# Úradný vestník L 308/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 308 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6529. novembra 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 308

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6529. novembra 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2328 zo 16. augusta 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, ktorými sa špecifikujú exotické podkladové aktíva a nástroje vystavené reziduálnym rizikám na účely výpočtu požiadaviek na vlastné zdroje pre reziduálne riziká (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2329 z 28. novembra 2022, ktorým sa mení príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Egypta a Turecka v zozname tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých koňovitých do Únie (
  1
  ) | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2330 z 28. novembra 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 udeľuje autorizácia Únie pre samostatný biocídny výrobok Christiansen LD Bednet (
  1
  ) | 8 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2331 z 25. novembra 2022 o vymenovaní predsedu a jedného člena Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií na plný úväzok | 16 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2332 z 28. novembra 2022 o určení porušenia reštriktívnych opatrení Únie za oblasť trestnej činnosti, ktorá spĺňa kritériá uvedené v článku 83 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie | 18 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/2333 z 23. novembra 2022 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1913
  [oznámené pod číslom C(2022) 8629]

   (
  1
  ) | 22 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2328 zo 16. augusta 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, ktorými sa špecifikujú exotické podkladové aktíva a nástroje vystavené reziduálnym rizikám na účely výpočtu požiadaviek na vlastné zdroje pre reziduálne riziká (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2329 z 28. novembra 2022, ktorým sa mení príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Egypta a Turecka v zozname tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých koňovitých do Únie (
  1
  )

1

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2330 z 28. novembra 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 udeľuje autorizácia Únie pre samostatný biocídny výrobok Christiansen LD Bednet (
  1
  )

1

8

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2331 z 25. novembra 2022 o vymenovaní predsedu a jedného člena Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií na plný úväzok

16

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2332 z 28. novembra 2022 o určení porušenia reštriktívnych opatrení Únie za oblasť trestnej činnosti, ktorá spĺňa kritériá uvedené v článku 83 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

18

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/2333 z 23. novembra 2022 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1913
  [oznámené pod číslom C(2022) 8629]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2022) 8629]

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 29.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2328

zo 16. augusta 2022,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, ktorými sa špecifikujú exotické podkladové aktíva a nástroje vystavené reziduálnym rizikám na účely výpočtu požiadaviek na vlastné zdroje pre reziduálne riziká

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (1), a najmä na jeho článok 325u ods. 5 štvrtý pododsek,

keďže:

| (1) | Špecifikácia nástrojov týkajúcich sa exotických podkladových aktív uvedená v článku 325u ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 je dostatočne jasná na to, aby inštitúciám umožnila identifikovať exotické podkladové aktívum na účely výpočtu požiadaviek na vlastné zdroje pre reziduálne riziká stanovených v článku 325u. Preto nie je potrebné bližšie špecifikovať význam exotického podkladového aktíva. |
| --- | --- |

(1)

Špecifikácia nástrojov týkajúcich sa exotických podkladových aktív uvedená v článku 325u ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 je dostatočne jasná na to, aby inštitúciám umožnila identifikovať exotické podkladové aktívum na účely výpočtu požiadaviek na vlastné zdroje pre reziduálne riziká stanovených v článku 325u. Preto nie je potrebné bližšie špecifikovať význam exotického podkladového aktíva.

| (2) | Špecifikácii exotického podkladového aktíva zodpovedajú v súlade s údajmi uvedenými v príslušnom medzinárodnom rámci vymedzenom Bazilejským výborom pre bankový dohľad (BCBS) najmä riziko dlhovekosti, počasie, prírodné katastrofy a budúca realizovaná volatilita. |
| --- | --- |

(2)

Špecifikácii exotického podkladového aktíva zodpovedajú v súlade s údajmi uvedenými v príslušnom medzinárodnom rámci vymedzenom Bazilejským výborom pre bankový dohľad (BCBS) najmä riziko dlhovekosti, počasie, prírodné katastrofy a budúca realizovaná volatilita.

| (3) | Vymedzenie nástrojov vystavených reziduálnym rizikám uvedené v článku 325u ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 nie je dostatočne jasné na to, aby inštitúciám umožnilo identifikovať určité nástroje vystavené reziduálnym rizikám. Preto by sa mal stanoviť – hoci aj neúplný – zoznam nástrojov vystavených reziduálnym rizikám, ktorým by sa v celej Únii zabezpečil určitý stupeň harmonizácie a jednotnosti pri zaobchádzaní s nástrojmi vystavenými týmto rizikám. Prvky takéhoto zoznamu by sa mali vybrať so zreteľom na príslušný medzinárodný rámec BCBS. V prípade iných nástrojov, pri ktorých sa predpokladá, že sú vystavené reziduálnym rizikám, by inštitúcie mali posúdiť, či tieto nástroje zodpovedajú vymedzeniu stanovenému v článku 325u ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Vymedzenie nástrojov vystavených reziduálnym rizikám uvedené v článku 325u ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 nie je dostatočne jasné na to, aby inštitúciám umožnilo identifikovať určité nástroje vystavené reziduálnym rizikám. Preto by sa mal stanoviť – hoci aj neúplný – zoznam nástrojov vystavených reziduálnym rizikám, ktorým by sa v celej Únii zabezpečil určitý stupeň harmonizácie a jednotnosti pri zaobchádzaní s nástrojmi vystavenými týmto rizikám. Prvky takéhoto zoznamu by sa mali vybrať so zreteľom na príslušný medzinárodný rámec BCBS. V prípade iných nástrojov, pri ktorých sa predpokladá, že sú vystavené reziduálnym rizikám, by inštitúcie mali posúdiť, či tieto nástroje zodpovedajú vymedzeniu stanovenému v článku 325u ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia.

| (4) | Vzhľadom na neštandardnú povahu mnohých nástrojov vystavených reziduálnemu riziku by sa mal v záujme väčšej právnej istoty a transparentnosti stanoviť aj neúplný zoznam rizík, ktoré by samy osebe nemali viesť k zahrnutiu nástroja do vymedzenia nástrojov vystavených reziduálnym rizikám. Inštitúcie by však mali posúdiť, či by sa nástroj vystavený týmto rizikám mohol aj napriek tomu považovať za nástroj vystavený reziduálnemu riziku, pokiaľ spĺňa jednu z ostatných podmienok uvedených v článku 325u ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na neštandardnú povahu mnohých nástrojov vystavených reziduálnemu riziku by sa mal v záujme väčšej právnej istoty a transparentnosti stanoviť aj neúplný zoznam rizík, ktoré by samy osebe nemali viesť k zahrnutiu nástroja do vymedzenia nástrojov vystavených reziduálnym rizikám. Inštitúcie by však mali posúdiť, či by sa nástroj vystavený týmto rizikám mohol aj napriek tomu považovať za nástroj vystavený reziduálnemu riziku, pokiaľ spĺňa jednu z ostatných podmienok uvedených v článku 325u ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.

| (5) | Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo. |
| --- | --- |

(5)

Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo.

| (6) | Európsky orgán pre bankovníctvo uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého vychádza toto nariadenie, analyzoval potenciálne súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (2), |
| --- | --- |

(6)

Európsky orgán pre bankovníctvo uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého vychádza toto nariadenie, analyzoval potenciálne súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (2),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Špecifikácia exotických podkladových aktív

Riziko dlhovekosti, počasie, prírodné katastrofy a budúca realizovaná volatilita sa na účely článku 325u ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 považujú za exotické podkladové aktíva.

Článok 2

Špecifikácia nástrojov vystavených reziduálnym rizikám

Nástroje uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa považujú za nástroje, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v článku 325u ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a predstavujú nástroje vystavené reziduálnym rizikám.

Článok 3

Špecifikácia nástrojov, pri ktorých sa nepredpokladá, že by boli vystavené reziduálnym rizikám

Nástroj sa nepovažuje za nástroj spĺňajúci podmienky stanovené v článku 325u ods. 2 písm. b) bodoch i) a ii) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 len na základe toho, že je vystavený jednému alebo viacerým z týchto rizík:

| a) | riziko vyplývajúce z transakcií, pri ktorých je možné splniť povinnosť dodania v rámci rozsahu dodateľných nástrojov a pri ktorých má protistrana možnosť dodať najmenej cenné z týchto nástrojov; |
| --- | --- |

a)

riziko vyplývajúce z transakcií, pri ktorých je možné splniť povinnosť dodania v rámci rozsahu dodateľných nástrojov a pri ktorých má protistrana možnosť dodať najmenej cenné z týchto nástrojov;

| b) | riziko zmeny implikovanej volatility nástroja s opcionalitou vo vzťahu k implikovanej volatilite iných nástrojov s opcionalitou s rovnakým podkladovým aktívom a splatnosťou, ale s rôznou pravdepodobnosťou plnenia; |
| --- | --- |

b)

riziko zmeny implikovanej volatility nástroja s opcionalitou vo vzťahu k implikovanej volatilite iných nástrojov s opcionalitou s rovnakým podkladovým aktívom a splatnosťou, ale s rôznou pravdepodobnosťou plnenia;

| c) | riziko korelácie vyplývajúce z indexovej opcie, ak index spĺňa podmienky stanovené v článku 325i ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 575/2013; |
| --- | --- |

c)

riziko korelácie vyplývajúce z indexovej opcie, ak index spĺňa podmienky stanovené v článku 325i ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;

| d) | riziko korelácie vyplývajúce z opcie v podniku kolektívneho investovania sledujúcom indexovú referenčnú hodnotu, ak toto sledovanie spĺňa podmienky stanovené v článku 325j ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a index spĺňa podmienky stanovené v článku 325i ods. 3 uvedeného nariadenia; |
| --- | --- |

d)

riziko korelácie vyplývajúce z opcie v podniku kolektívneho investovania sledujúcom indexovú referenčnú hodnotu, ak toto sledovanie spĺňa podmienky stanovené v článku 325j ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a index spĺňa podmienky stanovené v článku 325i ods. 3 uvedeného nariadenia;

| e) | dividendové riziko vyplývajúce z derivátového nástroja, ktorého podkladové aktívum nepozostáva len z platieb dividend. |
| --- | --- |

e)

dividendové riziko vyplývajúce z derivátového nástroja, ktorého podkladové aktívum nepozostáva len z platieb dividend.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. augusta 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

---

PRÍLOHA

Zoznam nástrojov vystavených reziduálnym rizikám podľa článku 2

K nástrojom uvedeným v článku 2 patria všetky tieto nástroje:

| 1. | opcie, pri ktorých výplaty závisia od vývoja ceny podkladového aktíva, a nie len od jeho konečnej ceny v deň uplatnenia; |
| --- | --- |

1.

opcie, pri ktorých výplaty závisia od vývoja ceny podkladového aktíva, a nie len od jeho konečnej ceny v deň uplatnenia;

| 2. | opcie, ktoré sa začínajú k vopred stanovenému dátumu v budúcnosti a ktorých realizačná cena ešte nie je v čase, keď je opcia v obchodnej knihe inštitúcie, určená; |
| --- | --- |

2.

opcie, ktoré sa začínajú k vopred stanovenému dátumu v budúcnosti a ktorých realizačná cena ešte nie je v čase, keď je opcia v obchodnej knihe inštitúcie, určená;

| 3. | opcie, ktorých podkladovým aktívom je iná opcia; |
| --- | --- |

3.

opcie, ktorých podkladovým aktívom je iná opcia;

| 4. | opcie s nekontinuálnymi výplatami; |
| --- | --- |

4.

opcie s nekontinuálnymi výplatami;

| 5. | opcie umožňujúce držiteľovi upraviť realizačnú cenu alebo iné podmienky zmluvy pred splatnosťou opcií; |
| --- | --- |

5.

opcie umožňujúce držiteľovi upraviť realizačnú cenu alebo iné podmienky zmluvy pred splatnosťou opcií;

| 6. | opcie, ktoré možno uplatniť ku konečnému súboru vopred určených dátumov; |
| --- | --- |

6.

opcie, ktoré možno uplatniť ku konečnému súboru vopred určených dátumov;

| 7. | opcie, ktorých podkladové aktívum je denominované v jednej mene, ale ktorých výplaty sa vyrovnávajú v inej mene, s vopred určeným výmenným kurzom medzi týmito dvoma menami; |
| --- | --- |

7.

opcie, ktorých podkladové aktívum je denominované v jednej mene, ale ktorých výplaty sa vyrovnávajú v inej mene, s vopred určeným výmenným kurzom medzi týmito dvoma menami;

| 8. | opcie s viacerými podkladovými aktívami okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 3 písm. c) a d); |
| --- | --- |

8.

opcie s viacerými podkladovými aktívami okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 3 písm. c) a d);

| 9. | opcie podliehajúce behaviorálnemu riziku, pričom musia byť splnené všetky tieto podmienky:






  a) | držiteľom opcie je retailový klient; |
| --- | --- | --- |

9.

opcie podliehajúce behaviorálnemu riziku, pričom musia byť splnené všetky tieto podmienky:

a)

držiteľom opcie je retailový klient;

| b) | značná časť týchto opcií je vedená v obchodnej knihe; |
| --- | --- |

b)

značná časť týchto opcií je vedená v obchodnej knihe;

| c) | behaviorálne riziko týchto opcií hodnotí inštitúcia ako významné. |
| --- | --- |

c)

behaviorálne riziko týchto opcií hodnotí inštitúcia ako významné.

