# Úradný vestník C 270/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 270 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6015. augusta 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 270

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6015. augusta 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 270/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8543 – Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 270/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8543 – Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 270/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2017/C 270/03 | Likvidácia – Rozhodnutie o začatí likvidácie spoločnosti Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A. | 3 |
| 2017/C 270/04 | Oznámenie dánskej vlády v súvislosti so smernicou Rady 2009/119/ES, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 270/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2017/C 270/03

Likvidácia – Rozhodnutie o začatí likvidácie spoločnosti Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.

3

2017/C 270/04

Oznámenie dánskej vlády v súvislosti so smernicou Rady 2009/119/ES, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 270/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8543 – Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 270/01)

Dňa 7. augusta 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8543. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8543. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 270/2

---

Výmenný kurz eura (1)

14. augusta 2017

(2017/C 270/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1797 |
| JPY | Japonský jen | 129,28 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4366 |
| GBP | Britská libra | 0,90935 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5665 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1422 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,3478 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,118 |
| HUF | Maďarský forint | 304,40 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2816 |
| RON | Rumunský lei | 4,5716 |
| TRY | Turecká líra | 4,1568 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4986 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4975 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2266 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6167 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6063 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 344,45 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,6561 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8713 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3945 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 754,70 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0650 |
| PHP | Filipínske peso | 60,358 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,3960 |
| THB | Thajský baht | 39,237 |
| BRL | Brazílsky real | 3,7517 |
| MXN | Mexické peso | 20,9475 |
| INR | Indická rupia | 75,6390 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1797

JPY

Japonský jen

129,28

DKK

Dánska koruna

7,4366

GBP

Britská libra

0,90935

SEK

Švédska koruna

9,5665

CHF

Švajčiarsky frank

1,1422

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,3478

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,118

HUF

Maďarský forint

304,40

PLN

Poľský zlotý

4,2816

RON

Rumunský lei

4,5716

TRY

Turecká líra

4,1568

AUD

Austrálsky dolár

1,4986

CAD

Kanadský dolár

1,4975

HKD

Hongkongský dolár

9,2266

NZD

Novozélandský dolár

1,6167

SGD

Singapurský dolár

1,6063

KRW

Juhokórejský won

1 344,45

ZAR

Juhoafrický rand

15,6561

CNY

Čínsky juan

7,8713

HRK

Chorvátska kuna

7,3945

IDR

Indonézska rupia

15 754,70

MYR

Malajzijský ringgit

5,0650

PHP

Filipínske peso

60,358

RUB

Ruský rubeľ

70,3960

THB

Thajský baht

39,237

BRL

Brazílsky real

3,7517

MXN

Mexické peso

20,9475

INR

Indická rupia

75,6390

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 15.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 270/3

---

Likvidácia – Rozhodnutie o začatí likvidácie spoločnosti „Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.“

(2017/C 270/03)

Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní (článok 280 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia)

| Poisťovňa | „Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.“ so sídlom na adrese Bd. Lascăr Catargiu, nr. 48, sector 1, Bukurešť, Rumunsko, J40/1814/11.03.1996, CUI 8209593, RA-014/10.04.2003 |
| --- | --- |
| Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia | 5. júla 2016 – rozhodnutie č. 1332 z 5. júla 2016 o vyhlásení platobnej neschopnosti poisťovne Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A., začatí konkurzného konania voči tejto poisťovni a odobratí jej licencie.
  Predbežné rozhodnutie č. 6956 zo 7. novembra 2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť v januári 2017, keďže pred uplynutím lehoty na podanie odvolania nebolo podané odvolanie. |
| Príslušné orgány | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Úrad pre finančný dohľad] so sídlom na adrese Splaiul Independenței No 15, Sector 5, Bukurešť, Rumunsko |
| Orgán dohľadu | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Úrad pre finančný dohľad] so sídlom na adrese Splaiul Independenței No 15, Sector 5, Bukurešť, Rumunsko |
| Vymenovaný likvidátor | Lichidator judiciar – RTZ & PARTNERS SPRL, pobočka v Bukurešti.
  Kontaktné informácie: Str. Wilhelm Filderman, No 18, 3rd floor, Sector 3, Bukurešť, Rumunsko |
| Rozhodné právo | Rumunsko
  Mimoriadne nariadenie vlády č. 93/2012 o zriadení, organizácii a fungovaní Úradu pre finančný dohľad, ktoré sa schválilo spolu so zmenami zákonom č. 113/2013, v znení zmien;
  zákon č. 503/2004 o finančnom ozdravení, konkurze, rozpustení a dobrovoľnej likvidácii obchodnej činnosti v oblasti poisťovníctva (znovu uverejnený);
  zákon č. 237/2015 o povoľovaní poisťovacích činností a dohľade nad poisťovacími činnosťami (v znení zmien);
  zákon č. 85/2014 o predchádzaní insolventnosti a o insolvenčných konaniach, v znení zmien. |

