# Europos Sąjungos C 278/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 278 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. rugpjūčio 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 278

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. rugpjūčio 22d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 278/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8483 – Bain Capital Investors / Cinven Capital Management / Stada Arzneimittel) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 278/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8512 – A. P. Moller Maersk / Danske Bank / Gatetu) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 278/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8556 – Carlyle / GTCR / Albany Molecular Research) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 278/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8359 – Amundi / Crédit Agricole / Pioneer Investments) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 278/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8483 – Bain Capital Investors / Cinven Capital Management / Stada Arzneimittel) (
  1
  )

1

1

2017/C 278/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8512 – A. P. Moller Maersk / Danske Bank / Gatetu) (
  1
  )

1

1

2017/C 278/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8556 – Carlyle / GTCR / Albany Molecular Research) (
  1
  )

1

2

2017/C 278/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8359 – Amundi / Crédit Agricole / Pioneer Investments) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 278/05 | Euro kursas | 3 |
| 2017/C 278/06 | 2017 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto Maasvallei Limburg (SKVN) specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje | 4 |
| 2017/C 278/07 | Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2017 m. rugsėjo 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 )) | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 278/05

Euro kursas

3

2017/C 278/06

2017 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto Maasvallei Limburg (SKVN) specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

4

2017/C 278/07

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2017 m. rugsėjo 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 22.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 278/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8483 – Bain Capital Investors / Cinven Capital Management / Stada Arzneimittel)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 278/01)

2017 m. birželio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8483. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8483. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 22.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 278/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8512 – A. P. Moller Maersk / Danske Bank / Gatetu)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 278/02)

2017 m. rugpjūčio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8512. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8512. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 22.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 278/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8556 – Carlyle / GTCR / Albany Molecular Research)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 278/03)

2017 m. rugpjūčio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8556. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8556. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 22.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 278/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8359 – Amundi / Crédit Agricole / Pioneer Investments)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 278/04)

2017 m. kovo 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8359. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8359. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 22.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 278/3

---

Euro kursas (1)

2017 m. rugpjūčio 21 d.

(2017/C 278/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1761 |
| JPY | Japonijos jena | 128,17 |
| DKK | Danijos krona | 7,4373 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,91318 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5173 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1362 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2903 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,086 |
| HUF | Vengrijos forintas | 303,43 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2738 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5849 |
| TRY | Turkijos lira | 4,1243 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4831 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4815 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2015 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6072 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6024 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 339,54 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,5304 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8462 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4053 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 703,29 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0449 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,474 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,4996 |
| THB | Tailando batas | 39,111 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7042 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,8321 |
| INR | Indijos rupija | 75,4385 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1761

JPY

Japonijos jena

128,17

DKK

Danijos krona

7,4373

GBP

Svaras sterlingas

0,91318

SEK

Švedijos krona

9,5173

CHF

Šveicarijos frankas

1,1362

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2903

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,086

HUF

Vengrijos forintas

303,43

PLN

Lenkijos zlotas

4,2738

RON

Rumunijos lėja

4,5849

TRY

Turkijos lira

4,1243

AUD

Australijos doleris

1,4831

CAD

Kanados doleris

1,4815

HKD

Honkongo doleris

9,2015

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6072

SGD

Singapūro doleris

1,6024

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 339,54

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,5304

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8462

HRK

Kroatijos kuna

7,4053

IDR

Indonezijos rupija

15 703,29

MYR

Malaizijos ringitas

5,0449

PHP

Filipinų pesas

60,474

RUB

Rusijos rublis

69,4996

THB

Tailando batas

39,111

BRL

Brazilijos realas

3,7042

MXN

Meksikos pesas

20,8321

INR

Indijos rupija

75,4385

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 22.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 278/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2017 m. rugpjūčio 21 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto „Maasvallei Limburg“ (SKVN) specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(2017/C 278/06)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ir ypač į jo 97 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Belgija ir Nyderlandai pateikė paraišką dėl pavadinimo „Maasvallei Limburg“ apsaugos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II dalies II antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnį; |
| --- | --- |

(1)

Belgija ir Nyderlandai pateikė paraišką dėl pavadinimo „Maasvallei Limburg“ apsaugos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II dalies II antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnį;

| (2) | Komisija išnagrinėjo paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 dalį ir padarė išvadą, kad ji atitinka to reglamento 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(2)

