid, mille ettevõtjad peavad oma tehnilise ja kutsealase suutlikkuse tõendamiseks esitama. Ta võib nõuda ühte või mitut järgmist dokumenti:

| a) | ehitustööde puhul:






  i) | kohaletoomist või paigaldamist eeldavate asjade või teenuste puhul teave lepingu täitmise eest vastutavate isikute hariduse, kutsekvalifikatsiooni, oskuste, kogemuste ja oskusteabe kohta, sealhulgas:






  1) | viimase kolme aasta jooksul osutatud põhiliste teenuste ja tarnitud asjade loetelu, mis sisaldab maksumusi, kuupäevi ning avalik-õiguslike või eraõiguslike klientide andmeid ning millele lisatakse taotluse korral kliendi antud kinnitused; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

ehitustööde puhul:

i)

kohaletoomist või paigaldamist eeldavate asjade või teenuste puhul teave lepingu täitmise eest vastutavate isikute hariduse, kutsekvalifikatsiooni, oskuste, kogemuste ja oskusteabe kohta, sealhulgas:

1)

viimase kolme aasta jooksul osutatud põhiliste teenuste ja tarnitud asjade loetelu, mis sisaldab maksumusi, kuupäevi ning avalik-õiguslike või eraõiguslike klientide andmeid ning millele lisatakse taotluse korral kliendi antud kinnitused;

| 2) | viimase viie aasta jooksul tehtud ehitustööde loetelu, millele on lisatud tõendid tähtsamate tööde nõuetekohase teostamise kohta; |
| --- | --- |

2)

viimase viie aasta jooksul tehtud ehitustööde loetelu, millele on lisatud tõendid tähtsamate tööde nõuetekohase teostamise kohta;

| 3) | kinnitus tehnilise varustuse, töövahendite ja seadmete kohta, mis on ettevõtjale teenuste või ehitustööde hankelepingu täitmiseks kättesaadavad; |
| --- | --- |

3)

kinnitus tehnilise varustuse, töövahendite ja seadmete kohta, mis on ettevõtjale teenuste või ehitustööde hankelepingu täitmiseks kättesaadavad;

| 4) | ettevõtjale kvaliteedi tagamiseks kättesaadavate tehniliste seadmete ja vahendite kirjeldus ning olemasolevate uurimis- ja arendussüsteemide kirjeldus; |
| --- | --- |

4)

ettevõtjale kvaliteedi tagamiseks kättesaadavate tehniliste seadmete ja vahendite kirjeldus ning olemasolevate uurimis- ja arendussüsteemide kirjeldus;

| 5) | viide ettevõtjale kättesaadavate tehniliste töötajate või tehniliste üksuste kohta sõltumata sellest, kas nad kuuluvad otse ettevõtjale või mitte, eelkõige kvaliteedikontrolli eest vastutavate isikute või üksuste kohta; |
| --- | --- |

5)

viide ettevõtjale kättesaadavate tehniliste töötajate või tehniliste üksuste kohta sõltumata sellest, kas nad kuuluvad otse ettevõtjale või mitte, eelkõige kvaliteedikontrolli eest vastutavate isikute või üksuste kohta;

| b) | asjade puhul:






  i) | näidised, kirjeldused või autentsed fotod või ametlike kvaliteedikontrolliasutuste või pädevaks tunnistatud ametite koostatud tõendid, mis kinnitavad toodete vastavust, viidates selgelt teatavatele tehnilistele kirjeldustele või standarditele; |
| --- | --- | --- |

b)

asjade puhul:

i)

näidised, kirjeldused või autentsed fotod või ametlike kvaliteedikontrolliasutuste või pädevaks tunnistatud ametite koostatud tõendid, mis kinnitavad toodete vastavust, viidates selgelt teatavatele tehnilistele kirjeldustele või standarditele;

| c) | ehitustööde või teenuste puhul:






  i) | tõend ettevõtja töötajate ja juhtkonna liikmete aasta keskmise arvu kohta viimasel kolmel aastal; |
| --- | --- | --- |

c)

ehitustööde või teenuste puhul:

i)

tõend ettevõtja töötajate ja juhtkonna liikmete aasta keskmise arvu kohta viimasel kolmel aastal;

| ii) | märge tarneahela juhtimise ja jälgimise süsteemide kohta, mida ettevõtja saab lepingu täitmisel kasutada; |
| --- | --- |

ii)

märge tarneahela juhtimise ja jälgimise süsteemide kohta, mida ettevõtja saab lepingu täitmisel kasutada;

| iii) | märge keskkonnajuhtimismeetmete kohta, mida ettevõtja saab lepingu täitmisel rakendada. |
| --- | --- |

iii)

märge keskkonnajuhtimismeetmete kohta, mida ettevõtja saab lepingu täitmisel rakendada.

Alapunktide a ja b kohaldamisel võib hankija piisava konkurentsi tagamiseks vajaduse korral märkida, et arvesse võetakse tõendeid ka rohkem kui kolme aasta eest tehtud oluliste tarnete ja osutatud teenuste kohta.

Alapunkti c kohaldamisel võib hankija piisava konkurentsi tagamiseks vajaduse korral märkida, et arvesse võetakse tõendeid ka rohkem kui viie aasta eest tehtud oluliste ehitustööde kohta.

Hankija võib järeldada, et ettevõtjal ei ole nõutavat kutsealast suutlikkust lepingu täitmiseks asjakohaste kvaliteedinormide kohaselt, kui hankija on kindlaks teinud, et ettevõtjal esineb huvide konflikt, mis võib lepingu täitmist negatiivselt mõjutada.

4.1.11.   Hindamiskriteeriumid

Hindamiskriteeriumide alusel hinnatakse pakkumuse tehnilist ja finantsosa, et valida majanduslikult soodsaim pakkumus, mis on kas madalaima hinnaga või parima hinna ja kvaliteedi suhtega pakkumus, olles eelnevalt kontrollinud, et pakkumus vastab hankedokumentides esitatud miinimumnõuetele.

Sekretariaat märgib hankedokumendis, kuidas iga kriteeriumi hinnatakse, ning iga kvaliteedikriteeriumi ja hinna suhtelise osakaalu (kui kasutatakse kvaliteedi ja hinna kaalumise valemit).

Kvaliteedikriteeriumide hulka võivad kuuluda sellised elemendid nagu tehnilised eelised, esteetilised ja funktsionaalsed omadused, ligipääsetavus, arvestamine kõikide kasutajatega, sotsiaalsed, keskkondlikud ja innovaatilised omadused, tootmis-, tarne- või kauplemisprotsess ja ehitustööde, asjade või teenuste olelusringi mis tahes etapi spetsiifilised protsessid, lepingut täitma määratud töötajate töökorraldus, müügijärgne hooldus ja tehniline abi või kättetoimetamise tingimused, nagu kättetoimetamise kuupäev, protsess ja periood või paigaldamise periood.

Hankija märgib hankedokumentides suhtelise osakaalu, mille ta annab igale valitud kriteeriumile majanduslikult soodsaima pakkumuse kindlakstegemisel, välja arvatud juhul, kui see tehakse kindlaks madalaima hinna alusel. Neid osakaalusid võib väljendada ligikaudsel viisil asjakohase maksimaalse vahemikuna.

Hinnale või maksumusele antav osakaal ei või teiste kriteeriumidega võrreldes olla selline, et see muudaks hinna või maksumuse mõju ebaoluliseks.

Kui osakaale ei ole objektiivsetel põhjustel võimalik kasutada, esitab hankija kriteeriumid kahanevas tähtsuse järjekorras.

Hankija võib ette näha minimaalsed kvaliteeditasemed. Neist kvaliteeditasemetest allapoole jäävad pakkumused lükatakse tagasi.

4.1.12.   Tähtajad

Pakkumuste laekumise tähtajad

Madala maksumusega lepingu puhul on pakkumuste laekumise tähtaeg vähemalt kümme kalendripäeva alates päevast, mis järgneb päevale, mil võimalikele pakkujatele saadeti pakkumuse esitamise ettepanek.

Keskmise maksumusega lepingu puhul on pakkumuste laekumise tähtaeg vähemalt 15 kalendripäeva alates päevast, mis järgneb päevale, mil võimalikele pakkujatele saadeti pakkumuse esitamise ettepanek.

Tähtajad kiireloomulistel juhtudel

Kiireloomulistel juhtudel võib minimaalset tähtaega lühendada, kui see on asjakohaselt põhjendatud ja dokumenteeritud.

4.1.13.   Pakkumuste avamine

Eelarvevahendite käsutaja otsustab, milline on sobiv kord pakkumuste avamiseks hindamiskomisjonis. Avamise eest vastutav(ad) isik(ud) kontrollib/kontrollivad, kas pakkumused on esitatud tähtajaks.

Menetlust kohaldatakse ka juhul, kui kõik kutsutud taotlejad pakkumust ei esita, tingimusel et vähemalt üks pakkumus vastab kõigile kriteeriumidele.

Erandkorras, kui pärast kõnealuse esialgse menetluse lõpuleviimist ei ole ühtegi pakkumust või sobivat pakkumust esitatud, võib menetlust ühe kutsutud taotleja osalemisel korrata, tingimusel et algseid hankedokumente oluliselt ei muudeta.

4.1.14.   Pakkumuste hindamine

Pakkumused avab ja neid hindab eelarvevahendite käsutaja poolt ametlikult ja viivitamata määratud hindamiskomisjon.

Hindamiskomisjon tuleb määrata keskmise maksumusega lepingute jaoks. Madala maksumusega lepingute puhul võib hindamiskomisjoni moodustada, kui saadud on rohkem kui üks pakkumus. Hindamiskomisjoni peab kuuluma vähemalt kolm hindajat.

Hindamise sisu kajastatakse hindamisaruandes, millele kirjutavad alla kõik hindamiskomisjoni liikmed ja mis peaks olema lepingu sõlmimise otsusest eraldi dokument (selle alusel antakse pakkujale tagasisidet). Hindamisaruanne peaks sisaldama järeldust lepingu sõlmimise kohta.

Pakkumusi tuleb hinnata õigeaegselt, et menetluse saaks lõpule viia pakkumuste kehtivusaja jooksul. Kui hindamine on lõpule viidud, võib eelarvevahendite käsutaja teha lepingu sõlmimise otsuse.

4.1.15.   Suhtlus pakkujatega

Ettevõtjad saavad väljendada oma huvi või küsida teavet algatatud hankemenetluse kohta, kirjutades selleks ette nähtud üldpostkasti aadressile.

Sekretariaadi ja võimalike pakkujate vaheline suhtlus on kogu menetluse vältel keelatud, välja arvatud erandlikel asjaoludel, st pakkumuste esitamise etapis.

Pakkumuste esitamise etapis on suhtlus pakkujatega erandkorras lubatud järgmistel juhtudel: sekretariaat võib ettevõtjate taotlusel esitada lisateavet üksnes hankedokumentide selgitamiseks; sekretariaat võib omal algatusel teavitada huvitatud isikuid, kui ta avastab hankedokumentides vea, ebatäpsuse, väljajätu või muu tehnilise vea. Kui sekretariaat peab hankedokumente oluliselt muutma, pikendab ta pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaega, et pakkujad saaksid muudatusi arvesse võtta.

Suhtlus peab alati toimuma kirjalikult (soovitavalt elektrooniliselt, et tagada kiire vastamine ja vältida postiteenustega seotud probleemidest põhjustatud viivituste ohtu).

Igasugune pakkuja taotlusel esitatud lisateave ja sekretariaadi algatusel esitatud teave tuleb teha kõikidele pakkujatele samaaegselt kättesaadavaks ning samal viisil nagu hankedokumendid.

Pakkujad võivad küsida lisateavet kuni neli kalendripäeva enne pakkumuste laekumise tähtaega. Sekretariaat esitab nõutud teabe võimalikult kiiresti ja mitte hiljem kui kolm kalendripäeva enne pakkumuste laekumise tähtaega.

Kui teave esitatakse hiljem kui kolm kalendripäeva enne pakkumuste laekumise tähtaega, pikendab sekretariaat kõnealust tähtaega.

Sekretariaadil ei ole kohustust vastata lisateabe taotlustele, mis on esitatud vähem kui neli kalendripäeva enne pakkumuste laekumise tähtaega, kuid ta võib seda teha, kui see on võimalik. Kui lisateabe taotluste esitamise tähtaeg langeb riigipühale, pühapäevale või laupäevale, lõpeb kõnealune ajavahemik järgmise tööpäeva viimase tunni möödumisel.

Hea halduse põhimõtte kohaselt tuleb võtta ühendust pakkujatega, et küsida puuduvaid andmeid või dokumente seoses menetlusest kõrvalejätmise või valikukriteeriumidega või puuduvaid allkirju. Sellistel juhtudel pakkujaga ühendust võtmata jätmist tuleb asjakohaselt põhjendada ja see dokumenteerida hanketoimikussse lisatava märkega. Pakkumuse selgitamise taotluse tulemusena ei või juba esitatud pakkumuse sisu või hind siiski muutuda.

4.1.16.   Hindamistulemused ja lepingu sõlmimise otsus

Pärast hindamist otsustab eelarvevahendite käsutaja kooskõlas hankedokumentides kindlaks määratud valiku- ja hindamiskriteeriumidega, kellega leping sõlmitakse, ning allkirjastab lepingu sõlmimise otsuse.

Sekretariaat teavitab edukat pakkujat ja mitteedukaid pakkujaid otsuse tegemise alustest ning käesolevate eeskirjade punktis 4.1.18 osutatud ooteaegade kestusest. Pärast ooteaja möödumist võib eelarvevahendite käsutaja eduka pakkujaga lepingu sõlmida. Edukas pakkuja kirjutab lepingule esimesena alla.

4.1.17.   Taotlejate ja pakkujate teavitamine

Eelarveaasta jooksul sõlmitud lepingud, mille maksumus jääb 20 001 euro ja direktiivis 2014/24/EL osutatud piirmäära vahele, tuleb avaldada sekretariaadi veebisaidil enne järgmise aasta 30. juunit.

4.1.18.   Lepingu allkirjastamisele eelnev ooteaeg

Rohkem kui ühe pakkujaga menetlustes kohaldatakse vähemalt seitsme kalendripäeva pikkust ooteaega. Ooteaeg algab järgmisel päeval pärast seda, kui kõigile pakkujatele (edukale pakkujale ja mitteedukatele pakkujatele) teatatakse elektrooniliselt valikumenetluse tulemusest. Eelarvevahendite käsutaja ei allkirjasta lepingut enne ooteaja lõppu.

Sekretariaat võib vajaduse korral lepingu allkirjastamise peatada täiendavaks kontrollimiseks, kui see on õigustatud mitteedukatelt pakkujatelt ooteaja jooksul saadud taotluste või märkuste alusel või sellel ajavahemikul saadud mis tahes muu asjakohase teabe alusel.

4.1.19.   Hankemenetluse tühistamine

Sekretariaat võib enne lepingu allkirjastamist menetluse tühistada, ilma et taotlejatel või pakkujatel oleks õigust nõuda hüvitist.

Tühistamisotsus tehakse, kui lepingut ei sõlmita (nt kuna ükski pakkumus ei olnud vastuvõetav, ükski pakkumus ei vastanud valikukriteeriumidele või tehnilisele kirjeldusele, ükski pakkumus ei saanud minimaalseid kvaliteedipunkte jne), hankemenetluse tinginud vajadusi enam pole (nt poliitikaprioriteetide muutumise tõttu) või kui eeldatava lepingu rahastamine ei ole tagatud.

Tühistamisotsusele kirjutab alla eelarvevahendite käsutaja.

Hiljemalt 15 päeva jooksul pärast tühistamisotsuse allkirjastamist teavitab sekretariaat kõiki pakkujaid kirjalikult (e-posti või posti teel) tühistamise põhjustest.

---

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/106 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/106

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/2410,

5. detsember 2022,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta transpordiühenduse piirkondlikus juhtimiskomitees seoses haldus- ja personalieeskirjades tehtavate teatavate muudatustega, õppetoetuse kehtestamisega ning lähetusi ja kohapeal tööle võetud eksperte käsitlevate eeskirjadega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91 ja artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit allkirjastas transpordiühenduse asutamise lepingu (edaspidi „asutamisleping“) vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Liit allkirjastas transpordiühenduse asutamise lepingu (edaspidi „asutamisleping“) vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2017/1937 (1).

| (2) | Asutamisleping kiideti liidu nimel heaks 4. märtsil 2019 (2) ja see jõustus 1. mail 2019. |
| --- | --- |

(2)

Asutamisleping kiideti liidu nimel heaks 4. märtsil 2019 (2) ja see jõustus 1. mail 2019.

| (3) | Asutamislepinguga loodi asutamislepingu haldamiseks ja nõuetekohaseks rakendamiseks piirkondlik juhtimiskomitee. |
| --- | --- |

(3)

Asutamislepinguga loodi asutamislepingu haldamiseks ja nõuetekohaseks rakendamiseks piirkondlik juhtimiskomitee.

| (4) | Piirkondlik juhtimiskomitee kavatseb vastu võtta otsuse, millega muudetakse juhtimiskomitee otsust nr 2019/3, otsuse transpordiühenduse alalise sekretariaadi õppetoetuse eeskirjade kohta ning otsuse lähetusi ja kohapeal tööle võetud eksperte käsitlevate eeskirjade kohta. |
| --- | --- |

(4)

Piirkondlik juhtimiskomitee kavatseb vastu võtta otsuse, millega muudetakse juhtimiskomitee otsust nr 2019/3, otsuse transpordiühenduse alalise sekretariaadi õppetoetuse eeskirjade kohta ning otsuse lähetusi ja kohapeal tööle võetud eksperte käsitlevate eeskirjade kohta.

| (5) | Kuna need otsused on vajalikud transpordiühenduse alalise sekretariaadi nõuetekohaseks toimimiseks, on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel piirkondlikus juhtimiskomitees võetav seisukoht seoses nende otsuste vastuvõtmisega, |
| --- | --- |

(5)

Kuna need otsused on vajalikud transpordiühenduse alalise sekretariaadi nõuetekohaseks toimimiseks, on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel piirkondlikus juhtimiskomitees võetav seisukoht seoses nende otsuste vastuvõtmisega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel transpordiühenduse piirkondlikus juhtimiskomitees seoses otsusega, millega muudetakse otsust nr 2019/3, seoses otsusega transpordiühenduse alalise sekretariaadi õppetoetuse eeskirjade kohta ning seoses otsusega lähetusi ja kohapeal tööle võetud eksperte käsitlevate eeskirjade kohta, põhineb käesolevale otsusele lisatud piirkondliku juhtimiskomitee otsuste eelnõudel.

Otsuste eelnõude väiksemates muudatustes võivad liidu esindajad piirkondlikus juhtimiskomitees kokku leppida ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 5. detsember 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

M. KUPKA

---

(1)  Nõukogu 11. juuli 2017. aasta otsus (EL) 2017/1937 transpordiühenduse asutamise lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 278, 27.10.2017, lk 1).

1

(2)  Nõukogu 4. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/392 transpordiühenduse asutamise lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 71, 13.3.2019, lk 1).

2

---

EELNÕU

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIKU JUHTIMISKOMITEE OTSUS nr .../2022,

...,

millega muudetakse transpordiühenduse piirkondliku juhtimiskomitee 5. juuni 2019. aasta otsust nr 2019/3

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIK JUHTIMISKOMITEE,

võttes arvesse transpordiühenduse asutamise lepingut, eriti selle artikli 24 lõiget 1 ning artiklit 30,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Transpordiühenduse piirkondliku juhtimiskomitee 5. juuni 2019. aasta otsust nr 2019/3 muudetakse järgmiselt.

| 1) | I lisa 3. jaotise punkti 30 esimene lause sõnastatakse järgmiselt:

  „Valikumenetluses toetab direktorit valikukomisjon, millel on vähemalt neli liiget: üks transpordiühenduse alalise sekretariaadi esindaja, üks eesistujariigi esindaja ja kaks Euroopa Komisjoni esindajat.“ |
| --- | --- |

1)

I lisa 3. jaotise punkti 30 esimene lause sõnastatakse järgmiselt:

„Valikumenetluses toetab direktorit valikukomisjon, millel on vähemalt neli liiget: üks transpordiühenduse alalise sekretariaadi esindaja, üks eesistujariigi esindaja ja kaks Euroopa Komisjoni esindajat.“

| 2) | II lisas esitatud transpordiühenduse personalieeskirjade 5. jaotise pealkirja muudetakse ja see sõnastatakse järgmiselt:
  „5.   TÖÖAEG, OSALISE TÖÖAJAGA TÖÖ JA KAUGTÖÖ“. |
| --- | --- |

2)

II lisas esitatud transpordiühenduse personalieeskirjade 5. jaotise pealkirja muudetakse ja see sõnastatakse järgmiselt:

„5.   TÖÖAEG, OSALISE TÖÖAJAGA TÖÖ JA KAUGTÖÖ“.

| 3) | II lisas esitatud transpordiühenduse personalieeskirjadesse lisatakse uus punkt 5.3 järgmises sõnastuses:
  „5.3.   Kaugtöö
  Kaugtööd rakendatakse erandjuhul ja üksnes siis, kui see lähtub sekretariaadi selgetest huvidest ja prioriteetidest.
  Kaugtöö tegemise üle otsustab direktor või asedirektor.
  Kaugtöö ajaline kestus on piiratud.
  Direktor koostab tavatöönädala jooksul tehtava kaugtöö üksikasjalikud eeskirjad.“ |
| --- | --- |

3)

II lisas esitatud transpordiühenduse personalieeskirjadesse lisatakse uus punkt 5.3 järgmises sõnastuses:

„5.3.   Kaugtöö

Kaugtööd rakendatakse erandjuhul ja üksnes siis, kui see lähtub sekretariaadi selgetest huvidest ja prioriteetidest.

Kaugtöö tegemise üle otsustab direktor või asedirektor.

Kaugtöö ajaline kestus on piiratud.

Direktor koostab tavatöönädala jooksul tehtava kaugtöö üksikasjalikud eeskirjad.“

| 4) | II lisas esitatud transpordiühenduse personalieeskirjade 9. jaotise pealkiri sõnastatakse järgmiselt:
  „9.   PALK, SÕIDU- JA KOLIMISKULUD NING ÕPPETOETUS“. |
| --- | --- |

4)

II lisas esitatud transpordiühenduse personalieeskirjade 9. jaotise pealkiri sõnastatakse järgmiselt:

„9.   PALK, SÕIDU- JA KOLIMISKULUD NING ÕPPETOETUS“.

| 5) | II lisas esitatud transpordiühenduse personalieeskirjadesse lisatakse uus punkt 9.4 järgmises sõnastuses:
  „9.4.   Õppetoetus
  Transpordiühendus võib maksta õppetoetust töötaja ülalpeetavale lapsele või ülalpeetavatele lastele, kes õpib või õpivad alalise sekretariaadi asukohas asuvas õppetasu võtvas õppeasutuses, vastavalt juhtimiskomitee kehtestatavatele üksikasjalikele eeskirjadele.“ |
| --- | --- |

5)

II lisas esitatud transpordiühenduse personalieeskirjadesse lisatakse uus punkt 9.4 järgmises sõnastuses:

„9.4.   Õppetoetus

Transpordiühendus võib maksta õppetoetust töötaja ülalpeetavale lapsele või ülalpeetavatele lastele, kes õpib või õpivad alalise sekretariaadi asukohas asuvas õppetasu võtvas õppeasutuses, vastavalt juhtimiskomitee kehtestatavatele üksikasjalikele eeskirjadele.“

Piirkondliku juhtimiskomitee nimel

eesistuja

---

EELNÕU

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIKU JUHTIMISKOMITEE OTSUS nr .../2022,

...,

transpordiühenduse alalise sekretariaadi õppetoetuse eeskirjade kohta

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIK JUHTIMISKOMITEE,

võttes arvesse transpordiühenduse asutamise lepingut, eriti selle artikli 24 lõiget 1 ning artiklit 30,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Võetakse vastu transpordiühenduse alalise sekretariaadi õppetoetuse eeskirjad, mis on lisatud käesolevale otsusele.

Piirkondliku juhtimiskomitee nimel

eesistuja

---

Transpordiühenduse alalise sekretariaadi õppetoetuse eeskirjad

1.   Mõisted

| 1.1. | „Sekretariaat“ – transpordiühenduse alaline sekretariaat. |
| --- | --- |

1.1.

„Sekretariaat“ – transpordiühenduse alaline sekretariaat.

| 1.2. | „Direktor“ – sekretariaadi direktor. |
| --- | --- |

1.2.

„Direktor“ – sekretariaadi direktor.

| 1.3. | „Töötajad“ – sekretariaadi ametnikud, st direktor ja asedirektorid ning kõik muud lepinguosaliste töötajad, kes töötavad alaliselt sekretariaadis kooskõlas personalieeskirjadega, välja arvatud lähetatud riiklikud eksperdid ja kohapeal tööle võetud eksperdid. |
| --- | --- |

1.3.

„Töötajad“ – sekretariaadi ametnikud, st direktor ja asedirektorid ning kõik muud lepinguosaliste töötajad, kes töötavad alaliselt sekretariaadis kooskõlas personalieeskirjadega, välja arvatud lähetatud riiklikud eksperdid ja kohapeal tööle võetud eksperdid.

| 1.4. | „Ülalpeetav laps“ –






  a) | ametniku või tema abikaasa seaduslik, bioloogiline või lapsendatud laps, keda töötaja reaalselt ülal peab. Sama kohaldatakse lapse suhtes, kelle puhul on esitatud lapsendamistaotlus ja alustatud lapsendamismenetlust; |
| --- | --- | --- |

1.4.

„Ülalpeetav laps“ –

a)

ametniku või tema abikaasa seaduslik, bioloogiline või lapsendatud laps, keda töötaja reaalselt ülal peab. Sama kohaldatakse lapse suhtes, kelle puhul on esitatud lapsendamistaotlus ja alustatud lapsendamismenetlust;

| b) | laps, keda töötaja on alaealiste kaitset käsitleva kohtuotsuse alusel kohustatud ülal pidama. |
| --- | --- |

b)

laps, keda töötaja on alaealiste kaitset käsitleva kohtuotsuse alusel kohustatud ülal pidama.

| 1.5. | „Peakorter“ – koht, mis on sekretariaadi asukoht. |
| --- | --- |

1.5.

„Peakorter“ – koht, mis on sekretariaadi asukoht.

| 1.6. | „Õppeasutus“ – lastesõim, lasteaed, koolieelne, põhi- ja keskharidusasutus, mis omab õppeprogrammi ja kus tegeletakse õppetööga. |
| --- | --- |

1.6.

„Õppeasutus“ – lastesõim, lasteaed, koolieelne, põhi- ja keskharidusasutus, mis omab õppeprogrammi ja kus tegeletakse õppetööga.

| 1.7. | „Õppetoetus“ – kindel summa, mis katab õppeasutuse nõutavad sisseastumis-/õppetasud või üldised õppetööga seotud tasud. |
| --- | --- |

1.7.

„Õppetoetus“ – kindel summa, mis katab õppeasutuse nõutavad sisseastumis-/õppetasud või üldised õppetööga seotud tasud.

2.   Kohaldatavus

| 2.1. | Õppetoetust kohaldatakse kõikide töötajate suhtes tingimusel, et:
  transpordiühenduse alalise sekretariaadi töötaja ülalpeetav laps/ülalpeetavad lapsed on registreeritud Serbia Vabariigi valitsuse peasekretariaadis ja
  ülalpeetav laps/ülalpeetavad lapsed õpib/õpivad Belgradis alalise sekretariaadi asukohas asuvas õppetasu võtvas õppeasutuses. |
| --- | --- |

2.1.

Õppetoetust kohaldatakse kõikide töötajate suhtes tingimusel, et:

transpordiühenduse alalise sekretariaadi töötaja ülalpeetav laps/ülalpeetavad lapsed on registreeritud Serbia Vabariigi valitsuse peasekretariaadis ja

ülalpeetav laps/ülalpeetavad lapsed õpib/õpivad Belgradis alalise sekretariaadi asukohas asuvas õppetasu võtvas õppeasutuses.

| 2.2. | Õigus õppetoetusele lõpeb, kui:






  a) | laps ei õpi enam õppetasu võtva õppeasutuse päevases õppes või |
| --- | --- | --- |

2.2.

Õigus õppetoetusele lõpeb, kui:

a)

laps ei õpi enam õppetasu võtva õppeasutuse päevases õppes või

| b) | laps saab 18-aastaseks või |
| --- | --- |

b)

laps saab 18-aastaseks või

| c) | töötaja töösuhe lõpeb. |
| --- | --- |

c)

töötaja töösuhe lõpeb.

3.   Õppetoetuse maksmine

| 3.1. | Töötajale makstakse õppetoetust iga alla kuueaastase ülalpeetava lapse kohta punkti 1.4 tähenduses, kes käib lastesõimes või lasteaias või õpib koolieelses haridusasutuses. Asjakohast eelkoolitoetust makstakse kuni aastani, mil laps saab kuueaastaseks (6. eluaasta kaasa arvatud) või kuni lapse põhikooli minekuni. |
| --- | --- |

3.1.

Töötajale makstakse õppetoetust iga alla kuueaastase ülalpeetava lapse kohta punkti 1.4 tähenduses, kes käib lastesõimes või lasteaias või õpib koolieelses haridusasutuses. Asjakohast eelkoolitoetust makstakse kuni aastani, mil laps saab kuueaastaseks (6. eluaasta kaasa arvatud) või kuni lapse põhikooli minekuni.

| 3.2. | Töötajale makstakse õppetoetust iga ülalpeetava lapse (punkti 1.4 tähenduses) kohta, kes on vähemalt viieaastane ja kes õpib korrapäraselt põhi- või keskkooli päevases õppes. Kui laps asub õppima põhikooli, kaotab laps õiguse saada eelkoolitoetust. |
| --- | --- |

3.2.

Töötajale makstakse õppetoetust iga ülalpeetava lapse (punkti 1.4 tähenduses) kohta, kes on vähemalt viieaastane ja kes õpib korrapäraselt põhi- või keskkooli päevases õppes. Kui laps asub õppima põhikooli, kaotab laps õiguse saada eelkoolitoetust.

| 3.3. | Õppetoetuse puhul võetakse arvesse järgmisi kuluartikleid:






  a) | kooli/õppeasutuse sisseastumistasu(d) ning |
| --- | --- | --- |

3.3.

Õppetoetuse puhul võetakse arvesse järgmisi kuluartikleid:

a)

kooli/õppeasutuse sisseastumistasu(d) ning

| b) | õppeasutuse võetavad üldised kooliskäimise ja hariduse omandamisega seotud tasud. |
| --- | --- |

b)

õppeasutuse võetavad üldised kooliskäimise ja hariduse omandamisega seotud tasud.

Õppetoetus ei hõlma kooliskäimisega otseselt seotud kulusid: laste transport, raamatud, toitlustus, lisatunnid, lisajuhendajad, õppevahendid, eksamid või eksamikulud, erikursuste ja -tegevustega seotud kulud (sealhulgas varustus), punktis 3.8 osutatud kaugõppekursused ning muud kulud, mis erinevad iga-aastastest õppe- või sisseastumistasudest. See piirang kehtib ka muude kaudselt seotud kulude kohta: võimalikud krediidid, laenud vms, mida töötaja võib taotleda õppekulude katmiseks.

| 3.4. | Õigus õppetoetusele tekib selle kuu esimesel päeval, mil laps asub punktides 3.1 ja 3.2 kirjeldatud õppeasutusse õppima ning lõpeb selle õppeaasta viimase kuu lõpus, mil laps saab 18-aastaseks. |
| --- | --- |

3.4.

Õigus õppetoetusele tekib selle kuu esimesel päeval, mil laps asub punktides 3.1 ja 3.2 kirjeldatud õppeasutusse õppima ning lõpeb selle õppeaasta viimase kuu lõpus, mil laps saab 18-aastaseks.

| 3.5. | Põhi- ja keskkooli õppetoetuse ülemmäär on 285,81 eurot kuus ning lastesõime, lasteaia ja koolieelse haridusasutuse õppetoetuse ülemmäär aga 102,90 eurot kuus.
  Kulusid, mis ületavad neid ülemmäärasid, ei hüvitata. |
| --- | --- |

3.5.

Põhi- ja keskkooli õppetoetuse ülemmäär on 285,81 eurot kuus ning lastesõime, lasteaia ja koolieelse haridusasutuse õppetoetuse ülemmäär aga 102,90 eurot kuus.

Kulusid, mis ületavad neid ülemmäärasid, ei hüvitata.

| 3.6. | Õppetoetuse maksmine toimub maksetõendi, õppeasutuse poolt väljastatud sisseastumis-/õppetasude arve ja muude selliste tõendavate dokumentide alusel, mis kinnitavad, et laps õpib tasu võtvas õppeasutuses sekretariaadi asukohas.
  Makse tehakse sisseastumis-/õppetasudega seotud tegelike kulude alusel ja punktis 3.5 määratletud ülemmäärade piires igakuise maksena, mis on võrdne ühe kaheteistkümnendikuga kõikidest rahastamiskõlblikest kuludest. |
| --- | --- |

3.6.

Õppetoetuse maksmine toimub maksetõendi, õppeasutuse poolt väljastatud sisseastumis-/õppetasude arve ja muude selliste tõendavate dokumentide alusel, mis kinnitavad, et laps õpib tasu võtvas õppeasutuses sekretariaadi asukohas.

Makse tehakse sisseastumis-/õppetasudega seotud tegelike kulude alusel ja punktis 3.5 määratletud ülemmäärade piires igakuise maksena, mis on võrdne ühe kaheteistkümnendikuga kõikidest rahastamiskõlblikest kuludest.

| 3.7. | Kui lapse haridustee katkeb vähemalt üheks õppeaastaks haigestumise tõttu või muul mõjuval põhjusel, pikeneb õppetoetuse saamise õigus õppetöö katkemise aja võrra. |
| --- | --- |

3.7.

Kui lapse haridustee katkeb vähemalt üheks õppeaastaks haigestumise tõttu või muul mõjuval põhjusel, pikeneb õppetoetuse saamise õigus õppetöö katkemise aja võrra.

| 3.8. | Õppetoetust ei maksta kaugõppekursuste ega eraõppe eest. |
| --- | --- |

3.8.

Õppetoetust ei maksta kaugõppekursuste ega eraõppe eest.

| 3.9. | Kui laps saab õppeasutuse sisseastumiskulude katteks stipendiumi või muid rahalisi vahendeid või toetusi muudest allikatest, teavitab töötaja sellest kirjalikult sekretariaati ning õppetoetust vähendatakse ja see arvutatakse ülejäänud summa alusel, mis tuleb töötajal tasuda. |
| --- | --- |

3.9.

Kui laps saab õppeasutuse sisseastumiskulude katteks stipendiumi või muid rahalisi vahendeid või toetusi muudest allikatest, teavitab töötaja sellest kirjalikult sekretariaati ning õppetoetust vähendatakse ja see arvutatakse ülejäänud summa alusel, mis tuleb töötajal tasuda.

| 3.10. | Õppeaastaks loetakse tegelikku päevade arvu ajavahemikus alates esimese semestri esimesest päevast kuni viimase semestri viimase päevani õppeasutuses, kus laps õpib. |
| --- | --- |

3.10.

Õppeaastaks loetakse tegelikku päevade arvu ajavahemikus alates esimese semestri esimesest päevast kuni viimase semestri viimase päevani õppeasutuses, kus laps õpib.

| 3.11. | Õppetoetuse maksmise nõuded esitatakse direktorile kirjalikult ja neile peavad olema lisatud punktis 3.6 nõutud dokumentaalsed tõendid. |
| --- | --- |

3.11.

Õppetoetuse maksmise nõuded esitatakse direktorile kirjalikult ja neile peavad olema lisatud punktis 3.6 nõutud dokumentaalsed tõendid.

4.   Lõppsätted

| 4.1. | Ülalpeetavale lapsele/ülalpeetavatele lastele, kes alustas/alustasid õppetööd õppe-eeskirjade vastuvõtmise aastale eelnenud aastal, makstakse õppetoetust kooskõlas vastuvõetud õppe-eeskirjadega reaalseid kulusid tõendavate dokumentide alusel ettenähtud ülemmäärade ulatuses. |
| --- | --- |

4.1.

Ülalpeetavale lapsele/ülalpeetavatele lastele, kes alustas/alustasid õppetööd õppe-eeskirjade vastuvõtmise aastale eelnenud aastal, makstakse õppetoetust kooskõlas vastuvõetud õppe-eeskirjadega reaalseid kulusid tõendavate dokumentide alusel ettenähtud ülemmäärade ulatuses.

| 4.2. | Töötajad teatavad õppetööga seotud muudatustest, näiteks õppetöö lõpetamine, õppetöö katkestamine ja õppetöö katkestamise järgselt õppetööga uuesti alustamine, koolivahetus jms, direktorile kirjalikult. Vastav muudatus õppetoetuses rakendub tagasiulatuvalt muudatuse asetleidmise kuule järgneva kuu esimesest päevast. |
| --- | --- |

4.2.

Töötajad teatavad õppetööga seotud muudatustest, näiteks õppetöö lõpetamine, õppetöö katkestamine ja õppetöö katkestamise järgselt õppetööga uuesti alustamine, koolivahetus jms, direktorile kirjalikult. Vastav muudatus õppetoetuses rakendub tagasiulatuvalt muudatuse asetleidmise kuule järgneva kuu esimesest päevast.

| 4.3. | Käesolevate eeskirjade nõuetekohase rakendamise eest vastutab direktor. |
| --- | --- |

4.3.

Käesolevate eeskirjade nõuetekohase rakendamise eest vastutab direktor.

| 4.4. | Olenevalt hindade kujunemisest võib direktor teha piirkondlikule juhtimiskomiteele ettepaneku käesolevate eeskirjade läbivaatamiseks. |
| --- | --- |

4.4.

Olenevalt hindade kujunemisest võib direktor teha piirkondlikule juhtimiskomiteele ettepaneku käesolevate eeskirjade läbivaatamiseks.

---

EELNÕU

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIKU JUHTIMISKOMITEE OTSUS nr .../2022,

...,

lähetusi ja kohapeal tööle võetud eksperte käsitlevate eeskirjade kohta

TRANSPORDIÜHENDUSE PIIRKONDLIK JUHTIMISKOMITEE,

võttes arvesse transpordiühenduse asutamise lepingut, eriti selle artikli 24 lõiget 1 ning artiklit 30,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Võetakse vastu lähetusi ja kohapeal tööle võetud eksperte käsitlevad eeskirjad, mis on lisatud käesolevale otsusele.

Piirkondliku juhtimiskomitee nimel

eesistuja

---

Lähetusi ja kohapeal tööle võetud eksperte käsitlevad eeskirjad

1.   Mõisted

| 1.1. | „asutamislepingu sekretariaat“ – transpordiühenduse alaline sekretariaat. |
| --- | --- |

1.1.

„asutamislepingu sekretariaat“ – transpordiühenduse alaline sekretariaat.

| 1.2. | „Direktor“ – asutamislepingu sekretariaadi direktor. |
| --- | --- |

1.2.

„Direktor“ – asutamislepingu sekretariaadi direktor.

| 1.3. | „Töötajad“ – asutamislepingu sekretariaadi ametnikud, st direktor, asedirektor ja kõik muud lepinguosaliste töötajad, kes töötavad alaliselt asutamislepingu sekretariaadis kooskõlas personalieeskirjadega, välja arvatud lähetatud ja kohapeal tööle võetud eksperdid. |
| --- | --- |

1.3.

„Töötajad“ – asutamislepingu sekretariaadi ametnikud, st direktor, asedirektor ja kõik muud lepinguosaliste töötajad, kes töötavad alaliselt asutamislepingu sekretariaadis kooskõlas personalieeskirjadega, välja arvatud lähetatud ja kohapeal tööle võetud eksperdid.

| 1.4. | „Kagu-Euroopa osalisriik“ – Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo (*1), Montenegro, Põhja-Makedoonia või Serbia. |
| --- | --- |

1.4.

„Kagu-Euroopa osalisriik“ – Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo (*1

| 1.5. | „Lähetatu“ – töötaja, kes töötab algse (tegeliku) tööandja juures, kuid kes on ajutiselt lähetatud tööülesandeid täitma peakorterisse asutamislepingu sekretariaati. |
| --- | --- |

1.5.

„Lähetatu“ – töötaja, kes töötab algse (tegeliku) tööandja juures, kuid kes on ajutiselt lähetatud tööülesandeid täitma peakorterisse asutamislepingu sekretariaati.

| 1.6. | „Lähetus“ – eraldiseisva organisatsiooni töötaja ajutine töölemääramine asutamislepingu sekretariaati kindlaksmääratud ajavahemikuks konkreetse tegevuse elluviimiseks. |
| --- | --- |

1.6.

„Lähetus“ – eraldiseisva organisatsiooni töötaja ajutine töölemääramine asutamislepingu sekretariaati kindlaksmääratud ajavahemikuks konkreetse tegevuse elluviimiseks.

| 1.7. | „Peakorter“ – koht, mis on asutamislepingu sekretariaadi asukoht. |
| --- | --- |

1.7.

„Peakorter“ – koht, mis on asutamislepingu sekretariaadi asukoht.

| 1.8. | „Avalik-õiguslikud transpordiasutused“ – kõik transpordiga seotud haldusorganid kõigil riigitasanditel, näiteks ministeeriumid ning muud avalik-õiguslikud üksused ja asutused, asutamislepingu osalisriikides. |
| --- | --- |

1.8.

„Avalik-õiguslikud transpordiasutused“ – kõik transpordiga seotud haldusorganid kõigil riigitasanditel, näiteks ministeeriumid ning muud avalik-õiguslikud üksused ja asutused, asutamislepingu osalisriikides.

| 1.9. | „asutamisleping“ – transpordiühenduse asutamise leping. |
| --- | --- |

1.9.

„asutamisleping“ – transpordiühenduse asutamise leping.

| 1.10. | „Kohapeal tööle võetud isik“ – ekspert, kes on piiratud ajavahemikuks tööle võetud ja kes viib ellu kohapealseid tegevusi Kagu-Euroopa osalisriigis. |
| --- | --- |

1.10.

„Kohapeal tööle võetud isik“ – ekspert, kes on piiratud ajavahemikuks tööle võetud ja kes viib ellu kohapealseid tegevusi Kagu-Euroopa osalisriigis.

2.   Lähetused

| 2.1. | Lähetuse kavandamisel tagab asutamislepingu sekretariaat, et asutamislepingu sekretariaadi vajadused oleksid peamiseks juhtpõhimõtteks, olles kooskõlas asutamislepingu ja kokkulepitud iga-aastase tööprogrammiga. |
| --- | --- |

2.1.

Lähetuse kavandamisel tagab asutamislepingu sekretariaat, et asutamislepingu sekretariaadi vajadused oleksid peamiseks juhtpõhimõtteks, olles kooskõlas asutamislepingu ja kokkulepitud iga-aastase tööprogrammiga.

| 2.2. | Asutamislepingu osaliste avalik-õiguslikel transpordiasutustel on õigus lähetada eksperte tööülesannete täitmiseks asutamislepingu sekretariaati. |
| --- | --- |

2.2.

Asutamislepingu osaliste avalik-õiguslikel transpordiasutustel on õigus lähetada eksperte tööülesannete täitmiseks asutamislepingu sekretariaati.

| 2.3. | Lähetatu on avaliku haldusasutuse töötaja, kes on enne lähetust töötanud oma tööandja juures alaliselt või tähtajaliselt vähemalt kaks aastat ja kes on selle tööandja teenistuses kogu lähetuse ajal. Lähetatu peab omama vähemalt kolmeaastast töökogemust õigus-, teadus-, tehnika-, nõustamis- või järelevalvefunktsioonide täitmisel transpordiga seotud valdkonnas. |
| --- | --- |

2.3.

Lähetatu on avaliku haldusasutuse töötaja, kes on enne lähetust töötanud oma tööandja juures alaliselt või tähtajaliselt vähemalt kaks aastat ja kes on selle tööandja teenistuses kogu lähetuse ajal. Lähetatu peab omama vähemalt kolmeaastast töökogemust õigus-, teadus-, tehnika-, nõustamis- või järelevalvefunktsioonide täitmisel transpordiga seotud valdkonnas.

| 2.4. | Lähetatu tööandja kohustub jätkama lähetatule palga maksmist ja säilitama lähetatu haldusliku seisundi kogu lähetuse ajal. Lähetatu tööandja vastutab jätkuvalt ka lähetatu sotsiaalsete õiguste eest, eelkõige tervise- ja pensionikindlustuse ning siseriiklike õigusaktidega nõutavate muude sotsiaalmaksete eest. Lähetatu haldusliku seisundi lõppemine või muutumine võib kaasa tuua lähetuse lõpetamise asutamislepingu sekretariaadi poolt. |
| --- | --- |

2.4.

