# Il-Ġurnal Uffiċjali L 321/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 321 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6515 ta' Diċembru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 321

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6515 ta' Diċembru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/2455 tat-8 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1217/2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal ċerti kategoriji ta’ akkordji ta’ riċerka u żvilupp (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/2456 tat-8 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1218/2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal ċerti kategoriji ta’ akkordji ta’ speċjalizzazzjoni (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2457 tal-14 ta’ Diċembru 2022 li temenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ ikkonsenjati mill-Indja, l-Indoneżja, il-Malażja, it-Tajwan u t-Tajlandja, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw f’dawn il-pajjiżi u kemm jekk le | 5 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2458 tal-14 ta’ Diċembru 2022 li japplika tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2022 f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 minħabba sajd żejjed ta’ stokkijiet oħra fis-snin ta’ qabel u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1926 | 10 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2459 tat-8 ta’ Diċembru 2022 dwar l-applikazzjoni ta’ tariffa tal-viża miżjuda fir-rigward tal-Gambja | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2460 tat-13 ta’ Diċembru 2022 dwar l-iskema ta’ għajnuna nazzjonali fit-tul għall-agrikoltura fir-reġjuni tat-Tramuntana tal-Iżvezja
  (notifikata bid-dokument C(2022) 9240) | 22 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2461 tal-14 ta’ Diċembru 2022 li tirrikonoxxi l-iskema KZR INiG biex tintwera l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-bijokarburanti, il-bijolikwidi, il-karburanti tal-bijomassa, il-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika u l-karburanti tal-karbonju riċiklat u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/603 (
  1
  ) | 38 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2462 tal-14 ta’ Diċembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 li tistabbilixxi l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 42 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/2455 tat-8 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1217/2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal ċerti kategoriji ta’ akkordji ta’ riċerka u żvilupp (
  1
  )

1

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/2456 tat-8 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1218/2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal ċerti kategoriji ta’ akkordji ta’ speċjalizzazzjoni (
  1
  )

1

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2457 tal-14 ta’ Diċembru 2022 li temenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ ikkonsenjati mill-Indja, l-Indoneżja, il-Malażja, it-Tajwan u t-Tajlandja, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw f’dawn il-pajjiżi u kemm jekk le

5

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2458 tal-14 ta’ Diċembru 2022 li japplika tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2022 f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 minħabba sajd żejjed ta’ stokkijiet oħra fis-snin ta’ qabel u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1926

10

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2459 tat-8 ta’ Diċembru 2022 dwar l-applikazzjoni ta’ tariffa tal-viża miżjuda fir-rigward tal-Gambja

18

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2460 tat-13 ta’ Diċembru 2022 dwar l-iskema ta’ għajnuna nazzjonali fit-tul għall-agrikoltura fir-reġjuni tat-Tramuntana tal-Iżvezja
  (notifikata bid-dokument C(2022) 9240)

(notifikata bid-dokument C(2022) 9240)

22

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2461 tal-14 ta’ Diċembru 2022 li tirrikonoxxi l-iskema KZR INiG biex tintwera l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-bijokarburanti, il-bijolikwidi, il-karburanti tal-bijomassa, il-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika u l-karburanti tal-karbonju riċiklat u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/603 (
  1
  )

1

38

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2462 tal-14 ta’ Diċembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 li tistabbilixxi l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

42

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/194/UE tal-11 ta’ Frar 2014 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tagħha fl-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil ( ĠU L 106, 9.4.2014 ) | 71 |
| | * | Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/978 tat-23 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/159 li jimponi miżura ta’ salvagwardja definittiva kontra l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ĠU L 167 tal-24 ta’ Ġunju 2022 ) | 72 |
| | * | Rettifika għar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-30 ta' Mejju 2018, dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 ( ĠU L 150, 14.6.2018 ) | 74 |
| | * | Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2387 tat-30 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/655 fir-rigward tal-adattament tad-dispożizzjonijiet dwar il-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi minn magni b’kombustjoni interna fis-servizz installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq biex jinkludu magni b’potenza ta’ inqas minn 56 kW u iktar minn 560 kW ( ĠU L 316, 8.12.2022 ) | 75 |

Rettifika

*

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/194/UE tal-11 ta’ Frar 2014 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tagħha fl-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil ( ĠU L 106, 9.4.2014 )

( ĠU L 106, 9.4.2014 )

71

*

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/978 tat-23 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/159 li jimponi miżura ta’ salvagwardja definittiva kontra l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ĠU L 167 tal-24 ta’ Ġunju 2022 )

(Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ĠU L 167 tal-24 ta’ Ġunju 2022 )

72

*

Rettifika għar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-30 ta' Mejju 2018, dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 ( ĠU L 150, 14.6.2018 )

( ĠU L 150, 14.6.2018 )

74

*

Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2387 tat-30 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/655 fir-rigward tal-adattament tad-dispożizzjonijiet dwar il-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi minn magni b’kombustjoni interna fis-servizz installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq biex jinkludu magni b’potenza ta’ inqas minn 56 kW u iktar minn 560 kW ( ĠU L 316, 8.12.2022 )

( ĠU L 316, 8.12.2022 )

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 15.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2455

tat-8 ta’ Diċembru 2022

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1217/2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal ċerti kategoriji ta’ akkordji ta’ riċerka u żvilupp

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KEE) Nru 2821/71 tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 1971 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 85(3) tat-Trattat għal kategoriji ta’ ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma (1),

Wara li ppubblikat l-abbozz ta’ dan ir-Regolament (2)

Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv fil-qasam tal-prattiċi restrittivi u pożizzjonijiet dominanti,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2821/71 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tiddikjara, permezz ta’ regolament u skont l-Artikolu 101(3) tat-Trattat, li l-Artikolu 101(1) tat-Trattat ma għandux japplika għal ċerti kategoriji ta’ ftehimiet tar-riċerka u l-iżvilupp. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2821/71 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tiddikjara, permezz ta’ regolament u skont l-Artikolu 101(3) tat-Trattat, li l-Artikolu 101(1) tat-Trattat ma għandux japplika għal ċerti kategoriji ta’ ftehimiet tar-riċerka u l-iżvilupp.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1217/2010 (3) jiddefinixxi kategoriji ta’ ftehimiet tar-riċerka u l-iżvilupp li l-Kummissjoni tqis li normalment jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 101(3) tat-Trattat. Dan ir-Regolament jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1217/2010 (3) jiddefinixxi kategoriji ta’ ftehimiet tar-riċerka u l-iżvilupp li l-Kummissjoni tqis li normalment jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 101(3) tat-Trattat. Dan ir-Regolament jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2022.

| (3) | Fil-5 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni nediet evalwazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1217/2010. L-evidenza miġbura fl-evalwazzjoni tissuġġerixxi li r-Regolament (UE) Nru 1217/2010 kien strument utli u r-regoli tiegħu għadhom rilevanti għall-partijiet ikkonċernati. Abbażi tar-riżultati tal-evalwazzjoni, fis-7 ta’ Ġunju 2021 il-Kummissjoni nediet valutazzjoni tal-impatt tal-għażliet ta’ politika għall-adozzjoni ta’ regolament ġdid ta’ eżenzjoni ta’ kategorija għall-ftehimiet tar-riċerka u l-iżvilupp. |
| --- | --- |

(3)

Fil-5 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni nediet evalwazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1217/2010. L-evidenza miġbura fl-evalwazzjoni tissuġġerixxi li r-Regolament (UE) Nru 1217/2010 kien strument utli u r-regoli tiegħu għadhom rilevanti għall-partijiet ikkonċernati. Abbażi tar-riżultati tal-evalwazzjoni, fis-7 ta’ Ġunju 2021 il-Kummissjoni nediet valutazzjoni tal-impatt tal-għażliet ta’ politika għall-adozzjoni ta’ regolament ġdid ta’ eżenzjoni ta’ kategorija għall-ftehimiet tar-riċerka u l-iżvilupp.

| (4) | Sabiex il-Kummissjoni tingħata biżżejjed żmien biex tlesti l-proċess għall-adozzjoni ta’ regolament ġdid ta’ eżenzjoni ta’ kategorija għall-ftehimiet tar-riċerka u l-iżvilupp, u skont is-setgħa tal-Kummissjoni mogħtija bl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2821/71, il-perjodu ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1217/2010 jenħtieġ li jiġi estiż b’sitt xhur. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex il-Kummissjoni tingħata biżżejjed żmien biex tlesti l-proċess għall-adozzjoni ta’ regolament ġdid ta’ eżenzjoni ta’ kategorija għall-ftehimiet tar-riċerka u l-iżvilupp, u skont is-setgħa tal-Kummissjoni mogħtija bl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2821/71, il-perjodu ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1217/2010 jenħtieġ li jiġi estiż b’sitt xhur.

