# Úradný vestník C 278/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 278 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6022. augusta 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 278

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6022. augusta 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 278/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8483 – Bain Capital Investors/Cinven Capital Management/Stada Arzneimittel) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 278/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8512 – A.P. Moller Maersk/Danske Bank/Gatetu) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 278/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8556 – Carlyle/GTCR/Albany Molecular Research) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 278/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8359 – Amundi/Crédit Agricole/Pioneer Investments) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 278/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8483 – Bain Capital Investors/Cinven Capital Management/Stada Arzneimittel) (
  1
  )

1

1

2017/C 278/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8512 – A.P. Moller Maersk/Danske Bank/Gatetu) (
  1
  )

1

1

2017/C 278/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8556 – Carlyle/GTCR/Albany Molecular Research) (
  1
  )

1

2

2017/C 278/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8359 – Amundi/Crédit Agricole/Pioneer Investments) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 278/05 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2017/C 278/06 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 21. augusta 2017 o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Maasvallei Limburg (CHOP)] | 4 |
| 2017/C 278/07 | Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. septembra 2017[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )] | 12 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 278/05

Výmenný kurz eura

3

2017/C 278/06

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 21. augusta 2017 o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Maasvallei Limburg (CHOP)]

Úradnom vestníku Európskej únie

4

2017/C 278/07

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. septembra 2017[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )]

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )]

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8483 – Bain Capital Investors/Cinven Capital Management/Stada Arzneimittel)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 278/01)

Dňa 29. júna 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8483. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8483. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8512 – A.P. Moller Maersk/Danske Bank/Gatetu)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 278/02)

Dňa 16. augusta 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8512. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8512. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8556 – Carlyle/GTCR/Albany Molecular Research)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 278/03)

Dňa 16. augusta 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8556. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8556. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8359 – Amundi/Crédit Agricole/Pioneer Investments)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 278/04)

Dňa 24. marca 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8359. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8359. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/3

---

Výmenný kurz eura (1)

21. augusta 2017

(2017/C 278/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1761 |
| JPY | Japonský jen | 128,17 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4373 |
| GBP | Britská libra | 0,91318 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5173 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1362 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,2903 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,086 |
| HUF | Maďarský forint | 303,43 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2738 |
| RON | Rumunský lei | 4,5849 |
| TRY | Turecká líra | 4,1243 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4831 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4815 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2015 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6072 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6024 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 339,54 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,5304 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8462 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4053 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 703,29 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0449 |
| PHP | Filipínske peso | 60,474 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,4996 |
| THB | Thajský baht | 39,111 |
| BRL | Brazílsky real | 3,7042 |
| MXN | Mexické peso | 20,8321 |
| INR | Indická rupia | 75,4385 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1761

JPY

Japonský jen

128,17

DKK

Dánska koruna

7,4373

GBP

Britská libra

0,91318

SEK

Švédska koruna

9,5173

CHF

Švajčiarsky frank

1,1362

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,2903

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,086

HUF

Maďarský forint

303,43

PLN

Poľský zlotý

4,2738

RON

Rumunský lei

4,5849

TRY

Turecká líra

4,1243

AUD

Austrálsky dolár

1,4831

CAD

Kanadský dolár

1,4815

HKD

Hongkongský dolár

9,2015

NZD

Novozélandský dolár

1,6072

SGD

Singapurský dolár

1,6024

KRW

Juhokórejský won

1 339,54

ZAR

Juhoafrický rand

15,5304

CNY

Čínsky juan

7,8462

HRK

Chorvátska kuna

7,4053

IDR

Indonézska rupia

15 703,29

MYR

Malajzijský ringgit

5,0449

PHP

Filipínske peso

60,474

RUB

Ruský rubeľ

69,4996

THB

Thajský baht

39,111

BRL

Brazílsky real

3,7042

MXN

Mexické peso

20,8321

INR

Indická rupia

75,4385

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 22.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/4

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 21. augusta 2017

o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie

[Maasvallei Limburg (CHOP)]

(2017/C 278/06)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 97 ods. 3,

keďže:

| (1) | Belgicko a Holandsko v súlade s časťou II hlavou II kapitolou I oddielom 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zaslalo žiadosť o ochranu názvu „Maasvallei Limburg“. |
| --- | --- |

(1)

