# Официален вестник L 325/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 325 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6520 декември 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 325

Издание на български език

Законодателство

Година 6520 декември 2022 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/2495 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1380/2013 по отношение на ограниченията за достъп до водите на Съюза | 1 |
| | * | Регламент (ЕС, Евратом) 2022/2496 на Съвета от 15 декември 2022 година за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 | 11 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2022/2495 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1380/2013 по отношение на ограниченията за достъп до водите на Съюза

1

*

Регламент (ЕС, Евратом) 2022/2496 на Съвета от 15 декември 2022 година за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027

11

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/2497 на Комисията от 12 октомври 2022 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета по отношение на районите на Франция и Обединеното кралство в системата на Съюза за земеделска счетоводна информация | 13 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2498 на Комисията от 9 декември 2022 година за определяне на техническите елементи на масивите от данни на извадковото изследване в област Доходи и условия на живот относно достъпа до услуги съгласно Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 16 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2499 на Комисията от 12 декември 2022 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз | 31 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2500 на Комисията от 13 декември 2022 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Keleméri bárányhús (ЗГУ) | 52 |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/2501 на Комисията от 14 декември 2022 година за забрана на риболова на гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 на GFCM от страна на кораби, плаващи под знамето на Италия и чиято обща дължина е по-голяма или равна на 18 m и по-малка от 24 m | 53 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2502 на Комисията от 19 декември 2022 година за поправка на текста на френски език на Регламент (ЕС) No 965/2012 за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 56 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2503 на Комисията от 19 декември 2022 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 по отношение на практическите условия за извършването на официален контрол на живи двучерупчести мекотели, рибни продукти или във връзка с ултравиолетовото лъчение (
  1
  ) | 58 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2504 на Комисията от 19 декември 2022 година за изменение на приложения III и V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 по отношение на образците на ветеринарни здравни/официални сертификати и на официални сертификати за въвеждане в Съюза на пратки с определени рибни продукти и със силно рафинирани продукти от животински произход и по отношение на образеца на частно удостоверение за въвеждане на определени съставни продукти в Съюза (
  1
  ) | 62 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/2505 на Съвета от 8 декември 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, във връзка с приемането на процедурния правилник на Съвместния комитет | 87 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2506 на Съвета от 15 декември 2022 година относно мерки за защита на бюджета на Съюза срещу нарушения на принципите на правовата държава в Унгария | 94 |
| | * | Решение (ОВППС) 2022/2507 на Съвета от 19 декември 2022 година за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia | 110 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2508 на Комисията от 9 декември 2022 година за установяване на заключенията за най-добрите налични техники (НДНТ), съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от текстилната промишленост
  (нотифицирано под номер C(2022) 8984)

   (
  1
  ) | 112 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2509 на Комисията от 15 декември 2022 година за определяне на количествени ограничения и разпределяне на квоти за вещества, контролирани съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой, за периода от 1 януари до 31 декември 2023 година
  (нотифицирано под номер С(2022) 9109) | 162 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | * | Препоръка (ЕС) 2022/2510 на Комисията от 8 декември 2022 година за създаване на европейска рамка за оценка на безопасни и устойчиви химикали и материали още при проектирането | 179 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/2497 на Комисията от 12 октомври 2022 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета по отношение на районите на Франция и Обединеното кралство в системата на Съюза за земеделска счетоводна информация

13

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2498 на Комисията от 9 декември 2022 година за определяне на техническите елементи на масивите от данни на извадковото изследване в област Доходи и условия на живот относно достъпа до услуги съгласно Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

16

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2499 на Комисията от 12 декември 2022 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз

31

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2500 на Комисията от 13 декември 2022 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Keleméri bárányhús (ЗГУ)

52

*

Регламент (ЕС) 2022/2501 на Комисията от 14 декември 2022 година за забрана на риболова на гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 на GFCM от страна на кораби, плаващи под знамето на Италия и чиято обща дължина е по-голяма или равна на 18 m и по-малка от 24 m

53

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2502 на Комисията от 19 декември 2022 година за поправка на текста на френски език на Регламент (ЕС) No 965/2012 за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

56

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2503 на Комисията от 19 декември 2022 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 по отношение на практическите условия за извършването на официален контрол на живи двучерупчести мекотели, рибни продукти или във връзка с ултравиолетовото лъчение (
  1
  )

1

58

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2504 на Комисията от 19 декември 2022 година за изменение на приложения III и V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 по отношение на образците на ветеринарни здравни/официални сертификати и на официални сертификати за въвеждане в Съюза на пратки с определени рибни продукти и със силно рафинирани продукти от животински произход и по отношение на образеца на частно удостоверение за въвеждане на определени съставни продукти в Съюза (
  1
  )

1

62

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/2505 на Съвета от 8 декември 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, във връзка с приемането на процедурния правилник на Съвместния комитет

87

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2506 на Съвета от 15 декември 2022 година относно мерки за защита на бюджета на Съюза срещу нарушения на принципите на правовата държава в Унгария

94

*

Решение (ОВППС) 2022/2507 на Съвета от 19 декември 2022 година за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia

110

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2508 на Комисията от 9 декември 2022 година за установяване на заключенията за най-добрите налични техники (НДНТ), съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от текстилната промишленост
  (нотифицирано под номер C(2022) 8984)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2022) 8984)

1

112

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2509 на Комисията от 15 декември 2022 година за определяне на количествени ограничения и разпределяне на квоти за вещества, контролирани съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой, за периода от 1 януари до 31 декември 2023 година
  (нотифицирано под номер С(2022) 9109)

(нотифицирано под номер С(2022) 9109)

162

ПРЕПОРЪКИ

*

Препоръка (ЕС) 2022/2510 на Комисията от 8 декември 2022 година за създаване на европейска рамка за оценка на безопасни и устойчиви химикали и материали още при проектирането

179

| | | III   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Делегирано решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 204/22/COL от 16 ноември 2022 година за изменение на Решение No 196/22/COL относно спешни мерки в Норвегия във връзка с огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в съответствие с член 259, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2016/429 и членове 21, 39 и 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 [2022/2511] | 206 |

III   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Делегирано решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 204/22/COL от 16 ноември 2022 година за изменение на Решение No 196/22/COL относно спешни мерки в Норвегия във връзка с огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в съответствие с член 259, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2016/429 и членове 21, 39 и 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 [2022/2511]

206

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/2495 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 14 декември 2022 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 1380/2013 по отношение на ограниченията за достъп до водите на Съюза

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),

като имат предвид, че:

| (1) | Риболовните кораби на Съюза имат равен достъп до водите и ресурсите на Съюза, при спазване на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОПОР). |
| --- | --- |

(1)

Риболовните кораби на Съюза имат равен достъп до водите и ресурсите на Съюза, при спазване на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОПОР).

| (2) | В Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) се предвиждат дерогации от правилото за равен достъп. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) се предвиждат дерогации от правилото за равен достъп.

| (3) | В съответствие с посочения регламент във водите, простиращи се до 12 морски мили от изходните им линии, държавите членки имат право да ограничат риболова до риболовните кораби, които традиционно извършват риболов в тези води с достъп от близките пристанища. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с посочения регламент във водите, простиращи се до 12 морски мили от изходните им линии, държавите членки имат право да ограничат риболова до риболовните кораби, които традиционно извършват риболов в тези води с достъп от близките пристанища.

| (4) | Освен това във водите до 100 морски мили от изходните линии на най-отдалечените региони на Съюза, посочени в член 349, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), държави членки имат право да ограничат риболова до кораби, които са регистрирани в пристанищата на тези региони. |
| --- | --- |

(4)

Освен това във водите до 100 морски мили от изходните линии на най-отдалечените региони на Съюза, посочени в член 349, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), държави членки имат право да ограничат риболова до кораби, които са регистрирани в пристанищата на тези региони.

| (5) | Съществуващите правила, ограничаващи достъпа до ресурси в рамките на зоните от 12 морски мили от изходните линии на държавите членки, оказват положително въздействие върху опазването на морската среда чрез ограничаване на риболовното усилие в най-уязвимата част от водите на Съюза. Тези правила спомагат и за съхраняване на традиционните риболовни дейности, от които социално-икономическото развитие на някои крайбрежни общности е силно зависимо. |
| --- | --- |

(5)

Съществуващите правила, ограничаващи достъпа до ресурси в рамките на зоните от 12 морски мили от изходните линии на държавите членки, оказват положително въздействие върху опазването на морската среда чрез ограничаване на риболовното усилие в най-уязвимата част от водите на Съюза. Тези правила спомагат и за съхраняване на традиционните риболовни дейности, от които социално-икономическото развитие на някои крайбрежни общности е силно зависимо.

| (6) | Действащите правила за ограничаване на достъпа до морските биологични ресурси около най-отдалечените региони на Съюза, посочени в член 349, първа алинея ДФЕС, допринасят за съхраняване на местната икономика на тези региони, като са съобразени с тяхната структура и социално-икономическото им състояние. |
| --- | --- |

(6)

Действащите правила за ограничаване на достъпа до морските биологични ресурси около най-отдалечените региони на Съюза, посочени в член 349, първа алинея ДФЕС, допринасят за съхраняване на местната икономика на тези региони, като са съобразени с тяхната структура и социално-икономическото им състояние.

| (7) | Срокът на действие на съществуващите дерогации относно ограниченията на достъпа до водите на Съюза ще изтече на 31 декември 2022 г. Той обаче следва да бъде удължен с десет години след тази дата, за да се гарантира непрекъснатост на действащите защитни мерки и да се избегне нарушаване на равновесието, постигнато след въвеждането на този специален режим. Посочените дерогации са неразделна част от ОПОР и продължителността и обхватът на същото удължаване могат да бъдат преразглеждани в рамките на всеки преглед на ОПОР. |
| --- | --- |

(7)

Срокът на действие на съществуващите дерогации относно ограниченията на достъпа до водите на Съюза ще изтече на 31 декември 2022 г. Той обаче следва да бъде удължен с десет години след тази дата, за да се гарантира непрекъснатост на действащите защитни мерки и да се избегне нарушаване на равновесието, постигнато след въвеждането на този специален режим. Посочените дерогации са неразделна част от ОПОР и продължителността и обхватът на същото удължаване могат да бъдат преразглеждани в рамките на всеки преглед на ОПОР.

| (8) | В съответствие с член 510 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (4), четири години след края на срока за корекция, който приключва на 30 юни 2026 г., се прави преглед на изпълнението на пета позиция от посоченото споразумение, включително на разпоредбите по отношение на достъпа до водите. |
| --- | --- |

(8)

В съответствие с член 510 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (4), четири години след края на срока за корекция, който приключва на 30 юни 2026 г., се прави преглед на изпълнението на пета позиция от посоченото споразумение, включително на разпоредбите по отношение на достъпа до водите.

| (9) | Комисията следва да докладва на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на общите правила за достъп до водите, посочени в член 5 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, преди изтичането на срока на действие на дерогациите. Този доклад следва да бъде представен до 30 юни 2031 г. |
| --- | --- |

(9)

Комисията следва да докладва на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на общите правила за достъп до водите, посочени в член 5 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, преди изтичането на срока на действие на дерогациите. Този доклад следва да бъде представен до 30 юни 2031 г.

| (10) | Приложение I към Регламент (ЕС) No 1380/2013 следва да бъде изменено след оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз. Посоченото приложение следва да бъде изменено и с оглед на съвместното искане от Италия и Гърция във връзка с достъпа на италиански риболовни кораби до зоната от 6 до 12 морски мили от гръцките териториални води в Йонийско море и предложението на Гърция за достъпа на италиански риболовни кораби до зоната от 6 до 12 морски мили от гръцката изключителна икономическа зона (ИИЗ) в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(10)

Приложение I към Регламент (ЕС) No 1380/2013 следва да бъде изменено след оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз. Посоченото приложение следва да бъде изменено и с оглед на съвместното искане от Италия и Гърция във връзка с достъпа на италиански риболовни кораби до зоната от 6 до 12 морски мили от гръцките териториални води в Йонийско море и предложението на Гърция за достъпа на италиански риболовни кораби до зоната от 6 до 12 морски мили от гръцката изключителна икономическа зона (ИИЗ) в съответствие с приложението към настоящия регламент.

| (11) | Поради това Регламент (ЕС) No 1380/2013 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(11)

Поради това Регламент (ЕС) No 1380/2013 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) No 1380/2013 се изменя, както следва:

| 1) | Член 5 се изменя, както следва:






  а) | в параграфи 2, 3 и 4 датата „31 декември 2022 г.“ се заменя с датата „31 декември 2032 г.“; |
| --- | --- | --- |

1)

Член 5 се изменя, както следва:

а)

в параграфи 2, 3 и 4 датата „31 декември 2022 г.“ се заменя с датата „31 декември 2032 г.“;

| б) | добавя се следният параграф:

  „5.   Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на настоящия член до 30 юни 2031 г.“ |
| --- | --- |

б)

добавя се следният параграф:

„5.   Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на настоящия член до 30 юни 2031 г.“

| 2) | Приложение I се заменя с текста на приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

Приложение I се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки от 1 януари 2023 г.

Съставено в Страсбург на 14 декември 2022 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

M. BEK

---

(1)  
  ОВ C 517, 22.12.2021 г., стр. 123.

1

(2)  Позиция на Европейския парламент от 22 ноември 2022 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 8 декември 2022 г.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

3

(4)  
  ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

ДОСТЪП ДО КРАЙБРЕЖНИТЕ ВОДИ ПО СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 2

1.   Крайбрежни води на Ирландия

а)   ДОСТЪП ЗА ФРАНЦИЯ

| Географска зона | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- |
| Крайбрежни води на Ирландия (6 до 12 морски мили) | | |
| 1. | Северозападно от Erris Head, западно от Sybil Point |

Географска зона

Видове

Значение или особени характеристики

Крайбрежни води на Ирландия (6 до 12 морски мили)

1.

Северозападно от Erris Head, западно от Sybil Point

Дънни видове

Неограничен

Норвежки омар

Неограничен

| 2. | Южно от Mizen Head, южно от Stags |
| --- | --- |

2.

Южно от Mizen Head, южно от Stags

Дънни видове

Неограничен

Норвежки омар

Неограничен

Скумрия

Неограничен

| 3. | Южно от Stags, южно от Cork |
| --- | --- |

3.

Южно от Stags, южно от Cork

Дънни видове

Неограничен

Норвежки омар

Неограничен

Скумрия

Неограничен

Херинга

Неограничен

| 4. | Южно от Cork, южно от Carnsore Point |
| --- | --- |

4.

Южно от Cork, южно от Carnsore Point

Всички видове

Неограничен

| 5. | Южно от Carnsore Point, югоизточно от Haulbowline |
| --- | --- |

5.

Южно от Carnsore Point, югоизточно от Haulbowline

Всички видове, без черупкови организми

Неограничен

б)   ДОСТЪП ЗА НИДЕРЛАНДИЯ

| Географска зона | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- |
| Крайбрежни води на Ирландия (6 до 12 морски мили) | | |
| 1. | Южно от Stags, южно от Carnsore Point |

Географска зона

Видове

Значение или особени характеристики

Крайбрежни води на Ирландия (6 до 12 морски мили)

1.

Южно от Stags, южно от Carnsore Point

Херинга

Неограничен

Скумрия

Неограничен

в)   ДОСТЪП ЗА ГЕРМАНИЯ

| Географска зона | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- |
| Крайбрежни води на Ирландия (6 до 12 морски мили) | | |
| 1. | Южно от Old Head of Kinsale, южно от Carnsore Point |

Географска зона

Видове

Значение или особени характеристики

Крайбрежни води на Ирландия (6 до 12 морски мили)

1.

Южно от Old Head of Kinsale, южно от Carnsore Point

Херинга

Неограничен

| 2. | Южно от Cork, южно от Carnsore Point |
| --- | --- |

2.

Южно от Cork, южно от Carnsore Point

Скумрия

Неограничен

г)   ДОСТЪП ЗА БЕЛГИЯ

| Географска зона | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- |
| Крайбрежни води на Ирландия (6 до 12 морски мили) | | |
| 1. | Южно от Cork, южно от Carnsore Point |

Географска зона

Видове

Значение или особени характеристики

Крайбрежни води на Ирландия (6 до 12 морски мили)

1.

Южно от Cork, южно от Carnsore Point

Дънни видове

Неограничен

| 2. | Източно от Wicklow Head, югоизточно от Carlingford Lough |
| --- | --- |

2.

Източно от Wicklow Head, югоизточно от Carlingford Lough

Дънни видове

Неограничен

2.   Крайбрежни води на Белгия

| Географска зона | Държава членка | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- | --- |
| 3 до 12 морски мили | Нидерландия | Всички видове | Неограничен |
| | Франция | Херинга | Неограничен |

Географска зона

Държава членка

Видове

Значение или особени характеристики

3 до 12 морски мили

Нидерландия

Всички видове

Неограничен

Франция

Херинга

Неограничен

3.   Крайбрежни води на Дания

| Географска зона | Държава членка | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- | --- |
| Крайбрежие на Северно море (от границата между Дания и Германия до Hanstholm) (6 до 12 морски мили) | | | |
| | |
| От границата между Дания и Германия до Blåvands Huk | Германия | Калканоподобни | Неограничен |
| Скариди | Неограничен |
| Нидерландия | Калканоподобни | Неограничен |
| Кръгли риби | Неограничен |
| От Blåvands Huk до Bovbjerg | Белгия | Треска | Неограничен само от 1 юни до 31 юли |
| Пикша | Неограничен само от 1 юни до 31 юли |
| Германия | Калканоподобни | Неограничен |
| Нидерландия | Морска писия | Неограничен |
| Обикновен морски език | Неограничен |
| От Thyborøn до Hanstholm | Белгия | Меджид | Неограничен само от 1 юни до 31 юли |
| Морска писия | Неограничен само от 1 юни до 31 юли |
| | Германия | Калканоподобни | Неограничен |
| Цаца | Неограничен |
| Треска | Неограничен |
| Сайда | Неограничен |
| Пикша | Неограничен |
| Скумрия | Неограничен |
| Херинга | Неограничен |
| Меджид | Неограничен |
| Нидерландия | Треска | Неограничен |
| Морска писия | Неограничен |
| Обикновен морски език | Неограничен |
| Скагерак
  (от Hanstholm до Skagen) (4 до 12 морски мили) | Белгия | Морска писия | Неограничен само от 1 юни до 31 юли |
| Германия | Калканоподобни | Неограничен |
| Цаца | Неограничен |
| Треска | Неограничен |
| Сайда | Неограничен |
| Пикша | Неограничен |
| Скумрия | Неограничен |
| Херинга | Неограничен |
| Меджид | Неограничен |
| Нидерландия | Треска | Неограничен |
| Морска писия | Неограничен |
| Обикновен морски език | Неограничен |
| Категат (3 до 12 мили) | Германия | Треска | Неограничен |
| Калканоподобни | Неограничен |
| Норвежки омар | Неограничен |
| Херинга | Неограничен |
| Северно от Zeeland до паралела на географската ширина, преминаващ през фара Forsnæs | Германия | Цаца | Неограничен |
| Балтийско море (включително Belts, Sound, Bornholm) (3 до 12 морски мили) | Германия | Калканоподобни | Неограничен |
| Треска | Неограничен |
| Херинга | Неограничен |
| Цаца | Неограничен |
| Змиорка | Неограничен |
| Сьомга | Неограничен |
| Меджид | Неограничен |
| Скумрия | Неограничен |
| Скагерак (4 до 12 мили) | Швеция | Всички видове | Неограничен |
| Категат (3 до 12 мили)  (1) | Швеция | Всички видове | Неограничен |
| Балтийско море (3 до 12 мили) | Швеция | Всички видове | Неограничен |

Географска зона

Държава членка

Видове

Значение или особени характеристики

Крайбрежие на Северно море (от границата между Дания и Германия до Hanstholm) (6 до 12 морски мили)

От границата между Дания и Германия до Blåvands Huk

Германия

Калканоподобни

Неограничен

Скариди

Неограничен

Нидерландия

Калканоподобни

Неограничен

Кръгли риби

Неограничен

От Blåvands Huk до Bovbjerg

Белгия

Треска

Неограничен само от 1 юни до 31 юли

Пикша

Неограничен само от 1 юни до 31 юли

Германия

Калканоподобни

Неограничен

Нидерландия

Морска писия

Неограничен

Обикновен морски език

Неограничен

От Thyborøn до Hanstholm

Белгия

Меджид

Неограничен само от 1 юни до 31 юли

Морска писия

Неограничен само от 1 юни до 31 юли

Германия

Калканоподобни

Неограничен

Цаца

Неограничен

Треска

Неограничен

Сайда

Неограничен

Пикша

Неограничен

Скумрия

Неограничен

Херинга

Неограничен

Меджид

Неограничен

Нидерландия

Треска

Неограничен

Морска писия

Неограничен

Обикновен морски език

Неограничен

Скагерак

(от Hanstholm до Skagen) (4 до 12 морски мили)

Белгия

Морска писия

Неограничен само от 1 юни до 31 юли

Германия

Калканоподобни

Неограничен

Цаца

Неограничен

Треска

Неограничен

Сайда

Неограничен

Пикша

Неограничен

Скумрия

Неограничен

Херинга

Неограничен

Меджид

Неограничен

Нидерландия

Треска

Неограничен

Морска писия

Неограничен

Обикновен морски език

Неограничен

Категат (3 до 12 мили)

Германия

Треска

Неограничен

Калканоподобни

Неограничен

Норвежки омар

Неограничен

Херинга

Неограничен

Северно от Zeeland до паралела на географската ширина, преминаващ през фара Forsnæs

Германия

Цаца

Неограничен

Балтийско море (включително Belts, Sound, Bornholm) (3 до 12 морски мили)

Германия

Калканоподобни

Неограничен

Треска

Неограничен

Херинга

Неограничен

Цаца

Неограничен

Змиорка

Неограничен

Сьомга

Неограничен

Меджид

Неограничен

Скумрия

Неограничен

Скагерак (4 до 12 мили)

Швеция

Всички видове

Неограничен

Категат (3 до 12 мили)  (1)

Швеция

Всички видове

Неограничен

Балтийско море (3 до 12 мили)

Швеция

Всички видове

Неограничен

4.   Крайбрежни води на Германия

| Географска зона | Държава членка | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- | --- |
| Крайбрежие на Северно море (3 до 12 морски мили) всички брегове | Дания | Дънни видове | Неограничен |
| Цаца | Неограничен |
| Пясъчна змиорка | Неограничен |
| Нидерландия | Дънни видове | Неограничен |
| Скариди | Неограничен |
| От границата между Дания и Германия до най-северната точка на Amrum при 54° 43′ с.ш. | Дания | Скариди | Неограничен |
| Крайбрежие на Балтийско море (3 до 12 мили) | Дания | Треска | Неограничен |
| Морска писия | Неограничен |
| Херинга | Неограничен |
| Цаца | Неограничен |
| Змиорка | Неограничен |
| Меджид | Неограничен |
| Скумрия | Неограничен |

Географска зона

Държава членка

Видове

Значение или особени характеристики

Крайбрежие на Северно море (3 до 12 морски мили) всички брегове

Дания

Дънни видове

Неограничен

Цаца

Неограничен

Пясъчна змиорка

Неограничен

Нидерландия

Дънни видове

Неограничен

Скариди

Неограничен

От границата между Дания и Германия до най-северната точка на Amrum при 54° 43′ с.ш.

Дания

Скариди

Неограничен

Крайбрежие на Балтийско море (3 до 12 мили)

Дания

Треска

Неограничен

Морска писия

Неограничен

Херинга

Неограничен

Цаца

Неограничен

Змиорка

Неограничен

Меджид

Неограничен

Скумрия

Неограничен

5.   Крайбрежни води на Франция и на отвъдморските департаменти

| Географска зона | Държава членка | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- | --- |
| Крайбрежие на Североизточния Атлантически океан (6—12 морски мили) | | | |
| От границата между Белгия и Франция до източно от департамент Ла Манш (естуар на река Vire при Grandcamp-les-Bains, 49° 23′ 30′′ с.ш.—1° 02′ з.д. посока север-североизток) | Белгия | Дънни видове | Неограничен |
| Миди Сен Жак (видове) | Неограничен |
| Нидерландия | Всички видове | Неограничен |
| От Dunkerque (2° 20′ и.д.) до Cap d’Antifer (0° 10′ и.д.) | Германия | Херинга | Неограничен само от 1 октомври до 31 декември |
| Крайбрежие на Атлантическия океан (6 до 12 морски мили) | | | |
| От границата между Испания и Франция до 46° 08′ с.ш. | Испания | Хамсиеви | Целеви риболов, неограничен само от 1 март до 30 юни |
| Риболов за жива стръв само от 1 юли до 31 октомври |
| Сардини | Неограничен само от 1 януари до 28 февруари и от 1 юли до 31 декември |
| | | | Освен това дейностите, свързани с посочените по-горе видове, трябва да се извършват в съответствие със и в рамките на дейностите, извършвани през 1984 г. |
| Крайбрежие на Средиземно море (6 до 12 морски мили) | | | |
| От границата с Испания до Cap Leucate | Испания | Всички видове | Неограничен |

Географска зона

Държава членка

Видове

Значение или особени характеристики

Крайбрежие на Североизточния Атлантически океан (6—12 морски мили)

От границата между Белгия и Франция до източно от департамент Ла Манш (естуар на река Vire при Grandcamp-les-Bains, 49° 23′ 30′′ с.ш.—1° 02′ з.д. посока север-североизток)

Белгия

Дънни видове

Неограничен

Миди Сен Жак (видове)

Неограничен

Нидерландия

Всички видове

Неограничен

От Dunkerque (2° 20′ и.д.) до Cap d’Antifer (0° 10′ и.д.)

Германия

Херинга

Неограничен само от 1 октомври до 31 декември

Крайбрежие на Атлантическия океан (6 до 12 морски мили)

От границата между Испания и Франция до 46° 08′ с.ш.

Испания

Хамсиеви

Целеви риболов, неограничен само от 1 март до 30 юни

Риболов за жива стръв само от 1 юли до 31 октомври

Сардини

Неограничен само от 1 януари до 28 февруари и от 1 юли до 31 декември

Освен това дейностите, свързани с посочените по-горе видове, трябва да се извършват в съответствие със и в рамките на дейностите, извършвани през 1984 г.

Крайбрежие на Средиземно море (6 до 12 морски мили)

От границата с Испания до Cap Leucate

Испания

Всички видове

Неограничен

6.   Крайбрежни води на Испания

| Географска зона | Държава членка | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- | --- |
| Крайбрежие на Атлантическия океан (6 до 12 морски мили) | | | |
| От границата между Франция и Испания до фара Cap Mayor (3° 47′ з.д.) | Франция | Пелагични видове | Неограничен в съответствие с и в рамките на дейностите, извършвани през 1984 г. |
| Крайбрежие на Средиземно море (6 до 12 морски мили) | | | |
| От границата с Франция до Cap Creus | Франция | Всички видове | Неограничен |

Географска зона

Държава членка

Видове

Значение или особени характеристики

Крайбрежие на Атлантическия океан (6 до 12 морски мили)

От границата между Франция и Испания до фара Cap Mayor (3° 47′ з.д.)

Франция

Пелагични видове

Неограничен в съответствие с и в рамките на дейностите, извършвани през 1984 г.

Крайбрежие на Средиземно море (6 до 12 морски мили)

От границата с Франция до Cap Creus

Франция

Всички видове

Неограничен

7.   Крайбрежни води на Хърватия (2)

| Географска зона | Държава членка | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- | --- |
| 12 мили, ограничена до морската зона под суверенитета на Хърватия, разположена северно от паралела на 45 градуса и 10 минути северна ширина по западното крайбрежие на Истрия, от външната граница на териториалните води на Хърватия, където този паралел достига сушата на западния бряг на Истрия (нос Grgatov rt Funtana) | Словения | Дънни и дребни пелагични видове, включително сардини и хамсия | 100 тона за максимален брой от 25 риболовни кораба, което включва 5 риболовни кораба, оборудвани с трални мрежи |

Географска зона

Държава членка

Видове

Значение или особени характеристики

12 мили, ограничена до морската зона под суверенитета на Хърватия, разположена северно от паралела на 45 градуса и 10 минути северна ширина по западното крайбрежие на Истрия, от външната граница на териториалните води на Хърватия, където този паралел достига сушата на западния бряг на Истрия (нос Grgatov rt Funtana)

Словения

Дънни и дребни пелагични видове, включително сардини и хамсия

100 тона за максимален брой от 25 риболовни кораба, което включва 5 риболовни кораба, оборудвани с трални мрежи

8.   Крайбрежни води на Нидерландия

| Географска зона | Държава членка | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- | --- |
| (3 до 12 морски мили) цялото крайбрежие | Белгия | Всички видове | Неограничен |
| Дания | Дънни видове | Неограничен |
| Цаца | Неограничен |
| Пясъчна змиорка | Неограничен |
| Сафрид | Неограничен |
| Германия | Треска | Неограничен |
| Скариди | Неограничен |
| (6 до 12 морски мили) цялото крайбрежие | Франция | Всички видове | Неограничен |

Географска зона

Държава членка

Видове

Значение или особени характеристики

(3 до 12 морски мили) цялото крайбрежие

Белгия

Всички видове

Неограничен

Дания

Дънни видове

Неограничен

Цаца

Неограничен

Пясъчна змиорка

Неограничен

Сафрид

Неограничен

Германия

Треска

Неограничен

Скариди

Неограничен

(6 до 12 морски мили) цялото крайбрежие

Франция

Всички видове

Неограничен

9.   Крайбрежни води на Словения (3)

| Географска зона | Държава членка | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- | --- |
| 12 мили, ограничени до морската зона под суверенитета на Словения, разположена северно от паралела на 45 градуса и 10 минути северна ширина по западното крайбрежие на Истрия, от външната граница на териториалните води на Хърватия, където този паралел достига сушата на западния бряг на Истрия (нос Grgatov rt Funtana) | Хърватия | Дънни и дребни пелагични видове, включително сардини и хамсия | 100 тона за максимален брой от 25 риболовни кораба, което включва 5 риболовни кораба, оборудвани с трални мрежи |

Географска зона

Държава членка

Видове

Значение или особени характеристики

12 мили, ограничени до морската зона под суверенитета на Словения, разположена северно от паралела на 45 градуса и 10 минути северна ширина по западното крайбрежие на Истрия, от външната граница на териториалните води на Хърватия, където този паралел достига сушата на западния бряг на Истрия (нос Grgatov rt Funtana)

Хърватия

Дънни и дребни пелагични видове, включително сардини и хамсия

100 тона за максимален брой от 25 риболовни кораба, което включва 5 риболовни кораба, оборудвани с трални мрежи

10.   Крайбрежни води на Финландия

| Географска зона | Държава членка | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- | --- |
| Балтийско море (4 до 12 мили) (4) | Швеция | Всички видове | Неограничен |

Географска зона

Държава членка

Видове

Значение или особени характеристики

Балтийско море (4 до 12 мили) (4)

Швеция

Всички видове

Неограничен

11.   Крайбрежни води на Швеция

| Географска зона | Държава членка | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- | --- |
| Скагерак (4 до 12 морски мили) | Дания | Всички видове | Неограничен |
| Категат (3 до 12 мили) (5) | Дания | Всички видове | Неограничен |
| Балтийско море (4 до 12 мили) | Дания | Всички видове | Неограничен |
| Финландия | Всички видове | Неограничен |

Географска зона

Държава членка

Видове

Значение или особени характеристики

Скагерак (4 до 12 морски мили)

Дания

Всички видове

Неограничен

Категат (3 до 12 мили) (5)

Дания

Всички видове

Неограничен

Балтийско море (4 до 12 мили)

Дания

Всички видове

Неограничен

Финландия

Всички видове

Неограничен

12.   Крайбрежни води на Гърция

| Географска зона | Държава членка | Видове | Значение или особени характеристики |
| --- | --- | --- | --- |
| Йонийско море, 6 до 12 морски мили в гръцките териториални води | Италия | Главоноги
  Ракообразни
  Дънни видове
  Eдри пелагични видове | Максимален брой от 68 кораба“ |
| Юг-югоизточно от остров Крит (източно от 26° 00′ 00′′ и.д.), 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция |
| Юг-югоизточно от остров Куфонисия, 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция |
| Юг-югозападно от остров Касос, 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция |
| Юг-югоизточно от остров Карпатос, 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция |
| Юг-югозападно (западно от 27° 59′ 02,00′′ и.д.) от остров Родос, 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция. |

Географска зона

Държава членка

Видове

Значение или особени характеристики

Йонийско море, 6 до 12 морски мили в гръцките териториални води

Италия

Главоноги

Ракообразни

Дънни видове

Eдри пелагични видове

Максимален брой от 68 кораба“

Юг-югоизточно от остров Крит (източно от 26° 00′ 00′′ и.д.), 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция

Юг-югоизточно от остров Куфонисия, 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция

Юг-югозападно от остров Касос, 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция

Юг-югоизточно от остров Карпатос, 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция

Юг-югозападно (западно от 27° 59′ 02,00′′ и.д.) от остров Родос, 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция.

---

(1)  Измерено от изходната линия.

1

(2)  Посоченият по-горе режим се прилага след пълното изпълнение на арбитражното решение, произтичащо от Арбитражното споразумение между правителството на Република Словения и правителството на Република Хърватия, подписано в Стокхолм на 4 ноември 2009 г.

2

(3)  Посоченият по-горе режим се прилага след пълното изпълнение на арбитражното решение, произтичащо от Арбитражното споразумение между Правителството на Република Словения и Правителството на Република Хърватия, подписано в Стокхолм на 4 ноември 2009 г.

3

(4)  3 до 12 мили около островите Bogskär.

4

(5)  Измерено от изходната линия.

5

---

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС, Евратом) 2022/2496 НА СЪВЕТА

от 15 декември 2022 година

за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 312 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

в съответствие със специална законодателна процедура,

като има предвид, че:

| (1) | След непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна, Съюзът подкрепя Украйна с редица финансови мерки. Подкрепата се предоставя ad hoc за ограничен период от време и за нея са необходими значително провизиране от бюджета на Съюза и гаранции от държавите членки. |
| --- | --- |

(1)

След непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна, Съюзът подкрепя Украйна с редица финансови мерки. Подкрепата се предоставя ad hoc за ограничен период от време и за нея са необходими значително провизиране от бюджета на Съюза и гаранции от държавите членки.

| (2) | Украйна ще се нуждае от постоянна помощ, за да поддържа функционирането на държавата. Заедно с други международни партньори се очаква Съюзът да допринесе за посрещането на неотложните нужди от финансиране на Украйна. За тази цел Съюзът създаде нов инструмент съгласно Регламент (ЕС) 2022/2463 на Европейския парламент и на Съвета (2). С този инструмент значителна част от предвидената финансова помощ се предоставя под формата на заеми. |
| --- | --- |

(2)

Украйна ще се нуждае от постоянна помощ, за да поддържа функционирането на държавата. Заедно с други международни партньори се очаква Съюзът да допринесе за посрещането на неотложните нужди от финансиране на Украйна. За тази цел Съюзът създаде нов инструмент съгласно Регламент (ЕС) 2022/2463 на Европейския парламент и на Съвета (2). С този инструмент значителна част от предвидената финансова помощ се предоставя под формата на заеми.

| (3) | На фона на повишената външна нестабилност е целесъобразно да се предвиди структурирано решение за финансиране за 2023 г. и 2024 г. с цел да се осигури непрекъсната финансова подкрепа за Украйна. |
| --- | --- |

(3)

На фона на повишената външна нестабилност е целесъобразно да се предвиди структурирано решение за финансиране за 2023 г. и 2024 г. с цел да се осигури непрекъсната финансова подкрепа за Украйна.

| (4) | Поради това е целесъобразно да се даде възможност на Съюза да предостави необходимите бюджетни ресурси по устойчив и разумен начин. Това следва да се постигне, като се разшири обхватът на съществуващия механизъм под формата на гаранция от бюджета на Съюза, за да се покрие финансовата помощ, която е предоставена на разположение на Украйна през 2023 г. и 2024 г. Този механизъм следва да даде възможност да бъдат мобилизирани до 100 % от сумите по финансовите задължения, необходими за изпълнение на задълженията на Съюза за погасяване при операции по получаване и отпускане на заеми, в случай че Съюзът не получи своевременно от Украйна дължимото плащане. |
| --- | --- |

(4)

Поради това е целесъобразно да се даде възможност на Съюза да предостави необходимите бюджетни ресурси по устойчив и разумен начин. Това следва да се постигне, като се разшири обхватът на съществуващия механизъм под формата на гаранция от бюджета на Съюза, за да се покрие финансовата помощ, която е предоставена на разположение на Украйна през 2023 г. и 2024 г. Този механизъм следва да даде възможност да бъдат мобилизирани до 100 % от сумите по финансовите задължения, необходими за изпълнение на задълженията на Съюза за погасяване при операции по получаване и отпускане на заеми, в случай че Съюзът не получи своевременно от Украйна дължимото плащане.

| (5) | Следва да бъде възможно да се мобилизират необходимите бюджетни кредити в бюджета на Съюза над таваните на многогодишната финансова рамка за държавите членки, както и за финансовата помощ за Украйна, налична за 2023 г. и 2024 г. Тази възможност не следва да засяга задължението за спазване на тавана на собствените ресурси, определен в член 3, параграф 1 от Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета (3). |
| --- | --- |

(5)

Следва да бъде възможно да се мобилизират необходимите бюджетни кредити в бюджета на Съюза над таваните на многогодишната финансова рамка за държавите членки, както и за финансовата помощ за Украйна, налична за 2023 г. и 2024 г. Тази възможност не следва да засяга задължението за спазване на тавана на собствените ресурси, определен в член 3, параграф 1 от Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета (3).

| (6) | По принцип, и освен ако възникнат допълнителни извънредни обстоятелства, посочената гаранция от бюджета на Съюза следва да покрива краткосрочно финансово облекчение за Украйна за сума в размер до 18 000 000 000 евро, както е предвидено в Регламент (ЕС) 2022/2463, а използването на макрофинансовата помощ през 2024 г. следва да бъде ограничено до плащанията през първата четвърт на същата година, както е предвидено в посочения регламент. |
| --- | --- |

(6)

По принцип, и освен ако възникнат допълнителни извънредни обстоятелства, посочената гаранция от бюджета на Съюза следва да покрива краткосрочно финансово облекчение за Украйна за сума в размер до 18 000 000 000 евро, както е предвидено в Регламент (ЕС) 2022/2463, а използването на макрофинансовата помощ през 2024 г. следва да бъде ограничено до плащанията през първата четвърт на същата година, както е предвидено в посочения регламент.

| (7) | Настоящият регламент следва да се прилага само за програмите за финансова помощ за Украйна, която е на разположение за 2023 г. и 2024 г. |
| --- | --- |

(7)

Настоящият регламент следва да се прилага само за програмите за финансова помощ за Украйна, която е на разположение за 2023 г. и 2024 г.

| (8) | Поради това Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (4) следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (4) следва да бъде съответно изменен.

| (9) | Поради неотложността, предизвикана от извънредните обстоятелства вследствие на непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна, е уместно да се прибегне до изключението от срока от осем седмици, предвидено в член 4 от Протокол No 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. |
| --- | --- |

(9)

Поради неотложността, предизвикана от извънредните обстоятелства вследствие на непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна, е уместно да се прибегне до изключението от срока от осем седмици, предвидено в член 4 от Протокол No 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

| (10) | Предвид ситуацията в Украйна настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(10)

Предвид ситуацията в Украйна настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 2, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 се добавя следната алинея:

„Когато е необходимо да се мобилизира гаранция за финансова помощ за Украйна, която е налична за 2023 г. и 2024 г. и е разрешена в съответствие с член 220, параграф 1 от Финансовия регламент, необходимата сума се мобилизира над таваните на МФР.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 декември 2022 година.

За Съвета

Председател

M. BEK

---

(1)  Одобрение от 24 ноември 2022 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Регламент (ЕС) 2022/2463 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2022 година за създаване на инструмент за предоставяне на подкрепа на Украйна през 2023 г. (макрофинансова помощ +) (ОВ L 322, 16.12.2022 г., стр. 1).

2

(3)  Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (OВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 11).

4

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/13

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/2497 НА КОМИСИЯТА

от 12 октомври 2022 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета по отношение на районите на Франция и Обединеното кралство в системата на Съюза за земеделска счетоводна информация

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз (1), и по-специално член 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009 съдържа списък на районите по системата за земеделска счетоводна информация („районите по СЗСИ“) по държави членки. |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009 съдържа списък на районите по системата за земеделска счетоводна информация („районите по СЗСИ“) по държави членки.

| (2) | В съответствие с посоченото приложение Франция е разделена на 25 района. За целите на Регламент (ЕО) No 1217/2009 Франция отправи искане районите по СЗСИ Гваделупа и Мартиника да бъдат слети в един район по СЗСИ — Френски Антили (Antilles françaises). Това искане е обосновано: стопанствата в двата сегашни района по СЗСИ имат много сходни типове земеделие (високоспециализирани в отглеждането на плодове, по-специално банани, както и в производството на захарна тръстика и градинарството) и сливането на районите Гваделупа и Мартиника в един район по СЗСИ ще осигури по-голям размер на извадката с по-солидни резултати за повече типове земеделие. Поради това посоченото сливане следва да бъде отразено в списъка на районите по СЗСИ, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с посоченото приложение Франция е разделена на 25 района. За целите на Регламент (ЕО) No 1217/2009 Франция отправи искане районите по СЗСИ Гваделупа и Мартиника да бъдат слети в един район по СЗСИ — Френски Антили (Antilles françaises). Това искане е обосновано: стопанствата в двата сегашни района по СЗСИ имат много сходни типове земеделие (високоспециализирани в отглеждането на плодове, по-специално банани, както и в производството на захарна тръстика и градинарството) и сливането на районите Гваделупа и Мартиника в един район по СЗСИ ще осигури по-голям размер на извадката с по-солидни резултати за повече типове земеделие. Поради това посоченото сливане следва да бъде отразено в списъка на районите по СЗСИ, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009.

| (3) | След оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, в тази държава вече няма да се събират данни по СЗСИ. Поради това Обединеното кралство следва да бъде заличено от списъка на районите по СЗСИ, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009. |
| --- | --- |

(3)

След оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, в тази държава вече няма да се събират данни по СЗСИ. Поради това Обединеното кралство следва да бъде заличено от списъка на районите по СЗСИ, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009.

| (4) | Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009 следва да бъде съответно изменено.

| (5) | За да се даде достатъчно време за адаптиране на събирането на данни за новия френски район, актуализираният списък на районите по СЗСИ, предвиден в настоящия регламент, следва да се прилага от отчетната 2023 година, |
| --- | --- |

(5)

За да се даде достатъчно време за адаптиране на събирането на данни за новия френски район, актуализираният списък на районите по СЗСИ, предвиден в настоящия регламент, следва да се прилага от отчетната 2023 година,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от отчетната 2023 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 октомври 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 27.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009 се изменя, както следва:

| 1) | Списъкът на районите по СЗСИ по отношение на Франция се заменя със следното: |
| --- | --- |

1)

Списъкът на районите по СЗСИ по отношение на Франция се заменя със следното:

„
  Франция

| 1. | Île de France |
| --- | --- |

1.

Île de France

| 2. | Champagne-Ardenne |
| --- | --- |

2.

Champagne-Ardenne

| 3. | Picardie |
| --- | --- |

3.

Picardie

| 4. | Haute-Normandie |
| --- | --- |

4.

Haute-Normandie

| 5. | Centre |
| --- | --- |

5.

Centre

| 6. | Basse-Normandie |
| --- | --- |

6.

Basse-Normandie

| 7. | Bourgogne |
| --- | --- |

7.

Bourgogne

| 8. | Nord-Pas de Calais |
| --- | --- |

8.

Nord-Pas de Calais

| 9. | Lorraine |
| --- | --- |

9.

Lorraine

| 10. | Alsace |
| --- | --- |

10.

Alsace

| 11. | Franche-Comté |
| --- | --- |

11.

Franche-Comté

| 12. | Pays de la Loire |
| --- | --- |

12.

Pays de la Loire

| 13. | Bretagne |
| --- | --- |

13.

Bretagne

| 14. | Poitou-Charentes |
| --- | --- |

14.

Poitou-Charentes

| 15. | Aquitaine |
| --- | --- |

15.

Aquitaine

| 16. | Midi-Pyrénées |
| --- | --- |

16.

Midi-Pyrénées

| 17. | Limousin |
| --- | --- |

17.

Limousin

| 18. | Rhône-Alpes |
| --- | --- |

18.

Rhône-Alpes

| 19. | Auvergne |
| --- | --- |

19.

Auvergne

| 20. | Languedoc-Roussillon |
| --- | --- |

20.

Languedoc-Roussillon

| 21. | Provence-Alpes-Côte d’Azur |
| --- | --- |

21.

Provence-Alpes-Côte d’Azur

| 22. | Corse |
| --- | --- |

22.

Corse

| 23. | Antilles françaises |
| --- | --- |

23.

Antilles françaises

| 24. | La Réunion“ |
| --- | --- |

24.

La Réunion“

| 2) | Вписването за Обединеното кралство се заличава. |
| --- | --- |

2)

Вписването за Обединеното кралство се заличава.

---

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2498 НА КОМИСИЯТА

от 9 декември 2022 година

за определяне на техническите елементи на масивите от данни на извадковото изследване в област „Доходи и условия на живот“ относно достъпа до услуги съгласно Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (ЕО) No 808/2004, (ЕО) No 452/2008 и (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (1), и по-специално член 7, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | За да се гарантира, че разпоредбите за област „Доходи и условия на живот“ се прилагат правилно, Комисията следва да определи техническите елементи на масивите от данни относно достъпа до услуги. |
| --- | --- |

(1)

За да се гарантира, че разпоредбите за област „Доходи и условия на живот“ се прилагат правилно, Комисията следва да определи техническите елементи на масивите от данни относно достъпа до услуги.

| (2) | Област „Доходи и условия на живот“ осигурява необходимата информация за Европейския семестър и Европейския стълб на социалните права, по-специално за разпределението на доходите, за бедността и за социалното изключване. Тя е източник на данни и за други политики на Съюза, обхващащи условията на живот и бедността. В тази връзка на Комисията (Евростат) следва да се предоставя подробна информация за достъпа до услуги, по-специално относно използването на услугите, достъпността, непосрещнатите нужди и причините. |
| --- | --- |

(2)

Област „Доходи и условия на живот“ осигурява необходимата информация за Европейския семестър и Европейския стълб на социалните права, по-специално за разпределението на доходите, за бедността и за социалното изключване. Тя е източник на данни и за други политики на Съюза, обхващащи условията на живот и бедността. В тази връзка на Комисията (Евростат) следва да се предоставя подробна информация за достъпа до услуги, по-специално относно използването на услугите, достъпността, непосрещнатите нужди и причините.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с член 7 от Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2), |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с член 7 от Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Техническите характеристики на масивите от данни в област „Доходи и условия на живот“ по отношение на подробните теми „Използване на услуги, включително социални услуги и услуги за независим живот“, „Достъпност на услугите“ и „Непосрещнати нужди и причини“ са посочени в приложението и се отнасят до:

| а) | идентификатора на променливата; |
| --- | --- |

а)

идентификатора на променливата;

| б) | наименованието на променливата; |
| --- | --- |

б)

наименованието на променливата;

| в) | означението и кода на модалността; |
| --- | --- |

в)

означението и кода на модалността;

| г) | статистическата единица; |
| --- | --- |

г)

статистическата единица;

| д) | референтния период. |
| --- | --- |

д)

референтния период.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 декември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 261 I, 14.10.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технически характеристики на променливите

| Идентификатор на променливата | Наименование на променливата | Код на модалността | Означение на модалността | Статистическа единица | Референтен период |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| HC190 | Присъствие в домакинството на лица, които се нуждаят от помощ поради хронични физически или психически заболявания, недъг или напреднала възраст | 1 | Да | Домакинство | Текущ |
| 2 | Не |
| HC190_F | Присъствие в домакинството на лица, които се нуждаят от помощ поради хронични физически или психически заболявания, недъг или напреднала възраст (флаг) | 1 | Попълнени | | |
| -1 | Липсващи |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| HC200 | Получени професионални услуги за домашни грижи | 1 | Да | Домакинство | Текущ |
| 2 | Не |
| HC200_F | Получени професионални услуги за домашни грижи (флаг) | 1 | Събрани чрез изследване/интервю | | |
| 2 | Събрани от административни данни |
| 3 | Условно определени |
| 4 | Не е възможно да се установи източник |
| -1 | Липсващи |
| -2 | Не е приложимо (никой в домакинството не се нуждае от професионални услуги за домашни грижи HC190 = 2) |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| PC280 | Честота на използване на обществения транспорт | 1 | Ежедневно | Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо) | Последните 12 месеца |
| 2 | Всяка седмица (не всеки ден) |
| 3 | Всеки месец (не всяка седмица) |
| 4 | По-малко от веднъж в месеца |
| 5 | Никога |
| PC280_F | Честота на използване на обществения транспорт (флаг) | 1 | Събрани чрез изследване/интервю | | |
| 2 | Събрани от административни данни |
| 3 | Условно определени |
| 4 | Не е възможно да се установи източник |
| -1 | Липсващи |
| -3 | Няма избран респондент |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| PC310 | Право на обезщетения за безработица | 1 | Да | Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо) | Текущ |
| 2 | Не |
| 3 | Не зная |
| PC310_F | Право на обезщетения за безработица (флаг) | 1 | Събрани чрез изследване/интервю | | |
| 2 | Събрани от административни данни |
| 3 | Условно определени |
| 4 | Не е възможно да се установи източник |
| -1 | Липсващи |
| -2 | Не е приложимо (няма наети или самостоятелно заети лица PL032 = 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) |
| -3 | Няма избран респондент |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| PC320 | Право на обезщетения за болест | 1 | Да | Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо) | Текущ |
| 2 | Не |
| 3 | Не зная |
| PC320_F | Право на обезщетения за болест (флаг) | 1 | Събрани чрез изследване/интервю | | |
| 2 | Събрани от административни данни |
| 3 | Условно определени |
| 4 | Не е възможно да се установи източник |
| -1 | Липсващи |
| -2 | Не е приложимо (няма наети или самостоятелно заети лица PL032 = 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) |
| -3 | Няма избран респондент |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| PC330 | Чувство за дискриминация при контакт с административни или публични служби
  (включително бюра по труда, здравни и социални услуги) | 1 | Липса на контакт с административни или публични служби | Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо) | Последните 12 месеца |
| 2 | Главно поради възрастта (твърде млад/възрастен) |
| 3 | Главно поради пола (мъжки/женски/небинарен) |
| 4 | Главно поради увреждане или хроничен здравословен проблем |
| 5 | Главно поради имигрантски или етнически произход |
| 6 | Главно поради религиозни причини/убеждения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО) |
| 7 | Главно поради сексуалната ориентация (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО) |
| 8 | Главно поради друга причина |
| 9 | Не, не се чувствам дискриминиран |
| PC330_F | Чувство за дискриминация при контакт с административни или публични служби
  (включително бюра по труда, здравни и социални услуги) (флаг) | 1 | Попълнени | | |
| -1 | Липсващи |
| -3 | Няма избран респондент |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| PC340 | Чувство за дискриминация при търсене на жилище | 1 | Не търсих жилище | Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо) | Последни 5 години |
| 2 | Главно поради възрастта (твърде млад/възрастен) |
| 3 | Главно поради пола (мъжки/женски/небинарен) |
| 4 | Главно поради увреждане или хроничен здравословен проблем |
| 5 | Главно поради имигрантски или етнически произход |
| 6 | Главно поради религиозни причини/убеждения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО) |
| 7 | Главно поради сексуалната ориентация (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО) |
| 8 | Главно поради друга причина |
| 9 | Не, не се чувствам дискриминиран |
| PC340_F | Чувство за дискриминация при търсене на жилище (флаг) | 1 | Попълнени | | |
| -1 | Липсващи |
| -3 | Няма избран респондент |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| PC350 | Чувство за дискриминация в сферата на образованието | 1 | Не бях ученик/студент или родител на ученик/студент (през последните 12 месеца) | Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо) | Последните 12 месеца |
| 2 | Главно поради възрастта (твърде млад/възрастен) |
| 3 | Главно поради пола (мъжки/женски/небинарен) |
| 4 | Главно поради увреждане или хроничен здравословен проблем |
| 5 | Главно поради имигрантски или етнически произход |
| 6 | Главно поради религиозни причини/убеждения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО) |
| 7 | Главно поради сексуалната ориентация (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО) |
| 8 | Главно поради друга причина |
| 9 | Не, не се чувствам дискриминиран |
| PC350_F | Чувство за дискриминация в сферата на образованието (флаг) | 1 | Попълнени | | |
| -1 | Липсващи |
| -3 | Няма избран респондент |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| PC360 | Чувство за дискриминация на обществени места (магазини, кафенета, ресторанти, развлекателни обекти и др.) | 1 | Главно поради възрастта (твърде млад/възрастен) | Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо) | Последните 12 месеца |
| 2 | Главно поради пола (мъжки/женски/небинарен) |
| 3 | Главно поради увреждане или хроничен здравословен проблем |
| 4 | Главно поради имигрантски или етнически произход |
| 5 | Главно поради религиозни причини/убеждения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО) |
| 6 | Главно поради сексуалната ориентация (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО) |
| 7 | Главно поради друга причина |
| 8 | Не, не се чувствам дискриминиран |
| PC360_F | Чувство за дискриминация на обществени места (магазини, кафенета, ресторанти, развлекателни обекти и др.) (флаг) | 1 | Попълнени | | |
| -1 | Липсващи |
| -3 | Няма избран респондент |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| |
| HC221 | Заплащане за професионалните услуги за домашни грижи | 1 | Изцяло заплатени от частни или обществени здравносигурителни институции или други структури за социална закрила | Домакинство | Последните 12 месеца |
| 2 | Частично платени от ползвателя/домакинството |
| 3 | Изцяло заплатени от ползвателя/домакинството |
| 4 | Не зная |
| HC221_F | Заплащане за професионалните услуги за домашни грижи (флаг) | 1 | Събрани чрез изследване/интервю | | |
| 2 | Събрани от административни данни |
| 3 | Условно определени |
| 4 | Не е възможно да се установи източник |
| -1 | Липсващи |
| -2 | Не е приложимо (не са използвани професионални услуги за домашни грижи HC200 = 2) |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| HC230 | Достъпност на професионалните услуги за домашни грижи | 1 | С големи затруднения | Домакинство | Последните 12 месеца |
| 2 | Със затруднения |
| 3 | С известни затруднения |
| 4 | Сравнително лесно |
| 5 | Лесно |
| 6 | Много лесно |
| HC230_F | Достъпност на професионалните услуги за домашни грижи (флаг) | 1 | Попълнени | | |
| -1 | Липсващи |
| -2 | Не е приложимо (не са използвани професионални услуги за домашни грижи HC200 = 2 или HC221 = 1) |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| HC300 | Финансова тежест на обществения транспорт | 1 | Много голяма | Домакинство | Последните 12 месеца |
| 2 | В известна степен голяма |
| 3 | Не представлява никаква тежест |
| 4 | Никой в домакинството не е използвал обществен транспорт |
| HC300_F | Финансова тежест на обществения транспорт (флаг) | 1 | Попълнени | | |
| -1 | Липсващи |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| RC370 | Заплащане за професионалните услуги за гледане на деца | 1 | Да | Всички членове на домакинството, които не са на възраст над 12 години | Последните 12 месеца |
| 2 | Не |
| RC370_F | Заплащане за професионалните услуги за гледане на деца (флаг) | 1 | Събрани чрез изследване/интервю | | |
| 2 | Събрани от административни данни |
| 3 | Условно определени |
| 4 | Не е възможно да се установи източник |
| -1 | Липсващи |
| -2 | Не е приложимо (няма деца на възраст 0—12 години) |
| -4 | Не е приложимо (не са използвани професионални услуги за гледане на деца RL030 = 0 и RL040 = 0) |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| HC040 | Достъпност на професионалните услуги за гледане на деца | 1 | С големи затруднения | Домакинство | Последните 12 месеца |
| 2 | Със затруднения |
| 3 | С известни затруднения |
| 4 | Сравнително лесно |
| 5 | Лесно |
| 6 | Много лесно |
| HC040_F | Достъпност на професионалните услуги за гледане на деца (флаг) | 1 | Попълнени | | |
| -1 | Липсващи |
| -2 | Не е приложимо (в домакинството няма деца на възраст 0—12 години) |
| -4 | Не е приложимо (не са използвани професионални услуги за гледане на деца RL030 = 0 и RL040 = 0 или RC370 = 2) |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| |
| HC240 | Непосрещнати нужди от професионални услуги за домашни грижи | 1
  2 | Да
  Не | Домакинство | Текущ |
| HC240_F | Непосрещнати нужди от професионални услуги за домашни грижи (флаг) | 1 | Попълнени | | |
| -1 | Липсващи |
| -2 | Не е приложимо (никой в домакинството не се е нуждаел от професионални услуги за домашни грижи HC190 = 2) |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| HC250 | Основна причина за неполучаване на (повече) професионални услуги за домашни грижи | 1 | Не може да си го позволи | Домакинство | Текущ |
| 2 | Отказани от лицето, което се нуждае от такива услуги |
| 3 | Липсват такива услуги за грижи |
| 4 | Качеството на наличните услуги е незадоволително |
| 5 | Други причини |
| HC250_F | Основна причина за неполучаване на (повече) професионални услуги за домашни грижи (флаг) | 1 | Попълнени | | |
| -1 | Липсващи |
| -2 | Не е приложимо (HC240 = 2) |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| RC380 | Непосрещнати нужди от професионални услуги за гледане на деца | 1 | Да | Всички членове на домакинството, които не са на възраст над 12 години | Текущ |
| 2 | Не |
| RC380_F | Непосрещнати нужди от професионални услуги за гледане на деца (флаг) | 1 | Попълнени | | |
| -1 | Липсващи |
| -2 | Не е приложимо (няма деца на възраст 0—12 години) |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| RC390 | Основна причина за неизползване (в по-голяма степен) на професионалните услуги за гледане на деца | 1 | Не може да си го позволи | Всички членове на домакинството, които не са на възраст над 12 години | Текущ |
| 2 | Няма налични места |
| 3 | Има налични места, но не в близост |
| 4 | Има налични места, но работното време не е подходящо |
| 5 | Има налични места, но качеството на предлаганите услуги е незадоволително |
| 6 | Други причини |
| RC390_F | Основна причина за неизползване (в по-голяма степен) на професионалните услуги за гледане на деца (флаг) | 1 | Попълнени | | |
| -1 | Липсващи |
| -2 | Не е приложимо (няма деца на възраст 0—12 години) |
| -4 | Не е приложимо (няма непосрещнати нужди RC380 = 2) |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |
| PC290 | Основна причина за нередовно използване на обществения транспорт | 1 | Твърде скъпо | Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо) | Последните 12 месеца |
| 2 | В района няма обществен транспорт |
| 3 | Твърде затруднен физически достъп |
| 4 | Твърде разредена честота на движение или неудобни разписания |
| 5 | Твърде дълго време за пътуване |
| 6 | Опасения, свързани с безопасността или сигурността |
| 7 | Друга причина |
| PC290_F | Основна причина за нередовно използване на обществения транспорт (флаг) | 1 | Попълнени | | |
| -1 | Липсващи |
| -2 | Не е приложимо (PC280 = 1,2,3) |
| -3 | Няма избран респондент |
| -7 | Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“) |

Идентификатор на променливата

Наименование на променливата

Код на модалността

Означение на модалността

Статистическа единица

Референтен период

HC190

Присъствие в домакинството на лица, които се нуждаят от помощ поради хронични физически или психически заболявания, недъг или напреднала възраст

1

Да

Домакинство

Текущ

2

Не

HC190_F

Присъствие в домакинството на лица, които се нуждаят от помощ поради хронични физически или психически заболявания, недъг или напреднала възраст (флаг)

1

Попълнени

-1

Липсващи

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

HC200

Получени професионални услуги за домашни грижи

1

Да

Домакинство

Текущ

2

Не

HC200_F

Получени професионални услуги за домашни грижи (флаг)

1

Събрани чрез изследване/интервю

2

Събрани от административни данни

3

Условно определени

4

Не е възможно да се установи източник

-1

Липсващи

-2

Не е приложимо (никой в домакинството не се нуждае от професионални услуги за домашни грижи HC190 = 2)

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

PC280

Честота на използване на обществения транспорт

1

Ежедневно

Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)

Последните 12 месеца

2

Всяка седмица (не всеки ден)

3

Всеки месец (не всяка седмица)

4

По-малко от веднъж в месеца

5

Никога

PC280_F

Честота на използване на обществения транспорт (флаг)

1

Събрани чрез изследване/интервю

2

Събрани от административни данни

3

Условно определени

4

Не е възможно да се установи източник

-1

Липсващи

-3

Няма избран респондент

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

PC310

Право на обезщетения за безработица

1

Да

Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)

Текущ

2

Не

3

Не зная

PC310_F

Право на обезщетения за безработица (флаг)

1

Събрани чрез изследване/интервю

2

Събрани от административни данни

3

Условно определени

4

Не е възможно да се установи източник

-1

Липсващи

-2

Не е приложимо (няма наети или самостоятелно заети лица PL032 = 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

-3

Няма избран респондент

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

PC320

Право на обезщетения за болест

1

Да

Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)

Текущ

2

Не

3

Не зная

PC320_F

Право на обезщетения за болест (флаг)

1

Събрани чрез изследване/интервю

2

Събрани от административни данни

3

Условно определени

4

Не е възможно да се установи източник

-1

Липсващи

-2

Не е приложимо (няма наети или самостоятелно заети лица PL032 = 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

-3

Няма избран респондент

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

PC330

Чувство за дискриминация при контакт с административни или публични служби

(включително бюра по труда, здравни и социални услуги)

1

Липса на контакт с административни или публични служби

Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)

Последните 12 месеца

2

Главно поради възрастта (твърде млад/възрастен)

3

Главно поради пола (мъжки/женски/небинарен)

4

Главно поради увреждане или хроничен здравословен проблем

5

Главно поради имигрантски или етнически произход

6

Главно поради религиозни причини/убеждения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)

7

Главно поради сексуалната ориентация (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)

8

Главно поради друга причина

9

Не, не се чувствам дискриминиран

PC330_F

Чувство за дискриминация при контакт с административни или публични служби

(включително бюра по труда, здравни и социални услуги) (флаг)

1

Попълнени

-1

Липсващи

-3

Няма избран респондент

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

PC340

Чувство за дискриминация при търсене на жилище

1

Не търсих жилище

Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)

Последни 5 години

2

Главно поради възрастта (твърде млад/възрастен)

3

Главно поради пола (мъжки/женски/небинарен)

4

Главно поради увреждане или хроничен здравословен проблем

5

Главно поради имигрантски или етнически произход

6

Главно поради религиозни причини/убеждения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)

7

Главно поради сексуалната ориентация (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)

8

Главно поради друга причина

9

Не, не се чувствам дискриминиран

PC340_F

Чувство за дискриминация при търсене на жилище (флаг)

1

Попълнени

-1

Липсващи

-3

Няма избран респондент

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

PC350

Чувство за дискриминация в сферата на образованието

1

Не бях ученик/студент или родител на ученик/студент (през последните 12 месеца)

Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)

Последните 12 месеца

2

Главно поради възрастта (твърде млад/възрастен)

3

Главно поради пола (мъжки/женски/небинарен)

4

Главно поради увреждане или хроничен здравословен проблем

5

Главно поради имигрантски или етнически произход

6

Главно поради религиозни причини/убеждения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)

7

Главно поради сексуалната ориентация (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)

8

Главно поради друга причина

9

Не, не се чувствам дискриминиран

PC350_F

Чувство за дискриминация в сферата на образованието (флаг)

1

Попълнени

-1

Липсващи

-3

Няма избран респондент

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

PC360

Чувство за дискриминация на обществени места (магазини, кафенета, ресторанти, развлекателни обекти и др.)

1

Главно поради възрастта (твърде млад/възрастен)

Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)

Последните 12 месеца

2

Главно поради пола (мъжки/женски/небинарен)

3

Главно поради увреждане или хроничен здравословен проблем

4

Главно поради имигрантски или етнически произход

5

Главно поради религиозни причини/убеждения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)

6

Главно поради сексуалната ориентация (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)

7

Главно поради друга причина

8

Не, не се чувствам дискриминиран

PC360_F

Чувство за дискриминация на обществени места (магазини, кафенета, ресторанти, развлекателни обекти и др.) (флаг)

1

Попълнени

-1

Липсващи

-3

Няма избран респондент

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

HC221

Заплащане за професионалните услуги за домашни грижи

1

Изцяло заплатени от частни или обществени здравносигурителни институции или други структури за социална закрила

Домакинство

Последните 12 месеца

2

Частично платени от ползвателя/домакинството

3

Изцяло заплатени от ползвателя/домакинството

4

Не зная

HC221_F

Заплащане за професионалните услуги за домашни грижи (флаг)

1

Събрани чрез изследване/интервю

2

Събрани от административни данни

3

Условно определени

4

Не е възможно да се установи източник

-1

Липсващи

-2

Не е приложимо (не са използвани професионални услуги за домашни грижи HC200 = 2)

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

HC230

Достъпност на професионалните услуги за домашни грижи

1

С големи затруднения

Домакинство

Последните 12 месеца

2

Със затруднения

3

С известни затруднения

4

Сравнително лесно

5

Лесно

6

Много лесно

HC230_F

Достъпност на професионалните услуги за домашни грижи (флаг)

1

Попълнени

-1

Липсващи

-2

Не е приложимо (не са използвани професионални услуги за домашни грижи HC200 = 2 или HC221 = 1)

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

HC300

Финансова тежест на обществения транспорт

1

Много голяма

Домакинство

Последните 12 месеца

2

В известна степен голяма

3

Не представлява никаква тежест

4

Никой в домакинството не е използвал обществен транспорт

HC300_F

Финансова тежест на обществения транспорт (флаг)

1

Попълнени

-1

Липсващи

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

RC370

Заплащане за професионалните услуги за гледане на деца

1

Да

Всички членове на домакинството, които не са на възраст над 12 години

Последните 12 месеца

2

Не

RC370_F

Заплащане за професионалните услуги за гледане на деца (флаг)

1

Събрани чрез изследване/интервю

2

Събрани от административни данни

3

Условно определени

4

Не е възможно да се установи източник

-1

Липсващи

-2

Не е приложимо (няма деца на възраст 0—12 години)

-4

Не е приложимо (не са използвани професионални услуги за гледане на деца RL030 = 0 и RL040 = 0)

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

HC040

Достъпност на професионалните услуги за гледане на деца

1

С големи затруднения

Домакинство

Последните 12 месеца

2

Със затруднения

3

С известни затруднения

4

Сравнително лесно

5

Лесно

6

Много лесно

HC040_F

Достъпност на професионалните услуги за гледане на деца (флаг)

1

Попълнени

-1

Липсващи

-2

Не е приложимо (в домакинството няма деца на възраст 0—12 години)

-4

Не е приложимо (не са използвани професионални услуги за гледане на деца RL030 = 0 и RL040 = 0 или RC370 = 2)

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

HC240

Непосрещнати нужди от професионални услуги за домашни грижи

1

2

Да

Не

Домакинство

Текущ

HC240_F

Непосрещнати нужди от професионални услуги за домашни грижи (флаг)

1

Попълнени

-1

Липсващи

-2

Не е приложимо (никой в домакинството не се е нуждаел от професионални услуги за домашни грижи HC190 = 2)

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

HC250

Основна причина за неполучаване на (повече) професионални услуги за домашни грижи

1

Не може да си го позволи

Домакинство

Текущ

2

Отказани от лицето, което се нуждае от такива услуги

3

Липсват такива услуги за грижи

4

Качеството на наличните услуги е незадоволително

5

Други причини

HC250_F

Основна причина за неполучаване на (повече) професионални услуги за домашни грижи (флаг)

1

Попълнени

-1

Липсващи

-2

Не е приложимо (HC240 = 2)

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

RC380

Непосрещнати нужди от професионални услуги за гледане на деца

1

Да

Всички членове на домакинството, които не са на възраст над 12 години

Текущ

2

Не

RC380_F

Непосрещнати нужди от професионални услуги за гледане на деца (флаг)

1

Попълнени

-1

Липсващи

-2

Не е приложимо (няма деца на възраст 0—12 години)

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

RC390

Основна причина за неизползване (в по-голяма степен) на професионалните услуги за гледане на деца

1

Не може да си го позволи

Всички членове на домакинството, които не са на възраст над 12 години

Текущ

2

Няма налични места

3

Има налични места, но не в близост

4

Има налични места, но работното време не е подходящо

5

Има налични места, но качеството на предлаганите услуги е незадоволително

6

Други причини

RC390_F

Основна причина за неизползване (в по-голяма степен) на професионалните услуги за гледане на деца (флаг)

1

Попълнени

-1

Липсващи

-2

Не е приложимо (няма деца на възраст 0—12 години)

-4

Не е приложимо (няма непосрещнати нужди RC380 = 2)

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

PC290

Основна причина за нередовно използване на обществения транспорт

1

Твърде скъпо

Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)

Последните 12 месеца

2

В района няма обществен транспорт

3

Твърде затруднен физически достъп

4

Твърде разредена честота на движение или неудобни разписания

5

Твърде дълго време за пътуване

6

Опасения, свързани с безопасността или сигурността

7

Друга причина

PC290_F

Основна причина за нередовно използване на обществения транспорт (флаг)

1

Попълнени

-1

Липсващи

-2

Не е приложимо (PC280 = 1,2,3)

-3

Няма избран респондент

-7

Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)

---

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/31

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2499 НА КОМИСИЯТА

от 12 декември 2022 година

за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз (1), и по-специално член 5, параграф 1, трета алинея, член 5а, параграф 2, член 8, параграф 3, трета и четвърта алинея и член 19, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 10, параграф 3, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 (2) на Комисията се предвижда, че крайният срок за предаване на данните от земеделския статистически отчет — 31 декември след края на съответната отчетна година, може да бъде удължен с 3 месеца. Тази възможност беше предоставена, считано от отчетната 2019 година, поради пандемията от COVID-19. Натискът, дължащ се на пандемията, отслабва и повечето държави членки предадоха данните, без да се възползват от удължаването. Следователно възможността за удължаване на крайния срок за предаване на данните вече не е необходима. За да се даде достатъчно време на държавите членки да се адаптират към тази промяна, възможността за удължаване на крайния срок следва да престане да се прилага от отчетната 2022 година. |
| --- | --- |

(1)

В член 10, параграф 3, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 (2) на Комисията се предвижда, че крайният срок за предаване на данните от земеделския статистически отчет — 31 декември след края на съответната отчетна година, може да бъде удължен с 3 месеца. Тази възможност беше предоставена, считано от отчетната 2019 година, поради пандемията от COVID-19. Натискът, дължащ се на пандемията, отслабва и повечето държави членки предадоха данните, без да се възползват от удължаването. Следователно възможността за удължаване на крайния срок за предаване на данните вече не е необходима. За да се даде достатъчно време на държавите членки да се адаптират към тази промяна, възможността за удължаване на крайния срок следва да престане да се прилага от отчетната 2022 година.

| (2) | За да могат службите на Комисията да подкрепят по подходящ начин органите на държавите членки, отговарящи за предаването на счетоводните данни преди крайния срок за предаване на данните, и за да се избегне мобилизирането на служители на Комисията и на държавите членки в последните дни на календарната година, крайният срок за предаване на данните следва да бъде предвиден за 15 декември след края на въпросната отчетна година. Тази промяна следва да се прилага от отчетната 2022 година нататък. Въпреки това, поради спецификата на счетоводните правила в Германия и като се вземе предвид предишният опит на Германия при предоставянето на такива данни, на Германия следва да бъде разрешено да представя земеделските статистически отчети на Комисията в срок до 15 седмици след крайния срок 15 декември. |
| --- | --- |

(2)

За да могат службите на Комисията да подкрепят по подходящ начин органите на държавите членки, отговарящи за предаването на счетоводните данни преди крайния срок за предаване на данните, и за да се избегне мобилизирането на служители на Комисията и на държавите членки в последните дни на календарната година, крайният срок за предаване на данните следва да бъде предвиден за 15 декември след края на въпросната отчетна година. Тази промяна следва да се прилага от отчетната 2022 година нататък. Въпреки това, поради спецификата на счетоводните правила в Германия и като се вземе предвид предишният опит на Германия при предоставянето на такива данни, на Германия следва да бъде разрешено да представя земеделските статистически отчети на Комисията в срок до 15 седмици след крайния срок 15 декември.

| (3) | В член 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се предвижда финансовото участие на Съюза в разходите за събиране на данни на държавите членки. Настоящото фиксирано възнаграждение за всеки земеделски статистически отчет има фиксирани и променливи части. За да се опростят значително структурата на фиксираното възнаграждение и обработването на данни от държавите членки и Комисията, следва да се определи фиксирано възнаграждение само с фиксирана част, възлизаща на сумата от сегашните фиксирани и променливи части. Такова опростяване е лесно за въвеждане и следва да се прилага от отчетната 2022 година. |
| --- | --- |

(3)

В член 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се предвижда финансовото участие на Съюза в разходите за събиране на данни на държавите членки. Настоящото фиксирано възнаграждение за всеки земеделски статистически отчет има фиксирани и променливи части. За да се опростят значително структурата на фиксираното възнаграждение и обработването на данни от държавите членки и Комисията, следва да се определи фиксирано възнаграждение само с фиксирана част, възлизаща на сумата от сегашните фиксирани и променливи части. Такова опростяване е лесно за въвеждане и следва да се прилага от отчетната 2022 година.

| (4) | Относно искането на Франция да обедини двата си района по СЗСИ „Гваделупа“ и „Мартиника“ в един район по СЗСИ, наречен „Френски Антили“, тъй като стопанствата в двата настоящи района на СЗСИ имат много сходни типове земеделие (високоспециализирани в отглеждането на плодове, по-специално банани, както и в производството на захарна тръстика и градинарството): Това сливане ще осигури по-голям размер на извадката с по-солидни резултати за повече типове земеделие. Целесъобразно е да се позволи на тази държава членка да преразгледа своя план за подбор за отчетната 2023 година. Поради това приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(4)

Относно искането на Франция да обедини двата си района по СЗСИ „Гваделупа“ и „Мартиника“ в един район по СЗСИ, наречен „Френски Антили“, тъй като стопанствата в двата настоящи района на СЗСИ имат много сходни типове земеделие (високоспециализирани в отглеждането на плодове, по-специално банани, както и в производството на захарна тръстика и градинарството): Това сливане ще осигури по-голям размер на извадката с по-солидни резултати за повече типове земеделие. Целесъобразно е да се позволи на тази държава членка да преразгледа своя план за подбор за отчетната 2023 година. Поради това приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 следва да бъдат съответно изменени.

| (5) | Във връзка с искане на Унгария да се променят броят на отчетните стопанства и прагът на икономическия размер поради структурни промени в селското стопанство, е уместно да се позволи на тази държава членка да преразгледа своя план за подбор и прага на икономическия размер за отчетната 2023 година и да преразпредели или коригира съответно броя на отчетните стопанства. Поради това приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(5)

Във връзка с искане на Унгария да се променят броят на отчетните стопанства и прагът на икономическия размер поради структурни промени в селското стопанство, е уместно да се позволи на тази държава членка да преразгледа своя план за подбор и прага на икономическия размер за отчетната 2023 година и да преразпредели или коригира съответно броя на отчетните стопанства. Поради това приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 следва да бъдат съответно изменени.

| (6) | След оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, в тази държава вече няма да се събират данни по СЗСИ. Поради това приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(6)

След оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, в тази държава вече няма да се събират данни по СЗСИ. Поради това приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 следва да бъдат съответно изменени.

| (7) | Тъй като Съюзът има за цел да диверсифицира енергийните си източници, в таблица Н от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 категорията горива за отопление следва да бъде разделена на природен газ и синтетични газове, нефт и нефтени продукти, твърди изкопаеми горива, както и възобновяеми горива, за да се знае повече за техните специфични разходи на равнище земеделско стопанство, а предложеното подразделение на категорията горива за отопление следва да се прилага от отчетната 2023 година на доброволен принцип и задължително — от отчетната 2025 година нататък. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като Съюзът има за цел да диверсифицира енергийните си източници, в таблица Н от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 категорията горива за отопление следва да бъде разделена на природен газ и синтетични газове, нефт и нефтени продукти, твърди изкопаеми горива, както и възобновяеми горива, за да се знае повече за техните специфични разходи на равнище земеделско стопанство, а предложеното подразделение на категорията горива за отопление следва да се прилага от отчетната 2023 година на доброволен принцип и задължително — от отчетната 2025 година нататък.

| (8) | В таблица J от приложение VIII към регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 от държавите членки се изисква да посочат средния брой животни в земеделското стопанство. Това се използва по-нататък за изчисляване на стандартната продукция на стопанството и неговия икономически размер. С цел да се позволи отразяването на извънредна ситуация (напр. болест в стопанството или умъртвяване по санитарни причини), която води до временно намаляване на средния брой животни, без да засяга капацитета на стопанството да произвежда след края на извънредната ситуация, се предлага да се въведе референтен номер за животните, с който да се характеризира производственият капацитет на дадено стопанство. Предложената нова променлива следва да се прилага на доброволен принцип от отчетната 2022 година. |
| --- | --- |

(8)

В таблица J от приложение VIII към регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 от държавите членки се изисква да посочат средния брой животни в земеделското стопанство. Това се използва по-нататък за изчисляване на стандартната продукция на стопанството и неговия икономически размер. С цел да се позволи отразяването на извънредна ситуация (напр. болест в стопанството или умъртвяване по санитарни причини), която води до временно намаляване на средния брой животни, без да засяга капацитета на стопанството да произвежда след края на извънредната ситуация, се предлага да се въведе референтен номер за животните, с който да се характеризира производственият капацитет на дадено стопанство. Предложената нова променлива следва да се прилага на доброволен принцип от отчетната 2022 година.

| (9) | От 2023 г. ще се прилага Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета (3) за реформа на общата селскостопанска политика, поради което е необходимо да се актуализира списък на плащанията и безвъзмездните средства в таблица М от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220. |
| --- | --- |

(9)

От 2023 г. ще се прилага Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета (3) за реформа на общата селскостопанска политика, поради което е необходимо да се актуализира списък на плащанията и безвъзмездните средства в таблица М от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220.

| (10) | В приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се определят форматът и оформлението на счетоводните данни, съдържащи се в земеделските статистически отчети. За да се опрости и изясни въпросникът за земеделските статистически отчети, това приложение следва да бъде адаптирано, за да отрази първата вълна от резултати, предоставени от работната група за опростяване и модернизиране на СЗСИ. В обяснителните бележки към таблица В, бележката за код UO (B.UO. „ИЗП за обработка от собственика“) съдържа по погрешка препратка към код на културата 11300, който вече не е валиден. Грешката следва да бъде поправена. |
| --- | --- |

(10)

В приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се определят форматът и оформлението на счетоводните данни, съдържащи се в земеделските статистически отчети. За да се опрости и изясни въпросникът за земеделските статистически отчети, това приложение следва да бъде адаптирано, за да отрази първата вълна от резултати, предоставени от работната група за опростяване и модернизиране на СЗСИ. В обяснителните бележки към таблица В, бележката за код UO (B.UO. „ИЗП за обработка от собственика“) съдържа по погрешка препратка към код на културата 11300, който вече не е валиден. Грешката следва да бъде поправена.

| (11) | В част Б от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се съдържа таблицата на съответствието и кодовете за прегрупиране, свързващи Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1874 на Комисията (4) и земеделските статистически отчети на СЗСИ. В списъка с кодове, прегрупиращи няколко променливи, включени в IFS 2020, посочен в част Б, раздел II, вписването, свързано с код P16, съдържа печатна грешка, която следва да се поправи. |
| --- | --- |

(11)

В част Б от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се съдържа таблицата на съответствието и кодовете за прегрупиране, свързващи Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1874 на Комисията (4) и земеделските статистически отчети на СЗСИ. В списъка с кодове, прегрупиращи няколко променливи, включени в IFS 2020, посочен в част Б, раздел II, вписването, свързано с код P16, съдържа печатна грешка, която следва да се поправи.

| (12) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 следва да бъде съответно изменен и поправен. |
| --- | --- |

(12)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 следва да бъде съответно изменен и поправен.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по системата за земеделска счетоводна информация, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по системата за земеделска счетоводна информация,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се изменя, както следва:

| (1) | В член 10 параграф 3 се заменя със следното:

  „3.   Земеделските статистически отчети се предават на Комисията до 15 декември след края на съответната отчетна година.
  Въпреки това Германия може да представи земеделските статистически отчети на Комисията в срок от 15 седмици след крайния срок, посочен в първа алинея.“
  ; |
| --- | --- |

(1)

В член 10 параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Земеделските статистически отчети се предават на Комисията до 15 декември след края на съответната отчетна година.

Въпреки това Германия може да представи земеделските статистически отчети на Комисията в срок от 15 седмици след крайния срок, посочен в първа алинея.“

| (2) | Член 14 се заменя със следното:

  „Член 14
  Размер на фиксираното възнаграждение

  1.   Фиксираното възнаграждение, посочено в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1217/2009, се определя на 180 EUR за всеки земеделски статистически отчет.


  2.   Ако прагът от 80 %, определен в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1217/2009, не е достигнат нито на равнище район по СЗСИ, нито на равнище съответната държава членка, предвиденото в посочената разпоредба намаление се прилага само на национално равнище.“ |
| --- | --- |

(2)

Член 14 се заменя със следното:

„Член 14

Размер на фиксираното възнаграждение

1.   Фиксираното възнаграждение, посочено в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1217/2009, се определя на 180 EUR за всеки земеделски статистически отчет.

2.   Ако прагът от 80 %, определен в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1217/2009, не е достигнат нито на равнище район по СЗСИ, нито на равнище съответната държава членка, предвиденото в посочената разпоредба намаление се прилага само на национално равнище.“

| (3) | приложения I, II и VIII се изменят в съответствие с приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(3)

приложения I, II и VIII се изменят в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

| (4) | Таблица J от приложение VIII се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(4)

Таблица J от приложение VIII се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Поправки на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се поправя, както следва:

| (1) | в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 вписването за код P16 се заменя със следното:







  „P16. Маслодайни семена | = | SO_CLND022 (семена от рапица и репица) + SO_CLND023 (семена от слънчоглед) + SO_CLND024 (соя) + SO_CLND025 (маслодаен лен (ленено семе)) + SO_CLND026 (маслодайни култури, некласифицирани другаде)“ |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 вписването за код P16 се заменя със следното:

„P16. Маслодайни семена

=

SO_CLND022 (семена от рапица и репица) + SO_CLND023 (семена от слънчоглед) + SO_CLND024 (соя) + SO_CLND025 (маслодаен лен (ленено семе)) + SO_CLND026 (маслодайни култури, некласифицирани другаде)“

;

| (2) | в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 обяснителната бележка за код B.UO. „ИЗП за обработка от собственика“ се заменя със следното:

  „B.UO.10.A ИЗП (обработваема земя, постоянно затревени площи, трайни насаждения и семейни градини), на която земеделският стопанин е собственик, доживотен владелец или наемател на лизинг, и/или ИЗП, стопанисвана при сходни условия.“ |
| --- | --- |

(2)

в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 обяснителната бележка за код B.UO. „ИЗП за обработка от собственика“ се заменя със следното:

„B.UO.10.A ИЗП (обработваема земя, постоянно затревени площи, трайни насаждения и семейни градини), на която земеделският стопанин е собственик, доживотен владелец или наемател на лизинг, и/или ИЗП, стопанисвана при сходни условия.“

Член 3

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Член 1, точки 1, 2 и 4 обаче се прилагат за предаването на земеделските статистически отчети от отчетната 2022 година.

Член 1, точка 3 се прилага от отчетната 2023 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 декември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 27.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията от 3 февруари 2015 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз (ОВ L 46, 19.2.2015 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за подпомагане на стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1305/2013 и (ЕС) No 1307/2013 (ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1874 на Комисията от 29 ноември 2018 година относно данните, които следва да се предоставят за 2020 г. съгласно Регламент (ЕС) 2018/1091 на Европейския парламент и на Съвета относно интегрирана статистика за земеделските стопанства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1166/2008 и (ЕС) No 1337/2011 по отношение на списъка с променливите и тяхното описание (OB L 306, 30.11.2018 г., стр. 14).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложения I, II и VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се изменят, както следва:

| (1) | Приложение I се изменя, както следва:






  а) | записът за Франция се заменя със следното:






  „Франция (с изключение на Реюнион и Френските Антили) | 25 000 |
| --- | --- | --- | --- |
| Франция (само Реюнион и Френските Антили) | 15 000 “ |

(1)

Приложение I се изменя, както следва:

а)

записът за Франция се заменя със следното:

„Франция (с изключение на Реюнион и Френските Антили)

25 000

Франция (само Реюнион и Френските Антили)

15 000 “

| б) | записът за Унгария се заменя със следното:






  „Унгария | 8 000 “ |
| --- | --- | --- |

б)

записът за Унгария се заменя със следното:

„Унгария

8 000 “

| в) | записът за Обединеното кралство се заличава. |
| --- | --- |

в)

записът за Обединеното кралство се заличава.

| (2) | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | записът за Франция се заменя със следното:







  „ФРАНЦИЯ |
| --- | --- | --- |
| 121 | Ile-de-France | 190 |
| 131 | Champagne-Ardenne | 370 |
| 132 | Picardie | 270 |
| 133 | Haute-Normandie | 170 |
| 134 | Centre | 410 |
| 135 | Basse-Normandie | 240 |
| 136 | Bourgogne | 340 |
| 141 | Nord-Pas de Calais | 280 |
| 151 | Lorraine | 230 |
| 152 | Alsace | 200 |
| 153 | Franche-Comté | 210 |
| 162 | Pays de la Loire | 460 |
| 163 | Bretagne | 480 |
| 164 | Poitou-Charentes | 360 |
| 182 | Aquitaine | 550 |
| 183 | Midi-Pyrénées | 480 |
| 184 | Limousin | 220 |
| 192 | Rhône-Alpes | 480 |
| 193 | Auvergne | 360 |
| 201 | Languedoc-Roussillon | 430 |
| 203 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | 420 |
| 204 | Corse | 170 |
| 207 | La Réunion | 160 |
| 208 | Antilles françaises | 120 |
| Общо Франция | 7 600 “ |

(2)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

записът за Франция се заменя със следното:

„ФРАНЦИЯ

121

Ile-de-France

190

131

Champagne-Ardenne

370

132

Picardie

270

133

Haute-Normandie

170

134

Centre

410

135

Basse-Normandie

240

136

Bourgogne

340

141

Nord-Pas de Calais

280

151

Lorraine

230

152

Alsace

200

153

Franche-Comté

210

162

Pays de la Loire

460

163

Bretagne

480

164

Poitou-Charentes

360

182

Aquitaine

550

183

Midi-Pyrénées

480

184

Limousin

220

192

Rhône-Alpes

480

193

Auvergne

360

201

Languedoc-Roussillon

430

203

Provence-Alpes-Côte d’Azur

420

204

Corse

170

207

La Réunion

160

208

Antilles françaises

120

Общо Франция

7 600 “

| б) | записът за Унгария се заменя със следното:







  „УНГАРИЯ |
| --- | --- |
| 764 | Észak-Magyarország | 180 |
| 767 | Alföld | 1 200 |
| 768 | Dunántúl | 570 |
| | Общо Унгария | 1 950 “ |

б)

записът за Унгария се заменя със следното:

„УНГАРИЯ

764

Észak-Magyarország

180

767

Alföld

1 200

768

Dunántúl

570

Общо Унгария

1 950 “

| в) | записът за Обединеното кралство се заличава. |
| --- | --- |

в)

записът за Обединеното кралство се заличава.

| (3) | Приложение VIII се изменя, както следва:






  а) | абзаците под заглавието се заменят със следното:

  „Събираните данни се класифицират в таблица и се разделят на групи, категории и колони. Правилото за именуване на конкретно поле с данни е следното:
  <буква на таблицата>.<група>.<код на категорията>(.<други специфични кодове на категории).колона
  Конкретните стойности на данните са включени на равнище колона. В таблиците, посочени по-долу, празните клетки са местата, където могат да бъдат въвеждани стойности на данните; клетките със сив фон, съдържащи знака „—“, нямат значение в контекста на групата и поради това в тях не се допуска въвеждането на данни.
  Примери:






  — | полето B.UT.20.A (колона А от група UT, категория 20 от таблица В) представлява „площта“ на „ИЗП под аренда“, която да се записва в рубриката „ИЗП за обработка под аренда“ в таблица В. |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Приложение VIII се изменя, както следва:

а)

абзаците под заглавието се заменят със следното:

„Събираните данни се класифицират в таблица и се разделят на групи, категории и колони. Правилото за именуване на конкретно поле с данни е следното:

<буква на таблицата>.<група>.<код на категорията>(.<други специфични кодове на категории).колона

Конкретните стойности на данните са включени на равнище колона. В таблиците, посочени по-долу, празните клетки са местата, където могат да бъдат въвеждани стойности на данните; клетките със сив фон, съдържащи знака „—“, нямат значение в контекста на групата и поради това в тях не се допуска въвеждането на данни.

Примери:

—

полето B.UT.20.A (колона А от група UT, категория 20 от таблица В) представлява „площта“ на „ИЗП под аренда“, която да се записва в рубриката „ИЗП за обработка под аренда“ в таблица В.

| — | полето I.A.10110.1.0.TA (колона ТА от група А, категория 10110 от таблица I) представлява общата площ на „Обикновена пшеница и спелта“ за тип култура 1 „Полски култури — основни култури, комбинирани култури“ и код 0 за липсващи данни („Няма липсващи данни“). |
| --- | --- |

—

полето I.A.10110.1.0.TA (колона ТА от група А, категория 10110 от таблица I) представлява общата площ на „Обикновена пшеница и спелта“ за тип култура 1 „Полски култури — основни култури, комбинирани култури“ и код 0 за липсващи данни („Няма липсващи данни“).

| — | полето M.S.1150.1.2.V (колона V от група S, категория 1150, с други кодове за специфични категории 1 и 2 от таблица М) представлява стойността на субсидията „Основно подпомагане на доходите за устойчивост въз основа на права на плащане“, финансирана единствено от бюджета на Съюза и предоставяна на хектар площ. |
| --- | --- |

—

полето M.S.1150.1.2.V (колона V от група S, категория 1150, с други кодове за специфични категории 1 и 2 от таблица М) представлява стойността на субсидията „Основно подпомагане на доходите за устойчивост въз основа на права на плащане“, финансирана единствено от бюджета на Съюза и предоставяна на хектар площ.

Не се въвежда „0“, ако дадена стойност не е от значение или липсва за дадено стопанство.

Таблиците се обозначават с една буква, групите — с една или повече букви, категориите — с цифрови кодове, колоните — с една или повече букви.

За таблици от А до М, първата таблица съдържа матрицата за групите и колоните на най-високо ниво. Втората таблица съдържа разбивката на тази матрица по категории, като всяка категория е обозначена с един или повече кодове и подкодове.

Данните в земеделския статистически отчет следва да се представят със следните степени на точност:

финансови стойности: стойности в евро или в национални парични единици с точност до цели числа. По отношение обаче на национални валути, чиято единица има сравнително ниска стойност в сравнение с еврото, е възможно органът за връзка на въпросната държава членка и служителите на Комисията, които управляват СЗСИ, да се споразумеят стойностите да се изразят в стотици или хиляди от единиците на национална валута,

количества в натура: тегло в квинтали (1 квинтал = 100 kg), освен за яйца, чиито количества се изразяват в хиляди броя, и за обеми течности за вино и свързаните с него продукти, които се изразяват в хектолитри,

площи: в арове (1 a = 100 m2), с изключение на гъбите, които се определят в квадратни метри от общата площ, на която се отглежда културата, както и с изключение на таблица М „Субсидии“, в която основната мерна единица е хектар,

среден брой животни: до две цифри след десетичния знак, освен за птици и зайци, които се изразяват в цели числа, и за пчели, които се изразяват в брой заети кошери,

единици работна ръка: до две цифри след десетичния знак.

