Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

›ÿflŒfl“÷¤¤Ã Õ×“ŸÿÙ

 –a ̈· ̈·±2aÆÙ

TMÚ

¤Œ×› ÿÚ ÿ—‘‹¤Œ ÷ÆÚÙ fl ̈ ̈±Æ2aß Ÿa2aÆø¥Ù

 Œa­°±2oa2 ̈Ú

“±Ú ðÎÛÈÌÍÌÌ

fl1a21⁄2ß “±Ú flðÈÍÛÏÎÍÛÁÁÈ

”¤”—Œfl“‹À” ˆ

›ÿflŒfl“÷¤¤Ã Õ×“ŸÿÙ

 –a ̈· ̈·±2aÆÙ

TMÚ

¤Œ×› ÿÚ ÿ—‘‹¤Œ ÷ÆÚÙ fl ̈ ̈±Æ2aß Ÿa2aÆø¥Ù

 Œa­°±2oa2 ̈Ú

“±Ú ðËÛÈÌÁÔÁ

fl1a21⁄2ß “±Ú flðÈÍÛÏÎÍÛÁÁÈ

—2 –a ̈· ̈·±2 o±Æ ŒaTM·a© ±o ø2 —ÆoaÆ ±o  ̈ ̧a

fi±øÆo ±o ×33·1Æø ̈·±2 fl°°aø¥­

flÆ1 ́ao ø2o Õ ́æ3· ̈ ̈ao ⁄aæÆ ́øÆß ÁÙ ÓðÔð

Õø2 ⁄Æø21⁄2·­1⁄2±Ù ›ø¥·o±Æ2·ø

⁄×‘¤‹

⁄¤fi ÓÓ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

fiao±ÆaÊ “——“fl“Ù fi¤ŒÆ—“ ø2o ×’ÀÃflÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú

› ̧øÆø2¶aa ̈ Õ·21 ̧ °a ̈· ̈·±2­ o±Æ ÆaTM·a© ±o  ̈ ̧a oa2·ø¥ ±o  ̧·­ 3± ̈·±2  ̈± Æa±°a2

æß  ̈ ̧a fi±øÆo ±o ×33·1Æø ̈·±2 fl°°aø¥­  ̄çfi×flå ̃Ú ...a  ̧øTMa ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2 ° ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈± Ë

ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÎÓ ø2o ÆaTM·a© o±Æ øæ ́­a ±o o·­1⁄2Æa ̈·±2Ú ”aÆ1⁄2øo±ÛÆø¶ ́a ̈ø TMÚ ÿ±¥oaÆÙ

ÎËð ⁄ÚÌo ÔÔðÓÙ ÔÔðÏ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÁ ̃Ú ...a 1Æø2 ̈  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2Ú

Õ·21 ̧ o·¥ao  ̧·­ 3± ̈·±2  ̈± Æa±°a2 ±2 fl°Æ·¥ ËÙ ÓððËÙ ø­­aÆ ̈·21  ̈ ̧ø ̈  ̧·­

°ÆaTM·± ́­ ø ̈ ̈±Æ2aßÙ Œø2o ̧·Æ ’ø21Ù ©ø­ ·2aooa1⁄2 ̈·TMa o±Æ oø·¥·21  ̈±  ̈øμa ø°°Æ±°Æ·ø ̈aÙ

 ̈·3a¥ß ø1⁄2 ̈·±2 øo ̈aÆ Õ·21 ̧ 3øÆÆ·ao ø ÀÚÕÚ 1⁄2· ̈·¶a2Ú ”± ̈·±2­  ̈± Æa±°a2 æø­ao ±2

1⁄2¥ø·3­ ±o ·2aooa1⁄2 ̈·TMa ø­­·­ ̈ø21⁄2a ±o 1⁄2± ́2­a¥ øÆa  ̈ß°·1⁄2ø¥¥ß ­ ́æ¶a1⁄2 ̈  ̈±  ̈ ̧a °Æ±1⁄2ao ́Æø¥

ÆaØ ́·Æa3a2 ̈­ ±o ×2 Æa ‘±¶øoøÙ ÔÁ ×  ̇ “ ‹a1⁄2Ú ÍÌÈ  ̄fi×fl ÔÁËË ̃Ù © ̧·1⁄2 ̧ ·21⁄2¥ ́oa