Belgicko a Holandsko v súlade s časťou II hlavou II kapitolou I oddielom 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zaslalo žiadosť o ochranu názvu „Maasvallei Limburg“.

| (2) | V súlade s článkom 97 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť preskúmala a dospela k záveru, že podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, článku 97 ods. 1 a článkoch 100, 101 a 102 uvedeného nariadenia sú splnené. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 97 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť preskúmala a dospela k záveru, že podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, článku 97 ods. 1 a článkoch 100, 101 a 102 uvedeného nariadenia sú splnené.

| (3) | S cieľom umožniť predkladanie námietok podľa článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa jednotný dokument podľa článku 94 ods. 1 písm. d) daného nariadenia a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku uskutočnené počas predbežného vnútroštátneho postupu na preskúmanie žiadosti o ochranu názvu „Maasvallei Limburg“ mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(3)

S cieľom umožniť predkladanie námietok podľa článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa jednotný dokument podľa článku 94 ods. 1 písm. d) daného nariadenia a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku uskutočnené počas predbežného vnútroštátneho postupu na preskúmanie žiadosti o ochranu názvu „Maasvallei Limburg“ mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Jednotný dokument vypracovaný na základe článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom „Maasvallei Limburg“ (CHOP) sa nachádzajú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

V súlade s článkom 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 vzniká uverejnením tohto rozhodnutia právo podať do dvoch mesiacov odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie námietku proti ochrane názvu uvedeného v prvom odseku tohto článku.

V Bruseli 21. augusta 2017

Za Komisiu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PRÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„MAASVALLEI LIMBURG“

PDO-BE-02172

Dátum podania žiadosti: 12. 5. 2016

1.   Názov (názvy) na zápis do registra

Maasvallei Limburg

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Opis vín

Acolon

Pre túto kategóriu vín sú charakteristické odrody, ktoré možno opísať takto:

Farba: tmavočervená.

Vôňa: aróma červeného a čierneho ovocia ako malín, ostružín, čučoriedok a sliviek.

Chuť: plná, ovocná chuť. Jemné triesloviny zabezpečujú rýchle dozrievanie vína vo fľaši. Vína Maasvallei Limburg si udržiavajú aj svoju kyslosť, pričom sa dosiahne vyvážený súlad medzi trieslovinami, ovocnosťou a hĺbkou vína.

Koniec: prevažuje ovocná chuť.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9,5

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Auxerrois

Pre túto kategóriu vín sú charakteristické odrody, ktoré možno opísať takto:

Farba: svetlá (citrónovožltá) a jasná.

Vôňa: aróma zrelých žltých jabĺk, občas zelených hrušiek.

Chuť: suchá, s príjemnou jemnou kyslosťou. Vína sú ovocné, s arómou jabĺk a hrušiek.

Koniec: Koniec vína Auxerrois je u väčšiny ročníkov intenzívny a dlhý, najmä v dôsledku globálneho otepľovania, ktoré výrazne ovplyvnilo mikroklímu v oblasti Maasvallei Limburg.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9,5

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Chardonnay

Pre túto kategóriu vín sú charakteristické odrody, ktoré možno opísať takto:

Farba: jasná, slamovožltá až stredne zlatá (účinok dreva).

Vôňa: veľmi svieža, s ovocnou arómou citrónu, občas žltého melónu, marhule, masla, hrianky a vanilky, ako aj komplexných aróm (v dôsledku batonáže).

Chuť: suchá. Pocit v ústach môže byť odlišný – od trpkého až po olejnatý. Vína sú ovocné a elegantné, ale pri dozrievaní v sude môžu nadobudnúť širšiu, intenzívnejšiu a bohatšiu chuť. V prípade vína Chardonnay dodáva štrk z oblasti Maasvallei Limburg značnú mineralitu. Terroir vo vínach umocňujú predovšetkým rafinované kyseliny.

Koniec: štrkové podložia tvoria základ dlhotrvajúcej minerálnej intenzity.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9,5

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Dornfelder

Pre túto kategóriu vín sú charakteristické odrody, ktoré možno opísať takto:

Farba: sýta, tmavočervená.

Vôňa: Dornfelder má intenzívne ovocné arómy čerešní odrody amarena, ostružín a čiernej bazy.

Chuť: prevažne plná, ovocná chuť. Pre oblasť Maasvallei Limburg sú charakteristické skôr diskrétne kyseliny a veľmi ľahké a zrelé triesloviny.