Lähetatu tööandja kohustub jätkama lähetatule palga maksmist ja säilitama lähetatu haldusliku seisundi kogu lähetuse ajal. Lähetatu tööandja vastutab jätkuvalt ka lähetatu sotsiaalsete õiguste eest, eelkõige tervise- ja pensionikindlustuse ning siseriiklike õigusaktidega nõutavate muude sotsiaalmaksete eest. Lähetatu haldusliku seisundi lõppemine või muutumine võib kaasa tuua lähetuse lõpetamise asutamislepingu sekretariaadi poolt.

| 2.5. | Lähetatu peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi või Kagu-Euroopa osalisriigi kodanik. |
| --- | --- |

2.5.

Lähetatu peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi või Kagu-Euroopa osalisriigi kodanik.

| 2.6. | Asutamislepingu sekretariaat ei kata lähetatu muid tegevuskulusid peale nende, mis on kindlaks määratud punktis 10. |
| --- | --- |

2.6.

Asutamislepingu sekretariaat ei kata lähetatu muid tegevuskulusid peale nende, mis on kindlaks määratud punktis 10.

| 2.7. | Lähetuskohaks on asutamislepingu sekretariaadi asukoht Belgradis. |
| --- | --- |

2.7.

Lähetuskohaks on asutamislepingu sekretariaadi asukoht Belgradis.

| 2.8. | Lähetatu peab valdama väga heal tasemel inglise keelt. |
| --- | --- |

2.8.

Lähetatu peab valdama väga heal tasemel inglise keelt.

| 2.9. | Asutamislepingu sekretariaadi direktor teavitab piirkondlikku juhtimiskomiteed iga-aastase tegevusaruande kaudu eelneva aasta lähetuste hetkeseisust. |
| --- | --- |

2.9.

Asutamislepingu sekretariaadi direktor teavitab piirkondlikku juhtimiskomiteed iga-aastase tegevusaruande kaudu eelneva aasta lähetuste hetkeseisust.

3.   Valikumenetlus

| 3.1. | Asutamislepingu sekretariaat hindab igal aastal oma haldus- ja finantssuutlikkust seoses asutamislepingu sekretariaadis töötavate võimalike lähetatute arvuga. Asutamislepingu sekretariaat määrab kindlaks vajamineva lähetatu asjatundlikkuse taseme / profiili, järgides konkreetse aasta tööprogrammis kirjeldatud tegevuskava. Finantssuutlikkus sõltub aastaeelarve vahendite kättesaadavusest. |
| --- | --- |

3.1.

Asutamislepingu sekretariaat hindab igal aastal oma haldus- ja finantssuutlikkust seoses asutamislepingu sekretariaadis töötavate võimalike lähetatute arvuga. Asutamislepingu sekretariaat määrab kindlaks vajamineva lähetatu asjatundlikkuse taseme / profiili, järgides konkreetse aasta tööprogrammis kirjeldatud tegevuskava. Finantssuutlikkus sõltub aastaeelarve vahendite kättesaadavusest.

| 3.2. | Lähetatud valitakse avatud ja läbipaistva valikumenetluse teel, millesse on kaasatud valikukomisjon, kuhu kuuluvad Euroopa Komisjoni esindaja, asutamislepingu piirkondliku juhtimiskomitee esimees või kaasesimees ja asutamislepingu sekretariaadi esindaja. |
| --- | --- |

3.2.

Lähetatud valitakse avatud ja läbipaistva valikumenetluse teel, millesse on kaasatud valikukomisjon, kuhu kuuluvad Euroopa Komisjoni esindaja, asutamislepingu piirkondliku juhtimiskomitee esimees või kaasesimees ja asutamislepingu sekretariaadi esindaja.

| 3.3. | Asutamislepingu sekretariaat saadab kutse konkreetsel aastal lähetustaotluste esitamiseks Kagu-Euroopa osalisriikidele nende tähestikulises järjekorras, nagu on esitatud punktis 1.4, ja ELile. Igal Kagu-Euroopa osalisriigil ja ELil palutakse esitada valiknimekiri, mis koosneb vähemalt kahest ja maksimaalselt kolmest kandidaadist, kes vastavad valikukriteeriumidele osalemaks järgneval vestlusel valikukomisjoniga. |
| --- | --- |

3.3.

Asutamislepingu sekretariaat saadab kutse konkreetsel aastal lähetustaotluste esitamiseks Kagu-Euroopa osalisriikidele nende tähestikulises järjekorras, nagu on esitatud punktis 1.4, ja ELile. Igal Kagu-Euroopa osalisriigil ja ELil palutakse esitada valiknimekiri, mis koosneb vähemalt kahest ja maksimaalselt kolmest kandidaadist, kes vastavad valikukriteeriumidele osalemaks järgneval vestlusel valikukomisjoniga.

| 3.4. | Asutamislepingu sekretariaat töötab välja valikumenetluse ja -kriteeriumid ning esitab need piirkondlikule juhtimiskomiteele. |
| --- | --- |

3.4.

Asutamislepingu sekretariaat töötab välja valikumenetluse ja -kriteeriumid ning esitab need piirkondlikule juhtimiskomiteele.

| 3.5. | Kui lähetustaotlused pärinevad piirkondliku juhtimiskomitee eesistujariigiks olevast Kagu-Euroopa osalisriigist, kuuluvad valikukomisjoni Euroopa Komisjoni esindaja, järgmise asutamislepingu piirkondliku juhtimiskomitee esimees või kaasesimees ja asutamislepingu sekretariaadi esindaja. |
| --- | --- |

3.5.

Kui lähetustaotlused pärinevad piirkondliku juhtimiskomitee eesistujariigiks olevast Kagu-Euroopa osalisriigist, kuuluvad valikukomisjoni Euroopa Komisjoni esindaja, järgmise asutamislepingu piirkondliku juhtimiskomitee esimees või kaasesimees ja asutamislepingu sekretariaadi esindaja.

| 3.6. | Asutamislepingu sekretariaadi direktor kiidab lähetuse heaks valikukomisjoni ettepanekust lähtudes. |
| --- | --- |

3.6.

Asutamislepingu sekretariaadi direktor kiidab lähetuse heaks valikukomisjoni ettepanekust lähtudes.

| 3.7. | Lähetuseks on vaja asutamislepingu sekretariaadi direktorilt lähetusse saatmise dokumenti ja kirjalikku kokkulepet lähetust reguleerivate tingimuste kohta, sealhulgas vastava asutusega, mis on lähetatu ametlik tööandja. See toimub asutamislepingu sekretariaadi direktori ja lähetatu esitanud asutuse juhi vahelise kirjavahetuse teel. |
| --- | --- |

3.7.

Lähetuseks on vaja asutamislepingu sekretariaadi direktorilt lähetusse saatmise dokumenti ja kirjalikku kokkulepet lähetust reguleerivate tingimuste kohta, sealhulgas vastava asutusega, mis on lähetatu ametlik tööandja. See toimub asutamislepingu sekretariaadi direktori ja lähetatu esitanud asutuse juhi vahelise kirjavahetuse teel.

4.   Lähetuse kestus

| 4.1. | Lähetuse kestus on kuni kuus kuud. |
| --- | --- |

4.1.

Lähetuse kestus on kuni kuus kuud.

| 4.2. | Lähetatu töötab kogu lähetuse ajal täistööajaga. |
| --- | --- |

4.2.

Lähetatu töötab kogu lähetuse ajal täistööajaga.

5.   Lähetatu tööülesanded

| 5.1. | Lähetatu saab töökava, milles on selgelt määratletud tööülesanded ja vastutus ning aruandluskohustus. |
| --- | --- |

5.1.

Lähetatu saab töökava, milles on selgelt määratletud tööülesanded ja vastutus ning aruandluskohustus.

| 5.2. | Kõik tööga seotud kokkulepped tuleb vormistada kirjalikult. Osakond, kuhu lähetatu on tööle määratud, teavitab lähetatut ja tema tööandjat enne lähetuse algust kavandatavatest tööülesannetest ning palub neil kirjalikult kinnitada, et neile teadaolevalt puuduvad asjaolud (nagu huvide konflikt või vastuolu lähetatu ametialase pädevusega), mis ei võimalda asjakohaseid tööülesandeid lähetatule määrata. |
| --- | --- |

5.2.

Kõik tööga seotud kokkulepped tuleb vormistada kirjalikult. Osakond, kuhu lähetatu on tööle määratud, teavitab lähetatut ja tema tööandjat enne lähetuse algust kavandatavatest tööülesannetest ning palub neil kirjalikult kinnitada, et neile teadaolevalt puuduvad asjaolud (nagu huvide konflikt või vastuolu lähetatu ametialase pädevusega), mis ei võimalda asjakohaseid tööülesandeid lähetatule määrata.

| 5.3. | Lähetatu ei esinda asutamislepingu sekretariaati ega võta asutamislepingu sekretariaadi nimel rahalisi ega muid kohustusi ega pea läbirääkimisi kolmandate isikutega. Konkreetsemalt väljendades lähetatu:






  a) | ei osale lähetuse ajal väljaspool transpordiühendust üheski tegevuses, mis ei võimalda tal täita nõuetekohaselt oma tööülesandeid, mille puhul võib tekkida konflikt isiklike huvide ja transpordiühenduse huvide vahel või mis võib kahjustada transpordiühenduse mainet; |
| --- | --- | --- |

5.3.

Lähetatu ei esinda asutamislepingu sekretariaati ega võta asutamislepingu sekretariaadi nimel rahalisi ega muid kohustusi ega pea läbirääkimisi kolmandate isikutega. Konkreetsemalt väljendades lähetatu:

a)

ei osale lähetuse ajal väljaspool transpordiühendust üheski tegevuses, mis ei võimalda tal täita nõuetekohaselt oma tööülesandeid, mille puhul võib tekkida konflikt isiklike huvide ja transpordiühenduse huvide vahel või mis võib kahjustada transpordiühenduse mainet;

| b) | ei osale lähetuse ajal ilma direktori eelneva kirjaliku nõusolekuta üheski väljaspool transpordiühendust toimuvas tasustatavas tegevuses. |
| --- | --- |

b)

ei osale lähetuse ajal ilma direktori eelneva kirjaliku nõusolekuta üheski väljaspool transpordiühendust toimuvas tasustatavas tegevuses.

Lähetatu, kellel on transpordisektoris tegutsevas äriühingus otseselt või kaudselt osalus, mis võimaldab tal mõjutada asjakohase ettevõtte juhtimist, teavitab sellest direktorit kirjalikult.

| 5.4. | Asutamislepingu sekretariaat vastutab ainuisikuliselt lähetatu tööülesannete tulemuste kinnitamise ja nendest tööülesannetest tulenevate ametlike dokumentide allkirjastamise eest. |
| --- | --- |

5.4.

Asutamislepingu sekretariaat vastutab ainuisikuliselt lähetatu tööülesannete tulemuste kinnitamise ja nendest tööülesannetest tulenevate ametlike dokumentide allkirjastamise eest.

| 5.5. | Tööandja ja lähetatu kohustuvad teavitama asutamislepingu sekretariaati ka kõikidest asjaolude muutumisest lähetuse ajal, eriti nendest, mis võivad kaasa tuua punkti 5.3 alapunktis a osutatud huvide konflikti. |
| --- | --- |

5.5.

Tööandja ja lähetatu kohustuvad teavitama asutamislepingu sekretariaati ka kõikidest asjaolude muutumisest lähetuse ajal, eriti nendest, mis võivad kaasa tuua punkti 5.3 alapunktis a osutatud huvide konflikti.

| 5.6. | Kui lähetatu ei täida talle määratud tööülesandeid või kui ta ei vasta punktis 5.3 esitatud tingimustele, võib asutamislepingu sekretariaadi direktor lähetuse lõpetada, kui ta peab seda vajalikuks. |
| --- | --- |

5.6.

Kui lähetatu ei täida talle määratud tööülesandeid või kui ta ei vasta punktis 5.3 esitatud tingimustele, võib asutamislepingu sekretariaadi direktor lähetuse lõpetada, kui ta peab seda vajalikuks.

| 5.7. | Lähetuse lõppemise korral viib sekretariaat läbi lahkumisvestluse ja koostab hindamisaruande. Aruanne edastatakse lähetatule ja lähetatu esitanud asutusele. |
| --- | --- |

5.7.

Lähetuse lõppemise korral viib sekretariaat läbi lahkumisvestluse ja koostab hindamisaruande. Aruanne edastatakse lähetatule ja lähetatu esitanud asutusele.

6.   Lähetatu õigused ja kohustused

| 6.1. | Lähetuse ajal
  Lähetatu täidab tööülesandeid ja lähtub oma tegevuses üksnes asutamislepingu sekretariaadi huvidest, järgides asutamislepingu eesmärke.
  Lähetatu ei küsi ega võta vastu juhiseid üheltki valitsuselt, asutuselt, organisatsioonilt ega isikult väljaspool asutamislepingu sekretariaati.
  Lähetatu täidab talle määratud tööülesandeid objektiivselt ja erapooletult, olles lojaalne asutamislepingu sekretariaadile.
  Lähetatu hoidub tööülesannete täitmisel saadud teabe loata avalikustamisest, kui seda teavet ei ole juba avalikustatud või kui see ei ole kättesaadav avalikkusele.
  Lähetatul on õigus sõnavabadusele lojaalsus- ja erapooletuspõhimõtteid nõuetekohaselt arvesse võttes.
  Lähetatu ei tohi midagi avaldada ega avalikult esineda ilma asutamislepingu sekretariaadi direktori eelneva nõusolekuta.
  Lähetuse ajal lähetatu poolt tööülesannete täitmisel tehtud töö kõik omandiõigused kuuluvad asutamislepingu sekretariaadile.
  Käesolevate lähetuseeskirjade mis tahes nõuete täitmata jätmise korral võib asutamislepingu sekretariaadi direktor lähetatu lähetuse lõpetada. |
| --- | --- |

6.1.

Lähetuse ajal

Lähetatu täidab tööülesandeid ja lähtub oma tegevuses üksnes asutamislepingu sekretariaadi huvidest, järgides asutamislepingu eesmärke.

Lähetatu ei küsi ega võta vastu juhiseid üheltki valitsuselt, asutuselt, organisatsioonilt ega isikult väljaspool asutamislepingu sekretariaati.

Lähetatu täidab talle määratud tööülesandeid objektiivselt ja erapooletult, olles lojaalne asutamislepingu sekretariaadile.

Lähetatu hoidub tööülesannete täitmisel saadud teabe loata avalikustamisest, kui seda teavet ei ole juba avalikustatud või kui see ei ole kättesaadav avalikkusele.

Lähetatul on õigus sõnavabadusele lojaalsus- ja erapooletuspõhimõtteid nõuetekohaselt arvesse võttes.

Lähetatu ei tohi midagi avaldada ega avalikult esineda ilma asutamislepingu sekretariaadi direktori eelneva nõusolekuta.

Lähetuse ajal lähetatu poolt tööülesannete täitmisel tehtud töö kõik omandiõigused kuuluvad asutamislepingu sekretariaadile.

Käesolevate lähetuseeskirjade mis tahes nõuete täitmata jätmise korral võib asutamislepingu sekretariaadi direktor lähetatu lähetuse lõpetada.

7.   Lähetuse peatamine

| 7.1. | Asutamislepingu sekretariaadi direktor võib kas lähetatu või tema tööandja kirjalikul taotlusel ja viimase nõusolekul lubada lähetus peatada ja täpsustada kohaldatavaid tingimusi. Lähetuse peatamise ajal ei maksta lähetuseeskirjades ette nähtud päevaraha. |
| --- | --- |

7.1.

Asutamislepingu sekretariaadi direktor võib kas lähetatu või tema tööandja kirjalikul taotlusel ja viimase nõusolekul lubada lähetus peatada ja täpsustada kohaldatavaid tingimusi. Lähetuse peatamise ajal ei maksta lähetuseeskirjades ette nähtud päevaraha.

8.   Lähetuse lõpetamine

| 8.1. | Lähetuse võib lõpetada:






  a) | lähetatu tööandja, kui tööandja olulised huvid seda nõuavad; |
| --- | --- | --- |

8.1.

Lähetuse võib lõpetada:

a)

lähetatu tööandja, kui tööandja olulised huvid seda nõuavad;

| b) | asutamislepingu sekretariaadi direktor ja tööandja ühiselt vastavalt lähetatu taotlusele, mis on adresseeritud mõlemale poolele, kui lähetatu isiklikud või ametialased huvid seda nõuavad; |
| --- | --- |

b)

asutamislepingu sekretariaadi direktor ja tööandja ühiselt vastavalt lähetatu taotlusele, mis on adresseeritud mõlemale poolele, kui lähetatu isiklikud või ametialased huvid seda nõuavad;

| c) | asutamislepingu sekretariaadi direktor, kui lähetatu või tema tööandja ei täida talle määratud tööülesandeid ja/või ei järgi lähetuseeskirju. Asutamislepingu sekretariaat teavitab sellest viivitamata vastavalt lähetatut ja lähetatu tööandjat; |
| --- | --- |

c)

asutamislepingu sekretariaadi direktor, kui lähetatu või tema tööandja ei täida talle määratud tööülesandeid ja/või ei järgi lähetuseeskirju. Asutamislepingu sekretariaat teavitab sellest viivitamata vastavalt lähetatut ja lähetatu tööandjat;

| d) | lähetatu haldusliku seisundi lõppemise või muutumise korral. |
| --- | --- |

d)

lähetatu haldusliku seisundi lõppemise või muutumise korral.

| 8.2. | Lähetuse lõpetamisest tuleb ette teatada üks kuu. |
| --- | --- |

8.2.

Lähetuse lõpetamisest tuleb ette teatada üks kuu.

9.   Lähetatu sotsiaalkindlustus

| 9.1. | Enne lähetuse algust kinnitab lähetatu tööandja, et kogu lähetuse ajal tasutakse lähetatu tervise- ja pensionikindlustus ning tööandjalt siseriiklike õigusaktidega nõutavad muud sotsiaalmaksed, ning tööandja kinnitab ka, et vastutab välisriigis kaasnevate asjakohaste kulude eest. |
| --- | --- |

9.1.

Enne lähetuse algust kinnitab lähetatu tööandja, et kogu lähetuse ajal tasutakse lähetatu tervise- ja pensionikindlustus ning tööandjalt siseriiklike õigusaktidega nõutavad muud sotsiaalmaksed, ning tööandja kinnitab ka, et vastutab välisriigis kaasnevate asjakohaste kulude eest.

| 9.2. | Alates lähetuse esimesest päevast on lähetatu kindlustatud kutsehaiguste ja tööõnnetuste vastu, mis on tingitud asutamislepingu sekretariaadis tööülesannete täitmisest, vastavalt eeskirjadele transpordiühenduse panuse kohta transpordiühenduse asutamislepingu sekretariaadi töötajate tervise-, töötus-, pensioni- ja invaliidsuskindlustusse (artikkel 4). |
| --- | --- |

9.2.

Alates lähetuse esimesest päevast on lähetatu kindlustatud kutsehaiguste ja tööõnnetuste vastu, mis on tingitud asutamislepingu sekretariaadis tööülesannete täitmisest, vastavalt eeskirjadele transpordiühenduse panuse kohta transpordiühenduse asutamislepingu sekretariaadi töötajate tervise-, töötus-, pensioni- ja invaliidsuskindlustusse (artikkel 4).

10.   Lähetatu päevaraha

| 10.1. | Lähetatul on õigus saada päevaraha iga kalendripäeva kohta kogu lähetuse ajal. |
| --- | --- |

10.1.

Lähetatul on õigus saada päevaraha iga kalendripäeva kohta kogu lähetuse ajal.

| 10.2. | Päevaraha määramise eesmärk on kõikide kulude katmine lähetuskohas. Päevaraha makstakse kuu iga kalendripäeva eest, sealhulgas lähetusperioodid, põhipuhkus, eripuhkus ja asutamislepingu sekretariaadi antavad puhkepäevad.
  Päevaraha kantakse lähetatu pangakontole.
  Loata puudumise korral lähetatule päevaraha ei maksta ja asutamislepingu sekretariaadi direktor võib otsustada lähetuse lõpetada. |
| --- | --- |

10.2.

Päevaraha määramise eesmärk on kõikide kulude katmine lähetuskohas. Päevaraha makstakse kuu iga kalendripäeva eest, sealhulgas lähetusperioodid, põhipuhkus, eripuhkus ja asutamislepingu sekretariaadi antavad puhkepäevad.

Päevaraha kantakse lähetatu pangakontole.

Loata puudumise korral lähetatule päevaraha ei maksta ja asutamislepingu sekretariaadi direktor võib otsustada lähetuse lõpetada.

| 10.3. | Päevaraha määr on 91,28 eurot. |
| --- | --- |

10.3.

Päevaraha määr on 91,28 eurot.

| 10.4. | Enne lähetust kinnitab tööandja asutamislepingu sekretariaadile, et ta säilitab lähetuse ajal lähetatule töötasu, mida lähetatu saab lähetuse ajal. |
| --- | --- |

10.4.

Enne lähetust kinnitab tööandja asutamislepingu sekretariaadile, et ta säilitab lähetuse ajal lähetatule töötasu, mida lähetatu saab lähetuse ajal.

| 10.5. | Lähetatu ei tohi lähetuse ajal tegeleda tasustatava tegevusega väljaspool asutamislepingu sekretariaati. |
| --- | --- |

10.5.

Lähetatu ei tohi lähetuse ajal tegeleda tasustatava tegevusega väljaspool asutamislepingu sekretariaati.

| 10.6. | Kui lähetatu on alustamas lähetust, makstakse lähetatule ettenähtud päevaraha esimese 45 päeva eest kindlasummalise ettemaksena. Kuu esimesel päeval algava lähetuse korral tuleb asjakohane kindlasummaline makse tasuda kuu 25. kuupäevaks. Kuu 16. päeval algava lähetuse korral tuleb asjakohane kindlasummaline makse tasuda järgneva kuu 10. kuupäevaks. Kui lähetus lõpetatakse esimese 45 päeva jooksul, tagastab lähetatu ülejäänud lähetuspäevadele vastava summa. |
| --- | --- |

10.6.

Kui lähetatu on alustamas lähetust, makstakse lähetatule ettenähtud päevaraha esimese 45 päeva eest kindlasummalise ettemaksena. Kuu esimesel päeval algava lähetuse korral tuleb asjakohane kindlasummaline makse tasuda kuu 25. kuupäevaks. Kuu 16. päeval algava lähetuse korral tuleb asjakohane kindlasummaline makse tasuda järgneva kuu 10. kuupäevaks. Kui lähetus lõpetatakse esimese 45 päeva jooksul, tagastab lähetatu ülejäänud lähetuspäevadele vastava summa.

| 10.7. | Lähetatul ja tema ülalpeetavatel puudub õigus saada lisaks käesolevates lähetuseeskirjades sätestatule muid hüvitisi, toetusi ja kompensatsioone, nagu näiteks teenistussuhte algamise ja lõppemisega seotud sõidu- ja kolimiskulud, tervise-, töötus-, pensioni- ja invaliidsuskindlustusmaksed, õppetoetus jne. |
| --- | --- |

10.7.

Lähetatul ja tema ülalpeetavatel puudub õigus saada lisaks käesolevates lähetuseeskirjades sätestatule muid hüvitisi, toetusi ja kompensatsioone, nagu näiteks teenistussuhte algamise ja lõppemisega seotud sõidu- ja kolimiskulud, tervise-, töötus-, pensioni- ja invaliidsuskindlustusmaksed, õppetoetus jne.

11.   Lähetatu suhtes kohaldatavad üldsätted

| 11.1. | Lähetatu tööaeg peab olema kooskõlas personalieeskirjade artikliga 5. |
| --- | --- |

11.1.

Lähetatu tööaeg peab olema kooskõlas personalieeskirjade artikliga 5.

| 11.2. | Haiguspuhkus ei jätku pärast asjaomase isiku lähetuse lõppu. |
| --- | --- |

11.2.

Haiguspuhkus ei jätku pärast asjaomase isiku lähetuse lõppu.

| 11.3. | Lähetatule laienevad asutamislepingu sekretariaadis kehtivad põhi-, eri-, haiguspuhkuse ja lähedase surma korral antava koduhoolduspuhkuse eeskirjad (1). |
| --- | --- |

11.3.

Lähetatule laienevad asutamislepingu sekretariaadis kehtivad põhi-, eri-, haiguspuhkuse ja lähedase surma korral antava koduhoolduspuhkuse eeskirjad (1

| 11.4. | Kasutamata puhkust tööandja juures enne lähetuse algust ei võeta arvesse ega võimaldata asutamislepingu sekretariaati lähetamise korral. |
| --- | --- |

11.4.

Kasutamata puhkust tööandja juures enne lähetuse algust ei võeta arvesse ega võimaldata asutamislepingu sekretariaati lähetamise korral.

| 11.5. | Lähetuse ajal peab puhkuse eelnevalt heaks kiitma osakond, kuhu lähetatu on tööle määratud, ja ka asutamislepingu sekretariaadi juhtkond. |
| --- | --- |

11.5.

Lähetuse ajal peab puhkuse eelnevalt heaks kiitma osakond, kuhu lähetatu on tööle määratud, ja ka asutamislepingu sekretariaadi juhtkond.

| 11.6. | Lähetuse lõppemisel kasutamata jäänud põhipuhkuse päevade eest hüvitist ei maksta. |
| --- | --- |

11.6.

Lähetuse lõppemisel kasutamata jäänud põhipuhkuse päevade eest hüvitist ei maksta.

| 11.7. | Asutamislepingu sekretariaat võib lähetatuid lähetusse saata. Lähetuskulud hüvitatakse vastavalt transpordiühenduse töötajate reisieeskirjadele. |
| --- | --- |

11.7.

Asutamislepingu sekretariaat võib lähetatuid lähetusse saata. Lähetuskulud hüvitatakse vastavalt transpordiühenduse töötajate reisieeskirjadele.

| 11.8. | Lähetatul on õigus osaleda asutamislepingu sekretariaadi korraldatud koolitustel, kui see on asutamislepingu sekretariaadi huvides. |
| --- | --- |

11.8.

Lähetatul on õigus osaleda asutamislepingu sekretariaadi korraldatud koolitustel, kui see on asutamislepingu sekretariaadi huvides.

| 11.9. | Lähetatu allkirjastab enne tööleasumist huvide konflikti puudumise ja konfidentsiaalsuse deklaratsiooni. |
| --- | --- |

11.9.

Lähetatu allkirjastab enne tööleasumist huvide konflikti puudumise ja konfidentsiaalsuse deklaratsiooni.

| 11.10. | Transpordiühenduse ja lähetatu vahelisi suhteid ei reguleerita Serbia Vabariigi ega mõne muu kohaliku jurisdiktsiooni õigusaktidega, vaid asutamislepingu sekretariaadi personalieeskirjade ja peakorterilepinguga. |
| --- | --- |

11.10.

Transpordiühenduse ja lähetatu vahelisi suhteid ei reguleerita Serbia Vabariigi ega mõne muu kohaliku jurisdiktsiooni õigusaktidega, vaid asutamislepingu sekretariaadi personalieeskirjade ja peakorterilepinguga.

| 11.11. | Transpordiühendus ei vastuta mis tahes sissemaksete tegemise eest sotsiaalkindlustussüsteemidesse, kindlustusse või seoses muude kokkulepetega, mille lähetatu on sõlminud või mida lähetatu on taotlenud isiklikult. |
| --- | --- |

11.11.

Transpordiühendus ei vastuta mis tahes sissemaksete tegemise eest sotsiaalkindlustussüsteemidesse, kindlustusse või seoses muude kokkulepetega, mille lähetatu on sõlminud või mida lähetatu on taotlenud isiklikult.

| 11.12. | Lähetatu peab enne tööleasumist esitama asutamislepingu sekretariaadile kirjaliku tõendi oma tervise- ja pensionikindlustuskaitse kohta. |
| --- | --- |

11.12.

Lähetatu peab enne tööleasumist esitama asutamislepingu sekretariaadile kirjaliku tõendi oma tervise- ja pensionikindlustuskaitse kohta.

| 11.13. | Lähetatul ei tohi asutamislepingu sekretariaadile olla töösuhtega seotud nõudeid. |
| --- | --- |

11.13.

Lähetatul ei tohi asutamislepingu sekretariaadile olla töösuhtega seotud nõudeid.

| 11.14. | Asutamislepingu sekretariaadi ja lähetatu vaheliste vaidluste korral kohaldatakse II lisas esitatud transpordiühenduse personalieeskirjade punkti 14. |
| --- | --- |

11.14.

Asutamislepingu sekretariaadi ja lähetatu vaheliste vaidluste korral kohaldatakse II lisas esitatud transpordiühenduse personalieeskirjade punkti 14.

12.   Kohapeal tööle võetud eksperdid

| 12.1. | Direktor võib asutamislepingu sekretariaadi või Kagu-Euroopa osalisriikide jaoks palgata kohapeal tööle võetud isiku tunnitasu alusel (edaspidi „kohapeal tööle võetud ekspert“) järgmistel kumulatiivsetel tingimustel:






  a) | esineb vajadus asutamislepingu rakendamisega seotud täiendava haldus- või eksperditoe järele; |
| --- | --- | --- |

12.1.

Direktor võib asutamislepingu sekretariaadi või Kagu-Euroopa osalisriikide jaoks palgata kohapeal tööle võetud isiku tunnitasu alusel (edaspidi „kohapeal tööle võetud ekspert“) järgmistel kumulatiivsetel tingimustel:

a)

esineb vajadus asutamislepingu rakendamisega seotud täiendava haldus- või eksperditoe järele;

| b) | puudub vastav suutlikkus või teadmised; |
| --- | --- |

b)

puudub vastav suutlikkus või teadmised;

| c) | tegu on piiratud ajavahemikuga ning |
| --- | --- |

c)

tegu on piiratud ajavahemikuga ning

| d) | selleks on eelarvevahendid. |
| --- | --- |

d)

selleks on eelarvevahendid.

| 12.2. | Kohapeal tööle võetud ekspertide töölevõtmine toimub teenuslepingu alusel, milles määratakse kindlaks tunnitasu, ettenähtud tööülesannete kirjeldus, töösuhte kestus ja konfidentsiaalsuskohustused. Teenuslepingule ei kohaldata Serbia Vabariigi ega ühegi muu kohaliku jurisdiktsiooni õigusakte. |
| --- | --- |

12.2.

Kohapeal tööle võetud ekspertide töölevõtmine toimub teenuslepingu alusel, milles määratakse kindlaks tunnitasu, ettenähtud tööülesannete kirjeldus, töösuhte kestus ja konfidentsiaalsuskohustused. Teenuslepingule ei kohaldata Serbia Vabariigi ega ühegi muu kohaliku jurisdiktsiooni õigusakte.

| 12.3. | Kohapeal tööle võetud eksperdid valitakse läbipaistva valikumenetluse teel, mida haldab asutamislepingu sekretariaat, ja nad võetakse tööle vastavalt vajadusele. Kohapeal tööle võetud eksperte ei tohi rakendada kauemaks kui 320 töötunniks aastas. Igal juhul ei tohiks kohapeal tööle võetud isiku kasutamine kaasa tuua värbamiseeskirjadest kõrvalehoidumist. Asutamislepingu sekretariaat ja iga Kagu-Euroopa osalisriik võib aastas maksimaalselt kaasata ühe kohapeal tööle võetud isiku. |
| --- | --- |

12.3.

Kohapeal tööle võetud eksperdid valitakse läbipaistva valikumenetluse teel, mida haldab asutamislepingu sekretariaat, ja nad võetakse tööle vastavalt vajadusele. Kohapeal tööle võetud eksperte ei tohi rakendada kauemaks kui 320 töötunniks aastas. Igal juhul ei tohiks kohapeal tööle võetud isiku kasutamine kaasa tuua värbamiseeskirjadest kõrvalehoidumist. Asutamislepingu sekretariaat ja iga Kagu-Euroopa osalisriik võib aastas maksimaalselt kaasata ühe kohapeal tööle võetud isiku.

| 12.4. | Kohapeal tööle võetud eksperte ei loeta asutamislepingu sekretariaadi töötajateks ega ametnikeks ning neile ei laiene transpordiühenduse personalieeskirjad ega peakorterileping. |
| --- | --- |

12.4.

Kohapeal tööle võetud eksperte ei loeta asutamislepingu sekretariaadi töötajateks ega ametnikeks ning neile ei laiene transpordiühenduse personalieeskirjad ega peakorterileping.

| 12.5. | Kohapeal tööle võetud ekspertidel ja nende ülalpeetavatel ei ole õigust saada muid hüvitisi, toetusi ega kompensatsioone lisaks teenuslepingus kokku lepitud ja selles sisalduvale tunnitasule. |
| --- | --- |

12.5.

Kohapeal tööle võetud ekspertidel ja nende ülalpeetavatel ei ole õigust saada muid hüvitisi, toetusi ega kompensatsioone lisaks teenuslepingus kokku lepitud ja selles sisalduvale tunnitasule.

| 12.6. | Kohapeal tööle võetud ekspertidel ei tohi transpordiühenduse asutamislepingu sekretariaadile olla töösuhtega seotud nõudeid. |
| --- | --- |

12.6.

Kohapeal tööle võetud ekspertidel ei tohi transpordiühenduse asutamislepingu sekretariaadile olla töösuhtega seotud nõudeid.

13.   Lõppsätted

| 13.1. | Käesolevate eeskirjade nõuetekohase rakendamise eest vastutab direktor. |
| --- | --- |

13.1.

Käesolevate eeskirjade nõuetekohase rakendamise eest vastutab direktor.

| 13.2. | Käesolevaid eeskirju kohaldatakse alates nende vastuvõtmisele järgneva kalendrikuu esimesest päevast. |
| --- | --- |

13.2.

Käesolevaid eeskirju kohaldatakse alates nende vastuvõtmisele järgneva kalendrikuu esimesest päevast.

| 13.3. | Direktor võib põhjendatud asjaolude ilmnemise korral teha piirkondlikule juhtimiskomiteele ettepaneku käesolevate eeskirjade läbivaatamiseks. |
| --- | --- |

13.3.

Direktor võib põhjendatud asjaolude ilmnemise korral teha piirkondlikule juhtimiskomiteele ettepaneku käesolevate eeskirjade läbivaatamiseks.

---

(*1)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

*1

(1)  Asutamislepingu personalieeskirjad: https://www.transport-community.org/wp-content/uploads/2019/11/transport-community-staffrules_annexe2.pdf

1

---

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/120 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/120

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/2411,

6. detsember 2022,

millega muudetakse otsust 2007/441/EÜ, millega lubatakse Itaalia Vabariigil kohaldada meetmeid, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 26 lõike 1 punktist a ja artiklist 168

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, (1) eriti selle artikli 395 lõike 1 esimest lõiku,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2006/112/EÜ artikliga 168 on ette nähtud, et maksukohustuslasel on õigus arvata maha selliste tarnitud kaupade või saadud teenuste eest tasutav käibemaks, mida ta kasutab oma maksustatavate tehingute tarbeks. Kõnealuse direktiivi artikli 26 lõike 1 punktis a sätestatakse, et kui ettevõtte vara kasutatakse maksukohustuslase või tema töötajate isiklikuks tarbeks või üldisemalt muul kui ettevõtluse eesmärgil, käsitatakse seda tasu eest teenuse osutamisena, mis on hiljem käibemaksuga maksustatav. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2006/112/EÜ artikliga 168 on ette nähtud, et maksukohustuslasel on õigus arvata maha selliste tarnitud kaupade või saadud teenuste eest tasutav käibemaks, mida ta kasutab oma maksustatavate tehingute tarbeks. Kõnealuse direktiivi artikli 26 lõike 1 punktis a sätestatakse, et kui ettevõtte vara kasutatakse maksukohustuslase või tema töötajate isiklikuks tarbeks või üldisemalt muul kui ettevõtluse eesmärgil, käsitatakse seda tasu eest teenuse osutamisena, mis on hiljem käibemaksuga maksustatav.

| (2) | Nõukogu otsusega 2007/441/EÜ (2) lubati Itaalial piirata 40 % määraga õigust arvata direktiivi 2006/112/EÜ artikli 168 alusel maha käibemaks teatavate mootorsõidukite ostmisel, sealhulgas koostelepingute jms, tootmise, ühendusesisese omandamise, impordi, liisimise või rentimise, ümberehitamise, remondi või hoolduse korral ning seoses kuludega, sealhulgas määrdeainete ja kütusega, kui kõnealust sõidukit ei kasutata ainult ettevõtluse otstarbel. Sõidukite puhul, mille suhtes kohaldatakse kõnealust 40 % piirmäära, nõuab Itaalia, et maksukohustuslased ei käsitaks direktiivi 2006/112/EÜ artikli 26 lõike 1 punkti a kohaselt maksukohustuslase ettevõtte vara hulka kuuluvate sõidukite isiklikuks tarbeks kasutamist tasu eest teenuse osutamisena („erimeetmed“). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu otsusega 2007/441/EÜ (2) lubati Itaalial piirata 40 % määraga õigust arvata direktiivi 2006/112/EÜ artikli 168 alusel maha käibemaks teatavate mootorsõidukite ostmisel, sealhulgas koostelepingute jms, tootmise, ühendusesisese omandamise, impordi, liisimise või rentimise, ümberehitamise, remondi või hoolduse korral ning seoses kuludega, sealhulgas määrdeainete ja kütusega, kui kõnealust sõidukit ei kasutata ainult ettevõtluse otstarbel. Sõidukite puhul, mille suhtes kohaldatakse kõnealust 40 % piirmäära, nõuab Itaalia, et maksukohustuslased ei käsitaks direktiivi 2006/112/EÜ artikli 26 lõike 1 punkti a kohaselt maksukohustuslase ettevõtte vara hulka kuuluvate sõidukite isiklikuks tarbeks kasutamist tasu eest teenuse osutamisena („erimeetmed“).

| (3) | Otsuse 2007/441/EÜ kaotab kehtivuse 31. detsembril 2022. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2007/441/EÜ kaotab kehtivuse 31. detsembril 2022.

| (4) | Komisjonis 19. aprillil 2022 registreeritud kirjas taotles Itaalia luba erimeetmete kohaldamise jätkamiseks veel kuni 31. detsembrini 2025. |
| --- | --- |

(4)

Komisjonis 19. aprillil 2022 registreeritud kirjas taotles Itaalia luba erimeetmete kohaldamise jätkamiseks veel kuni 31. detsembrini 2025.

| (5) | Komisjon palus 2. mai 2022. aasta kirjas lisateavet mille Itaalia esitas 1. juuni 2022. aasta kirjas. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon palus 2. mai 2022. aasta kirjas lisateavet mille Itaalia esitas 1. juuni 2022. aasta kirjas.

| (6) | Vastuseks komisjoni taotlusele esitas Itaalia selgituse mahaarvamisõiguse suhtes kohaldatava piirangu protsendimäära kohta. Itaalia väidab, et 40 % määra kohaldamine on endiselt põhjendatud. Samuti väidab Itaalia, et erand direktiivi 2006/112/EÜ artikli 26 lõike 1 punktis a sätestatud nõudest on endiselt vajalik selleks, et vältida topeltmaksustamist. Itaalia on samuti seisukohal, et need erimeetmed on põhjendatud vajadusega lihtsustada käibemaksu kogumise menetlust ning vältida ebaõigest arvepidamisest ja valede maksudeklaratsioonide esitamisest tulenevat maksudest kõrvalehoidmist. |
| --- | --- |

(6)

Vastuseks komisjoni taotlusele esitas Itaalia selgituse mahaarvamisõiguse suhtes kohaldatava piirangu protsendimäära kohta. Itaalia väidab, et 40 % määra kohaldamine on endiselt põhjendatud. Samuti väidab Itaalia, et erand direktiivi 2006/112/EÜ artikli 26 lõike 1 punktis a sätestatud nõudest on endiselt vajalik selleks, et vältida topeltmaksustamist. Itaalia on samuti seisukohal, et need erimeetmed on põhjendatud vajadusega lihtsustada käibemaksu kogumise menetlust ning vältida ebaõigest arvepidamisest ja valede maksudeklaratsioonide esitamisest tulenevat maksudest kõrvalehoidmist.

| (7) | Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõike 2 teise lõigu kohaselt edastas komisjon oma 23. juuni 2022. aasta kirjaga Itaalia taotluse teistele liikmesriikidele. Komisjon teatas 24. juuni 2022. aasta kirjaga Itaaliale, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõike 2 teise lõigu kohaselt edastas komisjon oma 23. juuni 2022. aasta kirjaga Itaalia taotluse teistele liikmesriikidele. Komisjon teatas 24. juuni 2022. aasta kirjaga Itaaliale, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.

| (8) | Erimeetmete kohaldamine peale 31. detsembrit 2022 mõjutab lõpptarbimisetapil kogutava Itaalia maksutulu kogusummat vaid vähesel määral ning see ei mõjuta negatiivselt käibemaksust laekuvaid liidu omavahendeid. |
| --- | --- |

(8)

Erimeetmete kohaldamine peale 31. detsembrit 2022 mõjutab lõpptarbimisetapil kogutava Itaalia maksutulu kogusummat vaid vähesel määral ning see ei mõjuta negatiivselt käibemaksust laekuvaid liidu omavahendeid.

| (9) | Seepärast on asjakohane otsuses 2007/441/EÜ sätestatud luba pikendada. Erimeetmete pikendamine peaks olema ajaliselt piiratud, et komisjonil oleks võimalik hinnata nende tõhusust ja käibemaksu mahaarvamise õiguse suhtes kohaldatava protsendimäära piirangu asjakohasust. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast on asjakohane otsuses 2007/441/EÜ sätestatud luba pikendada. Erimeetmete pikendamine peaks olema ajaliselt piiratud, et komisjonil oleks võimalik hinnata nende tõhusust ja käibemaksu mahaarvamise õiguse suhtes kohaldatava protsendimäära piirangu asjakohasust.

| (10) | Seepärast tuleks Itaaliale anda luba jätkata erimeetmete kohaldamist kuni 31. detsembrini 2025. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks Itaaliale anda luba jätkata erimeetmete kohaldamist kuni 31. detsembrini 2025.

| (11) | Juhul kui Itaalia leiab, et erimeetmed on vajalikud pärast otsuse 2007/441/EÜ kehtivuse lõppemist ning selleks et tagada erimeetmete pikendamise taotluse õigeaegne läbivaatamine, on vaja sätestada sellise taotluse suhtes kohaldatavad nõuded. |
| --- | --- |

(11)

Juhul kui Itaalia leiab, et erimeetmed on vajalikud pärast otsuse 2007/441/EÜ kehtivuse lõppemist ning selleks et tagada erimeetmete pikendamise taotluse õigeaegne läbivaatamine, on vaja sätestada sellise taotluse suhtes kohaldatavad nõuded.

| (12) | Seepärast tuleks otsust 2007/441/EÜ vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks otsust 2007/441/EÜ vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2007/441/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 6 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 6
  Käesolevas otsuses sätestatud erandit tegevate meetmete kohaldamise pikendamise taotlus tuleb esitada komisjonile 31. märtsiks 2025. Taotlusele tuleb lisada aruanne, mis sisaldab käesoleva otsuse alusel kohaldatava käibemaksu mahaarvamise õiguse piirangu protsendimäära läbivaatamist.“ |
| --- | --- |

1)

Artikkel 6 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 6

Käesolevas otsuses sätestatud erandit tegevate meetmete kohaldamise pikendamise taotlus tuleb esitada komisjonile 31. märtsiks 2025. Taotlusele tuleb lisada aruanne, mis sisaldab käesoleva otsuse alusel kohaldatava käibemaksu mahaarvamise õiguse piirangu protsendimäära läbivaatamist.“

| 2) | Artikkel 7 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 7
  Käesolev otsus kehtib kuni 31. detsembrini 2025.“ |
| --- | --- |

2)

Artikkel 7 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 7

Käesolev otsus kehtib kuni 31. detsembrini 2025.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile.

Brüssel, 6. detsember 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. STANJURA

---

(1)  
  ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 18. juuni 2007. aasta otsus 2007/441/EÜ, millega lubatakse Itaalia Vabariigil kohaldada meetmeid, millega tehakse erand nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 26 lõike 1 punktist a ja artiklist 168 (ELT L 165, 27.6.2007, lk 33).

