# Eiropas Savienības L 303/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 303 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 23. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 303

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 23. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2287 (2022. gada 12. augusts), ar kuru attiecībā uz Melnajā jūrā nozvejotas akmeņplekstes izkraušanas pienākumu un ar to saistītā augstas izdzīvotības atbrīvojuma pagarināšanu groza Deleģēto regulu (ES) 2021/2065, ar kuru izveido izmetumu plānu akmeņplekstes zvejniecībām Melnajā jūrā | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2288 (2022. gada 16. augusts), ar kuru attiecībā uz Vidusjūras rietumu daļā sastopamo Venus spp. gliemeņu, Pecten jacobaeus ķemmīšgliemeņu un Venerupis spp. cietgliemeņu izkraušanas pienākumam noteiktā augstas izdzīvotības atbrīvojuma pagarināšanu groza Deleģēto regulu (ES) 2021/2066, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1022 | 3 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2289 (2022. gada 18. augusts), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2020/2014 groza attiecībā uz atbrīvojumiem no izkraušanas pienākuma dažās Ziemeļjūras zvejniecībās 2023. gadā | 6 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2290 (2022. gada 19. augusts), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2020/2015 groza attiecībā uz dažiem atbrīvojumiem no izkraušanas pienākuma rietumu ūdeņos 2023. gadā | 12 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2291 (2022. gada 8. septembris), ar ko attiecībā uz heksahlorbenzolu groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/1021 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (
  1
  ) | 19 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2287 (2022. gada 12. augusts), ar kuru attiecībā uz Melnajā jūrā nozvejotas akmeņplekstes izkraušanas pienākumu un ar to saistītā augstas izdzīvotības atbrīvojuma pagarināšanu groza Deleģēto regulu (ES) 2021/2065, ar kuru izveido izmetumu plānu akmeņplekstes zvejniecībām Melnajā jūrā

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2288 (2022. gada 16. augusts), ar kuru attiecībā uz Vidusjūras rietumu daļā sastopamo Venus spp. gliemeņu, Pecten jacobaeus ķemmīšgliemeņu un Venerupis spp. cietgliemeņu izkraušanas pienākumam noteiktā augstas izdzīvotības atbrīvojuma pagarināšanu groza Deleģēto regulu (ES) 2021/2066, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1022

Venus

Pecten jacobaeus

Venerupis

3

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2289 (2022. gada 18. augusts), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2020/2014 groza attiecībā uz atbrīvojumiem no izkraušanas pienākuma dažās Ziemeļjūras zvejniecībās 2023. gadā

6

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2290 (2022. gada 19. augusts), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2020/2015 groza attiecībā uz dažiem atbrīvojumiem no izkraušanas pienākuma rietumu ūdeņos 2023. gadā

12

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2291 (2022. gada 8. septembris), ar ko attiecībā uz heksahlorbenzolu groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/1021 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 303/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/2287

(2022. gada 12. augusts),

ar kuru attiecībā uz Melnajā jūrā nozvejotas akmeņplekstes izkraušanas pienākumu un ar to saistītā augstas izdzīvotības atbrīvojuma pagarināšanu groza Deleģēto regulu (ES) 2021/2065, ar kuru izveido izmetumu plānu akmeņplekstes zvejniecībām Melnajā jūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (1), un jo īpaši tās 15. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantā ir noteikts izkraušanas pienākums visām to sugu nozvejām, uz kurām attiecas nozvejas limiti. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta d) apakšpunktu izkraušanas pienākums zvejniecības galvenajām sugām piemērojams vēlākais no 2017. gada 1. janvāra. Melnajā jūrā zvejota akmeņplekste ir viena no šādām sugām. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantā ir noteikts izkraušanas pienākums visām to sugu nozvejām, uz kurām attiecas nozvejas limiti. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta d) apakšpunktu izkraušanas pienākums zvejniecības galvenajām sugām piemērojams vēlākais no 2017. gada 1. janvāra. Melnajā jūrā zvejota akmeņplekste ir viena no šādām sugām.

| (2) | 2016. gada 20. oktobrī Komisija pieņēma Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/87 (2), ar kuru izveido izmetumu plānu akmeņplekstes zvejniecībām Melnajā jūrā, un tajā noteikts izdzīvotības atbrīvojums akmeņplekstes nozvejām, kas gūtas ar grunts žaunu tīkliem. Minēto regulu piemēroja no 2017. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. decembrim. 2021. gada 25. augustā tika pieņemta Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2065 (3), ar kuru izveido izmetumu plānu akmeņplekstes zvejniecībām Melnajā jūrā, un šo regulu piemēro no 2022. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

2016. gada 20. oktobrī Komisija pieņēma Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/87 (2), ar kuru izveido izmetumu plānu akmeņplekstes zvejniecībām Melnajā jūrā, un tajā noteikts izdzīvotības atbrīvojums akmeņplekstes nozvejām, kas gūtas ar grunts žaunu tīkliem. Minēto regulu piemēroja no 2017. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. decembrim. 2021. gada 25. augustā tika pieņemta Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2065 (3), ar kuru izveido izmetumu plānu akmeņplekstes zvejniecībām Melnajā jūrā, un šo regulu piemēro no 2022. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim.

| (3) | Bulgārija un Rumānija ir tiešā veidā ieinteresētas akmeņplekstes zvejniecību pārvaldībā Melnajā jūrā. Minētās dalībvalstis 2021. gada 12. februārī iesniedza Komisijai kopīgu ieteikumu, kurā lūgts atjaunot ar grunts žaunu tīkliem nozvejotas akmeņplekstes izmetumu plānu un izdzīvotības atbrīvojumu Melnajā jūrā. 2021. gada 15. jūlijā šīs dalībvalstis iesniedza atjauninātu kopīgā ieteikuma redakciju. Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2021/2065 3. panta 3. punktu šīs dalībvalstis 2022. gada 29. aprīlī un 2022. gada 10. maijā iesniedza papildu datus par izdzīvotības aplēsēm attiecībā uz žaunu tīklu zvejniecību, kurā akmeņplekste Melnajā jūrā nozvejota ar grunts žaunu tīkliem. |
| --- | --- |

(3)

Bulgārija un Rumānija ir tiešā veidā ieinteresētas akmeņplekstes zvejniecību pārvaldībā Melnajā jūrā. Minētās dalībvalstis 2021. gada 12. februārī iesniedza Komisijai kopīgu ieteikumu, kurā lūgts atjaunot ar grunts žaunu tīkliem nozvejotas akmeņplekstes izmetumu plānu un izdzīvotības atbrīvojumu Melnajā jūrā. 2021. gada 15. jūlijā šīs dalībvalstis iesniedza atjauninātu kopīgā ieteikuma redakciju. Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2021/2065 3. panta 3. punktu šīs dalībvalstis 2022. gada 29. aprīlī un 2022. gada 10. maijā iesniedza papildu datus par izdzīvotības aplēsēm attiecībā uz žaunu tīklu zvejniecību, kurā akmeņplekste Melnajā jūrā nozvejota ar grunts žaunu tīkliem.

| (4) | Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) novērtēja iesniegto atjaunināto kopīgo ieteikumu (4) un pauda atzinību par akmeņplekstes izdzīvotības pētījuma veikšanu Melnajā jūrā ar mērķi noskaidrot nozvejoto īpatņu dzīvotspēju. Turklāt ZZTEK atzina, ka iesniegtie dati ir akmeņplekstes izdzīvotības novērtēšanai noderīgi. Bulgārijas un Rumānijas ūdeņos veiktais pētījums uzrādīja augstu (vairāk nekā 80 %) tādu akmeņplekstu dzīvotspējas rādītāju, kas nozvejotas ar monopavediena žaunu tīkliem. Šajā kontekstā ZZTEK secināja, ka izdzīvotība ir augsta. |
| --- | --- |

(4)

Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) novērtēja iesniegto atjaunināto kopīgo ieteikumu (4) un pauda atzinību par akmeņplekstes izdzīvotības pētījuma veikšanu Melnajā jūrā ar mērķi noskaidrot nozvejoto īpatņu dzīvotspēju. Turklāt ZZTEK atzina, ka iesniegtie dati ir akmeņplekstes izdzīvotības novērtēšanai noderīgi. Bulgārijas un Rumānijas ūdeņos veiktais pētījums uzrādīja augstu (vairāk nekā 80 %) tādu akmeņplekstu dzīvotspējas rādītāju, kas nozvejotas ar monopavediena žaunu tīkliem. Šajā kontekstā ZZTEK secināja, ka izdzīvotība ir augsta.

| (5) | 2022. gada 7. jūlijā Bulgārija un Rumānija attiecībā uz Melnajā jūrā nozvejotas akmeņplekstes izkraušanas pienākumu iesniedza atjauninātu kopīgo ieteikumu par augstas izdzīvotības atbrīvojuma pagarināšanu uz diviem gadiem. |
| --- | --- |

(5)

2022. gada 7. jūlijā Bulgārija un Rumānija attiecībā uz Melnajā jūrā nozvejotas akmeņplekstes izkraušanas pienākumu iesniedza atjauninātu kopīgo ieteikumu par augstas izdzīvotības atbrīvojuma pagarināšanu uz diviem gadiem.

| (6) | Komisija uzskata, ka minētajā pētījumā konstatētie izdzīvotības rādītāji ir pietiekami augsti. Tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 4. punkta b) apakšpunktu noteiktais atbrīvojums būtu jāpagarina. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2021/2065 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Komisija uzskata, ka minētajā pētījumā konstatētie izdzīvotības rādītāji ir pietiekami augsti. Tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 4. punkta b) apakšpunktu noteiktais atbrīvojums būtu jāpagarina. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2021/2065 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi tiešā veidā ietekmē Savienības kuģu saimniecisko darbību un zvejas sezonas plānošanu, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas. Ievērojot kopīgo ieteikumu un ņemot vērā grafiku, kas noteikts Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punktā, šīs regulas piemērošana būtu jāsāk no vēlākas dienas, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi tiešā veidā ietekmē Savienības kuģu saimniecisko darbību un zvejas sezonas plānošanu, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas. Ievērojot kopīgo ieteikumu un ņemot vērā grafiku, kas noteikts Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punktā, šīs regulas piemērošana būtu jāsāk no vēlākas dienas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģēto regulu (ES) 2021/2065 groza šādi:

| 1) | regulas 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Atbrīvojumu no izkraušanas pienākuma, kas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 4. punkta b) apakšpunktā paredzēts sugām, attiecībā uz kurām zinātniskie pierādījumi uzrāda augstus izdzīvotības rādītājus, akmeņplekstes (Scophthalmus maximus) nozvejām, kas ar grunts žaunu tīkliem (GNS) gūtas Melnajā jūrā, piemēro līdz 2024. gada 31. decembrim.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Atbrīvojumu no izkraušanas pienākuma, kas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 4. punkta b) apakšpunktā paredzēts sugām, attiecībā uz kurām zinātniskie pierādījumi uzrāda augstus izdzīvotības rādītājus, akmeņplekstes (Scophthalmus maximus) nozvejām, kas ar grunts žaunu tīkliem (GNS) gūtas Melnajā jūrā, piemēro līdz 2024. gada 31. decembrim.”;

| 2) | regulas 3. panta 3. punktu svītro; |
| --- | --- |

2)

regulas 3. panta 3. punktu svītro;

| 3) | regulas 4. panta otro teikumu aizstāj ar šādu:

  “To piemēro no 2022. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 31. decembrim.” |
| --- | --- |

3)

regulas 4. panta otro teikumu aizstāj ar šādu:

“To piemēro no 2022. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 31. decembrim.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2023. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 12. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 354, 28.12.2013, 22 lpp..

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/87 (2016. gada 20. oktobris), ar kuru izveido izmetumu plānu akmeņplekstes zvejniecībām Melnajā jūrā (OV L 14, 18.1.2017., 9. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2065 (2021. gada 25. augusts), ar kuru izveido izmetumu plānu akmeņplekstes zvejniecībām Melnajā jūrā (OV L 421, 26.11.2021., 14. lpp.).

3

(4)  Par izkraušanas pienākumu un par Tehnisko pasākumu regulu sniegto kopīgo ieteikumu izvērtējums (STECF-22-05).

4

---

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 303/3

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/2288

(2022. gada 16. augusts),

ar kuru attiecībā uz Vidusjūras rietumu daļā sastopamo Venus spp. gliemeņu, Pecten jacobaeus ķemmīšgliemeņu un Venerupis spp. cietgliemeņu izkraušanas pienākumam noteiktā augstas izdzīvotības atbrīvojuma pagarināšanu groza Deleģēto regulu (ES) 2021/2066, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1022

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1022 (2019. gada 20. jūnijs), ar kuru izveido daudzgadu plānu zvejniecībām, kas izmanto bentiskos krājumus Vidusjūras rietumu daļā, un ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 508/2014 (1), un jo īpaši tās 14. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2066 (2) nosaka kārtību, kādā īstenojams izkraušanas pienākums, kas noteikts dažiem demersālajiem krājumiem Vidusjūras rietumu daļā un piemērojams laikposmā no 2022. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2066 (2) nosaka kārtību, kādā īstenojams izkraušanas pienākums, kas noteikts dažiem demersālajiem krājumiem Vidusjūras rietumu daļā un piemērojams laikposmā no 2022. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 31. decembrim.

| (2) | 2022. gada 9. maijā Spānija, Francija un Itālija (augsta līmeņa grupa “Pescamed”) Komisijai iesniedza kopīgu ieteikumu, kurā, ņemot vērā arī Vidusjūras konsultatīvās padomes viedokli, ierosināts pagarināt dažus atbrīvojumus no izkraušanas pienākuma, kas noteikts demersālajām zvejniecībām, kuras darbojas Vidusjūras rietumu daļā. |
| --- | --- |

(2)

2022. gada 9. maijā Spānija, Francija un Itālija (augsta līmeņa grupa “Pescamed”) Komisijai iesniedza kopīgu ieteikumu, kurā, ņemot vērā arī Vidusjūras konsultatīvās padomes viedokli, ierosināts pagarināt dažus atbrīvojumus no izkraušanas pienākuma, kas noteikts demersālajām zvejniecībām, kuras darbojas Vidusjūras rietumu daļā.

| (3) | Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) kopīgo ieteikumu novērtēja 2022. gada 16.–20. maijā (3). |
| --- | --- |

(3)

Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) kopīgo ieteikumu novērtēja 2022. gada 16.–20. maijā (3).

| (4) | 2022. gada 8. jūlijā“Pescamed” augsta līmeņa grupa iesniedza atjauninātu kopīgā ieteikuma redakciju, un ZZTEK novērtēja arī to. |
| --- | --- |