Koniec: náznaky celého aromatického spektra nosu, často s arómou sladkého drievka.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9,5

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Tramín červený

Pre túto kategóriu vín sú charakteristické odrody, ktoré možno opísať takto:

Farba: Víno má intenzívny žltý vzhľad s jasnými zlatými odleskami.

Vôňa: Vôňa obsahuje široké spektrum aróm. Má silnú a komplexnú vôňu s výraznými tónmi exotického ovocia, kvetín, citrusov a korenín. Často sa vyskytujú aj arómy medu a zrelého ovocia.

Chuť: Víno má výraznú plnosť a je dobre vyvážené s diskrétnymi kyselinami charakteristickými pre podložie oblasti Maasvallei Limburg.

Koniec: náznaky celého aromatického spektra nosu, často s arómou sladkého drievka.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9,5

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Burgundské biele

Pre túto kategóriu vín sú charakteristické odrody, ktoré možno opísať takto:

Farba: jasná, žltá farba.

Vôňa: ovocná s tónmi zrelej hrušky a náznakom korenistej vône.

Chuť: mineralita zo štrkového podložia oblasti Maasvallei Limburg s miernou perlivosťou.

Koniec: Dlhé trvanie so zakončením plným chutí, vyváženými a výraznými kyselinami a ovocným charakterom, ktoré sú typické pre oblasť Maasvallei Limburg.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9,5

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Burgundské sivé

Pre túto kategóriu vín sú charakteristické odrody, ktoré možno opísať takto:

Farba: jemná žltá s nádhernou retiazkou jemných bubliniek.

Vôňa: čistá s intenzívnou arómou žltých hrušiek, medu (niekedy mandlí) a otvoreným prejavom korenín, korenia a kremeňa s jemne dymovou arómou.

Chuť a koniec: dokonalá rovnováha medzi jemnými kyselinami, typickými pre oblasť Maasvallei Limburg, a náznakom medu, po ktorom nasleduje dlhý koniec.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9,5

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Burgundské modré

Pre túto kategóriu vín sú charakteristické odrody, ktoré možno opísať takto:

Farba: biela, ružová a červená, ktorá prechádza od rubínovej až po granátovú.

Vôňa: vína sú intenzívne a ovocné, s jemnými ovocnými arómami brusníc, malín, čriemch a voľne rastúcich ostružín.

Chuť: Zamatovo jemná, so zrelými trieslovinami, vyvážená s výbornou štruktúrou a typickým výrazom terroir oblasti Maasvallei Limburg. Vo fľaši môže dozrievať do 10 rokov.

Koniec: veľmi intenzívny a dlhý.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9,5

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Rizling

Pre túto kategóriu vín sú charakteristické odrody, ktoré možno opísať takto:

Farba: citrónovožltá a jasná.

Vôňa: veľmi svieža s intenzívnou vôňou bieleho kôstkového ovocia (broskýň) a jabĺk, občas zelenej hrušky a s náznakom citrusov.

Chuť: Štrk v oblasti Maasvallei Limburg dodáva vínu dymovú minerálnu chuť s náznakom korenistej vône. Po dozretí prevažuje výrazná charakteristická aróma minerálneho oleja a medu.

Koniec: intenzívny a dlhý.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9,5

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Siegerrebe

Pre túto kategóriu vín sú charakteristické odrody, ktoré možno opísať takto:

Farba: svetložltá.

Vôňa: Veľmi aromatické víno s typickými vlastnosťami svojich materských odrôd Madeleine Angevine a Tramín červený, ktoré sú ešte viac umocnené pestovaním v oblasti Maasvallei Limburg v korenistejšej príchuti a kyslosti, o ktorých je zo skúsenosti známe, že nie sú až také výrazné v iných vinárskych regiónoch.

Chuť: dobrá kombinácia kyselín a aróm.

