# Službeni list C 284/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 284 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.29. kolovoza 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 284

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.29. kolovoza 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 284/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  ) | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 284/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 284/06 | Tečajna lista eura | 4 |
| 2017/C 284/07 | Provedbena odluka Komisije оd 28. kolovoza 2017. o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (Pla I Llevant (ZOI)) | 5 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 284/08 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 284/09 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza | 12 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 284/06

Tečajna lista eura

4

2017/C 284/07

Provedbena odluka Komisije оd 28. kolovoza 2017. o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (Pla I Llevant (ZOI))

Službenom listu Europske unije

5

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 284/08

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

11

2017/C 284/09

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 284/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 284/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 284/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 284/01)

Dana 22. kolovoza 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8564. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8564. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 29.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 284/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8286 – RHI/Magnesita Refratários)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 284/02)

Dana 28. lipnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8286. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8286. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 29.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 284/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8579 – HgCapital/Visma)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 284/03)

Dana 21. kolovoza 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8579. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8579. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 29.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 284/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 284/04)

Dana 18. kolovoza 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8545. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8545. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 29.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 284/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 284/05)

Dana 22. kolovoza 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8568. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8568. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 284/4

---

Tečajna lista eura (1)

28. kolovoza 2017.

(2017/C 284/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1925 |
| JPY | japanski jen | 130,34 |
| DKK | danska kruna | 7,4393 |
| GBP | funta sterlinga | 0,92328 |
| SEK | švedska kruna | 9,5155 |
| CHF | švicarski franak | 1,1389 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2620 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,102 |
| HUF | mađarska forinta | 304,01 |
| PLN | poljski zlot | 0,0000 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5977 |
| TRY | turska lira | 4,1063 |
| AUD | australski dolar | 1,5008 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4866 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3292 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6458 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6156 |
| KRW | južnokorejski von | 1 335,56 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,5562 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8979 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4145 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 903,18 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0889 |
| PHP | filipinski pezo | 60,841 |
| RUB | ruski rubalj | 69,6590 |
| THB | tajlandski baht | 39,591 |
| BRL | brazilski real | 3,7568 |
| MXN | meksički pezo | 21,0584 |
| INR | indijska rupija | 76,2065 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1925

JPY

japanski jen

130,34

DKK

danska kruna

7,4393

GBP

funta sterlinga

0,92328

SEK

švedska kruna

9,5155

CHF

švicarski franak

1,1389

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2620

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,102

HUF

mađarska forinta

304,01

PLN

poljski zlot

0,0000

RON

rumunjski novi leu

4,5977

TRY

turska lira

4,1063

AUD

australski dolar

1,5008

CAD

kanadski dolar

1,4866

HKD

hongkonški dolar

9,3292

NZD

novozelandski dolar

1,6458

SGD

singapurski dolar

1,6156

KRW

južnokorejski von

1 335,56

ZAR

južnoafrički rand

15,5562

CNY

kineski renminbi-juan

7,8979

HRK

hrvatska kuna

7,4145

IDR

indonezijska rupija

15 903,18

MYR

malezijski ringit

5,0889

PHP

filipinski pezo

60,841

RUB

ruski rubalj

69,6590

THB

tajlandski baht

39,591

BRL

brazilski real

3,7568

MXN

meksički pezo

21,0584

INR

indijska rupija

76,2065

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 29.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 284/5

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 28. kolovoza 2017.

o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(Pla I Llevant (ZOI))

(2017/C 284/07)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 97. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Španjolska je dostavila zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Pla I Llevant” u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Španjolska je dostavila zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Pla I Llevant” u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | Komisija je razmotrila zahtjev i zaključila da su uvjeti utvrđeni u člancima 93. do 96., članku 97. stavku 1. i člancima 100., 101. i 102. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ispunjeni. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je razmotrila zahtjev i zaključila da su uvjeti utvrđeni u člancima 93. do 96., članku 97. stavku 1. i člancima 100., 101. i 102. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ispunjeni.

| (3) | Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Pla I Llevant” trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Pla I Llevant” trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Pla I Llevant” (ZOI) u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naveden je u Prilogu ovoj Odluci.

U skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 objava ove Odluke temelj je za podnošenje prigovora protiv izmjene specifikacije proizvoda iz prvog stavka ovog članka u roku od dva mjeseca od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. kolovoza 2017.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

---

PRILOG

„PLA I LLEVANT”

PDO-ES-A1038-AM03

Datum zahtjeva: 11.2.2016.

ZAHTJEV ZA IZMJENU SPECIFIKACIJE PROIZVODA

1.   Pravila koja se primjenjuju na izmjenu

Članak 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 – izmjena koja nije manja

2.   Opis i razlozi za izmjenu

2.1.   Delegiranje provjere speficikacije proizvoda nadzornom tijelu

Nadležno tijelo delegiralo je provjeru sukladnosti sa specifikacijom proizvoda za ovaj ZOI Upravnom vijeću za oznaku izvornosti „Pla i Llevant”, koje je u veljači 2012. akreditiralo španjolsko nacionalno akreditacijsko i certifikacijsko tijelo (ENAC).

Ta se promjena odnosi samo na točku 9. specifikacije proizvoda, a ne i na jedinstveni dokument.

2.2.   Proširenje ograničenog područja

Izmjena se odnosi na proširenje ograničenog područja na općinu Santanyi.

Stoga se mijenjaju točka 4. specifikacije proizvoda i točka 5. jedinstvenog dokumenta.

Razlozi za izmjenu su kako slijedi:

| — | Općina Santanyi graniči s općinama Campos i Felanitx, koje se nalaze na području ZOI-ja „Pla i Llevant”. |
| --- | --- |

—

Općina Santanyi graniči s općinama Campos i Felanitx, koje se nalaze na području ZOI-ja „Pla i Llevant”.

| — | Vinarstvo u općini Santanyi ima dugu tradiciju. |
| --- | --- |

—

Vinarstvo u općini Santanyi ima dugu tradiciju.

| — | Karakteristike okoliša i tla u toj općini iste su kao u ostatku trenutačnog zemljopisnog područja ZOI-ja „Pla i Llevant”. |
| --- | --- |

—

Karakteristike okoliša i tla u toj općini iste su kao u ostatku trenutačnog zemljopisnog područja ZOI-ja „Pla i Llevant”.

| — | Prethodne eksperimentalne studije provedene su na grožđu vinove loze koja se uzgaja u općini Santanyi u skladu s pravilima ZOI-ja „Pla i Llevant”. |
| --- | --- |

—

Prethodne eksperimentalne studije provedene su na grožđu vinove loze koja se uzgaja u općini Santanyi u skladu s pravilima ZOI-ja „Pla i Llevant”.

| — | Iz tih studija može se zaključiti da vino dobiveno od grožđa iz općine Santanyi ispunjuje zahtjeve u pogledu kvalitete (fizikalni, kemijski i organoleptički) koji su utvrđeni za oznaku izvornosti „Pla i Llevant”. |
| --- | --- |

—

Iz tih studija može se zaključiti da vino dobiveno od grožđa iz općine Santanyi ispunjuje zahtjeve u pogledu kvalitete (fizikalni, kemijski i organoleptički) koji su utvrđeni za oznaku izvornosti „Pla i Llevant”.

Njezino uvrštenje među općine za proizvodnju vina ZOI-ja „Pla i Llevant” potpuno je opravdano.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Registrirani naziv

Pla I Llevant

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od grožđa i vina

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

Pjenušavo vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

4.   Opis vina

Vino – Bijela i ružičasta vina

Bijela i ružičasta vina su bistra, prozirna i svijetla. Imaju svjež voćni okus, a u ustima su svježa, otvorena i voćna. Bijela vina u bačvama imaju karakterističan okus koji dobivaju sazrijevanjem u bačvama. U ustima su puna, kremasta, strukturirana i duga okusa.

Sumporov dioksid: 240 mg/l ako > 5 g/l glukoze i fruktoze.

Ograničenja analitičkih parametara koji ovdje nisu spomenuti moraju biti u skladu s odgovarajućim propisima EU-a.

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 10,5 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,3 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 180 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

10,5

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

180

Vino – Crno vino

Crna vina su bistra, živahna i svijetla, a dubina boje kreće se od srednje do velike. Mlada vina imaju svjež voćni okus, a zrela okus zrelog voća obogaćen okusom dozrijevanja u bačvama. U ustima su elegantna, ugodna, puna, uravnotežena i baršunasta s toplim dugotrajnim završnim okusom.

