# Publicatieblad C 252/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 252 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang3 augustus 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 252

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang3 augustus 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 252/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8557 — CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 252/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8509 — LVMH/Marcolin/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 252/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8557 — CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries) (
  1
  )

1

1

2017/C 252/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8509 — LVMH/Marcolin/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 252/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2017/C 252/04 | Besluit van de Commissie van 27 juli 2017 tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau van de Commissie inzake radicalisering | 3 |
| 2017/C 252/05 | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Gemiddelde kosten van verstrekkingen | 8 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 252/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 252/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 252/03

Wisselkoersen van de euro

2

2017/C 252/04

Besluit van de Commissie van 27 juli 2017 tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau van de Commissie inzake radicalisering

3

2017/C 252/05

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Gemiddelde kosten van verstrekkingen

8

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 252/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

10

2017/C 252/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

11

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 252/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8548 — Ardian/GPS branch of Assystem Group) (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 252/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8573 — CVC Group/Arzignanese/Pasubio) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 252/10 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 14 |
| 2017/C 252/11 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 17 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 252/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8548 — Ardian/GPS branch of Assystem Group) (
  1
  )

1

12

2017/C 252/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8573 — CVC Group/Arzignanese/Pasubio) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2017/C 252/10

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

14

2017/C 252/11

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

17

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2017/C 252/12 | Rectificatie van oproep tot het indienen van voorstellen — GR/001/17 — Ondersteuning voor bewustmakingsactiviteiten omtrent de waarde van intellectuele eigendom en de schadelijke effecten van namaak en piraterij ( PB C 244 van 28.7.2017 ) | 21 |

Rectificaties

2017/C 252/12

Rectificatie van oproep tot het indienen van voorstellen — GR/001/17 — Ondersteuning voor bewustmakingsactiviteiten omtrent de waarde van intellectuele eigendom en de schadelijke effecten van namaak en piraterij ( PB C 244 van 28.7.2017 )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8557 — CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 252/01)

Op 26 juli 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8557. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8557. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 3.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8509 — LVMH/Marcolin/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 252/02)

Op 27 juli 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8509. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8509. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 augustus 2017

(2017/C 252/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1829 |
| JPY | Japanse yen | 130,98 |
| DKK | Deense kroon | 7,4384 |
| GBP | Pond sterling | 0,89425 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5918 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1459 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3505 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,128 |
| HUF | Hongaarse forint | 303,86 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2540 |
| RON | Roemeense leu | 4,5593 |
| TRY | Turkse lira | 4,1786 |
| AUD | Australische dollar | 1,4847 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4841 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2461 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5927 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6064 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 329,43 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,7101 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9559 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4063 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 752,68 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0693 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,521 |
| RUB | Russische roebel | 71,8059 |
| THB | Thaise baht | 39,355 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,6995 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,1874 |
| INR | Indiase roepie | 75,3272 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1829

JPY

Japanse yen

130,98

DKK

Deense kroon

7,4384

GBP

Pond sterling

0,89425

SEK

Zweedse kroon

9,5918

CHF

Zwitserse frank

1,1459

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3505

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,128

HUF

Hongaarse forint

303,86

PLN

Poolse zloty

4,2540

RON

Roemeense leu

4,5593

TRY

Turkse lira

4,1786

AUD

Australische dollar

1,4847

CAD

Canadese dollar

1,4841

HKD

Hongkongse dollar

9,2461

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5927

SGD

Singaporese dollar

1,6064

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 329,43

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,7101

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9559

HRK

Kroatische kuna

7,4063

IDR

Indonesische roepia

15 752,68

MYR

Maleisische ringgit

5,0693

PHP

Filipijnse peso

59,521

RUB

Russische roebel

71,8059

THB

Thaise baht

39,355

BRL

Braziliaanse real

3,6995

MXN

Mexicaanse peso

21,1874

INR

Indiase roepie

75,3272

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 3.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/3

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 2017

tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau van de Commissie inzake radicalisering

(2017/C 252/04)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Teneinde zowel de inspanningen ter voorkoming en bestrijding van radicalisering tot gewelddadig extremisme en terrorisme, als de inspanningen tot verbetering van de coördinatie en samenwerking tussen alle relevante belanghebbenden op te voeren in overeenstemming met de in de Europese veiligheidsagenda (1) gedane oproepen tot actie, de mededeling van de Commissie betreffende de bestrijding van radicalisering (2), de herziene EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen (3) en andere relevante conclusies van de Raad ter zake (4), moet de Commissie een beroep kunnen doen op de deskundigheid van deskundigen op hoog niveau in een adviesorgaan. |
| --- | --- |

(1)

Teneinde zowel de inspanningen ter voorkoming en bestrijding van radicalisering tot gewelddadig extremisme en terrorisme, als de inspanningen tot verbetering van de coördinatie en samenwerking tussen alle relevante belanghebbenden op te voeren in overeenstemming met de in de Europese veiligheidsagenda (1) gedane oproepen tot actie, de mededeling van de Commissie betreffende de bestrijding van radicalisering (2), de herziene EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen (3) en andere relevante conclusies van de Raad ter zake (4), moet de Commissie een beroep kunnen doen op de deskundigheid van deskundigen op hoog niveau in een adviesorgaan.

| (2) | Daarom moet een groep van deskundigen op hoog niveau voor het voorkomen en bestrijden van radicalisering worden opgericht en moeten de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Daarom moet een groep van deskundigen op hoog niveau voor het voorkomen en bestrijden van radicalisering worden opgericht en moeten de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld.

| (3) | De groep moet bijdragen tot de verdere ontwikkeling en implementatie van preventieve beleidsmaatregelen, instrumenten en initiatieven van de Unie, onder meer door het opstellen van een reeks richtsnoeren en aanbevelingen voor verdere werkzaamheden ter voorkoming en bestrijding van radicalisering op zowel nationaal als Unieniveau, en door het ondersteunen van de werkzaamheden op het gebied van de evaluatie van de behoefte aan beter gestructureerde samenwerkingsmechanismen opdat bij de preventiewerkzaamheden op Unieniveau ook met de externe dimensie rekening wordt gehouden. |
| --- | --- |

(3)

De groep moet bijdragen tot de verdere ontwikkeling en implementatie van preventieve beleidsmaatregelen, instrumenten en initiatieven van de Unie, onder meer door het opstellen van een reeks richtsnoeren en aanbevelingen voor verdere werkzaamheden ter voorkoming en bestrijding van radicalisering op zowel nationaal als Unieniveau, en door het ondersteunen van de werkzaamheden op het gebied van de evaluatie van de behoefte aan beter gestructureerde samenwerkingsmechanismen opdat bij de preventiewerkzaamheden op Unieniveau ook met de externe dimensie rekening wordt gehouden.

| (4) | Met het oog op het bijeenbrengen van de relevante Europese en nationale gezichtspunten en expertise moet de groep zijn samengesteld uit de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (5), de Europese Eenheid voor justitiële samenwerking (6), het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (7), het Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving (8), het kenniscentrum van het netwerk voor voorlichting over radicalisering (9), de Europese Dienst voor extern optreden (10) en de EU-coördinator voor terrorismebestrijding (11). |
| --- | --- |