---

| 29.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2329

z 28. novembra 2022,

ktorým sa mení príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Egypta a Turecka v zozname tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých koňovitých do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2016/429, ktoré sa uplatňuje od 21. apríla 2021, sa okrem iného stanovujú požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie. Jednou z uvedených požiadaviek na zdravie zvierat je, že takéto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny, územia alebo ich pásma či kompartmentu, ktoré sú uvedené v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429, ktoré sa uplatňuje od 21. apríla 2021, sa okrem iného stanovujú požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie. Jednou z uvedených požiadaviek na zdravie zvierat je, že takéto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny, územia alebo ich pásma či kompartmentu, ktoré sú uvedené v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (2) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat stanovené na účely vstupu do Únie v prípade zásielok určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov. V delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu jeho pôsobnosti, do Únie sa môže povoliť len za predpokladu, že tieto zásielky pochádzajú z tretej krajiny alebo územia, resp. ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname pre konkrétne druhy a kategórie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat stanovenými v uvedenom delegovanom nariadení. |
| --- | --- |

(2)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat stanovené na účely vstupu do Únie v prípade zásielok určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov. V delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu jeho pôsobnosti, do Únie sa môže povoliť len za predpokladu, že tieto zásielky pochádzajú z tretej krajiny alebo územia, resp. ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname pre konkrétne druhy a kategórie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat stanovenými v uvedenom delegovanom nariadení.

| (3) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup do Únie, pokiaľ ide o tie druhy a kategórie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. Zoznamy a určité všeobecné pravidlá týkajúce sa týchto zoznamov sú stanovené v prílohách I až XXII k uvedenému delegovanému nariadeniu. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup do Únie, pokiaľ ide o tie druhy a kategórie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. Zoznamy a určité všeobecné pravidlá týkajúce sa týchto zoznamov sú stanovené v prílohách I až XXII k uvedenému delegovanému nariadeniu.

| (4) | Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 obsahuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok koňovitých do Únie. |
| --- | --- |

(4)

Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 obsahuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok koňovitých do Únie.

| (5) | Turecko je uvedené v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pričom je zaradené do sanitárnej skupiny E a regionalizované ako pásmo TR-1 v určitých severozápadných provinciách. V decembri 2020 Turecko požiadalo Komisiu o rozšírenie pásma TR-1, z ktorého provincie Bursa, Eskişehir a Kocaeli povolili vstup registrovaných koní do Únie, a poskytlo záruky na podporu tejto žiadosti. |
| --- | --- |

(5)

Turecko je uvedené v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pričom je zaradené do sanitárnej skupiny E a regionalizované ako pásmo TR-1 v určitých severozápadných provinciách. V decembri 2020 Turecko požiadalo Komisiu o rozšírenie pásma TR-1, z ktorého provincie Bursa, Eskişehir a Kocaeli povolili vstup registrovaných koní do Únie, a poskytlo záruky na podporu tejto žiadosti.

| (6) | Po vyhodnotení dokumentácie, ktorú Turecko poskytlo, Komisia dospela k záveru, že záruky, ktoré poskytol turecký ústredný príslušný orgán, sú dostatočné na povolenie vstupu registrovaných koní do Únie a ich tranzitu cez Úniu, ako aj ich opätovného vstupu po dočasnom vývoze z nového pásma TR-1 v Turecku. |
| --- | --- |

(6)

Po vyhodnotení dokumentácie, ktorú Turecko poskytlo, Komisia dospela k záveru, že záruky, ktoré poskytol turecký ústredný príslušný orgán, sú dostatočné na povolenie vstupu registrovaných koní do Únie a ich tranzitu cez Úniu, ako aj ich opätovného vstupu po dočasnom vývoze z nového pásma TR-1 v Turecku.

| (7) | Egypt je uvedený v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pričom je zaradený do sanitárnej skupiny E a regionalizovaný ako pásmo EG-1 v určitých severných guvernorátoch. V decembri 2021 Egypt požiadal Komisiu, aby povolila vstup registrovaných koní z nového pásma do Únie, a poskytol Komisii záruky, pokiaľ ide o zriadenie pásma bez výskytu chorôb koní na Policajnej veterinárnej karanténnej stanici pre koňovité na púštnej ceste CAIRO/SWISS na východnom predmestí Káhiry prepojenej s medzinárodným letiskom v Káhire. |
| --- | --- |

(7)

Egypt je uvedený v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pričom je zaradený do sanitárnej skupiny E a regionalizovaný ako pásmo EG-1 v určitých severných guvernorátoch. V decembri 2021 Egypt požiadal Komisiu, aby povolila vstup registrovaných koní z nového pásma do Únie, a poskytol Komisii záruky, pokiaľ ide o zriadenie pásma bez výskytu chorôb koní na Policajnej veterinárnej karanténnej stanici pre koňovité na púštnej ceste CAIRO/SWISS na východnom predmestí Káhiry prepojenej s medzinárodným letiskom v Káhire.

| (8) | Po vyhodnotení dokumentácie, ktorú Egypt poskytol, Komisia dospela k záveru, že záruky, ktoré poskytol egyptský ústredný príslušný orgán, sú dostatočné na povolenie vstupu registrovaných koní do Únie a ich tranzitu cez Úniu z tohto nového pásma v Egypte. |
| --- | --- |

(8)

Po vyhodnotení dokumentácie, ktorú Egypt poskytol, Komisia dospela k záveru, že záruky, ktoré poskytol egyptský ústredný príslušný orgán, sú dostatočné na povolenie vstupu registrovaných koní do Únie a ich tranzitu cez Úniu z tohto nového pásma v Egypte.

| (9) | Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (10) | Zmeny, ktoré sa majú týmto nariadením vykonať vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/404, by v záujme právnej istoty a uľahčenia obchodu mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr, keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 sa uplatňuje od 21. apríla 2021. |
| --- | --- |

(10)

Zmeny, ktoré sa majú týmto nariadením vykonať vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/404, by v záujme právnej istoty a uľahčenia obchodu mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr, keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 sa uplatňuje od 21. apríla 2021.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. novembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa mení takto:

| 1. | V časti 1 sa v zápise týkajúcom sa Egypta dopĺňa toto pásmo EG-2:













  „EG

  Egypt | EG-2 | E | Registrované kone | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

V časti 1 sa v zápise týkajúcom sa Egypta dopĺňa toto pásmo EG-2:

„EG

Egypt

EG-2

E

Registrované kone

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X“

| 2. | Časť 2 sa mení takto:






  a) | V zápise týkajúcom sa Egypta sa dopĺňa tento opis pásma EG-2:







  „Egypt | EG-2 | Pásmo bez výskytu chorôb koní (EDFZ) s veľkosťou približne 7,5 akrov, zriadené na Policajnej veterinárnej karanténnej stanici pre koňovité na 26. kilometri púštnej cesty CAIRO/SWISS na východnom predmestí Káhiry (so stredom na 30°05′21.4′′ s. z. š., 31°28′ 30,1′′ v. z. d.) a na približne 6 km dlhom diaľničnom spojení stanice s medzinárodným letiskom v Káhire vedúcom cez most El Rehab a po cestách Suez Road a Airport Road.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Časť 2 sa mení takto:

a)

V zápise týkajúcom sa Egypta sa dopĺňa tento opis pásma EG-2:

„Egypt

EG-2

Pásmo bez výskytu chorôb koní (EDFZ) s veľkosťou približne 7,5 akrov, zriadené na Policajnej veterinárnej karanténnej stanici pre koňovité na 26. kilometri púštnej cesty CAIRO/SWISS na východnom predmestí Káhiry (so stredom na 30°05′21.4′′ s. z. š., 31°28′ 30,1′′ v. z. d.) a na približne 6 km dlhom diaľničnom spojení stanice s medzinárodným letiskom v Káhire vedúcom cez most El Rehab a po cestách Suez Road a Airport Road.“

| b) | V zápise týkajúcom sa Turecka sa opis pásma TR-1 nahrádza takto:







  „Turecko | TR-1 | Provincie Ankara, Bursa, Edirne, Eskişehir, Istanbul, Izmir, Kirklareli, Kocaeli a Tekirdag.“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

V zápise týkajúcom sa Turecka sa opis pásma TR-1 nahrádza takto:

„Turecko

TR-1

Provincie Ankara, Bursa, Edirne, Eskişehir, Istanbul, Izmir, Kirklareli, Kocaeli a Tekirdag.“

---

| 29.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/8

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2330

z 28. novembra 2022,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 udeľuje autorizácia Únie pre samostatný biocídny výrobok „Christiansen LD Bednet“

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 44 ods. 5 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | Spoločnosť Christiansen SARL predložila 3. júna 2016 v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) žiadosť o autorizáciu Únie pre samostatný biocídny výrobok s názvom „Christiansen LD Bednet“, ktorý patrí medzi výrobky typu 18 opísané v prílohe V k uvedenému nariadeniu, a poskytla písomné potvrdenie o ochote príslušného orgánu Dánska túto žiadosť vyhodnotiť. Žiadosť bola zaregistrovaná v registri pre biocídne výrobky pod číslom BC-GK024706-40. |
| --- | --- |

(1)

Spoločnosť Christiansen SARL predložila 3. júna 2016 v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) žiadosť o autorizáciu Únie pre samostatný biocídny výrobok s názvom „Christiansen LD Bednet“, ktorý patrí medzi výrobky typu 18 opísané v prílohe V k uvedenému nariadeniu, a poskytla písomné potvrdenie o ochote príslušného orgánu Dánska túto žiadosť vyhodnotiť. Žiadosť bola zaregistrovaná v registri pre biocídne výrobky pod číslom BC-GK024706-40.

| (2) | „Christiansen LD Bednet“ obsahuje permetrín ako účinnú látku, ktorá je zaradená do zoznamu schválených účinných látok Únie podľa článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 pre výrobky typu 18. |
| --- | --- |

(2)

„Christiansen LD Bednet“ obsahuje permetrín ako účinnú látku, ktorá je zaradená do zoznamu schválených účinných látok Únie podľa článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 pre výrobky typu 18.

| (3) | Hodnotiaci príslušný orgán predložil 7. decembra 2020 v súlade s článkom 44 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 agentúre hodnotiacu správu a závery svojho hodnotenia. |
| --- | --- |

(3)

Hodnotiaci príslušný orgán predložil 7. decembra 2020 v súlade s článkom 44 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 agentúre hodnotiacu správu a závery svojho hodnotenia.

| (4) | Agentúra predložila Komisii 5. júla 2021 stanovisko (2), návrh zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku (SPC) „Christiansen LD Bednet“ a záverečnú hodnotiacu správu o tomto samostatnom biocídnom výrobku v súlade s článkom 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Agentúra predložila Komisii 5. júla 2021 stanovisko (2), návrh zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku (SPC) „Christiansen LD Bednet“ a záverečnú hodnotiacu správu o tomto samostatnom biocídnom výrobku v súlade s článkom 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

| (5) | Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že „Christiansen LD Bednet“ je samostatný biocídny výrobok v zmysle článku 3 ods. 1 písm. r) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pre ktorý možno udeliť autorizáciu Únie podľa článku 42 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, a že pri súlade s návrhom zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku spĺňa podmienky uvedené v článku 19 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(5)

Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že „Christiansen LD Bednet“ je samostatný biocídny výrobok v zmysle článku 3 ods. 1 písm. r) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pre ktorý možno udeliť autorizáciu Únie podľa článku 42 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, a že pri súlade s návrhom zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku spĺňa podmienky uvedené v článku 19 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (6) | Agentúra predložila Komisii 22. júla 2021 návrh zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku vo všetkých úradných jazykoch Únie v súlade s článkom 44 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Agentúra predložila Komisii 22. júla 2021 návrh zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku vo všetkých úradných jazykoch Únie v súlade s článkom 44 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

| (7) | Z dôvodu zistených rizík pre sladké vody a sedimentárne zložky agentúra odporúča povoliť výrobok len na použitie v interiéri spolu s opatreniami na zmiernenie rizika na ochranu životného prostredia. Týmito opatreniami sa zabezpečuje, že výrobok nebude mať žiadny vplyv na životné prostredie. |
| --- | --- |

(7)

Z dôvodu zistených rizík pre sladké vody a sedimentárne zložky agentúra odporúča povoliť výrobok len na použitie v interiéri spolu s opatreniami na zmiernenie rizika na ochranu životného prostredia. Týmito opatreniami sa zabezpečuje, že výrobok nebude mať žiadny vplyv na životné prostredie.

| (8) | Výbor pre biocídne výrobky 12. októbra 2021 zmenil správu hodnotiaceho príslušného orgánu o účinnej látke permetrín s cieľom uplatňovať závery svojej pracovnej skupiny pre životné prostredie, pokiaľ ide o perzistenciu uvedenej látky. |
| --- | --- |

(8)

Výbor pre biocídne výrobky 12. októbra 2021 zmenil správu hodnotiaceho príslušného orgánu o účinnej látke permetrín s cieľom uplatňovať závery svojej pracovnej skupiny pre životné prostredie, pokiaľ ide o perzistenciu uvedenej látky.

| (9) | Keďže permetrín ešte nebol formálne identifikovaný ako látka, ktorá sa má nahradiť v súlade s článkom 10 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, nevyžaduje sa vykonanie porovnávacieho posúdenia podľa článku 23 uvedeného nariadenia a autorizácia výrobku sa môže udeliť na obdobie najviac 10 rokov. Žiadne ďalšie opatrenia na zmiernenie rizika, aby sa zohľadnila perzistencia permetrínu, sa nepovažovali za potrebné. |
| --- | --- |

(9)

Keďže permetrín ešte nebol formálne identifikovaný ako látka, ktorá sa má nahradiť v súlade s článkom 10 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, nevyžaduje sa vykonanie porovnávacieho posúdenia podľa článku 23 uvedeného nariadenia a autorizácia výrobku sa môže udeliť na obdobie najviac 10 rokov. Žiadne ďalšie opatrenia na zmiernenie rizika, aby sa zohľadnila perzistencia permetrínu, sa nepovažovali za potrebné.

| (10) | Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto sa domnieva, že je vhodné udeliť autorizáciu Únie pre „Christiansen LD Bednet“. |
| --- | --- |

(10)

Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto sa domnieva, že je vhodné udeliť autorizáciu Únie pre „Christiansen LD Bednet“.

| (11) | Komisia sa takisto domnieva, že keďže posúdenie expozície pre ľudské zdravie a životné prostredie sa vykonalo na základe maximálnej veľkosti biocídneho výrobku, podmienky autorizácie by mali zahŕňať skutočnosť, že na trhu by sa nemal sprístupňovať väčší biocídny výrobok. |
| --- | --- |

(11)

Komisia sa takisto domnieva, že keďže posúdenie expozície pre ľudské zdravie a životné prostredie sa vykonalo na základe maximálnej veľkosti biocídneho výrobku, podmienky autorizácie by mali zahŕňať skutočnosť, že na trhu by sa nemal sprístupňovať väčší biocídny výrobok.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Spoločnosti Christiansen SARL sa udeľuje autorizácia Únie s autorizačným číslom EU-0026815-0000 na sprístupnenie samostatného biocídneho výrobku „Christiansen LD Bednet“ na trhu a jeho používanie za podmienok uvedených v prílohe I a v súlade so zhrnutím charakteristík biocídneho výrobku stanoveným v prílohe II.

