# Úradný vestník C 237/21.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 237 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6021. júla 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 237

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6021. júla 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 237/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 237/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 21.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 237/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22.06.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.37900 (2013/FC) |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Support to local sports associations |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | — |
| Účel | — |
| Forma pomoci | — |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | % |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

22.06.2017

Číslo pomoci

SA.37900 (2013/FC)

Členský štát

Dánsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Support to local sports associations

Právny základ

—

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

—

Účel

—

Forma pomoci

—

Rozpočet

—

Intenzita

%

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.06.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.39877 (2017/NN) |
| Členský štát | Chorvátsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aid to HZ Cargo – Debt cancellation |
| Právny základ | Decision No 50301-05/18-15-2 of 21 May 2015 |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | HZ Cargo (Croatian Cargo Railway Company) |
| Účel | Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Odpísanie pohľadávky |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: HRK 975 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Nákladná železničná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Finance |
| Katančićeva 5 |
| 10 000 Zagreb |
| Croatia |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.06.2017

Číslo pomoci

SA.39877 (2017/NN)

Členský štát

Chorvátsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid to HZ Cargo – Debt cancellation

Právny základ

Decision No 50301-05/18-15-2 of 21 May 2015

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

HZ Cargo (Croatian Cargo Railway Company)

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Odpísanie pohľadávky

Rozpočet

Celkový rozpočet: HRK 975 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Nákladná železničná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Finance

Katančićeva 5

10 000 Zagreb

Croatia

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 06.06.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.41065 (2016/N) |
| Členský štát | Chorvátsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Nacionalni program razvoja širokopojasne agregacijske infrastrukture u područjima u kojima ne postoji dostatan komercijlani interes za ulaganja, kao preduvjet razvoja pristupnih mreža novih generacija (NP-BBI – National program for broadband backhaul infrastructure) |
| Právny základ | Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=420; Strategija razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine (NN 144/2011), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=421; http://www.mppi.hr/UserDocsImages/w%20StrategyBB%205_12.pdf (engl);
  Provedbeni program Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2014. do 2015. godine, http://mppi.hr/default.aspx?id=421;
  Studija o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa, http://www.mppi.hr/default.aspx?id=9555. |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | Odašiljači i veze d.o.o. |
| Účel | Regionálny rozvoj, Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant, Iné |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: HRK 775 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Telekomunikácie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministarstvo pomorstva prometa i infrastrukture |
| Prisavlje 14 |

Dátum prijatia rozhodnutia

06.06.2017

Číslo pomoci

SA.41065 (2016/N)

Členský štát

Chorvátsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Nacionalni program razvoja širokopojasne agregacijske infrastrukture u područjima u kojima ne postoji dostatan komercijlani interes za ulaganja, kao preduvjet razvoja pristupnih mreža novih generacija (NP-BBI – National program for broadband backhaul infrastructure)

Právny základ

Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=420; Strategija razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine (NN 144/2011), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=421; http://www.mppi.hr/UserDocsImages/w%20StrategyBB%205_12.pdf (engl);

Provedbeni program Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2014. do 2015. godine, http://mppi.hr/default.aspx?id=421;

Studija o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa, http://www.mppi.hr/default.aspx?id=9555.

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Odašiljači i veze d.o.o.

Účel

Regionálny rozvoj, Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant, Iné

Rozpočet

Celkový rozpočet: HRK 775 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministarstvo pomorstva prometa i infrastrukture

Prisavlje 14

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.05.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.42854 (2015/N) |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | Latvia | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Support for energy intensive industry |
| Právny základ | Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 „Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam“ (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015„Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Ochrana životného prostredia, Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 95 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 17 (v mil.) |
| Intenzita | 85 % |
| Trvanie | 01.07.2015 – 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Economics |
| Brivibas street 55, Riga |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.05.2017

Číslo pomoci

SA.42854 (2015/N)

Členský štát

Lotyšsko

Región

Latvia

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Support for energy intensive industry

Právny základ

Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 „Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam“ (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015„Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia, Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 95 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 17 (v mil.)

Intenzita

85 %

Trvanie

01.07.2015 – 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Economics

Brivibas street 55, Riga

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 06.12.2016 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.45521 (2016/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | BRETAGNE | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Projet de développement des infrastructures du port de Brest |
| Právny základ | Contrat métropolitain 2015-2020 Brest Métropole (entre l'État, la Région, le Département du Finistère et Brest Métropole), sur la base de l’article L5217-1 du CGCT |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | Port de Brest |
| Účel | Sektorový rozvoj, Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce) |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 113 (v mil.) |
| Intenzita | 68 % |
| Trvanie | od 02.01.2017 |
| Sektory hospodárstva | Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Région Bretagne, Brest Métropole, Conseil Départemental du Finistère |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

06.12.2016

Číslo pomoci

SA.45521 (2016/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

BRETAGNE

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Projet de développement des infrastructures du port de Brest

Právny základ

Contrat métropolitain 2015-2020 Brest Métropole (entre l'État, la Région, le Département du Finistère et Brest Métropole), sur la base de l’article L5217-1 du CGCT

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Port de Brest

Účel

Sektorový rozvoj, Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce)

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 113 (v mil.)

Intenzita

68 %

Trvanie

od 02.01.2017

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Région Bretagne, Brest Métropole, Conseil Départemental du Finistère

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 07.03.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.45768 (2016/N) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Czech Republic | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Promotion of electricity from high efficiency Combined Heat and Power Production in plants put into operation as from 1 Jan 2016 |
| Právny základ | Act No. 165/2012 Coll., on Promoted Energy Sources and on Amendment to the Certain Laws (Act on Promoted Energy Sources)
  —
  —
  —
  —
  — |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Energetická účinnosť, Ochrana životného prostredia, Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Iné – Feed-in premium (green bonus). |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | 0 % |
| Trvanie | 01.01.2016 – 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | OTE, a.s |
| Praha 8 – Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00 |

Dátum prijatia rozhodnutia

07.03.2017

Číslo pomoci

SA.45768 (2016/N)

Členský štát

Česká republika

Región

Czech Republic

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Promotion of electricity from high efficiency Combined Heat and Power Production in plants put into operation as from 1 Jan 2016

Právny základ

Act No. 165/2012 Coll., on Promoted Energy Sources and on Amendment to the Certain Laws (Act on Promoted Energy Sources)

—

—

—

—

—

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Energetická účinnosť, Ochrana životného prostredia, Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Iné – Feed-in premium (green bonus).

Rozpočet

—

Intenzita

0 %

Trvanie

01.01.2016 – 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

OTE, a.s

Praha 8 – Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---