| (5) | Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1217/2010 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1217/2010 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1217/2010, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għandu jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2023.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 285, 29.12.1971, p. 46. B’effett mill-1 ta’ Diċembru 2009, l-Artikolu 81 tat-Trattat KE (li qabel kien l-Artikolu 85 tat-Trattat KEE) sar l-Artikolu 101 tat-Trattat. Dawn id-dispożizzjonijiet huma, fis-sustanza, identiċi. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, ir-referenzi għall-Artikolu 85 tat-Trattat KEE jew l-Artikolu 81 tat-Trattat KE jenħtieġ li jinftiehmu bħala referenzi għall-Artikolu 101 tat-Trattat fejn xieraq.

1

(2)  
  ĠU C 405, 21.10.2022, p. 53.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1217/2010 tal-14 ta’ Diċembru 2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal ċerti kategoriji ta’ akkordji ta’ riċerka u żvilupp (ĠU L 335, 18.12.2010, p. 36).

3

---

| 15.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2456

tat-8 ta’ Diċembru 2022

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1218/2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal ċerti kategoriji ta’ akkordji ta’ speċjalizzazzjoni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KEE) Nru 2821/71 tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 1971 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 85(3) tat-Trattat għal kategoriji ta’ ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma (1),

Wara li ppubblikat l-abbozz ta’ dan ir-Regolament (2)

Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv fil-qasam tal-prattiċi restrittivi u pożizzjonijiet dominanti,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2821/71 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tiddikjara, permezz ta’ regolament u skont l-Artikolu 101(3) tat-Trattat, li l-Artikolu 101(1) tat-Trattat ma għandux japplika għal ċerti kategoriji ta’ akkordji ta’ speċjalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2821/71 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tiddikjara, permezz ta’ regolament u skont l-Artikolu 101(3) tat-Trattat, li l-Artikolu 101(1) tat-Trattat ma għandux japplika għal ċerti kategoriji ta’ akkordji ta’ speċjalizzazzjoni.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1218/2010 (3) jiddefinixxi kategoriji ta’ akkordji ta’ speċjalizzazzjoni li l-Kummissjoni tqis li normalment jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 101(3) tat-Trattat. Dan ir-Regolament jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1218/2010 (3) jiddefinixxi kategoriji ta’ akkordji ta’ speċjalizzazzjoni li l-Kummissjoni tqis li normalment jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 101(3) tat-Trattat. Dan ir-Regolament jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2022.

| (3) | Fil-5 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni nediet evalwazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1218/2010. L-evidenza miġbura fl-evalwazzjoni tissuġġerixxi li r-Regolament (UE) Nru 1218/2010 kien strument utli u r-regoli tiegħu għadhom rilevanti għall-partijiet ikkonċernati. Abbażi tar-riżultati tal-evalwazzjoni, fis-7 ta’ Ġunju 2021 il-Kummissjoni nediet valutazzjoni tal-impatt tal-għażliet ta’ politika għall-adozzjoni ta’ regolament ġdid ta’ eżenzjoni ta’ kategorija għall-akkordji ta’ speċjalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Fil-5 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni nediet evalwazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1218/2010. L-evidenza miġbura fl-evalwazzjoni tissuġġerixxi li r-Regolament (UE) Nru 1218/2010 kien strument utli u r-regoli tiegħu għadhom rilevanti għall-partijiet ikkonċernati. Abbażi tar-riżultati tal-evalwazzjoni, fis-7 ta’ Ġunju 2021 il-Kummissjoni nediet valutazzjoni tal-impatt tal-għażliet ta’ politika għall-adozzjoni ta’ regolament ġdid ta’ eżenzjoni ta’ kategorija għall-akkordji ta’ speċjalizzazzjoni.

| (4) | Sabiex il-Kummissjoni tingħata biżżejjed żmien biex tlesti l-proċess għall-adozzjoni ta’ regolament ġdid ta’ eżenzjoni ta’ kategorija għall-akkordji ta’ speċjalizzazzjoni u skont is-setgħa tal-Kummissjoni mogħtija bl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2821/71, il-perjodu ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1218/2010 jenħtieġ li jiġi estiż b’sitt xhur. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex il-Kummissjoni tingħata biżżejjed żmien biex tlesti l-proċess għall-adozzjoni ta’ regolament ġdid ta’ eżenzjoni ta’ kategorija għall-akkordji ta’ speċjalizzazzjoni u skont is-setgħa tal-Kummissjoni mogħtija bl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2821/71, il-perjodu ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1218/2010 jenħtieġ li jiġi estiż b’sitt xhur.

