# Az Európai Unió L 238/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 238 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. szeptember 15. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 238

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. szeptember 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1528 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. július 4.) az (EU) 2021/1077 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nyomonkövetési és értékelési keret létrehozására vonatkozó rendelkezésekkel történő kiegészítéséről | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2022/1528 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. július 4.) az (EU) 2021/1077 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nyomonkövetési és értékelési keret létrehozására vonatkozó rendelkezésekkel történő kiegészítéséről

1

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Európai Unió 2022-es pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosításának (EU, Euratom) 2022/1432 végleges elfogadásához ( HL L 230., 2022.9.5. ) | 4 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Európai Unió 2022-es pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosításának (EU, Euratom) 2022/1432 végleges elfogadásához ( HL L 230., 2022.9.5. )

( HL L 230., 2022.9.5. )

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1528 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2022. július 4.)

az (EU) 2021/1077 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nyomonkövetési és értékelési keret létrehozására vonatkozó rendelkezésekkel történő kiegészítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vámellenőrzési berendezések pénzügyi támogató eszközének az Integrált Határigazgatási Alap részeként történő létrehozásáról szóló, 2021. június 24-i (EU) 2021/1077 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A vámellenőrzési berendezések pénzügyi támogató eszköze (a továbbiakban: az Eszköz) tekintetében az (EU) 2021/1077 rendelet 3. cikkében meghatározott általános és különös célkitűzések teljesítése terén az Eszköz által elért haladásra vonatkozó jelentéstétel céljaira szolgáló mutatók listája az említett rendelet II. mellékletében található. |
| --- | --- |

(1)

A vámellenőrzési berendezések pénzügyi támogató eszköze (a továbbiakban: az Eszköz) tekintetében az (EU) 2021/1077 rendelet 3. cikkében meghatározott általános és különös célkitűzések teljesítése terén az Eszköz által elért haladásra vonatkozó jelentéstétel céljaira szolgáló mutatók listája az említett rendelet II. mellékletében található.

| (2) | Az (EU) 2021/1077 rendelet II. mellékletében felsorolt mutatók alkalmasak a teljesítmény éves nyomon követésére, ám nem elegendőek ahhoz, hogy lehetővé tegyék az Eszközhöz kapcsolódó tevékenységek és eredmények átfogó nyomon követését és értékelését az Eszköz általános és különös célkitűzéseinek teljesítése tekintetében. Ezért a nyomonkövetési és értékelési keret részeként kiegészítő mutatókat kell meghatározni. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/1077 rendelet II. mellékletében felsorolt mutatók alkalmasak a teljesítmény éves nyomon követésére, ám nem elegendőek ahhoz, hogy lehetővé tegyék az Eszközhöz kapcsolódó tevékenységek és eredmények átfogó nyomon követését és értékelését az Eszköz általános és különös célkitűzéseinek teljesítése tekintetében. Ezért a nyomonkövetési és értékelési keret részeként kiegészítő mutatókat kell meghatározni.

| (3) | A mutatóknak az Eszköz outputjait, eredményeit és hatásait kell mérniük, figyelembe véve az (EU) 2021/1077 rendelet 11., 12. és 13. cikkében meghatározott meglévő jelentéstételi és értékelési követelményeket. |
| --- | --- |

(3)

A mutatóknak az Eszköz outputjait, eredményeit és hatásait kell mérniük, figyelembe véve az (EU) 2021/1077 rendelet 11., 12. és 13. cikkében meghatározott meglévő jelentéstételi és értékelési követelményeket.

| (4) | Annak érdekében, hogy az Eszköz nyomon követésére és értékelésére szolgáló adatok gyűjtése hatékonyan, eredményesen és megfelelő időben történjen, arányos jelentéstételi követelményeket kell előírni az Eszköz forrásainak címzettjei számára, és egyúttal a lehető legkisebb mértékűre kell korlátozni az adminisztratív terheket, |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy az Eszköz nyomon követésére és értékelésére szolgáló adatok gyűjtése hatékonyan, eredményesen és megfelelő időben történjen, arányos jelentéstételi követelményeket kell előírni az Eszköz forrásainak címzettjei számára, és egyúttal a lehető legkisebb mértékűre kell korlátozni az adminisztratív terheket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A nyomonkövetési és értékelési keret mutatói és a jelentéstételi követelmények