Poisťovňa

„Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.“ so sídlom na adrese Bd. Lascăr Catargiu, nr. 48, sector 1, Bukurešť, Rumunsko, J40/1814/11.03.1996, CUI 8209593, RA-014/10.04.2003

Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia

5. júla 2016 – rozhodnutie č. 1332 z 5. júla 2016 o vyhlásení platobnej neschopnosti poisťovne Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A., začatí konkurzného konania voči tejto poisťovni a odobratí jej licencie.

Predbežné rozhodnutie č. 6956 zo 7. novembra 2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť v januári 2017, keďže pred uplynutím lehoty na podanie odvolania nebolo podané odvolanie.

Príslušné orgány

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Úrad pre finančný dohľad] so sídlom na adrese Splaiul Independenței No 15, Sector 5, Bukurešť, Rumunsko

Orgán dohľadu

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Úrad pre finančný dohľad] so sídlom na adrese Splaiul Independenței No 15, Sector 5, Bukurešť, Rumunsko

Vymenovaný likvidátor

Lichidator judiciar – RTZ & PARTNERS SPRL, pobočka v Bukurešti.

Kontaktné informácie: Str. Wilhelm Filderman, No 18, 3rd floor, Sector 3, Bukurešť, Rumunsko

Rozhodné právo

Rumunsko

Mimoriadne nariadenie vlády č. 93/2012 o zriadení, organizácii a fungovaní Úradu pre finančný dohľad, ktoré sa schválilo spolu so zmenami zákonom č. 113/2013, v znení zmien;

zákon č. 503/2004 o finančnom ozdravení, konkurze, rozpustení a dobrovoľnej likvidácii obchodnej činnosti v oblasti poisťovníctva (znovu uverejnený);

zákon č. 237/2015 o povoľovaní poisťovacích činností a dohľade nad poisťovacími činnosťami (v znení zmien);

zákon č. 85/2014 o predchádzaní insolventnosti a o insolvenčných konaniach, v znení zmien.

---

| 15.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 270/4

---

Oznámenie dánskej vlády v súvislosti so smernicou Rady 2009/119/ES, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov

(2017/C 270/04)

Dánsko v súlade s článkom 9 ods. 4 smernice Rady 2009/119/ES zo 14. septembra 2009, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov (1), týmto listom oznamuje, že sa zaväzuje udržiavať osobitné zásoby.

| 1. | Veľkosť osobitných zásob, ktoré sa Dánsko zaväzuje udržiavať, zodpovedá 30 dňom priemernej dennej spotreby. |
| --- | --- |

1.

Veľkosť osobitných zásob, ktoré sa Dánsko zaväzuje udržiavať, zodpovedá 30 dňom priemernej dennej spotreby.

| 2. | Povinnosť sa vzťahuje na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018. |
| --- | --- |

2.

Povinnosť sa vzťahuje na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018.

| 3. | Osobitné zásoby tvoria tieto kategórie výrobkov:






  — | automobilový benzín, |
| --- | --- | --- |

3.

Osobitné zásoby tvoria tieto kategórie výrobkov:

—

automobilový benzín,

| — | plynový olej/nafta. |
| --- | --- |

—

plynový olej/nafta.

| 4. | Zásoby vlastní a udržiava ústredný subjekt správy zásob, ktorým je združenie Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Zásoby vlastní a udržiava ústredný subjekt správy zásob, ktorým je združenie Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 265, 9.10.2009, s. 9.

---