(4)

2022. gada 8. jūlijā“Pescamed” augsta līmeņa grupa iesniedza atjauninātu kopīgā ieteikuma redakciju, un ZZTEK novērtēja arī to.

| (5) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (4) 18. pantu Komisija atjaunināto 2022. gada 8. jūlija kopīgo ieteikumu ir izskatījusi un ņēmusi vērā ZZTEK izvērtējumu, lai tādējādi nodrošinātu, ka ieteikums ir saderīgs ar relevantajiem saglabāšanas pasākumiem, to vidū ar izkraušanas pienākumu. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (4) 18. pantu Komisija atjaunināto 2022. gada 8. jūlija kopīgo ieteikumu ir izskatījusi un ņēmusi vērā ZZTEK izvērtējumu, lai tādējādi nodrošinātu, ka ieteikums ir saderīgs ar relevantajiem saglabāšanas pasākumiem, to vidū ar izkraušanas pienākumu.

| (6) | Atjauninātajā 2022. gada 8. jūlija kopīgajā ieteikumā ierosināts pagarināt Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 4. punkta b) apakšpunktā paredzēto izdzīvotības atbrīvojumu, kas noteikts attiecībā uz gliemenēm Venus spp., ķemmīšgliemenēm Pecten jacobaeus un cietgliemenēm Venerupis spp., kuras nozvejotas ar mehānisko dragu. |
| --- | --- |

(6)

Atjauninātajā 2022. gada 8. jūlija kopīgajā ieteikumā ierosināts pagarināt Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 4. punkta b) apakšpunktā paredzēto izdzīvotības atbrīvojumu, kas noteikts attiecībā uz gliemenēm Venus spp., ķemmīšgliemenēm Pecten jacobaeus un cietgliemenēm Venerupis spp., kuras nozvejotas ar mehānisko dragu.

| (7) | Attiecībā uz gliemenēm Venus spp. ZZTEK secināja, ka pamatojošā informācija ļauj pārliecinoši aplēst augstus izdzīvotības rādītājus. Tāpēc Komisija uzskata, ka attiecīgais atbrīvojums būtu jāpagarina. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz gliemenēm Venus spp. ZZTEK secināja, ka pamatojošā informācija ļauj pārliecinoši aplēst augstus izdzīvotības rādītājus. Tāpēc Komisija uzskata, ka attiecīgais atbrīvojums būtu jāpagarina.

| (8) | Attiecībā uz ķemmīšgliemenēm Pecten jacobaeus un cietgliemenēm Venerupis spp. ZZTEK atzīmēja, ka par ķemmīšgliemenēm Pecten jacobaeus ir iesniegti papildu pierādījumi. Komisija atzīmē to, ka saistībā ar šiem diviem taksoniem un citiem līdzīgiem divvākgliemjiem, kurus ar mehānisko dragu zvejo citos jūras baseinos, pastāv zinātniski pētījumi un publikācijas, ko ZZTEK kādreiz jau ir novērtējusi. Kad dalībvalstis tiek aicinātas izvērst pētījumus Vidusjūras rietumu daļā, minēto divvākgliemju domājami augstā izdzīvotība, ņemot vērā līdzību ar Vidusjūras rietumu daļā sastopamajām ķemmīšgliemenēm Pecten jacobaeus un cietgliemenēm Venerupis spp., ir skatāma saistībā ar šiem diviem taksoniem. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz ķemmīšgliemenēm Pecten jacobaeus un cietgliemenēm Venerupis spp. ZZTEK atzīmēja, ka par ķemmīšgliemenēm Pecten jacobaeus ir iesniegti papildu pierādījumi. Komisija atzīmē to, ka saistībā ar šiem diviem taksoniem un citiem līdzīgiem divvākgliemjiem, kurus ar mehānisko dragu zvejo citos jūras baseinos, pastāv zinātniski pētījumi un publikācijas, ko ZZTEK kādreiz jau ir novērtējusi. Kad dalībvalstis tiek aicinātas izvērst pētījumus Vidusjūras rietumu daļā, minēto divvākgliemju domājami augstā izdzīvotība, ņemot vērā līdzību ar Vidusjūras rietumu daļā sastopamajām ķemmīšgliemenēm Pecten jacobaeus un cietgliemenēm Venerupis spp., ir skatāma saistībā ar šiem diviem taksoniem.

| (9) | Pierādījumi par ķemmīšgliemeņu Pecten jacobaeus un cietgliemeņu Venerupis spp. izdzīvotības rādītājiem nav pārliecinoši, un ZZTEK ir secinājusi, ka attiecībā uz šiem Vidusjūras rietumu daļas divvākgliemju taksoniem vajadzīgi papildu zinātniski pierādījumi par izdzīvotību, tāpēc Komisija uzskata, ka atbrīvojums būtu jāpagarina tikai uz īsu laikposmu. Tāpēc attiecīgajām dalībvalstīm būtu ZZTEK uz izvērtēšanu jāiesniedz relevantie zinātniskie pierādījumi. |
| --- | --- |

(9)

Pierādījumi par ķemmīšgliemeņu Pecten jacobaeus un cietgliemeņu Venerupis spp. izdzīvotības rādītājiem nav pārliecinoši, un ZZTEK ir secinājusi, ka attiecībā uz šiem Vidusjūras rietumu daļas divvākgliemju taksoniem vajadzīgi papildu zinātniski pierādījumi par izdzīvotību, tāpēc Komisija uzskata, ka atbrīvojums būtu jāpagarina tikai uz īsu laikposmu. Tāpēc attiecīgajām dalībvalstīm būtu ZZTEK uz izvērtēšanu jāiesniedz relevantie zinātniskie pierādījumi.

| (10) | Attiecīgās dalībvalstis savā atjauninātajā 2022. gada 8. jūlija kopīgajā ieteikumā ir no jauna apņēmušās palielināt zvejas rīku selektivitāti atbilstoši pašreizējo pētniecisko programmu rezultātiem, lai tādējādi samazinātu un ierobežotu nevēlamas nozvejas un jo īpaši tādu īpatņu nozvejas, kas ir mazāki par minimālo saglabāšanas references izmēru. |
| --- | --- |

(10)

Attiecīgās dalībvalstis savā atjauninātajā 2022. gada 8. jūlija kopīgajā ieteikumā ir no jauna apņēmušās palielināt zvejas rīku selektivitāti atbilstoši pašreizējo pētniecisko programmu rezultātiem, lai tādējādi samazinātu un ierobežotu nevēlamas nozvejas un jo īpaši tādu īpatņu nozvejas, kas ir mazāki par minimālo saglabāšanas references izmēru.

| (11) | Turklāt attiecīgās dalībvalstis atjauninātajā 2022. gada 8. jūlija kopīgajā ieteikumā ir apņēmušās identificēt vēl citus zvejas aizlieguma apgabalus, lai tādējādi samazinātu zivju mazuļu mirstību gadījumos, kad ir pierādījumi par augstu zivju mazuļu koncentrāciju. |
| --- | --- |

(11)

Turklāt attiecīgās dalībvalstis atjauninātajā 2022. gada 8. jūlija kopīgajā ieteikumā ir apņēmušās identificēt vēl citus zvejas aizlieguma apgabalus, lai tādējādi samazinātu zivju mazuļu mirstību gadījumos, kad ir pierādījumi par augstu zivju mazuļu koncentrāciju.

| (12) | Pasākumi, kas ierosināti atjauninātajā 2022. gada 8. jūlija kopīgajā ieteikumā, ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 4. punktu un 5. punkta b) apakšpunktu un 18. panta 3. punktu. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2021/2066 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(12)

Pasākumi, kas ierosināti atjauninātajā 2022. gada 8. jūlija kopīgajā ieteikumā, ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 4. punktu un 5. punkta b) apakšpunktu un 18. panta 3. punktu. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2021/2066 būtu attiecīgi jāgroza.

| (13) | Šajā regulā paredzētie pasākumi tiešā veidā ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas. Tās piemērošana tomēr būtu jāsāk no vēlākas dienas, |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā paredzētie pasākumi tiešā veidā ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas. Tās piemērošana tomēr būtu jāsāk no vēlākas dienas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/2066 3. pantu groza šādi:

| a) | panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:






  “a) | ķemmīšgliemenēm Pecten jacobaeus, kas ar mehānisko dragu (HMD) nozvejotas līdz 2023. gada 31. decembrim; |
| --- | --- | --- |

a)

panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

“a)

ķemmīšgliemenēm Pecten jacobaeus, kas ar mehānisko dragu (HMD) nozvejotas līdz 2023. gada 31. decembrim;

| b) | cietgliemenēm Venerupis spp., kas ar mehānisko dragu (HMD) nozvejotas līdz 2023. gada 31. decembrim; |
| --- | --- |

b)

cietgliemenēm Venerupis spp., kas ar mehānisko dragu (HMD) nozvejotas līdz 2023. gada 31. decembrim;

| c) | gliemenēm Venus spp., kas ar mehānisko dragu (HMD) nozvejotas līdz 2024. gada 31. decembrim;”; |
| --- | --- |

c)

gliemenēm Venus spp., kas ar mehānisko dragu (HMD) nozvejotas līdz 2024. gada 31. decembrim;”;

| b) | panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

  “3.   Līdz 2022. gada un 2023. gada 1. maijam dalībvalstis, kas ir tieši ieinteresētas to zvejniecību pārvaldībā, kuras darbojas Vidusjūrā, iesniedz Komisijai papildu datus par izmetumiem, kā arī jebkurus citus relevantus zinātniskus pierādījumus, kas pamato 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteikto atbrīvojumu. ZZTEK šos iesniegtos datus un informāciju izvērtē vēlākais līdz 31. jūlijam.” |
| --- | --- |

b)

panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Līdz 2022. gada un 2023. gada 1. maijam dalībvalstis, kas ir tieši ieinteresētas to zvejniecību pārvaldībā, kuras darbojas Vidusjūrā, iesniedz Komisijai papildu datus par izmetumiem, kā arī jebkurus citus relevantus zinātniskus pierādījumus, kas pamato 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteikto atbrīvojumu. ZZTEK šos iesniegtos datus un informāciju izvērtē vēlākais līdz 31. jūlijam.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2023. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 16. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 172, 26.6.2019., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2066 (2021. gada 25. augusts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1022 papildina attiecībā uz izkraušanas pienākuma īstenošanas noteikumiem par dažiem demersālajiem krājumiem Vidusjūras rietumu daļā laikposmā no 2022. līdz 2024. gadam (OV L 421, 26.11.2021., 17. lpp.).

2

(3)  Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK). Par izkraušanas pienākumu un par Tehnisko pasākumu regulu sniegto kopīgo ieteikumu izvērtējums (STECF-22-05).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

4

---

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 303/6

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/2289

(2022. gada 18. augusts),

ar ko Deleģēto regulu (ES) 2020/2014 groza attiecībā uz atbrīvojumiem no izkraušanas pienākuma dažās Ziemeļjūras zvejniecībās 2023. gadā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/973 (2018. gada 4. jūlijs), ar kuru izveido daudzgadu plānu bentiskajiem krājumiem Ziemeļjūrā un zvejniecībām, kas minētos krājumus izmanto, un sīkāk nosaka kārtību, kā īstenot izkraušanas pienākumu Ziemeļjūrā, un ar kuru atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 676/2007 un (EK) Nr. 1342/2008 (1), un jo īpaši tās 11. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2014 (2) detalizēti nosaka, kā 2021.–2023. gadā īstenojams izkraušanas pienākums dažās Ziemeļjūras zvejniecībās. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2014 (2) detalizēti nosaka, kā 2021.–2023. gadā īstenojams izkraušanas pienākums dažās Ziemeļjūras zvejniecībās.

| (2) | Saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/2014 daži atbrīvojumi no izkraušanas pienākuma ir piemērojami līdz 2022. gada 31. decembrim. Šajos gadījumos dalībvalstīm, kuras ir tieši ieinteresētas attiecīgo zvejniecību pārvaldībā, pēc iespējas drīzāk, bet ne vēlāk kā 2022. gada 1. maijā bija jāiesniedz papildu zinātniski pierādījumi, kas pamato atbrīvojumu. Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejai (ZZTEK) iesniegtie pierādījumi jānovērtē līdz 2022. gada 31. jūlijam. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/2014 daži atbrīvojumi no izkraušanas pienākuma ir piemērojami līdz 2022. gada 31. decembrim. Šajos gadījumos dalībvalstīm, kuras ir tieši ieinteresētas attiecīgo zvejniecību pārvaldībā, pēc iespējas drīzāk, bet ne vēlāk kā 2022. gada 1. maijā bija jāiesniedz papildu zinātniski pierādījumi, kas pamato atbrīvojumu. Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejai (ZZTEK) iesniegtie pierādījumi jānovērtē līdz 2022. gada 31. jūlijam.

| (3) | Beļģija, Dānija, Francija, Nīderlande, Vācija un Zviedrija (“Shēveningenas grupa”) pēc apspriešanās ar Ziemeļjūras konsultatīvo padomi (NSAC) un Pelaģisko krājumu konsultatīvo padomi (PELAC) 2022. gada 2. maijā iesniedza Komisijai kopīgu ieteikumu. |
| --- | --- |

(3)

Beļģija, Dānija, Francija, Nīderlande, Vācija un Zviedrija (“Shēveningenas grupa”) pēc apspriešanās ar Ziemeļjūras konsultatīvo padomi (NSAC) un Pelaģisko krājumu konsultatīvo padomi (PELAC) 2022. gada 2. maijā iesniedza Komisijai kopīgu ieteikumu.

| (4) | ZZTEK šo kopīgo ieteikumu izskatīja (3) laikā no 2022. gada 16. līdz 20. maijam. Komisija 2022. gada 20. jūlija sanāksmē, kurā Eiropas Parlaments piedalījās novērotāja statusā, iepazīstināja dalībvalstu pārstāvju zvejniecības un akvakultūras ekspertu grupu ar deleģētā akta projektu. |
| --- | --- |

(4)

ZZTEK šo kopīgo ieteikumu izskatīja (3) laikā no 2022. gada 16. līdz 20. maijam. Komisija 2022. gada 20. jūlija sanāksmē, kurā Eiropas Parlaments piedalījās novērotāja statusā, iepazīstināja dalībvalstu pārstāvju zvejniecības un akvakultūras ekspertu grupu ar deleģētā akta projektu.