Koniec: intenzívny pocit v ústach.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9,5

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Iné charakteristické vlastnosti

| — | Pokiaľ ide o čerstvé hrozno, čiastočne prekvasený hroznový mušt alebo mladé, ešte kvasiace víno, prirodzený obsah alkoholu (v objemových percentách) možno zvýšiť výlučne v poľnohospodárskom podniku výrobcu pridaním sacharózy, zahusteného hroznového muštu alebo rektifikovaného zahusteného hroznového muštu. Celkový prirodzený obsah alkoholu (v objemových percentách) možno zvýšiť o maximálne 2,5 obj. %. |
| --- | --- |

—

Pokiaľ ide o čerstvé hrozno, čiastočne prekvasený hroznový mušt alebo mladé, ešte kvasiace víno, prirodzený obsah alkoholu (v objemových percentách) možno zvýšiť výlučne v poľnohospodárskom podniku výrobcu pridaním sacharózy, zahusteného hroznového muštu alebo rektifikovaného zahusteného hroznového muštu. Celkový prirodzený obsah alkoholu (v objemových percentách) možno zvýšiť o maximálne 2,5 obj. %.

| — | Je povolené vykonať čiastočné zníženie obsahu kyselín v mušte a ešte kvasiacom mladom víne.
  Po 15. 3. je povolené čiastočné zníženie obsahu kyselín vo víne do 1 g/l, vyjadreného ako kyselina vínna, t. j. 13,3 miliekvivalentov na liter (meq/l). |
| --- | --- |

—

Je povolené vykonať čiastočné zníženie obsahu kyselín v mušte a ešte kvasiacom mladom víne.

Po 15. 3. je povolené čiastočné zníženie obsahu kyselín vo víne do 1 g/l, vyjadreného ako kyselina vínna, t. j. 13,3 miliekvivalentov na liter (meq/l).

| — | Ak sa nevymedzí jedna z uvedených vlastností, za platné minimálne a maximálne hodnoty sa považujú tie, ktoré sú stanovené v nariadení (EÚ) č. 1308/2013 a nariadení (ES) č. 606/2009 alebo prípadne vo vnútroštátnych ministerských nariadeniach. |
| --- | --- |

—

Ak sa nevymedzí jedna z uvedených vlastností, za platné minimálne a maximálne hodnoty sa považujú tie, ktoré sú stanovené v nariadení (EÚ) č. 1308/2013 a nariadení (ES) č. 606/2009 alebo prípadne vo vnútroštátnych ministerských nariadeniach.

| — | Je možné vykonať sceľovanie, ale ide skôr o výnimku. |
| --- | --- |

—

Je možné vykonať sceľovanie, ale ide skôr o výnimku.

5.   Enologické postupy

a)   Základné enologické postupy

Osobitný enologický postup

Kvasenie vína s reguláciou teploty prostredníctvom systému chladenia a zahrievania v nádržiach z nehrdzavejúcej ocele a/alebo v dubových sudoch.

b)   Maximálne výnosy

Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Tramín červený B, Burgundské biele B, Burgundské sivé G, Rizling B a Siegerrebe Rs.

75 hektolitrov na hektár

Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Tramín červený B, Burgundské biele B, Burgundské sivé B, Rizling B a Siegerrebe Rs.

10 750 kilogramov hrozna na hektár

Dornfelder N

90 hektolitrov na hektár

Dornfelder N

12 850 kilogramov hrozna na hektár

Burgundské modré N

60 hektolitrov na hektár

Burgundské modré N

8 600 kilogramov hrozna na hektár

6.   Vymedzená oblasť

Oblasť určená na výrobu vína z oblasti Maasvallei Limburg je vo vinohradníckej zóne A, nachádza sa až na zemepisnej strednej terase na obidvoch brehoch rieky Maas v belgických a holandských regiónoch oblasti Limburg, ktoré sú historicky a zemepisne navzájom prepojené.

| — | Okresy a mestá na belgickej strane: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen a Lanaken. |
| --- | --- |

—

Okresy a mestá na belgickej strane: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen a Lanaken.

| — | Na holandskej strane: Stein, Sittard-Geleen, Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond, Maasgouw a Leudal. |
| --- | --- |

—

Na holandskej strane: Stein, Sittard-Geleen, Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond, Maasgouw a Leudal.

Rozloha vymedzenej oblasti je 155,09 km2.