| (5) | Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1218/2010 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1218/2010 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1218/2010, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għandu jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2023.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 285, 29.12.1971, p. 46. B’effett mill-1 ta’ Diċembru 2009, l-Artikolu 81 tat-Trattat KE (li qabel kien l-Artikolu 85 tat-Trattat KEE) sar l-Artikolu 101 tat-Trattat. Dawn id-dispożizzjonijiet huma, fis-sustanza, identiċi. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, ir-referenzi għall-Artikolu 85 tat-Trattat KEE jew l-Artikolu 81 tat-Trattat KE jenħtieġ li jinftiehmu bħala referenzi għall-Artikolu 101 tat-Trattat fejn xieraq.

1

(2)  
  ĠU C 405, 21.10.2022, p. 50.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1218/2010 tal-14 ta’ Diċembru 2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal ċerti kategoriji ta’ akkordji ta’ speċjalizzazzjoni (ĠU L 335, 18.12.2010, p. 43, ).

3

---

| 15.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2457

tal-14 ta’ Diċembru 2022

li temenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ ikkonsenjati mill-Indja, l-Indoneżja, il-Malażja, it-Tajwan u t-Tajlandja, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw f’dawn il-pajjiżi u kemm jekk le

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1) (“ir-Regolament anti-dumping bażiku”) u b’mod partikolari l-Artikoli 13(4) u 14(5) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1993 tas-6 ta’ Novembru 2017 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina kif estiż għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ ikkunsinjati mill-Indja, l-Indoneżja, il-Malażja, it-Tajwan u t-Tajlandja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw minn dawn il-pajjiżi kif ukoll jekk le, wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

Billi,

1.   MIŻURI FIS-SEĦĦ

MIŻURI FIS-SEĦĦ

| (1) | Permezz tar-Regolament (UE) Nru 791/2011 (3), il-Kunsill impona dazji anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament (UE) Nru 791/2011 (3), il-Kunsill impona dazji anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.

3

| (2) | Wara investigazzjonijiet antiċirkomvenzjoni, dawn il-miżuri ġew estiżi bir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 672/2012 (4), (UE) Nru 21/2013 (5) u (UE) Nru 1371/2013 (6), kif emendati l-aħħar bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1711 (7), għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ ikkunsinjati mill-Indja, l-Indoneżja, il-Malażja, it-Tajwan u t-Tajlandja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw minn dawn il-pajjiżi kif ukoll jekk le, bl-eċċezzjoni ta’ dawk prodotti minn Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. u Pyrotek India Pvt. Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Wara investigazzjonijiet antiċirkomvenzjoni, dawn il-miżuri ġew estiżi bir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 672/2012 (4), (UE) Nru 21/2013 (5) u (UE) Nru 1371/2013 (6), kif emendati l-aħħar bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1711 (7), għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ ikkunsinjati mill-Indja, l-Indoneżja, il-Malażja, it-Tajwan u t-Tajlandja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw minn dawn il-pajjiżi kif ukoll jekk le, bl-eċċezzjoni ta’ dawk prodotti minn Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. u Pyrotek India Pvt. Ltd.

4

5

6

7

| (3) | Dawn il-miżuri ġew estiżi ulterjorment bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 976/2014 (8), għall-importazzjonijiet ta’ drappijiet kemxejn modifikati b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ. |
| --- | --- |

(3)

Dawn il-miżuri ġew estiżi ulterjorment bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 976/2014 (8), għall-importazzjonijiet ta’ drappijiet kemxejn modifikati b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ.

8

| (4) | Il-miżuri attwalment fis-seħħ huma imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993 wara rieżami ta’ skadenza, kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/788 (9), li ta eżenzjoni lil SPG Glass Fibre PVT. Ltd. |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri attwalment fis-seħħ huma imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993 wara rieżami ta’ skadenza, kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/788 (9), li ta eżenzjoni lil SPG Glass Fibre PVT. Ltd.