2

---

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/122 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/122

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2022/2412,

8. detsember 2022,

millega muudetakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 20. detsembril 2010 vastu otsuse 2010/788/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 20. detsembril 2010 vastu otsuse 2010/788/ÜVJP (1).

| (2) | 12. detsembril 2016 võttis nõukogu reaktsioonina valimisprotsessi takistamisele ja sellega seotud inimõiguste rikkumistele Kongo Demokraatlikus Vabariigis (KDV) vastu otsuse (ÜVJP) 2016/2231 (2). Otsusega (ÜVJP) 2016/2231 muudeti otsust 2010/788/ÜVJP ning otsuse 2010/788/ÜVJP artikli 3 lõikega 2 kehtestati täiendavad piiravad meetmed. |
| --- | --- |

(2)

12. detsembril 2016 võttis nõukogu reaktsioonina valimisprotsessi takistamisele ja sellega seotud inimõiguste rikkumistele Kongo Demokraatlikus Vabariigis (KDV) vastu otsuse (ÜVJP) 2016/2231 (2). Otsusega (ÜVJP) 2016/2231 muudeti otsust 2010/788/ÜVJP ning otsuse 2010/788/ÜVJP artikli 3 lõikega 2 kehtestati täiendavad piiravad meetmed.

| (3) | Otsuse 2010/788/ÜVJP artikli 3 lõikes 2 sätestatud piiravate meetmete läbivaatamise tulemusena ning võttes arvesse jätkuvaid inimõiguste rikkumisi, ebastabiilsust ja ebakindlust Kongo Demokraatlikus Vabariigis, tuleks nende meetmete kehtivust pikendada kuni 12. detsembrini 2023. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2010/788/ÜVJP artikli 3 lõikes 2 sätestatud piiravate meetmete läbivaatamise tulemusena ning võttes arvesse jätkuvaid inimõiguste rikkumisi, ebastabiilsust ja ebakindlust Kongo Demokraatlikus Vabariigis, tuleks nende meetmete kehtivust pikendada kuni 12. detsembrini 2023.

| (4) | Otsuse 2010/788/ÜVJP II lisas loetletud teatavate isikute loetellu kandmise põhjendusi tuleks samuti muuta. |
| --- | --- |

(4)

Otsuse 2010/788/ÜVJP II lisas loetletud teatavate isikute loetellu kandmise põhjendusi tuleks samuti muuta.

| (5) | Otsust 2010/788/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Otsust 2010/788/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2010/788/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega:

  „2.   Artikli 3 lõikes 2 osutatud meetmeid kohaldatakse kuni 12. detsembrini 2023. Asjakohasel juhul pikendatakse nende kehtivust või neid muudetakse, kui nõukogu leiab, et nende eesmärke ei ole saavutatud.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Artikli 3 lõikes 2 osutatud meetmeid kohaldatakse kuni 12. detsembrini 2023. Asjakohasel juhul pikendatakse nende kehtivust või neid muudetakse, kui nõukogu leiab, et nende eesmärke ei ole saavutatud.“

| 2) | II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga. |
| --- | --- |

2)

II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 8. detsember 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

V. RAKUŠAN

---

(1)  Nõukogu 20. detsembri 2010. aasta otsus 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2008/369/ÜVJP (ELT L 336, 21.12.2010, lk 30).

1

(2)  Nõukogu 12. detsembri 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/2231, millega muudetakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 336I, 12.12.2016, lk 7).

2

---

LISA

„II LISA

ARTIKLI 3 LÕIKES 2 OSUTATUD FÜÜSILISTE VÕI JURIIDILISTE ISIKUTE, ÜKSUSTE JA ASUTUSTE LOETELU

| A. | Isikud | Nimi | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga KAMPETE | Teise nimega Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Sünniaeg: 24.11.1964
  Sünnikoht: Lubumbashi, KDV
  Kodakondsus: KDV
  Sõjaväelase ID-number: 1–64-86-22311-29
  Aadress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRC
  Sugu: mees | Olles 2020. aasta aprillini vabariikliku kaardiväe (GR) ülem, vastutas Ilunga Kampete kohapeal viibivate GR üksuste eest ning oli seotud ülemäärase jõu kasutamise ja vägivaldsete repressioonidega 2016. aasta septembris Kinshasas.
  Ta vastutas samuti GRi liikmete poolt toime pandud represseerimiste ja inimõiguste rikkumiste eest, näiteks 2018. aasta detsembris Lubumbashis aset leidnud opositsiooni meeleavalduse vägivaldse mahasurumise eest.
  Alates 2020. aasta juulist on olnud Kongo relvajõudude (FARDC) kindralleitnant ja Kongo Central provintsi Kitona sõjaväebaasi ülem, olles seega endiselt kõrge auastmega sõjaväelane. Oma ametiülesannetest tulenevalt vastutab ta FARDC poolt hiljuti toime pandud inimõiguste rikkumiste eest.
  Ilunga Kampete oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. | 12.12.2016 |
| 2. | Gabriel Amisi KUMBA | Teise nimega Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“
  Sünniaeg: 28.5.1964
  Sünnikoht: Malela, KDV
  Kodakondsus: KDV
  Sõjaväelase ID-number: 1–64-87-77512-30
  Aadress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRC
  Sugu: mees | Kongo relvajõudude (FARDC) 1. kaitsetsooni endine ülem, kelle väed osalesid 2016. aasta septembris Kinshasas ülemäärase jõu kasutamises ja vägivaldsetes repressioonides.
  Gabriel Amisi Kumba oli FARDC staabiülema asetäitja, kes vastutas operatsioonide ja luure eest 2018. aasta juulist kuni 2020. aasta juulini.
  Pärast seda täitis FARDC peainspektori ülesandeid. Tulenevalt oma kõrgetest ametiülesannetest vastutab ta FARDC poolt hiljuti toime pandud inimõiguste rikkumiste eest.
  Gabriel Amisi Kumba on seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. | 12.12.2016 |
| 3. | Célestin KANYAMA | Teise nimega Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; „Esprit de mort“
  Sünniaeg: 4.10.1960
  Sünnikoht: Kananga, KDV
  Kodakondsus: KDV
  KDV passi number: OB0637580 (kehtib 20.5.2014 kuni 19.5.2019)
  Schengeni viisa numbriga 011518403, välja antud 2.7.2016
  Aadress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRC
  Sugu: mees | Kongo riikliku politsei (PNC) ülemana vastutas Célestin Kanyama 2016. aasta septembris Kinshasas toimunud ülemäärase jõu kasutamise ja vägivaldsete repressioonide eest.
  2017. aasta juulis nimetati Célestin Kanyama PNC politseikoolide peadirektoriks.
  2018. aasta oktoobris, kui ta oli sellel ametikohal, hirmutasid politseiametnikud ajakirjanikke ja võtsid neilt vabaduse pärast rea artiklite avaldamist, milles kajastati politseikadettide toidu ebaseaduslikku omastamist ja Célestin Kanyama rolli neis sündmustes.
  Olles praegu PNC kõrge ametnik, vastutab ta PNC poolt hiljuti toime pandud inimõiguste rikkumiste eest. Seega oli Célestin Kanyama seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. | 12.12.2016 |
| 4. | John NUMBI | Teise nimega John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Sünniaeg: 16.8.1962
  Sünnikoht: Jadotville-Likasi-Kolwezi, KDV
  Kodakondsus: KDV
  Aadress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRC
  Sugu: mees | John Numbi oli Kongo relvajõudude (FARDC) peainspektor alates 2018. aasta juulist kuni 2020. aasta juulini. Selles rollis vastutab ta FARDC poolt 2018. aasta juulist 2020. aasta juulini toime pandud inimõiguste rikkumiste eest, näiteks 2019. aasta juunist juulini kasutasid tema otsesesse alluvusse kuuluvad FARDC üksused ebaseadusliku kaevandamisega tegelenud isikute suhtes ebaproportsionaalset vägivalda.
  John Numbi oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.
  Kuni 2021. aasta alguseni säilitas John Numbi oma mõjuvõimu FARDCs, eriti Katangas, kus on teatatud FARDC toime pandud inimõiguste rasketest rikkumistest.
  John Numbi ohustab endiselt inimõigustealast olukorda KDVs, eelkõige Katangas. | 12.12.2016 |
| 5. | Evariste BOSHAB | Teise nimega Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Sünniaeg: 12.1.1956
  Sünnikoht: Tete Kalamba, KDV
  Kodakondsus: KDV
  Diplomaatilise passi number: DP0000003 (kehtib 21.12.2015 kuni 20.12.2020)
  Schengeni viisa aegus 5.1.2017
  Aadress: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRC
  Sugu: mees | Asepeaministrina ning sise- ja julgeolekuministrina ajavahemikul detsembrist 2014 kuni detsembrini 2016 vastutas Evariste Boshab ametlikult politsei- ja julgeolekuteenistuste eest ning provintside kuberneride töö koordineerimise eest. Nendel ametikohtadel tegutsedes vastutas ta aktivistide ja opositsiooniliikmete vahistamine eest ning jõu ülemäärase kasutamise eest, sealhulgas ajavahemikul september 2016 – detsember 2016 Kinshasas toimunud meeleavaldustele reageerimisel, mille käigus said julgeolekuteenistuste käe läbi surma või vigastada paljud tsiviilisikud.
  Evariste Boshab oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.
  Evariste Boshab osales samuti kriisi ärakasutamises ja süvendamises Kasaï piirkonnas, kus tal on endiselt mõjuvõim, eelkõige pärast Kasaï senaatoriks saamist 2019. aasta märtsis. | 29.5.2017 |
| 6. | Alex Kande MUPOMPA | Teise nimega Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
  Sünniaeg: 23.9.1950
  Sünnikoht: Kananga, KDV
  Kodakondsus: KDV ja Belgia
  KDV passi number: OP0024910 (kehtib 21.3.2016 kuni 20.3.2021).





  Aadressid: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC |

A.

Isikud

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Ilunga KAMPETE

Teise nimega Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Sünniaeg: 24.11.1964

Sünnikoht: Lubumbashi, KDV

Kodakondsus: KDV

Sõjaväelase ID-number: 1–64-86-22311-29

Aadress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Sugu: mees

Olles 2020. aasta aprillini vabariikliku kaardiväe (GR) ülem, vastutas Ilunga Kampete kohapeal viibivate GR üksuste eest ning oli seotud ülemäärase jõu kasutamise ja vägivaldsete repressioonidega 2016. aasta septembris Kinshasas.

Ta vastutas samuti GRi liikmete poolt toime pandud represseerimiste ja inimõiguste rikkumiste eest, näiteks 2018. aasta detsembris Lubumbashis aset leidnud opositsiooni meeleavalduse vägivaldse mahasurumise eest.

Alates 2020. aasta juulist on olnud Kongo relvajõudude (FARDC) kindralleitnant ja Kongo Central provintsi Kitona sõjaväebaasi ülem, olles seega endiselt kõrge auastmega sõjaväelane. Oma ametiülesannetest tulenevalt vastutab ta FARDC poolt hiljuti toime pandud inimõiguste rikkumiste eest.

Ilunga Kampete oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

12.12.2016

2.

Gabriel Amisi KUMBA

Teise nimega Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“

Sünniaeg: 28.5.1964

Sünnikoht: Malela, KDV

Kodakondsus: KDV

Sõjaväelase ID-number: 1–64-87-77512-30

Aadress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Sugu: mees

Kongo relvajõudude (FARDC) 1. kaitsetsooni endine ülem, kelle väed osalesid 2016. aasta septembris Kinshasas ülemäärase jõu kasutamises ja vägivaldsetes repressioonides.

Gabriel Amisi Kumba oli FARDC staabiülema asetäitja, kes vastutas operatsioonide ja luure eest 2018. aasta juulist kuni 2020. aasta juulini.

Pärast seda täitis FARDC peainspektori ülesandeid. Tulenevalt oma kõrgetest ametiülesannetest vastutab ta FARDC poolt hiljuti toime pandud inimõiguste rikkumiste eest.

Gabriel Amisi Kumba on seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

12.12.2016

3.

Célestin KANYAMA

Teise nimega Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; „Esprit de mort“

Sünniaeg: 4.10.1960

Sünnikoht: Kananga, KDV

Kodakondsus: KDV

KDV passi number: OB0637580 (kehtib 20.5.2014 kuni 19.5.2019)

Schengeni viisa numbriga 011518403, välja antud 2.7.2016

Aadress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRC

Sugu: mees

Kongo riikliku politsei (PNC) ülemana vastutas Célestin Kanyama 2016. aasta septembris Kinshasas toimunud ülemäärase jõu kasutamise ja vägivaldsete repressioonide eest.

2017. aasta juulis nimetati Célestin Kanyama PNC politseikoolide peadirektoriks.

2018. aasta oktoobris, kui ta oli sellel ametikohal, hirmutasid politseiametnikud ajakirjanikke ja võtsid neilt vabaduse pärast rea artiklite avaldamist, milles kajastati politseikadettide toidu ebaseaduslikku omastamist ja Célestin Kanyama rolli neis sündmustes.

Olles praegu PNC kõrge ametnik, vastutab ta PNC poolt hiljuti toime pandud inimõiguste rikkumiste eest. Seega oli Célestin Kanyama seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

12.12.2016

4.

John NUMBI

Teise nimega John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Sünniaeg: 16.8.1962

Sünnikoht: Jadotville-Likasi-Kolwezi, KDV

Kodakondsus: KDV

Aadress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRC

Sugu: mees

John Numbi oli Kongo relvajõudude (FARDC) peainspektor alates 2018. aasta juulist kuni 2020. aasta juulini. Selles rollis vastutab ta FARDC poolt 2018. aasta juulist 2020. aasta juulini toime pandud inimõiguste rikkumiste eest, näiteks 2019. aasta juunist juulini kasutasid tema otsesesse alluvusse kuuluvad FARDC üksused ebaseadusliku kaevandamisega tegelenud isikute suhtes ebaproportsionaalset vägivalda.

John Numbi oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

Kuni 2021. aasta alguseni säilitas John Numbi oma mõjuvõimu FARDCs, eriti Katangas, kus on teatatud FARDC toime pandud inimõiguste rasketest rikkumistest.

John Numbi ohustab endiselt inimõigustealast olukorda KDVs, eelkõige Katangas.

12.12.2016

5.

Evariste BOSHAB

Teise nimega Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Sünniaeg: 12.1.1956

Sünnikoht: Tete Kalamba, KDV

Kodakondsus: KDV

Diplomaatilise passi number: DP0000003 (kehtib 21.12.2015 kuni 20.12.2020)

Schengeni viisa aegus 5.1.2017

Aadress: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRC

Sugu: mees

Asepeaministrina ning sise- ja julgeolekuministrina ajavahemikul detsembrist 2014 kuni detsembrini 2016 vastutas Evariste Boshab ametlikult politsei- ja julgeolekuteenistuste eest ning provintside kuberneride töö koordineerimise eest. Nendel ametikohtadel tegutsedes vastutas ta aktivistide ja opositsiooniliikmete vahistamine eest ning jõu ülemäärase kasutamise eest, sealhulgas ajavahemikul september 2016 – detsember 2016 Kinshasas toimunud meeleavaldustele reageerimisel, mille käigus said julgeolekuteenistuste käe läbi surma või vigastada paljud tsiviilisikud.

Evariste Boshab oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

Evariste Boshab osales samuti kriisi ärakasutamises ja süvendamises Kasaï piirkonnas, kus tal on endiselt mõjuvõim, eelkõige pärast Kasaï senaatoriks saamist 2019. aasta märtsis.

29.5.2017

6.

Alex Kande MUPOMPA

Teise nimega Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Sünniaeg: 23.9.1950

Sünnikoht: Kananga, KDV

Kodakondsus: KDV ja Belgia

KDV passi number: OP0024910 (kehtib 21.3.2016 kuni 20.3.2021).

Aadressid: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Sugu: mees

Alex Kande Mupompa, kes oli kuni 2017. aasta oktoobrini Kesk-Kasaï provintsi kuberner, vastutas alates 2016. aasta augustist Kesk-Kasaï provintsis julgeolekujõudude ja Kongo riikliku politsei (PNC) poolt toime pandud jõu ülemäärase kasutamise, vägivaldsete repressioonide ja kohtuväliste hukkamiste eest, sealhulgas Dibaya territooriumil 2017. aasta veebruaris toimunud tapmiste eest.

Alex Kande Mupompa oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

Alex Kande Mupompa osales samuti kriisi ärakasutamises ja süvendamises Kasaï piirkonnas, mille esindaja ta oli 2019. aasta oktoobrini ning kus tal on endiselt mõjuvõim Kasaï provintsivalitsusse kuuluva poliitilise partei Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC) kaudu.

29.5.2017

7.

Éric RUHORIMBERE

Teise nimega Eric Ruhorimbere Ruhanga; „Tango Two“; „Tango Deux“

Sünniaeg: 16.7.1969

Sünnikoht: Minembwe, KDV

Kodakondsus: KDV

Sõjaväelase ID-number: 1–69-09-51400-64

KDV passi number: OB0814241

Aadress: Mbujimayi, Kasai Province, DRC

Sugu: mees

Éric Ruhorimbere oli alates 2014. aasta septembrist kuni 2018. aasta juulini 21. sõjaväepiirkonna abikomandör ning vastutas Kongo relvajõudude (FARDC) poolt toime pandud ülemäärase jõu kasutamise ja kohtuväliste hukkamiste eest, eriti Nsapu relvarühmituse ning naiste ja laste suhtes.

Éric Ruhorimbere on olnud Nord Equateuri tegevusüksuse ülem alates 2018. aasta juulist. Selles rollis vastutab ta FARDC poolt toime pandud hiljutiste inimõiguste rikkumiste eest.

Éric Ruhorimbere oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

29.5.2017

8.

Emmanuel Ramazani SHADARY

Teise nimega Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Sünniaeg: 29.11.1960

Sünnikoht: Kasongo, KDV

Kodakondsus: KDV

Aadress: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRC

Sugu: mees

Emmanuel Ramazani Shadary oli kuni 2018. aasta veebruarini asepeaminister ning sise- ja julgeolekuminister ning vastutas ametlikult politsei- ja julgeolekuteenistuste eest ning provintside kuberneride töö koordineerimise eest. Ta vastutas nimetatud ametikohal aktivistide ja opositsiooni liikmete vahistamiste eest, samuti ülemäärase jõu kasutamise eest, näiteks Bundu Dia Kongo (BDK) liikumise liikmete vägivaldse mahasurumise eest Kesk-Kongo provintsis, Kinshasas 2017. aasta jaanuarist veebruarini toimepandud repressioonide eest ning Kasaï provintsides toimepandud ülemäärase jõu kasutamise ning vägivaldsete repressioonide eest.

Emmanuel Ramazani Shadary oli seega nimetatud ametikohal seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

Emmanuel Ramazani Shadary on alates 2018. aasta veebruarist olnud partei Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) alaline sekretär, mis kuni 2020. aasta detsembrini oli endise presidendi Joseph Kabila juhitava koalitsiooni peamine partei.

Sellel ametikohal tegutsedes teatas ta 2022. aasta juulis, et PPRD on valmis osalema 2023. aasta presidendivalimistel.

29.5.2017

9.

Kalev MUTONDO

Teise nimega Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Sünniaeg: 3.3.1957

Kodakondsus: KDV

KDV passi number: DB0004470 (kehtib 8.6.2012 kuni 7.6.2017)

Aadress: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRC

Sugu: mees

Olles kuni 2019. aasta veebruarini ametis riikliku luureteenistuse (ANR) ülemana, oli Kalev Mutondo seotud opositsiooni liikmete, kodanikuühiskonna aktivistide ja muude isikute meelevaldse vahistamise, kinnipidamise ja väärkohtlemisega ning selle eest vastutav.

Kalev Mutondo oli seega seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.

2019. aasta mais allkirjastas ta deklaratsiooni lojaalsuse kohta minevikus ja tulevikus Joseph Kabilale, kelle liitlane ta jätkuvalt on.

Kuni 2021. aasta alguseni oli Kalev Mutondol suur poliitiline mõju KDV peaministri poliitilise nõustajana.

Väidetavalt on tal endiselt mõjuvõim julgeolekujõudude mõnes osas.

29.5.2017

| B. | Üksused |
| --- | --- |

B.

Üksused

---

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/129 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/129

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/2413,

5. detsember 2022,

kvaliteedikontrolli mehhanismi ja menetluste, andmekvaliteedi nõuete järgimise asjakohaste tingimuste ning kvaliteedistandardite tehnilise kirjelduse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 767/2008

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 767/2008, mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade kohta (VIS määrus), (1) eriti selle artikli 29 lõike 2a teist lõiku ja artikli 29a lõike 3 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 767/2008 on loodud viisainfosüsteem (edaspidi „VIS“), mille abil liikmesriigid saavad vahetada teavet lühiajaliste viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade taotluste ning lühiajaliste viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade kehtetuks tunnistamise, tühistamise või pikendamise otsuste kohta. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 767/2008 on loodud viisainfosüsteem (edaspidi „VIS“), mille abil liikmesriigid saavad vahetada teavet lühiajaliste viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade taotluste ning lühiajaliste viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade kehtetuks tunnistamise, tühistamise või pikendamise otsuste kohta.

| (2) | Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (edaspidi „eu-LISA“) peaks välja töötama automaatse mehhanismi ja menetlused, millega tagatakse VISis salvestatud andmete kvaliteet, ning neid haldama. eu-LISA rakendatav lahendus peaks sisaldama reegleid, mis takistavad süsteemi kasutajatel halva kvaliteediga andmete sisestamist. Süsteemi kasutajaid tuleks täiendavalt abistada süsteemisiseste juhistega, et VISi sisestatud andmete kvaliteeti veelgi parandada. |
| --- | --- |

(2)

Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (edaspidi „eu-LISA“) peaks välja töötama automaatse mehhanismi ja menetlused, millega tagatakse VISis salvestatud andmete kvaliteet, ning neid haldama. eu-LISA rakendatav lahendus peaks sisaldama reegleid, mis takistavad süsteemi kasutajatel halva kvaliteediga andmete sisestamist. Süsteemi kasutajaid tuleks täiendavalt abistada süsteemisiseste juhistega, et VISi sisestatud andmete kvaliteeti veelgi parandada.

| (3) | eu-LISA peaks korrapäraselt jälgima käesolevas otsuses sätestatud andmekvaliteedi reeglite järgimist ja võtma vajaduse korral asjakohaseid parandusmeetmeid. eu-LISA peaks eelkõige kontrollima, kas kõik esitatud andmed on terviklikud, täpsed, järjepidevad, ainulaadsed ja vastavad andmekvaliteedi reeglitele. |
| --- | --- |

(3)

eu-LISA peaks korrapäraselt jälgima käesolevas otsuses sätestatud andmekvaliteedi reeglite järgimist ja võtma vajaduse korral asjakohaseid parandusmeetmeid. eu-LISA peaks eelkõige kontrollima, kas kõik esitatud andmed on terviklikud, täpsed, järjepidevad, ainulaadsed ja vastavad andmekvaliteedi reeglitele.

| (4) | Võttes arvesse, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1134 (2) põhineb Schengeni acquis’l, on Taani teatanud Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli nr 22 artiklist 4 lähtudes, et rakendab määrust (EL) 2021/1134 siseriiklikus õiguses. Seepärast on käesolev otsus Taani suhtes siduv. |
| --- | --- |

(4)

Võttes arvesse, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1134 (2) põhineb Schengeni acquis’l, on Taani teatanud Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli nr 22 artiklist 4 lähtudes, et rakendab määrust (EL) 2021/1134 siseriiklikus õiguses. Seepärast on käesolev otsus Taani suhtes siduv.

| (5) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale (3). Seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale (3). Seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (6) | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (4) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (5) artikli 1 punktis B osutatud valdkonda. |
| --- | --- |

(6)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (4) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (5) artikli 1 punktis B osutatud valdkonda.

| (7) | Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (6) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (7) artikliga 3. |
| --- | --- |

(7)

Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (6) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (7) artikliga 3.

| (8) | Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (8) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (9) artikliga 3. |
| --- | --- |

(8)

Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (8) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (9) artikliga 3.

| (9) | Käesolev otsus on õigusakt, mis põhineb Schengeni acquis’l või on muul viisil sellega seotud vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2, 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 ja 2011. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 tähenduses. |
| --- | --- |

(9)

Käesolev otsus on õigusakt, mis põhineb Schengeni acquis’l või on muul viisil sellega seotud vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2, 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 ja 2011. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 tähenduses.

| (10) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (10) artikli 42 lõikele 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas oma arvamuse 13. juulil 2022. |
| --- | --- |

(10)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (10) artikli 42 lõikele 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas oma arvamuse 13. juulil 2022.

| (11) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas e-piiride komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas e-piiride komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kohaldamisala

1.   Käesolevas otsuses on sätestatud üksikasjalikud reeglid kvaliteedikontrolli automaatse mehhanismi ja menetluste ning andmekvaliteedi nõuete järgimise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 29 lõikega 2a.

2.   Käesolevas otsuses on kooskõlas määruse (EÜ) nr 767/2008 artikliga 29a samuti sätestatud üksikasjalikud reeglid andmekvaliteedi standardite tehnilise kirjelduse jaoks, kui viisainfosüsteemi (edaspidi „VIS“) sisestatakse andmeid taotlustoimikuid luues või ajakohastades.

3.   Käesolevat otsust ei kohaldata järgmise suhtes:

| a) | määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 45c lõikes 6 osutatud kirjutuskaitstud andmebaasis sisalduvad andmed; |
| --- | --- |

a)

määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 45c lõikes 6 osutatud kirjutuskaitstud andmebaasis sisalduvad andmed;

| b) | kustutamiseks märgitud andmeväljad. |
| --- | --- |

b)

kustutamiseks märgitud andmeväljad.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | „kasutaja“ – viisasid väljastavate asutuste ja pikaajalise viisa või elamisloa taotluse vastuvõtmise või selle kohta otsuse tegemise pädevusega asutuste nõuetekohaselt volitatud töötaja; |
| --- | --- |

1)

„kasutaja“ – viisasid väljastavate asutuste ja pikaajalise viisa või elamisloa taotluse vastuvõtmise või selle kohta otsuse tegemise pädevusega asutuste nõuetekohaselt volitatud töötaja;

| 2) | „sisendandmed“ – andmed, mille kvaliteeti kontrollitakse, et säilitada neid keskses VISis; |
| --- | --- |

2)

„sisendandmed“ – andmed, mille kvaliteeti kontrollitakse, et säilitada neid keskses VISis;

| 3) | „blokeerivad reeglid“ – reeglid või reeglite kogumid, millega mõõdetakse, millises ulatuses sisendandmed vastavad kindlaksmääratud andmenõuetele nende säilitamise ja/või kasutamise kohta, sealhulgas andmekvaliteedi reeglid, mida tuleb järgida andmete kandmiseks kesksesse VISi; |
| --- | --- |

3)

„blokeerivad reeglid“ – reeglid või reeglite kogumid, millega mõõdetakse, millises ulatuses sisendandmed vastavad kindlaksmääratud andmenõuetele nende säilitamise ja/või kasutamise kohta, sealhulgas andmekvaliteedi reeglid, mida tuleb järgida andmete kandmiseks kesksesse VISi;

| 4) | „leebed reeglid“ – reeglid või reeglite kogumid, millega mõõdetakse, millises ulatuses sisendandmed vastavad kindlaksmääratud andmenõuetele, mis määravad ära nende asjakohasuse või optimaalse kasutamise, sealhulgas andmekvaliteedi reeglid, mida tuleb järgida andmete kandmiseks kesksesse VISi. |
| --- | --- |

4)

„leebed reeglid“ – reeglid või reeglite kogumid, millega mõõdetakse, millises ulatuses sisendandmed vastavad kindlaksmääratud andmenõuetele, mis määravad ära nende asjakohasuse või optimaalse kasutamise, sealhulgas andmekvaliteedi reeglid, mida tuleb järgida andmete kandmiseks kesksesse VISi.

Artikkel 3

Andmekvaliteedi nõuete järgimise mehhanism ja menetlused

1.   Andmekvaliteedi nõuete järgimise tagamiseks loodud automaatset mehhanismi kasutatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 6 lõikega 1 andmete sisestamisel või muutmisel, kui pädevad asutused loovad või ajakohastavad VISis taotlustoimikuid.

2.   Andmete parema kvaliteedi tagamiseks loob eu-LISA mehhanismi, et vältida:

| a) | süntaksivigu, võimaldades sisestada või säilitada ainult õiges vormingus andmevälju; |
| --- | --- |

a)

süntaksivigu, võimaldades sisestada või säilitada ainult õiges vormingus andmevälju;

| b) | semantilisi vigu, piirates võimaluse korral vabatekstiväljade kasutamist. |
| --- | --- |

b)

semantilisi vigu, piirates võimaluse korral vabatekstiväljade kasutamist.

3.   Andmekvaliteedi nõuete järgimise mehhanism võimaldab kohaldada blokeerivaid reegleid. Kui blokeerivaid reegleid ei kohaldata, siis kohaldatakse pädevate asutuste poolt määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 6 lõike 1 kohaselt kooskõlas kõnealuse määruse artiklitega 6, 8, 9, 9c, 9d, 9e, 9 g, 10, 12, 13, 14, 22a, 22c, 22d, 22e, 22f, 24 ja 25 sisestatavate või muudetavate andmete suhtes leebeid reegleid.

4.   Et määrata kindlaks, kas andmekvaliteedi nõuete puhul järgitakse blokeerivaid või leebeid reegleid, peab käesoleva artikli lõikes 3 osutatud andmekvaliteedi nõuete järgimise mehhanism vastama lisa punktidele 1 ja 2.

5.   Andmekvaliteedi nõuete järgimise mehhanism hindab ulatust, milles andmed vastavad igale andmekvaliteedi näitajale, ning kohaldab iga näitaja suhtes andmekvaliteedi standardit. Selle hindamise tulemusena määrab andmekvaliteedi nõuete järgimise mehhanism sisendandmete kvaliteedi kategooria lisa punktis 3 kehtestatud korras.

6.   eu-LISA rakendab iga näitaja puhul andmekvaliteedi standardeid vastavalt lisale.

Artikkel 4

Blokeerivaid ja leebeid reegleid käsitlevad erisätted

1.   Sisendandmeid, mis ei vasta mõnele blokeerivale reeglile, ei saa kesksesse VISi sisestada ega seal säilitada. Kui sisendandmed ei vasta mõnele blokeerivale reeglile, siis esitab andmekvaliteedi nõuete järgimise mehhanism veateate ja annab kasutajale juhiseid, kuidas nõuetekohaselt tagada sisendandmete vastavus blokeerivale reeglile.

2.   Sisendandmed, mis ei vasta mõnele leebele reeglile, kantakse kesksesse VISi koos andmekvaliteedi probleemi tähistava lipu, märke või hoiatussõnumiga. Kui sisendandmed ei vasta mõnele leebele reeglile, siis võimaldab andmekvaliteedi nõuetele järgimise mehhanism andmed sisestada, esitab veateate ja annab kasutajale juhiseid, kuidas nõuetekohaselt tagada sisendandmete vastavus leebele reeglile.

3.   VISi toimimise jaoks määrava tähtsusega andmeväljade suhtes kohaldatakse blokeerivat reeglit. Andmeväljad, mille suhtes kohaldatakse blokeerivat või leebet reeglit, määratakse kindlaks tehnilises kirjelduses. Tehnilise kirjelduse koostab eu-LISA.

Artikkel 5

Andmekvaliteedi nõuete järgimise tagamise üldtingimused

Määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 6 lõike 1 kohased pädevad asutused tagavad keskses VISis töödeldud andmete täpsuse, täielikkuse, järjepidevuse, õigeaegsuse ja kordumatuse.

Artikkel 6

Aruanded andmekvaliteedi nõuete järgimise kohta

Teave, mida on vaja mitmesuguste määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 29 lõikes 2a osutatud aruannete esitamiseks, genereeritakse automaatselt määruse (EL) 2019/817 artiklis 39 osutatud aruandluse ja statistika keskhoidlas ning see sisaldab järgmist:

| a) | andmekvaliteedi nõuetele vastavus tähtnumbriliste ja biomeetriliste andmete puhul, mida hinnatakse blokeerivate reeglite ja leebete reeglite põhjal;






  (1) | täielikkus (protsentides); |
| --- | --- | --- |

a)

andmekvaliteedi nõuetele vastavus tähtnumbriliste ja biomeetriliste andmete puhul, mida hinnatakse blokeerivate reeglite ja leebete reeglite põhjal;

(1)

täielikkus (protsentides);

| (2) | täpsus (protsentides); |
| --- | --- |

(2)

täpsus (protsentides);

| (3) | kordumatus (protsentides); |
| --- | --- |

(3)

kordumatus (protsentides);

| (4) | õigeaegsus (protsentides); |
| --- | --- |

(4)

õigeaegsus (protsentides);

| (5) | järjepidevus (protsentides); |
| --- | --- |

(5)

järjepidevus (protsentides);

| b) | taotlustoimikute täielikkus (protsentides); |
| --- | --- |

b)

taotlustoimikute täielikkus (protsentides);

| c) | andmete vastavus „hea kvaliteedi“ kriteeriumidele (protsentides); |
| --- | --- |

c)

andmete vastavus „hea kvaliteedi“ kriteeriumidele (protsentides);

| d) | andmete vastavus „halva kvaliteedi“ kriteeriumidele (protsentides); |
| --- | --- |

d)

andmete vastavus „halva kvaliteedi“ kriteeriumidele (protsentides);

| e) | andmeväljad, mis põhjustavad sageli kvaliteediprobleeme. |
| --- | --- |

e)

andmeväljad, mis põhjustavad sageli kvaliteediprobleeme.

Määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 29 lõike 2a kohaseid erinevaid aruandeid koostatakse iga kuu.

Artikkel 7

Andmekvaliteedi mehhanismi ja menetluste käigushoidmine

Lähtuvalt artiklis 6 osutatud aruannetest ja koostöös liikmesriikidega võib eu-LISA vajaduse korral lahendada mis tahes andmekvaliteediga seotud probleeme ja kohandada nõuete järgimise mehhanismi ja menetlusi.

Artikkel 8

Jõustumine ja kohaldatavus

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesoleva otsuse sätteid kohaldatakse alates kuupäevast, mil VIS kooskõlas määruse (EL) 2021/1134 artikliga 11 tööle rakendatakse.

Euroopa Liidu Teatajas

Brüssel, 5. detsember 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 218, 13.8.2008, lk 60.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1134, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 767/2008, (EÜ) nr 810/2009, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1860, (EL) 2018/1861, (EL) 2019/817 ja (EL) 2019/1896 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2004/512/EÜ Sja 2008/633/JSK, et reformida viisainfosüsteemi (ELT L 248, 13.7.2021, lk 11).

2

(3)  Käesolev otsus jääb väljapoole nende meetmete kohaldamisala, mis on sätestatud nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsuses 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

3

acquis

(4)  
  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

4

(5)  Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).

5

acquis

(6)  
  ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.

6

(7)  Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).

7

acquis

(8)  
  ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.

8

(9)  Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).

9

acquis

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

10

---

LISA

1.   Andmekvaliteedi nõuete järgimise mehhanism sisestatavate andmete jaoks

Viisainfosüsteemi sisestatavate andmete puhul kasutatakse andmekvaliteedi nõuete järgimise mehhanismi, mis põhineb artiklites 2 ja 4 määratletud blokeerivatel ja leebetel reeglitel. Nende reeglitega määratakse kindlaks, kas andmete sisestamist lubatakse või see keelatakse. Blokeerivad reeglid ja leebed reeglid on kehtestatud järgmiste parameetrite alusel: süntaks, semantika, vastavus kvaliteedinõuetele, pikkus, vorming, liik ja kordused.

2.   Andmekvaliteedi näitajad sisestatavate andmete jaoks

Andmekvaliteedi nõuete järgimise mehhanism mõõdab andmete kvaliteeti vastavalt igale asjaomasele näitajale. Andmekvaliteedi nõuete järgimise mehhanism võtab arvesse kaalumiskoefitsienti, et arvutada iga näitaja suhteline osakaal sisendandmete üldises kvaliteedis. Kaalumiskoefitsient määratakse täpsemalt kindlaks tehnilises kirjelduses.

Pärast kaalumiskoefitsiendi kohaldamist sisendandmete suhtes tekitab andmekvaliteedi nõuete järgimise mehhanism sisendandmete profiili, mis sisaldab näitajate standardite kohaldamise tulemusi, näiteks arvväärtusi, mis iseloomustavad sisendandmete kvaliteeti iga näitaja alusel.

Tabelis 1 on loetletud andmekvaliteedi näitajate komplekt, mida andmete puhul alati kasutatakse. Need näitajad on: täielikkus, täpsus, järjepidevus, õigeaegsus ja kordumatus.

Tabel 1

Andmekvaliteedi näitajate loetelu

| Näitajad | Kirjeldus | Peamine kohaldamisala | Mõõtühik |
| --- | --- | --- | --- |
| Täielikkus | Näitab, kui suures ulatuses on sisendandmetel konkreetses kasutuskontekstis väärtused kõigi eeldatavate omaduste ja seotud nõuete puhul. Näitab, kas kõik kohustuslikud andmed on esitatud. | Kohustuslikud andmeväljad (tähtnumbrilised ja biomeetrilised) | Andmete täielikkuse määr: esitatud andmeväljade arvu ja nõutavate andmeväljade suhtarv |
| Täpsus | Näitab, kui suures ulatuses vastavad sisendandmete puhul prognoosid tundmatutele tegelikele väärtustele. | Tähtnumbrilised ja biomeetrilised andmed | Valikuvea määrad, ühiku mittevastavuse määr, kirje mittevastavuse määr, andmehõive veamäärad jne |
| Järjepidevus | Näitab, kui suures ulatuses on sisendandmete omadused konkreetses kasutuskontekstis vastuoludest vabad ja muude andmetega sidusad. Näitab, kui suures ulatuses vastab andmestik selle kõigi andmete suhtes kindlaksmääratud talitlusreeglitele ehk andmesisus puudub konflikt. | Tähtnumbrilised andmed | Protsent |
| Õigeaegsus | Näitab, kui suures ulatuses on sisendandmed esitatud eelnevalt kindlaksmääratud kuupäeva või aja jooksul, mis määravad kindlaks andmete kehtivuse või kasutuskonteksti. Mõõdab, kui ajakohased andmed on ja kas vajalikud andmed saab esitada nõutava aja jooksul. | Tähtnumbrilised ja biomeetrilised andmed | Viiteaeg – lõplik: mitu päeva kulub alusperioodi viimasest päevast kuni sisendandmete esitamise päevani |
| Kordumatus | Näitab, mil määral ei ole kahes eri kandes kõikides väljades esitatud sama teavet. | Tähtnumbrilised ja biomeetrilised andmed | Nende andmeühikute protsent, mis ei ole identsed |

Näitajad

Kirjeldus

Peamine kohaldamisala

Mõõtühik

Täielikkus

Näitab, kui suures ulatuses on sisendandmetel konkreetses kasutuskontekstis väärtused kõigi eeldatavate omaduste ja seotud nõuete puhul. Näitab, kas kõik kohustuslikud andmed on esitatud.

Kohustuslikud andmeväljad (tähtnumbrilised ja biomeetrilised)

Andmete täielikkuse määr: esitatud andmeväljade arvu ja nõutavate andmeväljade suhtarv

Täpsus

Näitab, kui suures ulatuses vastavad sisendandmete puhul prognoosid tundmatutele tegelikele väärtustele.

Tähtnumbrilised ja biomeetrilised andmed

Valikuvea määrad, ühiku mittevastavuse määr, kirje mittevastavuse määr, andmehõive veamäärad jne

Järjepidevus

Näitab, kui suures ulatuses on sisendandmete omadused konkreetses kasutuskontekstis vastuoludest vabad ja muude andmetega sidusad. Näitab, kui suures ulatuses vastab andmestik selle kõigi andmete suhtes kindlaksmääratud talitlusreeglitele ehk andmesisus puudub konflikt.

Tähtnumbrilised andmed

Protsent

Õigeaegsus

Näitab, kui suures ulatuses on sisendandmed esitatud eelnevalt kindlaksmääratud kuupäeva või aja jooksul, mis määravad kindlaks andmete kehtivuse või kasutuskonteksti. Mõõdab, kui ajakohased andmed on ja kas vajalikud andmed saab esitada nõutava aja jooksul.

Tähtnumbrilised ja biomeetrilised andmed

Viiteaeg – lõplik: mitu päeva kulub alusperioodi viimasest päevast kuni sisendandmete esitamise päevani

Kordumatus

Näitab, mil määral ei ole kahes eri kandes kõikides väljades esitatud sama teavet.

Tähtnumbrilised ja biomeetrilised andmed

Nende andmeühikute protsent, mis ei ole identsed

Biomeetriliste andmete puhul hõlmab täpsus ka eraldusvõimet. Eraldusvõime mõõdab seda, kui suures ulatuses sisaldavad sisendandmed nõutavat hulka punkte või piksleid ühe pikkusühiku kohta. Piksleid ekraanile kuvava üksuse puhul: trükimaterjali puhul ühik piksleid tolli kohta; väljundsüsteemide puhul ühik punkte tolli kohta. Bittide arv piksli kohta (värviskaala nt: 16 värvi 4b, 256 8b, 16b 65k, 24b 16,5 miljonit).

3.   Andmekvaliteedi kategooriad

Pärast punktis 2 osutatud sisendandmete profiili väljatöötamist määratakse sisendandmete andmekvaliteedi kategooria. Kasutatakse järgmisi andmekvaliteedi kategooriaid:

| a) | „hea kvaliteet“ – andmed on kohaldatava andmekvaliteedi näitajaga nõuetekohaselt vastavuses; |
| --- | --- |

a)

„hea kvaliteet“ – andmed on kohaldatava andmekvaliteedi näitajaga nõuetekohaselt vastavuses;

| b) | „halb kvaliteet“ – andmed ei ole kohaldatava andmekvaliteedi näitajaga nõuetekohaselt vastavuses (leebe reegli korral); |
| --- | --- |

b)

„halb kvaliteet“ – andmed ei ole kohaldatava andmekvaliteedi näitajaga nõuetekohaselt vastavuses (leebe reegli korral);

| c) | „tagasi lükatud“ – andmete profiil näitab, et andmed ei ole kohaldatava andmekvaliteedi näitajaga nõuetekohaselt vastavuses (blokeeriva reegli korral). |
| --- | --- |

c)

„tagasi lükatud“ – andmete profiil näitab, et andmed ei ole kohaldatava andmekvaliteedi näitajaga nõuetekohaselt vastavuses (blokeeriva reegli korral).

Kui andmed määratakse hea kvaliteedi kategooriasse, salvestatakse need kesksesse VISi ilma andmekvaliteedi alase hoiatuseta.

Kui andmed määratakse halva kvaliteedi kategooriasse, kuvatakse hoiatus, mille kohaselt tuleb andmed parandada, ja põhjus, miks andmed ei vasta nõutavale andmekvaliteedi näitajale. Kui võimalik, nimetatakse hoiatuses andmekvaliteediprobleemiga hõlmatud andmeväli/andmeväljad või andmete sisu või mõlemad ning soovitused selle kohta, kuidas muuta sisendandmeid nii, et need vastaksid hea kvaliteedi kategooria tingimustele.