Autorizácia Únie je platná od 19. decembra 2022 do 30. novembra 2032.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. novembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  ECHA opinion of 18 June 2021 on the Union authorisation of the biocidal product “Christiansen LD Bednet” (ECHA/BPC/285/2021) [Stanovisko agentúry ECHA z 18. júna 2021 k autorizácii Únie pre biocídny výrobok „Christiansen LD Bednet“ (ECHA/BPC/285/2021)], https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation.

2

---

PRÍLOHA I

PODMIENKY (EU-0026815-0000)

Autorizácia sa udeľuje pre ošetrenú sieť maximálnej veľkosti 21,2 m2.

---

PRÍLOHA II

Zhrnutie charakteristík biocídneho výrobku

Christiansen LD bednet

Výrobky typu 18 – Insekticídy, akaricídy a výrobky na ochranu proti iným článkonožcom (ochrana proti škodcom)

Číslo autorizácie: EU-0026815-0000

Číslo položky v R4BP: EU-0026815-0000

1.   ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Obchodný názov (názvy) výrobku

| Obchodný názov | Christiansen LD bednet
  Care Plus Mosquito Net
  Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  Care & You Prév Kit Moustiquaires
  Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net |
| --- | --- |

Obchodný názov

Christiansen LD bednet

Care Plus Mosquito Net

Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

Care & You Prév Kit Moustiquaires

Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net

1.2.   Držiteľ autorizácie

| Názov a adresa držiteľa autorizácie | Názov/Meno | CHRISTIANSEN SARL |
| --- | --- | --- |
| Adresa | 719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Francúzsko |
| Číslo autorizácie | EU-0026815-0000 |
| Číslo položky v R4BP | EU-0026815-0000 |
| Dátum autorizácie | 19. december 2022 |
| Dátum skončenia platnosti autorizácie | 30. november 2032 |

Názov a adresa držiteľa autorizácie

Názov/Meno

CHRISTIANSEN SARL

Adresa

719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Francúzsko

Číslo autorizácie

EU-0026815-0000

Číslo položky v R4BP

EU-0026815-0000

Dátum autorizácie

19. december 2022

Dátum skončenia platnosti autorizácie

30. november 2032

1.3.   Výrobca (výrobcovia) výrobku

| Názov výrobcu | Hebei Light Industrial Products Imp./Exp. Corporation Ltd |
| --- | --- |
| Adresa výrobcu | 26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Čína |
| Miesto výrobných priestorov | Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Čína |

Názov výrobcu

Hebei Light Industrial Products Imp./Exp. Corporation Ltd

Adresa výrobcu

26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Čína

Miesto výrobných priestorov

Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Čína

| Názov výrobcu | SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO.,LTD |
| --- | --- |
| Adresa výrobcu | NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Čína |
| Miesto výrobných priestorov | SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Čína |

Názov výrobcu

SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO.,LTD

Adresa výrobcu

NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Čína

Miesto výrobných priestorov

SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Čína

1.4.   Výrobca(ovia) účinnej(ých) látky(látok)

| Účinná látka | Permetrín |
| --- | --- |
| Názov výrobcu | Tagros Chemicals India Ltd. |
| Adresa výrobcu | Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai India |
| Miesto výrobných priestorov | A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu India |

Účinná látka

Permetrín

Názov výrobcu

Tagros Chemicals India Ltd.

Adresa výrobcu

Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai India

Miesto výrobných priestorov

A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu India

2.   ZLOŽENIE A ÚPRAVA VÝROBKU

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení výrobku

| Bežný názov | Názov IUPAC | Funkcia | CAS | EC | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Permetrín | | Účinná látka | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,9 |

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

CAS

EC

Obsah (%)

Permetrín

Účinná látka

52645-53-1

258-067-9

0,9

2.2.   Typ úpravy

LN - Trvácna insekticídna sieť

3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

| Výstražné upozornenia | Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
  Obsahuje permetrín. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| --- | --- |
| Bezpečnostné upozornenia | Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.
  Zneškodnite nádobu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi. |

Výstražné upozornenia

Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

Obsahuje permetrín. Môže vyvolať alergickú reakciu.

Bezpečnostné upozornenia

Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.

Zneškodnite nádobu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.

4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITE(IA)

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 1

Použiť # 1 – Neprofesionálne

| Typ výrobku | Výrobky typu 18 - Insekticídy, akaricídy a výrobky na ochranu proti iným článkonožcom |
| --- | --- |
| Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia | Neumývateľná sieť na posteľ napustená insekticídmi určená na použitie iba v tropických oblastiach.
  Sieť na posteľ Christiansen LD Bednet je kontaktný insekticíd, ktorý zabraňuje hryzeniu komármi.
  Použitie je autorizované iba v tropických oblastiach proti Anopheles spp. a Aedes spp. |
| Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií) | Vedecký názov: Anopheles
  Bežný názov: komáre druhu Anopheles
  Vývojové štádium: dospelé jedince
  Vedecký názov: Aedes
  Bežný názov: komáre druhu Aedes
  Vývojové štádium: dospelé jedince |
| Oblasti použitia | Vnútorné |
| Spôsob(y) aplikácie | Spôsob: Osobná ochrana
  Detailný opis:
  Pripevnite nad posteľ, aby ste zabránili vstupu komárov. |
| Dávkovanie a frekvencia | Aplikačná dávka: Toto je textilný výrobok používaný nad posteľou; nevzťahuje sa naň žiadna aplikačná dávka.
  Riedenie (%): -
  Počet a časový rozvrh aplikácie:
  Toto je textilná sieť na posteľ, ktorá je určená na použitie nad posteľou počas noci a na svitaní. |
| Kategória(ie) používateľov | Široká verejnosť (neprofesionálne) |
| Veľkosti balenia a obalový materiál | Vrecko, plast: PET, D9ø x H22 cm
  Vrecko, plast: PET, L22 x 14 x 8 cm
  Vrecko, plast: PET, D10 x H25 cm
  Vrecko, plast: PET, 22 x 22 x 8 cm
  Vrecko, plast: PET, D14ø x H34 cm
  Vrecko, plast: PET, 25 x 25 x 9 cm
  Vrecko, plast: PET, 24 x 26 x 9 cm v kartónovej krabici
  Vrecko, plast: PET, D11ø x H27 cm
  Vrecko, plast: PET, D10ø x 25 cm
  Vrecko, plast: PET, D12ø x H37 cm
  Vrecko, plast: PET, D13ø x 28 cm
  Vrecko, plast: PET, D15ø x H39 cm
  Vrecko, plast: PET, L26 x W20 cm
  Vrecko, plast: PET, 17 x 20 x 6 cm v kartónovej krabici
  Vrecko, plast: PET, L39 x W32 x 8 cm
  Vrecko, plast: PET, D10ø x 59L cm
  Vrecko, plast: PET, D6ø x H16 cm
  Vrecko, plast: PET, D7ø x H18 cm |

Typ výrobku

Výrobky typu 18 - Insekticídy, akaricídy a výrobky na ochranu proti iným článkonožcom

Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia

Neumývateľná sieť na posteľ napustená insekticídmi určená na použitie iba v tropických oblastiach.

Sieť na posteľ Christiansen LD Bednet je kontaktný insekticíd, ktorý zabraňuje hryzeniu komármi.

Použitie je autorizované iba v tropických oblastiach proti Anopheles spp. a Aedes spp.

Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)

Vedecký názov: Anopheles

Bežný názov: komáre druhu Anopheles

Vývojové štádium: dospelé jedince

Vedecký názov: Aedes

Bežný názov: komáre druhu Aedes

Vývojové štádium: dospelé jedince

Oblasti použitia

Vnútorné

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Osobná ochrana

Detailný opis:

Pripevnite nad posteľ, aby ste zabránili vstupu komárov.

Dávkovanie a frekvencia

Aplikačná dávka: Toto je textilný výrobok používaný nad posteľou; nevzťahuje sa naň žiadna aplikačná dávka.

Riedenie (%): -

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Toto je textilná sieť na posteľ, ktorá je určená na použitie nad posteľou počas noci a na svitaní.

Kategória(ie) používateľov

Široká verejnosť (neprofesionálne)

Veľkosti balenia a obalový materiál

Vrecko, plast: PET, D9ø x H22 cm

Vrecko, plast: PET, L22 x 14 x 8 cm

Vrecko, plast: PET, D10 x H25 cm

Vrecko, plast: PET, 22 x 22 x 8 cm

Vrecko, plast: PET, D14ø x H34 cm

Vrecko, plast: PET, 25 x 25 x 9 cm

Vrecko, plast: PET, 24 x 26 x 9 cm v kartónovej krabici

Vrecko, plast: PET, D11ø x H27 cm

Vrecko, plast: PET, D10ø x 25 cm

Vrecko, plast: PET, D12ø x H37 cm

Vrecko, plast: PET, D13ø x 28 cm

Vrecko, plast: PET, D15ø x H39 cm

Vrecko, plast: PET, L26 x W20 cm

Vrecko, plast: PET, 17 x 20 x 6 cm v kartónovej krabici

Vrecko, plast: PET, L39 x W32 x 8 cm

Vrecko, plast: PET, D10ø x 59L cm

Vrecko, plast: PET, D6ø x H16 cm

Vrecko, plast: PET, D7ø x H18 cm

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pozri Všeobecné pokyny na použitie.

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozri Všeobecné pokyny na použitie.

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozri Všeobecné pokyny na použitie.

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozri Všeobecné pokyny na použitie.

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozri Všeobecné pokyny na použitie.

5.   VŠEOBECNÉ POKYNY PRE POUŽITIE (1)

5.1.   Pokyny na používanie

Pred použitím si prečítajte priložené pokyny.

Dodržiavajte pokyny na použitie.

Výrobok je autorizovaný iba na použitie v tropických oblastiach, v ktorých existuje hrozba ochorení prenášaných vektormi, ktoré sa šíria uvedenými druhmi komárov.

Ak výrobok nepoužívate, uchovávajte ho mimo dosahu detí a domácich zvierat.

Pripevnite hornú časť siete nad posteľou a spodný lem starostlivo zasuňte pod matrac tak, aby komáre nemali žiadny priestor, prostredníctvom ktorého by mohli vstúpiť do sieťou chráneného priestoru.

Pokiaľ je to možné, a s cieľom znížiť používanie biocídov na minimum, použite nechemické metódy, napríklad bežné siete proti hmyzu na okná. Použitie siete napustenej insekticídmi sa odporúča v prípade, že iné spôsoby ochrany proti komárom sú nedostatočné, nerealizovateľné (napr. pri cestovaní) alebo v oblastiach s vysokým rizikom ochorení prenášaných vektormi.

V prípade nepretržitého zamorenia; aby sa minimalizovalo riziko rezistencie, používajte alternatívne výrobky, ktoré obsahujú rôzne účinné látky.

Ak je výrobok neúčinný, informujte o tom držiteľa autorizácie.

Neošetrujte sieť proti komárom insekticídom alebo repelentom.

V prípade poškodenia (napríklad prítomnosť dier) sieť na posteľ nahraďte.

Domáce zvieratá, ako napríklad mačky, by nemali spať v blízkosti siete na posteľ.

Sieť na posteľ je možné používať iba v interiéroch.

VÝROBOK NEPERTE ANI CHEMICKY NEČISTITE.

Nežehlite výrobok.

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

Zabráňte, aby mačky prišli do kontaktu s výrobkom. Z dôvodu osobitnej citlivosti na permetrín môže výrobok spôsobiť závažné nepriaznivé reakcie u mačiek.

Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami.

Po umiestnení siete nad posteľou a po jej zložení si umyte ruky mydlom a vodou.

Tento výrobok sa NESMIE prať, pretože predstavuje riziko pre životné prostredie.

Sieť na posteľ používajte podľa pokynov v návode na použitie. Nepoužívajte na iné účely.

Uchovávajte mimo dosahu potravín, nápojov a krmív pre zvieratá.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

| — | Pyretroidy môžu spôsobiť parestéziu (pálenie a pichanie na pokožke bez podráždenia). Ak príznaky pretrvávajú: vyhľadajte lekársku pomoc. |
| --- | --- |

—

Pyretroidy môžu spôsobiť parestéziu (pálenie a pichanie na pokožke bez podráždenia). Ak príznaky pretrvávajú: vyhľadajte lekársku pomoc.

| — | PO VDÝCHNUTÍ: Ak sa vyskytnú príznaky, volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. |
| --- | --- |

—

PO VDÝCHNUTÍ: Ak sa vyskytnú príznaky, volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

| — | PO POŽITÍ: Ak sa vyskytnú príznaky, volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. |
| --- | --- |

—

PO POŽITÍ: Ak sa vyskytnú príznaky, volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

| — | PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte pokožku mydlom a vodou. Ak sa vyskytnú príznaky, volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. |
| --- | --- |

—

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte pokožku mydlom a vodou. Ak sa vyskytnú príznaky, volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

| — | PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ak sa vyskytnú príznaky, vypláchnite ich vodou. Vyberte kontaktné šošovky, ak sú nasadené a je možné urobiť to ľahko. Volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára. |
| --- | --- |

—

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ak sa vyskytnú príznaky, vypláchnite ich vodou. Vyberte kontaktné šošovky, ak sú nasadené a je možné urobiť to ľahko. Volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.

Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie:

Uvoľňovanie do životného prostredia, vody, podzemných vôd a pôdy je zakázané. Zneškodnite obsah v zariadení na nakladanie s nebezpečnými odpadmi.

Ak sa výrobok dostane do stoky alebo kanalizácie, je potrebné okamžite kontaktovať miestny orgán vodného hospodárstva; v prípade kontaminácie potokov, riek alebo jazier kontaktujte vnútroštátne úrady.

Tento výrobok obsahuje permetrín, ktorý je nebezpečný pre včely.

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Nesmie sa vyhodiť do kanalizácie, vrátane kanálov na dažďovú vodu.

Výrobok nesmie byť opätovne použitý alebo recyklovaný. Nepoužité výrobky, kontaminované obaly a použité siete na postele zneškodnite ako nebezpečný odpad.

Prázdne nádoby by sa mali zlikvidovať v súlade s miestnymi predpismi.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Skladovanie: Podmienky na bezpečné skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility:

| — | Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat (najmä mačiek). |
| --- | --- |

—

Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat (najmä mačiek).

| — | Balenie uchovávajte tesne uzavreté. |
| --- | --- |

—

Balenie uchovávajte tesne uzavreté.

| — | Dodržiavajte opatrenia uvedené na štítku. |
| --- | --- |

—

Dodržiavajte opatrenia uvedené na štítku.

| — | Skladujte v pôvodnom obale, ako je uvedené v tomto dokumente. |
| --- | --- |

—

Skladujte v pôvodnom obale, ako je uvedené v tomto dokumente.

| — | Udržiavajte mimo priameho slnečného žiarenia. |
| --- | --- |

—

Udržiavajte mimo priameho slnečného žiarenia.

| — | Skladujte mimo priameho slnečného žiarenia alebo iných zdrojov tepla. |
| --- | --- |

—

Skladujte mimo priameho slnečného žiarenia alebo iných zdrojov tepla.

| — | Skladujte oddelene od oxidačných činidiel a silne zásaditých a silne kyslých materiálov. |
| --- | --- |

—

Skladujte oddelene od oxidačných činidiel a silne zásaditých a silne kyslých materiálov.

Materiál balenia / nádrže: Odporúčajú sa plastové obaly.

Špecifické konečné použitie (ia):

Skladujte pri izbovej teplote

Doba použiteľnosti: 36 mesiacov

6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Sieť na posteľ CHRISTIANSEN je sieť vyrobená z polyesteru.

---

(1)  Pokyny na používanie, opatrenia na zmiernenie rizík a ďalšie pokyny na používanie v tomto oddiele sú platné pre všetky autorizované použitia.

---

ROZHODNUTIA

| 29.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/16

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/2331

z 25. novembra 2022

o vymenovaní predsedu a jedného člena Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií na plný úväzok

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 806/2014 z 15. júla 2014, ktorým sa stanovujú jednotné pravidlá a jednotný postup riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností v rámci jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií a jednotného fondu na riešenie krízových situácií a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 (1), a najmä na jeho článok 56 ods. 6,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,

keďže:

| (1) | Komisia 28. septembra 2022 po vypočutí Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (ďalej len „Jednotná rada“) na jej plenárnom zasadnutí prijala užšie zoznamy kandidátov na vymenovanie do funkcie predsedu a funkcie člena Jednotnej rady na plný úväzok a poskytla ich Európskemu parlamentu. |
| --- | --- |

(1)

Komisia 28. septembra 2022 po vypočutí Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (ďalej len „Jednotná rada“) na jej plenárnom zasadnutí prijala užšie zoznamy kandidátov na vymenovanie do funkcie predsedu a funkcie člena Jednotnej rady na plný úväzok a poskytla ich Európskemu parlamentu.

| (2) | Rada bola tiež informovaná o užších zoznamoch poskytnutých Európskemu parlamentu. |
| --- | --- |

(2)

Rada bola tiež informovaná o užších zoznamoch poskytnutých Európskemu parlamentu.

| (3) | Podľa článku 56 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 806/2014 je funkčné obdobie predsedu a členov Jednotnej rady päť rokov. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 56 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 806/2014 je funkčné obdobie predsedu a členov Jednotnej rady päť rokov.

| (4) | Komisia 12. októbra 2022 prijala návrh na vymenovanie pána Dominiqua LABOUREIXA za predsedu Jednotnej rady a pani Tuije TAOSOVEJ za členku Jednotnej rady na plný úväzok a predložila ho Európskemu parlamentu na schválenie. |
| --- | --- |

(4)

Komisia 12. októbra 2022 prijala návrh na vymenovanie pána Dominiqua LABOUREIXA za predsedu Jednotnej rady a pani Tuije TAOSOVEJ za členku Jednotnej rady na plný úväzok a predložila ho Európskemu parlamentu na schválenie.

| (5) | Európsky parlament uvedený návrh schválil 10. novembra 2022, |
| --- | --- |

(5)

Európsky parlament uvedený návrh schválil 10. novembra 2022,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Za predsedu Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií sa týmto na funkčné obdobie piatich rokov od 9. januára 2023 vymenúva:

| — | pán Dominique LABOUREIX. |
| --- | --- |

—

pán Dominique LABOUREIX.

2.   Za členku Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií na plný úväzok sa týmto na funkčné obdobie piatich rokov od 22. marca 2023 vymenúva:

| — | pani Tuija TAOS. |
| --- | --- |

—

pani Tuija TAOS.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. novembra 2022

Za Radu

predseda

J. SÍKELA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 225, 30.7.2014, s. 1.

1

---

| 29.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/18

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/2332

z 28. novembra 2022

o určení porušenia reštriktívnych opatrení Únie za oblasť trestnej činnosti, ktorá spĺňa kritériá uvedené v článku 83 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 83 ods. 1 tretí pododsek,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),

keďže:

| (1) | V článku 29 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva EÚ“) sa stanovuje, že Rada môže prijať rozhodnutia, ktorými sa vymedzuje pozícia Únie k určitej záležitosti geografickej alebo vecnej povahy, a to vrátane reštriktívnych opatrení. |
| --- | --- |

(1)

V článku 29 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva EÚ“) sa stanovuje, že Rada môže prijať rozhodnutia, ktorými sa vymedzuje pozícia Únie k určitej záležitosti geografickej alebo vecnej povahy, a to vrátane reštriktívnych opatrení.

| (2) | Článkom 215 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) sa Rade umožňuje na základe rozhodnutia v zmysle článku 29 Zmluvy o EÚ prijať reštriktívne opatrenia voči fyzickým alebo právnickým osobám, skupinám alebo neštátnym subjektom, alebo prijať opatrenia na prerušenie alebo čiastočné alebo úplné obmedzenie hospodárskych a finančných vzťahov s jednou alebo viacerými tretími krajinami. Členské štáty by mali mať zavedené účinné, primerané a odrádzajúce sankcie za porušenia nariadení Rady o reštriktívnych opatreniach Únie. |
| --- | --- |

(2)

Článkom 215 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) sa Rade umožňuje na základe rozhodnutia v zmysle článku 29 Zmluvy o EÚ prijať reštriktívne opatrenia voči fyzickým alebo právnickým osobám, skupinám alebo neštátnym subjektom, alebo prijať opatrenia na prerušenie alebo čiastočné alebo úplné obmedzenie hospodárskych a finančných vzťahov s jednou alebo viacerými tretími krajinami. Členské štáty by mali mať zavedené účinné, primerané a odrádzajúce sankcie za porušenia nariadení Rady o reštriktívnych opatreniach Únie.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka len reštriktívnych opatrení Únie, ktoré Únia prijala na základe článku 29 Zmluvy o EÚ alebo článku 215 ZFEÚ, ako sú napríklad opatrenia na zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, zákazy sprístupňovania finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov a zákazy vstupu na územie členského štátu Únie, ako aj sektorové hospodárske opatrenia a zbrojné embargá. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka len reštriktívnych opatrení Únie, ktoré Únia prijala na základe článku 29 Zmluvy o EÚ alebo článku 215 ZFEÚ, ako sú napríklad opatrenia na zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, zákazy sprístupňovania finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov a zákazy vstupu na územie členského štátu Únie, ako aj sektorové hospodárske opatrenia a zbrojné embargá.

| (4) | Je potrebné, aby členské štáty zaviedli účinné, primerané a odrádzajúce sankcie za porušenie reštriktívnych opatrení Únie. Je tiež potrebné, aby tieto sankcie cielili na obchádzanie reštriktívnych opatrení Únie. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné, aby členské štáty zaviedli účinné, primerané a odrádzajúce sankcie za porušenie reštriktívnych opatrení Únie. Je tiež potrebné, aby tieto sankcie cielili na obchádzanie reštriktívnych opatrení Únie.

| (5) | Komisia zabezpečuje koordináciu medzi členskými štátmi a agentúrami Únie pri presadzovaní reštriktívnych opatrení Únie prijatých v súvislosti s ruskou útočnou vojnou voči Ukrajine a posúdila vzájomné pôsobenie medzi reštriktívnymi a trestnoprávnymi opatreniami. |
| --- | --- |

(5)

Komisia zabezpečuje koordináciu medzi členskými štátmi a agentúrami Únie pri presadzovaní reštriktívnych opatrení Únie prijatých v súvislosti s ruskou útočnou vojnou voči Ukrajine a posúdila vzájomné pôsobenie medzi reštriktívnymi a trestnoprávnymi opatreniami.

| (6) | V článku 83 ods. 1 ZFEÚ sa v súčasnosti neustanovuje stanovovanie minimálnych pravidiel týkajúcich sa vymedzenia porušenia reštriktívnych opatrení Únie a sankcií zaň, keďže takéto porušenie ako také zatiaľ nepatrí medzi oblasti trestnej činnosti uvedené v danom článku. V súčasnosti sa v článku 83 ods. 1 druhom pododseku uvádzajú tieto oblasti trestnej činnosti: terorizmus, obchodovanie s ľuďmi a sexuálne zneužívanie žien a detí, nedovolené obchodovanie s drogami, nedovolené obchodovanie so zbraňami, pranie špinavých peňazí, korupcia, falšovanie platobných prostriedkov, počítačová kriminalita a organizovaná trestná činnosť. Porušenie reštriktívnych opatrení Únie však môže v niektorých prípadoch súvisieť s trestnými činmi, na ktoré sa vzťahujú niektoré z uvedených oblastí trestnej činnosti, ako je terorizmus a pranie špinavých peňazí. |
| --- | --- |

(6)

V článku 83 ods. 1 ZFEÚ sa v súčasnosti neustanovuje stanovovanie minimálnych pravidiel týkajúcich sa vymedzenia porušenia reštriktívnych opatrení Únie a sankcií zaň, keďže takéto porušenie ako také zatiaľ nepatrí medzi oblasti trestnej činnosti uvedené v danom článku. V súčasnosti sa v článku 83 ods. 1 druhom pododseku uvádzajú tieto oblasti trestnej činnosti: terorizmus, obchodovanie s ľuďmi a sexuálne zneužívanie žien a detí, nedovolené obchodovanie s drogami, nedovolené obchodovanie so zbraňami, pranie špinavých peňazí, korupcia, falšovanie platobných prostriedkov, počítačová kriminalita a organizovaná trestná činnosť. Porušenie reštriktívnych opatrení Únie však môže v niektorých prípadoch súvisieť s trestnými činmi, na ktoré sa vzťahujú niektoré z uvedených oblastí trestnej činnosti, ako je terorizmus a pranie špinavých peňazí.

| (7) | Článok 83 ods. 1 tretí pododsek ZFEÚ umožňuje osobitný postup, na základe ktorého môže Rada určiť nové oblasti trestnej činnosti. To sa môže uskutočniť len po dôkladnom posúdení kritérií ustanovených v zmluve, ktoré odrážajú výnimočnú povahu tohto postupu. Vývoj situácie v oblasti trestnej činnosti, ktorý bol zaznamenaný v nadväznosti na útočnú vojnu Ruska voči Ukrajine, predstavuje výnimočné okolnosti. |
| --- | --- |

(7)

Článok 83 ods. 1 tretí pododsek ZFEÚ umožňuje osobitný postup, na základe ktorého môže Rada určiť nové oblasti trestnej činnosti. To sa môže uskutočniť len po dôkladnom posúdení kritérií ustanovených v zmluve, ktoré odrážajú výnimočnú povahu tohto postupu. Vývoj situácie v oblasti trestnej činnosti, ktorý bol zaznamenaný v nadväznosti na útočnú vojnu Ruska voči Ukrajine, predstavuje výnimočné okolnosti.

| (8) | Kritériá uvedené v článku 83 ods. 1 prvom pododseku ZFEÚ týkajúce sa cezhraničného rozmeru oblasti trestnej činnosti, konkrétne povaha alebo dôsledky trestných činov a osobitná potreba bojovať proti nim na spoločnom základe, sú vzájomne prepojené a nemožno ich posudzovať samostatne. |
| --- | --- |

(8)