9

2.   PROĊEDURA

PROĊEDURA

2.1.   Talba għall-eżenzjoni

Talba għall-eżenzjoni

| (5) | Fit-23 ta’ Awwissu 2021, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) irċeviet talba għal eżenzjoni mill-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ ikkunsinjati mill-Indja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le. It-talba saret mill-kumpanija Urja Products Private Limited (“l-applikant”). |
| --- | --- |

(5)

Fit-23 ta’ Awwissu 2021, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) irċeviet talba għal eżenzjoni mill-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ ikkunsinjati mill-Indja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le. It-talba saret mill-kumpanija Urja Products Private Limited (“l-applikant”).

| (6) | It-talba kien fiha evidenza li l-applikant kien produttur esportatur ġdid u ssodisfa l-kriterji għal eżenzjoni skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament anti-dumping bażiku, jiġifieri: (1) ma esportax il-prodott taħt rieżami lejn l-Unjoni matul il-perjodu ta’ investigazzjoni li l-miżuri huma bbażati fuqu, jiġifieri mill-1 ta’ April 2012 sal-31 ta’ Marzu 2013 (“il-perjodu oriġinali ta’ investigazzjoni”); (2) mhuwa relatat mal-ebda wieħed mill-esportaturi jew produtturi li huma soġġetti għall-miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament oriġinali; (3) fil-fatt esporta lejn l-Unjoni l-prodott taħt rieżami wara tmiem il-perjodu tal-investigazzjoni oriġinali jew daħal f’obbligu kuntrattwali irrevokabbli biex jesporta kwantità sinifikanti lejn l-Unjoni, u (4) ma kienx involut fi prattiki ta’ ċirkomvenzjoni. |
| --- | --- |

(6)

It-talba kien fiha evidenza li l-applikant kien produttur esportatur ġdid u ssodisfa l-kriterji għal eżenzjoni skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament anti-dumping bażiku, jiġifieri: (1) ma esportax il-prodott taħt rieżami lejn l-Unjoni matul il-perjodu ta’ investigazzjoni li l-miżuri huma bbażati fuqu, jiġifieri mill-1 ta’ April 2012 sal-31 ta’ Marzu 2013 (“il-perjodu oriġinali ta’ investigazzjoni”); (2) mhuwa relatat mal-ebda wieħed mill-esportaturi jew produtturi li huma soġġetti għall-miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament oriġinali; (3) fil-fatt esporta lejn l-Unjoni l-prodott taħt rieżami wara tmiem il-perjodu tal-investigazzjoni oriġinali jew daħal f’obbligu kuntrattwali irrevokabbli biex jesporta kwantità sinifikanti lejn l-Unjoni, u (4) ma kienx involut fi prattiki ta’ ċirkomvenzjoni.

| (7) | Il-Kummissjoni sabet li t-talba pprovdiet biżżejjed evidenza biex tiġġustifika t-tnedija ta’ investigazzjoni skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament anti-dumping bażiku għall-fini li tiġi ddeterminata l-possibbiltà li l-applikant jingħata eżenzjoni mill-miżuri estiżi. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni sabet li t-talba pprovdiet biżżejjed evidenza biex tiġġustifika t-tnedija ta’ investigazzjoni skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament anti-dumping bażiku għall-fini li tiġi ddeterminata l-possibbiltà li l-applikant jingħata eżenzjoni mill-miżuri estiżi.

2.2.   Bidu

Bidu

| (8) | Fl-20 ta’ April 2022, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/651 (10), il-Kummissjoni bdiet ir-rieżami tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993 bl-għan li tiddetermina l-possibbiltà li tingħata eżenzjoni lill-applikant. Fl-istess Regolament, il-Kummissjoni ħassret id-dazji anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993 fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-prodott taħt rieżami mill-applikant u ordnat lill-awtoritajiet doganali jieħdu l-passi xierqa biex jirreġistraw tali importazzjonijiet (“ir-Regolament tal-bidu”). |
| --- | --- |

(8)

Fl-20 ta’ April 2022, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/651 (10), il-Kummissjoni bdiet ir-rieżami tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993 bl-għan li tiddetermina l-possibbiltà li tingħata eżenzjoni lill-applikant. Fl-istess Regolament, il-Kummissjoni ħassret id-dazji anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993 fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-prodott taħt rieżami mill-applikant u ordnat lill-awtoritajiet doganali jieħdu l-passi xierqa biex jirreġistraw tali importazzjonijiet (“ir-Regolament tal-bidu”).