---

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/136 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/136

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/2414,

6. detsember 2022,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/668 seoses harmoneeritud standarditega, mis käsitlevad hingamisteede kaitsevahendite tahkete osakeste filtrite nõudeid, katsetamist ja märgistust, kaitseriietuse üldnõudeid, nõudeid squashis kasutatavatele silmakaitsevahenditele ning racquetballis ja squash 57s kasutatavatele silmakaitsevahenditele ning valutöö ja keevitus- ja seonduvate protsesside riskide eest kaitsvate jalatsite nõudeid ja katsemeetodeid

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/425 (2) artikliga 14 eeldatakse, et isikukaitsevahendid, mis on vastavuses harmoneeritud standardite või nende osadega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, vastavad olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad ja mis on sätestatud kõnealuse määruse II lisas. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/425 (2) artikliga 14 eeldatakse, et isikukaitsevahendid, mis on vastavuses harmoneeritud standardite või nende osadega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, vastavad olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad ja mis on sätestatud kõnealuse määruse II lisas.

| (2) | Kirjas M/031 pealkirjaga „CENi/CENELECi isikukaitsevahendite standardeid käsitlev standardimisvolitus“ esitas komisjon Euroopa Standardikomiteele (CEN) ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) taotluse töötada välja ja koostada harmoneeritud standardid nõukogu direktiivi 89/686/EMÜ (3) toetuseks. |
| --- | --- |

(2)

Kirjas M/031 pealkirjaga „CENi/CENELECi isikukaitsevahendite standardeid käsitlev standardimisvolitus“ esitas komisjon Euroopa Standardikomiteele (CEN) ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) taotluse töötada välja ja koostada harmoneeritud standardid nõukogu direktiivi 89/686/EMÜ (3) toetuseks.

| (3) | CEN koostas standardimisvolituse M/031 alusel mitu uut standardit ja vaatas läbi mitu olemasolevat harmoneeritud standardit. |
| --- | --- |

(3)

CEN koostas standardimisvolituse M/031 alusel mitu uut standardit ja vaatas läbi mitu olemasolevat harmoneeritud standardit.

| (4) | Standardimisvolitus M/031 kaotas kehtivuse 19. novembril 2020 ja see asendati uue standardimisvolitusega, nagu on sätestatud komisjoni rakendusotsuses C(2020) 7924 (4). |
| --- | --- |

(4)

Standardimisvolitus M/031 kaotas kehtivuse 19. novembril 2020 ja see asendati uue standardimisvolitusega, nagu on sätestatud komisjoni rakendusotsuses C(2020) 7924 (4).

| (5) | Kuna määrusega (EL) 2016/425 võeti üle isikukaitsevahendite suhtes kohaldatavad olulised tervisekaitse- ja ohutusnõuded, mis on sätestatud direktiivis 89/686/EMÜ, on standardimisvolituse M/031 alusel välja töötatud harmoneeritud standardite esialgsed versioonid hõlmatud rakendusotsuses C(2020) 7924 sätestatud standardimisvolitusega. Nende standardite viited tuleks seepärast avaldada Euroopa Liidu Teatajas. Seega võib erandkorras aktsepteerida, et standardid, mille CEN ja Cenelec on välja töötanud ja avaldanud standardimisvolituselt M/031 rakendusotsuses C(2020) 7924 sätestatud standardimisvolitusele ülemineku ajal, ei sisalda selget viidet rakendusotsuses C(2020) 7924 sätestatud standardimisvolitusele. |
| --- | --- |

(5)

Kuna määrusega (EL) 2016/425 võeti üle isikukaitsevahendite suhtes kohaldatavad olulised tervisekaitse- ja ohutusnõuded, mis on sätestatud direktiivis 89/686/EMÜ, on standardimisvolituse M/031 alusel välja töötatud harmoneeritud standardite esialgsed versioonid hõlmatud rakendusotsuses C(2020) 7924 sätestatud standardimisvolitusega. Nende standardite viited tuleks seepärast avaldada Euroopa Liidu Teatajas. Seega võib erandkorras aktsepteerida, et standardid, mille CEN ja Cenelec on välja töötanud ja avaldanud standardimisvolituselt M/031 rakendusotsuses C(2020) 7924 sätestatud standardimisvolitusele ülemineku ajal, ei sisalda selget viidet rakendusotsuses C(2020) 7924 sätestatud standardimisvolitusele.

| (6) | CEN koostas standardimisvolituse M/031 ja rakendusotsuses C(2020) 7924 sätestatud standardimisvolituse alusel järgmised uued harmoneeritud standardid: EN ISO 18527-2:2021 nõuete kohta squashis kasutatavatele silmakaitsevahenditele ning racquetballis ja squash 57s kasutatavatele silmakaitsevahenditele, EN ISO 20349-1:2017/A1:2020, millega muudetakse standardit EN ISO 20349-1:2017 valutöö riskide eest kaitsvate jalatsite nõuete ja katsemeetodite kohta ning EN ISO 20349-2:2017/A1:2020, millega muudetakse standardit EN ISO 20349-2:2017 keevitus- ja seonduvate protsesside riskide eest kaitsvate jalatsite nõuete ja katsemeetodite kohta. |
| --- | --- |

(6)

CEN koostas standardimisvolituse M/031 ja rakendusotsuses C(2020) 7924 sätestatud standardimisvolituse alusel järgmised uued harmoneeritud standardid: EN ISO 18527-2:2021 nõuete kohta squashis kasutatavatele silmakaitsevahenditele ning racquetballis ja squash 57s kasutatavatele silmakaitsevahenditele, EN ISO 20349-1:2017/A1:2020, millega muudetakse standardit EN ISO 20349-1:2017 valutöö riskide eest kaitsvate jalatsite nõuete ja katsemeetodite kohta ning EN ISO 20349-2:2017/A1:2020, millega muudetakse standardit EN ISO 20349-2:2017 keevitus- ja seonduvate protsesside riskide eest kaitsvate jalatsite nõuete ja katsemeetodite kohta.

| (7) | Standardimisvolituse M/031 ja rakendusotsuses C(2020)7924 sätestatud standardimisvolituse alusel vaatas CEN läbi harmoneeritud standardid EN 143:2000 hingamisteede kaitsevahendite tahkete osakeste filtrite nõuete, katsetamise ja märgistuse kohta, nagu seda on parandatud standardiga EN 143:2000/AC:2005 ja muudetud standardiga EN 143:2000/A1:2006, ning EN ISO 13688:2013 kaitseriietuse üldnõuete kohta, mille viited on avaldatud komisjoni teatises (2018/C 209/03) (5). Selle läbivaatamise tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN 143:2021 ja harmoneeritud standardi EN ISO 13688:2013 muudatus EN ISO 13688:2013/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

Standardimisvolituse M/031 ja rakendusotsuses C(2020)7924 sätestatud standardimisvolituse alusel vaatas CEN läbi harmoneeritud standardid EN 143:2000 hingamisteede kaitsevahendite tahkete osakeste filtrite nõuete, katsetamise ja märgistuse kohta, nagu seda on parandatud standardiga EN 143:2000/AC:2005 ja muudetud standardiga EN 143:2000/A1:2006, ning EN ISO 13688:2013 kaitseriietuse üldnõuete kohta, mille viited on avaldatud komisjoni teatises (2018/C 209/03) (5). Selle läbivaatamise tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN 143:2021 ja harmoneeritud standardi EN ISO 13688:2013 muudatus EN ISO 13688:2013/A1:2021.

| (8) | Komisjon on koos CENiga hinnanud, kas CENi koostatud või läbivaadatud harmoneeritud standardid vastavad rakendusotsuses C(2020) 7924 nimetatud standardimisvolitusele. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon on koos CENiga hinnanud, kas CENi koostatud või läbivaadatud harmoneeritud standardid vastavad rakendusotsuses C(2020) 7924 nimetatud standardimisvolitusele.

| (9) | Harmoneeritud standardid EN 143:2021, EN ISO 13688:2013, nagu seda on muudetud standardiga EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017, nagu seda on muudetud standardiga EN ISO 20349-1:2017/A1:2020, ja EN ISO 20349-2:2017, nagu seda on muudetud standardiga EN ISO 20349-2:2017/A1:2020, vastavad asjakohastele nõuetele, mis on sätestatud määruses (EL) 2016/425. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele harmoneeritud standarditele Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(9)

Harmoneeritud standardid EN 143:2021, EN ISO 13688:2013, nagu seda on muudetud standardiga EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017, nagu seda on muudetud standardiga EN ISO 20349-1:2017/A1:2020, ja EN ISO 20349-2:2017, nagu seda on muudetud standardiga EN ISO 20349-2:2017/A1:2020, vastavad asjakohastele nõuetele, mis on sätestatud määruses (EL) 2016/425. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele harmoneeritud standarditele Euroopa Liidu Teatajas.

| (10) | Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2020/668 (6) I lisas on loetletud viited harmoneeritud standarditele, mille puhul eeldatakse vastavust määrusele (EL) 2016/425. Eesmärgiga tagada, et viited määruse (EL) 2016/425 toetuseks koostatud harmoneeritud standarditele on loetletud ühes õigusaktis, tuleks viited harmoneeritud standarditele EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 ja selle muudatusele EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 ja selle muudatusele EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 ning EN ISO 20349-2:2017 ja selle muudatusele EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 kanda kõnealusesse lisasse. |
| --- | --- |

(10)

Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2020/668 (6) I lisas on loetletud viited harmoneeritud standarditele, mille puhul eeldatakse vastavust määrusele (EL) 2016/425. Eesmärgiga tagada, et viited määruse (EL) 2016/425 toetuseks koostatud harmoneeritud standarditele on loetletud ühes õigusaktis, tuleks viited harmoneeritud standarditele EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 ja selle muudatusele EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 ja selle muudatusele EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 ning EN ISO 20349-2:2017 ja selle muudatusele EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 kanda kõnealusesse lisasse.

| (11) | Seetõttu on vaja Euroopa Liidu Teataja C-seeriast kustutada viited harmoneeritud standardile EN 143:2000 ja selle parandusele EN 143:2000/AC:2005 ning muudatusele EN 143:2000/A1:2006 ning harmoneeritud standardile EN ISO 13688:2013. |
| --- | --- |

(11)

Seetõttu on vaja Euroopa Liidu Teataja C-seeriast kustutada viited harmoneeritud standardile EN 143:2000 ja selle parandusele EN 143:2000/AC:2005 ning muudatusele EN 143:2000/A1:2006 ning harmoneeritud standardile EN ISO 13688:2013.

| (12) | Rakendusotsuse (EL) 2020/668 II lisas on loetletud määruse (EL) 2016/425 toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited, mis kustutatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeriast. Seetõttu on asjakohane kanda viited harmoneeritud standardile EN 143:2000 ning selle parandusele EN 143:2000/AC:2005 ja muudatusele EN 143:2000/A1:2006 ning harmoneeritud standardile EN ISO 13688:2013 sellesse lisasse. |
| --- | --- |

(12)

Rakendusotsuse (EL) 2020/668 II lisas on loetletud määruse (EL) 2016/425 toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited, mis kustutatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeriast. Seetõttu on asjakohane kanda viited harmoneeritud standardile EN 143:2000 ning selle parandusele EN 143:2000/AC:2005 ja muudatusele EN 143:2000/A1:2006 ning harmoneeritud standardile EN ISO 13688:2013 sellesse lisasse.

| (13) | CEN on vaadanud läbi harmoneeritud standardid EN 352–1:2002, EN 352–2:2002, EN 352–3:2002, EN 352–4:2001, nagu seda on muudetud standardiga EN 352–4:2001/A1:2005, EN 352–5:2002, nagu seda on muudetud standardiga EN 352–5:2002/A1:2005, EN 352–6:2002, EN 352–7:2002 ja EN 352–8:2008 kuulmiskaitsevahendite kohta ning nende viited on kantud rakendusotsuse (EL) 2020/668 II lisasse, kusjuures nende kustutamise kuupäevaks on märgitud 21. jaanuar 2023. Asendatud standardite uute versioonidega kehtestati uued tehnilised nõuded akustilise sumbumise arvutamiseks ja uute peasuuruste jaoks, mis eeldab kuulmiskaitsevahendite ning peakaitsevahendite ja/või näokaitsevahendite täiendavaid katseid suurema arvu kombinatsioonidega. Seetõttu on tootjatel vaja rohkem aega, et viia oma tooted vastavusse uute standarditega. Lisaks sellele peavad teavitatud asutused ja katselaborid kohandama oma katsemeetodeid ja vaatama läbi oma akrediteerimise kooskõlas uute nõuetega. Seetõttu on kohane lükata harmoneeritud standardite EN 352–1:2002, EN 352–2:2002, EN 352–3:2002, EN 352–4:2001 ja selle muudatuse EN 352–4:2001/A1:2005, EN 352–5:2002 ja selle muudatuse EN 352–5:2002/A1:2005, EN 352–6:2002, EN 352–7:2002 ning EN 352–8:2008 kustutamine edasi täiendava 18 kuu võrra. Edasilükkamine ei kahjusta eeldatavasti asjasse puutuvate toodete ohutustaset, kuna läbivaadatud standarditega suurendatakse peamiselt katsemenetluste selgust ja ei muudeta märkimisväärselt kohaldatavaid sisulisi nõudeid. Seetõttu tuleks asendada rakendusotsuse (EL) 2020/668 II lisa kanded, mis käsitlevad harmoneeritud standardeid EN 352–1:2002, EN 352–2:2002, EN 352–3:2002, EN 352–4:2001 ja selle muudatust EN 352–4:2001/A1:2005, EN 352–5:2002 ja selle muudatust EN 352–5:2002/A1:2005, EN 352–6:2002, EN 352–7:2002 ning EN 352–8:2008. |
| --- | --- |

(13)

CEN on vaadanud läbi harmoneeritud standardid EN 352–1:2002, EN 352–2:2002, EN 352–3:2002, EN 352–4:2001, nagu seda on muudetud standardiga EN 352–4:2001/A1:2005, EN 352–5:2002, nagu seda on muudetud standardiga EN 352–5:2002/A1:2005, EN 352–6:2002, EN 352–7:2002 ja EN 352–8:2008 kuulmiskaitsevahendite kohta ning nende viited on kantud rakendusotsuse (EL) 2020/668 II lisasse, kusjuures nende kustutamise kuupäevaks on märgitud 21. jaanuar 2023. Asendatud standardite uute versioonidega kehtestati uued tehnilised nõuded akustilise sumbumise arvutamiseks ja uute peasuuruste jaoks, mis eeldab kuulmiskaitsevahendite ning peakaitsevahendite ja/või näokaitsevahendite täiendavaid katseid suurema arvu kombinatsioonidega. Seetõttu on tootjatel vaja rohkem aega, et viia oma tooted vastavusse uute standarditega. Lisaks sellele peavad teavitatud asutused ja katselaborid kohandama oma katsemeetodeid ja vaatama läbi oma akrediteerimise kooskõlas uute nõuetega. Seetõttu on kohane lükata harmoneeritud standardite EN 352–1:2002, EN 352–2:2002, EN 352–3:2002, EN 352–4:2001 ja selle muudatuse EN 352–4:2001/A1:2005, EN 352–5:2002 ja selle muudatuse EN 352–5:2002/A1:2005, EN 352–6:2002, EN 352–7:2002 ning EN 352–8:2008 kustutamine edasi täiendava 18 kuu võrra. Edasilükkamine ei kahjusta eeldatavasti asjasse puutuvate toodete ohutustaset, kuna läbivaadatud standarditega suurendatakse peamiselt katsemenetluste selgust ja ei muudeta märkimisväärselt kohaldatavaid sisulisi nõudeid. Seetõttu tuleks asendada rakendusotsuse (EL) 2020/668 II lisa kanded, mis käsitlevad harmoneeritud standardeid EN 352–1:2002, EN 352–2:2002, EN 352–3:2002, EN 352–4:2001 ja selle muudatust EN 352–4:2001/A1:2005, EN 352–5:2002 ja selle muudatust EN 352–5:2002/A1:2005, EN 352–6:2002, EN 352–7:2002 ning EN 352–8:2008.

| (14) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2020/668 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(14)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2020/668 vastavalt muuta.

| (15) | Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda kohaldama harmoneeritud standardeid EN 143:2021 ja EN ISO 13688:2013, nagu seda on muudetud standardiga EN ISO 13688:2013/A1:2021, on vaja lükata edasi nende viidete kustutamine, mis osutavad harmoneeritud standardile EN 143:2000, nagu seda on parandatud standardiga EN 143:2000/AC:2005 ja muudetud standardiga EN 143:2000/A1:2006, ning EN ISO 13688:2013. |
| --- | --- |

(15)

Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda kohaldama harmoneeritud standardeid EN 143:2021 ja EN ISO 13688:2013, nagu seda on muudetud standardiga EN ISO 13688:2013/A1:2021, on vaja lükata edasi nende viidete kustutamine, mis osutavad harmoneeritud standardile EN 143:2000, nagu seda on parandatud standardiga EN 143:2000/AC:2005 ja muudetud standardiga EN 143:2000/A1:2006, ning EN ISO 13688:2013.

| (16) | Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjaomastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Käesolev otsus peaks jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(16)

Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjaomastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Käesolev otsus peaks jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust (EL) 2020/668 muudetakse järgmiselt:

| 1) | I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale; |
| --- | --- |

1)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale;

| 2) | II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale. |
| --- | --- |

2)

II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 6. detsember 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/425, mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ (ELT L 81, 31.3.2016, lk 51).

2

(3)  Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/686/EMÜ isikukaitsevahendeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 399, 30.12.1989, lk 18).

3

(4)  Komisjoni 19. novembri 2020. aasta rakendusotsus C(2020) 7924 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/425 toetuseks koostatud standardimisvolituse kohta, mis esitatakse Euroopa Standardikomiteele ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele seoses isikukaitsevahenditega.

4

(5)  Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/425 (mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ) rakendamisega (Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine) (ELT C 209, 15.6.2018, lk 17).

5

(6)  Komisjoni 18. mai 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/668 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/425 toetuseks koostatud isikukaitsevahendite harmoneeritud standardite kohta (ELT L 156, 19.5.2020, lk 13).

6

---

I LISA

Rakendusotsuse (EL) 2020/668 I lisasse lisatakse järgmised kanded:

| Nr | Viide standardile |
| --- | --- |
| „39. | EN 143:2021
  Hingamisteede kaitsevahendid. Osakeste filtrid. Nõuded, katsetamine, märgistus |
| 40. | EN ISO 13688:2013
  Kaitseriietus. Üldnõuded (ISO 13688:2013)
  EN ISO 13688:2013/A1:2021 |
| 41. | EN ISO 18527-2:2021
  Silma- ja näokaitsevahendid sportimiseks. Osa 2: Nõuded squashis ja squash 57 kasutatavatele silmakaitsevahenditele (ISO 18527-2:2021) |
| 42. | EN ISO 20349-1:2017
  Isikukaitsevahendid. Kaitsvad jalatsid valu- ja keevitustöödel. Osa 1: Valutöö riskide eest kaitsvate jalatsite nõuded ja katsemeetodid (ISO 20349-1:2017)
  EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 |
| 43. | EN ISO 20349-2:2017
  Isikukaitsevahendid. Kaitsvad jalatsid valu- ja keevitustöödel. Osa 2: Keevitus- ja seonduvate protsesside riskide eest kaitsvate jalatsite nõuded ja katsemeetodid (ISO 20349-2:2017)
  EN ISO 20349-2:2017/A1:2020“ |

Nr

Viide standardile

„39.

EN 143:2021

Hingamisteede kaitsevahendid. Osakeste filtrid. Nõuded, katsetamine, märgistus

40.

EN ISO 13688:2013

Kaitseriietus. Üldnõuded (ISO 13688:2013)

EN ISO 13688:2013/A1:2021

41.

EN ISO 18527-2:2021

Silma- ja näokaitsevahendid sportimiseks. Osa 2: Nõuded squashis ja squash 57 kasutatavatele silmakaitsevahenditele (ISO 18527-2:2021)

42.

EN ISO 20349-1:2017

Isikukaitsevahendid. Kaitsvad jalatsid valu- ja keevitustöödel. Osa 1: Valutöö riskide eest kaitsvate jalatsite nõuded ja katsemeetodid (ISO 20349-1:2017)

EN ISO 20349-1:2017/A1:2020

43.

EN ISO 20349-2:2017

Isikukaitsevahendid. Kaitsvad jalatsid valu- ja keevitustöödel. Osa 2: Keevitus- ja seonduvate protsesside riskide eest kaitsvate jalatsite nõuded ja katsemeetodid (ISO 20349-2:2017)

EN ISO 20349-2:2017/A1:2020“

---

II LISA

Rakendusotsuse (EL) 2020/668 II lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | kanded nr 22–29 asendatakse järgmisega:







  Nr | Viide standardile | Kustutamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| „22. | EN 352–1:2002
  Kuulmiskaitsevahendid. Üldnõuded. Osa 1: Kõrvapolstrid | 21. juuli 2024 |
| 23. | EN 352–2:2002
  Kuulmiskaitsevahendid. Üldnõuded. Osa 2: Kõrvatropid | 21. juuli 2024 |
| 24. | EN 352–3:2002
  Kuulmiskaitsevahendid. Üldnõuded. Osa 3: Tööstusliku kaitsekiivri juurde kuuluvad kõrvapolstrid | 21. juuli 2024 |
| 25. | EN 352–4:2001
  Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 4: (Müra) tasemest sõltuvad kõrvakaitsed
  EN 352–4:2001/A1:2005 | 21. juuli 2024 |
| 26. | EN 352–5:2002
  Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 5: Aktiivsed müravähendavad kõrvakaitsed
  EN 352–5:2002/A1:2005 | 21. juuli 2024 |
| 27. | EN 352–6:2002
  Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 6: Audiosidega kõrvakaitsed | 21. juuli 2024 |
| 28. | EN 352–7:2002
  Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 7: (Müra) tasemest sõltuvad kõrvatropid | 21. juuli 2024 |
| 29. | EN 352–8:2008
  Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 8: Meelelahutuslike audioseadmete kõrvaklapid | 21. juuli 2024“ |

1)

kanded nr 22–29 asendatakse järgmisega:

Nr

Viide standardile

Kustutamise kuupäev

„22.

EN 352–1:2002

Kuulmiskaitsevahendid. Üldnõuded. Osa 1: Kõrvapolstrid

21. juuli 2024

23.

EN 352–2:2002

Kuulmiskaitsevahendid. Üldnõuded. Osa 2: Kõrvatropid

21. juuli 2024

24.

EN 352–3:2002

Kuulmiskaitsevahendid. Üldnõuded. Osa 3: Tööstusliku kaitsekiivri juurde kuuluvad kõrvapolstrid

21. juuli 2024

25.

EN 352–4:2001

Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 4: (Müra) tasemest sõltuvad kõrvakaitsed

EN 352–4:2001/A1:2005

21. juuli 2024

26.

EN 352–5:2002

Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 5: Aktiivsed müravähendavad kõrvakaitsed

EN 352–5:2002/A1:2005

21. juuli 2024

27.

EN 352–6:2002

Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 6: Audiosidega kõrvakaitsed

21. juuli 2024

28.

EN 352–7:2002

Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 7: (Müra) tasemest sõltuvad kõrvatropid

21. juuli 2024

29.

EN 352–8:2008

Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 8: Meelelahutuslike audioseadmete kõrvaklapid

21. juuli 2024“

| 2) | lisatakse järgmised kanded:







  Nr | Viide standardile | Kustutamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| „30. | EN 143:2000
  Hingamisteede kaitsevahendid. Tahkete osakeste filtrid. Nõuded, katsetamine, märgistus
  EN 143:2000/AC:2005
  EN 143:2000/A1:2006 | 9. juuni 2024 |
| 31. | EN ISO 13688:2013
  Kaitseriietus. Üldnõuded (ISO 13688:2013) | 9. juuni 2024“ |

2)

lisatakse järgmised kanded:

Nr

Viide standardile

Kustutamise kuupäev

„30.

EN 143:2000

Hingamisteede kaitsevahendid. Tahkete osakeste filtrid. Nõuded, katsetamine, märgistus

EN 143:2000/AC:2005

EN 143:2000/A1:2006

9. juuni 2024

31.

EN ISO 13688:2013

Kaitseriietus. Üldnõuded (ISO 13688:2013)

9. juuni 2024“

---

SOOVITUSED

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/141 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/141

---

NÕUKOGU SOOVITUS (EL) 2022/2415,

2. detsember 2022,

mis käsitleb teadmiste väärindamise juhtpõhimõtteid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 182 lõiget 5 ja artikli 292 esimest ja teist lauset,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon võttis 10. aprillil 2008 vastu soovituse 2008/416/EÜ, (1) mis käsitleb intellektuaalomandi haldamist teadmussiirde käigus ning ülikoolide ja muude riiklike teadusorganisatsioonide tegevusjuhise. Nõukogu väljendas oma 30. mai 2008. aasta resolutsioonis soovituse ja tegevusjuhise üle heameelt ning avaldas neile toetust (2). Soovitus koos tegevusjuhisega andis tõuke paljudele avalikest vahenditest rahastatavatele teadmiste loojatele. Mõnes liikmesriigis on tehtud strateegilisi investeeringuid teadmussiirde taristusse ja teenustesse, näiteks tehnosiirdekeskustesse ja teistesse vahendajatesse, ning mõned liikmesriigid on hakanud rakendama intellektuaalomandipõhiseid poliitikameetmeid. Juhtalgatuse „Innovaatiline liit“ (2010) raames on töötatud välja täiendavaid meetmeid teadmussiirde edendamiseks ELi tasandil. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon võttis 10. aprillil 2008 vastu soovituse 2008/416/EÜ, (1) mis käsitleb intellektuaalomandi haldamist teadmussiirde käigus ning ülikoolide ja muude riiklike teadusorganisatsioonide tegevusjuhise. Nõukogu väljendas oma 30. mai 2008. aasta resolutsioonis soovituse ja tegevusjuhise üle heameelt ning avaldas neile toetust (2). Soovitus koos tegevusjuhisega andis tõuke paljudele avalikest vahenditest rahastatavatele teadmiste loojatele. Mõnes liikmesriigis on tehtud strateegilisi investeeringuid teadmussiirde taristusse ja teenustesse, näiteks tehnosiirdekeskustesse ja teistesse vahendajatesse, ning mõned liikmesriigid on hakanud rakendama intellektuaalomandipõhiseid poliitikameetmeid. Juhtalgatuse „Innovaatiline liit“ (2010) raames on töötatud välja täiendavaid meetmeid teadmussiirde edendamiseks ELi tasandil.

| (2) | Nõukogu 29. mai 2018. aasta järeldustes, mis käsitlevad teadmiste ringluse kiirendamist ELis, leiti, et liit peab täiel määral ära kasutama enda loodud asjakohaseid teaduslikke ja tehnoloogilisi teadmisi ning tagama teaduse ja innovatsiooni projektide tulemuste tõhusama jõudmise ühiskonda ja tööstussektorisse, et maksimeerida teadusesse ja innovatsiooni tehtavate investeeringute mõju. Samuti kutsus nõukogu liikmesriike üles suurendama jõupingutusi, et uurida teadmiste ülekande parimaid tavasid ja neid vahetada, ning kutsus komisjoni üles töötama välja ja rakendama teadus- ja innovatsiooniprogrammide tulemuste levitamise ja kasutamise strateegiat, et veelgi suurendada nende kättesaadavust ja kasutamist ning kiirendada nende võimalikku kasutuselevõttu. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 29. mai 2018. aasta järeldustes, mis käsitlevad teadmiste ringluse kiirendamist ELis, leiti, et liit peab täiel määral ära kasutama enda loodud asjakohaseid teaduslikke ja tehnoloogilisi teadmisi ning tagama teaduse ja innovatsiooni projektide tulemuste tõhusama jõudmise ühiskonda ja tööstussektorisse, et maksimeerida teadusesse ja innovatsiooni tehtavate investeeringute mõju. Samuti kutsus nõukogu liikmesriike üles suurendama jõupingutusi, et uurida teadmiste ülekande parimaid tavasid ja neid vahetada, ning kutsus komisjoni üles töötama välja ja rakendama teadus- ja innovatsiooniprogrammide tulemuste levitamise ja kasutamise strateegiat, et veelgi suurendada nende kättesaadavust ja kasutamist ning kiirendada nende võimalikku kasutuselevõttu.

| (3) | Komisjoni 10. märtsi 2020. aasta teatises „Euroopa uus tööstusstrateegia“ ja seda ajakohastavas 2021. aasta teatises toonitati intellektuaalomandi haldamise tähtsust, eelkõige teaduskogukondade intellektuaalomandialase teadlikkuse suurendamist, ning teatati standardimisstrateegiast, millega toetatakse liidu huvide kindlamat kehtestamist. Liidu 25. novembri 2020. aasta intellektuaalomandi tegevuskava (3) peamised prioriteedid, et toetada liidu taastumist ja vastupanuvõimet, hõlmavad intellektuaalomandi tõhusa kasutamise ja kasutuselevõtu edendamist ning lihtsama juurdepääsu tagamist intellektuaalomandi õigustega kaitstud varadele ja nende jagamise tagamist kriisi ajal. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 10. märtsi 2020. aasta teatises „Euroopa uus tööstusstrateegia“ ja seda ajakohastavas 2021. aasta teatises toonitati intellektuaalomandi haldamise tähtsust, eelkõige teaduskogukondade intellektuaalomandialase teadlikkuse suurendamist, ning teatati standardimisstrateegiast, millega toetatakse liidu huvide kindlamat kehtestamist. Liidu 25. novembri 2020. aasta intellektuaalomandi tegevuskava (3) peamised prioriteedid, et toetada liidu taastumist ja vastupanuvõimet, hõlmavad intellektuaalomandi tõhusa kasutamise ja kasutuselevõtu edendamist ning lihtsama juurdepääsu tagamist intellektuaalomandi õigustega kaitstud varadele ja nende jagamise tagamist kriisi ajal.

| (4) | Liidu standardimisstrateegia kohaselt on asjaomaste teadmiste ja oskuste arendamiseks oluline suurendada teadlaste ja innovaatorite standardimisalast strateegilist teadlikkust ning kaasata teadus- ja innovatsioonikogukond varakult standardite kehtestamisse. Selles strateegias on ühtlasi märgitud, et komisjon töötab teadlaste jaoks välja standardimisalase tegevusjuhise, et tugevdada standardimise ning teadusuuringute ja innovatsiooni sidemeid. |
| --- | --- |

(4)

Liidu standardimisstrateegia kohaselt on asjaomaste teadmiste ja oskuste arendamiseks oluline suurendada teadlaste ja innovaatorite standardimisalast strateegilist teadlikkust ning kaasata teadus- ja innovatsioonikogukond varakult standardite kehtestamisse. Selles strateegias on ühtlasi märgitud, et komisjon töötab teadlaste jaoks välja standardimisalase tegevusjuhise, et tugevdada standardimise ning teadusuuringute ja innovatsiooni sidemeid.

| (5) | Nõukogu 1. detsembri 2020. aasta järeldustes uue Euroopa teadusruumi kohta tunnistati, et vaja on täiendavaid jõupingutusi, et muuta liidu intellektuaalne ja teaduslik vara ühiskonna nõudmistele vastavateks uuteks toodeteks ja teenusteks. Nõukogu pidas tervitatavaks komisjoni algatust vaadata Euroopa uue tööstusstrateegia taustal läbi komisjoni soovitus 2008/416/EÜ. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu 1. detsembri 2020. aasta järeldustes uue Euroopa teadusruumi kohta tunnistati, et vaja on täiendavaid jõupingutusi, et muuta liidu intellektuaalne ja teaduslik vara ühiskonna nõudmistele vastavateks uuteks toodeteks ja teenusteks. Nõukogu pidas tervitatavaks komisjoni algatust vaadata Euroopa uue tööstusstrateegia taustal läbi komisjoni soovitus 2008/416/EÜ.

| (6) | Nõukogu 28. mai 2021. aasta järeldustes „Euroopa teadusruumi süvendamine: teadlastele atraktiivsete ja kestlike karjäärivõimaluste ja töötingimuste pakkumine ning ajude ringluse reaalsuseks muutmine“ rõhutati, kui oluline on toetada riiklike teadussüsteemide reforme, et tagada teadlaskarjääri atraktiivsus ja käsitleda tasustamistasemete erinevusi, parandades samal ajal tunnustamis- ja hindamissüsteeme. |
| --- | --- |

(6)

Nõukogu 28. mai 2021. aasta järeldustes „Euroopa teadusruumi süvendamine: teadlastele atraktiivsete ja kestlike karjäärivõimaluste ja töötingimuste pakkumine ning ajude ringluse reaalsuseks muutmine“ rõhutati, kui oluline on toetada riiklike teadussüsteemide reforme, et tagada teadlaskarjääri atraktiivsus ja käsitleda tasustamistasemete erinevusi, parandades samal ajal tunnustamis- ja hindamissüsteeme.

| (7) | Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni pakti käsitleva nõukogu soovituse (EL) 2021/2122 (4) kohaselt on teadmiste väärindamine üks prioriteetne valdkond, milles võetakse ühismeetmeid Euroopa teadusruumi toetuseks. Selle pakti kohaselt on väärtuste loomine ning ühiskondlik ja majanduslik mõju osa liidu teadusuuringute ja innovatsiooni ühiste väärtuste ja põhimõtete kogumist, millega liikmesriigid peaksid arvestama oma teadusuuringute ja innovatsiooni süsteemide väljatöötamisel. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni pakti käsitleva nõukogu soovituse (EL) 2021/2122 (4) kohaselt on teadmiste väärindamine üks prioriteetne valdkond, milles võetakse ühismeetmeid Euroopa teadusruumi toetuseks. Selle pakti kohaselt on väärtuste loomine ning ühiskondlik ja majanduslik mõju osa liidu teadusuuringute ja innovatsiooni ühiste väärtuste ja põhimõtete kogumist, millega liikmesriigid peaksid arvestama oma teadusuuringute ja innovatsiooni süsteemide väljatöötamisel.

| (8) | Euroopa teadusruumi poliitiline tegevuskava 2022–2024, mis on lisatud nõukogu 26. novembri 2021. aasta järeldustele Euroopa teadusruumi tulevase juhtimise kohta, sisaldab meedet „ajakohastada ELi suuniseid teadmiste paremaks väärindamiseks“. Selle meetme esimeseks tulemuseks on „Töötada välja ja kinnitada juhtpõhimõtted teadmiste väärindamiseks“. Kõnealune meede hõlmab ka intellektuaalomandi aruka kasutamise tegevusjuhiste ja teadlastele mõeldud standardimist käsitleva tegevusjuhise väljatöötamist eesmärgiga anda üksikasjalikumaid suuniseid teadmiste väärindamise teatavate aspektide rakendamise kohta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopa teadusruumi poliitiline tegevuskava 2022–2024, mis on lisatud nõukogu 26. novembri 2021. aasta järeldustele Euroopa teadusruumi tulevase juhtimise kohta, sisaldab meedet „ajakohastada ELi suuniseid teadmiste paremaks väärindamiseks“. Selle meetme esimeseks tulemuseks on „Töötada välja ja kinnitada juhtpõhimõtted teadmiste väärindamiseks“. Kõnealune meede hõlmab ka intellektuaalomandi aruka kasutamise tegevusjuhiste ja teadlastele mõeldud standardimist käsitleva tegevusjuhise väljatöötamist eesmärgiga anda üksikasjalikumaid suuniseid teadmiste väärindamise teatavate aspektide rakendamise kohta.

| (9) | Avatud teadus, mis on teaduslikku protsessi käsitlev lähenemisviis, mis põhineb avatud koostööl, vahenditel ja teadmiste levitamisel, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/695, (5) on liidu teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammide alusel töötamise üks tüüpmeetodeid ning Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni pakti käsitleva soovituse (EL) 2021/2122 üks prioriteetne valdkond ühismeetmete võtmiseks. Komisjoni soovituses (EL) 2018/790 (6) õhutatakse liikmesriike kindlaks määrama ja rakendama riiklikku poliitikat teadusväljaannete levitamiseks ja neile avatud juurdepääsuks ning teadusinfo haldamiseks eelkõige Euroopa avatud teaduse pilve kaudu. Avatud teaduse poliitikaplatvormi lõpparuandes (7) loetakse muu hulgas intellektuaalomandi väärtuse alase teadlikkuse suurendamine ja intellektuaalomandil põhineva vara haldamine teguriteks, mida üks innovatsiooniks loodud ühine teadusuuringute süsteem peab hõlmama. Nõukogu 10. juuni 2022. aasta järeldustes teadusuuringute hindamise ja avatud teaduse rakendamise kohta soovitatakse Euroopa teadusuuringute hindamissüsteemide arendamisel arvestada muu hulgas teadmiste väärindamisega. |
| --- | --- |

(9)

Avatud teadus, mis on teaduslikku protsessi käsitlev lähenemisviis, mis põhineb avatud koostööl, vahenditel ja teadmiste levitamisel, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/695, (5) on liidu teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammide alusel töötamise üks tüüpmeetodeid ning Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni pakti käsitleva soovituse (EL) 2021/2122 üks prioriteetne valdkond ühismeetmete võtmiseks. Komisjoni soovituses (EL) 2018/790 (6) õhutatakse liikmesriike kindlaks määrama ja rakendama riiklikku poliitikat teadusväljaannete levitamiseks ja neile avatud juurdepääsuks ning teadusinfo haldamiseks eelkõige Euroopa avatud teaduse pilve kaudu. Avatud teaduse poliitikaplatvormi lõpparuandes (7) loetakse muu hulgas intellektuaalomandi väärtuse alase teadlikkuse suurendamine ja intellektuaalomandil põhineva vara haldamine teguriteks, mida üks innovatsiooniks loodud ühine teadusuuringute süsteem peab hõlmama. Nõukogu 10. juuni 2022. aasta järeldustes teadusuuringute hindamise ja avatud teaduse rakendamise kohta soovitatakse Euroopa teadusuuringute hindamissüsteemide arendamisel arvestada muu hulgas teadmiste väärindamisega.

| (10) | Komisjoni 19. veebruari 2020. aasta teatises „Euroopa andmestrateegia“ ärgitatakse kasutama ära andmetest saadavaid sotsiaalseid ja majanduslikke eeliseid ning märgitakse, et see potentsiaal tuleks realiseerida üksikisikute vajaduste huvides ning luua seega väärtust majanduse ja ühiskonna jaoks. Andmepõhine innovatsioon saab tuua kodanikele väga suurt kasu, näiteks tänu personaalmeditsiinile, uuele liikuvusele ja Euroopa rohelisse kokkuleppesse antavale panusele. |
| --- | --- |

(10)

Komisjoni 19. veebruari 2020. aasta teatises „Euroopa andmestrateegia“ ärgitatakse kasutama ära andmetest saadavaid sotsiaalseid ja majanduslikke eeliseid ning märgitakse, et see potentsiaal tuleks realiseerida üksikisikute vajaduste huvides ning luua seega väärtust majanduse ja ühiskonna jaoks. Andmepõhine innovatsioon saab tuua kodanikele väga suurt kasu, näiteks tänu personaalmeditsiinile, uuele liikuvusele ja Euroopa rohelisse kokkuleppesse antavale panusele.

| (11) | Komisjoni 29. aprilli 2021. aasta teatises „Parem õigusloome: ühendatud jõududega parema õigusloome poole“ toonitati, et parem õigusloome nõuab muu hulgas teadusliku tõendusmaterjali kasutamist, et jõuda probleemi täpse kirjelduseni, mõista süvitsi põhjuslikke seoseid ja kujundada välja põhjendatud sekkumispõhimõtted; samuti on see abiks mõju hindamisel. Kvaliteetseid teadusuuringuid ei ole võimalik teha väga lühikese aja jooksul, mistõttu tuleb asjakohase tõendusmaterjali saamiseks vajadust tõendusmaterjali järele paremini hinnata ja koordineerida. See nõuab teadusringkondade paremat kaasamist reguleerimisprotsessi. |
| --- | --- |

(11)

Komisjoni 29. aprilli 2021. aasta teatises „Parem õigusloome: ühendatud jõududega parema õigusloome poole“ toonitati, et parem õigusloome nõuab muu hulgas teadusliku tõendusmaterjali kasutamist, et jõuda probleemi täpse kirjelduseni, mõista süvitsi põhjuslikke seoseid ja kujundada välja põhjendatud sekkumispõhimõtted; samuti on see abiks mõju hindamisel. Kvaliteetseid teadusuuringuid ei ole võimalik teha väga lühikese aja jooksul, mistõttu tuleb asjakohase tõendusmaterjali saamiseks vajadust tõendusmaterjali järele paremini hinnata ja koordineerida. See nõuab teadusringkondade paremat kaasamist reguleerimisprotsessi.

| (12) | Komisjoni teatises Euroopa haridusruumi saavutamise kohta aastaks 2025, teatises Euroopa ülikoolistrateegia kohta ning teatises jätkusuutlikku konkurentsivõimet, sotsiaalset õiglust ja vastupanuvõimet toetava Euroopa oskuste tegevuskava kohta esitatud eesmärkide hulka kuulub valdkonnaüleste oskuste, nagu ettevõtlikkus, loomingulisus, kriitiline mõtlemine ja kodanikuaktiivsus, edendamine. Euroopa haridusruumi strateegilise raamistikuga edendatakse liikmesriikide ja peamiste sidusrühmade vahelist koostööd ja vastastikust õpet, näiteks töörühmades. |
| --- | --- |

(12)

Komisjoni teatises Euroopa haridusruumi saavutamise kohta aastaks 2025, teatises Euroopa ülikoolistrateegia kohta ning teatises jätkusuutlikku konkurentsivõimet, sotsiaalset õiglust ja vastupanuvõimet toetava Euroopa oskuste tegevuskava kohta esitatud eesmärkide hulka kuulub valdkonnaüleste oskuste, nagu ettevõtlikkus, loomingulisus, kriitiline mõtlemine ja kodanikuaktiivsus, edendamine. Euroopa haridusruumi strateegilise raamistikuga edendatakse liikmesriikide ja peamiste sidusrühmade vahelist koostööd ja vastastikust õpet, näiteks töörühmades.

| (13) | Teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteem on põhjalikult muutunud alates sellest, mil avaldati soovitus 2008/416/EÜ, mis oli eelkõige suunatud riiklikele teadusorganisatsioonidele (8). Teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteemi on vaja ajakohastada, et keskenduda muutuvas teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteemis eri liiki osalejate loodud kõigi teadmusvarade väärtuse maksimeerimisele. Tähelepanu tuleks pöörata uutele väljakutsetele ja arengusuundadele, näiteks üha keerukamatele teadmiste väärtusahelatele, kujunemisjärgus tehnoloogia mõjul tekkivatele uutele turuvõimalustele, uutele koostöövormidele tööstuse ja akadeemiliste ringkondade ning avaliku sektori ja akadeemiliste ringkondade vahel, kodanike kaasamisele, samuti välissekkumisele teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas ning intellektuaalse vara haldamise vastastikkusele rahvusvahelise teadusuuringute ja innovatsiooni alase koostöö korral. |
| --- | --- |

(13)

Teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteem on põhjalikult muutunud alates sellest, mil avaldati soovitus 2008/416/EÜ, mis oli eelkõige suunatud riiklikele teadusorganisatsioonidele (8). Teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteemi on vaja ajakohastada, et keskenduda muutuvas teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteemis eri liiki osalejate loodud kõigi teadmusvarade väärtuse maksimeerimisele. Tähelepanu tuleks pöörata uutele väljakutsetele ja arengusuundadele, näiteks üha keerukamatele teadmiste väärtusahelatele, kujunemisjärgus tehnoloogia mõjul tekkivatele uutele turuvõimalustele, uutele koostöövormidele tööstuse ja akadeemiliste ringkondade ning avaliku sektori ja akadeemiliste ringkondade vahel, kodanike kaasamisele, samuti välissekkumisele teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas ning intellektuaalse vara haldamise vastastikkusele rahvusvahelise teadusuuringute ja innovatsiooni alase koostöö korral.

| (14) | Kajastada tuleks teadmiste väärindamise kanalite ja vahendite (9) mitmekesisust, et võtta arvesse kestlikkust, sotsiaalprobleeme ja muid valdkonna poliitilisi prioriteete ning edendada valdkonnaülest koostööd mitte üksnes traditsioonilise tehnoloogiliste küsimustega seotud teadmussiirde puhul, vaid ka sellistes teadusharudes nagu sotsiaal-, humanitaar- ja kunstiteadused, pöörates sealjuures tähelepanu sotsiaal-, keskkonna- ja majanduspoliitika omavahelistele seostele. |
| --- | --- |

(14)

Kajastada tuleks teadmiste väärindamise kanalite ja vahendite (9) mitmekesisust, et võtta arvesse kestlikkust, sotsiaalprobleeme ja muid valdkonna poliitilisi prioriteete ning edendada valdkonnaülest koostööd mitte üksnes traditsioonilise tehnoloogiliste küsimustega seotud teadmussiirde puhul, vaid ka sellistes teadusharudes nagu sotsiaal-, humanitaar- ja kunstiteadused, pöörates sealjuures tähelepanu sotsiaal-, keskkonna- ja majanduspoliitika omavahelistele seostele.

| (15) | Teadmiste väärindamise juhtpõhimõtete eesmärk peaks olema võtta vastu ühine seisukoht, mis käsitleb meetmeid ja poliitikaalgatusi teadmiste paremaks väärindamiseks liidus, sealhulgas järgmiste meetoditega: a) osalejate ringi ja tegevuse ulatuse laiendamine võrreldes soovitusega 2008/416/EÜ; b) keskendumine kogu teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteemile ja selle seostele, osalejate koosloomele ning ühiskondliku väärtuse loomisele; c) nende ulatuse laiendamine, et hõlmata intellektuaalse vara haldamist ning rõhutada ettevõtluskultuuri, -tavade ja -oskuste arendamise tähtsust, ja d) uute vajaduste rõhutamine seoses teadusuuringute ja innovatsiooni mõju suurendamisega, näiteks uute ja püsivate poliitiliste väljakutsetega tegelemisega, kodanike kaasatuse suurendamisega ning parimate tavade jagamisega mitmesuguste teadus- ja innovatsioonitegevuses osalejate vahel. |
| --- | --- |

(15)

Teadmiste väärindamise juhtpõhimõtete eesmärk peaks olema võtta vastu ühine seisukoht, mis käsitleb meetmeid ja poliitikaalgatusi teadmiste paremaks väärindamiseks liidus, sealhulgas järgmiste meetoditega: a) osalejate ringi ja tegevuse ulatuse laiendamine võrreldes soovitusega 2008/416/EÜ; b) keskendumine kogu teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteemile ja selle seostele, osalejate koosloomele ning ühiskondliku väärtuse loomisele; c) nende ulatuse laiendamine, et hõlmata intellektuaalse vara haldamist ning rõhutada ettevõtluskultuuri, -tavade ja -oskuste arendamise tähtsust, ja d) uute vajaduste rõhutamine seoses teadusuuringute ja innovatsiooni mõju suurendamisega, näiteks uute ja püsivate poliitiliste väljakutsetega tegelemisega, kodanike kaasatuse suurendamisega ning parimate tavade jagamisega mitmesuguste teadus- ja innovatsioonitegevuses osalejate vahel.

| (16) | Teadmiste väärindamise juhtpõhimõtete põhimõisted tuleks määratleda järgmiselt.