За всяка категория по таблицата и стойност за съответната колона след въпросната таблица са дадени допълнителни определения и указания.“;

| б) | Таблица А („Обща информация за стопанството“) се изменя, както следва:






  i) | в първата и втората част на таблицата колона „Номер на счетоводното бюро“ се заличава; |
| --- | --- | --- |

б)

Таблица А („Обща информация за стопанството“) се изменя, както следва:

i)

в първата и втората част на таблицата колона „Номер на счетоводното бюро“ се заличава;

| ii) | втората част на таблицата се изменя, както следва:






  1) | редът за код 50 се заличава; |
| --- | --- | --- |

ii)

втората част на таблицата се изменя, както следва:

1)

редът за код 50 се заличава;

| 2) | редовете за кодове 230, 231 и 232 се заменят със следното:


















  „Код (*) | Описание | Група | R | S | H | DG | MI | N | DT | W | TF | ES | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 230 | Член на организации на производители (ОП) | OT | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | AOT230C |
| 231 | Икономическа значимост на организациите на производителите за стопанството | OT | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | AOT231C |
| 232 | Брой на членовете на организациите на производители | OT | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | AOT232C“ |

2)

редовете за кодове 230, 231 и 232 се заменят със следното:

„Код (*)

Описание

Група

R

S

H

DG

MI

N

DT

W

TF

ES

C

230

Член на организации на производители (ОП)

OT

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AOT230C

231

Икономическа значимост на организациите на производителите за стопанството

OT

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AOT231C

232

Брой на членовете на организациите на производители

OT

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AOT232C“

| в) | обяснителните бележки към таблица А се изменят, както следва:






  i) | бележките за кодове 60 и 70 в A.AI. (Счетоводна информация) на таблица А се заменят със следното:






  „A.AI. | Счетоводна информация |
| --- | --- | --- | --- |

в)

обяснителните бележки към таблица А се изменят, както следва:

i)

бележките за кодове 60 и 70 в A.AI. (Счетоводна информация) на таблица А се заменят със следното:

„A.AI.

| A.AI.60.C. | Тип счетоводно отчитане: посочва се типът на счетоводното отчитане, практикуван от земеделското стопанство. Да се използват следните кодови стойности:






  1. | Двустранно счетоводство. |
| --- | --- | --- |

A.AI.60.C.

1.

Двустранно счетоводство.

| 2. | Едностранно счетоводство. |
| --- | --- |

2.

Едностранно счетоводство.

| 3. | Няма. |
| --- | --- |

3.

Няма.

| A.AI.70.DT. | Дата на счетоводно приключване: вписва се във формат „ГГГГ-ММ-ДД“, например 2009-06-30 или 2009-12-31.“; |
| --- | --- |

A.AI.70.DT.

| ii) | бележката за код 230 в A.ОТ. (Други особености, отнасящи се до стопанството) от таблица А се заменя със следното:






  „A.OT.230.C | Член на организации на производители (ОП): Посочва се дали стопанството (стопаните или управителите) е член на организация на производители, която споделя разходите и/или популяризира продажбата на селскостопански продукти, и ако да, кои от продуктите на земеделското стопанство се предлагат на пазара от организацията на производители (избират се всички сектори, обхванати от ОП, в които членува стопанството). За целите на настоящото проучване понятието „организации на производители“ се отнася до всеки вид образувание, което е създадено по инициатива на производителите за осъществяване на съвместни дейности в определен сектор (хоризонтално сътрудничество). Организациите на производителите трябва да бъдат контролирани от производителите и могат да приемат различни правни форми, напр. селскостопански кооперации, сдружения на земеделски стопани или частни дружества с производители като акционери.






  0. | не членува в организация на производители |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

бележката за код 230 в A.ОТ. (Други особености, отнасящи се до стопанството) от таблица А се заменя със следното:

„A.OT.230.C

0.

не членува в организация на производители

Член на организация на производители за споделяне на производствени, административни и инвестиционни разходи и/или член на организация на производители за предлагане на пазара на продукти на стопанството, например:

| 31. | зърнено-житни култури |
| --- | --- |

31.

зърнено-житни култури

| 32. | маслодайни семена и протеинови култури |
| --- | --- |

32.

маслодайни семена и протеинови култури

| 33. | плодове и зеленчуци (включително цитрусови плодове; с изключение на маслини). |
| --- | --- |

33.

плодове и зеленчуци (включително цитрусови плодове; с изключение на маслини).

| 34. | маслини |
| --- | --- |

34.

маслини

| 35. | лозя |
| --- | --- |

35.

лозя

| 36. | говеждо месо |
| --- | --- |

36.

говеждо месо

| 37. | краве мляко |
| --- | --- |

37.

краве мляко

| 38. | свинско месо |
| --- | --- |

38.

свинско месо

| 39. | овце и кози (мляко и месо) |
| --- | --- |

39.

овце и кози (мляко и месо)

| 40. | месо от домашни птици |
| --- | --- |

40.

месо от домашни птици

| 41. | яйца |
| --- | --- |

41.

яйца

| 42. | друг сектор.“; |
| --- | --- |

42.

друг сектор.“;

| г) | таблица С („Работна ръка“) се заменя със следното:






  „Категория на работната ръка | Код (*) |
| --- | --- | --- |

г)

таблица С („Работна ръка“) се заменя със следното:

„Категория на работната ръка

Код (*)

| | Колони |
| --- | --- |
| Група на информацията | Общи | Общо труд в стопанството (земеделска работа и ДДД, пряко свързани със стопанството) | Дял на труда за ДДД, пряко свързани със стопанството |
| Брой лица | Пол | Година на раждане | Земеделска квалификация на управителя | Отработено време годишно | Брой на годишните работни единици (ГРЕ) | % от годишното отработено време |
| P | G | B | T | Y1 | W1 | Y2 |
| Цяло число | Въведете код | Четири цифри | Въведете код | (часове) | (ГРЕ) | % |
| UR | Неплатена, постоянно заета | | | | | | | |
| UC | Неплатена, непостоянно заета | — | — | — | — | | — | |
| PR | Платена, постоянно заета | | | | | | | |
| PC | Платена, непостоянно заета | — | — | — | — | | — | |

Колони

Група на информацията

Общи

Общо труд в стопанството (земеделска работа и ДДД, пряко свързани със стопанството)

Дял на труда за ДДД, пряко свързани със стопанството

Брой лица

Пол

Година на раждане

Земеделска квалификация на управителя

Отработено време годишно

Брой на годишните работни единици (ГРЕ)

% от годишното отработено време

P

G

B

T

Y1

W1

Y2

Цяло число

Въведете код

Четири цифри

Въведете код

(часове)

(ГРЕ)

%

UR

Неплатена, постоянно заета

UC

Неплатена, непостоянно заета

—

—

—

—

—

PR

Платена, постоянно заета

PC

Платена, непостоянно заета

—

—

—

—

—

| Код (*) | Описание | Група | P | G | B | T | Y1 | W1 | Y2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Стопани/управители | UR | — | | | | | | — |
| 20 | Стопани, които не са управители | UR | — | | | — | | | — |
| 30 | Управители, които не са стопани | UR | — | | | | | | — |
| 40 | Съпруг/съпруга/партньор на стопанина/стопаните | UR | | — | — | — | | | |
| 50 | Други | UR, PR | | — | — | — | | | |
| 60 | Временна работа | UC, PC | — | — | — | — | | — | |
| 70 | Платен управител | PR | — | | | | | | —“ |

Код (*)

Описание

Група

P

G

B

T

Y1

W1

Y2

10

Стопани/управители

UR

—

—

20

Стопани, които не са управители

UR

—

—

—

30

Управители, които не са стопани

UR

—

—

40

Съпруг/съпруга/партньор на стопанина/стопаните

UR

—

—

—

50

Други

UR, PR

—

—

—

60

Временна работа

UC, PC

—

—

—

—

—

70

Платен управител

PR

—

—“

| д) | обяснителните бележки към таблица С се изменят, както следва:






  i) | бележките за записите под C.PR (Платена, постоянно заета работна ръка) се заменят със следното:

  „
  C.PR. Платена, постоянно заета работна ръка

  Работна ръка, за която се заплаща (в пари и/или в натура) по обичайната тарифа за предоставените услуги и която през отчетната година (с изключение на редовните почивни дни) е работила за стопанството най-малко един пълен работен ден седмично.
  Посочват се следните категории:

  C.PR.70. Платен управител

  Лице, което е на заплата и отговаря за ежедневното управление на стопанството.

  C.PR.50. Други

  Всяка постоянно заета платена работна ръка (с изключение на управителя на стопанството, който е на заплата) се сумира в тази група. Тук са включени също бригадирите и подуправителите, които не отговарят за управлението на стопанството като цяло.“; |
| --- | --- | --- |

д)

обяснителните бележки към таблица С се изменят, както следва:

i)

бележките за записите под C.PR (Платена, постоянно заета работна ръка) се заменят със следното:

„
  C.PR. Платена, постоянно заета работна ръка

Работна ръка, за която се заплаща (в пари и/или в натура) по обичайната тарифа за предоставените услуги и която през отчетната година (с изключение на редовните почивни дни) е работила за стопанството най-малко един пълен работен ден седмично.

Посочват се следните категории:

C.PR.70. Платен управител

Лице, което е на заплата и отговаря за ежедневното управление на стопанството.

C.PR.50. Други

Всяка постоянно заета платена работна ръка (с изключение на управителя на стопанството, който е на заплата) се сумира в тази група. Тук са включени също бригадирите и подуправителите, които не отговарят за управлението на стопанството като цяло.“;

| ii) | в бележките към колоните в таблица С, бележката към „Дял на труда за ДДД в % от годишните работни единици“ (колона W2) се заличава; |
| --- | --- |

ii)

в бележките към колоните в таблица С, бележката към „Дял на труда за ДДД в % от годишните работни единици“ (колона W2) се заличава;

| е) | в таблица D („Активи“) втората част се заменя със следното:













  „Код (*) | Описание на категориите | OV | AD | DY | IP | S | SA | CV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1005 | Парични средства в брой, вземания, други текущи активи и техни еквиваленти | | — | — | — | — | —“ | |
| 1040 | Материални запаси | | — | — | | | | |
| 2010 | Биологични активи — растения | | | | | | | |
| 3010 | Земеделска земя | | — | — | | | | |
| 3020 | Подобрения върху земята | | | | | | | |
| 3030 | Сгради на земеделското стопанство | | | | | | | |
| 4010 | Машини и оборудване | | | | | | | |
| 5010 | Горски масиви, включително дървен материал, набелязан за сеч | | — | — | | | | |
| 7005 | Нематериални активи | | | | | | | |
| 8010 | Други нетекущи активи | | | | | | | |

е)

в таблица D („Активи“) втората част се заменя със следното:

„Код (*)

Описание на категориите

OV

AD

DY

IP

S

SA

CV

1005

Парични средства в брой, вземания, други текущи активи и техни еквиваленти

—

—

—

—

—“

1040

Материални запаси

—

—

2010

Биологични активи — растения

3010

Земеделска земя

—

—

3020

Подобрения върху земята

3030

Сгради на земеделското стопанство

4010

Машини и оборудване

5010

Горски масиви, включително дървен материал, набелязан за сеч

—

—

7005

Нематериални активи

8010

Други нетекущи активи

| ж) | обяснителните бележки към таблица D се изменят, както следва:






  i) | бележките за кодове 1010, 1020 и 1030 се заличават, а преди бележката за код 1040 се добавя следната бележка:






  „1005. | Парични средства в брой, вземания, други текущи активи и техни еквиваленти

  Парични средства и други активи, които могат лесно да бъдат превърнати в парични средства. Краткосрочни активи, суми, които се дължат на стопанството, обикновено произтичащи от икономически дейности. Всички други активи, които лесно могат да се продадат или които се очаква да бъдат платени в рамките на една година.“; |
| --- | --- | --- | --- |

ж)

обяснителните бележки към таблица D се изменят, както следва:

i)

бележките за кодове 1010, 1020 и 1030 се заличават, а преди бележката за код 1040 се добавя следната бележка:

„1005.

Парични средства и други активи, които могат лесно да бъдат превърнати в парични средства. Краткосрочни активи, суми, които се дължат на стопанството, обикновено произтичащи от икономически дейности. Всички други активи, които лесно могат да се продадат или които се очаква да бъдат платени в рамките на една година.“;

| ii) | бележките за кодове 7010 и 7020 се заличават, а след бележката за код 5010 се добавя следната бележка:






  „7005. | Нематериални активи

  Всички нематериални активи, които могат да бъдат лесно закупени или продадени (напр. квоти и права, когато са търгуеми без земя и съществува активен пазар), както и такива, които не могат да бъдат лесно закупени или продадени (напр. софтуер, лицензи и др.). Позицията трябва да се попълни, като включените в нея суми подлежат на амортизация в колона DY.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

бележките за кодове 7010 и 7020 се заличават, а след бележката за код 5010 се добавя следната бележка:

„7005.

Всички нематериални активи, които могат да бъдат лесно закупени или продадени (напр. квоти и права, когато са търгуеми без земя и съществува активен пазар), както и такива, които не могат да бъдат лесно закупени или продадени (напр. софтуер, лицензи и др.). Позицията трябва да се попълни, като включените в нея суми подлежат на амортизация в колона DY.“;

| з) | в таблица Н („Вложени ресурси“) втората част се заменя със следното:









  „Код (*) | Група | Описание на категориите | V | Q |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1010 | LM | Разходи за заплати и социални осигуровки за платена работна ръка | | — |
| 1020 | LM | Разходи за работа по договор и наемане на машини | | — |
| 1030 | LM | Текущо поддържане на машините и оборудването | | — |
| 1040 | LM | Горива и смазочни материали | | — |
| 1050 | LM | Разходи за автомобили | | — |
| 2010 | SL | Закупени концентрирани фуражи за тревопасни животни (еднокопитни, преживни) | | — |
| 2020 | SL | Закупени груби фуражи за тревопасни животни (еднокопитни, преживни) | | — |
| 2030 | SL | Закупени фуражи за свине | | — |
| 2040 | SL | Закупени фуражи за домашни птици и други дребни животни | | — |
| 2050 | SL | Произведени в стопанството фуражи за тревопасни животни (еднокопитни, преживни) | | — |
| 2060 | SL | Произведени в стопанството фуражи за свине | | — |
| 2070 | SL | Произведени в стопанството фуражи за домашни птици и други дребни животни | | — |
| 2080 | SL | Ветеринарни разходи | | — |
| 2090 | SL | Други специфични разходи за животни | | — |
| 3010 | SC | Закупени семена и посадъчен материал | | — |
| 3020 | SC | Семена и посадъчен материал, произведени и използвани в земеделското стопанство | | — |
| 3030 | SC | Торове и подобрители на почвата | | — |
| 3031 | SC | Количества N, използвани в минерални торове | — | |
| 3032 | SC | Количества P2O5, използвани в минерални торове | — | |
| 3033 | SC | Количества К2O, използвани в минерални торове | — | |
| 3034 | SC | Закупени торове | | — |
| 3040 | SC | Препарати за растителна защита | | — |
| 3090 | SC | Други специфични разходи за растителни култури | | — |
| 4010 | OS | Специфични разходи за лесовъдство и дървообработване | | — |
| 4020 | OS | Специфични разходи за преработка на растителни култури | | — |
| 4030 | OS | Специфични разходи за преработка на краве мляко | | — |
| 4045 | OS | Специфични разходи за преработка на мляко от други животни | | - |
| 4070 | OS | Специфични разходи за преработка на месо и други животински продукти | | — |
| 4090 | OS | Други специфични разходи при другите доходоносни дейности | | — |
| 5010 | FO | Текущо поддържане на сградите и подобрения на земята | | — |
| 5020 | FO | Електроенергия | | — |
| 5030 | FO | Горива за отопление, общо | | — |
| 5031 | FO | от които природен газ и синтетични газове | | — |
| 5032 | FO | от които нефт и нефтени продукти | | — |
| 5033 | FO | от които твърди изкопаеми горива | | — |
| 5034 | FO | от които възобновяеми горива (дърво, слама, биогаз, ...) | | — |
| 5040 | FO | Вода | | — |
| 5051 | FO | Земеделска застраховка | | — |
| 5055 | FO | Други застраховки на стопанството | | — |
| 5061 | FO | Данъци и други налози | | — |
| 5062 | FO | Данъци и други разноски за земята и сградите | | — |
| 5070 | FO | Платен наем, общо | | — |
| 5071 | FO | от които наем, платен за земя | | — |
| 5080 | FO | Платени лихви и финансови разходи | | — |
| 5090 | FO | Други общи разходи на земеделското стопанство | | —“ |

з)

в таблица Н („Вложени ресурси“) втората част се заменя със следното:

„Код (*)

Група

Описание на категориите

V

Q

1010

LM

Разходи за заплати и социални осигуровки за платена работна ръка

—

1020

LM

Разходи за работа по договор и наемане на машини

—

1030

LM

Текущо поддържане на машините и оборудването

—

1040

LM

Горива и смазочни материали

—

1050

LM

Разходи за автомобили

—

2010

SL

Закупени концентрирани фуражи за тревопасни животни (еднокопитни, преживни)

—

2020

SL

Закупени груби фуражи за тревопасни животни (еднокопитни, преживни)

—

2030

SL

Закупени фуражи за свине

—

2040

SL

Закупени фуражи за домашни птици и други дребни животни

—

2050

SL

Произведени в стопанството фуражи за тревопасни животни (еднокопитни, преживни)

—

2060

SL

Произведени в стопанството фуражи за свине

—

2070

SL

Произведени в стопанството фуражи за домашни птици и други дребни животни

—

2080

SL

Ветеринарни разходи

—

2090

SL

Други специфични разходи за животни

—

3010

SC

Закупени семена и посадъчен материал

—

3020

SC

Семена и посадъчен материал, произведени и използвани в земеделското стопанство

—

3030

SC

Торове и подобрители на почвата

—

3031

SC

Количества N, използвани в минерални торове

—

3032

SC

Количества P2O5, използвани в минерални торове

—

3033

SC

Количества К2O, използвани в минерални торове

—

3034

SC

Закупени торове

—

3040

SC

Препарати за растителна защита

—

3090

SC

Други специфични разходи за растителни култури

—

4010

OS

Специфични разходи за лесовъдство и дървообработване

—

4020

OS

Специфични разходи за преработка на растителни култури

—

4030

OS

Специфични разходи за преработка на краве мляко

—

4045

OS

Специфични разходи за преработка на мляко от други животни

-

4070

OS

Специфични разходи за преработка на месо и други животински продукти

—

4090

OS

Други специфични разходи при другите доходоносни дейности

—

5010

FO

Текущо поддържане на сградите и подобрения на земята

—

5020

FO

Електроенергия

—

5030

FO

Горива за отопление, общо

—

5031

FO

от които природен газ и синтетични газове

—

5032

FO

от които нефт и нефтени продукти

—

5033

FO

от които твърди изкопаеми горива

—

5034

FO

от които възобновяеми горива (дърво, слама, биогаз, ...)

—

5040

FO

Вода

—

5051

FO

Земеделска застраховка

—

5055

FO

Други застраховки на стопанството

—

5061

FO

Данъци и други налози

—

5062

FO

Данъци и други разноски за земята и сградите

—

5070

FO

Платен наем, общо

—

5071

FO

от които наем, платен за земя

—

5080

FO

Платени лихви и финансови разходи

—

5090

FO

Други общи разходи на земеделското стопанство

—“

| и) | обяснителните бележки към таблица Н се изменят, както следва:






  1) | бележките за кодове 4040, 4050 и 4060 се заличават, а след бележката за код 4030 се добавя следната бележка:






  „4045. | Специфични разходи за преработка на мляко от други животни

  Съставки, суровини или полупреработени продукти, собствени или закупени, и други специфични разходи за преработка на мляко от други животни (напр. биволици, овце, кози), напр. специфичните опаковки или разходите за маркетинг. Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.“; |
| --- | --- | --- | --- |

и)

обяснителните бележки към таблица Н се изменят, както следва:

1)

бележките за кодове 4040, 4050 и 4060 се заличават, а след бележката за код 4030 се добавя следната бележка:

„4045.

Съставки, суровини или полупреработени продукти, собствени или закупени, и други специфични разходи за преработка на мляко от други животни (напр. биволици, овце, кози), напр. специфичните опаковки или разходите за маркетинг. Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.“;

| 2) | бележката за код 5030 се заменя със следното:






  „5030. | Горива за отопление (общо)

  Стойността на общото потребление на закупените горива за отопление за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите. Тази категория включва потреблението на закупени изкопаеми горива за отопление: природен газ и синтетични газове, нефт, нефтени продукти и твърди изкопаеми горива, както и потребление на закупени горива от възобновяеми източници (напр. дърво, слама, пелети, биогаз). |
| --- | --- | --- |

2)

бележката за код 5030 се заменя със следното:

„5030.

Стойността на общото потребление на закупените горива за отопление за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите. Тази категория включва потреблението на закупени изкопаеми горива за отопление: природен газ и синтетични газове, нефт, нефтени продукти и твърди изкопаеми горива, както и потребление на закупени горива от възобновяеми източници (напр. дърво, слама, пелети, биогаз).

| 5031. | От които природен газ и синтетични газове

  Общото потребление на природен газ и други, синтетични газове на базата на изкопаеми горива, за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите. |
| --- | --- |

5031.

Общото потребление на природен газ и други, синтетични газове на базата на изкопаеми горива, за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите.

| 5032. | От които нефт и нефтени продукти

  Общото потребление на нефт и нефтени продукти за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите. |
| --- | --- |

5032.

Общото потребление на нефт и нефтени продукти за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите.

| 5033. | От които твърди изкопаеми горива

  Общото потребление на твърди изкопаеми горива (напр. въглища) за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите. |
| --- | --- |

5033.

Общото потребление на твърди изкопаеми горива (напр. въглища) за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите.

| 5034. | От които възобновяеми горива

  Общото потребление на възобновяеми горива (напр. дърва, слама, пелети, биогаз) за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите.
  Данните, свързани с променливи 5031, 5032, 5033 и 5034 се предоставят на доброволен принцип от отчетната 2023 г. и задължително — от отчетната 2025 година.“; |
| --- | --- |

5034.

Общото потребление на възобновяеми горива (напр. дърва, слама, пелети, биогаз) за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите.

Данните, свързани с променливи 5031, 5032, 5033 и 5034 се предоставят на доброволен принцип от отчетната 2023 г. и задължително — от отчетната 2025 година.“;

| й) | таблица I („Земеделски култури“) се изменя, както следва:






  i) | във втората част на таблицата записите под заглавието „Корени и грудки“ се заменят със следното:






  „Кореноплодни и грудкови |
| --- | --- | --- |
| 10300 | Картофи (включително ранни картофи и картофи за семе) |
| 10310 | — от тях картофи за нишесте |
| 10390 | — от тях други картофи |
| 10400 | Захарно цвекло (с изключение на семена) |
| 10500 | Други кореноплодни, фуражно цвекло и фуражни растения от семейство Brassicae, отглеждани за корени или стъбла, и други фуражни кореноплодни и грудкови растения, некласифицирани другаде“ |

й)

таблица I („Земеделски култури“) се изменя, както следва:

i)

във втората част на таблицата записите под заглавието „Корени и грудки“ се заменят със следното:

„Кореноплодни и грудкови

10300

Картофи (включително ранни картофи и картофи за семе)

10310

— от тях картофи за нишесте

10390

— от тях други картофи

10400

Захарно цвекло (с изключение на семена)

10500

Други кореноплодни, фуражно цвекло и фуражни растения от семейство Brassicae, отглеждани за корени или стъбла, и други фуражни кореноплодни и грудкови растения, некласифицирани другаде“

| ii) | четвъртата част от таблицата с кодове за липсващи данни се заменя със следното:

  „Кодовете за липсващи данни се избират от списъка по-долу:






  Код (***) | Описание |
| --- | --- | --- |
| 0 | Код 0 се въвежда, когато няма липсващи данни. |
| 1 | Код 1 следва да се въведе, когато площта, заета от дадена култура, не може да бъде докладвана — например при продажба на продукти от търгуеми култури, изкупени на зелено или произхождащи от земя, отдавана нередовно под аренда за по-малко от 1 година. |
| 2 | Код 2 следва да се въведе, когато поради условията на продажба действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали (или в хектолитри за вино и свързаните с него продукти) или когато действителна продукция няма. |
| 4 | Код 4 следва да се въведе, когато площта, заета от дадена култура, не може да бъде докладвана и действителна продукция няма или действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали (или в хектолитри за вино и свързаните с него продукти).“ |

ii)

четвъртата част от таблицата с кодове за липсващи данни се заменя със следното:

„Кодовете за липсващи данни се избират от списъка по-долу:

Код (***)

Описание

0

Код 0 се въвежда, когато няма липсващи данни.

1

Код 1 следва да се въведе, когато площта, заета от дадена култура, не може да бъде докладвана — например при продажба на продукти от търгуеми култури, изкупени на зелено или произхождащи от земя, отдавана нередовно под аренда за по-малко от 1 година.

2

Код 2 следва да се въведе, когато поради условията на продажба действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали (или в хектолитри за вино и свързаните с него продукти) или когато действителна продукция няма.

4

Код 4 следва да се въведе, когато площта, заета от дадена култура, не може да бъде докладвана и действителна продукция няма или действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали (или в хектолитри за вино и свързаните с него продукти).“

| к) | в обяснителните бележки за групите информация в таблица I, бележката за записите под I.PR („Производство“) се заменя със следното:

  „I.PR Производство

  За тази група информация трябва да се въведат данни за продукцията (PR) — количествата култури (Q), произведени през отчетната година (с изключение на всички загуби на полето и в земеделското стопанство). Тези количества се посочват за основните продукти на стопанството (без страничните продукти).
  Тези количества следва да се посочват в квинтали (100 kg), с изключение на виното и свързаните с него продукти, които се изразяват в хектолитри. Когато поради условията на продажба действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали, следва да се въведе код 2 (липсващи данни).
  За код 10790 „Други зеленчуци“ и код 90900 „Други“ не следва да се предоставя количество.“; |
| --- | --- |

к)

в обяснителните бележки за групите информация в таблица I, бележката за записите под I.PR („Производство“) се заменя със следното:

„I.PR Производство

За тази група информация трябва да се въведат данни за продукцията (PR) — количествата култури (Q), произведени през отчетната година (с изключение на всички загуби на полето и в земеделското стопанство). Тези количества се посочват за основните продукти на стопанството (без страничните продукти).

Тези количества следва да се посочват в квинтали (100 kg), с изключение на виното и свързаните с него продукти, които се изразяват в хектолитри. Когато поради условията на продажба действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали, следва да се въведе код 2 (липсващи данни).

За код 10790 „Други зеленчуци“ и код 90900 „Други“ не следва да се предоставя количество.“;

| л) | в таблица К („Продукти и услуги, свързани с животни“), втората част относно описанието на продуктите и услугите и третата част относно кодовете за липсващи данни се заменят със следното:






  „Код (*) | Описание |
| --- | --- | --- |
| 261 | Краве мляко |
| 262 | Биволско мляко |
| 311 | Овче мляко |
| 321 | Козе мляко |
| 330 | Вълна |
| 531 | Яйца, предназначени за консумация от човека (всички птици) |
| 532 | Яйца за люпене (всички птици) |
| 700 | Мед и пчелни продукти |
| 800 | Оборски тор |
| 900 | Други животински продукти |
| 1100 | Отглеждане по договор |
| 1200 | Други видове услуги, свързани с животни |

л)

в таблица К („Продукти и услуги, свързани с животни“), втората част относно описанието на продуктите и услугите и третата част относно кодовете за липсващи данни се заменят със следното:

„Код (*)

Описание

261

Краве мляко

262

Биволско мляко

311

Овче мляко

321

Козе мляко

330

Вълна

531

Яйца, предназначени за консумация от човека (всички птици)

532

Яйца за люпене (всички птици)

700

Мед и пчелни продукти

800

Оборски тор

900

Други животински продукти

1100

Отглеждане по договор

1200

Други видове услуги, свързани с животни

| Код (**) | Описание |
| --- | --- |
| 0 | Код 0 се въвежда, когато няма липсващи данни. |
| 2 | Код 2 следва да се въведе, когато поради условията на продажба действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали (или в хиляди броя яйца). |
| 4 | Код 4 следва да се въведе, когато има само запаси и няма действителна продукция.“ |

Код (**)

Описание

0

Код 0 се въвежда, когато няма липсващи данни.

2

Код 2 следва да се въведе, когато поради условията на продажба действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали (или в хиляди броя яйца).

4

Код 4 следва да се въведе, когато има само запаси и няма действителна продукция.“

| м) | обяснителните бележки към таблица К се изменят, както следва:






  i) | бележката за код 1100 се заменя със следното:






  „1100. | Отглеждане по договор
  Сумата на приходите за отглеждане по договор, състояща се предимно от плащания за предоставени услуги, когато стопанинът не поема икономическия риск, свързан обикновено с отглеждането и угояването на тези животни, напр.: едър рогат добитък, овце, кози, свине, домашни птици.“; |
| --- | --- | --- | --- |

м)

обяснителните бележки към таблица К се изменят, както следва:

i)

бележката за код 1100 се заменя със следното:

„1100.

Сумата на приходите за отглеждане по договор, състояща се предимно от плащания за предоставени услуги, когато стопанинът не поема икономическия риск, свързан обикновено с отглеждането и угояването на тези животни, напр.: едър рогат добитък, овце, кози, свине, домашни птици.“;

| ii) | бележките за кодовете за липсващи данни се заличават; |
| --- | --- |

ii)

бележките за кодовете за липсващи данни се заличават;

| iii) | третият абзац под заглавието „Групи информация в таблица К“ се заменя със следното:

  „За услуги, свързани с животни, като отглеждане по договор (код 1100) и други (код 1200), единствената информация, която се предоставя, се отнася до приходите, които следва да бъдат записани като информация за продажбите (SA) в колоната за стойност (V).“; |
| --- | --- |

iii)

третият абзац под заглавието „Групи информация в таблица К“ се заменя със следното:

„За услуги, свързани с животни, като отглеждане по договор (код 1100) и други (код 1200), единствената информация, която се предоставя, се отнася до приходите, които следва да бъдат записани като информация за продажбите (SA) в колоната за стойност (V).“;

| н) | в таблица L („ДДД, пряко свързани със стопанството“), втората част относно описанието на ДДД и третата част относно кодовете за липсващи данни се заменят със следното:






  „Код (*) | Описание |
| --- | --- | --- |
| 261 | Преработка на краве мляко |
| 263 | Преработка на мляко от други животни |
| 900 | Преработка на месо или други продукти от животински произход |
| 1010 | Преработка на култури |
| 1020 | Лесовъдство и дървообработване |
| 2010 | Работа по договор |
| 2020 | Туристически услуги, настаняване, обществено хранене и други развлекателни дейности |
| 2030 | Производство на енергия от възобновяеми източници |
| 9000 | Други видове ДДД, пряко свързани със стопанството |

н)

в таблица L („ДДД, пряко свързани със стопанството“), втората част относно описанието на ДДД и третата част относно кодовете за липсващи данни се заменят със следното:

„Код (*)

Описание

261

Преработка на краве мляко

263

Преработка на мляко от други животни

900

Преработка на месо или други продукти от животински произход

1010

Преработка на култури

1020

Лесовъдство и дървообработване

2010

Работа по договор

2020

Туристически услуги, настаняване, обществено хранене и други развлекателни дейности

2030

Производство на енергия от възобновяеми източници

9000

Други видове ДДД, пряко свързани със стопанството

| Код (**) | Описание |
| --- | --- |
| 0 | Код 0 се въвежда, когато няма липсващи данни. |
| 1 | Код 1 следва да се въведе в случай на продукция, получена чрез преработка на закупени животни или продукти от животински или растителен произход. |
| 2 | Код 2 следва да се въведе, когато поради условията на продажба действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали. |
| 4 | Код 4 следва да се въведе, когато има само запаси и няма действителна продукция. “ |

Код (**)

Описание

0

Код 0 се въвежда, когато няма липсващи данни.

1

Код 1 следва да се въведе в случай на продукция, получена чрез преработка на закупени животни или продукти от животински или растителен произход.

2

Код 2 следва да се въведе, когато поради условията на продажба действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали.

4

Код 4 следва да се въведе, когато има само запаси и няма действителна продукция. “

| о) | обяснителните бележки към таблица L се изменят, както следва:






  i) | бележката за код 262 се заменя със следното:






  „263. | Преработка на мляко от други животни, напр. биволско, овче, козе мляко“; |
| --- | --- | --- | --- |

о)

обяснителните бележки към таблица L се изменят, както следва:

i)

бележката за код 262 се заменя със следното:

„263.

| ii) | бележките за кодовете за липсващи данни се заличават; |
| --- | --- |

ii)

бележките за кодовете за липсващи данни се заличават;

| iii) | вторият абзац под заглавието „Групи информация в таблица L“ („Количество (колона Q)“) се заменя със следното:

  „При преработените млечни продукти (кодове 261 и 263) количеството мляко в течно състояние се посочва независимо от формата, в която се продава, консумира в земеделското стопанство или използва за заплащане в натура или за целите на стопанството (сметана, масло, сирене и др.).“; |
| --- | --- |

iii)

вторият абзац под заглавието „Групи информация в таблица L“ („Количество (колона Q)“) се заменя със следното:

„При преработените млечни продукти (кодове 261 и 263) количеството мляко в течно състояние се посочва независимо от формата, в която се продава, консумира в земеделското стопанство или използва за заплащане в натура или за целите на стопанството (сметана, масло, сирене и др.).“;

| п) | таблица М („Субсидии“) и прилежащите обяснителни бележки се заменят със следното:

  „Структура на таблицата | Категория субсидия/административна информация | Код (*) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Финансиране | Код (**) | | |
| | Основна единица | Код (***) | | |
| Група на информацията | Колони |
| Брой основни единици | Стойност | Тип |
| N | V | T |
| S | Субсидия | | | — |
| AI | Административна информация | | — | |

п)

таблица М („Субсидии“) и прилежащите обяснителни бележки се заменят със следното:

„Структура на таблицата

Категория субсидия/административна информация

Код (*)

Финансиране

Код (**)

Основна единица

Код (***)

Група на информацията

Колони

Брой основни единици

Стойност

Тип

N

V

T

S

Субсидия

—

AI

Административна информация

—

Категориите се избират от списъка по-долу:

| Код (*) | Група | Описание на категориите | | Колони |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| N | V | T |
| | | Отделени от производството плащания | | | | |
| 1250 | S | Основно подпомагане на доходите за устойчивост | | | | — |
| 1300 | S | Допълнително преразпределително подпомагане на доходите за устойчивост | | | | — |
| 1400 | S | Схеми за климата, околната среда и хуманното отношение към животните (екосхеми) | | | | — |
| 1600 | S | Допълнително подпомагане на доходите за млади земеделски стопани | | | | — |
| 1700 | S | Плащания за дребни земеделски стопани | | | | — |
| | | | | | | |
| | | Обвързано с производството подпомагане на доходите | | | | |
| | | Полски култури | | | | |
| | | Зърнено-житни култури, маслодайни семена и протеинови култури | | | | |
| 23111 | S | Зърнено-житни култури | | | | — |
| 23112 | S | Маслодайни семена | | | | — |
| 23114 | S | Протеинови и бобови култури | | | | — |
| 2312 | S | Картофи | | | | — |
| 23121 | S | От тях картофи за нишесте | | | | — |
| 2313 | S | Захарно цвекло | | | | — |
| | | Технически култури | | | | |
| 23141 | S | Лен | | | | — |
| 23142 | S | Коноп | | | | — |
| 23143 | S | Хмел | | | | — |
| 23144 | S | Захарна тръстика | | | | — |
| 23145 | S | Цикория | | | | — |
| 23149 | S | Други технически култури | | | | — |
| 2315 | S | Зеленчуци | | | | — |
| 2316 | S | Земя под угар | | | | — |
| 2317 | S | Ориз | | | | — |
| 2319 | S | Полски култури, които не са определени | | | | — |
| 2320 | S | Постоянно затревени площи | | | | — |
| 2321 | S | Сух фураж | | | | — |
| 2322 | S | Специално плащане за култура — памук | | | | — |
| 2323 | S | Национална програма за преструктуриране на сектора на памука | | | | — |
| 2324 | S | Производство на семена | | | | — |
| | | Трайни насаждения | | | | |
| 23311 | S | Ягодоплодни насаждения | | | | — |
| 23312 | S | Черупкови плодове | | | | — |
| 2332 | S | Семкови и костилкови плодове | | | | — |
| 2333 | S | Цитрусови насаждения | | | | — |
| 2334 | S | Маслинови насаждения — маслиново масло и трапезни маслини | | | | — |
| 2335 | S | Лозя | | | | — |
| 2339 | S | Трайни насаждения, неупоменати другаде | | | | — |
| | | Животни | | | | |
| 2341 | S | Мляко и млечни продукти | | | | — |
| 2342 | S | Говеждо и телешко | | | | — |
| 2343 | S | Едър рогат добитък (видът не е уточнен) | | | | — |
| 2344 | S | Овце и кози | | | | — |
| 2345 | S | Свине и домашни птици | | | | — |
| 2346 | S | Копринени буби | | | | — |
| 2347 | S | Пчелни продукти | | | | — |
| 2349 | S | Животни, неупоменати другаде | | | | — |
| 2410 | S | Дървесни култури с кратък цикъл на ротация | | | | — |
| 2490 | S | Други обвързани с производството плащания, неупоменати другаде | | | | — |
| | | Безвъзмездни помощи и субсидии от изключителен характер | | | | |
| 2810 | S | Плащания в случай на бедствия | | | | — |
| 2890 | S | Други безвъзмездни помощи и субсидии от изключителен характер | | | | — |
| 2900 | S | Други директни плащания, неупоменати другаде | | | | — |
| | | | | | | |
| | | Развитие на селските райони | | | | |
| 3100 | S | Инвестиции, включително в напояване | | | | — |
| 3200 | S | Установяване на млади земеделски стопани и нови земеделски стопани и стартиране на стопанска дейност в селските райони | | | | — |
| 3310 | S | Управленски задължения (свързани с околната среда, климата и др.) (с изключение на задължения във връзка с хуманното отношение към животните и с биологичното земеделие) | | | | — |
| 3320 | S | Плащания за хуманно отношение към животните | | | | — |
| 3350 | S | Биологично земеделие | | | | — |
| 3400 | S | Специфични за района неблагоприятни аспекти, произтичащи от някои задължителни изисквания (напр. „Натура 2000“, Рамковата директива за водите) | | | | — |
| 3500 | S | Природни или други специфични за района ограничения | | | | — |
| | S | Горско стопанство/инвестиции в непроизводствени дейности | | | | |
| 3610 | S | Инвестиции в развитието на горските площи и подобряването на жизнеспособността на горите | | | | — |
| 3620 | S | Плащания по „Натура 2000“ за лесовъдство, горско-екологични услуги и услуги в областта на климата и подпомагане на опазването на горите | | | | — |
| 3750 | S | Подпомагане за възстановяване на потенциала за селскостопанско производство, влошен от природни бедствия и катастрофи, и въвеждане на подходящи действия за предотвратяване | | | | — |
| 3760 | S | Инструменти за управление на риска | | | | — |
| 3900 | S | Други плащания за развитие на селските райони | | | | — |
| | | | | | | |
| | | Безвъзмездни помощи и субсидии за разходи | | | | |
| 4100 | S | Заплати и социални осигуровки | | | | — |
| 4200 | S | Горива | | | | — |
| | | Животни | | | | |
| 4310 | S | Фураж за тревопасни животни | | | | — |
| 4320 | S | Фураж за свине и домашни птици | | | | — |
| 4330 | S | Други разходи за животни | | | | — |
| | | Растителни култури | | | | |
| 4410 | S | Семена | | | | — |
| 4420 | S | Торове | | | | — |
| 4430 | S | Растителна защита | | | | — |
| 4440 | S | Други специфични разходи за култури | | | | — |
| | | Общи разходи на земеделското стопанство | | | | |
| 4510 | S | Електроенергия | | | | — |
| 4520 | S | Горива за отопление, общо | | | | — |
| 4521 | S | от които природен газ и синтетични газове | | | | — |
| 4522 | S | от които нефт и нефтени продукти | | | | — |
| 4523 | S | от които твърди изкопаеми горива | | | | — |
| 4524 | S | от които възобновяеми горива | | | | — |
| 4530 | S | Вода | | | | — |
| 4540 | S | Застраховка | | | | — |
| 4550 | S | Лихви | | | | — |
| 4600 | S | Разходи за ДДД | | | | — |
| 4900 | S | Други разходи | | | | — |
| | | | | | | |
| | | Безвъзмездни помощи и субсидии за покупки на животни | | | | |
| 5100 | S | Покупки на мляко и млечни продукти | | | | — |
| 5200 | S | Покупки на говеждо месо | | | | — |
| 5300 | S | Покупки на овце и кози | | | | — |
| 5400 | S | Покупки на свине и домашни птици | | | | — |
| 5900 | S | Покупки на други животни | | | | — |
| | | | | | | |
| 9000 | S | Разлики спрямо предходните отчетни години | | | | — |
| | | | | | | |
| | | Задължения на държавите членки във връзка с доброто земеделско и екологично състояние на земята (стандарти за ДЗЕС 2, 8 и 9) | | | | |
| | | | | | | |
| 10010 | AI | ДЗЕС 2 за влажни зони и торфища | | — | — | |
| 10011 | AI | ДЗЕС 2: брой на хектарите влажни зони и торфища – постоянно затревени площи | | | — | — |
| 10012 | AI | ДЗЕС 2: брой на хектарите влажни зони и торфища – обработваема земя | | | — | — |
| 10013 | AI | ДЗЕС 2: брой на хектарите влажни зони и торфища – трайни насаждения | | | — | — |
| 10300 | AI | ДЗЕС 8: минималният дял обработваема земя, предназначена за непроизводствени площи и обекти | | — | — | |
| 10310 | AI | ДЗЕС 8: брой на хектарите на земя под угар | | | — | — |
| 10311 | AI | ДЗЕС 8: брой на хектарите тераси | | | — | — |
| 10312 | AI | ДЗЕС 8: брой на хектарите живи плетове, отделни дървета или групи дървета, редове от дървета | | | — | — |
| 10313 | AI | ДЗЕС 8: брой на хектарите синори, поземлени участъци или буферни ивици | | | — | — |
| 10318 | AI | ДЗЕС 8: брой на хектарите междинни култури | | | — | — |
| 10319 | AI | ДЗЕС 8: брой на хектарите с култури, които обогатяват почвата с азот | | | — | — |
| 10324 | AI | ДЗЕС 8: брой на хектарите канавки | | | — | — |
| 10325 | AI | ДЗЕС 8: брой на хектарите потоци | | | — | — |
| 10326 | AI | ДЗЕС 8: брой на хектарите малки езера | | | — | — |
| 10327 | AI | ДЗЕС 8: брой на хектарите малки влажни зони | | | — | — |
| 10328 | AI | ДЗЕС 8: брой на хектарите каменни стени | | | — | — |
| 10329 | AI | ДЗЕС 8: брой на хектарите каменни пирамиди | | | — | — |
| 10330 | AI | ДЗЕС 8: брой на хектарите с обекти с културна стойност | | | — | — |
| 10400 | AI | ДЗЕС 9: забрана за промяна на предназначението или разораване | | — | — | |
| 10401 | AI | ДЗЕС 9: брой на хектарите постоянно затревени площи в защитени зони по „Натура 2000“ | | | — | — |
| 10402 | AI | ДЗЕС 9: брой на хектарите, обозначени като екологично чувствителни постоянно затревени площи в зони по „Натура 2000“, защитени съгласно ДЗЕС 9 и декларирани от земеделските стопани | | | — | — |
| 10403 | AI | ДЗЕС 9: брой на хектарите, обозначени като екологично чувствителни постоянно затревени площи извън зони по „Натура 2000“, защитени съгласно ДЗЕС 9 и декларирани от земеделските стопани, където е приложимо. | | | — | — |

Код (*)

Група

Описание на категориите

Колони

N

V

T

Отделени от производството плащания

1250

S

Основно подпомагане на доходите за устойчивост

—

1300

S

Допълнително преразпределително подпомагане на доходите за устойчивост

—

1400

S

Схеми за климата, околната среда и хуманното отношение към животните (екосхеми)

—

1600

S

Допълнително подпомагане на доходите за млади земеделски стопани

—

1700

S

Плащания за дребни земеделски стопани

—

Обвързано с производството подпомагане на доходите

Полски култури

Зърнено-житни култури, маслодайни семена и протеинови култури

23111

S

Зърнено-житни култури

—

23112

S

Маслодайни семена

—

23114

S

Протеинови и бобови култури

—

2312

S

Картофи

—

23121

S

От тях картофи за нишесте

—

2313

S

Захарно цвекло

—

Технически култури

23141

S

Лен

—

23142

S

Коноп

—

23143

S

Хмел

—

23144

S

Захарна тръстика

—

23145

S

Цикория

—

23149

S

Други технически култури

—

2315

S

Зеленчуци

—

2316

S

Земя под угар

—

2317

S

Ориз

—

2319

S

Полски култури, които не са определени

—

2320

S

Постоянно затревени площи

—

2321

S

Сух фураж

—

2322

S

Специално плащане за култура — памук

—

2323

S

Национална програма за преструктуриране на сектора на памука

—

2324

S

Производство на семена

—

Трайни насаждения

23311

S

Ягодоплодни насаждения

—

23312

S

Черупкови плодове

—

2332

S

Семкови и костилкови плодове

—

2333

S

Цитрусови насаждения

—

2334

S

Маслинови насаждения — маслиново масло и трапезни маслини

—

2335

S

Лозя

—

2339

S

Трайни насаждения, неупоменати другаде

—

Животни

2341

S

Мляко и млечни продукти

—

2342

S

Говеждо и телешко

—

2343

S

Едър рогат добитък (видът не е уточнен)

—

2344

S

Овце и кози

—

2345

S

Свине и домашни птици

—

2346

S

Копринени буби

—

2347

S

Пчелни продукти

—

2349

S

Животни, неупоменати другаде

—

2410

S

Дървесни култури с кратък цикъл на ротация

—

2490

S

Други обвързани с производството плащания, неупоменати другаде

—

Безвъзмездни помощи и субсидии от изключителен характер

2810

S

Плащания в случай на бедствия

—

2890

S

Други безвъзмездни помощи и субсидии от изключителен характер

—

2900

S

Други директни плащания, неупоменати другаде

—

Развитие на селските райони

3100

S

Инвестиции, включително в напояване

—

3200

S

Установяване на млади земеделски стопани и нови земеделски стопани и стартиране на стопанска дейност в селските райони

—

3310

S

Управленски задължения (свързани с околната среда, климата и др.) (с изключение на задължения във връзка с хуманното отношение към животните и с биологичното земеделие)

—

3320

S

Плащания за хуманно отношение към животните

—

3350

S

Биологично земеделие

—

3400

S

Специфични за района неблагоприятни аспекти, произтичащи от някои задължителни изисквания (напр. „Натура 2000“, Рамковата директива за водите)

—

3500

S

Природни или други специфични за района ограничения

—

S

Горско стопанство/инвестиции в непроизводствени дейности

3610

S

Инвестиции в развитието на горските площи и подобряването на жизнеспособността на горите

—

3620

S

Плащания по „Натура 2000“ за лесовъдство, горско-екологични услуги и услуги в областта на климата и подпомагане на опазването на горите

—

3750

S

Подпомагане за възстановяване на потенциала за селскостопанско производство, влошен от природни бедствия и катастрофи, и въвеждане на подходящи действия за предотвратяване

—

3760

S

Инструменти за управление на риска

—

3900

S

Други плащания за развитие на селските райони

—

Безвъзмездни помощи и субсидии за разходи

4100

S

Заплати и социални осигуровки

—

4200

S

Горива

—

Животни

4310

S

Фураж за тревопасни животни

—

4320

S

Фураж за свине и домашни птици

—

4330

S

Други разходи за животни

—

Растителни култури

4410

S

Семена

—

4420

S

Торове

—

4430

S

Растителна защита

—

4440

S

Други специфични разходи за култури

—

Общи разходи на земеделското стопанство

4510

S

Електроенергия

—

4520

S

Горива за отопление, общо

—

4521

S

от които природен газ и синтетични газове

—

4522

S

от които нефт и нефтени продукти

—

4523

S

от които твърди изкопаеми горива

—

4524

S

от които възобновяеми горива

—

4530

S

Вода

—

4540

S

Застраховка

—

4550

S

Лихви

—

4600

S

Разходи за ДДД

—

4900

S

Други разходи

—

Безвъзмездни помощи и субсидии за покупки на животни

5100

S

Покупки на мляко и млечни продукти

—

5200

S

Покупки на говеждо месо

—

5300

S

Покупки на овце и кози

—

5400

S

Покупки на свине и домашни птици

—

5900

S

Покупки на други животни

—

9000

S

Разлики спрямо предходните отчетни години

—

Задължения на държавите членки във връзка с доброто земеделско и екологично състояние на земята (стандарти за ДЗЕС 2, 8 и 9)

10010

AI

ДЗЕС 2 за влажни зони и торфища

—

—

10011

AI

ДЗЕС 2: брой на хектарите влажни зони и торфища – постоянно затревени площи

—

—

10012

AI

ДЗЕС 2: брой на хектарите влажни зони и торфища – обработваема земя

—

—

10013

AI

ДЗЕС 2: брой на хектарите влажни зони и торфища – трайни насаждения

—

—

10300

AI

ДЗЕС 8: минималният дял обработваема земя, предназначена за непроизводствени площи и обекти

—

—

10310

AI

ДЗЕС 8: брой на хектарите на земя под угар

—

—

10311

AI

ДЗЕС 8: брой на хектарите тераси

—

—

10312

AI

ДЗЕС 8: брой на хектарите живи плетове, отделни дървета или групи дървета, редове от дървета

—

—

10313

AI

ДЗЕС 8: брой на хектарите синори, поземлени участъци или буферни ивици

—

—

10318

AI

ДЗЕС 8: брой на хектарите междинни култури

—

—

10319

AI

ДЗЕС 8: брой на хектарите с култури, които обогатяват почвата с азот

—

—

10324

AI

ДЗЕС 8: брой на хектарите канавки

—

—

10325

AI

ДЗЕС 8: брой на хектарите потоци

—

—

10326

AI

ДЗЕС 8: брой на хектарите малки езера

—

—

10327

AI

ДЗЕС 8: брой на хектарите малки влажни зони

—

—

10328

AI

ДЗЕС 8: брой на хектарите каменни стени

—

—

10329

AI

ДЗЕС 8: брой на хектарите каменни пирамиди

—

—

10330

AI

ДЗЕС 8: брой на хектарите с обекти с културна стойност

—

—

10400

AI

ДЗЕС 9: забрана за промяна на предназначението или разораване

—

—

10401

AI

ДЗЕС 9: брой на хектарите постоянно затревени площи в защитени зони по „Натура 2000“

—

—

10402

AI

ДЗЕС 9: брой на хектарите, обозначени като екологично чувствителни постоянно затревени площи в зони по „Натура 2000“, защитени съгласно ДЗЕС 9 и декларирани от земеделските стопани

—

—

10403

AI

ДЗЕС 9: брой на хектарите, обозначени като екологично чувствителни постоянно затревени площи извън зони по „Натура 2000“, защитени съгласно ДЗЕС 9 и декларирани от земеделските стопани, където е приложимо.

—

—

Кодовете, описващи как се финансира дадена субсидия, се избират от списъка по-долу:

| Код (**) | Описание |
| --- | --- |
| 0 | Неприложимо: този код се използва за административна информация. |
| 1 | Субсидията се финансира единствено от бюджета на ЕС. |
| 2 | Мярката се съфинансира от ЕС и държавата членка. |
| 3 | Мярката не се финансира от бюджета на ЕС, а от други публични източници. |

Код (**)

Описание

0

Неприложимо: този код се използва за административна информация.

1

Субсидията се финансира единствено от бюджета на ЕС.

2

Мярката се съфинансира от ЕС и държавата членка.

3

Мярката не се финансира от бюджета на ЕС, а от други публични източници.

Кодовете за определяне на основните единици се избират от списъка по-долу:

| Код (***) | Описание |
| --- | --- |
| 0 | Неприложимо: този код се използва за административна информация. |
| 1 | Субсидията се отпуска на глава животно. |
| 2 | Субсидията се отпуска на хектар. |
| 3 | Субсидията се отпуска на тон. |
| 4 | Земеделско стопанство/други: субсидията се отпуска за стопанството като цяло, или по начин, който не съответства на никоя от другите категории. |

Код (***)

Описание

0

Неприложимо: този код се използва за административна информация.

1

Субсидията се отпуска на глава животно.

2

Субсидията се отпуска на хектар.

3

Субсидията се отпуска на тон.

4

Земеделско стопанство/други: субсидията се отпуска за стопанството като цяло, или по начин, който не съответства на никоя от другите категории.

В таблица М „СУБСИДИИ“ се вписват безвъзмездните помощи и субсидиите, които стопанствата са получили през отчетната година от публични органи както на национално, така и на съюзно равнище. Тя включва също така административната информация относно плащанията за екологизиране.

Групи информация в таблица М

S   Субсидии

Безвъзмездните помощи и субсидиите се определят чрез категорията субсидия (S), финансирането и основните единици. За всяко вписване се указват броят на основните единици (N) и получената сума (V). Възможно е да има няколко вписвания за всяка категория субсидии, тъй като основните единици и/или източниците на финансиране могат да се различават.

По принцип безвъзмездните помощи и субсидиите, вписвани в таблица М, се отнасят до текущата отчетна година, независимо кога са получени плащанията (отчетната година съвпада с годината на подаване на заявлението). Изключение от това общо правило правят субсидиите за инвестиции и плащанията за развитие на селските райони, различни от плащания за райони с природни или други специфични ограничения, тъй като вписаните суми следва да отговарят на действително получените плащания през отчетната година (отчетната година съвпада с годината на плащане).

AI   Административна информация

Някои задължения на държавите членки във връзка с доброто земеделско и екологично състояние на земята (стандарти за ДЗЕС 2, 8 и 9) се определят по категория административна информация (AI). Броят на основните единици (N) и/или типът (Т) се указват за всяко вписване, както е посочено в таблицата.

Броят на основните единици (N) съответства на площта, обхваната от стандартите за ДЗЕС, изразена в хектари.

Типът (Т) се отнася до прилагането на ДЗЕС на равнище стопанство и се избира от списъка по-долу:

| Код | Описание |
| --- | --- |
| 1 | Стопанството е задължено да спазва административното изискване. |
| 2 | Стопанството се ползва от изключение, посочено в ДЗЕС.“ |

Код

Описание

1

Стопанството е задължено да спазва административното изискване.

2

Стопанството се ползва от изключение, посочено в ДЗЕС.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се изменя, както следва:

| (1) | в таблица J („Животновъдна продукция“) втората част се заменя със следното:

  „Структура на таблицата






  Категория животни | Код (*) |
| --- | --- | --- |

(1)

в таблица J („Животновъдна продукция“) втората част се заменя със следното:

„Структура на таблицата

Категория животни

Код (*)

| | | Колони |
| --- | --- | --- |
| Група на информацията | Среден брой | Брой | Стойност |
| А | N | V |
| AN | Среден брой | | - | - |
| RN | Референтен брой | - | | -“ |
| OV | Оценка в началото на периода | - | | |
| CV | Оценка в края на периода | - | | |
| PU | Покупки | - | | |
| SA | Общи продажби | - | | |
| SS | Продажби за клане | - | | |
| SR | Продажби за по-нататъшно отглеждане/за разплод | - | | |
| SU | Продажби с неизвестно предназначение | - | | |
| FC | Потребление в домакинството на стопанството | - | | |
| FU | Използване за целите на земеделското стопанство | - | | |

Колони

Група на информацията

Среден брой

Брой

Стойност

А

N

V

AN

Среден брой

-

-

RN

Референтен брой

-

-“

OV

Оценка в началото на периода

-

CV

Оценка в края на периода

-

PU

Покупки

-

SA

Общи продажби

-

SS

Продажби за клане

-

SR

Продажби за по-нататъшно отглеждане/за разплод

-

SU

Продажби с неизвестно предназначение

-

FC

Потребление в домакинството на стопанството

-

FU

Използване за целите на земеделското стопанство

-

| (2) | в обяснителните бележки към таблица J след бележката относно „J.AN. Среден брой (да се въвежда само за колона А)“, се добавя следната бележка:


  „J.RN. Референтен брой (да се въвежда само за колона N)
  Референтният брой е броят на животните, които обикновено се намират в стопанството в даден момент. Той се използва за изчисляване на стандартната продукция на стопанството и неговия икономически размер. За разлика от средния брой (AN), той позволява да се отчете период, през който броят на добитъка в стопанството е по-малък или в него няма добитък за непредвиден период от време поради извънредно прекъсване на производствения цикъл (напр. огнища на болести).

  Брой (колона N)
  Броят на животните следва да бъде посочен в глави или в кошери (за пчели) с точност до две цифри след десетичния знак.
  Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
  Данните, отнасящи се до променливата „J.RN. Референтен брой“, могат да бъдат предоставени в изключителни случаи (напр. болест в стопанството или умъртвяване по санитарни причини), считано от отчетната 2022 година. Подаването е доброволно.“ |
| --- | --- |

(2)

в обяснителните бележки към таблица J след бележката относно „J.AN. Среден брой (да се въвежда само за колона А)“, се добавя следната бележка:

„J.RN. Референтен брой (да се въвежда само за колона N)

Референтният брой е броят на животните, които обикновено се намират в стопанството в даден момент. Той се използва за изчисляване на стандартната продукция на стопанството и неговия икономически размер. За разлика от средния брой (AN), той позволява да се отчете период, през който броят на добитъка в стопанството е по-малък или в него няма добитък за непредвиден период от време поради извънредно прекъсване на производствения цикъл (напр. огнища на болести).

Брой (колона N)

Броят на животните следва да бъде посочен в глави или в кошери (за пчели) с точност до две цифри след десетичния знак.

Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).

Данните, отнасящи се до променливата „J.RN. Референтен брой“, могат да бъдат предоставени в изключителни случаи (напр. болест в стопанството или умъртвяване по санитарни причини), считано от отчетната 2022 година. Подаването е доброволно.“

---

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/52

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2500 НА КОМИСИЯТА

от 13 декември 2022 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Keleméri bárányhús“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Keleméri bárányhús“, подадено от Унгария, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Keleméri bárányhús“, подадено от Унгария, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Keleméri bárányhús“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Keleméri bárányhús“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Keleméri bárányhús“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.1. „Прясно месо (и карантия)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 декември 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 315, 19.8.2022 г., стр. 21.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/53

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/2501 НА КОМИСИЯТА

от 14 декември 2022 година

за забрана на риболова на гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 на GFCM от страна на кораби, плаващи под знамето на Италия и чиято обща дължина е по-голяма или равна на 18 m и по-малка от 24 m

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2022/110 на Съвета (2) се определят възможностите за риболов за 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2022/110 на Съвета (2) се определят възможностите за риболов за 2022 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация общото допустимо риболовно усилие за 2022 г., свързано с гигантската червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM) и приложимо за корабите, които плават под знамето на Италия или са регистрирани в тази държава и чиято обща дължина е по-голяма или равна на 18 m и по-малка от 24 m, се счита за достигнато. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация общото допустимо риболовно усилие за 2022 г., свързано с гигантската червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM) и приложимо за корабите, които плават под знамето на Италия или са регистрирани в тази държава и чиято обща дължина е по-голяма или равна на 18 m и по-малка от 24 m, се счита за достигнато.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочената група запаси, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочената група запаси,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на риболовното усилие

Посоченото в приложението общо допустимо риболовно усилие, разпределено на Италия за групата запаси от гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 на GFCM за 2022 г., се счита за достигнато от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Считано от указаната в приложението дата се забраняват риболовните дейности за посочената в член 1 група запаси, извършвани от кораби, които плават под знамето на Италия или са регистрирани в тази държава и чиято обща дължина е по-голяма или равна на 18 m и по-малка от 24 m. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането и разтоварването на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след посочената дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 декември 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2022/110 на Съвета от 27 януари 2022 г. за определяне за 2022 година на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L 21, 31.1.2022 г., стр. 165).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 13/TQ110 |
| --- | --- |
| Държава членка | Италия |
| Код на групата за целите на риболовното усилие | EFF2/MED2_TR3 |
| Група запаси | Гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 |
| Обща дължина на засегнатите кораби | ≥ 18 и < 24 m |
| Дата на въвеждане на забраната | 1.10.2022 г. |

No

13/TQ110

Държава членка

Италия

Код на групата за целите на риболовното усилие

EFF2/MED2_TR3

Група запаси

Гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11

Обща дължина на засегнатите кораби

≥ 18 и < 24 m

Дата на въвеждане на забраната

1.10.2022 г.

---

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/56

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2502 НА КОМИСИЯТА

от 19 декември 2022 година

за поправка на текста на френски език на Регламент (ЕС) No 965/2012 за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) No 2111/2005, (ЕО) No 1008/2008, (ЕС) No 996/2010, (ЕС) No 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 552/2004 и (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета (1), и по-специално член 31 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Текстът на френски език на Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията (2) съдържа грешки в подчаст Г, раздел 2, точка CAT.IDE.H.320, буква б), уводното изречение, от приложение IV (част CAT); подчаст К, точка SPA.HOFO.110, буква б), точка 9), от приложение V (част SPA); подчаст Г, раздел 2, точка NCC.IDE.H.235, от приложение VI (част NCC); подчаст Г, точка NCO.IDE.H.185, буква в), от приложение VII (част NCO); подчаст Г, раздел 2, точка SPO.IDE.H.203, буква в), от приложение VIII (част SPO), които променят смисъла на разпоредбите. |
| --- | --- |

(1)

Текстът на френски език на Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията (2) съдържа грешки в подчаст Г, раздел 2, точка CAT.IDE.H.320, буква б), уводното изречение, от приложение IV (част CAT); подчаст К, точка SPA.HOFO.110, буква б), точка 9), от приложение V (част SPA); подчаст Г, раздел 2, точка NCC.IDE.H.235, от приложение VI (част NCC); подчаст Г, точка NCO.IDE.H.185, буква в), от приложение VII (част NCO); подчаст Г, раздел 2, точка SPO.IDE.H.203, буква в), от приложение VIII (част SPO), които променят смисъла на разпоредбите.

| (2) | Поради това текстът на Регламент (ЕС) No 965/2012 на френски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици. |
| --- | --- |

(2)

Поради това текстът на Регламент (ЕС) No 965/2012 на френски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент за изпълнение, са в съответствие със становището на комитета за прилагане на общите правила за безопасност в областта на гражданското въздухоплаване, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент за изпълнение, са в съответствие със становището на комитета за прилагане на общите правила за безопасност в областта на гражданското въздухоплаване,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1).

2

---

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/58

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2503 НА КОМИСИЯТА

от 19 декември 2022 година

за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 по отношение на практическите условия за извършването на официален контрол на живи двучерупчести мекотели, рибни продукти или във връзка с ултравиолетовото лъчение

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 18, параграф 8 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2017/625 се определят правила за официалния контрол и други официални дейности, осъществявани от компетентните органи на държавите членки, за да се провери съответствието със законодателството на Съюза, inter alia, в областта на безопасността на храните на всички етапи от производството, преработката и разпространението. По-специално с него се урежда официалният контрол по отношение на продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2017/625 се определят правила за официалния контрол и други официални дейности, осъществявани от компетентните органи на държавите членки, за да се провери съответствието със законодателството на Съюза, inter alia, в областта на безопасността на храните на всички етапи от производството, преработката и разпространението. По-специално с него се урежда официалният контрол по отношение на продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 на Комисията (2) се определят еднакви практически условия за извършването на официален контрол върху продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 на Комисията (2) се определят еднакви практически условия за извършването на официален контрол върху продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625.

| (3) | В член 10 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 се определят задълженията на официалния ветеринарен лекар по отношение на проверките на документи, по-специално за да се вземат предвид официалните сертификати, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 на Комисията (3). В него обаче се прави позоваване на погрешен сертификат и поради това позоваването следва да бъде поправено. Тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 беше отменен и сертификатите бяха заменени с тези в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (4), е целесъобразно също така да се заменят всички позовавания на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 с правилните позовавания на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235. |
| --- | --- |

(3)

В член 10 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 се определят задълженията на официалния ветеринарен лекар по отношение на проверките на документи, по-специално за да се вземат предвид официалните сертификати, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 на Комисията (3). В него обаче се прави позоваване на погрешен сертификат и поради това позоваването следва да бъде поправено. Тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 беше отменен и сертификатите бяха заменени с тези в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (4), е целесъобразно също така да се заменят всички позовавания на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 с правилните позовавания на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.

| (4) | В член 45, буква л) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 се предвижда, че прясното месо се обявява за негодно за консумация от човека, ако е било третирано незаконно с йонизиращо лъчение, включително ултравиолетово лъчение. С оглед на това че по-голямата част от ултравиолетовото лъчение не следва да се счита за йонизиращо лъчение съгласно определението в член 4, точка 46 от Директива 2013/59/Евратом на Съвета (5), член 45, буква л) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

В член 45, буква л) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 се предвижда, че прясното месо се обявява за негодно за консумация от човека, ако е било третирано незаконно с йонизиращо лъчение, включително ултравиолетово лъчение. С оглед на това че по-голямата част от ултравиолетовото лъчение не следва да се счита за йонизиращо лъчение съгласно определението в член 4, точка 46 от Директива 2013/59/Евратом на Съвета (5), член 45, буква л) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Специфичните изисквания за официален контрол по отношение на живите двучерупчести мекотели от класифицирани райони за производство и райони за повторно полагане не се прилагат за живи Holothuroidea, които не се хранят чрез филтриране на водата, в съответствие с член 51 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627. |
| --- | --- |

(5)

Специфичните изисквания за официален контрол по отношение на живите двучерупчести мекотели от класифицирани райони за производство и райони за повторно полагане не се прилагат за живи Holothuroidea, които не се хранят чрез филтриране на водата, в съответствие с член 51 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627.

| (6) | С Регламент (ЕС) 2021/1756 на Европейския парламент и на Съвета (6) член 18 от Регламент (ЕС) 2017/625 бе изменен, като се разшири възможността за дерогация от изискването за класифициране на районите за производство и за повторно полагане, предвидено в член 18, параграф 7, буква ж) от Регламент (ЕС) 2017/625, за всички бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране, а не само за Holothuroidea. Освен това, на основание член 18, параграф 7, буква ж) от Регламент (ЕС) 2017/625, с Делегиран регламент (ЕС) 2022/2258 на Комисията (7) беше изменен член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/624 (8), съгласно който не се изисква класифициране на районите за производство и за повторно полагане във връзка със събирането на бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране на водата. Поради това член 51 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

С Регламент (ЕС) 2021/1756 на Европейския парламент и на Съвета (6) член 18 от Регламент (ЕС) 2017/625 бе изменен, като се разшири възможността за дерогация от изискването за класифициране на районите за производство и за повторно полагане, предвидено в член 18, параграф 7, буква ж) от Регламент (ЕС) 2017/625, за всички бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране, а не само за Holothuroidea. Освен това, на основание член 18, параграф 7, буква ж) от Регламент (ЕС) 2017/625, с Делегиран регламент (ЕС) 2022/2258 на Комисията (7) беше изменен член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/624 (8), съгласно който не се изисква класифициране на районите за производство и за повторно полагане във връзка със събирането на бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране на водата. Поради това член 51 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | В член 71 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 се определят правилата относно решенията, които компетентните органи могат да вземат след извършване на контрол върху рибните продукти. В буква а) от посочения член се прави погрешно позоваване на раздел VII вместо на раздел VIII относно рибните продукти от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004. От съображения за последователност посоченото позоваване в член 71 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 следва да бъде поправено. |
| --- | --- |

(7)

В член 71 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 се определят правилата относно решенията, които компетентните органи могат да вземат след извършване на контрол върху рибните продукти. В буква а) от посочения член се прави погрешно позоваване на раздел VII вместо на раздел VIII относно рибните продукти от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004. От съображения за последователност посоченото позоваване в член 71 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 следва да бъде поправено.

| (8) | В приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 се определят практическите условия за официалния контрол на рибните продукти в съответствие с член 70 от посочения регламент за изпълнение. По-специално в него се определят аналитичните методи, които трябва да се прилагат, когато органолептичната проверка поражда съмнения относно свежестта на рибните продукти. В научното си становище (9) ЕОБХ определи методи, чрез които може да се направи разграничение между „свръхохладена“ риба и риба, която преди това е била замразена и се предлага на пазара като „свръхохладена“. Тъй като тези аналитични методи следва да бъдат добавени в приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627, посоченото приложение следва да бъде изменено. |
| --- | --- |

(8)

В приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 се определят практическите условия за официалния контрол на рибните продукти в съответствие с член 70 от посочения регламент за изпълнение. По-специално в него се определят аналитичните методи, които трябва да се прилагат, когато органолептичната проверка поражда съмнения относно свежестта на рибните продукти. В научното си становище (9) ЕОБХ определи методи, чрез които може да се направи разграничение между „свръхохладена“ риба и риба, която преди това е била замразена и се предлага на пазара като „свръхохладена“. Тъй като тези аналитични методи следва да бъдат добавени в приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627, посоченото приложение следва да бъде изменено.

| (9) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 следва да бъде съответно изменен и поправен. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 следва да бъде съответно изменен и поправен.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 се изменя, както следва:

| 1) | В член 10:






  „а) | в параграф 2 думите „в съответствие с член 29 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 на Комисията(9)“ се заменят с „в съответствие с член 31 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (*1)“ |
| --- | --- | --- |

1)

В член 10:

„а)

в параграф 2 думите „в съответствие с член 29 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 на Комисията(9)“ се заменят с „в съответствие с член 31 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (*1)“

(*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати, образците на официални сертификати и образците на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с определени категории животни и стоки и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) No 599/2004, регламенти за изпълнение (ЕС) No 636/2014 и (ЕС) 2019/628, директива 98/68/ЕО и решения 2000/572/ЕО, 2003/779/ЕО и 2007/240/ЕО (ОВ L 442, 30.12.2020 г., стр. 1).“;"

| б) | в параграф 3 думите „в съответствие с член 29 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 на Комисията“ се заменят с „в съответствие с член 32 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235“. |
| --- | --- |

б)

в параграф 3 думите „в съответствие с член 29 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 на Комисията“ се заменят с „в съответствие с член 32 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235“.

| 2) | В член 45 буква л) се заменя със следното:






  „л) | е било незаконно третирано с йонизиращо лъчение или ултравиолетово лъчение;“ |
| --- | --- | --- |

2)

В член 45 буква л) се заменя със следното:

„л)

е било незаконно третирано с йонизиращо лъчение или ултравиолетово лъчение;“

.

| 3) | Член 51 се заменя със следното:

  „Член 51
  Изключение
  Настоящият дял се прилага за живи двучерупчести мекотели, живи бодлокожи, живи мантийни и живи морски коремоноги. Настоящият дял не се прилага за живи морски коремоноги, които не се хранят чрез филтриране на водата, и за живи бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране на водата.“ |
| --- | --- |

3)

Член 51 се заменя със следното:

„Член 51

Изключение

Настоящият дял се прилага за живи двучерупчести мекотели, живи бодлокожи, живи мантийни и живи морски коремоноги. Настоящият дял не се прилага за живи морски коремоноги, които не се хранят чрез филтриране на водата, и за живи бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране на водата.“

| 4) | В член 71 буква а) се заменя със следното:






  „а) | официалният контрол, извършен в съответствие с член 70, покаже, че не са в съответствие с изискванията за органолептичните, химичните, физичните или микробиологичните характеристики или изискванията относно паразитите, както е установено в раздел VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 или Регламент (ЕО) No 2073/2005;“ |
| --- | --- | --- |

4)

В член 71 буква а) се заменя със следното:

„а)

официалният контрол, извършен в съответствие с член 70, покаже, че не са в съответствие с изискванията за органолептичните, химичните, физичните или микробиологичните характеристики или изискванията относно паразитите, както е установено в раздел VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 или Регламент (ЕО) No 2073/2005;“

.

| 5) | В член 72, параграф 1 „образеца на здравен сертификат, определен в част II, глава Б от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628.“ се заменя с „образеца на здравен сертификат, определен в глава 29 от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.“ |
| --- | --- |

5)

В член 72, параграф 1 „образеца на здравен сертификат, определен в част II, глава Б от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628.“ се заменя с „образеца на здравен сертификат, определен в глава 29 от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.“

| 6) | В глава I, буква Б „Показатели за пресни продукти“ от приложение VI между първия и втория параграф се вмъква следният параграф:

  „Когато органолептичната проверка поражда съмнение, че риба, която преди това е била замразена, се представя на пазара като прясна, могат да се вземат проби за целите на проверката и да се подложат на лабораторни изследвания, като например изпитване за хидроксиацил-коензим А дехидрогеназа (HADH), хистология, ултравиолетова, видима и близка до инфрачервената област на светлината (UV-VIS/NIR) спектроскопия и хиперспектрално изобразяване.“ |
| --- | --- |

6)

В глава I, буква Б „Показатели за пресни продукти“ от приложение VI между първия и втория параграф се вмъква следният параграф:

„Когато органолептичната проверка поражда съмнение, че риба, която преди това е била замразена, се представя на пазара като прясна, могат да се вземат проби за целите на проверката и да се подложат на лабораторни изследвания, като например изпитване за хидроксиацил-коензим А дехидрогеназа (HADH), хистология, ултравиолетова, видима и близка до инфрачервената област на светлината (UV-VIS/NIR) спектроскопия и хиперспектрално изобразяване.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 на Комисията от 15 март 2019 г. за определяне на еднакви практически условия за извършването на официален контрол върху продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията по отношение на официалния контрол (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 51).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 на Комисията от 8 април 2019 г. относно образци на официални сертификати за определени животни и стоки и за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/759 по отношение на посочените образци на сертификати (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 101).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати, образците на официални сертификати и образците на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с определени категории животни и стоки и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) No 599/2004, регламенти за изпълнение (ЕС) No 636/2014 и (ЕС) 2019/628, директива 98/68/ЕО и решения 2000/572/ЕО, 2003/779/ЕО и 2007/240/ЕО (ОВ L 442, 30.12.2020 г., стр. 1).

4

(5)  Директива 2013/59/Евратом на Съвета от 5 декември 2013 г. за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение и за отмяна на директиви 89/618/Евратом, 90/641/Евратом, 96/29/Евратом, 97/43/Евратом и 2003/122/Евратом (ОВ L 13, 17.1.2014 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2021/1756 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2017/625 по отношение на официалния контрол на животни и продукти от животински произход, изнасяни от трети държави за Съюза, за да се гарантира спазването на забраната на някои видове употреба на антимикробни средства, и на Регламент (ЕО) No 853/2004 по отношение на директната доставка на месо от птици и лагоморфни (ОВ L 357, 8.10.2021 г., стр. 27).

6

(7)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/2258 на Комисията от 9 септември 2022 г. за изменение и поправка на приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно специфичните хигиенни изисквания за храните от животински произход по отношение на рибните продукти, яйцата и някои силно рафинирани продукти и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2019/624 на Комисията по отношение на някои двучерупчести мекотели (ОВ L 299, 18.11.2022 г., стр. 5).

7

(8)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/624 на Комисията от 8 февруари 2019 година относно специалните правила за извършването на официален контрол върху производството на месо и за районите за производство и за повторно полагане на живи двучерупчести мекотели в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 131, 17.5.2019 г., стр. 1).

8

(9)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021; 19(1):6378.

9

---

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/62

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2504 НА КОМИСИЯТА

от 19 декември 2022 година

за изменение на приложения III и V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 по отношение на образците на ветеринарни здравни/официални сертификати и на официални сертификати за въвеждане в Съюза на пратки с определени рибни продукти и със силно рафинирани продукти от животински произход и по отношение на образеца на частно удостоверение за въвеждане на определени съставни продукти в Съюза

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (1), и по-специално член 7, параграф 2, буква а) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (2), и по-специално член 238, параграф 3 и член 239, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (3), и по-специално член 90, първа алинея, букви а) и б) и член 126, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (4) се определят правила относно, inter alia, официалните сертификати, предвидени в Регламент (ЕС) 2017/625, които се изискват при въвеждането в Съюза на определени пратки с продукти от животински произход. По-конкретно в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 са установени, inter alia, образците на ветеринарни здравни/официални сертификати и на официални сертификати за въвеждане в Съюза на пратки с определени рибни продукти и със силно рафинирани продукти от животински произход. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (4) се определят правила относно, inter alia, официалните сертификати, предвидени в Регламент (ЕС) 2017/625, които се изискват при въвеждането в Съюза на определени пратки с продукти от животински произход. По-конкретно в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 са установени, inter alia, образците на ветеринарни здравни/официални сертификати и на официални сертификати за въвеждане в Съюза на пратки с определени рибни продукти и със силно рафинирани продукти от животински произход.

| (2) | В глави 30 и 31 от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 е установен съответно образецът на официален сертификат за въвеждане в Съюза на рибни продукти или рибни продукти, получени от двучерупчести мекотели, предназначени за консумация от човека и въвеждани в Съюза директно от транспортно-хладилен кораб, хладилен кораб или кораб фабрика, плаващ под знамето на трета държава, съгласно предвиденото в член 11, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията (5) (образец FISH/MOL-CAP) и образецът на ветеринарен здравен/официален сертификат за въвеждане в Съюза на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни, морски коремоноги и продукти от животински произход от такива животни, предназначени за консумация от човека (образец MOL-HC). С Делегиран регламент (ЕС) 2022/2258 на Комисията (6) беше изменен член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/624 (7), съгласно който не се изисква класифициране на районите за производство и за повторно полагане по отношение на добива на бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране на водата. Поради това образецът на официален сертификат и образецът на ветеринарен здравен/официален сертификат за въвеждане в Съюза на такива рибни продукти следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(2)

В глави 30 и 31 от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 е установен съответно образецът на официален сертификат за въвеждане в Съюза на рибни продукти или рибни продукти, получени от двучерупчести мекотели, предназначени за консумация от човека и въвеждани в Съюза директно от транспортно-хладилен кораб, хладилен кораб или кораб фабрика, плаващ под знамето на трета държава, съгласно предвиденото в член 11, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията (5) (образец FISH/MOL-CAP) и образецът на ветеринарен здравен/официален сертификат за въвеждане в Съюза на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни, морски коремоноги и продукти от животински произход от такива животни, предназначени за консумация от човека (образец MOL-HC). С Делегиран регламент (ЕС) 2022/2258 на Комисията (6) беше изменен член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/624 (7), съгласно който не се изисква класифициране на районите за производство и за повторно полагане по отношение на добива на бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране на водата. Поради това образецът на официален сертификат и образецът на ветеринарен здравен/официален сертификат за въвеждане в Съюза на такива рибни продукти следва да бъдат съответно изменени.

| (3) | В глава 46 от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 е установен образецът на официален сертификат за въвеждане в Съюза на силно рафинирани хондроитин сулфат, хиалуронова киселина, други продукти от хидролизиран хрущял, хитозан, глюкозамин, сирище, ихтиокол и аминокиселини, предназначени за консумация от човека (образец HRP). С Делегиран регламент (ЕС) 2022/2258 беше изменен Регламент (ЕО) No 853/2004, като бяха добавени мастни производни и ароматизанти в храните, разрешени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета (8), при условие че бъдат подложени на обработка, изключваща риск за общественото здраве или за здравето на животните, като силно рафинирани продукти. Образецът на официален сертификат за въвеждане в Съюза на такива силно рафинирани продукти следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

В глава 46 от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 е установен образецът на официален сертификат за въвеждане в Съюза на силно рафинирани хондроитин сулфат, хиалуронова киселина, други продукти от хидролизиран хрущял, хитозан, глюкозамин, сирище, ихтиокол и аминокиселини, предназначени за консумация от човека (образец HRP). С Делегиран регламент (ЕС) 2022/2258 беше изменен Регламент (ЕО) No 853/2004, като бяха добавени мастни производни и ароматизанти в храните, разрешени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета (8), при условие че бъдат подложени на обработка, изключваща риск за общественото здраве или за здравето на животните, като силно рафинирани продукти. Образецът на официален сертификат за въвеждане в Съюза на такива силно рафинирани продукти следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Поради това приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 следва да бъде съответно изменено.

| (5) | Образецът на частно удостоверение, установен в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235, за операторите, които въвеждат трайни съставни продукти в Съюза, също следва да бъде актуализиран, за да се улесни попълването на документа, като се отрази натрупаният опит и се добавят обяснения и бележки с цел да се опрости предоставянето на информация от страна на извършващите вноса стопански субекти в областта на храните. Желатинът, колагенът и някои силно рафинирани продукти могат да бъдат внасяни, без да се представя план за мониторинг на остатъците, поради което не следва да е необходимо държавите да бъдат включени в списъка в приложението към Решение 2011/163/ЕС на Комисията (9), за да им бъде разрешено да изнасят тези продукти за Съюза или да използват тези продукти като съставки в съставни продукти за износ за Съюза, въпреки че включването в списъка в съответствие с членове 18, 19 или 22 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията (10) остава задължително. Поради това частното удостоверение, посочено в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235, следва да бъде заменено с актуализиран вариант. |
| --- | --- |

(5)

Образецът на частно удостоверение, установен в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235, за операторите, които въвеждат трайни съставни продукти в Съюза, също следва да бъде актуализиран, за да се улесни попълването на документа, като се отрази натрупаният опит и се добавят обяснения и бележки с цел да се опрости предоставянето на информация от страна на извършващите вноса стопански субекти в областта на храните. Желатинът, колагенът и някои силно рафинирани продукти могат да бъдат внасяни, без да се представя план за мониторинг на остатъците, поради което не следва да е необходимо държавите да бъдат включени в списъка в приложението към Решение 2011/163/ЕС на Комисията (9), за да им бъде разрешено да изнасят тези продукти за Съюза или да използват тези продукти като съставки в съставни продукти за износ за Съюза, въпреки че включването в списъка в съответствие с членове 18, 19 или 22 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията (10) остава задължително. Поради това частното удостоверение, посочено в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235, следва да бъде заменено с актуализиран вариант.

| (6) | Поради това приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | За да се избегнат смущения в търговията във връзка с въвеждането в Съюза на пратки с определени рибни продукти, силно рафинирани продукти от животински произход и трайни съставни продукти, употребата на сертификата/удостоверението, издаден(о) в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 преди измененията, внесени с настоящия регламент, следва да продължи да бъде разрешена за преходен период, при условие че този сертификат/това удостоверение е издаден(о) не по-късно от 15 април 2023 г. |
| --- | --- |

(8)

За да се избегнат смущения в търговията във връзка с въвеждането в Съюза на пратки с определени рибни продукти, силно рафинирани продукти от животински произход и трайни съставни продукти, употребата на сертификата/удостоверението, издаден(о) в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 преди измененията, внесени с настоящия регламент, следва да продължи да бъде разрешена за преходен период, при условие че този сертификат/това удостоверение е издаден(о) не по-късно от 15 април 2023 г.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения III и V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

1.   За преходен период до 15 юли 2023 г. въвеждането в Съюза на пратки с определени рибни продукти и със силно рафинирани продукти от животински произход, придружени от съответните ветеринарни здравни/официални сертификати или официални сертификати, издадени в съответствие с образците, установени в глави 30, 31 и 46 от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235, приложим преди измененията в посочения регламент за изпълнение, внесени с настоящия регламент за изпълнение, продължава да бъде разрешено, при условие че тези сертификати са издадени не по-късно от 15 април 2023 г.

2.   За преходен период до 15 юли 2023 г. въвеждането в Съюза на пратки с трайни съставни продукти, придружени от частно удостоверение, издадено в съответствие с образеца, установен в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235, приложим преди измененията в посочения регламент за изпълнение, внесени с настоящия регламент за изпълнение, продължава да бъде разрешено, при условие че това удостоверение е издадено не по-късно от 15 април 2023 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.

1

(2)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати, образците на официални сертификати и образците на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с определени категории животни и стоки и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) No 599/2004, регламенти за изпълнение (ЕС) No 636/2014 и (ЕС) 2019/628, Директива 98/68/EО и решения 2000/572/ЕО, 2003/779/ЕО и 2007/240/ЕО (ОВ L 442, 30.12.2020 г., стр. 1).

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията от 4 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 18).

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/2258 на Комисията от 9 септември 2022 г. за изменение и коригиране на приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно специфичните хигиенни изисквания за храните от животински произход по отношение на рибни продукти, яйца и някои силно рафинирани продукти, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2019/624 на Комисията по отношение на някои двучерупчести мекотели (ОВ L 299, 18.11.2022 г., стр. 5).

6

(7)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/624 на Комисията от 8 февруари 2019 г. относно специалните правила за извършването на официален контрол върху производството на месо и за районите за производство и за повторно полагане на живи двучерупчести мекотели в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета, регламенти (ЕО) No 2232/96 и (ЕО) No 110/2008 и Директива 2000/13/ЕО (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34).

8

(9)  Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40).

9

(10)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 118).

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения III и V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 се изменят, както следва:

| (1) | Приложение III се изменя, както следва:






  а) | в таблицата в началото, съдържаща списъка с образците на ветеринарни здравни/официални сертификати и образците на официални сертификати за въвеждане в Съюза, съдържащи се в посоченото приложение, частта от тях относно образеца на официален сертификат за силно рафинирани хондроитин сулфат, хиалуронова киселина, други продукти от хидролизиран хрущял, хитозан, глюкозамин, сирище, ихтиокол и аминокиселини, предназначени за консумация от човека, се заменя със следното:






  „предназначени за консумация от човека силно рафинирани продукти, описани в раздел XVI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 |
| --- | --- | --- |
| HRP | Глава 46: Образец на официален сертификат за въвеждане в Съюза на предназначени за консумация от човека силно рафинирани продукти, описани в раздел XVI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004“ |

(1)

Приложение III се изменя, както следва:

а)

в таблицата в началото, съдържаща списъка с образците на ветеринарни здравни/официални сертификати и образците на официални сертификати за въвеждане в Съюза, съдържащи се в посоченото приложение, частта от тях относно образеца на официален сертификат за силно рафинирани хондроитин сулфат, хиалуронова киселина, други продукти от хидролизиран хрущял, хитозан, глюкозамин, сирище, ихтиокол и аминокиселини, предназначени за консумация от човека, се заменя със следното:

„предназначени за консумация от човека силно рафинирани продукти, описани в раздел XVI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004

HRP

Глава 46: Образец на официален сертификат за въвеждане в Съюза на предназначени за консумация от човека силно рафинирани продукти, описани в раздел XVI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004“

| б) | глави 30 и 31 се заменят със следното:

  „
  ГЛАВА 30


  ОБРАЗЕЦ НА ОФИЦИАЛЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА НА РИБНИ ПРОДУКТИ ИЛИ РИБНИ ПРОДУКТИ, ПОЛУЧЕНИ ОТ ДВУЧЕРУПЧЕСТИ МЕКОТЕЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА И ВЪВЕЖДАНИ В СЪЮЗА ДИРЕКТНО ОТ ТРАНСПОРТНО-ХЛАДИЛЕН КОРАБ, ХЛАДИЛЕН КОРАБ ИЛИ КОРАБ ФАБРИКА, ПЛАВАЩ ПОД ЗНАМЕТО НА ТРЕТА ДЪРЖАВА, СЪГЛАСНО ПРЕДВИДЕНОТО В ЧЛЕН 11, ПАРАГРАФ 3 ОТ ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/625 (ОБРАЗЕЦ FISH/MOL-CAP)

















  ДЪРЖАВА | Образец на сертификат FISH/MOL-CAP |
| --- | --- | --- |
| | II. Здравна информация | II.a | Референтен номер на сертификата | II.б | Референтен номер в IMSOC |
| Част II: Сертификация/удостоверяване | II.1 | Удостоверение за общественото здраве
  Аз, долуподписаният, декларирам, че съм запознат със съответните изисквания на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (1), Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2), Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) и Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (4), и удостоверявам, че описаните в част I рибни продукти или рибни продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги:






  а) | са произведени в съответствие с посочените изисквания, и по-специално, че плавателният съд е включен в списъка на плавателните съдове, от които е разрешен внос в Съюза (т.е. той е „в списъка на ЕС“): |

б)

глави 30 и 31 се заменят със следното:

„
  ГЛАВА 30

ОБРАЗЕЦ НА ОФИЦИАЛЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА НА РИБНИ ПРОДУКТИ ИЛИ РИБНИ ПРОДУКТИ, ПОЛУЧЕНИ ОТ ДВУЧЕРУПЧЕСТИ МЕКОТЕЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА И ВЪВЕЖДАНИ В СЪЮЗА ДИРЕКТНО ОТ ТРАНСПОРТНО-ХЛАДИЛЕН КОРАБ, ХЛАДИЛЕН КОРАБ ИЛИ КОРАБ ФАБРИКА, ПЛАВАЩ ПОД ЗНАМЕТО НА ТРЕТА ДЪРЖАВА, СЪГЛАСНО ПРЕДВИДЕНОТО В ЧЛЕН 11, ПАРАГРАФ 3 ОТ ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/625 (ОБРАЗЕЦ FISH/MOL-CAP)

Image 1

ДЪРЖАВА

Образец на сертификат FISH/MOL-CAP

II. Здравна информация

II.a

Референтен номер на сертификата

II.б

Референтен номер в IMSOC

Част II: Сертификация/удостоверяване

II.1

Аз, долуподписаният, декларирам, че съм запознат със съответните изисквания на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (1), Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2), Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) и Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (4), и удостоверявам, че описаните в част I рибни продукти или рибни продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги:

а)

са произведени в съответствие с посочените изисквания, и по-специално, че плавателният съд е включен в списъка на плавателните съдове, от които е разрешен внос в Съюза (т.е. той е „в списъка на ЕС“):

| б) | плавателният съд прилага общите хигиенни изисквания, изпълнява програма, основана на принципите на анализ на опасностите и контрол в критични точки (HACCP), в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 852/2004, редовно подлагана на одит от компетентните органи, и плавателният съд е включен в списък на одобрените от Съюза животновъдни обекти/предприятия; |
| --- | --- |

б)

плавателният съд прилага общите хигиенни изисквания, изпълнява програма, основана на принципите на анализ на опасностите и контрол в критични точки (HACCP), в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 852/2004, редовно подлагана на одит от компетентните органи, и плавателният съд е включен в списък на одобрените от Съюза животновъдни обекти/предприятия;

| в) | рибните продукти или рибните продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги, са уловени и обработени на борда на плавателен съд, разтоварени на сушата, обработени и когато е целесъобразно, предварително обработени, преработени, замразени и размразени по хигиеничен начин в съответствие с изискванията, установени в раздел VIII, глави I—IV от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004. Вътрешностите и частите, които биха могли да представляват опасност за общественото здраве, са били отстранени възможно най-бързо и са съхранявани отделно от продуктите, предназначени за консумация от човека; |
| --- | --- |

в)

рибните продукти или рибните продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги, са уловени и обработени на борда на плавателен съд, разтоварени на сушата, обработени и когато е целесъобразно, предварително обработени, преработени, замразени и размразени по хигиеничен начин в съответствие с изискванията, установени в раздел VIII, глави I—IV от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004. Вътрешностите и частите, които биха могли да представляват опасност за общественото здраве, са били отстранени възможно най-бързо и са съхранявани отделно от продуктите, предназначени за консумация от човека;

| г) | рибните продукти или рибните продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги, отговарят на здравните стандарти, установени в раздел VIII, глава V от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, [отговарят на здравните стандарти, установени в раздел VII, глава V от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004,] (заличете според случая) и когато е целесъобразно — на критериите, определени в Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията (5); |
| --- | --- |

г)

рибните продукти или рибните продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги, отговарят на здравните стандарти, установени в раздел VIII, глава V от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, [отговарят на здравните стандарти, установени в раздел VII, глава V от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004,] (заличете според случая) и когато е целесъобразно — на критериите, определени в Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията (5);

| д) | рибните продукти или рибните продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги, са опаковани, съхранявани и транспортирани в съответствие с раздел VIII, глави VI—VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004; |
| --- | --- |

д)

рибните продукти или рибните продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги, са опаковани, съхранявани и транспортирани в съответствие с раздел VIII, глави VI—VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004;

| е) | рибните продукти или рибните продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги, са маркирани в съответствие с раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004; |
| --- | --- |

е)

рибните продукти или рибните продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги, са маркирани в съответствие с раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004;

| ж) | при събрани извън класифицираните райони за производство пектиниди, морски коремоноги и бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране на водата — те са в съответствие със специфичните изисквания, определени в раздел VII, глава IX от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004; |
| --- | --- |

ж)

при събрани извън класифицираните райони за производство пектиниди, морски коремоноги и бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране на водата — те са в съответствие със специфичните изисквания, определени в раздел VII, глава IX от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004;

| з) | ако са с произход от аквакултура, рибните продукти изпълняват гаранциите, обхващащи живи животни и продукти от тях, предвидени в плановете за откриване на остатъци, представени съгласно член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (6), и съответните животни и продукти са включени в списъка в Решение 2011/163/ЕС на Комисията (7) за съответната държава на произход; |
| --- | --- |

з)

ако са с произход от аквакултура, рибните продукти изпълняват гаранциите, обхващащи живи животни и продукти от тях, предвидени в плановете за откриване на остатъци, представени съгласно член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (6), и съответните животни и продукти са включени в списъка в Решение 2011/163/ЕС на Комисията (7) за съответната държава на произход;

| и) | рибните продукти или рибните продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги, са произведени при условия, с които се гарантира, че са спазени максимално допустимите количества на някои замърсители, установени в Регламент (ЕО) No 1881/2006 (8); и |
| --- | --- |

и)

рибните продукти или рибните продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги, са произведени при условия, с които се гарантира, че са спазени максимално допустимите количества на някои замърсители, установени в Регламент (ЕО) No 1881/2006 (8); и

| й) | замразените рибни продукти или рибни продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги, са съхранявани при температура, която не надвишава -18 °C във всички части на продукта. За цяла риба, първоначално замразена в солена вода и предназначена за производството на консервирани храни, се допуска да бъде съхранявана при температура, която не надвишава -9 °C. |
| --- | --- |

й)

замразените рибни продукти или рибни продукти, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги, са съхранявани при температура, която не надвишава -18 °C във всички части на продукта. За цяла риба, първоначално замразена в солена вода и предназначена за производството на консервирани храни, се допуска да бъде съхранявана при температура, която не надвишава -9 °C.