Kritériá uvedené v článku 83 ods. 1 prvom pododseku ZFEÚ týkajúce sa cezhraničného rozmeru oblasti trestnej činnosti, konkrétne povaha alebo dôsledky trestných činov a osobitná potreba bojovať proti nim na spoločnom základe, sú vzájomne prepojené a nemožno ich posudzovať samostatne.

| (9) | Porušenie reštriktívnych opatrení Únie by sa malo určiť za oblasť trestnej činnosti s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie politiky Únie v oblasti reštriktívnych opatrení. Porušenie reštriktívnych opatrení Únie už teraz kategorizuje ako trestný čin väčšina členských štátov. Niektoré členské štáty, ktoré porušenie reštriktívnych opatrení kategorizujú ako trestný čin, používajú široké vymedzenia, ako je „porušenie sankcií OSN a EÚ“ alebo „porušenie predpisov EÚ“, pričom iné štáty majú zavedené podrobnejšie ustanovenia, napríklad formou zoznamu zakázaných konaní. Kritériá, podľa ktorých konanie patrí do rozsahu pôsobnosti trestného práva, sa v jednotlivých členských štátoch líšia, zvyčajne však súvisia s jeho závažnosťou (závažný spôsob konania) alebo sa stanovujú z kvalitatívneho hľadiska (úmysel, hrubá nedbanlivosť) alebo z kvantitatívneho hľadiska (škoda). |
| --- | --- |

(9)

Porušenie reštriktívnych opatrení Únie by sa malo určiť za oblasť trestnej činnosti s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie politiky Únie v oblasti reštriktívnych opatrení. Porušenie reštriktívnych opatrení Únie už teraz kategorizuje ako trestný čin väčšina členských štátov. Niektoré členské štáty, ktoré porušenie reštriktívnych opatrení kategorizujú ako trestný čin, používajú široké vymedzenia, ako je „porušenie sankcií OSN a EÚ“ alebo „porušenie predpisov EÚ“, pričom iné štáty majú zavedené podrobnejšie ustanovenia, napríklad formou zoznamu zakázaných konaní. Kritériá, podľa ktorých konanie patrí do rozsahu pôsobnosti trestného práva, sa v jednotlivých členských štátoch líšia, zvyčajne však súvisia s jeho závažnosťou (závažný spôsob konania) alebo sa stanovujú z kvalitatívneho hľadiska (úmysel, hrubá nedbanlivosť) alebo z kvantitatívneho hľadiska (škoda).

| (10) | Porušenie reštriktívnych opatrení Únie je obzvlášť závažnou oblasťou trestnej činnosti, ktorej stupeň závažnosti je podobný stupňu záväznosti oblastí trestnej činnosti uvedených v článku 83 ods. 1 ZFEÚ, keďže môže podporovať hrozby pre medzinárodný mier a bezpečnosť, narúšať upevňovanie a podporu demokracie, porušovať zásady právneho štátu a ľudské práva a spôsobovať výrazné hospodárske, sociálne, spoločenské a environmentálne škody. V dôsledku takýchto porušení majú jednotlivci a subjekty, ktorých aktíva boli zmrazené alebo ktorých činnosti sú obmedzené, naďalej prístup k svojim aktívam a podporujú režimy, na ktoré sú zamerané reštriktívne opatrenia Únie, alebo majú naďalej prístup k štátnym finančným prostriedkom, ktoré boli zneužité. Podobne, peňažné prostriedky získané využívaním tovaru a prírodných zdrojov, s ktorými sa obchoduje v rozpore s reštriktívnymi opatreniami Únie, môžu režimom, na ktoré sú zamerané uvedené reštriktívne opatrenia, umožniť nákup zbraní, ktorými páchajú trestné činy. Okrem toho by porušenie reštriktívnych opatrení Únie týkajúcich sa obchodu mohlo prispieť k nezákonnému využívaniu prírodných zdrojov v jurisdikcii, ktorá je predmetom uvedených reštriktívnych opatrení. |
| --- | --- |

(10)

Porušenie reštriktívnych opatrení Únie je obzvlášť závažnou oblasťou trestnej činnosti, ktorej stupeň závažnosti je podobný stupňu záväznosti oblastí trestnej činnosti uvedených v článku 83 ods. 1 ZFEÚ, keďže môže podporovať hrozby pre medzinárodný mier a bezpečnosť, narúšať upevňovanie a podporu demokracie, porušovať zásady právneho štátu a ľudské práva a spôsobovať výrazné hospodárske, sociálne, spoločenské a environmentálne škody. V dôsledku takýchto porušení majú jednotlivci a subjekty, ktorých aktíva boli zmrazené alebo ktorých činnosti sú obmedzené, naďalej prístup k svojim aktívam a podporujú režimy, na ktoré sú zamerané reštriktívne opatrenia Únie, alebo majú naďalej prístup k štátnym finančným prostriedkom, ktoré boli zneužité. Podobne, peňažné prostriedky získané využívaním tovaru a prírodných zdrojov, s ktorými sa obchoduje v rozpore s reštriktívnymi opatreniami Únie, môžu režimom, na ktoré sú zamerané uvedené reštriktívne opatrenia, umožniť nákup zbraní, ktorými páchajú trestné činy. Okrem toho by porušenie reštriktívnych opatrení Únie týkajúcich sa obchodu mohlo prispieť k nezákonnému využívaniu prírodných zdrojov v jurisdikcii, ktorá je predmetom uvedených reštriktívnych opatrení.

| (11) | Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov v rezolúcii Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1196 (1998) vyzdvihla význam posilňovania účinnosti zbrojných embárg ako prostriedkov na znižovanie dostupnosti zbraní na vedenie ozbrojených konfliktov. Štáty zároveň vyzvala, aby v rámci plnenia svojich povinností vykonávať rozhodnutia Bezpečnostnej rady o zbrojných embargách zvážili prijatie právnych predpisov alebo iných právnych opatrení, na základe ktorých sa porušenie zbrojných embárg stanovených Bezpečnostnou radou stane trestným činom. |
| --- | --- |

(11)

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov v rezolúcii Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1196 (1998) vyzdvihla význam posilňovania účinnosti zbrojných embárg ako prostriedkov na znižovanie dostupnosti zbraní na vedenie ozbrojených konfliktov. Štáty zároveň vyzvala, aby v rámci plnenia svojich povinností vykonávať rozhodnutia Bezpečnostnej rady o zbrojných embargách zvážili prijatie právnych predpisov alebo iných právnych opatrení, na základe ktorých sa porušenie zbrojných embárg stanovených Bezpečnostnou radou stane trestným činom.

| (12) | Skutočnosť, že členské štáty majú vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch veľmi odlišné vymedzenia porušenia reštriktívnych opatrení Únie a sankcie za takéto porušenie, prispieva k rôznym úrovniam presadzovania sankcií v závislosti od členského štátu, v ktorom sa porušenie stíha. Poškodzuje to ciele Únie, ktorými sú zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti a presadzovanie spoločných hodnôt Únie. Existuje preto osobitná potreba spoločného postupu na úrovni Únie na riešenie problému porušovania reštriktívnych opatrení Únie prostredníctvom trestného práva. |
| --- | --- |

(12)

Skutočnosť, že členské štáty majú vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch veľmi odlišné vymedzenia porušenia reštriktívnych opatrení Únie a sankcie za takéto porušenie, prispieva k rôznym úrovniam presadzovania sankcií v závislosti od členského štátu, v ktorom sa porušenie stíha. Poškodzuje to ciele Únie, ktorými sú zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti a presadzovanie spoločných hodnôt Únie. Existuje preto osobitná potreba spoločného postupu na úrovni Únie na riešenie problému porušovania reštriktívnych opatrení Únie prostredníctvom trestného práva.

| (13) | Porušenia reštriktívnych opatrení Únie majú jasný a niekedy dokonca nevyhnutný cezhraničný rozmer. Nielenže môžu takéto porušenia páchať fyzické osoby alebo byť do nich zapojené právnické osoby pôsobiace na celosvetovej úrovni, ale v niektorých prípadoch reštriktívne opatrenia Únie, ako sú obmedzenia bankových služieb, cezhraničné operácie dokonca zakazujú. Ich porušenie sa preto rovná konaniu na cezhraničnej úrovni, ktoré si vyžaduje spoločnú cezhraničnú reakciu na úrovni Únie. |
| --- | --- |

(13)

Porušenia reštriktívnych opatrení Únie majú jasný a niekedy dokonca nevyhnutný cezhraničný rozmer. Nielenže môžu takéto porušenia páchať fyzické osoby alebo byť do nich zapojené právnické osoby pôsobiace na celosvetovej úrovni, ale v niektorých prípadoch reštriktívne opatrenia Únie, ako sú obmedzenia bankových služieb, cezhraničné operácie dokonca zakazujú. Ich porušenie sa preto rovná konaniu na cezhraničnej úrovni, ktoré si vyžaduje spoločnú cezhraničnú reakciu na úrovni Únie.

| (14) | Odlišné vymedzenia porušenia reštriktívnych opatrení Únie a sankcie zaň vo vnútroštátnych právnych predpisoch členských štátov sú prekážkou pri jednotnom uplatňovaní politiky Únie v oblasti reštriktívnych opatrení. Môžu dokonca viesť k taktizovaniu pri výbere súdu zo strany páchateľov a k forme beztrestnosti, keďže sa môžu rozhodnúť vykonávať svoje činnosti v tých členských štátoch, ktoré majú za porušenie reštriktívnych opatrení Únie stanovené menej prísne sankcie. Harmonizácia sankcií za porušenie reštriktívnych opatrení Únie by zvýšila účinnosť, primeranosť a odrádzajúci účinok takýchto sankcií. |
| --- | --- |

(14)

Odlišné vymedzenia porušenia reštriktívnych opatrení Únie a sankcie zaň vo vnútroštátnych právnych predpisoch členských štátov sú prekážkou pri jednotnom uplatňovaní politiky Únie v oblasti reštriktívnych opatrení. Môžu dokonca viesť k taktizovaniu pri výbere súdu zo strany páchateľov a k forme beztrestnosti, keďže sa môžu rozhodnúť vykonávať svoje činnosti v tých členských štátoch, ktoré majú za porušenie reštriktívnych opatrení Únie stanovené menej prísne sankcie. Harmonizácia sankcií za porušenie reštriktívnych opatrení Únie by zvýšila účinnosť, primeranosť a odrádzajúci účinok takýchto sankcií.

| (15) | Porušenie reštriktívnych opatrení Únie by sa preto malo určiť za „oblasť trestnej činnosti“ na účely článku 83 ods. 1 ZFEÚ, keďže spĺňa kritériá stanovené v uvedenom článku. |
| --- | --- |

(15)

Porušenie reštriktívnych opatrení Únie by sa preto malo určiť za „oblasť trestnej činnosti“ na účely článku 83 ods. 1 ZFEÚ, keďže spĺňa kritériá stanovené v uvedenom článku.

| (16) | Spoločný postup na úrovni Únie by prispel nielen k vytvoreniu rovnakých podmienok v členských štátoch a k zlepšeniu presadzovania práva a justičnej spolupráce v boji proti porušeniam reštriktívnych opatrení Únie; prispel by aj k celosvetovým rovnakým podmienkam z hľadiska presadzovania práva a justičnej spolupráce s tretími krajinami v oblasti porušovania reštriktívnych opatrení Únie. |
| --- | --- |

(16)

Spoločný postup na úrovni Únie by prispel nielen k vytvoreniu rovnakých podmienok v členských štátoch a k zlepšeniu presadzovania práva a justičnej spolupráce v boji proti porušeniam reštriktívnych opatrení Únie; prispel by aj k celosvetovým rovnakým podmienkam z hľadiska presadzovania práva a justičnej spolupráce s tretími krajinami v oblasti porušovania reštriktívnych opatrení Únie.

| (17) | Cieľ tohto rozhodnutia, a to určenie porušenia reštriktívnych opatrení Únie za oblasť trestnej činnosti, ktorá spĺňa kritériá uvedené v článku 83 ods. 1 ZFEÚ, sa musí dosiahnuť na úrovni Únie. Je preto v súlade so zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Zmluvy o EÚ. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto rozhodnutie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa. |
| --- | --- |

(17)

Cieľ tohto rozhodnutia, a to určenie porušenia reštriktívnych opatrení Únie za oblasť trestnej činnosti, ktorá spĺňa kritériá uvedené v článku 83 ods. 1 ZFEÚ, sa musí dosiahnuť na úrovni Únie. Je preto v súlade so zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Zmluvy o EÚ. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto rozhodnutie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa.

| (18) | Určenie porušenia reštriktívnych opatrení Únie za oblasť trestnej činnosti na účely článku 83 ods. 1 ZFEÚ je potrebné ako prvý krok, ktorým sa umožní druhý krok, ktorým je prijatie hmotnoprávnych sekundárnych právnych predpisov, okrem iného o stanovení minimálnych pravidiel týkajúcich sa vymedzenia trestných činov porušenia reštriktívnych opatrení Únie a sankcií za ne. |
| --- | --- |

(18)

Určenie porušenia reštriktívnych opatrení Únie za oblasť trestnej činnosti na účely článku 83 ods. 1 ZFEÚ je potrebné ako prvý krok, ktorým sa umožní druhý krok, ktorým je prijatie hmotnoprávnych sekundárnych právnych predpisov, okrem iného o stanovení minimálnych pravidiel týkajúcich sa vymedzenia trestných činov porušenia reštriktívnych opatrení Únie a sankcií za ne.

| (19) | Toto rozhodnutie nemá v súlade s legislatívnymi postupmi ustanovenými v zmluve vplyv na žiadne následne prijaté opatrenia. Predovšetkým sa ním neurčuje ani nevylučuje rozsah pôsobnosti a obsah akýchkoľvek sekundárnych právnych predpisov, ktoré budú navrhnuté po začatí uplatňovania tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(19)