10

| (9) | Il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati jikkuntattjawha sabiex jipparteċipaw fl-investigazzjoni tar-rieżami. Il-partijiet interessati kollha kellhom l-opportunità li jikkummentaw dwar il-bidu tal-investigazzjoni u li jitolbu smigħ mal-Kummissjoni jew mal-Uffiċjal tas-Seduta fi proċedimenti kummerċjali jew mat-tnejn li huma sal-limiti ta’ żmien stipulati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/651. Ma wasal l-ebda kumment jew talba għal seduta ta’ smigħ. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati jikkuntattjawha sabiex jipparteċipaw fl-investigazzjoni tar-rieżami. Il-partijiet interessati kollha kellhom l-opportunità li jikkummentaw dwar il-bidu tal-investigazzjoni u li jitolbu smigħ mal-Kummissjoni jew mal-Uffiċjal tas-Seduta fi proċedimenti kummerċjali jew mat-tnejn li huma sal-limiti ta’ żmien stipulati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/651. Ma wasal l-ebda kumment jew talba għal seduta ta’ smigħ.

2.3.   Prodott taħt rieżami

Prodott taħt rieżami

| (10) | Il-prodott taħt rieżami huwa drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ, b’daqs taċ-ċellula ta’ aktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżnu aktar minn 35 g/m2, esklużi d-diski tal-fibra tal-ħġieġ, ikkonsenjati mill-Indja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 u ex 7019 69 90 (kodiċijiet TARIC 7019630014, 7019640014, 7019650014, 7019660014 u 7019699014). Il-kodiċijiet NM u TARIC huma mogħtija għall-informazzjoni biss. |
| --- | --- |

(10)

Il-prodott taħt rieżami huwa drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ, b’daqs taċ-ċellula ta’ aktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżnu aktar minn 35 g/m2, esklużi d-diski tal-fibra tal-ħġieġ, ikkonsenjati mill-Indja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 u ex 7019 69 90 (kodiċijiet TARIC 7019630014, 7019640014, 7019650014, 7019660014 u 7019699014). Il-kodiċijiet NM u TARIC huma mogħtija għall-informazzjoni biss.

2

| (11) | Drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ jistgħu jinstabu f’daqsijiet ta’ ċelloli u piżijiet għal kull metru kwadru differenti u jintużaw l-aktar bħala materjal tat-tisħiħ fil-qasam tal-kostruzzjoni (insulazzjoni termali esterna, tisħiħ tal-art, u tiswija tal-ħitan). |
| --- | --- |

(11)

Drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ jistgħu jinstabu f’daqsijiet ta’ ċelloli u piżijiet għal kull metru kwadru differenti u jintużaw l-aktar bħala materjal tat-tisħiħ fil-qasam tal-kostruzzjoni (insulazzjoni termali esterna, tisħiħ tal-art, u tiswija tal-ħitan).

2.4.   Perjodu ta’ investigazzjoni ta’ rieżami

Perjodu ta’ investigazzjoni ta’ rieżami

| (12) | Il-perjodu ta’ investigazzjoni tar-rieżami kopra l-perjodu mill-1 ta’ April 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2021 (“il-perjodu ta’ investigazzjoni tar-rieżami”). |
| --- | --- |

(12)

Il-perjodu ta’ investigazzjoni tar-rieżami kopra l-perjodu mill-1 ta’ April 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2021 (“il-perjodu ta’ investigazzjoni tar-rieżami”).

2.5.   Investigazzjoni

Investigazzjoni

| (13) | Il-Kummissjoni talbet lill-applikant jimla kwestjonarju sabiex tikseb l-informazzjoni li hija qieset neċessarja għall-investigazzjoni tagħha. L-applikant issottometta t-tweġiba għall-kwestjonarju fit-2 ta’ Ġunju 2022. |
| --- | --- |

(13)

Il-Kummissjoni talbet lill-applikant jimla kwestjonarju sabiex tikseb l-informazzjoni li hija qieset neċessarja għall-investigazzjoni tagħha. L-applikant issottometta t-tweġiba għall-kwestjonarju fit-2 ta’ Ġunju 2022.

| (14) | Sussegwentement, il-Kummissjoni wettqet żjara ta’ verifika fil-bini tal-applikant f’Settembru 2022. Il-Kummissjoni rat li tivverifika l-informazzjoni kollha li qieset meħtieġa bil-għan li tiddetermina jekk l-applikant kienx jissodisfa l-kundizzjonijiet neċessarji. |
| --- | --- |

(14)

Sussegwentement, il-Kummissjoni wettqet żjara ta’ verifika fil-bini tal-applikant f’Settembru 2022. Il-Kummissjoni rat li tivverifika l-informazzjoni kollha li qieset meħtieġa bil-għan li tiddetermina jekk l-applikant kienx jissodisfa l-kundizzjonijiet neċessarji.