| (5) | Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 8. pants līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir izdzīvotības atbrīvojumu attiecībā uz akmeņplekstes (Scophthalmus maximus) nozvejām, kuras Savienības ūdeņos Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) 4. apakšapgabalā gūtas ar rāmja traļiem (TBB), kam āmja linuma acs izmērs ir 80 mm vai lielāks. |
| --- | --- |

(5)

Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 8. pants līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir izdzīvotības atbrīvojumu attiecībā uz akmeņplekstes (Scophthalmus maximus) nozvejām, kuras Savienības ūdeņos Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) 4. apakšapgabalā gūtas ar rāmja traļiem (TBB), kam āmja linuma acs izmērs ir 80 mm vai lielāks.

| (6) | Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(6)

Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (7) | ZZTEK norādīja, ka pēdējos gados gan nozvejai, gan izmetumiem ir tendence samazināties. ZZTEK atzina, ka ICES ieteikumā norādīts, ka akmeņplekstes krājums Ziemeļjūrā ir labā stāvoklī un ka atbrīvojuma ietekme līdz 2023. gada 31. decembrim būtu neliela, ņemot vērā izmetumu zemo apjomu un pieņemot, ka izdzīvotības rādītāji ir 38–75 %. ZZTEK arī piebilda, ka par akmeņplekstes izdzīvotību ir sākts pētniecības projekts, kura 2023. gadā gaidāmie sākotnējie rezultāti varētu būt relevanti šim atbrīvojumam. |
| --- | --- |

(7)

ZZTEK norādīja, ka pēdējos gados gan nozvejai, gan izmetumiem ir tendence samazināties. ZZTEK atzina, ka ICES ieteikumā norādīts, ka akmeņplekstes krājums Ziemeļjūrā ir labā stāvoklī un ka atbrīvojuma ietekme līdz 2023. gada 31. decembrim būtu neliela, ņemot vērā izmetumu zemo apjomu un pieņemot, ka izdzīvotības rādītāji ir 38–75 %. ZZTEK arī piebilda, ka par akmeņplekstes izdzīvotību ir sākts pētniecības projekts, kura 2023. gadā gaidāmie sākotnējie rezultāti varētu būt relevanti šim atbrīvojumam.

| (8) | ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tādējādi būtu arī pietiekami daudz laika pabeigt notiekošo pētniecības projektu, kura mērķis ir uzlabot informāciju par akmeņplekstes izmetumiem un izdzīvotību. Dalībvalstis tiek aicinātas šā projekta rezultātus iesniegt ZZTEK novērtēšanai ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā. |
| --- | --- |

(8)

ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tādējādi būtu arī pietiekami daudz laika pabeigt notiekošo pētniecības projektu, kura mērķis ir uzlabot informāciju par akmeņplekstes izmetumiem un izdzīvotību. Dalībvalstis tiek aicinātas šā projekta rezultātus iesniegt ZZTEK novērtēšanai ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā.

| (9) | Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 10. pants līdz 2022. gada 31. decembrim attiecībā uz makreles un siļķes nozvejām, kas ICES 2.a, 3.a rajonā un 4. apakšapgabalā gūtas ar riņķvadiem, izdzīvotības atbrīvojumu piešķir saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem, kuri attiecas uz kuģa aprīkojumu un zvejas rīkiem ar elektroniskās reģistrēšanas un dokumentēšanas sistēmu, zvejas rīka uzstādīšanu un nozveju atlaišanu. |
| --- | --- |

(9)

Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 10. pants līdz 2022. gada 31. decembrim attiecībā uz makreles un siļķes nozvejām, kas ICES 2.a, 3.a rajonā un 4. apakšapgabalā gūtas ar riņķvadiem, izdzīvotības atbrīvojumu piešķir saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem, kuri attiecas uz kuģa aprīkojumu un zvejas rīkiem ar elektroniskās reģistrēšanas un dokumentēšanas sistēmu, zvejas rīka uzstādīšanu un nozveju atlaišanu.

| (10) | Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(10)

Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (11) | ZZTEK norādīja: tā kā jaunas pamatojošas informācijas nav, ZZTEK plenārsēdes ziņojumā PLEN 14-02 paziņotās 70 % izdzīvotības aplēses attiecībā uz makreli un siļķi joprojām ir spēkā. ZZTEK arī atzina, cik būtiska nozīme ir laika saskaņotībai līdzīgu atbrīvojumu pagarināšanā starp piegulošajiem Ziemeļrietumu ūdeņiem un Ziemeļjūru. ZZTEK arī uzsvēra: lai novērtētu, vai izdzīvotības aplēses joprojām ir spēkā, kā arī atbrīvojuma ietekmi uz krājumiem un tā izmantošanu attiecīgajās flotēs, kā daļa no 2023. gadā plānotās izkraušanas pienākuma plašākas pārskatīšanas līdz 2023. gada 31. decembrim atbrīvojuma piešķiršanai būtu jāveic papildu izvērtējums. |
| --- | --- |

(11)

ZZTEK norādīja: tā kā jaunas pamatojošas informācijas nav, ZZTEK plenārsēdes ziņojumā PLEN 14-02 paziņotās 70 % izdzīvotības aplēses attiecībā uz makreli un siļķi joprojām ir spēkā. ZZTEK arī atzina, cik būtiska nozīme ir laika saskaņotībai līdzīgu atbrīvojumu pagarināšanā starp piegulošajiem Ziemeļrietumu ūdeņiem un Ziemeļjūru. ZZTEK arī uzsvēra: lai novērtētu, vai izdzīvotības aplēses joprojām ir spēkā, kā arī atbrīvojuma ietekmi uz krājumiem un tā izmantošanu attiecīgajās flotēs, kā daļa no 2023. gadā plānotās izkraušanas pienākuma plašākas pārskatīšanas līdz 2023. gada 31. decembrim atbrīvojuma piešķiršanai būtu jāveic papildu izvērtējums.

| (12) | Tāpēc ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tas arī nodrošinās saskaņotību un konsekvenci starp Ziemeļjūru un ziemeļrietumu ūdeņiem. Dalībvalstis tiek lūgtas ZZTEK novērtēšanai ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā par makreles un siļķes izdzīvotību iesniegt papildu datus, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā. |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tas arī nodrošinās saskaņotību un konsekvenci starp Ziemeļjūru un ziemeļrietumu ūdeņiem. Dalībvalstis tiek lūgtas ZZTEK novērtēšanai ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā par makreles un siļķes izdzīvotību iesniegt papildu datus, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā.

| (13) | Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 10. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu par minimālo saglabāšanas references izmēru mazāka merlanga daudzumam, kas nozvejots jauktu sugu demersālajās zvejniecībās, kurās darbojas kuģi, kas Savienības ūdeņos ICES 4.a un 4.b rajonā izmanto grunts traļus vai zvejas vadus (OTB, OTT, SDN, SSC), kam linuma acs izmērs ir 70–99 mm (TR2). |
| --- | --- |

(13)

Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 10. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu par minimālo saglabāšanas references izmēru mazāka merlanga daudzumam, kas nozvejots jauktu sugu demersālajās zvejniecībās, kurās darbojas kuģi, kas Savienības ūdeņos ICES 4.a un 4.b rajonā izmanto grunts traļus vai zvejas vadus (OTB, OTT, SDN, SSC), kam linuma acs izmērs ir 70–99 mm (TR2).

| (14) | Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(14)

Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (15) | ZZTEK norādīja: lai gan sniegtie dati attiecas uz daudz plašāku apgabalu nekā ICES 4.a un 4.b rajons, šķiet, ka atbrīvojums attiecas tikai uz daļu no nevēlamās nozvejas, tāpēc selektivitātes uzlabošanai arī turpmāk vajadzētu būt prioritātei. ZZTEK arī atzina, ka notiekošie pētījumi par zivju reakciju uz gaismu, ko dažādās dalībvalstīs veic dažādās zvejniecībās, rada jaunas iespējas veikt selektivitātes izmēģinājumus, lai samazinātu nevēlamu nozveju un mudinātu šajā pētniecības jomā turpināt darbu, kura rezultāti būtu jāapkopo, lai noteiktu, kurās zvejniecībās šādu tehnoloģiju varētu vislabāk izmantot. |
| --- | --- |

(15)

ZZTEK norādīja: lai gan sniegtie dati attiecas uz daudz plašāku apgabalu nekā ICES 4.a un 4.b rajons, šķiet, ka atbrīvojums attiecas tikai uz daļu no nevēlamās nozvejas, tāpēc selektivitātes uzlabošanai arī turpmāk vajadzētu būt prioritātei. ZZTEK arī atzina, ka notiekošie pētījumi par zivju reakciju uz gaismu, ko dažādās dalībvalstīs veic dažādās zvejniecībās, rada jaunas iespējas veikt selektivitātes izmēģinājumus, lai samazinātu nevēlamu nozveju un mudinātu šajā pētniecības jomā turpināt darbu, kura rezultāti būtu jāapkopo, lai noteiktu, kurās zvejniecībās šādu tehnoloģiju varētu vislabāk izmantot.

| (16) | ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tādējādi būtu arī pietiekami daudz laika pabeigt notiekošos pētījumus par zivju reakciju uz gaismu. Dalībvalstis tiek aicinātas šo pētījumu rezultātus iesniegt ZZTEK novērtēšanai ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā. |
| --- | --- |

(16)

ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tādējādi būtu arī pietiekami daudz laika pabeigt notiekošos pētījumus par zivju reakciju uz gaismu. Dalībvalstis tiek aicinātas šo pētījumu rezultātus iesniegt ZZTEK novērtēšanai ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā.

| (17) | Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 12. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu attiecībā uz makreles, stavridu, siļķes un merlanga nozvejas kombinēto daudzumu, kas pelaģiskajās zvejniecībās gūta ar pelaģiskajiem traleriem, kuru lielākais garums nepārsniedz 25 metrus un kuri izmanto pelaģiskos traļus (OTM/PTM) un ICES 4.b un 4.c rajonā uz dienvidiem no 54 grādu ziemeļu platuma kā mērķsugas zvejo makreli, stavridas un siļķi. |
| --- | --- |

(17)

Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 12. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu attiecībā uz makreles, stavridu, siļķes un merlanga nozvejas kombinēto daudzumu, kas pelaģiskajās zvejniecībās gūta ar pelaģiskajiem traleriem, kuru lielākais garums nepārsniedz 25 metrus un kuri izmanto pelaģiskos traļus (OTM/PTM) un ICES 4.b un 4.c rajonā uz dienvidiem no 54 grādu ziemeļu platuma kā mērķsugas zvejo makreli, stavridas un siļķi.

| (18) | Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(18)

Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (19) | ZZTEK atzina, ka attiecīgo sugu un zvejniecību īpatnību dēļ vēl vairāk uzlabot selektivitāti būtu grūti un ka nozveju šķirošanas izmaksas būtu augstas. ZZTEK arī norādīja uz nozvejas sastāva un izmetumu apjoma ikgadējo mainīgumu un uzsvēra, ka ir grūti pārraudzīt izmetumus saskaņā ar šo atbrīvojumu, ņemot vērā to, ka kuģi vienā zvejas reisā var izmantot dažādus zvejas rīkus. |
| --- | --- |

(19)

ZZTEK atzina, ka attiecīgo sugu un zvejniecību īpatnību dēļ vēl vairāk uzlabot selektivitāti būtu grūti un ka nozveju šķirošanas izmaksas būtu augstas. ZZTEK arī norādīja uz nozvejas sastāva un izmetumu apjoma ikgadējo mainīgumu un uzsvēra, ka ir grūti pārraudzīt izmetumus saskaņā ar šo atbrīvojumu, ņemot vērā to, ka kuģi vienā zvejas reisā var izmantot dažādus zvejas rīkus.

| (20) | ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tādējādi būtu arī pietiekami daudz laika uzlabot pārraudzību un apkopot papildu informāciju par nozvejām un izmetumiem sadalījumā pa šīs flotes izmantotajiem zvejas rīku veidiem. Dalībvalstīm ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā ir ZZTEK uz novērtēšanu jāiesniedz šī papildu informācija. |
| --- | --- |

(20)

ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tādējādi būtu arī pietiekami daudz laika uzlabot pārraudzību un apkopot papildu informāciju par nozvejām un izmetumiem sadalījumā pa šīs flotes izmantotajiem zvejas rīku veidiem. Dalībvalstīm ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā ir ZZTEK uz novērtēšanu jāiesniedz šī papildu informācija.

| (21) | Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 13. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu attiecībā uz brētliņas, tūbīšu, Esmarka mencas un putasu nozvejas kombinēto daudzumu jauktu sugu demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto traļus (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), kam linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm, un kura darbojas ICES 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā, un ziemeļu garneles zvejniecībā, kurā izmanto zvejas rīkus ar šķirotājrežģi, kam maksimālais attālums starp stieņiem nepārsniedz 19 mm, vai līdzvērtīgu selektivitātes ierīci un zivju paturēšanas ierīci, kam linuma acs izmērs ir lielāks par 35 mm, ja to izmanto ICES 3.a rajonā, un lielāks par 32 mm, ja to izmanto ICES 4. apakšapgabalā. |
| --- | --- |

(21)

Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 13. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu attiecībā uz brētliņas, tūbīšu, Esmarka mencas un putasu nozvejas kombinēto daudzumu jauktu sugu demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto traļus (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), kam linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm, un kura darbojas ICES 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā, un ziemeļu garneles zvejniecībā, kurā izmanto zvejas rīkus ar šķirotājrežģi, kam maksimālais attālums starp stieņiem nepārsniedz 19 mm, vai līdzvērtīgu selektivitātes ierīci un zivju paturēšanas ierīci, kam linuma acs izmērs ir lielāks par 35 mm, ja to izmanto ICES 3.a rajonā, un lielāks par 32 mm, ja to izmanto ICES 4. apakšapgabalā.

| (22) | Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(22)

Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (23) | ZZTEK norādīja, ka šo rūpniecisko sugu piezvejas cilvēku patēriņam paredzēto demersālo sugu zvejniecībās ir ļoti mazas. ZZTEK arī atzina, ka selektivitāti šajās zvejniecībās vēl vairāk uzlabot ir grūti. |
| --- | --- |

(23)

ZZTEK norādīja, ka šo rūpniecisko sugu piezvejas cilvēku patēriņam paredzēto demersālo sugu zvejniecībās ir ļoti mazas. ZZTEK arī atzina, ka selektivitāti šajās zvejniecībās vēl vairāk uzlabot ir grūti.

| (24) | Tāpēc ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(24)

Tāpēc ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (25) | Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 14. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu par minimālo saglabāšanas references izmēru mazākas jūraslīdakas (Molva molva) daudzumam, kas ICES 4. apakšapgabalā nozvejota heka demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto āķu jedas (LLS). |
| --- | --- |