Komisija išnagrinėjo paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 dalį ir padarė išvadą, kad ji atitinka to reglamento 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytas sąlygas;

| (3) | siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į produkto specifikaciją, paskelbtą vykstant išankstinei nacionalinei paraiškos dėl pavadinimo „Maasvallei Limburg“ apsaugos nagrinėjimo procedūrai, |
| --- | --- |

(3)

siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į produkto specifikaciją, paskelbtą vykstant išankstinei nacionalinei paraiškos dėl pavadinimo „Maasvallei Limburg“ apsaugos nagrinėjimo procedūrai,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Bendrasis dokumentas, parengtas pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punktą, ir nuoroda į paskelbtą produkto „Maasvallei Limburg“ (SKVN) specifikaciją yra pateikiami šio sprendimo priede.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį paskelbus šį sprendimą suteikiama teisė paprieštarauti šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto pavadinimo apsaugai per du mėnesius nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

---

PRIEDAS

BENDRASIS DOKUMENTAS

„MAASVALLEI LIMBURG“

PDO-BE-02172

Paraiškos data: 2016–5–12

1.   Registruotinas (-i) pavadinimas (-ai)

„Maasvallei Limburg“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Acolon

Šios kategorijos vynas pasižymi toliau nurodytomis rūšinėmis savybėmis.

Spalva: tamsiai raudona.

Kvapas: raudonųjų ir juodųjų uogų ir vaisių (aviečių, gervuogių, mėlynių ir slyvų) aromatas.

Skonis: išbaigtas sodrus. Švelnūs taninai nulemia greitą vyno brendimą butelyje. Vynai „Maasvallei Limburg“ taip pat gerai išsaugo savo rūgštingumą, o šis sukuria harmoningą taninų, vaisių ir sodrumo pusiausvyrą.

Poskonis: dominuoja vaisių skonis.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Auxerrois

Šios kategorijos vynas pasižymi toliau nurodytomis rūšinėmis savybėmis.

Spalva: šviesi (citrinos geltonumo) ir vaiski.

Kvapas: su prinokusių geltonųjų obuolių, kartais žaliųjų kriaušių aromatu.

Skonis: sausas, subtiliai ir švelniai rūgštus. Vynai yra vaisių skonio su obuolių ir kriaušių aromatu.

Poskonis: Auxerrois poskonis yra intensyvus ir ilgai išsilaikantis beveik visų metų vynuose – taip yra iš dalies dėl pasaulio klimato atšilimo, kuris pastebimai turėjo įtakos Limburgo provincijos Maso slėnio mikroklimatui.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Chardonnay

Šios kategorijos vynas pasižymi toliau nurodytomis rūšinėmis savybėmis.

Spalva: vaiski, nuo geltonos šiaudų iki vidutinio intensyvumo aukso spalvos (medžio efektas).

Kvapas: labai šviežias, vaisių – citrinos, kartais geltonojo meliono ir abrikoso, taip pat sviesto, skrebučių, vanilės ir mišrus aromatas (dėl maišymo statinėse).

Skonis: sausas. Burnoje juntamas aitrokas ar net salsvas skonis. Vynas yra subtilaus vaisių skonio, tačiau brandinamas medinėse statinėse jis gali įgyti įvairesnį, intensyvų ir prabangų skonį. Vynui „Chardonnay“ Limburgo provincijos Maso slėnio žvirgždas suteikia aiškų mineralų poskonį. Dėl intensyviai rafinuotų rūgščių vynuose išryškėja jų geografinės aplinkos nulemtas skonis.

Poskonis: ilgai išliekantį intensyvų mineralų poskonį nulemia žvirgždo podirvis.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Dornfelder

Šios kategorijos vynas pasižymi toliau nurodytomis rūšinėmis savybėmis.

Spalva: intensyvi, tamsiai raudona.

Kvapas: intensyvius vaisių – Amarenos vyšnių, gervuogių ir šeivamedžių uogų – aromatas.

Skonis: dominuoja harmoningas vaisių skonis. „Maasvallei Limburg“ būdingas gana švelnus rūgštumas ir labai švelnūs, brandūs taninai.

Poskonis: juntamas visas aromato spektras, dažnai su lengvu saldymedžio poskoniu.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Gewürztraminer

Šios kategorijos vynas pasižymi toliau nurodytomis rūšinėmis savybėmis.

Spalva: vynas yra intensyviai geltonas su švelniais auksiniais atspindžiais.