3.   SEJBIET

SEJBIET

| (15) | Fir-rigward tal-kundizzjoni (1), il-Kummissjoni rreferiet għas-sejbiet preċedenti (11) li l-applikant ma pproduċiex jew ma esportax lejn l-Unjoni l-prodott li qed jiġi investigat matul il-perjodu ta’ investigazzjoni oriġinali. Konsegwentement, ġie konkluż li l-kundizzjoni (1) ġiet issodisfata. |
| --- | --- |

(15)

Fir-rigward tal-kundizzjoni (1), il-Kummissjoni rreferiet għas-sejbiet preċedenti (11) li l-applikant ma pproduċiex jew ma esportax lejn l-Unjoni l-prodott li qed jiġi investigat matul il-perjodu ta’ investigazzjoni oriġinali. Konsegwentement, ġie konkluż li l-kundizzjoni (1) ġiet issodisfata.

11

| (16) | Fir-rigward tal-kundizzjoni (2), l-investigazzjoni identifikat diversi kumpaniji relatati, jiġifieri Jayatma Industries Ltd li jittrattaw tessuti u ħwejjeġ, Mihikita Enterprises Ltd li jittrattaw il-bini u l-kostruzzjoni u Denis Chem Lab Ltd li jittrattaw apparat mediku. L-ebda waħda minn dawn il-kumpaniji ma kienet involuta fil-produzzjoni, l-ipproċessar, il-bejgħ jew ix-xiri tal-prodott investigat. Għalhekk, ġie konkluż li l-kundizzjoni (2) ġiet issodisfata. |
| --- | --- |

(16)

Fir-rigward tal-kundizzjoni (2), l-investigazzjoni identifikat diversi kumpaniji relatati, jiġifieri Jayatma Industries Ltd li jittrattaw tessuti u ħwejjeġ, Mihikita Enterprises Ltd li jittrattaw il-bini u l-kostruzzjoni u Denis Chem Lab Ltd li jittrattaw apparat mediku. L-ebda waħda minn dawn il-kumpaniji ma kienet involuta fil-produzzjoni, l-ipproċessar, il-bejgħ jew ix-xiri tal-prodott investigat. Għalhekk, ġie konkluż li l-kundizzjoni (2) ġiet issodisfata.

| (17) | Fir-rigward tal-kundizzjoni (3), l-applikant esporta l-prodott investigat lil żewġ kumpaniji fl-UE fl-2021. Għalhekk, ġie konkluż li l-applikant issodisfa l-kundizzjoni (3). |
| --- | --- |

(17)

Fir-rigward tal-kundizzjoni (3), l-applikant esporta l-prodott investigat lil żewġ kumpaniji fl-UE fl-2021. Għalhekk, ġie konkluż li l-applikant issodisfa l-kundizzjoni (3).

| (18) | Fl-aħħar nett, matul l-investigazzjoni, instab li l-applikant ipproduċa l-kwantità kollha li esporta lejn l-Unjoni. Instab ukoll li l-applikant ma importa l-ebda materja prima miċ-Ċina għall-produzzjoni tal-prodott taħt rieżami. Għalhekk, l-investigazzjoni kkonfermat li l-applikant ma kienx involut fi prattiki ta’ ċirkomvenzjoni kif definit fl-Artikolu 13 tar-Regolament bażiku. Għalhekk, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-kriterju (4) ġie ssodisfat ukoll. |
| --- | --- |

(18)

Fl-aħħar nett, matul l-investigazzjoni, instab li l-applikant ipproduċa l-kwantità kollha li esporta lejn l-Unjoni. Instab ukoll li l-applikant ma importa l-ebda materja prima miċ-Ċina għall-produzzjoni tal-prodott taħt rieżami. Għalhekk, l-investigazzjoni kkonfermat li l-applikant ma kienx involut fi prattiki ta’ ċirkomvenzjoni kif definit fl-Artikolu 13 tar-Regolament bażiku. Għalhekk, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-kriterju (4) ġie ssodisfat ukoll.

| (19) | Għaldaqstant, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-applikant issodisfa l-kriterji skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament anti-dumping bażiku. Għalhekk, l-applikant jenħtieġ li jiġi eżentat mill-miżuri anti-dumping fis-seħħ f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993. |
| --- | --- |

(19)

Għaldaqstant, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-applikant issodisfa l-kriterji skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament anti-dumping bażiku. Għalhekk, l-applikant jenħtieġ li jiġi eżentat mill-miżuri anti-dumping fis-seħħ f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993.

| (20) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993 jiġi emendat. |
| --- | --- |

(20)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993 jiġi emendat.