Забележки

В съответствие със Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, когато в настоящия официален сертификат се посочва Европейският съюз, това включва и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

Настоящият официален сертификат се попълва в съответствие с бележките за попълването на сертификати в глава 4 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.

Част I:

| Поле I.2: | Уникален номер на документа съгласно Вашата собствена класификация. |
| --- | --- |

Поле I.2:

Уникален номер на документа съгласно Вашата собствена класификация.

| Поле I.5: | Име и адрес (улица, град и пощенски код) на физическото или юридическото лице, до което пратката се внася директно в държавата членка по местоназначение. |
| --- | --- |

Поле I.5:

Име и адрес (улица, град и пощенски код) на физическото или юридическото лице, до което пратката се внася директно в държавата членка по местоназначение.

| Поле I.7: | Държава, под чието знаме плава плавателният съд, издаващ настоящия документ. |
| --- | --- |

Поле I.7:

Държава, под чието знаме плава плавателният съд, издаващ настоящия документ.

| Поле I.11: | Име на плавателния съд и номер на одобрението съгласно вписването в съответствие с член 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията (9), от който плавателен съд директно са внесени рибните продукти. |
| --- | --- |

Поле I.11:

Име на плавателния съд и номер на одобрението съгласно вписването в съответствие с член 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията (9), от който плавателен съд директно са внесени рибните продукти.

| Поле I.20: | Отбележете „Консервната промишленост“ за цяла риба, първоначално замразена в солена вода при -9 °C или при температура над -18 °C и предназначена за консервиране в съответствие с изискванията в раздел VIII, глава I, точка II, подточка 7 от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004. Отбележете „Продукти за консумация от човека“, а за останалите случаи — „Допълнителна преработка“. |
| --- | --- |

Поле I.20:

Отбележете „Консервната промишленост“ за цяла риба, първоначално замразена в солена вода при -9 °C или при температура над -18 °C и предназначена за консервиране в съответствие с изискванията в раздел VIII, глава I, точка II, подточка 7 от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004. Отбележете „Продукти за консумация от човека“, а за останалите случаи — „Допълнителна преработка“.

| Поле I.27: | Въведете съответния код или кодове по Хармонизираната система (ХС), като използвате една или повече от следните позиции: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 или 2106 . |
| --- | --- |

Поле I.27:

Въведете съответния код или кодове по Хармонизираната система (ХС), като използвате една или повече от следните позиции: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 или 2106 .

| Поле I.27: | Описание на пратката:

  „Вид обработка“: посочете дали са охладени, замразени или преработени. |
| --- | --- |

Поле I.27:

Описание на пратката:

„Вид обработка“: посочете дали са охладени, замразени или преработени.

Капитан на плавателния съд

Име (с главни букви):

Дата:

Печат:

Подпис:

ГЛАВА 31

ОБРАЗЕЦ НА ВЕТЕРИНАРЕН ЗДРАВЕН/ОФИЦИАЛЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА НА ЖИВИ ДВУЧЕРУПЧЕСТИ МЕКОТЕЛИ, БОДЛОКОЖИ, МАНТИЙНИ, МОРСКИ КОРЕМОНОГИ И ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД ОТ ТАКИВА ЖИВОТНИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА (ОБРАЗЕЦ MOL-HC)

Image 2

Image 3

| ДЪРЖАВА | Образец на сертификат MOL-HC |
| --- | --- |
| | II. Здравна информация | II.a | Референтен номер на сертификата | II.б | Референтен номер в IMSOC |
| Част II: Сертификация/удостоверяване | II.1. | (1)
  Удостоверение за общественото здраве [заличете, ако Съюзът не е крайното местоназначение на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни, морски коремоноги и продукти от животински произход от посочените животни]
  Аз, долуподписаният, декларирам, че съм запознат със съответните изисквания на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (10), Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (11), Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (12) и Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (13), и удостоверявам, че описаните в част I (4)[живи двучерупчести мекотели] (4)[живи бодлокожи] (4)[живи мантийни] (4)[живи морски коремоноги] (4)[продукти от животински произход, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги,] са произведени в съответствие с посочените изисквания, и по-специално, че те:






  а) | са добити в регион(и) или държава(и) ................., от който(която, които) към датата на издаване на настоящия ветеринарен здравен/официален сертификат е разрешено въвеждането в Съюза на (4)[живи двучерупчести мекотели] (4)[живи бодлокожи] (4)[живи мантийни] (4)[живи морски коремоноги] (4)[продукти от животински произход, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги,] и които са включени в списък в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията (14); |

ДЪРЖАВА

Образец на сертификат MOL-HC

II. Здравна информация

II.a

Референтен номер на сертификата

II.б

Референтен номер в IMSOC

Част II: Сертификация/удостоверяване

II.1.

(1)
  Удостоверение за общественото здраве [заличете, ако Съюзът не е крайното местоназначение на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни, морски коремоноги и продукти от животински произход от посочените животни]

Аз, долуподписаният, декларирам, че съм запознат със съответните изисквания на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (10), Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (11), Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (12) и Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (13), и удостоверявам, че описаните в част I (4)[живи двучерупчести мекотели] (4)[живи бодлокожи] (4)[живи мантийни] (4)[живи морски коремоноги] (4)[продукти от животински произход, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги,] са произведени в съответствие с посочените изисквания, и по-специално, че те:

а)

са добити в регион(и) или държава(и) ................., от който(която, които) към датата на издаване на настоящия ветеринарен здравен/официален сертификат е разрешено въвеждането в Съюза на (4)[живи двучерупчести мекотели] (4)[живи бодлокожи] (4)[живи мантийни] (4)[живи морски коремоноги] (4)[продукти от животински произход, получени от живи двучерупчести мекотели/живи бодлокожи/живи мантийни/живи морски коремоноги,] и които са включени в списък в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията (14);

| б) | идват от животновъден(ни) обект(и)/предприятие(я), където се прилагат общите хигиенни изисквания и се изпълнява програма, основана на принципите на анализ на опасностите и контрол в критични точки (HACCP), в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 852/2004, редовно подлагана на одит от компетентните органи, и животновъдният(ите) обект(и)/предприятието(ята) е(са) включен(о/и) в списък на одобрените от Съюза животновъдни обекти/предприятия; |
| --- | --- |

б)

идват от животновъден(ни) обект(и)/предприятие(я), където се прилагат общите хигиенни изисквания и се изпълнява програма, основана на принципите на анализ на опасностите и контрол в критични точки (HACCP), в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 852/2004, редовно подлагана на одит от компетентните органи, и животновъдният(ите) обект(и)/предприятието(ята) е(са) включен(о/и) в списък на одобрените от Съюза животновъдни обекти/предприятия;

| в) | са събрани, при необходимост — повторно положени, и транспортирани в съответствие с раздел VII, глави I и II от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004; |
| --- | --- |

в)

са събрани, при необходимост — повторно положени, и транспортирани в съответствие с раздел VII, глави I и II от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004;

| г) | (4)[са обработени, при необходимост — пречистени, и опаковани в съответствие с раздел VII, глави III и IV от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004; |
| --- | --- |

г)

(4)[са обработени, при необходимост — пречистени, и опаковани в съответствие с раздел VII, глави III и IV от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004;

| д) | (4)[са предварително обработени, преработени, замразени и размразени по хигиеничен начин в съответствие с изискванията, установени в раздел VIII, глави III и IV от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004;]] |
| --- | --- |

д)

(4)[са предварително обработени, преработени, замразени и размразени по хигиеничен начин в съответствие с изискванията, установени в раздел VIII, глави III и IV от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004;]]

| е) | отговарят на здравните стандарти, установени в раздел VII, глава V от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, (4)[раздел VIII, глава V от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004] и на критериите, определени в Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията (15); |
| --- | --- |

е)

отговарят на здравните стандарти, установени в раздел VII, глава V от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, (4)[раздел VIII, глава V от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004] и на критериите, определени в Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията (15);

| ж) | са опаковани, съхранявани и транспортирани в съответствие с (4)[раздел VII, глави VI и VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004] (4)[раздел VIII, глави VI, VII и VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004]; |
| --- | --- |

ж)

са опаковани, съхранявани и транспортирани в съответствие с (4)[раздел VII, глави VI и VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004] (4)[раздел VIII, глави VI, VII и VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004];

| з) | са маркирани и етикетирани в съответствие (4)[раздел I от приложение II и раздел VII, глава VII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004] (4)[раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004]; |
| --- | --- |

з)

са маркирани и етикетирани в съответствие (4)[раздел I от приложение II и раздел VII, глава VII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004] (4)[раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004];

| и) | при събрани извън класифицираните райони за производство пектиниди, морски коремоноги и бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране на водата — те са в съответствие със специфичните изисквания, определени в раздел VII, глава IX от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004; |
| --- | --- |

и)

при събрани извън класифицираните райони за производство пектиниди, морски коремоноги и бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране на водата — те са в съответствие със специфичните изисквания, определени в раздел VII, глава IX от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004;

| й) | идват от район за производство, който към момента на тяхното събиране е класифициран в съответствие с член 52 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 на Комисията (16) като клас [А], [Б] или [В] (моля, посочете класифицирането на района за производство към момента на събирането) (с изключение на пектиниди, морски коремоноги и бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране на водата и са събрани извън класифицираните райони за производство); |
| --- | --- |

й)

идват от район за производство, който към момента на тяхното събиране е класифициран в съответствие с член 52 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 на Комисията (16) като клас [А], [Б] или [В] (моля, посочете класифицирането на района за производство към момента на събирането) (с изключение на пектиниди, морски коремоноги и бодлокожи, които не се хранят чрез филтриране на водата и са събрани извън класифицираните райони за производство);

| к) | са преминали с удовлетворителни резултати официалния контрол, предвиден в (4)[членове 51—66 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 или в член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/624 на Комисията (17)] (4)[членове 69, 70 и 71 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627]; |
| --- | --- |

к)

са преминали с удовлетворителни резултати официалния контрол, предвиден в (4)[членове 51—66 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 или в член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/624 на Комисията (17)] (4)[членове 69, 70 и 71 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627];

| л) | ако са с произход от аквакултура, изпълняват гаранциите, обхващащи живи животни и продукти от тях, предвидени в плановете за откриване на остатъци, представени съгласно член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (18), и съответните животни и продукти са включени в списъка в Решение 2011/163/ЕС на Комисията (19) за съответната държава на произход; |
| --- | --- |

л)

ако са с произход от аквакултура, изпълняват гаранциите, обхващащи живи животни и продукти от тях, предвидени в плановете за откриване на остатъци, представени съгласно член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (18), и съответните животни и продукти са включени в списъка в Решение 2011/163/ЕС на Комисията (19) за съответната държава на произход;

| м) | са произведени при условия, гарантиращи спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, установени в Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (20), и максимално допустимите количества на замърсители, установени в Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (21). |
| --- | --- |

м)

са произведени при условия, гарантиращи спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, установени в Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (20), и максимално допустимите количества на замърсители, установени в Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (21).

| (2)[II.2. | Ветеринарно-санитарно удостоверение за живи двучерупчести мекотели(3) от видове от списъка, предназначени за консумация от човека, и за продукти от животински произход от такива мекотели, предназначени за допълнителна преработка в Съюза преди консумация от човека, с изключение на диви мекотели и продукти от тях, разтоварени на сушата от риболовни кораби
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че:






  II.2.1. | Съгласно официалната информация (4)[водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са добити от животни, които] отговарят на следните ветеринарно-здравни изисквания:






  II.2.1.1. | те са с произход от (4)[животновъден обект] (4)[местообитание], на който(което) не са наложени национални ограничителни мерки от ветеринарно-здравни съображения или поради наличието на необичайна смъртност по неустановени причини, включително съответните болести от списъка, включени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (22), и нововъзникващи болести; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)[II.2.

Ветеринарно-санитарно удостоверение за живи двучерупчести мекотели(3) от видове от списъка, предназначени за консумация от човека, и за продукти от животински произход от такива мекотели, предназначени за допълнителна преработка в Съюза преди консумация от човека, с изключение на диви мекотели и продукти от тях, разтоварени на сушата от риболовни кораби

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че:

II.2.1.

Съгласно официалната информация (4)[водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са добити от животни, които] отговарят на следните ветеринарно-здравни изисквания:

II.2.1.1.

те са с произход от (4)[животновъден обект] (4)[местообитание], на който(което) не са наложени национални ограничителни мерки от ветеринарно-здравни съображения или поради наличието на необичайна смъртност по неустановени причини, включително съответните болести от списъка, включени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (22), и нововъзникващи болести;

| II.2.1.2. | (4)[водните животни не са предназначени за умъртвяване] (4)[продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, са получени от животни, които не са предназначени за умъртвяване] по национална програма за ликвидиране на болести, в т.ч. на съответните болести от списъка, включени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и на нововъзникващи болести. |
| --- | --- |

II.2.1.2.

(4)[водните животни не са предназначени за умъртвяване] (4)[продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, са получени от животни, които не са предназначени за умъртвяване] по национална програма за ликвидиране на болести, в т.ч. на съответните болести от списъка, включени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и на нововъзникващи болести.

| (4)[II.2.2. | (4)[Аквакултурните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[Продуктите от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, посочени в част I, поле I.27, са добити от животни, които] отговарят на следните изисквания:






  II.2.2.1. | те идват от животновъден обект за аквакултура, който е (4)[регистриран] (4)[одобрен] от и под контрола на компетентния орган на третата държава или територия на произход и е въвел система за поддържане и съхранение в продължение на период от поне 3 години на актуални дневници с информация относно:






  i) | видовете, категориите и броя на аквакултурните животни в животновъдния обект; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)[II.2.2.

(4)[Аквакултурните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[Продуктите от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, посочени в част I, поле I.27, са добити от животни, които] отговарят на следните изисквания:

II.2.2.1.

те идват от животновъден обект за аквакултура, който е (4)[регистриран] (4)[одобрен] от и под контрола на компетентния орган на третата държава или територия на произход и е въвел система за поддържане и съхранение в продължение на период от поне 3 години на актуални дневници с информация относно:

i)

видовете, категориите и броя на аквакултурните животни в животновъдния обект;

| ii) | движението на водни животни към животновъдния обект и на аквакултурни животни от него; |
| --- | --- |

ii)

движението на водни животни към животновъдния обект и на аквакултурни животни от него;

| iii) | смъртността в животновъдния обект; |
| --- | --- |

iii)

смъртността в животновъдния обект;

| II.2.2.2. | те идват от животновъден обект за аквакултура, в който се извършват редовни посещения за проверка на здравословното състояние на животните от ветеринарен лекар с цел откриване на и информиране за признаци, сочещи за появата на болести, в т.ч. съответните болести от списъка, включени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и на нововъзникващи болести, като честотата на посещенията е пропорционална на риска, породен от животновъдния обект.] |
| --- | --- |

II.2.2.2.

те идват от животновъден обект за аквакултура, в който се извършват редовни посещения за проверка на здравословното състояние на животните от ветеринарен лекар с цел откриване на и информиране за признаци, сочещи за появата на болести, в т.ч. съответните болести от списъка, включени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и на нововъзникващи болести, като честотата на посещенията е пропорционална на риска, породен от животновъдния обект.]

| II.2.3. | Общи ветеринарно-здравни изисквания

  (4)[Водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[Продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са получени от животни, които] отговарят на следните ветеринарно-здравни изисквания:







  (4)(6)[II.2.3.1. | за тях се прилагат изискванията, посочени в част II.2.4, и те са с произход от (4)[държава] (4)[територия] (4)[зона] (4)[компартмент] с (5)код: __ __ - __, която(който) към датата на издаване на настоящия ветеринарен здравен/официален сертификат е включен(а) в част 1 от приложение XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (23) за въвеждане в Съюза на посочените (4)[водни животни] (4)[продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни];] |
| --- | --- | --- |

II.2.3.

(4)[Водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[Продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са получени от животни, които] отговарят на следните ветеринарно-здравни изисквания:

(4)(6)[II.2.3.1.

за тях се прилагат изискванията, посочени в част II.2.4, и те са с произход от (4)[държава] (4)[територия] (4)[зона] (4)[компартмент] с (5)код: __ __ - __, която(който) към датата на издаване на настоящия ветеринарен здравен/официален сертификат е включен(а) в част 1 от приложение XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (23) за въвеждане в Съюза на посочените (4)[водни животни] (4)[продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни];]

| (4)(6)[II.2.3.2. | те са водни животни, които са преминали клинична инспекция от официален ветеринарен лекар в периода от 72 часа преди часа на натоварване за изпращане в Съюза. По време на инспекцията животните не са показали клинични симптоми на заразни болести и съгласно съответните дневници на животновъдния обект не са отбелязани проблеми, свързани с болести;] |
| --- | --- |

(4)(6)[II.2.3.2.

те са водни животни, които са преминали клинична инспекция от официален ветеринарен лекар в периода от 72 часа преди часа на натоварване за изпращане в Съюза. По време на инспекцията животните не са показали клинични симптоми на заразни болести и съгласно съответните дневници на животновъдния обект не са отбелязани проблеми, свързани с болести;]

| II.2.3.3. | те са водни животни, които са изпратени в Съюза директно от мястото на произход; |
| --- | --- |

II.2.3.3.

те са водни животни, които са изпратени в Съюза директно от мястото на произход;

| II.2.3.4. | те не са били в контакт с водни животни с по-нисък здравен статус. |
| --- | --- |

II.2.3.4.

те не са били в контакт с водни животни с по-нисък здравен статус.

| или
  (4)(6)
  [II.2.4. | Специални здравни изисквания |
| --- | --- |

или
  (4)(6)
  [II.2.4.

| (4) [II.2.4.1. | Изисквания по отношение на (3)видовете от списъка във връзка с инфекцията с Mikrocytos mackini или с Perkinsus marinus


  (4)[Водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[Продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са получени от животни, които] са с произход от (4)[държава] (4)[територия] (4)[зона] (4)[компартмент], обявен(а) за свободен(на) от (4)[инфекция с Mikrocytos mackini] (4)[инфекция с Perkinsus marinus] в съответствие с условия, които са поне толкова строги, колкото определените в член 66 или в член 73, параграф 1 и член 73, параграф 2, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията (24), и — при водни животни — всички (3)видове от списъка за съответната(ите) болест(и):






  i) | са въведени от друга държава, територия, зона или компартмент, обявен(а) за свободен(а) от същата(ите) болест(и); |
| --- | --- | --- |

(4) [II.2.4.1.

(4)[Водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[Продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са получени от животни, които] са с произход от (4)[държава] (4)[територия] (4)[зона] (4)[компартмент], обявен(а) за свободен(на) от (4)[инфекция с Mikrocytos mackini] (4)[инфекция с Perkinsus marinus] в съответствие с условия, които са поне толкова строги, колкото определените в член 66 или в член 73, параграф 1 и член 73, параграф 2, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията (24), и — при водни животни — всички (3)видове от списъка за съответната(ите) болест(и):

i)

са въведени от друга държава, територия, зона или компартмент, обявен(а) за свободен(а) от същата(ите) болест(и);

| ii) | не са ваксинирани срещу (4)[посочената] (4)[посочените] болест(и).] |
| --- | --- |

ii)

не са ваксинирани срещу (4)[посочената] (4)[посочените] болест(и).]

| (4)(7) [II.2.4.2. | Изисквания по отношение на (3)видовете от списъка във връзка с инфекцията с Marteilia refringens, с Bonamia exitiosa или с Bonamia ostreae


  (4)[Водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[Продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са получени от животни, които] са с произход от (4)[държава] (4)[територия] (4)[зона] (4)[компартмент], обявен(а) за свободен(на) от (4)[инфекция с Marteilia refringens] (4)[инфекция с Bonamia exitiosa] (4)[инфекция с Bonamia ostreae] в съответствие с глава 4 от част II от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и — при водни животни — всички (3)видове от списъка за съответната(ите) болест(и):






  — | са въведени от друга държава, територия, зона или компартмент, обявен(а) за свободен(а) от същата(ите) болест(и); |
| --- | --- | --- |

(4)(7) [II.2.4.2.

(4)[Водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[Продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са получени от животни, които] са с произход от (4)[държава] (4)[територия] (4)[зона] (4)[компартмент], обявен(а) за свободен(на) от (4)[инфекция с Marteilia refringens] (4)[инфекция с Bonamia exitiosa] (4)[инфекция с Bonamia ostreae] в съответствие с глава 4 от част II от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и — при водни животни — всички (3)видове от списъка за съответната(ите) болест(и):

—

са въведени от друга държава, територия, зона или компартмент, обявен(а) за свободен(а) от същата(ите) болест(и);

| — | не са ваксинирани срещу (4)[посочената] (4)[посочените] болест(и).] |
| --- | --- |

—

не са ваксинирани срещу (4)[посочената] (4)[посочените] болест(и).]

| (4)(8) [II.2.4.3. | Изисквания по отношение на (9)видовете, възприемчиви към инфекция с Ostreid herpes virus 1 μvar (OsHV-1 μvar)

  (4)[Водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[Продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са получени от животни, които] са с произход от (4)[държава] (4)[територия] (4)[зона] (4)[компартмент], изпълняващ(а) здравните гаранции по отношение на OsHV-1 μvar, които са необходими за спазването на националните мерки, приложими в държавата членка по местоназначение в съответствие с член 175 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и по отношение на която държавата членка или част от нея са включени в (4)[приложение I] (4)[приложение II] към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 на Комисията (25).]] |
| --- | --- |

(4)(8) [II.2.4.3.

(4)[Водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[Продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са получени от животни, които] са с произход от (4)[държава] (4)[територия] (4)[зона] (4)[компартмент], изпълняващ(а) здравните гаранции по отношение на OsHV-1 μvar, които са необходими за спазването на националните мерки, приложими в държавата членка по местоназначение в съответствие с член 175 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и по отношение на която държавата членка или част от нея са включени в (4)[приложение I] (4)[приложение II] към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 на Комисията (25).]]

| или
  (4)(6)
  [II.2.4. | Специални здравни изисквания

  (4)[Водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[Продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са получени от животни, които] са предназначени за обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести и който се намира в Съюза и е одобрен в съответствие с член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 на Комисията (26), където те ще бъдат преработени за консумация от човека.] |
| --- | --- |

или
  (4)(6)
  [II.2.4.

(4)[Водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[Продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са получени от животни, които] са предназначени за обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести и който се намира в Съюза и е одобрен в съответствие с член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 на Комисията (26), където те ще бъдат преработени за консумация от човека.]

| II.2.5. | Доколкото ми е известно и съгласно декларираното от оператора (4)[водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са получени от животни, които] са с произход от
  (4)
  [животновъден обект]
  (4)
  [местообитание], където:






  i) | не е била налице необичайна смъртност по неустановени причини; и |
| --- | --- | --- |

II.2.5.

Доколкото ми е известно и съгласно декларираното от оператора (4)[водните животни, посочени в част I, поле I.27,] (4)[продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, посочени в част I, поле I.27, са получени от животни, които] са с произход от
  (4)
  [животновъден обект]
  (4)
  [местообитание], където:

i)

не е била налице необичайна смъртност по неустановени причини; и

| ii) | животните не са били в контакт с водни животни от
  (3)
  видовете от списъка, които не отговарят на изискванията по точка II.2.1. |
| --- | --- |

ii)

животните не са били в контакт с водни животни от
  (3)
  видовете от списъка, които не отговарят на изискванията по точка II.2.1.

| II.2.6. | Изисквания във връзка с транспорта
  Взети са мерки за транспортиране на водните животни, посочени в част I, поле I.27, в съответствие с изискванията, определени в членове 167 и 168 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и по-специално относно следното:






  II.2.6.1. | когато животните се транспортират във вода, тази вода не се сменя в трета държава или територия, зона или компартмент, които не са включени в списък за въвеждане на конкретния вид и категория водни животни в Съюза; |
| --- | --- | --- |

II.2.6.

Взети са мерки за транспортиране на водните животни, посочени в част I, поле I.27, в съответствие с изискванията, определени в членове 167 и 168 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и по-специално относно следното:

II.2.6.1.

когато животните се транспортират във вода, тази вода не се сменя в трета държава или територия, зона или компартмент, които не са включени в списък за въвеждане на конкретния вид и категория водни животни в Съюза;

| II.2.6.2. | животните не се транспортират при условия, които застрашават техния здравен статус, по-специално:






  i) | когато животните се транспортират във вода, това не променя техния здравен статус; |
| --- | --- | --- |

II.2.6.2.

животните не се транспортират при условия, които застрашават техния здравен статус, по-специално:

i)

когато животните се транспортират във вода, това не променя техния здравен статус;

| ii) | транспортните средства и контейнерите са конструирани по такъв начин, че по време на транспортирането здравният статус на водните животни да не е застрашен; |
| --- | --- |

ii)

транспортните средства и контейнерите са конструирани по такъв начин, че по време на транспортирането здравният статус на водните животни да не е застрашен;

| iii) | преди натоварване за изпращане в Съюза (4)[контейнерът] (4)[корабът с резервоар за жива риба] (4)[не е използван преди] (4)[е почистен и дезинфекциран по протокол и с продукти, които са одобрени от компетентния орган на (4)[третата държава] (4)[територията] на произход]; |
| --- | --- |

iii)

преди натоварване за изпращане в Съюза (4)[контейнерът] (4)[корабът с резервоар за жива риба] (4)[не е използван преди] (4)[е почистен и дезинфекциран по протокол и с продукти, които са одобрени от компетентния орган на (4)[третата държава] (4)[територията] на произход];

| II.2.6.3. | от часа на натоварването на мястото на произход до пристигането в Съюза животните в пратката не са били транспортирани в една и съща вода или в един и същ (4)[контейнер] (4)[кораб с резервоар за жива риба] заедно с водни животни, които са с по-нисък здравен статус или които не са предназначени за въвеждане в Съюза; |
| --- | --- |

II.2.6.3.

от часа на натоварването на мястото на произход до пристигането в Съюза животните в пратката не са били транспортирани в една и съща вода или в един и същ (4)[контейнер] (4)[кораб с резервоар за жива риба] заедно с водни животни, които са с по-нисък здравен статус или които не са предназначени за въвеждане в Съюза;

| II.2.6.4. | когато е необходима смяна на водата в (4)[държава] (4)[територия] (4)[зона] (4)[компартмент], който(която) е включен(а) в списък за въвеждане на конкретния вид и категория водни животни в Съюза, тази смяна се извършва само (4)[при транспорт по суша — на пунктове за смяна на водата, одобрени от компетентния орган на (4)[третата държава] (4)[територията], в която се извършва смяната на водата] (4)[при транспорт с кораб с резервоар за жива риба — на разстояние от най-малко 10 km от всички животновъдни обекти за аквакултура, които са разположени по маршрута от мястото на произход до местоназначението в Съюза]. |
| --- | --- |

II.2.6.4.

когато е необходима смяна на водата в (4)[държава] (4)[територия] (4)[зона] (4)[компартмент], който(която) е включен(а) в списък за въвеждане на конкретния вид и категория водни животни в Съюза, тази смяна се извършва само (4)[при транспорт по суша — на пунктове за смяна на водата, одобрени от компетентния орган на (4)[третата държава] (4)[територията], в която се извършва смяната на водата] (4)[при транспорт с кораб с резервоар за жива риба — на разстояние от най-малко 10 km от всички животновъдни обекти за аквакултура, които са разположени по маршрута от мястото на произход до местоназначението в Съюза].

| II.2.7. | Изисквания във връзка с етикетирането
  Взети са мерки за идентифициране и етикетиране на (4)[транспортните средства] (4)[контейнерите] в съответствие с член 169 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и по-специално за това:






  II.2.7.1. | пратката да е идентифицирана с (4)[четлив и поставен на видимо място етикет върху външната страна на контейнера] (4)[запис в корабния манифест, когато транспортирането се извършва с кораб с резервоар за жива риба], като така пратката ясно се свързва с настоящия ветеринарен здравен/официален сертификат; |
| --- | --- | --- |

II.2.7.

Взети са мерки за идентифициране и етикетиране на (4)[транспортните средства] (4)[контейнерите] в съответствие с член 169 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и по-специално за това:

II.2.7.1.

пратката да е идентифицирана с (4)[четлив и поставен на видимо място етикет върху външната страна на контейнера] (4)[запис в корабния манифест, когато транспортирането се извършва с кораб с резервоар за жива риба], като така пратката ясно се свързва с настоящия ветеринарен здравен/официален сертификат;

| (4)[II.2.7.2. | при живи водни животни четливият и поставен на видимо място етикет, посочен в точка II.2.7.1, да съдържа:






  а) | данни за броя на контейнерите в пратката; |
| --- | --- | --- |

(4)[II.2.7.2.

при живи водни животни четливият и поставен на видимо място етикет, посочен в точка II.2.7.1, да съдържа:

а)

данни за броя на контейнерите в пратката;

| б) | наименованието на видовете, които се намират във всеки контейнер; |
| --- | --- |

б)

наименованието на видовете, които се намират във всеки контейнер;

| в) | данни за броя на животните във всеки контейнер за всеки от видовете, които се намират там; |
| --- | --- |

в)

данни за броя на животните във всеки контейнер за всеки от видовете, които се намират там;

| г) | следното изречение: „живи мекотели, предназначени за консумация от човека в Европейския съюз“;] |
| --- | --- |

г)

следното изречение: „живи мекотели, предназначени за консумация от човека в Европейския съюз“;]

| (4)[II.2.7.3. | при продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, четливият и поставен на видимо място етикет, посочен в точка II.2.7.1, да съдържа поне следното изречение:
  „мекотели, предназначени за консумация от човека след допълнителна преработка в Европейския съюз“.] |
| --- | --- |

(4)[II.2.7.3.

при продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, четливият и поставен на видимо място етикет, посочен в точка II.2.7.1, да съдържа поне следното изречение:

„мекотели, предназначени за консумация от човека след допълнителна преработка в Европейския съюз“.]

| (4) (10)
  II.2.8. | Валидност на ветеринарния здравен/официалния сертификат
  Настоящият ветеринарен здравен/официален сертификат е валиден за срок от 10 дни от датата на издаване. При транспортиране на водни животни по водни пътища/по море този срок от 10 дни може да бъде удължен с времетраенето на пътуването по водни пътища/по море. |
| --- | --- |

(4) (10)
  II.2.8.

Настоящият ветеринарен здравен/официален сертификат е валиден за срок от 10 дни от датата на издаване. При транспортиране на водни животни по водни пътища/по море този срок от 10 дни може да бъде удължен с времетраенето на пътуването по водни пътища/по море.

Забележки

В съответствие със Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, когато в настоящия ветеринарен здравен/официален сертификат се посочва Европейският съюз, това включва и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

Настоящият ветеринарен здравен/официален сертификат е предназначен за въвеждането в Съюза на живи двучерупчести мекотели и продукти от животински произход от такива животни, предназначени за консумация от човека, включително когато Съюзът не е крайното местоназначение на такива живи двучерупчести мекотели и продукти от тях.

„Водни животни“ са животните съгласно определението в член 4, точка 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (27). „Аквакултурни животни“ са водните животни, които са обект на аквакултура, съгласно определението в член 4, точка 7 от Регламент (ЕС) 2016/429.

„Допълнителна преработка“ означава всеки вид мерки и техники, използвани преди пускането на пазара за консумация от човека, които засягат анатомичната цялост, като кървене, изкормване, премахване на главите, нарязване на резени и филетиране, водещи до генериране на отпадъци или странични продукти, които могат да създадат риск от разпространение на болести.

Всички водни животни и продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, за които се прилага част II.2.4 от настоящия ветеринарен здравен/официален сертификат, трябва да са с произход от държава/територия/зона/компартмент, който(която) фигурира в част 1, таблицата, колона 2 от приложение XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

Част II.2.4. от ветеринарния здравен/официален сертификат не се отнася за изброените по-долу водни животни и поради това те могат да са с произход от държава или регион от нея, включени в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405:

| а) | мекотели, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания по отношение на посочените животни, определени в Регламент (ЕО) No 853/2004, и които вече няма да са в състояние да оцелеят като живи животни, ако бъдат върнати обратно във водната среда; |
| --- | --- |

а)

мекотели, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания по отношение на посочените животни, определени в Регламент (ЕО) No 853/2004, и които вече няма да са в състояние да оцелеят като живи животни, ако бъдат върнати обратно във водната среда;

| б) | мекотели, които са предназначени за консумация от човека без допълнителна преработка, при условие че са опаковани за продажба на дребно в съответствие с изискванията за такива опаковки, посочени в Регламент (ЕО) No 853/2004; |
| --- | --- |

б)

мекотели, които са предназначени за консумация от човека без допълнителна преработка, при условие че са опаковани за продажба на дребно в съответствие с изискванията за такива опаковки, посочени в Регламент (ЕО) No 853/2004;

| в) | мекотели, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания по отношение на посочените животни, определени в Регламент (ЕО) No 853/2004, и които са предназначени за допълнителна преработка без временно съхранение на мястото на преработка. |
| --- | --- |

в)

мекотели, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания по отношение на посочените животни, определени в Регламент (ЕО) No 853/2004, и които са предназначени за допълнителна преработка без временно съхранение на мястото на преработка.

Настоящият ветеринарен здравен/официален сертификат се попълва в съответствие с бележките за попълването на сертификати в глава 4 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.

Част I:

| Поле I.8: | Регион на произход: посочете района за производство и неговата класификация към момента на събирането, с изключение на пектиниди, морски коремоноги и бодлокожи, събирани извън класифицираните райони за производство. |
| --- | --- |

Поле I.8:

Регион на произход: посочете района за производство и неговата класификация към момента на събирането, с изключение на пектиниди, морски коремоноги и бодлокожи, събирани извън класифицираните райони за производство.

Част II:

| (1) | Част II.1 не се отнася за държавите, за които съществуват специални изисквания за сертифициране по отношение на общественото здраве, определени в споразумения за еквивалентност или в друго законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Част II.1 не се отнася за държавите, за които съществуват специални изисквания за сертифициране по отношение на общественото здраве, определени в споразумения за еквивалентност или в друго законодателство на Съюза.

| (2) | Част II.2 от настоящия ветеринарен здравен/официален сертификат не се прилага и трябва да се заличи, когато пратката се състои от: а) видове, различни от включените в списъка в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (28); или б) диви водни животни и продукти от животински произход от такива водни животни, които са разтоварени на сушата от риболовни кораби за директна консумация от човека; или в) продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, които са готови за директна консумация от човека, без да са били подложени на допълнителна преработка в Съюза. |
| --- | --- |

(2)

Част II.2 от настоящия ветеринарен здравен/официален сертификат не се прилага и трябва да се заличи, когато пратката се състои от: а) видове, различни от включените в списъка в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (28); или б) диви водни животни и продукти от животински произход от такива водни животни, които са разтоварени на сушата от риболовни кораби за директна консумация от човека; или в) продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, които са готови за директна консумация от човека, без да са били подложени на допълнителна преработка в Съюза.

| (3) | Видове, вписани в колони 3 и 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882. Видовете, вписани в колона 4, се считат за вектори (преносители) само при условията, определени в член 171 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Видове, вписани в колони 3 и 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882. Видовете, вписани в колона 4, се считат за вектори (преносители) само при условията, определени в член 171 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (4) | Оставете, ако е приложимо/заличете, ако не е приложимо. За част II.2.4.1 заличаването не се разрешава, ако пратката съдържа видове от списъка във връзка с инфекция с Mikrocytos mackini или инфекция с Perkinsus marinus, освен при обстоятелствата, посочени в бележка под линия (6). |
| --- | --- |

(4)

Оставете, ако е приложимо/заличете, ако не е приложимо. За част II.2.4.1 заличаването не се разрешава, ако пратката съдържа видове от списъка във връзка с инфекция с Mikrocytos mackini или инфекция с Perkinsus marinus, освен при обстоятелствата, посочени в бележка под линия (6).

| (5) | Код на третата държава/територия/зона/компартмент, както фигурира в част 1, таблицата, колона 2 от приложение XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. |
| --- | --- |

(5)

Код на третата държава/територия/зона/компартмент, както фигурира в част 1, таблицата, колона 2 от приложение XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

| (6) | Части II.2.3.1, II.2.3.2 и II.2.4 не се прилагат и трябва да се заличат, ако пратката съдържа само следните водни животни:






  а) | мекотели, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания по отношение на посочените животни, определени в Регламент (ЕО) No 853/2004, и които вече няма да са в състояние да оцелеят като живи животни, ако бъдат върнати обратно във водната среда; |
| --- | --- | --- |

(6)

Части II.2.3.1, II.2.3.2 и II.2.4 не се прилагат и трябва да се заличат, ако пратката съдържа само следните водни животни:

а)

мекотели, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания по отношение на посочените животни, определени в Регламент (ЕО) No 853/2004, и които вече няма да са в състояние да оцелеят като живи животни, ако бъдат върнати обратно във водната среда;

| б) | мекотели, които са предназначени за консумация от човека без допълнителна преработка, при условие че са опаковани за продажба на дребно в съответствие с изискванията за такива опаковки, посочени в Регламент (ЕО) No 853/2004; |
| --- | --- |

б)

мекотели, които са предназначени за консумация от човека без допълнителна преработка, при условие че са опаковани за продажба на дребно в съответствие с изискванията за такива опаковки, посочени в Регламент (ЕО) No 853/2004;

| в) | мекотели, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания по отношение на посочените животни, определени в Регламент (ЕО) No 853/2004, и които са предназначени за допълнителна преработка без временно съхранение на мястото на преработка. |
| --- | --- |

в)

мекотели, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания по отношение на посочените животни, определени в Регламент (ЕО) No 853/2004, и които са предназначени за допълнителна преработка без временно съхранение на мястото на преработка.

| (7) | Прилага се само когато държавата членка/зоната/компартментът по местоназначение в Съюза има статут „свободен от болест“ за дадена болест от категория C съгласно определението в член 1, точка 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 или там се прилага изборна програма за ликвидиране на болести, въведена в съответствие с член 31, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429; в противен случай заличете. |
| --- | --- |

(7)

Прилага се само когато държавата членка/зоната/компартментът по местоназначение в Съюза има статут „свободен от болест“ за дадена болест от категория C съгласно определението в член 1, точка 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 или там се прилага изборна програма за ликвидиране на болести, въведена в съответствие с член 31, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429; в противен случай заличете.

| (8) | Прилага се, когато държавата членка по местоназначение в Съюза или част от нея има одобрени национални мерки за конкретна болест, както е посочено в списъка в приложение I или приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260; в противен случай заличете. |
| --- | --- |

(8)

Прилага се, когато държавата членка по местоназначение в Съюза или част от нея има одобрени национални мерки за конкретна болест, както е посочено в списъка в приложение I или приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260; в противен случай заличете.

| (9) | Възприемчиви видове от списъка, включени във втората колона от таблицата в приложение III към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260. |
| --- | --- |

(9)

Възприемчиви видове от списъка, включени във втората колона от таблицата в приложение III към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260.

| (10) | Прилага се само за пратките с живи водни животни. |
| --- | --- |

(10)

Прилага се само за пратките с живи водни животни.

| (11) | Да бъде подписано от:






  — | официален ветеринарен лекар, когато част II.2. (Ветеринарно-санитарно удостоверение) не е заличена; |
| --- | --- | --- |

(11)

Да бъде подписано от:

—

официален ветеринарен лекар, когато част II.2. (Ветеринарно-санитарно удостоверение) не е заличена;

| — | сертифициращ служител или официален ветеринарен лекар, когато част II.2. (Ветеринарно-санитарно удостоверение) е заличена. |
| --- | --- |

—

сертифициращ служител или официален ветеринарен лекар, когато част II.2. (Ветеринарно-санитарно удостоверение) е заличена.

[Официален ветеринарен лекар](4)(11)/[Сертифициращ служител](4)(11)

Име (с главни букви)

Дата

Квалификация и длъжност

Печат

Подпис

“;

| в) | глава 46 се заменя със следното:

  „
  ГЛАВА 46


  ОБРАЗЕЦ НА ОФИЦИАЛЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА НА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА СИЛНО РАФИНИРАНИ ПРОДУКТИ, ОПИСАНИ В РАЗДЕЛ XVI ОТ ПРИЛОЖЕНИЕ III КЪМ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 853/2004 (ОБРАЗЕЦ HRP) | ДЪРЖАВА | Образец на сертификат HRP |
| --- | --- | --- | --- |
| | II. Здравна информация | II.а | Референтен номер на сертификата | II.б | Референтен номер в IMSOC |
| Част II: Сертификация/удостоверяване | II.1. | Удостоверение за общественото здраве
  Аз, долуподписаният, декларирам, че съм запознат със съответните изисквания на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (29), Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (30), Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (31) и Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (32), и удостоверявам, че описаните в част I продукти са произведени в съответствие с посочените изисквания, и по-специално, че те:






  а) | идват от животновъден(ни) обект(и)/предприятие(я), които са регистрирани, където се изпълнява програма, основана на принципите на анализ на опасностите и контрол в критични точки (HACCP), в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 852/2004 и редовно подлагана на одит от компетентния орган; |

в)

глава 46 се заменя със следното:

„
  ГЛАВА 46

ОБРАЗЕЦ НА ОФИЦИАЛЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА НА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА СИЛНО РАФИНИРАНИ ПРОДУКТИ, ОПИСАНИ В РАЗДЕЛ XVI ОТ ПРИЛОЖЕНИЕ III КЪМ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 853/2004 (ОБРАЗЕЦ HRP)

Image 4

Image 5

ДЪРЖАВА

Образец на сертификат HRP

II. Здравна информация

II.а

Референтен номер на сертификата

II.б

Референтен номер в IMSOC

Част II: Сертификация/удостоверяване

II.1.

Аз, долуподписаният, декларирам, че съм запознат със съответните изисквания на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (29), Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (30), Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (31) и Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (32), и удостоверявам, че описаните в част I продукти са произведени в съответствие с посочените изисквания, и по-специално, че те:

а)

идват от животновъден(ни) обект(и)/предприятие(я), които са регистрирани, където се изпълнява програма, основана на принципите на анализ на опасностите и контрол в критични точки (HACCP), в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 852/2004 и редовно подлагана на одит от компетентния орган;

| б) | с тях е боравено и когато е целесъобразно, те са приготвени, опаковани и съхранявани по хигиеничен начин в съответствие с изискванията в приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004; |
| --- | --- |

б)

с тях е боравено и когато е целесъобразно, те са приготвени, опаковани и съхранявани по хигиеничен начин в съответствие с изискванията в приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004;

| в) | отговарят на изискванията на раздел XVI, приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004; и |
| --- | --- |

в)

отговарят на изискванията на раздел XVI, приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004; и

| г) (1) | ако става въпрос за аминокиселини, че:






  i) | като материал за производството им не е използвана човешка коса; и |
| --- | --- | --- |

г) (1)

ако става въпрос за аминокиселини, че:

i)

като материал за производството им не е използвана човешка коса; и

| ii) | отговарят на Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (33); |
| --- | --- |

ii)

отговарят на Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (33);

| д) (1) | ако става въпрос за мастни производни, те са подложени на някой от следните процеси:







  (1) i) | трансестерификация или хидролиза при температура, не по-малка от 200 °C, при съответно подходящо налягане в продължение на най-малко 20 минути; или |
| --- | --- | --- |

д) (1)

ако става въпрос за мастни производни, те са подложени на някой от следните процеси:

(1) i)

трансестерификация или хидролиза при температура, не по-малка от 200 °C, при съответно подходящо налягане в продължение на най-малко 20 минути; или

| (1) ii) | осапунване с NaOH 12M, за партиден процес — при 95 °C в продължение на три часа или за непрекъснат процес — при 140 °C, 2 bar (2 000 hPa) в продължение на осем минути; или |
| --- | --- |

(1) ii)

осапунване с NaOH 12M, за партиден процес — при 95 °C в продължение на три часа или за непрекъснат процес — при 140 °C, 2 bar (2 000 hPa) в продължение на осем минути; или

| (1) iii) | хидрогениране при 160°C, 12 bar (12 000 hPa) в продължение на 20 минути; |
| --- | --- |

(1) iii)

хидрогениране при 160°C, 12 bar (12 000 hPa) в продължение на 20 минути;

| е) | ако става въпрос за ароматизанти в храните, те са разрешени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета (34). |
| --- | --- |

е)

ако става въпрос за ароматизанти в храните, те са разрешени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета (34).

Забележки

В съответствие със Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, когато в настоящия официален сертификат се посочва Европейският съюз, това включва и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

Настоящият официален сертификат е предназначен за въвеждане в Съюза на силно рафинирани продукти, описани в раздел XVI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004.

Настоящият официален сертификат се попълва в съответствие с бележките за попълването на сертификати в глава 4 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.

Част I:

| Поле I.27: | Въведете съответния код или кодове по Хармонизираната система (ХС), като използвате например позиции 2106 , 2906 , 2907 , 2922 , 2930 , 2932 , 2936 , 3503 , 3507 или 3913 . |
| --- | --- |

Поле I.27:

Въведете съответния код или кодове по Хармонизираната система (ХС), като използвате например позиции 2106 , 2906 , 2907 , 2922 , 2930 , 2932 , 2936 , 3503 , 3507 или 3913 .

Част II:

| (1) | Заличете според случая. |
| --- | --- |

(1)

Заличете според случая.

Сертифициращ служител

Дата

Квалификация и длъжност

Печат

Подпис

“;

| (2) | Приложение V се заменя със следното:


  „„ПРИЛОЖЕНИЕ V
  ОБРАЗЕЦ НА ЧАСТНО УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТ СТРАНА НА ОПЕРАТОРА, КОЙТО ВЪВЕЖДА В СЪЮЗА ТРАЙНИ СЪСТАВНИ ПРОДУКТИ, В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 14 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/625 | II. Здравна информация | II.a | Удостоверение | II.б | Референтен номер в IMSOC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Част II: Удостоверение | Аз, долуподписаният ...
  (име, адрес и пълни данни на вносителя),
  в качеството си на представител на стопанския субект в областта на храните, извършващ вноса на пратката със съставни продукти, описана в част I, декларирам, че съставните продукти, придружавани от настоящото удостоверение:






  1. | са в съответствие с приложимите изисквания, посочени в член 126, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (35); |

(2)

Приложение V се заменя със следното:

„„ПРИЛОЖЕНИЕ V

ОБРАЗЕЦ НА ЧАСТНО УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТ СТРАНА НА ОПЕРАТОРА, КОЙТО ВЪВЕЖДА В СЪЮЗА ТРАЙНИ СЪСТАВНИ ПРОДУКТИ, В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 14 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/625

Image 6

II. Здравна информация

II.a

Удостоверение

II.б

Референтен номер в IMSOC

Част II: Удостоверение

Аз, долуподписаният ...

(име, адрес и пълни данни на вносителя),

в качеството си на представител на стопанския субект в областта на храните, извършващ вноса на пратката със съставни продукти, описана в част I, декларирам, че съставните продукти, придружавани от настоящото удостоверение:

1.

са в съответствие с приложимите изисквания, посочени в член 126, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (35);

| 2. | не е необходимо да бъдат съхранявани или транспортирани при контролирана температура, освен когато трайният съставен продукт е необходимо да бъде транспортиран охладен поради органолептичните си характеристики; |
| --- | --- |

2.

не е необходимо да бъдат съхранявани или транспортирани при контролирана температура, освен когато трайният съставен продукт е необходимо да бъде транспортиран охладен поради органолептичните си характеристики;

| 3. | не съдържат продукти на основата на коластра и преработено месо, различно от желатин(3), колаген(3) или силно рафинирани продукти(3), посочени в раздел XVI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (36); |
| --- | --- |

3.

не съдържат продукти на основата на коластра и преработено месо, различно от желатин(3), колаген(3) или силно рафинирани продукти(3), посочени в раздел XVI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (36);

| 4. | съдържат следния списък със съставки от растителен произход и с преработени продукти от животински произход(1): ...; |
| --- | --- |

4.

съдържат следния списък със съставки от растителен произход и с преработени продукти от животински произход(1): ...;

| 5. | съдържат преработени продукти от животински произход, за които са установени изисквания в приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 и които са с произход от следното(ите) одобрено(и) предприятие(я)(2): ...; |
| --- | --- |

5.

съдържат преработени продукти от животински произход, за които са установени изисквания в приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 и които са с произход от следното(ите) одобрено(и) предприятие(я)(2): ...;

| 6. | съдържат преработени продукти от животински произход, които са с произход — с изключение на желатин, колаген и силно рафинирани продукти, включени в списъка в раздел XVI, точка 1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 — от трети държави или региони от тях, от които е разрешен износът в Съюза на всеки преработен продукт от животински произход съгласно списъка в Решение 2011/163/ЕС на Комисията (37), или от държава — членка на ЕС; |
| --- | --- |

6.

съдържат преработени продукти от животински произход, които са с произход — с изключение на желатин, колаген и силно рафинирани продукти, включени в списъка в раздел XVI, точка 1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 — от трети държави или региони от тях, от които е разрешен износът в Съюза на всеки преработен продукт от животински произход съгласно списъка в Решение 2011/163/ЕС на Комисията (37), или от държава — членка на ЕС;

| 7. | са с произход от трети държави или региони от тях, от които е разрешен износът в Съюза на месни продукти, млечни продукти, рибни продукти или яйчни продукти въз основата на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията на Съюза по отношение на общественото здраве и които са вписани по отношение на поне един от тези продукти от животински произход в списък в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията (38) или Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (39) и са включени в списъка, определен в приложението към Решение 2011/163/ЕС за видовете/стоките, от които са добити преработените продукти от животински произход, съдържащи се в съставните продукти, с изключение на колаген, желатин и силно рафинирани продукти, включени в списъка в раздел XVI, точка 1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004; |
| --- | --- |

7.

са с произход от трети държави или региони от тях, от които е разрешен износът в Съюза на месни продукти, млечни продукти, рибни продукти или яйчни продукти въз основата на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията на Съюза по отношение на общественото здраве и които са вписани по отношение на поне един от тези продукти от животински произход в списък в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията (38) или Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (39) и са включени в списъка, определен в приложението към Решение 2011/163/ЕС за видовете/стоките, от които са добити преработените продукти от животински произход, съдържащи се в съставните продукти, с изключение на колаген, желатин и силно рафинирани продукти, включени в списъка в раздел XVI, точка 1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004;

| 8. | са произведени в предприятие, което отговаря на хигиенни норми, признати за еквивалентни на изискваните съгласно Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (40); |
| --- | --- |

8.

са произведени в предприятие, което отговаря на хигиенни норми, признати за еквивалентни на изискваните съгласно Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (40);

| 9. | са произведени при условия, гарантиращи спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, установени в Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (41), и максимално допустимите количества на замърсители, установени в Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (42); |
| --- | --- |

9.

са произведени при условия, гарантиращи спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, установени в Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (41), и максимално допустимите количества на замърсители, установени в Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (42);

| 10. | съдържат млечни продукти(3), които:







  (3)(4) или | не са преминали специална обработка за ограничаване на риска, предвидена в приложение XXVII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (43); |
| --- | --- | --- |

10.

съдържат млечни продукти(3), които:

(3)(4) или

не са преминали специална обработка за ограничаване на риска, предвидена в приложение XXVII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (43);

| (3)(5) или | са преминали специална обработка за ограничаване на риска, предвидена в колона A или B от таблицата в приложение XXVII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692; |
| --- | --- |

(3)(5) или

са преминали специална обработка за ограничаване на риска, предвидена в колона A или B от таблицата в приложение XXVII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;

| (3)(6) или | са преминали специална обработка за ограничаване на риска, поне еквивалентна на някой от видовете обработка, предвидени в колона B от таблицата в приложение XXVII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията; |
| --- | --- |

(3)(6) или

са преминали специална обработка за ограничаване на риска, поне еквивалентна на някой от видовете обработка, предвидени в колона B от таблицата в приложение XXVII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията;

| 11. | съдържат яйчни продукти, които са преминали специална обработка за ограничаване на риска, поне еквивалентна на някой от видовете обработка, предвидени в таблицата в приложение XXVIII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692(3). |
| --- | --- |

11.

съдържат яйчни продукти, които са преминали специална обработка за ограничаване на риска, поне еквивалентна на някой от видовете обработка, предвидени в таблицата в приложение XXVIII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692(3).

Забележки

В съответствие със Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, когато в настоящия сертификат се посочва Европейският съюз, това включва и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

Част I:

| Поле I.6: | По избор за продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове. |
| --- | --- |

Поле I.6:

По избор за продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове.

| Поле I.13: | По избор за продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове. |
| --- | --- |

Поле I.13:

По избор за продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове.

| Поле I.15: | По избор за продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове. |
| --- | --- |

Поле I.15:

По избор за продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове.

| Поле I.16: | По избор за продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове. |
| --- | --- |

Поле I.16:

По избор за продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове.

| Поле I.18: | Посочете „охладени“, когато трайният съставен продукт се транспортира при контролирана температура поради органолептичните си характеристики. |
| --- | --- |

Поле I.18:

Посочете „охладени“, когато трайният съставен продукт се транспортира при контролирана температура поради органолептичните си характеристики.

| Поле I.19: | По избор за продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове. |
| --- | --- |

Поле I.19:

По избор за продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове.

| Поле I.27: | Ако частното удостоверение включва в обхвата си няколко съставни продукта, описанието на стоките в поле I.27 трябва да бъде изготвено ясно и поотделно за всеки съставен продукт (по един ред за всеки продукт). |
| --- | --- |

Поле I.27:

Ако частното удостоверение включва в обхвата си няколко съставни продукта, описанието на стоките в поле I.27 трябва да бъде изготвено ясно и поотделно за всеки съставен продукт (по един ред за всеки продукт).

Описание на пратката:

| | „Вид опаковка“: Посочете вида на опаковката съгласно определението в Препоръка No 21 на Центъра на ООН за улесняване на търговията и електронния бизнес (UN/CEFACT). |
| --- | --- |

„Вид опаковка“: Посочете вида на опаковката съгласно определението в Препоръка No 21 на Центъра на ООН за улесняване на търговията и електронния бизнес (UN/CEFACT).

| | „Нето тегло“: Посочете масата на всеки съставен продукт, попадащ в обхвата на частното удостоверение. Тези данни са необходими, за да се изчисли общото нето тегло за поле I.26. |
| --- | --- |

„Нето тегло“: Посочете масата на всеки съставен продукт, попадащ в обхвата на частното удостоверение. Тези данни са необходими, за да се изчисли общото нето тегло за поле I.26.

| | „Производствено предприятие“: Посочете регистрационния номер или адреса на предприятието, където е произведен крайният съставен продукт. |
| --- | --- |

„Производствено предприятие“: Посочете регистрационния номер или адреса на предприятието, където е произведен крайният съставен продукт.

Дата

Квалификация и длъжност на вносителя

Печат

Подпис

| (1) | Избройте съставките, като ги подредите по тегло в низходящ ред. Позволено е групирането, според случая, на определени съставки по млечни продукти, рибни продукти, яйчни продукти, продукти от неживотински произход. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Въведете номера на одобрението на предприятието(ята), където са произведени преработените продукти от животински произход, които се съдържат в съставния продукт, и третата държава или територия или зона от нея, или държавата — членка на ЕС, където се намира одобреното предприятие, съгласно предвиденото в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 853/2004 и посоченото от извършващия вноса стопански субект в областта на храните. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Оставете, ако е приложимо. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Само ако:






  a) | третата държава или територия или зона от нея на произход на съставния продукт (код по ISO на държавата, въведен в част I, поле I.7 от удостоверението) е включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти, които не са преминали обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 (44);
  и |
| --- | --- | --- |

(4)

a)

третата държава или територия или зона от нея на произход на съставния продукт (код по ISO на държавата, въведен в част I, поле I.7 от удостоверението) е включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти, които не са преминали обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 (44);

и

| б) | одобреното предприятие на произход на суровото мляко или млечния продукт (посочено в част II, точка 5 от удостоверението) се намира:






  i) | в трета държава или територия или зона от нея, включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и млечни продукти, които не са преминали обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; или |
| --- | --- | --- |

б)

одобреното предприятие на произход на суровото мляко или млечния продукт (посочено в част II, точка 5 от удостоверението) се намира:

i)

в трета държава или територия или зона от нея, включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и млечни продукти, които не са преминали обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; или

| ii) | в Съюза. |
| --- | --- |

ii)

в Съюза.

| (5) | Само ако:






  а) | третата държава или територия или зона от нея на произход на съставния продукт (код по ISO на държавата, въведен в част I, поле I.7 от удостоверението) е включена в списък за въвеждането в Съюза на млечни продукти, подложени на обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404;
  и |
| --- | --- | --- |

(5)

а)

третата държава или територия или зона от нея на произход на съставния продукт (код по ISO на държавата, въведен в част I, поле I.7 от удостоверението) е включена в списък за въвеждането в Съюза на млечни продукти, подложени на обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404;

и

| б) | одобреното предприятие на произход на суровото мляко или млечния продукт (посочено в част II, точка 5 от удостоверението) се намира:






  i) | в трета държава или територия или зона от нея, включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти в съответствие с приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; или |
| --- | --- | --- |

б)

одобреното предприятие на произход на суровото мляко или млечния продукт (посочено в част II, точка 5 от удостоверението) се намира:

i)

в трета държава или територия или зона от нея, включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти в съответствие с приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; или

| ii) | в Съюза. |
| --- | --- |

ii)

в Съюза.

| (6) | Ако:






  а) | третата държава или територия или зона от нея на произход на съставния продукт (код по ISO на държавата, въведен в част I, поле I.7 от удостоверението) не е включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти в съответствие с приложение XVII или XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404;
  и |
| --- | --- | --- |

(6)

а)

третата държава или територия или зона от нея на произход на съставния продукт (код по ISO на държавата, въведен в част I, поле I.7 от удостоверението) не е включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти в съответствие с приложение XVII или XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404;

и

| б) | одобреното предприятие на произход на млечния продукт (посочено в част II, точка 5 от удостоверението) се намира:






  i) | в трета държава или територия или зона от нея, включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти в съответствие с приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; или |
| --- | --- | --- |

б)

одобреното предприятие на произход на млечния продукт (посочено в част II, точка 5 от удостоверението) се намира:

i)

в трета държава или територия или зона от нея, включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти в съответствие с приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; или

| ii) | в Съюза. |
| --- | --- |

ii)

в Съюза.

| (7) | Вносител: Представител на извършващия вноса стопански субект в областта на храните съгласно предвиденото в член 14, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията от 4 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 18). |
| --- | --- |

(7)

---

(1)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).

5

(6)  Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).

6

(7)  Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40).

7

(8)  Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5).

8

(9)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията от 4 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 18).

9

(10)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

10

(11)  Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).

11

(12)  Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).

12

(13)  Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).

13

(14)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 118).

14

(15)  Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).

15

(16)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 на Комисията от 15 март 2019 г. за определяне на еднакви практически условия за извършването на официален контрол върху продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията по отношение на официалния контрол (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 51).

16

(17)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/624 на Комисията от 8 февруари 2019 г. относно специалните правила за извършването на официален контрол върху производството на месо и за районите за производство и за повторно полагане на живи двучерупчести мекотели в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 1).

17

(18)  Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).

18

(19)  Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40).

19

(20)  Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).

20

(21)  Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5).

21

(22)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

22

(23)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

23

(24)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести (OВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 211).

24

(25)  Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 на Комисията от 11 февруари 2021 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по водните животни в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 2010/221/ЕС на Комисията (ОВ L 59, 19.2.2021 г., стр. 1).

25

(26)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти за аквакултура и превозвачите на водни животни (OВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 345).

26

(27)  Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1).

27

(28)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 21).

28

(29)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

29

(30)  Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).

30

(31)  Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).

31

(32)  Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).

32

(33)  Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16).

33

(34)  Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34).

34

(35)  Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).

35

(36)  Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).

36

(37)  Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40).

37

(38)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 118).

38

(39)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

39

(40)  Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).

40

(41)  Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).

41

(42)  Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5).

42

(43)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

43

(44)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

44

---

РЕШЕНИЯ

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/87 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/87

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/2505 НА СЪВЕТА

от 8 декември 2022 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, във връзка с приемането на процедурния правилник на Съвместния комитет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), бе сключено с Решение 97/126/ЕО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 януари 1997 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), бе сключено с Решение 97/126/ЕО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 януари 1997 г.

| (2) | С член 31, параграф 1 от споразумението се учредява Съвместен комитет, който, inter alia, обезпечава правилното прилагане на споразумението. |
| --- | --- |

(2)

С член 31, параграф 1 от споразумението се учредява Съвместен комитет, който, inter alia, обезпечава правилното прилагане на споразумението.

| (3) | В член 31, параграф 3 от споразумението се предвижда, че Съвместният комитет да приеме свой процедурен правилник. |
| --- | --- |

(3)

В член 31, параграф 3 от споразумението се предвижда, че Съвместният комитет да приеме свой процедурен правилник.

| (4) | Тъй като процедурният правилник ще бъде обвързващ за Съюза, е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет във връзка с приемането на този процедурен правилник. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като процедурният правилник ще бъде обвързващ за Съюза, е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет във връзка с приемането на този процедурен правилник.

| (5) | Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет следва да се основава на приложения проект за решение, |
| --- | --- |

(5)

Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет следва да се основава на приложения проект за решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, във връзка с приемането на процедурния му правилник, e да се подкрепи приемането на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 декември 2022 година.

За Съвета

Председател

V. RAKUŠAN

---

(1)  Решение 97/126/ЕО на Съвета от 6 декември 1996 г. относно сключването на споразумение между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (ОВ L 53, 22.2.1997 г., стр. 1).

1

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No .../2023 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕО/ФАРЬОРСКИ ОСТРОВИ

от ...

за приемане на неговия процедурен правилник

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ЕО/ФАРЬОРСКИ ОСТРОВИ,

като взе предвид Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга (1), и по-специално член 31, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С член 31, параграф 1 от Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна („споразумението“) се учредява Съвместен комитет, който, inter alia, обезпечава правилното прилагане на споразумението. |
| --- | --- |

(1)

С член 31, параграф 1 от Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна („споразумението“) се учредява Съвместен комитет, който, inter alia, обезпечава правилното прилагане на споразумението.

| (2) | Съгласно член 31, параграф 3 от споразумението Съвместният комитет приема свой процедурен правилник. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 31, параграф 3 от споразумението Съвместният комитет приема свой процедурен правилник.

| (3) | Поради това процедурният правилник, както е посочен в приложението към настоящото решение, следва да бъде приет, за да се регламентира функционирането на Съвместния комитет, |
| --- | --- |

(3)

Поради това процедурният правилник, както е посочен в приложението към настоящото решение, следва да бъде приет, за да се регламентира функционирането на Съвместния комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приема се процедурен правилник на Съвместния комитет, както е посочен в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в ..., ....

За Съвместния комитет

Председател

---

(1)  
  ОВ L 53, 22.2.1997 г., стр. 2.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Процедурен правилник на Съвместния комитет ЕО/Фарьорски острови, създаден съгласно член 31, параграф 1 от Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна

Член 1

Роля и наименование на Съвместния комитет

1.   Комитетът, създаден съгласно член 31, параграф 1 от Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“), отговаря за всички въпроси, посочени в 31 от споразумението.

2.   В документите си, включително решения и препоръки, комитетът, посочен в параграф 1, се нарича „Съвместен комитет ЕО/Фарьорски острови“ (наричан по-долу „Съвместният комитет“).

Член 2

Състав и председател

1.   В съответствие с член 32 от споразумението Съвместният комитет се състои от представители на Европейския съюз и на правителството на Фарьорските острови на ниво висши служители или от съответните техни представители.

2.   Всяка от страните поема поред председателството на Съвместния комитет. Страната, която поема председателството, се представлява от висш служител, който е председател на Съвместния комитет. Председателят се счита за упълномощен да представлява страната, която поема председателството, до момента, в който страната уведоми другата страна за определянето на нов председател.

3.   При прилагането на параграф 2 председателството се предава от едната страна на другата в началото на всяка календарна година, като то е с продължителност една година. Първото председателство започва от датата на приемане на настоящия процедурен правилник и приключва на 31 декември същата година.

4.   Страните гарантират, че страната, която председателства Съвместния комитет, е също така страната, която организира годишното заседание на Съвместния комитет в съответствие с член 4, параграфи 1 и 2 от настоящия процедурен правилник през годината на председателството.

Член 3

Секретариат

1.   Длъжностно лице от Европейската комисия и от Фарьорските острови изпълняват съвместно функциите на секретар на Съвместния комитет.

2.   Всяка страна уведомява другата страна за името, длъжността и данните за контакт на длъжностното лице, което е член на секретариата на Съвместния комитет за съответната страна. Счита се, че това длъжностно лице продължава да изпълнява функциите на член на секретариата за съответната страна до момента, в който страната уведоми другата страна за избора на нов член.

Член 4

Заседания

1.   Съвместният комитет заседава веднъж годишно, за да направи преглед на общото функциониране на споразумението, освен ако председателят и представителят на другата страна в Съвместния комитет предвидят друго. Освен това Съвместният комитет заседава, когато това се налага поради особени обстоятелства или в спешни случаи по искане на някоя от страните.

2.   Заседанията се провеждат на договорена дата и час последователно в Брюксел и в Торсхавен, освен ако председателят и представителят на другата страна в Съвместния комитет решат друго.

3.   Заседанията се свикват от председателя.

4.   Заседанията може да се провеждат присъствено, чрез видеоконферентна връзка или по всеки друг начин.

Член 5

Делегации

В рамките на разумен срок преди заседанието длъжностното лице, изпълняващо функциите на секретар на Съвместния комитет за всяка страна, уведомява длъжностното лице, изпълняващо функциите на секретар на другата страна, за очаквания състав съответно на делегациите на Европейския съюз и на Фарьорските острови. В списъците се посочват името и длъжността на всеки член на делегацията.

Член 6

Дневен ред на заседанията

1.   Най-малко 14 дни преди всяко заседание секретарят на Съвместния комитет изготвя предварителен дневен ред за всяко заседание въз основа на предложение, представено от страната — домакин на заседанието, с краен срок за другата страна да представи коментари.

2.   Дневният ред се приема от Съвместния комитет в началото на всяко заседание. Точки, които не са включени в предварителния дневен ред, могат да бъдат включени в дневния ред с консенсус.

Член 7

Покана за участие на експерти

Страните в рамките на Съвместния комите могат, по взаимно съгласие, да поканят експерти (т.е. лица, които не са държавни служители) да присъстват на заседанията на Съвместния комитет, за да представят информация относно специфични теми, и то само по време на съответните части от заседанието, когато се обсъждат тези специфични теми.

Член 8

Протокол от заседанията

1.   Проектът на протокол за всяко заседание се изготвя от длъжностното лице, изпълняващо функциите на член на секретариата на страната — домакин на заседанието, в рамките на 15 дни от края заседанието, освен ако председателят и представителят на другата страна в Съвместния комитет решат друго. Проектът на протокола се предава за коментари на члена на секретариата от другата страна.

2.   Когато настоящият процедурен правилник се прилага за заседанията на подкомитетите, протоколът от заседанието на съответния подкомитет се предоставя на разположение при всички последващи заседания на Съвместния комитет.

3.   Като правило в протокола се обобщава всяка точка от дневния ред, като се посочва следното, когато е приложимо:

| а) | всички документи, представени на Съвместния комитет; |
| --- | --- |

а)

всички документи, представени на Съвместния комитет;

| б) | всички изявления, които представителите на страните в Съвместния комитет са поискали да бъдат включени в протокола; както и |
| --- | --- |

б)

всички изявления, които представителите на страните в Съвместния комитет са поискали да бъдат включени в протокола; както и

| в) | взетите решения, направените препоръки, декларациите, по които е постигнато съгласие, и приетите заключения по конкретни въпроси. |
| --- | --- |

в)

взетите решения, направените препоръки, декларациите, по които е постигнато съгласие, и приетите заключения по конкретни въпроси.

4.   Протоколът включва списък с всички решения, взети чрез писмена процедура от Съвместния комитет в съответствие с член 9, параграф 2, считано от последното заседание на Съвместния комитет.

5.   Приложение към протокола съдържа също така списък на имената, званията и длъжностите на всички лица, които са присъствали на заседанието на Съвместния комитет.

6.   Секретарят коригира проекта на протокола въз основа на получените коментари, а редактираният проект на протокола се одобрява от страните в 30-дневен срок от датата на заседанието или до която и да е друга договорена от страните дата. След като протоколът бъде одобрен, секретариатът изготвя два оригинални екземпляра от него, като всяка от страните получава един от тях.

Член 9

Решения и препоръки

1.   Съвместният комитет може да приема решения и препоръки по отношение на всички въпроси, когато това е предвидено в споразумението. Съвместният комитет приема решения и препоръки с консенсус, както е предвидено в член 31, параграф 1 и член 32, параграф 2 от споразумението.

2.   В периода между заседанията Съвместният комитет може да приема решения или препоръки чрез писмена процедура.

3.   Текстът на проект на решение или препоръка се представя в писмена форма от члена на секретариата на предлагащата страна на члена на секретариата на другата страна на работния език на Съвместния комитет. Другата страна разполага с един месец или по-дълъг период от време, посочен от предлагащата страна, за да изрази съгласието си с проекта на решение или препоръка. Ако другата страна не изрази съгласие, предложеното решение или препоръка се подлага на обсъждане и може да бъде прието на следващото заседание на Съвместния комитет. Проектите на решения или препоръки се считат за приети, когато другата страна изрази своето съгласие, след което се записват в протокола от заседанието на Съвместния комитет в съответствие с член 8, параграф 3.

4.   Когато Съвместният комитет е оправомощен съгласно споразумението да приема решения или препоръки, тези актове носят съответно наименованието „Решение“ или „Препоръка“. Секретариатът на Съвместния комитет дава на всяко решение или препоръка пореден номер, придружен от датата на приемане и описание на неговия предмет. Във всяко решение и препоръка се посочва датата на влизането им в сила.

5.   Решенията и препоръките, приети от Съвместния комитет, се изготвят в два екземпляра, удостоверяват се от страните и екземпляр от тях се предава на всяка страна.

Член 10

Прозрачност

1.   Страните могат да се споразумеят да проведат открито заседание.

2.   Всяка от страните може да реши дали да публикува решенията и препоръките на Съвместния комитет в съответното си официално издание или онлайн.

3.   Всички представени от някоя от страните документи следва да се считат за поверителни, освен ако председателят и представителят на другата страна в Съвместния комитет решат друго.

4.   Предварителният дневен ред на заседанията се оповестява публично преди провеждане на заседанието на Съвместния комитет. Протоколите от заседанията се оповестяват публично след тяхното одобрение в съответствие с член 8.

5.   Публикуването на документите, посочени в параграфи 2—4, се извършва при спазване на приложимите правила за защита на данните на всяка страна.

Член 11

Езици

1.   Работният език на Съвместния комитет е английски език.

2.   Съвместният комитет приема решения относно изменението или тълкуването на споразумението на езиците на автентичните текстове на споразумението. Всички други решения на Съвместния комитет, включително решението, по силата на което се приема настоящият процедурен правилник, се приемат на работния език, посочен в параграф 1.

3.   Всяка страна отговаря за превода на решенията и другите документи на собствения(ите) си официален(ни) език(ци), ако това се изисква в съответствие с настоящия член, и покрива свързаните с тези преводи разходи.

Член 12

Разходи

1.   Всяка страна поема за своя сметка всички разходи, които е направила в резултат на участието си в заседанията на Съвместния комитет, по-специално по отношение на разходите за длъжностните лица и пътните и дневните разходи, а също по отношение на видео- или телеконференциите и пощенските и телекомуникационните разходи.

2.   Разходите по организирането на заседанията и размножаването на документите се поемат от страната — домакин на заседанието.

3.   Разходите във връзка с услугите за устен превод по време на заседанията от работния език на Съвместния комитет и към него се поемат от страната — домакин на заседанието.

Член 13

Работни групи

1.   За ефективното изпълнение на своите задачи Съвместният комитет може да създаде работни групи на свое подчинение, отговарящи за разглеждането на конкретни въпроси, свързани със споразумението. За тази цел Съвместният комитет определя състава и задачите на тези работни групи.

2.   В съответствие с член 33, параграф 3 от споразумението Съвместният комитет упражнява надзор върху работата на всички работни групи, създадени съгласно споразумението.

3.   Съвместният комитет бива информиран писмено за звената за контакт, определени от работните групи, създадени съгласно споразумението. Цялата съответна кореспонденция, документи и съобщения между звената за контакт на всяка работна група във връзка с прилагането на споразумението се изпращат едновременно с това и на секретариата на Съвместния комитет.

4.   Работните групи докладват на Съвместния комитет за резултатите и заключенията от всяко от заседанията си.

5.   Настоящият процедурен правилник се прилага mutatis mutandis по отношение на работните групи, създадени съгласно споразумението.

Член 14

Изменения на процедурния правилник

Настоящият процедурен правилник може да бъде изменян в писмена форма с решение на Съвместния комитет в съответствие с член 9.

---

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/94 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/94

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2506 НА СЪВЕТА

от 15 декември 2022 година

относно мерки за защита на бюджета на Съюза срещу нарушения на принципите на правовата държава в Унгария

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2020 г. относно общ режим на обвързаност с условия за защита на бюджета на Съюза (1), и по-специално член 6, параграф 10 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 ноември 2021 г. Комисията изпрати искане за информация до Унгария съгласно член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, на което унгарските органи отговориха на 27 януари 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

На 24 ноември 2021 г. Комисията изпрати искане за информация до Унгария съгласно член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, на което унгарските органи отговориха на 27 януари 2022 г.

| (2) | На 27 април 2022 г. Комисията изпрати писмено уведомление до Унгария съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 (наричано по-нататък „уведомлението“). В уведомлението Комисията изрази своята загриженост и представи констатациите си по редица проблеми, свързани със системата за възлагане на обществени поръчки в Унгария, включително:






  a) | системните нередности, недостатъци и слабости в процедурите за възлагане на обществени поръчки; |
| --- | --- | --- |

(2)

На 27 април 2022 г. Комисията изпрати писмено уведомление до Унгария съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 (наричано по-нататък „уведомлението“). В уведомлението Комисията изрази своята загриженост и представи констатациите си по редица проблеми, свързани със системата за възлагане на обществени поръчки в Унгария, включително:

a)

системните нередности, недостатъци и слабости в процедурите за възлагане на обществени поръчки;

| б) | високия процент на тръжни процедури с една-единствена оферта и ниската интензивност на конкуренцията при процедурите за възлагане на обществени поръчки; |
| --- | --- |

б)

високия процент на тръжни процедури с една-единствена оферта и ниската интензивност на конкуренцията при процедурите за възлагане на обществени поръчки;

| в) | проблемите, свързани с използването на рамкови споразумения; |
| --- | --- |

в)

проблемите, свързани с използването на рамкови споразумения;

| г) | откриването, предотвратяването и отстраняването на конфликти на интереси; и |
| --- | --- |

г)

откриването, предотвратяването и отстраняването на конфликти на интереси; и

| д) | проблемите, свързани с тръстове от обществен интерес. |
| --- | --- |

д)

проблемите, свързани с тръстове от обществен интерес.

| (3) | Тези проблеми и тяхното повторение с течение на времето показват системна неспособност, неуспех или нежелание от страна на унгарските органи да предотвратяват решения, които са в нарушение на приложимото право по отношение на обществените поръчки и конфликтите на интереси, и по този начин да се справят по подходящ начин с рисковете от корупция. Те представляват нарушения на принципите на правовата държава, по-специално на принципите на правна сигурност и забрана на произвола на изпълнителната власт, и пораждат опасения относно разделението на властите. |
| --- | --- |

(3)

Тези проблеми и тяхното повторение с течение на времето показват системна неспособност, неуспех или нежелание от страна на унгарските органи да предотвратяват решения, които са в нарушение на приложимото право по отношение на обществените поръчки и конфликтите на интереси, и по този начин да се справят по подходящ начин с рисковете от корупция. Те представляват нарушения на принципите на правовата държава, по-специално на принципите на правна сигурност и забрана на произвола на изпълнителната власт, и пораждат опасения относно разделението на властите.

| (4) | В уведомлението Комисията изложи допълнителни основания и представи констатациите си по редица въпроси, свързани с разследването и наказателното преследване, както и с уредбата за борба с корупцията, включително ограниченията пред ефективното разследване и наказателно преследване на предполагаема престъпна дейност, организацията на прокуратурата и липсата на функционираща и ефективна рамка за борба с корупцията на практика. Тези проблеми представляват нарушения на принципите на правовата държава, по-специално по отношение на правната сигурност, забраната на произвола на изпълнителната власт и ефективната съдебна защита. |
| --- | --- |

(4)

В уведомлението Комисията изложи допълнителни основания и представи констатациите си по редица въпроси, свързани с разследването и наказателното преследване, както и с уредбата за борба с корупцията, включително ограниченията пред ефективното разследване и наказателно преследване на предполагаема престъпна дейност, организацията на прокуратурата и липсата на функционираща и ефективна рамка за борба с корупцията на практика. Тези проблеми представляват нарушения на принципите на правовата държава, по-специално по отношение на правната сигурност, забраната на произвола на изпълнителната власт и ефективната съдебна защита.

| (5) | В уведомлението Комисията изложи фактическите елементи и конкретните основания, на които базира констатациите си, и също така поиска от Унгария да предостави определена информация и данни във връзка с тези фактически елементи и основания. В уведомлението Комисията предостави два месеца на унгарските органи, за да представят своето становище. |
| --- | --- |

(5)

В уведомлението Комисията изложи фактическите елементи и конкретните основания, на които базира констатациите си, и също така поиска от Унгария да предостави определена информация и данни във връзка с тези фактически елементи и основания. В уведомлението Комисията предостави два месеца на унгарските органи, за да представят своето становище.

| (6) | На 27 юни 2022 г. Унгария отговори на уведомлението („първи отговор“). С писма от 30 юни и 5 юли 2022 г. Унгария предостави допълнителна информация в допълнение към първия отговор. Освен това на 19 юли 2022 г. Унгария изпрати допълнително писмо, в което предложи редица коригиращи мерки в отговор на констатациите в уведомлението. |
| --- | --- |

(6)

На 27 юни 2022 г. Унгария отговори на уведомлението („първи отговор“). С писма от 30 юни и 5 юли 2022 г. Унгария предостави допълнителна информация в допълнение към първия отговор. Освен това на 19 юли 2022 г. Унгария изпрати допълнително писмо, в което предложи редица коригиращи мерки в отговор на констатациите в уведомлението.

| (7) | Комисията извърши оценка на становището, представено в първия отговор, и стигна до заключението, че то не смекчава нейните опасения и констатации, изложени в уведомлението. Освен това Комисията счете, че нито първият отговор, нито допълнителните писма от 30 юни и 5 юли 2022 г. съдържат подходящи коригиращи мерки, за които да е поет надлежен ангажимент в контекста на Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092. Поради късното представяне на писмото от 19 юли 2022 г., то не можеше да бъде взето предвид при оценката на първия отговор. Комисията обаче взе предвид цялата относима информация в посоченото писмо в хода на следващите стъпки от процедурата, предвидена в член 6 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, в съответствие с принципа на лоялно сътрудничество с държавите членки. |
| --- | --- |

(7)

Комисията извърши оценка на становището, представено в първия отговор, и стигна до заключението, че то не смекчава нейните опасения и констатации, изложени в уведомлението. Освен това Комисията счете, че нито първият отговор, нито допълнителните писма от 30 юни и 5 юли 2022 г. съдържат подходящи коригиращи мерки, за които да е поет надлежен ангажимент в контекста на Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092. Поради късното представяне на писмото от 19 юли 2022 г., то не можеше да бъде взето предвид при оценката на първия отговор. Комисията обаче взе предвид цялата относима информация в посоченото писмо в хода на следващите стъпки от процедурата, предвидена в член 6 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, в съответствие с принципа на лоялно сътрудничество с държавите членки.

| (8) | В съответствие с член 6, параграф 7 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 на 20 юли 2022 г. Комисията изпрати писмо до Унгария (наричано по-нататък „писмо за намеренията“), за да информира държавата членка за своята оценка съгласно член 6, параграф 6 от посочения регламент и за мерките, които Комисията предвижда да предложи за приемане от Съвета съгласно член 6, параграф 9 от посочения регламент, при липсата на ангажимент от страна на Унгария за предприемане на подходящи коригиращи мерки. В писмото за намеренията Комисията даде възможност на Унгария да представи своето становище, по-специално относно пропорционалността на предвидените мерки. |
| --- | --- |

(8)

В съответствие с член 6, параграф 7 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 на 20 юли 2022 г. Комисията изпрати писмо до Унгария (наричано по-нататък „писмо за намеренията“), за да информира държавата членка за своята оценка съгласно член 6, параграф 6 от посочения регламент и за мерките, които Комисията предвижда да предложи за приемане от Съвета съгласно член 6, параграф 9 от посочения регламент, при липсата на ангажимент от страна на Унгария за предприемане на подходящи коригиращи мерки. В писмото за намеренията Комисията даде възможност на Унгария да представи своето становище, по-специално относно пропорционалността на предвидените мерки.

| (9) | Унгария отговори на писмото за намеренията на 22 август 2022 г. („втори отговор“), като представи своето становище относно констатациите на Комисията, процедурата и пропорционалността на мерките, посочени в писмото за намеренията. Въпреки че оспори констатациите на Комисията, Унгария предложи някои коригиращи мерки в отговор на опасенията, изтъкнати от Комисията. На 13 септември 2022 г. Унгария изпрати на Комисията писмо, което включваше пояснения и допълнителни ангажименти, свързани с предложените коригиращи мерки. Унгария счита, че коригиращите мерки, включително допълнителните ангажименти, предвидени в писмото от 13 септември 2022 г., предлагат цялостен отговор на опасенията на Комисията и поради това Комисията не е следвало да предлага каквито и да било мерки на Съвета. |
| --- | --- |

(9)

Унгария отговори на писмото за намеренията на 22 август 2022 г. („втори отговор“), като представи своето становище относно констатациите на Комисията, процедурата и пропорционалността на мерките, посочени в писмото за намеренията. Въпреки че оспори констатациите на Комисията, Унгария предложи някои коригиращи мерки в отговор на опасенията, изтъкнати от Комисията. На 13 септември 2022 г. Унгария изпрати на Комисията писмо, което включваше пояснения и допълнителни ангажименти, свързани с предложените коригиращи мерки. Унгария счита, че коригиращите мерки, включително допълнителните ангажименти, предвидени в писмото от 13 септември 2022 г., предлагат цялостен отговор на опасенията на Комисията и поради това Комисията не е следвало да предлага каквито и да било мерки на Съвета.

| (10) | Тъй като е счела, че условията за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 са изпълнени, на 18 септември 2022 г. Комисията прие предложение за решение за изпълнение на Съвета относно мерки за защита на бюджета на Съюза срещу нарушения на принципите на правовата държава в Унгария (наричано по-нататък „предложението на Комисията“). |
| --- | --- |

(10)

Тъй като е счела, че условията за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 са изпълнени, на 18 септември 2022 г. Комисията прие предложение за решение за изпълнение на Съвета относно мерки за защита на бюджета на Съюза срещу нарушения на принципите на правовата държава в Унгария (наричано по-нататък „предложението на Комисията“).

| (11) | Според констатациите, посочени в предложението на Комисията, на първо място са налице сериозни системни нередности, недостатъци и слабости в процедурите за възлагане на обществени поръчки в Унгария. Такива нередности бяха открити след последователни одити на службите на Комисията, проведени както за програмния период 2007—2013 г., така и за програмния период 2014—2020 г. Тези одити бяха приключени със значителни общи суми на финансовите корекции, както и с няколко разследвания на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), които доведоха до финансови препоръки за възстановяването на значителни суми от страна на Унгария. Освен това наличните данни показват, че е имало необичайно високи проценти на поръчките, възложени вследствие на процедури с участието на един-единствен оферент; възлагане на поръчки на конкретни дружества, които постепенно придобиват големи пазарни дялове; както и сериозни недостатъци при сключването на рамкови споразумения. Освен това съществуват опасения относно неприлагането на правилата за обществените поръчки и конфликтите на интереси по отношение на „тръстовете в обществен интерес“ и субектите, управлявани от тях, както и относно липсата на прозрачност по отношение на управлението на средствата от тези тръстове. Тези проблеми и тяхната повторяемост с течение на времето показват системна неспособност, неуспех или нежелание от страна на унгарските органи да предотвратяват решения, които са в нарушение на приложимото право, по отношение на обществените поръчки и конфликтите на интереси, и по този начин да се справят по подходящ начин с рисковете от корупция. Те представляват нарушения на принципите на правовата държава, по-специално на принципите на правната сигурност и забраната на произвол от страна на органите на изпълнителната власт, и създават опасения във връзка с разделението на властите. |
| --- | --- |

(11)

Според констатациите, посочени в предложението на Комисията, на първо място са налице сериозни системни нередности, недостатъци и слабости в процедурите за възлагане на обществени поръчки в Унгария. Такива нередности бяха открити след последователни одити на службите на Комисията, проведени както за програмния период 2007—2013 г., така и за програмния период 2014—2020 г. Тези одити бяха приключени със значителни общи суми на финансовите корекции, както и с няколко разследвания на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), които доведоха до финансови препоръки за възстановяването на значителни суми от страна на Унгария. Освен това наличните данни показват, че е имало необичайно високи проценти на поръчките, възложени вследствие на процедури с участието на един-единствен оферент; възлагане на поръчки на конкретни дружества, които постепенно придобиват големи пазарни дялове; както и сериозни недостатъци при сключването на рамкови споразумения. Освен това съществуват опасения относно неприлагането на правилата за обществените поръчки и конфликтите на интереси по отношение на „тръстовете в обществен интерес“ и субектите, управлявани от тях, както и относно липсата на прозрачност по отношение на управлението на средствата от тези тръстове. Тези проблеми и тяхната повторяемост с течение на времето показват системна неспособност, неуспех или нежелание от страна на унгарските органи да предотвратяват решения, които са в нарушение на приложимото право, по отношение на обществените поръчки и конфликтите на интереси, и по този начин да се справят по подходящ начин с рисковете от корупция. Те представляват нарушения на принципите на правовата държава, по-специално на принципите на правната сигурност и забраната на произвол от страна на органите на изпълнителната власт, и създават опасения във връзка с разделението на властите.

| (12) | Второ, съществуват допълнителни проблеми по отношение на ограниченията на ефективното разследване и наказателното преследване на предполагаема престъпна дейност, организацията на националните прокуратури и липсата на функционираща и ефективна уредба за борба с корупцията. По-специално, липсва ефективна съдебна защита чрез независим съд срещу решенията на прокуратурата да не се разследват или преследват предполагаеми случаи на корупция, измами и други престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, липсва изискване за посочване на мотиви при възлагане или преразпределяне на такива дела и няма правила за предотвратяване на произволни решения в това отношение. Освен това е установена липса на всеобхватна стратегия за борба с корупцията, която да обхваща най-значимите области за предотвратяване на корупцията, недостатъчно използване на пълния набор от превантивни инструменти, спомагащи за разследването на корупцията, и по-конкретно на случаите на корупция по високите етажи на властта, както и цялостна липса на ефективно предотвратяване и възпиране на престъпните измами и корупционните престъпления. Тези проблеми представляват нарушения на принципите на правовата държава, по-специално по отношение на правната сигурност, забраната на произвол от страна на органите на изпълнителната власт и ефективната съдебна защита. |
| --- | --- |

(12)

Второ, съществуват допълнителни проблеми по отношение на ограниченията на ефективното разследване и наказателното преследване на предполагаема престъпна дейност, организацията на националните прокуратури и липсата на функционираща и ефективна уредба за борба с корупцията. По-специално, липсва ефективна съдебна защита чрез независим съд срещу решенията на прокуратурата да не се разследват или преследват предполагаеми случаи на корупция, измами и други престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, липсва изискване за посочване на мотиви при възлагане или преразпределяне на такива дела и няма правила за предотвратяване на произволни решения в това отношение. Освен това е установена липса на всеобхватна стратегия за борба с корупцията, която да обхваща най-значимите области за предотвратяване на корупцията, недостатъчно използване на пълния набор от превантивни инструменти, спомагащи за разследването на корупцията, и по-конкретно на случаите на корупция по високите етажи на властта, както и цялостна липса на ефективно предотвратяване и възпиране на престъпните измами и корупционните престъпления. Тези проблеми представляват нарушения на принципите на правовата държава, по-специално по отношение на правната сигурност, забраната на произвол от страна на органите на изпълнителната власт и ефективната съдебна защита.

| (13) | Според Комисията становището, представено в отговорите на Унгария, не дава адекватен отговор на констатациите, изложени в уведомлението и писмото за намеренията. По-специално в отговорите не са представени доказателства за неотдавнашните подобрения, направени от Унгария в нейната система за възлагане на обществени поръчки (по отношение на прозрачността, интензивността на конкуренцията и проверките за конфликт на интереси). Въпреки че след одитите на службите на Комисията са настъпили някои промени в унгарската система за обществени поръчки, няма признаци, че тези промени са оказали въздействие върху равнището на конкуренцията на пазара в Унгария. Данните, с които разполага Комисията, показват не само увеличаване на концентрацията на възлагането на обществени поръчки, но и увеличаване на вероятността те да бъдат възложени на участници от управляващата партия в Унгария. Комисията възложи провеждането на проучване, което предостави статистически емпиричен анализ на над 270 000 договора за обществени поръчки в Унгария за периода 2005—2021 г. Наблюденията, посочени в проучването, бяха потвърдени от констатациите от проверката на някои данни от тръжните процедури по отношение на поръчките, възложени на някои от дружествата, определени като дружества с политически връзки. Освен това Комисията събра доклади от медиите и от заинтересованите страни в секторите на туризма, далекосъобщенията и спорта. Унгария не представи доказателства за приложимостта (нито за прилагането на практика) на правилата за конфликт на интереси, които са от значение за защитата на бюджета на Съюза във връзка с тръстовете в обществен интерес. |
| --- | --- |

(13)

Според Комисията становището, представено в отговорите на Унгария, не дава адекватен отговор на констатациите, изложени в уведомлението и писмото за намеренията. По-специално в отговорите не са представени доказателства за неотдавнашните подобрения, направени от Унгария в нейната система за възлагане на обществени поръчки (по отношение на прозрачността, интензивността на конкуренцията и проверките за конфликт на интереси). Въпреки че след одитите на службите на Комисията са настъпили някои промени в унгарската система за обществени поръчки, няма признаци, че тези промени са оказали въздействие върху равнището на конкуренцията на пазара в Унгария. Данните, с които разполага Комисията, показват не само увеличаване на концентрацията на възлагането на обществени поръчки, но и увеличаване на вероятността те да бъдат възложени на участници от управляващата партия в Унгария. Комисията възложи провеждането на проучване, което предостави статистически емпиричен анализ на над 270 000 договора за обществени поръчки в Унгария за периода 2005—2021 г. Наблюденията, посочени в проучването, бяха потвърдени от констатациите от проверката на някои данни от тръжните процедури по отношение на поръчките, възложени на някои от дружествата, определени като дружества с политически връзки. Освен това Комисията събра доклади от медиите и от заинтересованите страни в секторите на туризма, далекосъобщенията и спорта. Унгария не представи доказателства за приложимостта (нито за прилагането на практика) на правилата за конфликт на интереси, които са от значение за защитата на бюджета на Съюза във връзка с тръстовете в обществен интерес.

| (14) | Установените нередности, недостатъци и слабости са широко разпространени и взаимосвързани, което означава, че процедури, различни от предвидените в Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, не могат да предложат по-ефективни решения във връзка с рисковете за бюджета на Съюза. Въпреки че може да се използват някои налични средства съгласно секторните правила, като например одити, извършвани от службите на Комисията, и финансови корекции за нередности, които не са коригирани от унгарските органи, тези мерки обикновено се отнасят до разходи, които вече са декларирани пред Комисията, а продължаващото наличие на недостатъците в продължение на много години показва, че финансовите корекции не са достатъчни за защита на финансовите интереси на Съюза от настоящи или бъдещи рискове. |
| --- | --- |

(14)

Установените нередности, недостатъци и слабости са широко разпространени и взаимосвързани, което означава, че процедури, различни от предвидените в Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, не могат да предложат по-ефективни решения във връзка с рисковете за бюджета на Съюза. Въпреки че може да се използват някои налични средства съгласно секторните правила, като например одити, извършвани от службите на Комисията, и финансови корекции за нередности, които не са коригирани от унгарските органи, тези мерки обикновено се отнасят до разходи, които вече са декларирани пред Комисията, а продължаващото наличие на недостатъците в продължение на много години показва, че финансовите корекции не са достатъчни за защита на финансовите интереси на Съюза от настоящи или бъдещи рискове.

| (15) | По отношение на спазването и мониторинга на отключващите условия, залегнали в Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета (2), следва да се отбележи, че единствената последица от неизпълнението на отключващо условие, посочена в член 15, параграф 5 от посочения регламент, е, че Комисията няма да възстанови на въпросната държава членка разходите по операции, свързани със специфичната цел. С Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 се предоставя по-широк набор от възможни мерки за защита на бюджета на Съюза, включително спиране на одобрението на една или повече програми, както и спиране на бюджетните кредити за поетите задължения при споделено управление. Възможните мерки съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 се отнасят и до предварителното финансиране, което не е предвидено в член 15 от Регламент (ЕС) 2021/1060. |
| --- | --- |

(15)

По отношение на спазването и мониторинга на отключващите условия, залегнали в Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета (2), следва да се отбележи, че единствената последица от неизпълнението на отключващо условие, посочена в член 15, параграф 5 от посочения регламент, е, че Комисията няма да възстанови на въпросната държава членка разходите по операции, свързани със специфичната цел. С Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 се предоставя по-широк набор от възможни мерки за защита на бюджета на Съюза, включително спиране на одобрението на една или повече програми, както и спиране на бюджетните кредити за поетите задължения при споделено управление. Възможните мерки съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 се отнасят и до предварителното финансиране, което не е предвидено в член 15 от Регламент (ЕС) 2021/1060.

| (16) | Що се отнася до прилагането на правилата за обществените поръчки и тяхното тълкуване, в съображение 17 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 се пояснява, че законодателството на Съюза, посочено в член 6, параграф 1 от същия регламент, е финансово и специфично за сектора. Производствата за установяване на нарушение не се основават на законодателен акт, а пряко на член 258 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Тази разпоредба от първичното право не може да се счита за „законодателство на Съюза“ по смисъла на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092. |
| --- | --- |

(16)

Що се отнася до прилагането на правилата за обществените поръчки и тяхното тълкуване, в съображение 17 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 се пояснява, че законодателството на Съюза, посочено в член 6, параграф 1 от същия регламент, е финансово и специфично за сектора. Производствата за установяване на нарушение не се основават на законодателен акт, а пряко на член 258 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Тази разпоредба от първичното право не може да се счита за „законодателство на Съюза“ по смисъла на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092.

| (17) | В член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета (3) се предвижда, че държавите членки трябва да предприемат всички подходящи мерки за защита на финансовите интереси на Съюза, когато прилагат мерките по Механизма за възстановяване и устойчивост. С цел да се гарантира спазването на член 22 от посочения регламент, на 30 ноември 2022 г. Комисията представи предложение за решение за изпълнение на Съвета за одобряване на оценката на плана за възстановяване и устойчивост на Унгария, което съдържа ключовите етапи, включващи ангажиментите, поети от Унгария съгласно коригиращите мерки, договорени с Комисията в рамките на настоящата процедура.
  Основната отговорност за спазване на правото на Съюза и националното право при прилагането на мерките по Механизма за възстановяване и устойчивост се носи от държавите членки в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/241, докато в съответствие с член 22, параграф 5 от посочения регламент Комисията може да предприема коригиращи мерки в случаи на измама, корупция и конфликти на интереси, засягащи финансовите интереси на Съюза, които не са били коригирани от държавата членка, или в случай на тежко нарушение на задължение, произтичащо от споразумението за заем или споразумението за финансиране. Освен това ключовите етапи са условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да може Унгария да подава искания за бъдещи плащания по плана за възстановяване и устойчивост. Сами по себе си те не са в състояние да защитят финансовите интереси на Съюза във връзка с нарушения на принципите на правовата държава, които вече засягат или рискуват да засегнат изпълнението в Унгария на други разходни програми, финансирани от бюджета на Съюза, по достатъчно пряк начин. Поради това в този случай прилагането на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2021/241 не би позволило на Комисията да защити по-ефективно бюджета на Съюза. |
| --- | --- |

(17)

В член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета (3) се предвижда, че държавите членки трябва да предприемат всички подходящи мерки за защита на финансовите интереси на Съюза, когато прилагат мерките по Механизма за възстановяване и устойчивост. С цел да се гарантира спазването на член 22 от посочения регламент, на 30 ноември 2022 г. Комисията представи предложение за решение за изпълнение на Съвета за одобряване на оценката на плана за възстановяване и устойчивост на Унгария, което съдържа ключовите етапи, включващи ангажиментите, поети от Унгария съгласно коригиращите мерки, договорени с Комисията в рамките на настоящата процедура.