(25)

Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 14. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu par minimālo saglabāšanas references izmēru mazākas jūraslīdakas (Molva molva) daudzumam, kas ICES 4. apakšapgabalā nozvejota heka demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto āķu jedas (LLS).

| (26) | Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(26)

Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (27) | ZZTEK norādīja, ka sniegtā informācija liecina par nelieliem jūraslīdakas izmetumiem zvejniecībā ar āķu jedām, un tas liecina par mazu ietekmi uz krājumu. ZZTEK arī atzina, ka, ņemot vērā zvejniecības raksturu un salīdzinoši mazos izmetumus, uz kuriem attiecas atbrīvojums, grūtības vēl vairāk uzlabot selektivitāti ir ticamas. |
| --- | --- |

(27)

ZZTEK norādīja, ka sniegtā informācija liecina par nelieliem jūraslīdakas izmetumiem zvejniecībā ar āķu jedām, un tas liecina par mazu ietekmi uz krājumu. ZZTEK arī atzina, ka, ņemot vērā zvejniecības raksturu un salīdzinoši mazos izmetumus, uz kuriem attiecas atbrīvojums, grūtības vēl vairāk uzlabot selektivitāti ir ticamas.

| (28) | Tāpēc ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(28)

Tāpēc ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (29) | Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 15. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu attiecībā uz stavridu (Trachurus spp.) nozvejas daudzumu, kas ICES 4.b un 4.c rajonā gūta jauktu sugu demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto grunts traļus (OTB, OTT, PTB), kam linuma acs izmērs ir 80–99 mm (TR2). |
| --- | --- |

(29)

Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 15. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu attiecībā uz stavridu (Trachurus spp.) nozvejas daudzumu, kas ICES 4.b un 4.c rajonā gūta jauktu sugu demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto grunts traļus (OTB, OTT, PTB), kam linuma acs izmērs ir 80–99 mm (TR2).

| (30) | Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(30)

Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (31) | ZZTEK norādīja, ka izmetumu apjoms šajās zvejniecībās ir liels un, šķiet, šis atbrīvojums attiecas tikai uz daļu no nevēlamās nozvejas, tāpēc selektivitātes uzlabošanai arī turpmāk vajadzētu būt prioritātei. ZZTEK arī atzina, ka aplēstās izmaksas par stavridu nevēlamo nozveju izkraušanu ir ievērojamas, lai arī aplēses balstās uz datiem par vidējiem izmetumiem 2013.–2016. gadā. |
| --- | --- |

(31)

ZZTEK norādīja, ka izmetumu apjoms šajās zvejniecībās ir liels un, šķiet, šis atbrīvojums attiecas tikai uz daļu no nevēlamās nozvejas, tāpēc selektivitātes uzlabošanai arī turpmāk vajadzētu būt prioritātei. ZZTEK arī atzina, ka aplēstās izmaksas par stavridu nevēlamo nozveju izkraušanu ir ievērojamas, lai arī aplēses balstās uz datiem par vidējiem izmetumiem 2013.–2016. gadā.

| (32) | ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tādējādi būtu arī pietiekami daudz laika pārbaudīt turpmākus zvejas rīku selektivitātes uzlabojumus un novērtēt, kā tos īsteno šajās jauktu sugu zvejniecībās iesaistītās flotes. Dalībvalstis tiek lūgtas veikt jaunus selektivitātes izmēģinājumus un ZZTEK novērtēšanai ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā iesniegt papildu relevantu un atjauninātu informāciju, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā. |
| --- | --- |

(32)

ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tādējādi būtu arī pietiekami daudz laika pārbaudīt turpmākus zvejas rīku selektivitātes uzlabojumus un novērtēt, kā tos īsteno šajās jauktu sugu zvejniecībās iesaistītās flotes. Dalībvalstis tiek lūgtas veikt jaunus selektivitātes izmēģinājumus un ZZTEK novērtēšanai ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā iesniegt papildu relevantu un atjauninātu informāciju, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā.

| (33) | Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 16. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu attiecībā uz makreles (Scomber scombrus) nozvejas daudzumu, kas ICES 4.b un 4.c rajonā gūta jauktu sugu demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto grunts traļus (OTB, OTT, PTB), kam linuma acs izmērs ir 80–99 mm (TR2). |
| --- | --- |

(33)

Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 16. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu attiecībā uz makreles (Scomber scombrus) nozvejas daudzumu, kas ICES 4.b un 4.c rajonā gūta jauktu sugu demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto grunts traļus (OTB, OTT, PTB), kam linuma acs izmērs ir 80–99 mm (TR2).

| (34) | Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(34)

Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (35) | ZZTEK norādīja, ka izmetumu apjoms šajās zvejniecībās ir liels, tāpēc selektivitātes uzlabošanai arī turpmāk vajadzētu būt prioritātei. Tomēr ZZTEK arī atzina, ka ir grūti uzlabot selektivitāti, neradot ievērojamus komerciālus zaudējumus kuģiem, kas darbojas šādās jauktu sugu zvejniecībās. |
| --- | --- |

(35)

ZZTEK norādīja, ka izmetumu apjoms šajās zvejniecībās ir liels, tāpēc selektivitātes uzlabošanai arī turpmāk vajadzētu būt prioritātei. Tomēr ZZTEK arī atzina, ka ir grūti uzlabot selektivitāti, neradot ievērojamus komerciālus zaudējumus kuģiem, kas darbojas šādās jauktu sugu zvejniecībās.

| (36) | ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tādējādi būtu arī pietiekami daudz laika pārbaudīt turpmākus zvejas rīku selektivitātes uzlabojumus un novērtēt, kā tos īsteno šajās jauktu sugu zvejniecībās iesaistītās flotes. Dalībvalstis tiek lūgtas veikt jaunus selektivitātes izmēģinājumus un ZZTEK novērtēšanai ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā iesniegt papildu relevantu un atjauninātu informāciju, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā. |
| --- | --- |

(36)

ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tādējādi būtu arī pietiekami daudz laika pārbaudīt turpmākus zvejas rīku selektivitātes uzlabojumus un novērtēt, kā tos īsteno šajās jauktu sugu zvejniecībās iesaistītās flotes. Dalībvalstis tiek lūgtas veikt jaunus selektivitātes izmēģinājumus un ZZTEK novērtēšanai ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā iesniegt papildu relevantu un atjauninātu informāciju, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā.

| (37) | Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 17. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu attiecībā uz putasu (Micromesistius poutassou) daudzumu, kura nozveja gūta rūpnieciskajā zvejniecībā, kurā darbojas pelaģiskie traleri, kas ICES 4. apakšapgabalā kā mērķsugu zvejo putasu, kuru uz kuģa apstrādā, lai iegūtu surimi pamatsastāvdaļu. |
| --- | --- |

(37)

Deleģētās regulas (ES) 2020/2014 11. panta 17. punkts līdz 2022. gada 31. decembrim piešķir de minimis atbrīvojumu attiecībā uz putasu (Micromesistius poutassou) daudzumu, kura nozveja gūta rūpnieciskajā zvejniecībā, kurā darbojas pelaģiskie traleri, kas ICES 4. apakšapgabalā kā mērķsugu zvejo putasu, kuru uz kuģa apstrādā, lai iegūtu surimi pamatsastāvdaļu.

| (38) | Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(38)

Kopīgajā ieteikumā lūgts šo atbrīvojumu pagarināt līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (39) | ZZTEK norādīja, ka putasu nevēlamās nozvejas rūpnieciskajā pelaģiskajā zvejniecībā ir salīdzinoši mazas un neietekmē kopējo krājumu. ZZTEK arī atzina, ka selektivitātes turpmāka uzlabošana var būt par iemeslu neuzskaitītai mirstībai, jo izbēgušo putasu izdzīvotība, iespējams, ir maza. Turklāt ZZTEK atzīmēja nevēlamu nozveju manipulēšanas izmaksas uz kuģa. |
| --- | --- |

(39)

ZZTEK norādīja, ka putasu nevēlamās nozvejas rūpnieciskajā pelaģiskajā zvejniecībā ir salīdzinoši mazas un neietekmē kopējo krājumu. ZZTEK arī atzina, ka selektivitātes turpmāka uzlabošana var būt par iemeslu neuzskaitītai mirstībai, jo izbēgušo putasu izdzīvotība, iespējams, ir maza. Turklāt ZZTEK atzīmēja nevēlamu nozveju manipulēšanas izmaksas uz kuģa.

| (40) | Tāpēc ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(40)

Tāpēc ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (41) | Kopīgajā ieteikumā prasīts jauns de minimis atbrīvojums attiecībā uz ziemeļu garneles (Pandalus borealis) nozvejas daudzumu, kas gūta demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto traļus (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), kam linuma acs izmērs ir lielāks par 70 mm (ICES 3.a rajonā) un kas ir aprīkoti ar šķirotājrežģi, kura maksimālais attālums starp stieņiem nepārsniedz 35 mm, vai līdzvērtīgu selektivitātes ierīci, kam linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm (ICES 4. apakšapgabalā). |
| --- | --- |

(41)

Kopīgajā ieteikumā prasīts jauns de minimis atbrīvojums attiecībā uz ziemeļu garneles (Pandalus borealis) nozvejas daudzumu, kas gūta demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto traļus (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), kam linuma acs izmērs ir lielāks par 70 mm (ICES 3.a rajonā) un kas ir aprīkoti ar šķirotājrežģi, kura maksimālais attālums starp stieņiem nepārsniedz 35 mm, vai līdzvērtīgu selektivitātes ierīci, kam linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm (ICES 4. apakšapgabalā).

| (42) | ZZTEK norādīja, ka, ņemot vērā nelielos izmetumu rādītājus un apjomus, atbrīvojuma ietekme zvejniecības vispārējā kontekstā, visticamāk, ir minimāla. ZZTEK arī atzina, ka praksē ir grūti vēl vairāk uzlabot selektivitāti, lai samazinātu šādu nelielu piezveju. |
| --- | --- |

(42)

ZZTEK norādīja, ka, ņemot vērā nelielos izmetumu rādītājus un apjomus, atbrīvojuma ietekme zvejniecības vispārējā kontekstā, visticamāk, ir minimāla. ZZTEK arī atzina, ka praksē ir grūti vēl vairāk uzlabot selektivitāti, lai samazinātu šādu nelielu piezveju.

| (43) | Tāpēc ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz izmetumu plāna beigumu datumam, proti, 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(43)

Tāpēc ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz izmetumu plāna beigumu datumam, proti, 2023. gada 31. decembrim.

| (44) | Šajā regulā paredzētie pasākumi tieši ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un ar to saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas. To piemēro no 2023. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(44)

Šajā regulā paredzētie pasākumi tieši ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un ar to saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas. To piemēro no 2023. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģēto regulu (ES) 2020/2014 groza šādi:

| 1) | regulas 8. panta 2. punktu un 10. panta 6. punktu svītro; |
| --- | --- |

1)

regulas 8. panta 2. punktu un 10. panta 6. punktu svītro;

| 2) | regulas 11. pantu groza šādi:






  a) | panta 10. punktu aizstāj ar šādu:






  “10) | jauktu sugu demersālajās zvejniecībās, kurās darbojas kuģi, kas Savienības ūdeņos ICES 4.a un 4.b rajonā izmanto grunts traļus vai zvejas vadus (OTB, OTT, SDN, SSC), kam linuma acs izmērs ir 70–99 mm (TR2), –
  par minimālo saglabāšanas references izmēru mazāka merlanga daudzumu, kas nepārsniedz 4 % no merlanga gada kopējās nozvejas;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

regulas 11. pantu groza šādi:

a)

panta 10. punktu aizstāj ar šādu:

“10)

jauktu sugu demersālajās zvejniecībās, kurās darbojas kuģi, kas Savienības ūdeņos ICES 4.a un 4.b rajonā izmanto grunts traļus vai zvejas vadus (OTB, OTT, SDN, SSC), kam linuma acs izmērs ir 70–99 mm (TR2), –

par minimālo saglabāšanas references izmēru mazāka merlanga daudzumu, kas nepārsniedz 4 % no merlanga gada kopējās nozvejas;”;

| b) | panta 12. punktu aizstāj ar šādu:






  “12) | pelaģiskajās zvejniecībās, kurās darbojas pelaģiskie traleri, kuru lielākais garums nepārsniedz 25 metrus un kuri izmanto pelaģiskos traļus (OTM/PTM) un ICES 4.b un 4.c rajonā uz dienvidiem no 54 grādu ziemeļu platuma kā mērķsugas zvejo makreli, stavridas un siļķi, –
  kombinēto makreles, stavridu, siļķes un merlanga daudzumu, kas nepārsniedz 1 % no makreles, stavridu, siļķes un merlanga gada kopējās nozvejas;”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 12. punktu aizstāj ar šādu:

“12)

pelaģiskajās zvejniecībās, kurās darbojas pelaģiskie traleri, kuru lielākais garums nepārsniedz 25 metrus un kuri izmanto pelaģiskos traļus (OTM/PTM) un ICES 4.b un 4.c rajonā uz dienvidiem no 54 grādu ziemeļu platuma kā mērķsugas zvejo makreli, stavridas un siļķi, –

kombinēto makreles, stavridu, siļķes un merlanga daudzumu, kas nepārsniedz 1 % no makreles, stavridu, siļķes un merlanga gada kopējās nozvejas;”;

| c) | panta 13. punktu aizstāj ar šādu:






  “13) | jauktu sugu demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto traļus (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), kam linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm, un kura darbojas ICES 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā, un ziemeļu garneles zvejniecībā, kurā izmanto zvejas rīkus ar šķirotājrežģi, kam maksimālais attālums starp stieņiem nepārsniedz 19 mm, vai līdzvērtīgu selektivitātes ierīci un zivju paturēšanas ierīci, kam linuma acs izmērs ir lielāks par 35 mm, ja to izmanto ICES 3.a rajonā, un lielāks par 32 mm, ja to izmanto ICES 4. apakšapgabalā, –
  kombinēto brētliņas, tūbīšu, Esmarka mencas un putasu daudzumu, kas nepārsniedz 1 % no gada kopējās nozvejas, kas gūta jauktu sugu demersālajā zvejniecībā un ziemeļu garneles zvejniecībā;”; |
| --- | --- | --- |

c)

panta 13. punktu aizstāj ar šādu:

“13)

jauktu sugu demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto traļus (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), kam linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm, un kura darbojas ICES 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā, un ziemeļu garneles zvejniecībā, kurā izmanto zvejas rīkus ar šķirotājrežģi, kam maksimālais attālums starp stieņiem nepārsniedz 19 mm, vai līdzvērtīgu selektivitātes ierīci un zivju paturēšanas ierīci, kam linuma acs izmērs ir lielāks par 35 mm, ja to izmanto ICES 3.a rajonā, un lielāks par 32 mm, ja to izmanto ICES 4. apakšapgabalā, –

kombinēto brētliņas, tūbīšu, Esmarka mencas un putasu daudzumu, kas nepārsniedz 1 % no gada kopējās nozvejas, kas gūta jauktu sugu demersālajā zvejniecībā un ziemeļu garneles zvejniecībā;”;

| d) | panta 14. punktu aizstāj ar šādu:






  “14) | heka demersālajā zvejniecībā, kurā darbojas kuģi, kas ICES 4. apakšapgabalā izmanto āķu jedas (LLS), –
  par minimālo saglabāšanas references izmēru mazākas jūraslīdakas (Molva molva) daudzumu, kas nepārsniedz 3 % no jūraslīdakas gada kopējās nozvejas, kura gūta minētajā demersālajā zvejniecībā;”; |
| --- | --- | --- |

d)

panta 14. punktu aizstāj ar šādu:

“14)

heka demersālajā zvejniecībā, kurā darbojas kuģi, kas ICES 4. apakšapgabalā izmanto āķu jedas (LLS), –

par minimālo saglabāšanas references izmēru mazākas jūraslīdakas (Molva molva) daudzumu, kas nepārsniedz 3 % no jūraslīdakas gada kopējās nozvejas, kura gūta minētajā demersālajā zvejniecībā;”;

| e) | panta 15. punktu aizstāj ar šādu:






  “15) | jauktu sugu demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto grunts traļus (OTB, OTT, PTB), kam linuma acs izmērs ir 80–99 mm (TR2), un kura darbojas ICES 4.b un 4.c rajonā, –
  stavridu (Trachurus spp.) daudzumu, kas 2021. un 2022. gadā nepārsniedz 6 % un 2023. gadā 5 % no stavridu gada kopējās nozvejas, kas gūta minētajā zvejniecībā;”; |
| --- | --- | --- |

e)

panta 15. punktu aizstāj ar šādu:

“15)

jauktu sugu demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto grunts traļus (OTB, OTT, PTB), kam linuma acs izmērs ir 80–99 mm (TR2), un kura darbojas ICES 4.b un 4.c rajonā, –

stavridu (Trachurus spp.) daudzumu, kas 2021. un 2022. gadā nepārsniedz 6 % un 2023. gadā 5 % no stavridu gada kopējās nozvejas, kas gūta minētajā zvejniecībā;”;

| f) | panta 16. punktu aizstāj ar šādu:






  “16) | jauktu sugu demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto grunts traļus (OTB, OTT, PTB), kam linuma acs izmērs ir 80–99 mm (TR2), un kura darbojas ICES 4.b un 4.c rajonā, –
  makreles (Scomber scombrus) daudzumu, kas 2021. un 2022. gadā nepārsniedz 6 % un 2023. gadā 5 % no makreles gada kopējās nozvejas, kas gūta minētajā zvejniecībā;”; |
| --- | --- | --- |

f)

panta 16. punktu aizstāj ar šādu:

“16)

jauktu sugu demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto grunts traļus (OTB, OTT, PTB), kam linuma acs izmērs ir 80–99 mm (TR2), un kura darbojas ICES 4.b un 4.c rajonā, –

makreles (Scomber scombrus) daudzumu, kas 2021. un 2022. gadā nepārsniedz 6 % un 2023. gadā 5 % no makreles gada kopējās nozvejas, kas gūta minētajā zvejniecībā;”;

| g) | panta 17. punktu aizstāj ar šādu:






  “17) | rūpnieciskajā zvejniecībā, kurā darbojas pelaģiskie traleri, kas ICES 4. apakšapgabalā kā mērķsugu zvejo putasu, kuru uz kuģa apstrādā, lai iegūtu surimi pamatsastāvdaļu, –
  putasu (Micromesistius poutassou) daudzumu, kas nepārsniedz 5 % no putasu gada kopējās nozvejas;”; |
| --- | --- | --- |

g)

panta 17. punktu aizstāj ar šādu:

“17)

rūpnieciskajā zvejniecībā, kurā darbojas pelaģiskie traleri, kas ICES 4. apakšapgabalā kā mērķsugu zvejo putasu, kuru uz kuģa apstrādā, lai iegūtu surimi pamatsastāvdaļu, –

putasu (Micromesistius poutassou) daudzumu, kas nepārsniedz 5 % no putasu gada kopējās nozvejas;”;

| h) | pievieno šādu 18. punktu:






  “18) | demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto traļus (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), kam linuma acs izmērs ir lielāks par 70 mm (ICES 3.a rajonā) un kas ir aprīkoti ar šķirotājrežģi, kura maksimālais attālums starp stieņiem nepārsniedz 35 mm, vai līdzvērtīgu selektivitātes ierīci, kam linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm (ICES 4. apakšapgabalā), –
  ziemeļu garneles (Pandalus borealis) daudzumu, kas nepārsniedz 0,01 % no gada kopējās nozvejas, kas gūta minētajā zvejniecībā.” |
| --- | --- | --- |

h)

pievieno šādu 18. punktu:

“18)

demersālajā zvejniecībā, kurā izmanto traļus (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), kam linuma acs izmērs ir lielāks par 70 mm (ICES 3.a rajonā) un kas ir aprīkoti ar šķirotājrežģi, kura maksimālais attālums starp stieņiem nepārsniedz 35 mm, vai līdzvērtīgu selektivitātes ierīci, kam linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm (ICES 4. apakšapgabalā), –

ziemeļu garneles (Pandalus borealis) daudzumu, kas nepārsniedz 0,01 % no gada kopējās nozvejas, kas gūta minētajā zvejniecībā.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2023. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 18. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/973 (2018. gada 4. jūlijs), ar kuru izveido daudzgadu plānu bentiskajiem krājumiem Ziemeļjūrā un zvejniecībām, kas minētos krājumus izmanto, un sīkāk nosaka kārtību, kā īstenot izkraušanas pienākumu Ziemeļjūrā, un ar kuru atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 676/2007 un (EK) Nr. 1342/2008 (OV L 179, 16.7.2018., 1. lpp.).

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2014 (2020. gada 21. augusts), ar ko nosaka detalizētus noteikumus par to, kā 2021.–2023. gadā īstenot izkraušanas pienākumu dažās Ziemeļjūras zvejniecībās (OV L 415, 10.12.2020., 10. lpp.).

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/26710926/STECF+22-05+-+Eval+JRs+Lo+and+TM.pdf/68ecb905-d160-41d8-b784-70ec5ce74c15

3

---

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 303/12

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/2290

(2022. gada 19. augusts),

ar ko Deleģēto regulu (ES) 2020/2015 groza attiecībā uz dažiem atbrīvojumiem no izkraušanas pienākuma rietumu ūdeņos 2023. gadā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/472 (2019. gada 19. marts), ar ko izveido daudzgadu plānu krājumiem, kurus zvejo rietumu ūdeņos un blakusesošajos ūdeņos, un zvejniecībām, kuras šos krājumus izmanto, un ar ko groza Regulas (ES) 2016/1139 un (ES) 2018/973 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007 un (EK) Nr. 1300/2008 (1), un jo īpaši tās 13. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/2015 (2) nosaka detalizētus noteikumus par to, kā 2021.–2023. gadā īstenot izkraušanas pienākumu dažās demersālajās rietumu ūdeņu zvejniecībās. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/2015 (2) nosaka detalizētus noteikumus par to, kā 2021.–2023. gadā īstenot izkraušanas pienākumu dažās demersālajās rietumu ūdeņu zvejniecībās.

| (2) | Saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/2015 daži atbrīvojumi no izkraušanas pienākuma ir provizoriski piemērojami līdz 2022. gada 31. decembrim. Šajos gadījumos dalībvalstīm, kuras ir tieši ieinteresētas attiecīgo zvejniecību pārvaldībā, pēc iespējas drīzāk, bet ne vēlāk kā 2022. gada 1. maijā bija jāiesniedz papildu zinātniskā informācija, kas pamato konkrēto atbrīvojumu. Iesniegtie pierādījumi Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejai (ZZTEK) bija jānovērtē līdz 2022. gada 31. jūlijam. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/2015 daži atbrīvojumi no izkraušanas pienākuma ir provizoriski piemērojami līdz 2022. gada 31. decembrim. Šajos gadījumos dalībvalstīm, kuras ir tieši ieinteresētas attiecīgo zvejniecību pārvaldībā, pēc iespējas drīzāk, bet ne vēlāk kā 2022. gada 1. maijā bija jāiesniedz papildu zinātniskā informācija, kas pamato konkrēto atbrīvojumu. Iesniegtie pierādījumi Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejai (ZZTEK) bija jānovērtē līdz 2022. gada 31. jūlijam.

| (3) | Ziemeļrietumu ūdeņu dalībvalstis (Beļģija, Īrija, Spānija, Francija un Nīderlande jeb ZRŪ dalībvalstis) iesniedza Komisijai kopīgu ieteikumu 2022. gada 3. maijā. Kopīgā ieteikuma pārskatīta redakcija tika iesniegta 2022. gada 25. jūlijā. |
| --- | --- |

(3)

Ziemeļrietumu ūdeņu dalībvalstis (Beļģija, Īrija, Spānija, Francija un Nīderlande jeb ZRŪ dalībvalstis) iesniedza Komisijai kopīgu ieteikumu 2022. gada 3. maijā. Kopīgā ieteikuma pārskatīta redakcija tika iesniegta 2022. gada 25. jūlijā.

| (4) | Kopīgajā ieteikumā tika prasīts jauns augstas izdzīvotības atbrīvojums attiecībā uz minimālo saglabāšanas references izmēru nesasniegušu jūrasmēli, kuras nozveja ICES 7.e rajonā sešu jūras jūdžu attālumā no krasta, bet ārpus identificētiem zivju mazuļu apgabaliem gūta ar kuģiem, kuru garums nepārsniedz 12 m un kuri izmanto grunts traļus ar traļu durvīm (OTB), kam āmja linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm. |
| --- | --- |

(4)

Kopīgajā ieteikumā tika prasīts jauns augstas izdzīvotības atbrīvojums attiecībā uz minimālo saglabāšanas references izmēru nesasniegušu jūrasmēli, kuras nozveja ICES 7.e rajonā sešu jūras jūdžu attālumā no krasta, bet ārpus identificētiem zivju mazuļu apgabaliem gūta ar kuģiem, kuru garums nepārsniedz 12 m un kuri izmanto grunts traļus ar traļu durvīm (OTB), kam āmja linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm.

| (5) | ZZTEK ņēma vērā lielo sniegtās informācijas daudzumu un skaidrojumus, kas pamato šo atbrīvojumu, un atzina mazo izmetumu apjomu zvejniecībā. |
| --- | --- |

(5)

ZZTEK ņēma vērā lielo sniegtās informācijas daudzumu un skaidrojumus, kas pamato šo atbrīvojumu, un atzina mazo izmetumu apjomu zvejniecībā.

| (6) | ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(6)

ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (7) | Kopīgajā ieteikumā arī prasīts jauns de minimis atbrīvojums attiecībā uz parasto jūrasmēli (Solea solea) – ne vairāk kā 3 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru ICES 7.j un 7.k rajonā guvuši kuģi, kas parastās jūrasmēles zvejā izmanto rāmja traļa TBB zvejas rīku, kura linuma acs izmērs ir 80–119 mm un kurš aprīkots ar flāmu plātni. |
| --- | --- |

(7)

Kopīgajā ieteikumā arī prasīts jauns de minimis atbrīvojums attiecībā uz parasto jūrasmēli (Solea solea) – ne vairāk kā 3 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru ICES 7.j un 7.k rajonā guvuši kuģi, kas parastās jūrasmēles zvejā izmanto rāmja traļa TBB zvejas rīku, kura linuma acs izmērs ir 80–119 mm un kurš aprīkots ar flāmu plātni.

| (8) | ZZTEK ņēma vērā uzlabojumus, kas panākti, ieviešot selektīvākus zvejas rīkus, un samazinājumu attiecībā uz nepietiekami lielu zivju nevēlamo nozveju. Pašreizējais izmetumu daudzums ir minimāls. ZZTEK arī norādīja, ka tiek izstrādāti plāni uzlabot zināšanas par krājumiem, izmantojot ģenētiskus pētījumus, kā rezultātā var gūt labāku izpratni par krājumu ierobežojumiem un lielumu. ZZTEK uzskatīja, ka tas palīdz noteikt zvejniecību ietekmi un tāpēc koncentrē apsaimniekošanas pasākumu, piemēram, pieprasīto atbrīvojumu no izkraušanas pienākuma, ietekmi. |
| --- | --- |

(8)

ZZTEK ņēma vērā uzlabojumus, kas panākti, ieviešot selektīvākus zvejas rīkus, un samazinājumu attiecībā uz nepietiekami lielu zivju nevēlamo nozveju. Pašreizējais izmetumu daudzums ir minimāls. ZZTEK arī norādīja, ka tiek izstrādāti plāni uzlabot zināšanas par krājumiem, izmantojot ģenētiskus pētījumus, kā rezultātā var gūt labāku izpratni par krājumu ierobežojumiem un lielumu. ZZTEK uzskatīja, ka tas palīdz noteikt zvejniecību ietekmi un tāpēc koncentrē apsaimniekošanas pasākumu, piemēram, pieprasīto atbrīvojumu no izkraušanas pienākuma, ietekmi.

| (9) | Ņemot vērā grūtības vēl vairāk palielināt selektivitāti un samazināt ZZTEK noteikto minimālo izmetumu apjomu, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tas ļaus dalībvalstīm turpināt relevantos pētījumus, galu galā uzlabojot zināšanas par krājumiem. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā grūtības vēl vairāk palielināt selektivitāti un samazināt ZZTEK noteikto minimālo izmetumu apjomu, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim; tas ļaus dalībvalstīm turpināt relevantos pētījumus, galu galā uzlabojot zināšanas par krājumiem.

| (10) | Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta a) apakšpunktu ir piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz merlangu (Merlangius merlangus) – ne vairāk kā 5 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru ICES 7.b–7.k rajonā guvuši kuģi, kas izmanto grunts traļus un zvejas vadus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), kuru linuma acs izmērs ir 80 mm vai lielāks, pelaģiskos traļus (OTM, PTM) un rāmja traļus (BT2), kuru linuma acs izmērs ir 80–119 mm. |
| --- | --- |