  „Teadmiste väärindamine“ on teadmistest sotsiaalse ja majandusliku väärtuse loomine, ühendades erinevaid valdkondi ja sektoreid ning muutes andmed ja teadusuuringute tulemused kestlikeks toodeteks, teenusteks, lahendusteks ja teadmistepõhisteks poliitikameetmeteks, mis toovad ühiskonnale tulu. Teadmiste väärindamisele keskendumine muudab vajalikuks soovituse 2008/416/EÜ ulatuse laiendamise, et hõlmata kogu teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteem ning selles osalejad, kes on üha mitmekesisemad.
  Teadmiste väärindamine tähendab paradigmamuutust, sest sellega tuuakse sisse uusi aspekte väärtuse maksimeerimiseks seoses lõpule viidud ja tulevaste teadusuuringute ning olemasoleva ja tulevase innovatsiooni ning teadmusvaradega, sealhulgas vaiketeadmistega; vaiketeadmised on kõik teadmised, mida ei saa teabena talletada ega edastada dokumentide, teadustööde, loengute, konverentside või muude suhtluskanalite kaudu. Niisuguseid teadmisi edastatakse tulemuslikumalt ühise sotsiaalse taustaga ja füüsiliselt üksteisele lähedal asuvate üksikisikute vahel (10). Teadmiste väärindamine toob kasu poliitikakujundamisel ning loob näitajate ja mõõtmisvahendite väljatöötamisega uusi võimalusi teadusuuringute ja innovatsiooni seireks ja hindamiseks. See mõjutab teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamist ning lisab väärtust teadus- ja uurimistöödele ja nende tulemustele. Teadmiste väärindamises peavad osalema nii teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteemis tegutsejad kui ka teadmiste ja innovatsiooni kasutajad/neist kasusaajad, kusjuures erilist rõhku tuleb panna teadmiste kasutamisele, korduskasutamisele ning eri sektorite vahel toimuvale vastastikusele teadmiste vahetamisele ühiskonna heaks. Sellisena on teadmiste väärindamine laiem mõiste kui levitamine, mis tähendab teadmiste ja tulemuste teatavaks ja kättesaadavaks tegemist. Lisaks peaks teadmiste väärindamine aitama kaasa ÜRO kestliku arengu eesmärkide (11) ja Euroopa rohelise kokkuleppe rakendamisele.

  „Intellektuaalne vara“ hõlmab igasuguse teadus- ja innovatsioonialase tegevuse tulemusena saadud tulemusi, teenuseid või tooteid, näiteks patendid, autoriõigused, kaubamärgid, väljaanded, andmed, oskusteave, prototüübid, protsessid, tavad, tehnoloogiad, leiutised, tarkvara ja ärimudelid. Fookuse laiendamine kitsalt intellektuaalomandiõiguste haldamisele ja kaitsmisele keskendumiselt avardab samuti väärtuse loomise võimalusi. Kogu teadus- ja innovatsioonialase tegevusega loodud intellektuaalse vara väärtuse kasutuselevõtuks on vaja, et teadusuuringute ja innovatsiooniga tegelevad organisatsioonid haldaksid intellektuaalset vara laias tähenduses, tehes seda nii sellise intellektuaalse vara puhul, mida saab õiguslikult kaitsta, nagu patendid, autoriõigused ja kaubamärgid, kui ka sellise intellektuaalse vara puhul, mida saaks kasutada väärindamistegevuses. Selleks tuleb välja töötada haldusstrateegiad ning edendada eri- ja valdkonnaüleseid oskusi, et kasutada ära kogu loodud intellektuaalse vara väärtus. Teadmiste väärindamiseks on oluline intellektuaalse vara tõhus haldamine. |
| --- | --- |

(16)

Teadmiste väärindamise juhtpõhimõtete põhimõisted tuleks määratleda järgmiselt.

„Teadmiste väärindamine“ on teadmistest sotsiaalse ja majandusliku väärtuse loomine, ühendades erinevaid valdkondi ja sektoreid ning muutes andmed ja teadusuuringute tulemused kestlikeks toodeteks, teenusteks, lahendusteks ja teadmistepõhisteks poliitikameetmeteks, mis toovad ühiskonnale tulu. Teadmiste väärindamisele keskendumine muudab vajalikuks soovituse 2008/416/EÜ ulatuse laiendamise, et hõlmata kogu teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteem ning selles osalejad, kes on üha mitmekesisemad.

Teadmiste väärindamine tähendab paradigmamuutust, sest sellega tuuakse sisse uusi aspekte väärtuse maksimeerimiseks seoses lõpule viidud ja tulevaste teadusuuringute ning olemasoleva ja tulevase innovatsiooni ning teadmusvaradega, sealhulgas vaiketeadmistega; vaiketeadmised on kõik teadmised, mida ei saa teabena talletada ega edastada dokumentide, teadustööde, loengute, konverentside või muude suhtluskanalite kaudu. Niisuguseid teadmisi edastatakse tulemuslikumalt ühise sotsiaalse taustaga ja füüsiliselt üksteisele lähedal asuvate üksikisikute vahel (10). Teadmiste väärindamine toob kasu poliitikakujundamisel ning loob näitajate ja mõõtmisvahendite väljatöötamisega uusi võimalusi teadusuuringute ja innovatsiooni seireks ja hindamiseks. See mõjutab teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamist ning lisab väärtust teadus- ja uurimistöödele ja nende tulemustele. Teadmiste väärindamises peavad osalema nii teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteemis tegutsejad kui ka teadmiste ja innovatsiooni kasutajad/neist kasusaajad, kusjuures erilist rõhku tuleb panna teadmiste kasutamisele, korduskasutamisele ning eri sektorite vahel toimuvale vastastikusele teadmiste vahetamisele ühiskonna heaks. Sellisena on teadmiste väärindamine laiem mõiste kui levitamine, mis tähendab teadmiste ja tulemuste teatavaks ja kättesaadavaks tegemist. Lisaks peaks teadmiste väärindamine aitama kaasa ÜRO kestliku arengu eesmärkide (11) ja Euroopa rohelise kokkuleppe rakendamisele.

„Intellektuaalne vara“ hõlmab igasuguse teadus- ja innovatsioonialase tegevuse tulemusena saadud tulemusi, teenuseid või tooteid, näiteks patendid, autoriõigused, kaubamärgid, väljaanded, andmed, oskusteave, prototüübid, protsessid, tavad, tehnoloogiad, leiutised, tarkvara ja ärimudelid. Fookuse laiendamine kitsalt intellektuaalomandiõiguste haldamisele ja kaitsmisele keskendumiselt avardab samuti väärtuse loomise võimalusi. Kogu teadus- ja innovatsioonialase tegevusega loodud intellektuaalse vara väärtuse kasutuselevõtuks on vaja, et teadusuuringute ja innovatsiooniga tegelevad organisatsioonid haldaksid intellektuaalset vara laias tähenduses, tehes seda nii sellise intellektuaalse vara puhul, mida saab õiguslikult kaitsta, nagu patendid, autoriõigused ja kaubamärgid, kui ka sellise intellektuaalse vara puhul, mida saaks kasutada väärindamistegevuses. Selleks tuleb välja töötada haldusstrateegiad ning edendada eri- ja valdkonnaüleseid oskusi, et kasutada ära kogu loodud intellektuaalse vara väärtus. Teadmiste väärindamiseks on oluline intellektuaalse vara tõhus haldamine.

| (17) | Avatuse põhimõte toetab väärtuse loomist ning intellektuaalse vara haldusvahendite rakendamine võib tagada tulemuste parema kasutamise, aidata kaasa innovatsioonile ja suurendada teadustöö tulemuste üldist lisaväärtust (12). Põhimõtte „nii avatud kui võimalik ja nii suletud kui vajalik“ puhul on oluline mõista, et nii avatud teaduses kui ka avatud innovatsioonis, mille põhieeldus on innovatsiooniprotsessi avamine kõikide aktiivsete osalejate jaoks, et teadmiste ringlus oleks vabam ning teadmisi saaks muuta uusi turge loovateks toodeteks ja teenusteks, edendades tugevamat ettevõtluskultuuri, (13) kasutatakse intellektuaalse vara haldamise vahendeid ja lähtutakse neist, järgides intellektuaalomandi norme. Teadusuuringute tulemuste mõistlik kasutamine sotsiaalmajandusliku kasu loomiseks suurendab ka teadusuuringute üldist väärtust ja tähtsust ühiskonna jaoks. |
| --- | --- |

(17)

Avatuse põhimõte toetab väärtuse loomist ning intellektuaalse vara haldusvahendite rakendamine võib tagada tulemuste parema kasutamise, aidata kaasa innovatsioonile ja suurendada teadustöö tulemuste üldist lisaväärtust (12). Põhimõtte „nii avatud kui võimalik ja nii suletud kui vajalik“ puhul on oluline mõista, et nii avatud teaduses kui ka avatud innovatsioonis, mille põhieeldus on innovatsiooniprotsessi avamine kõikide aktiivsete osalejate jaoks, et teadmiste ringlus oleks vabam ning teadmisi saaks muuta uusi turge loovateks toodeteks ja teenusteks, edendades tugevamat ettevõtluskultuuri, (13) kasutatakse intellektuaalse vara haldamise vahendeid ja lähtutakse neist, järgides intellektuaalomandi norme. Teadusuuringute tulemuste mõistlik kasutamine sotsiaalmajandusliku kasu loomiseks suurendab ka teadusuuringute üldist väärtust ja tähtsust ühiskonna jaoks.

| (18) | Teadmiste väärindamise edukate algatuste vajalikeks komponentideks on ettevõtlustavad, -protsessid, -pädevus ja -oskused, samuti tavad, protsessid, pädevus ja oskused, mis hõlbustavad kodanike, kodanikuühiskonna ja poliitikakujundajatega suhtlemist. Et muuta teadmised uudseks väärtuseks, sõltumata sellest, kas need puudutavad järkjärgulisi innovatiivseid lahendusi või murrangulist innovatsiooni, tõenduspõhist poliitikakujundamist või kodanike heaolu, on vaja ennetavat/ettevõtlikku ja koosloomisel põhinevat/sektoriteülest kaasatust arvestavat suhtumist, tavasid või kultuuri koos ettevõtlusalaste sammudega mõnes või kõigis väärindamisetappides. Sel moel võiks väärindamine anda tõuke muudatusteks haridussüsteemides ja teadlaste karjäärides, et nende puhul võetaks rohkem arvesse oskusi, pädevusi ja suhtumist, mille tulemuseks on suurem loomingulisus ja ühiskondlik väärtusloome. Seetõttu on tulemuslikuks väärindamiseks ülimalt oluline arendada ja kasutada ettevõtlusele, mitmekesisusele ja kaasatusele/koostööle suunatud lähenemisviise. |
| --- | --- |

(18)

Teadmiste väärindamise edukate algatuste vajalikeks komponentideks on ettevõtlustavad, -protsessid, -pädevus ja -oskused, samuti tavad, protsessid, pädevus ja oskused, mis hõlbustavad kodanike, kodanikuühiskonna ja poliitikakujundajatega suhtlemist. Et muuta teadmised uudseks väärtuseks, sõltumata sellest, kas need puudutavad järkjärgulisi innovatiivseid lahendusi või murrangulist innovatsiooni, tõenduspõhist poliitikakujundamist või kodanike heaolu, on vaja ennetavat/ettevõtlikku ja koosloomisel põhinevat/sektoriteülest kaasatust arvestavat suhtumist, tavasid või kultuuri koos ettevõtlusalaste sammudega mõnes või kõigis väärindamisetappides. Sel moel võiks väärindamine anda tõuke muudatusteks haridussüsteemides ja teadlaste karjäärides, et nende puhul võetaks rohkem arvesse oskusi, pädevusi ja suhtumist, mille tulemuseks on suurem loomingulisus ja ühiskondlik väärtusloome. Seetõttu on tulemuslikuks väärindamiseks ülimalt oluline arendada ja kasutada ettevõtlusele, mitmekesisusele ja kaasatusele/koostööle suunatud lähenemisviise.

| (19) | Ettevõtlusprotsessid ja -meetodid on katsepõhise avastamise tulemus, ühiselt loodud meetmed, mis ületavad organisatsioonilisi piire ja hõlmavad mitut täiendavat pädevust. Selles kontekstis mõistetakse ettevõtlusprotsessi kui avastuspõhist meetodit turu ja ühiskonnaga seotud probleemide lahendamiseks ja võimalustest kinnihaaramiseks, mille raames arendatakse ja kasutatakse intellektuaalset vara eksperimentaalselt uudsete ja kasulike väärtuste (uuenduste) loomiseks konkreetse sidusrühmade hulga tarbeks. Niisugused protsessid ja meetodid nõuavad vajalikke sotsiaalettevõtlusalaseid oskusi ja suutlikkust, mis võimaldavad sotsiaalsete teadmiste levimist kommertsvaldkonnast kaugemale. Euroopa teadusruumi ja Euroopa haridusruumi strateegilise raamistiku võrgustike, abinõude ja vahendite koordineerimise avatud meetodi kasutamine kannustab teadmiste väärindamist ja sellega seotud oskuste arendamist. |
| --- | --- |

(19)

Ettevõtlusprotsessid ja -meetodid on katsepõhise avastamise tulemus, ühiselt loodud meetmed, mis ületavad organisatsioonilisi piire ja hõlmavad mitut täiendavat pädevust. Selles kontekstis mõistetakse ettevõtlusprotsessi kui avastuspõhist meetodit turu ja ühiskonnaga seotud probleemide lahendamiseks ja võimalustest kinnihaaramiseks, mille raames arendatakse ja kasutatakse intellektuaalset vara eksperimentaalselt uudsete ja kasulike väärtuste (uuenduste) loomiseks konkreetse sidusrühmade hulga tarbeks. Niisugused protsessid ja meetodid nõuavad vajalikke sotsiaalettevõtlusalaseid oskusi ja suutlikkust, mis võimaldavad sotsiaalsete teadmiste levimist kommertsvaldkonnast kaugemale. Euroopa teadusruumi ja Euroopa haridusruumi strateegilise raamistiku võrgustike, abinõude ja vahendite koordineerimise avatud meetodi kasutamine kannustab teadmiste väärindamist ja sellega seotud oskuste arendamist.

| (20) | Seetõttu peaks juhtpõhimõtted hõlmama ettevõtlustavade, -protsesside ja -oskuste arendamist, rakendamist ja juhtimist kõikidel ühiskonna tasanditel teadmiste väärindamisse kaasatud era- ja avalikes sektorites. Selle uue tegevusulatuse tõttu peavad poliitikakujundajad kohandama vastavalt oma poliitilisi eesmärke ja rakendama teadmiste väärindamiseks vajalikke uusi lähenemisviise. Kõnealuste juhtpõhimõtete eesmärk on aidata liikmesriikide poliitikakujundajatel nimetatud nõudeid täita. |
| --- | --- |

(20)

Seetõttu peaks juhtpõhimõtted hõlmama ettevõtlustavade, -protsesside ja -oskuste arendamist, rakendamist ja juhtimist kõikidel ühiskonna tasanditel teadmiste väärindamisse kaasatud era- ja avalikes sektorites. Selle uue tegevusulatuse tõttu peavad poliitikakujundajad kohandama vastavalt oma poliitilisi eesmärke ja rakendama teadmiste väärindamiseks vajalikke uusi lähenemisviise. Kõnealuste juhtpõhimõtete eesmärk on aidata liikmesriikide poliitikakujundajatel nimetatud nõudeid täita.

| (21) | Seetõttu peaksid käesolevas soovituses sisalduvad juhtpõhimõtted puudutama poliitikaalgatusi, mis on suunatud kõikidele teadus- ja innovatsioonialase tegevuse ökosüsteemis osalejate kategooriatele, milleks on muu hulgas:






  — | akadeemilised ringkonnad, ülikoolid ja muud kõrgharidusasutused, teadus-, innovatsiooni- ja tehnoloogiaorganisatsioonid ning muud riiklikud teadusorganisatsioonid, samuti akadeemiad ja teadusseltsid ning valitsustevahelised algatused ja võrgustikud, nagu Eureka; |
| --- | --- | --- |

(21)

Seetõttu peaksid käesolevas soovituses sisalduvad juhtpõhimõtted puudutama poliitikaalgatusi, mis on suunatud kõikidele teadus- ja innovatsioonialase tegevuse ökosüsteemis osalejate kategooriatele, milleks on muu hulgas:

—

akadeemilised ringkonnad, ülikoolid ja muud kõrgharidusasutused, teadus-, innovatsiooni- ja tehnoloogiaorganisatsioonid ning muud riiklikud teadusorganisatsioonid, samuti akadeemiad ja teadusseltsid ning valitsustevahelised algatused ja võrgustikud, nagu Eureka;

| — | kodanikuühiskonna organisatsioonid, sealhulgas kodanikuorganisatsioonid ja vabaühendused; |
| --- | --- |

—

kodanikuühiskonna organisatsioonid, sealhulgas kodanikuorganisatsioonid ja vabaühendused;

| — | erainvestorid, rahastamis- ja investeerimisorganisatsioonid, sealhulgas sihtasutused ja heategevusorganisatsioonid; |
| --- | --- |

—

erainvestorid, rahastamis- ja investeerimisorganisatsioonid, sealhulgas sihtasutused ja heategevusorganisatsioonid;

| — | üksikisikud, näiteks novaatorid, ettevõtjad, teadlased, õpetajad ja üliõpilased; |
| --- | --- |

—

üksikisikud, näiteks novaatorid, ettevõtjad, teadlased, õpetajad ja üliõpilased;

| — | tööstussektor, sealhulgas väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd), iduettevõtjad, võrsefirmad, kasvufirmad ja sotsiaalsed ettevõtted; |
| --- | --- |

—

tööstussektor, sealhulgas väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd), iduettevõtjad, võrsefirmad, kasvufirmad ja sotsiaalsed ettevõtted;

| — | sellised vahendajad nagu teadmus- ja tehnosiirde spetsialistid, inkubaatorid, teaduspargid, liidu, riiklikud ja piirkondlikud innovatsioonikeskused või -klastrid, intellektuaalomandi eksperdid, konsultandid ja innovatsiooni toetamise spetsialistid, teadusalase teavitustegevuse ja poliitilise kaasamisega tegelevad töörühmad, poliitikameetmete jaoks teadmiste loomisega/teadusnõustamisega tegelevad organisatsioonid ning kodanike kaasamise spetsialistid; |
| --- | --- |

—

sellised vahendajad nagu teadmus- ja tehnosiirde spetsialistid, inkubaatorid, teaduspargid, liidu, riiklikud ja piirkondlikud innovatsioonikeskused või -klastrid, intellektuaalomandi eksperdid, konsultandid ja innovatsiooni toetamise spetsialistid, teadusalase teavitustegevuse ja poliitilise kaasamisega tegelevad töörühmad, poliitikameetmete jaoks teadmiste loomisega/teadusnõustamisega tegelevad organisatsioonid ning kodanike kaasamise spetsialistid;

| — | riiklikud, piirkondlikud ja kohalikud ametiasutused ja poliitikakujundajad; |
| --- | --- |

—

riiklikud, piirkondlikud ja kohalikud ametiasutused ja poliitikakujundajad;

| — | erasektori teadusorganisatsioonid; avaliku ja erasektori teenuseosutajad, nagu haiglad, ühistranspordi teenuseosutajad ja energiateenuseosutajad; |
| --- | --- |

—

erasektori teadusorganisatsioonid; avaliku ja erasektori teenuseosutajad, nagu haiglad, ühistranspordi teenuseosutajad ja energiateenuseosutajad;

| — | teadustaristud, tehnoloogiataristud ning muud teadus- ja innovatsioonialast tegevust toetavad rajatised ja võrgustikud; |
| --- | --- |

—

teadustaristud, tehnoloogiataristud ning muud teadus- ja innovatsioonialast tegevust toetavad rajatised ja võrgustikud;

| — | standardimisasutused. |
| --- | --- |

—

standardimisasutused.

| (22) | Juhtpõhimõtted peaksid olema sõnastatud nii, et need oleksid kohaldatavad kõikide või enamiku põhjenduses 21 loetletud kategooriate suhtes. Juhtpõhimõtteid tuleks nende rakendamisel vastavalt sihtrühmale kohandada lähtuvalt tegevusjuhise dokumentidest, milleks on tegevusjuhis intellektuaalomandi arukaks kasutamiseks ja standardimist käsitlev tegevusjuhis teadlastele. Vajaduse korral võiks koos sidusrühmadega koostada ka muid asjakohaseid tegevusjuhise dokumente. |
| --- | --- |

(22)

Juhtpõhimõtted peaksid olema sõnastatud nii, et need oleksid kohaldatavad kõikide või enamiku põhjenduses 21 loetletud kategooriate suhtes. Juhtpõhimõtteid tuleks nende rakendamisel vastavalt sihtrühmale kohandada lähtuvalt tegevusjuhise dokumentidest, milleks on tegevusjuhis intellektuaalomandi arukaks kasutamiseks ja standardimist käsitlev tegevusjuhis teadlastele. Vajaduse korral võiks koos sidusrühmadega koostada ka muid asjakohaseid tegevusjuhise dokumente.

| (23) | Juhtpõhimõtted ei peaks olema siduvad. Nende rakendamisel tuleks järgida rahvusvahelist, liidu ja liikmesriikide õigust ning neid tuleks võtta arvesse liidu õigusraamistiku muutmisel teadmiste väärindamist toetavaks. Juhtpõhimõtteid tuleks rakendada eesmärgiga, et need annaksid võimalikult laiaulatuslikku ühiskondlikku kasu, sealhulgas panuse kestlikku ühiskonda kooskõlas liidu suunistega, mis käsitlevad võitlust välissekkumise vastu teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas (14). Võimaluse korral ja arvestades konteksti tuleks väärindamisalases tegevuses lisaks tavapärastele kasumit mõjutavatele teguritele võtta arvesse ühiskonna vajadusi ja kasu. Üheks näiteks on sotsiaalselt vastutustundlik litsentsimine, mille korral tuleks intellektuaalse vara litsentsimisel tagada, et lõpptoodete ja -teenuste hinnastamisega ei vähendata nende kättesaadavust. Juhtpõhimõtted peaksid keskenduma teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonna investeeringute väärtuse maksimeerimisele lisaks traditsioonilisele teadmussiirdele ning kõigi osalejate kaasamisele teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteemi. |
| --- | --- |

(23)

Juhtpõhimõtted ei peaks olema siduvad. Nende rakendamisel tuleks järgida rahvusvahelist, liidu ja liikmesriikide õigust ning neid tuleks võtta arvesse liidu õigusraamistiku muutmisel teadmiste väärindamist toetavaks. Juhtpõhimõtteid tuleks rakendada eesmärgiga, et need annaksid võimalikult laiaulatuslikku ühiskondlikku kasu, sealhulgas panuse kestlikku ühiskonda kooskõlas liidu suunistega, mis käsitlevad võitlust välissekkumise vastu teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas (14). Võimaluse korral ja arvestades konteksti tuleks väärindamisalases tegevuses lisaks tavapärastele kasumit mõjutavatele teguritele võtta arvesse ühiskonna vajadusi ja kasu. Üheks näiteks on sotsiaalselt vastutustundlik litsentsimine, mille korral tuleks intellektuaalse vara litsentsimisel tagada, et lõpptoodete ja -teenuste hinnastamisega ei vähendata nende kättesaadavust. Juhtpõhimõtted peaksid keskenduma teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonna investeeringute väärtuse maksimeerimisele lisaks traditsioonilisele teadmussiirdele ning kõigi osalejate kaasamisele teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteemi.

| (24) | Teadmiste väärindamine on keeruline protsess, mis vajab märkimisväärselt vahendeid, et liidus oleks tagatud mitmesuguste vajalike oskuste ja kasvava suutlikkuse väljaarendamine ja säilitamine. Selleks on vajalikud pidevad ja ulatuslikud investeeringud, et arendada teadmussiirde ja teadmiste vahendamise spetsialiste ja korraldajaid, kes tegutsevad asjakohaste teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas osalejate vahendajatena. Eriti oluline on julgustada VKEsid osalema tugevate riiklike ja piirkondlike innovatsiooni ökosüsteemide kaudu. Lisaks tuleks julgustada igas suuruses idu- ja kasvufirmade proaktiivsust ning tööstuspartnereid tuleks veenda olema riskide võtmisele avatud, |
| --- | --- |

(24)

Teadmiste väärindamine on keeruline protsess, mis vajab märkimisväärselt vahendeid, et liidus oleks tagatud mitmesuguste vajalike oskuste ja kasvava suutlikkuse väljaarendamine ja säilitamine. Selleks on vajalikud pidevad ja ulatuslikud investeeringud, et arendada teadmussiirde ja teadmiste vahendamise spetsialiste ja korraldajaid, kes tegutsevad asjakohaste teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas osalejate vahendajatena. Eriti oluline on julgustada VKEsid osalema tugevate riiklike ja piirkondlike innovatsiooni ökosüsteemide kaudu. Lisaks tuleks julgustada igas suuruses idu- ja kasvufirmade proaktiivsust ning tööstuspartnereid tuleks veenda olema riskide võtmisele avatud,

SOOVITAB:

et liikmesriigid ja Euroopa Komisjon kohaldavad teadmiste väärtustamisel järgmisi juhtpõhimõtteid.

| 1. | Teadmiste väärindamine teadusuuringute ja innovatsiooni poliitikas






  a) | Tagada, et oleksid olemas liidu, riiklikud ja piirkondlikud toetusstruktuurid, mis aitavad viia organisatsioone kurssi käesoleva teadmiste väärindamist käsitleva soovituse kohaldamisalaga, hinnata selle mõju neile, võtta asjakohasel juhul kasutusele rahalisi ja muid vahendeid soovituse järgimiseks ning töötada välja vajalikud strateegiad ja tavad selle rakendamiseks ja levitamiseks. |
| --- | --- | --- |

1.

Teadmiste väärindamine teadusuuringute ja innovatsiooni poliitikas

a)

Tagada, et oleksid olemas liidu, riiklikud ja piirkondlikud toetusstruktuurid, mis aitavad viia organisatsioone kurssi käesoleva teadmiste väärindamist käsitleva soovituse kohaldamisalaga, hinnata selle mõju neile, võtta asjakohasel juhul kasutusele rahalisi ja muid vahendeid soovituse järgimiseks ning töötada välja vajalikud strateegiad ja tavad selle rakendamiseks ja levitamiseks.

| b) | Tagada, et väärtuste loomist käsitlevad poliitikameetmed ja tavad on asjakohasel organisatsiooni tasandil kindlaks määratud ning neid rakendatakse, levitatakse ja avaldatakse. |
| --- | --- |

b)

Tagada, et väärtuste loomist käsitlevad poliitikameetmed ja tavad on asjakohasel organisatsiooni tasandil kindlaks määratud ning neid rakendatakse, levitatakse ja avaldatakse.

| c) | Tagada, et avalikest vahenditest rahastatavates teadusuuringutes ja innovatsioonialases tegevuses võetakse arvesse asjaomase tegevuse käigus loodud intellektuaalse vara võimalikult laia ühiskondlikku kasu ja väärindamist, võttes samal ajal arvesse suveräänsuse küsimusi ja kaasates kõiki ökosüsteemis osalejaid. |
| --- | --- |

c)

Tagada, et avalikest vahenditest rahastatavates teadusuuringutes ja innovatsioonialases tegevuses võetakse arvesse asjaomase tegevuse käigus loodud intellektuaalse vara võimalikult laia ühiskondlikku kasu ja väärindamist, võttes samal ajal arvesse suveräänsuse küsimusi ja kaasates kõiki ökosüsteemis osalejaid.

| d) | Tugevdada struktuure, protsesse ja tavasid, mida rakendatakse teadusuuringute tulemuste ja teadusinfo kasutamisel avaliku poliitika kujundamiseks ja rakendamiseks ning standardite väljatöötamiseks ja muutmiseks. |
| --- | --- |

d)

Tugevdada struktuure, protsesse ja tavasid, mida rakendatakse teadusuuringute tulemuste ja teadusinfo kasutamisel avaliku poliitika kujundamiseks ja rakendamiseks ning standardite väljatöötamiseks ja muutmiseks.

| e) | Edendada teadmiste väärindamise alastes eesmärkides ja tegevuses ja niisuguses tegevuses osalevate inimeste puhul võrdsust, mitmekesisust ja kaasatust ning vältida soolist kallutatust, näiteks mitmekülgsete uurimisrühmade ning teadusuuringute ja innovatsiooni erilaadse sisu kaudu, nii et need peegeldavad ühiskonna eri rühmade vaatenurki, käitumist ja vajadusi. |
| --- | --- |

e)

Edendada teadmiste väärindamise alastes eesmärkides ja tegevuses ja niisuguses tegevuses osalevate inimeste puhul võrdsust, mitmekesisust ja kaasatust ning vältida soolist kallutatust, näiteks mitmekülgsete uurimisrühmade ning teadusuuringute ja innovatsiooni erilaadse sisu kaudu, nii et need peegeldavad ühiskonna eri rühmade vaatenurki, käitumist ja vajadusi.

| 2. | Oskused ja suutlikkus






  a) | Edendada sellise pädevuse, niisuguste oskuste ja sellise suutlikkuse arendamist, mida on vaja, et toetada teadmiste väärindamise toiminguid, mis kaasavad kõiki sidusrühmi alates tudengitest, teadustöötajatest ja leiutajatest kuni ettevõtjate ja kutseliste vahendajateni ning alates teadmiste kasutajatest kuni poliitikakujundajateni. |
| --- | --- | --- |

2.

Oskused ja suutlikkus

a)

Edendada sellise pädevuse, niisuguste oskuste ja sellise suutlikkuse arendamist, mida on vaja, et toetada teadmiste väärindamise toiminguid, mis kaasavad kõiki sidusrühmi alates tudengitest, teadustöötajatest ja leiutajatest kuni ettevõtjate ja kutseliste vahendajateni ning alates teadmiste kasutajatest kuni poliitikakujundajateni.

| b) | Tagada, et akadeemiliste ringkondade, tööstusvaldkonna ja avaliku sektori vahel liikumiseks on olemas süsteemid, et hõlbustada liidu, riiklikul ja piirkondlikul ja liidu tasandil teadmiste väärindamises osalejate oskuste arendamist ning pädevuse, kultuuri ja tavade vastastikust rikastamist, samuti elukestva õppe protsessina. |
| --- | --- |

b)

Tagada, et akadeemiliste ringkondade, tööstusvaldkonna ja avaliku sektori vahel liikumiseks on olemas süsteemid, et hõlbustada liidu, riiklikul ja piirkondlikul ja liidu tasandil teadmiste väärindamises osalejate oskuste arendamist ning pädevuse, kultuuri ja tavade vastastikust rikastamist, samuti elukestva õppe protsessina.

| c) | Tagada, et intellektuaalset vara loovate isikute vaiketeadmisi tunnistatakse väärindamisprotsessi ühe elemendina. Oluline on edendada osaluspõhiseid koostöö lähenemisviise, mis võimaldavad innovatsiooni ja väärindamisse kaasata talente, oskusi ja vaiketeadmisi. |
| --- | --- |

c)

Tagada, et intellektuaalset vara loovate isikute vaiketeadmisi tunnistatakse väärindamisprotsessi ühe elemendina. Oluline on edendada osaluspõhiseid koostöö lähenemisviise, mis võimaldavad innovatsiooni ja väärindamisse kaasata talente, oskusi ja vaiketeadmisi.

| d) | Edendada ja võimaldada valdkonnaülest ja valdkonnavahelist koostööd, mis ei hõlma üksnes tehnoloogiavaldkondi, vaid ka näiteks sotsiaal-, humanitaar- ja kunstiteadusi, samuti koosloomisel põhinevaid lähenemisviise. |
| --- | --- |

d)

Edendada ja võimaldada valdkonnaülest ja valdkonnavahelist koostööd, mis ei hõlma üksnes tehnoloogiavaldkondi, vaid ka näiteks sotsiaal-, humanitaar- ja kunstiteadusi, samuti koosloomisel põhinevaid lähenemisviise.

| 3. | Stiimulite süsteem






  a) | Töötada välja asjakohane ja õiglane süsteem ja seda rakendada, et luua stiimulid kõikide teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteemis osalejate jaoks, eelkõige teadlaste, novaatorite, üliõpilaste ning ülikoolide ja riiklike teadusorganisatsioonide töötajate jaoks, et nad saaksid õppida, rakendada ja praktiseerida teadmiste väärindamist, samuti meelitada ligi ja hoida talente. |
| --- | --- | --- |

3.

Stiimulite süsteem

a)

Töötada välja asjakohane ja õiglane süsteem ja seda rakendada, et luua stiimulid kõikide teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteemis osalejate jaoks, eelkõige teadlaste, novaatorite, üliõpilaste ning ülikoolide ja riiklike teadusorganisatsioonide töötajate jaoks, et nad saaksid õppida, rakendada ja praktiseerida teadmiste väärindamist, samuti meelitada ligi ja hoida talente.

| b) | Näha ette meetmed ettevõtetele, eelkõige VKEdele, kodanikuühiskonnale, kodanikele, lõppkasutajatele ja ametiasutustele, et nad saaks osaleda aktiivse partnerina väärtust lisavate innovaatiliste lahenduste koosloomises, parandades nii teadmiste kättesaadavust ja kasutatavust, suurendades oskuste omandamist ning innustades edendama ühiseid katsetusi. |
| --- | --- |

b)

Näha ette meetmed ettevõtetele, eelkõige VKEdele, kodanikuühiskonnale, kodanikele, lõppkasutajatele ja ametiasutustele, et nad saaks osaleda aktiivse partnerina väärtust lisavate innovaatiliste lahenduste koosloomises, parandades nii teadmiste kättesaadavust ja kasutatavust, suurendades oskuste omandamist ning innustades edendama ühiseid katsetusi.

| c) | Ärgitada ja motiveerida teadmiste väärindamisega tegelevaid organisatsioone koguma, jagama ja kasutama parameetreid, mis parandavad teadmiste väärindamises osalejate õppimist ja toimimist liidus, ning kõnealuseid organisatsioone selles tegevuses toetama. |
| --- | --- |

c)

Ärgitada ja motiveerida teadmiste väärindamisega tegelevaid organisatsioone koguma, jagama ja kasutama parameetreid, mis parandavad teadmiste väärindamises osalejate õppimist ja toimimist liidus, ning kõnealuseid organisatsioone selles tegevuses toetama.

| 4. | Intellektuaalse vara haldamine






  a) | Tagada, et kõikides teadmiste väärindamisse kaasatud organisatsioonides on määratud kindlaks intellektuaalse vara haldamist käsitlevad poliitikameetmed ja tavad ning neid rakendatakse, levitatakse, avaldatakse ja edendatakse. |
| --- | --- | --- |

4.

Intellektuaalse vara haldamine

a)

Tagada, et kõikides teadmiste väärindamisse kaasatud organisatsioonides on määratud kindlaks intellektuaalse vara haldamist käsitlevad poliitikameetmed ja tavad ning neid rakendatakse, levitatakse, avaldatakse ja edendatakse.

| b) | Suurendada ülikoolide, teadusorganisatsioonide, ametiasutuste ja ettevõtjate teadlikkust intellektuaalse vara haldamise olulisusest rahvusvahelises keskkonnas, võttes samal ajal arvesse suveräänsuse küsimusi. |
| --- | --- |

b)

Suurendada ülikoolide, teadusorganisatsioonide, ametiasutuste ja ettevõtjate teadlikkust intellektuaalse vara haldamise olulisusest rahvusvahelises keskkonnas, võttes samal ajal arvesse suveräänsuse küsimusi.

| c) | Tagada, et intellektuaalset vara, mis on liidus välja töötatud avalikest vahenditest rahastatud teadusuuringute ja innovatsioonialase tegevuse käigus, hallatakse ja kontrollitakse viisil, milles võetakse arvesse ja maksimeeritakse sotsiaal-majanduslikku kasu, sealhulgas panust kestlikkusse kogu liidu jaoks. |
| --- | --- |

c)

Tagada, et intellektuaalset vara, mis on liidus välja töötatud avalikest vahenditest rahastatud teadusuuringute ja innovatsioonialase tegevuse käigus, hallatakse ja kontrollitakse viisil, milles võetakse arvesse ja maksimeeritakse sotsiaal-majanduslikku kasu, sealhulgas panust kestlikkusse kogu liidu jaoks.

| d) | Suurendada avatud teaduse ja avatud innovatsiooni raames teadlikkust intellektuaalse vara haldustavadest ja -vahenditest ning nende kasutuselevõttu, et hõlbustada tulemuste ja andmete kasutamist innovatsiooni eesmärgil. |
| --- | --- |

d)

Suurendada avatud teaduse ja avatud innovatsiooni raames teadlikkust intellektuaalse vara haldustavadest ja -vahenditest ning nende kasutuselevõttu, et hõlbustada tulemuste ja andmete kasutamist innovatsiooni eesmärgil.

| e) | Suurendada intellektuaalse vara tõhusat haldamist, näiteks toetades aktiivset portfelli loomist ja edendades platvorme, mis ühendavad intellektuaalse vara pakkumise ja nõudluse, et maksimeerida väärtuse loomist kõigi asjaosaliste jaoks. |
| --- | --- |

e)

Suurendada intellektuaalse vara tõhusat haldamist, näiteks toetades aktiivset portfelli loomist ja edendades platvorme, mis ühendavad intellektuaalse vara pakkumise ja nõudluse, et maksimeerida väärtuse loomist kõigi asjaosaliste jaoks.

| 5. | Tähtsus riiklikes rahastamiskavades






  a) | Kaaluda, kuidas tugevdada teadmiste väärtustamise põhimõtete rakendamist avalikest vahenditest rahastatavates teadusuuringutes. |
| --- | --- | --- |

5.

Tähtsus riiklikes rahastamiskavades

a)

Kaaluda, kuidas tugevdada teadmiste väärtustamise põhimõtete rakendamist avalikest vahenditest rahastatavates teadusuuringutes.

| b) | Kaaluda konkreetseid rahastamiskavu, mis täiendavad teadusuuringute rahastamist, eesmärgiga tagada, et juba varajases teadusuuringute etapis soodustatakse teadmiste väärindamist, mis hõlmab vahendajate toetamist. |
| --- | --- |

b)

Kaaluda konkreetseid rahastamiskavu, mis täiendavad teadusuuringute rahastamist, eesmärgiga tagada, et juba varajases teadusuuringute etapis soodustatakse teadmiste väärindamist, mis hõlmab vahendajate toetamist.

| 6. | Vastastikune õpe






  a) | Edendada ja toetada riiklikke ja riikidevahelisi vastastikõppe protsesse ja viise parimate tavade, (15) juhtuuringute, eeskujude ja saadud teadmiste levitamiseks ja jagamise õhutamiseks ning teadmiste väärindamise ühtse kirjelduse väljatöötamiseks. |
| --- | --- | --- |

6.

Vastastikune õpe

a)

Edendada ja toetada riiklikke ja riikidevahelisi vastastikõppe protsesse ja viise parimate tavade, (15) juhtuuringute, eeskujude ja saadud teadmiste levitamiseks ja jagamise õhutamiseks ning teadmiste väärindamise ühtse kirjelduse väljatöötamiseks.

| b) | Võtta edukad teadmiste väärindamise organisatsioonid, ökosüsteemid ja algatused etaloniks, et töötada välja ja edendada ühiseid kontseptsioone, mudeleid ja stiimuleid, mis on suuniseks teadmiste väärindamise juhtimise ja protsesside hindamisel ja rakendamisel. Samuti kasutada eriteadmisi, võrgustikke ja õppetunde, mis on saadud asjakohastelt organisatsioonidelt, näiteks Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ametilt, Euroopa Patendiametilt, Euroopa ettevõtlusvõrgustikult, Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudilt ning nende teadmus- ja innovatsioonikogukondadelt, samuti muudelt rahvusvahelistelt, Euroopa, riiklikelt või piirkondlikelt organisatsioonidelt. |
| --- | --- |

b)

Võtta edukad teadmiste väärindamise organisatsioonid, ökosüsteemid ja algatused etaloniks, et töötada välja ja edendada ühiseid kontseptsioone, mudeleid ja stiimuleid, mis on suuniseks teadmiste väärindamise juhtimise ja protsesside hindamisel ja rakendamisel. Samuti kasutada eriteadmisi, võrgustikke ja õppetunde, mis on saadud asjakohastelt organisatsioonidelt, näiteks Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ametilt, Euroopa Patendiametilt, Euroopa ettevõtlusvõrgustikult, Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudilt ning nende teadmus- ja innovatsioonikogukondadelt, samuti muudelt rahvusvahelistelt, Euroopa, riiklikelt või piirkondlikelt organisatsioonidelt.

| c) | Ärgitada ülikoole ja riiklikke teadusorganisatsioone ühendama oma ressursse, eriteadmisi, andmeid ja taristut kõikides valdkondades, riikides ja piirkondades, et edendada veelgi vastastikõppe tavasid. |
| --- | --- |

c)

Ärgitada ülikoole ja riiklikke teadusorganisatsioone ühendama oma ressursse, eriteadmisi, andmeid ja taristut kõikides valdkondades, riikides ja piirkondades, et edendada veelgi vastastikõppe tavasid.

| 7. | Parameetrid, seire ja hindamine






  a) | Edendada koostööd, et kehtestada ühised kokkulepitud määratlused, parameetrid ja näitajad, mis hõlmavad teadmiste väärindamise mitmesuguseid kanaleid ning aitavad parandada liidu teadmiste väärindamise toimimist, võttes arvesse liikmesriikide ja teadmiste väärindamises osalejate erinevat tausta ja eri sektorite iseärasusi. |
| --- | --- | --- |

7.

Parameetrid, seire ja hindamine

a)

Edendada koostööd, et kehtestada ühised kokkulepitud määratlused, parameetrid ja näitajad, mis hõlmavad teadmiste väärindamise mitmesuguseid kanaleid ning aitavad parandada liidu teadmiste väärindamise toimimist, võttes arvesse liikmesriikide ja teadmiste väärindamises osalejate erinevat tausta ja eri sektorite iseärasusi.

| b) | Tagada, et teadmiste väärtustamise toimingute hindamiseks ja hindamiseks kasutatavad seire- ja hindamistavad on kooskõlas Euroopa teadusruumi laiema seireraamistikuga, ning minimeerida liikmesriikide ja sidusrühmade halduskoormust, arendades samal ajal koostoimet Euroopa teadusruumi muude asjakohaste poliitikameetmetega. |
| --- | --- |

b)

Tagada, et teadmiste väärtustamise toimingute hindamiseks ja hindamiseks kasutatavad seire- ja hindamistavad on kooskõlas Euroopa teadusruumi laiema seireraamistikuga, ning minimeerida liikmesriikide ja sidusrühmade halduskoormust, arendades samal ajal koostoimet Euroopa teadusruumi muude asjakohaste poliitikameetmetega.

Soovitus 2008/416/EÜ asendatakse käesoleva soovitusega.

Brüssel, 2. detsember 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

J. SÍKELA

---

(1)  Komisjoni 10. aprilli 2008. aasta soovitus 2008/416/EÜ, milles käsitletakse intellektuaalomandi haldamist teadmussiirdealastes tegevustes ning tegevusjuhendit ülikoolidele ja teistele riiklikele teadusasutustele (ELT L 146, 5.6.2008, lk 19).