(4)

Met het oog op het bijeenbrengen van de relevante Europese en nationale gezichtspunten en expertise moet de groep zijn samengesteld uit de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (5), de Europese Eenheid voor justitiële samenwerking (6), het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (7), het Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving (8), het kenniscentrum van het netwerk voor voorlichting over radicalisering (9), de Europese Dienst voor extern optreden (10) en de EU-coördinator voor terrorismebestrijding (11).

| (5) | Meer in het bijzonder stellen de agentschappen van de Unie hun deskundigheid uit het oogpunt van rechtshandhaving en strafrecht ter beschikking, waarbij zij tegelijkertijd rekening houden met het grondrechtenaspect en de behoefte aan capaciteitsopbouw. De inbreng van het kenniscentrum van het netwerk voor voorlichting over radicalisering bestaat in zijn unieke Uniebrede onafhankelijkheid bij het aanpakken van radicalisering, zijn inzicht in de behoeften en verwachtingen van de mensen op het terrein, en zijn ervaring met transnationale samenwerking tussen belanghebbenden. De Europese Dienst voor extern optreden draagt bij met zijn ervaring en deskundigheid op het gebied van de externe dimensie van de inspanningen van de Unie; deze ervaring en deskundigheid zijn het gevolg van en bevorderlijk voor de samenwerking met derde landen en met internationale organisaties. De bijdrage van de EU-coördinator voor terrorismebestrijding bestaat in de deskundigheid die het gevolg is van het feit dat hij een totaalbeeld heeft van de desbetreffende beleidsinstrumenten. |
| --- | --- |

(5)

Meer in het bijzonder stellen de agentschappen van de Unie hun deskundigheid uit het oogpunt van rechtshandhaving en strafrecht ter beschikking, waarbij zij tegelijkertijd rekening houden met het grondrechtenaspect en de behoefte aan capaciteitsopbouw. De inbreng van het kenniscentrum van het netwerk voor voorlichting over radicalisering bestaat in zijn unieke Uniebrede onafhankelijkheid bij het aanpakken van radicalisering, zijn inzicht in de behoeften en verwachtingen van de mensen op het terrein, en zijn ervaring met transnationale samenwerking tussen belanghebbenden. De Europese Dienst voor extern optreden draagt bij met zijn ervaring en deskundigheid op het gebied van de externe dimensie van de inspanningen van de Unie; deze ervaring en deskundigheid zijn het gevolg van en bevorderlijk voor de samenwerking met derde landen en met internationale organisaties. De bijdrage van de EU-coördinator voor terrorismebestrijding bestaat in de deskundigheid die het gevolg is van het feit dat hij een totaalbeeld heeft van de desbetreffende beleidsinstrumenten.

| (6) | Voor de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep moeten voorschriften worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

Voor de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep moeten voorschriften worden vastgesteld.

| (7) | Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing is. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken, |
| --- | --- |

(7)

Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing is. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGELEGD:

Artikel 1

Onderwerp

De deskundigengroep op hoog niveau van de Commissie inzake radicalisering (hierna „de groep” genoemd) wordt opgericht.

Artikel 2

Taken

De groep heeft de volgende taken:

| a) | verlenen van advies over de wijze waarop tot een betere samenwerking kan worden gekomen tussen de verschillende belanghebbenden, en met name met de lidstaten, inzake aangelegenheden die met de voorkoming en bestrijding van radicalisering tot gewelddadig extremisme en terrorisme verband houden; |
| --- | --- |

a)

verlenen van advies over de wijze waarop tot een betere samenwerking kan worden gekomen tussen de verschillende belanghebbenden, en met name met de lidstaten, inzake aangelegenheden die met de voorkoming en bestrijding van radicalisering tot gewelddadig extremisme en terrorisme verband houden;

| b) | adviseren en bijstaan van de Commissie bij de verdere ontwikkeling van beleidsmaatregelen van de Unie ter voorkoming en bestrijding van radicalisering tot gewelddadig extremisme en terrorisme — onder meer door het opstellen van een reeks beginselen en aanbevelingen waarin terdege met de bevindingen van bestaand en toekomstig door de EU gefinancierd onderzoek op dat terrein rekening wordt gehouden — met het oog op de tenuitvoerlegging van gerichte en doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van radicalisering op zowel nationaal als Unieniveau, waarbij onder meer doelgerichter van financieringsprogramma’s van de Unie wordt gebruikgemaakt; |
| --- | --- |

b)

adviseren en bijstaan van de Commissie bij de verdere ontwikkeling van beleidsmaatregelen van de Unie ter voorkoming en bestrijding van radicalisering tot gewelddadig extremisme en terrorisme — onder meer door het opstellen van een reeks beginselen en aanbevelingen waarin terdege met de bevindingen van bestaand en toekomstig door de EU gefinancierd onderzoek op dat terrein rekening wordt gehouden — met het oog op de tenuitvoerlegging van gerichte en doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van radicalisering op zowel nationaal als Unieniveau, waarbij onder meer doelgerichter van financieringsprogramma’s van de Unie wordt gebruikgemaakt;

| c) | adviseren en bijstaan van de Commissie bij het verkennen van mogelijkheden voor het opzetten van toekomstige, beter gestructureerde samenwerkingsmechanismen op Unieniveau op het gebied van de voorkoming en bestrijding van radicalisering tot gewelddadig extremisme en terrorisme, voortbouwend op bestaande benaderingen voor uitwisseling van beste praktijken, netwerkvorming en empowerment van belanghebbenden. |
| --- | --- |

c)

adviseren en bijstaan van de Commissie bij het verkennen van mogelijkheden voor het opzetten van toekomstige, beter gestructureerde samenwerkingsmechanismen op Unieniveau op het gebied van de voorkoming en bestrijding van radicalisering tot gewelddadig extremisme en terrorisme, voortbouwend op bestaande benaderingen voor uitwisseling van beste praktijken, netwerkvorming en empowerment van belanghebbenden.

Artikel 3

Lidmaatschap

1.   De groep bestaat uit de volgende leden:

| a) | de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, |
| --- | --- |

a)

de bevoegde autoriteiten van de lidstaten,

| b) | het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving, |
| --- | --- |

b)

het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving,

| c) | de Europese Eenheid voor justitiële samenwerking, |
| --- | --- |

c)

de Europese Eenheid voor justitiële samenwerking,

| d) | het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, |
| --- | --- |

d)

het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten,

| e) | het Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving, |
| --- | --- |

e)

het Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving,

| f) | het kenniscentrum van het netwerk voor voorlichting over radicalisering, |
| --- | --- |

f)

het kenniscentrum van het netwerk voor voorlichting over radicalisering,

| g) | de Europese Dienst voor extern optreden, |
| --- | --- |

g)

de Europese Dienst voor extern optreden,

| h) | de EU-coördinator voor terrorismebestrijding. |
| --- | --- |

h)

de EU-coördinator voor terrorismebestrijding.

2.   De leden van de groep wijzen één vertegenwoordiger op hoog niveau en één plaatsvervanger aan. Elk van de vertegenwoordigers op hoog niveau of plaatsvervangers kan worden vergezeld door een deskundige op het gebied van het voorkomen van radicalisering.