Toto rozhodnutie nemá v súlade s legislatívnymi postupmi ustanovenými v zmluve vplyv na žiadne následne prijaté opatrenia. Predovšetkým sa ním neurčuje ani nevylučuje rozsah pôsobnosti a obsah akýchkoľvek sekundárnych právnych predpisov, ktoré budú navrhnuté po začatí uplatňovania tohto rozhodnutia.

| (20) | Je nevyhnutné, aby sa každý legislatívny návrh takýchto sekundárnych právnych predpisov vypracoval v súlade so zásadami lepšej právnej regulácie. |
| --- | --- |

(20)

Je nevyhnutné, aby sa každý legislatívny návrh takýchto sekundárnych právnych predpisov vypracoval v súlade so zásadami lepšej právnej regulácie.

| (21) | Náležitú pozornosť je potrebné venovať najmä rozmanitosti vnútroštátnych systémov a základným aspektom systémov trestnej justície členských štátov, a to aj pokiaľ ide o organizáciu sankcií. Náležitá pozornosť sa musí venovať aj zárukám základných práv, zásade neretroaktivity trestných činov a zásadám zákonnosti a primeranosti trestných činov a trestov, ktoré sú zakotvené v článku 49 Charty základných práv Európskej únie, ako aj požiadavkám presnosti, jasnosti a zrozumiteľnosti trestného práva. |
| --- | --- |

(21)

Náležitú pozornosť je potrebné venovať najmä rozmanitosti vnútroštátnych systémov a základným aspektom systémov trestnej justície členských štátov, a to aj pokiaľ ide o organizáciu sankcií. Náležitá pozornosť sa musí venovať aj zárukám základných práv, zásade neretroaktivity trestných činov a zásadám zákonnosti a primeranosti trestných činov a trestov, ktoré sú zakotvené v článku 49 Charty základných práv Európskej únie, ako aj požiadavkám presnosti, jasnosti a zrozumiteľnosti trestného práva.

| (22) | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a ZFEÚ, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(22)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a ZFEÚ, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (23) | V súlade s článkom 3 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a ZFEÚ, Írsko listom z 29. júna 2022 oznámilo želanie zúčastniť sa na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(23)

V súlade s článkom 3 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a ZFEÚ, Írsko listom z 29. júna 2022 oznámilo želanie zúčastniť sa na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia.

| (24) | Aby bolo možné čo najrýchlejšie prijať sekundárne právne predpisy, ktorými sa stanovia minimálne pravidlá týkajúce sa vymedzenia trestného činu porušenia reštriktívnych opatrení Únie a sankcií zaň, by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(24)

Aby bolo možné čo najrýchlejšie prijať sekundárne právne predpisy, ktorými sa stanovia minimálne pravidlá týkajúce sa vymedzenia trestného činu porušenia reštriktívnych opatrení Únie a sankcií zaň, by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Porušenie reštriktívnych opatrení Únie je oblasťou trestnej činnosti v zmysle článku 83 ods. 1 druhého pododseku ZFEÚ.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. novembra 2022

Za Radu

predseda

V. BALAŠ

---

(1)  Súhlas zo 7. júla 2022 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

1

---

| 29.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/22

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/2333

z 23. novembra 2022

o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1913

[oznámené pod číslom C(2022) 8629]

(Iba španielske znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 259 ods. 1,

keďže:

| (1) | Kiahne oviec a kiahne kôz je infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje kozy a ovce a môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, keďže môže narušiť premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov z nich v rámci Únie a vývoz do tretích krajín. V prípade výskytu ohniska uvedenej choroby u kôz a oviec existuje vážne riziko jej šírenia do iných zariadení, v ktorých sa uvedené zvieratá držia. |
| --- | --- |

(1)

Kiahne oviec a kiahne kôz je infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje kozy a ovce a môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, keďže môže narušiť premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov z nich v rámci Únie a vývoz do tretích krajín. V prípade výskytu ohniska uvedenej choroby u kôz a oviec existuje vážne riziko jej šírenia do iných zariadení, v ktorých sa uvedené zvieratá držia.

| (2) | Kiahne oviec a kiahne kôz je choroba vymedzená vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 (2) ako choroba kategórie A. Okrem toho sa delegovaným nariadením Komisie 2020/687 (3) dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/1882. Konkrétne v článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa stanovuje zriadenie reštrikčného pásma v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane kiahní oviec a kiahní kôz a určité opatrenia na kontrolu chorôb, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. Okrem toho sa v článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo a pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma, ktoré sú okolo ochranného pásma a pásma dohľadu alebo s nimi susedia. |
| --- | --- |

(2)

Kiahne oviec a kiahne kôz je choroba vymedzená vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 (2) ako choroba kategórie A. Okrem toho sa delegovaným nariadením Komisie 2020/687 (3) dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/1882. Konkrétne v článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa stanovuje zriadenie reštrikčného pásma v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane kiahní oviec a kiahní kôz a určité opatrenia na kontrolu chorôb, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. Okrem toho sa v článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo a pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma, ktoré sú okolo ochranného pásma a pásma dohľadu alebo s nimi susedia.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1913 (4) bolo prijaté v rámci nariadenia (EÚ) 2016/429 a stanovujú sa v ňom núdzové opatrenia pre Španielsko v súvislosti s výskytom ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1913 (4) bolo prijaté v rámci nariadenia (EÚ) 2016/429 a stanovujú sa v ňom núdzové opatrenia pre Španielsko v súvislosti s výskytom ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz.

| (4) | Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2022/1913 sa konkrétne stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré členské štáty zriadia v reakcii na výskyt ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(4)

Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2022/1913 sa konkrétne stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré členské štáty zriadia v reakcii na výskyt ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu.

| (5) | Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1913 Španielsko oznámilo Komisii výskyt ďalších sedem ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v zariadeniach, v ktorých sa držia ovce a/alebo kozy, v regiónoch Andalúzia a Kastílsko – La Mancha. V dôsledku toho boli oblasti uvedené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prípade Španielska v prílohe k tomuto rozhodnutiu zmenené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2022/2004 (5). |
| --- | --- |

(5)

Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1913 Španielsko oznámilo Komisii výskyt ďalších sedem ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v zariadeniach, v ktorých sa držia ovce a/alebo kozy, v regiónoch Andalúzia a Kastílsko – La Mancha. V dôsledku toho boli oblasti uvedené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prípade Španielska v prílohe k tomuto rozhodnutiu zmenené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2022/2004 (5).

| (6) | Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/2004 Španielsko oznámilo Komisii výskyt ďalších troch ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v zariadeniach, v ktorých sa držia ovce a/alebo kozy, v regióne Andalúzia. Všetky tieto ohniská sa nachádzajú v reštrikčných pásmach, ktoré sú už zriadené v provincii Granada v súlade s vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/1913, s výnimkou jedného, ktoré sa nachádza v provincii Almeria. Toto ohnisko je vôbec prvým ohniskom v provincii Almeria a nachádza sa mimo už existujúcich ochranných pásiem a pásiem dohľadu. |
| --- | --- |

(6)

Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/2004 Španielsko oznámilo Komisii výskyt ďalších troch ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v zariadeniach, v ktorých sa držia ovce a/alebo kozy, v regióne Andalúzia. Všetky tieto ohniská sa nachádzajú v reštrikčných pásmach, ktoré sú už zriadené v provincii Granada v súlade s vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/1913, s výnimkou jedného, ktoré sa nachádza v provincii Almeria. Toto ohnisko je vôbec prvým ohniskom v provincii Almeria a nachádza sa mimo už existujúcich ochranných pásiem a pásiem dohľadu.

| (7) | Španielsko doteraz oznámilo výskyt 19 ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz, ktoré boli rozdelené do dvoch samostatných klastrov, z ktorých jeden sa nachádza v regióne Andalúzia a druhý v regióne Kastílsko – La Mancha. Vo väčšine prípadov sú ohniská toho istého klastra epidemiologicky prepojené a majú jeden alebo viac spoločných znakov. |
| --- | --- |

(7)

Španielsko doteraz oznámilo výskyt 19 ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz, ktoré boli rozdelené do dvoch samostatných klastrov, z ktorých jeden sa nachádza v regióne Andalúzia a druhý v regióne Kastílsko – La Mancha. Vo väčšine prípadov sú ohniská toho istého klastra epidemiologicky prepojené a majú jeden alebo viac spoločných znakov.

| (8) | Príslušný orgán Španielska prijal potrebné opatrenia na kontrolu chorôb požadované v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto ohnísk. |
| --- | --- |

(8)

Príslušný orgán Španielska prijal potrebné opatrenia na kontrolu chorôb požadované v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto ohnísk.

| (9) | Španielsko pravidelne poskytuje Komisii aktuálne informácie o epidemiologickej situácii kiahní oviec a kiahní kôz. Tieto aktualizácie zahŕňajú opatrenia na kontrolu chorôb prijaté Španielskom, ktoré Komisia preskúmava, s cieľom posúdiť ich účinnosť s prihliadnutím na vývoj choroby. |
| --- | --- |

(9)

Španielsko pravidelne poskytuje Komisii aktuálne informácie o epidemiologickej situácii kiahní oviec a kiahní kôz. Tieto aktualizácie zahŕňajú opatrenia na kontrolu chorôb prijaté Španielskom, ktoré Komisia preskúmava, s cieľom posúdiť ich účinnosť s prihliadnutím na vývoj choroby.

| (10) | Španielsko okrem toho informovalo Komisiu a Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, že vzhľadom na to, že v prílohe VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/687 nie sú uvedené žiadne opatrenia na zmiernenie rizika osobitne zamerané na kiahne oviec a kiahne kôz, a očakáva sa zmena uvedenej prílohy, bude na mäso a mlieko kôz a oviec, ktoré pochádzajú z ochranného pásma a pásma dohľadu zriadených v súlade s uvedeným delegovaným nariadením, uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika, ktoré sa v danej prílohe uvádzajú v súvislosti s nodulárnou dermatitídou. Španielsko uviedlo, že treba prijať tieto opatrenia na zmiernenie rizika, ktoré zohľadňujú podobnosť medzi vírusom kiahní oviec a kiahní kôz a vírusom nodulárnej dermatitídy, keďže oba vírusy patria do čeľade Poxviridae a rodu Capripoxvirus. |
| --- | --- |

(10)

Španielsko okrem toho informovalo Komisiu a Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, že vzhľadom na to, že v prílohe VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/687 nie sú uvedené žiadne opatrenia na zmiernenie rizika osobitne zamerané na kiahne oviec a kiahne kôz, a očakáva sa zmena uvedenej prílohy, bude na mäso a mlieko kôz a oviec, ktoré pochádzajú z ochranného pásma a pásma dohľadu zriadených v súlade s uvedeným delegovaným nariadením, uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika, ktoré sa v danej prílohe uvádzajú v súvislosti s nodulárnou dermatitídou. Španielsko uviedlo, že treba prijať tieto opatrenia na zmiernenie rizika, ktoré zohľadňujú podobnosť medzi vírusom kiahní oviec a kiahní kôz a vírusom nodulárnej dermatitídy, keďže oba vírusy patria do čeľade Poxviridae a rodu Capripoxvirus.

| (11) | Oblasti uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2022/1913 ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prípade Španielska by sa preto mali ďalej upraviť, priestorovo a/alebo časovo, a malo by sa zriadiť ďalšie reštrikčné pásmo s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu choroby v Španielsku a vo zvyšku Únie. Táto úprava by mala zohľadňovať rozdielny vývoj choroby v regiónoch Andalúzia a Kastílsko – La Mancha. |
| --- | --- |

(11)

Oblasti uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2022/1913 ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prípade Španielska by sa preto mali ďalej upraviť, priestorovo a/alebo časovo, a malo by sa zriadiť ďalšie reštrikčné pásmo s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu choroby v Španielsku a vo zvyšku Únie. Táto úprava by mala zohľadňovať rozdielny vývoj choroby v regiónoch Andalúzia a Kastílsko – La Mancha.

| (12) | Okrem toho by sa oblasti uvedené ako ochranné pásma a pásma dohľadu mali zoskupiť a pre každý klaster by sa mal stanoviť spoločný dátum, do ktorého sa budú uplatňovať, pričom sa zohľadní dátum ukončenia posledného predbežného čistenia a dezinfekcie, aby všetky ohniská v tej istej oblasti boli podrobené predbežnému čisteniu a dezinfekcii, a to v regióne Andalúzia, ako aj v regióne Kastílsko – La Mancha. |
| --- | --- |

(12)

Okrem toho by sa oblasti uvedené ako ochranné pásma a pásma dohľadu mali zoskupiť a pre každý klaster by sa mal stanoviť spoločný dátum, do ktorého sa budú uplatňovať, pričom sa zohľadní dátum ukončenia posledného predbežného čistenia a dezinfekcie, aby všetky ohniská v tej istej oblasti boli podrobené predbežnému čisteniu a dezinfekcii, a to v regióne Andalúzia, ako aj v regióne Kastílsko – La Mancha.

| (13) | Okrem ochranných pásiem a pásiem dohľadu by sa malo v súlade s článkom 21 ods. 1 písm. c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 zriadiť ďalšie reštrikčné pásmo v regióne Andalúzia, v ktorom je vývoj choroby menej priaznivý a v ktorom by Španielsko malo uplatňovať určité opatrenia týkajúce sa premiestňovania oviec a kôz mimo tohto pásma s cieľom zabrániť šíreniu choroby na zvyšok svojho územia. |
| --- | --- |

(13)

Okrem ochranných pásiem a pásiem dohľadu by sa malo v súlade s článkom 21 ods. 1 písm. c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 zriadiť ďalšie reštrikčné pásmo v regióne Andalúzia, v ktorom je vývoj choroby menej priaznivý a v ktorom by Španielsko malo uplatňovať určité opatrenia týkajúce sa premiestňovania oviec a kôz mimo tohto pásma s cieľom zabrániť šíreniu choroby na zvyšok svojho územia.