1

(2)  Nõukogu resolutsioon, mis käsitleb intellektuaalomandi haldamist teadmussiirdealastes tegevustes ning tegevusjuhendit ülikoolidele ja teistele riiklikele teadusasutustele.

2

(3)  ELi innovatsioonipotentsiaali rakendamine. Intellektuaalomandi tegevuskava ELi majanduse taastamise ja vastupidavuse toetamise suurendamiseks.

3

(4)  Nõukogu 26. novembri 2021. aasta soovitus (EL) 2021/2122, mis käsitleb Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni pakti (ELT L 431, 2.12.2021, lk 1).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/695, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Euroopa horisont“ ja kehtestatakse selle osalemis- ja levitamisreeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1290/2013 ja (EL) nr 1291/2013 (ELT L 170, 12.5.2021, lk 1).

5

(6)  Komisjoni 25. aprilli 2018. aasta soovitus (EL) 2018/790 teadusinfo kättesaadavuse ja säilitamise kohta (ELT L 134, 31.5.2018, lk 12).

6

(7)  Euroopa Komisjon, teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraat Mendez, E., „Progress on open science: towards a shared research knowledge system: final report of the open science policy platform“ („Edusammud avatud teaduse valdkonnas: liikumine jagatud teadusalaste teadmiste süsteemi suunas.“ Avatud teaduse poliitikaplatvormi lõpparuanne), Lawrence, R. (toimetaja), Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, 2020.

7

(8)  Mõiste „riiklik teadusorganisatsioon“ hõlmab nii tehnoloogiale spetsialiseerunud teadusorganisatsioone kui ka kõrgharidusasutusi, mis tegelevad teadusuuringute, arendustegevuse ja teadustöö alase väljaõppega ning saavad olulise osa rahastusest allikatest, mis on avalik-õiguslikud või osaliselt avalik-õiguslikud (nt heategevus- ja mittetulundusühingud).

8

(9)  Euroopa Komisjon, teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraat, „Research & innovation valorisation channels and tools: boosting the transformation of knowledge into new sustainable solutions“ („Teadusuuringute ja innovatsiooni väärindamise kanalid ja vahendid: teadmiste uuteks ja kestlikeks lahendusteks muutmise edendamine“), Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, 2020.

9

(10)  OECD aruanne „Global Competition for Talent: Mobility of the Highly Skilled“ („Ülemaailmne konkurents talentide pärast: kõrge kvalifikatsiooniga töötajate liikuvus“).

10

(11)  Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassambleel 25. septembril 2015 vastu võetud resolutsioon „Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development“ („Muudame oma maailma: kestliku arengu tegevuskava aastani 2030“) (A/RES/70/1).

11

(12)  Euroopa Komisjon, teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraat, „Open science and intellectual property rights: How can they better interact? State of the art and reflections: executive summary“ („Avatud teadus ja intellektuaalomandiõigused. Kuidas saavutada nende parem vastasmõju? Tehnika tase ja arutelu: kokkuvõte“), Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, 2022.

12

(13)  Euroopa Komisjon, teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraat, „Open innovation, open science, open to the world: a vision for Europe“ („Avatud innovatsioon, avatud teadus ning maailmale avatus – visioon Euroopa jaoks“), Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, 2016, lk 13.

13

(14)  Euroopa Komisjon, Teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraat, „Tackling R&I foreign interference“, („Võitlus välissekkumise vastu“) komisjoni talituste töödokument, Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, 2022.

14

(15)  Parimate tavade näidete hoidla on kättesaadav Euroopa Komisjoni teadmiste väärindamise platvormil, kuhu saab pidevalt esitada uusi näiteid parimatest tavadest.

15

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 9.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/149 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/149

---

ÜHISE PÕLLUMAJANDUSKOMITEE OTSUS nr 2/2022,

17. november 2022,

Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 12. lisa muutmise kohta [2022/2416]

ÜHINE PÕLLUMAJANDUSKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, (1) eriti selle artiklit 11,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe (edaspidi „kokkulepe“) jõustus 1. juunil 2002. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe (edaspidi „kokkulepe“) jõustus 1. juunil 2002.

| (2) | Kokkuleppe 12. lisas käsitletakse põllumajandustoodete ja toiduainete päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste (edaspidi „GTd“) kaitset. |
| --- | --- |

(2)

Kokkuleppe 12. lisas käsitletakse põllumajandustoodete ja toiduainete päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste (edaspidi „GTd“) kaitset.

| (3) | Kokkuleppe 12. lisa artikli 16 lõike 1 kohaselt alustasid Šveits ja Euroopa Liit vastavalt Euroopa Liidus ja Šveitsis 2017., 2018. ja 2019. aastal registreeritud GTde uurimist ja kõnealuse lisa artikliga 3 ette nähtud avalikku konsultatsiooni seoses nende kaitsega. Kõnealuse uurimise tulemusel tuleb muuta 12. lisa, et kanda sellesse osutatud ajavahemikul Euroopa Liidus ja Šveitsis registreeritud GTd. |
| --- | --- |

(3)

Kokkuleppe 12. lisa artikli 16 lõike 1 kohaselt alustasid Šveits ja Euroopa Liit vastavalt Euroopa Liidus ja Šveitsis 2017., 2018. ja 2019. aastal registreeritud GTde uurimist ja kõnealuse lisa artikliga 3 ette nähtud avalikku konsultatsiooni seoses nende kaitsega. Kõnealuse uurimise tulemusel tuleb muuta 12. lisa, et kanda sellesse osutatud ajavahemikul Euroopa Liidus ja Šveitsis registreeritud GTd.

| (4) | Pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (edaspidi „väljaastumisleping“) sõlmimist (2) ja kõnealuse lepingu artikliga 126 ette nähtud üleminekuperioodi lõppemisel ei käsitata Ühendkuningriigist pärit GTsid enam Euroopa Liidust pärit toodetena ning need tuleb 12. lisast välja jätta. |
| --- | --- |

(4)

Pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (edaspidi „väljaastumisleping“) sõlmimist (2) ja kõnealuse lepingu artikliga 126 ette nähtud üleminekuperioodi lõppemisel ei käsitata Ühendkuningriigist pärit GTsid enam Euroopa Liidust pärit toodetena ning need tuleb 12. lisast välja jätta.

| (5) | Läbipaistvuse huvides ja arvestamaks asjaolu, et osa Euroopa Liidu GTdest on pärit mitte ühest, vaid mitmest liikmesriigist, lisatakse Euroopa Liidu GTde loetelusse veerg, kus on märgitud GT täpne päritolu. |
| --- | --- |

(5)

Läbipaistvuse huvides ja arvestamaks asjaolu, et osa Euroopa Liidu GTdest on pärit mitte ühest, vaid mitmest liikmesriigist, lisatakse Euroopa Liidu GTde loetelusse veerg, kus on märgitud GT täpne päritolu.

| (6) | Vastavalt 12. lisa artikli 15 lõikele 6 abistab komiteed selle palvel kokkuleppe artikli 6 lõike 7 kohaselt asutatud KPN/KGT töörühm. Töörühm soovitas komiteel kohandada kokkuleppe 12. lisa 1. liites esitatud GTde loetelu ja 2. liites esitatud lepinguosaliste õigusaktide loetelu, |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt 12. lisa artikli 15 lõikele 6 abistab komiteed selle palvel kokkuleppe artikli 6 lõike 7 kohaselt asutatud KPN/KGT töörühm. Töörühm soovitas komiteel kohandada kokkuleppe 12. lisa 1. liites esitatud GTde loetelu ja 2. liites esitatud lepinguosaliste õigusaktide loetelu,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 12. lisa 1. ja 2. liide asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2023.

Brüssel, 17. november 2022

Ühise põllumajanduskomitee nimel

Euroopa Liidu delegatsiooni president ja juht

Frank Bollen

Šveitsi delegatsiooni juht

Michèle Däppen

Ühise põllumajanduskomitee sekretär

Luis Quevedo Ley

---

(1)  
  EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132.

1

(2)  
  ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.

2

---

LISA

„1. liide

LEPINGUOSALISTE VASTASTIKUSE KAITSE ALLA KUULUVATE GTde LOETELU

1.   
  Šveitsi GTde loetelu

| Toote liik | Nimetus | Kaitse liik  (1) |
| --- | --- | --- |
| Vürtsid | Munder Safran | KPN |
| Juust | Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse | KPN |
| | Formaggio d’alpe ticinese | KPN |
| | Glarner Alpkäse | KPN |
| | L’Etivaz | KPN |
| | Gruyère | KPN |
| | Raclette du Valais/Walliser Raclette | KPN |
| | Sbrinz | KPN |
| | Tête de Moine, Fromage de Bellelay | KPN |
| | Vacherin fribourgeois | KPN |
| | Vacherin Mont-d’Or | KPN |
| | Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse | KPN |
| Puuviljad | Poire à Botzi | KPN |
| Köögiviljad | Cardon épineux genevois | KPN |
| Liha- ja vorstitooted | Appenzeller Mostbröckli | KGT |
| | Appenzeller Pantli | KGT |
| | Appenzeller Siedwurst | KGT |
| | Berner Zungenwurst | KGT |
| | Bündnerfleisch | KGT |
| | Glarner Kalberwurst | KGT |
| | Jambon cru du Valais | KGT |
| | Lard sec du Valais | KGT |
| | Longeole | KGT |
| | Saucisse aux choux vaudoise | KGT |
| | Saucisse d’Ajoie | KGT |
| | Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise | KGT |
| | Saucisson vaudois | KGT |
| | St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst | KGT |
| | Viande séchée du Valais | KGT |
| Pagaritooted | Cuchaule/Freiburger Safranbrot | KPN |
| | Zuger Kirschtorte | KGT |
| | Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot | KPN |
| Jahvatustööstuse tooted | Rheintaler Ribel/Türggen Ribel | KPN |

Toote liik

Nimetus

Kaitse liik  (1)

Vürtsid

Munder Safran

KPN

Juust

Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse

KPN

Formaggio d’alpe ticinese

KPN

Glarner Alpkäse

KPN

L’Etivaz

KPN

Gruyère

KPN

Raclette du Valais/Walliser Raclette

KPN

Sbrinz

KPN

Tête de Moine, Fromage de Bellelay

KPN

Vacherin fribourgeois

KPN

Vacherin Mont-d’Or

KPN

Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse

KPN

Puuviljad

Poire à Botzi

KPN

Köögiviljad

Cardon épineux genevois

KPN

Liha- ja vorstitooted

Appenzeller Mostbröckli

KGT

Appenzeller Pantli

KGT

Appenzeller Siedwurst

KGT

Berner Zungenwurst

KGT

Bündnerfleisch

KGT

Glarner Kalberwurst

KGT

Jambon cru du Valais

KGT

Lard sec du Valais

KGT

Longeole

KGT

Saucisse aux choux vaudoise

KGT

Saucisse d’Ajoie

KGT

Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise

KGT

Saucisson vaudois

KGT

St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst

KGT

Viande séchée du Valais

KGT

Pagaritooted

Cuchaule/Freiburger Safranbrot

KPN

Zuger Kirschtorte

KGT

Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot

KPN

Jahvatustööstuse tooted

Rheintaler Ribel/Türggen Ribel

KPN

2.   
  Liidu GTde loetelu

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36) XI lisas loetletud tooteklassid

| Nimetus | Transkriptsioon ladina tähestikus | Kaitse liik  (2) | Toote liik | Päritolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gailtaler Almkäse | | KPN | Juust | Austria |
| Gailtaler Speck | | KGT | Lihatooted | Austria |
| Marchfeldspargel | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Austria |
| Pöllauer Hirschbirne | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Austria |
| Steirische Käferbohne | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Austria |
| Steirischer Kren | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Austria |
| Steirisches Kürbiskernöl | | KGT | Õlid ja rasvad | Austria |
| Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse | | KPN | Juust | Austria |
| Tiroler Bergkäse | | KPN | Juust | Austria |
| Tiroler Graukäse | | KPN | Juust | Austria |
| Tiroler Speck | | KGT | Lihatooted | Austria |
| Vorarlberger Alpkäse | | KPN | Juust | Austria |
| Vorarlberger Bergkäse | | KPN | Juust | Austria |
| Wachauer Marille | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Austria |
| Waldviertler Graumohn | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Austria |
| Beurre d’Ardenne | | KPN | Õlid ja rasvad | Belgia |
| Brussels grondwitloof | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Belgia |
| Fromage de Herve | | KPN | Juust | Belgia |
| Gentse azalea | | KGT | Lilled ja dekoratiivtaimed | Belgia |
| Geraardsbergse Mattentaart | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Belgia |
| Jambon d’Ardenne | | KGT | Lihatooted | Belgia |
| Liers vlaaike | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Belgia |
| Pâté gaumais | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Belgia |
| Plate de Florenville | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Belgia |
| Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Belgia |
| Potjesvlees uit de Westhoek | | KGT | Lihatooted | Belgia |
| Saucisson d’Ardenne/Collier d’Ardenne/Pipe d’Ardenne | | KGT | Lihatooted | Belgia |
| Vlaams - Brabantse Tafeldruif | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Belgia |
| Vlaamse laurier | | KGT | Lilled ja dekoratiivtaimed | Belgia |
| Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen | | KPN | Värske liha (ja rups) | Belgia |
| Българско розово масло | Bulgarsko rozovo maslo | KGT | Eeterlikud õlid | Bulgaaria |
| Горнооряховски суджук | Gornooryahovski sudzhuk | KGT | Lihatooted | Bulgaaria |
| Странджански манов мед/Maнов мед от Странджа | Strandzhanski manov med/Manov med ot Strandzha | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Bulgaaria |
| Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού | Glyko Triantafyllo Agrou | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Küpros |
| Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας | Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Küpros |
| Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου | Koufeta Amygdalou Geroskipou | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Küpros |
| Λουκούμι Γεροσκήπου | Loukoumi Geroskipou | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Küpros |
| Παφίτικο Λουκάνικο | Pafitiko Loukaniko | KGT | Lihatooted | Küpros |
| Březnický ležák | | KGT | Õlu | Tšehhi Vabariik |
| Brněnské pivo/Starobrněnské pivo | | KGT | Õlu | Tšehhi Vabariik |
| Budějovické pivo | | KGT | Õlu | Tšehhi Vabariik |
| Budějovický měšťanský var | | KGT | Õlu | Tšehhi Vabariik |
| Černá Hora | | KGT | Õlu | Tšehhi Vabariik |
| České pivo | | KGT | Õlu | Tšehhi Vabariik |
| Českobudějovické pivo | | KGT | Õlu | Tšehhi Vabariik |
| Český kmín | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Tšehhi Vabariik |
| Chamomilla bohemica | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Tšehhi Vabariik |
| Chelčicko — Lhenické ovoce | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Tšehhi Vabariik |
| Chodské pivo | | KGT | Õlu | Tšehhi Vabariik |
| Hořické trubičky | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Tšehhi Vabariik |
| Jihočeská Niva | | KGT | Juust | Tšehhi Vabariik |
| Jihočeská Zlatá Niva | | KGT | Juust | Tšehhi Vabariik |
| Karlovarské oplatky | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Tšehhi Vabariik |
| Karlovarské trojhránky | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Tšehhi Vabariik |
| Karlovarský suchar | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Tšehhi Vabariik |
| Lomnické suchary | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Tšehhi Vabariik |
| Mariánskolázeňské oplatky | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Tšehhi Vabariik |
| Nošovické kysané zelí | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Tšehhi Vabariik |
| Olomoucké tvarůžky | | KGT | Juust | Tšehhi Vabariik |
| Pardubický perník | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Tšehhi Vabariik |
| Pohořelický kapr | | KPN | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Tšehhi Vabariik |
| Štramberské uši | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Tšehhi Vabariik |
| Třeboňský kapr | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Tšehhi Vabariik |
| VALAŠSKÝ FRGÁL | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Tšehhi Vabariik |
| Všestarská cibule | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Tšehhi Vabariik |
| Žatecký chmel | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Tšehhi Vabariik |
| Znojemské pivo | | KGT | Õlu | Tšehhi Vabariik |
| Aachener Printen | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Saksamaa |
| Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Aischgründer Karpfen | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Saksamaa |
| Allgäuer Bergkäse | | KPN | Juust | Saksamaa |
| Allgäuer Sennalpkäse | | KPN | Juust | Saksamaa |
| Altenburger Ziegenkäse | | KPN | Juust | Saksamaa |
| Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Saksamaa |
| Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Bayerisches Bier | | KGT | Õlu | Saksamaa |
| Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern | | KGT | Värske liha (ja rups) | Saksamaa |
| Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Saksamaa |
| Beelitzer Spargel | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Bremer Bier | | KGT | Õlu | Saksamaa |
| Bremer Klaben | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Saksamaa |
| Diepholzer Moorschnucke | | KPN | Värske liha (ja rups) | Saksamaa |
| Dithmarscher Kohl | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Dortmunder Bier | | KGT | Õlu | Saksamaa |
| Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Saksamaa |
| Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert | | KGT | Sinepipasta | Saksamaa |
| Elbe-Saale Hopfen | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Saksamaa |
| Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Feldsalat von der Insel Reichenau | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Filderkraut/Filderspitzkraut | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Flönz | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Fränkischer Grünkern | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Saksamaa |
| Glückstädter Matjes | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Saksamaa |
| Göttinger Feldkieker | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Göttinger Stracke | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Greußener Salami | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Gurken von der Insel Reichenau | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Halberstädter Würstchen | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Hessischer Apfelwein | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Saksamaa |
| Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs | | KGT | Juust | Saksamaa |
| Hofer Bier | | KGT | Õlu | Saksamaa |
| Hofer Rindfleischwurst | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Holsteiner Karpfen | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Saksamaa |
| Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Hopfen aus der Hallertau | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Saksamaa |
| Höri Bülle | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Kölsch | | KGT | Õlu | Saksamaa |
| Kulmbacher Bier | | KGT | Õlu | Saksamaa |
| Lausitzer Leinöl | | KGT | Õlid ja rasvad | Saksamaa |
| Lübecker Marzipan | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Saksamaa |
| Lüneburger Heidekartoffeln | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Lüneburger Heidschnucke | | KPN | Värske liha (ja rups) | Saksamaa |
| Mainfranken Bier | | KGT | Õlu | Saksamaa |
| Meißner Fummel | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Saksamaa |
| Münchener Bier | | KGT | Õlu | Saksamaa |
| Nieheimer Käse | | KGT | Juust | Saksamaa |
| Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Nürnberger Lebkuchen | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Saksamaa |
| Obazda/Obatzter | | KGT | Muud loomse päritoluga tooted | Saksamaa |
| Oberlausitzer Biokarpfen | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Saksamaa |
| Oberpfälzer Karpfen | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Saksamaa |
| Odenwälder Frühstückskäse | | KPN | Juust | Saksamaa |
| Oecher Puttes/Aachener Puttes | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Reuther Bier | | KGT | Õlu | Saksamaa |
| Rheinisches Apfelkraut | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Salate von der Insel Reichenau | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Salzwedeler Baumkuchen | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Saksamaa |
| Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen | | KGT | Pastatooted | Saksamaa |
| Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle | | KGT | Pastatooted | Saksamaa |
| Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch | | KGT | Värske liha (ja rups) | Saksamaa |
| Schwarzwälder Schinken | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Schwarzwaldforelle | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Saksamaa |
| Spalt Spalter | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Saksamaa |
| Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Spreewälder Gurken | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Spreewälder Meerrettich | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Stromberger Pflaume | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Tettnanger Hopfen | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Saksamaa |
| Thüringer Leberwurst | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Thüringer Rostbratwurst | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Thüringer Rotwurst | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Tomaten von der Insel Reichenau | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Walbecker Spargel | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Saksamaa |
| Weideochse vom Limpurger Rind | | KPN | Värske liha (ja rups) | Saksamaa |
| Weißlacker/Allgäuer Weißlacker | | KPN | Juust | Saksamaa |
| Westfälischer Knochenschinken | | KGT | Lihatooted | Saksamaa |
| Westfälischer Pumpernickel | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Saksamaa |
| Danablu | | KGT | Juust | Taani |
| Esrom | | KGT | Juust | Taani |
| Lammefjordsgulerod | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Taani |
| Lammefjordskartofler | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Taani |
| Vadehavslam | | KGT | Värske liha (ja rups) | Taani |
| Vadehavsstude | | KGT | Värske liha (ja rups) | Taani |
| Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας | Agios Mattheos Kerkyras | KGT | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Αγκινάρα Ιρίων | Agkinara Irion | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Αγουρέλαιο Χαλκιδικής | Agoureleo Chalkidikis | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Ακτινίδιο Πιερίας | Aktinidio Pierias | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Ακτινίδιο Σπερχειού | Aktinidio Sperchiou | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Ανεβατό | Anevato | KPN | Juust | Kreeka |
| Αποκορώνας Χανίων Κρήτης | Apokoronas Chanion Kritis | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Αρνάκι Ελασσόνας | Arnaki Elassonas | KPN | Värske liha (ja rups) | Kreeka |
| Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης | Arxanes Irakliou Kritis | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Αυγοτάραχο Μεσολογγίου | Avgotaracho Messolongiou | KPN | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Kreeka |
| Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης | Viannos Irakliou Kritis | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης | Vorios
  Mylopotamos
  Rethymnis
  Kritis | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής | Galano Metaggitsiou Chalkidikis | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Γαλοτύρι | Galotyri | KPN | Juust | Kreeka |
| Γραβιέρα Αγράφων | Graviera Agrafon | KPN | Juust | Kreeka |
| Γραβιέρα Κρήτης | Graviera Kritis | KPN | Juust | Kreeka |
| Γραβιέρα Νάξου | Graviera Naxou | KPN | Juust | Kreeka |
| Ελιά Καλαμάτας | Elia Kalamatas | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“ | Exeretiko partheno eleolado „Trizinia“ | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό | Exeretiko partheno eleolado Thrapsano | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης | Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Ζάκυνθος | Zakynthos | KGT | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Θάσος | Thassos | KGT | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης | Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Θρούμπα Θάσου | Throumpa Thassou | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Θρούμπα Χίου | Throumpa Chiou | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Καλαθάκι Λήμνου | Kalathaki Limnou | KPN | Juust | Kreeka |
| Καλαμάτα | Kalamata | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Κασέρι | Kasseri | KPN | Juust | Kreeka |
| Κατίκι Δομοκού | Katiki Domokou | KPN | Juust | Kreeka |
| Κατσικάκι Ελασσόνας | Katsikaki Elassonas | KPN | Värske liha (ja rups) | Kreeka |
| Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας | Kelifoto fystiki Fthiotidas | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου | Kerassia Tragana Rodochoriou | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Κεφαλογραβιέρα | Kefalograviera | KPN | Juust | Kreeka |
| Κεφαλονιά | Kefalonia | KGT | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης | Kolymvari Chanion Kritis | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Κονσερβολιά Αμφίσσης | Konservolia Amfissis | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Κονσερβολιά Άρτας | Konservolia Artas | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Κονσερβολιά Αταλάντης | Konservolia Atalantis | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου | Konservolia Piliou Volou | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Κονσερβολιά Ροβίων | Konservolia Rovion | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Κονσερβολιά Στυλίδας | Konservolia Stylidas | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Κοπανιστή | Kopanisti | KPN | Juust | Kreeka |
| Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα | Korinthiaki Stafida Vostitsa | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Κουμ Κουάτ Κέρκυρας | Koum kouat Kerkyras | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Κρανίδι Αργολίδας | Kranidi Argolidas | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Κρασοτύρι Κω/Τυρί της Πόσιας | Krasotiri Ko - Tiri tis Possias | KGT | Juust | Kreeka |
| Κρητικό παξιμάδι | Kritiko paximadi | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Kreeka |
| Κριτσά | Kritsa | KGT | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Κροκεές Λακωνίας | Krokees Lakonias | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Κρόκος Κοζάνης | Krokos Kozanis | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Kreeka |
| Λαδοτύρι Μυτιλήνης | Ladotyri Mytilinis | KPN | Juust | Kreeka |
| Λακωνία | Lakonia | KGT | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Λέσβος/Μυτιλήνη | Lesvos/Mytilini | KGT | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Λυγουριό Ασκληπιείου | Lygourio Asklipiiou | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Μανούρι | Manouri | KPN | Juust | Kreeka |
| Μανταρίνι Χίου | Mandarini Chiou | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Μαστίχα Χίου | Masticha Chiou | KPN | Looduslikud kummivaigud ja vaigud | Kreeka |
| Μαστιχέλαιο Χίου | Mastichelaio Chiou | KPN | Eeterlikud õlid | Kreeka |
| Μελεκούνι | Melekouni | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Kreeka |
| Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια | Meli Elatis Menalou Vanilia | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Kreeka |
| Μεσσαρά | Messara | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Μετσοβόνε | Metsovone | KPN | Juust | Kreeka |
| Μήλα Ζαγοράς Πηλίου | Mila Zagoras Piliou | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως | Mila Delicious Pilafa Tripoleos | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Μήλο Καστοριάς | Milo Kastorias | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Μπάτζος | Batzos | KPN | Juust | Kreeka |
| Ξερά σύκα Κύμης | Xera syka
  Kymis | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας | Xygalo Siteias/Xigalo Siteias | KPN | Juust | Kreeka |
| Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη | Xira Syka Taxiarchi | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Ξυνομυζήθρα Κρήτης | Xynomyzithra Kritis | KPN | Juust | Kreeka |
| Ολυμπία | Olympia | KGT | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου | Patata Kato Nevrokopiou | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Πατάτα Νάξου | Patata Naxou | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης | Pefkothymaromelo Kritis | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Kreeka |
| Πεζά Ηρακλείου Κρήτης | Peza Irakliou Kritis | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Πέτρινα Λακωνίας | Petrina Lakonias | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Πηχτόγαλο Χανίων | Pichtogalo Chanion | KPN | Juust | Kreeka |
| Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης | Portokalia Maleme Chanion Kritis | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής | Prasines Elies Chalkidikis | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Πρέβεζα | Preveza | KGT | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Ροδάκινα Νάουσας | Rodakina Naoussas | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Ρόδος | Rodos | KGT | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Σάμος | Samos | KGT | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Σαν Μιχάλη | San Michali | KPN | Juust | Kreeka |
| Σητεία Λασιθίου Κρήτης | Sitia Lasithiou Kritis | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Σταφίδα Ζακύνθου | Stafida Zakynthou | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Σταφίδα Ηλείας | Stafida Ilias | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης | Stafida Soultanina Kritis | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων | Syka Vavronas
  Markopoulou
  Messongeion | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Σφέλα | Sfela | KPN | Juust | Kreeka |
| Τοματάκι Σαντορίνης | Tomataki Santorinis | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου | Tsakoniki Melitzana Leonidiou | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Τσίχλα Χίου | Tsikla Chiou | KPN | Looduslikud kummivaigud ja vaigud | Kreeka |
| Φάβα Σαντορίνης | Fava Santorinis | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Φάβα Φενεού | Fava Feneou | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Φασόλια Βανίλιες Φενεού | Fasolia Vanilies Feneou | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia
  Gigantes
  Elefantes
  Prespon
  Florinas | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς | Fassolia GigantesElefantes Kastorias | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia kina Messosperma Kato
  Nevrokopiou | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Φέτα | Feta | KPN | Juust | Kreeka |
| Φιρίκι Πηλίου | Firiki Piliou | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Φοινίκι Λακωνίας | Finiki Lakonias | KPN | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού | Formaella Arachovas Parnassou | KPN | Juust | Kreeka |
| Φυστίκι Αίγινας | Fystiki Eginas | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Φυστίκι Μεγάρων | Fystiki Megaron | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Kreeka |
| Χανιά Κρήτης | Chania Kritis | KGT | Õlid ja rasvad | Kreeka |
| Aceite Campo de Calatrava | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Aceite Campo de Montiel | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Aceite de La Alcarria | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Aceite de la Rioja | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Aceite de la Comunitat Valenciana | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Aceite del Bajo Aragón | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Aceite de Lucena | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Aceite de Navarra | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Aceite Monterrubio | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Aceite Sierra del Moncayo | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Aceituna Aloreña de Málaga | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Afuega’l Pitu | | KPN | Juust | Hispaania |
| Ajo Morado de las Pedroñeras | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Alcachofa de Tudela | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Alfajor de Medina Sidonia | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Alubia de La Bãneza-León | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Antequera | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Arroz de Valencia/Arròs de València | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l’Ebre | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Arzùa-Ulloa | | KPN | Juust | Hispaania |
| Avellana de Reus | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Azafrán de la Mancha | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Hispaania |
| Baena | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Berenjena de Almagro | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Botillo del Bierzo | | KGT | Lihatooted | Hispaania |
| Caballa de Andalucia | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Hispaania |
| Cabrales | | KPN | Juust | Hispaania |
| Calasparra | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Calçot de Valls | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Capón de Vilalba | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Carne de Ávila | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Carne de Cantabria | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Carne de la Sierra de Guadarrama | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Carne de Salamanca | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Castaña de Galicia | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Cebolla Fuentes de Ebro | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Cebreiro | | KPN | Juust | Hispaania |
| Cecina de León | | KGT | Lihatooted | Hispaania |
| Cereza del Jerte | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Cerezas de la Montaña de Alicante | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Malaga | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Chorizo de Cantimpalos | | KGT | Lihatooted | Hispaania |
| Chorizo Riojano | | KGT | Lihatooted | Hispaania |
| Chosco de Tineo | | KGT | Lihatooted | Hispaania |
| Chufa de Valencia | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Hispaania |
| Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l’Ebre | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Coliflor de Calahorra | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Cordero de Extremadura | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Cordero Manchego | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Cordero Segureño | | KGT | Lihatooted | Hispaania |
| Dehesa de Extremadura | | KPN | Lihatooted | Hispaania |
| Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Espárrago de Huétor-Tájar | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Espárrago de Navarra | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Estepa | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Faba Asturiana | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Faba de Lourenzá | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Fesols de Santa Pau | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Gall del Penedès | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Gamoneu/Gamonedo | | KPN | Juust | Hispaania |
| Garbanzo de Escacena | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Garbanzo de Fuentesaúco | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Gata-Hurdes | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Gofio Canario | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Hispaania |
| Granada Mollar de Elche/Granada de Elche | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Grelos de Galicia | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Guijuelo | | KPN | Lihatooted | Hispaania |
| Idiazabal | | KPN | Juust | Hispaania |
| Jabugo | | KPN | Lihatooted | Hispaania |
| Jamón de Serón | | KGT | Lihatooted | Hispaania |
| Jamón de Teruel/Paleta de Teruel | | KPN | Lihatooted | Hispaania |
| Jamón de Trevélez | | KGT | Lihatooted | Hispaania |
| Jijona | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Judías de El Barco de Ávila | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Kaki Ribera del Xúquer | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Lacón Gallego | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Lechazo de Castilla y León | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Lenteja de La Armuña | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Lenteja de Tierra de Campos | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Les Garrigues | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Los Pedroches | | KPN | Lihatooted | Hispaania |
| Mahón-Menorca | | KPN | Juust | Hispaania |
| Mantecadas de Astorga | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Mantecados de Estepa | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Mantequilla de Soria | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Manzana de Girona/Poma de Girona | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Manzana Reineta del Bierzo | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Mazapán de Toledo | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia | | KPN | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Hispaania |
| Melocotón de Calanda | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Melón de la Mancha | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Melón de Torre Pacheco-Murcia | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Melva de Andalucia | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Hispaania |
| Miel de Galicia/Mel de Galicia | | KGT | Muud loomse päritoluga tooted | Hispaania |
| Miel de Granada | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Hispaania |
| Miel de La Alcarria | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Hispaania |
| Miel de Liébana | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Hispaania |
| Miel de Tenerife | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Hispaania |
| Miel Villuercas-Ibores | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Hispaania |
| Mojama de Barbate | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Hispaania |
| Mojama de Isla Cristina | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Hispaania |
| Mongeta del Ganxet | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Montes de Granada | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Montes de Toledo | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Montoro-Adamuz | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Morcilla de Burgos | | KGT | Lihatooted | Hispaania |
| Nísperos Callosa d’En Sarriá | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Pa de Pagès Català | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Pan Galego/Pan Gallego | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Pan de Alfacar | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Pan de Cea | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Pan de Cruz de Ciudad Real | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Papas Antiguas de Canarias | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Pasas de Málaga | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Pataca de Galicia/Patata de Galicia | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Patatas de Prades/Patates de Prades | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Pemento da Arnoia | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Pemento de Herbón | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Pemento de Mougán | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Pemento de Oímbra | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Pemento do Couto | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Pera de Jumilla | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Pera de Lleida | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Peras de Rincón de Soto | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Picón Bejes-Tresviso | | KPN | Juust | Hispaania |
| Pimentón de la Vera | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Hispaania |
| Pimentón de Murcia | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Hispaania |
| Pimiento Asado del Bierzo | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Pimiento de Fresno-Benavente | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Pimiento Riojano | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Pimientos del Piquillo de Lodosa | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Plátano de Canarias | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Polvorones de Estepa | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Pollo y Capón del Prat | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Poniente de Granada | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Priego de Córdoba | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Queso Camerano | | KPN | Juust | Hispaania |
| Queso Casin | | KPN | Juust | Hispaania |
| Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía | | KPN | Juust | Hispaania |
| Queso de La Serena | | KPN | Juust | Hispaania |
| Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya | | KPN | Juust | Hispaania |
| Queso de Murcia | | KPN | Juust | Hispaania |
| Queso de Murcia al vino | | KPN | Juust | Hispaania |
| Queso de Valdeón | | KGT | Juust | Hispaania |
| Queso Ibores | | KPN | Juust | Hispaania |
| Queso Los Beyos | | KGT | Juust | Hispaania |
| Queso Majorero | | KPN | Juust | Hispaania |
| Queso Manchego | | KPN | Juust | Hispaania |
| Queso Nata de Cantabria | | KPN | Juust | Hispaania |
| Queso Palmero/Queso de la Palma | | KPN | Juust | Hispaania |
| Queso Tetilla/Queixo Tetilla | | KPN | Juust | Hispaania |
| Queso Zamorano | | KPN | Juust | Hispaania |
| Quesucos de Liébana | | KPN | Juust | Hispaania |
| Roncal | | KPN | Juust | Hispaania |
| Rosée des Pyrénées Catalanes | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania, Prantsusmaa |
| Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | | KGT | Lihatooted | Hispaania |
| San Simón da Costa | | KPN | Juust | Hispaania |
| Sidra de Asturias/Sidra d’Asturies | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Hispaania |
| Sierra de Cadiz | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Sierra de Cazorla | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Sierra de Segura | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Sierra Mágina | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Siurana | | KPN | Õlid ja rasvad | Hispaania |
| Sobao Pasiego | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Sobrasada de Mallorca | | KGT | Lihatooted | Hispaania |
| Tarta de Santiago | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Ternasco de Aragón | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Ternera Asturiana | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Ternera de Aliste | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Ternera de Extremadura | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania, Prantsusmaa |
| Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Ternera Gallega | | KGT | Värske liha (ja rups) | Hispaania |
| Tomate La Cañada | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Torta del Casar | | KPN | Juust | Hispaania |
| Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Turrón de Alicante | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Hispaania |
| Uva de mesa embolsada „Vinalopó“ | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Hispaania |
| Vinagre de Jerez | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Hispaania |
| Vinagre del Condado de Huelva | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Hispaania |
| Vinagre de Montilla-Moriles | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Hispaania |
| Kainuun rönttönen | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Soome |
| Kitkan viisas | | KPN | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Soome |
| Lapin Poron kuivaliha | | KPN | Lihatooted | Soome |
| Lapin Poron kylmäsavuliha | | KPN | Lihatooted | Soome |
| Lapin Poron liha | | KPN | Värske liha (ja rups) | Soome |
| Lapin Puikula | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Soome |
| Puruveden muikku | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Soome |
| Abondance | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Abricots rouges du Roussillon | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Agneau de lait des Pyrénées | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Agneau de l’Aveyron | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Agneau de Lozère | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Agneau de Pauillac | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Agneau du Périgord | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Agneau de Sisteron | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Agneau du Bourbonnais | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Agneau du Limousin | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Agneau du Poitou-Charentes | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Agneau du Quercy | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Ail blanc de Lomagne | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Ail de la Drôme | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Ail fumé d’Arleux | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Ail rose de Lautrec | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Ail violet de Cadours | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Anchois de Collioure | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Prantsusmaa |
| Artichaut du Rousillon | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Asperge des sables des Landes | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Asperges du Blayais | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Banon | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Barèges-Gavarnie | | KPN | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Béa du Roussillon | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Beaufort | — | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Bergamote(s) de Nancy | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Prantsusmaa |
| Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres | | KPN | Õlid ja rasvad | Prantsusmaa |
| Beurre de Bresse | | KPN | Õlid ja rasvad | Prantsusmaa |
| Beurre d’Isigny | | KPN | Õlid ja rasvad | Prantsusmaa |
| Bleu d’Auvergne | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Bleu des Causses | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Bleu du Vercors-Sassenage | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Bœuf charolais du Bourbonnais | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Bœuf de Bazas | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Bœuf de Chalosse | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Bœuf de Charolles | | KPN | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Bœuf de Vendée | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Bœuf du Maine | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Boudin blanc de Rethel | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Brie de Meaux | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Brie de Melun | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Brillat-Savarin | | KGT | Juust | Prantsusmaa |
| Brioche vendéenne | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Prantsusmaa |
| Brocciu Corse/Brocciu | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Bulot de la Baie de Granville | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Prantsusmaa |
| Camembert de Normandie | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Cantal/Fourme de Cantal | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Chabichou du Poitou | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Chaource | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Chapon du Périgord | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Charolais | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Charolais de Bourgogne | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Chasselas de Moissac | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Châtaigne d’Ardèche | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Chevrotin | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Choucroute d’Alsace | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Cidre Cotentin/Cotentin | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Prantsusmaa |
| Cidre de Bretagne/Cidre breton | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Prantsusmaa |
| Cidre de Normandie/Cidre normand | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Prantsusmaa |
| Citron de Menton | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Clémentine de Corse | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Coco de Paimpol | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Comté | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica | | KPN | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Coquille Saint-Jacques des Côtes d’Armor | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Prantsusmaa |
| Cornouaille | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Prantsusmaa |
| Crème de Bresse | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Prantsusmaa |
| Crème d’Isigny/Crème fraîche d’Isigny | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Prantsusmaa |
| Crème fraîche fluide d’Alsace | | KGT | Muud loomse päritoluga tooted | Prantsusmaa |
| Crottin de Chavignol/Chavignol | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Dinde de Bresse | | KPN | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Domfront | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Prantsusmaa |
| Echalote d’Anjou | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Époisses | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Farine de Petit Epeautre de Haute Provence | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Figue de Solliès | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Fin Gras/Fin Gras du Mézenc | | KPN | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Foin de Crau | | KPN | Hein | Prantsusmaa |
| Fourme d’Ambert | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Fourme de Montbrison | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Fraise du Périgord | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Fraises de Nîmes | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Gâche vendéenne | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Prantsusmaa |
| Génisse Fleur d’Aubrac | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Gruyère  (3) | | KGT | Juust | Prantsusmaa |
| Haricot tarbais | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Huile d’olive d’Aix-en-Provence | | KPN | Õlid ja rasvad | Prantsusmaa |
| Huile d’olive de Corse/Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica | | KPN | Õlid ja rasvad | Prantsusmaa |
| Huile d’olive de Haute-Provence | | KPN | Õlid ja rasvad | Prantsusmaa |
| Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence | | KPN | Õlid ja rasvad | Prantsusmaa |
| Huile d’olive de Nice | | KPN | Õlid ja rasvad | Prantsusmaa |
| Huile d’olive de Nîmes | | KPN | Õlid ja rasvad | Prantsusmaa |
| Huile d’olive de Nyons | | KPN | Õlid ja rasvad | Prantsusmaa |
| Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | | KPN | Õlid ja rasvad | Prantsusmaa |
| Huîtres Marennes Oléron | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Prantsusmaa |
| Jambon d’Auvergne | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Jambon de Bayonne | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Jambon noir de Bigorre | | KPN | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse –
  Prisuttu | | KPN | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Jambon de Lacaune | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Jambon de l’Ardèche | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Jambon de Vendée | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec
  des Ardennes | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Jambon du Kintoa | | KPN | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Kintoa | | KPN | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Kiwi de l’Adour | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Laguiole | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Langres | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Lentille verte du Puy | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Lentilles vertes du Berry | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Lingot du Nord | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Livarot | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Lonzo de Corse/Lonzo de Corse - Lonzu | | KPN | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Lucques de Languedoc | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Mâche nantaise | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Mâconnais | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Maine - Anjou | | KPN | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Maroilles/Marolles | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Melon de Guadeloupe | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Melon du Haut-Poitou | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Melon du Quercy | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Miel d’Alsace | | KGT | Muud loomse päritoluga tooted | Prantsusmaa |
| Miel des Cévennes | | KGT | Muud loomse päritoluga tooted | Prantsusmaa |
| Miel de Corse – Mele di Corsica | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Prantsusmaa |
| Miel de Provence | | KGT | Muud loomse päritoluga tooted | Prantsusmaa |
| Miel de sapin des Vosges | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Prantsusmaa |
| Mirabelles de Lorraine | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Mogette de Vendée | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Morbier | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-
  Michel | | KPN | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Prantsusmaa |
| Moutarde de Bourgogne | | KGT | Sinepipasta | Prantsusmaa |
| Munster/Munster-Géromé | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Muscat du Ventoux | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Neufchâtel | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Noix de Grenoble | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Noix du Périgord | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Œufs de Loué | | KGT | Muud loomse päritoluga tooted | Prantsusmaa |
| Oie d’Anjou | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Oignon de Roscoff | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Oignon doux des Cévennes | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Olive de Nice | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Olive de Nîmes | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Olives noires de la Vallée des Baux de Provence | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Olives noires de Nyons | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Ossau-Iraty | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Pâté de Campagne Breton | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Pâtes d’Alsace | | KGT | Pastatooted | Prantsusmaa |
| Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Prantsusmaa |
| Pélardon | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Petit Épeautre de Haute-Provence | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Picodon | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Prantsusmaa |
| Pintadeau de la Drôme | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Pintade de l’Ardèche | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Poireaux de Créances | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Pomelo de Corse | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Pomme de terre de l’Île de Ré | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Pomme du Limousin | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Pommes des Alpes de Haute Durance | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Pommes de terre de Merville | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Pont-l’Évêque | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Porc d’Auvergne | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Porc de Franche-Comté | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Porc de la Sarthe | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Porc de Normandie | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Porc de Vendée | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Porc du Limousin | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Porc du Sud-Ouest | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Porc noir de Bigorre | | KPN | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Poularde du Périgord | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Poulet de l’Ardèche/Chapon de l’Ardèche | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Poulet du Périgord | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Pouligny-Saint-Pierre | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Prés-salés de la baie de Somme | | KPN | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Prés-salés du Mont-Saint-Michel | | KPN | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Pruneaux d’Agen/Pruneaux d’Agen mi-cuits | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Raclette de Savoie | | KGT | Juust | Prantsusmaa |
| Raviole du Dauphiné | | KGT | Pastatooted | Prantsusmaa |
| Reblochon/Reblochon de Savoie | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Rigotte de Condrieu | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Rillettes de Tours | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Riz de Camargue | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Prantsusmaa |
| Rocamadour | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Roquefort | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Sainte-Maure de Touraine | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Saint-Marcellin | | KGT | Juust | Prantsusmaa |
| Saint-Nectaire | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Salers | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Saucisse de Montbéliard | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Saucisson de l’Ardèche | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Saucisson sec d’Auvergne/Saucisse sèche d’Auvergne | | KGT | Lihatooted | Prantsusmaa |
| Selles-sur-Cher | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Soumaintrain | | KGT | Juust | Prantsusmaa |
| Taureau de Camargue | | KPN | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Thym de Provence | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Prantsusmaa |
| Tome des Bauges | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Tomme de Savoie | | KGT | Juust | Prantsusmaa |
| Tomme des Pyrénées | | KGT | Juust | Prantsusmaa |
| Valençay | | KPN | Juust | Prantsusmaa |
| Veau d’Aveyron et du Ségala | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Veau du Limousin | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles d’Alsace | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles d’Ancenis | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles d’Auvergne | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles de Bourgogne | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse | | KPN | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles de Bretagne | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles de Challans | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles de Cholet | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles de Gascogne | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles de Houdan | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles de Janzé | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles de la Champagne | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles de la Drôme | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles de l’Ain | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles de Licques | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles de l’Orléanais | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| | | | | |
| Volailles de Normandie | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles de Vendée | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles des Landes | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles du Béarn | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles du Berry | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles du Charolais | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles du Forez | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles du Gatinais | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles du Gers | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles du Languedoc | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles du Lauragais | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles du Maine | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles du plateau de Langres | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles du Val de Sèvres | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Volailles du Velay | | KGT | Värske liha (ja rups) | Prantsusmaa |
| Baranjski kulen | | KGT | Lihatooted | Horvaatia |
| Dalmatinski pršut | | KGT | Lihatooted | Horvaatia |
| Drniški pršut | | KGT | Lihatooted | Horvaatia |
| Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres | | KPN | Õlid ja rasvad | Horvaatia |
| Istarski pršut/Istrski pršut | | KPN | Lihatooted | Horvaatia, Sloveenia |
| Istra | | KPN | Õlid ja rasvad | Horvaatia, Sloveenia |
| Korčulansko maslinovo ulje | | KPN | Õlid ja rasvad | Horvaatia |
| Krčki pršut | | KGT | Lihatooted | Horvaatia |
| Krčko maslinovo ulje | | KPN | Õlid ja rasvad | Horvaatia |
| Lička janjetina | | KGT | Värske liha (ja rups) | Horvaatia |
| Lički krumpir | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Horvaatia |
| Međimursko meso ‘z tiblice | | KGT | Lihatooted | Horvaatia |
| Neretvanska mandarina | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Horvaatia |
| Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Horvaatia |
| Paška janjetina | | KPN | Värske liha (ja rups) | Horvaatia |
| Paški sir | | KPN | Juust | Horvaatia |
| Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Horvaatia |
| Slavonski kulen/Slavonski kulin | | KGT | Lihatooted | Horvaatia |
| Slavonski med | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Horvaatia |
| Šoltansko maslinovo ulje | | KPN | Õlid ja rasvad | Horvaatia |
| Varaždinsko zelje | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Horvaatia |
| Zagorski mlinci | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Horvaatia |
| Zagorski puran | | KGT | Värske liha (ja rups) | Horvaatia |
| Alföldi kamillavirágzat | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Ungari |
| Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi | | KGT | Lihatooted | Ungari |
| Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász | | KGT | Lihatooted | Ungari |
| Gönci kajszibarack | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Ungari |
| Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász | | KGT | Lihatooted | Ungari |
| Hajdúsági torma | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Ungari |
| Kalocsai fűszerpaprika örlemény | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Ungari |
| Magyar szürkemarha hús | | KGT | Värske liha (ja rups) | Ungari |
| Makói petrezselyemgyökér | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Ungari |
| Makói vöröshagyma/Makói hagyma | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Ungari |
| Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Ungari |
| Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi | | KPN | Lihatooted | Ungari |
| Szentesi paprika | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Ungari |
| Szőregi rózsatő | | KGT | Lilled ja dekoratiivtaimed | Ungari |
| Clare Island Salmon | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Iirimaa |
| Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara | | KGT | Värske liha (ja rups) | Iirimaa |
| Imokilly Regato | | KPN | Juust | Iirimaa |
| Sneem Black Pudding | | KGT | Lihatooted | Iirimaa |
| Timoleague Brown Pudding | | KGT | Lihatooted | Iirimaa |
| Waterford Blaa/Blaa | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Iirimaa |
| Abbacchio Romano | | KGT | Värske liha (ja rups) | Itaalia |
| Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Itaalia |
| Aceto balsamico di Modena | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Itaalia |
| Aceto balsamico tradizionale di Modena | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Itaalia |
| Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Itaalia |
| Aglio Bianco Polesano | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Aglio di Voghiera | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Agnello del Centro Italia | | KGT | Värske liha (ja rups) | Itaalia |
| Agnello di Sardegna | | KGT | Värske liha (ja rups) | Itaalia |
| Alto Crotonese | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Amarene Brusche di Modena | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Anguria Reggiana | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Aprutino Pescarese | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Arancia del Gargano | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Arancia di Ribera | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Arancia Rossa di Sicilia | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Asiago | | KPN | Juust | Itaalia |
| Asparago Bianco di Bassano | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Asparago bianco di Cimadolmo | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Asparago di Badoere | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Asparago di Cantello | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Asparago verde di Altedo | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Basilico Genovese | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale | | KPN | Eeterlikud õlid | Itaalia |
| Bitto | | KPN | Juust | Itaalia |
| Bra | | KPN | Juust | Itaalia |
| Bresaola della Valtellina | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Brisighella | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Brovada | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Bruzio | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Burrata di Andria | | KGT | Juust | Itaalia |
| Caciocavallo Silano | | KPN | Juust | Itaalia |
| Canestrato di Moliterno | | KGT | Juust | Itaalia |
| Canestrato Pugliese | | KPN | Juust | Itaalia |
| Canino | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Itaalia |
| Cappellacci di zucca ferraresi | | KGT | Pastatooted | Itaalia |
| Capocollo di Calabria | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Cappero di Pantelleria | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Carciofo Brindisino | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Carciofo di Paestum | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Carciofo Romanesco del Lazio | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Carciofo Spinoso di Sardegna | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Carota dell’Altopiano del Fucino | — | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Carota Novella di Ispica | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Cartoceto | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Casatella Trevigiana | | KPN | Juust | Itaalia |
| Casciotta d’Urbino | | KPN | Juust | Itaalia |
| Castagna Cuneo | — | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Castagna del Monte Amiata | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Castagna di Montella | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Castagna di Vallerano | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Castelmagno | | KPN | Juust | Itaalia |
| Chianti Classico | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Ciauscolo | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Cilento | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Ciliegia dell’Etna | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Ciliegia di Marostica | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Ciliegia di Vignola | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Cinta Senese | | KPN | Värske liha (ja rups) | Itaalia |
| Cioccolato di Modica | | KGT | Šokolaad ja sellest valmistatud tooted | Itaalia |
| Cipolla bianca di Margherita | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Cipolla Rossa di Tropea Calabria | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Cipollotto Nocerino | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Clementine del Golfo di Taranto | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Clementine di Calabria | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Collina di Brindisi | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Colline di Romagna | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Colline Pontine | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Colline Salernitane | — | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Colline Teatine | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Coppa di Parma | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Coppa Piacentina | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Coppia Ferrarese | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Itaalia |
| Cotechino Modena | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Cozza di Scardovari | | KPN | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Itaalia |
| Crudo di Cuneo | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Culatello di Zibello | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Culurgionis d’Ogliastra | | KGT | Pastatooted | Itaalia |
| Dauno | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Fagioli Bianchi di Rotonda | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Fagiolo Cannellino di Atina | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Fagiolo Cuneo | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Fagiolo di Sarconi | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Fagiolo di Sorana | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Farina di castagne della Lunigiana | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Farina di Neccio della Garfagnana | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Farro di Monteleone di Spoleto | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Farro della Garfagnana | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Fichi di Cosenza | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Fico Bianco del Cilento | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Ficodindia dell’Etna | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Ficodindia di San Cono | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Finocchiona | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Fiore Sardo | | KPN | Juust | Itaalia |
| Focaccia di Recco col formaggio | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Itaalia |
| Fontina | | KPN | Juust | Itaalia |
| Formaggella del Luinese | | KPN | Juust | Itaalia |
| Formaggio di Fossa di Sogliano | | KPN | Juust | Itaalia |
| Formai de Mut dell’Alta Valle Brembana | | KPN | Juust | Itaalia |
| Fungo di Borgotaro | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Garda | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Gorgonzola | | KPN | Juust | Itaalia |
| Grana Padano | | KPN | Juust | Itaalia |
| Insalata di Lusia | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Irpinia – Colline dell’Ufita | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Kiwi Latina | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| La Bella della Daunia | — | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Laghi Lombardi | — | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Lametia | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Lardo di Colonnata | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Lenticchia di Altamura | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Lenticchia di Castelluccio di Norcia | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Limone Costa d’Amalfi | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Limone di Rocca Imperiale | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Limone di Siracusa | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Limone di Sorrento | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Limone Femminello del Gargano | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Limone Interdonato Messina | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Liquirizia di Calabria | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Itaalia |
| Lucanica di Picerno | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Lucca | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Maccheroncini di Campofilone | | KGT | Pastatooted | Itaalia |
| Marche | | KGT | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Marrone della Valle di Susa | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Marrone del Mugello | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Marrone di Caprese Michelangelo | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Marrone di Castel del Rio | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Marrone di Combai | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Marrone di Roccadaspide | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Marrone di San Zeno | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Marrone di Serino/Castagna di Serino | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Marroni del Monfenera | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Mela di Valtellina | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Mela Rossa Cuneo | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Mela Val di Non | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Melannurca Campana | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Melanzana Rossa di Rotonda | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Melone Mantovano | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Miele della Lunigiana | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Itaalia |
| Miele delle Dolomiti Bellunesi | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Itaalia |
| Miele Varesino | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Itaalia |
| Molise | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Montasio | | KPN | Juust | Itaalia |
| Monte Etna | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Monte Veronese | | KPN | Juust | Itaalia |
| Monti Iblei | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Mortadella Bologna | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Mortadella di Prato | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Mozzarella di Bufala Campana | | KPN | Juust | Itaalia |
| Murazzano | | KPN | Juust | Itaalia |
| Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Nocciola di Giffoni | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Nocciola Romana | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Nocellara del Belice | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Nostrano Valtrompia | | KPN | Juust | Itaalia |
| Oliva Ascolana del Piceno | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Olio di Calabria | | KGT | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Olio di Puglia | | KGT | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Oliva di Gaeta | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Ossolano | | KPN | Juust | Itaalia |
| Pagnotta del Dittaino | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Itaalia |
| Pancetta di Calabria | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Pancetta Piacentina | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Pane casareccio di Genzano | — | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Itaalia |
| Pane di Altamura | — | KPN | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Itaalia |
| Pane di Matera | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Itaalia |
| Pane Toscano | | KPN | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Itaalia |
| Panforte di Siena | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Itaalia |
| Parmigiano Reggiano | — | KPN | Juust | Itaalia |
| Pasta di Gragnano | | KGT | Pastatooted | Itaalia |
| Patata del Fucino | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Patata dell’Alto Viterbese | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Patata della Sila | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Patata di Bologna | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Patata novella di Galatina | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Patata Rossa di Colfiorito | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Pecorino Crotonese | | KPN | Juust | Itaalia |
| Pecorino delle Balze Volterrane | | KPN | Juust | Itaalia |
| Pecorino di Filiano | | KPN | Juust | Itaalia |
| Pecorino di Picinisco | | KPN | Juust | Itaalia |
| Pecorino Romano | | KPN | Juust | Itaalia |
| Pecorino Sardo | | KPN | Juust | Itaalia |
| Pecorino Siciliano | | KPN | Juust | Itaalia |
| Pecorino Toscano | | KPN | Juust | Itaalia |
| Penisola Sorrentina | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Peperone di Pontecorvo | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Peperone di Senise | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Pera dell’Emilia Romagna | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Pera mantovana | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Pescabivona | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| PESCA di Leonforte | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| PESCA di Verona | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| PESCA e nettarina di Romagna | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Piacentinu Ennese | | KPN | Juust | Itaalia |
| Piadina Romagnola/Piada Romagnola | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Itaalia |
| Piave | | KPN | Juust | Itaalia |
| Pistacchio verde di Bronte | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Pitina | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Pizzoccheri della Valtellina | | KGT | Pastatooted | Itaalia |
| Pomodorino del Piennolo del Vesuvio | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Pomodoro di Pachino | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Porchetta di Ariccia | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Pretuziano delle Colline Teramane | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Prosciutto Amatriciano | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Prosciutto di Carpegna | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Prosciutto di Modena | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Prosciutto di Norcia | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Prosciutto di Parma | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Prosciutto di Sauris | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Prosciutto di San Daniele | | KPN | Värske liha (ja rups) | Itaalia |
| Prosciutto Toscano | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Prosciutto Veneto Berico-Euganeo | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Provolone del Monaco | | KPN | Juust | Itaalia |
| Provolone Valpadana | | KPN | Juust | Itaalia |
| Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì | | KPN | Juust | Itaalia |
| Quartirolo Lombardo | | KPN | Juust | Itaalia |
| Radicchio di Chioggia | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Radicchio di Verona | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Radicchio Rosso di Treviso | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Radicchio Variegato di Castelfranco | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Ragusano | | KPN | Juust | Itaalia |
| Raschera | | KPN | Juust | Itaalia |
| Ricciarelli di Siena | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Itaalia |
| Ricotta di Bufala Campana | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Itaalia |
| Ricotta Romana | | KPN | Juust | Itaalia |
| Riso del Delta del Po | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Riso di Baraggia Biellese e Vercellese | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Riso Nano Vialone Veronese | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Riviera Ligure | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Robiola di Roccaverano | | KPN | Juust | Itaalia |
| Sabina | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Salama da sugo | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Salame Brianza | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Salame Cremona | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Salame di Varzi | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Salame d’oca di Mortara | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Salame Felino | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Salame Piacentino | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Salame Piemonte | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Salame S. Angelo | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Salamini italiani alla cacciatora | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Salmerino del Trentino | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Itaalia |
| Salsiccia di Calabria | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Salva Cremasco | | KPN | Juust | Itaalia |
| Sardegna | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Scalogno di Romagna | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Sedano Bianco di Sperlonga | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Seggiano | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Sicilia | | KGT | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Silter | | KPN | Juust | Itaalia |
| Soppressata di Calabria | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Soprèssa Vicentina | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Speck dell’Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Spressa delle Giudicarie | | KPN | Juust | Itaalia |
| Squacquerone di Romagna | | KPN | Juust | Itaalia |
| Stelvio/Stilfser | | KPN | Juust | Itaalia |
| Strachitunt | | KPN | Juust | Itaalia |
| Susina di Dro | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Taleggio | | KPN | Juust | Itaalia |
| Tergeste | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Terra di Bari | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Terra d’Otranto | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Terre Aurunche | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Terre di Siena | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Terre Tarentine | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino | | KPN | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Itaalia |
| Toma Piemontese | | KPN | Juust | Itaalia |
| Torrone di Bagnara | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Itaalia |
| Toscano | | KGT | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Trote del Trentino | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Itaalia |
| Tuscia | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Umbria | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Uva da tavola di Canicattì | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Uva da tavola di Mazzarrone | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Uva di Puglia | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Itaalia |
| Val di Mazara | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Valdemone | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Valle d’Aosta Fromadzo | | KPN | Juust | Itaalia |
| Valle d’Aosta Jambon de Bosses | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Valle d’Aosta Lard d’Arnad | | KPN | Lihatooted | Itaalia |
| Valle del Belice | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Valli Trapanesi | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Valtellina Casera | | KPN | Juust | Itaalia |
| Vastedda della valle del Belìce | | KPN | Juust | Itaalia |
| Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Vitellone bianco dell’Appennino Centrale | | KGT | Värske liha (ja rups) | Itaalia |
| Vitelloni Piemontesi della coscia | | KGT | Värske liha (ja rups) | Itaalia |
| Vulture | | KPN | Õlid ja rasvad | Itaalia |
| Zafferano dell’Aquila | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Itaalia |
| Zafferano di San Gimignano | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Itaalia |
| Zafferano di Sardegna | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Itaalia |
| Zampone Modena | | KGT | Lihatooted | Itaalia |
| Daujėnų naminė duona | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Leedu |
| Džiugas | | KGT | Juust | Leedu |
| Kaimiškas Jovarų alus | | KGT | Õlu | Leedu |
| Lietuviškas varškės sūris | | KGT | Juust | Leedu |
| Liliputas | | KGT | Juust | Leedu |
| Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Leedu, Poola |
| Stakliškės | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Leedu |
| Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | KPN | Õlid ja rasvad | Luksemburg |
| Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Luksemburg |
| Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | KGT | Lihatooted | Luksemburg |
| Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | KGT | Värske liha (ja rups) | Luksemburg |
| Carnikavas nēģi | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Läti |
| Latvijas lielie pelēkie zirņi | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Läti |
| Rucavas baltais sviests | | KGT | Õlid ja rasvad | Läti |
| Boeren-Leidse met sleutels | | KPN | Juust | Madalmaad |
| Brabantse Wal asperges | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Madalmaad |
| De Meerlander | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Madalmaad |
| Edam Holland | | KGT | Juust | Madalmaad |
| Gouda Holland | | KGT | Juust | Madalmaad |
| Hollandse geitenkaas | | KGT | Juust | Madalmaad |
| Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas | | KPN | Juust | Madalmaad |
| Noord-Hollandse Edammer | | KPN | Juust | Madalmaad |
| Noord-Hollandse Gouda | | KPN | Juust | Madalmaad |
| Opperdoezer Ronde | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Madalmaad |
| Westlandse druif | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Madalmaad |
| Andruty Kaliskie | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Poola |
| Bryndza Podhalańska | | KPN | Juust | Poola |
| Cebularz lubelski | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Poola |
| Chleb prądnicki | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Poola |
| Czosnek galicyjski | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Poola |
| Fasola korczyńska | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Poola |
| Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Poola |
| Fasola Wrzawska | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Poola |
| Jabłka grójeckie | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Poola |
| Jabłka łąckie | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Poola |
| Jagnięcina podhalańska | | KGT | Värske liha (ja rups) | Poola |
| Karp zatorski | | KPN | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Poola |
| Kiełbasa biała parzona wielkopolska | | KGT | Lihatooted | Poola |
| Kiełbasa lisiecka | | KGT | Lihatooted | Poola |
| Kiełbasa piaszczańska | | KGT | Lihatooted | Poola |
| Kołocz śląski/kołacz śląski | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Poola |
| Krupnioki śląskie | | KGT | Lihatooted | Poola |
| Miód drahimski | | KGT | Muud loomse päritoluga tooted | Poola |
| Miód kurpiowski | | KGT | Muud loomse päritoluga tooted | Poola |
| Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich | | KGT | Muud loomse päritoluga tooted | Poola |
| Obwarzanek krakowski | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Poola |
| Oscypek | | KPN | Juust | Poola |
| Podkarpacki miód spadziowy | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Poola |
| Redykołka | | KPN | Juust | Poola |
| Rogal świętomarciński | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Poola |
| Ser koryciński swojski | | KGT | Juust | Poola |
| Śliwka szydłowska | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Poola |
| Suska sechlońska | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Poola |
| Truskawka kaszubska/Kaszëbskô malëna | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Poola |
| Wielkopolski ser smażony | | KGT | Juust | Poola |
| Wiśnia nadwiślanka | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Poola |
| Alheira de Barroso-Montalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Alheira de Mirandela | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Alheira de Vinhais | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Ameixa d’Elvas | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Amêndoa Coberta de Moncorvo | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Portugal |
| Amêndoa Douro | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Ananás dos Açores/São Miguel | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Anona da Madeira | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Arroz Carolino do Baixo Mondego | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Azeite de Moura | | KPN | Õlid ja rasvad | Portugal |
| Azeite de Trás-os-Montes | | KPN | Õlid ja rasvad | Portugal |
| Azeite do Alentejo Interior | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Portugal |
| Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) | | KPN | Õlid ja rasvad | Portugal |
| Azeites do Norte Alentejano | | KPN | Õlid ja rasvad | Portugal |
| Azeites do Ribatejo | | KPN | Õlid ja rasvad | Portugal |
| Azeitona de conserva Negrinha de Freixo | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Batata de Trás-os-montes | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Batata doce de Aljezur | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Borrego da Beira | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Borrego de Montemor-o-Novo | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Borrego do Baixo Alentejo | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Borrego do Nordeste Alentejano | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Borrego Serra da Estrela | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Borrego Terrincho | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Cabrito da Beira | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Cabrito da Gralheira | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Cabrito das Terras Altas do Minho | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Cabrito de Barroso | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Cabrito do Alentejo | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Cabrito Transmontano | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Cacholeira Branca de Portalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Capão de Freamunde | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carnalentejana | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carne Arouquesa | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carne Barrosã | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carne Cachena da Peneda | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carne da Charneca | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carne de Bravo do Ribatejo | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carne de Porco Alentejano | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carne dos Açores | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carne Marinhoa | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carne Maronesa | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carne Mertolenga | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Carne Mirandesa | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Castanha da Terra Fria | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Castanha de Padrela | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Castanha dos Soutos da Lapa | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Castanha Marvão-Portalegre | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Cereja da Cova da Beira | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Cereja de São Julião-Portalegre | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Chouriça de carne de Barroso-Montalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Chouriça de carne de Melgaço | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Chouriça de sangue de Melgaço | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Chouriça doce de Vinhais | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Chouriço de Carne de Estremoz e Borba | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Chouriço de Portalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Chouriço grosso de Estremoz e Borba | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Chouriço Mouro de Portalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Citrinos do Algarve | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Cordeiro Bragançano | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês | | KPN | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Farinheira de Estremoz e Borba | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Farinheira de Portalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Fogaça da Feira | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Portugal |
| Folar de Valpaços | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Portugal |
| Ginja de Óbidos e Alcobaça | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Linguiça de Portalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Lombo Branco de Portalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Lombo Enguitado de Portalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Maçã Bravo de Esmolfe | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Maçã da Beira Alta | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Maçã da Cova da Beira | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Maçã de Alcobaça | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Maçã de Portalegre | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Maçã Riscadinha de Palmela | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Maracujá dos Açores/S. Miguel | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Mel da Serra da Lousã | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Portugal |
| Mel da Serra de Monchique | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Portugal |
| Mel da Terra Quente | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Portugal |
| Mel das Terras Altas do Minho | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Portugal |
| Mel de Barroso | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Portugal |
| Mel do Alentejo | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Portugal |
| Mel do Parque de Montezinho | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Portugal |
| Mel do Ribatejo Norte (Serra d’Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Portugal |
| Mel dos Açores | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Portugal |
| Meloa de Santa Maria — Açores | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Morcela de Assar de Portalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Morcela de Cozer de Portalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Morcela de Estremoz e Borba | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Ovos moles de Aveiro | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Portugal |
| Paio de Estremoz e Borba | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Paia de Lombo de Estremoz e Borba | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Paia de Toucinho de Estremoz e Borba | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Painho de Portalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Paio de Beja | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Pão de Ló de Ovar | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Portugal |
| Pastel de Chaves | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Portugal |
| Pastel de Tentúgal | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Portugal |
| Pêra Rocha do Oeste | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Pêssego da Cova da Beira | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Portugal |
| Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos | | KPN | Lihatooted | Portugal |
| Presunto de Barroso | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Presunto de Melgaço | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo | | KPN | Lihatooted | Portugal |
| Queijo de Azeitão | | KPN | Juust | Portugal |
| Queijo de cabra Transmontano | | KPN | Juust | Portugal |
| Queijo de Évora | | KPN | Juust | Portugal |
| Queijo de Nisa | | KPN | Juust | Portugal |
| Queijo do Pico | | KPN | Juust | Portugal |
| Queijo mestiço de Tolosa | | KGT | Juust | Portugal |
| Queijo Rabaçal | | KPN | Juust | Portugal |
| Queijo São Jorge | | KPN | Juust | Portugal |
| Queijo Serpa | | KPN | Juust | Portugal |
| Queijo Serra da Estrela | | KPN | Juust | Portugal |
| Queijo Terrincho | | KPN | Juust | Portugal |
| Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) | | KPN | Juust | Portugal |
| Requeijão da Beira Baixa | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Portugal |
| Requeijão Serra da Estrela | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Portugal |
| Salpicão de Barroso-Montalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Salpicão de Melgaço | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Salpicão de Vinhais | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Sangueira de Barroso-Montalegre | | KGT | Lihatooted | Portugal |
| Travia da Beira Baixa | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Portugal |
| Vitela de Lafões | | KGT | Värske liha (ja rups) | Portugal |
| Cârnaţi de Pleşcoi | | KGT | Lihatooted | Rumeenia |
| Magiun de prune Topoloveni | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Rumeenia |
| Novac afumat din Ţara Bârsei | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Rumeenia |
| Salam de Sibiu | | KGT | Lihatooted | Rumeenia |
| Scrumbie de Dunăre afumată | | KGT | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Rumeenia |
| Telemea de Ibăneşti | | KPN | Juust | Rumeenia |
| Telemea de Sibiu | | KGT | Juust | Rumeenia |
| Bruna bönor från Öland | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Rootsi |
| Hånnlamb | | KPN | Värske liha (ja rups) | Rootsi |
| Kalix Löjrom | | KPN | Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted | Rootsi |
| Skånsk spettkaka | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Rootsi |
| Svecia | | KGT | Juust | Rootsi |
| Upplandskubb | | KPN | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Rootsi |
| Bovški sir | | KPN | Juust | Sloveenia |
| Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre | | KPN | Õlid ja rasvad | Sloveenia |
| Jajca izpod Kamniških planin | | KGT | Muud loomse päritoluga tooted | Sloveenia |
| Kočevski gozdni med | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Sloveenia |
| Kranjska klobasa | | KGT | Lihatooted | Sloveenia |
| Kraška panceta | | KGT | Lihatooted | Sloveenia |
| Kraški med | | KPN | Muud loomse päritoluga tooted | Sloveenia |
| Kraški pršut | | KGT | Lihatooted | Sloveenia |
| Kraški zašink | | KGT | Lihatooted | Sloveenia |
| Mohant | | KPN | Juust | Sloveenia |
| Nanoški sir | | KPN | Juust | Sloveenia |
| Prekmurska šunka | | KGT | Värske liha (ja rups) | Sloveenia |
| Prleška tünka | | KGT | Lihatooted | Sloveenia |
| Ptujski lük | | KGT | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Sloveenia |
| Šebreljski želodec | | KGT | Lihatooted | Sloveenia |
| Slovenski med | | KGT | Muud loomse päritoluga tooted | Sloveenia |
| Štajerski hmelj | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Sloveenia |
| Štajersko prekmursko bučno olje | | KGT | Õlid ja rasvad | Sloveenia |
| Tolminc | | KPN | Juust | Sloveenia |
| Zgornjesavinjski želodec | | KGT | Lihatooted | Sloveenia |
| Klenovecký syrec | | KGT | Juust | Slovakkia |
| Levický Slad | | KGT | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Slovakkia |
| Oravský korbáčik | | KGT | Juust | Slovakkia |
| Paprika Žitava/Žitavská paprika | | KPN | Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted | Slovakkia |
| Skalický trdelnik | | KGT | Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted | Slovakkia |
| Slovenská bryndza | | KGT | Juust | Slovakkia |
| Slovenská parenica | | KGT | Juust | Slovakkia |
| Slovenský oštiepok | | KGT | Juust | Slovakkia |
| Stupavské zelé | | KPN | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul | Slovakkia |
| Tekovský salámový syr | | KGT | Juust | Slovakkia |
| Zázrivské vojky | | KGT | Juust | Slovakkia |
| Zázrivský korbáčik | | KGT | Juust | Slovakkia |