7.   Hlavné odrody viniča

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Tramín červený B |
| --- | --- |

Tramín červený B

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Siegerrebe Rs |
| --- | --- |

Siegerrebe Rs

| | Rizling B |
| --- | --- |

Rizling B

| | Burgundské modré N |
| --- | --- |

Burgundské modré N

| | Burgundské sivé G |
| --- | --- |

Burgundské sivé G

| | Burgundské biele B |
| --- | --- |

Burgundské biele B

8.   Opis súvislostí

Miesto

Oblasť Maasvallei Limburg sa nachádza v aluviálnej nížine štrkovej časti rieky Maas (časti, ktorá do veľkej miery tvorí fyzickú hranicu medzi Holandskom a Belgickom). Podložie sa skladá z hrubej vrstvy štrku, ktorý sedimentácia presunula z pohorí Jura a Ardeny. Vrstva štrku má hrúbku 5 až 15 m. Na štrku sa neskôr usadila hrubá vrstva hliny, vďaka ktorej je Maasvallei ideálnym regiónom pre poľnohospodársku výrobu. Z historického a ekonomického hľadiska sa región rýchlo rozvíjal, keď bola rieka Maas ešte splavná. Umožnilo to vznik obchodných centier, akými sú Roermond, Stokkem a Maaseik.

Relevantné odrody hrozna v rámci vymedzenej zemepisnej oblasti

Odrody hrozna, ktorým sa darí v miernom podnebí, sa nachádzajú aj v oblasti Maasvallei Limburg: Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Dornfelder N, Tramín červený B, Burgundské biele B, Burgundské sivé G, Burgundské modré N, Rizling B a Siegerrebe Rs. Regionálna povaha charakteristického hlinitého a štrkového podložia, ako sa podrobne uvádza nižšie v časti s opisom príčinnej súvislosti, tiež prispieva k typickej chuti odrodových vín.

Príčinná súvislosť: historická

Hrozno určené na výrobu vína sa v ranom stredoveku pestovalo v opátstvach pozdĺž rieky Maas. V historických textoch sa uvádza skromné pestovanie hrozna vo vnútri opátstiev. Mnoho názvov miest je spojených s vinicami (vrátane „Wingerd“ [vinič]), čo svedčí o histórii pestovania viniča v tejto oblasti. Víno bolo jedným z dôvodov, prečo kláštor vznešených benediktínskych mníšok v meste Thorn získal najprv status alódia a napokon hlavného opátstva. Mnohé názvy miest ako „wingerd“, „wingerdenplein“ atď. poukazujú na bohatú históriu pestovania viniča. Za zmienku stojí aj legenda z 8. storočia o „vínnom zázraku“ v meste Aldeneik.

Tieto odkazy na prítomnosť vína možno nájsť v celej oblasti Maasvallei.

Príčinná súvislosť: geológia/pôda

Štrk v rieke Maas je zložený najmä z vápenca, kremenného piesku a kremeňa. Vďaka zmesi týchto druhov kameňa ide o pôdu, ktorá je veľmi bohatá na minerály, čo sa prejavuje vo vyvážených vínach s charakteristickou minerálnou chuťou a jemnými kyselinami.

Piesočnato-hlinitá pôda, ktorá sa nachádza na štrkovej vrstve, mu zas dodáva hmotnosť, hĺbku, bohatosť a širokú paletu príchutí. Z hrozna pestovaného na štrkovo-kamenistom podklade sa vyrábajú niektoré šumivé a silné vína s charakteristickou minerálnou chuťou. Korene viniča vždy prechádzajú cez štrkovú vrstvu až na úroveň podzemnej vody, kde možno nájsť väčšinu minerálov, ktoré vínam dodávajú ich typickú chuť.

Príčinná súvislosť: Podnebie

Pomalé dozrievanie v charakteristickej mikroklíme oblasti Maasvallei Limburg pomáha k vytvoreniu chuti, ktorá sa opisuje nižšie. Kyseliny sa počas chladnejších jesenných nocí postupne rozložia, aby hrozná mohli pomaly dozrievať a dosiahla sa intenzívnejšia aróma, ktorá je charakteristická pre tento región. Planina Kempisch chráni oblasť Maasvallei pred príliš častými zrážkami a zaisťuje chránené, a teda teplejšie a suchšie prostredie. Voda z jazier vytvorených ťažbou štrku pomáha pri regulácii teploty a zabezpečuje vynikajúcu ventiláciu. Lístie viniča v dôsledku toho rýchlejšie vyschne, čo umožňuje hroznám dosiahnuť ešte lepšiu rovnováhu, pokiaľ ide o cukry, kyseliny a arómy.