2± ̈·oß·21 °Æ·±Æ 1⁄2± ́2­a¥ ±o  ̈ ̧a ø¥¥a1ø ̈·±2­Ú ‘± TMÚ fl­ ̧1⁄2Æ±o ̈Ù ÌÏÔ ⁄ÚÌo ÁÌÏÙ ÁÌÈ  ̄Á ̈ ̧

›·ÆÚ ÓððÌ ̃Ú Ã ̧a fi×fl oa2·ao Õ·21 ̧é­ 3± ̈·±2  ̈± Æa±°a2 æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a 2± ̈·1⁄2a  ̧a ­a2 ̈  ̈±

’ø21 ©ø­ 2± ̈ ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈¥ß oa ̈ø·¥aoÚ

×2 ”±Æø¥a­ fl°±¥·2øÆ TMÚ ” ́μø­aßÙ ©a  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ ç© ̧aÆa ø °a ̈· ̈·±2aÆé­ ø ̈ ̈±Æ2aß

 ̧ø­ æaa2 ­ ́­°a2oao øo ̈aÆ oø·¥·21  ̈± Æa­°±2o  ̈± °Æ·±Æ 1⁄2 ̧øÆ1a­ ±o ·2aooa1⁄2 ̈·TMa

ø­­·­ ̈ø21⁄2aÙ · ̈ ©± ́¥o æa o ́ ̈·¥a o±Æ  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2aÆ  ̈± ·2o±Æ3 1⁄2± ́2­a¥ ±o  ̈ ̧a ø1⁄21⁄2 ́­ø ̈·±2­

±Æ o·¥a ø 1⁄2±3°¥ø·2 ̈Úå ÎÔÏ ⁄ÚÌo ËÁÌÙ ËÁÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððË ̃Ú ÿaÆaÙ  ̈ ̧a ‹a°øÆ ̈3a2 ̈ ±o

ÿ±3a¥ø2o Õa1⁄2 ́Æ· ̈ß °a ̈· ̈·±2ao o±Æ ’ø21é­ ­ ́­°a2­·±2 oÆ±3 °Æø1⁄2 ̈·1⁄2·21 æao±Æa  ̈ ̧a

fi×fl ±2 ÷ø2 ́øÆß ÓÌÙ ÓððÍÙ ø2o ø¥ ̈ ̧± ́1 ̧ ’ø21 ©ø­ ÆaØ ́·Æao  ̈± o·¥a ø2 ø2­©aÆ  ̈±
Ì

 ̈ ̧a­a ø¥¥a1ø ̈·±2­Ù  ̧a oø·¥ao  ̈± o± ­±Ú Õaa ×2 Æa ’ø21Ù “±Ú ‹ÓððÎÛÔËÏÙ ø ̈ Ô  ̄fi×fl

fl°ÆÚ ÔÔÙ ÓððÍ ̃Ù øTMø·¥øæ¥a ø ̈  ̧ ̈ ̈°ÊÒÒ©©©Ú¶ ́­ ̈·1⁄2aÚ1±TMÒa±·ÆÒ°Æ±o1⁄2±2oÒ⁄·2ø¥—ÆoaÆ­Ò

’ø21Œø2o ̧·Æ£⁄·2ø¥—ÆoaÆÚ°ooÚ fl1⁄21⁄2±Æo·21¥ßÙ  ́2oaÆ ”±Æø¥a­ fl°±¥·2øÆÙ Õ·21 ̧ ©øa®1⁄2 ́­ao oÆ±3 °Æ±TM·o·21 ø2ß 2± ̈·1⁄2a  ̈± ’ø21Ú Ã ̧a fi×flé­ ­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 ±o

‘±¶øoø ©ø­ ø2 øæ ́­a ±o o·­1⁄2Æa ̈·±2Ú

Ã ̧a fi×fl ø¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa¥ß  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ Õ·21 ̧é­ 3± ̈·±2 ©ø­  ̈·3aÛæøÆÆaoÚ fl 3± ̈·±2

 ̈± Æa±°a2 3 ́­ ̈ æa o·¥ao ©· ̈ ̧·2 Áð oøß­ ±o ø o·2ø¥ ±ÆoaÆ ±o Æa3±TMø¥Ú Ë ÀÚÕÚ›Ú y

ÔÓÓÁø ̄1⁄2 ̃ ̄È ̃ ̄› ̃ ̄· ̃Ú Ã ̧·­ oaøo¥·2a 3øß æa aØ ́· ̈øæ¥ß  ̈±¥¥aoÙ  ̧±©aTMaÆÙ ço ́Æ·21