Основната отговорност за спазване на правото на Съюза и националното право при прилагането на мерките по Механизма за възстановяване и устойчивост се носи от държавите членки в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/241, докато в съответствие с член 22, параграф 5 от посочения регламент Комисията може да предприема коригиращи мерки в случаи на измама, корупция и конфликти на интереси, засягащи финансовите интереси на Съюза, които не са били коригирани от държавата членка, или в случай на тежко нарушение на задължение, произтичащо от споразумението за заем или споразумението за финансиране. Освен това ключовите етапи са условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да може Унгария да подава искания за бъдещи плащания по плана за възстановяване и устойчивост. Сами по себе си те не са в състояние да защитят финансовите интереси на Съюза във връзка с нарушения на принципите на правовата държава, които вече засягат или рискуват да засегнат изпълнението в Унгария на други разходни програми, финансирани от бюджета на Съюза, по достатъчно пряк начин. Поради това в този случай прилагането на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2021/241 не би позволило на Комисията да защити по-ефективно бюджета на Съюза.

| (18) | С оглед на гореизложеното никоя друга процедура съгласно правото на Съюза не би позволила на Комисията да защити бюджета на Съюза по-ефективно от процедурата, предвидена в член 6 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092. |
| --- | --- |

(18)

С оглед на гореизложеното никоя друга процедура съгласно правото на Съюза не би позволила на Комисията да защити бюджета на Съюза по-ефективно от процедурата, предвидена в член 6 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092.

| (19) | Потенциалното въздействие на установените нарушения върху доброто финансово управление на бюджета на Съюза или върху защитата на финансовите интереси на Съюза се счита за особено значително, като се има предвид, че тези нарушения са неразривно свързани с процеса на използване от Унгария на средствата от Съюза, тъй като посочените нарушения се състоят в неправилно функциониране на публичните органи, които вземат решения относно възлагането на поръчки, финансирани от бюджета на Съюза. Освен това, ако установените нарушения се съчетаят с ограниченията и пречките при откриването, разследването и отстраняването на измами, установени като допълнителни мотиви, свързани с разследването, наказателното преследване и уредбата за борба с корупцията, въздействието може да се счита за още по-значително. |
| --- | --- |

(19)

Потенциалното въздействие на установените нарушения върху доброто финансово управление на бюджета на Съюза или върху защитата на финансовите интереси на Съюза се счита за особено значително, като се има предвид, че тези нарушения са неразривно свързани с процеса на използване от Унгария на средствата от Съюза, тъй като посочените нарушения се състоят в неправилно функциониране на публичните органи, които вземат решения относно възлагането на поръчки, финансирани от бюджета на Съюза. Освен това, ако установените нарушения се съчетаят с ограниченията и пречките при откриването, разследването и отстраняването на измами, установени като допълнителни мотиви, свързани с разследването, наказателното преследване и уредбата за борба с корупцията, въздействието може да се счита за още по-значително.

| (20) | Като се има предвид естеството на констатациите във връзка с обществените поръчки, подходящите мерки, които трябва да бъдат приети съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 (наричани по-нататък „подходящи мерки“), следва да се отнасят до финансирането от Съюза, което се изпълнява главно чрез обществени поръчки. Одитите на Комисията, при които бяха установени процедури за възлагане на обществени поръчки с недостатъци и нередности, обхванаха областта на политиката на сближаване и въпреки факта, че въздействието на тези недостатъци и нередности върху бюджета на Съюза е било финансово коригирано при прилагането на правилата на политиката на сближаване, това показва системна неспособност, неуспех или нежелание от страна на унгарските органи да предотвратяват решения, които са в нарушение на приложимото право по отношение на обществените поръчки и конфликтите на интереси, и по този начин да се справят по подходящ начин с рисковете от корупция. |
| --- | --- |

(20)

Като се има предвид естеството на констатациите във връзка с обществените поръчки, подходящите мерки, които трябва да бъдат приети съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 (наричани по-нататък „подходящи мерки“), следва да се отнасят до финансирането от Съюза, което се изпълнява главно чрез обществени поръчки. Одитите на Комисията, при които бяха установени процедури за възлагане на обществени поръчки с недостатъци и нередности, обхванаха областта на политиката на сближаване и въпреки факта, че въздействието на тези недостатъци и нередности върху бюджета на Съюза е било финансово коригирано при прилагането на правилата на политиката на сближаване, това показва системна неспособност, неуспех или нежелание от страна на унгарските органи да предотвратяват решения, които са в нарушение на приложимото право по отношение на обществените поръчки и конфликтите на интереси, и по този начин да се справят по подходящ начин с рисковете от корупция.

| (21) | Програмите, които трябва да бъдат защитени чрез подходящите мерки, следва приоритетно да бъдат програмите по политиката на сближаване за периода 2021—2027 г., които се очаква да бъдат изпълнени главно чрез обществени поръчки по аналогия с начина, по който Унгария е изпълнила еквивалентните програми по многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. Тези програми са оперативна програма „Околна среда и енергийна ефективност плюс“, оперативна програма „Интегриран транспорт плюс“ и оперативна програма „Tериториално и селищно устройство плюс“ (наричани по-нататък „засегнатите програми“). Що се отнася до засегнатите програми, степента на изпълнение чрез обществени поръчки се оценява на 85 % — 90 %. |
| --- | --- |

(21)

Програмите, които трябва да бъдат защитени чрез подходящите мерки, следва приоритетно да бъдат програмите по политиката на сближаване за периода 2021—2027 г., които се очаква да бъдат изпълнени главно чрез обществени поръчки по аналогия с начина, по който Унгария е изпълнила еквивалентните програми по многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. Тези програми са оперативна програма „Околна среда и енергийна ефективност плюс“, оперативна програма „Интегриран транспорт плюс“ и оперативна програма „Tериториално и селищно устройство плюс“ (наричани по-нататък „засегнатите програми“). Що се отнася до засегнатите програми, степента на изпълнение чрез обществени поръчки се оценява на 85 % — 90 %.

| (22) | Подходящите мерки следва да се отнасят и до действия по програми на Съюза, изпълнявани при пряко и непряко управление, за които тръстове в обществен интерес и субектите, поддържани от тях, които се считат за държавни органи (държавни субекти) по смисъла на член 2, буква б) и член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, могат да бъдат бенефициери или изпълнителни субекти. По отношение на установените нарушения, свързани с тръстовете в обществен интерес, всички програми на Съюза, изпълнявани при пряко и непряко управление, следва да бъдат обект на подходящите мерки. |
| --- | --- |

(22)

Подходящите мерки следва да се отнасят и до действия по програми на Съюза, изпълнявани при пряко и непряко управление, за които тръстове в обществен интерес и субектите, поддържани от тях, които се считат за държавни органи (държавни субекти) по смисъла на член 2, буква б) и член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, могат да бъдат бенефициери или изпълнителни субекти. По отношение на установените нарушения, свързани с тръстовете в обществен интерес, всички програми на Съюза, изпълнявани при пряко и непряко управление, следва да бъдат обект на подходящите мерки.

| (23) | В съответствие с изискванията за пропорционалност, посочени в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, подходящото равнище на мерките, които трябва да се прилагат, следва да се определи чрез процент, който отразява произтичащия от това риск за бюджета на Съюза. |
| --- | --- |

(23)

В съответствие с изискванията за пропорционалност, посочени в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, подходящото равнище на мерките, които трябва да се прилагат, следва да се определи чрез процент, който отразява произтичащия от това риск за бюджета на Съюза.

| (24) | С оглед на тежестта, честотата и продължителността на системните нарушения, установени при възлагането на обществени поръчки, финансовият риск за доброто финансово управление на бюджета на Съюза може да се счита за много голям и следователно оправдава мерки с много висока степен на финансово въздействие. |
| --- | --- |

(24)

С оглед на тежестта, честотата и продължителността на системните нарушения, установени при възлагането на обществени поръчки, финансовият риск за доброто финансово управление на бюджета на Съюза може да се счита за много голям и следователно оправдава мерки с много висока степен на финансово въздействие.

| (25) | В съответствие с член 6, параграф 6 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 при вземането на решение относно подходящите мерки трябва да бъдат взети предвид получената информация и евентуалното становище, представено от съответната държава членка, както и адекватността на предложените коригиращи мерки. Поради това коригиращите мерки, предложени от Унгария, следва да бъдат включени в оценката. |
| --- | --- |

(25)

В съответствие с член 6, параграф 6 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 при вземането на решение относно подходящите мерки трябва да бъдат взети предвид получената информация и евентуалното становище, представено от съответната държава членка, както и адекватността на предложените коригиращи мерки. Поради това коригиращите мерки, предложени от Унгария, следва да бъдат включени в оценката.

| (26) | Във втория си отговор Унгария представи 17 коригиращи мерки, ангажиментите по които бяха допълнени с писмо, изпратено на Комисията на 13 септември 2022 г. По мнението на Унгария те ще предложат решение на всички проблеми, изложени от Комисията в уведомлението. Предложените коригиращи мерки са:






  а) | засилване на предотвратяването, откриването и коригирането на незаконосъобразности и нередности, свързани с усвояването на средства от Съюза, чрез новосъздаден Орган по интегритета; |
| --- | --- | --- |

(26)

Във втория си отговор Унгария представи 17 коригиращи мерки, ангажиментите по които бяха допълнени с писмо, изпратено на Комисията на 13 септември 2022 г. По мнението на Унгария те ще предложат решение на всички проблеми, изложени от Комисията в уведомлението. Предложените коригиращи мерки са:

а)

засилване на предотвратяването, откриването и коригирането на незаконосъобразности и нередности, свързани с усвояването на средства от Съюза, чрез новосъздаден Орган по интегритета;

| б) | работна група за борба с корупцията; |
| --- | --- |

б)

работна група за борба с корупцията;

| в) | укрепване на уредбата за борба с корупцията; |
| --- | --- |

в)

укрепване на уредбата за борба с корупцията;

| г) | осигуряване на прозрачност при използването на подкрепата от Съюза от фондации за управление на активи в обществен интерес; |
| --- | --- |

г)

осигуряване на прозрачност при използването на подкрепата от Съюза от фондации за управление на активи в обществен интерес;

| д) | въвеждане на специална процедура в случай на специфични престъпления, свързани с упражняването на публична власт или управлението на публична собственост; |
| --- | --- |

д)

въвеждане на специална процедура в случай на специфични престъпления, свързани с упражняването на публична власт или управлението на публична собственост;

| е) | укрепване на механизмите за одит и контрол, за да се гарантира правилното използване на подкрепата от ЕС; |
| --- | --- |

е)

укрепване на механизмите за одит и контрол, за да се гарантира правилното използване на подкрепата от ЕС;

| ж) | намаляване на дела на тръжните процедури с една оферта, финансирани със средства от Съюза; |
| --- | --- |

ж)

намаляване на дела на тръжните процедури с една оферта, финансирани със средства от Съюза;

| з) | намаляване на дела на тръжните процедури с една оферта, финансирани със средства от националния бюджет; |
| --- | --- |

з)

намаляване на дела на тръжните процедури с една оферта, финансирани със средства от националния бюджет;

| и) | разработване на инструмент за докладване при процедури с една оферта с цел наблюдение и докладване за процедури за обществени поръчки, приключени с една оферта; |
| --- | --- |

и)

разработване на инструмент за докладване при процедури с една оферта с цел наблюдение и докладване за процедури за обществени поръчки, приключени с една оферта;

| й) | разработване на електронна система за възлагане на обществени поръчки с цел повишаване на прозрачността; |
| --- | --- |

й)

разработване на електронна система за възлагане на обществени поръчки с цел повишаване на прозрачността;

| к) | разработване на рамка за измерване на резултатите от изпълнението, оценяваща ефикасността и икономическата ефективност на обществените поръчки; |
| --- | --- |

к)

разработване на рамка за измерване на резултатите от изпълнението, оценяваща ефикасността и икономическата ефективност на обществените поръчки;

| л) | приемане на план за действие за повишаване на равнището на конкуренция при обществените поръчки; |
| --- | --- |

л)

приемане на план за действие за повишаване на равнището на конкуренция при обществените поръчки;

| м) | осигуряване на обучение за микро-, малки и средни предприятия относно практиките в областта на обществените поръчки; |
| --- | --- |

м)

осигуряване на обучение за микро-, малки и средни предприятия относно практиките в областта на обществените поръчки;

| н) | създаване на схема за подпомагане с цел компенсиране на разходите, свързани с участието в обществени поръчки, на микро-, малки и средни предприятия; |
| --- | --- |

н)

създаване на схема за подпомагане с цел компенсиране на разходите, свързани с участието в обществени поръчки, на микро-, малки и средни предприятия;

| о) | прилагане на ARACHNE, инструмента на Комисията за измерване на риска; |
| --- | --- |

о)

прилагане на ARACHNE, инструмента на Комисията за измерване на риска;

| п) | засилване на сътрудничеството с OLAF; и |
| --- | --- |

п)

засилване на сътрудничеството с OLAF; и

| р) | приемане на законодателен акт, гарантиращ по-голяма прозрачност на публичните разходи. |
| --- | --- |

р)

приемане на законодателен акт, гарантиращ по-голяма прозрачност на публичните разходи.

| (27) | В тринадесет коригиращи мерки се определят ключови стъпки в изпълнението, които да бъдат изпълнени до 19 ноември 2022 г. Унгария се ангажира да информира Комисията до 19 ноември 2022 г. и на всеки три месеца след това за изпълнението на коригиращите мерки, включително допълнителните ангажименти, съдържащи се в писмото от 13 септември 2022 г. Комисията посочи, че за четири от коригиращите мерки, а именно коригиращи мерки з) и л) — н), няма непосредствени ключови стъпки в изпълнението, тъй като те изискват по-дълъг период на изпълнение, и че ще наблюдава тяхното изпълнение като част от осъществявания от нея мониторинг върху всички коригиращи мерки въз основа на тримесечното докладване, за което Унгария пое ангажимент с писмото си от 19 ноември 2022 г., до 31 декември 2028 г. |
| --- | --- |

(27)

В тринадесет коригиращи мерки се определят ключови стъпки в изпълнението, които да бъдат изпълнени до 19 ноември 2022 г. Унгария се ангажира да информира Комисията до 19 ноември 2022 г. и на всеки три месеца след това за изпълнението на коригиращите мерки, включително допълнителните ангажименти, съдържащи се в писмото от 13 септември 2022 г. Комисията посочи, че за четири от коригиращите мерки, а именно коригиращи мерки з) и л) — н), няма непосредствени ключови стъпки в изпълнението, тъй като те изискват по-дълъг период на изпълнение, и че ще наблюдава тяхното изпълнение като част от осъществявания от нея мониторинг върху всички коригиращи мерки въз основа на тримесечното докладване, за което Унгария пое ангажимент с писмото си от 19 ноември 2022 г., до 31 декември 2028 г.

| (28) | Като цяло Унгария се ангажира да предприеме коригиращите мерки, предложени във втория ѝ отговор, за да реши безусловно изложените в уведомлението проблеми, както и да запази безсрочно тези мерки и свързаното с тях законодателство и да приложи надлежно установените в законодателството правила. |
| --- | --- |

(28)

Като цяло Унгария се ангажира да предприеме коригиращите мерки, предложени във втория ѝ отговор, за да реши безусловно изложените в уведомлението проблеми, както и да запази безсрочно тези мерки и свързаното с тях законодателство и да приложи надлежно установените в законодателството правила.

| (29) | Както е пояснено в обяснителния меморандум, придружаващ предложението на Комисията, Комисията счете, че с помощта на предложените коригиращи мерки, взети заедно, по принцип биха могли да се разрешат проблемите във връзка със системните нередности, недостатъци и слабости при обществените поръчки, рисковете от конфликт на интереси и опасенията по отношение на тръстовете в обществен интерес, както и във връзка с допълнителните мотиви относно разследването, наказателното преследване и уредбата за борба с корупцията, при условие че всички мерки бъдат правилно и действително изпълнени. |
| --- | --- |

(29)

Както е пояснено в обяснителния меморандум, придружаващ предложението на Комисията, Комисията счете, че с помощта на предложените коригиращи мерки, взети заедно, по принцип биха могли да се разрешат проблемите във връзка със системните нередности, недостатъци и слабости при обществените поръчки, рисковете от конфликт на интереси и опасенията по отношение на тръстовете в обществен интерес, както и във връзка с допълнителните мотиви относно разследването, наказателното преследване и уредбата за борба с корупцията, при условие че всички мерки бъдат правилно и действително изпълнени.

| (30) | Наред с това обаче Комисията добави, че подробните правила за изпълнение на предложените коригиращи мерки все още предстои да бъдат определени, и по-специално по какъв начин ключовите елементи на мерките ще бъдат въведени в действителните правни текстове, които трябва да бъдат приети за изпълнението на тези коригиращи мерки. Като се има предвид, че някои от проблемите, установени в Унгария, са свързани не само с промени в нормативната уредба, а по-скоро с конкретното практическо прилагане на промените, за което са нужни по-дълги срокове за получаването на конкретни резултати, рискът за бюджета на Съюза остава, докато не бъдат изпълнени поне ключовите елементи на някои от коригиращите мерки към момента на предложението на Комисията, както е посочено в графика за коригиращите мерки, представен от Унгария във втория ѝ отговор. В очакване на влизането в сила на основните законодателни текстове, с които ще бъдат въведени голяма част от предложените коригиращи мерки, и с оглед на оценката, съдържаща се в обяснителния меморандум, придружаващ предложението на Комисията, както и с оглед на възможността мерките да не бъдат изпълнявани правилно или ефективността им да бъде отслабена поради някои подробности в тях, Комисията изчисли, че равнището на риска за бюджета на Съюза се оценява на 65 % от съответната програма, т.е. с 5 процентни пункта по-малко от оценения риск при липса на коригиращи мерки. Поради това тя предложи на Съвета да приеме подходящи мерки съгласно член 6, параграф 9 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092. |
| --- | --- |

(30)

Наред с това обаче Комисията добави, че подробните правила за изпълнение на предложените коригиращи мерки все още предстои да бъдат определени, и по-специално по какъв начин ключовите елементи на мерките ще бъдат въведени в действителните правни текстове, които трябва да бъдат приети за изпълнението на тези коригиращи мерки. Като се има предвид, че някои от проблемите, установени в Унгария, са свързани не само с промени в нормативната уредба, а по-скоро с конкретното практическо прилагане на промените, за което са нужни по-дълги срокове за получаването на конкретни резултати, рискът за бюджета на Съюза остава, докато не бъдат изпълнени поне ключовите елементи на някои от коригиращите мерки към момента на предложението на Комисията, както е посочено в графика за коригиращите мерки, представен от Унгария във втория ѝ отговор. В очакване на влизането в сила на основните законодателни текстове, с които ще бъдат въведени голяма част от предложените коригиращи мерки, и с оглед на оценката, съдържаща се в обяснителния меморандум, придружаващ предложението на Комисията, както и с оглед на възможността мерките да не бъдат изпълнявани правилно или ефективността им да бъде отслабена поради някои подробности в тях, Комисията изчисли, че равнището на риска за бюджета на Съюза се оценява на 65 % от съответната програма, т.е. с 5 процентни пункта по-малко от оценения риск при липса на коригиращи мерки. Поради това тя предложи на Съвета да приеме подходящи мерки съгласно член 6, параграф 9 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092.

| (31) | Като се има предвид, че Унгария се е ангажирала да предприеме коригиращи мерки за справяне със ситуацията в съответствие с подробен график и че Комисията е счела, че предложените коригиращи мерки, взети заедно, ако бъдат правилно определени и приложени в съответствие с подробния график, по принцип биха могли да разрешат проблемите, на 13 октомври 2022 г. след отправено от Унгария искане Съветът реши, че са налице извънредни обстоятелства съгласно член 6, параграф 10 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, достатъчни, за да обосноват удължаване на срока за приемане на решението за изпълнение с още два месеца, така че на Комисията и на Съвета да се предостави достатъчно време за оценка на приемането и ефективното изпълнение на коригиращите мерки предвид големия им брой и техническата им сложност. |
| --- | --- |

(31)

Като се има предвид, че Унгария се е ангажирала да предприеме коригиращи мерки за справяне със ситуацията в съответствие с подробен график и че Комисията е счела, че предложените коригиращи мерки, взети заедно, ако бъдат правилно определени и приложени в съответствие с подробния график, по принцип биха могли да разрешат проблемите, на 13 октомври 2022 г. след отправено от Унгария искане Съветът реши, че са налице извънредни обстоятелства съгласно член 6, параграф 10 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, достатъчни, за да обосноват удължаване на срока за приемане на решението за изпълнение с още два месеца, така че на Комисията и на Съвета да се предостави достатъчно време за оценка на приемането и ефективното изпълнение на коригиращите мерки предвид големия им брой и техническата им сложност.

| (32) | За да спази сроковете, определени в ключовите стъпки в изпълнението, от края на септември до началото на октомври 2022 г. Унгария пристъпи към приемането на няколко законодателни акта. Бяха необходими допълнителни интензивни дискусии между унгарските органи и службите на Комисията, в опит да се гарантира, че тези законодателни актове ще бъдат изцяло приведени в съответствие с коригиращите мерки и че ще бъдат ефективни. В резултат на тези дискусии на 15 ноември 2022 г. унгарското правителство представи в Народното събрание т.нар. „законодателен пакет“, съдържащ редица предложения за изменения на правните текстове, които бяха приети в края на септември и началото на октомври 2022 г.

  „Законодателният пакет“ се състои от два законопроекта – единият (T/2033) за приемане по обикновената процедура, като окончателното гласуване по него се проведе на 22 ноември 2022 г., а другият (T/2032) за приемане по процедурата, приложима за основните закони (изискваща мнозинство от две трети), като окончателното гласуване по него се проведе на 7 декември 2022 г. Народното събрание прие и двата закона. С писма, изпратени на Комисията на 19 ноември, 26 ноември, 6 декември и 7 декември 2022 г. Унгария уведоми Комисията за предприетите действия за изпълнение на поетите по-рано ангажименти. |
| --- | --- |

(32)

За да спази сроковете, определени в ключовите стъпки в изпълнението, от края на септември до началото на октомври 2022 г. Унгария пристъпи към приемането на няколко законодателни акта. Бяха необходими допълнителни интензивни дискусии между унгарските органи и службите на Комисията, в опит да се гарантира, че тези законодателни актове ще бъдат изцяло приведени в съответствие с коригиращите мерки и че ще бъдат ефективни. В резултат на тези дискусии на 15 ноември 2022 г. унгарското правителство представи в Народното събрание т.нар. „законодателен пакет“, съдържащ редица предложения за изменения на правните текстове, които бяха приети в края на септември и началото на октомври 2022 г.

„Законодателният пакет“ се състои от два законопроекта – единият (T/2033) за приемане по обикновената процедура, като окончателното гласуване по него се проведе на 22 ноември 2022 г., а другият (T/2032) за приемане по процедурата, приложима за основните закони (изискваща мнозинство от две трети), като окончателното гласуване по него се проведе на 7 декември 2022 г. Народното събрание прие и двата закона. С писма, изпратени на Комисията на 19 ноември, 26 ноември, 6 декември и 7 декември 2022 г. Унгария уведоми Комисията за предприетите действия за изпълнение на поетите по-рано ангажименти.

| (33) | На 30 ноември 2022 г. Комисията публикува съобщение относно коригиращите мерки, нотифицирани от Унгария, като предостави на Съвета оценка на адекватността на коригиращите мерки, приети от Унгария до 19 ноември 2022 г. По искане на Съвета от 6 декември 2022 г., на 9 декември 2022 г. Комисията представи актуализирана оценка относно допълнителните мерки, предприети от Унгария до 7 декември 2022 г. Съобщението на Комисията от 30 ноември 2022 г. и актуализираната оценка от 9 декември 2022 г. заедно с обяснителния меморандум, придружаващ предложението на Комисията, представляват основата за обсъжданията в Съвета. |
| --- | --- |

(33)

На 30 ноември 2022 г. Комисията публикува съобщение относно коригиращите мерки, нотифицирани от Унгария, като предостави на Съвета оценка на адекватността на коригиращите мерки, приети от Унгария до 19 ноември 2022 г. По искане на Съвета от 6 декември 2022 г., на 9 декември 2022 г. Комисията представи актуализирана оценка относно допълнителните мерки, предприети от Унгария до 7 декември 2022 г. Съобщението на Комисията от 30 ноември 2022 г. и актуализираната оценка от 9 декември 2022 г. заедно с обяснителния меморандум, придружаващ предложението на Комисията, представляват основата за обсъжданията в Съвета.

а)   Засилване на предотвратяването, откриването и коригирането на незаконосъобразности и нередности, свързани с усвояването на средства от Съюза, чрез новосъздаден Орган по интегритета

Засилване на предотвратяването, откриването и коригирането на незаконосъобразности и нередности, свързани с усвояването на средства от Съюза, чрез новосъздаден Орган по интегритета

| (34) | Унгария се ангажира да създаде нов орган по интегритета с цел засилване на предотвратяването, откриването и отстраняването на измами, конфликт на интереси и корупция, както и на други незаконосъобразности и нередности при изпълнението на финансовата подкрепа от Съюза. Създаването на Органа по интегритета, който е нов орган за Унгария, е хоризонтална мярка, насочена към отстраняване на системните нарушения на принципите на правовата държава в областта на обществените поръчки, засягащи финансовите интереси на Съюза. Следователно това е една от основните коригиращи мерки, предложени от Унгария в отговор на изразените от Комисията опасения. |
| --- | --- |

(34)

Унгария се ангажира да създаде нов орган по интегритета с цел засилване на предотвратяването, откриването и отстраняването на измами, конфликт на интереси и корупция, както и на други незаконосъобразности и нередности при изпълнението на финансовата подкрепа от Съюза. Създаването на Органа по интегритета, който е нов орган за Унгария, е хоризонтална мярка, насочена към отстраняване на системните нарушения на принципите на правовата държава в областта на обществените поръчки, засягащи финансовите интереси на Съюза. Следователно това е една от основните коригиращи мерки, предложени от Унгария в отговор на изразените от Комисията опасения.

| (35) | Унгария включи в предложената коригираща мярка редица елементи, които бяха оценени положително по време на представяне на предложението на Комисията, по-специално елементите, отнасящи се до: i) предназначението и целите на новия Орган по интегритета, ii) обхвата на неговия мандат и широките му правомощия, включително правомощия да разпорежда на възлагащите органи да спрат тръжни процедури, правомощия да изисква от административните разследващи органи извършване на разследвания, правомощия да отправя препоръки за изключване на определени икономически оператори от финансирането от Съюза; правото да иска съдебен контрол на всички решения на властите във връзка с процедури за възлагане на обществени поръчки, които включват подкрепа от Съюза (и които могат за бъдат предмет на съдебен контрол) и т.н.; iii) правилата за назначаване на управителния съвет на Органа по интегритета и за участието на „комисия по допустимостта“, чието предназначение е да се гарантира, че Органът по интегритета ще бъде изцяло независим. Освен това Унгария пое ангажимент Органът по интегритета да се опира на факти, установени със съдебни решения, и да може да сезира съдилищата, а решенията му да подлежат на съдебен контрол.
  По тази причина Унгария е поела също така ангажимент всички съдилища в страната, които разглеждат граждански, административни и наказателни дела, включително дела, които са от значение за защитата на финансовите интереси на Съюза, да спазват изискванията за независимост и безпристрастност и изискването да бъдат учредени със закон в съответствие с член 19, параграф 1 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) и относимите достижения на правото на Съюза. Унгария се ангажира още да предприеме до 19 ноември 2022 г. ключови стъпки в изпълнението във връзка със създаването на Органа по интегритета. След внасянето на предложението на Комисията, на 4 октомври 2022 г. Унгария прие закона за създаване на Орган по интегритета (Закон XXVII от 2022 г. относно контрола върху използването на средствата от бюджета на Европейския съюз, наричан по-нататък „Закон за Органа по интегритета“), който влезе в сила на 11 октомври 2022 г. Допълнителни изменения на Закона за Органа по интегритета бяха въведени като част от двата законопроекта, съставляващи „законодателния пакет“, който бе внесен в Народното събрание на 15 ноември 2022 г. и гласуван на 22 ноември 2022 г. и на 7 декември 2022 г. Както се изисква в коригиращата мярка, Унгария се консултира със Съвета на Европа и с ОИСР в процеса, водещ до приемането на Закона за Органа по интегритета, и взе предвид някои препоръки. Успоредно със законодателните процедури, на 23 септември 2022 г. унгарските органи започнаха процедура за подбор и назначаване на членове на комисията по допустимостта, а след това, на 14 октомври 2022 г., на членове на управителния съвет на Органа по интегритета, като назначаването на членовете приключи на 4 ноември 2022 г. Органът по интегритета проведе първото си официално заседание на 18 ноември 2022 г. |
| --- | --- |

(35)

Унгария включи в предложената коригираща мярка редица елементи, които бяха оценени положително по време на представяне на предложението на Комисията, по-специално елементите, отнасящи се до: i) предназначението и целите на новия Орган по интегритета, ii) обхвата на неговия мандат и широките му правомощия, включително правомощия да разпорежда на възлагащите органи да спрат тръжни процедури, правомощия да изисква от административните разследващи органи извършване на разследвания, правомощия да отправя препоръки за изключване на определени икономически оператори от финансирането от Съюза; правото да иска съдебен контрол на всички решения на властите във връзка с процедури за възлагане на обществени поръчки, които включват подкрепа от Съюза (и които могат за бъдат предмет на съдебен контрол) и т.н.; iii) правилата за назначаване на управителния съвет на Органа по интегритета и за участието на „комисия по допустимостта“, чието предназначение е да се гарантира, че Органът по интегритета ще бъде изцяло независим. Освен това Унгария пое ангажимент Органът по интегритета да се опира на факти, установени със съдебни решения, и да може да сезира съдилищата, а решенията му да подлежат на съдебен контрол.

По тази причина Унгария е поела също така ангажимент всички съдилища в страната, които разглеждат граждански, административни и наказателни дела, включително дела, които са от значение за защитата на финансовите интереси на Съюза, да спазват изискванията за независимост и безпристрастност и изискването да бъдат учредени със закон в съответствие с член 19, параграф 1 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) и относимите достижения на правото на Съюза. Унгария се ангажира още да предприеме до 19 ноември 2022 г. ключови стъпки в изпълнението във връзка със създаването на Органа по интегритета. След внасянето на предложението на Комисията, на 4 октомври 2022 г. Унгария прие закона за създаване на Орган по интегритета (Закон XXVII от 2022 г. относно контрола върху използването на средствата от бюджета на Европейския съюз, наричан по-нататък „Закон за Органа по интегритета“), който влезе в сила на 11 октомври 2022 г. Допълнителни изменения на Закона за Органа по интегритета бяха въведени като част от двата законопроекта, съставляващи „законодателния пакет“, който бе внесен в Народното събрание на 15 ноември 2022 г. и гласуван на 22 ноември 2022 г. и на 7 декември 2022 г. Както се изисква в коригиращата мярка, Унгария се консултира със Съвета на Европа и с ОИСР в процеса, водещ до приемането на Закона за Органа по интегритета, и взе предвид някои препоръки. Успоредно със законодателните процедури, на 23 септември 2022 г. унгарските органи започнаха процедура за подбор и назначаване на членове на комисията по допустимостта, а след това, на 14 октомври 2022 г., на членове на управителния съвет на Органа по интегритета, като назначаването на членовете приключи на 4 ноември 2022 г. Органът по интегритета проведе първото си официално заседание на 18 ноември 2022 г.

| (36) | Както обаче Комисията констатира в своето съобщение от 30 ноември 2022 г. и потвърди на 9 декември 2022 г. след задълбочена оценка, регулаторната рамка за Органа по интегритета, установена в Закона за Органа по интегритета, не изпълнява някои ангажименти, поети съгласно коригиращата мярка, поради което тази мярка не може да се счита за напълно ефективна и адекватна съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092. Слабостите, рисковете и недостатъците на коригиращата мярка, които застрашават ефективността и независимостта на Органа по интегритета и способността му да предприема действия във връзка с констатациите на Комисията, са по-специално следните: i) липса на ясно правило, в което да се посочва, че Органът по интегритета ще запази компетентността си след оттеглянето на даден проект от финансиране от Съюза; ii) слабости на системата за съдебен контрол на решенията на възлагащите органи, които не следват препоръките на Органа по интегритета; iii) слабости на процедурата по освобождаване от длъжност; iv) преки, вместо надзорни, правомощия на Органа по интегритета по отношение на различните групи декларатори и липсата на прехвърляне на правомощия на Органа по интегритета за проверка на декларациите за имуществено състояние на членовете на правителството; v) ограничен обхват, свързан с невключването на всички „високорискови длъжностни лица“ в обхвата на правомощията на Органа по интегритета за проверка във връзка с декларациите за имуществено състояние. Съветът смята, че поради тези причини, изложени по-подробно в съобщението на Комисията, установените слабости, и по-специално онези, които ограничават правомощията на Органа по интегритета, са толкова тежки, че сериозно подкопават способността на Органа по интегритета да отстранява системните нарушения на принципите на правовата държава по отношение на обществените поръчки, засягащи финансовите интереси на Съюза. |
| --- | --- |

(36)

Както обаче Комисията констатира в своето съобщение от 30 ноември 2022 г. и потвърди на 9 декември 2022 г. след задълбочена оценка, регулаторната рамка за Органа по интегритета, установена в Закона за Органа по интегритета, не изпълнява някои ангажименти, поети съгласно коригиращата мярка, поради което тази мярка не може да се счита за напълно ефективна и адекватна съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092. Слабостите, рисковете и недостатъците на коригиращата мярка, които застрашават ефективността и независимостта на Органа по интегритета и способността му да предприема действия във връзка с констатациите на Комисията, са по-специално следните: i) липса на ясно правило, в което да се посочва, че Органът по интегритета ще запази компетентността си след оттеглянето на даден проект от финансиране от Съюза; ii) слабости на системата за съдебен контрол на решенията на възлагащите органи, които не следват препоръките на Органа по интегритета; iii) слабости на процедурата по освобождаване от длъжност; iv) преки, вместо надзорни, правомощия на Органа по интегритета по отношение на различните групи декларатори и липсата на прехвърляне на правомощия на Органа по интегритета за проверка на декларациите за имуществено състояние на членовете на правителството; v) ограничен обхват, свързан с невключването на всички „високорискови длъжностни лица“ в обхвата на правомощията на Органа по интегритета за проверка във връзка с декларациите за имуществено състояние. Съветът смята, че поради тези причини, изложени по-подробно в съобщението на Комисията, установените слабости, и по-специално онези, които ограничават правомощията на Органа по интегритета, са толкова тежки, че сериозно подкопават способността на Органа по интегритета да отстранява системните нарушения на принципите на правовата държава по отношение на обществените поръчки, засягащи финансовите интереси на Съюза.

б)   Работна група за борба с корупцията

Работна група за борба с корупцията

| (37) | Унгария се ангажира да създаде работна група за борба с корупцията със задачата, наред с другото, да разгледа съществуващите мерки за борба с корупцията и да изготви предложения за подобряване на предотвратяването, откриването, разследването, наказателното преследване и санкционирането на корупционни практики. Основен елемент на коригиращата мярка беше пълното, структурирано и ефективно участие на неправителствени участници, работещи в областта на борбата с корупцията, наред с представители на правителството. Освен това Унгария пое ангажимент да проведе обширни консултации със заинтересовани лица на национално и международно равнище, включително и с Комисията, по време на подготовката на законопроектите. Унгария се ангажира да предприеме ключови стъпки в изпълнението, за да въведе до 30 септември 2022 г. регулаторната рамка за новата работна група за борба с корупцията. В съответствие с коригиращата мярка относимите разпоредби на Закона за Органа по интегритета предвиждат, че 50 % от членовете на новата работна група за борба с корупцията трябва да бъдат представители на неправителствени участници и да се избират въз основа на открит, прозрачен и недискриминационен процес на подбор с обективни критерии, свързани с експертния опит и заслугите. След представянето на предложението на Комисията Унгария проведе консултации с ОИСР и Съвета на Европа и регламентира създаването на новата работна група за борба с корупцията в рамките на Закона за Органа по интегритета. Новата работна група за борба с корупцията беше окончателно създадена на 1 декември 2022 г. |
| --- | --- |

(37)

Унгария се ангажира да създаде работна група за борба с корупцията със задачата, наред с другото, да разгледа съществуващите мерки за борба с корупцията и да изготви предложения за подобряване на предотвратяването, откриването, разследването, наказателното преследване и санкционирането на корупционни практики. Основен елемент на коригиращата мярка беше пълното, структурирано и ефективно участие на неправителствени участници, работещи в областта на борбата с корупцията, наред с представители на правителството. Освен това Унгария пое ангажимент да проведе обширни консултации със заинтересовани лица на национално и международно равнище, включително и с Комисията, по време на подготовката на законопроектите. Унгария се ангажира да предприеме ключови стъпки в изпълнението, за да въведе до 30 септември 2022 г. регулаторната рамка за новата работна група за борба с корупцията. В съответствие с коригиращата мярка относимите разпоредби на Закона за Органа по интегритета предвиждат, че 50 % от членовете на новата работна група за борба с корупцията трябва да бъдат представители на неправителствени участници и да се избират въз основа на открит, прозрачен и недискриминационен процес на подбор с обективни критерии, свързани с експертния опит и заслугите. След представянето на предложението на Комисията Унгария проведе консултации с ОИСР и Съвета на Европа и регламентира създаването на новата работна група за борба с корупцията в рамките на Закона за Органа по интегритета. Новата работна група за борба с корупцията беше окончателно създадена на 1 декември 2022 г.

| (38) | С оглед на тези развития и въз основа на оценката на Комисията Съветът смята, че Унгария е предприела съответните ключови стъпки в изпълнението и че регулаторната рамка за новата работна група за борба с корупцията, установена в Закона за Органа по интегритета, изпълнява ангажиментите, предвидени в коригиращата мярка. |
| --- | --- |

(38)

С оглед на тези развития и въз основа на оценката на Комисията Съветът смята, че Унгария е предприела съответните ключови стъпки в изпълнението и че регулаторната рамка за новата работна група за борба с корупцията, установена в Закона за Органа по интегритета, изпълнява ангажиментите, предвидени в коригиращата мярка.

в)   Укрепване на уредбата за борба с корупцията

Укрепване на уредбата за борба с корупцията

| (39) | Унгария се ангажира да приеме до 30 септември 2022 г. стратегии за борба с измамите и корупцията, в които да бъдат определени задачите на субектите, участващи в изпълнението на финансова подкрепа от Съюза, във връзка с предотвратяването, откриването и отстраняването на измами, конфликти на интереси и корупция. Освен това Унгария се ангажира да разшири персоналния и материалния обхват на декларациите за имуществено състояние, считано от 1 ноември 2022 г. Тази коригираща мярка има хоризонтален и системен характер с цел борба с корупцията и гарантиране на прозрачност в политическата сфера. Следователно това е една от основните коригиращи мерки, предложени от Унгария. |
| --- | --- |

(39)

Унгария се ангажира да приеме до 30 септември 2022 г. стратегии за борба с измамите и корупцията, в които да бъдат определени задачите на субектите, участващи в изпълнението на финансова подкрепа от Съюза, във връзка с предотвратяването, откриването и отстраняването на измами, конфликти на интереси и корупция. Освен това Унгария се ангажира да разшири персоналния и материалния обхват на декларациите за имуществено състояние, считано от 1 ноември 2022 г. Тази коригираща мярка има хоризонтален и системен характер с цел борба с корупцията и гарантиране на прозрачност в политическата сфера. Следователно това е една от основните коригиращи мерки, предложени от Унгария.

| (40) | След представянето на предложението на Комисията Унгария предприе редица действия за изпълнение на ключовите стъпки по тази коригираща мярка. На 30 септември 2022 г. Унгария прие стратегията за борба с измамите и корупцията за програмния период 2021—2027 г. и за изпълнение на Плана за възстановяване и устойчивост (Решение на правителството 1470/2022). Впоследствие стратегията беше изменена и на 15 ноември 2022 г. беше приет и публикуван нов вариант (Решение на правителството 1540/2022). На 25 октомври 2022 г. Народното събрание прие „Закона за декларациите за имуществено състояние“ (Закон XXXI от 2022 г.), който влезе в сила на 1 ноември 2022 г. с някои изключения. На 15 ноември 2022 г. Унгария внесе в Народното събрание законопроект за изменение на „Закона за декларациите за имуществено състояние“ като част от „законодателния пакет“, приет на 7 декември 2022 г. |
| --- | --- |

(40)

След представянето на предложението на Комисията Унгария предприе редица действия за изпълнение на ключовите стъпки по тази коригираща мярка. На 30 септември 2022 г. Унгария прие стратегията за борба с измамите и корупцията за програмния период 2021—2027 г. и за изпълнение на Плана за възстановяване и устойчивост (Решение на правителството 1470/2022). Впоследствие стратегията беше изменена и на 15 ноември 2022 г. беше приет и публикуван нов вариант (Решение на правителството 1540/2022). На 25 октомври 2022 г. Народното събрание прие „Закона за декларациите за имуществено състояние“ (Закон XXXI от 2022 г.), който влезе в сила на 1 ноември 2022 г. с някои изключения. На 15 ноември 2022 г. Унгария внесе в Народното събрание законопроект за изменение на „Закона за декларациите за имуществено състояние“ като част от „законодателния пакет“, приет на 7 декември 2022 г.

| (41) | Що се отнася до стратегиите за борба с измамите и корупцията, в съобщението си от 30 ноември 2022 г. Комисията направи констатацията, че въпреки забавянето по отношение на договорения краен срок поради приемането на измененията, Унгария все пак е изпълнила ангажиментите, предвидени в коригиращата мярка. Що се отнася до декларациите за имуществено състояние, Комисията констатира, че в съответствие с коригиращата мярка Законът за декларациите за имуществено състояние разширява персоналния обхват на тези декларации, така че да се включат лицата, заемащи висши политически длъжности, и членовете на Народното събрание, както и техните роднини, живеещи в едно домакинство с тях. Със закона се разширява и материалният обхват на декларациите за имуществено състояние, за да се включат всички относими активи. Според оценката на Комисията обаче продължават да съществуват значителни слабости, рискове и недостатъци в създадената от Унгария регулаторна рамка за деклариране на имущественото състояние, и по-специално: i) липса на яснота и правна сигурност по отношение на задълженията за оповестяване на недвижимо имущество, включително имущество извън юрисдикцията на Унгария; ii) липса на яснота по отношение на персоналния, материалния и времевия обхват на декларирането на имущественото състояние, доходите и икономическите интереси на някои лица на ръководни длъжности, длъжностни лица и членовете на Народното събрание, както и на техните съпрузи(ги) или лицата, с които живеят в съжителство, и детето/децата, живеещи в едно домакинство с тях; iii) липса на изрично упоменаване в Закона за декларациите за имуществено състояние на създаването на система за подаване на декларации за имуществено състояние по електронен път в цифров формат, които да се съхраняват в публична база данни, в която да може да се извършва търсене без такса или необходимост от регистрация. Съветът смята, че поради тези причини, изложени по-подробно в съобщението на Комисията, установените слабости създават евентуални празноти в законодателството и вследствие на това подкопават ефективността на коригиращата мярка. |
| --- | --- |

(41)

Що се отнася до стратегиите за борба с измамите и корупцията, в съобщението си от 30 ноември 2022 г. Комисията направи констатацията, че въпреки забавянето по отношение на договорения краен срок поради приемането на измененията, Унгария все пак е изпълнила ангажиментите, предвидени в коригиращата мярка. Що се отнася до декларациите за имуществено състояние, Комисията констатира, че в съответствие с коригиращата мярка Законът за декларациите за имуществено състояние разширява персоналния обхват на тези декларации, така че да се включат лицата, заемащи висши политически длъжности, и членовете на Народното събрание, както и техните роднини, живеещи в едно домакинство с тях. Със закона се разширява и материалният обхват на декларациите за имуществено състояние, за да се включат всички относими активи. Според оценката на Комисията обаче продължават да съществуват значителни слабости, рискове и недостатъци в създадената от Унгария регулаторна рамка за деклариране на имущественото състояние, и по-специално: i) липса на яснота и правна сигурност по отношение на задълженията за оповестяване на недвижимо имущество, включително имущество извън юрисдикцията на Унгария; ii) липса на яснота по отношение на персоналния, материалния и времевия обхват на декларирането на имущественото състояние, доходите и икономическите интереси на някои лица на ръководни длъжности, длъжностни лица и членовете на Народното събрание, както и на техните съпрузи(ги) или лицата, с които живеят в съжителство, и детето/децата, живеещи в едно домакинство с тях; iii) липса на изрично упоменаване в Закона за декларациите за имуществено състояние на създаването на система за подаване на декларации за имуществено състояние по електронен път в цифров формат, които да се съхраняват в публична база данни, в която да може да се извършва търсене без такса или необходимост от регистрация. Съветът смята, че поради тези причини, изложени по-подробно в съобщението на Комисията, установените слабости създават евентуални празноти в законодателството и вследствие на това подкопават ефективността на коригиращата мярка.

г)   Осигуряване на прозрачност при използването на подкрепата от Съюза от фондации за управление на активи в обществен интерес

Осигуряване на прозрачност при използването на подкрепата от Съюза от фондации за управление на активи в обществен интерес

| (42) | Унгария се ангажира да гарантира прозрачност при използването на подкрепата от Съюза от фондации за управление на активи в обществен интерес, като измени съответната регулаторна рамка до 30 септември 2022 г. След внасянето на предложението на Комисията, Народното събрание прие законодателен акт за изменение на някои закони, отнасящи се до фондациите за управление на активи в обществен интерес, извършващи дейност от обществен интерес, Националната данъчна и митническа администрация и проверките на Европейската служба за борба с измамите във връзка с контрола върху използването на средствата от бюджета на Европейския съюз (Закон XXIX от 2022 г.), като този закон влезе в сила на 13 октомври 2022 г. |
| --- | --- |

(42)

Унгария се ангажира да гарантира прозрачност при използването на подкрепата от Съюза от фондации за управление на активи в обществен интерес, като измени съответната регулаторна рамка до 30 септември 2022 г. След внасянето на предложението на Комисията, Народното събрание прие законодателен акт за изменение на някои закони, отнасящи се до фондациите за управление на активи в обществен интерес, извършващи дейност от обществен интерес, Националната данъчна и митническа администрация и проверките на Европейската служба за борба с измамите във връзка с контрола върху използването на средствата от бюджета на Европейския съюз (Закон XXIX от 2022 г.), като този закон влезе в сила на 13 октомври 2022 г.

| (43) | В съответствие с коригиращата мярка, със Закон XXIX от 2022 г. бяха въведени изменения, с които бе разширен обхватът на правилата относно обществените поръчки и конфликта на интереси, за да бъдат включени и фондациите за управление на активи в обществен интерес, извършващи дейност от обществен интерес. Регулаторната рамка обаче все още не възпрепятства високопоставени длъжностни лица, включително висши политически ръководители от Народното събрание и автономните органи на Унгария, да участват в управителните съвети на фондации за управление на активи в обществен интерес, както беше многократно поискано от Комисията. Освен това, от 1 ноември 2022 г. Унгария въведе отново възможността (чрез изключение от общата забрана) висшите политически ръководители да заемат и други платени длъжности, включително в управителните съвети на фондации за управление на активи в обществен интерес. Съветът смята, че поради тези причини, изложени по-подробно в съобщението на Комисията, слабостите на регулаторната рамка в съчетание с новите законодателни промени задълбочават евентуалния конфликт на интереси, който коригиращата мярка е имала за цел да отстрани, и поради това правят рамката неадекватна за преодоляване на първоначално изразените от Комисията опасения. |
| --- | --- |

(43)

В съответствие с коригиращата мярка, със Закон XXIX от 2022 г. бяха въведени изменения, с които бе разширен обхватът на правилата относно обществените поръчки и конфликта на интереси, за да бъдат включени и фондациите за управление на активи в обществен интерес, извършващи дейност от обществен интерес. Регулаторната рамка обаче все още не възпрепятства високопоставени длъжностни лица, включително висши политически ръководители от Народното събрание и автономните органи на Унгария, да участват в управителните съвети на фондации за управление на активи в обществен интерес, както беше многократно поискано от Комисията. Освен това, от 1 ноември 2022 г. Унгария въведе отново възможността (чрез изключение от общата забрана) висшите политически ръководители да заемат и други платени длъжности, включително в управителните съвети на фондации за управление на активи в обществен интерес. Съветът смята, че поради тези причини, изложени по-подробно в съобщението на Комисията, слабостите на регулаторната рамка в съчетание с новите законодателни промени задълбочават евентуалния конфликт на интереси, който коригиращата мярка е имала за цел да отстрани, и поради това правят рамката неадекватна за преодоляване на първоначално изразените от Комисията опасения.

д)   Въвеждане на специална процедура в случай на специфични престъпления, свързани с упражняването на публична власт или управлението на публична собственост

Въвеждане на специална процедура в случай на специфични престъпления, свързани с упражняването на публична власт или управлението на публична собственост

| (44) | Унгария се ангажира да въведе нова процедура за съдебен контрол по отношение на специфични престъпления, свързани с упражняването на публична власт или управлението на публична собственост. Съгласно коригиращата мярка новата процедура трябва да предвижда съдебен контрол на решението на прокуратурата или разследващия орган за отхвърляне на сигнал за престъпление или за прекратяване на наказателното производство (т.е. за приключване на наказателно разследване без повдигане на обвинение) във връзка с корупция и корупционни практики. Новата процедура трябва да предостави на съдия-следователя правомощието да разпорежда образуването или продължаването на наказателно производство. Всяко физическо или юридическо лице, с изключение на публичните органи, ще може да предявява искане съгласно процедурата, което би могло да доведе и до възможността за внасяне на обвинителен акт в съда. Тази коригираща мярка е хоризонтална мярка, която има за цел да отстрани структурните проблеми с ефективността на действията на прокуратурата в Унгария и да гарантира, че се предприемат ефективни и възпиращи мерки, за да се осигури защитата на финансовите интереси на Съюза, в съответствие с член 325 от ДФЕС. Следователно това е една от основните коригиращи мерки, предложени от Унгария в отговор на изразените от Комисията опасения. |
| --- | --- |

(44)

Унгария се ангажира да въведе нова процедура за съдебен контрол по отношение на специфични престъпления, свързани с упражняването на публична власт или управлението на публична собственост. Съгласно коригиращата мярка новата процедура трябва да предвижда съдебен контрол на решението на прокуратурата или разследващия орган за отхвърляне на сигнал за престъпление или за прекратяване на наказателното производство (т.е. за приключване на наказателно разследване без повдигане на обвинение) във връзка с корупция и корупционни практики. Новата процедура трябва да предостави на съдия-следователя правомощието да разпорежда образуването или продължаването на наказателно производство. Всяко физическо или юридическо лице, с изключение на публичните органи, ще може да предявява искане съгласно процедурата, което би могло да доведе и до възможността за внасяне на обвинителен акт в съда. Тази коригираща мярка е хоризонтална мярка, която има за цел да отстрани структурните проблеми с ефективността на действията на прокуратурата в Унгария и да гарантира, че се предприемат ефективни и възпиращи мерки, за да се осигури защитата на финансовите интереси на Съюза, в съответствие с член 325 от ДФЕС. Следователно това е една от основните коригиращи мерки, предложени от Унгария в отговор на изразените от Комисията опасения.

| (45) | Унгария включи в предложената коригираща мярка редица елементи, които бяха оценени положително по време на представяне на предложението на Комисията, например възможността правните субекти да предявяват искания за образуване на производство за съдебен контрол, гарантирано привилегировано положение в производството за лицето, съобщило за престъплението, посочване на факта, че изключителната компетентност за разглеждане на делата по новото производство ще бъде предоставена на специализиран съд (по-точно на Централния районен съд на Буда), посочване на факта, че всички съдилища и съдия-следователи, участващи в новото производство, ще отговарят на член 19, параграф 1 от ДЕС и имащите отношение достижения на правото на Съюза, както и разумни срокове за производството като цяло. Освен това Унгария се ангажира да предприеме ключови стъпки в изпълнението с цел необходимите изменения на Наказателно-процесуалния кодекс и на съответните подзаконови актове за изпълнение да бъдат приети и да влязат в сила до 15 ноември 2022 г. След внасянето на предложението на Комисията, на 3 октомври 2022 г. Народното събрание прие Закон за изменение на Закон XC за Наказателно-процесуалния кодекс от 2017 г. (наричан по-нататък „Закон за съдебния контрол“), който влезе в сила на 15 ноември 2022 г., а след обмен с Комисията беше допълнително изменен и бе приет в изменен вид на 22 ноември 2022 г. Унгария поиска предварителен контрол за конституционосъобразност от Конституционния съд на Унгария, който достигна до заключението, че Законът за съдебния контрол е в съответствие с принципа на монопол на наказателното преследване, както е предвидено в унгарската конституция. Накрая Унгария представи на Комисията проектите на постановленията за установяване на изпълнителните разпоредби, необходими за прилагането на новата процедура за съдебен контрол, и се ангажира да ги приеме незабавно, за да се гарантира влизането им в сила на 1 януари 2023 г. |
| --- | --- |

(45)

Унгария включи в предложената коригираща мярка редица елементи, които бяха оценени положително по време на представяне на предложението на Комисията, например възможността правните субекти да предявяват искания за образуване на производство за съдебен контрол, гарантирано привилегировано положение в производството за лицето, съобщило за престъплението, посочване на факта, че изключителната компетентност за разглеждане на делата по новото производство ще бъде предоставена на специализиран съд (по-точно на Централния районен съд на Буда), посочване на факта, че всички съдилища и съдия-следователи, участващи в новото производство, ще отговарят на член 19, параграф 1 от ДЕС и имащите отношение достижения на правото на Съюза, както и разумни срокове за производството като цяло. Освен това Унгария се ангажира да предприеме ключови стъпки в изпълнението с цел необходимите изменения на Наказателно-процесуалния кодекс и на съответните подзаконови актове за изпълнение да бъдат приети и да влязат в сила до 15 ноември 2022 г. След внасянето на предложението на Комисията, на 3 октомври 2022 г. Народното събрание прие Закон за изменение на Закон XC за Наказателно-процесуалния кодекс от 2017 г. (наричан по-нататък „Закон за съдебния контрол“), който влезе в сила на 15 ноември 2022 г., а след обмен с Комисията беше допълнително изменен и бе приет в изменен вид на 22 ноември 2022 г. Унгария поиска предварителен контрол за конституционосъобразност от Конституционния съд на Унгария, който достигна до заключението, че Законът за съдебния контрол е в съответствие с принципа на монопол на наказателното преследване, както е предвидено в унгарската конституция. Накрая Унгария представи на Комисията проектите на постановленията за установяване на изпълнителните разпоредби, необходими за прилагането на новата процедура за съдебен контрол, и се ангажира да ги приеме незабавно, за да се гарантира влизането им в сила на 1 януари 2023 г.

| (46) | Със Закона за съдебния контрол се изпълняват редица ангажименти, предложени в коригиращите мерки, чрез въвеждане на съответните изменения в Наказателно-процесуалния кодекс. Комисията приветства и допълнителните мерки, предприети от Унгария в рамките на изменението на Закона за съдебния контрол, например правомощието на Органа по интегритета да внася искания за преразглеждане или повторно преразглеждане, както и премахването на правомощието на главния прокурор да обжалва решения чрез извънредни способи за съдебен контрол. Въпреки това, както показва оценката на Комисията, със специални разпоредби на Закона за съдебния контрол в процедурата се въвежда право на преценка, което би могло да се използва, за да се повлияе на резултата след искане за преразглеждане или искане за наказателно преследване, като по този начин се компрометира ефективността и цялостната адекватност на коригиращата мярка. По-специално i) приложимите правила не указват ясно правните последици за прокурора от съдебно решение, с което се отменя решението му вследствие на искане за преразглеждане. Тъй като няма гаранция, че решенията за съдебен контрол ще бъдат надлежно последвани от правилни действия на прокуратурата, предоставеното на прокурора право на преценка сериозно подкопава ефективността, а оттам и адекватността на коригиращата мярка. Освен това ii) за случаите, в които може да бъде предявено искане за наказателно преследване, Законът за съдебния контрол изисква основанието за искането за наказателно преследване да се разгледа от съда, разглеждащ делото по същество, при закрити врати и без изслушване на доказателства, което е в допълнение към предварителното разглеждане на формалните основания, установени в рамките на новата процедура.
  Въз основа на направената от Комисията оценка и на изложените в нея мотиви, подобно разглеждане от съда, разглеждащ делото по същество, на основанието за искането за наказателно преследване представлява филтриране по същество, което рискува да предопредели или да попречи на постановяването на решение по същество, без възможност за събиране и изслушване на доказателства по делото. Това представлява ненужна стъпка и подкопава ефективността на коригиращата мярка. И накрая, Законът за съдебния контрол не изяснява времевия обхват на новите правила, и по-специално не пояснява, че новата процедура ще се прилага и за (непогасени по давност) престъпления, извършени преди 1 януари 2023 г. Съветът счита, че поради тези и изложените по-подробно в съобщението на Комисията причини, установените слабости са толкова сериозни, че значително компрометират адекватността на коригиращата мярка за справяне с проблемите, свързани с неефективността на разследванията, наказателното преследване и санкционирането на престъпления в областта на публичната собственост. |
| --- | --- |

(46)

Със Закона за съдебния контрол се изпълняват редица ангажименти, предложени в коригиращите мерки, чрез въвеждане на съответните изменения в Наказателно-процесуалния кодекс. Комисията приветства и допълнителните мерки, предприети от Унгария в рамките на изменението на Закона за съдебния контрол, например правомощието на Органа по интегритета да внася искания за преразглеждане или повторно преразглеждане, както и премахването на правомощието на главния прокурор да обжалва решения чрез извънредни способи за съдебен контрол. Въпреки това, както показва оценката на Комисията, със специални разпоредби на Закона за съдебния контрол в процедурата се въвежда право на преценка, което би могло да се използва, за да се повлияе на резултата след искане за преразглеждане или искане за наказателно преследване, като по този начин се компрометира ефективността и цялостната адекватност на коригиращата мярка. По-специално i) приложимите правила не указват ясно правните последици за прокурора от съдебно решение, с което се отменя решението му вследствие на искане за преразглеждане. Тъй като няма гаранция, че решенията за съдебен контрол ще бъдат надлежно последвани от правилни действия на прокуратурата, предоставеното на прокурора право на преценка сериозно подкопава ефективността, а оттам и адекватността на коригиращата мярка. Освен това ii) за случаите, в които може да бъде предявено искане за наказателно преследване, Законът за съдебния контрол изисква основанието за искането за наказателно преследване да се разгледа от съда, разглеждащ делото по същество, при закрити врати и без изслушване на доказателства, което е в допълнение към предварителното разглеждане на формалните основания, установени в рамките на новата процедура.

Въз основа на направената от Комисията оценка и на изложените в нея мотиви, подобно разглеждане от съда, разглеждащ делото по същество, на основанието за искането за наказателно преследване представлява филтриране по същество, което рискува да предопредели или да попречи на постановяването на решение по същество, без възможност за събиране и изслушване на доказателства по делото. Това представлява ненужна стъпка и подкопава ефективността на коригиращата мярка. И накрая, Законът за съдебния контрол не изяснява времевия обхват на новите правила, и по-специално не пояснява, че новата процедура ще се прилага и за (непогасени по давност) престъпления, извършени преди 1 януари 2023 г. Съветът счита, че поради тези и изложените по-подробно в съобщението на Комисията причини, установените слабости са толкова сериозни, че значително компрометират адекватността на коригиращата мярка за справяне с проблемите, свързани с неефективността на разследванията, наказателното преследване и санкционирането на престъпления в областта на публичната собственост.

е)   Укрепване на механизмите за одит и контрол, за да се гарантира правилното използване на подкрепата от Съюза

Укрепване на механизмите за одит и контрол, за да се гарантира правилното използване на подкрепата от Съюза

| (47) | Унгария се ангажира да укрепи механизмите за одит и контрол, за да гарантира правилното използване на подкрепата от Съюза, като включи в съответното национално законодателство разпоредби за укрепване на правилата и процедурите за по-ефективно предотвратяване, откриване и отстраняване на конфликти на интереси при използването на средства на Съюза в съответствие с член 61 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (4), включително ефективен механизъм за контрол върху валидността на декларациите за конфликт на интереси. След представянето на предложението на Комисията Унгария предприе редица действия за изпълнение на ключовите стъпки в изпълнението по отношение на тази коригираща мярка. По-специално Народното събрание прие и допълнително измени Закон XXVIII от 2022 г., с който беше създадена дирекция „Вътрешен одит и интегритет“ към кабинета на министър-председателя и в който са предвидени гаранции за нейната независимост и ефективност. Законодателният пакет включваше и законопроект за промяна на регулаторната рамка, уреждаща Генерална дирекция „Одит на средствата от ЕС“ (EUTAF). Освен това Унгария прие постановление на правителството No 373/2022 за изменение на Постановление No 374/2022, както и постановление на правителството No 463/2022 за укрепване на правилата и процедурите за по-ефективно предотвратяване, откриване и отстраняване на конфликтите на интереси. Въз основа на съобщението на Комисията от 30 ноември 2022 г. и изложените в него съображения Съветът счита, че Унгария е предприела ключовите стъпки в изпълнението и че съответните законодателни текстове изпълняват ангажиментите, предвидени в коригиращата мярка. |
| --- | --- |

(47)

Унгария се ангажира да укрепи механизмите за одит и контрол, за да гарантира правилното използване на подкрепата от Съюза, като включи в съответното национално законодателство разпоредби за укрепване на правилата и процедурите за по-ефективно предотвратяване, откриване и отстраняване на конфликти на интереси при използването на средства на Съюза в съответствие с член 61 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (4), включително ефективен механизъм за контрол върху валидността на декларациите за конфликт на интереси. След представянето на предложението на Комисията Унгария предприе редица действия за изпълнение на ключовите стъпки в изпълнението по отношение на тази коригираща мярка. По-специално Народното събрание прие и допълнително измени Закон XXVIII от 2022 г., с който беше създадена дирекция „Вътрешен одит и интегритет“ към кабинета на министър-председателя и в който са предвидени гаранции за нейната независимост и ефективност. Законодателният пакет включваше и законопроект за промяна на регулаторната рамка, уреждаща Генерална дирекция „Одит на средствата от ЕС“ (EUTAF). Освен това Унгария прие постановление на правителството No 373/2022 за изменение на Постановление No 374/2022, както и постановление на правителството No 463/2022 за укрепване на правилата и процедурите за по-ефективно предотвратяване, откриване и отстраняване на конфликтите на интереси. Въз основа на съобщението на Комисията от 30 ноември 2022 г. и изложените в него съображения Съветът счита, че Унгария е предприела ключовите стъпки в изпълнението и че съответните законодателни текстове изпълняват ангажиментите, предвидени в коригиращата мярка.

4

ж)   Намаляване на дела на тръжните процедури с една оферта, финансирани със средства на Съюза

Намаляване на дела на тръжните процедури с една оферта, финансирани със средства на Съюза

| (48) | Унгария се ангажира да намали дела на тръжните процедури, финансирани със средства на Съюза и приключили през 2022 г. с една оферта, под 15 %, измерено по методиката на информационното табло за единния пазар до 31 декември 2022 г. Ключовата стъпка в изпълнението на тази мярка беше извършването до 30 септември 2022 г. на първия одит от страна на EUTAF на съответствието с методиката на информационното табло за единния пазар. На 7 октомври 2022 г. Унгария представи доклада, а на 3 ноември 2022 г., след бележките на Комисията, представи преработен окончателен вариант. Одитът стигна до заключението, че използваната методика е подходяща и в съответствие с методиката, използвана за информационното табло за единния пазар, с едно изключение, за което EUTAF е формулирала препоръка. Въз основа на съобщението на Комисията от 30 ноември 2022 г. и изложените в него съображения Съветът счита, че Унгария е предприела ключовите стъпки в изпълнението, както се изисква от коригиращата мярка. |
| --- | --- |

(48)

Унгария се ангажира да намали дела на тръжните процедури, финансирани със средства на Съюза и приключили през 2022 г. с една оферта, под 15 %, измерено по методиката на информационното табло за единния пазар до 31 декември 2022 г. Ключовата стъпка в изпълнението на тази мярка беше извършването до 30 септември 2022 г. на първия одит от страна на EUTAF на съответствието с методиката на информационното табло за единния пазар. На 7 октомври 2022 г. Унгария представи доклада, а на 3 ноември 2022 г., след бележките на Комисията, представи преработен окончателен вариант. Одитът стигна до заключението, че използваната методика е подходяща и в съответствие с методиката, използвана за информационното табло за единния пазар, с едно изключение, за което EUTAF е формулирала препоръка. Въз основа на съобщението на Комисията от 30 ноември 2022 г. и изложените в него съображения Съветът счита, че Унгария е предприела ключовите стъпки в изпълнението, както се изисква от коригиращата мярка.

и)   Разработване на инструмент за докладване при процедури с една оферта с цел наблюдение и докладване за процедури за обществени поръчки, приключени с една оферта

Разработване на инструмент за докладване при процедури с една оферта с цел наблюдение и докладване за процедури за обществени поръчки, приключени с една оферта

| (49) | Унгария се ангажира да разработи нов инструмент за мониторинг и докладване за измерване на дела на процедурите за възлагане на обществени поръчки, приключили с една оферта, финансирани с национални ресурси или с подкрепа от Съюза, или с двете, до 30 септември 2022 г. След представянето на предложението на Комисията Унгария предприе редица действия за изпълнение на ключовите стъпки в изпълнението по отношение на тази коригираща мярка. По-специално Унгария разработи нов инструмент за наблюдение и докладване, който в резултат на одита беше обявен за действащ, функционален и пригоден за наблюдение на процента на процедурите за възлагане на обществени поръчки с една оферта. В съответствие с коригиращата мярка инструментът за докладване ще бъде разработен допълнително до 31 декември 2022 г., за да включва данни за географските означения. Въз основа на съобщението на Комисията от 30 ноември 2022 г. и изложените в него съображения Съветът счита, че Унгария е предприела ключовите стъпки в изпълнението и че инструментът за докладване за процедури с една оферта е разработен и функционира, както се изисква от коригиращата мярка. |
| --- | --- |

(49)

Унгария се ангажира да разработи нов инструмент за мониторинг и докладване за измерване на дела на процедурите за възлагане на обществени поръчки, приключили с една оферта, финансирани с национални ресурси или с подкрепа от Съюза, или с двете, до 30 септември 2022 г. След представянето на предложението на Комисията Унгария предприе редица действия за изпълнение на ключовите стъпки в изпълнението по отношение на тази коригираща мярка. По-специално Унгария разработи нов инструмент за наблюдение и докладване, който в резултат на одита беше обявен за действащ, функционален и пригоден за наблюдение на процента на процедурите за възлагане на обществени поръчки с една оферта. В съответствие с коригиращата мярка инструментът за докладване ще бъде разработен допълнително до 31 декември 2022 г., за да включва данни за географските означения. Въз основа на съобщението на Комисията от 30 ноември 2022 г. и изложените в него съображения Съветът счита, че Унгария е предприела ключовите стъпки в изпълнението и че инструментът за докладване за процедури с една оферта е разработен и функционира, както се изисква от коригиращата мярка.

й)   Разработване на електронна система за обществени поръчки с цел повишаване на прозрачността

Разработване на електронна система за обществени поръчки с цел повишаване на прозрачността

| (50) | С цел повишаване на прозрачността в областта на обществените поръчки Унгария се ангажира да създаде и публикува на уебсайта на електронната система за обществени поръчки база данни, съдържаща информация за всички обявления за възлагане на обществени поръчки в структуриран вид, включително идентификационните номера на дружествата и имената на всеки отделен член на консорциумите и на подизпълнителите. Тази база данни ще бъде актуализирана редовно и ще бъде достъпна за обществеността безплатно. След представянето на предложението на Комисията Унгария информира Комисията, че разработването на база данни с необходимите функции е приключило до 30 септември 2022 г. Въз основа на оценката на Комисията на функциите на новата база данни Съветът счита, че Унгария е предприела съответната ключова стъпка в изпълнението на тази мярка и я е изпълнила. |
| --- | --- |

(50)

С цел повишаване на прозрачността в областта на обществените поръчки Унгария се ангажира да създаде и публикува на уебсайта на електронната система за обществени поръчки база данни, съдържаща информация за всички обявления за възлагане на обществени поръчки в структуриран вид, включително идентификационните номера на дружествата и имената на всеки отделен член на консорциумите и на подизпълнителите. Тази база данни ще бъде актуализирана редовно и ще бъде достъпна за обществеността безплатно. След представянето на предложението на Комисията Унгария информира Комисията, че разработването на база данни с необходимите функции е приключило до 30 септември 2022 г. Въз основа на оценката на Комисията на функциите на новата база данни Съветът счита, че Унгария е предприела съответната ключова стъпка в изпълнението на тази мярка и я е изпълнила.

к)   Разработване на рамка за измерване на резултатите от изпълнението, оценяваща ефикасността и икономическата ефективност на обществените поръчки

Разработване на рамка за измерване на резултатите от изпълнението, оценяваща ефикасността и икономическата ефективност на обществените поръчки

| (51) | За да спази ангажимента си да разработи рамка за измерване на изпълнението с цел оценка на ефикасността и разходната ефективност на обществените поръчки до 30 септември 2022 г., която да започне да функционира до 30 ноември 2022 г., на 5 септември 2022 г. Унгария прие решение на правителството 1425/2022. На 30 ноември 2022 г. Унгария публикува на уебсайта на електронната система за обществени поръчки документ, в който се определя рамката за измерване на изпълнението. Въз основа на оценката на Комисията на рамката, установена в решение на правителството 1425/2022, Съветът счита, че Унгария е предприела съответната ключова стъпка в изпълнението и е изпълнила ангажиментите си по тази мярка. |
| --- | --- |

(51)

За да спази ангажимента си да разработи рамка за измерване на изпълнението с цел оценка на ефикасността и разходната ефективност на обществените поръчки до 30 септември 2022 г., която да започне да функционира до 30 ноември 2022 г., на 5 септември 2022 г. Унгария прие решение на правителството 1425/2022. На 30 ноември 2022 г. Унгария публикува на уебсайта на електронната система за обществени поръчки документ, в който се определя рамката за измерване на изпълнението. Въз основа на оценката на Комисията на рамката, установена в решение на правителството 1425/2022, Съветът счита, че Унгария е предприела съответната ключова стъпка в изпълнението и е изпълнила ангажиментите си по тази мярка.

о)   Прилагане на ARACHNE, инструмента на Комисията за измерване на риска

Прилагане на ARACHNE, инструмента на Комисията за измерване на риска

| (52) | Що се отнася до опасенията във връзка със способността на Унгария да усъвършенства проверките за конфликт на интереси по отношение на използването на средствата от Съюза, Унгария започна да прилага процедури за системно и разширено използване на всички функции на единния инструмент за извличане на данни и измерване на риска (ARACHNE), който Комисията предоставя на държавите членки за всяка подкрепа от Съюза и за всички програмни периоди, с цел ефективно предотвратяване и разкриване на конфликти на интереси, измами, корупция, двойно финансиране и други нередности. На 30 септември 2022 г. унгарското правителство прие постановление на правителството No 373/2022 и Постановление за изменение No 374/2022, което влезе в сила на същата дата и предвижда разпоредби за осигуряване на редовното предаване на някои данни на ARACHNE. Освен това в същия ден първият пакет от данни беше предаден на инструмента ARACHNE. Въз основа на оценката на Комисията, че постановление на правителството 373/2022 за изменение на постановление 374/2022 определя подробни правила за системното и ефективно използване на ARACHNE, Съветът счита, че Унгария е предприела съответната ключова стъпка в изпълнението и е изпълнила ангажиментите си по тази мярка. |
| --- | --- |

(52)

Що се отнася до опасенията във връзка със способността на Унгария да усъвършенства проверките за конфликт на интереси по отношение на използването на средствата от Съюза, Унгария започна да прилага процедури за системно и разширено използване на всички функции на единния инструмент за извличане на данни и измерване на риска (ARACHNE), който Комисията предоставя на държавите членки за всяка подкрепа от Съюза и за всички програмни периоди, с цел ефективно предотвратяване и разкриване на конфликти на интереси, измами, корупция, двойно финансиране и други нередности. На 30 септември 2022 г. унгарското правителство прие постановление на правителството No 373/2022 и Постановление за изменение No 374/2022, което влезе в сила на същата дата и предвижда разпоредби за осигуряване на редовното предаване на някои данни на ARACHNE. Освен това в същия ден първият пакет от данни беше предаден на инструмента ARACHNE. Въз основа на оценката на Комисията, че постановление на правителството 373/2022 за изменение на постановление 374/2022 определя подробни правила за системното и ефективно използване на ARACHNE, Съветът счита, че Унгария е предприела съответната ключова стъпка в изпълнението и е изпълнила ангажиментите си по тази мярка.

п)   Засилване на сътрудничеството с OLAF

Засилване на сътрудничеството с OLAF

| (53) | Унгария пое ангажимент за засилване на сътрудничеството с OLAF чрез опреденяне на компетентен национален орган, който да подпомага OLAF при извършването на проверки на място в Унгария, когато проверяваният икономически оператор откаже съдействие. Освен това Унгария пое ангажимент за въвеждане на възпираща санкция от финансов вид, която ще бъде налагана, когато икономически оператор откаже съдействие на OLAF за целите на провежданите от нея проверки и инспекции на място. След внасянето на предложението на Комисията, на 4 октомври 2022 г. Народното събрание прие Закон XXIX от 2022 г., с който се изменя действащото законодателство, така че Националната данъчна и митническа администрация да бъде определена за компетентен национален орган, който да подпомага OLAF, и да се въведе възпираща финансова санкция, която да бъде наложена, в случай че икономически оператор откаже да сътрудничи на OLAF. Въз основа на оценката на Комисията Съветът счита, че Унгария е предприела съответните ключови стъпки в изпълнението и е изпълнила ангажиментите си по тази мярка. |
| --- | --- |

(53)

Унгария пое ангажимент за засилване на сътрудничеството с OLAF чрез опреденяне на компетентен национален орган, който да подпомага OLAF при извършването на проверки на място в Унгария, когато проверяваният икономически оператор откаже съдействие. Освен това Унгария пое ангажимент за въвеждане на възпираща санкция от финансов вид, която ще бъде налагана, когато икономически оператор откаже съдействие на OLAF за целите на провежданите от нея проверки и инспекции на място. След внасянето на предложението на Комисията, на 4 октомври 2022 г. Народното събрание прие Закон XXIX от 2022 г., с който се изменя действащото законодателство, така че Националната данъчна и митническа администрация да бъде определена за компетентен национален орган, който да подпомага OLAF, и да се въведе възпираща финансова санкция, която да бъде наложена, в случай че икономически оператор откаже да сътрудничи на OLAF. Въз основа на оценката на Комисията Съветът счита, че Унгария е предприела съответните ключови стъпки в изпълнението и е изпълнила ангажиментите си по тази мярка.

р)   Приемане на законодателен акт, гарантиращ по-голяма прозрачност на публичните разходи

Приемане на законодателен акт, гарантиращ по-голяма прозрачност на публичните разходи

| (54) | Като част от набора от коригиращи мерки Унгария се ангажира да приеме до 31 октомври 2022 г. законодателен акт, с който да се гарантира по-голяма прозрачност на публичните разходи чрез въвеждане на задължение за всички публични органи проактивно да публикуват в централен регистър предварително определен набор от информация относно използването на публични средства. След внасянето на предложението на Комисията, на 8 ноември 2022 г. Народното събрание прие Закон XL от 2022 г., който впоследствие беше изменен на 22 ноември 2022 г. като част от „законодателния пакет“. На 7 декември 2022 г. беше прието допълнително изменение на разпоредбите относно въвеждането на допълнителна административна процедура за прозрачност. В оценката на Комисията се стига до заключението, че Унгария е предприела необходимите ключови стъпки в изпълнението независимо от забавянето на тяхното прилагане. Въпреки това според оценката на Комисията, както е актуализирана на 9 декември 2022 г., в регулаторната рамка продължава да е налице слабост, която подкопава нейната ефективност, като по-специално липсва задължение за всички възлагащи органи да публикуват информация, когато няма данни за „отговорния орган“ за публичните разходи, възлагащия орган или доставчиците на услуги, материали и капацитет в минималния набор от данни, които да бъдат качени в централния регистър. |
| --- | --- |

(54)

Като част от набора от коригиращи мерки Унгария се ангажира да приеме до 31 октомври 2022 г. законодателен акт, с който да се гарантира по-голяма прозрачност на публичните разходи чрез въвеждане на задължение за всички публични органи проактивно да публикуват в централен регистър предварително определен набор от информация относно използването на публични средства. След внасянето на предложението на Комисията, на 8 ноември 2022 г. Народното събрание прие Закон XL от 2022 г., който впоследствие беше изменен на 22 ноември 2022 г. като част от „законодателния пакет“. На 7 декември 2022 г. беше прието допълнително изменение на разпоредбите относно въвеждането на допълнителна административна процедура за прозрачност. В оценката на Комисията се стига до заключението, че Унгария е предприела необходимите ключови стъпки в изпълнението независимо от забавянето на тяхното прилагане. Въпреки това според оценката на Комисията, както е актуализирана на 9 декември 2022 г., в регулаторната рамка продължава да е налице слабост, която подкопава нейната ефективност, като по-специално липсва задължение за всички възлагащи органи да публикуват информация, когато няма данни за „отговорния орган“ за публичните разходи, възлагащия орган или доставчиците на услуги, материали и капацитет в минималния набор от данни, които да бъдат качени в централния регистър.

| (55) | В обобщение, Унгария предприе редица стъпки за осъществяване на (законодателните и незаконодателните) ключови стъпки в изпълнението, изброени в приложението към обяснителния меморандум, придружаващ предложението на Комисията, и много от ангажиментите, поети от Унгария по отношение на коригиращите мерки, могат да се считат за изпълнени, както е посочено по-горе. Тези положителни оценки не засягат по-нататъшното развитие във връзка с коригиращите мерки, които трябва да бъдат потвърдени в практиката или които изискват по-дълъг период на изпълнение в съответствие с поетите от Унгария ангажименти. |
| --- | --- |

(55)

В обобщение, Унгария предприе редица стъпки за осъществяване на (законодателните и незаконодателните) ключови стъпки в изпълнението, изброени в приложението към обяснителния меморандум, придружаващ предложението на Комисията, и много от ангажиментите, поети от Унгария по отношение на коригиращите мерки, могат да се считат за изпълнени, както е посочено по-горе. Тези положителни оценки не засягат по-нататъшното развитие във връзка с коригиращите мерки, които трябва да бъдат потвърдени в практиката или които изискват по-дълъг период на изпълнение в съответствие с поетите от Унгария ангажименти.

| (56) | Въпреки това при редица коригиращи мерки продължават да съществуват значителни слабости, рискове и недостатъци. По-конкретно значителни слабости продължават сериозно да подкопават адекватността на коригиращите мерки, които имат хоризонтален, структурен и системен характер и са от основно значение за отстраняването на системните нарушения на принципите на правовата държава по отношение на обществените поръчки, ефективността на действията на прокуратурата и борбата с корупцията в Унгария. Следователно тези слабости застрашават ефективността на коригиращите мерки като цяло. |
| --- | --- |

(56)

Въпреки това при редица коригиращи мерки продължават да съществуват значителни слабости, рискове и недостатъци. По-конкретно значителни слабости продължават сериозно да подкопават адекватността на коригиращите мерки, които имат хоризонтален, структурен и системен характер и са от основно значение за отстраняването на системните нарушения на принципите на правовата държава по отношение на обществените поръчки, ефективността на действията на прокуратурата и борбата с корупцията в Унгария. Следователно тези слабости застрашават ефективността на коригиращите мерки като цяло.

| (57) | Като се има предвид хоризонталният, структурният и системният характер на мерките, които все още не са изпълнени, фактът, че Унгария е изпълнила задоволително редица ангажименти във връзка с други своевременно въведени коригиращи мерки, не е достатъчен за отстраняване на установените нарушения на принципите на правовата държава и за преодоляване на въздействието, което те оказват или има опасност да окажат върху бюджета на Съюза. Както се пояснява в актуализираната оценка на Комисията от 9 декември 2022 г., с изключение единствено на коригиращата мярка, свързана с фондациите за управление на активи в обществен интерес, коригиращите мерки трябва да бъдат оценени в тяхната цялост, като пакет, с оглед на цялостната им адекватност за прекратяване на положението и въз основа на качествена, а не само количествена оценка. |
| --- | --- |

(57)

Като се има предвид хоризонталният, структурният и системният характер на мерките, които все още не са изпълнени, фактът, че Унгария е изпълнила задоволително редица ангажименти във връзка с други своевременно въведени коригиращи мерки, не е достатъчен за отстраняване на установените нарушения на принципите на правовата държава и за преодоляване на въздействието, което те оказват или има опасност да окажат върху бюджета на Съюза. Както се пояснява в актуализираната оценка на Комисията от 9 декември 2022 г., с изключение единствено на коригиращата мярка, свързана с фондациите за управление на активи в обществен интерес, коригиращите мерки трябва да бъдат оценени в тяхната цялост, като пакет, с оглед на цялостната им адекватност за прекратяване на положението и въз основа на качествена, а не само количествена оценка.

| (58) | Вследствие на това, с оглед на извършената по-горе оценка, следва да се заключи, че коригиращите мерки, нотифицирани от Унгария, взети като цяло, както са приети и с оглед на подробностите по тях, както и съществуващата несигурност относно прилагането им на практика, не слагат край на установените нарушения на принципите на правовата държава. Тъй като установените случаи на неспазване се отнасят до нарушения със системен характер, те до голяма степен засягат доброто финансово управление на бюджета на Съюза и защитата на финансовите интереси на Съюза по достатъчно пряк начин. |
| --- | --- |

(58)

Вследствие на това, с оглед на извършената по-горе оценка, следва да се заключи, че коригиращите мерки, нотифицирани от Унгария, взети като цяло, както са приети и с оглед на подробностите по тях, както и съществуващата несигурност относно прилагането им на практика, не слагат край на установените нарушения на принципите на правовата държава. Тъй като установените случаи на неспазване се отнасят до нарушения със системен характер, те до голяма степен засягат доброто финансово управление на бюджета на Съюза и защитата на финансовите интереси на Съюза по достатъчно пряк начин.

| (59) | Когато Съветът установи, че са изпълнени условията, предвидени в Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, той трябва да приеме мерки на подходящо равнище, за да гарантира, че бюджетът на Съюза е защитен от действителното или потенциалното въздействие, произтичащо от установените нарушения на принципите на правовата държава. |
| --- | --- |

(59)

Когато Съветът установи, че са изпълнени условията, предвидени в Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, той трябва да приеме мерки на подходящо равнище, за да гарантира, че бюджетът на Съюза е защитен от действителното или потенциалното въздействие, произтичащо от установените нарушения на принципите на правовата държава.

| (60) | Предвид констатираните в настоящото решение нарушения на принципите на правовата държава и тяхното значително отражение върху бюджета на Съюза и като се има предвид, че предприетите до момента от Унгария коригиращи мерки показват значителни слабости, които сериозно подкопават тяхната адекватност за справяне с тези нарушения, Съветът смята, че произтичащият от това риск за бюджета на Съюза остава висок. Съгласно съображение 18 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 степента на сътрудничество на съответната държава членка следва да се вземе надлежно предвид при определянето на мерките, които да бъдат приети. Първоначално Комисията счете, че едно разумно приближение за риска за бюджета би било 65% от средствата по съответните програми. С оглед обаче на броя и значението на коригиращите мерки, които Унгария е приложила задоволително за справяне с установените нарушения на принципите на правовата държава, „разумното приближение“ за риска за бюджета би било в размер на 55% от съответните програми. Съответно следва да бъдат спрени 55% от поетите бюджетни задължения по съответните програми, след като бъдат одобрени. Това равнище може да се счита за разумно приближение на въздействието върху бюджета на Съюза или на сериозните рискове за него от установените нарушения на принципите на правовата държава, като се вземат предвид степента на сътрудничество на Унгария по време на процедурата, в резултат на приложените коригиращи мерки, и следователно е пропорционално с оглед на целта за защита на бюджета на Съюза, определена в Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092. |
| --- | --- |

(60)

Предвид констатираните в настоящото решение нарушения на принципите на правовата държава и тяхното значително отражение върху бюджета на Съюза и като се има предвид, че предприетите до момента от Унгария коригиращи мерки показват значителни слабости, които сериозно подкопават тяхната адекватност за справяне с тези нарушения, Съветът смята, че произтичащият от това риск за бюджета на Съюза остава висок. Съгласно съображение 18 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 степента на сътрудничество на съответната държава членка следва да се вземе надлежно предвид при определянето на мерките, които да бъдат приети. Първоначално Комисията счете, че едно разумно приближение за риска за бюджета би било 65% от средствата по съответните програми. С оглед обаче на броя и значението на коригиращите мерки, които Унгария е приложила задоволително за справяне с установените нарушения на принципите на правовата държава, „разумното приближение“ за риска за бюджета би било в размер на 55% от съответните програми. Съответно следва да бъдат спрени 55% от поетите бюджетни задължения по съответните програми, след като бъдат одобрени. Това равнище може да се счита за разумно приближение на въздействието върху бюджета на Съюза или на сериозните рискове за него от установените нарушения на принципите на правовата държава, като се вземат предвид степента на сътрудничество на Унгария по време на процедурата, в резултат на приложените коригиращи мерки, и следователно е пропорционално с оглед на целта за защита на бюджета на Съюза, определена в Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092.

| (61) | Що се отнася до избора между различните видове мерки, предвидени в член 5 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, Съветът смята, че спирането на поетите бюджетни задължения, произтичащи от засегнатите програми, след като бъдат одобрени, предоставя ефективна и навременна защита на бюджета на Съюза, като не допуска нарушенията на принципите на правовата държава, констатирани в настоящото решение, да засегнат бюджета, разпределен за засегнатите програми. Същевременно спирането на поетите бюджетни задължения все пак позволява на Унгария да започне да изпълнява посочените програми в съответствие с приложимите правила и следователно запазва целите на политиката на сближаване и положението на крайните бенефициери. Освен това, за разлика от други възможни мерки, спирането на поетите бюджетни задължения е с временен характер и няма окончателни последици в съответствие с член 7, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092. Следователно мярката може да бъде отменена съгласно процедурата, предвидена в посочения член, без да се губи финансиране от Съюза, при условие че ситуацията бъде изцяло поправена в рамките на две години. Следователно, в съответствие с принципа на пропорционалност избраната мярка е достатъчна за постигане на защита на бюджета на Съюза, като същевременно е най-малко финансово обременяваща, предвид обстоятелствата по случая. |
| --- | --- |

(61)

Що се отнася до избора между различните видове мерки, предвидени в член 5 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, Съветът смята, че спирането на поетите бюджетни задължения, произтичащи от засегнатите програми, след като бъдат одобрени, предоставя ефективна и навременна защита на бюджета на Съюза, като не допуска нарушенията на принципите на правовата държава, констатирани в настоящото решение, да засегнат бюджета, разпределен за засегнатите програми. Същевременно спирането на поетите бюджетни задължения все пак позволява на Унгария да започне да изпълнява посочените програми в съответствие с приложимите правила и следователно запазва целите на политиката на сближаване и положението на крайните бенефициери. Освен това, за разлика от други възможни мерки, спирането на поетите бюджетни задължения е с временен характер и няма окончателни последици в съответствие с член 7, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092. Следователно мярката може да бъде отменена съгласно процедурата, предвидена в посочения член, без да се губи финансиране от Съюза, при условие че ситуацията бъде изцяло поправена в рамките на две години. Следователно, в съответствие с принципа на пропорционалност избраната мярка е достатъчна за постигане на защита на бюджета на Съюза, като същевременно е най-малко финансово обременяваща, предвид обстоятелствата по случая.

| (62) | Що се отнася до установените нарушения при тръстовете в обществен интерес, регулаторната рамка в Унгария съдържа слабости, както е посочено по-горе, които не са отстранили риска от конфликт на интереси, който коригиращата мярка е била предназначена да преодолее. С оглед на неадекватността на коригиращата мярка продължава да съществува сериозен риск за бюджета на Съюза, който може да бъде отстранен най-добре чрез забрана за поемане на нови правни задължения с всякакви тръстове в обществен интерес и всякакви субекти, поддържани от тях, по всякакви програми под пряко или непряко управление. Подобна мярка не засяга общите разпределени средства от програмите на Съюза при пряко и непряко управление, които все още могат да бъдат използвани за други субекти, и следователно е достатъчна за постигане на защита на бюджета на Съюза, като същевременно е пропорционална на строго необходимото за постигането на тази цел. |
| --- | --- |

(62)

Що се отнася до установените нарушения при тръстовете в обществен интерес, регулаторната рамка в Унгария съдържа слабости, както е посочено по-горе, които не са отстранили риска от конфликт на интереси, който коригиращата мярка е била предназначена да преодолее. С оглед на неадекватността на коригиращата мярка продължава да съществува сериозен риск за бюджета на Съюза, който може да бъде отстранен най-добре чрез забрана за поемане на нови правни задължения с всякакви тръстове в обществен интерес и всякакви субекти, поддържани от тях, по всякакви програми под пряко или непряко управление. Подобна мярка не засяга общите разпределени средства от програмите на Съюза при пряко и непряко управление, които все още могат да бъдат използвани за други субекти, и следователно е достатъчна за постигане на защита на бюджета на Съюза, като същевременно е пропорционална на строго необходимото за постигането на тази цел.

| (63) | В съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 настоящото решение не засяга задълженията на Унгария да изпълнява програмите и да усвоява средствата, за които се отнася настоящото решение, в частност задълженията си към крайни получатели или бенефициери, включително задължението да извършва плащания съгласно приложимите секторни или финансови правила. Унгария трябва да докладва пред Комисията за спазването на тези задължения на всеки три месеца от приемането на настоящото решение. |
| --- | --- |

(63)

В съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 настоящото решение не засяга задълженията на Унгария да изпълнява програмите и да усвоява средствата, за които се отнася настоящото решение, в частност задълженията си към крайни получатели или бенефициери, включително задължението да извършва плащания съгласно приложимите секторни или финансови правила. Унгария трябва да докладва пред Комисията за спазването на тези задължения на всеки три месеца от приемането на настоящото решение.

| (64) | Унгария следва редовно да информира Комисията за изпълнението на коригиращите мерки, за които е поела ангажимент, и по-специално за тези, които трябва да бъдат потвърдени в практиката или които изискват по-дълъг период на изпълнение. |
| --- | --- |

(64)

Унгария следва редовно да информира Комисията за изпълнението на коригиращите мерки, за които е поела ангажимент, и по-специално за тези, които трябва да бъдат потвърдени в практиката или които изискват по-дълъг период на изпълнение.

| (65) | Комисията следва да продължи да наблюдава положението в Унгария и да упражнява по целесъобразност своите прерогативи съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092. По-специално Комисията следва бързо да оцени развитието на изпълнението на коригиращите мерки, предложени от Унгария, за да представи незабавно на Съвета необходимите предложения за отмяна на мерките по член 7 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, в случай че условията за тяхното приемане вече не са изпълнени. Комисията следва периодично да информира Съвета, |
| --- | --- |

(65)

Комисията следва да продължи да наблюдава положението в Унгария и да упражнява по целесъобразност своите прерогативи съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092. По-специално Комисията следва бързо да оцени развитието на изпълнението на коригиращите мерки, предложени от Унгария, за да представи незабавно на Съвета необходимите предложения за отмяна на мерките по член 7 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, в случай че условията за тяхното приемане вече не са изпълнени. Комисията следва периодично да информира Съвета,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Изпълнени са условията по член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 за приемане на подходящи мерки за защита на бюджета на Съюза от нарушения на принципите на правовата държава в Унгария.