3.   Leden die geen doeltreffende bijdrage aan de beraadslagingen van de deskundigengroep meer kunnen leveren en die naar het oordeel van de betrokken diensten van de Commissie niet aan de voorwaarden van artikel 339 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voldoen of die ontslag nemen, worden niet langer uitgenodigd om aan vergaderingen van de groep deel te nemen en kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.

Artikel 4

Voorzitter

De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger op hoog niveau van het directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken (hierna „DG HOME” genoemd) van de Commissie.

Artikel 5

Werking

1.   De groep handelt op verzoek van haar voorzitter in overeenstemming met artikel 13, lid 1, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen van de Commissie (hierna „de horizontale voorschriften” genoemd) (12).

2.   De vergaderingen van de groep worden in beginsel in de gebouwen van de Commissie gehouden.

3.   Het secretariaat wordt verzorgd door DG HOME. Betrokken ambtenaren van de Commissie van andere diensten worden uitgenodigd om vergaderingen van de groep en haar subgroepen bij te wonen.

4.   In overleg met DG HOME kan de groep bij een gewone meerderheid van haar leden besluiten om haar beraadslagingen open te stellen voor het publiek.

5.   De notulen van de besprekingen over elk agendapunt en over de door de groep verleende adviezen zijn relevant en volledig. De notulen worden opgesteld door het secretariaat, onder verantwoordelijkheid van de voorzitter.

6.   De groep neemt haar adviezen, aanbevelingen en verslagen aan bij consensus. Wanneer er wordt gestemd, gebeurt dit met een gewone meerderheid van de leden. Leden die hebben tegengestemd, hebben het recht een document met een samenvatting van de redenen voor hun standpunt aan de adviezen, aanbevelingen en verslagen te laten hechten.

Artikel 6

Subgroepen

1.   DG HOME kan subgroepen oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de Commissie opgesteld mandaat. De subgroepen handelen overeenkomstig de horizontale voorschriften en brengen verslag uit aan de groep. Zij worden opgeheven zodra hun opdracht is vervuld.

2.   De leden van de groep kunnen voor elke subgroep vertegenwoordigers met een hoog niveau van technische deskundigheid aanwijzen.

Artikel 7

Uitgenodigde deskundigen

DG HOME kan deskundigen, met name uit de particuliere sector, met een specifieke deskundigheid ten aanzien van een agendapunt verzoeken om op ad-hocbasis aan de werkzaamheden van de groep of de subgroepen deel te nemen.

Artikel 8

Waarnemers

1.   Overeenkomstig de horizontale voorschriften kan via een rechtstreekse uitnodiging van de voorzitter aan personen, organisaties en overheidsentiteiten de status van waarnemer worden toegekend.

2.   De tot waarnemer benoemde organisaties en overheidsentiteiten wijzen hun vertegenwoordigers aan.

3.   Waarnemers en hun vertegenwoordigers kunnen toestemming van de voorzitter krijgen om deel te nemen aan de besprekingen van de groep en deskundigheid te verschaffen. Zij hebben echter geen stemrecht en nemen niet deel aan het formuleren van de aanbevelingen of adviezen van de groep.

Artikel 9

Reglement van orde

Op voorstel van en in overleg met DG HOME stelt de groep haar reglement van orde vast met een gewone meerderheid van stemmen van haar leden, op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen en overeenkomstig de horizontale voorschriften (13).

Artikel 10

Geheimhouding en behandeling van gerubriceerde informatie

De leden van de groep en hun vertegenwoordigers, alsmede uitgenodigde deskundigen en waarnemers, zijn gebonden aan het beroepsgeheim, dat op grond van de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan voor alle leden van de instellingen en hun personeelsleden geldt, alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde informatie van de Unie, die zijn neergelegd in de Besluiten (EU, Euratom) 2015/443 (14) en 2015/444 (15) van de Commissie. Bij niet-nakoming van die verplichtingen kan de Commissie alle passende maatregelen nemen.

Artikel 11

Transparantie

1.   De groep en haar subgroepen worden geregistreerd in het register van deskundigengroepen.

2.   Zowel de namen van de leden als de namen van de waarnemers worden in het register van deskundigengroepen bekendgemaakt.

3.   Alle relevante documenten, inclusief de agenda’s, de notulen en de bijdragen van deelnemers, worden ter beschikking gesteld in het register van deskundigengroepen of via een link in dat register naar een speciale website. De toegang tot speciale websites wordt niet onderworpen aan gebruikersregistratie of enige andere beperking. Met name de agenda en andere relevante achtergronddocumentatie worden bijtijds vóór aanvang van de vergadering bekendgemaakt, gevolgd door de tijdige bekendmaking van de notulen. Op de bekendmakingsplicht wordt uitsluitend een uitzondering gemaakt wanneer wordt geoordeeld dat de openbaarmaking van een document de bescherming van een openbaar of particulier belang zou ondermijnen als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (16).

Artikel 12

Vergaderkosten

1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep en de subgroepen ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij aanbieden.

2.   De reis- en verblijfkosten van de deelnemers aan de werkzaamheden van de groep en de subgroepen worden door de Commissie vergoed. De vergoeding vindt plaats overeenkomstig de binnen de Commissie geldende bepalingen en binnen de grenzen van de beschikbare kredieten die aan de diensten van de Commissie zijn toegewezen op grond van de jaarlijkse procedure voor de toewijzing van middelen.

Artikel 13

Toepasselijkheid

Dit besluit is van toepassing tot en met 31 december 2018.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2017.

Voor de Commissie

Dimitris AVRAMOPOULOS

Lid van de Commissie

---

(1)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s, „De Europese veiligheidsagenda”, COM(2015) 185 final, Straatsburg, 28.4.2015.

1

(2)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s over ondersteuning bij de bestrijding van radicalisering die tot gewelddadig extremisme leidt, COM(2016) 379 final, Brussel, 14.6.2016.

2

(3)  9956/14 JAI 332 ENFOPOL 138 COTER 34.

3

(4)  Zie in het bijzonder de conclusies van de Raad van de Europese Unie en van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een krachtiger strafrechtelijke reactie op radicalisering tot terrorisme en gewelddadig extremisme van 20 november 2015 (14419/15), de conclusies van de Raad over het ontwikkelen van mediageletterdheid en kritisch denken door onderwijs en opleiding van 30 mei 2016 (9641/16), de conclusies van de Raad over de rol van de jeugdsector binnen een integrale sectoroverschrijdende aanpak ter voorkoming en bestrijding van gewelddadige radicalisering van jongeren van 30 mei 2016 (9640/16), de conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het voorkomen van radicalisering tot gewelddadig extremisme van 21 november 2016 (14276/16), de conclusies van de Europese Raad van 22 en 23 juni 2017 (EUCO 8/17) en de conclusies van de Raad over het externe optreden van de EU op het gebied van terrorismebestrijding van 19 juni 2017 (10384/17).

4

(5)  Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot vervanging en intrekking van de Besluiten 2009/371/JBZ, 2009/934/JBZ, 2009/935/JBZ, 2009/936/JBZ en 2009/968/JBZ van de Raad (PB L 135 van 24.5.2016, blz. 53).