(1)   Az Eszköznek az (EU) 2021/1077 rendelet 12. és 13. cikke szerinti nyomon követése és értékelése során a következő mutatókat kell alkalmazni a nyomonkövetési és értékelési keret részeként:

| a) | az (EU) 2021/1077 rendelet II. mellékletében meghatározott mutatók (2), amelyek az Eszköz eredményeit mérik; |
| --- | --- |

a)

az (EU) 2021/1077 rendelet II. mellékletében meghatározott mutatók (2), amelyek az Eszköz eredményeit mérik;

| b) | az e rendelet mellékletében meghatározott mutatók, amelyek az Eszköz outputjait, eredményeit és hatásait mérik. |
| --- | --- |

b)

az e rendelet mellékletében meghatározott mutatók, amelyek az Eszköz outputjait, eredményeit és hatásait mérik.

(2)   A Bizottság által az (1) bekezdésben említett mutatók méréséhez alapul veendő adatokat az uniós források címzettjeinek kell szolgáltatniuk éves alapon, amennyiben ilyen adatok rendelkezésre állnak. Az éves jelentésekből, határátkelőhelyekről és vámlaboratóriumokból származó eredményeket többek között a nemzeti közigazgatások éves közleménye, finanszírozási kérelme, valamint a Bizottság által hozzájuk intézett, előre meghatározott felmérések révén kell benyújtani a Bizottsághoz.

(3)   A Bizottság az (1) bekezdésben említett mutatók mérésére – a nyomonkövetési és értékelési keret részeként – az uniós források címzettjei által szolgáltatott információkat használja fel.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 234., 2021.7.2., 1. o.

1

(2)  A „RES 1.3” eredménymutatóként említett mutatók.

2

---

MELLÉKLET

A vámellenőrzési berendezések pénzügyi támogató eszközének az (EU) 2021/1077 rendeletben említett nyomonkövetési és ellenőrzési keretére vonatkozó kiegészítő mutatók jegyzéke

1.

| a) | OP 1.1: az Eszköz forrásainak felhasználásával beszerzett, karbantartott vagy továbbfejlesztett berendezések száma tagállami határátkelőhelyenként és vámlaboratóriumonként; |
| --- | --- |

a)

OP 1.1: az Eszköz forrásainak felhasználásával beszerzett, karbantartott vagy továbbfejlesztett berendezések száma tagállami határátkelőhelyenként és vámlaboratóriumonként;

| b) | OP 1.2: az Eszköz forrásainak felhasználásával beszerzett, karbantartott vagy továbbfejlesztett érintett berendezések használata tagállami határátkelőhelyenként és vámlaboratóriumonként; |
| --- | --- |

b)

OP 1.2: az Eszköz forrásainak felhasználásával beszerzett, karbantartott vagy továbbfejlesztett érintett berendezések használata tagállami határátkelőhelyenként és vámlaboratóriumonként;

| c) | OP 1.3: azon nemzeti közigazgatások aránya, amelyek jelentésükben kedvezően ítélik meg az Eszköz révén nyújtott általános támogatást és a végrehajtási folyamat hatékonyságát. |
| --- | --- |

c)

OP 1.3: azon nemzeti közigazgatások aránya, amelyek jelentésükben kedvezően ítélik meg az Eszköz révén nyújtott általános támogatást és a végrehajtási folyamat hatékonyságát.

2.

| a) | RES 1.1: a tagállamok által az Eszköz forrásaiból finanszírozott berendezések használata révén elért konkrét eredmények; |
| --- | --- |

a)

RES 1.1: a tagállamok által az Eszköz forrásaiból finanszírozott berendezések használata révén elért konkrét eredmények;

| b) | RES 1.2: azon nemzeti közigazgatások aránya, amelyek egyetértenek azzal a megállapítással, hogy az Eszköz hozzájárult a megfelelő vámellenőrzések egyenértékű eredményekkel történő lefolytatásához; |
| --- | --- |

b)