Kvapas: su įvairiais aromatais. Jis yra stiprus, sudėtinis, jame aiškiai jaučiasi egzotinių vaisių, gėlių, citrusinių augalų ir prieskonių aromatai. Dažnai juntamas ir medaus bei prisirpusių vaisių aromatas.

Skonis: vynas yra pakankamai stiprus, geros struktūros su švelniai pasireiškiančiomis Limburgo provincijos Maso slėnio podirvio rūgštinėmis savybėmis.

Poskonis: juntamas visas aromato spektras, dažnai su lengvu saldymedžio poskoniu.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Pinot Blanc

Šios kategorijos vynas pasižymi toliau nurodytomis rūšinėmis savybėmis.

Spalva: vaiski, geltona.

Kvapas: vaisių su prinokusių kriaušių ir lengvu prieskonių aromatu.

Skonis: mineralizuotas dėl Limburgo provincijos Maso slėnio žvirgždinio podirvio, lengvai putojantis.

Poskonis: ilgai išliekantis su pabaigoje juntamu išbaigtu skonio spektru, kurio pusiausvyrą lemia vynui „Maasvallei Limburg“ būdingos išskirtinai gaivios rūgštys ir vaisių skonis.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Pinot Gris

Šios kategorijos vynas pasižymi toliau nurodytomis rūšinėmis savybėmis.

Spalva: švelniai geltona su smulkių burbuliukų ratu.

Kvapas: grynas su intensyviu geltonųjų kriaušių, medaus (kartais migdolų), taip pat aiškiu prieskonių, pipirų ir smilkstančio titnago kvapu.

Skonis ir poskonis: puiki pusiausvyra tarp švelnaus „Maasvallei Limburg“ būdingo rūgštumo ir lengvo medaus skonio, po kurio ilgai juntamas poskonis.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Pinot Noir

Šios kategorijos vynas pasižymi toliau nurodytomis rūšinėmis savybėmis.

Spalva: balta, rožinė, ir raudona nuo rubino iki granatų atspalvio.

Kvapas: intensyvus vaisių su švelniu vaisių (bruknių, aviečių, juodųjų vyšnių ir laukinių gervuogių) aromatu.

Skonis: švelnus aksominis, geros pusiausvyros ir aiškios struktūros, jam būdingi brandūs taninai ir geografinėje Limburgo provincijos Maso slėnio aplinkoje susiformavusios tipiškos savybės. Butelyje gali bręsti iki 10 metų.

Poskonis: labai intensyvus, ilgai išliekantis.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Riesling

Šios kategorijos vynas pasižymi toliau nurodytomis rūšinėmis savybėmis.

Spalva: citrinos geltonumo ir vaiskios išvaizdos.

Kvapas: labai šviežias su intensyviu baltą kauliuką turinčių vaisių (persikų) ir obuolių aromatu, kartais su žaliųjų kriaušių ir lengvu citrusinių vaisių pokvapiu.

Skonis: Limburgo provincijos Maso slėnio žvirgždas suteikia vynui mineralizuotą dūmų skonį su lengvu prieskonių poskoniu. Subrendusiame vyne dominuoja aiškus būdingas naftos ir medaus aromatas.

Poskonis: intensyvus, ilgai išliekantis.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Siegerrebe

Šios kategorijos vynas pasižymi toliau nurodytomis rūšinėmis savybėmis.

Spalva: švelniai geltona.

Kvapas: tai – labai aromatingas vynas. Šį ypatumą lemia pagrindinių vynuogių, iš kurių šis vynas pagamintas, veislių (Madeleine Angevine ir Gewürztraminer) tipinės savybės, kurios, kaip rodo patirtis, Limburgo provincijos Maso regione pasireiškia dar stipriau – vynuogės yra aromatingesnės ir rūgštesnės nei kituose vyno gaminimo regionuose.

Skonis: geras rūgščių ir aromato derinys.