5

(6)  Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (PB L 43 van 6.3.2002, blz. 1).

6

(7)  Verordening (EG) nr. 168/2007 van de Raad van 15 februari 2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (PB L 53 van 22.2.2007, blz. 1).

7

(8)  Verordening (EU) 2015/2219 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving (Cepol) en tot vervanging en intrekking van Besluit 2005/681/JBZ van de Raad (PB L 319 van 4.12.2015, blz. 1).

8

(9)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s, „Radicalisering tot terrorisme en gewelddadig extremisme voorkomen: naar een krachtiger beleidsantwoord van de EU”, COM(2013) 941 final van 15.1.2014.

9

(10)  Besluit 2010/427/EU van de Raad van 26 juli 2010 tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese Dienst voor extern optreden (PB L 201 van 3.8.2010, blz. 30).

10

(11)  Verklaring van de Europese Raad betreffende de bestrijding van terrorisme van 25 maart 2004.

11

(12)  Commission Decision C(2016) 3301 final of 30.5.2016 establishing horizontal rules on the creation and operation of Commission expert groups.

12

(13)  Artikel 17 van de horizontale voorschriften.

13

(14)  Besluit (EU, Euratom) 2015/443 van de Commissie van 13 maart 2015 betreffende veiligheid binnen de Commissie (PB L 72 van 17.3.2015, blz. 41).

14

(15)  Besluit (EU, Euratom) 2015/444 van de Commissie van 13 maart 2015 betreffende de veiligheidsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 72 van 17.3.2015, blz. 53).

15

(16)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

16

---

| 3.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/8

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN

(2017/C 252/05)

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2014

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72
   (1)
   (2)

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2014 zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004 (3), worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| Artikel 94 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ierland | 3 355,13 EUR | 223,68 EUR |
| Verenigd Koninkrijk | 2 191,19 GBP | 146,08 GBP |

Artikel 94

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Ierland

3 355,13 EUR

223,68 EUR

Verenigd Koninkrijk

2 191,19 GBP

146,08 GBP

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72
   (4)

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2014 zijn gedaan aan gepensioneerden en hun gezinsleden op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| Artikel 95 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 | Netto per maand
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ierland | 7 605,41 EUR | 507,03 EUR | 538,72 EUR |
| Verenigd Koninkrijk | 4 396,17 GBP | 293,08 GBP | 311,40 GBP |

Artikel 95

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Netto per maand

X = 0,15  (5)

Ierland

7 605,41 EUR

507,03 EUR

538,72 EUR

Verenigd Koninkrijk

4 396,17 GBP

293,08 GBP

311,40 GBP

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2014

Toepassing van artikel 64 van Verordening (EG) nr. 987/2009
   (6)

| I. | De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2014 zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten: | Leeftijdsgroep | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Noorwegen | jonger dan 20 jaar | 16 132,22 NOK | 1 075,48 NOK |
| 20-64 jaar | 31 370,83 NOK | 2 091,39 NOK |
| 65 jaar of ouder | 113 347,79 NOK | 7 556,52 NOK |
| Zweden | jonger dan 20 jaar | 12 937,05 SEK | 862,47 SEK |
| 20-64 jaar | 20 468,50 SEK | 1 364,57 SEK |
| 65 jaar of ouder | 55 802,63 SEK | 3 720,18 SEK |

I.

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2014 zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Leeftijdsgroep

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Noorwegen

jonger dan 20 jaar

16 132,22 NOK

1 075,48 NOK

20-64 jaar

31 370,83 NOK

2 091,39 NOK

65 jaar of ouder

113 347,79 NOK

7 556,52 NOK

Zweden

jonger dan 20 jaar

12 937,05 SEK

862,47 SEK

20-64 jaar

20 468,50 SEK

1 364,57 SEK

65 jaar of ouder

55 802,63 SEK

3 720,18 SEK

| II. | De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2014 zijn gedaan aan gepensioneerden en hun gezinsleden als bedoeld in artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten: | Leeftijdsgroep | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 | Netto per maand
  X = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Noorwegen | jonger dan 20 jaar | 16 132,22 NOK | 1 075,48 NOK | 1 142,70 NOK |
| 20-64 jaar | 31 370,83 NOK | 2 091,39 NOK | 2 222,10 NOK |
| 65 jaar of ouder | 113 347,79 NOK | 7 556,52 NOK | 8 028,80 NOK |
| Zweden | jonger dan 20 jaar | 12 937,05 SEK | 862,47 SEK | 916,37 SEK |
| 20-64 jaar | 20 468,50 SEK | 1 364,57 SEK | 1 449,85 SEK |
| 65 jaar of ouder | 55 802,63 SEK | 3 720,18 SEK | 3 952,69 SEK |

II.

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2014 zijn gedaan aan gepensioneerden en hun gezinsleden als bedoeld in artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Leeftijdsgroep

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Netto per maand

X = 0,15  (7)

Noorwegen

jonger dan 20 jaar

16 132,22 NOK

1 075,48 NOK

1 142,70 NOK

20-64 jaar

31 370,83 NOK

2 091,39 NOK

2 222,10 NOK

65 jaar of ouder

113 347,79 NOK

7 556,52 NOK

8 028,80 NOK

Zweden

jonger dan 20 jaar

12 937,05 SEK

862,47 SEK

916,37 SEK

20-64 jaar

20 468,50 SEK

1 364,57 SEK

1 449,85 SEK

65 jaar of ouder

55 802,63 SEK

3 720,18 SEK

3 952,69 SEK

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kunnen de lidstaten de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor de berekening van het vaste bedrag blijven toepassen tot en met 1 mei 2015.

(3)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

(4)  Zie voetnoot 2.

(5)  Voor de toepassing van artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is de aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast gelijk aan 15 % (X = 0,15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

(6)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

(7)  De aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast, is gelijk aan 15 % (X = 0,15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen (overeenkomstig artikel 64, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 3.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/10

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 252/06)

| Lidstaat | Tsjechië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Ostrava-Amsterdam |
| Looptijd van het contract | 1 oktober 2017-30 september 2021 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 31 augustus 2017 |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de gewijzigde openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor informatie kunt u zich wenden tot:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| TSJECHIË |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Lidstaat

Tsjechië

Betrokken routes

Ostrava-Amsterdam

Looptijd van het contract

1 oktober 2017-30 september 2021

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

31 augustus 2017

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de gewijzigde openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor informatie kunt u zich wenden tot:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

TSJECHIË

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

of

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| TSJECHIË |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

TSJECHIË

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 3.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/11

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 252/07)

| Lidstaat | Tsjechië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Ostrava-Helsinki |
| Looptijd van het contract | 1 oktober 2017-30 september 2021 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 31 augustus 2017 |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de gewijzigde openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor informatie kunt u zich wenden tot:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| TSJECHIË |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Lidstaat

Tsjechië

Betrokken routes

Ostrava-Helsinki

Looptijd van het contract

1 oktober 2017-30 september 2021

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

31 augustus 2017

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de gewijzigde openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor informatie kunt u zich wenden tot:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