(10)

Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta a) apakšpunktu ir piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz merlangu (Merlangius merlangus) – ne vairāk kā 5 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru ICES 7.b–7.k rajonā guvuši kuģi, kas izmanto grunts traļus un zvejas vadus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), kuru linuma acs izmērs ir 80 mm vai lielāks, pelaģiskos traļus (OTM, PTM) un rāmja traļus (BT2), kuru linuma acs izmērs ir 80–119 mm.

| (11) | Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim un tā piemērošana ICES 7.d un 7.e rajonā. |
| --- | --- |

(11)

Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim un tā piemērošana ICES 7.d un 7.e rajonā.

| (12) | ZZTEK norādīja: tā kā nevienai no dalībvalstīm, kas piedalās flotes darbībā, nav datu par nozveju, nav iespējams pilnībā novērtēt atbrīvojuma ietekmi, tomēr atzina dalībvalstu pastāvīgos centienus uzlabot selektivitāti relevantajās zvejniecībās ZRŪ. Tomēr ZZTEK vēlreiz atkārto, ka zvejas izraisītas merlanga mirstības samazināšanai Ķeltu jūrā joprojām vajadzētu būt prioritātei. |
| --- | --- |

(12)

ZZTEK norādīja: tā kā nevienai no dalībvalstīm, kas piedalās flotes darbībā, nav datu par nozveju, nav iespējams pilnībā novērtēt atbrīvojuma ietekmi, tomēr atzina dalībvalstu pastāvīgos centienus uzlabot selektivitāti relevantajās zvejniecībās ZRŪ. Tomēr ZZTEK vēlreiz atkārto, ka zvejas izraisītas merlanga mirstības samazināšanai Ķeltu jūrā joprojām vajadzētu būt prioritātei.

| (13) | ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, un jo īpaši pārskatītā atbrīvojuma ierobežotā ģeogrāfiskā tvēruma dēļ (ICES 7.d un 7.e rajons), kas salīdzinājumā ar pēdējiem diviem gadiem neietver zvejas apgabalus (ICES 7.b, 7.c, 7.f–7.k), kuros tiek zvejots Ķeltu jūras merlangs, un ietver tikai apgabalus, kuros galvenokārt tiek zvejots Ziemeļjūras merlangs, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. Turklāt, lai nodrošinātu, ka šis atbrīvojums tiek stingri uzraudzīts, dalībvalstis tiek aicinātas nodrošināt stingru atbrīvojuma uzraudzību un apkopot relevantos ar izmetumiem saistītos datus, kas jāiesniedz Komisijai līdz 2023. gada 1. maijam. |
| --- | --- |

(13)

ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, un jo īpaši pārskatītā atbrīvojuma ierobežotā ģeogrāfiskā tvēruma dēļ (ICES 7.d un 7.e rajons), kas salīdzinājumā ar pēdējiem diviem gadiem neietver zvejas apgabalus (ICES 7.b, 7.c, 7.f–7.k), kuros tiek zvejots Ķeltu jūras merlangs, un ietver tikai apgabalus, kuros galvenokārt tiek zvejots Ziemeļjūras merlangs, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. Turklāt, lai nodrošinātu, ka šis atbrīvojums tiek stingri uzraudzīts, dalībvalstis tiek aicinātas nodrošināt stingru atbrīvojuma uzraudzību un apkopot relevantos ar izmetumiem saistītos datus, kas jāiesniedz Komisijai līdz 2023. gada 1. maijam.

| (14) | Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta g) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz megrimiem (Lepidorhombus spp.), kas mazāki par minimālo saglabāšanas references izmēru, – ne vairāk kā 4 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru ICES 7. apakšapgabalā guvuši kuģi, kas izmanto rāmja traļus, kuru linuma acs izmērs ir 80–119 mm (BT2), un grunts traļus (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX):






  — | ICES 7.f un 7.g rajonā, daļā no 7.h rajona uz ziemeļiem no 49°30′ ziemeļu platuma un daļā no 7.j rajona uz ziemeļiem no 49°30′ ziemeļu platuma un uz austrumiem no 11° rietumu garuma – TR2 kuģi, kuru nozvejā vairāk par 55 % ir merlanga vai vairāk par 55 % ir makšķerniekzivju dzimtas zivju, heka vai megrimu (kopā), |
| --- | --- | --- |

(14)

Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta g) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz megrimiem (Lepidorhombus spp.), kas mazāki par minimālo saglabāšanas references izmēru, – ne vairāk kā 4 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru ICES 7. apakšapgabalā guvuši kuģi, kas izmanto rāmja traļus, kuru linuma acs izmērs ir 80–119 mm (BT2), un grunts traļus (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX):

—

ICES 7.f un 7.g rajonā, daļā no 7.h rajona uz ziemeļiem no 49°30′ ziemeļu platuma un daļā no 7.j rajona uz ziemeļiem no 49°30′ ziemeļu platuma un uz austrumiem no 11° rietumu garuma – TR2 kuģi, kuru nozvejā vairāk par 55 % ir merlanga vai vairāk par 55 % ir makšķerniekzivju dzimtas zivju, heka vai megrimu (kopā),

| — | ICES 7. apakšapgabalā ārpus iepriekš minētā apgabala – TR2 kuģi. |
| --- | --- |

—

ICES 7. apakšapgabalā ārpus iepriekš minētā apgabala – TR2 kuģi.

| (15) | Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(15)

Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (16) | ZZTEK norādīja, ka atbrīvojuma ietekme ir bijusi ierobežota un ka ZRŪ dalībvalstu iesniegtie papildu pierādījumi liecina par ierobežotu izmetumu apjomu, ko daļēji rada flotes, uz kurām attiecas šis izņēmums. |
| --- | --- |

(16)

ZZTEK norādīja, ka atbrīvojuma ietekme ir bijusi ierobežota un ka ZRŪ dalībvalstu iesniegtie papildu pierādījumi liecina par ierobežotu izmetumu apjomu, ko daļēji rada flotes, uz kurām attiecas šis izņēmums.

| (17) | ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. Tas arī dos pietiekami daudz laika, lai savāktu papildu informāciju par nozveju un izmetumiem zvejas flotēm, kurās šī informācija ir mazāk dokumentēta. Dalībvalstis tiek aicinātas šo papildu informāciju ZZTEK novērtēšanai iesniegt ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā. |
| --- | --- |

(17)

ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. Tas arī dos pietiekami daudz laika, lai savāktu papildu informāciju par nozveju un izmetumiem zvejas flotēm, kurās šī informācija ir mazāk dokumentēta. Dalībvalstis tiek aicinātas šo papildu informāciju ZZTEK novērtēšanai iesniegt ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā.

| (18) | Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta h) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz parasto jūrasmēli (Solea solea) – ne vairāk kā 3 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru ICES 7.a rajonā guvuši kuģi, kas izmanto rāmja traļus, kuru linuma acs izmērs ir 80–119 mm (BT2) un kuri nodrošina paaugstinātu selektivitāti (flāmu plātne). |
| --- | --- |

(18)

Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta h) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz parasto jūrasmēli (Solea solea) – ne vairāk kā 3 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru ICES 7.a rajonā guvuši kuģi, kas izmanto rāmja traļus, kuru linuma acs izmērs ir 80–119 mm (BT2) un kuri nodrošina paaugstinātu selektivitāti (flāmu plātne).

| (19) | Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(19)

Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (20) | ZZTEK norādīja, ka selektīvāku zvejas rīku ieviešanas rezultātā panāktais uzlabojums ir ļāvis ievērojami samazināt nepietiekami lielu zivju nevēlamo nozveju un izmetumu apjomu, kas pašlaik ir minimāls. |
| --- | --- |

(20)

ZZTEK norādīja, ka selektīvāku zvejas rīku ieviešanas rezultātā panāktais uzlabojums ir ļāvis ievērojami samazināt nepietiekami lielu zivju nevēlamo nozveju un izmetumu apjomu, kas pašlaik ir minimāls.

| (21) | ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(21)

ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (22) | Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta f) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz kaproīdām (Caprus aper), ko ICES 7.b, 7.c un 7.f–7.k rajonā nozvejoja ar kuģiem, kuri izmanto grunts traļus. |
| --- | --- |

(22)

Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta f) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz kaproīdām (Caprus aper), ko ICES 7.b, 7.c un 7.f–7.k rajonā nozvejoja ar kuģiem, kuri izmanto grunts traļus.

| (23) | Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(23)

Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (24) | ZZTEK atzina, ka zvejas rīku pārbaude, lai uzlabotu selektivitāti tikai attiecībā uz kaproīdām, rada problēmas. Tāpēc ZZTEK norādīja, ka būs grūti vēl vairāk uzlabot selektivitāti attiecībā uz šo sugu un ka to būs sarežģīti panākt, attiecīgajām zvejas flotēm neradot nesamērīgas izmaksas. |
| --- | --- |

(24)

ZZTEK atzina, ka zvejas rīku pārbaude, lai uzlabotu selektivitāti tikai attiecībā uz kaproīdām, rada problēmas. Tāpēc ZZTEK norādīja, ka būs grūti vēl vairāk uzlabot selektivitāti attiecībā uz šo sugu un ka to būs sarežģīti panākt, attiecīgajām zvejas flotēm neradot nesamērīgas izmaksas.

| (25) | ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(25)

ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (26) | Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta d) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz pikšu (Melanogrammus aeglefinus) – ne vairāk kā 5 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru:






  — | ICES 7.b, 7.c un 7.e–7.k rajonā guvuši kuģi, kas izmanto kādu no grunts traļiem un zvejas vadiem (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), kuru linuma acs izmērs ir 100 mm vai lielāks, un ja nozvejā ir ne vairāk kā 30 % Norvēģijas omāra un netiek izmantoti rāmja traļi, |
| --- | --- | --- |

(26)

Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta d) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz pikšu (Melanogrammus aeglefinus) – ne vairāk kā 5 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru:

—

ICES 7.b, 7.c un 7.e–7.k rajonā guvuši kuģi, kas izmanto kādu no grunts traļiem un zvejas vadiem (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), kuru linuma acs izmērs ir 100 mm vai lielāks, un ja nozvejā ir ne vairāk kā 30 % Norvēģijas omāra un netiek izmantoti rāmja traļi,

| — | ICES 7.b, 7.c un 7.e–7.k rajonā guvuši kuģi, kas izmanto zvejas rīku, kura linuma acs izmērs ir 80 mm vai lielāks, un ja nozvejā ir vairāk nekā 30 % Norvēģijas omāra, |
| --- | --- |

—

ICES 7.b, 7.c un 7.e–7.k rajonā guvuši kuģi, kas izmanto zvejas rīku, kura linuma acs izmērs ir 80 mm vai lielāks, un ja nozvejā ir vairāk nekā 30 % Norvēģijas omāra,

| — | ICES 7.b, 7.c un 7.e–7.k rajonā guvuši kuģi, kas izmanto rāmja traļus, kuru linuma acs izmērs ir 80 mm vai lielāks, un kas līdztekus izmanto flāmu plātni. |
| --- | --- |

—

ICES 7.b, 7.c un 7.e–7.k rajonā guvuši kuģi, kas izmanto rāmja traļus, kuru linuma acs izmērs ir 80 mm vai lielāks, un kas līdztekus izmanto flāmu plātni.

| (27) | Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(27)

Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (28) | ZZTEK ņēma vērā gan ZRŪ dalībvalstu pastāvīgos centienus uzlabot selektivitāti relevantajās zvejniecībās, gan selektīvāku zvejas rīku ieviešanu Ķeltu jūrā. ZZTEK arī ņēma vērā, ka būs grūti vēl vairāk uzlabot selektivitāti attiecībā uz šo sugu. |
| --- | --- |

(28)

ZZTEK ņēma vērā gan ZRŪ dalībvalstu pastāvīgos centienus uzlabot selektivitāti relevantajās zvejniecībās, gan selektīvāku zvejas rīku ieviešanu Ķeltu jūrā. ZZTEK arī ņēma vērā, ka būs grūti vēl vairāk uzlabot selektivitāti attiecībā uz šo sugu.

| (29) | ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. Turklāt, lai nodrošinātu, ka šis atbrīvojums tiek stingri uzraudzīts, dalībvalstis tiek aicinātas nodrošināt stingru atbrīvojuma uzraudzību un apkopot relevantos ar izmetumiem saistītos datus, kas jāiesniedz Komisijai līdz 2023. gada 1. maijam. |
| --- | --- |

(29)

ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. Turklāt, lai nodrošinātu, ka šis atbrīvojums tiek stingri uzraudzīts, dalībvalstis tiek aicinātas nodrošināt stingru atbrīvojuma uzraudzību un apkopot relevantos ar izmetumiem saistītos datus, kas jāiesniedz Komisijai līdz 2023. gada 1. maijam.

| (30) | Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta i) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz Ziemeļatlantijas argentīnu (Argentina silus), kuru nozvejojuši kuģi, kas ICES 5.b rajonā (ES ūdeņos) un 6. apakšapgabalā izmanto grunts traļus (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), kuru linuma acs izmērs ir 100 mm vai lielāks (TR1), – ne vairāk kā 0,6 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kas minētajos apgabalos gūta ar jebkāda tipa zvejas rīkiem. |
| --- | --- |

(30)

Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta i) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz Ziemeļatlantijas argentīnu (Argentina silus), kuru nozvejojuši kuģi, kas ICES 5.b rajonā (ES ūdeņos) un 6. apakšapgabalā izmanto grunts traļus (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), kuru linuma acs izmērs ir 100 mm vai lielāks (TR1), – ne vairāk kā 0,6 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kas minētajos apgabalos gūta ar jebkāda tipa zvejas rīkiem.

| (31) | Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(31)

Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (32) | ZZTEK norādīja, ka mazais izmetumu apjoms liecina par to, ka šā atbrīvojuma ietekme, visticamāk, ir maza. Turklāt selektivitātes pasākumu uzlabojumus ir grūti panākt, neradot attiecīgajām zvejas flotēm nesamērīgas izmaksas. ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(32)

ZZTEK norādīja, ka mazais izmetumu apjoms liecina par to, ka šā atbrīvojuma ietekme, visticamāk, ir maza. Turklāt selektivitātes pasākumu uzlabojumus ir grūti panākt, neradot attiecīgajām zvejas flotēm nesamērīgas izmaksas. ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (33) | Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta j) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz stavridām (Trachurus spp.) – ne vairāk kā 3 % no šo sugu gada kopējās nozvejas, ko jauktu sugu demersālajās zvejniecībās ICES 6. apakšapgabalā un ICES 7.b–7.k rajonā nozvejojuši kuģi, kuri izmanto grunts traļus, zvejas vadus un rāmja traļus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX). |
| --- | --- |