Príčinná súvislosť: ľudský faktor

Ako sa už spomínalo, v oblasti Maasvallei Limburg sa vinič pestuje už niekoľko storočí. Od polovice minulého storočia túto oblasť formovala ľudská činnosť, a to najmä ťažba štrku a výstavba umelých jazier Maasplassen. Týmto sa vína z tejto CHOP odlišujú od CHZO a iných označení pôvodu. Je to spôsobené tepelnou pufračnou schopnosťou rozsiahlej vodnej plochy rieky Maas a umelých jazier Maasplassen, ktoré znižujú pravdepodobnosť výskytu jarných námraz a na jeseň zabezpečujú vyššie teploty, ktoré majú zásadný význam pre kvalitatívne a kontrolované dozrievanie hrozna. Zabezpečuje sa tým kontinuita chuti vína a umožňuje splnenie osobitých parametrov vína, pokiaľ ide o hodnotu pH, kyslosť a obsah cukru.

Tieto prirodzené vlastnosti, umocnené ľudskou činnosťou, sú v rámci Európy jedinečné, a teda dôležité pre úzke vymedzenie danej oblasti.

9.   Ďalšie základné podmienky

Žiadne

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.rvo.nl/sites/default/files/Productdossier%20BOB%20Maasvallei.pdf

http://lv.vlaanderen.be/nl/landbouwbeleid/kwaliteitssystemen/beschermde-oorsprongsbenamingen-bob-en-beschermde-geografische

---

| 22.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/12

---

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. septembra 2017

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

(2017/C 278/07)

Základné sadzby vypočítané podľa oznámenia Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti od použitia referenčnej sadzby sa musia k tejto základnej sadzbe naďalej pripočítavať príslušné marže, ako je stanovené v uvedenom oznámení. V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov. Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, stanovuje, že pokiaľ nie je osobitným rozhodnutím stanovené inak, úroková sadzba pre vymáhanie štátnej pomoci sa tiež vypočíta pripočítaním 100 bázických bodov k základnej sadzbe.

Upravené sadzby sú vyznačené tučným písmom.

Predchádzajúca tabuľka bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 222, 11.7.2017, s. 5.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2017 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,76 | -0,13 | 0,45 | -0,13 | 0,12 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,59 | 0,30 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,83 | -0,13 | 1,10 | -0,36 | -0,13 | -0,13 | 0,65 |
| 1.8.2017 | 31.8.2017 | -0,13 | -0,13 | 0,76 | -0,13 | 0,45 | -0,13 | 0,12 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,59 | 0,30 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,83 | -0,13 | 1,10 | -0,36 | -0,13 | -0,13 | 0,78 |
| 1.6.2017 | 31.7.2017 | -0,10 | -0,10 | 0,76 | -0,10 | 0,45 | -0,10 | 0,12 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 0,70 | 0,37 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 1,83 | -0,10 | 1,10 | -0,36 | -0,10 | -0,10 | 0,78 |
| 1.5.2017 | 31.5.2017 | -0,10 | -0,10 | 0,76 | -0,10 | 0,45 | -0,10 | 0,12 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 0,70 | 0,44 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 1,83 | -0,10 | 1,10 | -0,36 | -0,10 | -0,10 | 0,78 |
| 1.4.2017 | 30.4.2017 | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 0,83 | 0,44 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.3.2017 | 31.3.2017 | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.1.2017 | 28.2.2017 | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2017

...

-0,13

-0,13

0,76

-0,13

0,45

-0,13

0,12

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,59

0,30

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,83

-0,13

1,10

-0,36

-0,13

-0,13

0,65

1.8.2017

31.8.2017

-0,13

-0,13

0,76

-0,13

0,45

-0,13

0,12

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,59

0,30

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,83

-0,13

1,10

-0,36

-0,13

-0,13

0,78

1.6.2017

31.7.2017

-0,10

-0,10

0,76

-0,10

0,45

-0,10

0,12

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

0,70

0,37

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

1,83

-0,10

1,10

-0,36

-0,10

-0,10

0,78

1.5.2017

31.5.2017

-0,10

-0,10

0,76

-0,10

0,45

-0,10

0,12

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

0,70

0,44

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

1,83

-0,10

1,10

-0,36

-0,10

-0,10

0,78

1.4.2017

30.4.2017

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

0,83

0,44

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.3.2017

31.3.2017

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.1.2017

28.2.2017

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---