Poskonis: burnoje jaučiasi intensyvumas.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Kitos būdingos savybės

| — | Iš šviežių vynuogių pagamintos iš dalies fermentuotos vynuogių misos arba jauno dar besifermentuojančio vyno natūralaus alkoholio kiekis tūrio procentais gali būti padidintas tik gamintojo valdoje pridedant sacharozės, koncentruotos vynuogių misos arba rektifikuotos koncentruotos vynuogių misos. Natūrali visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais gali būti padidinta ne daugiau kaip 2,5 % tūrio. |
| --- | --- |

—

Iš šviežių vynuogių pagamintos iš dalies fermentuotos vynuogių misos arba jauno dar besifermentuojančio vyno natūralaus alkoholio kiekis tūrio procentais gali būti padidintas tik gamintojo valdoje pridedant sacharozės, koncentruotos vynuogių misos arba rektifikuotos koncentruotos vynuogių misos. Natūrali visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais gali būti padidinta ne daugiau kaip 2,5 % tūrio.

| — | Leidžiama iš dalies sumažinti misos ir jauno, dar besifermentuojančio vyno rūgštingumą.
  Po kovo 15 d. leidžiama vyno rūgštingumą iš dalies sumažinti mažinant vyno rūgštį iki 1 g/l, t. y. 13,3 mekv/l. |
| --- | --- |

—

Leidžiama iš dalies sumažinti misos ir jauno, dar besifermentuojančio vyno rūgštingumą.

Po kovo 15 d. leidžiama vyno rūgštingumą iš dalies sumažinti mažinant vyno rūgštį iki 1 g/l, t. y. 13,3 mekv/l.

| — | Jei kuri nors savybė yra neapibrėžta, taikomos Reglamente (ES) Nr. 1308/2013 ir Reglamente (EB) Nr. 606/2009 arba, jei taikytina, nacionaliniuose ministerijų potvarkiuose nustatytos mažiausios ir didžiausios vertės. |
| --- | --- |

—

Jei kuri nors savybė yra neapibrėžta, taikomos Reglamente (ES) Nr. 1308/2013 ir Reglamente (EB) Nr. 606/2009 arba, jei taikytina, nacionaliniuose ministerijų potvarkiuose nustatytos mažiausios ir didžiausios vertės.

| — | Skirtingų rūšių vyno maišymas yra įmanomas, bet tai taikoma retai. |
| --- | --- |

—

Skirtingų rūšių vyno maišymas yra įmanomas, bet tai taikoma retai.

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Fermentavimas kontroliuojamoje temperatūroje taikant aušinimo ir šildymo sistemą nerūdijančio plieno konteineriuose ir (arba) ąžuolinėse statinėse.

b.   Didžiausia išeiga

Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Gewürztraminer B, Pinot Blanc B, Pinot Gris G, Riesling B ir Siegerrebe Rs.

75 hektolitrai iš hektaro

Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Gewürztraminer B, Pinot Blanc B, Pinot Gris B, Riesling B ir Siegerrebe Rs.

10 750 kilogramų vynuogių iš hektaro

Dornfelder N

90 hektolitrų iš hektaro

Dornfelder N

12 850 kilogramų vynuogių iš hektaro

Pinot Noir N

60 hektolitrų iš hektaro

Pinot Noir N

8 600 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta vyno Maasvallei Limburg gamybos vietovė yra vynuogynų auginimo A zonoje, geografiškai išsidėsčiusioje abiejų Maso upės, tekančios per Belgijai ir Nyderlandams priklausančius, istoriškai ir geografiškai tarpusavyje susijusius Limburgo provincijos rajonus, krantų vidurio terasoje.

| — | Belgijai priklausančios savivaldybės ir miestai: Kinrojus, Maseikas, Dilsenas–Stokemas, Masmechelenas ir Lanakenas. |
| --- | --- |

—

Belgijai priklausančios savivaldybės ir miestai: Kinrojus, Maseikas, Dilsenas–Stokemas, Masmechelenas ir Lanakenas.

| — | Nyderlandams priklauso Steinas, Sitardas–Gelenas, Echtas–Siusterenas, Masgauvas, Rurmondas, Masgauvas ir Ledalis. |
| --- | --- |

—

Nyderlandams priklauso Steinas, Sitardas–Gelenas, Echtas–Siusterenas, Masgauvas, Rurmondas, Masgauvas ir Ledalis.