°aÆ·±o­ © ̧a2 ø °a ̈· ̈·±2aÆ ·­ °ÆaTMa2 ̈ao oÆ±3 o·¥·21 æa1⁄2ø ́­a ±o oa1⁄2a° ̈·±2Ù oÆø ́oÙ ±Æ

aÆÆ±ÆÙ ø­ ¥±21 ø­  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2aÆ ø1⁄2 ̈­ ©· ̈ ̧ o ́a o·¥·1a21⁄2a ·2 o·­1⁄2±TMaÆ·21  ̈ ̧a oa1⁄2a° ̈·±2Ù

oÆø ́oÙ ±Æ aÆÆ±ÆÚå Ÿ ̧ø ̧Æa3ø2· TMÚ Ÿ±2¶ø¥a­Ù ÏÁË ⁄ÚÌo ÁÁÌÙ ÁÁÁ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÈ ̃

 ̄Ø ́± ̈·21 × ̈ ́ÆÆ·æøÆÆ·ø TMÚ ×“ÕÙ ÌÓÔ ⁄ÚÌo ËËÁÙ ËÁÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÌ ̃ ̃Ú ×o  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2aÆ

ø1⁄2 ̈­ ©· ̈ ̧ o ́a o·¥·1a21⁄2aÙ ç ̈ ̧a ¥·3· ̈ø ̈·±2­ °aÆ·±o ·­  ̈±¥¥ao  ́2 ̈·¥  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2aÆ

èoao·2· ̈·TMa¥ß ¥aøÆ2­é ±o 1⁄2± ́2­a¥é­ oaoa1⁄2 ̈·TMa2a­­Úå ×oÚ  ̄Ø ́± ̈·21 Õ·21 ̧ TMÚ Ÿ±2¶ø¥a­Ù

ÏÁÔ ⁄ÚÌo ÔðÁðÙ ÔðÁÍ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÈ ̃ ̃Ú

fia1⁄2ø ́­a ±o ’ø21é­ Æa°aø ̈ao ø­­ ́Æø21⁄2a­Ù Õ·21 ̧ ·2o·1⁄2ø ̈a­  ̈ ̧ø ̈  ̧a o·o 2± ̈

oao·2· ̈·TMa¥ß ¥aøÆ2 ±o ’ø21é­ ·2aooa1⁄2 ̈·TMa2a­­  ́2 ̈·¥ ­°aøμ·21 ©· ̈ ̧  ̧·­ °Æa­a2 ̈ 1⁄2± ́2­a¥

·2 ⁄aæÆ ́øÆß ÓððËÚ Ã ̧a fi×fl 1⁄2±21⁄2¥ ́oaoÙ  ̧±©aTMaÆÙ  ̈ ̧ø ̈ Õ·21 ̧â ̈ ̧Æ± ́1 ̧  ̈ ̧a a®aÆ1⁄2·­a

±o o ́a o·¥·1a21⁄2aâ­ ̧± ́¥o  ̧øTMa o·­1⁄2±TMaÆao  ̧·­ 1⁄2¥ø·3  ̈ ̧a 3±3a2 ̈  ̧·­ °Æa­a2 ̈
Ï

1⁄2± ́2­a¥ ©ø­ ø°°±·2 ̈ao æß  ̈ ̧a 1⁄2± ́Æ ̈ o±Æ 3ao·ø ̈·±2 ° ́Æ°±­a­ ±2 fl ́1 ́­ ̈ ÌðÙ ÓððÈÚ 

Ã ̧a fi×fl °Æ±TM·oao 2± Æaø­±2ao ¶ ́­ ̈·o·1⁄2ø ̈·±2 o±Æ  ̈ ̧·­ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2Ú Õ·21 ̧é­ °Æa­a2 ̈

1⁄2± ́2­a¥ o·o 2± ̈ Æa1⁄2a·TMa  ̈ ̧a o·¥a ·2  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­a  ́2 ̈·¥ ¥ø ̈a Õa° ̈a3æaÆ ÓððÈÙ ø2o Õ·21 ̧

o·o 2± ̈ 3aa ̈  ̧·­ °Æa­a2 ̈ 1⁄2± ́2­a¥  ́2 ̈·¥ —1⁄2 ̈±æaÆ ÓððÈÚ –Æa­a2 ̈ 1⁄2± ́2­a¥ ·2o·1⁄2ø ̈a­  ̈ ̧ø ̈