2.   Коригиращите мерки, предложени от Унгария на основание член 6, параграф 5 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092, не са напълно годни като отговор на констатациите, изложени в уведомлението, което Комисията изпрати до Унгария на 27 април 2022 г.

Член 2

1.   Спират се 55% от поетите бюджетни задължения, след като бъдат одобрени, по следните оперативни програми в рамките на политиката на сближаване:

| a) | оперативна програма „Околна среда и енергийна ефективност плюс“; |
| --- | --- |

a)

оперативна програма „Околна среда и енергийна ефективност плюс“;

| б) | оперативна програма „Интегриран транспорт плюс“; |
| --- | --- |

б)

оперативна програма „Интегриран транспорт плюс“;

| в) | оперативна програма „Териториално и селищно устройство плюс“. |
| --- | --- |

в)

оперативна програма „Териториално и селищно устройство плюс“.

2.   Когато Комисията изпълнява бюджета на Съюза под пряко или непряко управление съгласно член 62, параграф 1, букви а) и в) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046, не се поемат правни задължения към никакви тръстове в обществен интерес, учредени на основание на унгарския Закон IХ от 2021 г., и никакви субекти, поддържани от такива тръстове в обществен интерес.

Член 3

Унгария уведомява Комисията до 16 март 2023 г. и на всеки три месеца след това, за изпълнението на коригиращите мерки, за които Унгария е поела ангажимент с втория си отговор, включително допълнителните поети ангажименти, включени в писмото на Унгария от 13 септември 2022 г.

Член 4

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 5

Адресат на настоящото решение е Унгария.

Съставено в Брюксел на 15 декември 2022 година.

За Съвета

Председател

M. BEK

---

(1)  
  ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 1

1

(2)  Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за установяване на общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 159).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 2021 г. за създаване на Механизъм за възстановяване и устойчивост (ОВ L 57, 18.2.2021 г., стр. 17).

3

(4)  Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

4

---

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/110 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/110

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/2507 НА СЪВЕТА

от 19 декември 2022 година

за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (1), за удължaване срока на действие на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (EUMM Georgia), създадена със Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (1), за удължaване срока на действие на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (EUMM Georgia), създадена със Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета (2).

| (2) | На 17 октомври 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/1970 (3), предвиждащо разполагането в Армения на ЕС наблюдатели от EUMM Georgia до 19 декември 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

На 17 октомври 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/1970 (3), предвиждащо разполагането в Армения на ЕС наблюдатели от EUMM Georgia до 19 декември 2022 г.

| (3) | На 25 ноември 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/2318 (4), с което мандатът на EUMM Georgia беше удължен до 14 декември 2024 г. |
| --- | --- |

(3)

На 25 ноември 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/2318 (4), с което мандатът на EUMM Georgia беше удължен до 14 декември 2024 г.

| (4) | Въз основа на стратегическа оценка на задачата, въведена с Решение (ОВППС) 2022/1970, Комитетът по политика и сигурност стигна до заключението, че от 20 декември 2022 г. EUMM Georgia следва да разположи екип в Армения, за да повиши осведомеността на Съюза за положението по отношение на сигурността, с цел да допринесе за планирането и подготовката на евентуална гражданска мисия по линия на общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) в Армения. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на стратегическа оценка на задачата, въведена с Решение (ОВППС) 2022/1970, Комитетът по политика и сигурност стигна до заключението, че от 20 декември 2022 г. EUMM Georgia следва да разположи екип в Армения, за да повиши осведомеността на Съюза за положението по отношение на сигурността, с цел да допринесе за планирането и подготовката на евентуална гражданска мисия по линия на общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) в Армения.

| (5) | Решение 2010/452/ОВППС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2010/452/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

| (6) | EUMM Georgia ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
| --- | --- |

(6)

EUMM Georgia ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В Решение 2010/452/ОВППС член 3а се заменя със следното:

„Член 3а

EUMM Georgia разполага екип в Армения с цел повишаване на осведомеността на Съюза за положението по отношение на сигурността с оглед да допринесе за планирането и подготовката на евентуална гражданска мисия по линия на ОПСО в Армения.

Тази задача приключва, когато Съветът вземе решение в този смисъл.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се от 20 декември 2022 г.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2022 година.

За Съвета

Председател

J. SÍKELA

---

(1)  Решение 2010/452/ОВППС на Съвета от 12 август 2010 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 213, 13.8.2010 г., стр. 43).

1

(2)  Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета от 15 септември 2008 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 248, 17.9.2008 г., стр. 26).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2022/1970 на Съвета от 17 октомври 2022 г. за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 270, 18.10.2022 г., стр. 93).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2022/2318 на Съвета от 25 ноември 2022 г. за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 307, 28.11.2022 г., стр. 133).

4

---

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/112 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/112

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2508 НА КОМИСИЯТА

от 9 декември 2022 година

за установяване на заключенията за най-добрите налични техники (НДНТ), съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от текстилната промишленост

(нотифицирано под номер C(2022) 8984)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (1), и по-специално член 13, параграф 5 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Заключенията за най-добрите налични техники (НДНТ) служат за отправна точка при определяне на условията на разрешителните за инсталации, обхванати от глава II на Директива 2010/75/ЕС, като компетентните органи следва да определят норми за допустими емисии, с които се гарантира, че при нормални експлоатационни условия емисиите няма да надхвърлят нивата, съответстващи на най-добрите налични техники, определени в заключенията за НДНТ. |
| --- | --- |

(1)

Заключенията за най-добрите налични техники (НДНТ) служат за отправна точка при определяне на условията на разрешителните за инсталации, обхванати от глава II на Директива 2010/75/ЕС, като компетентните органи следва да определят норми за допустими емисии, с които се гарантира, че при нормални експлоатационни условия емисиите няма да надхвърлят нивата, съответстващи на най-добрите налични техники, определени в заключенията за НДНТ.

| (2) | В съответствие с член 13, параграф 4 от Директива 2010/75/ЕС форумът, съставен от представители на държавите членки, съответните промишлени отрасли и неправителствените организации, съдействащи за опазването на околната среда, създаден с Решение на Комисията от 16 май 2011 г. (2), предостави на Комисията на 10 май 2022 г. своето становище относно предложеното съдържание на референтния документ за НДНТ за текстилната промишленост. Това становище е публично достъпно (3). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 13, параграф 4 от Директива 2010/75/ЕС форумът, съставен от представители на държавите членки, съответните промишлени отрасли и неправителствените организации, съдействащи за опазването на околната среда, създаден с Решение на Комисията от 16 май 2011 г. (2), предостави на Комисията на 10 май 2022 г. своето становище относно предложеното съдържание на референтния документ за НДНТ за текстилната промишленост. Това становище е публично достъпно (3).

| (3) | В заключенията за НДНТ, изложени в приложението към настоящото решение, е взето предвид становището на форума относно предложеното съдържание на референтния документ за НДНТ. В тях се съдържат основните елементи на референтния документ за НДНТ. |
| --- | --- |

(3)

В заключенията за НДНТ, изложени в приложението към настоящото решение, е взето предвид становището на форума относно предложеното съдържание на референтния документ за НДНТ. В тях се съдържат основните елементи на референтния документ за НДНТ.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 75, параграф 1 от Директива 2010/75/ЕС, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 75, параграф 1 от Директива 2010/75/ЕС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приемат се заключенията за най-добрите налични техники (НДНТ) за текстилната промишленост, както са формулирани в приложението.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 9 декември 2022 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.

1

(2)  Решение на Комисията от 16 май 2011 г. за създаване на форум за обмен на информация в съответствие с член 13 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността (ОВ C 146, 17.5.2011 г., стр. 3).

2

(3)  https://circabc.europa.eu/ui/group/06f33a94-9829-4eee-b187-21bb783a0fbf/library/fdb14511-4fc5-4b90-b495-79033a1787af?p=1&n=10&sort=modified_DESC

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НАЙ-ДОБРИТЕ НАЛИЧНИ ТЕХНИКИ (НДНТ) В ТЕКСТИЛНАТА ПРОМИШЛЕНОСТ

ОБХВАТ

Настоящите заключения за НДНТ се отнасят за следните дейности, посочени в приложение I към Директива 2010/75/ЕС:

| 6.2. | Предварителна обработка (дейности като измиване, избелване, мерсеризиране) или багрене на текстилни влакна и/или текстил с капацитет над 10 тона за денонощие. |
| --- | --- |

6.2.

Предварителна обработка (дейности като измиване, избелване, мерсеризиране) или багрене на текстилни влакна и/или текстил с капацитет над 10 тона за денонощие.

| 6.11. | Самостоятелно третиране във външни инсталации на отпадъчни води, които не попадат в приложното поле на Директива 91/271/ЕИО, при условие че основният товар на замърсителите произлиза от дейности, обхванати от настоящите заключения за НДНТ. |
| --- | --- |

6.11.

Самостоятелно третиране във външни инсталации на отпадъчни води, които не попадат в приложното поле на Директива 91/271/ЕИО, при условие че основният товар на замърсителите произлиза от дейности, обхванати от настоящите заключения за НДНТ.

Настоящите заключения за НДНТ обхващат също следното:

| — | следните дейности в случаите, в които са пряко свързани с дейностите, посочени в точка 6.2 от приложение I към Директива 2010/75/ЕС:






  — | нанасяне на покритие, |
| --- | --- | --- |

—

следните дейности в случаите, в които са пряко свързани с дейностите, посочени в точка 6.2 от приложение I към Директива 2010/75/ЕС:

—

нанасяне на покритие,

| — | химическо чистене, |
| --- | --- |

—

химическо чистене,

| — | производство на тъкани, |
| --- | --- |

—

производство на тъкани,

| — | апретиране, |
| --- | --- |

—

апретиране,

| — | ламиниране, |
| --- | --- |

—

ламиниране,

| — | щамповане, |
| --- | --- |

—

щамповане,

| — | опърляне, |
| --- | --- |

—

опърляне,

| — | карбонизиране на вълна, |
| --- | --- |

—

карбонизиране на вълна,

| — | тепане на вълна, |
| --- | --- |

—

тепане на вълна,

| — | предене на влакна (различни от синтетичните или изкуствените влакна), |
| --- | --- |

—

предене на влакна (различни от синтетичните или изкуствените влакна),

| — | пране или изплакване, свързано с багрене, щамповане или апретиране; |
| --- | --- |

—

пране или изплакване, свързано с багрене, щамповане или апретиране;

| — | съвместното пречистване на отпадъчни води с различен произход, при условие че основният товар на замърсителите произтича от дейностите, обхванати от настоящите заключения за НДНТ и че пречистването на отпадъчни води не е обхванато от Директива 91/271/ЕИО; |
| --- | --- |

—

съвместното пречистване на отпадъчни води с различен произход, при условие че основният товар на замърсителите произтича от дейностите, обхванати от настоящите заключения за НДНТ и че пречистването на отпадъчни води не е обхванато от Директива 91/271/ЕИО;

| — | горивни инсталации на територията на обекта, които са пряко свързани с дейностите, обхванати от настоящите заключения за НДНТ, при условие че газообразните продукти от горенето влизат в пряк контакт с текстилните влакна или текстилните продукти (като например пряко нагряване, сушене, загряване) или когато лъчистата и/или пренесената чрез топлопроводимост топлина се предава през твърда стена (непряко нагряване), без да се използва междинен флуид за пренос на топлина. |
| --- | --- |

—

горивни инсталации на територията на обекта, които са пряко свързани с дейностите, обхванати от настоящите заключения за НДНТ, при условие че газообразните продукти от горенето влизат в пряк контакт с текстилните влакна или текстилните продукти (като например пряко нагряване, сушене, загряване) или когато лъчистата и/или пренесената чрез топлопроводимост топлина се предава през твърда стена (непряко нагряване), без да се използва междинен флуид за пренос на топлина.

Настоящите заключения за НДНТ не обхващат следното:

| — | нанасяне на покритие и ламиниране с потребление на органични разтворители над 150 kg на час или над 200 тона годишно. Това са техниките, обхванати от заключенията за НДНТ за повърхностно третиране с използване на органични разтворители, включително консервиране с химикали на дървен материал и изделия от дървен материал (STS); |
| --- | --- |

—

нанасяне на покритие и ламиниране с потребление на органични разтворители над 150 kg на час или над 200 тона годишно. Това са техниките, обхванати от заключенията за НДНТ за повърхностно третиране с използване на органични разтворители, включително консервиране с химикали на дървен материал и изделия от дървен материал (STS);

| — | производство на синтетични или изкуствени влакна и прежди. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ, отнасящи се до сектора на производството на полимери; |
| --- | --- |

—

производство на синтетични или изкуствени влакна и прежди. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ, отнасящи се до сектора на производството на полимери;

| — | обезкосмяване на кожи. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за дъбенето на кожи (TAN). |
| --- | --- |

—

обезкосмяване на кожи. Това може да бъде обхванато от заключенията за НДНТ за дъбенето на кожи (TAN).

Други заключения за НДНТ и документи на позоваване, които може да са от значение за дейностите, обхванати от настоящите заключения за НДНТ, включват следните:

| — | повърхностно третиране с използване на органични разтворители, включително консервиране с химикали на дървен материал и изделия от дървен материал (STS), |
| --- | --- |

—

повърхностно третиране с използване на органични разтворители, включително консервиране с химикали на дървен материал и изделия от дървен материал (STS),

| — | изгаряне на отпадъци (WI), |
| --- | --- |

—

изгаряне на отпадъци (WI),

| — | третиране на отпадъци (WT), |
| --- | --- |

—

третиране на отпадъци (WT),

| — | емисии от складиране (EFS), |
| --- | --- |

—

емисии от складиране (EFS),

| — | енергийна ефективност (ENE), |
| --- | --- |

—

енергийна ефективност (ENE),

| — | промишлени охладителни системи (ICS), |
| --- | --- |

—

промишлени охладителни системи (ICS),

| — | мониторинг на емисиите във въздуха и водата от инсталации, обхванати от Директивата относно емисиите от промишлеността (ROM), |
| --- | --- |

—

мониторинг на емисиите във въздуха и водата от инсталации, обхванати от Директивата относно емисиите от промишлеността (ROM),

| — | икономически аспекти и сумарни въздействия върху компонентите на околната среда (ECM). |
| --- | --- |

—

икономически аспекти и сумарни въздействия върху компонентите на околната среда (ECM).

Настоящите заключения за НДНТ се прилагат, без да засягат други приложими законодателни актове, например относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикалите (Регламент REACH), относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (Регламент CLP), биоцидите (BPR) или енергийната ефективност (принцип за поставяне на енергийната ефективност на първо място).

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

За целите на настоящите заключения за НДНТ се прилагат следните определения:

| Общи понятия |
| --- |
| Използвано понятие | Определение |
| Отношение въздух-текстил | Отношението на обемния дебит на потока от отработили газове (изразен в Nm3/h) от емисионната точка на съоръжението за обработка на текстил (напр. сушилно-ширилни машини) към съответната пропускателна способност на обработвания текстил (сух текстил, изразена в kg/h). |
| Целулозни материали | Целулозните материали включват памук и вискоза. |
| Организирани емисии | Емисии на замърсители във въздуха посредством всякакъв вид проводи, тръби, комини и др. |
| Непрекъснато измерване | Измерване посредством автоматична измервателна система, постоянно монтирана на обекта. |
| Обезскробване | Предварителна обработка на текстилни материали за отстраняване на скробващите химикали от тъканите. |
| Дифузни емисии | Неорганизирани емисии във въздуха. |
| Пряко заустване | Отвеждане във водоприемника без по-нататъшно последващо пречистване на отпадъчните води. |
| Химическо чистене | Почистване на текстилни материали с органичен разтворител. |
| Съществуваща инсталация | Инсталация, която не е нова инсталация. |
| Производство на тъкани | Производство на тъкани, напр. посредством тъкане или плетене. |
| Апретиране | Физическо и/или химично преработване, целящо да придаде на текстилните материали свойства за специфична употреба, като например визуални ефекти, характеристики за обслужване, водоустойчивост или незапалимост. |
| Ламиниране с открит огън | Свързване на тъкани с помощта на лист от термопластична пяна, изложен на пламък, разположен пред ламиниращите ролки. |
| Опасно вещество | Опасно вещество съгласно определението в точка 18 от член 3 от Директива 2010/75/ЕС. |
| Опасни отпадъци | Опасни отпадъци съгласно определението в член 3, точка 2 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета  (1). |
| Непряко заустване | Заустване, което не е пряко заустване. |
| Модул на банята | Отношението между теглата на сухите текстилни материали и на технологичната течност при партиден процес. |
| Коефициент на разпределение n-октанол/вода | Отношението на равновесните концентрации на разтворено вещество в двуфазна система, която се състои от практически несмесващите се разтворители n-октанол и вода. |
| Съществено модернизиране на инсталацията | Голяма промяна в проекта или технологията на инсталацията, с големи корекции или смяна на процеса и/или техниката(ите) за намаляване на емисиите и на съответното оборудване. |
| Масов дебит | Масата на дадено вещество или на даден параметър, която се отделя за определен период от време. |
| Нова инсталация | Инсталация, чиято първа експлоатация на обекта е разрешена след публикуването на настоящите заключения за НДНТ, или напълно подменена инсталация след публикуването на настоящите заключения за НДНТ. |
| Органичен разтворител | Органичен разтворител по смисъла на член 3, точка 46 от Директива 2010/75/ЕС. |
| Периодично измерване | Измерване, което се извършва на определени интервали от време, като се използват ръчни или автоматизирани методи. |
| Поемане на течност | Отношението между теглата на течността, поета от текстилните материали, и на сухите текстилни материали при непрекъснат процес. |
| Използвани в процес химикали | Вещества и/или смеси по смисъла на член 3 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (2), които се използват в процеса(ите), включително скробващи химикали, избелващи химикали, багрила, пасти за щамповане и химикали за апретиране. Използваните в процес химикали могат да съдържат опасни вещества и/или вещества, пораждащи сериозно безпокойство. |
| Технологична течност | Разтвор и/или суспензия, съдържащи използвани в процес химикали. |
| Остатъчен капацитет за поемане | Остатъчният капацитет на мокрите текстилни материали да поемат допълнително течност (след първоначалното поемане). |
| Пране | Предварителната обработка на текстилни материали, състояща се в пране на входящия текстилен материал. |
| Опърляне | Премахването на влакната от повърхността на тъканта чрез пламък или нагорещени плоскости. |
| Скробване | Импрегниране на преждата с използвани в процес химикали, предназначено за защита на преждата, което осигурява смазване по време на тъкането. |
| Вещества, пораждащи сериозно безпокойство | Веществата, отговарящи на критериите, посочени в член 57, и включени в списъка на кандидат-веществата, пораждащи сериозно безпокойство, в съответствие с Регламента относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) ((ЕО) No 1907/2006). |
| Синтетични материали | Синтетичните материали включват полиестер, полиамид и акрил. |
| Текстилни материали | Текстилни влакна и/или текстилни продукти. |
| Термична обработка | Термичната обработка на текстилни материали включва термофиксиране (thermofixation), загряване (heat-setting) или производствен етап (напр. сушене, фиксиране) на дейностите, обхванати от тези заключения за НДНТ (напр. нанасяне на покритие, багрене, предварителна обработка, апретиране, щамповане, ламиниране). |

Общи понятия

Използвано понятие

Определение

Отношение въздух-текстил

Отношението на обемния дебит на потока от отработили газове (изразен в Nm3/h) от емисионната точка на съоръжението за обработка на текстил (напр. сушилно-ширилни машини) към съответната пропускателна способност на обработвания текстил (сух текстил, изразена в kg/h).

Целулозни материали

Целулозните материали включват памук и вискоза.

Организирани емисии

Емисии на замърсители във въздуха посредством всякакъв вид проводи, тръби, комини и др.

Непрекъснато измерване

Измерване посредством автоматична измервателна система, постоянно монтирана на обекта.

Обезскробване

Предварителна обработка на текстилни материали за отстраняване на скробващите химикали от тъканите.

Дифузни емисии

Неорганизирани емисии във въздуха.

Пряко заустване

Отвеждане във водоприемника без по-нататъшно последващо пречистване на отпадъчните води.

Химическо чистене

Почистване на текстилни материали с органичен разтворител.

Съществуваща инсталация

Инсталация, която не е нова инсталация.

Производство на тъкани

Производство на тъкани, напр. посредством тъкане или плетене.

Апретиране

Физическо и/или химично преработване, целящо да придаде на текстилните материали свойства за специфична употреба, като например визуални ефекти, характеристики за обслужване, водоустойчивост или незапалимост.

Ламиниране с открит огън

Свързване на тъкани с помощта на лист от термопластична пяна, изложен на пламък, разположен пред ламиниращите ролки.

Опасно вещество

Опасно вещество съгласно определението в точка 18 от член 3 от Директива 2010/75/ЕС.

Опасни отпадъци

Опасни отпадъци съгласно определението в член 3, точка 2 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета  (1).

Непряко заустване

Заустване, което не е пряко заустване.

Модул на банята

Отношението между теглата на сухите текстилни материали и на технологичната течност при партиден процес.

Коефициент на разпределение n-октанол/вода

Отношението на равновесните концентрации на разтворено вещество в двуфазна система, която се състои от практически несмесващите се разтворители n-октанол и вода.

Съществено модернизиране на инсталацията

Голяма промяна в проекта или технологията на инсталацията, с големи корекции или смяна на процеса и/или техниката(ите) за намаляване на емисиите и на съответното оборудване.

Масов дебит

Масата на дадено вещество или на даден параметър, която се отделя за определен период от време.

Нова инсталация

Инсталация, чиято първа експлоатация на обекта е разрешена след публикуването на настоящите заключения за НДНТ, или напълно подменена инсталация след публикуването на настоящите заключения за НДНТ.

Органичен разтворител

Органичен разтворител по смисъла на член 3, точка 46 от Директива 2010/75/ЕС.

Периодично измерване

Измерване, което се извършва на определени интервали от време, като се използват ръчни или автоматизирани методи.

Поемане на течност

Отношението между теглата на течността, поета от текстилните материали, и на сухите текстилни материали при непрекъснат процес.

Използвани в процес химикали

Вещества и/или смеси по смисъла на член 3 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (2), които се използват в процеса(ите), включително скробващи химикали, избелващи химикали, багрила, пасти за щамповане и химикали за апретиране. Използваните в процес химикали могат да съдържат опасни вещества и/или вещества, пораждащи сериозно безпокойство.

Технологична течност

Разтвор и/или суспензия, съдържащи използвани в процес химикали.

Остатъчен капацитет за поемане

Остатъчният капацитет на мокрите текстилни материали да поемат допълнително течност (след първоначалното поемане).

Пране

Предварителната обработка на текстилни материали, състояща се в пране на входящия текстилен материал.

Опърляне

Премахването на влакната от повърхността на тъканта чрез пламък или нагорещени плоскости.

Скробване

Импрегниране на преждата с използвани в процес химикали, предназначено за защита на преждата, което осигурява смазване по време на тъкането.

Вещества, пораждащи сериозно безпокойство

Веществата, отговарящи на критериите, посочени в член 57, и включени в списъка на кандидат-веществата, пораждащи сериозно безпокойство, в съответствие с Регламента относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) ((ЕО) No 1907/2006).

Синтетични материали

Синтетичните материали включват полиестер, полиамид и акрил.

Текстилни материали

Текстилни влакна и/или текстилни продукти.

Термична обработка

Термичната обработка на текстилни материали включва термофиксиране (thermofixation), загряване (heat-setting) или производствен етап (напр. сушене, фиксиране) на дейностите, обхванати от тези заключения за НДНТ (напр. нанасяне на покритие, багрене, предварителна обработка, апретиране, щамповане, ламиниране).

| Замърсители и параметри |
| --- |
| Използвано понятие | Определение |
| Антимон | Антимонът, изразен като Sb, включва всички неорганични и органични антимонови съединения, разтворени или свързани с частици. |
| AOX (адсорбируеми органохалогенни съединения) | Адсорбируемите органично свързани халогени, изразени като Cl, включват адсорбируем органично свързан хлор, бром и йод. |
| БПК
  n | Биохимична потребност от кислород. Количеството кислород, необходимо за биохимичното окисление на органичната материя до въглероден диоксид за n дни (n обикновено е 5 или 7). БПК n е показател за масовата концентрация на биоразградимите органични съединения. |
| Хром | Хромът, изразен като Cr, включва всички неорганични и органични хромни съединения, разтворени или свързани с частици. |
| CO | Въглероден оксид. |
| ХПК | Химична потребност от кислород. Количеството кислород, необходимо за пълното химично окисление на органичните вещества до въглероден диоксид с използване на дихромат. ХПК е показател за масовата концентрация на органичните съединения. |
| Мед | Медта, изразена като Cu, включва всички неорганични и органични медни съединения, разтворени или свързани с частици. |
| CMR | Канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията вещества. Това включва CMR вещества от категории 1A, 1B и 2, по смисъла на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета  (3) и изменени, т.е. с кодовете на предупреждение за опасност: H340, H341, H350, H351, H360 и H361. |
| Прах | Обща маса на праховите частици (във въздуха). |
| HOI | Въглеводороден индекс за нефтопродукти. Сумата на съединенията, извлечими с въглеводороден разтворител (включително дълговерижни или разклонени алифатни, алициклени, ароматни или алкилзаместени ароматни въглеводороди). |
| NH3 | Амоняк. |
| Никел | Никелът, изразен като Ni, включва всички неорганични и органични никелови съединения, разтворени или свързани с частици. |
| NOX | Сумата от азотен моноксид (NO) и азотен диоксид (NO2), изразена като NO2. |
| SOX | Сумата на серния диоксид (SO2), серния триоксид (SO3) и аерозолите на сярната киселина, изразена като SO2. |
| Сулфиди, лесно отделяни | Сумата от разтворените сулфиди и онези от неразтворените сулфиди, които лесно се отделят при подкиселяване, изразена като S2–. |
| Общ органичен въглерод (ООВ) | Общ органичен въглерод, изразен като C (във водата), включва всички органични съединения. |
| TN | Общ азот, изразен като N, включва свободен амоняк и амониев азот (NH4–N), нитритен азот (NO2–N), нитратен азот (NO3–N) и органично свързан азот. |
| TP | Общ фосфор, изразен като P, включва всички неорганични и органични фосфорни съединения, разтворени или свързани с частици. |
| ОСВ | Общо суспендирани твърди вещества. Масовата концентрация на всички суспендирани твърди вещества (във водата), измерена чрез филтруване през филтри от стъклени влакна и чрез гравиметричен анализ. |
| TVOC | Общ летлив органичен въглерод, изразен като С (във въздуха). |
| ЛОС | Летливо органично съединение по смисъла на член 3, точка 45 от Директива 2010/75/ЕС. |
| Цинк | Цинкът, изразен като Zn, включва всички неорганични и органични цинкови съединения, разтворени или свързани с частици. |

Замърсители и параметри

Използвано понятие

Определение

Антимон

Антимонът, изразен като Sb, включва всички неорганични и органични антимонови съединения, разтворени или свързани с частици.

AOX (адсорбируеми органохалогенни съединения)

Адсорбируемите органично свързани халогени, изразени като Cl, включват адсорбируем органично свързан хлор, бром и йод.

БПК
  n

Биохимична потребност от кислород. Количеството кислород, необходимо за биохимичното окисление на органичната материя до въглероден диоксид за n дни (n обикновено е 5 или 7). БПК n е показател за масовата концентрация на биоразградимите органични съединения.

Хром

Хромът, изразен като Cr, включва всички неорганични и органични хромни съединения, разтворени или свързани с частици.

CO

Въглероден оксид.

ХПК

Химична потребност от кислород. Количеството кислород, необходимо за пълното химично окисление на органичните вещества до въглероден диоксид с използване на дихромат. ХПК е показател за масовата концентрация на органичните съединения.

Мед

Медта, изразена като Cu, включва всички неорганични и органични медни съединения, разтворени или свързани с частици.

CMR

Канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията вещества. Това включва CMR вещества от категории 1A, 1B и 2, по смисъла на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета  (3) и изменени, т.е. с кодовете на предупреждение за опасност: H340, H341, H350, H351, H360 и H361.

Прах

Обща маса на праховите частици (във въздуха).

HOI

Въглеводороден индекс за нефтопродукти. Сумата на съединенията, извлечими с въглеводороден разтворител (включително дълговерижни или разклонени алифатни, алициклени, ароматни или алкилзаместени ароматни въглеводороди).

NH3

Амоняк.

Никел

Никелът, изразен като Ni, включва всички неорганични и органични никелови съединения, разтворени или свързани с частици.

NOX

Сумата от азотен моноксид (NO) и азотен диоксид (NO2), изразена като NO2.

SOX

Сумата на серния диоксид (SO2), серния триоксид (SO3) и аерозолите на сярната киселина, изразена като SO2.

Сулфиди, лесно отделяни

Сумата от разтворените сулфиди и онези от неразтворените сулфиди, които лесно се отделят при подкиселяване, изразена като S2–.

Общ органичен въглерод (ООВ)

Общ органичен въглерод, изразен като C (във водата), включва всички органични съединения.

TN

Общ азот, изразен като N, включва свободен амоняк и амониев азот (NH4–N), нитритен азот (NO2–N), нитратен азот (NO3–N) и органично свързан азот.

TP

Общ фосфор, изразен като P, включва всички неорганични и органични фосфорни съединения, разтворени или свързани с частици.

ОСВ

Общо суспендирани твърди вещества. Масовата концентрация на всички суспендирани твърди вещества (във водата), измерена чрез филтруване през филтри от стъклени влакна и чрез гравиметричен анализ.

TVOC

Общ летлив органичен въглерод, изразен като С (във въздуха).

ЛОС

Летливо органично съединение по смисъла на член 3, точка 45 от Директива 2010/75/ЕС.

Цинк

Цинкът, изразен като Zn, включва всички неорганични и органични цинкови съединения, разтворени или свързани с частици.

СЪКРАЩЕНИЯ

За целите на настоящите заключения за НДНТ се прилагат следните съкращения:

| Съкращение | Определение |
| --- | --- |
| СУХ | Система за управление на химикалите |
| DTPA | Диетилентриаминпентаоцетна киселина |
| EDTA | Етилендиаминтетраоцетна киселина |
| СУОС | Система за управление на околната среда |
| ЕСП | Електростатичен прахоуловител |
| ДЕП | Директива относно емисиите от промишлеността (2010/75/ЕС) |
| РНЕУ | Различни от нормалните експлоатационни условия |
| PFAS | Перфлуороалкилирани и полифлуороалкилирани съединения |

Съкращение

Определение

СУХ

Система за управление на химикалите

DTPA

Диетилентриаминпентаоцетна киселина

EDTA

Етилендиаминтетраоцетна киселина

СУОС

Система за управление на околната среда

ЕСП

Електростатичен прахоуловител

ДЕП

Директива относно емисиите от промишлеността (2010/75/ЕС)

РНЕУ

Различни от нормалните експлоатационни условия

PFAS

Перфлуороалкилирани и полифлуороалкилирани съединения

ОБЩИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Най-добри налични техники

Техниките, изброени и описани в настоящите заключения за НДНТ, нямат характер на предписания и не са изчерпателни. Могат да бъдат използвани и други техники, които осигуряват най-малко еквивалентна степен на опазване на околната среда.

Ако не е посочено друго, заключенията за НДНТ са общоприложими.

Емисионни нива, съответстващи на най-добрите налични техники (НДНТ-СЕН) за емисиите във въздуха

Емисионните нива, съответстващи на най-добрите налични техники (НДНТ-СЕН) за емисиите във въздуха, които са посочени в настоящите заключения за НДНТ, се отнасят за концентрациите (маса на изпуснатите вещества в единица обем отпадъчен газ) при следните стандартни условия: сух газ при температура 273,15 K и налягане 101,3 kPa, без корекция за съдържанието на кислород, и изразени в mg/Nm3.

За периодите на усредняване на НДНТ-СЕН за емисиите във въздуха се прилага следното определение.

| Тип измерване | Период на осредняване | Определение |
| --- | --- | --- |
| Периодично | Средна стойност за периода на вземане на проби | Средна стойност от три последователни пробовземания/измервания с продължителност на всяко от тях най-малко 30 минути.  (4) |

Тип измерване

Период на осредняване

Определение

Периодично

Средна стойност за периода на вземане на проби

Средна стойност от три последователни пробовземания/измервания с продължителност на всяко от тях най-малко 30 минути.  (4)

За целите на изчисляване на масовия дебит във връзка с НДНТ 9, НДНТ 26, НДНТ 27 и таблица 1.5 и таблица 1.6, когато отпадъчните газове от един вид източник (напр. сушилно-ширилни машини), изпускани през две или повече отделни емисионни точки, биха могли по преценка на компетентния орган да бъдат изпускани през обща емисионна точка, тези емисионни точки се считат за една емисионна точка (вж. също НДНТ 23). Масовият дебит на нивото на инсталацията може да бъде използван като алтернатива.

Емисионни нива, съответстващи на най-добрите налични техники (НДНТ-СЕН) за емисиите във водата

НДНТ-СЕН за емисии във вода, посочени в настоящите заключения за НДНТ, са представени като концентрации (маса на изпусканите вещества в единица обем вода) и са изразени в mg/l.

Периодите на осредняване, свързани с НДНТ-СЕН, се отнасят до един от следните два случая:

| — | в случай на непрекъснато отвеждане към приемен водоем (заустване), среднодневни стойности, т.е. 24-часови пропорционални на дебита съставни проби; |
| --- | --- |

—

в случай на непрекъснато отвеждане към приемен водоем (заустване), среднодневни стойности, т.е. 24-часови пропорционални на дебита съставни проби;

| — | в случай на последователно циклично заустване, средните стойности за времетраенето на заустването, взети като пропорционални на дебита съставни проби или, ако изходящата вода е подходящо разбъркана и хомогенна, точкова проба, взета преди заустването. |
| --- | --- |

—

в случай на последователно циклично заустване, средните стойности за времетраенето на заустването, взети като пропорционални на дебита съставни проби или, ако изходящата вода е подходящо разбъркана и хомогенна, точкова проба, взета преди заустването.

Ако се докаже достатъчна стабилност на дебита, може да се използват пропорционални на времето съставни проби. Като алтернатива могат да се вземат точкови проби, ако изходящата вода е подходящо разбъркана и хомогенна.

В случаите на общия органичен въглерод (ООВ), химичната потребност от кислород (ХПК), изчисляването на средната ефикасност на намаляването, посочена в настоящите заключения за НДНТ (вж. таблица 1.3) е на базата на натоварването на входа и на изхода на пречиствателната станция за отпадъчни води.

НДНТ-СЕН се прилагат за точката, в която емисията напуска инсталацията.

Други нива на екологични показатели

Примерни нива за специфична консумация на енергия

Примерните нива на екологичните показатели, свързани със специфичната консумация на енергия се отнасят за средногодишни стойности и се изчисляват като се използва следната формула:

Formula

където:

| ниво на енергопотребление | : | общото годишно количество топлина и електроенергия, консумирани при термичната обработка, от което се изважда топлината, възстановена от термичната обработка, изразено в MWh/година; |
| --- | --- | --- |
| равнище на активност | : | общото годишно количество текстилни материали, обработено при термичната обработка, изразено в t/год. |

ниво на енергопотребление

:

общото годишно количество топлина и електроенергия, консумирани при термичната обработка, от което се изважда топлината, възстановена от термичната обработка, изразено в MWh/година;

равнище на активност

:

общото годишно количество текстилни материали, обработено при термичната обработка, изразено в t/год.

Примерни нива за специфично потребление на вода

Примерните нива на екологичните показатели, свързани със специфичното потребление на вода, се отнасят до средногодишните стойности, изчислени по следното уравнение:

Formula

където:

| степен на потребление на вода | : | общото годишно количество вода, употребено в даден процес (напр. избелване), включително водата, използвана за пране и изплакване на текстилните материали и за почистване на оборудването, от което се изважда повторно използваната и/или рециклирана за процеса вода, изразено в m3/год.; |
| --- | --- | --- |
| равнище на активност | : | общото годишно количество текстилни материали, обработено в конкретен процес (напр. избелване), изразено в t/год. |

степен на потребление на вода

:

общото годишно количество вода, употребено в даден процес (напр. избелване), включително водата, използвана за пране и изплакване на текстилните материали и за почистване на оборудването, от което се изважда повторно използваната и/или рециклирана за процеса вода, изразено в m3/год.;

равнище на активност

:

общото годишно количество текстилни материали, обработено в конкретен процес (напр. избелване), изразено в t/год.

Специфично ниво на оползотворяване на мазнини от вълна, свързано с най-добрите налични техники

Равнището на екологичните показатели, свързано с оползотворяването на специфични мазнини от вълна, се отнася до годишната средна стойност, изчислена със следното уравнение:

Formula

където:

| оползотвореното количество мазнини от вълна | : | общото годишно количество мазнини от вълна, извлечено от предварителната обработка на сурови вълнени влакна чрез пране, изразено в kg/година; |
| --- | --- | --- |
| равнище на активност | : | общо годишно количество сурови вълнени влакна, предварително обработени чрез пране, изразено в t/год. |

оползотвореното количество мазнини от вълна

:

общото годишно количество мазнини от вълна, извлечено от предварителната обработка на сурови вълнени влакна чрез пране, изразено в kg/година;

равнище на активност

:

общо годишно количество сурови вълнени влакна, предварително обработени чрез пране, изразено в t/год.

Ниво на оползотворена сода каустик, свързано с най-добрите налични техники

Равнището на екологичните показатели, свързано с оползотворяването на сода каустик, се отнася до годишната средна стойност, изчислена със следното уравнение:

Formula

където:

| оползотвореното количество сода каустик | : | общото годишно количество сода каустик, извлечено от изцедената вода, използвана за изплакване при мерсеризиране, изразено в kg/година; |
| --- | --- | --- |
| оползотвореното количество сода каустик преди извличането | : | общото годишно количество сода каустик в изцедената вода, използвана за изплакване при мерсеризиране, изразено в kg/година. |

оползотвореното количество сода каустик

:

общото годишно количество сода каустик, извлечено от изцедената вода, използвана за изплакване при мерсеризиране, изразено в kg/година;

оползотвореното количество сода каустик преди извличането

:

общото годишно количество сода каустик в изцедената вода, използвана за изплакване при мерсеризиране, изразено в kg/година.

1.1.   
  Общи заключения за НДНТ

1.1.1.   Общи екологични показатели

| НДНТ 1. | С цел подобряване на общите екологични показатели НДНТ предполагат да бъде разработена и прилагана система за управление на околната среда (СУОС), която включва всички следващи характеристики:







  i. | поемане на ангажименти, водеща роля и отчетност на ръководството, включително на висшето ръководство, за прилагане на ефективна СУОС; |
| --- | --- | --- |

НДНТ 1.

i.

поемане на ангажименти, водеща роля и отчетност на ръководството, включително на висшето ръководство, за прилагане на ефективна СУОС;

| ii. | анализ, който включва определяне на контекста на организацията, определяне на нуждите и очакванията на заинтересованите страни, определяне на характеристиките на инсталацията, които са свързани с възможни рискове за околната среда (или здравето на човека), както и на приложимите правни изисквания, отнасящи се до околната среда; |
| --- | --- |

ii.

анализ, който включва определяне на контекста на организацията, определяне на нуждите и очакванията на заинтересованите страни, определяне на характеристиките на инсталацията, които са свързани с възможни рискове за околната среда (или здравето на човека), както и на приложимите правни изисквания, отнасящи се до околната среда;

| iii. | разработване на политика в областта на околната среда, която включва непрекъснато подобряване на екологичните показатели на инсталацията; |
| --- | --- |

iii.

разработване на политика в областта на околната среда, която включва непрекъснато подобряване на екологичните показатели на инсталацията;

| iv. | определяне на цели и показатели за изпълнение по отношение на значими екологични аспекти, включително гарантиране на съответствието с приложимите правни изисквания; |
| --- | --- |

iv.

определяне на цели и показатели за изпълнение по отношение на значими екологични аспекти, включително гарантиране на съответствието с приложимите правни изисквания;

| v. | планиране и изпълнение на необходимите процедури и действия (включително коригиращи и превантивни действия, когато е необходимо) за постигане на екологичните цели и избягване на екологичните рискове; |
| --- | --- |

v.

планиране и изпълнение на необходимите процедури и действия (включително коригиращи и превантивни действия, когато е необходимо) за постигане на екологичните цели и избягване на екологичните рискове;

| vi. | определяне на структури, роли и отговорности по отношение на екологичните аспекти и цели и осигуряване на необходимите финансови и човешки ресурси; |
| --- | --- |

vi.

определяне на структури, роли и отговорности по отношение на екологичните аспекти и цели и осигуряване на необходимите финансови и човешки ресурси;

| vii. | осигуряване на необходимата компетентност и информираност на персонала, чиято работа може да влияе върху екологичните показатели на инсталацията (напр. чрез предоставяне на информация и обучение); |
| --- | --- |

vii.

осигуряване на необходимата компетентност и информираност на персонала, чиято работа може да влияе върху екологичните показатели на инсталацията (напр. чрез предоставяне на информация и обучение);

| viii. | вътрешна и външна комуникация; |
| --- | --- |

viii.

вътрешна и външна комуникация;

| ix. | насърчаване на участието на служителите в добри практики за управление на околната среда; |
| --- | --- |

ix.

насърчаване на участието на служителите в добри практики за управление на околната среда;

| x. | създаване и поддържане на наръчник за управлението и на писмени процедури за контрол на дейности със значително въздействие върху околната среда, както и относими записи; |
| --- | --- |

x.

създаване и поддържане на наръчник за управлението и на писмени процедури за контрол на дейности със значително въздействие върху околната среда, както и относими записи;

| xi. | ефективно оперативно планиране и управление на технологичния процес; |
| --- | --- |

xi.

ефективно оперативно планиране и управление на технологичния процес;

| xii. | изпълнение на подходящи програми за поддръжка; |
| --- | --- |

xii.

изпълнение на подходящи програми за поддръжка;

| xiii. | протоколи за готовност и реакция при извънредни ситуации, включително предотвратяване и/или смекчаване на неблагоприятните въздействия (върху околната среда) на извънредните ситуации; |
| --- | --- |

xiii.

протоколи за готовност и реакция при извънредни ситуации, включително предотвратяване и/или смекчаване на неблагоприятните въздействия (върху околната среда) на извънредните ситуации;

| xiv. | при (пре-)проектиране на (нова) инсталация или на част от нея обръщане на внимание на нейното въздействие върху околната среда през целия ѝ експлоатационен срок, което включва изграждането, поддръжката, експлоатацията и извеждането от експлоатация; |
| --- | --- |

xiv.

при (пре-)проектиране на (нова) инсталация или на част от нея обръщане на внимание на нейното въздействие върху околната среда през целия ѝ експлоатационен срок, което включва изграждането, поддръжката, експлоатацията и извеждането от експлоатация;

| xv. | прилагане на програма за мониторинг и измервания; ако е необходимо, информация може да бъде намерена в Референтния доклад за мониторинга на емисиите във въздуха и водата от инсталации, регламентирани с Директивата относно емисиите от промишлеността; |
| --- | --- |

xv.

прилагане на програма за мониторинг и измервания; ако е необходимо, информация може да бъде намерена в Референтния доклад за мониторинга на емисиите във въздуха и водата от инсталации, регламентирани с Директивата относно емисиите от промишлеността;

| xvi. | редовно прилагане на секторни целеви показатели; |
| --- | --- |

xvi.

редовно прилагане на секторни целеви показатели;

| xvii. | периодичен независим вътрешен одит (доколкото е практически възможно) и периодичен независим външен одит с цел оценка на екологичните показатели и определяне на това дали СУОС отговаря на планираните мерки, или не, и дали е внедрена и поддържана правилно; |
| --- | --- |

xvii.

периодичен независим вътрешен одит (доколкото е практически възможно) и периодичен независим външен одит с цел оценка на екологичните показатели и определяне на това дали СУОС отговаря на планираните мерки, или не, и дали е внедрена и поддържана правилно;

| xviii. | оценка на причините за несъответствия, изпълнение на коригиращи действия в отговор на несъответствията, преглед на ефективността на коригиращите действия и установяване дали съществуват или потенциално биха могли да се появят подобни несъответствия; |
| --- | --- |

xviii.

оценка на причините за несъответствия, изпълнение на коригиращи действия в отговор на несъответствията, преглед на ефективността на коригиращите действия и установяване дали съществуват или потенциално биха могли да се появят подобни несъответствия;

| xix. | периодичен преглед на СУОС и на нейната продължаваща пригодност, адекватност и ефективност, извършван от висшето ръководство; |
| --- | --- |

xix.

периодичен преглед на СУОС и на нейната продължаваща пригодност, адекватност и ефективност, извършван от висшето ръководство;

| xx. | проследяване и отчитане на разработването на по-чисти технологии. |
| --- | --- |

xx.

проследяване и отчитане на разработването на по-чисти технологии.

Конкретно за текстилната промишленост, НДНТ предполагат също така да бъдат включени следните елементи в СУОС:

| xxi. | опис на входящите ресурси и произведената продукция (вж. НДНТ 2); |
| --- | --- |

xxi.

опис на входящите ресурси и произведената продукция (вж. НДНТ 2);

| xxii. | план за управление на РНЕУ (вж. НДНТ 3); |
| --- | --- |

xxii.

план за управление на РНЕУ (вж. НДНТ 3);

| xxiii. | план за управление на водите и одити на водите (вж. НДНТ 10); |
| --- | --- |

xxiii.

план за управление на водите и одити на водите (вж. НДНТ 10);

| xxiv. | план за енергийна ефективност и енергийни одити (вж. НДНТ 11); |
| --- | --- |

xxiv.

план за енергийна ефективност и енергийни одити (вж. НДНТ 11);

| xxv. | система за управление на химикалите (вж. НДНТ 14); |
| --- | --- |

xxv.

система за управление на химикалите (вж. НДНТ 14);

| xxvi. | план за управление на отпадъците (вж. НДНТ 29); |
| --- | --- |

xxvi.

план за управление на отпадъците (вж. НДНТ 29);

Забележка

С Регламент (ЕО) No 1221/2009 се установява Схемата на Европейския съюз за управление по околна среда и одит (EMAS), което е пример за СУОС, съответстваща на настоящата НДНТ.

Приложимост

Изчерпателността и равнището на формализиране на СУОС като цяло ще бъдат свързани с характера, мащаба и сложността на инсталацията, както и с обхвата на въздействията, които тя може да има върху околната среда.

| НДНТ 2. | С цел да се подобрят общите екологични показатели, НДНТ предполагат да бъде създаден, поддържан и редовно преразглеждан (включително при настъпване на съществена промяна) опис на входящите ресурси и произведената продукция като част от системата за управление на околната среда (вж. НДНТ 1), включващ всички изброени по-долу елементи:







  I. | информация за производствения/те процес/и, включително:






  а. | опростени технологични схеми, които показват произхода на емисиите; |
| --- | --- | --- | --- |

НДНТ 2.

I.

информация за производствения/те процес/и, включително:

а.

опростени технологични схеми, които показват произхода на емисиите;

| б. | описания на включените в процеса техники и техниките за пречистване на отпадъчни води/отпадъчни газове, за да се предотвратят или намалят емисиите, включително техните експлоатационни показатели (напр. ефикасността на намаляването на емисиите); |
| --- | --- |

б.

описания на включените в процеса техники и техниките за пречистване на отпадъчни води/отпадъчни газове, за да се предотвратят или намалят емисиите, включително техните експлоатационни показатели (напр. ефикасността на намаляването на емисиите);

| II. | информация относно количеството и характеристиките на използваните материали, включително текстилните материали (вж. НДНТ 5, буква а) и използваните в процес химикали (вж. НДНТ 15); |
| --- | --- |

II.

информация относно количеството и характеристиките на използваните материали, включително текстилните материали (вж. НДНТ 5, буква а) и използваните в процес химикали (вж. НДНТ 15);

| III. | информация относно потреблението и употребата на вода (напр. блоксхеми и водни масови баланси); |
| --- | --- |

III.

информация относно потреблението и употребата на вода (напр. блоксхеми и водни масови баланси);

| IV. | информация относно консумацията и на електрическа енергия и нейното използване; |
| --- | --- |

IV.

информация относно консумацията и на електрическа енергия и нейното използване;

| V. | информация за количеството и характеристиките на потоците отпадъчни води, като:






  а. | средните стойности и варирането на дебита, pH, температурата и проводимостта; |
| --- | --- | --- |

V.

информация за количеството и характеристиките на потоците отпадъчни води, като:

а.

средните стойности и варирането на дебита, pH, температурата и проводимостта;

| б. | средни стойности на концентрацията и масовия дебит на съответните вещества/параметри (напр. Химичното потребление на кислород (ХПК)/общия органичен въглерод (ООВ), азотсъдържащи химични видове, фосфор, метали, приоритетни вещества, пластмасови микрочастици), както и тяхното вариране; |
| --- | --- |

б.

средни стойности на концентрацията и масовия дебит на съответните вещества/параметри (напр. Химичното потребление на кислород (ХПК)/общия органичен въглерод (ООВ), азотсъдържащи химични видове, фосфор, метали, приоритетни вещества, пластмасови микрочастици), както и тяхното вариране;

| в. | данни за токсичността, биологичната отстранимост и биоразградимостта (напр. БПК
  n
  , съотношението БПК
  n
  /ХПК, резултати от изпитването Zahn-Wellens, потенциала на биологично инхибиране (напр. инхибиране на активната утайка); |
| --- | --- |

в.

данни за токсичността, биологичната отстранимост и биоразградимостта (напр. БПК
  n
  , съотношението БПК
  n
  /ХПК, резултати от изпитването Zahn-Wellens, потенциала на биологично инхибиране (напр. инхибиране на активната утайка);

| VI. | информация за характеристиките на потоците отпадъчни газове, като:






  а. | средните стойности и варирането при потока и температурата; |
| --- | --- | --- |

VI.

информация за характеристиките на потоците отпадъчни газове, като:

а.

средните стойности и варирането при потока и температурата;

| б. | средните стойности на концентрацията и масовия дебит на съответните вещества/параметри (напр. прах, органични съединения), както и тяхното вариране; за оценка на варирането на емисиите във въздуха могат да се използват емисионни фактори (вж. раздел 1.9.1); |
| --- | --- |

б.

средните стойности на концентрацията и масовия дебит на съответните вещества/параметри (напр. прах, органични съединения), както и тяхното вариране; за оценка на варирането на емисиите във въздуха могат да се използват емисионни фактори (вж. раздел 1.9.1);

| в. | запалимост, долна и горна граница на взривяемост, реактивност, опасни свойства; |
| --- | --- |

в.

запалимост, долна и горна граница на взривяемост, реактивност, опасни свойства;

| г. | наличие на други вещества, които могат да повлияят на системата за пречистване на отпадъчните газове или на безопасността на инсталацията (напр. водна пара, прах); |
| --- | --- |

г.

наличие на други вещества, които могат да повлияят на системата за пречистване на отпадъчните газове или на безопасността на инсталацията (напр. водна пара, прах);

| VII. | информация за количеството и характеристиките на генерираните отпадъци. |
| --- | --- |

VII.

информация за количеството и характеристиките на генерираните отпадъци.

Приложимост

Обхватът (напр. степента на подробност) и характерът на описа обикновено зависят от характера, големината и сложността на инсталацията, както и от големината на въздействията, които тя може да има върху околната среда.

| НДНТ 3. | С цел да се намали честотата на възникване на РНЕУ и да се ограничат емисиите по време на РНЕУ, чрез НДНТ се предполага да бъде създаден и приложен основан на риска план за управление на РНЕУ като част от СУОС (вж. НДНТ 1), който включва всички изброени по-долу елементи:







  i. | определяне на потенциални РНЕУ (например излизане от строя на оборудване, което е от критично значение за опазването на околната среда („критично оборудване“), на техните първопричини и на потенциалните им последици, както и редовен преглед и актуализиране на списъка с идентифицирани РНЕУ при следване на периодичната оценка, описана по-долу; |
| --- | --- | --- |

НДНТ 3.

i.

определяне на потенциални РНЕУ (например излизане от строя на оборудване, което е от критично значение за опазването на околната среда („критично оборудване“), на техните първопричини и на потенциалните им последици, както и редовен преглед и актуализиране на списъка с идентифицирани РНЕУ при следване на периодичната оценка, описана по-долу;

| ii. | подходящо проектиране на критичното оборудване (напр. пречистване на отпадъчни води, пречиствателни техники за отпадъчните газове); |
| --- | --- |

ii.

подходящо проектиране на критичното оборудване (напр. пречистване на отпадъчни води, пречиствателни техники за отпадъчните газове);

| iii. | създаване и прилагане на план за инспекция и техническа профилактика на оборудване от критично значение (вж. НДНТ 1, подточка xii); |
| --- | --- |

iii.

създаване и прилагане на план за инспекция и техническа профилактика на оборудване от критично значение (вж. НДНТ 1, подточка xii);

| iv. | мониторинг (т.е. оценка или, когато е възможно, измерване) и регистриране на емисиите по време на РНЕУ и на свързаните с тях обстоятелства; |
| --- | --- |

iv.

мониторинг (т.е. оценка или, когато е възможно, измерване) и регистриране на емисиите по време на РНЕУ и на свързаните с тях обстоятелства;

| v. | периодично оценяване на емисиите при РНЕУ (напр. честота на събитията, продължителност, количество на отделените замърсители) и прилагане на коригиращи действия, ако е необходимо; |
| --- | --- |

v.

периодично оценяване на емисиите при РНЕУ (напр. честота на събитията, продължителност, количество на отделените замърсители) и прилагане на коригиращи действия, ако е необходимо;

| vi. | редовен преглед и актуализиране на списъка на идентифицираните РНЕУ по точка i) след периодичното оценяване по точка v); |
| --- | --- |

vi.

редовен преглед и актуализиране на списъка на идентифицираните РНЕУ по точка i) след периодичното оценяване по точка v);

| vii. | редовно изпитване на резервните системи. |
| --- | --- |

vii.

редовно изпитване на резервните системи.

Приложимост

Изчерпателността и равнището на формализиране на плана за управление на РНЕУ като цяло ще бъдат свързани с характера, мащаба и сложността на инсталацията, както и с обхвата на въздействието, които тя може да има върху околната среда.

| НДНТ 4. | С цел подобряване на общите екологични показатели, НДНТ предполагат да бъдат използвани усъвършенствани системи за мониторинг и контрол на процесите. |
| --- | --- |

НДНТ 4.

Описание

Мониторингът и контролът на процесите се осъществяват чрез автоматизирани онлайн системи, оборудвани с датчици и контролери, използващи обратна връзка, чрез които се осъществява бърз анализ и се адаптират ключови за процеса параметри, за да се постигнат оптимални условия за извършване на процеса (напр. оптимално усвояване на използвани в процес химикали).

Ключовите за процеса параметри включват:

| — | обем, рН и температура на технологичната течност; |
| --- | --- |

—

обем, рН и температура на технологичната течност;

| — | количество на обработените текстилни материали; |
| --- | --- |

—

количество на обработените текстилни материали;

| — | дозиране на използваните в процес химикали; |
| --- | --- |

—

дозиране на използваните в процес химикали;

| — | параметри за сушене (вж. също НДНТ 13, буква г). |
| --- | --- |

—

параметри за сушене (вж. също НДНТ 13, буква г).

| НДНТ 5. | С цел подобряване на общите екологични показатели, НДНТ предполагат да бъдат използвани и двете посочени по-долу техники.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | Употреба на текстилни материали с минимално съдържание на замърсители | Критериите за избор на входящи текстилни материали (включително рециклирани текстилни материали) са определени така, че да се сведе до минимум съдържанието на замърсители, включително на опасни вещества, слабо биоразградими вещества и вещества, пораждащи сериозно безпокойство. Тези критерии могат да се основават на схеми за сертифициране или на стандарти.
  За да се провери дали входящите текстилни материали отговарят на предварително определените критерии, се извършва редовен контрол. Този контрол може да представлява измервания и/или проверка на информацията, предоставена от доставчиците и/или производителите на текстилни материали.
  Този контрол може да се отнася до съдържанието на:






  — | ектопаразитициди (ветеринарни лекарствени продукти) и биоциди във входящите сурови (или полуобработени) вълнени влакна; |

НДНТ 5.

Техника

Описание

Приложимост

а.

Употреба на текстилни материали с минимално съдържание на замърсители

Критериите за избор на входящи текстилни материали (включително рециклирани текстилни материали) са определени така, че да се сведе до минимум съдържанието на замърсители, включително на опасни вещества, слабо биоразградими вещества и вещества, пораждащи сериозно безпокойство. Тези критерии могат да се основават на схеми за сертифициране или на стандарти.

За да се провери дали входящите текстилни материали отговарят на предварително определените критерии, се извършва редовен контрол. Този контрол може да представлява измервания и/или проверка на информацията, предоставена от доставчиците и/или производителите на текстилни материали.

Този контрол може да се отнася до съдържанието на:

—

ектопаразитициди (ветеринарни лекарствени продукти) и биоциди във входящите сурови (или полуобработени) вълнени влакна;

| — | биоциди във входящите памучни влакна; |
| --- | --- |

—

биоциди във входящите памучни влакна;

| — | производствени отпадъци във входящите синтетични влакна (напр. мономери, странични продукти от синтеза на полимери, катализатори, разтворители); |
| --- | --- |

—

производствени отпадъци във входящите синтетични влакна (напр. мономери, странични продукти от синтеза на полимери, катализатори, разтворители);

| — | минерални масла (напр. използвани за навиване във формата на конус, навиване, предене или плетене) във входящите текстилни материали; |
| --- | --- |

—

минерални масла (напр. използвани за навиване във формата на конус, навиване, предене или плетене) във входящите текстилни материали;

| — | скробващи химикали във входящите текстилни материали. |
| --- | --- |

—

скробващи химикали във входящите текстилни материали.

Общоприложима.

б.

Употреба на текстилни материали с намалена необходимост от обработка

Употреба на текстилни материали с присъщи характеристики, които намаляват необходимостта от обработка. Тези материали включват:

| — | обагрени при преденето синтетични или изкуствени влакна; |
| --- | --- |

—

обагрени при преденето синтетични или изкуствени влакна;

| — | влакна с присъщи свойства за забавяне на горенето; |
| --- | --- |

—

влакна с присъщи свойства за забавяне на горенето;

| — | еластанови влакна или смеси от еластанови влакна с други полимерни влакна, които съдържат намалени количества силиконови масла и остатъчни разтворители; |
| --- | --- |

—

еластанови влакна или смеси от еластанови влакна с други полимерни влакна, които съдържат намалени количества силиконови масла и остатъчни разтворители;

| — | смеси от синтетични влакна с термопластични еластомери; |
| --- | --- |

—

смеси от синтетични влакна с термопластични еластомери;

| — | полиестерни влакна, подлежащи на багрене без носители. |
| --- | --- |

—

полиестерни влакна, подлежащи на багрене без носители.

Приложимостта може да бъде ограничена от спецификациите на продукта.

1.1.2.   Мониторинг

| НДНТ 6. | НДНТ предполагат да бъде извършван мониторинг поне веднъж годишно на следното:







  — | годишното потребление на вода, енергия и използвани материали, включително текстилни материали и използвани в процес химикали; |
| --- | --- | --- |

НДНТ 6.

—

годишното потребление на вода, енергия и използвани материали, включително текстилни материали и използвани в процес химикали;

| — | годишното количество генерирани отпадъчни води; |
| --- | --- |

—

годишното количество генерирани отпадъчни води;

| — | годишното количество оползотворени или повторно използвани материали; |
| --- | --- |

—

годишното количество оползотворени или повторно използвани материали;

| — | годишното количество на всички видове генерирани и изпратени за обезвреждане отпадъци. |
| --- | --- |

—

годишното количество на всички видове генерирани и изпратени за обезвреждане отпадъци.

Описание

Мониторингът включва за предпочитане преки измервания. Могат да бъдат използвани и изчисления или запис, например чрез използване на подходящи измервателни уреди или фактури. Мониторингът е подразделен максимално, до равнището на процеса и отчита всички значителни промени в процесите.

| НДНТ 7. | За потоците от отпадъчни води, както са определени от описа на входящите ресурси и произведената продукция (вж. НДНТ 2), НДНТ предполагат да бъде извършван мониторинг на ключовите параметри (напр. постоянен мониторинг на водното количество на отпадъчните води, pH, температурата) на ключови места (напр. на входа и/или на изхода на предварителното пречистване на отпадъчните води, на входа на окончателното пречистване на отпадъчните води, в точката, в която емисиите напускат инсталацията). |
| --- | --- |

НДНТ 7.

Описание

Когато биологичната отстранимост/биоразградимостта и инхибиторните ефекти са ключови параметри (напр. вж. НДНТ 19), мониторингът се извършва преди биологичната обработка за:

| — | биологична отстранимост/биоразградимост по стандартите EN ISO 9888 или EN ISO 7827, и |
| --- | --- |

—

биологична отстранимост/биоразградимост по стандартите EN ISO 9888 или EN ISO 7827, и

| — | инхибиторни ефекти върху биологичната обработка, като се използват стандартите EN ISO 9509 или EN ISO 8192,
  с минимална честота на мониторинга, която се определя след характеризиране на отпадъчните води. |
| --- | --- |

—

инхибиторни ефекти върху биологичната обработка, като се използват стандартите EN ISO 9509 или EN ISO 8192,

с минимална честота на мониторинга, която се определя след характеризиране на отпадъчните води.

Характеризирането на отпадъчните води се извършва преди работата на инсталацията да е започнала или преди актуализиране на разрешителното за инсталацията за първи път след публикуването на тези заключения за НДНТ, както и след всяка промяна (например промяна на „рецептата“) в инсталацията, която може да увеличи товара на замърсителите.

| НДНТ 8. | НДНТ предполагат да бъде извършван мониторинг на емисиите във водата най-малко с посочената по-долу честота и в съответствие с европейските стандарти EN. Ако не съществуват европейски стандарти EN, НДНТ предполагат да бъдат използвани стандартите ISO, национални или други международни стандарти, които гарантират предоставянето на данни с равностойно научно качество.











  Вещество(а)/параметър | Стандарт(и) | Дейности/процеси | Минимална честота на мониторинга | Мониторинг във връзка с |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Адсорбируеми органично свързани халогени (AOX)  (5) | EN ISO 9562 | Всички дейности/процеси | Веднъж месечно  (6) | НДНТ 20 |
| Биохимична потребност от кислород (БПК
  n
  )  (7) | Налични са различни европейски стандарти EN (напр. EN 1899-1, EN ISO 5815-1) | Веднъж месечно |
| Бромирани забавители на горенето  (5) | Наличен европейски стандарт EN за някои полибромирани дифенилови етери (т.е. EN 16694) | апретиране със забавители на горенето | Веднъж на всеки 3 месеца |
| Химична потребност от кислород (ХПК)  (8) | Няма наличен европейски стандарт EN | Всички дейности/процеси | Веднъж всеки ден  (9)
   (10) |
| Цвят | EN ISO 7887 | Багрене | Веднъж месечно  (6) |
| Въглеводороден индекс за нефтопродукти (HOI)  (5) | EN ISO 9377-2 | Всички дейности/процеси | Веднъж на 3 месеца  (11) |
| Метали/металоиди | Антимон (Sb) | Налични са различни европейски стандарти EN (напр. EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586) | Предварителна обработка и/или багрене на полиестерни текстилни материали | Веднъж месечно  (6) |
| Апретиране със забавители на горенето, при което се употребява антимонов триоксид |
| Хром (Cr) | Багрене с хромни стипцовани багрила или хромсъдържащи багрила (напр. металокомплексни багрила) |
| Мед (Cu) | Багрене
  Щамповане с багрила |
| Никел (Ni) |
| Цинк (Zn)  (5) | Всички дейности/процеси |
| Шествалентен хром (Cr(VI) | Налични са различни европейски стандарти EN (напр. EN ISO 10304-3, EN ISO 23913) | Багрене с хромни стипцовани багрила | Веднъж месечно |
| Пестициди  (5) | За някои пестициди има налични европейски стандарти EN (напр. EN 12918, EN 16693, EN ISO 27108). | Предварителна обработка на сурови вълнени влакна чрез пране | Трябва да се определи след характеризиране на отпадъчните води  (12) |
| Перфлуороалкилираните и полифлуороалкилираните вещества (PFAS)  (5) | Няма наличен европейски стандарт EN | Всички дейности/процеси | Веднъж на всеки 3 месеца |
| Сулфиди, лесно отделяни (S2-) | Няма наличен европейски стандарт EN | Багрене със серни багрила | Веднъж седмично или веднъж месечно  (6) |
| Повърхностноактивни вещества | Алкилфеноли и алкилфенолни етоксилати  (5) | Съществуват налични европейски стандарти EN за някои нейонни повърхностноактивни вещества, напр. алкилфеноли и алкилфенолни етоксилати (т.е. EN ISO 18857-1 и EN ISO 18857-2). | Всички дейности/процеси | Веднъж на всеки 3 месеца |
| Други повърхностноактивни вещества | EN 903 за анионни повърхностноактивни вещества | Веднъж на 3 месеца  (11) |
| Няма наличен европейски стандарт EN за катионни повърхностноактивни вещества |
| Общо количество азот (TN) | Налични са различни стандарти EN (напр. EN 12260, EN ISO 11905-1) | Веднъж всеки ден  (9)
   (10) |
| Общ органичен въглерод (ООВ)  (8) | EN 1484 | Веднъж всеки ден  (9)
   (10) |
| Общо количество фосфор (TP) | Налични различни стандарти EN (напр. EN ISO 6878, EN ISO 15681-1, EN ISO 15681-2, EN ISO 11885) | Веднъж всеки ден  (9)
   (10) |
| Общо количество суспендирани твърди вещества (TSS) | EN 872 | Веднъж всеки ден  (9)
   (10) |
| Токсичност  (13) | Рибни яйца (риба зебра (Danio rerio)) | EN ISO 15088 | Трябва да се определи въз основа на оценката на риска, след характеризиране на отпадъчните води (12) |
| Дафния (Daphnia magna Straus) | EN ISO 6341 |
| Луминесцентни бактерии (Vibrio fischeri) | Съществуват различни налични европейски стандарти EN (напр. EN ISO 11348-1, EN ISO 11348-2, EN ISO 11348-3) |
| Водна леща (Lemna minor) | Налични са различни стандарти EN (напр. EN ISO 20079,
  EN ISO 20227) |
| Водорасли | Налични са различни европейски стандарти EN (напр. EN ISO 8692, EN ISO 10253, EN ISO 10710) |

НДНТ 8.

Вещество(а)/параметър

Стандарт(и)

Дейности/процеси

Минимална честота на мониторинга

Мониторинг във връзка с

Адсорбируеми органично свързани халогени (AOX)  (5)

EN ISO 9562

Всички дейности/процеси

Веднъж месечно  (6)

НДНТ 20

Биохимична потребност от кислород (БПК
  n
  )  (7)

Налични са различни европейски стандарти EN (напр. EN 1899-1, EN ISO 5815-1)

Веднъж месечно

Бромирани забавители на горенето  (5)

Наличен европейски стандарт EN за някои полибромирани дифенилови етери (т.е. EN 16694)

апретиране със забавители на горенето

Веднъж на всеки 3 месеца

Химична потребност от кислород (ХПК)  (8)

Няма наличен европейски стандарт EN

Всички дейности/процеси

Веднъж всеки ден  (9)
   (10)

Цвят

EN ISO 7887

Багрене

Веднъж месечно  (6)

Въглеводороден индекс за нефтопродукти (HOI)  (5)

EN ISO 9377-2

Всички дейности/процеси

Веднъж на 3 месеца  (11)

Метали/металоиди

Антимон (Sb)

Налични са различни европейски стандарти EN (напр. EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)

Предварителна обработка и/или багрене на полиестерни текстилни материали

Веднъж месечно  (6)

Апретиране със забавители на горенето, при което се употребява антимонов триоксид

Хром (Cr)

Багрене с хромни стипцовани багрила или хромсъдържащи багрила (напр. металокомплексни багрила)

Мед (Cu)

Багрене

Щамповане с багрила

Никел (Ni)

Цинк (Zn)  (5)

Всички дейности/процеси

Шествалентен хром (Cr(VI)

Налични са различни европейски стандарти EN (напр. EN ISO 10304-3, EN ISO 23913)

Багрене с хромни стипцовани багрила

Веднъж месечно

Пестициди  (5)

За някои пестициди има налични европейски стандарти EN (напр. EN 12918, EN 16693, EN ISO 27108).

Предварителна обработка на сурови вълнени влакна чрез пране

Трябва да се определи след характеризиране на отпадъчните води  (12)

Перфлуороалкилираните и полифлуороалкилираните вещества (PFAS)  (5)

Няма наличен европейски стандарт EN

Всички дейности/процеси

Веднъж на всеки 3 месеца

Сулфиди, лесно отделяни (S2-)

Няма наличен европейски стандарт EN

Багрене със серни багрила

Веднъж седмично или веднъж месечно  (6)

Повърхностноактивни вещества

Алкилфеноли и алкилфенолни етоксилати  (5)

Съществуват налични европейски стандарти EN за някои нейонни повърхностноактивни вещества, напр. алкилфеноли и алкилфенолни етоксилати (т.е. EN ISO 18857-1 и EN ISO 18857-2).

Всички дейности/процеси

Веднъж на всеки 3 месеца

Други повърхностноактивни вещества

EN 903 за анионни повърхностноактивни вещества

Веднъж на 3 месеца  (11)

Няма наличен европейски стандарт EN за катионни повърхностноактивни вещества

Общо количество азот (TN)

Налични са различни стандарти EN (напр. EN 12260, EN ISO 11905-1)

Веднъж всеки ден  (9)
   (10)

Общ органичен въглерод (ООВ)  (8)

EN 1484

Веднъж всеки ден  (9)
   (10)

Общо количество фосфор (TP)

Налични различни стандарти EN (напр. EN ISO 6878, EN ISO 15681-1, EN ISO 15681-2, EN ISO 11885)

Веднъж всеки ден  (9)
   (10)

Общо количество суспендирани твърди вещества (TSS)

EN 872

Веднъж всеки ден  (9)
   (10)

Токсичност  (13)

Рибни яйца (риба зебра (Danio rerio))

EN ISO 15088

Трябва да се определи въз основа на оценката на риска, след характеризиране на отпадъчните води (12)

Дафния (Daphnia magna Straus)

EN ISO 6341

Луминесцентни бактерии (Vibrio fischeri)

Съществуват различни налични европейски стандарти EN (напр. EN ISO 11348-1, EN ISO 11348-2, EN ISO 11348-3)

Водна леща (Lemna minor)

Налични са различни стандарти EN (напр. EN ISO 20079,

EN ISO 20227)

Водорасли

Налични са различни европейски стандарти EN (напр. EN ISO 8692, EN ISO 10253, EN ISO 10710)

| НДНТ 9. | НДНТ предполагат да бъде извършван мониторинг на организираните емисии във въздуха най-малко с посочената по-долу честота и в съответствие с европейските стандарти (EN). Ако не съществуват европейски стандарти EN, НДНТ предполагат да бъдат използвани стандартите ISO, национални или други международни стандарти, които гарантират предоставянето на данни с равностойно научно качество.










  Вещество/параметър | Стандарт(и) | Дейности/процеси | Минимална честота на мониторинга  (14) | Мониторинг във връзка с |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CO | EN 15058 | Опърляне | Веднъж на 3 години | — |
| Горене |
| Ламиниране с открит огън |
| Прах | EN 13284-1 | Опърляне | Веднъж годишно  (15) | НДНТ 27 |
| Горене |
| Термични обработки, свързана с предварителна обработка, багрене, щамповане и апретиране |
| CMR (различни от формалдехид)  (16) | Няма наличен стандарт EN | Нанасяне на покритие  (17) | Веднъж годишно | — |
| Ламиниране с открит огън  (17) |
| Апретиране  (17) |
| Термични обработки, свързани с нанасяне на покритие, ламиниране и апретиране  (17) |
| Формалдехид  (16) | Стандарт EN в процес на разработване | Нанасяне на покритие  (17) | Веднъж годишно | НДНТ 26 |
| Ламиниране с открит огън |
| Щамповане  (17) |
| Опърляне |
| Апретиране  (17) |
| Термична обработка  (17) |
| NH3
   (16) | EN ISO 21877 | Нанасяне на покритие  (17) | Веднъж годишно | НДНТ 28 |
| Щамповане  (18) |
| Апретиране  (17) |
| Термични обработки, свързани с нанасяне на покритие, щамповане и апретиране  (17) |
| NOX | EN 14792 | Опърляне | Веднъж на 3 години | — |
| Горене |
| SO2
   (18) | EN 14791 | Горене | Веднъж на 3 години | — |
| ОЛОВ  (16) | EN 12619 | Нанасяне на покритие | Веднъж годишно  (19) | НДНТ 26 |
| Багрене |
| Апретиране |
| Ламиниране |
| Щамповане |
| Опърляне |
| Термофиксиране или загряване |
| Термични обработки, свързани с нанасяне на покритие, багрене, ламиниране, щамповане и апретиране |

НДНТ 9.

Вещество/параметър

Стандарт(и)

Дейности/процеси

Минимална честота на мониторинга  (14)

Мониторинг във връзка с

CO

EN 15058

Опърляне

Веднъж на 3 години

—

Горене

Ламиниране с открит огън

Прах

EN 13284-1

Опърляне

Веднъж годишно  (15)

НДНТ 27

Горене

Термични обработки, свързана с предварителна обработка, багрене, щамповане и апретиране

CMR (различни от формалдехид)  (16)

Няма наличен стандарт EN

Нанасяне на покритие  (17)

Веднъж годишно

—

Ламиниране с открит огън  (17)

Апретиране  (17)

Термични обработки, свързани с нанасяне на покритие, ламиниране и апретиране  (17)

Формалдехид  (16)

Стандарт EN в процес на разработване

Нанасяне на покритие  (17)

Веднъж годишно

НДНТ 26

Ламиниране с открит огън

Щамповане  (17)

Опърляне

Апретиране  (17)

Термична обработка  (17)

NH3
   (16)

EN ISO 21877

Нанасяне на покритие  (17)

Веднъж годишно

НДНТ 28

Щамповане  (18)

Апретиране  (17)

Термични обработки, свързани с нанасяне на покритие, щамповане и апретиране  (17)

NOX

EN 14792

Опърляне

Веднъж на 3 години

—

Горене

SO2
   (18)

EN 14791

Горене

Веднъж на 3 години

—

ОЛОВ  (16)

EN 12619

Нанасяне на покритие

Веднъж годишно  (19)

НДНТ 26

Багрене

Апретиране

Ламиниране

Щамповане

Опърляне

Термофиксиране или загряване

Термични обработки, свързани с нанасяне на покритие, багрене, ламиниране, щамповане и апретиране

1.1.3.   Потребление на вода и генериране на отпадъчни води

| НДНТ 10 | С цел намаляване на потреблението на вода и генерирането на отпадъчни води НДНТ предполагат да бъдат използвани техники а), б) и в), както и подходяща комбинация от техниките г)—й), посочени по-долу.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| Техники за управление |
| а. | План за управление на водите и одити на водите | Планът за управление на водите и одитите на водите са част от СУОС (вж. НДНТ 1) и включват:






  — | блоксхеми и водни масови баланси на инсталацията и процесите като част от описа на входящите ресурси и произведената продукция, посочен в НДНТ 2; |

НДНТ 10

Техника

Описание

Приложимост

Техники за управление

а.

План за управление на водите и одити на водите

Планът за управление на водите и одитите на водите са част от СУОС (вж. НДНТ 1) и включват:

—

блоксхеми и водни масови баланси на инсталацията и процесите като част от описа на входящите ресурси и произведената продукция, посочен в НДНТ 2;

| — | установяване на цели за ефикасно водоползване; |
| --- | --- |

—

установяване на цели за ефикасно водоползване;

| — | прилагане на техники за оптимизиране на водното потребление (напр. контрол на потреблението, повторна употреба и рециклиране на вода, откриване и отстраняване на течове). |
| --- | --- |

—

прилагане на техники за оптимизиране на водното потребление (напр. контрол на потреблението, повторна употреба и рециклиране на вода, откриване и отстраняване на течове).

Одитите на водите се извършват поне веднъж годишно, за да се гарантира, че са изпълнени целите на плана за управление на водите и че изпълнението на препоръките от одитите на водите е проследено, и че те са приложени.

Планът за управление на водите и одитите на водите могат да бъдат включени в общия план за управление на водите на по-голям промишлен обект.

Степента на изчерпателност на плана за управление на водите и одитите на водите като цяло ще бъдат свързани с характера, мащаба и сложността на инсталацията.

б.

Оптимизиране на производството

Това включва:

| — | оптимизирана комбинация на процеси (напр. процесите на предварителна обработка се комбинират, избелването на текстилни материали преди багрене в тъмни нюанси се избягва); |
| --- | --- |

—

оптимизирана комбинация на процеси (напр. процесите на предварителна обработка се комбинират, избелването на текстилни материали преди багрене в тъмни нюанси се избягва);

| — | оптимизирано планиране на партидните процеси (напр. багренето на текстилните материали в тъмни нюанси се извършва след багренето в светли нюанси, когато се извършва в едно и също оборудване за багрене). |
| --- | --- |

—

оптимизирано планиране на партидните процеси (напр. багренето на текстилните материали в тъмни нюанси се извършва след багренето в светли нюанси, когато се извършва в едно и също оборудване за багрене).

Общоприложима.

Техники за проектиране и експлоатация

в.

Разделяне на замърсени и незамърсени водни потоци

Водните потоци се събират отделно в зависимост от съдържанието на замърсителите и от изискваните техники за пречистване. Замърсените водни потоци (напр. отработилата технологична течност) и незамърсените водни потоци (напр. охлаждащите води), които могат да бъдат използвани повторно без пречистване, се отделят от потоците отпадъчни води, които изискват пречистване.

Приложимостта за съществуващи инсталации може да бъде ограничена от разположението на системата за събиране на води и липсата на пространство за резервоарите за временно съхранение.

г.

Процеси, при които се използва малко или изобщо не се използва вода

Процесите включват плазмено или лазерно пречистване, както и процеси, при които се използват малки количества вода, като например пречистване с озон.

Приложимостта може да бъде ограничена от характеристиките на текстилните материали и/или продуктовите спецификации.

д.

Оптимизиране на количеството използвана технологична течност

Партидните процеси се извършват чрез системи с нисък модул на банята (вж. раздел 1.9.4).

Непрекъснатите процеси се осъществяват чрез системи за нанасяне на малки количества, като например пръскане (вж. раздел 1.9.4).

Общоприложима.

е.

Оптимизирано почистване на оборудването

Това включва:

| — | почистване без вода (напр. чрез избърсване или изчеткване на вътрешните повърхности на резервоарите, механично предварително почистване на чистачките, ротативните ситопечати и барабаните, съдържащи пасти за щамповане (вж. НДНТ 44); |
| --- | --- |

—

почистване без вода (напр. чрез избърсване или изчеткване на вътрешните повърхности на резервоарите, механично предварително почистване на чистачките, ротативните ситопечати и барабаните, съдържащи пасти за щамповане (вж. НДНТ 44);

| — | редица етапи на почистване с малки количества вода; водата от последния етап на почистването може да бъде използвана повторно за почистване на друга част от оборудването. |
| --- | --- |

—

редица етапи на почистване с малки количества вода; водата от последния етап на почистването може да бъде използвана повторно за почистване на друга част от оборудването.

Приложимостта на почистването без вода в съществуващи инсталации може да бъде ограничена от достъпа до оборудването (напр. затворени и полузатворени системи).

ж.

Оптимизиране на партидните процеси, прането и изплакването на текстилните материали

Това включва:

| — | употреба на спомагателни резервоари за временно съхранение на:






  — | изразходваната за пране или изплакване вода; |
| --- | --- | --- |

—

употреба на спомагателни резервоари за временно съхранение на:

—

изразходваната за пране или изплакване вода;

| — | прясна или отработила технологична течност. |
| --- | --- |

—

прясна или отработила технологична течност.

| — | редица етапи за източване и пълнене при изплакване и пране с малки количества вода. |
| --- | --- |

—

редица етапи за източване и пълнене при изплакване и пране с малки количества вода.

Употребата на спомагателни резервоари в съществуващите инсталации може да бъде ограничена поради липса на пространство.

з.

Оптимизиране на непрекъснатите процеси, прането и изплакването на текстилните материали

Това включва:

| — | своевременно приготвяне на технологична течност, основаващо се на онлайн измервания на поемането; |
| --- | --- |

—

своевременно приготвяне на технологична течност, основаващо се на онлайн измервания на поемането;

| — | автоматично прекратяване на притока на вода за пране при спиране на пералната машина; |
| --- | --- |

—

автоматично прекратяване на притока на вода за пране при спиране на пералната машина;

| — | противотоково изплакване и пране; |
| --- | --- |

—

противотоково изплакване и пране;

| — | междинно механично обезводняване на текстилните материали (вж. НДНТ 13, буква а), за да се намали преносът на използвани в процес химикали. |
| --- | --- |

—

междинно механично обезводняване на текстилните материали (вж. НДНТ 13, буква а), за да се намали преносът на използвани в процес химикали.

Общоприложима.

Техники за повторна употреба и рециклиране

и.

Повторна употреба и/или рециклиране на вода

Водните потоци могат да бъдат разделени (вж. НДНТ 10, буква в) и/или предварително обработени (напр. чрез мембранно филтруване, изпаряване) преди повторната им употреба и/или рециклирането, напр. за почистване, изплакване, охлаждане или при обработката на текстилни материали. Степента, в която водата е повторно използвана/рециклирана, е ограничена от съдържанието на онечиствания във водните потоци. Повторното използване и/или рециклиране на водата от няколко инсталации, работещи на един и същ обект, може да бъде включено в цялостното управление на водите на по-голям промишлен обект (напр. чрез използване на съвместно пречистване на отпадъчните води).

Общоприложима.

й.

Повторна употреба на технологична течност

Технологичната течност, включително технологичната течност, извлечена от текстилните материали чрез механично обезводняване (вж. НДНТ 13, буква а), се използва повторно след анализ и допълване, ако е необходимо.

Степента на повторна употреба на технологичната течност е ограничена от промяната на химичния ѝ състав или от съдържанието на онечиствания и нейната нетрайност.

Общоприложима.

Таблица 1.1

Примерни нива на екологични показатели за специфично потребление на вода

| Специфичен(ни) процес(и) | Примерни нива (средногодишна стойност)
  (m3/t) |
| --- | --- |
| Избелване | Партида | 10 —32  (20) |
| Непрекъснато | 3 —8 |
| Почистване на целулозни материали | Партида | 5 —15  (20) |
| Непрекъснато | 5 —12  (20) |
| Обезскробване на целулозни материали | 5 —12  (20) |
| Комбинирано избелване, почистване и обезскробване на целулозни материали | 9 —20  (20) |
| Мерсеризиране | 2 —13  (20) |
| Пране на синтетичен материал | 5 —20  (20) |
| Партидно багрене | Тъкан | 10 —150  (20) |
| Прежди | 3 —140  (20)
   (21) |
| Свободни влакна: | 13 —60 |
| Непрекъснато багрене | 2 —16  (20)
   (22) |

Специфичен(ни) процес(и)

Примерни нива (средногодишна стойност)

(m3/t)

Избелване

Партида

10 —32  (20)

Непрекъснато

3 —8

Почистване на целулозни материали

Партида

5 —15  (20)

Непрекъснато

5 —12  (20)

Обезскробване на целулозни материали

5 —12  (20)

Комбинирано избелване, почистване и обезскробване на целулозни материали

9 —20  (20)

Мерсеризиране

2 —13  (20)

Пране на синтетичен материал

5 —20  (20)

Партидно багрене

Тъкан

10 —150  (20)

Прежди

3 —140  (20)
   (21)

Свободни влакна:

13 —60

Непрекъснато багрене

2 —16  (20)
   (22)

Свързаният с това мониторинг е посочен в НДНТ 6.