Sumporov dioksid: 180 mg/l ako > 5 g/l glukoze i fruktoze.

Ograničenja analitičkih parametara koji ovdje nisu spomenuti moraju biti u skladu s odgovarajućim propisima EU-a.

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 11 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,3 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 140 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

11

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

140

Likersko vino

Likerska vina slamnato su žute boje, dok boja uz rub čaše može varirati od zelene do zlatne. Likerska crna vina intenzivno su crvene do ljubičaste boje. Bistra su i svijetla. U likerskim bijelim vinima prepoznaju se cvjetne note i okus voća u sirupu, a prisutni su i zreli tonovi. Likerska crna vina imaju okus kuhanog voća, grožđica i orašastih plodova. Imaju zadovoljavajuću razinu kiselosti, uravnotežena su i elegantna.

Sumporov dioksid: 175 mg/l ako > 5 g/l glukoze i fruktoze.

Najveći sadržaj hlapivih kiselina iznosi 25 miliekvivalenata po litri jer je riječ o vinima čija ukupna alkoholna jakost po volumenu iznosi 15 % vol. ili više. To je u skladu s odstupanjem iz točke 3. Priloga I.C Uredbi br. 606/2009.

Ograničenja analitičkih parametara koji ovdje nisu spomenuti moraju biti u skladu s odgovarajućim propisima EU-a.

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 15 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 25 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 130 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

15

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

25

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

130

Pjenušavo vino

Mladi pjenušava vina gotovo su bezbojna. Pjenušava vina koja su dozrijevala u bačvama intenzivnije su boje. Boja ružičastih pjenušavih vina može varirati od boje ljuski od luka do svijetlo ljubičaste.

Vino je uvijek svijetlo. Mjehurići su mali, oslobađaju se polako i dugo te oblikuju duge lance. Okus podsjeća na način proizvodnje iz osnovnih vina (autoliza taloga). Na nepcu vino ima uravnoteženu kiselost i nije grubo. Naknadni okus čist je i dugotrajan.

Ograničenja analitičkih parametara koji ovdje nisu spomenuti moraju biti u skladu s odgovarajućim propisima EU-a.

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 11 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,3 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 160 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

11

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

160

Biser vino

Biser vina slamnato su žute boje, dok je boja uz rub čaše svijetlo zlatna. Ružičasta vina ružičaste su boje srednje dubine.

Bistra su i svijetla. Mjehurići i lanci mjehurića su mali. Aroma je voćna, s okusima drugog vrenja. U ustima vino je svježe i voćno, s dugotrajnim naknadnim okusom.

Ograničenja analitičkih parametara koji ovdje nisu spomenuti moraju biti u skladu s odgovarajućim propisima EU-a.

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 10 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,3 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 160 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

10

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

160

5.   Prakse proizvodnje vina

a.   Osnovni enološki postupci

Poseban enološki postupak

Tehnike postupanja s grožđem, moštom i vinom, kontrola vrenja i prerada osmišljene su za proizvodnju vina najviše kvalitete. Za dobivanje mošta ili vina mogu se upotrebljavati samo mehanički sustavi koji ne oštećuju ni krivo prerađuju čvrste dijelove grozda. Zabranjene su prakse koje obuhvaćaju predgrijavanje grožđa te grijanje mošta ili vina uz prisutnost komine radi poticanje ekstrakcija tvari za bojenje. Za dobivanje mošta ili vina i njegovo odvajanje od komine potrebno je primijeniti odgovarajući pritisak tako da prinos ne bude veći od 70 litara vino na 100 kilograma ubranog grožđa.

b.   Najveći urodi

11 000 hektolitara po hektaru

77 hektolitara po hektaru

6.   Ograničeno područje

Područje proizvodnje oznake izvornosti „Pla i Llevant” obuhvaća sljedeće općine na otoku Mallorci: Algaida, Ariany, Arta, Campos, Capdepera, Felanitx, Llucmajor, Manacor, Maria de la Salut, Montuíri, Muro, Petra, Porreres, Sant Joan, Sant Llorenc des Cardassar, Santa Margalida, Santanyi, Sineu i Vilafranca de Bonany, koje je Upravno vijeće proglasilo prikladnima za proizvodnju navedenih sorti grožđa.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | PENSAL BLANCA, sinonim za: MOLL |
| --- | --- |