 ̧a o·o 2± ̈ o·­1⁄2±TMaÆ Õ·21 ̧é­ °± ̈a2 ̈·ø¥ 1⁄2¥ø·3  ́2 ̈·¥ ÷ø2 ́øÆß ÓËÙ ÓððËÙ  ̧øTM·21

°ÆaTM·± ́­¥ß æaa2 a21ø1ao ·2 ­aTMaÆø¥ 3±2 ̈ ̧­ ±o 1⁄2± ́Æ ̈Û±ÆoaÆao 3ao·ø ̈·±2 ©· ̈ ̧  ̈ ̧a

1±TMaÆ23a2 ̈ ·2  ̈ ̧·­ 3ø ̈ ̈aÆÚ

fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧ ©a  ̧øTMa °ÆaTM·± ́­¥ß ­ ̈øÆ ̈ao  ̈ ̧a ¥·3· ̈ø ̈·±2­ °aÆ·±o © ̧a2 ø °a ̈· ̈·±2aÆ

±æ ̈ø·2­ 2a© 1⁄2± ́2­a¥Ù ©a  ̧øTMa o±2a ­± ±2¥ß ·2 ¥·1 ̧ ̈ ±o  ̈ ̧a °øÆ ̈·1⁄2 ́¥øÆ oø1⁄2 ̈­ ø2o

1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2a­ ±o ø 1⁄2ø­aÚ Õaa ⁄ø¶øÆo± TMÚ ×“ÕÙ Ìðð ⁄ÚÌo ÔðÔËÙ ÔðÓÓ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÓ ̃

 ̄çŸ·TMa2  ̈ ̧a oø1⁄2 ̈­ ±o  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­aÙ  ̈ ̧a ¥·3· ̈ø ̈·±2 °aÆ·±o Ú Ú Ú 3 ́­ ̈ æa  ̈±¥¥ao  ́2 ̈·¥ ⁄ø¶øÆo±

©ø­ ø©øÆa ±o  ̈ ̧a  ̧øÆ3 Æa­ ́¥ ̈·21 oÆ±3 ÕaÆÆø ø2o ‘aTM·2é­ 3·­1⁄2±2o ́1⁄2 ̈Ú ×2  ̈ ̧a

°Æa­a2 ̈ 1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2a­Ù  ̈ ̧ø ̈ ©± ́¥o æa  ̈ ̧a  ̈·3a ·2 © ̧·1⁄2 ̧ ⁄ø¶øÆo± ±æ ̈ø·2ao  ̧aÆ

°Æa­a2 ̈ 1⁄2± ́2­a¥Úå  ̄a3° ̧ø­·­ øooao ̃ ̃Â ­aa ø¥­± × ̈ ́ÆÆ·æøÆÆ·øÙ ÌÓÔ ⁄ÚÌo ø ̈ ËÁÁ  ̄ç×o  ̈ ̧a

ø­­aÆ ̈ao oø1⁄2 ̈­ ©aÆa a­ ̈øæ¥·­ ̧aoÙ  ̈ ̧a 2·2a ̈ßÛoøß ¥·3· ̈ø ̈·±2 °aÆ·±o Ú Ú Ú o·o 2± ̈ æa1·2

Æ ́22·21  ́2 ̈·¥ Ú Ú Ú  ̈ ̧a oøß ”ÆÚ × ̈ ́ÆÆ·æøÆÆ·ø 3a ̈ ©· ̈ ̧  ̧·­ 2a© 1⁄2± ́2­a¥  ̈± o·­1⁄2 ́­­  ̧·­

o·¥a ø2o o·Æ­ ̈ æa1⁄2ø3a ø©øÆa ±o ”­Ú ›±¥3ø2é­ ø¥¥a1ao oÆø ́oÚå  ̄a3° ̧ø­·­ øooao ̃ ̃Ú 

ÿaÆaÙ  ̈ ̧a fi×fl ø°°aøÆ­  ̈± ø°°¥ß ø °aÆ ­a Æ ́¥a Æø ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2  ̈ ̧a oø1⁄2 ̈Û­a2­· ̈·TMa ø2ø¥ß­·­

ÆaØ ́·Æao o±Æ aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21Ú Ã ̧·­ ©ø­ ø2 øæ ́­a ±o o·­1⁄2Æa ̈·±2Ú
Î