1.1.4.   Енергийна ефективност

| НДНТ 11. | С цел ефективно използване на енергията НДНТ предполагат да бъдат използвани техники а), б), в) и г) и подходяща комбинация от техниките от д) до к), посочени по-долу.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| Техники за управление |
| а. | План за енергийна ефективност и одити | Планът за енергийна ефективност и одитите са част от СУОС (вж. НДНТ 1) и включват:






  — | енергийни блоксхеми на инсталациите и процесите като част от описа на входящите ресурси и произведената продукция (вж. НДНТ 2); |

НДНТ 11.

Техника

Описание

Приложимост

Техники за управление

а.

План за енергийна ефективност и одити

Планът за енергийна ефективност и одитите са част от СУОС (вж. НДНТ 1) и включват:

—

енергийни блоксхеми на инсталациите и процесите като част от описа на входящите ресурси и произведената продукция (вж. НДНТ 2);

| — | определяне на цели по отношение на енергийната ефективност (напр. MWh/t обработени текстилни материали) |
| --- | --- |

—

определяне на цели по отношение на енергийната ефективност (напр. MWh/t обработени текстилни материали)

| — | действия за изпълнение за постигане на тези цели. |
| --- | --- |

—

действия за изпълнение за постигане на тези цели.

Одитите се извършват поне веднъж годишно, за да се гарантира, че са изпълнени целите на плана за енергийна ефективност и че препоръките от енергийните одити са проследени и приложени.

Степента на изчерпателност на плана за енергийна ефективност и одитите като цяло ще бъдат свързани с характера, мащаба и сложността на инсталацията.

б.

Оптимизиране на производството

Оптимизирано планиране на партидите тъкани за термична обработка с цел да се сведе до минимум времето, в което оборудването е в състояние на работа на празен ход.

Общоприложима.

Избор и оптимизация на процесите и оборудването

в.

Употреба на общи енергоспестяващи техники

Това включва:

| — | поддръжка и контрол на горелките; |
| --- | --- |

—

поддръжка и контрол на горелките;

| — | енергийноефективни двигатели; |
| --- | --- |

—

енергийноефективни двигатели;

| — | енергийноефективно осветление; |
| --- | --- |

—

енергийноефективно осветление;

| — | оптимизиране на системите за разпределение на пара, напр. чрез употреба на котли, разположени на мястото на използване; |
| --- | --- |

—

оптимизиране на системите за разпределение на пара, напр. чрез употреба на котли, разположени на мястото на използване;

| — | редовна инспекция и поддръжка на системите за разпределение на парата с цел предотвратяване или намаляване на течовете на пара; |
| --- | --- |

—

редовна инспекция и поддръжка на системите за разпределение на парата с цел предотвратяване или намаляване на течовете на пара;

| — | системи за управление на технологичния процес; |
| --- | --- |

—

системи за управление на технологичния процес;

| — | регулатори на честотата на въртене; |
| --- | --- |

—

регулатори на честотата на въртене;

| — | оптимизиране на климатизацията и отоплението на сградите. |
| --- | --- |

—

оптимизиране на климатизацията и отоплението на сградите.

Общоприложима.

г.

Оптимизиране на отоплителните нужди

Това включва:

| — | намаляване на топлинните загуби чрез изолиране на компонентите на оборудването и чрез покриване на резервоари или съдове, съдържащи топла технологична течност; |
| --- | --- |

—

намаляване на топлинните загуби чрез изолиране на компонентите на оборудването и чрез покриване на резервоари или съдове, съдържащи топла технологична течност;

| — | оптимизиране на температурата на водата за изплакване; |
| --- | --- |

—

оптимизиране на температурата на водата за изплакване;

| — | избягване на прегряване на технологичната течност. |
| --- | --- |

—

избягване на прегряване на технологичната течност.

Общоприложима.

д.

Багрене или апретиране на тъкани от тип „мокро върху мокро“

Течностите за багрене или за апретиране се нанасят директно върху мократа тъкан, като по този начин се избягва междинен етап на сушене. Необходимо е да се обмисли подходящо планиране на производствените етапи и дозиране на химикалите.

Може да не е приложимо, когато тъканите не могат да поемат химикалите поради недостатъчен остатъчен капацитет за поемане.

е.

Комбинирано производство

Комбинираното производство на топлинна и електрическа енергия, при което топлинната енергия (главно от парата, която напуска турбината) се използва за производството на топла вода/пара, която да бъде използвана в промишлени процеси/дейности или в местна топлофикационна/охладителна мрежа.

Приложимостта за съществуващите инсталации може да бъде ограничена от разположението на инсталацията и/или липсата на пространство.

Техники за оползотворяване на топлина

ж.

Рециклиране на топла охлаждаща вода

Вж. НДНТ 10, буква и). По този начин се избягва необходимостта от загряване на студената вода.

Общоприложима.

з.

Повторна употреба на топла технологична течност

Вж. НДНТ 10, буква й). По този начин се избягва необходимостта от загряване на студената технологична течност.

и.

Оползотворяване на топлина от отпадъчни води

Топлината от отпадъчните води се оползотворява чрез топлообменници, например за подгряване на технологичната течност.

й.

Оползотворяване на топлина от отпадъчни газове

Топлината от отпадъчните газове (напр. от термичната обработка на текстилни материали, парогенератори) се оползотворява чрез топлообменници и се употребява (напр. за затопляне на технологична вода или за подгряване на въздуха за горене).

к.

Оползотворяване на топлина от употребата на пара

Оползотворява се топлината, произлизаща например от горещ кондензат и продухване на котли.

| НДНТ 12. | С цел повишаване на енергийната ефективност когато се използва сгъстен въздух, НДНТ предполагат да бъде използвана комбинация от посочените по-долу техники.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | Оптимално проектиране на системата за сгъстен въздух | Няколко единици сгъстен въздух подават въздух с различни равнища на налягане. По този начин се избягва ненужното производство на въздух под високо налягане. | Приложима е само при нови инсталации или при съществено модернизиране на инсталацията. |
| б. | Оптимална употреба на системата за сгъстен въздух | Производството на сгъстен въздух се прекратява за времето, в което за продължителен период оборудването е спряно или е в състояние на работа на празен ход, а отделни зони могат да бъдат изолирани (например чрез клапани) от останалата част на системата, особено ако са свързани с рядка употреба. | Общоприложима. |
| в. | Контрол на течовете в системата за сгъстен въздух | Най-често срещаните източници на течове на въздух се проверяват и поддържат редовно (напр. свръзки, маркучи, тръби, принадлежности за тръбопроводи, регулатори на налягането). |
| г. | Повторна употреба и/или рециклиране на топла охлаждаща вода или топъл охлаждащ въздух от въздушни компресори | Топлият охлаждащ въздух (напр. от въздушни компресори, охлаждани с въздух) се използва повторно и/или се рециклира (напр. за изсушаване на намотките и гранките прежда, ако е необходимо). За повторната употреба и/или рециклиране на топлата охлаждаща вода вижте НДНТ 11, буква ж). |

НДНТ 12.

Техника

Описание

Приложимост

а.

Оптимално проектиране на системата за сгъстен въздух

Няколко единици сгъстен въздух подават въздух с различни равнища на налягане. По този начин се избягва ненужното производство на въздух под високо налягане.

Приложима е само при нови инсталации или при съществено модернизиране на инсталацията.

б.

Оптимална употреба на системата за сгъстен въздух

Производството на сгъстен въздух се прекратява за времето, в което за продължителен период оборудването е спряно или е в състояние на работа на празен ход, а отделни зони могат да бъдат изолирани (например чрез клапани) от останалата част на системата, особено ако са свързани с рядка употреба.

Общоприложима.

в.

Контрол на течовете в системата за сгъстен въздух

Най-често срещаните източници на течове на въздух се проверяват и поддържат редовно (напр. свръзки, маркучи, тръби, принадлежности за тръбопроводи, регулатори на налягането).

г.

Повторна употреба и/или рециклиране на топла охлаждаща вода или топъл охлаждащ въздух от въздушни компресори

Топлият охлаждащ въздух (напр. от въздушни компресори, охлаждани с въздух) се използва повторно и/или се рециклира (напр. за изсушаване на намотките и гранките прежда, ако е необходимо). За повторната употреба и/или рециклиране на топлата охлаждаща вода вижте НДНТ 11, буква ж).

| НДНТ 13. | За да се повиши енергийната ефективност на термичната обработка, НДНТ предполагат да бъдат използвани всички техники, посочени по-долу.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| Техники за намаляване на употребата на отопление |
| а. | Механично обезводняване на текстилните материали | Съдържанието на вода в текстилните материали се намалява чрез механични техники (напр. екстракция чрез центрофугиране, изстискване и/или екстракция чрез вакуум). | Общоприложима. |
| б. | Избягване на прекомерното изсушаване на текстилните материали | Текстилните материали не се изсушават под естествените им нива на влажност. |
| Техники за проектиране и експлоатация |
| в. | Оптимизиране на циркулацията на въздуха в сушилно-ширилните машини | Това включва:






  — | адаптиране на броя на инжекторите за въздух към ширината на тъканта; |

НДНТ 13.

Техника

Описание

Приложимост

Техники за намаляване на употребата на отопление

а.

Механично обезводняване на текстилните материали

Съдържанието на вода в текстилните материали се намалява чрез механични техники (напр. екстракция чрез центрофугиране, изстискване и/или екстракция чрез вакуум).

Общоприложима.

б.

Избягване на прекомерното изсушаване на текстилните материали

Текстилните материали не се изсушават под естествените им нива на влажност.

Техники за проектиране и експлоатация

в.

Оптимизиране на циркулацията на въздуха в сушилно-ширилните машини

Това включва:

—

адаптиране на броя на инжекторите за въздух към ширината на тъканта;

| — | гарантиране на възможно най-късо разстояние между инжекторите и тъканта; |
| --- | --- |

—

гарантиране на възможно най-късо разстояние между инжекторите и тъканта;

| — | гарантиране на възможно най-малък спад в налягането, причинен от вътрешните компоненти на сушилно-ширилните машини. |
| --- | --- |

—

гарантиране на възможно най-малък спад в налягането, причинен от вътрешните компоненти на сушилно-ширилните машини.

Приложима е само при нови инсталации или при съществено модернизиране на инсталацията.

г.

Усъвършенствани системи за мониторинг и контрол на сушенето

Параметрите на сушене са под мониторинг и контрол (вж. НДНТ 4). Тези параметри включват:

| — | влажността и температурата на входящия въздух; |
| --- | --- |

—

влажността и температурата на входящия въздух;

| — | температурата на текстилните материали и въздуха в сушилнята; |
| --- | --- |

—

температурата на текстилните материали и въздуха в сушилнята;

| — | влажността и температурата на изходящия въздух; Ефективността на сушенето се оптимизира при подходящо съдържание на влага (например над 0,1 kg вода/kg сух въздух); |
| --- | --- |

—

влажността и температурата на изходящия въздух; Ефективността на сушенето се оптимизира при подходящо съдържание на влага (например над 0,1 kg вода/kg сух въздух);

| — | остатъчно влагосъдържание в тъканта. |
| --- | --- |

—

остатъчно влагосъдържание в тъканта.

Потокът от изходящи газове се регулира, за да се оптимизира ефикасността на сушенето, и се намалява през периодите, в които оборудването за сушене работи на празен ход.

Общоприложима.

д.

Микровълнови или радиочестотни сушилни

Сушене на текстилни материали с високоефективни микровълнови системи или радиочестотни сушилни.

Не е приложимо за текстилни материали, в които се съдържат метални части или влакна.

Техниката е приложима само при нови инсталации или съществено модернизиране на инсталации.

Техники за оползотворяване на топлина

е.

Оползотворяване на топлина от отпадъчни газове

Вж. НДНТ 11, (буква й).

Прилага се единствено при достатъчен поток на отпадъчни газове.

Таблица 1.2

Примерни нива на екологични показатели за специфично потребление на енергия

| Процес | Примерно ниво (Средногодишна стойност)
  (MWh/t) |
| --- | --- |
| Термична обработка | 0,5 —4,4 |

Процес

Примерно ниво (Средногодишна стойност)

(MWh/t)

Термична обработка

0,5 —4,4

Свързаният с това мониторинг е посочен в НДНТ 6.

1.1.5.   Управление, потребление и заместване на химикали

| НДНТ 14. | С цел да се подобрят общите екологични показатели, НДНТ предполагат да бъде разработена и внедрена система за управление на химикалите (СУХ) като част от СУОС (вж. НДНТ 1), която включва всички изброени по-долу характеристики:







  I. | Политика за намаляване на потреблението и рисковете, свързани с използваните в процес химикали, включително политика на снабдяване с по-малко вредни използвани в процес химикали и подбор на техните доставчици с цел свеждане до минимум на употребата на опасни вещества и рисковете, свързани с тях, както и на веществата, пораждащи сериозно безпокойство, и избягване на снабдяването с излишни количества използвани в процес химикали. Изборът на използвани в процес химикали се основава на:






  а) | сравнителен анализ на тяхната биологична отстранимост/биоразградимост, екотоксичност и потенциал да бъдат освободени в околната среда (който в случай на емисии във въздуха може да бъде определен например чрез използване на емисионни фактори (вж. раздел 1.9.1); |
| --- | --- | --- | --- |

НДНТ 14.

I.

Политика за намаляване на потреблението и рисковете, свързани с използваните в процес химикали, включително политика на снабдяване с по-малко вредни използвани в процес химикали и подбор на техните доставчици с цел свеждане до минимум на употребата на опасни вещества и рисковете, свързани с тях, както и на веществата, пораждащи сериозно безпокойство, и избягване на снабдяването с излишни количества използвани в процес химикали. Изборът на използвани в процес химикали се основава на:

а)

сравнителен анализ на тяхната биологична отстранимост/биоразградимост, екотоксичност и потенциал да бъдат освободени в околната среда (който в случай на емисии във въздуха може да бъде определен например чрез използване на емисионни фактори (вж. раздел 1.9.1);

| б) | характеризирането на рисковете, свързани с използваните в процес химикали, въз основа на класифицирането за опасност, свързано с химикалите, пътищата им през инсталацията, потенциалното изпускане и равнището на експозиция; |
| --- | --- |

б)

характеризирането на рисковете, свързани с използваните в процес химикали, въз основа на класифицирането за опасност, свързано с химикалите, пътищата им през инсталацията, потенциалното изпускане и равнището на експозиция;

| в) | съществуващият потенциал за оползотворяване и повторна употреба (вж. НДНТ 16, букви е) и ж), както и НДНТ 39); |
| --- | --- |

в)

съществуващият потенциал за оползотворяване и повторна употреба (вж. НДНТ 16, букви е) и ж), както и НДНТ 39);

| г) | редовният (напр. ежегоден) анализ на потенциала за заместване с цел определяне на потенциално нови налични и по-безопасни алтернативи на употребата на (групи) опасни вещества и вещества, пораждащи сериозно безпокойство, като PFAS, фталати, бромирани забавители на горенето, вещества, съдържащи хром(VI); това може да бъде постигнато чрез промяна на процеса(ите) или употреба на други използвани в процес химикали, с по-малко или никакво въздействие върху околната среда; |
| --- | --- |

г)

редовният (напр. ежегоден) анализ на потенциала за заместване с цел определяне на потенциално нови налични и по-безопасни алтернативи на употребата на (групи) опасни вещества и вещества, пораждащи сериозно безпокойство, като PFAS, фталати, бромирани забавители на горенето, вещества, съдържащи хром(VI); това може да бъде постигнато чрез промяна на процеса(ите) или употреба на други използвани в процес химикали, с по-малко или никакво въздействие върху околната среда;

| д) | изпреварващ анализ на нормативните промени, свързани с опасните вещества и веществата, пораждащи сериозно безпокойство, и гарантиране на спазването на приложимите законови изисквания. |
| --- | --- |

д)

изпреварващ анализ на нормативните промени, свързани с опасните вещества и веществата, пораждащи сериозно безпокойство, и гарантиране на спазването на приложимите законови изисквания.

Описът на използваните в процес химикали (вж. НДНТ 15) може да се използва за предоставяне и съхраняване на информацията, необходима при избора на използвани в процес химикали.

Критериите за избор на използвани в процес химикали и на техните доставчици могат да се основават на схеми за сертифициране или на стандарти. В този случай съответствието на използваните в процес химикали и на техните доставчици с посочените схеми или стандарти се проверява редовно.

| II. | Цели и планове за действие за избягване или намаляване на употребата на опасни вещества и вещества, пораждащи сериозно безпокойство, и на свързаните с тях рискове. |
| --- | --- |

II.

Цели и планове за действие за избягване или намаляване на употребата на опасни вещества и вещества, пораждащи сериозно безпокойство, и на свързаните с тях рискове.

| III. | Разработване и прилагане на процедури за снабдяване с използвани в процес химикали, боравенето с тях и тяхното съхранение и употреба (вж. НДНТ 21), обезвреждане на отпадъци, съдържащи използвани в процес химикали, и връщане на неупотребени използвани в процес химикали (вж. НДНТ 29, буква г) с цел предотвратяване или намаляване на емисиите в околната среда. |
| --- | --- |

III.

Разработване и прилагане на процедури за снабдяване с използвани в процес химикали, боравенето с тях и тяхното съхранение и употреба (вж. НДНТ 21), обезвреждане на отпадъци, съдържащи използвани в процес химикали, и връщане на неупотребени използвани в процес химикали (вж. НДНТ 29, буква г) с цел предотвратяване или намаляване на емисиите в околната среда.

Приложимост

Степента на изчерпателност на СУХ обикновено зависи от естеството, мащаба и сложността на инсталацията.

| НДНТ 15. | С цел да се подобрят общите екологични показатели, в рамките на НДНТ трябва да се разработи и внедри опис на химикалите като част от СУОС (вж. НДНТ 14). |
| --- | --- |

НДНТ 15.

Описание

Описът на химикалите е компютризиран и съдържа информация относно:

| — | идентичността на използваните в процес химикали; |
| --- | --- |

—

идентичността на използваните в процес химикали;

| — | количествата, местоположението и нетрайността на използваните в процес химикали, които са доставени, оползотворени (вж. НДНТ 16, буква ж), съхранявани, употребени и върнати на доставчиците; |
| --- | --- |

—

количествата, местоположението и нетрайността на използваните в процес химикали, които са доставени, оползотворени (вж. НДНТ 16, буква ж), съхранявани, употребени и върнати на доставчиците;

| — | състава и физичните и химични свойства на използваните в процес химикали (напр. разтворимост, парно налягане, коефициент на разпределение n-октанол/вода), включително свойствата с неблагоприятен ефект върху околната среда и/или човешкото здраве (напр. екотоксичност, биологична отстранимост/биоразградимост). |
| --- | --- |

—

състава и физичните и химични свойства на използваните в процес химикали (напр. разтворимост, парно налягане, коефициент на разпределение n-октанол/вода), включително свойствата с неблагоприятен ефект върху околната среда и/или човешкото здраве (напр. екотоксичност, биологична отстранимост/биоразградимост).

Такава информация може да бъде извлечена от информационните листове за безопасност, от техническите спецификации или от други източници.

| НДНТ 16. | За да се намали потреблението на химикали, НДНТ предполага да бъдат използвани всички техники, посочени по-долу.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Намаляване на нуждите от използвани в процес химикали | Това включва:






  — | редовен преглед и оптимизиране на формулировките на използваните в процес химикали и технологичните течности; |

НДНТ 16.

Техника

Описание

Приложимост

a.

Намаляване на нуждите от използвани в процес химикали

Това включва:

—

редовен преглед и оптимизиране на формулировките на използваните в процес химикали и технологичните течности;

| — | оптимизиране на производството (вж. НДНТ 10, буква б). |
| --- | --- |

—

оптимизиране на производството (вж. НДНТ 10, буква б).

Общоприложима.

б.

Намаляване на употребата на комплексообразуващи агенти;

Употребата на мека/омекотена вода намалява количеството на комплексообразуващи агенти, употребявани в технологичната течност, например за багрене или избелване (вж. НДНТ 38, буква б).

Не се прилага за пране и изплакване.

в.

Обработка на текстилни материали с ензими

Ензимите се избират (вж. НДНТ 14 I., буква г) и използват за катализиране на реакциите с текстилни материали, за да се понижи потреблението на използвани в процес химикали (напр. при обезскробване, избелване и/или пране).

Приложимостта може да бъде ограничена от наличието на подходящи ензими.

г.

Автоматични системи за подготовка и дозиране на използвани в процес химикали и технологични течности

Автоматични системи за претегляне, дозиране, разтваряне, измерване и разпръскване, които осигуряват прецизна доза на използвани в процес химикали и технологична течност до производствените машини.

Вж. НДНТ 4.

Приложимостта към съществуващи инсталации може да бъде ограничена от липсата на пространство, разстоянието между подготвителните и производствените машини или честата смяна на използваните в процес химикали и технологичната течност.

д.

Оптимизиране на количеството употребени използвани в процес химикали

Вж. НДНТ 10, буква д).

Общоприложима.

е.

Повторна употреба на технологична течност

Вж. НДНТ 10, буква й).

Общоприложима.

ж.

Оползотворяване и употреба на остатъци от използвани в процес химикали

Остатъчните използвани в процес химикали се оползотворяват (напр. чрез цялостно прочистване на тръбите или пълно изпразване на опаковките) и влизат в употреба в процеса. Степента, в която влизат в употреба, може да бъде ограничена от съдържанието на онечиствания и нетрайността на използваните в процес химикали.

Общоприложима.

| НДНТ 17. | За да се предотвратят или намалят емисиите на слабо биоразградими вещества във водите, НДНТ предполагат да бъдат използвани всички техники, посочени по-долу.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | Заместване на алкилфеноли и алкилфенолни етоксилати | Алкилфенолите и алкилфенолните етоксилати са заместени от биоразградими повърхностноактивни вещества, например алкохолни етоксилати. | Общоприложима. |
| б. | Заместване на слабо биоразградими комплексообразуващи агенти, съдържащи фосфор или азот. | Комплексообразуващите агенти, съдържащи фосфор (напр. трифосфати) или азот (напр. аминополикарбоксилни киселини, като EDTA или DTPA, са заменени с биоразградими/биологично отстраними вещества, напр.:






  — | поликарбоксилати (напр. полиакрилати); |

НДНТ 17.

Техника

Описание

Приложимост

а.

Заместване на алкилфеноли и алкилфенолни етоксилати

Алкилфенолите и алкилфенолните етоксилати са заместени от биоразградими повърхностноактивни вещества, например алкохолни етоксилати.

Общоприложима.

б.

Заместване на слабо биоразградими комплексообразуващи агенти, съдържащи фосфор или азот.

Комплексообразуващите агенти, съдържащи фосфор (напр. трифосфати) или азот (напр. аминополикарбоксилни киселини, като EDTA или DTPA, са заменени с биоразградими/биологично отстраними вещества, напр.:

—

поликарбоксилати (напр. полиакрилати);

| — | соли на хидроксикарбоксилни киселини (напр. глюконати, цитрати); |
| --- | --- |

—

соли на хидроксикарбоксилни киселини (напр. глюконати, цитрати);

| — | съполимери на акриловата киселина на базата на захари; |
| --- | --- |

—

съполимери на акриловата киселина на базата на захари;

| — | метилглициндиоцетна киселина (MGDA), L-глутамова с N,N-диоцетна киселина (GLDA) и иминодиянтарна киселина (IDS); |
| --- | --- |

—

метилглициндиоцетна киселина (MGDA), L-глутамова с N,N-диоцетна киселина (GLDA) и иминодиянтарна киселина (IDS);

| — | фосфонати (напр. аминотрисметиленфосфонова киселина (ATMP), диетилентриаминпентаметиленфосфонова киселина (DTPMP) и 1-хидроксилетилиден-1,1-дифосфонова киселина (HEDP). |
| --- | --- |

—

фосфонати (напр. аминотрисметиленфосфонова киселина (ATMP), диетилентриаминпентаметиленфосфонова киселина (DTPMP) и 1-хидроксилетилиден-1,1-дифосфонова киселина (HEDP).

Общоприложима.

в.

Заместване на антипенители на основа на минерални масла

Антипенителите на основа на минерални масла са заменени от биоразградими вещества, напр. антипенители, базирани на синтетични масла на основата на естери.

Общоприложима.

1.1.6.   Емисии във водата

| НДНТ 18. | С цел намаляване на обема на отпадъчните води, предотвратяване или намаляване на товарите на замърсители, изпускани в пречиствателната станция за отпадъчни води, и емисиите във водите, НДНТ предполагат да бъде използвана интегрирана стратегия за управление и пречистване на отпадъчните води, която включва подходяща комбинация от техниките, посочени по-долу, в следния приоритетен ред:







  — | интегрирани в процеса техники (вж. НДНТ 10 и заключенията на НДНТ в раздели 1.2—1.7); |
| --- | --- | --- |

НДНТ 18.

—

интегрирани в процеса техники (вж. НДНТ 10 и заключенията на НДНТ в раздели 1.2—1.7);

| — | техники за оползотворяване и повторна употреба на технологична течност (вж. НДНТ 10, буква й) и НДНТ 39), разделно събиране на потоците отпадъчни води и пасти (напр. от щамповане и нанасяне на покритие), съдържащи големи товари на замърсители, които не могат да бъдат адекватно обработени чрез биологична обработка; тези потоци отпадъчни води и пасти са подложени на предварителна обработка (вж. НДНТ 19) или се третират като отпадъци (вж. НДНТ 30); |
| --- | --- |

—

техники за оползотворяване и повторна употреба на технологична течност (вж. НДНТ 10, буква й) и НДНТ 39), разделно събиране на потоците отпадъчни води и пасти (напр. от щамповане и нанасяне на покритие), съдържащи големи товари на замърсители, които не могат да бъдат адекватно обработени чрез биологична обработка; тези потоци отпадъчни води и пасти са подложени на предварителна обработка (вж. НДНТ 19) или се третират като отпадъци (вж. НДНТ 30);

| — | (окончателно пречистване) техники за обработка на отпадъчни води (вж. НДНТ 20). |
| --- | --- |

—

(окончателно пречистване) техники за обработка на отпадъчни води (вж. НДНТ 20).

Описание

Интегрираната стратегия за управление и пречистване на отпадъчните води се основава на информацията, предоставена от описа на входящите ресурси и произведената продукция (вж. НДНТ 2).

| НДНТ 19. | За да бъдат намалени емисиите във водите, НДНТ предполагат да бъде използвана предварителна обработка на потоците отпадъчни води (разделно събрани) и пасти (напр. от щамповане и нанасяне на покритие), съдържащи високи товари на замърсители, които не могат да бъдат обработени адекватно чрез биологична обработка. |
| --- | --- |

НДНТ 19.

Описание

Такива потоци отпадъчни води и пасти включват:

| — | изразходвани за багрене, нанасяне на покритие или апретиране течности за текстил от непрекъсната и/или полунепрекъсната обработка; |
| --- | --- |

—

изразходвани за багрене, нанасяне на покритие или апретиране течности за текстил от непрекъсната и/или полунепрекъсната обработка;

| — | течности за обезскробване; |
| --- | --- |

—

течности за обезскробване;

| — | изразходвани пасти за щамповане и нанасяне на покритие. |
| --- | --- |

—

изразходвани пасти за щамповане и нанасяне на покритие.

Предварителната обработка се извършва като част от интегрирана стратегия за управление и пречистване на отпадъчни води (вж. НДНТ 18) и обикновено е необходима за:

| — | защита на биологичното пречистване на отпадъчни води (надолу по веригата) от инхибиращи или токсични съединения; |
| --- | --- |

—

защита на биологичното пречистване на отпадъчни води (надолу по веригата) от инхибиращи или токсични съединения;

| — | отстраняване на съединения, които не са били редуцирани в достатъчно висока степен по време на биологичното пречистване на отпадъчните води (напр. токсични съединения, слабо биоразградими органични съединения, органични съединения в големи товари или метали); |
| --- | --- |

—

отстраняване на съединения, които не са били редуцирани в достатъчно висока степен по време на биологичното пречистване на отпадъчните води (напр. токсични съединения, слабо биоразградими органични съединения, органични съединения в големи товари или метали);

| — | отстраняване на съединения, които в противен случай биха могли да се отделят във въздуха от канализационната мрежа или по време на биологичното пречистване на отпадъчните води (напр. сулфиди); |
| --- | --- |

—

отстраняване на съединения, които в противен случай биха могли да се отделят във въздуха от канализационната мрежа или по време на биологичното пречистване на отпадъчните води (напр. сулфиди);

| — | отстраняване на съединения, които предизвикват други отрицателни въздействия (напр. корозия на оборудването, нежелана реакция с други вещества; замърсяване на утайката от отпадъчните води). |
| --- | --- |

—

отстраняване на съединения, които предизвикват други отрицателни въздействия (напр. корозия на оборудването, нежелана реакция с други вещества; замърсяване на утайката от отпадъчните води).

Горепосочените съединения, които трябва да бъдат отстранени, включват органофосфорни съединения и бромирани забавители на горенето, PFAS, фталати и съединения, съдържащи хром(VI).

С цел избягване на разреждането предварителната обработка на тези потоци отпадъчни води обикновено се извършва възможно най-близо до източника. Използваните техники за предварителна обработка зависят от прицелните замърсители и могат да включват адсорбция, филтруване, утаяване, химично окисление или химична редукция (вж. НДНТ 20).

Биологичната отстранимост/биоразградимостта на потоците отпадъчни води и пасти преди изпращането им за биологична обработка надолу по веригата е най-малко:

| — | 80 % след 7 дни (за адаптирана утайка), когато се определя в съответствие със стандарт EN ISO 9888, или |
| --- | --- |

—

80 % след 7 дни (за адаптирана утайка), когато се определя в съответствие със стандарт EN ISO 9888, или

| — | 70 % след 28 дни, когато се определя в съответствие със стандарт EN ISO 7827. |
| --- | --- |

—

70 % след 28 дни, когато се определя в съответствие със стандарт EN ISO 7827.

Свързаният с това мониторинг е посочен в НДНТ 7.

| НДНТ 20. | С цел намаляване на емисиите във водите, НДНТ предполагат да бъде използвана подходяща комбинация от дадените по-долу техники.









  Техника  (23) | Типични прицелни замърсители | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| Предварителна обработка на отделни потоци отпадъчни води, напр. |
| а. | Адсорбция | Адсорбируеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. AOX в багрилата, органофосфорни забавители на горенето) | Общоприложима. |
| б. | Утаяване | Утаими разтворени небиоразградими или
  инхибиращи замърсители (напр. метали в багрилата) |
| в. | Коагулация и флокулация | Суспендирани твърди вещества и свързани с частици бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. метали в багрилата) |
| г. | Химично окисление (напр. окисление с озон, водороден пероксид или ултравиолетови лъчи) | Окисляеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. оптически избелители и азобагрила, сулфиди) |
| д. | Химична редукция | Редуцируеми разтворени бионеразградими
  или инхибиращи замърсители (напр. шествалентен хром (Cr(VI)) |
| е. | Анаеробна предварителна обработка | Биоразградими органични съединения (напр. азобагрила, пасти за щамповане) |
| ж. | Филтруване (напр. нанофилтруване) | Суспендирани твърди вещества и свързани с частици бионеразградими или инхибиращи замърсители |
| Предварителна обработка на комбинирани потоци от отпадъчни води, напр. |
| з. | Физическо отделяне (напр. решетки, сита, пясъкозадържатели, разделяне масла-вода, маслоуловители или първични утаители) | Едри твърди частици, суспендирани твърди вещества, масла/мазнини | Общоприложима. |
| и. | Изравняване | Всички замърсители |
| й. | Неутрализация | Киселини, алкали |
| Първично пречистване, напр. |
| к. | Утаяване | Суспендирани твърди вещества и свързани с частици метали или бионеразградими или инхибиращи замърсители | Общоприложима. |
| л. | Утаяване | Утаими разтворени небиоразградими или
  инхибиращи замърсители (напр. метали в багрилата) |
| м. | Коагулация и флокулация | Суспендирани твърди вещества и свързани с частици бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. метали в багрилата) | Общоприложима. |
| Вторично пречистване (биологично пречистване), напр. |
| н. | Процес с активна утайка | Биоразградими органични съединения | Общоприложима. |
| о. | Мембранен биореактор |
| п. | Нитрификация/денитрификация (когато пречистването включва биологично пречистване) | Общ азот, амониеви йони/амоняк | Нитрификацията може да не е приложима в случай на висока концентрация на хлориди (напр. над 10 g/l). Нитрификацията може да не е приложима, когато температурата на отпадъчните води е ниска (напр. под 12 °C). |
| Третично пречистване, напр. |
| р. | Коагулация и флокулация | Суспендирани твърди вещества и свързани с частици бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. метали в багрилата) | Общоприложима. |
| с. | Утаяване | Утаими разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. метали в багрилата) |
| т. | Адсорбция | Адсорбируеми разтворени небиоразградими или инхибиращи замърсители (напр. AOX в багрилата) |
| у. | Химично окисление (напр. окисление с озон, водороден пероксид или ултравиолетови лъчи) | Окисляеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. оптически избелители и азобагрила, сулфиди) |
| ф. | Флотация | Суспендирани твърди вещества и свързани с частици бионеразградими или инхибиращи замърсители |
| х. | Филтруване (напр. пясъчно филтруване) |
| Усъвършенствано пречистване за рециклиране на отпадъчни води, напр.
   (24) |
| ц. | Филтруване (напр. пясъчна или мембранно филтруване) | Суспендирани твърди вещества и свързани с частици бионеразградими или инхибиращи замърсители | Общоприложима. |
| ч. | Изпаряване | Разтворими замърсители (напр. соли) |

НДНТ 20.

Техника  (23)

Типични прицелни замърсители

Приложимост

Предварителна обработка на отделни потоци отпадъчни води, напр.

а.

Адсорбция

Адсорбируеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. AOX в багрилата, органофосфорни забавители на горенето)

Общоприложима.

б.

Утаяване

Утаими разтворени небиоразградими или

инхибиращи замърсители (напр. метали в багрилата)

в.

Коагулация и флокулация

Суспендирани твърди вещества и свързани с частици бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. метали в багрилата)

г.

Химично окисление (напр. окисление с озон, водороден пероксид или ултравиолетови лъчи)

Окисляеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. оптически избелители и азобагрила, сулфиди)

д.

Химична редукция

Редуцируеми разтворени бионеразградими

или инхибиращи замърсители (напр. шествалентен хром (Cr(VI))

е.

Анаеробна предварителна обработка

Биоразградими органични съединения (напр. азобагрила, пасти за щамповане)

ж.

Филтруване (напр. нанофилтруване)

Суспендирани твърди вещества и свързани с частици бионеразградими или инхибиращи замърсители

Предварителна обработка на комбинирани потоци от отпадъчни води, напр.

з.

Физическо отделяне (напр. решетки, сита, пясъкозадържатели, разделяне масла-вода, маслоуловители или първични утаители)

Едри твърди частици, суспендирани твърди вещества, масла/мазнини

Общоприложима.

и.

Изравняване

Всички замърсители

й.

Неутрализация

Киселини, алкали

Първично пречистване, напр.

к.

Утаяване

Суспендирани твърди вещества и свързани с частици метали или бионеразградими или инхибиращи замърсители

Общоприложима.

л.

Утаяване

Утаими разтворени небиоразградими или

инхибиращи замърсители (напр. метали в багрилата)

м.

Коагулация и флокулация

Суспендирани твърди вещества и свързани с частици бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. метали в багрилата)

Общоприложима.

Вторично пречистване (биологично пречистване), напр.

н.

Процес с активна утайка

Биоразградими органични съединения

Общоприложима.

о.

Мембранен биореактор

п.

Нитрификация/денитрификация (когато пречистването включва биологично пречистване)

Общ азот, амониеви йони/амоняк

Нитрификацията може да не е приложима в случай на висока концентрация на хлориди (напр. над 10 g/l). Нитрификацията може да не е приложима, когато температурата на отпадъчните води е ниска (напр. под 12 °C).

Третично пречистване, напр.

р.

Коагулация и флокулация

Суспендирани твърди вещества и свързани с частици бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. метали в багрилата)

Общоприложима.

с.

Утаяване

Утаими разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. метали в багрилата)

т.

Адсорбция

Адсорбируеми разтворени небиоразградими или инхибиращи замърсители (напр. AOX в багрилата)

у.

Химично окисление (напр. окисление с озон, водороден пероксид или ултравиолетови лъчи)

Окисляеми разтворени бионеразградими или инхибиращи замърсители (напр. оптически избелители и азобагрила, сулфиди)

ф.

Флотация

Суспендирани твърди вещества и свързани с частици бионеразградими или инхибиращи замърсители

х.

Филтруване (напр. пясъчно филтруване)

Усъвършенствано пречистване за рециклиране на отпадъчни води, напр.
   (24)

ц.

Филтруване (напр. пясъчна или мембранно филтруване)

Суспендирани твърди вещества и свързани с частици бионеразградими или инхибиращи замърсители

Общоприложима.

ч.

Изпаряване

Разтворими замърсители (напр. соли)

Таблица 1.3

Свързани с НДНТ равнища на емисиите (НДНТ-СЕН) за преки зауствания

| Вещество/параметър | Дейности/процеси | НДНТ-СЕН  (25)

  mg/l |
| --- | --- | --- |
| Адсорбируеми органично свързани халогени (AOX)  (26) | Всички дейности/процеси | 0,1 —0,4  (27) |
| Химична потребност от кислород (ХПК)  (28) | 40 —100  (29)
   (30) |
| Въглеводороден индекс за нефтопродукти (HOI)  (26) | 1 —7 |
| Метали/металоиди | Антимон (Sb) | Предварителна обработка и/или багрене на полиестерни текстилни материали | 0,1 —0,2  (31) |
| Апретиране със забавители на горенето, при което се употребява антимонов триоксид |
| Хром (Cr) | Багрене с хромни стипцовани багрила или хромсъдържащи багрила (напр. металокомплексни багрила) | 0,01 —0,1  (32) |
| Мед (Cu) | Багрене
  Щамповане с багрила | 0,03 —0,4 |
| Никел (Ni) | 0,01 —0,1  (33) |
| Цинк (Zn)  (26) | Всички дейности/процеси | 0,04 —0,5  (34) |
| Сулфиди, лесно отделяни (S2-) | Багрене със серни багрила | < 1 |
| Общ азот (TN) | Всички дейности/процеси | 5 —15  (35) |
| Общ органичен въглерод (ООВ)  (28) | 13 —30  (30)
   (36) |
| Общ фосфор (TP) | 0,4 —2 |
| Общо количество суспендирани твърди вещества (TSS) | 5 —30 |

Вещество/параметър

Дейности/процеси

НДНТ-СЕН  (25)

mg/l

Адсорбируеми органично свързани халогени (AOX)  (26)

Всички дейности/процеси

0,1 —0,4  (27)

Химична потребност от кислород (ХПК)  (28)

40 —100  (29)
   (30)

Въглеводороден индекс за нефтопродукти (HOI)  (26)

1 —7

Метали/металоиди

Антимон (Sb)

Предварителна обработка и/или багрене на полиестерни текстилни материали

0,1 —0,2  (31)

Апретиране със забавители на горенето, при което се употребява антимонов триоксид

Хром (Cr)

Багрене с хромни стипцовани багрила или хромсъдържащи багрила (напр. металокомплексни багрила)

0,01 —0,1  (32)

Мед (Cu)

Багрене

Щамповане с багрила

0,03 —0,4

Никел (Ni)

0,01 —0,1  (33)

Цинк (Zn)  (26)

Всички дейности/процеси

0,04 —0,5  (34)

Сулфиди, лесно отделяни (S2-)

Багрене със серни багрила

< 1

Общ азот (TN)

Всички дейности/процеси

5 —15  (35)

Общ органичен въглерод (ООВ)  (28)

13 —30  (30)
   (36)

Общ фосфор (TP)

0,4 —2

Общо количество суспендирани твърди вещества (TSS)

5 —30

Свързаният с това мониторинг е посочен в НДНТ 8.

Таблица 1.4

Свързани с НДНТ равнища на емисиите (НДНТ-СЕН) за непреки зауствания

| Вещество/параметър | Дейности/процеси | НДНТ-СЕН  (37)
   (38)

  mg/l |
| --- | --- | --- |
| Адсорбируеми органично свързани халогени (AOX)  (39) | Всички процеси | 0,1 —0,4  (40) |
| Въглеводороден индекс за нефтопродукти (HOI)  (39) | Всички процеси | 1 —7 |
| Метали/металоиди | Антимон (Sb) | Предварителна обработка и/или багрене на полиестерни текстилни материали | 0,1 —0,2  (41) |
| Апретиране със забавители на горенето, при което се употребява антимонов триоксид |
| Хром (Cr) | Багрене с хромни стипцовани багрила или съдържащи хром багрила (напр. металокомплексни багрила) | 0,01 —0,1  (42) |
| Мед (Cu) | Багрене
  Щамповане с багрила | 0,03 —0,4 |
| Никел (Ni) | Багрене
  Щамповане с багрила | 0,01 —0,1  (43) |
| Цинк (Zn)  (39) | Всички процеси | 0,04 —0,5  (44) |
| Сулфиди, лесно отделяни (S2-) | Багрене със серни багрила | < 1 |

Вещество/параметър

Дейности/процеси

НДНТ-СЕН  (37)
   (38)

mg/l

Адсорбируеми органично свързани халогени (AOX)  (39)

Всички процеси

0,1 —0,4  (40)

Въглеводороден индекс за нефтопродукти (HOI)  (39)

Всички процеси

1 —7

Метали/металоиди

Антимон (Sb)

Предварителна обработка и/или багрене на полиестерни текстилни материали

0,1 —0,2  (41)

Апретиране със забавители на горенето, при което се употребява антимонов триоксид

Хром (Cr)

Багрене с хромни стипцовани багрила или съдържащи хром багрила (напр. металокомплексни багрила)

0,01 —0,1  (42)

Мед (Cu)

Багрене

Щамповане с багрила

0,03 —0,4

Никел (Ni)

Багрене

Щамповане с багрила

0,01 —0,1  (43)

Цинк (Zn)  (39)

Всички процеси

0,04 —0,5  (44)

Сулфиди, лесно отделяни (S2-)

Багрене със серни багрила

< 1

Свързаният с това мониторинг е посочен в НДНТ 8.

1.1.7.   Емисии в почвата и подземните води

| НДНТ 21. | С цел предотвратяване или намаляване на емисиите в почвата и подземните води и подобряване на общите показатели за боравене и съхранение на използвани в процес химикали, НДНТ предполагат да бъдат използвани всички посочени по-долу техники.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | Техники за намаляване на вероятността от и въздействието върху околната среда при преливане на течности и аварии на технологични резервоари и резервоари за съхранение | Това включва:






  — | бавно потапяне и изваждане на текстилните материали от технологичната течност, с цел избягване на разливи; |

НДНТ 21.

Техника

Описание

Приложимост

а.

Техники за намаляване на вероятността от и въздействието върху околната среда при преливане на течности и аварии на технологични резервоари и резервоари за съхранение

Това включва:

—

бавно потапяне и изваждане на текстилните материали от технологичната течност, с цел избягване на разливи;

| — | автоматично регулиране на нивото на технологичната течност (вж. НДНТ 4); |
| --- | --- |

—

автоматично регулиране на нивото на технологичната течност (вж. НДНТ 4);

| — | избягване на директното впръскване на вода за загряване или охлаждане на технологичната течност; |
| --- | --- |

—

избягване на директното впръскване на вода за загряване или охлаждане на технологичната течност;

| — | датчици за преливане; |
| --- | --- |

—

датчици за преливане;

| — | отвеждане на преливащите течности към друг резервоар; |
| --- | --- |

—

отвеждане на преливащите течности към друг резервоар;

| — | разполагане на резервоарите за течности (използвани в процес химикали или течни отпадъци) в подходяща вторична система за задържане; техният обем е оразмерен така, че да поеме най-малко пълната степен на загуба на течност от най-големия резервоар, който се намира във вторичната система за задържане; |
| --- | --- |

—

разполагане на резервоарите за течности (използвани в процес химикали или течни отпадъци) в подходяща вторична система за задържане; техният обем е оразмерен така, че да поеме най-малко пълната степен на загуба на течност от най-големия резервоар, който се намира във вторичната система за задържане;

| — | изолация на резервоарите и вторичните системи за задържане (напр. чрез затваряне на клапани); |
| --- | --- |

—

изолация на резервоарите и вторичните системи за задържане (напр. чрез затваряне на клапани);

| — | гарантиране, че повърхностите на местата за обработка и съхранение са непропускливи за съответните течности. |
| --- | --- |

—

гарантиране, че повърхностите на местата за обработка и съхранение са непропускливи за съответните течности.

Общоприложима.

б.

Редовна проверка и поддръжка на инсталацията и оборудването

Инсталацията и оборудването се проверяват и обслужват редовно, за да се гарантира, че функционират правилно; това включва по-специално проверка на целостта и/или липсата на течове при клапани, помпи, тръби, резервоари и ограждения/предпазни вани и правилното функциониране на системите за предупреждение (напр. датчици за преливане).

в.

Оптимизирано място за съхранение на използвани в процес химикали

Местата за съхранение са разположени така, че да се премахне или сведе до минимум ненужното транспортиране на използвани в процес химикали на територията на инсталацията (например разстоянията за транспортиране на място са сведени до минимум).

Приложимостта за съществуващите инсталации може да бъде ограничена от липсата на място.

г.

Обособено място за разтоварване на използвани в процес химикали, съдържащи опасни вещества

Използваните в процес химикали, съдържащи опасни вещества, се разтоварват в оградени места. Случайно възникналите разливи се събират и изпращат за обработка.

Общоприложима.

д.

Изолирано съхранение на използвани в процес химикали

Несъвместимите използвани в процес химикали се съхраняват поотделно. Това отделяне се основава на физическо разделяне и на описа на химикалите (вж. НДНТ 15).

е.

Боравене с опаковки и съхранение на опаковки, съдържащи използвани в процес химикали

Опаковките, съдържащи течни, използвани в процес химикали, се изпразват напълно с помощта на гравитацията или чрез механични средства (напр. четкане, избърсване), без да се използва вода. Опаковките, съдържащи прахообразни използвани в процес химикали, се изпразват с помощта на гравитацията, когато става въпрос за малки опаковки, и чрез засмукване, когато става въпрос за големи опаковки. Празните опаковки се съхраняват на обособено за това място.

1.1.8.   Емисии във въздуха

| НДНТ 22. | За да бъдат намалени дифузните емисии във въздуха (напр. ЛОС от използването на органични разтворители), НДНТ предполагат събиране на дифузните емисии и връщане на отпадъчните газове за пречистване. |
| --- | --- |

НДНТ 22.

Приложимост

В случай на съществуващи инсталации приложимостта може да бъде повлияна от оперативни ограничения или от голямото количество въздух, което трябва да бъде извлечено.

| НДНТ 23. | За да се улесни оползотворяването на енергия и да се намалят организираните емисии във въздуха, НДНТ предполагат да бъде намален броят на емисионните точки. |
| --- | --- |

НДНТ 23.

Описание

Съвместното пречистване на отпадъчни газове със сходни характеристики осигурява по-висока ефективност и ефикасност на пречистването в сравнение с разделното пречистване на отделни потоци от отпадъчни газове. Степента на намаляване на броя на емисионните точки, която може да бъде достигната, зависи от технически фактори (напр. съвместимост на отделните потоци отпадъчни газове) и от икономически фактори (напр. разстояние между различните емисионни точки). Внимава се намаляването на броя на емисионните точки да не доведе до разреждане на емисиите.

| НДНТ 24. | За да се предотвратят емисиите във въздуха на органични съединения, с произход от химическото чистене и от почистването с органичен разтворител, НДНТ предполагат извличането на въздуха от тези процеси, пречистването му чрез адсорбция с активен въглен (вж. раздел 1.9.2) и цялостната му рециркулация. |
| --- | --- |

НДНТ 24.

| НДНТ 25. | За да се намалят емисиите на органични съединения във въздуха, произтичащи от предварителната обработка на трикотажни синтетични текстилни материали, НДНТ предполагат те да бъдат прани преди подлагането им на термофиксиране или загряване. |
| --- | --- |

НДНТ 25.

Приложимост

Приложимостта може да бъде ограничена от структурата на тъканта.

| НДНТ 26. | За да се предотвратят или намалят организираните емисии на органични съединения във въздуха, произтичащи от опърляне, термична обработка, нанасяне на покритие и ламиниране, НДНТ предполагат използването на една от посочените по-долу техники или на комбинация от тях.









  Техника | Типични прицелни замърсители | Описание |
| --- | --- | --- | --- |
| Техники за предотвратяване |
| а. | Избор и употреба на смеси от химикали („рецепти“), които водят до ниски емисии на органични съединения | Органични съединения | Смесите с ниски емисии на органични съединения се избират и употребяват, като се вземат под внимание продуктовите спецификации (вж. НДНТ 14, НДНТ 17, НДНТ 50, НДНТ 51). Например при избора могат да бъдат използвани емисионни фактори (вж. раздел 1.9.1). |
| Техники за намаляване: |
| б. | Кондензиране | Органични съединения, с изключение на формалдехид | Вж. раздел 1.9.2. |
| в. | Термично окисление | Органични съединения |
| г. | Мокро скруберно очистване | Органични съединения |
| д. | Адсорбция | Органични съединения, с изключение на формалдехид |

НДНТ 26.

Техника

Типични прицелни замърсители

Описание

Техники за предотвратяване

а.

Избор и употреба на смеси от химикали („рецепти“), които водят до ниски емисии на органични съединения

Органични съединения

Смесите с ниски емисии на органични съединения се избират и употребяват, като се вземат под внимание продуктовите спецификации (вж. НДНТ 14, НДНТ 17, НДНТ 50, НДНТ 51). Например при избора могат да бъдат използвани емисионни фактори (вж. раздел 1.9.1).

Техники за намаляване:

б.

Кондензиране

Органични съединения, с изключение на формалдехид

Вж. раздел 1.9.2.

в.

Термично окисление

Органични съединения

г.

Мокро скруберно очистване

Органични съединения

д.

Адсорбция

Органични съединения, с изключение на формалдехид

Таблица 1.5

Свързани с НДНТ равнища на емисиите (НДНТ-СЕН) за организирани емисии на органични съединения и формалдехид във въздуха

| Вещество/параметър | Дейности/Процеси (включително свързаните с тях видове термична обработка) | НДНТ-СЕН (Средна стойност за периода на вземане на проби)
  (mg/Nm3) |
| --- | --- | --- |
| Формалдехид | Нанасяне на покритие  (45) | 1 —5  (46)
   (47) |
| Ламиниране с открит огън |
| Щамповане  (45) |
| Опърляне |
| Апретиране  (45) |
| ОЛОВ | Нанасяне на покритие | 3 —40  (46)
   (48)
   (49) |
| Багрене |
| Апретиране |
| Ламиниране |
| Отпечатване |
| Опърляне |
| Термофиксиране или загряване |

Вещество/параметър

Дейности/Процеси (включително свързаните с тях видове термична обработка)

НДНТ-СЕН (Средна стойност за периода на вземане на проби)

(mg/Nm3)

Формалдехид

Нанасяне на покритие  (45)

1 —5  (46)
   (47)

Ламиниране с открит огън

Щамповане  (45)

Опърляне

Апретиране  (45)

ОЛОВ

Нанасяне на покритие

3 —40  (46)
   (48)
   (49)

Багрене

Апретиране

Ламиниране

Отпечатване

Опърляне

Термофиксиране или загряване

Свързаният с това мониторинг е посочен в НДНТ 9.

| НДНТ 27. | За да се намалят организираните прахови емисии във въздуха, произтичащи от опърляне и термична обработка, с изключение на термофиксиране или загряване, НДНТ предполагат използването на една от посочените по-долу техники или на комбинация от тях.








  Техника | Описание |
| --- | --- | --- |
| а. | Циклон | Вж. раздел 1.9.2. Циклоните се употребяват предимно за предварителна обработка, преди да се премине към по-нататъшно намаляване на емисиите на прах (напр. за едър прах). |
| б. | Електростатичен прахоуловител (ЕСП) | Вж. раздел 1.9.2. |
| в. | Мокро скруберно очистване |

НДНТ 27.

Техника

Описание

а.

Циклон

Вж. раздел 1.9.2. Циклоните се употребяват предимно за предварителна обработка, преди да се премине към по-нататъшно намаляване на емисиите на прах (напр. за едър прах).

б.

Електростатичен прахоуловител (ЕСП)

Вж. раздел 1.9.2.

в.

Мокро скруберно очистване

Таблица 1.6

Свързано с НДНТ равнище на емисиите (НДНТ-СЕН) за организирани прахови емисии във въздуха, произтичащи от опърляне и термична обработка, с изключение на термофиксиране и загряване

| Вещество/параметър | НДНТ-СЕН (Средна стойност за периода на вземане на проби) (mg/Nm3) |
| --- | --- |
| Прах | < 2 —10  (50) |

Вещество/параметър

НДНТ-СЕН (Средна стойност за периода на вземане на проби) (mg/Nm3)

Прах

< 2 —10  (50)

Свързаният с това мониторинг е посочен в НДНТ 9.

| НДНТ 28. | За да се предотвратят или намалят организираните емисии на амоняк, изпускани в атмосферата при нанасянето на покрития, щамповането и апретирането, включително термичната обработка, свързана с тези процеси, НДНТ предполагат използването на една от посочените по-долу техники или на комбинация от тях.








  Техника | Описание |
| --- | --- | --- |
| Техники за предотвратяване |
| а. | Избор и употреба на смеси от химикали („рецепти“), които водят до ниски емисии на амоняк | Смесите с ниски емисии на амоняк се избират и употребяват, като се вземат под внимание продуктовите спецификации (вж. НДНТ 14, НДНТ 17, НДНТ 46, НДНТ 47, НДНТ 50, НДНТ 51). Например при избора могат да бъдат използвани емисионни фактори (вж. раздел 1.9.1). |
| Техники за намаляване: |
| б. | Мокро скруберно очистване | Вж. раздел 1.9.2. |

НДНТ 28.

Техника

Описание

Техники за предотвратяване

а.

Избор и употреба на смеси от химикали („рецепти“), които водят до ниски емисии на амоняк

Смесите с ниски емисии на амоняк се избират и употребяват, като се вземат под внимание продуктовите спецификации (вж. НДНТ 14, НДНТ 17, НДНТ 46, НДНТ 47, НДНТ 50, НДНТ 51). Например при избора могат да бъдат използвани емисионни фактори (вж. раздел 1.9.1).

Техники за намаляване:

б.

Мокро скруберно очистване

Вж. раздел 1.9.2.

Таблица 1.7

Свързано с НДНТ равнище на емисиите (НДНТ-СЕН) за организирани емисии на амоняк, изпускани в атмосферата при нанасянето на покрития, щамповането и апретирането, включително термичната обработка, свързана с тези процеси

| Вещество/параметър | НДНТ-СЕН  (51) (Средна стойност за периода на вземане на проби)
  (mg/Nm3) |
| --- | --- |
| NH3 | 3 —10  (52) |

Вещество/параметър

НДНТ-СЕН  (51) (Средна стойност за периода на вземане на проби)

(mg/Nm3)

NH3

3 —10  (52)

Свързаният с това мониторинг е посочен в НДНТ 9.

1.1.9.   Отпадъци

| НДНТ 29. | За да се предотврати или намали генерирането на отпадъци и да се намали количеството отпадъци, изпращани за обезвреждане, НДНТ предполагат да бъдат използвани всички техники, посочени по-долу.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | План за управление на отпадъците | Планът за управление на отпадъците е част от СУОС (вж. НДНТ 1) и представлява набор от характеристики, насочени към:






  — | свеждане до минимум на генерирането на отпадъци, |

НДНТ 29.

Техника

Описание

Приложимост

а.

План за управление на отпадъците

Планът за управление на отпадъците е част от СУОС (вж. НДНТ 1) и представлява набор от характеристики, насочени към:

—

свеждане до минимум на генерирането на отпадъци,

| — | оптимизиране на повторната употреба, регенерирането, рециклирането и/или оползотворяването на отпадъците, и |
| --- | --- |

—

оптимизиране на повторната употреба, регенерирането, рециклирането и/или оползотворяването на отпадъците, и

| — | осигуряване на правилното обезвреждане на отпадъците; |
| --- | --- |

—

осигуряване на правилното обезвреждане на отпадъците;

Степента на изчерпателност на плана за управление на отпадъците като цяло ще бъде свързан с характера, мащаба и сложността на инсталацията.

б.

Своевременна употреба на използвани в процес химикали

Критериите, свързани например с максималната продължителност на периода за съхранение на използваните в процес химикали, са ясно дефинирани, като параметрите, целящи избягване на развалянето на използваните в процес химикали, са под мониторинг.

Общоприложима.

в.

Повторна употреба/рециклиране на опаковки

Опаковките, предвидени за използваните в процес химикали, се избират така, че да е улеснено цялостното им изпразване (например като се вземе предвид размерът на отвора на опаковката или естеството на опаковъчния материал). След изпразване (вж. НДНТ 21) опаковката или се използва повторно, или се връща на доставчика, или се предава за рециклиране на материала.

г.

Връщане на неизползвани използвани в процес химикали

Неизползваните използвани в процес химикали (т.е. тези, които са останали в своите оригинални опаковки) се връщат на съответните доставчици.

Общоприложима.

| НДНТ 30. | С цел да се подобрят общите екологични показатели при боравенето с отпадъци, особено за да се предотвратят или намалят емисиите, отделяни в околната среда, НДНТ предполагат да бъде използвана техниката, посочена по-долу, преди отпадъците да бъдат изпратени за обезвреждане.







  Техника | Описание |
| --- | --- | --- |
| Разделно събиране и съхранение на отпадъци, замърсени с опасни вещества и/или вещества, пораждащи сериозно безпокойство | Отпадъците, замърсени с опасни вещества и/или вещества, пораждащи сериозно безпокойство (напр. химикали за апретиране, като забавители на горенето, репеленти на вода/масла/почва), се събират и съхраняват по отделно. Тези отпадъци могат да съдържат големи товари на замърсители, като органофосфорни и бромирани забавители на горенето, PFAS, фталати и съединения, съдържащи хром(VI) (вж. НДНТ 18), и включват по-специално:






  — | течни отпадъци (напр. вода от първото изплакване при апретиране със забавяне на горенето), пасти за нанасяне на покрития и щамповане; |

НДНТ 30.

Техника

Описание

Разделно събиране и съхранение на отпадъци, замърсени с опасни вещества и/или вещества, пораждащи сериозно безпокойство

Отпадъците, замърсени с опасни вещества и/или вещества, пораждащи сериозно безпокойство (напр. химикали за апретиране, като забавители на горенето, репеленти на вода/масла/почва), се събират и съхраняват по отделно. Тези отпадъци могат да съдържат големи товари на замърсители, като органофосфорни и бромирани забавители на горенето, PFAS, фталати и съединения, съдържащи хром(VI) (вж. НДНТ 18), и включват по-специално:

—

течни отпадъци (напр. вода от първото изплакване при апретиране със забавяне на горенето), пасти за нанасяне на покрития и щамповане;

| — | отпадъчна хартия, кърпи, абсорбиращи материали; |
| --- | --- |

—

отпадъчна хартия, кърпи, абсорбиращи материали;

| — | лабораторни отпадъци; |
| --- | --- |

—

лабораторни отпадъци;

| — | утайка от третиране на отпадъчни води. |
| --- | --- |

—

утайка от третиране на отпадъчни води.

1.2.   
  Заключения за НДНТ за предварителната обработка на сурови вълнени влакна чрез пране

Заключенията за НДНТ в настоящия раздел са приложими за предварителната обработка на сурови вълнени влакна чрез пране и се прилагат в допълнение към основните заключения за НДНТ в раздел 1.1.

| НДНТ 31. | С цел ефикасна употреба на ресурсите, както и намаляване на потреблението на вода и генерирането на отпадъчни води, НДНТ предполагат оползотворяване на мазнините от вълна и рециклиране на отпадъчните води. |
| --- | --- |

НДНТ 31.

Описание

Отпадъчните води от прането на вълната се обработват (например чрез комбинация от центрофугиране и утаяване), за да бъдат разделени мазнините, нечистотиите и водата. Мазнините се оползотворяват, водата частично се рециклира с цел употреба при пране, а нечистотиите се изпращат за допълнителна обработка.

Таблица 1.8

Свързани с НДНТ равнища на екологични показатели (НДНТ-СНЕЕ) за възстановяване на мазнините от вълната, извлечени при предварителната обработка на сурови вълнени влакна чрез пране

| Вид вълна | Мерна единица | НДНТ-СНЕЕ (Средногодишна стойност) |
| --- | --- | --- |
| Груба вълна (т.е. вълна с диаметър на влакната обикновено по-голям от 35 μm) | kg оползотворена мазнина на тон влакна от сурова вълна, предварително обработени чрез пране | 10 —15 |
| Изключително фина и свръхфина вълна (т.е. вълна с диаметър на влакната обикновено по-малък от 20 μm) | 50 —60 |

Вид вълна

Мерна единица

НДНТ-СНЕЕ (Средногодишна стойност)

Груба вълна (т.е. вълна с диаметър на влакната обикновено по-голям от 35 μm)

kg оползотворена мазнина на тон влакна от сурова вълна, предварително обработени чрез пране

10 —15

Изключително фина и свръхфина вълна (т.е. вълна с диаметър на влакната обикновено по-малък от 20 μm)

50 —60

Свързаният с това мониторинг е посочен в НДНТ 6.

| НДНТ 32. | С цел ефективно използване на енергията, НДНТ предполагат да бъдат използвани всички техники, посочени по-долу.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | Покрити съдове за пране | Съдовете за почистване са снабдени с капаци, за да се предотврати загубата на топлина чрез конвекция или изпарение (вж. НДНТ 11, буква в). | Приложима е само при нови инсталации или при съществено модернизиране на инсталацията. |
| б. | Оптимизирана температура на последния съд за пране | Температурата на последния съд за пране се оптимизира, за да се повиши ефективността на последващото механично обезводняване (вж. НДНТ 13, буква а) и сушене на вълната. | Общоприложима. |
| в. | Пряко нагряване | Съдовете за пране и сушилните се нагряват директно, за да се избегнат загубите на топлина, възникващи при генерирането и разпределението на пара. | Приложима е само при нови инсталации или при съществено модернизиране на инсталацията. |

НДНТ 32.

Техника

Описание

Приложимост

а.

Покрити съдове за пране

Съдовете за почистване са снабдени с капаци, за да се предотврати загубата на топлина чрез конвекция или изпарение (вж. НДНТ 11, буква в).

Приложима е само при нови инсталации или при съществено модернизиране на инсталацията.

б.

Оптимизирана температура на последния съд за пране

Температурата на последния съд за пране се оптимизира, за да се повиши ефективността на последващото механично обезводняване (вж. НДНТ 13, буква а) и сушене на вълната.

Общоприложима.

в.

Пряко нагряване

Съдовете за пране и сушилните се нагряват директно, за да се избегнат загубите на топлина, възникващи при генерирането и разпределението на пара.

Приложима е само при нови инсталации или при съществено модернизиране на инсталацията.

| НДНТ 33. | С цел ефикасна употреба на ресурсите и намаляване на количеството отпадъци, изпращано за обезвреждане, НДНТ предполагат да бъдат биологично обработени органичните остатъци от предварителната обработка на влакната от сурова вълна чрез пране (напр. нечистотии, утайки, получени от пречистването на отпадъчни води). |
| --- | --- |

НДНТ 33.

Описание

Органичните остатъци претърпяват обработка, например чрез компостиране.

1.3.   
  Заключения за НДНТ за преденето на влакна (различни от синтетични или изкуствени влакна) и производството на тъкани

Заключенията за НДНТ, представени в настоящия раздел, са приложими за преденето на влакна (различни от синтетични или изкуствени влакна) и производството на тъкани и се прилагат в допълнение към общите заключения за НДНТ в раздел 1.1.

| НДНТ 34. | За намаляване на емисиите във водата от използването на скробващи химикали, НДНТ предполагат да бъдат използвани всички техники, посочени по-долу.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | Избор на скробващи химикали | Избират се (вж. НДНТ 14) и се употребяват скробващи химикали с подобрени екологични показатели по отношение на необходимите количества, определящи пригодността им за измиване, възстановимостта им и/или биологичната им отстранимост/биоразградимостта им (напр. модифицирани нишестета, някои галактоманани и карбоксиметилцелулоза). | Общоприложима. |
| б. | Предварително умокряне на памучните прежди | Потапянето на памучните прежди в гореща вода предшества тяхното скробване. Така се дава възможност за намаляване на количествата използвани за скробване химикали. | Приложимостта може да бъде ограничена от продуктовите спецификации (напр. при необходимост от високо напрежение върху влакното по време на тъкането). |
| в. | Компактно предене | Снопчетата влакна се компресират чрез засмукване или чрез механично или магнитно пресоване. Така се намаляват количествата използвани за скробване химикали. | Приложимостта може да бъде ограничена от продуктовите спецификации (напр. степента на завласеност или техническите свойства на преждата). |

НДНТ 34.

Техника

Описание

Приложимост

а.

Избор на скробващи химикали

Избират се (вж. НДНТ 14) и се употребяват скробващи химикали с подобрени екологични показатели по отношение на необходимите количества, определящи пригодността им за измиване, възстановимостта им и/или биологичната им отстранимост/биоразградимостта им (напр. модифицирани нишестета, някои галактоманани и карбоксиметилцелулоза).

Общоприложима.

б.

Предварително умокряне на памучните прежди

Потапянето на памучните прежди в гореща вода предшества тяхното скробване. Така се дава възможност за намаляване на количествата използвани за скробване химикали.

Приложимостта може да бъде ограничена от продуктовите спецификации (напр. при необходимост от високо напрежение върху влакното по време на тъкането).

в.

Компактно предене

Снопчетата влакна се компресират чрез засмукване или чрез механично или магнитно пресоване. Така се намаляват количествата използвани за скробване химикали.

Приложимостта може да бъде ограничена от продуктовите спецификации (напр. степента на завласеност или техническите свойства на преждата).

| НДНТ 35. | За да се подобрят общите екологични показатели на преденето и плетенето, НДНТ предполагат да бъде избягвана употребата на минерални масла. |
| --- | --- |

НДНТ 35.

Описание

Минералните масла се заменят със синтетични масла и/или естерни масла с подобрени екологични показатели по отношение на пригодността им за пране и биологичната им отстранимост/биоразградимостта им.

| НДНТ 36. | С цел ефикасно използване на енергията, НДНТ предполагат да бъдат използвани техника а) и една от двете или и двете техники б) и в), посочени по-долу.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | Употреба на общи енергоспестяващи техники при предене и тъкане | Това включва:






  — | максимално намаляване на обема на производствената площ (например чрез монтиране на окачен таван), с цел намаляване на количеството енергия, необходимо за овлажняване на околния въздух; |

НДНТ 36.

Техника

Описание

Приложимост

а.

Употреба на общи енергоспестяващи техники при предене и тъкане

Това включва:

—

максимално намаляване на обема на производствената площ (например чрез монтиране на окачен таван), с цел намаляване на количеството енергия, необходимо за овлажняване на околния въздух;

| — | употреба на усъвършенствани датчици, засичащи скъсване на нишки, за спиране на машината за предене или плетене. |
| --- | --- |

—

употреба на усъвършенствани датчици, засичащи скъсване на нишки, за спиране на машината за предене или плетене.

Общоприложима.

б.

Употреба на енергоспестяващи техники за предене

Това включва:

| — | употреба на по-леки вретена и бобини в рингови рамки; |
| --- | --- |

—

употреба на по-леки вретена и бобини в рингови рамки;

| — | употреба на вретенно масло с оптимален вискозитет; |
| --- | --- |

—

употреба на вретенно масло с оптимален вискозитет;

| — | поддържане на оптималното ниво на омасленост на преждата; |
| --- | --- |

—

поддържане на оптималното ниво на омасленост на преждата;

| — | оптимизиране на диаметъра на гривната в съответствие с диаметъра на преждата в ринговите рамки; |
| --- | --- |

—

оптимизиране на диаметъра на гривната в съответствие с диаметъра на преждата в ринговите рамки;

| — | постепенно пускане в ход на машините за рингово предене; |
| --- | --- |

—

постепенно пускане в ход на машините за рингово предене;

| — | прилагане на предене с въздушен поток; |
| --- | --- |

—

прилагане на предене с въздушен поток;

| — | оптимизиране на движението на конвейерите с празни бобини в бобинарки. |
| --- | --- |

—

оптимизиране на движението на конвейерите с празни бобини в бобинарки.

Общоприложима.

в.

Употреба на енергоспестяващи техники за плетене

Това включва:

| — | избягване на прекомерно въздушно налягане при плетене с въздушна струя; |
| --- | --- |

—

избягване на прекомерно въздушно налягане при плетене с въздушна струя;

| — | използване на стан за тъкане с двойна ширина за големи партиди. |
| --- | --- |

—

използване на стан за тъкане с двойна ширина за големи партиди.

Станът за тъкане с двойна дължина е приложим само при новите инсталации или съществено модернизираните инсталации.

1.4.   
  Заключения за НДНТ за предварителната обработка на текстилни материали, различни от сурови вълнени влакна

Заключенията за НДНТ в настоящия раздел са приложими за предварителната обработка на текстилни материали, различни от сурови вълнени влакна, и се прилагат в допълнение към основните заключения за НДНТ в раздел 1.1.

| НДНТ 37. | С цел ефикасна употреба на ресурсите и енергията, както и намаляване на потреблението на вода и генерирането на отпадъчни води, НДНТ предполагат да бъдат използвани както техники а) и б), така и комбинацията им с техника в) или комбинацията им с техника г), посочени по-долу.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | Комбинирана предварителна обработка на памучен текстил | Извършват се едновременно различни операции по предварителна обработка на памучни текстилни изделия (напр. пране, обезскробване, почистване и избелване). | Общоприложима. |
| б. | Предварителна обработка на памучен текстил с техника за напояване и отлежаване на студено (pad-batch) | Обезскробването и/или избелването се извършват с техниката за напояване и отлежаване на студено (pad-batch) (вж. раздел 1.9.4). | Общоприложима. |
| в. | Единични или ограничен брой течности за обезскробване | Ограничен е броят на течностите за обезскробване, отстраняващи различни видове скробващи химикали. В някои случаи, като например при различни целулозни материали, може да се използва една единствена окислителна течност за обезскробване. | Общоприложима. |
| г. | Оползотворяване и повторна употреба на водоразтворими скробващи химикали | Когато обезскробването се извършва чрез пране с гореща вода, водоразтворимите скробващи химикали (напр. поливинилов алкохол и карбоксиметилцелулоза) се възстановяват от водата за пране чрез ултрафилтруване. Концентратът се употребява повторно за скробване, а пермеатът се употребява повторно за пране. | Това се прилага единствено в случаите, в които скробването и обезскробването се извършват в една и съща инсталация. Може да не е приложимо за синтетични скробващи химикали (напр. химикалите, съдържащи полиестерни полиоли, полиакрилати или поливинилов ацетат). |

НДНТ 37.

Техника

Описание

Приложимост

а.

Комбинирана предварителна обработка на памучен текстил

Извършват се едновременно различни операции по предварителна обработка на памучни текстилни изделия (напр. пране, обезскробване, почистване и избелване).

Общоприложима.

б.

Предварителна обработка на памучен текстил с техника за напояване и отлежаване на студено (pad-batch)

Обезскробването и/или избелването се извършват с техниката за напояване и отлежаване на студено (pad-batch) (вж. раздел 1.9.4).

Общоприложима.

в.

Единични или ограничен брой течности за обезскробване

Ограничен е броят на течностите за обезскробване, отстраняващи различни видове скробващи химикали. В някои случаи, като например при различни целулозни материали, може да се използва една единствена окислителна течност за обезскробване.

Общоприложима.

г.

Оползотворяване и повторна употреба на водоразтворими скробващи химикали

Когато обезскробването се извършва чрез пране с гореща вода, водоразтворимите скробващи химикали (напр. поливинилов алкохол и карбоксиметилцелулоза) се възстановяват от водата за пране чрез ултрафилтруване. Концентратът се употребява повторно за скробване, а пермеатът се употребява повторно за пране.

Това се прилага единствено в случаите, в които скробването и обезскробването се извършват в една и съща инсталация. Може да не е приложимо за синтетични скробващи химикали (напр. химикалите, съдържащи полиестерни полиоли, полиакрилати или поливинилов ацетат).

| НДНТ 38. | За да се предотвратят или намалят емисиите на хлорсъдържащи съединения и комплексообразуващи агенти във водата, НДНТ предполагат да бъде използвана една от двете или и двете техники, посочени по-долу.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | Избелване без хлор | Избелването се извършва с избелващи химикали, които не съдържат хлор (напр. водороден пероксид, пероцетна киселина или озон), като често е комбинирано с предварителна обработка с ензими (вж. НДНТ 16, буква в). | Може да не е приложимо при изсветляването на лен и други ликови влакна. |
| б. | Оптимизирано избелване с водороден пероксид | Употребата на комплексообразуващи агенти може да бъде изцяло избегната или сведена до минимум чрез намаляване на концентрацията на хидроксилните радикали по време на избелването. Това се постига чрез:






  — | употребата на мека/омекотена вода; |

НДНТ 38.

Техника

Описание

Приложимост

а.

Избелване без хлор

Избелването се извършва с избелващи химикали, които не съдържат хлор (напр. водороден пероксид, пероцетна киселина или озон), като често е комбинирано с предварителна обработка с ензими (вж. НДНТ 16, буква в).

Може да не е приложимо при изсветляването на лен и други ликови влакна.

б.

Оптимизирано избелване с водороден пероксид

Употребата на комплексообразуващи агенти може да бъде изцяло избегната или сведена до минимум чрез намаляване на концентрацията на хидроксилните радикали по време на избелването. Това се постига чрез:

—

употребата на мека/омекотена вода;

| — | предварително отстраняване на метални онечиствания от текстилните материали (например чрез магнитна сепарация, химическа обработка или предварително пране); |
| --- | --- |

—

предварително отстраняване на метални онечиствания от текстилните материали (например чрез магнитна сепарация, химическа обработка или предварително пране);

| — | контрол на рН и концентрацията на водороден пероксид по време на избелването. |
| --- | --- |

—

контрол на рН и концентрацията на водороден пероксид по време на избелването.

Общоприложима.

| НДНТ 39. | С цел ефикасна употреба на ресурсите и намаляване на количеството изпускани алкали при пречистването на отпадъчните води, НДНТ предполагат да бъде оползотворена използваната при мерсеризиране сода каустик. |
| --- | --- |

НДНТ 39.

Описание

Содата каустик се извлича от водата за изплакване чрез изпаряване и при необходимост преминава през допълнително пречистване. Онечистванията във водата за изплакване се отстраняват преди изпаряването, чрез употреба например на решетки и/или микрофилтруване.

Приложимост

Приложимостта може да бъде ограничена от липсата на подходяща оползотворена топлина и/или от малкото количество сода каустик.

Таблица 1.9

Свързано с НДНТ равнище на екологични показатели (НДНТ-СНЕЕ) за оползотворяване на използваната при мерсеризиране сода каустик

| Мерна единица | НДНТ-СНЕЕ (Средногодишна стойност) |
| --- | --- |
| % оползотворено количество сода каустик | 75 —95 |

Мерна единица

НДНТ-СНЕЕ (Средногодишна стойност)

% оползотворено количество сода каустик

75 —95

Свързаният с това мониторинг е посочен в НДНТ 6.

1.5.   
  Заключения за НДНТ за багренето

Заключенията за НДНТ в настоящия раздел са приложими по отношение на багренето и се прилагат в допълнение към общите заключения за НДНТ в раздел 1.1.

| НДНТ 40. | За да бъдат ефикасно употребени ресурсите и да се намалят емисиите от багрене във водата, НДНТ предполагат да бъде използвана една от посочените по-долу техники или комбинация от тях.








  Техника | Описание |
| --- | --- | --- |
| Техники за партидно и непрекъснато багрене |
| а. | Избор на багрила | Избират се багрила с диспергиращи средства, които са биоразградими (напр. на основата на естери на мастни киселини). |
| б. | Багрене със средства за изравняване, произведени от рециклирано растително масло | Средствата за изравняване, произведени от рециклирано растително масло, се употребяват при багрене на полиестер на високи температури и при багрене на протеинови и полиамидни влакна. |
| Техники за партидно багрене |
| в. | Багрене с контролиране на pH | За текстилните материали с цвитерйонни характеристики багренето се извършва при постоянна температура и се контролира чрез постепенно понижаване на рН на багрилната течност под изоелектричната точка на текстилните материали. |
| г. | Оптимизирано отстраняване на нефиксирани багрила при реактивно багрене | Отстраняването на нефиксирани багрила от текстилните материали се извършва с помощта на ензими (напр. лаказа, липаза) (вж. НДНТ 16, буква в) и/или винилови полимери. Това намалява броя на етапите, необходими при изплакването. |
| Техники за партидно багрене |
| д. | Системи с нисък модул на банята | Вж. раздел 1.9.4. |
| Техники за непрекъснато багрене |
| е. | Системи за нанасяне на малки количества | Вж. раздел 1.9.4. |

НДНТ 40.

Техника

Описание

Техники за партидно и непрекъснато багрене

а.

Избор на багрила

Избират се багрила с диспергиращи средства, които са биоразградими (напр. на основата на естери на мастни киселини).

б.

Багрене със средства за изравняване, произведени от рециклирано растително масло

Средствата за изравняване, произведени от рециклирано растително масло, се употребяват при багрене на полиестер на високи температури и при багрене на протеинови и полиамидни влакна.

Техники за партидно багрене

в.

Багрене с контролиране на pH

За текстилните материали с цвитерйонни характеристики багренето се извършва при постоянна температура и се контролира чрез постепенно понижаване на рН на багрилната течност под изоелектричната точка на текстилните материали.

г.

Оптимизирано отстраняване на нефиксирани багрила при реактивно багрене

Отстраняването на нефиксирани багрила от текстилните материали се извършва с помощта на ензими (напр. лаказа, липаза) (вж. НДНТ 16, буква в) и/или винилови полимери. Това намалява броя на етапите, необходими при изплакването.

Техники за партидно багрене

д.

Системи с нисък модул на банята

Вж. раздел 1.9.4.

Техники за непрекъснато багрене

е.

Системи за нанасяне на малки количества

Вж. раздел 1.9.4.

| НДНТ 41. | За да бъдат ефикасно употребени ресурсите и да се намалят емисиите от багренето на целулозни материали във водата, НДНТ предполагат да бъде използвана една от посочените по-долу техники или комбинация от тях.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| Техника за багрене със серни и кюпни багрила |
| а. | Минимална употреба на редуциращи агенти на сярна основа | Багренето се извършва без редуциращите агенти натриев сулфид или хидросулфит.
  В случаите, в които това не е възможно, се употребяват багрила, които предварително са частично химически редуцирани (напр. индиго), така че при багренето да се добавя по-малко натриев сулфид или хидросулфит. | Приложимостта може да бъде ограничена от продуктовите спецификации (като напр. нюанса). |
| Техника за непрекъснато багрене с кюпни багрила |
| б. | Избор на кюпни багрила | Избират се кюпни багрила, които не са склонни да отделят емисии по време на фазата на употреба на текстила. За да бъде багренето с по-малко или без никакво последващо обработване с пара, окисляване и пране и да се осигури подходяща устойчивост на цвета, се използват спомагателни вещества (като например полигликоли). | Може да не е приложимо за багренето в тъмни нюанси. |
| Техники за багрене с реактивни багрила |
| в. | Употреба на многофункционални реактивни багрила | Многофункционалните реактивни багрила с повече от една реактивна функционална група се използват за осигуряване на висока степен на фиксация при багрене с прекъсващ тип процес. | Общоприложима. |
| г. | Багрене с напояване и отлежаване на студено (pad-batch) | Багренето се извършва по метода с напояване и отлежаване на студено (pad-batch) (вж. раздел 1.9.4). | Общоприложима. |
| д. | Оптимизирано изплакване | Изплакването след багрене с реактивни багрила се извършва при висока температура (напр. до 95 °C) и без употреба на детергенти. Топлината от водата за изплакване се оползотворява (вж. НДНТ 11, буква и). | Общоприложима. |
| Техники за непрекъснато багрене с реактивни багрила |
| е. | Използване на концентриран разтвор на алкали | При багренето с напояване и отлежаване на студено (pad-batch) (вж. раздел 1.9.4) се употребяват концентрирани водни разтвори на алкали без натриев силикат за фиксиране на багрилата. | Може да не е приложимо за багренето в тъмни нюанси. |
| ж. | Фиксиране на реактивни багрила с пара | Фиксирането на реактивните багрила се осъществява чрез пара, като това предотвратява използването на фиксиращи химикали. | Приложимостта може да бъде ограничена от характеристиките на текстилните материали и от продуктовите им спецификации (като например висококачествено багрене на смеси от полиестер и памук). |

НДНТ 41.

Техника

Описание

Приложимост

Техника за багрене със серни и кюпни багрила

а.

Минимална употреба на редуциращи агенти на сярна основа

Багренето се извършва без редуциращите агенти натриев сулфид или хидросулфит.

В случаите, в които това не е възможно, се употребяват багрила, които предварително са частично химически редуцирани (напр. индиго), така че при багренето да се добавя по-малко натриев сулфид или хидросулфит.

Приложимостта може да бъде ограничена от продуктовите спецификации (като напр. нюанса).

Техника за непрекъснато багрене с кюпни багрила

б.

Избор на кюпни багрила

Избират се кюпни багрила, които не са склонни да отделят емисии по време на фазата на употреба на текстила. За да бъде багренето с по-малко или без никакво последващо обработване с пара, окисляване и пране и да се осигури подходяща устойчивост на цвета, се използват спомагателни вещества (като например полигликоли).

Може да не е приложимо за багренето в тъмни нюанси.

Техники за багрене с реактивни багрила

в.

Употреба на многофункционални реактивни багрила

Многофункционалните реактивни багрила с повече от една реактивна функционална група се използват за осигуряване на висока степен на фиксация при багрене с прекъсващ тип процес.

Общоприложима.

г.

Багрене с напояване и отлежаване на студено (pad-batch)

Багренето се извършва по метода с напояване и отлежаване на студено (pad-batch) (вж. раздел 1.9.4).

Общоприложима.

д.

Оптимизирано изплакване

Изплакването след багрене с реактивни багрила се извършва при висока температура (напр. до 95 °C) и без употреба на детергенти. Топлината от водата за изплакване се оползотворява (вж. НДНТ 11, буква и).

Общоприложима.

Техники за непрекъснато багрене с реактивни багрила

е.

Използване на концентриран разтвор на алкали

При багренето с напояване и отлежаване на студено (pad-batch) (вж. раздел 1.9.4) се употребяват концентрирани водни разтвори на алкали без натриев силикат за фиксиране на багрилата.

Може да не е приложимо за багренето в тъмни нюанси.

ж.

Фиксиране на реактивни багрила с пара

Фиксирането на реактивните багрила се осъществява чрез пара, като това предотвратява използването на фиксиращи химикали.

Приложимостта може да бъде ограничена от характеристиките на текстилните материали и от продуктовите им спецификации (като например висококачествено багрене на смеси от полиестер и памук).

| НДНТ 42. | За да бъдат намалени емисиите във водата от багренето на вълна, НДНТ предполагат да бъде използвана една от посочените по-долу техники в следния приоритетен ред.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | Оптимизирано реактивно багрене | Багренето на вълна се извършва с реактивни багрила и без хромни стипцовани багрила. | Общоприложима. |
| б. | Оптимизирано багрене с металокомплексни багрила | Багренето се извършва с металокомплексни багрила при оптимизирани условия по отношение на рН, и употреба на спомагателни вещества и киселина, за да се увеличи изчерпването на багрилната течност и фиксирането на багрилата. | Може да не е приложимо за багренето в тъмни нюанси. |
| в. | Сведена до минимум употреба на хромати | Когато употребата на натриев или калиев дихромат като стипцовано багрило е разрешена, дихроматите се дозират в зависимост от количеството багрило, което вълната е поела. Параметрите на багренето (като например рН и температура на багрилната течност) се оптимизират, за да се гарантира, че багрилната течност се изразходва във възможно най-висока степен. | Общоприложима. |

НДНТ 42.

Техника

Описание

Приложимост

а.

Оптимизирано реактивно багрене

Багренето на вълна се извършва с реактивни багрила и без хромни стипцовани багрила.

Общоприложима.

б.

Оптимизирано багрене с металокомплексни багрила

Багренето се извършва с металокомплексни багрила при оптимизирани условия по отношение на рН, и употреба на спомагателни вещества и киселина, за да се увеличи изчерпването на багрилната течност и фиксирането на багрилата.

Може да не е приложимо за багренето в тъмни нюанси.

в.

Сведена до минимум употреба на хромати

Когато употребата на натриев или калиев дихромат като стипцовано багрило е разрешена, дихроматите се дозират в зависимост от количеството багрило, което вълната е поела. Параметрите на багренето (като например рН и температура на багрилната течност) се оптимизират, за да се гарантира, че багрилната течност се изразходва във възможно най-висока степен.

Общоприложима.

| НДНТ 43. | За намаляване на емисиите във водата при багренето на полиестер с дисперсни багрила, НДНТ предполагат да бъде използвана една от посочените по-долу техники или комбинация от тях.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | Партидно багрене без багрилни носители | Партидното багрене на полиестер и полиестерни смеси, които не включват вълна, се извършва при висока температура (напр. 130 °C) без употреба на багрилни носители. | Общоприложима. |
| б. | Употреба на екологично чисти багрилни носители при партидно багрене | Партидното багрене на смеси от полиестер и вълна се извършва с несъдържащи хлор и биоразградими багрилни носители. |
| в. | Оптимизирана десорбция на нефиксирано багрило при партидно багрене | Това включва:






  — | употреба на ускорител на десорбцията, основаващ се на производни на карбоксилни киселини; |

НДНТ 43.

Техника

Описание

Приложимост

а.

Партидно багрене без багрилни носители

Партидното багрене на полиестер и полиестерни смеси, които не включват вълна, се извършва при висока температура (напр. 130 °C) без употреба на багрилни носители.

Общоприложима.

б.

Употреба на екологично чисти багрилни носители при партидно багрене

Партидното багрене на смеси от полиестер и вълна се извършва с несъдържащи хлор и биоразградими багрилни носители.

в.

Оптимизирана десорбция на нефиксирано багрило при партидно багрене

Това включва:

—

употреба на ускорител на десорбцията, основаващ се на производни на карбоксилни киселини;

| — | употреба на редуциращо средство, което може да бъде прилагано в киселинните условия на изразходваната багрилна течност; |
| --- | --- |

—

употреба на редуциращо средство, което може да бъде прилагано в киселинните условия на изразходваната багрилна течност;

| — | Употреба на дисперсни багрила, които могат да се десорбират в алкални условия чрез хидролиза вместо чрез редукция. |
| --- | --- |

—

Употреба на дисперсни багрила, които могат да се десорбират в алкални условия чрез хидролиза вместо чрез редукция.

Употребата на редуциращо средство, което може да бъде прилагано в киселинни условия, може да не е приложима за смесите между полиестер и еластан.

Употребата на багрила, които се десорбират в алкални условия, може да бъде ограничена от продуктовите спецификации (като например устойчивостта на цвета и нюансите).

1.6.   
  Заключения за НДНТ за щамповането

Заключенията за НДНТ в настоящия раздел са приложими по отношение на щамповането и се прилагат в допълнение към общите заключения за НДНТ в раздел 1.1.

| НДНТ 44. | С цел намаляване на потреблението на вода и генерирането на отпадъчни води, НДНТ предполагат да бъде оптимизирано почистването на оборудването за щамповане. |
| --- | --- |

НДНТ 44.

Описание

Това включва:

| — | механично отстраняване на пастата за щамповане; |
| --- | --- |

—

механично отстраняване на пастата за щамповане;

| — | автоматично пускане в ход и спиране на подаването на почистваща вода; |
| --- | --- |

—

автоматично пускане в ход и спиране на подаването на почистваща вода;

| — | повторна употреба и/или рециклиране на водата за почистване (вж. НДНТ 10, буква и). |
| --- | --- |

—

повторна употреба и/или рециклиране на водата за почистване (вж. НДНТ 10, буква и).

| НДНТ 45. | С цел ефикасна употреба на ресурсите НДНТ предполага да бъде използвана комбинация от посочените по-долу техники.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| Избор на технология за щамповане |
| а. | Цифрово инжекционно щамповане | Контролирано от компютър впръскване на багрило върху текстилните материали. | Приложима е само при нови инсталации или при съществено модернизиране на инсталацията. |
| б. | Трансферно щамповане върху синтетични текстилни материали | Дизайнът първо се отпечатва върху междинен субстрат (като например хартия) с помощта на избраните дисперсни багрила, а след това чрез прилагане на висока температура и налягане се прехвърля върху плата. |
| Техника на проектиране и експлоатация |
| в. | Оптимизирана употреба на паста за щамповане | Това включва:






  — | свеждане до минимум на обема на системата за подаване на паста за щамповане (като например скъсяване до минимум на дължината и диаметъра на тръбите); |

НДНТ 45.

Техника

Описание

Приложимост

Избор на технология за щамповане

а.

Цифрово инжекционно щамповане

Контролирано от компютър впръскване на багрило върху текстилните материали.

Приложима е само при нови инсталации или при съществено модернизиране на инсталацията.

б.

Трансферно щамповане върху синтетични текстилни материали

Дизайнът първо се отпечатва върху междинен субстрат (като например хартия) с помощта на избраните дисперсни багрила, а след това чрез прилагане на висока температура и налягане се прехвърля върху плата.

Техника на проектиране и експлоатация

в.

Оптимизирана употреба на паста за щамповане

Това включва:

—

свеждане до минимум на обема на системата за подаване на паста за щамповане (като например скъсяване до минимум на дължината и диаметъра на тръбите);

| — | осигуряване на равномерно разпределение на пастата по цялата ширина на машината за щамповане; |
| --- | --- |

—

осигуряване на равномерно разпределение на пастата по цялата ширина на машината за щамповане;

| — | прекратяване на подаването на паста за щамповане малко преди края на щамповането; |
| --- | --- |

—

прекратяване на подаването на паста за щамповане малко преди края на щамповането;

| — | ръчно добавяне на паста за щамповане при употреба в малък мащаб. |
| --- | --- |

—

ръчно добавяне на паста за щамповане при употреба в малък мащаб.

Общоприложима.

Оползотворяване и повторна употреба на пастата за щамповане

г.

Оползотворяване на остатъчната паста за щамповане при ротационно филмово печатане

Остатъчната паста за щамповане в системата за подаване се връща обратно в нейния оригинален контейнер.

Приложимостта за съществуващите инсталации може да бъде ограничена от оборудването.

д.

Повторна употреба на остатъчната паста за щамповане

Остатъчната паста за щамповане се събира, разпределя се по вид, съхранява се и се употребява повторно.

Степента на повторна употреба на пастата за щамповане е ограничена от нейната нетрайност.

Общоприложима.

| НДНТ 46. | За да бъдат предотвратени емисиите на амоняк във въздуха и да се предотврати генерирането на отпадъчни води, съдържащи уреа, при щамповане с реактивни багрила върху целулозни материали, НДНТ предполагат да бъде използвана една от посочените по-долу техники.








  Техника | Описание |
| --- | --- | --- |
| а. | Намаляване на съдържанието на уреа в пастите за щамповане | Щамповането се извършва с намалено количество уреа в пастите за щамповане и чрез контролиране на влагосъдържанието в текстилните материали. |
| б. | Щамповане на два етапа | Щамповането се извършва без уреа на два етапа с междинно сушене и добавяне на фиксиращи агенти (като например натриев силикат). |

НДНТ 46.

Техника

Описание

а.

Намаляване на съдържанието на уреа в пастите за щамповане

Щамповането се извършва с намалено количество уреа в пастите за щамповане и чрез контролиране на влагосъдържанието в текстилните материали.

б.