Nimetus

Transkriptsioon ladina tähestikus

Kaitse liik  (2)

Toote liik

Päritolu

Gailtaler Almkäse

KPN

Juust

Austria

Gailtaler Speck

KGT

Lihatooted

Austria

Marchfeldspargel

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Austria

Pöllauer Hirschbirne

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Austria

Steirische Käferbohne

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Austria

Steirischer Kren

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Austria

Steirisches Kürbiskernöl

KGT

Õlid ja rasvad

Austria

Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse

KPN

Juust

Austria

Tiroler Bergkäse

KPN

Juust

Austria

Tiroler Graukäse

KPN

Juust

Austria

Tiroler Speck

KGT

Lihatooted

Austria

Vorarlberger Alpkäse

KPN

Juust

Austria

Vorarlberger Bergkäse

KPN

Juust

Austria

Wachauer Marille

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Austria

Waldviertler Graumohn

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Austria

Beurre d’Ardenne

KPN

Õlid ja rasvad

Belgia

Brussels grondwitloof

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Belgia

Fromage de Herve

KPN

Juust

Belgia

Gentse azalea

KGT

Lilled ja dekoratiivtaimed

Belgia

Geraardsbergse Mattentaart

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Belgia

Jambon d’Ardenne

KGT

Lihatooted

Belgia

Liers vlaaike

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Belgia

Pâté gaumais

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Belgia

Plate de Florenville

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Belgia

Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Belgia

Potjesvlees uit de Westhoek

KGT

Lihatooted

Belgia

Saucisson d’Ardenne/Collier d’Ardenne/Pipe d’Ardenne

KGT

Lihatooted

Belgia

Vlaams - Brabantse Tafeldruif

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Belgia

Vlaamse laurier

KGT

Lilled ja dekoratiivtaimed

Belgia

Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen

KPN

Värske liha (ja rups)

Belgia

Българско розово масло

Bulgarsko rozovo maslo

KGT

Eeterlikud õlid

Bulgaaria

Горнооряховски суджук

Gornooryahovski sudzhuk

KGT

Lihatooted

Bulgaaria

Странджански манов мед/Maнов мед от Странджа

Strandzhanski manov med/Manov med ot Strandzha

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Bulgaaria

Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού

Glyko Triantafyllo Agrou

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Küpros

Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας

Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Küpros

Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου

Koufeta Amygdalou Geroskipou

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Küpros

Λουκούμι Γεροσκήπου

Loukoumi Geroskipou

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Küpros

Παφίτικο Λουκάνικο

Pafitiko Loukaniko

KGT

Lihatooted

Küpros

Březnický ležák

KGT

Õlu

Tšehhi Vabariik

Brněnské pivo/Starobrněnské pivo

KGT

Õlu

Tšehhi Vabariik

Budějovické pivo

KGT

Õlu

Tšehhi Vabariik

Budějovický měšťanský var

KGT

Õlu

Tšehhi Vabariik

Černá Hora

KGT

Õlu

Tšehhi Vabariik

České pivo

KGT

Õlu

Tšehhi Vabariik

Českobudějovické pivo

KGT

Õlu

Tšehhi Vabariik

Český kmín

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Tšehhi Vabariik

Chamomilla bohemica

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Tšehhi Vabariik

Chelčicko — Lhenické ovoce

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Tšehhi Vabariik

Chodské pivo

KGT

Õlu

Tšehhi Vabariik

Hořické trubičky

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Tšehhi Vabariik

Jihočeská Niva

KGT

Juust

Tšehhi Vabariik

Jihočeská Zlatá Niva

KGT

Juust

Tšehhi Vabariik

Karlovarské oplatky

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Tšehhi Vabariik

Karlovarské trojhránky

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Tšehhi Vabariik

Karlovarský suchar

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Tšehhi Vabariik

Lomnické suchary

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Tšehhi Vabariik

Mariánskolázeňské oplatky

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Tšehhi Vabariik

Nošovické kysané zelí

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Tšehhi Vabariik

Olomoucké tvarůžky

KGT

Juust

Tšehhi Vabariik

Pardubický perník

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Tšehhi Vabariik

Pohořelický kapr

KPN

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Tšehhi Vabariik

Štramberské uši

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Tšehhi Vabariik

Třeboňský kapr

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Tšehhi Vabariik

VALAŠSKÝ FRGÁL

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Tšehhi Vabariik

Všestarská cibule

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Tšehhi Vabariik

Žatecký chmel

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Tšehhi Vabariik

Znojemské pivo

KGT

Õlu

Tšehhi Vabariik

Aachener Printen

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Saksamaa

Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Aischgründer Karpfen

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Saksamaa

Allgäuer Bergkäse

KPN

Juust

Saksamaa

Allgäuer Sennalpkäse

KPN

Juust

Saksamaa

Altenburger Ziegenkäse

KPN

Juust

Saksamaa

Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Saksamaa

Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Bayerisches Bier

KGT

Õlu

Saksamaa

Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern

KGT

Värske liha (ja rups)

Saksamaa

Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Saksamaa

Beelitzer Spargel

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Bremer Bier

KGT

Õlu

Saksamaa

Bremer Klaben

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Saksamaa

Diepholzer Moorschnucke

KPN

Värske liha (ja rups)

Saksamaa

Dithmarscher Kohl

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Dortmunder Bier

KGT

Õlu

Saksamaa

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Saksamaa

Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert

KGT

Sinepipasta

Saksamaa

Elbe-Saale Hopfen

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Saksamaa

Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Feldsalat von der Insel Reichenau

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Filderkraut/Filderspitzkraut

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Flönz

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Fränkischer Grünkern

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Saksamaa

Glückstädter Matjes

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Saksamaa

Göttinger Feldkieker

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Göttinger Stracke

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Greußener Salami

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Gurken von der Insel Reichenau

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Halberstädter Würstchen

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Hessischer Apfelwein

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Saksamaa

Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs

KGT

Juust

Saksamaa

Hofer Bier

KGT

Õlu

Saksamaa

Hofer Rindfleischwurst

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Holsteiner Karpfen

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Saksamaa

Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Hopfen aus der Hallertau

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Saksamaa

Höri Bülle

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Kölsch

KGT

Õlu

Saksamaa

Kulmbacher Bier

KGT

Õlu

Saksamaa

Lausitzer Leinöl

KGT

Õlid ja rasvad

Saksamaa

Lübecker Marzipan

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Saksamaa

Lüneburger Heidekartoffeln

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Lüneburger Heidschnucke

KPN

Värske liha (ja rups)

Saksamaa

Mainfranken Bier

KGT

Õlu

Saksamaa

Meißner Fummel

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Saksamaa

Münchener Bier

KGT

Õlu

Saksamaa

Nieheimer Käse

KGT

Juust

Saksamaa

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Nürnberger Lebkuchen

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Saksamaa

Obazda/Obatzter

KGT

Muud loomse päritoluga tooted

Saksamaa

Oberlausitzer Biokarpfen

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Saksamaa

Oberpfälzer Karpfen

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Saksamaa

Odenwälder Frühstückskäse

KPN

Juust

Saksamaa

Oecher Puttes/Aachener Puttes

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Reuther Bier

KGT

Õlu

Saksamaa

Rheinisches Apfelkraut

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Salate von der Insel Reichenau

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Salzwedeler Baumkuchen

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Saksamaa

Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen

KGT

Pastatooted

Saksamaa

Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle

KGT

Pastatooted

Saksamaa

Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch

KGT

Värske liha (ja rups)

Saksamaa

Schwarzwälder Schinken

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Schwarzwaldforelle

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Saksamaa

Spalt Spalter

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Saksamaa

Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Spreewälder Gurken

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Spreewälder Meerrettich

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Stromberger Pflaume

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Tettnanger Hopfen

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Saksamaa

Thüringer Leberwurst

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Thüringer Rostbratwurst

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Thüringer Rotwurst

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Tomaten von der Insel Reichenau

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Walbecker Spargel

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Saksamaa

Weideochse vom Limpurger Rind

KPN

Värske liha (ja rups)

Saksamaa

Weißlacker/Allgäuer Weißlacker

KPN

Juust

Saksamaa

Westfälischer Knochenschinken

KGT

Lihatooted

Saksamaa

Westfälischer Pumpernickel

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Saksamaa

Danablu

KGT

Juust

Taani

Esrom

KGT

Juust

Taani

Lammefjordsgulerod

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Taani

Lammefjordskartofler

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Taani

Vadehavslam

KGT

Värske liha (ja rups)

Taani

Vadehavsstude

KGT

Värske liha (ja rups)

Taani

Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας

Agios Mattheos Kerkyras

KGT

Õlid ja rasvad

Kreeka

Αγκινάρα Ιρίων

Agkinara Irion

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Αγουρέλαιο Χαλκιδικής

Agoureleo Chalkidikis

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Ακτινίδιο Πιερίας

Aktinidio Pierias

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Ακτινίδιο Σπερχειού

Aktinidio Sperchiou

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Ανεβατό

Anevato

KPN

Juust

Kreeka

Αποκορώνας Χανίων Κρήτης

Apokoronas Chanion Kritis

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Αρνάκι Ελασσόνας

Arnaki Elassonas

KPN

Värske liha (ja rups)

Kreeka

Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης

Arxanes Irakliou Kritis

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Αυγοτάραχο Μεσολογγίου

Avgotaracho Messolongiou

KPN

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Kreeka

Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης

Viannos Irakliou Kritis

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης

Vorios

Mylopotamos

Rethymnis

Kritis

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής

Galano Metaggitsiou Chalkidikis

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Γαλοτύρι

Galotyri

KPN

Juust

Kreeka

Γραβιέρα Αγράφων

Graviera Agrafon

KPN

Juust

Kreeka

Γραβιέρα Κρήτης

Graviera Kritis

KPN

Juust

Kreeka

Γραβιέρα Νάξου

Graviera Naxou

KPN

Juust

Kreeka

Ελιά Καλαμάτας

Elia Kalamatas

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“

Exeretiko partheno eleolado „Trizinia“

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό

Exeretiko partheno eleolado Thrapsano

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης

Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Ζάκυνθος

Zakynthos

KGT

Õlid ja rasvad

Kreeka

Θάσος

Thassos

KGT

Õlid ja rasvad

Kreeka

Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης

Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Θρούμπα Θάσου

Throumpa Thassou

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Θρούμπα Χίου

Throumpa Chiou

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Καλαθάκι Λήμνου

Kalathaki Limnou

KPN

Juust

Kreeka

Καλαμάτα

Kalamata

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Κασέρι

Kasseri

KPN

Juust

Kreeka

Κατίκι Δομοκού

Katiki Domokou

KPN

Juust

Kreeka

Κατσικάκι Ελασσόνας

Katsikaki Elassonas

KPN

Värske liha (ja rups)

Kreeka

Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας

Kelifoto fystiki Fthiotidas

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου

Kerassia Tragana Rodochoriou

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Κεφαλογραβιέρα

Kefalograviera

KPN

Juust

Kreeka

Κεφαλονιά

Kefalonia

KGT

Õlid ja rasvad

Kreeka

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης

Kolymvari Chanion Kritis

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Κονσερβολιά Αμφίσσης

Konservolia Amfissis

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Κονσερβολιά Άρτας

Konservolia Artas

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Κονσερβολιά Αταλάντης

Konservolia Atalantis

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου

Konservolia Piliou Volou

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Κονσερβολιά Ροβίων

Konservolia Rovion

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Κονσερβολιά Στυλίδας

Konservolia Stylidas

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Κοπανιστή

Kopanisti

KPN

Juust

Kreeka

Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα

Korinthiaki Stafida Vostitsa

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Κουμ Κουάτ Κέρκυρας

Koum kouat Kerkyras

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Κρανίδι Αργολίδας

Kranidi Argolidas

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Κρασοτύρι Κω/Τυρί της Πόσιας

Krasotiri Ko - Tiri tis Possias

KGT

Juust

Kreeka

Κρητικό παξιμάδι

Kritiko paximadi

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Kreeka

Κριτσά

Kritsa

KGT

Õlid ja rasvad

Kreeka

Κροκεές Λακωνίας

Krokees Lakonias

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Κρόκος Κοζάνης

Krokos Kozanis

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Kreeka

Λαδοτύρι Μυτιλήνης

Ladotyri Mytilinis

KPN

Juust

Kreeka

Λακωνία

Lakonia

KGT

Õlid ja rasvad

Kreeka

Λέσβος/Μυτιλήνη

Lesvos/Mytilini

KGT

Õlid ja rasvad

Kreeka

Λυγουριό Ασκληπιείου

Lygourio Asklipiiou

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Μανούρι

Manouri

KPN

Juust

Kreeka

Μανταρίνι Χίου

Mandarini Chiou

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Μαστίχα Χίου

Masticha Chiou

KPN

Looduslikud kummivaigud ja vaigud

Kreeka

Μαστιχέλαιο Χίου

Mastichelaio Chiou

KPN

Eeterlikud õlid

Kreeka

Μελεκούνι

Melekouni

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Kreeka

Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια

Meli Elatis Menalou Vanilia

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Kreeka

Μεσσαρά

Messara

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Μετσοβόνε

Metsovone

KPN

Juust

Kreeka

Μήλα Ζαγοράς Πηλίου

Mila Zagoras Piliou

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως

Mila Delicious Pilafa Tripoleos

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Μήλο Καστοριάς

Milo Kastorias

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Μπάτζος

Batzos

KPN

Juust

Kreeka

Ξερά σύκα Κύμης

Xera syka

Kymis

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας

Xygalo Siteias/Xigalo Siteias

KPN

Juust

Kreeka

Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη

Xira Syka Taxiarchi

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Ξυνομυζήθρα Κρήτης

Xynomyzithra Kritis

KPN

Juust

Kreeka

Ολυμπία

Olympia

KGT

Õlid ja rasvad

Kreeka

Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου

Patata Kato Nevrokopiou

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Πατάτα Νάξου

Patata Naxou

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης

Pefkothymaromelo Kritis

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Kreeka

Πεζά Ηρακλείου Κρήτης

Peza Irakliou Kritis

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Πέτρινα Λακωνίας

Petrina Lakonias

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Πηχτόγαλο Χανίων

Pichtogalo Chanion

KPN

Juust

Kreeka

Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης

Portokalia Maleme Chanion Kritis

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής

Prasines Elies Chalkidikis

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Πρέβεζα

Preveza

KGT

Õlid ja rasvad

Kreeka

Ροδάκινα Νάουσας

Rodakina Naoussas

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Ρόδος

Rodos

KGT

Õlid ja rasvad

Kreeka

Σάμος

Samos

KGT

Õlid ja rasvad

Kreeka

Σαν Μιχάλη

San Michali

KPN

Juust

Kreeka

Σητεία Λασιθίου Κρήτης

Sitia Lasithiou Kritis

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Σταφίδα Ζακύνθου

Stafida Zakynthou

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Σταφίδα Ηλείας

Stafida Ilias

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης

Stafida Soultanina Kritis

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων

Syka Vavronas

Markopoulou

Messongeion

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Σφέλα

Sfela

KPN

Juust

Kreeka

Τοματάκι Σαντορίνης

Tomataki Santorinis

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου

Tsakoniki Melitzana Leonidiou

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Τσίχλα Χίου

Tsikla Chiou

KPN

Looduslikud kummivaigud ja vaigud

Kreeka

Φάβα Σαντορίνης

Fava Santorinis

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Φάβα Φενεού

Fava Feneou

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Φασόλια Βανίλιες Φενεού

Fasolia Vanilies Feneou

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia

Gigantes

Elefantes

Prespon

Florinas

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς

Fassolia GigantesElefantes Kastorias

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia kina Messosperma Kato

Nevrokopiou

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Φέτα

Feta

KPN

Juust

Kreeka

Φιρίκι Πηλίου

Firiki Piliou

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Φοινίκι Λακωνίας

Finiki Lakonias

KPN

Õlid ja rasvad

Kreeka

Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού

Formaella Arachovas Parnassou

KPN

Juust

Kreeka

Φυστίκι Αίγινας

Fystiki Eginas

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Φυστίκι Μεγάρων

Fystiki Megaron

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kreeka

Χανιά Κρήτης

Chania Kritis

KGT

Õlid ja rasvad

Kreeka

Aceite Campo de Calatrava

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Aceite Campo de Montiel

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Aceite de La Alcarria

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Aceite de la Rioja

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Aceite de la Comunitat Valenciana

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Aceite del Bajo Aragón

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Aceite de Lucena

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Aceite de Navarra

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Aceite Monterrubio

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Aceite Sierra del Moncayo

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Aceituna Aloreña de Málaga

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Afuega’l Pitu

KPN

Juust

Hispaania

Ajo Morado de las Pedroñeras

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Alcachofa de Tudela

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Alfajor de Medina Sidonia

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Alubia de La Bãneza-León

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Antequera

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Arroz de Valencia/Arròs de València

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l’Ebre

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Arzùa-Ulloa

KPN

Juust

Hispaania

Avellana de Reus

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Azafrán de la Mancha

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Hispaania

Baena

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Berenjena de Almagro

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Botillo del Bierzo

KGT

Lihatooted

Hispaania

Caballa de Andalucia

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Hispaania

Cabrales

KPN

Juust

Hispaania

Calasparra

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Calçot de Valls

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Capón de Vilalba

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Carne de Ávila

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Carne de Cantabria

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Carne de la Sierra de Guadarrama

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Carne de Salamanca

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Castaña de Galicia

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Cebolla Fuentes de Ebro

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Cebreiro

KPN

Juust

Hispaania

Cecina de León

KGT

Lihatooted

Hispaania

Cereza del Jerte

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Cerezas de la Montaña de Alicante