...a 1Æø2 ̈ Õ·21 ̧é­ °a ̈· ̈·±2 ø2o Æa3ø2o  ̈±  ̈ ̧a fi×fl o±Æ o ́Æ ̈ ̧aÆ °Æ±1⁄2aao·21­

1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈ ©· ̈ ̧  ̈ ̧·­ ”a3±Æø2o ́3Ú

–¤Ã×Ã×—“ ŸŒfl“Ã¤‹Â Œ¤”fl“‹¤‹Ú
ðÎÛÈÌÍÌÌÒðËÛÈÌÁÔÁ Õ·21 ̧ TMÚ ÿ±¥oaÆ

×’ÀÃflÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1aÙ o·­­a2 ̈·21Ê

ç...a ©·¥¥ ø°°¥ß aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21 ·2 ­· ̈ ́ø ̈·±2­ © ̧aÆaÙ oa­°· ̈a ø¥¥ o ́a

o·¥·1a21⁄2aÙ Å ̈ ̧a °øÆ ̈ß ·2TM±μ·21 aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21Ã ·­  ́2øæ¥a  ̈± ±æ ̈ø·2 TM· ̈ø¥

·2o±Æ3ø ̈·±2 æaøÆ·21 ±2  ̈ ̧a a®·­ ̈a21⁄2a ±o  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3Úå Õ±1⁄2±°ÛŸ±2¶ø¥a¶ TMÚ ×Ú“ÚÕÚÙ ÓÈÓ

⁄ÚÌo ÔÔÈÍÙ ÔÔÁÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÔ ̃  ̄ø¥ ̈aÆø ̈·±2 ·2 ±Æ·1·2ø¥ ̃  ̄·2 ̈aÆ2ø¥ Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­

±3· ̈ ̈ao ̃Ú –a ̈· ̈·±2aÆ­ øÆa 1⁄2 ̧øÆ1ao ©· ̈ ̧  ̈ ̧a·Æ ø ̈ ̈±Æ2aß­é oø·¥ ́Æa  ̈± ø1⁄2 ̈ o·¥·1a2 ̈¥ßÚ 

 ø¥aÆ·ø2± TMÚ Ÿ±2¶ø¥a­Ù ÏÈÏ ⁄ÚÌo ÍÍÁÙ ÍÈÎ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÈ ̃Ú Õ·21 ̧é­ 2a© 1⁄2± ́2­a¥

Æa1⁄2a·TMao Õ·21 ̧é­ o·¥a ·2 ¥ø ̈a Õa° ̈a3æaÆ ÓððÈÙ æ ́ ̈ o·o 2± ̈ ÆaTM·a©  ̈ ̧a o·¥a

­ ́oo·1⁄2·a2 ̈¥ß  ̈± o·­1⁄2±TMaÆ ø °± ̈a2 ̈·ø¥ ·2aooa1⁄2 ̈·TMa ø­­·­ ̈ø21⁄2a ±o 1⁄2± ́2­a¥ 1⁄2¥ø·3  ́2 ̈·¥

÷ø2 ́øÆß ÓËÙ ÓððËÙ ø2o o·o 2± ̈ o·¥a ø 3± ̈·±2  ̈± Æa±°a2  ́2 ̈·¥ fl°Æ·¥ ÓËÙ ÓððËÚ Ã ̧·­

oa¥øß o±a­ 2± ̈ 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈a o ́a o·¥·1a21⁄2a  ́2oaÆ ø2ß Æaø­±2øæ¥a ·2 ̈aÆ°Æa ̈ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a

©±ÆoÚ Ÿ·TMa2  ̈ ̧·­ ¥a21 ̈ ̧ß oa¥øßÙ  ̈ ̧a fi×fl o·o 2± ̈ aÆÆ ·2  ̧±¥o·21  ̈ ̧ø ̈ Õ·21 ̧é­ 3± ̈·±2

 ̈± Æa±°a2 ©ø­  ̈·3aÛæøÆÆao o±Æ ¥ø1⁄2μ ±o o·¥·1a21⁄2a Æa1øÆo¥a­­ © ̧a2  ̈ ̧a ¥·3· ̈ø ̈·±2­

°aÆ·±o æa1ø2  ̈± Æ ́2Ú

⁄×‘¤‹

⁄¤fi ÓÓ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