Щамповане на два етапа

Щамповането се извършва без уреа на два етапа с междинно сушене и добавяне на фиксиращи агенти (като например натриев силикат).

| НДНТ 47. | За да се намалят емисиите на органични съединения (напр. формалдехид) и амоняк във въздуха при щамповане с пигменти, НДНТ предполагат да бъдат използвани химикали за щамповане с усъвършенствани екологични показатели. |
| --- | --- |

НДНТ 47.

Описание

Това включва:

| — | сгъстители без никакво или с ниско съдържание на летливи органични съединения; |
| --- | --- |

—

сгъстители без никакво или с ниско съдържание на летливи органични съединения;

| — | фиксиращи агенти с нисък потенциал за отделяне на формалдехид; |
| --- | --- |

—

фиксиращи агенти с нисък потенциал за отделяне на формалдехид;

| — | свързващи агенти с ниско съдържание на амоняк и нисък потенциал за отделяне на формалдехид. |
| --- | --- |

—

свързващи агенти с ниско съдържание на амоняк и нисък потенциал за отделяне на формалдехид.

1.7.   
  Заключения за НДНТ за апретирането

Заключенията за НДНТ в настоящия раздел са приложими по отношение на апретирането и се прилагат в допълнение към общите заключения за НДНТ в раздел 1.1.

1.7.1.   Апретиране за лесно поддържане

| НДНТ 48. | За да се намалят емисиите на формалдехид във въздуха, произтичащи от апретирането за лесно поддържане на текстилни материали, изработени от целулозни влакна и/или от смеси от целулозни и синтетични влакна, НДНТ предполагат да бъдат използвани средства за пространствено омрежване без никакъв или с нисък потенциал за отделяне на формалдехид. |
| --- | --- |

НДНТ 48.

1.7.2.   Омекотяване

| НДНТ 49. | С цел подобряване на общите екологични показатели на омекотяването, НДНТ предполагат да бъде използвана една от техниките, посочени по-долу.








  Техника | Описание |
| --- | --- | --- |
| а. | Нанасяне на малки количества омекотители | Вж. раздел 1.9.4.
  Вместо да бъдат добавяни към багрилната течност омекотителите се прилагат на отделен етап от процеса чрез запълване, пръскане или пенообразуване. |
| б. | Омекотяване на памучни текстилни материали с ензими | Вж. НДНТ 16, буква в).
  Ензимите се използват за омекотяване, по възможност с пране или багрене. |

НДНТ 49.

Техника

Описание

а.

Нанасяне на малки количества омекотители

Вж. раздел 1.9.4.

Вместо да бъдат добавяни към багрилната течност омекотителите се прилагат на отделен етап от процеса чрез запълване, пръскане или пенообразуване.

б.

Омекотяване на памучни текстилни материали с ензими

Вж. НДНТ 16, буква в).

Ензимите се използват за омекотяване, по възможност с пране или багрене.

1.7.3.   Апретиране със забавяне на горенето

| НДНТ 50. | С цел подобряване на общите екологични показатели, особено за да се предотвратят или намалят емисиите, отделяни в околната среда, и отпадъците от апретирането със забавяне на горенето, НДНТ предполагат да бъде използвана едната от техниките или и двете техники, посочени по-долу, като се дава предимство на техника а).









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | Употреба на текстилни материали с присъщи свойства за забавяне на горенето | Използват се текстилни материали, при които не се изисква апретиране със забавители на горенето. | Приложимостта може да бъде ограничена от продуктовите спецификации (напр. забавяне на горенето). |
| б. | Избор на забавители на горенето | Забавителите на горенето се избират според:






  — | рисковете, свързани с тях, по-специално рисковете, свързани с устойчивостта и токсичността, включително възможността за заместване (напр. бромирани забавители на горенето, вж. точка I. г) от НДНТ 14); |

НДНТ 50.

Техника

Описание

Приложимост

а.

Употреба на текстилни материали с присъщи свойства за забавяне на горенето

Използват се текстилни материали, при които не се изисква апретиране със забавители на горенето.

Приложимостта може да бъде ограничена от продуктовите спецификации (напр. забавяне на горенето).

б.

Избор на забавители на горенето

Забавителите на горенето се избират според:

—

рисковете, свързани с тях, по-специално рисковете, свързани с устойчивостта и токсичността, включително възможността за заместване (напр. бромирани забавители на горенето, вж. точка I. г) от НДНТ 14);

| — | състава и формата на обработваните текстилни материали; |
| --- | --- |

—

състава и формата на обработваните текстилни материали;

| — | продуктовите спецификации (напр. комбинация от забавяне на горенето и репеленти на масла/вода/почва, издръжливост при пране). |
| --- | --- |

—

продуктовите спецификации (напр. комбинация от забавяне на горенето и репеленти на масла/вода/почва, издръжливост при пране).

Общоприложима.

1.7.4.   Апретиране с репеленти на масла, вода и почва

| НДНТ 51. | С цел подобряване на общите екологични показатели, особено за да се предотвратят или намалят емисиите, отделяни в околната среда, както и отпадъците от апретирането с репеленти на масла, вода и почва, НДНТ предполагат да бъдат използвани репеленти на масла, вода и почва с усъвършенствани екологични показатели. |
| --- | --- |

НДНТ 51.

Описание

Репелентите на масла, вода и почва се избират според:

| — | рисковете, свързани с тях, по-специално рисковете, свързани с устойчивостта и токсичността, включително възможността за заместване (напр. PFAS, вж. точка I. г) от НДНТ 14); |
| --- | --- |

—

рисковете, свързани с тях, по-специално рисковете, свързани с устойчивостта и токсичността, включително възможността за заместване (напр. PFAS, вж. точка I. г) от НДНТ 14);

| — | състава и формата на обработваните текстилни материали; |
| --- | --- |

—

състава и формата на обработваните текстилни материали;

| — | продуктовите спецификации (напр. комбинация от репеленти на масла, вода и почва и забавяне на горенето). |
| --- | --- |

—

продуктовите спецификации (напр. комбинация от репеленти на масла, вода и почва и забавяне на горенето).

1.7.5.   Апретиране против свиване на вълната

| НДНТ 52. | За да се намалят емисиите във водата от апретирането против свиване на вълната, НДНТ предполагат да бъдат използвани химикали срещу степване, които не съдържат хлор. |
| --- | --- |

НДНТ 52.

Описание

Неорганичните соли на пероксимоносярната киселина се използват за апретиране против свиване на вълната.

Приложимост

Приложимостта може да бъде ограничена от продуктовите спецификации (напр. свиване).

1.7.6.   Защита от молци

| НДНТ 53. | С цел намаляване на потреблението на средства за защита от молци, НДНТ предполагат да бъде използвана една или комбинация от посочените по-долу техники.









  Техника | Описание | Приложимост |
| --- | --- | --- | --- |
| а. | Избор на спомагателни вещества за багрене | Когато средствата за защита от молци се добавят директно към багрилната течност, се избират спомагателни вещества за багрене (напр. средства за изравняване), които не възпрепятстват поемането на средствата за защита от молци. | Общоприложима. |
| б. | Системи за нанасяне на малки количества средства за защита от молци | вж. раздел 1.9.4.
  При пръскане излишният разтвор за защита от молци се оползотворява от текстилните материали чрез центрофугиране и се употребява повторно. | Общоприложима. |

НДНТ 53.

Техника

Описание

Приложимост

а.

Избор на спомагателни вещества за багрене

Когато средствата за защита от молци се добавят директно към багрилната течност, се избират спомагателни вещества за багрене (напр. средства за изравняване), които не възпрепятстват поемането на средствата за защита от молци.

Общоприложима.

б.

Системи за нанасяне на малки количества средства за защита от молци

вж. раздел 1.9.4.

При пръскане излишният разтвор за защита от молци се оползотворява от текстилните материали чрез центрофугиране и се употребява повторно.

Общоприложима.

1.8.   
  Заключения за НДНТ за ламиниране

Заключението за НДНТ, представено в този раздел, се прилага по отношение на ламинирането и в допълнение към общите заключения за НДНТ в раздел 1.1.

| НДНТ 54. | С цел намаляване на емисиите на органични съединения във въздуха, произтичащи от ламинирането, НДНТ предполагат да бъде използвано ламиниране чрез стапяне вместо ламиниране с открит огън. |
| --- | --- |

НДНТ 54.

Описание

Разтопените полимери се нанасят върху текстилните материали без прилагането на открит огън.

Приложимост

Може да не е приложимо за тънки текстилни материали и може да бъде ограничено от здравината на връзката между ламината и текстилните материали.

1.9.   
  Описание на техниките

1.9.1.   Техника за избор на използвани в процес химикали, предотвратяване или намаляване на емисиите във въздуха

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| Емисионни фактори | Емисионните фактори са представителни стойности, чрез които се прави опит за свързване на количеството отделено вещество с процеса, свързан с отделянето на това вещество. Емисионните фактори произтичат от измервания на емисиите съгласно предварително определен протокол, като се вземат предвид текстилните материали и референтните условия на преработка (напр. време и температура на фиксиране). Те се изразяват като масата на отделеното вещество, разделена на масата на текстилните материали, обработени при референтните условия на обработка (напр. грамовете органичен въглерод, отделени на килограм текстилни материали, обработени при поток на отпадъчните газове 20 m3/h). Под внимание се взимат количеството, опасните свойства и съставът на сместа от използвани в процес химикали и тяхното поемане от текстилния материал. |

Техника

Описание

Емисионни фактори

Емисионните фактори са представителни стойности, чрез които се прави опит за свързване на количеството отделено вещество с процеса, свързан с отделянето на това вещество. Емисионните фактори произтичат от измервания на емисиите съгласно предварително определен протокол, като се вземат предвид текстилните материали и референтните условия на преработка (напр. време и температура на фиксиране). Те се изразяват като масата на отделеното вещество, разделена на масата на текстилните материали, обработени при референтните условия на обработка (напр. грамовете органичен въглерод, отделени на килограм текстилни материали, обработени при поток на отпадъчните газове 20 m3/h). Под внимание се взимат количеството, опасните свойства и съставът на сместа от използвани в процес химикали и тяхното поемане от текстилния материал.

1.9.2.   Техники за намаляване на емисиите във въздуха

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| Адсорбция | Отстраняване на замърсители от потока отпадъчни газове чрез задържане върху твърда повърхност (като адсорбент обикновено се използва активен въглен). Адсорбцията може да бъде регенеративна или нерегенеративна.
  При нерегенеративната адсорбция отработилият адсорбент не се регенерира, а се обезврежда.
  При регенеративна адсорбция адсорбатът впоследствие се десорбира, например с пара (често на място), за повторно използване или обезвреждане и адсорбентът се използва повторно. При непрекъсната експлоатация обикновено се използват едновременно повече от два адсорбата, като единият от тях е в режим на десорбция. |
| Кондензиране | Кондензирането е техника за премахване на изпаренията на органични и неорганични съединения от потока отпадъчен газ чрез понижаване температурата му под точката на оросяване. |
| Циклон | Оборудване за отстраняване на прах от потока отпадъчни газове чрез въздействието на центробежни сили, обикновено в конусообразна камера. |
| Електростатичен прахоуловител (ЕСП) | Електростатичните прахоуловители (ЕСП) функционират чрез зареждане с електрически заряд на частиците, които под въздействието на електрическо поле се отделят от газовия поток. Електростатичните прахоуловители могат да функционират при широк обхват на експлоатационните условия. Ефикасността на намаляването може да зависи от броя на полетата, времепрестоя (едрината) и устройствата за отстраняване на частици нагоре по веригата. Обикновено те са с между две и пет полета. Електростатичните прахоуловители като тип могат да бъдат сухи или мокри в зависимост от техниката, използвана за събиране на праха от електродите. |
| Термично окисление | Окисление на запалимите газове и миризмите в потока отпадъчен газ чрез нагряване в горивна камера на сместа от замърсители с въздух или кислород до температура над нейната точка на самозапалване и поддържане на сместа при висока температура достатъчно дълго, за да се извърши пълно изгаряне до получаване на въглероден диоксид и вода. |
| Мокро скруберно очистване | Отстраняване на газообразните или праховите замърсители от потока отпадъчни газове посредством масопренасяне към вода или воден разтвор. Това може да включва химична реакция (напр. в киселинен или алкален скрубер). |

Техника

Описание

Адсорбция

Отстраняване на замърсители от потока отпадъчни газове чрез задържане върху твърда повърхност (като адсорбент обикновено се използва активен въглен). Адсорбцията може да бъде регенеративна или нерегенеративна.

При нерегенеративната адсорбция отработилият адсорбент не се регенерира, а се обезврежда.

При регенеративна адсорбция адсорбатът впоследствие се десорбира, например с пара (често на място), за повторно използване или обезвреждане и адсорбентът се използва повторно. При непрекъсната експлоатация обикновено се използват едновременно повече от два адсорбата, като единият от тях е в режим на десорбция.

Кондензиране

Кондензирането е техника за премахване на изпаренията на органични и неорганични съединения от потока отпадъчен газ чрез понижаване температурата му под точката на оросяване.

Циклон

Оборудване за отстраняване на прах от потока отпадъчни газове чрез въздействието на центробежни сили, обикновено в конусообразна камера.

Електростатичен прахоуловител (ЕСП)

Електростатичните прахоуловители (ЕСП) функционират чрез зареждане с електрически заряд на частиците, които под въздействието на електрическо поле се отделят от газовия поток. Електростатичните прахоуловители могат да функционират при широк обхват на експлоатационните условия. Ефикасността на намаляването може да зависи от броя на полетата, времепрестоя (едрината) и устройствата за отстраняване на частици нагоре по веригата. Обикновено те са с между две и пет полета. Електростатичните прахоуловители като тип могат да бъдат сухи или мокри в зависимост от техниката, използвана за събиране на праха от електродите.

Термично окисление

Окисление на запалимите газове и миризмите в потока отпадъчен газ чрез нагряване в горивна камера на сместа от замърсители с въздух или кислород до температура над нейната точка на самозапалване и поддържане на сместа при висока температура достатъчно дълго, за да се извърши пълно изгаряне до получаване на въглероден диоксид и вода.

Мокро скруберно очистване

Отстраняване на газообразните или праховите замърсители от потока отпадъчни газове посредством масопренасяне към вода или воден разтвор. Това може да включва химична реакция (напр. в киселинен или алкален скрубер).

1.9.3.   Техники за намаляване на емисиите във води

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| Процес с активна утайка | Биологично окисление на разтворени органични замърсители с кислород, като се използва метаболизмът на микроорганизмите. В присъствието на разтворен кислород (подаван като въздух или чист кислород) органичните вещества се преобразуват до въглероден диоксид, вода или други метаболити и биомаса (т.е. активна утайка). Микроорганизмите се поддържат в суспензия в отпадъчните води и цялата смес се аерира механично. Сместа, съдържаща активна утайка, се изпраща в съоръжение за отделяне на активната утайка, откъдето активната утайка се връща в биобасейна. |
| Адсорбция | Метод за разделяне, при който съединенията в течността (напр. отпадъчната вода) се задържат върху твърда повърхност (обикновено активен въглен). |
| Анаеробно пречистване | Биологичната трансформация на разтворени органични и неорганични замърсители в отсъствието на кислород чрез метаболизма на микроорганизмите. Продуктите от трансформацията включват метан, въглероден диоксид и сулфиди. Процесът се извършва в херметически затворен реактор за смесване.
  Най-често използваните видове реактори са:






  — | анаеробен контактор; |

Техника

Описание

Процес с активна утайка

Биологично окисление на разтворени органични замърсители с кислород, като се използва метаболизмът на микроорганизмите. В присъствието на разтворен кислород (подаван като въздух или чист кислород) органичните вещества се преобразуват до въглероден диоксид, вода или други метаболити и биомаса (т.е. активна утайка). Микроорганизмите се поддържат в суспензия в отпадъчните води и цялата смес се аерира механично. Сместа, съдържаща активна утайка, се изпраща в съоръжение за отделяне на активната утайка, откъдето активната утайка се връща в биобасейна.

Адсорбция

Метод за разделяне, при който съединенията в течността (напр. отпадъчната вода) се задържат върху твърда повърхност (обикновено активен въглен).

Анаеробно пречистване

Биологичната трансформация на разтворени органични и неорганични замърсители в отсъствието на кислород чрез метаболизма на микроорганизмите. Продуктите от трансформацията включват метан, въглероден диоксид и сулфиди. Процесът се извършва в херметически затворен реактор за смесване.

Най-често използваните видове реактори са:

—

анаеробен контактор;

| — | анаеробен реактор с възходящ поток; |
| --- | --- |

—

анаеробен реактор с възходящ поток;

| — | реактор с неподвижен слой; |
| --- | --- |

—

реактор с неподвижен слой;

| — | реактор с разширен слой; |
| --- | --- |

—

реактор с разширен слой;

Химично окисление

Органичните съединения се окисляват до по-малко вредни и по-лесно биоразградими съединения. Техниките включват мокро окисление или окисление с озон или водороден пероксид, евентуално с помощта на катализатори или UV лъчение. Химичното окисление се използва също така за разграждането на органичните съединения, придаващи неприятни миризми, вкус и цвят, както и за целите на дезинфекцията.

Химична редукция

Химичната редукция представлява процес на превръщане на замърсителите посредством химични редуциращи агенти в по-малко вредни или опасни съединения.

Коагулация и флокулация

Коагулацията и флокулацията се използват за отделянето на суспендирани твърди вещества от отпадъчните води и често се извършват в последователни етапи. Коагулацията се извършва чрез добавяне на коагуланти с противоположен заряд на този на суспендираните твърди вещества. Флокулацията се извършва чрез добавяне на полимери, така че сблъсъците на микрофлокулите предизвикват тяхното свързване и образуването на по-големи флокули. Образуваните флокули впоследствие се отделят чрез утаяване, въздушна флотация или филтруване.

Изравняване

Балансиране на потоците и на товарите от замърсители посредством резервоари или други техники за управление.

Изпаряване

Използването на дестилация за концентрирането на водни разтвори на вещества с висока точка на кипене с цел по-нататъшна употреба, обработка или обезвреждане (напр. изгаряне на отпадъчни води) чрез преобразуване на водата в парна фаза. Обикновено се осъществява в многостъпални съоръжения с увеличаващ се вакуум, за да се намали потреблението на енергия. Водните пари кондензират, за да се използват повторно или да бъдат заустени като отпадъчни води.

Филтруване

Отделянето на твърдите вещества от отпадъчните води чрез пропускане през порьозна среда, напр. пясъчно или мембранно филтруване (вж. Мембранно филтруване по долу).

Флотация

Задържането на твърди или течни частици от отпадъчната вода чрез прикрепването им към фини газови мехурчета, обикновено въздух. Плаващите частици се натрупват по водната повърхност и се събират с прецеждащи гребла.

Мембранен биореактор

Комбинация от пречистване с активна утайка и мембранно филтруване. Използват се два варианта: а) външна рециркулация между биобасейна с активна утайка и мембранния модул; и б) потапяне на мембранния модул в аерирания биобасейн с активна утайка, където водата се филтрува през мембрана от кухи влакна, а биомасата остава в биобасейна.

Мембранно филтруване

Микрофилтруването, ултрафилтруването, нанофилтуването и обратната осмоза са процеси на мембранно филтруване, които задържат и концентрират от едната страна на мембраната замърсителите като суспендирани вещества и колоидни частици, съдържащи се в отпадъчните води. Те се различават по отношение на размера на мембранните пори и хидростатичното налягане.

Неутрализация

Корекцията на pH на отпадъчните води до неутрално ниво (приблизително 7) чрез добавянето на химикали. За повишаване на рН може да се използва натриев хидроксид (NaOH) или калциев хидроксид (Ca(OH)2), докато за понижаване на рН може да се използва сярна киселина (H2SO4), солна киселина (HCl) или въглероден диоксид (CO2). По време на неутрализацията някои замърсители могат да се утаят като неразтворими съединения.

Нитрификация/денитрификация

Двуетапен процес, който обикновено се извършва в пречиствателните станции за отпадъчни води с биологично стъпало. Първата стъпка е аеробна нитрификация, при която микроорганизмите окисляват амониевия йон (NH4
  +) до междинния нитритен йон (NO2
  -), който след това се доокислява до нитратен йон (NO3
  -). При последващия етап на безкислородна денитрификация, микроорганизмите по химичен път редуцират нитрата до газообразен азот.

Разделяне масла-вода

Разделянето на маслата и водата, включително последващото отстраняване на маслата чрез гравитационно сепариране на свободните масла, използване на оборудване за разделяне или разрушаване на емулсията (като се използват химикали, които разслояват емулсиите, като метални соли, минерални киселини, адсорбенти и органични полимери).

Пресяване и отделяне на песъчинки

Сепариране на вода и неразтворими замърсители, като пясък, влакна, пух или други едри материали, от текстилните отпадъчни води чрез филтруване през решетки или гравитационно утаяване в камери за отсяване.

Утаяване

Преобразуването на разтворените замърсители в неразтворими съединения чрез добавянето на утаители. Образуваните твърди фази впоследствие се отделят чрез утаяване, пневматична флотация или филтруване.

Утаяване

Отделянето на суспендирани вещества посредством гравитационно утаяване.

1.9.4.   Техники за намаляване на потреблението на вода, енергия и химикали

| Техника | Описание |
| --- | --- |
| Напояване и отлежаване на студено (pad-batch) | При напояване и отлежаване на студено технологичната течност се нанася чрез машина за запълване (например с фулар), a импрегнираната тъкан се върти бавно при стайна температура за продължителен период от време. Тази техника позволява намаляване на потреблението на химикали и не изисква последващи стъпки като термична фиксация, като така се намалява потреблението на енергия. |
| Системи с нисък модул на банята (за партидни процеси) | Ниският модул на банята може да се постигне чрез подобряване на контакта между текстилните материали и технологичната течност (например чрез създаване на турбулентност в технологичната течност), чрез усъвършенстван мониторинг на процеса, чрез подобрено дозиране и прилагане на технологичната течност (напр. чрез впръскване на струи или пръскане) и чрез избягване на смесването на технологичната течност с водата за пране или изплакване. |
| Системи за нанасяне на малки количества (за непрекъснати процеси) | Тъканта се импрегнира с технологична течност чрез пръскане, вакуумно засмукване през тъканта, пенообразуване, запълване, потапяне в технологичната течност, съдържаща се в пространство между два валяка или в резервоари с намален обем и др. |

Техника

Описание

Напояване и отлежаване на студено (pad-batch)

При напояване и отлежаване на студено технологичната течност се нанася чрез машина за запълване (например с фулар), a импрегнираната тъкан се върти бавно при стайна температура за продължителен период от време. Тази техника позволява намаляване на потреблението на химикали и не изисква последващи стъпки като термична фиксация, като така се намалява потреблението на енергия.

Системи с нисък модул на банята (за партидни процеси)

Ниският модул на банята може да се постигне чрез подобряване на контакта между текстилните материали и технологичната течност (например чрез създаване на турбулентност в технологичната течност), чрез усъвършенстван мониторинг на процеса, чрез подобрено дозиране и прилагане на технологичната течност (напр. чрез впръскване на струи или пръскане) и чрез избягване на смесването на технологичната течност с водата за пране или изплакване.

Системи за нанасяне на малки количества (за непрекъснати процеси)

Тъканта се импрегнира с технологична течност чрез пръскане, вакуумно засмукване през тъканта, пенообразуване, запълване, потапяне в технологичната течност, съдържаща се в пространство между два валяка или в резервоари с намален обем и др.

---

(1)  Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (OB L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).

(2)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (OВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

(3)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (OB L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

(4)  За всеки параметър, за който поради ограничения при вземането на проби или при анализа и/или поради експлоатационните условия 30-минутно вземане на проби/измерване и/или средна стойност от три последователни пробовземания/измервания не е целесъобразно, може да се използва процедура за вземане на проби/измерване с по-голяма представителност.

(5)  Мониторингът се прилага само когато засегнатото(ите) вещество(а)/параметър(три) (включително групи от вещества или отделни вещества в група от вещества) е определено като относимо в отпадъчния воден поток на базата на описа на входящите ресурси и произведената продукция, посочен в НДНТ 2.

(6)  В случай на непряко заустване честотата на мониторинга може да бъде намалена до веднъж на всеки три месеца, ако пречиствателната станция за отпадъчни води надолу по веригата е проектирана и оборудвана по подходящ начин за обезвреждане на съответните замърсители.

(7)  Мониторингът се прилага само в случай на пряко заустване.

(8)  Вместо това може да се използва мониторингът на ООВ и ХПК. Мониторингът на ООВ е предпочитаният вариант, защото при него не се разчита на използването на силно токсични съединения.

(9)  В случай на непряко заустване честотата на мониторинга може да бъде намалена до веднъж месечно, ако пречиствателната станция за отпадъчни води надолу по веригата е проектирана и оборудвана по подходящ начин за обезвреждане на съответните замърсители.

(10)  Ако се докаже, че равнищата на емисиите са достатъчно стабилни, може да се приеме по-ниска честота на мониторинг, която да е веднъж месечно.

(11)  В случай на непряко заустване честотата на мониторинга може да бъде намалена до веднъж на всеки шест месеца, ако пречиствателната станция за отпадъчни води надолу по веригата е проектирана и оборудвана по подходящ начин за обезвреждане на съответните замърсители.

(12)  Характеризирането на отпадъчните води се извършва преди работата на инсталацията да е започнала или преди актуализиране на разрешителното за инсталацията за първи път след публикуването на тези заключения за НДНТ, както и след всяка промяна (например промяна на „рецептата“) в инсталацията, която може да увеличи товара на замърсителите.

(13)  Възможна е употребата на най-чувствителния параметър за токсичност или на подходяща комбинация от параметри за токсичност.

(14)  Доколкото е възможно, измерванията се извършват при очаквано най-високо емисионно равнище при нормални експлоатационни условия.

(15)  В случай на масов дебит на прах, по-малък от 50 g/h, минималната честота на мониторинг може да бъде намалена до веднъж на всеки три години.

(16)  Резултатите от мониторинга се докладват заедно със съответното отношение въздух-текстил.

(17)  Мониторингът се прилага само когато засегнатото вещество е определено като съществено в отпадъчния газов поток на базата на описа на входящите ресурси и произведената продукция, посочен в НДНТ 2.

(18)  Мониторингът не се прилага в нито един от случаите, в които за гориво се използва единствено природен газ или единствено втечнен нефтен газ.

(19)  В случай на масов поток на ОЛОВ, по-малък от 200 g/h, минималната честота на мониторинг може да бъде намалена до веднъж на всеки три години.

(20)  Долната граница на тези стойности може да бъде постигната при високи нива на рециклиране на водата (напр. обекти с интегрирано управление на водните ресурси за няколко инсталации).

(21)  Диапазонът също се отнася и за комбинираното партидно багрене на прежди и свободни влакна.

(22)  Горната граница на диапазона на тези стойности може да бъде по-висока и да достигне до 100 m3/t за инсталации, при които се използва комбинация от непрекъснати и партидни процеси.

(23)  Описания на техниките са дадени в раздел 1.9.3.

(24)  Минимално заустване на отпадъчни води (напр. „нулево количество изпуснати течности“) може да се постигне чрез употреба на комбинация от техники, включително усъвършенствани техники за пречистване и рециклиране на отпадъчните води.

(25)  Периодите на осредняване са определени в общите съображения.

(26)  НДНТ-СЕН се прилагат само когато засегнатото вещество/параметър е определено като относимо в отпадъчния воден поток на базата на описа на входящите ресурси и произведената продукция, посочен в НДНТ 2.

(27)  Горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да бъде по-висока и да достига до 0,8 mg/l при багрене на полиестерни и/или модакрилни влакна.

(28)  Прилагат се или НДНТ-СЕН за ХПК, или НДНТ-СЕН за ООВ. НДНТ-СЕН за ООВ е предпочитаният вариант, защото при извършването на мониторинг не се разчита на използването на силно токсични съединения.

(29)  Горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да достига до 150 mg/l:

| — | когато специфичното количество заустени отпадъчни води като плаваща годишна стойност е по-малко от 25 m3/t обработени текстилни материали; или |
| --- | --- |

—

когато специфичното количество заустени отпадъчни води като плаваща годишна стойност е по-малко от 25 m3/t обработени текстилни материали; или

| — | когато ефикасността на намаляването на емисиите като плаваща годишна стойност е ≥ 95 %. |
| --- | --- |

—

когато ефикасността на намаляването на емисиите като плаваща годишна стойност е ≥ 95 %.

(30)  НДНТ-СЕН не се прилага за биохимична потребност от кислород (БПК). За ориентация, нивото на средногодишния БПК5 на изхода на стъпалото на инсталация за биологично пречистване на отпадъчни води обикновено е ≤ 10 mg/l.

(31)  Горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да бъде по-висока и да достига до 1,2 mg/l при багрене на полиестерни и/или модакрилни влакна.

(32)  Горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да бъде по-висока и да достига до 0,3 mg/l, когато багренето на полиамидните, вълнените или копринените влакна се извършва с металокомплексни багрила.

(33)  Горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да бъде по-висока и да достига до 0,2 mg/l при багрене или щамповане с реактивни багрила или пигменти, съдържащи никел.

(34)  Горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да бъде по-висока и да достига до 0,8 mg/l при обработка на вискозни влакна или при багрене с катионни багрила, съдържащи цинк.

(35)  НДНТ-СЕН може да не се прилага, когато температурата на отпадъчната вода е ниска за продължителни периоди от време (напр. под 12 °C).

(36)  Горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да достига до 50 mg/l:

| — | когато специфичното количество заустени отпадъчни води като плаваща годишна стойност е по-малко от 25 m3/t обработени текстилни материали; или |
| --- | --- |

—

когато специфичното количество заустени отпадъчни води като плаваща годишна стойност е по-малко от 25 m3/t обработени текстилни материали; или

| — | когато ефикасността на намаляването на емисиите като плаваща годишна стойност е ≥ 95 %. |
| --- | --- |

—

когато ефикасността на намаляването на емисиите като плаваща годишна стойност е ≥ 95 %.

(37)  Периодите на осредняване са определени в общите съображения.

(38)  НДНТ-СЕН може да не се прилагат, ако пречиствателната станция за отпадъчни води надолу по веригата е проектирана и оборудвана по подходящ начин за намаляване на съответните замърсители, при условие че това не води до по-високо ниво на замърсяване в околната среда.

(39)  НДНТ-СЕН се прилагат само когато засегнатото вещество/параметър е определено като относимо в отпадъчния воден поток на базата на описа на входящите ресурси и произведената продукция, посочен в НДНТ 2.

(40)  Горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да бъде по-висока и да достига до 0,8 mg/l при багрене на полиестерни и/или модакрилни влакна.

(41)  Горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да бъде по-висока и да достига до 1,2 mg/l при багрене на полиестерни и/или модакрилни влакна.

(42)  Горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да бъде по-висока и да достига до 0,3 mg/l, когато багренето на полиамидните, вълнените или копринените влакна се извършва с металокомплексни багрила.

(43)  Горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да бъде по-висока и да достига до 0,2 mg/l при багрене или щамповане с реактивни багрила или пигменти, съдържащи никел.

(44)  Горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да бъде по-висока и да достига до 0,8 mg/l при обработка на вискозни влакна или при багрене с катионни багрила, съдържащи цинк.

(45)  НДНТ-СЕН се прилагат само когато формалдехидът е определен като относим в отпадъчния газов поток на базата на описа на входящите ресурси и произведената продукция, посочен в НДНТ 2.

(46)  За дейностите, изброени в точки 3 и 9, част 1 от приложение VII към Директивата относно емисиите от промишлеността (ДЕП), обхватите на НДНТ-СЕН се прилагат до степента, в която водят до по-ниски емисии в сравнение с нормите за допустими емисии в част 2 и 4 от приложение VII към ДЕП.

(47)  За процеси на апретиране със средства за лесно поддържане, репеленти за вода/масло/почви и/или забавители на горенето горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да бъде по-висока и да достигне до 10 mg/Nm3.

(48)  Долната граница на обхвата обикновено се постига, когато се използва термично окисление.

(49)  НДНТ-СЕН не се прилагат, когато масовият поток на ОЛОВ е под 200 g/h за емисионни точки, когато:

| — | не се използват техники за намаляване и |
| --- | --- |

—

не се използват техники за намаляване и

| — | няма CMR вещества, които да са идентифицирани като относими в отпадъчния газов поток на базата на описа на входящите ресурси и произведената продукция, посочен в НДНТ 2. |
| --- | --- |

—

няма CMR вещества, които да са идентифицирани като относими в отпадъчния газов поток на базата на описа на входящите ресурси и произведената продукция, посочен в НДНТ 2.

(50)  НДНТ-СЕН не се прилага, когато масовият прахов поток е под 50 g/h за емисионната/ите точка/и, когато:

| — | не се използват техники за намаляване и |
| --- | --- |

—

не се използват техники за намаляване и

| — | няма CMR вещества, които да са идентифицирани като относими в отпадъчния газов поток на базата на описа на входящите ресурси и произведената продукция, посочен в НДНТ 2. |
| --- | --- |

—

няма CMR вещества, които да са идентифицирани като относими в отпадъчния газов поток на базата на описа на входящите ресурси и произведената продукция, посочен в НДНТ 2.

(51)  НДНТ-СЕН се прилагат само когато NH3 е идентифициран като относим вотпадъчния газов поток на базата на описа на входящите ресурси и произведената продукция, посочен в НДНТ 2.

(52)  Горната граница на обхвата на НДНТ-СЕН може да бъде по-висока и да достигне до 20 mg/Nm3, когато амониевият сулфамат се употребява като забавител на горенето или амонякът се употребява за фиксиране (вж. НДНТ 50).

---

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/162 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/162

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2509 НА КОМИСИЯТА

от 15 декември 2022 година

за определяне на количествени ограничения и разпределяне на квоти за вещества, контролирани съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой, за периода от 1 януари до 31 декември 2023 година

(нотифицирано под номер С(2022) 9109)

(само текстовете на английски, български, ирландски, испански, италиански, латвийски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски език са автентични)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 10, параграф 2 и член 16, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Допускането за свободно обращение в Европейския съюз на вносни контролирани вещества подлежи на количествени ограничения. |
| --- | --- |

(1)

Допускането за свободно обращение в Европейския съюз на вносни контролирани вещества подлежи на количествени ограничения.

| (2) | Комисията е длъжна да определи тези ограничения и да разпредели квоти между предприятията. |
| --- | --- |

(2)

Комисията е длъжна да определи тези ограничения и да разпредели квоти между предприятията.

| (3) | Освен това Комисията е длъжна да определи количествата на контролираните вещества, различни от флуорохлоровъглеродите, които могат да бъдат използвани за основни лабораторни и аналитични употреби, както и предприятията, имащи право да ги използват. |
| --- | --- |

(3)

Освен това Комисията е длъжна да определи количествата на контролираните вещества, различни от флуорохлоровъглеродите, които могат да бъдат използвани за основни лабораторни и аналитични употреби, както и предприятията, имащи право да ги използват.

| (4) | Определянето на разпределяните квоти за основни лабораторни и аналитични употреби трябва да гарантира, че се спазват количествените ограничения, посочени в член 10, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1005/2009, като се прилага Регламент (ЕС) No 537/2011 на Комисията (2). Тъй като в посочените количествени ограничения са включени количествата на флуорохлоровъглеродите, лицензирани за лабораторни и аналитични употреби, следва производството и вносът на флорохлоровъглероди за такива употреби също да бъдат обхванати от това разпределение. |
| --- | --- |

(4)

Определянето на разпределяните квоти за основни лабораторни и аналитични употреби трябва да гарантира, че се спазват количествените ограничения, посочени в член 10, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1005/2009, като се прилага Регламент (ЕС) No 537/2011 на Комисията (2). Тъй като в посочените количествени ограничения са включени количествата на флуорохлоровъглеродите, лицензирани за лабораторни и аналитични употреби, следва производството и вносът на флорохлоровъглероди за такива употреби също да бъдат обхванати от това разпределение.

| (5) | Комисията е публикувала известие до предприятията, възнамеряващи през 2023 г. да внасят или изнасят във или от Европейския съюз контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, и до предприятията, възнамеряващи през 2023 г. да произвеждат или внасят такива вещества за основни лабораторни и аналитични цели (3), в отговор на което е получила декларации за предвидените количества за внос през 2023 г. |
| --- | --- |

(5)

Комисията е публикувала известие до предприятията, възнамеряващи през 2023 г. да внасят или изнасят във или от Европейския съюз контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, и до предприятията, възнамеряващи през 2023 г. да произвеждат или внасят такива вещества за основни лабораторни и аналитични цели (3), в отговор на което е получила декларации за предвидените количества за внос през 2023 г.

| (6) | Количествените ограничения и квоти следва да се определят за периода от 1 януари до 31 декември 2023 г. в съответствие с годишния отчетен цикъл съгласно Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой. |
| --- | --- |

(6)

Количествените ограничения и квоти следва да се определят за периода от 1 януари до 31 декември 2023 г. в съответствие с годишния отчетен цикъл съгласно Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1005/2009, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1005/2009,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Количествени ограничения за допускане за свободно обращение

Количествата контролирани вещества, обхванати от Регламент (ЕО) No 1005/2009, които могат да бъдат допуснати за свободно обращение в Съюза през 2023 г. от източници извън Съюза, са следните:

| Контролирани вещества | Количество (изразено като озоноразрушаващ потенциал (ОРП) в килограми) |
| --- | --- |
| Група I (флуорохлоровъглероди 11, 12, 113, 114 и 115) и група II (други напълно халогенирани флуорохлоровъглероди) | 500 550,00 |
| Група III (халони) | 26 559 050,00 |
| Група IV (тетрахлорометан) | 385 552,20 |
| Група V (1,1,1-трихлороетан) | 2 500 000,00 |
| Група VI (метилбромид) | 588 835,20 |
| Група VII (бромофлуоровъглеводороди) | 4 788,16 |
| Група VIII (флорохлоровъглероди) | 4 878 559,75 |
| Група IX (бромохлорометан) | 264 024,00 |

Контролирани вещества

Количество (изразено като озоноразрушаващ потенциал (ОРП) в килограми)

Група I (флуорохлоровъглероди 11, 12, 113, 114 и 115) и група II (други напълно халогенирани флуорохлоровъглероди)

500 550,00

Група III (халони)

26 559 050,00

Група IV (тетрахлорометан)

385 552,20

Група V (1,1,1-трихлороетан)

2 500 000,00

Група VI (метилбромид)

588 835,20

Група VII (бромофлуоровъглеводороди)

4 788,16

Група VIII (флорохлоровъглероди)

4 878 559,75

Група IX (бромохлорометан)

264 024,00

Член 2

Разпределение на квоти за допускане за свободно обращение

1.   Разпределението на квотите за флуорохлоровъглероди 11, 12, 113, 114 и 115 и други напълно халогенирани флуорохлоровъглероди през периода от 1 януари до 31 декември 2023 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение I.

2.   Разпределението на квотите за халони през периода от 1 януари до 31 декември 2023 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение II.

3.   Разпределението на квотите за тетрахлорометан през периода от 1 януари до 31 декември 2023 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение III.

4.   Разпределението на квотите за 1,1,1-трихлороетан през периода от 1 януари до 31 декември 2023 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение IV.

5.   Разпределението на квотите за метилбромид през периода от 1 януари до 31 декември 2023 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение V.

6.   Разпределението на квотите за бромофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2023 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение VI.

7.   Разпределението на квотите за флуорохлоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2023 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение VII.

8.   Разпределението на квотите за бромохлорометан през периода от 1 януари до 31 декември 2023 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение VIII.

9.   Индивидуалните квоти за отделните предприятия са определени в приложение IX.

Член 3

Квоти за лабораторни и аналитични употреби

Квотите за внос и производство на контролирани вещества за лабораторни и аналитични употреби за 2023 г. се разпределят на предприятията от списъка в приложение Х.

Максималните количества, които могат да бъдат произведени или внесени през 2023 г. за лабораторни и аналитични употреби, разпределени за тези предприятия, са определени в приложение XI.

Член 4

Срок на действие

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2023 г. до 31 декември 2023 г.

Член 5

Адресати

Адресати на настоящото решение са следните предприятия:

| 1 | A-Gas Deutschland GmbH |
| --- | --- |
| Bei den Kämpen 22 |
| 21220 Seevetal |
| Германия |

1

A-Gas Deutschland GmbH

Bei den Kämpen 22

21220 Seevetal

Германия

2

| A-Gas Italia s.r.l. |
| --- |
| Via Cavour 96 |
| 67051 Avezzano |
| Италия |

A-Gas Italia s.r.l.

Via Cavour 96

67051 Avezzano

Италия

3

| Abcr GmbH |
| --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Германия |

Abcr GmbH

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Германия

4

| AGC Pharma Chemicals Europe |
| --- |
| Cami de la Pomereda 13 |
| 08380 Malgrat de Mar |
| Испания |

AGC Pharma Chemicals Europe

Cami de la Pomereda 13

08380 Malgrat de Mar

Испания

5

| Agilent Technologies Deutschland GmbH |
| --- |
| Hewlett-Packard-Str. 8 |
| D-76337 Waldbronn |
| Германия |

Agilent Technologies Deutschland GmbH

Hewlett-Packard-Str. 8

D-76337 Waldbronn

Германия

6

| Airsense Analytics GmbH |
| --- |
| Hagenower Str. 73 |
| 19061 Schwerin |
| Германия |

Airsense Analytics GmbH

Hagenower Str. 73

19061 Schwerin

Германия

7

| Albemarle Europe SPRL |
| --- |
| Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9 |
| B-1348 Louvain-la-Neuve |
| Белгия |

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9

B-1348 Louvain-la-Neuve

Белгия

8

| Arkema France |
| --- |
| Rue Estienne d’Orves 420 |
| 92705 Colombes Cedex |
| Франция |

Arkema France

Rue Estienne d’Orves 420

92705 Colombes Cedex

Франция

9

| Ateliers Bigata SASU |
| --- |
| Rue Jean-Baptiste Perrin 10 |
| 33320 Eysines |
| Франция |

Ateliers Bigata SASU

Rue Jean-Baptiste Perrin 10

33320 Eysines

Франция

10

| BASF Agri-Production S.A.S. |
| --- |
| Rue de Verdun 32 |
| 76410 Saint-Aubin Les Elbeuf |
| Франция |

BASF Agri-Production S.A.S.

Rue de Verdun 32

76410 Saint-Aubin Les Elbeuf

Франция

11

| Bayer AG |
| --- |
| Alfred-Nobel-Str. 50 |
| 40789 Monheim |
| Германия |

Bayer AG

Alfred-Nobel-Str. 50

40789 Monheim

Германия

12

| Biovit d.o.o. |
| --- |
| Varazdinska ulica - Odvojak II 15 |
| HR-42000 Varazdin |
| Хърватия |

Biovit d.o.o.

Varazdinska ulica - Odvojak II 15

HR-42000 Varazdin

Хърватия

13

| BTC B.V. |
| --- |
| Albert Thijsstraat 65 |
| 6471WX Eygelshoven |
| Нидерландия |

BTC B.V.

Albert Thijsstraat 65

6471WX Eygelshoven

Нидерландия

14

| Ceram Optec SIA |
| --- |
| Skanstes street 7 K-1 |
| LV-1013 Riga |
| Латвия |

Ceram Optec SIA

Skanstes street 7 K-1

LV-1013 Riga

Латвия

15

| Chemours Netherlands B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313LA Dordrecht |
| Нидерландия |

Chemours Netherlands B.V.

Baanhoekweg 22

3313LA Dordrecht

Нидерландия

16

| „СИ ПИ ЕЙ КЕМ“ ООД |
| --- |
| ул. „Иванка Терзиева“ No 2 |
| 6065 Богомилово |
| България |

„СИ ПИ ЕЙ КЕМ“ ООД

ул. „Иванка Терзиева“ No 2

6065 Богомилово

България

17

| Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH |
| --- |
| Industriepark Hoechst D821 |
| 65926 Frankfurt |
| Германия |

Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH

Industriepark Hoechst D821

65926 Frankfurt

Германия

18

| Dyneon GmbH |
| --- |
| Industrieparkstr. 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Германия |

Dyneon GmbH

Industrieparkstr. 1

84508 Burgkirchen

Германия

19

| EAF protect s.r.o. |
| --- |
| Karlovarská 131/50 |
| 35002 Cheb 2 |
| Чешка република |

EAF protect s.r.o.

Karlovarská 131/50

35002 Cheb 2

Чешка република

20

| Euroapi France |
| --- |
| La paterie 4 |
| 63480 Vertolaye |
| Франция |

Euroapi France

La paterie 4

63480 Vertolaye

Франция

21

| Fermion oy |
| --- |
| Koivu-Mankkaan tie 6 |
| 02200 Espoo |
| Финландия |

Fermion oy

Koivu-Mankkaan tie 6

02200 Espoo

Финландия

22

| „ФОТ“ ООД |
| --- |
| бул. Овча купел No 13 |
| 1618 София |
| България |

„ФОТ“ ООД

бул. Овча купел No 13

1618 София

България

23

| Gedeon Richter Plc. |
| --- |
| Gyömrői út 19–21. |
| H-1103 Budapest |
| Унгария |

Gedeon Richter Plc.

Gyömrői út 19–21.

H-1103 Budapest

Унгария

24

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| Германия |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

Германия

25

| Gielle Industries di Luigi Galantucci |
| --- |
| Via Ferri Rocco 32 |
| 70022 Altamura |
| Италия |

Gielle Industries di Luigi Galantucci

Via Ferri Rocco 32

70022 Altamura

Италия

26

| Hovione FarmaCiencia SA |
| --- |
| Quinta de S. Pedro - Sete Casas |
| 2674-506 Loures |
| Португалия |

Hovione FarmaCiencia SA

Quinta de S. Pedro - Sete Casas

2674-506 Loures

Португалия

27

| Hugen Maintenance for Aircraft B.V. |
| --- |
| Marketing 43 |
| 6921 Duiven |
| Нидерландия |

Hugen Maintenance for Aircraft B.V.

Marketing 43

6921 Duiven

Нидерландия

28

| Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv |
| --- |
| Marketing 43 |
| 6921 RE Duiven |
| Нидерландия |

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv

Marketing 43

6921 RE Duiven

Нидерландия

29

| I2 Analytical Limited sp. z o. o. Oddział w Polsce |
| --- |
| Pionierów 39 |
| 41–711 Ruda Śląska |
| Полша |

I2 Analytical Limited sp. z o. o. Oddział w Polsce

Pionierów 39

41–711 Ruda Śląska

Полша

30

| ICL Europe Cooperatief U.A. |
| --- |
| Koningin Wilhelminaplein 30 |
| 1062 KR Amsterdam |
| Нидерландия |

ICL Europe Cooperatief U.A.

Koningin Wilhelminaplein 30

1062 KR Amsterdam

Нидерландия

31

| Interscience B.V. |
| --- |
| Tinstraat 16 |
| 4823AA Breda |
| Нидерландия |

Interscience B.V.

Tinstraat 16

4823AA Breda

Нидерландия

32

| L’Hotellier SAS |
| --- |
| Rue Henri Poincaré 4 |
| 92160 Antony |
| Франция |

L’Hotellier SAS

Rue Henri Poincaré 4

92160 Antony

Франция

33

| Labmix24 GmbH |
| --- |
| Industriestr. 18A |
| 46499 Hamminkeln |
| Германия |

Labmix24 GmbH

Industriestr. 18A

46499 Hamminkeln

Германия

34

| Laboratorios Miret S.A. |
| --- |
| Geminis 4 |
| 08228 Terrassa |
| Испания |

Laboratorios Miret S.A.

Geminis 4

08228 Terrassa

Испания

35

| Laboratory Supplies Ltd T/A Lennox |
| --- |
| JFK Drive |
| D12FP79 Dublin |
| Ирландия |

Laboratory Supplies Ltd T/A Lennox

JFK Drive

D12FP79 Dublin

Ирландия

36

| LGC Standards GmbH |
| --- |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| Германия |

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

Германия

37

| Lufthansa Technik AG |
| --- |
| Weg beim Jäger 193 |
| 22335 Hamburg |
| Германия |

Lufthansa Technik AG

Weg beim Jäger 193

22335 Hamburg

Германия

38

| Martec SpA |
| --- |
| Via dell’industria 1 |
| I-20060 Vignate |
| Италия |

Martec SpA

Via dell’industria 1

I-20060 Vignate

Италия

39

| Mebrom NV |
| --- |
| Suikerkaai 66 |
| 9060 Zelzate |
| Белгия |

Mebrom NV

Suikerkaai 66

9060 Zelzate

Белгия

40

| Mebrom Technology NV |
| --- |
| Antwerpsesteenweg 45 |
| 2830 Willebroek |
| Белгия |

Mebrom Technology NV

Antwerpsesteenweg 45

2830 Willebroek

Белгия

41

| Neochema GmbH |
| --- |
| Uwe-Zeidler-Ring 10 |
| 55294 Bodenheim |
| Германия |

Neochema GmbH

Uwe-Zeidler-Ring 10

55294 Bodenheim

Германия

42

| P.U. Poz-PLiszka Sp. z o.o. |
| --- |
| Mialki Szlak 52 |
| 80–717 Gdansk |
| Полша |

P.U. Poz-PLiszka Sp. z o.o.

Mialki Szlak 52

80–717 Gdansk

Полша

43

| Philipps-Universität Marburg |
| --- |
| Biegenstrasse 10 |
| 35032 Marburg |
| Германия |

Philipps-Universität Marburg

Biegenstrasse 10

35032 Marburg

Германия

44

| R.P. Chem s.r.l. |
| --- |
| Via San Michele 47 |
| 31032 Casale sul Sile (TV) |
| Италия |

R.P. Chem s.r.l.

Via San Michele 47

31032 Casale sul Sile (TV)

Италия

45

| Restek France |
| --- |
| Avenue du General de Gaulle 7 |
| 91090 Lisses |
| Франция |

Restek France

Avenue du General de Gaulle 7

91090 Lisses

Франция

46

| Restek GmbH |
| --- |
| Schaberweg 23 |
| Bad Homburg |
| Германия |

Restek GmbH

Schaberweg 23

Bad Homburg

Германия

47

| Restek S.r.l. |
| --- |
| Via G. Miglioli 2/A |
| 20063 Cernusco sul Naviglio |
| Италия |

Restek S.r.l.

Via G. Miglioli 2/A

20063 Cernusco sul Naviglio

Италия

48

| Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. |
| --- |
| Psary Wolnosci 20 |
| 51–180 Wroclaw |
| Полша |

Savi Technologie sp. z o.o. sp. k.

Psary Wolnosci 20

51–180 Wroclaw

Полша

49

| Sigma Aldrich Chimie sarl |
| --- |
| Rue de Luzais 80 |
| 38070 Saint Quentin Fallavier |
| Франция |

Sigma Aldrich Chimie sarl

Rue de Luzais 80

38070 Saint Quentin Fallavier

Франция

50

| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| Германия |

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

Германия

51

| Societe Air France Industries |
| --- |
| Aeroport de Paris |
| 94290 Villeneuve le Roi |
| Франция |

Societe Air France Industries

Aeroport de Paris

94290 Villeneuve le Roi

Франция

52

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Boeckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Германия |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

Германия

53

| Solvay France S.A |
| --- |
| Rue des Cuirassiers, Immeuble Silex 2 Solvay 9 |
| 69003 Lyon |
| Франция |

Solvay France S.A

Rue des Cuirassiers, Immeuble Silex 2 Solvay 9

69003 Lyon

Франция

54

| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate |
| Италия |

Solvay Specialty Polymers Italy SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate

Италия

55

| Sterling Chemical Malta Limited |
| --- |
| Hal Far Industrial Estate HF 51 |
| 1504 Floriana |
| Малта |

Sterling Chemical Malta Limited

Hal Far Industrial Estate HF 51

1504 Floriana

Малта

56

| Sterling SpA |
| --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo – Corciano (PG) |
| Италия |

Sterling SpA

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo – Corciano (PG)

Италия

57

| Tazzetti SAU |
| --- |
| Calle Roma 2 |
| 28813 Torres de la Alameda |
| Испания |

Tazzetti SAU

Calle Roma 2

28813 Torres de la Alameda

Испания

58

| Tazzetti SpA |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| 10088 Volpiano |
| Италия |

Tazzetti SpA

Corso Europa 600/A

10088 Volpiano

Италия

59

| Techlab SARL |
| --- |
| La tannerie 4C |
| 57072 Metz Cedex 3 |
| Франция |

Techlab SARL

La tannerie 4C

57072 Metz Cedex 3

Франция

60

| TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH |
| --- |
| Werner-von-Siemens-Str. 18 |
| D-97076 Würzburg |
| Германия |

TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 18

D-97076 Würzburg

Германия

61

| Ultra Scientific Italia srl |
| --- |
| Via emilia 51/D |
| 40011 Anzola emilia |
| Италия |

Ultra Scientific Italia srl

Via emilia 51/D

40011 Anzola emilia

Италия

62

| UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH |
| --- |
| Alt-Herrenwyk 12 |
| 23569 Lübeck |
| Германия |

UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH

Alt-Herrenwyk 12

23569 Lübeck

Германия

63

| Valliscor Europa Limited |
| --- |
| City Quay 13-18 |
| D02 ED70 Dublin |
| Ирландия |

Valliscor Europa Limited

City Quay 13-18

D02 ED70 Dublin

Ирландия

64

| Vatro-Servis d.o.o. |
| --- |
| Dravska 61 |
| 42202 Trnovec Bartolovecki |
| Хърватия |

Vatro-Servis d.o.o.

Dravska 61

42202 Trnovec Bartolovecki

Хърватия

Съставено в Брюксел на 15 декември 2022 година.

За Комисията

Frans TIMMERMANS

Изпълнителен заместник-председател

---

(1)  
  ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 537/2011 на Комисията от 1 юни 2011 г. относно механизма за разпределяне на количествата контролирани вещества, чието използване за лабораторни и аналитични нужди е разрешено по силата на Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой (ОВ L 147, 2.6.2011 г., стр. 4).

2

(3)  
  ОВ C 104, 4.3.2022 г., стр. 46.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ГРУПИ I и II

Квоти за внос на флуорохлоровъглероди 11, 12, 113, 114 и 115 и на други напълно халогенирани флуорохлоровъглероди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009, с цел използване като изходна суровина и като производствени агенти през периода от 1 януари до 31 декември 2023 г.

| Предприятие |
| --- |
| Abcr GmbH (Германия) |
| Solvay Specialty Polymers Italy SpA (Италия) |
| Tazzetti SAU (Испания) |
| Tazzetti SpA (Италия) |
| TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH (Германия) |

Предприятие

Abcr GmbH (Германия)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (Италия)

Tazzetti SAU (Испания)

Tazzetti SpA (Италия)

TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH (Германия)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ГРУПА III

Квоти за внос на халони, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 за използване като изходна суровина и използване за употреби от критично значение, за периода от 1 януари до 31 декември 2023 г.

| Предприятие |
| --- |
| A-Gas Deutschland GmbH (Германия) |
| A-gas Italia s.r.l. (Италия) |
| Abcr GmbH (Германия) |
| Arkema France (Франция) |
| Ateliers Bigata SASU (Франция) |
| BASF Agri-Production S.A.S. (Франция) |
| BTC B.V. (Нидерландия) |
| EAF protect s.r.o. (Чехия) |
| Gielle Industries di Luigi Galantucci (Италия) |
| Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (Нидерландия) |
| Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (Нидерландия) |
| L'Hotellier SAS (Франция) |
| Lufthansa Technik AG (Германия) |
| Martec SpA (Италия) |
| P.U. Poz-PLiszka Sp. z o.o. (Полша) |
| Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (Полша) |
| Societe Air France Industries (Франция) |
| UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (Германия) |
| Vatro-Servis d.o.o. (Хърватия) |

Предприятие

A-Gas Deutschland GmbH (Германия)

A-gas Italia s.r.l. (Италия)

Abcr GmbH (Германия)

Arkema France (Франция)

Ateliers Bigata SASU (Франция)

BASF Agri-Production S.A.S. (Франция)

BTC B.V. (Нидерландия)

EAF protect s.r.o. (Чехия)

Gielle Industries di Luigi Galantucci (Италия)

Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (Нидерландия)

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (Нидерландия)

L'Hotellier SAS (Франция)

Lufthansa Technik AG (Германия)

Martec SpA (Италия)

P.U. Poz-PLiszka Sp. z o.o. (Полша)

Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (Полша)

Societe Air France Industries (Франция)

UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (Германия)

Vatro-Servis d.o.o. (Хърватия)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ГРУПА IV

Квоти за внос на тетрахлорометан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина и като производствен агент през периода от 1 януари до 31 декември 2023 г.

| Предприятие |
| --- |
| Abcr GmbH (Германия) |
| Arkema France (Франция) |
| Ceram Optec SIA (Латвия) |

Предприятие

Abcr GmbH (Германия)

Arkema France (Франция)

Ceram Optec SIA (Латвия)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ГРУПА V

Квоти за внос на 1,1,1-трихлороетан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2023 г.

| Предприятие |
| --- |
| Arkema France (Франция) |

Предприятие

Arkema France (Франция)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ГРУПА VI

Квоти за внос на метилбромид, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2023 г.

| Предприятие |
| --- |
| Abcr GmbH (Германия) |
| Euroapi France (Франция) |
| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (Германия) |
| ICL Europe Cooperatief U.A. (Нидерландия) |
| Mebrom NV (Белгия) |
| Mebrom Technology NV (Белгия) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (Германия) |

Предприятие

Abcr GmbH (Германия)

Euroapi France (Франция)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (Германия)

ICL Europe Cooperatief U.A. (Нидерландия)

Mebrom NV (Белгия)

Mebrom Technology NV (Белгия)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (Германия)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ГРУПА VII

Квоти за внос на бромофлуоровъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2023 г.

| Предприятие |
| --- |
| Abcr GmbH (Германия) |
| Euroapi France (Франция) |
| Fermion oy (Финландия) |
| Hovione FarmaCiencia SA (Португалия) |
| R.P. Chem s.r.l. (Италия) |
| Sterling Chemical Malta Limited (Малта) |
| Sterling SpA (Италия) |
| Valliscor Europa Limited (Ирландия) |

Предприятие

Abcr GmbH (Германия)

Euroapi France (Франция)

Fermion oy (Финландия)

Hovione FarmaCiencia SA (Португалия)

R.P. Chem s.r.l. (Италия)

Sterling Chemical Malta Limited (Малта)

Sterling SpA (Италия)

Valliscor Europa Limited (Ирландия)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

ГРУПА VIII

Квоти за внос на флуорохлоровъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2023 г.

| Предприятие |
| --- |
| Abcr GmbH (Германия) |
| Arkema France (Франция) |
| Bayer AG (Германия) |
| Chemours Netherlands B.V. (Нидерландия) |
| Dyneon GmbH (Германия) |
| Solvay Fluor GmbH (Германия) |
| Solvay France S.A (Франция) |
| Solvay Specialty Polymers Italy SpA (Италия) |
| Tazzetti SAU (Испания) |
| Tazzetti SpA (Италия) |

Предприятие

Abcr GmbH (Германия)

Arkema France (Франция)

Bayer AG (Германия)

Chemours Netherlands B.V. (Нидерландия)

Dyneon GmbH (Германия)

Solvay Fluor GmbH (Германия)

Solvay France S.A (Франция)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (Италия)

Tazzetti SAU (Испания)

Tazzetti SpA (Италия)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

ГРУПА IX

Квоти за внос на бромохлорометан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина през периода от 1 януари до 31 декември 2023 г.

| Предприятие |
| --- |
| Albemarle Europe SPRL (Белгия) |
| ICL Europe Cooperatief U.A. (Нидерландия) |
| Laboratorios Miret S.A. (Испания) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (Германия) |
| Valliscor Europa Limited (Ирландия) |

Предприятие

Albemarle Europe SPRL (Белгия)

ICL Europe Cooperatief U.A. (Нидерландия)

Laboratorios Miret S.A. (Испания)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (Германия)

Valliscor Europa Limited (Ирландия)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IХ

(търговска информация с чувствителен характер — поверителна — да не се публикува)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ X

Предприятия, които имат право на производство или внос за лабораторни и аналитични употреби през 2023 г.

Квотите от контролирани вещества, които могат да бъдат използвани за лабораторни и аналитични употреби, се разпределят на:

| Предприятие

  Abcr GmbH (Германия) |
| --- |
| AGC Pharma Chemicals Europe (Испания) |
| Agilent Technologies Deutschland GmbH (Германия) |
| Airsense Analytics GmbH (Германия) |
| Arkema France (Франция) |
| Bayer AG (Германия) |
| Biovit d.o.o. (Хърватия) |
| „СИ ПИ ЕЙ КЕМ“ ООД (България) |
| Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH (Германия) |
| „ФОТ“ ООД (България) |
| Gedeon Richter Plc. (Унгария) |
| I2 Analytical Limited sp. z o. o. Oddział w Polsce (Полша) |
| Interscience B.V. (Нидерландия) |
| Labmix24 GmbH (Германия) |
| Laboratory Supplies Ltd T/A Lennox (Ирландия) |
| LGC Standards GmbH (Германия) |
| Neochema GmbH (Германия) |
| Philipps-Universität Marburg (Германия) |
| Restek France (Франция) |
| Restek GmbH (Германия) |
| Restek S.r.l. (Италия) |
| Sigma Aldrich Chimie sarl (Франция) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (Германия) |
| Solvay Fluor GmbH (Германия) |
| Solvay France S.A (Франция) |
| Solvay Specialty Polymers Italy SpA (Италия) |
| Techlab SARL (Франция) |
| Ultra Scientific Italia srl (Италия) |
| Valliscor Europa Limited (Ирландия) |

Предприятие

Abcr GmbH (Германия)

AGC Pharma Chemicals Europe (Испания)

Agilent Technologies Deutschland GmbH (Германия)

Airsense Analytics GmbH (Германия)

Arkema France (Франция)

Bayer AG (Германия)

Biovit d.o.o. (Хърватия)

„СИ ПИ ЕЙ КЕМ“ ООД (България)

Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH (Германия)

„ФОТ“ ООД (България)

Gedeon Richter Plc. (Унгария)

I2 Analytical Limited sp. z o. o. Oddział w Polsce (Полша)

Interscience B.V. (Нидерландия)

Labmix24 GmbH (Германия)

Laboratory Supplies Ltd T/A Lennox (Ирландия)

LGC Standards GmbH (Германия)

Neochema GmbH (Германия)

Philipps-Universität Marburg (Германия)

Restek France (Франция)

Restek GmbH (Германия)

Restek S.r.l. (Италия)

Sigma Aldrich Chimie sarl (Франция)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (Германия)

Solvay Fluor GmbH (Германия)

Solvay France S.A (Франция)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (Италия)

Techlab SARL (Франция)

Ultra Scientific Italia srl (Италия)

Valliscor Europa Limited (Ирландия)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XI

(търговска информация с чувствителен характер — поверителна — да не се публикува)

---

ПРЕПОРЪКИ

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/179 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/179

---

ПРЕПОРЪКА (ЕС) 2022/2510 НА КОМИСИЯТА

от 8 декември 2022 година

за създаване на европейска рамка за оценка на „безопасни и устойчиви химикали и материали още при проектирането“

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Европейския зелен пакт (1) се определят четири взаимосвързани политически цели във връзка с прехода към устойчива икономика и общество: неутралност по отношение на климата, опазване на биологичното разнообразие, кръгова икономика и амбиция за нулево замърсяване за постигане на нетоксична околна среда. |
| --- | --- |

(1)

В Европейския зелен пакт (1) се определят четири взаимосвързани политически цели във връзка с прехода към устойчива икономика и общество: неутралност по отношение на климата, опазване на биологичното разнообразие, кръгова икономика и амбиция за нулево замърсяване за постигане на нетоксична околна среда.

| (2) | Стратегията на ЕС за финансиране за устойчиво развитие (2) има за цел да подпомогне финансирането на прехода към устойчива икономика. |
| --- | --- |

(2)

Стратегията на ЕС за финансиране за устойчиво развитие (2) има за цел да подпомогне финансирането на прехода към устойчива икономика.

| (3) | В Регламента за таксономията (3) се определят четири условия, на които трябва да отговаря дадена икономическа дейност, за да бъде квалифицирана като екологично устойчива. В него също така се определят шест екологични цели, включително преход към кръгова икономика и предотвратяване и контрол на замърсяването. |
| --- | --- |

(3)

В Регламента за таксономията (3) се определят четири условия, на които трябва да отговаря дадена икономическа дейност, за да бъде квалифицирана като екологично устойчива. В него също така се определят шест екологични цели, включително преход към кръгова икономика и предотвратяване и контрол на замърсяването.

| (4) | В Стратегията за устойчивост в областта на химикалите — Към нетоксична околна среда (4) („Стратегията за устойчивост в областта на химикалите“) Комисията обяви, че ще разработи критерии за „безопасност и устойчивост на химикалите и материалите още при проектирането“. Комисията също така ще стимулира държавите членки, промишлеността и останалите заинтересовани страни да дават приоритет на иновациите за заместване, доколкото е възможно, на вещества, пораждащи безпокойство, (5) в различните сектори, като например текстилни изделия, материали, предназначени за контакт с храни, информационни и комуникационни технологии, строителни материали, мобилност с ниски въглеродни емисии, акумулатори или възобновяеми енергийни източници. |
| --- | --- |

(4)

В Стратегията за устойчивост в областта на химикалите — Към нетоксична околна среда (4) („Стратегията за устойчивост в областта на химикалите“) Комисията обяви, че ще разработи критерии за „безопасност и устойчивост на химикалите и материалите още при проектирането“. Комисията също така ще стимулира държавите членки, промишлеността и останалите заинтересовани страни да дават приоритет на иновациите за заместване, доколкото е възможно, на вещества, пораждащи безпокойство, (5) в различните сектори, като например текстилни изделия, материали, предназначени за контакт с храни, информационни и комуникационни технологии, строителни материали, мобилност с ниски въглеродни емисии, акумулатори или възобновяеми енергийни източници.

| (5) | Европейският парламент прие резолюция (6) относно Стратегията за устойчивост в областта на химикалите, като подчерта необходимостта от разработване на критерии за „безопасност и устойчивост още при проектирането“, които да спомогнат за предотвратяването и контрола на замърсяването, да подобрят проследяването на опасни химикали в продуктите и да насърчат заместването им с по-безопасни и по-устойчиви алтернативи. В заключенията на Съвета относно Стратегията за устойчивост в областта на химикалите (7) от 15 март 2021 г. Комисията също така се призовава, в сътрудничество с държавите членки и след консултации със заинтересованите страни, незабавно да разработи хармонизирани, ясни и точни определения и, когато е необходимо, критерии или принципи за понятията, които са от решаващо значение за ефективното прилагане на Стратегията за устойчивост в областта на химикалите, като „безопасност и устойчивост на химикалите още при проектирането“. |
| --- | --- |

(5)

Европейският парламент прие резолюция (6) относно Стратегията за устойчивост в областта на химикалите, като подчерта необходимостта от разработване на критерии за „безопасност и устойчивост още при проектирането“, които да спомогнат за предотвратяването и контрола на замърсяването, да подобрят проследяването на опасни химикали в продуктите и да насърчат заместването им с по-безопасни и по-устойчиви алтернативи. В заключенията на Съвета относно Стратегията за устойчивост в областта на химикалите (7) от 15 март 2021 г. Комисията също така се призовава, в сътрудничество с държавите членки и след консултации със заинтересованите страни, незабавно да разработи хармонизирани, ясни и точни определения и, когато е необходимо, критерии или принципи за понятията, които са от решаващо значение за ефективното прилагане на Стратегията за устойчивост в областта на химикалите, като „безопасност и устойчивост на химикалите още при проектирането“.

| (6) | В Плана за действие относно кръговата икономика (8) е посочено, че Комисията ще подкрепи замяната и премахването на опасни вещества чрез научни изследвания и иновации. |
| --- | --- |

(6)

В Плана за действие относно кръговата икономика (8) е посочено, че Комисията ще подкрепи замяната и премахването на опасни вещества чрез научни изследвания и иновации.

| (7) | В Плана за действие на ЕС „Към нулево замърсяване на въздуха, водата и почвата“ (9) и в Предложението за Регламент за създаване на рамка за определяне на изискванията за екопроектиране към устойчиви продукти (10) се подчертава ангажиментът да се гарантира, че химикалите и материалите са възможно най-безопасни и устойчиви още при проектирането и по време на жизнения им цикъл, така че циклите на материалите да са нетоксични. |
| --- | --- |

(7)

В Плана за действие на ЕС „Към нулево замърсяване на въздуха, водата и почвата“ (9) и в Предложението за Регламент за създаване на рамка за определяне на изискванията за екопроектиране към устойчиви продукти (10) се подчертава ангажиментът да се гарантира, че химикалите и материалите са възможно най-безопасни и устойчиви още при проектирането и по време на жизнения им цикъл, така че циклите на материалите да са нетоксични.

| (8) | Първата специфична по отношение на даден сектор препратка към безопасността и устойчивостта още при проектирането може да се намери в Стратегията на ЕС за устойчиви и кръгови текстилни изделия (11). В стратегията се подчертава колко е важно да се разработят критерии за „безопасност и устойчивост на химикалите и материалите още при проектирането“, за да се подкрепи промишлеността в усилията ѝ да замести, или, ако това не е възможно, да сведе до минимум пораждащите безпокойство вещества в текстилните продукти. |
| --- | --- |

(8)

Първата специфична по отношение на даден сектор препратка към безопасността и устойчивостта още при проектирането може да се намери в Стратегията на ЕС за устойчиви и кръгови текстилни изделия (11). В стратегията се подчертава колко е важно да се разработят критерии за „безопасност и устойчивост на химикалите и материалите още при проектирането“, за да се подкрепи промишлеността в усилията ѝ да замести, или, ако това не е възможно, да сведе до минимум пораждащите безпокойство вещества в текстилните продукти.

| (9) | Европейските граждани също осъзнават необходимостта от действие. Проучване на Евробарометър от 2020 г. (12) показва, че 84 % от европейците са обезпокоени от въздействието върху тяхното здраве на химикалите, съдържащи се в продуктите от ежедневието, а 90 % са обезпокоени от въздействието на химикалите върху околната среда. |
| --- | --- |

(9)

Европейските граждани също осъзнават необходимостта от действие. Проучване на Евробарометър от 2020 г. (12) показва, че 84 % от европейците са обезпокоени от въздействието върху тяхното здраве на химикалите, съдържащи се в продуктите от ежедневието, а 90 % са обезпокоени от въздействието на химикалите върху околната среда.

| (10) | Вече няколкостотин вещества бяха идентифицирани като вещества, пораждащи сериозно безпокойство, съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (13), а много други вещества биха могли да попаднат в определението за вещества, пораждащи безпокойство, в Предложението за регламент за създаване на рамка за определяне на изискванията за екопроектиране към устойчиви продукти (14). |
| --- | --- |

(10)

Вече няколкостотин вещества бяха идентифицирани като вещества, пораждащи сериозно безпокойство, съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (13), а много други вещества биха могли да попаднат в определението за вещества, пораждащи безпокойство, в Предложението за регламент за създаване на рамка за определяне на изискванията за екопроектиране към устойчиви продукти (14).

| (11) | За осъществяване на успешен преход към химикали и материали, които са „безопасни и устойчиви още при проектирането си“, се изисква общо разбиране на аспектите на безопасността и устойчивостта (15). Поради това е необходимо да се разработи европейска рамка за оценка на „безопасни и устойчиви химикали и материали още при проектирането“, която може да помага при определянето на критерии за безопасност и устойчивост, за да се гарантира съгласуваност между участниците, секторите и веригите за създаване на стойност. |
| --- | --- |

(11)

За осъществяване на успешен преход към химикали и материали, които са „безопасни и устойчиви още при проектирането си“, се изисква общо разбиране на аспектите на безопасността и устойчивостта (15). Поради това е необходимо да се разработи европейска рамка за оценка на „безопасни и устойчиви химикали и материали още при проектирането“, която може да помага при определянето на критерии за безопасност и устойчивост, за да се гарантира съгласуваност между участниците, секторите и веригите за създаване на стойност.

| (12) | Предвидената рамка следва да позволява цялостна оценка на безопасността и устойчивостта на химикалите и материалите през целия им жизнен цикъл и да подкрепя проектирането, разработването, производството и използването на химикали и материали, които осигуряват желана функция или услуга, като същевременно са безопасни и устойчиви. Прилагането на рамката ще направи възможно определянето на критерии за „безопасност и устойчивост още при проектирането“, което следва да е от полза за определяне на високи стандарти за безопасност и устойчивост на химикалите и материалите. |
| --- | --- |

(12)

Предвидената рамка следва да позволява цялостна оценка на безопасността и устойчивостта на химикалите и материалите през целия им жизнен цикъл и да подкрепя проектирането, разработването, производството и използването на химикали и материали, които осигуряват желана функция или услуга, като същевременно са безопасни и устойчиви. Прилагането на рамката ще направи възможно определянето на критерии за „безопасност и устойчивост още при проектирането“, което следва да е от полза за определяне на високи стандарти за безопасност и устойчивост на химикалите и материалите.

| (13) | Прегледът на измеренията, аспектите, методите, показателите и инструментите на безопасността и устойчивостта (16), който е в основата на приложението към настоящата препоръка, се съсредоточава главно върху химическата безопасност и екологичната устойчивост, въпреки че се позовава на редица допълнителни аспекти на социално-икономическата устойчивост. Възможно е да са необходими оценки на социално-икономическите аспекти, извън вече разгледаните, за да се предостави допълнителна информация и да се даде възможност за по-информирани решения, по-специално когато се насърчава заместването. Съображенията могат да бъдат взети предвид при прилагането на рамката, когато това е уместно. |
| --- | --- |

(13)

Прегледът на измеренията, аспектите, методите, показателите и инструментите на безопасността и устойчивостта (16), който е в основата на приложението към настоящата препоръка, се съсредоточава главно върху химическата безопасност и екологичната устойчивост, въпреки че се позовава на редица допълнителни аспекти на социално-икономическата устойчивост. Възможно е да са необходими оценки на социално-икономическите аспекти, извън вече разгледаните, за да се предостави допълнителна информация и да се даде възможност за по-информирани решения, по-специално когато се насърчава заместването. Съображенията могат да бъдат взети предвид при прилагането на рамката, когато това е уместно.

| (14) | Целта на предвидената рамка за „безопасност и устойчивост още при проектирането“ е да бъде на преден план в научните изследвания и иновациите и да насърчава използването на последните научни познания, за да отговори на най-високите равнища на амбиция за безопасност и устойчивост в иновациите. |
| --- | --- |

(14)

Целта на предвидената рамка за „безопасност и устойчивост още при проектирането“ е да бъде на преден план в научните изследвания и иновациите и да насърчава използването на последните научни познания, за да отговори на най-високите равнища на амбиция за безопасност и устойчивост в иновациите.

| (15) | Рамката следва да има за цел да се превърне в глобален ориентир за иновациите в стремежа към екологичен индустриален преход, да се замести във възможно най-голяма степен производството и употребата на вещества, пораждащи безпокойство, да се насърчи употребата на устойчиви ресурси и изходни суровини за производството на химикали и материали, да се сведе до минимум въздействието от производството и употребата на химикали и материали през целия им жизнен цикъл върху климата, околната среда и човешкото здраве, и да се насочат инвестициите в НИИ на промишлеността и публичните органи в правилната посока. |
| --- | --- |

(15)

Рамката следва да има за цел да се превърне в глобален ориентир за иновациите в стремежа към екологичен индустриален преход, да се замести във възможно най-голяма степен производството и употребата на вещества, пораждащи безпокойство, да се насърчи употребата на устойчиви ресурси и изходни суровини за производството на химикали и материали, да се сведе до минимум въздействието от производството и употребата на химикали и материали през целия им жизнен цикъл върху климата, околната среда и човешкото здраве, и да се насочат инвестициите в НИИ на промишлеността и публичните органи в правилната посока.

| (16) | В настоящата препоръка се предлага европейска рамка за „безопасност и устойчивост още при проектирането“ като отправна точка за държавите членки, промишлеността, академичните среди, организациите за научни изследвания и технологии и органите, предоставящи целеви показатели за безопасни и устойчиви химикали и материали. |
| --- | --- |

(16)

В настоящата препоръка се предлага европейска рамка за „безопасност и устойчивост още при проектирането“ като отправна точка за държавите членки, промишлеността, академичните среди, организациите за научни изследвания и технологии и органите, предоставящи целеви показатели за безопасни и устойчиви химикали и материали.

| (17) | В настоящата препоръка се определя период на изпитване на рамката с механизъм за доброволно докладване за държавите членки и заинтересованите страни по време на посочения период на изпитване. Старт на процеса на преразглеждане на рамката ще бъде даден най-късно до края на периода на изпитване. Въз основа на информацията от отзивите, събрана по време на периода на изпитване, Комисията ще обмисли включването в оценката на допълнителни аспекти на безопасността и околната среда, както и аспекти на икономическата и социалната устойчивост като допълнителни такива, когато това е уместно. |
| --- | --- |

(17)

В настоящата препоръка се определя период на изпитване на рамката с механизъм за доброволно докладване за държавите членки и заинтересованите страни по време на посочения период на изпитване. Старт на процеса на преразглеждане на рамката ще бъде даден най-късно до края на периода на изпитване. Въз основа на информацията от отзивите, събрана по време на периода на изпитване, Комисията ще обмисли включването в оценката на допълнителни аспекти на безопасността и околната среда, както и аспекти на икономическата и социалната устойчивост като допълнителни такива, когато това е уместно.

| (18) | Както се подчертава в Стратегията за устойчивост в областта на химикалите, по-големите публични и частни инвестиции в осигуряването на безопасни и устойчиви химикали и по-големият капацитет за иновации от страна на химическата промишленост ще бъдат от жизненоважно значение за разработването на нови решения и за подпомагането както на екологичния, така и на цифровия преход. Поради това визията за 2030 г., която е в основата на настоящата препоръка, следва да гарантира, че бъдещите европейски, национални и международни инициативи за безопасни и устойчиви химикали и материали са основани на предложената рамка. Комисията ще популяризира настоящата препоръка във форумите на международно равнище. |
| --- | --- |

(18)

Както се подчертава в Стратегията за устойчивост в областта на химикалите, по-големите публични и частни инвестиции в осигуряването на безопасни и устойчиви химикали и по-големият капацитет за иновации от страна на химическата промишленост ще бъдат от жизненоважно значение за разработването на нови решения и за подпомагането както на екологичния, така и на цифровия преход. Поради това визията за 2030 г., която е в основата на настоящата препоръка, следва да гарантира, че бъдещите европейски, национални и международни инициативи за безопасни и устойчиви химикали и материали са основани на предложената рамка. Комисията ще популяризира настоящата препоръка във форумите на международно равнище.

| (19) | За да се осигурят стимули за изпитване на рамката и по-специално, за да се разгледат веществата, пораждащи безпокойство, Комисията ще подкрепи периода на изпитване. Това ще бъде направено по-специално чрез действия в границите на рамковата програма „Хоризонт Европа“ за разработване на „безопасни и устойчиви химикали и материали още при проектирането“, както и за разработване и подобряване на методи за изпитване и инструменти за оценка, за да се разширят възможностите за оценка, които рамката трябва да предложи. |
| --- | --- |

(19)

За да се осигурят стимули за изпитване на рамката и по-специално, за да се разгледат веществата, пораждащи безпокойство, Комисията ще подкрепи периода на изпитване. Това ще бъде направено по-специално чрез действия в границите на рамковата програма „Хоризонт Европа“ за разработване на „безопасни и устойчиви химикали и материали още при проектирането“, както и за разработване и подобряване на методи за изпитване и инструменти за оценка, за да се разширят възможностите за оценка, които рамката трябва да предложи.

| (20) | Комисията също така разработи Стратегически план за научни изследвания и иновации за безопасни и устойчиви химикали и материали (17), в който идентифицира ключовите области за научни изследвания и иновации в жизнения цикъл (проектиране, производство, употреба и обезвреждане/рециклиране/възстановяване) на химикалите и материалите с цел g.да улесни и подкрепи на европейско и национално равнище индустриалния преход към безопасни и устойчиви химикали и материали. |
| --- | --- |

(20)

Комисията също така разработи Стратегически план за научни изследвания и иновации за безопасни и устойчиви химикали и материали (17), в който идентифицира ключовите области за научни изследвания и иновации в жизнения цикъл (проектиране, производство, употреба и обезвреждане/рециклиране/възстановяване) на химикалите и материалите с цел g.да улесни и подкрепи на европейско и национално равнище индустриалния преход към безопасни и устойчиви химикали и материали.

| (21) | Комисията е наясно с данните, необходими за прилагането на предвидената рамка, и ще продължи да насърчава лесни за намиране, достъпни, оперативно съвместими и повторно използваеми (FAIR) данни. Комисията също така разработва обща платформа на ЕС за данни за химикалите (18), за да се улесни обменът, достъпът и повторната употреба на съществуващи данни, използвани в правните актове на Съюза, свързани с химикалите. |
| --- | --- |

(21)

Комисията е наясно с данните, необходими за прилагането на предвидената рамка, и ще продължи да насърчава лесни за намиране, достъпни, оперативно съвместими и повторно използваеми (FAIR) данни. Комисията също така разработва обща платформа на ЕС за данни за химикалите (18), за да се улесни обменът, достъпът и повторната употреба на съществуващи данни, използвани в правните актове на Съюза, свързани с химикалите.

| (22) | В настоящата препоръка се зачита принципът на субсидиарност, тъй като предвидената рамка за „безопасност и устойчивост още при проектирането“ служи на нуждите на Европейското научноизследователско пространство и единния пазар за химикали и материали, където е налице необходимост от общо разбиране на европейско равнище относно безопасността и устойчивостта на химикалите и материалите. В нея също така се зачита принципът на пропорционалност, тъй като в нея се съчетава установяването на рамката с период на изпитване чрез правно необвързващи средства, без да се отклонява от съществуващото или бъдещото законодателство (на Съюза) относно химикалите и материалите. |
| --- | --- |

(22)

В настоящата препоръка се зачита принципът на субсидиарност, тъй като предвидената рамка за „безопасност и устойчивост още при проектирането“ служи на нуждите на Европейското научноизследователско пространство и единния пазар за химикали и материали, където е налице необходимост от общо разбиране на европейско равнище относно безопасността и устойчивостта на химикалите и материалите. В нея също така се зачита принципът на пропорционалност, тъй като в нея се съчетава установяването на рамката с период на изпитване чрез правно необвързващи средства, без да се отклонява от съществуващото или бъдещото законодателство (на Съюза) относно химикалите и материалите.

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

1.   ЦЕЛ И ОБХВАТ

| 1.1. | В настоящата препоръка се предлага да се създаде европейска рамка за „безопасни и устойчиви химикали и материали още при проектирането“ за научноизследователски и иновационни дейности. Допълнителна информация за периода на изпитване и рамката, които са въз основа на технически доклади от Съвместния изследователски център на Комисията (19)
  , (20) са изложени в приложението към настоящата препоръка. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Предвидената рамка се състои от методи за оценка на аспектите на безопасността и устойчивостта на даден химикал или материал. Резултатите, получени от прилагането на рамката, ще направят възможно определянето на критерии за „безопасност и устойчивост още при проектирането“, включително системи за оценяване и прагове, разработени въз основа на получените резултати. Процесът на определяне на критериите ще започне успоредно с преразглеждането на рамката. Целта на настоящата препоръка е да се даде старт на изпитването на рамката за оценка и да се получи обратна връзка, за да може да се подобри уместността, надеждността и оперативността. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Настоящата препоръка е адресирана до държавите членки, промишлеността, включително малките и средните предприятия (МСП), академичните среди и организациите за научни изследвания и технологии, които допринасят за разработването на химикали и материали или работят в тази област. В нея те се приканват да използват рамката в програмите си за научни изследвания и иновации и в дейностите си, свързани с химикали или материали. Те също така се насърчават да се позовават на рамката в съответните политически или стратегически документи. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Държавите членки, промишлеността, академичните среди и организациите за научни изследвания и технологии следва също така да гарантират, че методите, моделите и данните, произведени и използвани при прилагането на рамката, съответстват на ръководните принципи за лесно откриване, достъпност, оперативна съвместимост и повторна използваемост (FAIR). |
| --- | --- |

1.4.

2.   ИЗПОЛЗВАНЕ ОТ СТРАНА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

Държавите членки се насърчават да:

| 2.1. | популяризират рамката в своите национални програми за научноизследователска и иновационна дейност, като по този начин подкрепят периода на изпитване с приложения и примери на употреба; |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | увеличат наличността на висококачествени FAIR данни за оценка на безопасността и устойчивостта чрез включване на този аспект в своите национални програми за научноизследователска и иновационна дейност и в свързани политики, когато това е уместно; |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | подкрепят подобряването на методите, моделите и инструментите за оценка и да предоставят нови, които да се интегрират в рамката, с цел да се подобри оценката на безопасността и устойчивостта; |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | подпомогнат разработването на образователни програми, за да се гарантира, че се преподават уменията, необходими за прилагане на рамката. |
| --- | --- |

2.4.

3.   ИЗПОЛЗВАНЕ ОТ СТРАНА НА ПРОМИШЛЕНОСТТА, АКАДЕМИЧНИТЕ СРЕДИ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ:

Промишлеността (включително МСП), академичните среди и организациите за научни изследвания и технологии се насърчават да:

| 3.1. | използват рамката в своите процеси за научноизследователска и иновационна дейност за разработване на химикали или материали, като по този начин подкрепят периода на изпитване; |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | осигурят достъп до висококачествени FAIR данни за оценка на безопасността и устойчивостта, без да нарушават правата на интелектуална собственост и, ако това е уместно, съображенията за сигурност; |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | подкрепят разработването и предоставянето на нови методи, модели и инструменти за оценка, които могат да бъдат интегрирани в рамката за подобряване на оценката на безопасността и устойчивостта; |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | подпомогнат разработването на професионално обучение и образователни програми, за да се гарантира преподаването на уменията, необходими за прилагане на рамката. |
| --- | --- |

3.4.

4.   ДОКЛАДВАНЕ ОТНОСНО ПРИЛАГАНЕТО НА ПРЕПОРЪКАТА:

| 4.1. | Държавите членки, промишлеността, академичните среди и организациите за научни изследвания и технологии се насърчават да докладват на Комисията за прилагането на настоящата препоръка по време на периода на изпитване. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | За да улесни тяхното докладване, Комисията ще предостави образец за докладване. Изпратената информация следва да включва следното:






  — | как държавите членки, промишлеността, университетите и организациите за научни изследвания и технологии използват рамката в своите програми за научноизследователска и иновационна дейност, дейности и на други места; |
| --- | --- | --- |

4.2.

—

как държавите членки, промишлеността, университетите и организациите за научни изследвания и технологии използват рамката в своите програми за научноизследователска и иновационна дейност, дейности и на други места;

| — | инициативи и случаи на употреба за изпитване на рамката; |
| --- | --- |

—

инициативи и случаи на употреба за изпитване на рамката;

| — | инициативи за разработване на нови методи, модели и инструменти за оценка на безопасността и устойчивостта и насоки за достъп до техните резултати за това как да бъдат използвани; |
| --- | --- |

—

инициативи за разработване на нови методи, модели и инструменти за оценка на безопасността и устойчивостта и насоки за достъп до техните резултати за това как да бъдат използвани;

| — | инициативи за разработване на „безопасни и устойчиви химикали и материали още при проектирането“; |
| --- | --- |

—

инициативи за разработване на „безопасни и устойчиви химикали и материали още при проектирането“;

| — | доклади за оценка, представящи резултатите, получени от изпитването на рамката; |
| --- | --- |

—

доклади за оценка, представящи резултатите, получени от изпитването на рамката;

| — | проблеми и затруднения, установени при използването на рамката; |
| --- | --- |

—

проблеми и затруднения, установени при използването на рамката;

| — | информация относно създаването на системи за оценяване и прагове, които могат да подпомогнат определянето на критерии за „безопасност и устойчивост още при проектирането“ в преразгледана рамка. |
| --- | --- |

—

информация относно създаването на системи за оценяване и прагове, които могат да подпомогнат определянето на критерии за „безопасност и устойчивост още при проектирането“ в преразгледана рамка.

Съставено в Брюксел на 8 декември 2022 година.

За Комисията

Mariya GABRIEL

Член на Комисията

---

(1)  COM(2019)640 final.

1

(2)  COM/2021/390 final.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 година за създаване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (OB L 198, 22.6.2020 г., стр. 13).

3

(4)  COM(2020)667 final.

4

(5)  Както е определено в Стратегията за устойчивост в областта на химикалите (COM(2020)667 final).

5

(6)  Резолюция на Европейския парламент от 10 юли 2020 г. относно стратегията за химичните вещества с цел устойчивост (2020/2531(RSP)), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:52020IP0201&from=EN

6

(7)  Заключения на Съвета 6941/21 от 15 март 2021 г., „Стратегията на Съюза за устойчивост в областта на химикалите: време за действие“, https://www.consilium.europa.eu/media/48827/st06941-en21.pdf

7

(8)  COM(2020)98 final.

8

(9)  COM(2021)400 final.

9

(10)  COM(2022)142 final.

10

(11)  COM(2022)141 final.

11

(12)  Проучване на Евробарометър (2020 г.) Отношение на европейските граждани към околната среда – март 2020 г., https://europa.eu/eurobarometer/surveys/detail/2257

12

(13)  https://echa.europa.eu/candidate-list-table

13

(14)  COM(2022)142 final.

14

(15)  European Commission 2021, Mapping study for the development of Sustainable by Design criteria (Европейска комисия 2021 г., Проучване във вид на карта за разработване на критерии за устойчивост още при проектирането), https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/f679c200-a314-11eb-9585-01aa75ed71a1/language-en

15

(16)  Caldeira, C., et al. Safe and Sustainable by Design chemicals and materials. Review of safety and sustainability dimensions, aspects, methods, indicators, and tools, EUR 30991 EN, Publications Office of the European Union, Luxembourg (Безопасни и устойчиви химикали и материали още при проектирането. Преглед на измеренията, аспектите, методите, показателите и инструментите на безопасността и устойчивостта), Служба за публикации на Европейския съюз, 2022 г., ISBN 978-92-76-47560-6 (онлайн), doi:10.2760/879069 (онлайн), JRC127109. 2022 г.

16

(17)  European Commission, Strategic Research and Innovation Plan for Safe and Sustainable Chemicals and Materials, (Европейска комисия, Стратегически план за научни изследвания и иновации за безопасни и устойчиви химикали и материали), Служба за публикации на Европейския съюз, ISBN 978-92-76-49115-6, doi 10.2777/876851

17

(18)  COM(2020) 667 final.

18

(19)  Caldeira C., Farcal L., Moretti,C., et al. Safe and Sustainable by Design chemicals and materials. Review of safety and sustainability dimensions, aspects, methods, indicators, and tools, Publications Office of the European Union, Luxembourg (Безопасни и устойчиви химикали и материали още при проектирането. Преглед на измеренията, аспектите, методите, показателите и инструментите на безопасността и устойчивостта), Служба за публикации на Европейския съюз, 978-92-76-47560-6 г., ISBN 10.2760/879069, doi:10.2760/879069.

19

(20)  Caldeira C., Farcal L., Garmendia, I., et al., Safe and sustainable by design chemicals and materials: Framework for the definition of safe and sustainable by design criteria for chemicals and materials, Publications Office of the European Union, Luxembourg (Безопасни и устойчиви химикали и материали още при проектирането: Рамка за определянето на критерии за безопасност и устойчивост на химикалите и материалите още при проектирането), Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, 2022 г., ISBN 978-92-76-53264-4, doi: 10.2760/487955.