PENSAL BLANCA, sinonim za: MOLL

| | CALLET |
| --- | --- |

CALLET

| | GORGOLLASSA |
| --- | --- |

GORGOLLASSA

| | GIRO ROS |
| --- | --- |

GIRO ROS

| | FOGONEU |
| --- | --- |

FOGONEU

| | MANTO NEGRO |
| --- | --- |

MANTO NEGRO

8.   Opis povezanosti

Vino

Obilježja vinove loze proizlaze iz otočnoga položaja regije, koja se nalazi gotovo na razini mora. Vjetar Embat karakterističan za tu regiju donosi svježinu, vlagu i sol. To utječe na način uzgoja vinove loze jer je plod izložen zraku zahvaljujući zelenoj rezidbi i dobiva puno soli. Veliki broj sunčanih sati potiče sintezu fenolnih spojeva, donosi bogatstvo okusa i uzrokuje visok udio alkohola te srednju do veliku dubinu crnih vina i bistrinu bijelih. Vapnenasto tla pozitivno utječe na prisutnost aromata. Zahvaljujući svim tim čimbenicima vino „Pla i Llevant” ima jedinstven karakter s dobro povezanom kiselošću koja daje vinu njegovu tipičnu strukturu i snagu.

Pjenušava, biser i likerska vina

Prepoznatljiva svojstva pjenušavih, biser i likerskih vina ZOI-ja „Pla i Llevant” rezultat su posebnih svojstava osnovnih vina koja se upotrebljavaju za njihovu proizvodnju.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

Pravni okvir:

U nacionalnom zakonodavstvu

Vrsta dodatnog uvjeta: Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

Na etiketi mora biti naveden naziv i logotip oznake izvornosti „Pla i Llevant”.

Pravni okvir:

U nacionalnom zakonodavstvu

Vrsta dodatnog uvjeta: Pakiranje na ograničenom području

Opis uvjeta:

Punjenje u boce mora se odvijati na proizvodnom području jer je vrlo važno za kvalitetu konačnog proizvoda. Najbolji uvjeti zajamčeni su ako punjenje obavljaju poduzeća koja se nalaze u istoj regiji kao vinarije obuhvaćene oznakom izvornosti i koja djeluju pod njihovom izravnom kontrolom jer te vinarije imaju stručno iskustvo i dobro poznaju posebne karakteristike dotičnog vina. Boce u kojima se prodaje vino za potrošnju moraju imati jamstveni žig, etiketu ili numeriranu sekundarnu etiketu, koje izdaje inspekcijsko tijelo, a stavlja vinarija. U slučaju skladištenja vina iz drugih zemljopisnih regija inspekcijsko tijelo potrebno je o tome unaprijed pisano obavijestiti. Skladištenje se odobrava uz sljedeće uvjete: vina u bocama od < 15 l. Etiketa je na boce stavljena na mjestu podrijetla.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pla_i_llevant-46239/

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 29.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 284/11

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 284/08)

| Država članica | Portugal |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Porto Santo – Funchal – Porto Santo |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 3 godine od početka poslovanja |
| Rok za podnošenje ponuda | 68 dana od datuma objave ovog poziva |
| Adresa na kojoj je dostupan tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i izmijenjene obveze javnih usluga | Svi su dokumenti dostupni na poveznici:
  http://www.saphety.com
  i pri
  Nacionalnom tijelu za civilno zrakoplovstvo
  concurso.osp@anac.pt
  Za više informacija obratite se na adresu:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGAL |
| E-pošta: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Država članica

Portugal

Predmetni zračni put

Porto Santo – Funchal – Porto Santo

Razdoblje valjanosti ugovora

3 godine od početka poslovanja

Rok za podnošenje ponuda

68 dana od datuma objave ovog poziva

Adresa na kojoj je dostupan tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i izmijenjene obveze javnih usluga

Svi su dokumenti dostupni na poveznici:

http://www.saphety.com

i pri

Nacionalnom tijelu za civilno zrakoplovstvo

concurso.osp@anac.pt

Za više informacija obratite se na adresu:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGAL

E-pošta: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

| 29.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 284/12

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(2017/C 284/09)

| Država članica | Portugal |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Porto Santo – Funchal – Porto Santo |
| Datum stupanja na snagu obveza pružanja javnih usluga | Od 15. ožujka 2018. |
| Adresa na kojoj možete zatražiti tekst i sve važne informacije i/ili dokumentaciju u vezi s obvezama pružanja javnih usluga | Svi su dokumenti dostupni na poveznici:
  http://www.saphety.com
  i pri
  Nacionalnom tijelu za civilno zrakoplovstvo
  concurso.osp@anac.pt
  Za više informacija obratite se na adresu:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Adresa e-pošte: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Država članica

Portugal

Predmetni zračni put

Porto Santo – Funchal – Porto Santo

Datum stupanja na snagu obveza pružanja javnih usluga

Od 15. ožujka 2018.

Adresa na kojoj možete zatražiti tekst i sve važne informacije i/ili dokumentaciju u vezi s obvezama pružanja javnih usluga

Svi su dokumenti dostupni na poveznici:

http://www.saphety.com

i pri

Nacionalnom tijelu za civilno zrakoplovstvo

concurso.osp@anac.pt

Za više informacija obratite se na adresu:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGAL

Adresa e-pošte: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 29.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 284/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 284/10)

| 1. | Komisija je 21. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor”, Kina) i Infineon Technologies AG („Infineon”, Njemačka) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules”, Kina). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 21. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor”, Kina) i Infineon Technologies AG („Infineon”, Njemačka) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules”, Kina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | SAIC Motor kineski je proizvođač automobila čije su dionice na kineskom tržištu dionica uvrštene kao dionice kategorije A. Njegove poslovne djelatnosti obuhvaćaju istraživanje, proizvodnju i prodaju vozila, i to i putničkih automobila i gospodarskih vozila. Također obuhvaćaju komponente (uključujući motore, mjenjačke kutije, pogonske sklopove, šasije, interijer i eksterijer i razne elektroničke komponente) te logistiku, telematske sustave za vozila, trgovinu rabljenim vozilima i zajmove za kupnju automobila; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

SAIC Motor kineski je proizvođač automobila čije su dionice na kineskom tržištu dionica uvrštene kao dionice kategorije A. Njegove poslovne djelatnosti obuhvaćaju istraživanje, proizvodnju i prodaju vozila, i to i putničkih automobila i gospodarskih vozila. Također obuhvaćaju komponente (uključujući motore, mjenjačke kutije, pogonske sklopove, šasije, interijer i eksterijer i razne elektroničke komponente) te logistiku, telematske sustave za vozila, trgovinu rabljenim vozilima i zajmove za kupnju automobila;

| — | Poduzetnik Infineon uvršten je na frankfurtskoj burzi, a glavna su mu područja poslovanja automobilske komponente (poluvodiči za pogonske sklopove, elektronika za povećanje komfora i sigurnosni sustavi), komponente za upravljanje elektroenergetskim sustavima (poluvodiči i moduli koji se upotrebljavaju u proizvodnji, prijenosu i kontroli potrošnje električne energije), upravljanje potrošnjom energije i „multimarket” (poluvodiči za učinkovito upravljanje potrošnjom energije i primjenu u području visokih frekvencija) te sigurnost čip kartica; |
| --- | --- |

—

Poduzetnik Infineon uvršten je na frankfurtskoj burzi, a glavna su mu područja poslovanja automobilske komponente (poluvodiči za pogonske sklopove, elektronika za povećanje komfora i sigurnosni sustavi), komponente za upravljanje elektroenergetskim sustavima (poluvodiči i moduli koji se upotrebljavaju u proizvodnji, prijenosu i kontroli potrošnje električne energije), upravljanje potrošnjom energije i „multimarket” (poluvodiči za učinkovito upravljanje potrošnjom energije i primjenu u području visokih frekvencija) te sigurnost čip kartica;

| — | Poduzetnik SAIC Infineon Modules proizvodit će i prodavati automobilske IGBT module za napajanje (poluvodiče) za hibridna i potpuno električna vozila u Kini. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik SAIC Infineon Modules proizvodit će i prodavati automobilske IGBT module za napajanje (poluvodiče) za hibridna i potpuno električna vozila u Kini.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---