TSJECHIË

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

of

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| TSJECHIË |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

TSJECHIË

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 3.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8548 — Ardian/GPS branch of Assystem Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 252/08)

| 1. | Op 24 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ardian France S.A. („Ardian”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de afdeling Global Product Solutions (afgekort „GPS”) van de groep Assystem („Assystem GPS”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ardian France S.A. („Ardian”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de afdeling Global Product Solutions (afgekort „GPS”) van de groep Assystem („Assystem GPS”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Ardian: particuliere belegging in Europa, Noord-Amerika en Azië. Ardian heeft participaties in Fives, Serma en Trigo, ondernemingen die actief zijn in de sector industriële techniek of in aanverwante sectoren;
  —   Assystem GPS: technische producten en diensten na ontwikkeling voor de ruimtevaart, de auto-industrie, de vervoerssector en industriële sectoren. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Ardian: particuliere belegging in Europa, Noord-Amerika en Azië. Ardian heeft participaties in Fives, Serma en Trigo, ondernemingen die actief zijn in de sector industriële techniek of in aanverwante sectoren;

—   Assystem GPS: technische producten en diensten na ontwikkeling voor de ruimtevaart, de auto-industrie, de vervoerssector en industriële sectoren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8548 — Ardian/GPS branch of Assystem Group, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8548 — Ardian/GPS branch of Assystem Group, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 3.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8573 — CVC Group/Arzignanese/Pasubio)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 252/09)

| 1. | Op 26 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening middellijk volledige zeggenschap verwerft over Arzignanese s.r.l. („Arzignanese”, Italië) en Pasubio SpA („Pasubio”, Italië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening middellijk volledige zeggenschap verwerft over Arzignanese s.r.l. („Arzignanese”, Italië) en Pasubio SpA („Pasubio”, Italië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   CVC: advies aan en beheer van beleggingsfondsen en -platformen;
  —   Arzignanese en Pasubio („Pasubio Group”): looiing van leder en productie van afgewerkte lederproducten voor gebruik in diverse sectoren, waaronder auto-interieurs, meubelen en luxegoederen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   CVC: advies aan en beheer van beleggingsfondsen en -platformen;

—   Arzignanese en Pasubio („Pasubio Group”): looiing van leder en productie van afgewerkte lederproducten voor gebruik in diverse sectoren, waaronder auto-interieurs, meubelen en luxegoederen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, onder vermelding van zaaknummer M.8573 — CVC Group/Arzignanese/Pasubio, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, onder vermelding van zaaknummer M.8573 — CVC Group/Arzignanese/Pasubio, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 3.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/14

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2017/C 252/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

„MAKÓI PETREZSELYEMGYÖKÉR”

EU-nr.: PGI-HU-02155 — 22.7.2016

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam/namen

„Makói petrezselyemgyökér”

2.   Lidstaat of derde land

Hongarije

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De beschermde geografische aanduiding „Makói petrezselyemgyökér” verwijst naar een bijzondere wortel van de variëteit van de lange peterselie Petroselinum crispum var. tuberosum in Makó.

De wortel heeft een vlak, effen oppervlak en een dichte structuur; het vruchtvlees is wit, de buitenste kleur crèmewit en hij heeft een lichtzoete smaak. De wortel heeft een aangename smaak en aroma, is uiterst productief en heeft een lange levensduur.

Een peterseliewortel mag „Makói petrezselyemgyökér” worden genoemd als hij langer is dan 30 cm en minstens 3 cm breed.

De wortel heeft een extreem hoog drogestofgehalte: gemiddeld 35-40 %, maar waarden boven 45 % komen ook voor, wat uitstekend is in vergelijking met andere variëteiten. Het hoge drogestofgehalte heeft een gunstige invloed op de houdbaarheid van het product.

Wanneer hij op de markt wordt gebracht, moet „Makói petrezselyemgyökér” gezond en intact zijn.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

„Makói petrezselyemgyökér” wordt geteeld en geoogst in het geografische gebied vermeld in punt 4.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Vóór de verkoop wordt „Makói petrezselyemgyökér” zonder loof in een bad gedrenkt, gewassen in een trommelwasser, in een klasse ingedeeld, gesorteerd, verpakt en ten slotte gedroogd.

Bij het indelen in klassen mag een peterseliewortel „Makói petrezselyemgyökér” worden genoemd als hij langer is dan 30 cm en minstens 3 cm breed.

Alle technologische processen moeten plaatsvinden in het microgebied van Makó. Het product moet ook op de plaats van opslag worden verwerkt, omdat anders de wortel begint te verdorren.

Het product wordt opgeslagen in containers. Tijdens de opslag moet een temperatuur tussen 1 °C en 3 °C en — ter voorkoming van gewichtsvermindering — een relatieve vochtigheid van 70 % worden gewaarborgd.

„Makói petrezselyemgyökér” wordt door de producent volgens de behoeften van de klant verpakt. Verpakkingseenheden van BGA-producten „Makói petrezselyemgyökér”:

| — | In schalen van 3, 350 g en 500 g |
| --- | --- |

—

In schalen van 3, 350 g en 500 g

| — | Verpakt in microfilm: 350 g |
| --- | --- |

—

Verpakt in microfilm: 350 g

| — | Verpakt in macrofilm: 350 g, 500 g |
| --- | --- |

—

Verpakt in macrofilm: 350 g, 500 g

| — | In afzonderlijk met film omhulde M10-kratten: 5, 6, 8 en 10 kg |
| --- | --- |

—

In afzonderlijk met film omhulde M10-kratten: 5, 6, 8 en 10 kg

De producent is verplicht om van de geproduceerde en verhandelde producten een gedetailleerd register bij te houden.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De afzonderlijke etiketten voor het product worden afgegeven door de landbouwvereniging van het Csanádgebied, in de hoedanigheid van het filiaal van de Nationale Vereniging van Hongaarse landbouwverenigingen (MAGOSZ) in Makó. Op het etiket moeten de volgende gegevens worden vermeld:

| — | de woordcombinatie „Makói petrezselyemgyökér”; |
| --- | --- |

—

de woordcombinatie „Makói petrezselyemgyökér”;

| — | het ARDA-registratienummer. |
| --- | --- |

—

het ARDA-registratienummer.

Alle producenten van het product met de naam ontvangen het etiket hieronder, ongeacht of zij al dan niet tot een coöperatie behoren.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van „Makói petrezselyemgyökér” bevindt zich in een aaneengesloten gebied binnen het „microgebied van Makó” in het comitaat Csongrád.

„Makói petrezselyemgyökér” wordt geteeld binnen de administratieve grenzen van de volgende gemeenten: Makó, Csanádpalota, Apátfalva, Ambrózfalva, Csanádalberti, Ferencszállás, Földeák, Királyhegyes, Kiszombor, Klárafalva, Kövegy, Magyarcsanád, Maroslele, Nagyér, Nagylak, Óföldeák en Pitvaros.

5.   Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

De grond van deze regio is het resultaat van afzettingen van de Maros-rivier als gevolg van de veranderende bedding, waarvan de belangrijkste rotsformatie een gele bovenste bodemlaag of lössgrond is, waarvan de afbraak resulteerde in de huidige uiterst vruchtbare bodem.