20

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Рамка за бъдещото определяне на критериите за безопасност и устойчивост още при проектирането и на процедурата за оценка на химикалите и материалите

Съдържание

| 1. | Принципи, които са в основата на рамката за безопасност и устойчивост още при проектирането | 184 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Характеристики и структура на рамката | 184 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Етап 1: Ръководни принципи на (повторно) проектиране | 185 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Етап 2: Оценка на безопасността и устойчивостта | 188 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Оценка на опасността (стъпка 1) | 190 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Аспекти на здравето на човека и безопасността при производството и преработката (стъпка 2) | 193 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Аспекти на здравето на човека и околната среда при окончателното приложение (стъпка 3) | 199 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Оценка на екологичната устойчивост (стъпка 4) | 199 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 5. | Процедура и доклад за оценка | 204 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Общ преглед на източниците на данни в подкрепа на оценката на безопасността и устойчивостта | 205 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   Принципи, които са в основата на рамката за безопасност и устойчивост още при проектирането

Определена е съвкупност от принципи за разработването на новата рамка за „безопасност и устойчивост още при проектирането“ (SSbD).

| — | Определяне на йерархия, която поставя безопасността на първо място с цел да се избегнат нежелани замествания. |
| --- | --- |

—

Определяне на йерархия, която поставя безопасността на първо място с цел да се избегнат нежелани замествания.

| — | Определяне на гранични критерии за проектирането на химикали и материали за насърчаване на устойчиви изследвания и иновации (НИИ) въз основа не само на данни, посочени в изискванията на законодателството на ЕС относно химикалите, но и на данни, които са извън обхвата на тези изисквания. |
| --- | --- |

—

Определяне на гранични критерии за проектирането на химикали и материали за насърчаване на устойчиви изследвания и иновации (НИИ) въз основа не само на данни, посочени в изискванията на законодателството на ЕС относно химикалите, но и на данни, които са извън обхвата на тези изисквания.

| — | Съсредоточаване върху итеративно свеждане до минимум на натиска върху околната среда с помощта на динамични граници и ограничения, за да се превърне рамката в инструмент за управление на подобренията по време на иновационния процес. |
| --- | --- |

—

Съсредоточаване върху итеративно свеждане до минимум на натиска върху околната среда с помощта на динамични граници и ограничения, за да се превърне рамката в инструмент за управление на подобренията по време на иновационния процес.

| — | Осигуряване на оптимално използване на наличните данни при неблагоприятните ефекти. Всеки (нов) химикал или материал следва да се сравнява с пълния спектър от структурно или функционално сходни вещества, за да се оцени очакваният потенциал за оказване на отрицателно въздействие върху здравето на човека или околната среда. |
| --- | --- |

—

Осигуряване на оптимално използване на наличните данни при неблагоприятните ефекти. Всеки (нов) химикал или материал следва да се сравнява с пълния спектър от структурно или функционално сходни вещества, за да се оцени очакваният потенциал за оказване на отрицателно въздействие върху здравето на човека или околната среда.

| — | Съобщаване на действията за SSbD, предприети по цялата верига на доставки, предоставяне на всички подходящи и неповерителни данни в лесен за намиране, достъпен, оперативно съвместим и повторно използваем (FAIR) формат за по-голяма прозрачност и отчетност и за по-добро изпълнение на задължението за полагане на дължима грижа. |
| --- | --- |

—

Съобщаване на действията за SSbD, предприети по цялата верига на доставки, предоставяне на всички подходящи и неповерителни данни в лесен за намиране, достъпен, оперативно съвместим и повторно използваем (FAIR) формат за по-голяма прозрачност и отчетност и за по-добро изпълнение на задължението за полагане на дължима грижа.

| — | Насърчаване на използването на последователна рамка от различните заинтересовани страни, включително промишлеността и създателите на политики. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на използването на последователна рамка от различните заинтересовани страни, включително промишлеността и създателите на политики.

2.   Характеристики и структура на рамката

Предложената рамка за SSbD представлява общ подход за оценка и определяне на критерии за безопасност и устойчивост на химикали и материали през целия иновационен процес. Тя може да се прилага при разработване на нови химикали и материали или при повторна оценка на съществуващи такива. В случай на съществуващи химикали и материали рамката може да се използва: i) за подпомагане на повторното проектиране на производствените процеси с цел да ги направи по-безопасни и по-устойчиви чрез оценка на алтернативни процеси, или ii) за сравняването им с помощта на критериите за SSbD (например за иновация чрез заместване с химикали или материали с по-добри показатели или за избор в приложения надолу по веригата).

Рамката се състои от етап на (повторно) проектиране и оценка на безопасността и устойчивостта през различните стъпки от жизнения цикъл на химикал или материал, като се вземат предвид функционалността и крайната(ите) употреба(и). Въпреки че в рамката не се прави оценка на безопасността и устойчивостта на продуктите, в нея се разглежда начинът, по който химикалите или материалите се използват в тях.

Рамката за SSbD се състои от следните два компонента:

| 1. | етап на (повторно) проектиране, на който се предлагат ръководни принципи на проектиране, подкрепящи безопасното и устойчиво проектиране на химикали и материали; |
| --- | --- |

1.

етап на (повторно) проектиране, на който се предлагат ръководни принципи на проектиране, подкрепящи безопасното и устойчиво проектиране на химикали и материали;

| 2. | етап на оценка на безопасността и устойчивостта, на който се оценява безопасността и устойчивостта на въпросния химикал или материал. |
| --- | --- |

2.

етап на оценка на безопасността и устойчивостта, на който се оценява безопасността и устойчивостта на въпросния химикал или материал.

Рамката за SSbD може да помогне за различните етапи на иновационния процес (проектиране, планиране, експериментално изпитване и създаване на прототипи), на които се вземат решения за продължаване, отпадане или промяна на иновационния подход. Оценката на безопасността и устойчивостта следва да започне възможно най-рано в иновационния процес, за да се гарантира, че принципите на SSbD се прилагат при проектирането на химикала или материала. След това оценката следва да се извършва итеративно, на следващите етапи на разработка, тъй като постепенно става налична повече информация. Рамката следва да позволява гъвкавост при своето прилагане, за да се гарантира привеждане в съответствие с хоризонталните или специфични за продуктите законодателства или с нормативните изключения.

Предложената оценка на безопасността и устойчивостта следва йерархичен подход, при който първо се разглеждат аспектите на безопасността и след това се преминава към аспектите на устойчивостта.

Първата стъпка е да се гарантира безопасност, като химикалите или материалите с определени опасни (за здравето на човека и за околната среда) свойства се приемат за неустойчиви още при проектирането, дори ако при разработването им са спазени препоръчителните принципи на проектиране или ако имат относително слабо въздействие върху околната среда. Ако въпросният химикал или материал отговаря на минималните критерии за безопасност, оценката може да продължи към аспектите на екологичната устойчивост. Социално-икономическите аспекти на устойчивостта могат също да бъдат оценени допълнително при бъдещи приложения на рамката.

Този основан на етапи подход има за цел да намали тежестта на оценката, тъй като при първоначалните стъпки се предлага разпознаване на „възпиращи“ проблеми. Например, ако при оценката на химикал или материал се разпознаят опасения във връзка с безопасността, оценка на жизнения цикъл ще се направи само след разглеждане на опасенията, например чрез определяне на това дали мерките за управление на риска могат да се справят с тях. Въпреки това различните стъпки могат да се извършват едновременно в зависимост от методите на работа на всяка организация.

3.   Етап 1: Ръководни принципи на (повторно) проектиране

Рамката за SSbD обхваща три нива на термина „при проектирането“:

| (1) | Молекулярно проектиране – за проектиране на нови химикали и материали въз основа на тяхната химична структура; |
| --- | --- |

(1)

Молекулярно проектиране – за проектиране на нови химикали и материали въз основа на тяхната химична структура;

| (2) | Проектиране на процес – за да се направи производственият процес по-безопасен и по-устойчив, както за химикалите и материалите, които се разработват, така и за съществуващите такива; |
| --- | --- |

(2)

Проектиране на процес – за да се направи производственият процес по-безопасен и по-устойчив, както за химикалите и материалите, които се разработват, така и за съществуващите такива;

| (3) | Проектиране на продуктите – при което резултатите от оценката на SSbD подкрепят избора на химикали или материали с цел да се отговори на функционалните изисквания за крайния продукт, в който се използват. |
| --- | --- |

(3)

Проектиране на продуктите – при което резултатите от оценката на SSbD подкрепят избора на химикали или материали с цел да се отговори на функционалните изисквания за крайния продукт, в който се използват.

Целта на този етап е да се предоставят насоки относно принципите, които трябва да бъдат взети под внимание на етапа на (повторно) проектиране, за да се увеличат максимално възможностите за достигане до положителен резултат при оценката на безопасността и устойчивостта. На този етап следва да се определи целта, обхватът и границите на системата, които ще установят параметрите на оценката на въпросния химикал или материал. Това включва избор, като например оценка на сместа като отделен елемент или като компонент от смеси. Придържането към тези принципи не позволява непременно да се правят заключения относно показателите за безопасност и устойчивост на въпросните химикали и материали. За това е необходима оценка на безопасността и устойчивостта на следващия етап.

Принципите на проектиране са обобщени в таблица 1 (неизчерпателен списък). Те са извлечени от съществуващи най-добри практики, например принципите на екологосъобразната химия (1), принципите на екологичното инженерство (2), критериите за екологосъобразна химия (3), златните правила на Германската агенция за околна среда (UBA) (4), принципите на кръговата химия (5). Могат да се вземат предвид и други принципи от тези най-добри практики.

Таблица 1

Неизчерпателен списък на ръководните принципи на проектиране, свързани определения и примери за действия на етапа на (повторното) проектиране

| Принцип на проектиране | Определение | Примерни дейности |
| --- | --- | --- |
| Ефективност на използване на материалите | Включване на всички химикали или материали, използвани в даден процес, в крайния продукт или пълното им възстановяване в рамките на процеса, като по този начин се използват по-малко суровини и се генерират по-малко отпадъци. | Максимално увеличаване на добива по време на реакцията за намаляване на консумацията на химикали или материали.
  Възстановяване на повече нереагирали химикали или материали.
  Избор на материали и процеси, които свеждат до минимум генерирането на отпадъци.
  Идентифициране на случаите на използване на суровини от изключителна важност (6) за свеждане до минимум или заместване. |
| Свеждане до минимум на употребата на опасни химикали или материали | Запазване на функционалността на продуктите при намаляване или пълно избягване на употребата на опасни химикали или материали, когато това е възможно.
  Използване на най-добрата технология за избягване на експозиция на всички етапи от жизнения цикъл на химикал или материал. | Намаляване и/или отстраняване на опасни химикали или материали от производствените процеси.
  Повторно проектиране на производствените процеси за свеждане до минимум на употребата на опасни химикали/материали.
  Отстраняване на опасни химикали или материали от крайните продукти. |
| Проектиране за енергийна ефективност | Свеждане до минимум на енергията, използвана за производство и употреба на химикал или материал в производствения процес и/или във веригата на доставки. | Избор или разработване на (производствени) процеси, в които се:






  а. | включват алтернативни и по-малко енергоемки техники за производство/разделяне |

Принцип на проектиране

Определение

Примерни дейности

Ефективност на използване на материалите

Включване на всички химикали или материали, използвани в даден процес, в крайния продукт или пълното им възстановяване в рамките на процеса, като по този начин се използват по-малко суровини и се генерират по-малко отпадъци.

Максимално увеличаване на добива по време на реакцията за намаляване на консумацията на химикали или материали.

Възстановяване на повече нереагирали химикали или материали.

Избор на материали и процеси, които свеждат до минимум генерирането на отпадъци.

Идентифициране на случаите на използване на суровини от изключителна важност (6) за свеждане до минимум или заместване.

Свеждане до минимум на употребата на опасни химикали или материали

Запазване на функционалността на продуктите при намаляване или пълно избягване на употребата на опасни химикали или материали, когато това е възможно.

Използване на най-добрата технология за избягване на експозиция на всички етапи от жизнения цикъл на химикал или материал.

Намаляване и/или отстраняване на опасни химикали или материали от производствените процеси.

Повторно проектиране на производствените процеси за свеждане до минимум на употребата на опасни химикали/материали.

Отстраняване на опасни химикали или материали от крайните продукти.

Проектиране за енергийна ефективност

Свеждане до минимум на енергията, използвана за производство и употреба на химикал или материал в производствения процес и/или във веригата на доставки.

Избор или разработване на (производствени) процеси, в които се:

а.

включват алтернативни и по-малко енергоемки техники за производство/разделяне

| б. | увеличава максимално повторната употреба на енергия (например интегриране на топлинни мрежи и комбинирано производство на енергия) |
| --- | --- |

б.

увеличава максимално повторната употреба на енергия (например интегриране на топлинни мрежи и комбинирано производство на енергия)

| в. | намалява броя на производствените стъпки |
| --- | --- |

в.

намалява броя на производствените стъпки

| г. | използват катализатори, включително ензими |
| --- | --- |

г.

използват катализатори, включително ензими

| д. | намалява неефективността и се използва наличната остатъчна енергия в процеса или се избират пътища за реакция при по-ниска температура |
| --- | --- |

д.

намалява неефективността и се използва наличната остатъчна енергия в процеса или се избират пътища за реакция при по-ниска температура

Използване на възобновяеми източници

Съхраняване на ресурси чрез затворени цикли на ресурсите или чрез използване на възобновяеми материали и източници на енергия.

Насърчаване на употребата на суровини, които:

| а. | са възобновяеми |
| --- | --- |

а.

са възобновяеми

| б. | са кръгови |
| --- | --- |

б.

са кръгови

| в. | не създават конкуренция за земя |
| --- | --- |

в.

не създават конкуренция за земя

| г. | не влияят отрицателно върху биологичното разнообразие |
| --- | --- |

г.

не влияят отрицателно върху биологичното разнообразие

или процеси, при които се:

| а. | използват възобновяеми енергийни източници с ниски въглеродни емисии и без неблагоприятни ефекти върху биологичното разнообразие |
| --- | --- |

а.

използват възобновяеми енергийни източници с ниски въглеродни емисии и без неблагоприятни ефекти върху биологичното разнообразие

Предотвратяване и избягване на опасни емисии

Прилагане на технологии за свеждане до минимум или избягване на опасни емисии или изпускане на замърсители в околната среда.

Избор на материали или процеси, при които се:

| а. | свежда до минимум генерирането на опасни отпадъци и опасни странични продукти |
| --- | --- |

а.

свежда до минимум генерирането на опасни отпадъци и опасни странични продукти

| б. | свежда до минимум генерирането на емисии (например летливи органични съединения, общ органичен въглерод, подкиселяващи и еутрофикационни замърсители и тежки метали) |
| --- | --- |

б.

свежда до минимум генерирането на емисии (например летливи органични съединения, общ органичен въглерод, подкиселяващи и еутрофикационни замърсители и тежки метали)

Проектиране за края на жизнения цикъл

Проектиране на химикалите и материалите така, че след като изпълнят предназначението си да се разграждат на химикали, които не представляват риск за околната среда или хората.

Проектиране на химикалите и материалите по начин, който ги прави годни за повторна употреба, събиране на отпадъци, сортиране и рециклиране/вторично използване.

Избягване използването на химикали или материали, които пречат на процесите в края на жизнения цикъл, като например рециклиране.

Избор на материали, които са:

| а. | по-издръжливи (по-дълъг живот и по-малко поддръжка) |
| --- | --- |

а.

по-издръжливи (по-дълъг живот и по-малко поддръжка)

| б. | лесни за разделяне и сортиране |
| --- | --- |

б.

лесни за разделяне и сортиране

| в. | ценни дори след употреба (повторен жизнен цикъл с търговски характер) |
| --- | --- |

в.

ценни дори след употреба (повторен жизнен цикъл с търговски характер)

| г. | напълно биоразградими за употреби, които неизбежно водят до отделяне в околната среда или отпадъчните води |
| --- | --- |

г.

напълно биоразградими за употреби, които неизбежно водят до отделяне в околната среда или отпадъчните води

Обмисляне на целия жизнен цикъл

Прилагане на принципите на проектиране към целия жизнен цикъл – от веригата на доставка на суровини до края на жизнения цикъл на крайния продукт.

Идеи, които да се обмислят:

| а. | използване на опаковките за многократна употреба за оценявания химикал или материал и за химикали или материали във веригата на доставка |
| --- | --- |

а.

използване на опаковките за многократна употреба за оценявания химикал или материал и за химикали или материали във веригата на доставка

| б. | енергийно ефективна логистика (например намаляване на транспортираните количества, смяна на транспортните средства) |
| --- | --- |

б.

енергийно ефективна логистика (например намаляване на транспортираните количества, смяна на транспортните средства)

| в. | намаляване на разстоянията за транспортиране във веригата на доставка |
| --- | --- |

в.

намаляване на разстоянията за транспортиране във веригата на доставка

4.   Етап 2: Оценка на безопасността и устойчивостта

След като са изброени принципите на проектиране, следващият етап е оценката на безопасността и устойчивостта, която включва четири стъпки. Първите три стъпки обхващат главно различни аспекти на безопасността на химикалите или материалите. Трите стъпки се основават на знания, генерирани от съществуващото законодателство на ЕС относно химикалите, като Регламент (ЕО) No 1907/2006 относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), Регламент (ЕО) No 1272/2008 относно класифицирането, етикетирането и опаковането (CLP) или Директива 89/391/ЕИО за безопасността и здравето при работа, която е адаптирана към прилагането на SSbD към научноизследователската и иновационната дейност. Четвъртата стъпка обхваща екологичния аспект на устойчивостта. В зависимост от това как се прилага рамката за SSbD може да е полезно да се оценят и социално-икономическите аспекти на устойчивостта – например като допълнителен елемент за допълване на основната оценка на безопасността и устойчивостта в бъдещото приложение на рамката.

Четирите стъпки, макар и представени последователно, могат да се изпълняват паралелно, тъй като информацията става достъпна в различни моменти от жизнения цикъл на въпросния химикал или материал и в зависимост от това дали се оценява нов или съществуващ химикал или материал.

Всяка стъпка включва аспекти, които могат да се измерят чрез показатели. Показателите се оценяват чрез предложените в рамката методи. За целите на рамката може да бъде формиран критерий от аспект с метод за оценка и минимален праг или целеви стойности (на които може да се основава решение относно безопасността или устойчивостта на даден химикал или материал). На този етап са налични прагове за стъпка 1, тъй като те са определени в законодателството на ЕС относно химикалите (CLP и REACH).

На този етап рамката за SSbD е приложима само на иновациония етап на разработването на химикали и материали, както е обяснено в етап 1. Рамката не се намесва в правните задължения на Съюза по отношение на химикалите и материалите.

Стъпка 1 – Оценка на опасността (характерни свойства)

При тази стъпка се разглеждат характерните свойства на химикала или материала, за да се разбере неговия профил (7) на опасност (опасности за здравето на човека, за околната среда и физични опасности), преди да се оцени безопасността по време на неговото производство, обработка и употреба.

Стъпка 2 – Аспекти на здравето на човека и безопасността при производството и преработката

При тази стъпка се оценяват аспектите на здравето на човека и безопасността при производството и обработката на въпросния химикал или материал. Производство означава производственият процес от извличането на суровината до производството на химикала или материала, включително рециклирането или управлението на отпадъците.

Целта е да се прецени дали производството и обработката на въпросния химикал или материал представлява риск за работниците в съответствие с или отвъд директивите на ЕС за здравословни и безопасни условия на труд.

Стъпка 3 – Аспекти на здравето на човека и околната среда на етапа на окончателно приложение

При тази стъпка се оценяват опасностите и рисковете от окончателното приложение на въпросния материал или химикал. Тя обхваща специфичната за употребата експозиция на химикала или материала и свързаните рискове.

Целта е да се прецени дали използването на даден химикал или материал при окончателното му приложение представляват риск за здравето на човека или за околната среда.

Стъпка 4 – Оценка на екологичната устойчивост

При четвъртата стъпка въздействията върху екологичната устойчивост по време на целия жизнен цикъл на химикала/материала се разглеждат чрез оценка на жизнения цикъл, като се оценяват няколко категории на въздействие, например изменението на климата и използването на ресурси. Токсичността и екотоксичността също се разглеждат при тази стъпка, като се взема предвид въздействието, дължащо се на емисиите през жизнения цикъл върху хората и околната среда чрез компоненти на околната среда (например почва, вода, въздух), включително мобилност между компонентите, а не чрез пряка експозиция (обхванати в стъпка 3).

| (1) | Опасни свойства на въпросния химикал или материал |
| --- | --- |

(1)

Опасни свойства на въпросния химикал или материал

Image 7

| (2) | Аспекти на здравето на човека и безопасността при производството и преработката |
| --- | --- |

(2)

Аспекти на здравето на човека и безопасността при производството и преработката

Image 8

| (3) | Опасности и рискове от окончателното приложение на въпросния химикал или материал |
| --- | --- |

(3)

Опасности и рискове от окончателното приложение на въпросния химикал или материал

Image 9

| (4) | Въздействия върху околната среда през целия жизнен цикъл на въпросния химикал или материал |
| --- | --- |

(4)

Въздействия върху околната среда през целия жизнен цикъл на въпросния химикал или материал

Image 10

Фигура 2: Илюстрация на аспектите на безопасността и устойчивостта, които са обхванати в оценката на безопасността и устойчивостта. Цветните полета показват кой етап от жизнения цикъл е обхванат. Червената точка се отнася до химикала или материала, който се оценява, а жълтите и сивите точки се отнасят до всички останали вещества, отделяни по време на жизнения му цикъл (например други токсични химикали, отделяни по време на добива на суровина или в резултат на енергията, използвана в производствения процес).

4.1.   Оценка на опасността (стъпка 1)

В законодателството на ЕС относно химикалите (REACH и CLP) химическите опасности се разделят на опасности за здравето на човека, опасности за околната среда и физични опасности. Опасностите са допълнително разделени на класове и категории на опасност, които са включени в оценката. Целта е да се създаде съвкупност от критерии за SSbD относно характерните свойства на химикалите и материалите, които могат да имат неблагоприятно въздействие върху хората или околната среда. Основава се на класовете и категориите на опасност, установени в регламента за CLP. Оценката на SSbD е доброволна и е свързана с научноизследователски и иновационни дейности. Следователно обхватът ѝ може да бъде по-широк от данните, обхванати от регламентите. Трите основни категории на опасност са:

| 1. | характерни опасни свойства от значение за здравето на човека (опасности за здравето на човека); |
| --- | --- |

1.

характерни опасни свойства от значение за здравето на човека (опасности за здравето на човека);

| 2. | характерни опасни свойства, свързани с околната среда (опасности за околната среда); |
| --- | --- |

2.

характерни опасни свойства, свързани с околната среда (опасности за околната среда);

| 3. | опасни физични свойства (физични опасности). |
| --- | --- |

3.

опасни физични свойства (физични опасности).

Класификацията на SSbD на опасните свойства е тясно свързана със съответните инициативи на ЕК, като Стратегията за устойчивост в областта на химикалите (8), предложението за регламент относно устойчивите продукти (9) или устойчиво финансиране на ЕС (10). За подробна информация относно методите за оценка е необходимо да се направи справка с критериите за класификация на вещества и смеси, установени с регламента CLP

С Регламента относно методите за изпитване (11) се определят методите за изпитване, които да се използват за генериране на данни при оценката на опасността, като методите до голяма степен се основават на Насоките на ОИСР за изпитване на химикали (12), които са един от основните инструменти за цялостна оценка на потенциалните неблагоприятни въздействия на химикалите върху здравето на човека и околната среда. Освен това методите, препоръчани за оценка на опасните свойства, са включени в Ръководството на ECHA за прилагане на критериите на CLP (13), което подкрепя критериите на CLP за опасните свойства. Допълнителна подкрепа относно методите за оценка е достъпна в Ръководството на Европейската агенция по химикалите (ECHA) относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества (14), което описва изискванията за информация и как те да бъдат изпълнени в съответствие с регламента REACH. Класификацията за оценка на SSbD може вече да включва допълнителни класове на опасност като: устойчиво, биоакумулиращо и токсично (PBT), много устойчиво, много биоакумулиращо (vPvB), устойчиво, мобилно и токсично (PMT), много устойчиво, много мобилно (vPvM), нарушенията на функциите на ендокринната система. Дори ако тези класове на опасност все още не са въведени в CLP, вече може да се прилага проектът на критериите, който се разработва.

За оценката на аспектите в таблица 2 (15) се предлага многостепенен подход в зависимост от наличността на данни. Тъй като наличната информация за новоразработени химикали или материали е възможно да бъде ограничена в началото на процеса, многостепенният подход е от полза, за да можете да характеризирате опасностите възможно най-рано на иновациония етап (т.е. по време на проектирането на химикала или материала), например чрез методологии с нов подход за генериране на данни и знания. Многостепенният подход дава възможност за идентифициране на предполагаеми опасни химикали или материали на ранен етап от иновационния процес и за вземане на информирани решения (например допълнителна оценка на опасността, осъществяване на скрининг на веществото, искане за повече данни през жизнения цикъл на въпросния химикал или материал). Първоначално следва да се използват високопродуктивен скрининг, компютърно базирани модели, подход на пренасянето и други алтернативни подходи, така че само най-обещаващите кандидати (по-малко опасни химикали или материали) да бъдат изпитвани на по-високи нива в съответствие с регулаторните изисквания за химикали, които ще бъдат пуснати на пазара. Ако оценката се извършва върху съществуващ химикал (например който вече е на пазара), методологиите с нов подход биха могли да се използват за попълване на всички пропуски в данните, необходими за изпълнение на изискванията за информация за аспектите, споменати в таблица 2. Преди да се вземе решение за необходимостта от допълнителни проучвания, по-специално такива, включващи лабораторни животни, следва също така да се направи скрининг на наличните академични данни.

Таблица 2

Списък на аспектите (опасните свойства), отнасящи се до стъпка 1

| Определение на групата | Опасности за здравето на човека | Опасности за околната среда | Физични опасности |
| --- | --- | --- | --- |
| Група А:

  Включва най-вредните вещества (съгласно Стратегията за устойчивост в областта на химикалите), включително вещества, пораждащи сериозно безпокойство (SVHC) (т.е. вещества, отговарящи на критериите, определени в член 57, букви а)—е) на REACH и идентифицирани съгласно член 59, параграф 1 на REACH (16), (17) | — | Канцерогенност, категория 1А и 1B |

Определение на групата

Опасности за здравето на човека

Опасности за околната среда

Физични опасности

Група А:

Включва най-вредните вещества (съгласно Стратегията за устойчивост в областта на химикалите), включително вещества, пораждащи сериозно безпокойство (SVHC) (т.е. вещества, отговарящи на критериите, определени в член 57, букви а)—е) на REACH и идентифицирани съгласно член 59, параграф 1 на REACH (16), (17)

—

Канцерогенност, категория 1А и 1B

| — | Мутагенност за зародишни клетки, категория 1A и 1B |
| --- | --- |

—

Мутагенност за зародишни клетки, категория 1A и 1B

| — | Токсичност за репродукцията и токсичност за развиващия се организъм, категория 1A и 1B |
| --- | --- |

—

Токсичност за репродукцията и токсичност за развиващия се организъм, категория 1A и 1B

| — | Нарушаване на функциите на ендокринната система, категория 1 (здраве на човека) |
| --- | --- |

—

Нарушаване на функциите на ендокринната система, категория 1 (здраве на човека)

| — | Респираторна сенсибилизация, категория 1 |
| --- | --- |

—

Респираторна сенсибилизация, категория 1

| — | Специфична токсичност за определени органи — повтаряща се експозиция (STOT RE), категория 1, включително имунотоксичност и невротоксичност |
| --- | --- |

—

Специфична токсичност за определени органи — повтаряща се експозиция (STOT RE), категория 1, включително имунотоксичност и невротоксичност

| — | Устойчиви, биоакумулиращи и токсични/много устойчиви и много биоакумулиращи (PBT/vPvB) |
| --- | --- |

—

Устойчиви, биоакумулиращи и токсични/много устойчиви и много биоакумулиращи (PBT/vPvB)

| — | Устойчиви, мобилни и токсични/много устойчиви и много мобилни (PMT/vPvM) (18) |
| --- | --- |

—

Устойчиви, мобилни и токсични/много устойчиви и много мобилни (PMT/vPvM) (18)

| — | Нарушаване на функциите на ендокринната система, категория 1 (околна среда) |
| --- | --- |

—

Нарушаване на функциите на ендокринната система, категория 1 (околна среда)

Група Б:

Включва вещества, пораждащи безпокойство, както е описано в Стратегията за устойчивост в областта на химикалите и определено в член 2, параграф 28 от предложението за екопроектиране към устойчиви продукти (19), но които не са включени в група А

| — | Кожна сенсибилизация, категория 1 |
| --- | --- |

—

Кожна сенсибилизация, категория 1

| — | Канцерогенност, категория 2 |
| --- | --- |

—

Канцерогенност, категория 2

| — | Мутагенност за зародишните клетки, категория 2 |
| --- | --- |

—

Мутагенност за зародишните клетки, категория 2

| — | Токсичност за репродукцията и токсичност за развиващия се организъм, категория 2 |
| --- | --- |

—

Токсичност за репродукцията и токсичност за развиващия се организъм, категория 2

| — | Специфична токсичност за определени органи — повтаряща се експозиция (STOT RE), категория 2






  — | Специфична токсичност за определени органи — еднократна експозиция (STOT SE), категория 1 и 2 |
| --- | --- | --- |

—

Специфична токсичност за определени органи — повтаряща се експозиция (STOT RE), категория 2

—

Специфична токсичност за определени органи — еднократна експозиция (STOT SE), категория 1 и 2

| — | Нарушаване на функциите на ендокринната система, категория 2 (здраве на човека) |
| --- | --- |

—

Нарушаване на функциите на ендокринната система, категория 2 (здраве на човека)

| — | Опасно за озоновия слой |
| --- | --- |

—

Опасно за озоновия слой

| — | Хронична токсичност за околната среда (хронична водна токсичност) |
| --- | --- |

—

Хронична токсичност за околната среда (хронична водна токсичност)

| — | Нарушаване на функциите на ендокринната система, категория 2 (околна среда) |
| --- | --- |

—

Нарушаване на функциите на ендокринната система, категория 2 (околна среда)

Група В:

Включва останалите класове на опасност, които не са в група A или Б

| — | Остра токсичност |
| --- | --- |

—

Остра токсичност

| — | Корозия на кожата |
| --- | --- |

—

Корозия на кожата

| — | Дразнене на кожата |
| --- | --- |

—

Дразнене на кожата

| — | Сериозно увреждане на очите/дразнене на очите |
| --- | --- |

—

Сериозно увреждане на очите/дразнене на очите

| — | Опасност при вдишване (кат. 1) |
| --- | --- |

—

Опасност при вдишване (кат. 1)

| — | Специфична токсичност за определени органи — еднократна експозиция (STOT SE), категория 3 |
| --- | --- |

—

Специфична токсичност за определени органи — еднократна експозиция (STOT SE), категория 3

| — | Остра токсичност за околната среда (остра водна токсичност) |
| --- | --- |

—

Остра токсичност за околната среда (остра водна токсичност)

| — | Експлозиви |
| --- | --- |

—

Експлозиви

| — | Запалими газове, течности и твърди вещества |
| --- | --- |

—

Запалими газове, течности и твърди вещества

| — | Оксидиращи газове, течности и твърди вещества |
| --- | --- |

—

Оксидиращи газове, течности и твърди вещества

| — | Газове под налягане |
| --- | --- |

—

Газове под налягане

| — | Самоактивиращи |
| --- | --- |

—

Самоактивиращи

| — | Пирофорни течности, твърди вещества |
| --- | --- |

—

Пирофорни течности, твърди вещества

| — | Самонагряващи |
| --- | --- |

—

Самонагряващи

| — | Отделящи запалими газове при контакт с вода |
| --- | --- |

—

Отделящи запалими газове при контакт с вода

| — | Органични прекиси |
| --- | --- |

—

Органични прекиси

| — | Корозивност |
| --- | --- |

—

Корозивност

| — | Десенсибилизирани експлозиви |
| --- | --- |

—

Десенсибилизирани експлозиви

4.2.   Аспекти на здравето на човека и безопасността при производството и преработката (стъпка 2)

Аспектите, включени в тази стъпка, са свързани със здравословните и безопасни условия на труд по време на производството и обработката на даден химикал или материал. Рискът следва да се оцени като комбинация от опасностите на химикала или материала, експозицията по време на различните процеси и въведените мерки за управление на риска.

За тази част от оценката е важно да се установят всички стъпки на производство и преработване, веществата, използвани при всяка от тях (например сурови химикали или материали, технологични спомагателни вещества), веществата, които могат да бъдат произведени по време на процесите (летливи органични съединения, странични продукти и т.н.) и установяване на опасностите и рисковете от тях за работниците. Работните условия (как се използва веществото в процеса, без значение дали обработването му е затворено/отворено, дали концентрацията му е в препарат) заедно с потенциала за освобождаване (летливост, запрашеност, нетрайност, температура, налягане) и въведените мерки за управление на риска (например локална смукателна вентилация) ще определят вероятността от експозиция на работниците и потенциалния път на експозиция (посредством духателната система, посредством кожата, орална).

Както при стъпка 1, може да се приложи многостепенен подход в зависимост от наличността на данни.

Съществуват различни качествени/опростени модели (известни още като модели на регулиране чрез обхвати) за оценка на безопасността и управление на рисковете на работното място. Тези модели са предназначени да характеризират риска на работното място чрез подход на степен 1, когато не е наличен целият набор от данни, необходим за извършване на количествена оценка. Моделите се основават на присвояване на резултати или нива на някои от следните променливи, които трябва да бъдат взети предвид по време на характеризирането на риска:

| — | опасности от химикали; |
| --- | --- |

—

опасности от химикали;

| — | честота и времетраене на експозицията; |
| --- | --- |

—

честота и времетраене на експозицията;

| — | количество на въпросния химикал или материал, което се използва или присъства; |
| --- | --- |

—

количество на въпросния химикал или материал, което се използва или присъства;

| — | физични свойства на въпросния химикал или материал, като летливост или запрашеност; |
| --- | --- |

—

физични свойства на въпросния химикал или материал, като летливост или запрашеност;

| — | работни условия; |
| --- | --- |

—

работни условия;

| — | вид на въведените мерки за управление на риска. |
| --- | --- |

—

вид на въведените мерки за управление на риска.

Има два вида модели: модели, които оценяват потенциалния риск от експозиция (те не включват взетите превантивни мерки, като входна променлива) и модели, които оценяват очаквания риск от експозиция (те оценяват крайния риск, като се вземат предвид приложените превантивни мерки, ако има такива).

Резултатът е категоризиране на различни нива на риск, за да се определи дали рискът е приемлив и, ако е необходимо, видовете превантивни мерки, които да се прилагат.

Сред препоръчителните инструменти за оценка при стъпка 2 е инструментът за многостепенна целева оценка на риска, разработен от Европейския център по екотоксикология и токсикология на химикалите (ECETOC). Целева оценка на риска на ECETOC (20), разработена за улесняване на регистрацията на химикали в съответствие с регламента REACH и широко използвана от промишлеността и позната на малките и средните предприятия. При използването на този инструмент се препоръчва прилагането на ръководството на ECHA (глава R12 Описание на употребите (21)) за определяне на употребата на въпросния химикал или материал на различните етапи, тъй като инструментът използва това ръководство като отправна точка. Налични са и други модели и инструменти, например Chesar (22) (също приложим за стъпка 3, на която са предоставени повече подробности), моделът на Международната организация на труда (ILO) (23), германският колонен модел на опасните вещества, поддържан от инструмента „Лесна за употреба схема за контрол на опасни вещества на работното място“ (EMKG) (24), моделът INRS (25); нидерландският модел „Stoffenmanager“
   (26) или белгийският модел „REGETOX“
   (27).

Примери за съответни аспекти и показатели, които трябва да бъдат оценени на стъпка 2, са изброени в таблица 3. Те са адаптирани от германския колонен модел на опасните вещества, разработен от Института за безопасност и здраве при работа на германската схема за социално осигуряване при злополука (28). В случай на хронични опасности за здравето на човека те са свързани с групирането на класове на опасност на стъпка 1. Колонният модел е разработен предимно в подкрепа на оценката на заместването на опасни вещества, но подходът може да бъде адаптиран за други цели и с помощта на същата информация.

Таблица 3

Примери за аспекти и показатели за стъпка 2, адаптирани от германският колонен модел на опасните вещества

| Аспект | Подаспекти и показатели |
| --- | --- |
| Остри опасности за здравето на човека | Хронични опасности за здравето на човека | Физични свойства | Опасности от поведението при отделяне | Принос на риска, свързан с обработването |
| Процес с много голям риск | — | Силно токсични вещества или смеси, категория 1 или 2 (H300, H310, H330) |

Аспект

Подаспекти и показатели

Остри опасности за здравето на човека

Хронични опасности за здравето на човека

Физични свойства

Опасности от поведението при отделяне

Принос на риска, свързан с обработването

Процес с много голям риск

—

Силно токсични вещества или смеси, категория 1 или 2 (H300, H310, H330)

| — | Вещества или смеси, които при контакт с киселини отделят силно токсични газове (EUH032) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси, които при контакт с киселини отделят силно токсични газове (EUH032)

| — | Опасности за човека, подобни на група А от стъпка 1 |
| --- | --- |

—

Опасности за човека, подобни на група А от стъпка 1

| — | Нестабилни експлозивни вещества или смеси (H200) |
| --- | --- |

—

Нестабилни експлозивни вещества или смеси (H200)

| — | Експлозивни вещества, смеси или изделия, подкласове 1.1 (H201), 1.2 (H202), 1.3 (H203), 1.4 (H204), 1.5 (H205) и 1.6 (без предупреждение за опасност) |
| --- | --- |

—

Експлозивни вещества, смеси или изделия, подкласове 1.1 (H201), 1.2 (H202), 1.3 (H203), 1.4 (H204), 1.5 (H205) и 1.6 (без предупреждение за опасност)

| — | Запалими газове, категория 1A (H220, H230, H231, H232) и категория 1B и 2 (H221) |
| --- | --- |

—

Запалими газове, категория 1A (H220, H230, H231, H232) и категория 1B и 2 (H221)

| — | Пирофорни газове (H232) |
| --- | --- |

—

Пирофорни газове (H232)

| — | Запалими течности, категория 1 (H224) |
| --- | --- |

—

Запалими течности, категория 1 (H224)

| — | Самоактивиращи се вещества или смеси от типове A (H240) и B (H241) |
| --- | --- |

—

Самоактивиращи се вещества или смеси от типове A (H240) и B (H241)

| — | Органични пероксиди, типове A (H240) и B (H241) |
| --- | --- |

—

Органични пероксиди, типове A (H240) и B (H241)

| — | Пирофорни течности или твърди вещества, категория 1 (H250) |
| --- | --- |

—

Пирофорни течности или твърди вещества, категория 1 (H250)

| — | Вещества или смеси, които в контакт с вода отделят възпламеними газове, категория 1 (H260) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси, които в контакт с вода отделят възпламеними газове, категория 1 (H260)

| — | Оксидиращи течности или твърди вещества, категория 1 (H271) |
| --- | --- |

—

Оксидиращи течности или твърди вещества, категория 1 (H271)

| — | Газове |
| --- | --- |

—

Газове

| — | Течности с парно налягане > 250 hPa (mbar) |
| --- | --- |

—

Течности с парно налягане > 250 hPa (mbar)

| — | Прахообразуващи твърди вещества |
| --- | --- |

—

Прахообразуващи твърди вещества

| — | Отворена обработка |
| --- | --- |

—

Отворена обработка

| — | Възможност за пряк контакт с кожата |
| --- | --- |

—

Възможност за пряк контакт с кожата

| — | Приложение на голяма площ |
| --- | --- |

—

Приложение на голяма площ

| — | Отворен дизайн или частично отворен дизайн, естествена вентилация |
| --- | --- |

—

Отворен дизайн или частично отворен дизайн, естествена вентилация

Процес с голям риск

| — | Силно токсични вещества или смеси, категория 3 (H301, H311, H331) |
| --- | --- |

—

Силно токсични вещества или смеси, категория 3 (H301, H311, H331)

| — | Вещества или смеси, които са токсични при контакт с очите (EUH070) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси, които са токсични при контакт с очите (EUH070)

| — | Вещества или смеси, които при контакт с вода или киселини отделят токсични газове (EUH029, EUH031) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси, които при контакт с вода или киселини отделят токсични газове (EUH029, EUH031)

| — | Вещества или смеси със специфична токсичност за определени органи (еднократна експозиция), категория 1: Увреждане на органите (H370) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси със специфична токсичност за определени органи (еднократна експозиция), категория 1: Увреждане на органите (H370)

| — | Вещества или смеси, предизвикващи чувствителност на кожата (H317, Sh) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси, предизвикващи чувствителност на кожата (H317, Sh)

| — | Вещества или смеси, които предизвикват чувствителност на дихателните органи (H334, Sa) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси, които предизвикват чувствителност на дихателните органи (H334, Sa)

| — | Вещества или смеси, които са корозивни за кожата, категория 1, 1A (H314) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси, които са корозивни за кожата, категория 1, 1A (H314)

| — | Опасности за човека, подобни на група Б от стъпка 1 |
| --- | --- |

—

Опасности за човека, подобни на група Б от стъпка 1

| — | Аерозоли, категория 1 (H222 и H229) |
| --- | --- |

—

Аерозоли, категория 1 (H222 и H229)

| — | Запалими течности, категория 2 (H225) |
| --- | --- |

—

Запалими течности, категория 2 (H225)

| — | Запалими твърди вещества, категория 1, (H228) |
| --- | --- |

—

Запалими твърди вещества, категория 1, (H228)

| — | Самоактивиращи се вещества или смеси, типове C и D (H242) |
| --- | --- |

—

Самоактивиращи се вещества или смеси, типове C и D (H242)

| — | Органични пероксиди, типове C и D (H242) |
| --- | --- |

—

Органични пероксиди, типове C и D (H242)

| — | Самоактивиращи се вещества или смеси, категория 1 (H251) |
| --- | --- |

—

Самоактивиращи се вещества или смеси, категория 1 (H251)

| — | Вещества или смеси, които в контакт с вода отделят възпламеними газове, категория 2 (H261) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси, които в контакт с вода отделят възпламеними газове, категория 2 (H261)

| — | Оксидиращи газове, категория 1 (H270) |
| --- | --- |

—

Оксидиращи газове, категория 1 (H270)

| — | Оксидиращи течности или твърди вещества, категория 2 (H272) |
| --- | --- |

—

Оксидиращи течности или твърди вещества, категория 2 (H272)

| — | Десенсибилизирани експлозиви, категория 1 (H206) и категория 2 (H207) |
| --- | --- |

—

Десенсибилизирани експлозиви, категория 1 (H206) и категория 2 (H207)

| — | Вещества или смеси с определени свойства (EUH001, EUH014, EUH018, EUH019, EUH044) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси с определени свойства (EUH001, EUH014, EUH018, EUH019, EUH044)

| — | Течности с парно налягане от 50—250 hPa (mbar) |
| --- | --- |

—

Течности с парно налягане от 50—250 hPa (mbar)

| — | Частично отворен дизайн, свързан с обработката отвор с просто извличане, отворен с просто извличане |
| --- | --- |

—

Частично отворен дизайн, свързан с обработката отвор с просто извличане, отворен с просто извличане

Процес със среден риск

| — | Силно токсични вещества или смеси, категория 4 (H302, H312, H332) |
| --- | --- |

—

Силно токсични вещества или смеси, категория 4 (H302, H312, H332)

| — | Вещества или смеси със специфична токсичност за определени органи (еднократна експозиция), категория 2: Възможно увреждане на органите (H371) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси със специфична токсичност за определени органи (еднократна експозиция), категория 2: Възможно увреждане на органите (H371)

| — | Вещества или смеси, които са корозивни за кожата, категория 1B, 1C (H314) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси, които са корозивни за кожата, категория 1B, 1C (H314)

| — | Увреждащи очите вещества или смеси (H318) |
| --- | --- |

—

Увреждащи очите вещества или смеси (H318)

| — | Вещества или смеси, които имат корозивен ефект върху дихателните органи (EUH071) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси, които имат корозивен ефект върху дихателните органи (EUH071)

| — | Нетоксични газове, които могат да причинят задушаване чрез изместване на въздуха (например азот) |
| --- | --- |

—

Нетоксични газове, които могат да причинят задушаване чрез изместване на въздуха (например азот)

| — | Опасности за човека, подобни на група В от стъпка 1, с изключение на тези, изброени в „остри опасности за здравето на човека“ (лява колона). |
| --- | --- |

—

Опасности за човека, подобни на група В от стъпка 1, с изключение на тези, изброени в „остри опасности за здравето на човека“ (лява колона).

| — | Аерозоли, категория 2 (H223 и H229) |
| --- | --- |

—

Аерозоли, категория 2 (H223 и H229)

| — | Запалими течности, категория 3 (H226) |
| --- | --- |

—

Запалими течности, категория 3 (H226)

| — | Запалими твърди вещества, категория 2, (H228) |
| --- | --- |

—

Запалими твърди вещества, категория 2, (H228)

| — | Самоактивиращи се вещества или смеси, типове E и F (H242) |
| --- | --- |

—

Самоактивиращи се вещества или смеси, типове E и F (H242)

| — | Органични пероксиди, типове E и F (H242) |
| --- | --- |

—

Органични пероксиди, типове E и F (H242)

| — | Самонагряващи се вещества или смеси, категория 2 (H252) |
| --- | --- |

—

Самонагряващи се вещества или смеси, категория 2 (H252)

| — | Вещества или смеси, които в контакт с вода отделят възпламеними газове, категория 3 (H261) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси, които в контакт с вода отделят възпламеними газове, категория 3 (H261)

| — | Оксидиращи течности или твърди вещества, категория 3 (H272) |
| --- | --- |

—

Оксидиращи течности или твърди вещества, категория 3 (H272)

| — | Газове под налягане (H280, H281) |
| --- | --- |

—

Газове под налягане (H280, H281)

| — | Корозивни за метали (H290) |
| --- | --- |

—

Корозивни за метали (H290)

| — | Десенсибилизирани експлозиви, категория 3 (H207) и категория 4 (H208) |
| --- | --- |

—

Десенсибилизирани експлозиви, категория 3 (H207) и категория 4 (H208)

| — | Течности с парно налягане от 10—50 hPa (mbar), с изключение на вода |
| --- | --- |

—

Течности с парно налягане от 10—50 hPa (mbar), с изключение на вода

| — | Затворено обработване с възможности за експозиция, например по време на пълнене, вземане на проби или почистване |
| --- | --- |

—

Затворено обработване с възможности за експозиция, например по време на пълнене, вземане на проби или почистване

| — | Затворен дизайн, не е осигурена плътност, частично отворен дизайн с ефективна екстракция |
| --- | --- |

—

Затворен дизайн, не е осигурена плътност, частично отворен дизайн с ефективна екстракция

Процес с малък риск

| — | Дразнещи кожата вещества или смеси (H315) |
| --- | --- |

—

Дразнещи кожата вещества или смеси (H315)

| — | Дразнещи очите вещества или смеси (H319) |
| --- | --- |

—

Дразнещи очите вещества или смеси (H319)

| — | Увреждане на кожата при работа във влага |
| --- | --- |

—

Увреждане на кожата при работа във влага

| — | Вещества или смеси с риск от вдишване (H304) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси с риск от вдишване (H304)

| — | Увреждащи кожата вещества или смеси (EUH066) |
| --- | --- |

—

Увреждащи кожата вещества или смеси (EUH066)

| — | Вещества или смеси със специфична токсичност за определени органи (еднократна експозиция), категория 3: дразнене на дихателните органи (H335) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси със специфична токсичност за определени органи (еднократна експозиция), категория 3: дразнене на дихателните органи (H335)

| — | Вещества или смеси със специфична токсичност за определени органи (еднократна експозиция), категория 3: сънливост, световъртеж (H336) |
| --- | --- |

—

Вещества или смеси със специфична токсичност за определени органи (еднократна експозиция), категория 3: сънливост, световъртеж (H336)

| — | Вещества, които са хронично вредни по други начини (без предупреждение за опасност)* |
| --- | --- |

—

Вещества, които са хронично вредни по други начини (без предупреждение за опасност)*

| — | Аерозоли, категория 3 (H229 без H222, H223) |
| --- | --- |

—

Аерозоли, категория 3 (H229 без H222, H223)

| — | Трудно запалими вещества или смеси (точка на възпламеняване > 60 ... 100 °C, без предупреждение за опасност) |
| --- | --- |

—

Трудно запалими вещества или смеси (точка на възпламеняване > 60 ... 100 °C, без предупреждение за опасност)

| — | Самоактивиращи се вещества/смеси, тип G (без предупреждение за опасност) |
| --- | --- |

—

Самоактивиращи се вещества/смеси, тип G (без предупреждение за опасност)

| — | Органични пероксиди, тип G (без предупреждение за опасност) |
| --- | --- |

—

Органични пероксиди, тип G (без предупреждение за опасност)

| — | Течности с парно налягане > 2—10 hPa (mbar) |
| --- | --- |

—

Течности с парно налягане > 2—10 hPa (mbar)

| — | Затворен дизайн, осигурена плътност, частично затворен дизайн с интегрирана екстракция, частично отворен дизайн с много ефективна екстракция |
| --- | --- |

—

Затворен дизайн, осигурена плътност, частично затворен дизайн с интегрирана екстракция, частично отворен дизайн с много ефективна екстракция

Незначителен риск

Вещества, които не предизвикват безпокойство по отношение на характерните им опасни свойства, съгласно стъпка 1 (т.е. не са класифицирани в групи А, Б или В)

| — | Течности с парно налягане < 2 hPa (mbar) |
| --- | --- |

—

Течности с парно налягане < 2 hPa (mbar)

| — | Непрахообразуващи твърди вещества |
| --- | --- |

—

Непрахообразуващи твърди вещества

4.3.   Аспекти на здравето на човека и околната среда при окончателното приложение (стъпка 3)

При тази стъпка се оценява въздействието върху здравето на човека и околната среда от приложението на въпросния химикал или материал. Както при стъпка 2, условията на употреба ще определят вероятността от експозиция на химикала или материала, както и потенциалните пътища на експозиция (всички съответни пътища) и свързаното с тях токсично въздействие върху здравето на човека, включително експозиция през целия експлоатационен срок и околната среда (например от употреби при отмиване с вода, като шампоан, попадащ в отпадъчните води на пречиствателна станция).

Рискът се характеризира като комбинация от химическите или материалните опасности и оценката на очакваната експозиция на здравето на човека и околната среда на опасностите по време на приложението на въпросния химикал или материал.

Информацията за характерните свойства на химикала или материала е необходима за оценката на безопасността и обхваща главно същите опасни свойства, които са разгледани при стъпка 1: физични опасности, опасности за околната среда и опасности за здравето на човека.

Необходима е и информация за други физико-химични свойства, за да се определи бъдещето на въпросния химикал или материал, да се оцени експозицията и да се определят пътищата на експозиция, както и да се характеризира рискът (например свойства, като физичната форма и парното налягане на химикала или материала, което е от значение за здравето на човека, или разтворимостта във вода и коефициента на разпределение на октанол/вода (Log Kow), което е от значение за околната среда).

За оценка на експозицията е особено важно да се установи/опише приложението на въпросния химикал или материал и да се определят условията на употреба чрез предоставяне на информация относно, честотата и продължителността на експозицията, количеството на химикала или материала, използван или присъстващ при приложението, условията на употреба на химикала или материала и инструкциите за употребата му. Ако химикалът или материалът има няколко възможни употреби, в идеалния случай следва да се вземат предвид различните пътища на експозиция.

Както при предходните стъпки, подходът може да бъде оптимизиран в зависимост от това дали се оценява нов или съществуващ химикал или материал и какви данни са налични.

Както при стъпка 2, се препоръчва прилагането на ръководството на ECHA (глава R12, Описание на употребите21) като отправна точка за определяне на употребата на въпросния химикал или материал при тази стъпка. В насоката R12 са представени списъци с категории продукти и категории артикули, като в много налични инструменти за оценка на експозицията, например ECETOC TRA20, тези категории описания се използват като входни данни за оценка на експозицията и безопасността.

Инструментът за оценка и докладване на химическата безопасност (Chesar)22 е друг инструмент, препоръчан за оценка на безопасността на химикала/материала. Инструментът е разработен от ECHA за подпомагане на дружествата при изготвянето на доклади за безопасността на химичното вещество (CSR) и сценарии на експозиция (ES) по структуриран, хармонизиран, прозрачен и ефективен начин. Това включва докладване на свързаните с веществото данни (съответни физико-химични данни, данни за бъдещето и за опасността), описание на употребите на веществото, извършване на оценка на експозицията, включително определяне на условията за безопасна употреба, свързани оценки на експозицията и демонстриране на контрол на рисковете. За извършване на оценката на експозицията в Chesar са включени няколко инструмента: инструментът за целева оценка на риска на ECETOC за оценка на експозицията на работници и потребители, както и EUSES за оценка на експозицията на околната среда. Очакваните условия на употреба са необходими като входни данни за тези инструменти. В картите за употреба, разработени от промишлени сектори, се събира информация за употребите и условията на употреба на химикали в съответния сектор по хармонизиран и структуриран начин. В тях се съдържат входните параметри за оценка на експозицията на работниците (SWED), за оценка на експозицията на потребителите (SCED) и за оценка на експозицията на околната среда (SPERC). Съществуващите карти за употреба са достъпни във формат Chesar на https://www.echa.europa.eu/csr-es-roadmap/use-maps/use-maps-library. Освен това е възможно в Chesar да се документират оценките на експозицията, получени от други инструменти, или измерените данни за експозиция. Някои инструменти, като ConsExpo29, могат директно да експортират резултатите си в Chesar.

Както при стъпка 2, инструменти от по-високи нива (например ConsExpo (29)) или специфични за сектора инструменти, разработени от промишлеността за оценка на конкретни видове продукти и артикули, също могат да се използват, ако данните са налични за това.

4.4.   Оценка на екологичната устойчивост (стъпка 4)

При тази стъпка се обхваща оценката на аспектите на устойчивостта на околната среда на въпросния химикал или материал, като се акцентира върху въздействието му върху околната среда по цялата верига на стойността.

За да се оцени екологичната устойчивост на въпросния химикал или материал, трябва да се направи функционална оценка на жизнения цикъл, обхващаща целия жизнен цикъл. Ако новият химикал или материал има няколко възможни употреби или ако може да бъде произведен по няколко пътища на производство, трябва да се направят различни оценки на жизнения цикъл, като се има предвид всяко производство, употреба и край на жизнения цикъл. В идеалния случай проучванията на оценката на жизнения цикъл за различните употреби на химикала или материала следва да се провеждат, като се следват едни и същи принципи на моделиране, за да се осигури хармонизация и да се позволи сравнение на резултатите. Ето защо се препоръчва, когато това е възможно, да се използва методът на продуктовия отпечатък върху околната среда30 като ръководен документ за извършване на оценката.

Методът за оценка на отпечатъка върху околната среда се препоръчва да се използва за оценяване на екологичните характеристики на продуктите през жизнения им цикъл (30). Той се състои от минимална съвкупност от въздействия за оценка. Други аспекти, които все още не са напълно обхванати от настоящите практики за оценка на жизнения цикъл, може да се наложи да бъдат оценени за всеки отделен случай, като се използват възможни показатели, които могат да бъдат разработени за целта.

Като се има предвид, че съществуващите въздействия върху околната среда надхвърлят тези, които обхваща методът за оценка на отпечатъка върху околната среда, би могло да има възможност за добавяне на други въздействия в бъдеще.

Основните модели и фактори за характеризиране на метода за оценка на отпечатъка върху околната среда, налични на https://eplca.jrc.ec.europa.eu/LCDN/developerEF.xhtml, следва да се прилагат в съответствие с най-новия наличен пакет за отпечатък върху околната среда. Взетите под внимание аспекти, показателите и методите, които са в сила към датата на публикуване на настоящата препоръка, са изброени в таблица 5, която следва да се разглежда само като пример, като се има предвид, че препоръчаните методи непрекъснато се развиват.

Таблица 5

Аспекти, показатели и методи за метода за оценка на отпечатъка върху околната среда за стъпка 4

| Ниво/аспекти на оценката на жизнения цикъл | Подаспект | Показател и мерна единица | Препоръчан метод на оценка на въздействието на жизнения цикъл по подразбиране |
| --- | --- | --- | --- |
| Токсичност | Токсичност за хората, канцерогенни ефекти | Сравнително токсичен
  Единица за хора (CTUh) | въз основа на модел USEtox2.1 (Fantke и др., 2017 г. (31)) адаптиран в Saouter и др., 2018 г. (32)) |
| Токсичност за хората, неканцерогенни ефекти | Сравнително токсичен
  Единица за хора (CTUh) | въз основа на модел USEtox2.1 (Fantke и др., 2017 г. (31)), адаптиран в Saouter и др., 2018 г. (32) |
| Екотоксичност, сладководна | Сравнително токсичен
  Единица за екосистеми (CTUe) | въз основа на модел USEtox2.1 (Fantke и др., 2017 г. (31)), адаптиран в Saouter и др., 2018 г. (32) |
| Изменение на климата | Изменение на климата | Потенциал за глобално затопляне
  (GWP100, kg CO2 еквивалент) | Бернски модел — потенциали за глобално затопляне (GWP) при 100-годишен времеви хоризонт (въз основа на IPCC, 2013 г. (33) |
| Замърсяване | Разрушаване на озоновия слой | Озоноразрушаващ потенциал (ODP)
  (kg CFC-11 еквивалент) | модел EDIP въз основа на стойности на озоноразрушаващи потенциали, посочени от Световната метеорологична организация (WMO) при безкраен времеви хоризонт (WMO, 2014 г. (34)+ интегрирания) |
| Прахови и аерозолни частици/неорганични вдишвани частици | Последици за здравето на човека, свързани с експозиция на PM2.5 (Заболеваемост (35)) | Модел на праховите частици (Fantke и др., 2016 г. (36)) в UNEP, 2016 г. (37) |
| Йонизираща радиация, въздействие върху здравето на човека | Експозиция на хора
  на U235 (kBq U235) | Модел за ефекта върху здравето на човека, разработен от Dreicer и др., 1995 г. (Frischknecht et al, 2000 (38)) |
| Фотохимично образуване на озон | Повишаване на концентрациите на тропосферен озон
  (kg NMVOC еквивалент) | LOTOS-EUROS (Van Zelm и др., 2008 г. (39)), приложено в ReCiPe 2008 |
| Асидификация | Натрупващи се превишения
  (mol H+ еквивалент) | Натрупващи се превишения (Posch и др., 2008 г. (40); Seppälä и др., 2006 г. (41)) |
| | Еутрофикация, земна | Натрупващи се превишения
  (mol N еквивалент) | Натрупващи се превишения (Seppälä и др., 2006 г. (41), Posch и др., 2008 г. (40)) |
| | Еутрофикация, сладководна вода | Фракция на хранителните вещества, достигащи до пресноводния краен компонент (P, kg P еквивалент) | Модел EUTREND (Struijs, и др. 2009 г. (42)), приложено в ReCiPe 2008 |
| | Еутрофикация, води — морски басейни | Фракция на хранителните вещества, достигащи до морския
  краен компонент (N, kg N еквивалент) | Модел EUTREND (Struijs и др., 2009 г. (42)) както е приложен в ReCiPe 2008 |
| Ресурси | Земеползване | Индекс за качеството на почвата (43)

  (Биотично производство, устойчивост на ерозия, механична филтрация и попълване на подпочвените води), без размери | Индекс за качеството на почвата въз основа на модела LANCA (De Laurentiis и др., 2019 г. (44)) и въз основа на модел LANCA CF, версия 2,5 (Horn & Maier, 2018 г. (45)) |
| Използване на вода | Потенциално лишаване на ползватели (потребление на вода, претеглено спрямо лишаването, m3 воден еквивалент на лишаването от достъп до вода) | Модел Available WAter REmaining (относително останало количество вода) (AWARE), (Boulay и др., 2018 г. (46); UNEP, 2016 (37)) |
| Използване на ресурси, минерали и метали | Abiotic resource depletion
  (потенциал за изчерпване на абиотични ресурси (ADP), крайни запаси, kg Sb еквивалент) | CML (Guinée и др., 2002 (47)) и (Van Oers и др. 2002 (48)) |
| Използване на ресурси, енергоносители | Изчерпване на абиотични ресурси — изкопаеми горива
  (ADP изкопаеми, MJ) (49) | CML (Guinée и др., 2002. (47)) и (Van Oers и др., 2002 г. (48)) |

Ниво/аспекти на оценката на жизнения цикъл

Подаспект

Показател и мерна единица

Препоръчан метод на оценка на въздействието на жизнения цикъл по подразбиране

Токсичност

Токсичност за хората, канцерогенни ефекти

Сравнително токсичен

Единица за хора (CTUh)

въз основа на модел USEtox2.1 (Fantke и др., 2017 г. (31)) адаптиран в Saouter и др., 2018 г. (32))

Токсичност за хората, неканцерогенни ефекти

Сравнително токсичен

Единица за хора (CTUh)

въз основа на модел USEtox2.1 (Fantke и др., 2017 г. (31)), адаптиран в Saouter и др., 2018 г. (32)

Екотоксичност, сладководна

Сравнително токсичен

Единица за екосистеми (CTUe)

въз основа на модел USEtox2.1 (Fantke и др., 2017 г. (31)), адаптиран в Saouter и др., 2018 г. (32)

Изменение на климата

Изменение на климата

Потенциал за глобално затопляне

(GWP100, kg CO2 еквивалент)

Бернски модел — потенциали за глобално затопляне (GWP) при 100-годишен времеви хоризонт (въз основа на IPCC, 2013 г. (33)

Замърсяване

Разрушаване на озоновия слой

Озоноразрушаващ потенциал (ODP)

(kg CFC-11 еквивалент)

модел EDIP въз основа на стойности на озоноразрушаващи потенциали, посочени от Световната метеорологична организация (WMO) при безкраен времеви хоризонт (WMO, 2014 г. (34)+ интегрирания)

Прахови и аерозолни частици/неорганични вдишвани частици

Последици за здравето на човека, свързани с експозиция на PM2.5 (Заболеваемост (35))

Модел на праховите частици (Fantke и др., 2016 г. (36)) в UNEP, 2016 г. (37)

Йонизираща радиация, въздействие върху здравето на човека

Експозиция на хора

на U235 (kBq U235)

Модел за ефекта върху здравето на човека, разработен от Dreicer и др., 1995 г. (Frischknecht et al, 2000 (38))

Фотохимично образуване на озон

Повишаване на концентрациите на тропосферен озон

(kg NMVOC еквивалент)

LOTOS-EUROS (Van Zelm и др., 2008 г. (39)), приложено в ReCiPe 2008

Асидификация

Натрупващи се превишения

(mol H+ еквивалент)

Натрупващи се превишения (Posch и др., 2008 г. (40); Seppälä и др., 2006 г. (41))

Еутрофикация, земна

Натрупващи се превишения

(mol N еквивалент)

Натрупващи се превишения (Seppälä и др., 2006 г. (41), Posch и др., 2008 г. (40))

Еутрофикация, сладководна вода

Фракция на хранителните вещества, достигащи до пресноводния краен компонент (P, kg P еквивалент)

Модел EUTREND (Struijs, и др. 2009 г. (42)), приложено в ReCiPe 2008

Еутрофикация, води — морски басейни

Фракция на хранителните вещества, достигащи до морския

краен компонент (N, kg N еквивалент)

Модел EUTREND (Struijs и др., 2009 г. (42)) както е приложен в ReCiPe 2008

Ресурси

Земеползване

Индекс за качеството на почвата (43)

(Биотично производство, устойчивост на ерозия, механична филтрация и попълване на подпочвените води), без размери

Индекс за качеството на почвата въз основа на модела LANCA (De Laurentiis и др., 2019 г. (44)) и въз основа на модел LANCA CF, версия 2,5 (Horn & Maier, 2018 г. (45))

Използване на вода

Потенциално лишаване на ползватели (потребление на вода, претеглено спрямо лишаването, m3 воден еквивалент на лишаването от достъп до вода)

Модел Available WAter REmaining (относително останало количество вода) (AWARE), (Boulay и др., 2018 г. (46); UNEP, 2016 (37))

Използване на ресурси, минерали и метали

Abiotic resource depletion

(потенциал за изчерпване на абиотични ресурси (ADP), крайни запаси, kg Sb еквивалент)

CML (Guinée и др., 2002 (47)) и (Van Oers и др. 2002 (48))

Използване на ресурси, енергоносители

Изчерпване на абиотични ресурси — изкопаеми горива

(ADP изкопаеми, MJ) (49)

CML (Guinée и др., 2002. (47)) и (Van Oers и др., 2002 г. (48))

5.   Процедура и доклад за оценка

Прилагането на рамката за SSbD към химикал или материал ще доведе до три резултата:

| 1. | спазване на принципите на SSbD по време на етапа на (повторно) проектиране; |
| --- | --- |

1.

спазване на принципите на SSbD по време на етапа на (повторно) проектиране;

| 2. | оценка на безопасността и устойчивостта; |
| --- | --- |

2.

оценка на безопасността и устойчивостта;

| 3. | информационното табло с обобщение на резултатите. |
| --- | --- |

3.

информационното табло с обобщение на резултатите.

Не всички настоящи аспекти и показатели са свързани с прагове (те са в сила главно за нормативни аспекти на безопасността). Това означава, че за аспектите и показателите без прагове критериите не са пълни. В такива случаи би било прагматично при изпитването да се сравни оценяваният химикал/материал с химикалите или материалите, които могат да бъдат заменени в съответствие с това, което в момента се прави с помощта на алтернативни методи за оценка. В случай на нови химикали или материали сравнението следва да се основава на функционалност. Този подход ще доведе до относителни подобрения въз основа на ефективността на сравняваните химикали или материали.

Формулярите за представяне на резултати ще бъдат предоставени онлайн от Комисията, включително предложението за тяхното графично визуализиране.

За стъпка 1 от оценката на безопасността и устойчивостта са предвидени четири нива на оценка.

| — | Ниво 0 – химикали или материали в група критерии A (например считани за най-вредни вещества, включително SVHC). |
| --- | --- |

—

Ниво 0 – химикали или материали в група критерии A (например считани за най-вредни вещества, включително SVHC).

| — | Ниво 1 – химикали или материали в група критерии B (например имащи хронично въздействие върху здравето на човека или околната среда, вещества, пораждащи безпокойство, които не са включени в група A). |
| --- | --- |

—

Ниво 1 – химикали или материали в група критерии B (например имащи хронично въздействие върху здравето на човека или околната среда, вещества, пораждащи безпокойство, които не са включени в група A).

| — | Ниво 2 – химикали или материали в група критерии C (например притежаващи други опасни свойства). |
| --- | --- |

—

Ниво 2 – химикали или материали в група критерии C (например притежаващи други опасни свойства).

| — | Ниво 3 – химикали или материали, които не са в нито една от категориите на опасност, изброени в предишните групи критерии. За тях следва да се има предвид, че въпросният химикал или материал все още може да бъде вреден при определени приложения от гледна точка на риска, който надхвърля общите критерии за опасност и включва разглеждане на специфични за приложението настройки на експозиция. |
| --- | --- |

—

Ниво 3 – химикали или материали, които не са в нито една от категориите на опасност, изброени в предишните групи критерии. За тях следва да се има предвид, че въпросният химикал или материал все още може да бъде вреден при определени приложения от гледна точка на риска, който надхвърля общите критерии за опасност и включва разглеждане на специфични за приложението настройки на експозиция.

Аспектите, изброени в групи A, B и C (таблица 2), са йерархични, което означава, че те трябва да бъдат оценени един след друг, като следващият свързан с аспекта критерий ще бъде оценен само ако предишният е изпълнен.

Ако има доказателства, че въпросният химикал или материал притежава едно от опасните свойства, включени в групата на оценяваните опасни свойства, за оценката на SSbD не е необходимо да се събира информация относно останалите свойства в същата група. Това има за цел да опрости оценката и да направи събирането на данни по-лесно, както и елиминирането на проблемните химикали или материали в началото на процеса на изследване и развитие по-бързо. За да се премине към оценка на следващия критерий обаче, трябва да се предоставят доказателства за всички аспекти на същия набор от критерии.

За стъпки 2, 3 и 4 от оценката на безопасността и устойчивостта се препоръчва да се докладва пълната оценка на анализирания случай, като се посочат какви методи са използвани. Препоръчва се също така да се сравнят резултатите от стъпките с химикала или материала, който се заменя, за да се прецени дали има подобрение (сравнителна оценка). Окончателният доклад за SSbD следва да включва анализ на резултатите, получени при стъпки 2, 3 и 4, и да се установят аспектите и показателите с най-голямо въздействие върху безопасността и устойчивостта. Критериите за стъпки 2, 3 и 4 трябва да се определят за всеки отделен случай въз основа на получените резултати, тъй като не всички химикали и материали ще изискват еднакви мерки за безопасност и устойчивост.

6.   Общ преглед на източниците на данни в подкрепа на оценката на безопасността и устойчивостта

Като отправна точка и в допълнение към инструментите, споменати в описанието на стъпки 1—4, източници като информацията на ECHA относно химикалите (50) (включително Базата данни за списъка за класификация и етикетиране (51) и EUCLEF (52)), Базата данни за химически опасности на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) (OpenFoodTox) (53), eChemPortal (54) на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), CompTox (55) на Американска агенция за защита на околната среда (EPA) могат да бъдат проверени първи, особено за информация относно опасните свойства на съществуващите химикали.

За отпечатъка върху околната среда наборите от данни за инвентаризацията на жизнения цикъл (LCI) са достъпни на Европейската платформа за оценка на жизнения цикъл (56), създадена и управлявана от Комисията. Ако има такива, следва да се използват набори от данни, съответстващи на екологичния отпечатък. Global LCA Data Access Network (57) е голяма платформа за търсене на данни в различни бази данни. Тя също така предоставя инструменти за хармонизиране на набори от данни от различни източници.

За моделиране на сценария за края на жизнения цикъл разнообразието от данни, необходими в зависимост от оценявания химикал или материал, затруднява определянето на конкретни източници на данни. Препоръчителен източник за обща статистика за края на жизнения цикъл е базата данни EUROSTAT (58), която предоставя информация за управлението на отпадъците в Европа. Допълнителна полезна информация се публикува от търговски асоциации на производители, които често предоставят проучвания и статистически данни за устойчивостта на собствения си сектор.

---

(1)  Anastas, P., and Warner, J. (1998), Green Chemistry: Theory and Practice (Екологосъобразна химия: теория и практика), Oxford University Press, Ню Йорк, стр. 30.

(2)  Anastas, P. T. and Zimmerman, J. B. (2003), ‘Peer Reviewed: Design Through the 12 Principles of Green Engineering’, Environmental Science & Technology 37(5), 94A–101A: https://doi.org/10.1021/es032373g

(3)  UBA (2009), ‘Sustainable Chemistry: Positions and Criteria of the Federal Environment Agency’, стр. 6; https://www.umweltbundesamt.de/en/publikationen/sustainable-chemistry

(4)  UBA (2016), ‘Guide on sustainable chemicals – A decision tool for substance manufacturers, formulators and end users of chemicals’: https://www.umweltbundesamt.de/en/publikationen/guide-on-sustainable-chemicals

(5)  Keijer, T., Bakker, V., Slootweg, J. C. (2019), ‘Circular chemistry to enable a circular economy’, Nature chemistry 11(3), стр. 190—195: https://doi.org/10.1038/s41557-019-0226-9

(6)  https://ec.europa.eu/growth/sectors/raw-materials/areas-specific-interest/critical-raw-materials_en

(7)  Опасността се определя като свойство или съвкупност от свойства, което прави (които правят) едно вещество опасно (определението е предоставено в терминологичния портал на ECHA https://echa-term.echa.europa.eu/).

(8)  COM(2020) 667 final.

(9)  COM(2022) 142 final.

(10)  Техническа работна група, част Б – приложение: Технически критерии за проверка, март 2022 г. https://wwfeu.awsassets.panda.org/downloads/220330_sustainable_finance_platform_finance_report_remaining_environmental_objectives.pdf

(11)  Регламент (ЕО) No 440/2008 на Съвета

(12)  https://www.oecd.org/chemicalsafety/testing/

(13)  https://echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-on-clp

(14)  https://echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-on-information-requirements-and-chemical-safety-assessment

(15)  Таблица 2 ще бъде преработена след периода на изпитване.

(16)  Член 57, буква а) от Регламент REACH – канцерогенно от категория 1A или 1B; Член 57, буква б) от Регламент REACH – мутагенно от категория 1A или 1B; Член 57, буква в) от Регламент REACH – токсично за репродукцията от категория 1A или 1B; Член 57, буква г) от Регламент REACH – устойчиво, биоакумулиращо и токсично (PBT); Член 57, буква д) от Регламент REACH – много устойчиво и много биоакумулиращо (vPvB); Член 57, буква е) от Регламент REACH – еквивалентна степен на безпокойство за вероятни сериозни въздействия върху здравето на човека и/или околната среда.

(17)  Някои вещества с други опасни свойства (например STOT RE) могат да бъдат класифицирани като вещества, пораждащи сериозно безпокойство поради тяхната „еквивалентна степен на безпокойство“ (вж. член 57, буква е) от Регламента REACH).

(18)  Включването на всички PMT и vPvM в подгрупата на най-вредните вещества ще бъде предмет на допълнителна оценка.

(19)  Предложение за Регламент за създаване на рамка за определяне на изискванията за екопроектиране към устойчиви продукти (COM(2022) 142 final). Член 2, параграф 28 — „Вещество, пораждащо безпокойство“ означава вещество, което:

| а) | отговаря на критериите, определени в член 57, и е идентифицирано съгласно член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006; или |
| --- | --- |

а)

отговаря на критериите, определени в член 57, и е идентифицирано съгласно член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006; или

| б) | е класифицирано в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 в един от следните класове на опасност или категории на опасност:






  — | канцерогенност, категории 1 и 2; |
| --- | --- | --- |

б)

е класифицирано в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 в един от следните класове на опасност или категории на опасност:

—

канцерогенност, категории 1 и 2;

| — | мутагенност за зародишните клетки, категории 1 и 2; |
| --- | --- |

—

мутагенност за зародишните клетки, категории 1 и 2;

| — | токсичност за репродукцията, категории 1 и 2; |
| --- | --- |

—

токсичност за репродукцията, категории 1 и 2;

| — | респираторна сенсибилизация, категория 1; |
| --- | --- |

—

респираторна сенсибилизация, категория 1;

| — | кожна сенсибилизация, категория 1; |
| --- | --- |

—

кожна сенсибилизация, категория 1;

| — | хронична опасност за водната среда, категории 1—4; |
| --- | --- |

—

хронична опасност за водната среда, категории 1—4;

| — | опасно за озоновия слой; |
| --- | --- |

—

опасно за озоновия слой;

| — | специфична токсичност за определени органи — повтаряща се експозиция, категории 1 и 2; |
| --- | --- |

—

специфична токсичност за определени органи — повтаряща се експозиция, категории 1 и 2;

| — | специфична токсичност за определени органи — еднократна експозиция, категории 1 и 2; или |
| --- | --- |

—

специфична токсичност за определени органи — еднократна експозиция, категории 1 и 2; или

| в) | оказва отрицателно въздействие върху повторната употреба и рециклирането на материали в продукта, в който се съдържа. |
| --- | --- |

в)

оказва отрицателно въздействие върху повторната употреба и рециклирането на материали в продукта, в който се съдържа.

(20)  Инструмент за целева оценка на риска на ECETOC: https://www.ecetoc.org/tools/tra-main/

(21)  https://echa.europa.eu/documents/10162/17224/information_requirements_r12_en.pdf

(22)  Инструмент за оценка на безопасността на химичните вещества и докладване https://chesar.echa.europa.eu/home

(23)  ILO – Международен пакет от инструменти за контрол на химикалите, https://www.ilo.org/legacy/english/protection/safework/ctrl_banding/toolkit/icct/

(24)  Лесна за употреба схема за контрол на опасни вещества на работното място (EMKG), https://www.baua.de/EN/Topics/Work-design/Hazardous-substances/EMKG/Easy-to-use-workplace-control-scheme-EMKG_node.html

(25)  Модел INRS, https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ND%202233

(26)  Stoffenmanager, https://stoffenmanager.com/en/

(27)  
  Réseau de Gestion des Risques Toxicologiques (REGETOX 2000), http://www.regetox.med.ulg.ac.be/accueil_fr.htm

(28)  The GHS Column Model 2020 – An aid to substitute assessment, edited by Smola T., Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA), https://www.dguv.de/ifa/praxishilfen/hazardous-substances/ghs-spaltenmodell-zur-substitutionspruefung/index.jsp

(29)  https://www.rivm.nl/en/consexpo

(30)  COM (2021) 9332 final.

(31)  USEtox®2.0 Documentation (версия 1), http://usetox.org. https://doi.org/10.11581/DTU:00000011

(32)  Using REACH and the EFSA database to derive input data for the USEtox model (Използване на REACH и базата данни на EFSA за извличане на входни данни за модела USEtox), EUR 29495 EN, Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, 2018 г., ISBN 978-92-79-98183-8, Съвместен изследователски център (JRC) 114227, https://doi.org/10.2760/611799

(33)  Anthropogenic and Natural Radiative Forcing. Във: Изменението на климата 2013 г.: научна основа на изменението на климата от гледна точка на физиката. Принос на работна група I към петия доклад за оценка, изготвен от Междуправителствения комитет по изменението на климата T.F. Stocker, D. Qin, G.-K. Plattner, M. Tignor, S.K. Allen, J. Doschung, A. Nauels, Y. Xia, V. Bex, и P.M. Midgley, Eds. Cambridge University Press, pp. 659-740, doi:10.1017/CBO9781107415324.018.

(34)  Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2014 г., Global Ozone Research and Monitoring Project Report No 55, Женева, Швейцария. Изтеглено от https://csl.noaa.gov/assessments/ozone/2014/preface.html

(35)  Името на единицата е променено от „Смъртни случаи“ в първоначалния източник (UNEP, 2016 г.) на „Заболеваемост“.

(36)  Health impacts of fine particulate matter. Във: Frischknecht, R., Jolliet, O. (Eds.), Global Guidance for Life Cycle Impact Assessment Indicators: Volume 1. UNEP/SETAC Life Cycle Initiative, Париж, 76—99. Изтеглено от www.lifecycleinitiative.org/applying-lca/lcia-cf/

(37)  Global guidance for life cycle impact assessment indicators: Volume 1, ISBN: 978-92-807-3630-4. Изтеглено от https://www.ecocostsvalue.com/EVR/img/references%20others/global-guidance-lcia-v.1-1.pdf

(38)  Human health damages due to ionising radiation in life cycle impact assessment. Environmental Impact Assessment Review. https://doi.org/10.1016/S0195-9255(99)00042-6

(39)  
  ‘European characterisation factors for damage to human health caused by PM10 and ozone in life cycle impact assessment’, Atmospheric Environment 42, стр. 441—453. https://doi.org/10.1016/j.atmosenv.2007.09.072

(40)  
  ‘The role of atmospheric dispersion models and ecosystem sensitivity in the determination of characterisation factors for acidifying and eutrophying emissions in LCIA’, The International Journal of Life Cycle Assessment, 13, стр. 477—486, https://doi.org/10.1007/s11367-008-0025-9

(41)  
  ‘Country-dependent Characterisation Factors for Acidification and Terrestrial Eutrophication Based on Accumulated Exceedance as an Impact Category Indicator’, The International Journal of Life Cycle Assessment 11(6), стр. 403—416, https://doi.org/10.1065/lca2005.06.215

(42)  Aquatic Eutrophication. Глава 6 в: Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M.A.J., De Schryver, A., Struijs, J., Van Zelm, R. (2009 г.). ReCiPe 2008.A Life Cycle Impact Assessment Method Which Comprises Harmonised Category Indicators at the Midpoint and the Endpoint Level. Report I: Characterisation Factors, First Edition

(43)  Този индекс е резултат от агрегирането от страна на JRC на четирите показателя, предоставени от модела LANCA за оценяване на въздействията, причинени от земеползване, както е описано в De Laurentiis и др., (2019 г.)

(44)  
  ‘Soil quality index: Exploring options for a comprehensive assessment of land use impacts in LCA’, Journal of Cleaner Production, 215, стр. 63—74, https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2018.12.238

(45)  LANCA®- Characterization Factors for Life Cycle Impact Assessment, версия 2.5, ноември 2018 г. Изтеглено от http://publica.fraunhofer.de/documents/N-379310.html

(46)  
  ‘The WULCA consensus characterization model for water scarcity footprints: assessing impacts of water consumption based on available water remaining (AWARE)’, The International Journal of Life Cycle Assessment 23(2), стр. 368—378, https://doi.org/10.1007/s11367-017-1333-8

(47)  
  ‘Handbook on Life Cycle Assessment: Operational Guide to the ISO Standards’, Series: Eco-efficiency in industry and science, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht: https://doi.org/10.1007/BF02978897

(48)  Abiotic Resource Depletion in LCA. Road and Hydraulic Engineering Institute, Ministry of Transport and Water, Amsterdam

(49)  В списъка на потоците с ILCD и за целите на настоящата препоръка уранът е включен в списъка на енергоносителите. Измерва се в MJ.

(50)  Информация на ECHA относно химикалите: https://echa.europa.eu/information-on-chemicals

(51)  https://echa.europa.eu/information-on-chemicals/cl-inventory-database

(52)  https://echa.europa.eu/legislation-finder

(53)  База данни за химически опасности на ЕОБХ (OpenFoodTox): https://www.efsa.europa.eu/en/microstrategy/openfoodtox

(54)  eChemPortal на ОИСР: https://www.echemportal.org/echemportal/

(55)  Информационно табло на химикалите CompTox на Американската агенция за защита на околната среда: https://comptox.epa.gov/dashboard/

(56)  Европейска платформа за оценка на жизнения цикъл. https://eplca.jrc.ec.europa.eu/LCDN/contactListEF.xhtml

(57)  Global LCA Data Access Network: https://www.globallcadataaccess.org/

(58)  https://ec.europa.eu/eurostat/web/main/data/database

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 20.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 325/206 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/206

---

ДЕЛЕГИРАНО РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ No 204/22/COL

от 16 ноември 2022 година

за изменение на Решение No 196/22/COL относно спешни мерки в Норвегия във връзка с огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в съответствие с член 259, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2016/429 и членове 21, 39 и 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 [2022/2511]

НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,

като взе предвид Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, и по-специално член 1, параграф 2 и член 3 от протокол 1 към него,

като взе предвид акта, упоменат в глава I, част 1.1, точка 13 от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) — Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г.за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните („Регламент (ЕС) 2016/429“) (1), изменен и адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на специфичните и секторните адаптации, упоменати в приложение I към посоченото споразумение, и по-специално в член 257, параграф 1, член 258, параграфи 1, 2 и 3 и член 259, параграф 1, буква в) от него,

като взе предвид акта, упоменат в глава I, част 1.1, точка 13д от приложение I към Споразумението за ЕИП — Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правила за профилактика и контрол на някои болести от списъка („Делегиран регламент (ЕС) 2020/687“) (2), поправен и адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на специфичните и секторните адаптации, упоменати в приложение I към посоченото споразумение, и по-специално в членове 21, 39 и 55 от него,

като взе предвид акта, упоменат в глава I, част 1.1, точка 13а от приложение I към Споразумението за ЕИП — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г.за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка („Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882“) (3), адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на специфичните и секторните адаптации, упоменати в приложение I към посоченото споразумение, и по-специално в членове 1 и 2, както и приложението към посочения регламент за изпълнение,

адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на точка 4, буква г) от протокол 1 към него,

като има предвид, че:

Високопатогенната инфлуенца по птиците („HPAI“) е инфекциозно вирусно заболяване по птиците, което може да има тежки последици за рентабилността на птицевъдството и да причини смущения в търговията в рамките на Европейското икономическо пространство („ЕИП“). Вирусите на HPAI могат да заразяват прелетните птици, които след това при своите пролетни и есенни миграции могат да разпространяват същите вируси на големи разстояния. Поради това присъствието на вируси на HPAI при дивите птици създава постоянна заплаха от пряко и косвено въвеждане на тези вируси в стопанства, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен. При появата на огнище на HPAI съществува риск болестотворният агент да се разпространи към други стопанства, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен.

Регламент (ЕС) 2016/429, Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 се прилагат от 21 април 2021 г.

С Регламент (ЕС) 2016/429 се установява нова законодателна рамка за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. HPAI се посочва в член 9, параграф 1, буква а), точка i) от Регламент (ЕС) 2016/429 като болест от списъка, подлежаща на предвидените там правила за профилактика и контрол на болестите. В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 HPAI е посочена като болест от категория А, D и Е съгласно определението в член 1 от посочения регламент.

Съгласно член 259, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429 от Надзорния орган на ЕАСТ („Органа“) се изисква да направи преглед на спешните мерки, предприети от норвежките компетентни органи съгласно член 257, параграф 1, буква а) или член 258 от същия регламент в случай на възникване на огнище на болест от списъка, посочена в член 9, параграф 1, буква а), включително HPAI („мерки от страна на Норвегия“). Съгласно член 259, параграф 1, буква в) от Органа се изисква, когато счита за необходимо да се избегнат неоправдани смущения в движението на животни и продукти, да приеме спешни мерки, посочени в член 257, параграф 1, с които одобрява мерките от страна на Норвегия.

Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 допълва правилата за контрол на болестите от категории A, B и C, определени в Регламент (ЕС) 2016/429, включително мерките за контрол на болестта за HPAI. В член 21 от посочения делегиран регламент се предвижда създаването на защитни и надзорни зони при появата на огнище на болест от категория A, включително HPAI. Тази регионализация се прилага по-специално с цел да се запази здравният статус на птиците в останалата част на територията на Норвегия, като се предотврати въвеждането на патогенния агент, както и за да се гарантира ранното откриване на болестта.

На 26 октомври 2022 г. Органът прие Решение No 196/22/COL относно спешни мерки в Норвегия във връзка с огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците. На 22 октомври 2022 г. Норвегия уведоми за потвърдено огнище на HPAI в стопанство на нейна територия с приблизително 7 000 птици носачки на яйца за люпене (4).

На 12 ноември 2022 г. Норвегия уведоми за ново потвърдено огнище на HPAI на своя територия в стопанство с приблизително 7 500 кокошки носачки („второ огнище на HPAI“) (5). На 15 ноември 2022 г. бе получена актуализация на уведомлението (6). Норвежките компетентни органи предприеха необходимите мерки за контрол на болестта, изисквани в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, включително създаването на защитни и надзорни зони около второто HPAI огнище.

За да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на ЕИП, е необходимо бързо да се опишат защитните и надзорните зони, създадени от Норвегия във връзка с двете огнища на HPAI.

Съответно защитните и надзорните зони във връзка с HPAI Норвегия, в които се прилагат мерките за контрол на болести, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, са изброени в приложението към настоящото решение, с което се одобряват мерките от страна на Норвегия в съответствие с член 259, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2016/429 и продължителността на регионализацията, посочена в същото приложение.

Органът разгледа съвместно с Норвегия мерките за контрол на болестта и се увери, че границите на защитните и надзорните зони, създадени от компетентните органи на Норвегия, са на достатъчно разстояние от стопанствата, в които е потвърдено огнище на HPAI.

Поради това териториите, посочени като защитни и надзорни зони в приложението към Решение No 196/22/COL на Органа, следва да бъдат изменени.

На 15 ноември 2022 г. със своето Делегирано решение No 203/22/COL (документ No 1327635) Органът надлежно представи проекта на решение на Ветеринарния и фитосанитарния комитет на ЕАСТ в съответствие с член 259, параграф 1 и член 266, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429. На 16 ноември 2022 г. Комитетът на ЕАСТ даде положително становище по проекта за решение. Следователно проектът на решение е в съответствие със становището на Комитета.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение No 196/22/COL на Органа се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на подписването му.

Член 3

Настоящото решение се прилага до най-късната дата, посочена в приложението към настоящото решение, на която мерките за контрол на болести във всяка от защитните или надзорните зони престават да се прилагат в съответствие с членове 39 или 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, според случая.

Член 4

Адресат на настоящото решение е Норвегия.

Член 5

Автентичен е текстът на настоящото решение на английски език.

Съставено в Брюксел на 16 ноември 2022 година.

За Надзорния орган на ЕАСТ, действащ съгласно Делегирано решение No 130/20/COL

Árni Páll ÁRNASON

Отговорен член на колегиума

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Приподписващ в качеството си на директор

„Правни и административни въпроси“

---

(1)  Включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 179/2020 от 11 декември 2020 г.

1

(2)  Включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2021 от 5 февруари 2021 г.

2

(3)  Включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 179/2020 от 11 декември 2020 г.

3

(4)  Документ No 1322915.

4

(5)  Документ No 1327550.

5

(6)  Документ No 1328618.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част А

Защитни зони в Норвегия по членове 1 и 2

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 | Прието с Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No: |
| --- | --- | --- |
| Частите от общините Klepp, Sandnes и Sola в област Rogaland, които се намират в кръг с радиус 3 km, чийто център е с GPS координати N: 58.80459 E: 5.61203 | 12.11.2022 г. | 196/22/COL |
| Частите от община Sola в област Rogaland, които се намират в кръг с радиус 3 km, чийто център е с GPS координати N: 58.90047 E: 5.57987 | 7.12.2022 г. | 204/22/COL |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Прието с Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No:

Частите от общините Klepp, Sandnes и Sola в област Rogaland, които се намират в кръг с радиус 3 km, чийто център е с GPS координати N: 58.80459 E: 5.61203

12.11.2022 г.

196/22/COL

Частите от община Sola в област Rogaland, които се намират в кръг с радиус 3 km, чийто център е с GPS координати N: 58.90047 E: 5.57987

7.12.2022 г.

204/22/COL

Част Б

Надзорни зони в Норвегия по членове 1 и 3

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 | Прието с Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No: |
| --- | --- | --- |
| Частите от общините Klepp, Sandnes, Sola и Time в област Rogaland, простиращи се извън района, описан в защитната зона, и намиращи се в кръг с радиус 10 km, чийто център е с GPS координати N: 58.80459 E: 5.61203 | 22.11.2022 г. | 196/22/COL |
| Частите от общините Klepp, Sandnes и Sola в област Rogaland, които се намират в кръг с радиус 3 km, чийто център е с GPS координати N: 58.80459 E: 5.61203 | От 12.11.2022 г. до 22.11.2022 г. | 196/22/COL |
| Частите от общините Randaberg, Stavanger, Klepp, Sandnes и Sola в област Rogaland, простиращи се извън района, описан в защитната зона, и намиращи се в кръг с радиус 10 km, чийто център е с GPS координати N: 58.90047 E: 5.57987 | 16.12.2022 г. | 204/22/COL |
| Частите от община Sola в област Rogaland, които се намират в кръг с радиус 3 km, чийто център е с GPS координати N: 58.90047 E: 5.57987 | От 8.12.2022 г. до 16.12.2022 г. | 204/22/COL |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Прието с Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No:

Частите от общините Klepp, Sandnes, Sola и Time в област Rogaland, простиращи се извън района, описан в защитната зона, и намиращи се в кръг с радиус 10 km, чийто център е с GPS координати N: 58.80459 E: 5.61203

22.11.2022 г.

196/22/COL

Частите от общините Klepp, Sandnes и Sola в област Rogaland, които се намират в кръг с радиус 3 km, чийто център е с GPS координати N: 58.80459 E: 5.61203

От 12.11.2022 г. до 22.11.2022 г.

196/22/COL

Частите от общините Randaberg, Stavanger, Klepp, Sandnes и Sola в област Rogaland, простиращи се извън района, описан в защитната зона, и намиращи се в кръг с радиус 10 km, чийто център е с GPS координати N: 58.90047 E: 5.57987

16.12.2022 г.

204/22/COL

Частите от община Sola в област Rogaland, които се намират в кръг с радиус 3 km, чийто център е с GPS координати N: 58.90047 E: 5.57987

От 8.12.2022 г. до 16.12.2022 г.

204/22/COL

---