# Euroopa Liidu C 274/18.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 274 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik18. august 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 274

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik18. august 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 274/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 274/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 274/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.04.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40227 (2014/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ajuda de Estado ao projecto Windfloat no âmbito do NER300. |
| Õiguslik alus | Decreto-lei 71/2006, Portaria n.o 1202/2006 |
| Meetme liik | Abikava | Windplus |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 19.004 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 41 % |
| Kestus | 31.12.2015 – 31.12.2035 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agência Portuguesa do Ambiente – Fundo Português de Carbono |
| Rua da Murgueira, 9/9A – Zambujal Ap.7585|2611-865 Amadora | Portugal |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.04.2015

Abi number

SA.40227 (2014/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ajuda de Estado ao projecto Windfloat no âmbito do NER300.

Õiguslik alus

Decreto-lei 71/2006, Portaria n.o 1202/2006

Meetme liik

Abikava

Windplus

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 19.004 (miljonites)

Abi osatähtsus

41 %

Kestus

31.12.2015 – 31.12.2035

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agência Portuguesa do Ambiente – Fundo Português de Carbono

Rua da Murgueira, 9/9A – Zambujal Ap.7585|2611-865 Amadora | Portugal

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.02.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.44622 (2016/N) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Renewable Heat Incentive (RHI) Scheme |
| Õiguslik alus | Section 100 of the Energy Act 2008; RHI Regulations 2011, as amended in 2016. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: GBP 4 257 (miljonites)
  Aastaeelarve: GBP 1 150 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.06.2040 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The Office of Gas and Electricity Markets |
| 9 Millbank, London, SW1P 3GE |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.02.2017

Abi number

SA.44622 (2016/N)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Renewable Heat Incentive (RHI) Scheme

Õiguslik alus

Section 100 of the Energy Act 2008; RHI Regulations 2011, as amended in 2016.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: GBP 4 257 (miljonites)

Aastaeelarve: GBP 1 150 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.06.2040

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Office of Gas and Electricity Markets

9 Millbank, London, SW1P 3GE

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.07.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.45761 (2016/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Fourteenth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme |
| Õiguslik alus | Law 60-A/2008 of 20 October 2008 and its implementing provisions, Portaria no 1219-A/2008 of 23 October 2008, Portaria no 946/2010 of 22 September 2010 and Portaria no 80/2012 of 27 March 2012; Law 7-A/2016 of 30 March |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 24 670 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2016 |
| Majandusharud | Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.07.2016

Abi number

SA.45761 (2016/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Fourteenth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme

Õiguslik alus

Law 60-A/2008 of 20 October 2008 and its implementing provisions, Portaria no 1219-A/2008 of 23 October 2008, Portaria no 946/2010 of 22 September 2010 and Portaria no 80/2012 of 27 March 2012; Law 7-A/2016 of 30 March

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 24 670 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2016

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.04.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.46216 (2017/N) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Horserace Betting Levy for Great Britain |
| Õiguslik alus | The Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Spordi ja vaba aja veetmise mitmeotstarbelised taristud |
| Abi vorm | Muu, Maksumäära vähendamine – Levy |
| Eelarve | Üldeelarve: GBP 840.0001 (miljonites)
  Aastaeelarve: GBP 84.0001 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | kuni 01.04.2027 |
| Majandusharud | Hobuse- ja muude hobuslaste kasvatus, Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | DCMS |
| 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.04.2017

Abi number

SA.46216 (2017/N)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Horserace Betting Levy for Great Britain

Õiguslik alus

The Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Spordi ja vaba aja veetmise mitmeotstarbelised taristud

Abi vorm

Muu, Maksumäära vähendamine – Levy

Eelarve

Üldeelarve: GBP 840.0001 (miljonites)

Aastaeelarve: GBP 84.0001 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

kuni 01.04.2027

Majandusharud

Hobuse- ja muude hobuslaste kasvatus, Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

DCMS

100 Parliament Street, London SW1A 2BQ

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.03.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.46709 (2016/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | CALABRIA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aiuti per l’avviamento di nuove rotte aeree da/verso gli aeroporti della regione Calabria |
| Õiguslik alus | Deliberazione della Giunta Regionale della Calabria n. 306 del 09/08/2016 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Stardiabi lennuettevõtjatele uute liinide arendamiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 11.852 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Majandusharud | Sõitjate õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Region of Calabria – Dipartimento n. 6 Infrastrutture – Lavori Pubblici – Mobilità |
| Cittadella Regionale – Viale Europa Loc. Germaneto – 88100 Catanzaro |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.03.2017

Abi number

SA.46709 (2016/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

CALABRIA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aiuti per l’avviamento di nuove rotte aeree da/verso gli aeroporti della regione Calabria

Õiguslik alus

Deliberazione della Giunta Regionale della Calabria n. 306 del 09/08/2016

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Stardiabi lennuettevõtjatele uute liinide arendamiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 11.852 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

01.01.2017 – 31.12.2022

Majandusharud

Sõitjate õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Region of Calabria – Dipartimento n. 6 Infrastrutture – Lavori Pubblici – Mobilità

Cittadella Regionale – Viale Europa Loc. Germaneto – 88100 Catanzaro

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.06.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.48287 (2017/N) |
| Liikmesriik | Horvaatia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Prolongation of the resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5 billion |
| Õiguslik alus | Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (NG 19/2015) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muu |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 23.06.2017 – 22.06.2018 |
| Majandusharud | Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | State Agency for Deposit Insurance and Bank Resolution |
| Croatia, Zagreb, Jurišićeva 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.06.2017

Abi number

SA.48287 (2017/N)

Liikmesriik

Horvaatia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5 billion

Õiguslik alus

Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (NG 19/2015)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muu

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

23.06.2017 – 22.06.2018

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

State Agency for Deposit Insurance and Bank Resolution

Croatia, Zagreb, Jurišićeva 1

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 05.07.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.48337 (2017/N) |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | IRELAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | 11th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2017 |
| Õiguslik alus | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 500 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 01.07.2017 – 30.11.2017 |
| Majandusharud | FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011. |
| Department of Finance, Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

05.07.2017

Abi number

SA.48337 (2017/N)

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

IRELAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

11th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2017

Õiguslik alus

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 500 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

01.07.2017 – 30.11.2017

Majandusharud

FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011.

Department of Finance, Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 03.07.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.48400 (2017/N) |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Prolongation of the State Guarantee Scheme (Art. 2 law 3723/2008) |
| Õiguslik alus | LAW 3723/2008 „FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE
  ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL
  FINANCIAL CRISIS“, GG A 250 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 93 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 01.07.2017 – 30.11.2017 |
| Majandusharud | Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Finance |
| Nikis 5-7, 101 80 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

03.07.2017

Abi number

SA.48400 (2017/N)

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the State Guarantee Scheme (Art. 2 law 3723/2008)

Õiguslik alus

LAW 3723/2008 „FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE

ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL

FINANCIAL CRISIS“, GG A 250

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

—

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 93 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

01.07.2017 – 30.11.2017

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Finance

Nikis 5-7, 101 80

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---