Nustatytos geografinės vietovės paviršiaus plotas – 155,09 km2.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Gewürztraminer B |
| --- | --- |

Gewürztraminer B

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Siegerrebe Rs |
| --- | --- |

Siegerrebe Rs

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Pinot Noir N |
| --- | --- |

Pinot Noir N

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Pinot Blanc B |
| --- | --- |

Pinot Blanc B

8.   Ryšio (ių) su geografine vietove apibūdinimas

Vieta

Limburgo provincijoje esantis Maso slėnis yra iš Maso upės žvirgždo susiformavusioje aliuvinėjė lygumoje (ši upės dalis daugiausia sutampa su fizine Nyderlandus ir Belgiją skiriančia siena). Podirvį sudaro storas žvirgždo sluoksnis, kuris vykstant sedimentacijai buvo atneštas iš Juros ir Ardenų. Žvirgždo sluoksnis yra 5–15 m. storio. Vėliau ant žvirgždo nusėdo storas priemolio sluoksnis, todėl Maso slėnis tapo ūkininkauti tinkamu regionu. Tuo laikotarpiu, kai Maso upė buvo vis dar naudojama laivininkystei, regionas greitai vystėsi istoriškai ir ekonomiškai. Tai nulėmė prekybos centrų – Rurmondo, Stokemo, Maseiko ir kt. – atsiradimą.

Nustatytoje geografinėje vietovėje auginamos vyninių vynuogių rūšys

Limburgo provincijos Maso slėnyje auga vidutinių platumų klimato juostoje puikiai vešinčios vynuogių rūšys: Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Dornfelder N, Gewürztraminer B, Pinot Blanc B, Pinot Gris G, Pinot Noir N, Riesling B ir Siegerrebe Rs. Tam regionui būdingas priemolio podirvis ir žvirgždas, kaip išsamiai paaiškinta priežastiniam ryšiui skirtame skyriuje, taip pat nulemia rūšinių vynų skonį.

Priežastinis ryšys – istorinis

Jau viduramžių pradžioje vynui gaminti skirtos vynuogės buvo auginamos palei Maso upę veikusiuose vienuolynuose. Istoriniuose tekstuose užsimenama apie vienuolynuose vykusią nedidelę vyno gamybą. Kai kuriais vietovardžiais daroma nuoroda į vynuogynus (jų pavadinimo dalį sudaro žodis Wingerd [vynuogynas]), o tai rodo, kad vynmedžiai vietovėje auginami jau nuo seno. Vynas buvo viena iš priežasčių, kodėl kilniųjų Benediktino vienuolių moterų vienuolynas Torne pirmiausia įgijo alodo, o galiausiai – vienuolyno-kunigaikštystės statusą. Įvairūs vietovardžiai, konkrečiai, wingerd, wingerdenplein ir kt., liudija apie turtingą vynuogių auginimo istoriją. Taip pat verta pažymėti VIII a. legendą apie vyno stebuklą Aldeneike.

Tokių nuorodų į vyną galima rasti visame Maso slėnyje.

Priežastinis ryšys – geologija/dirvožemis

Maso žvirgždą sudaro daugiausiai klintis, kvarcas ir titnagas. Dėl akmenų įvairovės žvyras yra labai turtingas mineralais, o tai leidžia pagaminti subalansuotą vyną su būdingu mineralų skoniu ir švelniu rūgštumu.

Dėl žvirgždo sluoksnį dengiančio smėlėto priemolio vynai yra labiau subalansuoti, sodresni ir turtingesni, taip pat pasižymi didesne skonio įvairove. O žvirgždo ir akmenų posluoksnis sudaro sąlygas pagaminti lengvai putojančius ir, svarbiausiai, stiprius vynus su jiems būdingu mineralų skoniu. Vynmedžių šaknys visada auga per žvirgždo sluoksnį gilyn iki gruntinio vandens lygio, kuriame yra dauguma vynams tipinį skonį suteikiančių mineralų.

Priežastinis ryšys – klimatas

Limburgo provincijoje esančiam Maso slėniui būdingas mikroklimatas, nulemiantis lėtą vynuogių nokimą, padeda toliau aprašytu būdu susiformuoti specialiam vynuogių skoniui. Vėsesnėmis rudens naktimis vynuogėse esančios rūgštys palaipsniui suyra, dėl to vynuogės gali nokti lėtai ir įgyti stipresnį, šiam regionui būdingą aromatą. Aukščiau esanti Kempeno plynaukštė apsaugo Maso slėnį nuo kritulių pertekliaus ir užtikrina apsaugotą ir atitinkamai šiltesnę ir sausesnę aplinką. Ežerų, kurie susidarė žvirgždo karjeruose, vanduo padeda susireguliuoti temperatūrai ir užtikrina puikų vėdinimą. Dėl to lapija greičiau nuvysta ir tai leidžia vynuogėms pasiekti cukraus, rūgščių ir aromato pusiausvyrą.