RES 1.2: azon nemzeti közigazgatások aránya, amelyek egyetértenek azzal a megállapítással, hogy az Eszköz hozzájárult a megfelelő vámellenőrzések egyenértékű eredményekkel történő lefolytatásához;

| c) | RES 1.4: a határátkelőhelyeken/laboratóriumokban fennálló kockázatok és fenyegetések fedezése és ezáltal a vámellenőrzések harmonizált alkalmazásához való hozzájárulás; |
| --- | --- |

c)

RES 1.4: a határátkelőhelyeken/laboratóriumokban fennálló kockázatok és fenyegetések fedezése és ezáltal a vámellenőrzések harmonizált alkalmazásához való hozzájárulás;

| d) | RES 2: azon nemzeti közigazgatások aránya, amelyek jelentésükben kedvezően ítélik meg az Eszköznek a vámügyi kockázatkezelési keretrendszer (CRMF) megfelelőbb végrehajtásához való hozzájárulását. |
| --- | --- |

d)

RES 2: azon nemzeti közigazgatások aránya, amelyek jelentésükben kedvezően ítélik meg az Eszköznek a vámügyi kockázatkezelési keretrendszer (CRMF) megfelelőbb végrehajtásához való hozzájárulását.

3.

IMP 1: az Eszköz hozzájárulása a vámunió célkitűzéseinek teljesüléséhez

| a) | IMP 1 sub-1: az Eszköz hozzájárulása az Unió pénzügyi és gazdasági érdekeinek védelméhez; |
| --- | --- |

a)

IMP 1 sub-1: az Eszköz hozzájárulása az Unió pénzügyi és gazdasági érdekeinek védelméhez;

| b) | IMP 1 sub-2: az Eszköz hozzájárulása az Unió és polgárai biztonságának és védelmének biztosításához; |
| --- | --- |

b)

IMP 1 sub-2: az Eszköz hozzájárulása az Unió és polgárai biztonságának és védelmének biztosításához;

| c) | IMP 1 sub-3: az Eszköz hozzájárulása az Unió illegális kereskedelemmel szembeni védelméhez és a jogszerű üzleti tevékenység elősegítéséhez. |
| --- | --- |

c)

IMP 1 sub-3: az Eszköz hozzájárulása az Unió illegális kereskedelemmel szembeni védelméhez és a jogszerű üzleti tevékenység elősegítéséhez.

---

Helyesbítések

| 2022.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/4

---

Helyesbítés az Európai Unió 2022-es pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosításának (EU, Euratom) 2022/1432 végleges elfogadásához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 230., 2022.szeptember 5.
  )

A 18. oldalon, a III. szakaszban (Bizottság, Kiadások) a táblázat helyesen:

| „Cím | Megnevezés | 2022. évi költségvetés | 2/2022. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 15 | ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁS | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 | | | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 |
| 16 | A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERETBEN MEGHATÁROZOTT ÉVES FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI KIADÁSOK | 50 000 000 | 75 000 000 | | | 50 000 000 | 75 000 000 |
| 20 | AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG IGAZGATÁSI KIADÁSAI | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 | | | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 |
| 21 | EURÓPAI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 | | | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 |
| 30 | TARTALÉKOK | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 | | | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 |
| | | | | | | | |
| Összesen (a tartalékok nélkül) | 177 317 600 897 | 166 158 049 990 | 99 768 521 | 176 005 396 | 177 417 369 418 | 166 334 055 386 |
| Tartalékok: (30 02 02) | 24 506 411 | 24 506 411 | | | 24 506 411 | 24 506 411 ” |

„Cím

Megnevezés

2022. évi költségvetés

2/2022. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

15

ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁS

2 011 505 473

2 371 704 787

2 011 505 473

2 371 704 787

16

A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERETBEN MEGHATÁROZOTT ÉVES FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI KIADÁSOK

50 000 000

75 000 000

50 000 000

75 000 000

20

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG IGAZGATÁSI KIADÁSAI

3 868 129 450

3 868 229 450

3 868 129 450

3 868 229 450

21

EURÓPAI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

30

TARTALÉKOK

2 749 170 382

2 547 838 000

2 749 170 382

2 547 838 000

Összesen (a tartalékok nélkül)

177 317 600 897

166 158 049 990

99 768 521

176 005 396

177 417 369 418

166 334 055 386

Tartalékok: (30 02 02)

24 506 411

24 506 411

24 506 411

24 506 411 ”

---