De aangeslibde lössgrond is zeer voedingrijk. Hij is rijk aan spoorelementen, halfhard, rul, heeft een vlak oppervlak en een goede lucht- en waterretentie. In termen van fysische samenstelling bevat de bodem kalk, humus en 10-15 % klei. De karakteristieke rulheid van de bodem is het gevolg van het kalkgehalte dat het kleiachtige deel afbreekt in kruimels, zodat de leemachtige bodem nooit dichtslaat.

Het meest karakteristieke aan het klimaat van de regio Makó is de droge en warme zomer. Het groeiseizoen telt heel wat zonuren, met 2 100 zonuren per jaar, een constante hoge temperatuur, 85-90 zomerdagen, 30 warme dagen, een gemiddelde temperatuur van 18,1 °C en een warmtesom van 3 340 °C.

In de streek is er zeer weinig bewolking, met een percentage van ongeveer 30-55 %. De gemiddelde jaarlijkse neerslag aan de monding van de Maros-rivier bedraagt 580 mm, met hogere hoeveelheden aan het einde van de lente en het begin van de zomer.

Specificiteit van het product

„Makói petrezselyemgyökér” heeft de volgende kenmerken:

| — | het product wordt lang en dik, wordt geleidelijk dunner en heeft een vlak, effen oppervlak; |
| --- | --- |

—

het product wordt lang en dik, wordt geleidelijk dunner en heeft een vlak, effen oppervlak;

| — | het is meer dan 30 cm lang en 3-5 cm breed; |
| --- | --- |

—

het is meer dan 30 cm lang en 3-5 cm breed;

| — | het vruchtvlees is wit, de buitenste kleur crèmewit, het heeft een lichtzoete smaak en een aangename smaak en aroma; |
| --- | --- |

—

het vruchtvlees is wit, de buitenste kleur crèmewit, het heeft een lichtzoete smaak en een aangename smaak en aroma;

| — | het is koudebestendig en heeft een zeer goede houdbaarheid: 150 dagen na de herfstoogst, zonder koude opslag (de houdbaarheid van andere variëteiten peterselie is onder vergelijkbare omstandigheden 90 dagen), tot één jaar onder optimale opslagomstandigheden (passende vochtigheid- en temperatuurwaarden). |
| --- | --- |

—

het is koudebestendig en heeft een zeer goede houdbaarheid: 150 dagen na de herfstoogst, zonder koude opslag (de houdbaarheid van andere variëteiten peterselie is onder vergelijkbare omstandigheden 90 dagen), tot één jaar onder optimale opslagomstandigheden (passende vochtigheid- en temperatuurwaarden).

Causaal verband

Het unieke karakter van „Makói petrezselyemgyökér” is het gevolg van de geografische omgeving, het verband dat is gevormd met de regio Makó, evenals natuurlijke (bodem en klimaat) en in zekere mate menselijke factoren.

De regio Makó heeft een opmerkelijke traditie van groenteteelt. Het ontstaan en de ontwikkeling ervan is waarschijnlijk verbonden aan de grootschalige uienteelt en met de teelt ervan werd waarschijnlijk gestart rond dezelfde tijd als die van de ui, in de tweede helft van de 18e eeuw.

Het eerste gouden tijdperk van vraag naar en aanbod van peterselie in de regio Makó breekt aan tijdens het midden en de tweede helft van de 19e eeuw. Dit gouden tijdperk werd voorafgegaan door deskundige selectieproeven die hebben geleid tot de variëteit van de lange peterselie Petroselinum crispum var. tuberosum in Makó die tot de dag van vandaag wordt geteeld.

Dankzij hun teeltprogramma hebben de boeren van Makó een peterselievariëteit ontwikkeld die is aangepast aan de omgevingscondities van de regio en die tot de dag van vandaag wordt geteeld, een ras waarvan het unieke karakter in hoofdzaak het resultaat is van het hoge drogestofgehalte en een uitstekende houdbaarheid.

Het extreem hoge drogestofgehalte is te danken aan de karakteristieke bodem van de regio Makó, bodemverbeteringswerkzaamheden, toevoeging van voedingsstoffen op basis van bodemproeven en klimatologische omstandigheden, met name de hete, droge zomers.

De uitstekende houdbaarheid is het gevolg van dit hoge drogestofgehalte en de extreem brede wortelkraag die typisch is voor „Makói petrezselyemgyökér”. Het gecombineerde effect van deze twee factoren betekent dat het volgroeide product bestand is tegen temperaturen van – 10 °C tot zelfs – 20 °C.

Kortom, de productie van „Makói petrezselyemgyökér” is reeds lang bekend: er bestaat sinds 1951 een vergunning voor het in de handel brengen ervan als een lokale variëteit. De landbouwers in de regio zijn erin geslaagd om hun boerderijen, expertise en productietechnieken naadloos van generatie op generatie door te geven, waardoor de traditie van het telen van „Makói petrezselyemgyökér” wordt bewaard.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://elelmiszerlanc.kormany.hu/download/1/f5/b1000/Makói%20petrezselyemgyökér.pdf

op bladzijde 24.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

| 3.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/17

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2017/C 252/11)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

ENIG DOCUMENT

„MEĐIMURSKO MESO 'Z TIBLICE”

EU-nr.: PGI-HR-02180 — 14.9.2016

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam/namen

„Međimursko meso 'z tiblice”

2.   Lidstaat of derde land

Kroatië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.2. Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.).

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Međimursko meso 'z tiblice” is een product dat bestaat uit de volgende twee onderdelen: „slanína” (rugspek), en gerookte, warmtebehandelde stukken varkensvlees.

„Slanína” (een term die in het afgebakende geografische gebied wordt gebezigd) is een product dat verkregen wordt door de warmtebehandeling van rugspek onder gecontroleerde omstandigheden. Het rugspek wordt minstens 30 minuten lang gekookt in kokend water, waaraan kruiderijen kunnen worden toegevoegd (ui, knoflook, peper en laurierblad). Het gekookte vet moet uitlekken en afkoelen en wordt vervolgens in stukken gesneden en op smaak gebracht met 2-3 % tafelzout en knoflook, waarna het 24 uur moet rusten op kamertemperatuur.

De stukken varkensvlees worden gepekeld met zout waar kruiderijen (suiker, laurierblad, knoflook en peper) aan toegevoegd kunnen worden, en moeten minstens 21 dagen in hun gepekelde staat blijven liggen. Daarna worden ze gerookt met hout van de beuk en de haagbeuk, totdat de kern van de stukken vlees een minimumtemperatuur van 40 °C heeft bereikt. De stukken varkensvlees worden daarna minstens 1 uur in de oven gebraden bij een temperatuur van 180-220 °C.

De warmtebehandelde stukken vlees worden op het spek gestapeld. zodat elk stuk vlees met het spek bedekt is. Het eindproduct, „Međimursko meso 'z tiblice”, wordt verkregen na minstens 45 dagen rijping. Daarna kan het worden gegeten.

Organoleptische eigenschappen van het product:

Uiterlijk voorkomen: Het spek is wit tot geelwit van kleur, de stukken vlees zijn roodachtig van kleur.