| (14) | Vzhľadom na vývoj epidemiologickej situácie, pokiaľ ide o kiahne oviec a kiahne kôz v Španielsku, a s cieľom predísť akémukoľvek zbytočnému narušeniu premiestňovania zásielok oviec a kôz v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu zo strany tretích krajín je potrebné v uvedenom členskom štáte ďalej urýchlene vymedzovať reštrikčné pásma na úrovni Únie. Tieto reštrikčné pásma by mali zahŕňať ochranné pásma a pásma dohľadu, ako aj ďalšie reštrikčné pásmo v danom členskom štáte. Oblasti vymedzené ako ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásmo v Španielsku v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 by sa preto mali uviesť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie uvedenej regionalizácie. Okrem toho by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/1913 malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím. |
| --- | --- |

(14)

Vzhľadom na vývoj epidemiologickej situácie, pokiaľ ide o kiahne oviec a kiahne kôz v Španielsku, a s cieľom predísť akémukoľvek zbytočnému narušeniu premiestňovania zásielok oviec a kôz v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu zo strany tretích krajín je potrebné v uvedenom členskom štáte ďalej urýchlene vymedzovať reštrikčné pásma na úrovni Únie. Tieto reštrikčné pásma by mali zahŕňať ochranné pásma a pásma dohľadu, ako aj ďalšie reštrikčné pásmo v danom členskom štáte. Oblasti vymedzené ako ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásmo v Španielsku v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 by sa preto mali uviesť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie uvedenej regionalizácie. Okrem toho by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/1913 malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.

| (15) | Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie kiahní oviec a kiahní kôz, je dôležité, aby sa opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovali čo najskôr. |
| --- | --- |

(15)

Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie kiahní oviec a kiahní kôz, je dôležité, aby sa opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovali čo najskôr.

| (16) | Okrem toho by sa vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Únii v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz malo toto rozhodnutie uplatňovať do 31. marca 2023. |
| --- | --- |

(16)

Okrem toho by sa vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Únii v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz malo toto rozhodnutie uplatňovať do 31. marca 2023.

| (17) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

Týmto rozhodnutím sa na úrovni Únie:

| a) | zriaďujú reštrikčné pásma, ktoré zahŕňajú ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré má Španielsko zriadiť po výskyte ohniska alebo ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v Španielsku, ako aj ďalšie reštrikčné pásmo v súlade s článkom 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687; |
| --- | --- |

a)

zriaďujú reštrikčné pásma, ktoré zahŕňajú ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré má Španielsko zriadiť po výskyte ohniska alebo ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v Španielsku, ako aj ďalšie reštrikčné pásmo v súlade s článkom 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687;

| b) | stanovuje trvanie opatrení na kontrolu chorôb, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach v súlade s článkom 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 a v pásmach dohľadu v súlade s článkom 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 a v ďalšom reštrikčnom pásme v súlade s článkom 21 uvedeného delegovaného nariadenia. |
| --- | --- |

b)

stanovuje trvanie opatrení na kontrolu chorôb, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach v súlade s článkom 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 a v pásmach dohľadu v súlade s článkom 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 a v ďalšom reštrikčnom pásme v súlade s článkom 21 uvedeného delegovaného nariadenia.

Článok 2

Zriadenie reštrikčných pásiem

Španielsko zabezpečí, aby:

| a) | boli príslušným orgánom tohto členského štátu bezodkladne zriadené reštrikčné pásma, ktoré zahŕňajú ochranné pásma a pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásmo, v súlade s článkom 21 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 a za podmienok stanovených v uvedenom článku a v článku 23 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687; |
| --- | --- |

a)

boli príslušným orgánom tohto členského štátu bezodkladne zriadené reštrikčné pásma, ktoré zahŕňajú ochranné pásma a pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásmo, v súlade s článkom 21 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 a za podmienok stanovených v uvedenom článku a v článku 23 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687;

| b) | ochranné pásma a pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásmo uvedené v písmene a) zahŕňali aspoň oblasti uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu; |
| --- | --- |

b)

ochranné pásma a pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásmo uvedené v písmene a) zahŕňali aspoň oblasti uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu;

| c) | sa opatrenia v každom reštrikčnom pásme uplatňovali aspoň do dátumov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

c)

sa opatrenia v každom reštrikčnom pásme uplatňovali aspoň do dátumov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Opatrenia v ďalšom reštrikčnom pásme

1.   Premiestňovanie oviec a kôz z ďalšieho reštrikčného pásma do miesta určenia, ktoré sa nachádza mimo uvedeného ďalšieho reštrikčného pásma, je možné len vtedy, ak je povolené príslušným orgánom a spĺňa podmienky stanovené v odseku 2 tohto článku.

2.   Premiestňovanie oviec a kôz držaných v ďalšom reštrikčnom pásme mimo uvedeného pásma v rámci územia Španielska sa môže povoliť v týchto prípadoch:

| a) | premiestňovanie oviec a kôz priamo na bitúnok na okamžité zabitie; |
| --- | --- |

a)

premiestňovanie oviec a kôz priamo na bitúnok na okamžité zabitie;

| b) | premiestňovanie oviec a kôz priamo do zariadenia nachádzajúceho sa mimo ďalšieho reštrikčného pásma za týchto podmienok:






  i) | zvieratá určené na premiestňovanie boli držané v zariadení pôvodu aspoň 30 dní pred dátumom premiestnenia alebo od narodenia, ak sú mladšie ako 30 dní; |
| --- | --- | --- |

b)

premiestňovanie oviec a kôz priamo do zariadenia nachádzajúceho sa mimo ďalšieho reštrikčného pásma za týchto podmienok:

i)

zvieratá určené na premiestňovanie boli držané v zariadení pôvodu aspoň 30 dní pred dátumom premiestnenia alebo od narodenia, ak sú mladšie ako 30 dní;

| ii) | pokiaľ sa nepremiestňujú priamo na bitúnok na okamžité zabitie, zostanú ovce a kozy v zariadení určenia najmenej 30 dní po príchode; |
| --- | --- |

ii)

pokiaľ sa nepremiestňujú priamo na bitúnok na okamžité zabitie, zostanú ovce a kozy v zariadení určenia najmenej 30 dní po príchode;

| iii) | dopravné prostriedky používané na prepravu oviec a kôz:






  — | spĺňajú požiadavky stanovené v článku 24 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687; |
| --- | --- | --- |

iii)

dopravné prostriedky používané na prepravu oviec a kôz:

—

spĺňajú požiadavky stanovené v článku 24 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687;

| — | sa čistia a dezinfikujú v súlade s článkom 24 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 pod kontrolou alebo dohľadom príslušného orgánu; |
| --- | --- |

—

sa čistia a dezinfikujú v súlade s článkom 24 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 pod kontrolou alebo dohľadom príslušného orgánu;

| — | obsahujú výlučne ovce a kozy s rovnakým zdravotným štatútom; |
| --- | --- |

—

obsahujú výlučne ovce a kozy s rovnakým zdravotným štatútom;

| iv) | ovce a kozy určené na premiestňovanie spĺňajú jednu z týchto požiadaviek:






  — | ovce a kozy v zariadení pôvodu boli v priebehu 48 hodín pred naložením podrobené klinickému vyšetreniu a nevykazovali klinické príznaky alebo lézie kiahní oviec a kiahní kôz;
  alebo |
| --- | --- | --- |

iv)

ovce a kozy určené na premiestňovanie spĺňajú jednu z týchto požiadaviek:

—

ovce a kozy v zariadení pôvodu boli v priebehu 48 hodín pred naložením podrobené klinickému vyšetreniu a nevykazovali klinické príznaky alebo lézie kiahní oviec a kiahní kôz;

alebo

| — | ovce a kozy určené na premiestňovanie spĺňajú všetky ostatné podobné záruky týkajúce sa zdravia zvierat založené na priaznivom výsledku posúdenia rizika opatrení proti šíreniu kiahní oviec a kiahní kôz, ktoré vyžaduje príslušný orgán v mieste pôvodu. |
| --- | --- |

—

ovce a kozy určené na premiestňovanie spĺňajú všetky ostatné podobné záruky týkajúce sa zdravia zvierat založené na priaznivom výsledku posúdenia rizika opatrení proti šíreniu kiahní oviec a kiahní kôz, ktoré vyžaduje príslušný orgán v mieste pôvodu.

Článok 4

Zrušenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1913

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/1913 sa zrušuje.

Článok 5

Uplatňovanie

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. marca 2023.

Článok 6

Adresát

Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu.

V Bruseli 23. novembra 2022

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1913 zo 4. októbra 2022 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku (Ú. v. EÚ L 261, 7.10.2022, s. 53).

4

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/2004 z 18. októbra 2022, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2022/1913 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku (Ú. v. EÚ L 274, 24.10.2022, s. 69).

5

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

A.   Ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené okolo potvrdených ohnísk

| Región a referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasti zriadené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v rámci reštrikčných pásiem v Španielsku podľa článku 1 | Dátum skončenia platnosti |
| --- | --- | --- |
| Región Andalúzia
  ES-CAPRIPOX-2022-00001
  ES-CAPRIPOX-2022-00002
  ES-CAPRIPOX-2022-00005
  ES-CAPRIPOX-2022-00010
  ES-CAPRIPOX-2022-00011
  ES-CAPRIPOX-2022-00012
  ES-CAPRIPOX-2022-00013
  ES-CAPRIPOX-2022-00014
  ES-CAPRIPOX-2022-00017
  ES-CAPRIPOX-2022-00018
  ES-CAPRIPOX-2022-00019
  ES-CAPRIPOX-2022-00020
  ES-CAPRIPOX-2022-00021 | Ochranné pásmo:
  Tie časti provincie Granada, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37,6035642, zemepisná dĺžka –2.6936342 (2022/1), zemepisná šírka 37.5863689, zemepisná dĺžka –2.6521595 (2022/2), zemepisná šírka 37.6160813, zemepisná dĺžka –2.7256039 (2022/5), zemepisná šírka 37.5918176, zemepisná dĺžka –2.7417097 (2022/10), zemepisná šírka 37.5911331, zemepisná dĺžka –2.7418932 (2022/11), zemepisná šírka 37.6138680, zemepisná dĺžka –2.6847572 (2022/12), zemepisná šírka 37.5736795, zemepisná dĺžka –2.5279898 (2022/13), zemepisná šírka 37.5733174, zemepisná dĺžka –2.5275844 (2022/14), zemepisná šírka 37.5812026, zemepisná dĺžka –2.7483923 (2022/17), zemepisná šírka 37.6283137, zemepisná dĺžka –2.6993772 (2022/19), zemepisná šírka 37.6616591, zemepisná dĺžka –2.682593 (2022/20), zemepisná šírka 37.6108408, zemepisná dĺžka –2.6912363 (2022/21)
  Tie časti provincie Almeria, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.4808816, zemepisná dĺžka –2.3875457 (2022/18) | 5.12.2022 |
| Pásmo dohľadu:
  Tie časti provincie Granada mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.6035642, zemepisná dĺžka –2.6936342 (2022/1), zemepisná šírka 37.5863689, zemepisná dĺžka –2.6521595 (2022/2), zemepisná šírka 37.6160813, zemepisná dĺžka –2.7256039 (2022/5), zemepisná šírka 37.5918176, zemepisná dĺžka –2.7417097 (2022/10), zemepisná šírka 37.5911331, zemepisná dĺžka –2.7418932 (2022/11), zemepisná šírka 37.6138680, zemepisná dĺžka –2.6847572 (2022/12), zemepisná šírka 37.5736795, zemepisná dĺžka –2.5279898 (2022/13), zemepisná šírka 37.5733174, zemepisná dĺžka –2.5275844 (2022/14), zemepisná šírka 37.5812026, zemepisná dĺžka –2.7483923 (2022/17), zemepisná šírka 37.6283137, zemepisná dĺžka –2.6993772 (2022/19), zemepisná šírka 37.6616591, zemepisná dĺžka –2.682593 (2022/20), zemepisná šírka 37.6108408, zemepisná dĺžka –2.6912363 (2022/21)
  Tie časti provincie Almeria, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.4808816, zemepisná dĺžka –2.3875457 (2022/18) | 14.12.2022 |
| Pásmo dohľadu:
  Tie časti provincie Granada, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.6035642, zemepisná dĺžka –2.6936342 (2022/1), zemepisná šírka 37.5863689, zemepisná dĺžka –2.6521595 (2022/2), zemepisná šírka 37.6160813, zemepisná dĺžka –2.7256039 (2022/5), zemepisná šírka 37.5918176, zemepisná dĺžka –2.7417097 (2022/10), zemepisná šírka 37.5911331, zemepisná dĺžka –2.7418932 (2022/11), zemepisná šírka 37.6138680, zemepisná dĺžka –2.6847572 (2022/12), zemepisná šírka 37.5736795, zemepisná dĺžka –2.5279898 (2022/13), zemepisná šírka 37.5733174, zemepisná dĺžka –2.5275844 (2022/14), zemepisná šírka 37.5812026, zemepisná dĺžka –2.7483923 (2022/17), zemepisná šírka 37.6283137, zemepisná dĺžka –2.6993772 (2022/19), zemepisná šírka 37.6616591, zemepisná dĺžka –2.682593 (2022/20), zemepisná šírka 37.6108408, zemepisná dĺžka –2.6912363 (2022/21)
  Tie časti provincie Almeria, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.4808816, zemepisná dĺžka –2.3875457 (2022/18) | 6.12.2022 – 14.12.2022 |
| Región Kastília – La Mancha
  ES-CAPRIPOX-2022-00003
  ES-CAPRIPOX-2022-00004
  ES-CAPRIPOX-2022-00006
  ES-CAPRIPOX-2022-00007
  ES-CAPRIPOX-2022-00008
  ES-CAPRIPOX-2022-00009
  ES-CAPRIPOX-2022-00015
  ES-CAPRIPOX-2022-00016 | Ochranné pásmo:
  Tie časti provincie Cuenca, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5900156, zemepisná dĺžka –2.6593263 (2022/3), zemepisná šírka 39.5928739, zemepisná dĺžka –2.6693747 (2022/4), zemepisná šírka 39.6168798, zemepisná dĺžka –2.6208532 (2022/6), zemepisná šírka 39.5855338, zemepisná dĺžka –2.6638083 (2022/7), zemepisná šírka 39.5852137, zemepisná dĺžka –2.6648247 (2022/8), zemepisná šírka 39.5941535, zemepisná dĺžka –2.6691450 (2022/9), zemepisná šírka 39.5929735, zemepisná dĺžka –2.6707458 (2022/15), zemepisná šírka 39.5947196, zemepisná dĺžka –2.6688651 (2022/16) | 14.11.2022 |
| Pásmo dohľadu:
  Tie časti provincie Cuenca mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5900156, zemepisná dĺžka –2.6593263 (2022/3), zemepisná šírka 39.5928739, zemepisná dĺžka –2.6693747 (2022/4), zemepisná šírka 39.6168798, zemepisná dĺžka –2.6208532 (2022/6), zemepisná šírka 39.5855338, zemepisná dĺžka –2.6638083 (2022/7), zemepisná šírka 39.5852137, zemepisná dĺžka –2.6648247 (2022/8), zemepisná šírka 39.5941535, zemepisná dĺžka –2.6691450 (2022/9), zemepisná šírka 39.5929735, zemepisná dĺžka –2.6707458 (2022/15), zemepisná šírka 39.5947196, zemepisná dĺžka –2.6688651 (2022/16) | 23.11.2022 |
| Pásmo dohľadu:
  Tie časti provincie Cuenca, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5900156, zemepisná dĺžka –2.6593263 (2022/3), zemepisná šírka 39.5928739, zemepisná dĺžka –2.6693747 (2022/4), zemepisná šírka 39.6168798, zemepisná dĺžka –2.6208532 (2022/6), zemepisná šírka 39.5855338, zemepisná dĺžka –2.6638083 (2022/7), zemepisná šírka 39.5852137, zemepisná dĺžka –2.6648247 (2022/8), zemepisná šírka 39.5941535, zemepisná dĺžka –2.6691450 (2022/9), zemepisná šírka 39.5929735, zemepisná dĺžka –2.6707458 (2022/15), zemepisná šírka 39.5947196, zemepisná dĺžka –2.6688651 (2022/16) | 15.11.2022 – 23.11.2022 |