(33)

Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta j) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz stavridām (Trachurus spp.) – ne vairāk kā 3 % no šo sugu gada kopējās nozvejas, ko jauktu sugu demersālajās zvejniecībās ICES 6. apakšapgabalā un ICES 7.b–7.k rajonā nozvejojuši kuģi, kuri izmanto grunts traļus, zvejas vadus un rāmja traļus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX).

| (34) | Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(34)

Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (35) | ZZTEK ņēma vērā grūtības novērtēt atbrīvojuma ietekmi, jo ir pieejams ierobežots informācijas daudzums, un atzina, ka būtu jāsekmē centieni uzlabot selektivitāti. ZZTEK arī ņēma vērā, ka ir grūti uzlabot selektivitāti attiecībā uz stavridām, neradot ievērojamus komerciālus zaudējumus kuģiem, kuri zvejo šādās jauktu sugu zvejniecībās. Turklāt attiecībā uz šiem pašiem krājumiem līdzīgi atbrīvojumi līdz 2023. gada 31. decembrim ir piešķirti dienvidrietumu ūdeņos. |
| --- | --- |

(35)

ZZTEK ņēma vērā grūtības novērtēt atbrīvojuma ietekmi, jo ir pieejams ierobežots informācijas daudzums, un atzina, ka būtu jāsekmē centieni uzlabot selektivitāti. ZZTEK arī ņēma vērā, ka ir grūti uzlabot selektivitāti attiecībā uz stavridām, neradot ievērojamus komerciālus zaudējumus kuģiem, kuri zvejo šādās jauktu sugu zvejniecībās. Turklāt attiecībā uz šiem pašiem krājumiem līdzīgi atbrīvojumi līdz 2023. gada 31. decembrim ir piešķirti dienvidrietumu ūdeņos.

| (36) | ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. Tas arī dos pietiekami daudz laika, lai turpinātu pārbaudīt zvejas rīku selektivitātes uzlabojumus un novērtētu to īstenošanu zvejas flotēs, kas darbojas šajās jauktu sugu zvejniecībās. Dalībvalstis tiek aicinātas veikt jaunus selektivitātes izmēģinājumus un ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā iesniegt novērtēšanai ZZTEK papildu relevantu un atjauninātu informāciju, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā. |
| --- | --- |

(36)

ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. Tas arī dos pietiekami daudz laika, lai turpinātu pārbaudīt zvejas rīku selektivitātes uzlabojumus un novērtētu to īstenošanu zvejas flotēs, kas darbojas šajās jauktu sugu zvejniecībās. Dalībvalstis tiek aicinātas veikt jaunus selektivitātes izmēģinājumus un ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā iesniegt novērtēšanai ZZTEK papildu relevantu un atjauninātu informāciju, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā.

| (37) | Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta k) apakšpunktu tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz makreli (Scomber scombrus) – ne vairāk kā 3 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, ko jauktu sugu demersālajās zvejniecībās ICES 6. apakšapgabalā un ICES 7.b–7.k rajonā nozvejojuši kuģi, kuri izmanto grunts traļus, zvejas vadus un rāmja traļus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX). |
| --- | --- |

(37)

Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 13. panta 1. punkta k) apakšpunktu tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz makreli (Scomber scombrus) – ne vairāk kā 3 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, ko jauktu sugu demersālajās zvejniecībās ICES 6. apakšapgabalā un ICES 7.b–7.k rajonā nozvejojuši kuģi, kuri izmanto grunts traļus, zvejas vadus un rāmja traļus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX).

| (38) | Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(38)

Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (39) | ZZTEK ņēma vērā grūtības novērtēt atbrīvojuma ietekmi, jo ir pieejams ierobežots informācijas daudzums, un atzina, ka būtu jāsekmē centieni uzlabot selektivitāti. ZZTEK arī atzina, ka ir grūti uzlabot selektivitāti attiecībā uz makreli, neradot ievērojamus komerciālus zaudējumus kuģiem, kuri zvejo šādās jauktu sugu zvejniecībās. Turklāt attiecībā uz šiem pašiem krājumiem līdzīgi atbrīvojumi līdz 2023. gada 31. decembrim ir piešķirti dienvidrietumu ūdeņos. |
| --- | --- |

(39)

ZZTEK ņēma vērā grūtības novērtēt atbrīvojuma ietekmi, jo ir pieejams ierobežots informācijas daudzums, un atzina, ka būtu jāsekmē centieni uzlabot selektivitāti. ZZTEK arī atzina, ka ir grūti uzlabot selektivitāti attiecībā uz makreli, neradot ievērojamus komerciālus zaudējumus kuģiem, kuri zvejo šādās jauktu sugu zvejniecībās. Turklāt attiecībā uz šiem pašiem krājumiem līdzīgi atbrīvojumi līdz 2023. gada 31. decembrim ir piešķirti dienvidrietumu ūdeņos.

| (40) | ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. Tas arī dos pietiekami daudz laika, lai pārbaudītu papildu uzlabojumus zvejas rīku selektivitātē un novērtētu to īstenošanu zvejas flotēs, kas darbojas šajās jauktu sugu zvejniecībās. Dalībvalstis tiek aicinātas veikt jaunus selektivitātes izmēģinājumus un ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā iesniegt novērtēšanai ZZTEK papildu relevantu un atjauninātu informāciju, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā. |
| --- | --- |

(40)

ZZTEK norādīto iemeslu dēļ, kuriem Komisija piekrīt, atbrīvojums būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. Tas arī dos pietiekami daudz laika, lai pārbaudītu papildu uzlabojumus zvejas rīku selektivitātē un novērtētu to īstenošanu zvejas flotēs, kas darbojas šajās jauktu sugu zvejniecībās. Dalībvalstis tiek aicinātas veikt jaunus selektivitātes izmēģinājumus un ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā iesniegt novērtēšanai ZZTEK papildu relevantu un atjauninātu informāciju, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā.

| (41) | Dienvidrietumu ūdeņu dalībvalstis (Beļģija, Spānija, Francija, Nīderlande un Portugāle) iesniedza Komisijai kopīgu ieteikumu 2022. gada 2. maijā. Šā kopīgā ieteikuma pārskatīta redakcija tika iesniegta 2022. gada 28. jūlijā. |
| --- | --- |

(41)

Dienvidrietumu ūdeņu dalībvalstis (Beļģija, Spānija, Francija, Nīderlande un Portugāle) iesniedza Komisijai kopīgu ieteikumu 2022. gada 2. maijā. Šā kopīgā ieteikuma pārskatīta redakcija tika iesniegta 2022. gada 28. jūlijā.

| (42) | Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 10. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts augstas izdzīvotības atbrīvojums attiecībā uz dzegužraju, kas ar vairāksienu tīkliem nozvejota ICES 8. un 9. apakšapgabalā un ar grunts traļiem – ICES 8. apakšapgabalā. |
| --- | --- |

(42)

Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 10. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts augstas izdzīvotības atbrīvojums attiecībā uz dzegužraju, kas ar vairāksienu tīkliem nozvejota ICES 8. un 9. apakšapgabalā un ar grunts traļiem – ICES 8. apakšapgabalā.

| (43) | Kopīgajā ieteikumā prasīts šo atbrīvojumu pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(43)

Kopīgajā ieteikumā prasīts šo atbrīvojumu pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (44) | ZZTEK pārskatīja zinātnisko informāciju un secināja, ka DRŪ dalībvalstīm būtu jāmēģina uzlabot datus par nozveju un izmantot savas kopējās zinātniskās spējas, lai sistemātiskāk apkopotu datus. |
| --- | --- |

(44)

ZZTEK pārskatīja zinātnisko informāciju un secināja, ka DRŪ dalībvalstīm būtu jāmēģina uzlabot datus par nozveju un izmantot savas kopējās zinātniskās spējas, lai sistemātiskāk apkopotu datus.

| (45) | Ņemot vērā DRŪ dalībvalstu iepriekš iesniegtos pierādījumus par dzegužrajas izdzīvotības rādītājiem un vajadzību dot pietiekami daudz laika pabeigt pētījumu, kura mērķis ir uzlabot zinātniskās atziņas par dzegužrajas izdzīvotību un kura pirmie rezultāti ir gaidāmi 2023. gadā, šie atbrīvojumi būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. Turklāt šo atbrīvojumu piešķiršana nodrošinās saskaņotību ziemeļrietumu un dienvidrietumu ūdeņos. DRŪ dalībvalstīm ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā jāiesniedz ZZTEK šo pētījumu rezultāti, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā. |
| --- | --- |

(45)

Ņemot vērā DRŪ dalībvalstu iepriekš iesniegtos pierādījumus par dzegužrajas izdzīvotības rādītājiem un vajadzību dot pietiekami daudz laika pabeigt pētījumu, kura mērķis ir uzlabot zinātniskās atziņas par dzegužrajas izdzīvotību un kura pirmie rezultāti ir gaidāmi 2023. gadā, šie atbrīvojumi būtu jāpiešķir līdz 2023. gada 31. decembrim. Turklāt šo atbrīvojumu piešķiršana nodrošinās saskaņotību ziemeļrietumu un dienvidrietumu ūdeņos. DRŪ dalībvalstīm ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā jāiesniedz ZZTEK šo pētījumu rezultāti, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā.

| (46) | Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 11. panta 1. punktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts augstas izdzīvotības atbrīvojums attiecībā uz sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo), kas ar pašdarinātiem zvejas rīkiem voracera nozvejota ICES 9.a rajonā un ar āķiem un āķu rindām – ICES 8. un 10. apakšapgabalā un ICES 9.a rajonā. |
| --- | --- |

(46)

Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 11. panta 1. punktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts augstas izdzīvotības atbrīvojums attiecībā uz sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo), kas ar pašdarinātiem zvejas rīkiem voracera nozvejota ICES 9.a rajonā un ar āķiem un āķu rindām – ICES 8. un 10. apakšapgabalā un ICES 9.a rajonā.

| (47) | Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(47)

Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (48) | ZZTEK pārskatīja zinātnisko informāciju un secināja, ka izdzīvotības papildu eksperimentiem būtu jānodrošina uzticamas aplēses par izdzīvotību. |
| --- | --- |

(48)

ZZTEK pārskatīja zinātnisko informāciju un secināja, ka izdzīvotības papildu eksperimentiem būtu jānodrošina uzticamas aplēses par izdzīvotību.

| (49) | Ņemot vērā DRŪ dalībvalstu iepriekš sniegtos pierādījumus par izdzīvotības rādītājiem, kā arī to, ka izdzīvotības papildu eksperimenti, visticamāk, nodrošinās uzticamas aplēses par izdzīvotību, šis atbrīvojums būtu jāpagarina līdz 2023. gada 31. decembrim, lai varētu šos pētījumus pabeigt. DRŪ dalībvalstīm ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā jāiesniedz ZZTEK šo pētījumu rezultāti, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā. |
| --- | --- |

(49)

Ņemot vērā DRŪ dalībvalstu iepriekš sniegtos pierādījumus par izdzīvotības rādītājiem, kā arī to, ka izdzīvotības papildu eksperimenti, visticamāk, nodrošinās uzticamas aplēses par izdzīvotību, šis atbrīvojums būtu jāpagarina līdz 2023. gada 31. decembrim, lai varētu šos pētījumus pabeigt. DRŪ dalībvalstīm ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā jāiesniedz ZZTEK šo pētījumu rezultāti, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā.

| (50) | Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 14. panta 1. punkta n) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz merlangu (Merlangius merlangus), kas nozvejots ar žaunu tīkliem ICES 8. apakšapgabalā. |
| --- | --- |

(50)

Ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2015 14. panta 1. punkta n) apakšpunktu līdz 2022. gada 31. decembrim tika piešķirts de minimis atbrīvojums attiecībā uz merlangu (Merlangius merlangus), kas nozvejots ar žaunu tīkliem ICES 8. apakšapgabalā.

| (51) | Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(51)

Kopīgajā ieteikumā prasīts šā atbrīvojuma pagarinājums līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (52) | ZZTEK secināja, ka iepriekšējie izvērtējumi liecina, ka merlanga nozveja un izmetumi žaunu tīklu zvejniecībās ir mazi un ka atbrīvojuma ietekme uz merlanga krājumiem, visticamāk, ir nenozīmīga. |
| --- | --- |

(52)

ZZTEK secināja, ka iepriekšējie izvērtējumi liecina, ka merlanga nozveja un izmetumi žaunu tīklu zvejniecībās ir mazi un ka atbrīvojuma ietekme uz merlanga krājumiem, visticamāk, ir nenozīmīga.

| (53) | Ņemot vērā DRŪ dalībvalstu iepriekš iesniegtos pierādījumus par nesamērīgām izmaksām, kas rodas, rīkojoties ar nevēlamo nozveju, kā arī par plānotajiem selektivitātes pētījumiem, šis atbrīvojums būtu jāpagarina līdz 2023. gada 31. decembrim. DRŪ dalībvalstīm ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā jāiesniedz ZZTEK šo pētījumu rezultāti, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā. |
| --- | --- |

(53)

Ņemot vērā DRŪ dalībvalstu iepriekš iesniegtos pierādījumus par nesamērīgām izmaksām, kas rodas, rīkojoties ar nevēlamo nozveju, kā arī par plānotajiem selektivitātes pētījumiem, šis atbrīvojums būtu jāpagarina līdz 2023. gada 31. decembrim. DRŪ dalībvalstīm ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā jāiesniedz ZZTEK šo pētījumu rezultāti, kas atvieglotu šā atbrīvojuma izvērtēšanu izkraušanas pienākuma pārskatīšanā 2023. gadā.

| (54) | Šajā regulā paredzētie pasākumi tieši ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un ar to saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas. Tā būtu jāpiemēro no 2023. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(54)

Šajā regulā paredzētie pasākumi tieši ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un ar to saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas. Tā būtu jāpiemēro no 2023. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģēto regulu (ES) 2020/2015 groza šādi:

| 1) | regulas 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:






  “1. | Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 4. punkta b) apakšpunktā paredzēto izdzīvotības atbrīvojumu piemēro:






  — | attiecībā uz minimālo saglabāšanas references izmēru nesasniegušas parastās jūrasmēles (Solea solea) nozvejām, kas gūtas ICES 7.d rajonā sešu jūras jūdžu attālumā no krasta, bet ārpus identificētiem zivju mazuļu apgabaliem, ja izmantotie zvejas rīki ir traļi ar traļa durvīm (zvejas rīka kods OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), kuru āmja linuma acs izmērs ir 80–99 mm, un ja nozveju guvuši kuģi: |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.

Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 4. punkta b) apakšpunktā paredzēto izdzīvotības atbrīvojumu piemēro:

—

attiecībā uz minimālo saglabāšanas references izmēru nesasniegušas parastās jūrasmēles (Solea solea) nozvejām, kas gūtas ICES 7.d rajonā sešu jūras jūdžu attālumā no krasta, bet ārpus identificētiem zivju mazuļu apgabaliem, ja izmantotie zvejas rīki ir traļi ar traļa durvīm (zvejas rīka kods OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), kuru āmja linuma acs izmērs ir 80–99 mm, un ja nozveju guvuši kuģi:

| — | kuru garums nepārsniedz 10 metrus un dzinēja jauda nepārsniedz 221 kW un |
| --- | --- |

—

kuru garums nepārsniedz 10 metrus un dzinēja jauda nepārsniedz 221 kW un

| — | kuri zvejo ūdeņos, kas nav dziļāki par 30 metriem, un kuru tralējuma ilgums nepārsniedz 90 min; |
| --- | --- |

—

kuri zvejo ūdeņos, kas nav dziļāki par 30 metriem, un kuru tralējuma ilgums nepārsniedz 90 min;

| — | attiecībā uz minimālo saglabāšanas references izmēru nesasniegušas parastās jūrasmēles (Solea solea) nozvejām, kas gūtas ICES 7.e rajonā sešu jūras jūdžu attālumā no krasta, bet ārpus identificētiem zivju mazuļu apgabaliem, ja izmantotie zvejas rīki ir traļi ar traļa durvīm (zvejas rīka kods OTB), kuru āmja linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm, un ja nozveju guvuši kuģi, kuru garums ir mazāks par 12 m.”; |
| --- | --- |

—

attiecībā uz minimālo saglabāšanas references izmēru nesasniegušas parastās jūrasmēles (Solea solea) nozvejām, kas gūtas ICES 7.e rajonā sešu jūras jūdžu attālumā no krasta, bet ārpus identificētiem zivju mazuļu apgabaliem, ja izmantotie zvejas rīki ir traļi ar traļa durvīm (zvejas rīka kods OTB), kuru āmja linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm, un ja nozveju guvuši kuģi, kuru garums ir mazāks par 12 m.”;

| 2) | regulas 10. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

  “4.   Attiecībā uz dzegužraju 1. punktā minēto atbrīvojumu piemēro:






  a) | ja dzegužrajas ar vairāksienu tīkliem nozvejotas ICES 8. un 9. apakšapgabalā. Dalībvalstis, kas ir tieši ieinteresētas šīs zvejniecības pārvaldībā, pēc iespējas drīzāk, bet ne vēlāk kā līdz 2023. gada 1. maijam iesniedz papildu zinātnisko informāciju, kura pamato šo atbrīvojumu attiecībā uz dzegužrajām, kas nozvejotas ar vairāksienu tīkliem. Minēto zinātnisko informāciju līdz 2023. gada 31. jūlijam izvērtē ZZTEK; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 10. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   Attiecībā uz dzegužraju 1. punktā minēto atbrīvojumu piemēro:

a)

ja dzegužrajas ar vairāksienu tīkliem nozvejotas ICES 8. un 9. apakšapgabalā. Dalībvalstis, kas ir tieši ieinteresētas šīs zvejniecības pārvaldībā, pēc iespējas drīzāk, bet ne vēlāk kā līdz 2023. gada 1. maijam iesniedz papildu zinātnisko informāciju, kura pamato šo atbrīvojumu attiecībā uz dzegužrajām, kas nozvejotas ar vairāksienu tīkliem. Minēto zinātnisko informāciju līdz 2023. gada 31. jūlijam izvērtē ZZTEK;

| b) | ja dzegužrajas ar grunts traļiem nozvejotas ICES 8. apakšapgabalā. Dalībvalstis, kas ir tieši ieinteresētas šīs zvejniecības pārvaldībā, pēc iespējas drīzāk, bet ne vēlāk kā līdz 2023. gada 1. maijam iesniedz papildu zinātnisko informāciju, kura pamato šo atbrīvojumu attiecībā uz dzegužrajām, kas nozvejotas ar grunts traļiem. Minēto zinātnisko informāciju līdz 2023. gada 31. jūlijam izvērtē ZZTEK.”; |
| --- | --- |

b)

ja dzegužrajas ar grunts traļiem nozvejotas ICES 8. apakšapgabalā. Dalībvalstis, kas ir tieši ieinteresētas šīs zvejniecības pārvaldībā, pēc iespējas drīzāk, bet ne vēlāk kā līdz 2023. gada 1. maijam iesniedz papildu zinātnisko informāciju, kura pamato šo atbrīvojumu attiecībā uz dzegužrajām, kas nozvejotas ar grunts traļiem. Minēto zinātnisko informāciju līdz 2023. gada 31. jūlijam izvērtē ZZTEK.”;

| 3) | regulas 11. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

  “1.   Izdzīvotības atbrīvojumu, kas paredzēts Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 4. punkta b) apakšpunktā, piemēro attiecībā uz sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo), kas ar pašdarinātu zvejas rīku voracera nozvejota ICES 9.a rajonā, un sarkanspuru pageli, kas ar āķiem un āķu rindām (zvejas rīka kods LHP, LHM, LLS, LLD) nozvejota ICES 8. un 10. apakšapgabalā un ICES 9.a rajonā.


  2.   Dalībvalstis, kas ir tieši ieinteresētas šīs zvejniecības pārvaldībā, pēc iespējas drīzāk, bet ne vēlāk kā līdz 2023. gada 1. maijam iesniedz papildu zinātnisko informāciju, kura pamato 1. punktā noteikto atbrīvojumu attiecībā uz sarkanspuru pageli, kas ICES 8. apakšapgabalā un ICES 9.a rajonā nozvejota ar āķiem un āķu rindām. Iesniegto zinātnisko informāciju līdz 2023. gada 31. jūlijam izvērtē ZZTEK.”; |
| --- | --- |

3)

regulas 11. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“1.   Izdzīvotības atbrīvojumu, kas paredzēts Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 4. punkta b) apakšpunktā, piemēro attiecībā uz sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo), kas ar pašdarinātu zvejas rīku voracera nozvejota ICES 9.a rajonā, un sarkanspuru pageli, kas ar āķiem un āķu rindām (zvejas rīka kods LHP, LHM, LLS, LLD) nozvejota ICES 8. un 10. apakšapgabalā un ICES 9.a rajonā.

2.   Dalībvalstis, kas ir tieši ieinteresētas šīs zvejniecības pārvaldībā, pēc iespējas drīzāk, bet ne vēlāk kā līdz 2023. gada 1. maijam iesniedz papildu zinātnisko informāciju, kura pamato 1. punktā noteikto atbrīvojumu attiecībā uz sarkanspuru pageli, kas ICES 8. apakšapgabalā un ICES 9.a rajonā nozvejota ar āķiem un āķu rindām. Iesniegto zinātnisko informāciju līdz 2023. gada 31. jūlijam izvērtē ZZTEK.”;

| 4) | regulas 13. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | attiecībā uz merlangu (Merlangius merlangus) – ne vairāk kā 3 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru ICES 7.d un 7.e rajonā guvuši kuģi, kas izmanto grunts traļus un zvejas vadus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), kuru linuma acs izmērs ir 80 mm vai lielāks, pelaģiskos traļus (OTM, PTM) un rāmja traļus (BT2), kuru linuma acs izmērs ir 80–119 mm;”; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

regulas 13. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

attiecībā uz merlangu (Merlangius merlangus) – ne vairāk kā 3 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru ICES 7.d un 7.e rajonā guvuši kuģi, kas izmanto grunts traļus un zvejas vadus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), kuru linuma acs izmērs ir 80 mm vai lielāks, pelaģiskos traļus (OTM, PTM) un rāmja traļus (BT2), kuru linuma acs izmērs ir 80–119 mm;”;

Merlangius merlangus

ICES

| b) | panta 1. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “c) | attiecībā uz parasto jūrasmēli (Solea solea) – ne vairāk kā 3 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru ICES 7.d–7.h, 7. j un 7. k rajonā guvuši kuģi, kas parastās jūrasmēles zvejā izmanto TBB zvejas rīku, kura linuma acs izmērs ir 80–119 mm un kurš aprīkots ar flāmu plātni;”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 1. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

attiecībā uz parasto jūrasmēli (Solea solea) – ne vairāk kā 3 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas, kuru ICES 7.d–7.h, 7. j un 7. k rajonā guvuši kuģi, kas parastās jūrasmēles zvejā izmanto TBB zvejas rīku, kura linuma acs izmērs ir 80–119 mm un kurš aprīkots ar flāmu plātni;”;

Solea solea

ICES

| c) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Dalībvalstis, kas ir tieši ieinteresētas minētās zvejniecības pārvaldībā, pēc iespējas drīzāk un ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā iesniedz papildu zinātnisko informāciju, kas pamato 1. punkta a), d), g), j) un k) apakšpunktā noteikto atbrīvojumu.”; |
| --- | --- |

c)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Dalībvalstis, kas ir tieši ieinteresētas minētās zvejniecības pārvaldībā, pēc iespējas drīzāk un ne vēlāk kā 2023. gada 1. maijā iesniedz papildu zinātnisko informāciju, kas pamato 1. punkta a), d), g), j) un k) apakšpunktā noteikto atbrīvojumu.”;

| d) | panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

  “3.   1. punkta l) apakšpunktā noteikto de minimis atbrīvojumu piemēro līdz 2022. gada 31. decembrim.”; |
| --- | --- |

d)

panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   1. punkta l) apakšpunktā noteikto de minimis atbrīvojumu piemēro līdz 2022. gada 31. decembrim.”;

| e) | panta 4.–7. punktu svītro; |
| --- | --- |

e)

panta 4.–7. punktu svītro;

| 5) | regulas 14. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

  “3.   Šā panta 1. punkta m) apakšpunktā minēto de minimis atbrīvojumu piemēro līdz 2022. gada 31. decembrim.” |
| --- | --- |

5)

regulas 14. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Šā panta 1. punkta m) apakšpunktā minēto de minimis atbrīvojumu piemēro līdz 2022. gada 31. decembrim.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2023. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 19. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 83, 25.3.2019., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2015 (2020. gada 21. augusts), ar ko nosaka detalizētus noteikumus par to, kā 2021.–2023. gadā īstenot izkraušanas pienākumu dažās rietumu ūdeņu zvejniecībās (OV L 415, 10.12.2020., 22. lpp.).

2

---

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 303/19

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/2291

(2022. gada 8. septembris),

ar ko attiecībā uz heksahlorbenzolu groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/1021 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1021 (2019. gada 20. jūnijs) par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (1) un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) 2019/1021 tiek īstenotas saistības, kuras Savienība uzņēmusies saskaņā ar Stokholmas Konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (2) un 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienoto Protokolu par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) 2019/1021 tiek īstenotas saistības, kuras Savienība uzņēmusies saskaņā ar Stokholmas Konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (2) un 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienoto Protokolu par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (3).

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1021 3. panta 1. punktu, bet ievērojot tās 4. pantu, vielas, kas norādītas minētās regulas I pielikumā, ir aizliegts ražot, laist tirgū un izmantot kā atsevišķi, tā maisījumos un izstrādājumos. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1021 3. panta 1. punktu, bet ievērojot tās 4. pantu, vielas, kas norādītas minētās regulas I pielikumā, ir aizliegts ražot, laist tirgū un izmantot kā atsevišķi, tā maisījumos un izstrādājumos.

| (3) | Heksahlorbenzols ir norādīts Regulas (ES) 2019/1021 I pielikumā, bet tam nav noteikta nejauša mikrokontaminanta (NMK) robežvērtība. |
| --- | --- |

(3)

Heksahlorbenzols ir norādīts Regulas (ES) 2019/1021 I pielikumā, bet tam nav noteikta nejauša mikrokontaminanta (NMK) robežvērtība.

| (4) | Regulas (ES) 2019/1021 15. panta 1. punkts Komisiju pilnvaro pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem esošos I pielikuma ierakstus groza, lai tos pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (ES) 2019/1021 15. panta 1. punkts Komisiju pilnvaro pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem esošos I pielikuma ierakstus groza, lai tos pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai.

| (5) | Komisija ir konstatējusi heksahlorbenzola kā piemaisījuma klātbūtni dažās vielās, maisījumos un izstrādājumos, arī pesticīdos, hlorētos šķīdinātājos, tintēs, pārklājumos, krāsās un toneros, koksnes lietojumos, tekstilizstrādājumu lietojumos un plastmasā. |
| --- | --- |

(5)

Komisija ir konstatējusi heksahlorbenzola kā piemaisījuma klātbūtni dažās vielās, maisījumos un izstrādājumos, arī pesticīdos, hlorētos šķīdinātājos, tintēs, pārklājumos, krāsās un toneros, koksnes lietojumos, tekstilizstrādājumu lietojumos un plastmasā.

| (6) | Lai nodrošinātu skaidrāku juridisko situāciju un atvieglotu izpildes panākšanu attiecībā uz tādu vielu, maisījumu vai izstrādājumu izmantošanu, kuri satur heksahlorbenzolu kā netīšu mikrokontaminantu, heksahlorbenzolam būtu jānosaka NMK robežvērtība 10 mg/kg (0,001 masas %). |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu skaidrāku juridisko situāciju un atvieglotu izpildes panākšanu attiecībā uz tādu vielu, maisījumu vai izstrādājumu izmantošanu, kuri satur heksahlorbenzolu kā netīšu mikrokontaminantu, heksahlorbenzolam būtu jānosaka NMK robežvērtība 10 mg/kg (0,001 masas %).

| (7) | Tāpēc Regula (ES) 2019/1021 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Regula (ES) 2019/1021 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2019/1021 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 169, 25.6.2019., 45. lpp.

1

(2)  
  OV L 209, 31.7.2006., 3. lpp.

2

(3)  
  OV L 81, 19.3.2004., 37. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2019/1021 I pielikuma A daļā ieraksta par heksahlorbenzolu ceturtajā slejā (“Īpašs izņēmums lietošanai par starpproduktu vai cita specifikācija”) pievieno šādu tekstu:

“Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz heksahlorbenzolu koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 10 mg/kg (0,001 masas %), ja tas ir vielās, maisījumos vai izstrādājumos.”

---