Voorkomen van het snijvlak: De stukken vlees zijn rozerood van kleur, in lichte tinten, wat kenmerkend is voor gepekeld vlees.

Consistentie: De stukken vlees zijn zacht en kruimelig (met een goede brokkeligheid), terwijl het spek een fijnvezelige consistentie heeft en smeerbaar is.

Aroma en smaak: „Međimursko meso 'z tiblice” is zacht van smaak en heeft de typische geur en smaak van gerookt, warmtebehandeld varkensvlees. Het smaakt licht zoutig en ruikt enigszins naar de toegevoegde knoflook.

De fysisch-chemische eigenschappen van het product worden vastgesteld aan de hand van de volgende parameters: Varkensvlees: aw-waarde – minder dan 0,93, spek: aw-waarde – minder dan 0,93.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De grondstoffen die gebruikt worden voor het maken van „Međimursko meso 'z tiblice” zijn vers varkensvlees (achterham, heel, uitgebeend en ontzwoerd, lende en rug, schouder, nek, ribben en buik) en rugspek. Geslachte varkens met een gewicht van maximaal 105 kg kunnen worden gebruikt. De varkens moeten minstens 10 maanden oud zijn wanneer zij worden geslacht.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle stadia van de productie van „Međimursko meso 'z tiblice”, van het slachten, uitsnijden, pekelen en roken tot de warmtebehandeling en rijping, vinden plaats binnen de grenzen van het geografische gebied als bepaald in punt 4.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het eindproduct wordt vacuüm verpakt in de handel gebracht, of in een traditioneel vat dat bekendstaat als een „tiblica”. Het eindproduct moet minstens 50 % vlees bevatten.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Wanneer het product in de handel wordt gebracht, moet het voorzien zijn van het gemeenschappelijke logo „Međimursko meso 'z tiblice”. Alle producenten die het product overeenkomstig de specificatie in de handel brengen, hebben het recht het gemeenschappelijke logo onder dezelfde voorwaarden te gebruiken. Het logo is hieronder te zien.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied bestrijkt het grondgebied van de regio Međimurje, dat in het noordwesten van Kroatië ligt. Het wordt afgebakend door natuurlijke grenzen; de rivier de Mur in het noorden en de rivier de Drau in het zuiden. Het heuvelland in het westen behoort tot het vooralpengebied, terwijl de gebieden in het midden en oosten van het land laaggelegen zijn en deel uitmaken van de Pannonische vlakte. De regio Međimurje omvat drie steden en 22 gemeenten. De steden in Međimurje zijn Čakovec, Mursko Središće en Prelog. De gemeenten zijn Belica, Dekanovec, Domašinec, Donja Dubrava, Donji Kraljevec, Donji Vidovec, Goričan, Gornji Mihaljevec, Kotoriba, Mala Subotica, Nedelišće, Orehovica, Podturen, Pribislavec, Selnica, Strahoninec, Sveta Marija, Sveti Juraj na Bregu (zetel: Lopatinec), Sveti Martin na Muri, Šenkovec, Štrigova en Vratišinec.

5.   Verband met het geografische gebied

De bescherming van het product „Međimursko meso 'z tiblice” is gebaseerd op de reputatie van het product en de traditionele kennis en vaardigheden van de plaatselijke bevolking met betrekking tot de kenmerkende wijze waarop zij het product bereiden in het afgebakende geografische gebied, die van invloed is op de kwaliteit van het product. De regio Međimurje ligt in het uiterste noorden van Kroatië. Međimurje ligt op de grens van twee grote reliëfgebieden: de oostelijke Alpen en de Pannonische vlakte. Twee regionale gebieden onderscheiden zich door hun natuurlijke geografische kenmerken: het heuvelachtige opper-Međimurje en het laaggelegen neder-Međimurje. De algemene klimatologische kenmerken van het gebied worden bepaald door het feit dat het deel uitmaakt van de klimaatzone van de Pannonische vlakte, die gekenmerkt wordt door hete zomers en koude winters, en door een plotselinge temperatuurstijging in het voorjaar en milde temperaturen in het najaar. Het gebied kent een gematigd landklimaat dat gekenmerkt wordt door een snelle overgang van de koude naar de warme periode van het jaar.

De varkenshouderij was altijd de belangrijkste veehouderijsector in de regio Međimurje en dat is vandaag de dag nog steeds zo. De belangrijkste gebeurtenissen in het leven van de boerengezinnen in Međimurje waren de varkensslacht, bruiloften en religieuze feesten. De varkensslacht vond plaats in de winter, van november tot januari, maar meestal rond Kerstmis. De eerste schriftelijke verslagen over de varkensslacht en de bereiding, bewaring en consumptie van varkensvlees verschenen pas aan het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw, evenals de eerste schriftelijke verslagen over „Međimursko meso 'z tiblice” (E. Kerecsenyi, Povijest i materijalna kultura pomurskih Hrvata [Geschiedenis en materiële cultuur van de Kroaten in Pomurje], 1982). De gezinnen in Međimurje waren groot en arm en de meesten hadden maar één varken, en daarom mocht er niets van het dier verloren gaan. De klimatologische omstandigheden in het geografische gebied Međimurje hebben de wijze waarop het varkensvlees werd bewaard sterk beïnvloed. Door de specifieke microklimatologische omstandigheden, met koude winters en hete zomers, het hele jaar door een hoge relatieve luchtvochtigheid en de afwezigheid van krachtige luchtstromen (winden), was het onmogelijk om het vlees te bewaren door het te drogen. Omdat het varkensvlees niet gedroogd kon worden en er geen koelapparaten waren waarin het vlees kon worden bewaard, moesten de vrouwen in Međimurje een manier bedenken om op eenvoudige wijze zoveel mogelijk varkensvlees te bewaren zonder dat de kwaliteit ervan achteruit ging. Ze bedachten een bijzonder doeltreffende manier om het vlees langdurig te bewaren, namelijk door het varkensvlees en het spek om en om in een houten vat, een „tiblica”, te leggen. Op die manier kon het bereide product maandenlang worden bewaard in de provisiekamer. Om te voorkomen dat deze traditionele wijze voor het bereiden en bewaren van „Međimursko meso 'z tiblice” in de vergetelheid zou raken, is het opgenomen in een culinaire publicatie getiteld Vodič kroz hrvatske gastro ikone [Gids over Kroatische culinaire iconen], waarin de auteurs een verscheidenheid aan traditionele producten uit heel Kroatië hebben gebundeld onder de benaming „culturele iconen”, die duidt op de reputatie die „Međimursko meso 'z tiblice” verleent aan het geografische gebied Međimurje (Vodič kroz hrvatske gastro ikone, 2007).