Región a referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasti zriadené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v rámci reštrikčných pásiem v Španielsku podľa článku 1

Dátum skončenia platnosti

Región Andalúzia

ES-CAPRIPOX-2022-00001

ES-CAPRIPOX-2022-00002

ES-CAPRIPOX-2022-00005

ES-CAPRIPOX-2022-00010

ES-CAPRIPOX-2022-00011

ES-CAPRIPOX-2022-00012

ES-CAPRIPOX-2022-00013

ES-CAPRIPOX-2022-00014

ES-CAPRIPOX-2022-00017

ES-CAPRIPOX-2022-00018

ES-CAPRIPOX-2022-00019

ES-CAPRIPOX-2022-00020

ES-CAPRIPOX-2022-00021

Ochranné pásmo:

Tie časti provincie Granada, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37,6035642, zemepisná dĺžka –2.6936342 (2022/1), zemepisná šírka 37.5863689, zemepisná dĺžka –2.6521595 (2022/2), zemepisná šírka 37.6160813, zemepisná dĺžka –2.7256039 (2022/5), zemepisná šírka 37.5918176, zemepisná dĺžka –2.7417097 (2022/10), zemepisná šírka 37.5911331, zemepisná dĺžka –2.7418932 (2022/11), zemepisná šírka 37.6138680, zemepisná dĺžka –2.6847572 (2022/12), zemepisná šírka 37.5736795, zemepisná dĺžka –2.5279898 (2022/13), zemepisná šírka 37.5733174, zemepisná dĺžka –2.5275844 (2022/14), zemepisná šírka 37.5812026, zemepisná dĺžka –2.7483923 (2022/17), zemepisná šírka 37.6283137, zemepisná dĺžka –2.6993772 (2022/19), zemepisná šírka 37.6616591, zemepisná dĺžka –2.682593 (2022/20), zemepisná šírka 37.6108408, zemepisná dĺžka –2.6912363 (2022/21)

Tie časti provincie Almeria, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.4808816, zemepisná dĺžka –2.3875457 (2022/18)

5.12.2022

Pásmo dohľadu:

Tie časti provincie Granada mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.6035642, zemepisná dĺžka –2.6936342 (2022/1), zemepisná šírka 37.5863689, zemepisná dĺžka –2.6521595 (2022/2), zemepisná šírka 37.6160813, zemepisná dĺžka –2.7256039 (2022/5), zemepisná šírka 37.5918176, zemepisná dĺžka –2.7417097 (2022/10), zemepisná šírka 37.5911331, zemepisná dĺžka –2.7418932 (2022/11), zemepisná šírka 37.6138680, zemepisná dĺžka –2.6847572 (2022/12), zemepisná šírka 37.5736795, zemepisná dĺžka –2.5279898 (2022/13), zemepisná šírka 37.5733174, zemepisná dĺžka –2.5275844 (2022/14), zemepisná šírka 37.5812026, zemepisná dĺžka –2.7483923 (2022/17), zemepisná šírka 37.6283137, zemepisná dĺžka –2.6993772 (2022/19), zemepisná šírka 37.6616591, zemepisná dĺžka –2.682593 (2022/20), zemepisná šírka 37.6108408, zemepisná dĺžka –2.6912363 (2022/21)

Tie časti provincie Almeria, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.4808816, zemepisná dĺžka –2.3875457 (2022/18)

14.12.2022

Pásmo dohľadu:

Tie časti provincie Granada, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.6035642, zemepisná dĺžka –2.6936342 (2022/1), zemepisná šírka 37.5863689, zemepisná dĺžka –2.6521595 (2022/2), zemepisná šírka 37.6160813, zemepisná dĺžka –2.7256039 (2022/5), zemepisná šírka 37.5918176, zemepisná dĺžka –2.7417097 (2022/10), zemepisná šírka 37.5911331, zemepisná dĺžka –2.7418932 (2022/11), zemepisná šírka 37.6138680, zemepisná dĺžka –2.6847572 (2022/12), zemepisná šírka 37.5736795, zemepisná dĺžka –2.5279898 (2022/13), zemepisná šírka 37.5733174, zemepisná dĺžka –2.5275844 (2022/14), zemepisná šírka 37.5812026, zemepisná dĺžka –2.7483923 (2022/17), zemepisná šírka 37.6283137, zemepisná dĺžka –2.6993772 (2022/19), zemepisná šírka 37.6616591, zemepisná dĺžka –2.682593 (2022/20), zemepisná šírka 37.6108408, zemepisná dĺžka –2.6912363 (2022/21)

Tie časti provincie Almeria, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.4808816, zemepisná dĺžka –2.3875457 (2022/18)

6.12.2022 – 14.12.2022

Región Kastília – La Mancha

ES-CAPRIPOX-2022-00003

ES-CAPRIPOX-2022-00004

ES-CAPRIPOX-2022-00006

ES-CAPRIPOX-2022-00007

ES-CAPRIPOX-2022-00008

ES-CAPRIPOX-2022-00009

ES-CAPRIPOX-2022-00015

ES-CAPRIPOX-2022-00016

Ochranné pásmo:

Tie časti provincie Cuenca, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5900156, zemepisná dĺžka –2.6593263 (2022/3), zemepisná šírka 39.5928739, zemepisná dĺžka –2.6693747 (2022/4), zemepisná šírka 39.6168798, zemepisná dĺžka –2.6208532 (2022/6), zemepisná šírka 39.5855338, zemepisná dĺžka –2.6638083 (2022/7), zemepisná šírka 39.5852137, zemepisná dĺžka –2.6648247 (2022/8), zemepisná šírka 39.5941535, zemepisná dĺžka –2.6691450 (2022/9), zemepisná šírka 39.5929735, zemepisná dĺžka –2.6707458 (2022/15), zemepisná šírka 39.5947196, zemepisná dĺžka –2.6688651 (2022/16)

14.11.2022

Pásmo dohľadu:

Tie časti provincie Cuenca mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5900156, zemepisná dĺžka –2.6593263 (2022/3), zemepisná šírka 39.5928739, zemepisná dĺžka –2.6693747 (2022/4), zemepisná šírka 39.6168798, zemepisná dĺžka –2.6208532 (2022/6), zemepisná šírka 39.5855338, zemepisná dĺžka –2.6638083 (2022/7), zemepisná šírka 39.5852137, zemepisná dĺžka –2.6648247 (2022/8), zemepisná šírka 39.5941535, zemepisná dĺžka –2.6691450 (2022/9), zemepisná šírka 39.5929735, zemepisná dĺžka –2.6707458 (2022/15), zemepisná šírka 39.5947196, zemepisná dĺžka –2.6688651 (2022/16)

23.11.2022

Pásmo dohľadu:

Tie časti provincie Cuenca, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5900156, zemepisná dĺžka –2.6593263 (2022/3), zemepisná šírka 39.5928739, zemepisná dĺžka –2.6693747 (2022/4), zemepisná šírka 39.6168798, zemepisná dĺžka –2.6208532 (2022/6), zemepisná šírka 39.5855338, zemepisná dĺžka –2.6638083 (2022/7), zemepisná šírka 39.5852137, zemepisná dĺžka –2.6648247 (2022/8), zemepisná šírka 39.5941535, zemepisná dĺžka –2.6691450 (2022/9), zemepisná šírka 39.5929735, zemepisná dĺžka –2.6707458 (2022/15), zemepisná šírka 39.5947196, zemepisná dĺžka –2.6688651 (2022/16)

15.11.2022 – 23.11.2022

B.   Ďalšie reštrikčné pásma

| Región | Oblasti zriadené ako ďalšie reštrikčné pásma v rámci reštrikčných pásiem v Španielsku podľa článku 1 | Dátum skončenia platnosti |
| --- | --- | --- |
| Región Andalúzia | Ďalšie reštrikčné pásmo, ktoré zahŕňa tieto oblasti:
  V provincii Granada obce:






  — | Castilléjar |

Región

Oblasti zriadené ako ďalšie reštrikčné pásma v rámci reštrikčných pásiem v Španielsku podľa článku 1

Dátum skončenia platnosti

Región Andalúzia

Ďalšie reštrikčné pásmo, ktoré zahŕňa tieto oblasti:

V provincii Granada obce:

—

Castilléjar

| — | Castril |
| --- | --- |

—

Castril

| — | Galera |
| --- | --- |

—

Galera

| — | Huéscar |
| --- | --- |

—

Huéscar

| — | Orce |
| --- | --- |

—

Orce

| — | Puebla de Don Fadrique |
| --- | --- |

—

Puebla de Don Fadrique

| — | Baza |
| --- | --- |

—

Baza

| — | Benamaurel |
| --- | --- |

—

Benamaurel

| — | Caniles |
| --- | --- |

—

Caniles

| — | Cortes de Baza |
| --- | --- |

—

Cortes de Baza

| — | Cuevas del Campo |
| --- | --- |

—

Cuevas del Campo

| — | Cúllar |
| --- | --- |

—

Cúllar

| — | Freila |
| --- | --- |

—

Freila

| — | Zújar |
| --- | --- |

—

Zújar

V provincii Almeria obce:

| — | Chirivel |
| --- | --- |

—

Chirivel

| — | Maria |
| --- | --- |

—

Maria

| — | Velez-Blanco |
| --- | --- |

—

Velez-Blanco

| — | Velez-Rubio |
| --- | --- |

—

Velez-Rubio

| — | Albanchez |
| --- | --- |

—

Albanchez

| — | Albox |
| --- | --- |

—

Albox

| — | Alcóntar |
| --- | --- |

—

Alcóntar

| — | Arboleas |
| --- | --- |

—

Arboleas

| — | Armuña de Almanzora |
| --- | --- |

—

Armuña de Almanzora

| — | Bacares |
| --- | --- |

—

Bacares

| — | Bayarque |
| --- | --- |

—

Bayarque

| — | Cantoria |
| --- | --- |

—

Cantoria

| — | Chercos |
| --- | --- |

—

Chercos

| — | Cóbdar |
| --- | --- |

—

Cóbdar

| — | Fines |
| --- | --- |

—

Fines

| — | Laroya |
| --- | --- |

—

Laroya

| — | Líjar |
| --- | --- |

—

Líjar

| — | Lúcar |
| --- | --- |

—

Lúcar

| — | Macael |
| --- | --- |

—

Macael

| — | Olula del Río |
| --- | --- |

—

Olula del Río

| — | Oria |
| --- | --- |

—

Oria

| — | Partaloa |
| --- | --- |

—

Partaloa

| — | Purchena |
| --- | --- |

—

Purchena

| — | Serón |
| --- | --- |

—

Serón

| — | Sierro |
| --- | --- |

—

Sierro

| — | Somontín |
| --- | --- |

—

Somontín

| — | Suflí |
| --- | --- |

—

Suflí

| — | Taberno |
| --- | --- |

—

Taberno

| — | Tíjola |
| --- | --- |

—

Tíjola

| — | Urrácal |
| --- | --- |

—

Urrácal

16.1.2023

---