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Malaga

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Chorizo de Cantimpalos

KGT

Lihatooted

Hispaania

Chorizo Riojano

KGT

Lihatooted

Hispaania

Chosco de Tineo

KGT

Lihatooted

Hispaania

Chufa de Valencia

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Hispaania

Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l’Ebre

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Coliflor de Calahorra

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Cordero de Extremadura

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Cordero Manchego

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Cordero Segureño

KGT

Lihatooted

Hispaania

Dehesa de Extremadura

KPN

Lihatooted

Hispaania

Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Espárrago de Huétor-Tájar

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Espárrago de Navarra

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Estepa

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Faba Asturiana

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Faba de Lourenzá

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Fesols de Santa Pau

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Gall del Penedès

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Gamoneu/Gamonedo

KPN

Juust

Hispaania

Garbanzo de Escacena

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Garbanzo de Fuentesaúco

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Gata-Hurdes

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Gofio Canario

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Hispaania

Granada Mollar de Elche/Granada de Elche

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Grelos de Galicia

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Guijuelo

KPN

Lihatooted

Hispaania

Idiazabal

KPN

Juust

Hispaania

Jabugo

KPN

Lihatooted

Hispaania

Jamón de Serón

KGT

Lihatooted

Hispaania

Jamón de Teruel/Paleta de Teruel

KPN

Lihatooted

Hispaania

Jamón de Trevélez

KGT

Lihatooted

Hispaania

Jijona

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Judías de El Barco de Ávila

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Kaki Ribera del Xúquer

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Lacón Gallego

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Lechazo de Castilla y León

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Lenteja de La Armuña

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Lenteja de Tierra de Campos

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Les Garrigues

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Los Pedroches

KPN

Lihatooted

Hispaania

Mahón-Menorca

KPN

Juust

Hispaania

Mantecadas de Astorga

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Mantecados de Estepa

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Mantequilla de Soria

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Manzana de Girona/Poma de Girona

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Manzana Reineta del Bierzo

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Mazapán de Toledo

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia

KPN

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Hispaania

Melocotón de Calanda

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Melón de la Mancha

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Melón de Torre Pacheco-Murcia

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Melva de Andalucia

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Hispaania

Miel de Galicia/Mel de Galicia

KGT

Muud loomse päritoluga tooted

Hispaania

Miel de Granada

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Hispaania

Miel de La Alcarria

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Hispaania

Miel de Liébana

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Hispaania

Miel de Tenerife

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Hispaania

Miel Villuercas-Ibores

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Hispaania

Mojama de Barbate

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Hispaania

Mojama de Isla Cristina

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Hispaania

Mongeta del Ganxet

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Montes de Granada

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Montes de Toledo

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Montoro-Adamuz

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Morcilla de Burgos

KGT

Lihatooted

Hispaania

Nísperos Callosa d’En Sarriá

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Pa de Pagès Català

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Pan Galego/Pan Gallego

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Pan de Alfacar

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Pan de Cea

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Pan de Cruz de Ciudad Real

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Papas Antiguas de Canarias

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Pasas de Málaga

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Pataca de Galicia/Patata de Galicia

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Patatas de Prades/Patates de Prades

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Pemento da Arnoia

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Pemento de Herbón

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Pemento de Mougán

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Pemento de Oímbra

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Pemento do Couto

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Pera de Jumilla

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Pera de Lleida

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Peras de Rincón de Soto

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Picón Bejes-Tresviso

KPN

Juust

Hispaania

Pimentón de la Vera

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Hispaania

Pimentón de Murcia

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Hispaania

Pimiento Asado del Bierzo

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Pimiento de Fresno-Benavente

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Pimiento Riojano

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Pimientos del Piquillo de Lodosa

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Plátano de Canarias

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Polvorones de Estepa

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Pollo y Capón del Prat

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Poniente de Granada

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Priego de Córdoba

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Queso Camerano

KPN

Juust

Hispaania

Queso Casin

KPN

Juust

Hispaania

Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía

KPN

Juust

Hispaania

Queso de La Serena

KPN

Juust

Hispaania

Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya

KPN

Juust

Hispaania

Queso de Murcia

KPN

Juust

Hispaania

Queso de Murcia al vino

KPN

Juust

Hispaania

Queso de Valdeón

KGT

Juust

Hispaania

Queso Ibores

KPN

Juust

Hispaania

Queso Los Beyos

KGT

Juust

Hispaania

Queso Majorero

KPN

Juust

Hispaania

Queso Manchego

KPN

Juust

Hispaania

Queso Nata de Cantabria

KPN

Juust

Hispaania

Queso Palmero/Queso de la Palma

KPN

Juust

Hispaania

Queso Tetilla/Queixo Tetilla

KPN

Juust

Hispaania

Queso Zamorano

KPN

Juust

Hispaania

Quesucos de Liébana

KPN

Juust

Hispaania

Roncal

KPN

Juust

Hispaania

Rosée des Pyrénées Catalanes

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania, Prantsusmaa

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

KGT

Lihatooted

Hispaania

San Simón da Costa

KPN

Juust

Hispaania

Sidra de Asturias/Sidra d’Asturies

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Hispaania

Sierra de Cadiz

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Sierra de Cazorla

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Sierra de Segura

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Sierra Mágina

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Siurana

KPN

Õlid ja rasvad

Hispaania

Sobao Pasiego

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Sobrasada de Mallorca

KGT

Lihatooted

Hispaania

Tarta de Santiago

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Ternasco de Aragón

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Ternera Asturiana

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Ternera de Aliste

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Ternera de Extremadura

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania, Prantsusmaa

Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Ternera Gallega

KGT

Värske liha (ja rups)

Hispaania

Tomate La Cañada

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Torta del Casar

KPN

Juust

Hispaania

Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Turrón de Alicante

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Hispaania

Uva de mesa embolsada „Vinalopó“

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Hispaania

Vinagre de Jerez

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Hispaania

Vinagre del Condado de Huelva

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Hispaania

Vinagre de Montilla-Moriles

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Hispaania

Kainuun rönttönen

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Soome

Kitkan viisas

KPN

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Soome

Lapin Poron kuivaliha

KPN

Lihatooted

Soome

Lapin Poron kylmäsavuliha

KPN

Lihatooted

Soome

Lapin Poron liha

KPN

Värske liha (ja rups)

Soome

Lapin Puikula

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Soome

Puruveden muikku

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Soome

Abondance

KPN

Juust

Prantsusmaa

Abricots rouges du Roussillon

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Agneau de lait des Pyrénées

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Agneau de l’Aveyron

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Agneau de Lozère

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Agneau de Pauillac

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Agneau du Périgord

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Agneau de Sisteron

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Agneau du Bourbonnais

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Agneau du Limousin

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Agneau du Poitou-Charentes

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Agneau du Quercy

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Ail blanc de Lomagne

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Ail de la Drôme

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Ail fumé d’Arleux

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Ail rose de Lautrec

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Ail violet de Cadours

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Anchois de Collioure

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Prantsusmaa

Artichaut du Rousillon

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Asperge des sables des Landes

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Asperges du Blayais

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Banon

KPN

Juust

Prantsusmaa

Barèges-Gavarnie

KPN

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Béa du Roussillon

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Beaufort

—

KPN

Juust

Prantsusmaa

Bergamote(s) de Nancy

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Prantsusmaa

Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres

KPN

Õlid ja rasvad

Prantsusmaa

Beurre de Bresse

KPN

Õlid ja rasvad

Prantsusmaa

Beurre d’Isigny

KPN

Õlid ja rasvad

Prantsusmaa

Bleu d’Auvergne

KPN

Juust

Prantsusmaa

Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel

KPN

Juust

Prantsusmaa

Bleu des Causses

KPN

Juust

Prantsusmaa

Bleu du Vercors-Sassenage

KPN

Juust

Prantsusmaa

Bœuf charolais du Bourbonnais

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Bœuf de Bazas

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Bœuf de Chalosse

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Bœuf de Charolles

KPN

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Bœuf de Vendée

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Bœuf du Maine

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Boudin blanc de Rethel

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Brie de Meaux

KPN

Juust

Prantsusmaa

Brie de Melun

KPN

Juust

Prantsusmaa

Brillat-Savarin

KGT

Juust

Prantsusmaa

Brioche vendéenne

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Prantsusmaa

Brocciu Corse/Brocciu

KPN

Juust

Prantsusmaa

Bulot de la Baie de Granville

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Prantsusmaa

Camembert de Normandie

KPN

Juust

Prantsusmaa

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Cantal/Fourme de Cantal

KPN

Juust

Prantsusmaa

Chabichou du Poitou

KPN

Juust

Prantsusmaa

Chaource

KPN

Juust

Prantsusmaa

Chapon du Périgord

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Charolais

KPN

Juust

Prantsusmaa

Charolais de Bourgogne

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Chasselas de Moissac

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Châtaigne d’Ardèche

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Chevrotin

KPN

Juust

Prantsusmaa

Choucroute d’Alsace

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Cidre Cotentin/Cotentin

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Prantsusmaa

Cidre de Bretagne/Cidre breton

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Prantsusmaa

Cidre de Normandie/Cidre normand

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Prantsusmaa

Citron de Menton

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Clémentine de Corse

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Coco de Paimpol

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Comté

KPN

Juust

Prantsusmaa

Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica

KPN

Lihatooted

Prantsusmaa

Coquille Saint-Jacques des Côtes d’Armor

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Prantsusmaa

Cornouaille

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Prantsusmaa

Crème de Bresse

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Prantsusmaa

Crème d’Isigny/Crème fraîche d’Isigny

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Prantsusmaa

Crème fraîche fluide d’Alsace

KGT

Muud loomse päritoluga tooted

Prantsusmaa

Crottin de Chavignol/Chavignol

KPN

Juust

Prantsusmaa

Dinde de Bresse

KPN

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Domfront

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Prantsusmaa

Echalote d’Anjou

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Époisses

KPN

Juust

Prantsusmaa

Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Farine de Petit Epeautre de Haute Provence

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Figue de Solliès

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Fin Gras/Fin Gras du Mézenc

KPN

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Foin de Crau

KPN

Hein

Prantsusmaa

Fourme d’Ambert

KPN

Juust

Prantsusmaa

Fourme de Montbrison

KPN

Juust

Prantsusmaa

Fraise du Périgord

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Fraises de Nîmes

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Gâche vendéenne

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Prantsusmaa

Génisse Fleur d’Aubrac

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Gruyère  (3)

KGT

Juust

Prantsusmaa

Haricot tarbais

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Huile d’olive d’Aix-en-Provence

KPN

Õlid ja rasvad

Prantsusmaa

Huile d’olive de Corse/Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica

KPN

Õlid ja rasvad

Prantsusmaa

Huile d’olive de Haute-Provence

KPN

Õlid ja rasvad

Prantsusmaa

Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence

KPN

Õlid ja rasvad

Prantsusmaa

Huile d’olive de Nice

KPN

Õlid ja rasvad

Prantsusmaa

Huile d’olive de Nîmes

KPN

Õlid ja rasvad

Prantsusmaa

Huile d’olive de Nyons

KPN

Õlid ja rasvad

Prantsusmaa

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

KPN

Õlid ja rasvad

Prantsusmaa

Huîtres Marennes Oléron

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Prantsusmaa

Jambon d’Auvergne

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Jambon de Bayonne

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Jambon noir de Bigorre

KPN

Lihatooted

Prantsusmaa

Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse –

Prisuttu

KPN

Lihatooted

Prantsusmaa

Jambon de Lacaune

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Jambon de l’Ardèche

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Jambon de Vendée

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec

des Ardennes

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Jambon du Kintoa

KPN

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Kintoa

KPN

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Kiwi de l’Adour

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Laguiole

KPN

Juust

Prantsusmaa

Langres

KPN

Juust

Prantsusmaa

Lentille verte du Puy

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Lentilles vertes du Berry

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Lingot du Nord

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Livarot

KPN

Juust

Prantsusmaa

Lonzo de Corse/Lonzo de Corse - Lonzu

KPN

Lihatooted

Prantsusmaa

Lucques de Languedoc

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Mâche nantaise

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Mâconnais

KPN

Juust

Prantsusmaa

Maine - Anjou

KPN

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Maroilles/Marolles

KPN

Juust

Prantsusmaa

Melon de Guadeloupe

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Melon du Haut-Poitou

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Melon du Quercy

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Miel d’Alsace

KGT

Muud loomse päritoluga tooted

Prantsusmaa

Miel des Cévennes

KGT

Muud loomse päritoluga tooted

Prantsusmaa

Miel de Corse – Mele di Corsica

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Prantsusmaa

Miel de Provence

KGT

Muud loomse päritoluga tooted

Prantsusmaa

Miel de sapin des Vosges

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Prantsusmaa

Mirabelles de Lorraine

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Mogette de Vendée

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs

KPN

Juust

Prantsusmaa

Morbier

KPN

Juust

Prantsusmaa

Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-

Michel

KPN

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Prantsusmaa

Moutarde de Bourgogne

KGT

Sinepipasta

Prantsusmaa

Munster/Munster-Géromé

KPN

Juust

Prantsusmaa

Muscat du Ventoux

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Neufchâtel

KPN

Juust

Prantsusmaa

Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Noix de Grenoble

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Noix du Périgord

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Œufs de Loué

KGT

Muud loomse päritoluga tooted

Prantsusmaa

Oie d’Anjou

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Oignon de Roscoff

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Oignon doux des Cévennes

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Olive de Nice

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Olive de Nîmes

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Olives noires de la Vallée des Baux de Provence

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Olives noires de Nyons

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Ossau-Iraty

KPN

Juust

Prantsusmaa

Pâté de Campagne Breton

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Pâtes d’Alsace

KGT

Pastatooted

Prantsusmaa

Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Prantsusmaa

Pélardon

KPN

Juust

Prantsusmaa

Petit Épeautre de Haute-Provence

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Picodon

KPN

Juust

Prantsusmaa

Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Prantsusmaa

Pintadeau de la Drôme

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Pintade de l’Ardèche

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Poireaux de Créances

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Pomelo de Corse

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Pomme de terre de l’Île de Ré

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Pomme du Limousin

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Pommes des Alpes de Haute Durance

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Pommes de terre de Merville

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Pont-l’Évêque

KPN

Juust

Prantsusmaa

Porc d’Auvergne

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Porc de Franche-Comté

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Porc de la Sarthe

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Porc de Normandie

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Porc de Vendée

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Porc du Limousin

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Porc du Sud-Ouest

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Porc noir de Bigorre

KPN

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Poularde du Périgord

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Poulet de l’Ardèche/Chapon de l’Ardèche

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Poulet du Périgord

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Pouligny-Saint-Pierre

KPN

Juust

Prantsusmaa

Prés-salés de la baie de Somme

KPN

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Prés-salés du Mont-Saint-Michel

KPN

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Pruneaux d’Agen/Pruneaux d’Agen mi-cuits

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Raclette de Savoie

KGT

Juust

Prantsusmaa

Raviole du Dauphiné

KGT

Pastatooted

Prantsusmaa

Reblochon/Reblochon de Savoie

KPN

Juust

Prantsusmaa

Rigotte de Condrieu

KPN

Juust

Prantsusmaa

Rillettes de Tours

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Riz de Camargue

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Prantsusmaa

Rocamadour

KPN

Juust

Prantsusmaa

Roquefort

KPN

Juust

Prantsusmaa

Sainte-Maure de Touraine

KPN

Juust

Prantsusmaa

Saint-Marcellin

KGT

Juust

Prantsusmaa

Saint-Nectaire

KPN

Juust

Prantsusmaa

Salers

KPN

Juust

Prantsusmaa

Saucisse de Montbéliard

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Saucisson de l’Ardèche

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Saucisson sec d’Auvergne/Saucisse sèche d’Auvergne

KGT

Lihatooted

Prantsusmaa

Selles-sur-Cher

KPN

Juust

Prantsusmaa

Soumaintrain

KGT

Juust

Prantsusmaa

Taureau de Camargue

KPN

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Thym de Provence

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Prantsusmaa

Tome des Bauges

KPN

Juust

Prantsusmaa

Tomme de Savoie

KGT

Juust

Prantsusmaa

Tomme des Pyrénées

KGT

Juust

Prantsusmaa

Valençay

KPN

Juust

Prantsusmaa

Veau d’Aveyron et du Ségala

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Veau du Limousin

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles d’Alsace

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles d’Ancenis

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles d’Auvergne

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de Bourgogne

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse

KPN

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de Bretagne

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de Challans

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de Cholet

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de Gascogne

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de Houdan

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de Janzé

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de la Champagne

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de la Drôme

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de l’Ain

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de Licques

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de l’Orléanais

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de Normandie

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles de Vendée

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles des Landes

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles du Béarn

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles du Berry

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles du Charolais

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles du Forez

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles du Gatinais

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles du Gers

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles du Languedoc

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles du Lauragais

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles du Maine

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles du plateau de Langres

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles du Val de Sèvres

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Volailles du Velay

KGT

Värske liha (ja rups)

Prantsusmaa

Baranjski kulen

KGT

Lihatooted

Horvaatia

Dalmatinski pršut

KGT

Lihatooted

Horvaatia

Drniški pršut

KGT

Lihatooted

Horvaatia

Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres

KPN

Õlid ja rasvad

Horvaatia

Istarski pršut/Istrski pršut

KPN

Lihatooted

Horvaatia, Sloveenia

Istra

KPN

Õlid ja rasvad

Horvaatia, Sloveenia

Korčulansko maslinovo ulje

KPN

Õlid ja rasvad

Horvaatia

Krčki pršut

KGT

Lihatooted

Horvaatia

Krčko maslinovo ulje

KPN

Õlid ja rasvad

Horvaatia

Lička janjetina

KGT

Värske liha (ja rups)

Horvaatia

Lički krumpir

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Horvaatia

Međimursko meso ‘z tiblice

KGT

Lihatooted

Horvaatia

Neretvanska mandarina

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Horvaatia

Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Horvaatia

Paška janjetina

KPN

Värske liha (ja rups)

Horvaatia

Paški sir

KPN

Juust

Horvaatia

Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Horvaatia

Slavonski kulen/Slavonski kulin

KGT

Lihatooted

Horvaatia

Slavonski med

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Horvaatia

Šoltansko maslinovo ulje

KPN

Õlid ja rasvad

Horvaatia

Varaždinsko zelje

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Horvaatia

Zagorski mlinci

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Horvaatia

Zagorski puran

KGT

Värske liha (ja rups)

Horvaatia

Alföldi kamillavirágzat

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Ungari

Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi

KGT

Lihatooted

Ungari

Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász

KGT

Lihatooted

Ungari

Gönci kajszibarack

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Ungari

Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász

KGT

Lihatooted

Ungari

Hajdúsági torma

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Ungari

Kalocsai fűszerpaprika örlemény

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Ungari

Magyar szürkemarha hús

KGT

Värske liha (ja rups)

Ungari

Makói petrezselyemgyökér

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Ungari

Makói vöröshagyma/Makói hagyma

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Ungari

Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Ungari

Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi

KPN

Lihatooted

Ungari

Szentesi paprika

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Ungari

Szőregi rózsatő

KGT

Lilled ja dekoratiivtaimed

Ungari

Clare Island Salmon

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Iirimaa

Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara

KGT

Värske liha (ja rups)

Iirimaa

Imokilly Regato

KPN

Juust

Iirimaa

Sneem Black Pudding

KGT

Lihatooted

Iirimaa

Timoleague Brown Pudding

KGT

Lihatooted

Iirimaa

Waterford Blaa/Blaa

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Iirimaa

Abbacchio Romano

KGT

Värske liha (ja rups)

Itaalia

Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Itaalia

Aceto balsamico di Modena

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Itaalia

Aceto balsamico tradizionale di Modena

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Itaalia

Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Itaalia

Aglio Bianco Polesano

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Aglio di Voghiera

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Agnello del Centro Italia

KGT

Värske liha (ja rups)

Itaalia

Agnello di Sardegna

KGT

Värske liha (ja rups)

Itaalia

Alto Crotonese

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Amarene Brusche di Modena

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Anguria Reggiana

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Aprutino Pescarese

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Arancia del Gargano

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Arancia di Ribera

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Arancia Rossa di Sicilia

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Asiago

KPN

Juust

Itaalia

Asparago Bianco di Bassano

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Asparago bianco di Cimadolmo

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Asparago di Badoere

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Asparago di Cantello

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Asparago verde di Altedo

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Basilico Genovese

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale

KPN

Eeterlikud õlid

Itaalia

Bitto

KPN

Juust

Itaalia

Bra

KPN

Juust

Itaalia

Bresaola della Valtellina

KGT

Lihatooted

Itaalia

Brisighella

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Brovada

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Bruzio

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Burrata di Andria

KGT

Juust

Itaalia

Caciocavallo Silano

KPN

Juust

Itaalia

Canestrato di Moliterno

KGT

Juust

Itaalia

Canestrato Pugliese

KPN

Juust

Itaalia

Canino

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Itaalia

Cappellacci di zucca ferraresi

KGT

Pastatooted

Itaalia

Capocollo di Calabria

KPN

Lihatooted

Itaalia

Cappero di Pantelleria

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Carciofo Brindisino

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Carciofo di Paestum

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Carciofo Romanesco del Lazio

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Carciofo Spinoso di Sardegna

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Carota dell’Altopiano del Fucino

—

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Carota Novella di Ispica

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Cartoceto

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Casatella Trevigiana

KPN

Juust

Itaalia

Casciotta d’Urbino

KPN

Juust

Itaalia

Castagna Cuneo

—

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Castagna del Monte Amiata

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Castagna di Montella

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Castagna di Vallerano

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Castelmagno

KPN

Juust

Itaalia

Chianti Classico

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Ciauscolo

KGT

Lihatooted

Itaalia

Cilento

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Ciliegia dell’Etna

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Ciliegia di Marostica

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Ciliegia di Vignola

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Cinta Senese

KPN

Värske liha (ja rups)

Itaalia

Cioccolato di Modica

KGT

Šokolaad ja sellest valmistatud tooted

Itaalia

Cipolla bianca di Margherita

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Cipolla Rossa di Tropea Calabria

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Cipollotto Nocerino

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Clementine del Golfo di Taranto

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Clementine di Calabria

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Collina di Brindisi

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Colline di Romagna

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Colline Pontine

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Colline Salernitane

—

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Colline Teatine

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Coppa di Parma

KGT

Lihatooted

Itaalia

Coppa Piacentina

KPN

Lihatooted

Itaalia

Coppia Ferrarese

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Itaalia

Cotechino Modena

KGT

Lihatooted

Itaalia

Cozza di Scardovari

KPN

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Itaalia

Crudo di Cuneo

KPN

Lihatooted

Itaalia

Culatello di Zibello

KPN

Lihatooted

Itaalia

Culurgionis d’Ogliastra

KGT

Pastatooted

Itaalia

Dauno

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Fagioli Bianchi di Rotonda

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Fagiolo Cannellino di Atina

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Fagiolo Cuneo

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Fagiolo di Sarconi

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Fagiolo di Sorana

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Farina di castagne della Lunigiana

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Farina di Neccio della Garfagnana

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Farro di Monteleone di Spoleto

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Farro della Garfagnana

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Fichi di Cosenza

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Fico Bianco del Cilento

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Ficodindia dell’Etna

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Ficodindia di San Cono

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Finocchiona

KGT

Lihatooted

Itaalia

Fiore Sardo

KPN

Juust

Itaalia

Focaccia di Recco col formaggio

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Itaalia

Fontina

KPN

Juust

Itaalia

Formaggella del Luinese

KPN

Juust

Itaalia

Formaggio di Fossa di Sogliano

KPN

Juust

Itaalia

Formai de Mut dell’Alta Valle Brembana

KPN

Juust

Itaalia

Fungo di Borgotaro

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Garda

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Gorgonzola

KPN

Juust

Itaalia

Grana Padano

KPN

Juust

Itaalia

Insalata di Lusia

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Irpinia – Colline dell’Ufita

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Kiwi Latina

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

La Bella della Daunia

—

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Laghi Lombardi

—

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Lametia

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Lardo di Colonnata

KGT

Lihatooted

Itaalia

Lenticchia di Altamura

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Limone Costa d’Amalfi

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Limone di Rocca Imperiale

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Limone di Siracusa

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Limone di Sorrento

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Limone Femminello del Gargano

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Limone Interdonato Messina

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Liquirizia di Calabria

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Itaalia

Lucanica di Picerno

KGT

Lihatooted

Itaalia

Lucca

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Maccheroncini di Campofilone

KGT

Pastatooted

Itaalia

Marche

KGT

Õlid ja rasvad

Itaalia

Marrone della Valle di Susa

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Marrone del Mugello

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Marrone di Caprese Michelangelo

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Marrone di Castel del Rio

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Marrone di Combai

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Marrone di Roccadaspide

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Marrone di San Zeno

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Marrone di Serino/Castagna di Serino

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Marroni del Monfenera

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Mela di Valtellina

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Mela Rossa Cuneo

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Mela Val di Non

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Melannurca Campana

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Melanzana Rossa di Rotonda

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Melone Mantovano

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Miele della Lunigiana

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Itaalia

Miele delle Dolomiti Bellunesi

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Itaalia

Miele Varesino

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Itaalia

Molise

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Montasio

KPN

Juust

Itaalia

Monte Etna

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Monte Veronese

KPN

Juust

Itaalia

Monti Iblei

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Mortadella Bologna

KGT

Lihatooted

Itaalia

Mortadella di Prato

KGT

Lihatooted

Itaalia

Mozzarella di Bufala Campana

KPN

Juust

Itaalia

Murazzano

KPN

Juust

Itaalia

Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Nocciola di Giffoni

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Nocciola Romana

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Nocellara del Belice

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Nostrano Valtrompia

KPN

Juust

Itaalia

Oliva Ascolana del Piceno

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Olio di Calabria

KGT

Õlid ja rasvad

Itaalia

Olio di Puglia

KGT

Õlid ja rasvad

Itaalia

Oliva di Gaeta

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Ossolano

KPN

Juust

Itaalia

Pagnotta del Dittaino

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Itaalia

Pancetta di Calabria

KPN

Lihatooted

Itaalia

Pancetta Piacentina

KPN

Lihatooted

Itaalia

Pane casareccio di Genzano

—

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Itaalia

Pane di Altamura

—

KPN

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Itaalia

Pane di Matera

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Itaalia

Pane Toscano

KPN

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Itaalia

Panforte di Siena

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Itaalia

Parmigiano Reggiano

—

KPN

Juust

Itaalia

Pasta di Gragnano

KGT

Pastatooted

Itaalia

Patata del Fucino

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Patata dell’Alto Viterbese

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Patata della Sila

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Patata di Bologna

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Patata novella di Galatina

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Patata Rossa di Colfiorito

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Pecorino Crotonese

KPN

Juust

Itaalia

Pecorino delle Balze Volterrane

KPN

Juust

Itaalia

Pecorino di Filiano

KPN

Juust

Itaalia

Pecorino di Picinisco

KPN

Juust

Itaalia

Pecorino Romano

KPN

Juust

Itaalia

Pecorino Sardo

KPN

Juust

Itaalia

Pecorino Siciliano

KPN

Juust

Itaalia

Pecorino Toscano

KPN

Juust

Itaalia

Penisola Sorrentina

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Peperone di Pontecorvo

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Peperone di Senise

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Pera dell’Emilia Romagna

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Pera mantovana

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Pescabivona

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

PESCA di Leonforte

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

PESCA di Verona

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

PESCA e nettarina di Romagna

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Piacentinu Ennese

KPN

Juust

Itaalia

Piadina Romagnola/Piada Romagnola

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Itaalia

Piave

KPN

Juust

Itaalia

Pistacchio verde di Bronte

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Pitina

KGT

Lihatooted

Itaalia

Pizzoccheri della Valtellina

KGT

Pastatooted

Itaalia

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Pomodoro di Pachino

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Porchetta di Ariccia

KGT

Lihatooted

Itaalia

Pretuziano delle Colline Teramane

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Prosciutto Amatriciano

KGT

Lihatooted

Itaalia

Prosciutto di Carpegna

KPN

Lihatooted

Itaalia

Prosciutto di Modena

KPN

Lihatooted

Itaalia

Prosciutto di Norcia

KGT

Lihatooted

Itaalia

Prosciutto di Parma

KPN

Lihatooted

Itaalia

Prosciutto di Sauris

KGT

Lihatooted

Itaalia

Prosciutto di San Daniele

KPN

Värske liha (ja rups)

Itaalia

Prosciutto Toscano

KPN

Lihatooted

Itaalia

Prosciutto Veneto Berico-Euganeo

KPN

Lihatooted

Itaalia

Provolone del Monaco

KPN

Juust

Itaalia

Provolone Valpadana

KPN

Juust

Itaalia

Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì

KPN

Juust

Itaalia

Quartirolo Lombardo

KPN

Juust

Itaalia

Radicchio di Chioggia

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Radicchio di Verona

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Radicchio Rosso di Treviso

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Radicchio Variegato di Castelfranco

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Ragusano

KPN

Juust

Itaalia

Raschera

KPN

Juust

Itaalia

Ricciarelli di Siena

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Itaalia

Ricotta di Bufala Campana

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Itaalia

Ricotta Romana

KPN

Juust

Itaalia

Riso del Delta del Po

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Riso di Baraggia Biellese e Vercellese

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Riso Nano Vialone Veronese

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Riviera Ligure

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Robiola di Roccaverano

KPN

Juust

Itaalia

Sabina

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Salama da sugo

KGT

Lihatooted

Itaalia

Salame Brianza

KPN

Lihatooted

Itaalia

Salame Cremona

KGT

Lihatooted

Itaalia

Salame di Varzi

KGT

Lihatooted

Itaalia

Salame d’oca di Mortara

KGT

Lihatooted

Itaalia

Salame Felino

KGT

Lihatooted

Itaalia

Salame Piacentino

KPN

Lihatooted

Itaalia

Salame Piemonte

KGT

Lihatooted

Itaalia

Salame S. Angelo

KGT

Lihatooted

Itaalia

Salamini italiani alla cacciatora

KPN

Lihatooted

Itaalia

Salmerino del Trentino

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Itaalia

Salsiccia di Calabria

KPN

Lihatooted

Itaalia

Salva Cremasco

KPN

Juust

Itaalia

Sardegna

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Scalogno di Romagna

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Sedano Bianco di Sperlonga

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Seggiano

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Sicilia

KGT

Õlid ja rasvad

Itaalia

Silter

KPN

Juust

Itaalia

Soppressata di Calabria

KPN

Lihatooted

Itaalia

Soprèssa Vicentina

KPN

Lihatooted

Itaalia

Speck dell’Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck

KGT

Lihatooted

Itaalia

Spressa delle Giudicarie

KPN

Juust

Itaalia

Squacquerone di Romagna

KPN

Juust

Itaalia

Stelvio/Stilfser

KPN

Juust

Itaalia

Strachitunt

KPN

Juust

Itaalia

Susina di Dro

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Taleggio

KPN

Juust

Itaalia

Tergeste

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Terra di Bari

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Terra d’Otranto

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Terre Aurunche

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Terre di Siena

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Terre Tarentine

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino

KPN

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Itaalia

Toma Piemontese

KPN

Juust

Itaalia

Torrone di Bagnara

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Itaalia

Toscano

KGT

Õlid ja rasvad

Itaalia

Trote del Trentino

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Itaalia

Tuscia

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Umbria

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Uva da tavola di Canicattì

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Uva da tavola di Mazzarrone

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Uva di Puglia

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Itaalia

Val di Mazara

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Valdemone

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Valle d’Aosta Fromadzo

KPN

Juust

Itaalia

Valle d’Aosta Jambon de Bosses

KPN

Lihatooted

Itaalia

Valle d’Aosta Lard d’Arnad

KPN

Lihatooted

Itaalia

Valle del Belice

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Valli Trapanesi

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Valtellina Casera

KPN

Juust

Itaalia

Vastedda della valle del Belìce

KPN

Juust

Itaalia

Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Vitellone bianco dell’Appennino Centrale

KGT

Värske liha (ja rups)

Itaalia

Vitelloni Piemontesi della coscia

KGT

Värske liha (ja rups)

Itaalia

Vulture

KPN

Õlid ja rasvad

Itaalia

Zafferano dell’Aquila

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Itaalia

Zafferano di San Gimignano

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Itaalia

Zafferano di Sardegna

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Itaalia

Zampone Modena

KGT

Lihatooted

Itaalia

Daujėnų naminė duona

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Leedu

Džiugas

KGT

Juust

Leedu

Kaimiškas Jovarų alus

KGT

Õlu

Leedu

Lietuviškas varškės sūris

KGT

Juust

Leedu

Liliputas

KGT

Juust

Leedu

Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Leedu, Poola

Stakliškės

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Leedu

Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

KPN

Õlid ja rasvad

Luksemburg

Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Luksemburg

Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

KGT

Lihatooted

Luksemburg

Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

KGT

Värske liha (ja rups)

Luksemburg

Carnikavas nēģi

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Läti

Latvijas lielie pelēkie zirņi

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Läti

Rucavas baltais sviests

KGT

Õlid ja rasvad

Läti

Boeren-Leidse met sleutels

KPN

Juust

Madalmaad

Brabantse Wal asperges

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Madalmaad

De Meerlander

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Madalmaad

Edam Holland

KGT

Juust

Madalmaad

Gouda Holland

KGT

Juust

Madalmaad

Hollandse geitenkaas

KGT

Juust

Madalmaad

Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas

KPN

Juust

Madalmaad

Noord-Hollandse Edammer

KPN

Juust

Madalmaad

Noord-Hollandse Gouda

KPN

Juust

Madalmaad

Opperdoezer Ronde

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Madalmaad

Westlandse druif

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Madalmaad

Andruty Kaliskie

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Poola

Bryndza Podhalańska

KPN

Juust

Poola

Cebularz lubelski

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Poola

Chleb prądnicki

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Poola

Czosnek galicyjski

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Poola

Fasola korczyńska

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Poola

Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Poola

Fasola Wrzawska

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Poola

Jabłka grójeckie

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Poola

Jabłka łąckie

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Poola

Jagnięcina podhalańska

KGT

Värske liha (ja rups)

Poola

Karp zatorski

KPN

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Poola

Kiełbasa biała parzona wielkopolska

KGT

Lihatooted

Poola

Kiełbasa lisiecka

KGT

Lihatooted

Poola

Kiełbasa piaszczańska

KGT

Lihatooted

Poola

Kołocz śląski/kołacz śląski

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Poola

Krupnioki śląskie

KGT

Lihatooted

Poola

Miód drahimski

KGT

Muud loomse päritoluga tooted

Poola

Miód kurpiowski

KGT

Muud loomse päritoluga tooted

Poola

Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich

KGT

Muud loomse päritoluga tooted

Poola

Obwarzanek krakowski

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Poola

Oscypek

KPN

Juust

Poola

Podkarpacki miód spadziowy

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Poola

Redykołka

KPN

Juust

Poola

Rogal świętomarciński

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Poola

Ser koryciński swojski

KGT

Juust

Poola

Śliwka szydłowska

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Poola

Suska sechlońska

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Poola

Truskawka kaszubska/Kaszëbskô malëna

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Poola

Wielkopolski ser smażony

KGT

Juust

Poola

Wiśnia nadwiślanka

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Poola

Alheira de Barroso-Montalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Alheira de Mirandela

KGT

Lihatooted

Portugal

Alheira de Vinhais

KGT

Lihatooted

Portugal

Ameixa d’Elvas

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Amêndoa Coberta de Moncorvo

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Portugal

Amêndoa Douro

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Ananás dos Açores/São Miguel

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Anona da Madeira

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Arroz Carolino do Baixo Mondego

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Azeite de Moura

KPN

Õlid ja rasvad

Portugal

Azeite de Trás-os-Montes

KPN

Õlid ja rasvad

Portugal

Azeite do Alentejo Interior

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Portugal

Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)

KPN

Õlid ja rasvad

Portugal

Azeites do Norte Alentejano

KPN

Õlid ja rasvad

Portugal

Azeites do Ribatejo

KPN

Õlid ja rasvad

Portugal

Azeitona de conserva Negrinha de Freixo

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Batata de Trás-os-montes

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Batata doce de Aljezur

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Borrego da Beira

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Borrego de Montemor-o-Novo

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Borrego do Baixo Alentejo

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Borrego do Nordeste Alentejano

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Borrego Serra da Estrela

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Borrego Terrincho

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais

KGT

Lihatooted

Portugal

Cabrito da Beira

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Cabrito da Gralheira

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Cabrito das Terras Altas do Minho

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Cabrito de Barroso

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Cabrito do Alentejo

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Cabrito Transmontano

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Cacholeira Branca de Portalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Capão de Freamunde

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carnalentejana

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carne Arouquesa

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carne Barrosã

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carne Cachena da Peneda

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carne da Charneca

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carne de Bravo do Ribatejo

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carne de Porco Alentejano

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carne dos Açores

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carne Marinhoa

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carne Maronesa

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carne Mertolenga

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Carne Mirandesa

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Castanha da Terra Fria

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Castanha de Padrela

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Castanha dos Soutos da Lapa

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Castanha Marvão-Portalegre

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Cereja da Cova da Beira

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Cereja de São Julião-Portalegre

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Chouriça de carne de Barroso-Montalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Chouriça de carne de Melgaço

KGT

Lihatooted

Portugal

Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais

KGT

Lihatooted

Portugal

Chouriça de sangue de Melgaço

KGT

Lihatooted

Portugal

Chouriça doce de Vinhais

KGT

Lihatooted

Portugal

Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais

KGT

Lihatooted

Portugal

Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Chouriço de Carne de Estremoz e Borba

KGT

Lihatooted

Portugal

Chouriço de Portalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Chouriço grosso de Estremoz e Borba

KGT

Lihatooted

Portugal

Chouriço Mouro de Portalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Citrinos do Algarve

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Cordeiro Bragançano

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês

KPN

Värske liha (ja rups)

Portugal

Farinheira de Estremoz e Borba

KGT

Lihatooted

Portugal

Farinheira de Portalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Fogaça da Feira

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Portugal

Folar de Valpaços

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Portugal

Ginja de Óbidos e Alcobaça

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Linguiça de Portalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo

KGT

Lihatooted

Portugal

Lombo Branco de Portalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Lombo Enguitado de Portalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Maçã Bravo de Esmolfe

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Maçã da Beira Alta

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Maçã da Cova da Beira

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Maçã de Alcobaça

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Maçã de Portalegre

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Maçã Riscadinha de Palmela

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Maracujá dos Açores/S. Miguel

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Mel da Serra da Lousã

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Portugal

Mel da Serra de Monchique

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Portugal

Mel da Terra Quente

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Portugal

Mel das Terras Altas do Minho

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Portugal

Mel de Barroso

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Portugal

Mel do Alentejo

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Portugal

Mel do Parque de Montezinho

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Portugal

Mel do Ribatejo Norte (Serra d’Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Portugal

Mel dos Açores

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Portugal

Meloa de Santa Maria — Açores

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Morcela de Assar de Portalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Morcela de Cozer de Portalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Morcela de Estremoz e Borba

KGT

Lihatooted

Portugal

Ovos moles de Aveiro

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Portugal

Paio de Estremoz e Borba

KGT

Lihatooted

Portugal

Paia de Lombo de Estremoz e Borba

KGT

Lihatooted

Portugal

Paia de Toucinho de Estremoz e Borba

KGT

Lihatooted

Portugal

Painho de Portalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Paio de Beja

KGT

Lihatooted

Portugal

Pão de Ló de Ovar

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Portugal

Pastel de Chaves

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Portugal

Pastel de Tentúgal

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Portugal

Pêra Rocha do Oeste

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Pêssego da Cova da Beira

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Portugal

Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos

KPN

Lihatooted

Portugal

Presunto de Barroso

KGT

Lihatooted

Portugal

Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas

KGT

Lihatooted

Portugal

Presunto de Melgaço

KGT

Lihatooted

Portugal

Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra

KGT

Lihatooted

Portugal

Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais

KGT

Lihatooted

Portugal

Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo

KPN

Lihatooted

Portugal

Queijo de Azeitão

KPN

Juust

Portugal

Queijo de cabra Transmontano

KPN

Juust

Portugal

Queijo de Évora

KPN

Juust

Portugal

Queijo de Nisa

KPN

Juust

Portugal

Queijo do Pico

KPN

Juust

Portugal

Queijo mestiço de Tolosa

KGT

Juust

Portugal

Queijo Rabaçal

KPN

Juust

Portugal

Queijo São Jorge

KPN

Juust

Portugal

Queijo Serpa

KPN

Juust

Portugal

Queijo Serra da Estrela

KPN

Juust

Portugal

Queijo Terrincho

KPN

Juust

Portugal

Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)

KPN

Juust

Portugal

Requeijão da Beira Baixa

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Portugal

Requeijão Serra da Estrela

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Portugal

Salpicão de Barroso-Montalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Salpicão de Melgaço

KGT

Lihatooted

Portugal

Salpicão de Vinhais

KGT

Lihatooted

Portugal

Sangueira de Barroso-Montalegre

KGT

Lihatooted

Portugal

Travia da Beira Baixa

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Portugal

Vitela de Lafões

KGT

Värske liha (ja rups)

Portugal

Cârnaţi de Pleşcoi

KGT

Lihatooted

Rumeenia

Magiun de prune Topoloveni

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Rumeenia

Novac afumat din Ţara Bârsei

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Rumeenia

Salam de Sibiu

KGT

Lihatooted

Rumeenia

Scrumbie de Dunăre afumată

KGT

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Rumeenia

Telemea de Ibăneşti

KPN

Juust

Rumeenia

Telemea de Sibiu

KGT

Juust

Rumeenia

Bruna bönor från Öland

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Rootsi

Hånnlamb

KPN

Värske liha (ja rups)

Rootsi

Kalix Löjrom

KPN

Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

Rootsi

Skånsk spettkaka

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Rootsi

Svecia

KGT

Juust

Rootsi

Upplandskubb

KPN

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Rootsi

Bovški sir

KPN

Juust

Sloveenia

Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre

KPN

Õlid ja rasvad

Sloveenia

Jajca izpod Kamniških planin

KGT

Muud loomse päritoluga tooted

Sloveenia

Kočevski gozdni med

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Sloveenia

Kranjska klobasa

KGT

Lihatooted

Sloveenia

Kraška panceta

KGT

Lihatooted

Sloveenia

Kraški med

KPN

Muud loomse päritoluga tooted

Sloveenia

Kraški pršut

KGT

Lihatooted

Sloveenia

Kraški zašink

KGT

Lihatooted

Sloveenia

Mohant

KPN

Juust

Sloveenia

Nanoški sir

KPN

Juust

Sloveenia

Prekmurska šunka

KGT

Värske liha (ja rups)

Sloveenia

Prleška tünka

KGT

Lihatooted

Sloveenia

Ptujski lük

KGT

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Sloveenia

Šebreljski želodec

KGT

Lihatooted

Sloveenia

Slovenski med

KGT

Muud loomse päritoluga tooted

Sloveenia

Štajerski hmelj

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Sloveenia

Štajersko prekmursko bučno olje

KGT

Õlid ja rasvad

Sloveenia

Tolminc

KPN

Juust

Sloveenia

Zgornjesavinjski želodec

KGT

Lihatooted

Sloveenia

Klenovecký syrec

KGT

Juust

Slovakkia

Levický Slad

KGT

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Slovakkia

Oravský korbáčik

KGT

Juust

Slovakkia

Paprika Žitava/Žitavská paprika

KPN

Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted

Slovakkia

Skalický trdelnik

KGT

Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

Slovakkia

Slovenská bryndza

KGT

Juust

Slovakkia

Slovenská parenica

KGT

Juust

Slovakkia

Slovenský oštiepok

KGT

Juust

Slovakkia

Stupavské zelé

KPN

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Slovakkia

Tekovský salámový syr

KGT

Juust

Slovakkia

Zázrivské vojky

KGT

Juust

Slovakkia

Zázrivský korbáčik

KGT

Juust

Slovakkia

2. liide

LEPINGUOSALISTE ÕIGUSAKTID

Euroopa Liidu õigusaktid

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (ELT L 343, 14.12.2012, lk 1).

Komisjoni 18. detsembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 664/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1151/2012 seoses kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete liidu sümbolite kehtestamisega ning seoses teatavate päritolueeskirjade, teatavate menetluseeskirjade ning teatavate täiendavate üleminekueeskirjadega (ELT L 179, 19.6.2014, lk 17).

Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

Šveitsi Konföderatsiooni õigusaktid

28. mai 1997. aasta määrus põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, metsandustoodete ja töödeldud metsandustoodete päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitse kohta, viimati muudetud 14. detsembril 2018 (RS 910.12, RO 2020 5445).

---

(1)  Vastavalt Šveitsi kehtivatele õigusnormidele, millele on osutatud 2. liites.

1

(2)  Vastavalt liidu kehtivatele õigusaktidele, millele on osutatud 2. liites.

2

(3)  KGT „Gruyère“ kasutustingimused on esitatud komisjoni 6. veebruari 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 110/2013 (millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Gruyère (KGT)] (ELT L 36, 7.2.2013, lk 1)) põhjendustes 8 ja 9.

3

---