Priežastinis ryšys – žmogiškieji veiksniai

Kaip jau buvo minėta, vynmedžiai Limburgo provincijos Maso slėnyje auginami ištisus šimtmečius. Nuo pereito amžiaus vidurio žmogaus veikla, konkrečiai, žvirgždo kasimas ir Masplaseno dirbtinių ežerų užtvenkimas, buvo tolesnio šios vietovės formavimosi veiksnys. Dėl to šia SKVN žymimi vynai skiriasi nuo SGN ir kitomis saugomomis nuorodomis žymimų vynų. Priežastis – dideliame Maso upės ir Masplaseno dirbtinių ežerų vandens paviršiuje susiformavusi šilumos buferinė zona, dėl kurios pavasarinės šalnos pasitaiko retai, o rudenį vyrauja aukštesnės temperatūros – tai turi didžiausią svarbą kokybiškam, kontroliuojamam vynuogių nokimui. Tai garantuoja pastovaus skonio vynus ir leidžia pasiekti išskirtinius pH vertės, rūgštingumo ir cukraus rodiklius.

Europoje šios natūralios, tačiau žmogaus veiklos sustiprintos savybės yra unikalios ir, atitinkamai, esminės konkrečiai apibrėžiant šią vietovę.

9.   Kitos esminės sąlygos

Nėra

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.rvo.nl/sites/default/files/Productdossier%20BOB%20Maasvallei.pdf

http://lv.vlaanderen.be/nl/landbouwbeleid/kwaliteitssystemen/beschermde-oorsprongsbenamingen-bob-en-beschermde-geografische

---

| 22.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 278/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 278/12

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2017 m. rugsėjo 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(2017/C 278/07)

Bazinės normos apskaičiuotos remiantis Komisijos komunikatu dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar bus pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Prie diskonto normos reikės pridėti 100 bazinių punktų maržą. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, numatyta, kad susigrąžinimo palūkanų norma taip pat bus apskaičiuojama pridedant 100 bazinių punktų, nebent konkrečiame sprendime numatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintu šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 222, 2017 7 11, p. 5.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2017 9 1 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,76 | -0,13 | 0,45 | -0,13 | 0,12 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,59 | 0,30 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,83 | -0,13 | 1,10 | -0,36 | -0,13 | -0,13 | 0,65 |
| 2017 8 1 | 2017 8 31 | -0,13 | -0,13 | 0,76 | -0,13 | 0,45 | -0,13 | 0,12 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,59 | 0,30 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,83 | -0,13 | 1,10 | -0,36 | -0,13 | -0,13 | 0,78 |
| 2017 6 1 | 2017 7 31 | -0,10 | -0,10 | 0,76 | -0,10 | 0,45 | -0,10 | 0,12 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 0,70 | 0,37 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 1,83 | -0,10 | 1,10 | -0,36 | -0,10 | -0,10 | 0,78 |
| 2017 5 1 | 2017 5 31 | -0,10 | -0,10 | 0,76 | -0,10 | 0,45 | -0,10 | 0,12 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 0,70 | 0,44 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 1,83 | -0,10 | 1,10 | -0,36 | -0,10 | -0,10 | 0,78 |
| 2017 4 1 | 2017 4 30 | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 0,83 | 0,44 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 2017 3 1 | 2017 3 31 | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 2017 1 1 | 2017 2 28 | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2017 9 1

...

-0,13

-0,13

0,76

-0,13

0,45

-0,13

0,12

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,59

0,30

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,83

-0,13

1,10

-0,36

-0,13

-0,13

0,65

2017 8 1

2017 8 31

-0,13

-0,13

0,76

-0,13

0,45

-0,13

0,12

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,59

0,30

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,83

-0,13

1,10

-0,36

-0,13

-0,13

0,78

2017 6 1

2017 7 31

-0,10

-0,10

0,76

-0,10

0,45

-0,10

0,12

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

0,70

0,37

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

1,83

-0,10

1,10

-0,36

-0,10

-0,10

0,78

2017 5 1

2017 5 31

-0,10

-0,10

0,76

-0,10

0,45

-0,10

0,12

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

0,70

0,44

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

1,83

-0,10

1,10

-0,36

-0,10

-0,10

0,78

2017 4 1

2017 4 30

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

0,83

0,44

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

2017 3 1

2017 3 31

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

2017 1 1

2017 2 28

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---