De kenmerkende eigenschappen van „Međimursko meso 'z tiblice” zijn vooral te danken aan de traditionele wijze waarop het wordt bereid, die de eigenschappen en kwaliteit van het eindproduct sterk beïnvloedt. De bereidingswijze van „Međimursko meso 'z tiblice” is door de eeuwen heen zeer doeltreffend gebleken, met name wat betreft het langdurige behoud van de kwaliteit van het product, en is tot op de dag van vandaag hetzelfde gebleven. „Međimursko meso 'z tiblice” wordt op een speciale manier bereid, waarbij het product in een vat wordt gestapeld om te rijpen, met onderop een laag spek, daarop een laag varkensvlees, en dan om en om verder tot aan de rand van het vat, eindigend met een laag spek. Het is belangrijk dat alle lucht eruit gedrukt wordt om te voorkomen dat het vlees bederft. Bij het stapelen van het vlees en het spek zijn de kennis en vaardigheden van de producenten zelf van belang, vooral voor het aandrukken van het vlees op het spek en het zorgvuldig samendrukken van de ingrediënten om ervoor te zorgen dat er geen lucht achterblijft waardoor het hele product kan bederven.

Er zijn meerdere wetenschappelijke onderzoeken gedaan naar „Međimursko meso 'z tiblice”, waaronder een onderzoek uit 2012 waaruit bleek dat het een gezond en veilig product is, aangezien geen van de geteste monsters van vlees of vetweefsel ziekteverwekkende bacteriën bevatten. In hetzelfde onderzoek scoorden de smaak en het aroma en de consistentie van het vlees zeer hoog. De volle, rijpe (aromatische) smaak van het product en de zachte consistentie van het vlees zijn toe te schrijven aan de interactie of veranderingen in het spier- en vetweefsel (wetenschappelijke publicatie, I. Filipović, V. Dobranić, L. Kozačinski et al, 2012).

De reputatie en kwaliteit van „Međimursko meso 'z tiblice” blijken vandaag de dag uit het feit dat de naam en bereidingswijze van het product genoemd worden in gespecialiseerde vakbladen en tijdschriften over vlees (vakblad Meso, 2009 en tijdschrift Vikend kuhinja, 2015).

De reputatie van „Međimursko meso 'z tiblice” kwam onder de aandacht in de jaren 1970 en 1980, toen de volgende culinaire wedstrijden, die tegenwoordig nog steeds worden gehouden, voor het eerst georganiseerd werden in Međimurje en daarbuiten:

| — | gerechten uit Međimurje, met name „Međimursko meso 'z tiblice”, werden beoordeeld tijdens het festival Međimurje Food Days dat al in 1983 in Zagreb werd gehouden (Međimurje krant nr. 1516, 1983); |
| --- | --- |

—

gerechten uit Međimurje, met name „Međimursko meso 'z tiblice”, werden beoordeeld tijdens het festival Međimurje Food Days dat al in 1983 in Zagreb werd gehouden (Međimurje krant nr. 1516, 1983);

| — | „Međimursko meso 'z tiblice” werd gepromoot als een culinaire delicatesse tijdens een evenement genaamd: „Međimursko meso 'z tiblice - op tafel in Međimurje”, waar het van een speciale jury een prijs kreeg voor de bereiding (Zbornik radova Središnjeg saveza uzgajivača svinja Međimurske županije [Werkwijzen van de centrale vereniging van varkenshouders in de regio Međimurje], 2009); |
| --- | --- |

—

„Međimursko meso 'z tiblice” werd gepromoot als een culinaire delicatesse tijdens een evenement genaamd: „Međimursko meso 'z tiblice - op tafel in Međimurje”, waar het van een speciale jury een prijs kreeg voor de bereiding (Zbornik radova Središnjeg saveza uzgajivača svinja Međimurske županije [Werkwijzen van de centrale vereniging van varkenshouders in de regio Međimurje], 2009);

| — | de Međimurje Chefs Association heeft een wedstrijd voor het bereiden van „Međimursko meso 'z tiblice” gehouden, waar de winnaar werd uitgeroepen (Međimurje journal, 2011, artikel genaamd „Slađana Herman - Winnaar van de beker voor Kroatische koks”). |
| --- | --- |

—

de Međimurje Chefs Association heeft een wedstrijd voor het bereiden van „Međimursko meso 'z tiblice” gehouden, waar de winnaar werd uitgeroepen (Međimurje journal, 2011, artikel genaamd „Slađana Herman - Winnaar van de beker voor Kroatische koks”).

Het verband tussen de naam „Međimursko meso 'z tiblice” en het geografische gebied Međimurje blijkt ook uit de promotie ervan door gidsen in de regio Međimurje, waar het product gepresenteerd wordt als een traditionele lokale specialiteit (toerismebureau van de stad Čakovac, 2014).

De naam „Međimursko meso 'z tiblice” komt ook voor in verschillende culinaire publicaties met recepten voor de bereiding ervan (Međimurska kuharica [Međimurje kookboek], A. Tišlarić, 1991; Kolinje i domaće mesne prerađevine [Varkensslacht en nationale vleesproducten], 1987; Zipka u horvatskom cvetnjaku [Wieg van de Kroatische bloementuin], 1991). Tegenwoordig wordt de naam „Međimursko meso 'z tiblice” gebruikt in de handel en in het dagelijks taalgebruik (facturen uit 2013 en 2015).

Het causale verband tussen „Međimursko meso 'z tiblice” en de regio Međimurje, waar het product vandaan komt, is gebaseerd op de traditionele kennis en vaardigheden van de plaatselijke bevolking over het bereiden van dit product en over de kwaliteit ervan. „Međimursko meso 'z tiblice” is een traditioneel product met een uitzonderlijke kwaliteit en waarde en maakt integraal deel uit van het cultureel erfgoed van de regio Međimurje. Het is een uniek product dat tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven en zijn eigenschappen voornamelijk te danken heeft aan de bereidingswijze, d.w.z. het bewaren van vlees in spek.

De wisselwerking tussen het vlees en het spek tijdens de opslag is rechtstreeks van invloed op de vorming van de organoleptische eigenschappen van „Međimursko meso 'z tiblice” (een rijpe smaak en malser vlees), waarbij ook wordt voldaan aan de microbiologische veiligheidseisen voor vleesproducten. Tegenwoordig is „Međimursko meso 'z tiblice” interessant voor zowel kleine als grote vleesproducenten en landbouwbedrijven. Het is tevens bedoeld voor de toeristische markt. Dit streekproduct komt naast andere traditionele gerechten uit Međimurje niet alleen vaak terug op de menu's van restaurants en bij mensen thuis, maar de onderscheidende verpakking ervan wordt ook op vele plaatsen verkocht.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.mps.hr/UserDocsImages/HRANA/meso%20z%20tiblice/2017-03-01%20-%20Izmijenjena%20Specifikacija%20proizvoda%20Međimursko%20meso%20z%20tiblice.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

Rectificaties

| 3.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/21

---

Rectificatie van oproep tot het indienen van voorstellen — GR/001/17 — Ondersteuning voor bewustmakingsactiviteiten omtrent de waarde van intellectuele eigendom en de schadelijke effecten van namaak en piraterij

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 244 van 28 juli 2017
  )

(2017/C 252/12)

In de inhoudsopgave en op bladzijde 5 in de titel:

in plaats van:

„BESTUURLIJKE PROCEDURES

EUROPESE COMMISSIE”,

lezen:

lezen:

„BESTUURLIJKE PROCEDURES

BUREAU VOOR INTELLECTUELE EIGENDOM VAN DE EUROPESE UNIE”.

---