4.   MODIFIKA TAL-LISTA TA’ KUMPANIJI LI JIBBENEFIKAW MINN EŻENZJONI GĦALL-MIŻURI ESTIŻI

MODIFIKA TAL-LISTA TA’ KUMPANIJI LI JIBBENEFIKAW MINN EŻENZJONI GĦALL-MIŻURI ESTIŻI

| (21) | Minħabba s-sejbiet imsemmija hawn fuq, u skont l-Artikoli 13(4) u 11(4) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-applikant jenħtieġ li jiżdied mal-lista ta’ kumpaniji li huma eżentati mill-miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993. |
| --- | --- |

(21)

Minħabba s-sejbiet imsemmija hawn fuq, u skont l-Artikoli 13(4) u 11(4) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-applikant jenħtieġ li jiżdied mal-lista ta’ kumpaniji li huma eżentati mill-miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993.

| (22) | L-applikant u l-industrija tal-Unjoni ġew infurmati bl-intenzjoni tal-Kummissjoni li teżenta lil Urja Products Private Limited mill-miżuri anti-dumping fis-seħħ. |
| --- | --- |

(22)

L-applikant u l-industrija tal-Unjoni ġew infurmati bl-intenzjoni tal-Kummissjoni li teżenta lil Urja Products Private Limited mill-miżuri anti-dumping fis-seħħ.

| (23) | Il-partijiet ingħataw il-possibbiltà li jibagħtu xi kummenti. Ma wasal l-ebda kumment. |
| --- | --- |

(23)

Il-partijiet ingħataw il-possibbiltà li jibagħtu xi kummenti. Ma wasal l-ebda kumment.

| (24) | Ir-Regolament huwa f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(24)

Ir-Regolament huwa f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-paragrafi (1) u (3) tal-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993, kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/788, huma sostitwiti b’dan li ġej:

“1.   Dazju anti-dumping definittiv huwa b’dan impost fuq l-importazzjonijiet ta’ drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ, b’daqs taċ-ċellula ta’ aktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżnu aktar minn 35 g/m2, esklużi d-diski tal-fibra tal-ħġieġ, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 u ex 7019 69 90 (il-kodiċijiet TARIC 7019 63 00 19, 7019 64 00 19, 7019 65 00 18, 7019 66 00 18, u 7019 69 90 19) u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.”

“3.   Id-dazju anti-dumping definittiv applikabbli għall-importazzjonijiet li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, kif stabbilit fil-paragrafu 2, huwa b’dan estiż għall-importazzjonijiet tal-istess drappijiet b’malja miftuħa (attwalment ikklassifikati taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 u ex 7019 69 90) ikkunsinjati mill-Indja u mill-Indoneżja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja u mill-Indoneżja kif ukoll jekk le (il-kodiċijiet TARIC 7019 63 00 14, 7019 63 00 15, 7019 64 00 14, 7019 64 00 15, 7019 65 00 14, 7019 65 00 15, 7019 66 00 14 7019 66 00 15, 7019 69 90 14, u 7019 69 90 15)) bl-eċċezzjoni ta’ dawk prodotti minn Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd (kodiċi addizzjonali TARIC B942), Pyrotek India Pvt. Ltd (kodiċi addizzjonali TARIC C051), SPG Glass Fibre Pvt. Ltd (kodiċi addizzjonali TARIC C205) u Urja Products Private Limited (kodiċi addizzjonali TARIC C861), għal importazzjonijiet tal-istess drappijiet b’malja miftuħa kkunsinjati mill-Malażja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Malażja kif ukoll jekk le (kodiċijiet TARIC 7019 63 00 11, 7019 64 00 11, 7019 65 00 11, 7019 66 00 11 u 7019 69 90 11) u għal importazzjonijiet tal-istess drappijiet b’malja miftuħa kkonsenjati mit-Tajwan u t-Tajlandja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mit-Tajwan u t-Tajlandja kif ukoll jekk le (kodiċijiet TARIC 7019 63 00 12, 7019 63 00 13, 7019 64 00 12, 7019 64 00 13, 7019 65 00 12, 7019 65 00 13, 7019 66 00 12, 7019 66 00 13, 7019 69 90 12 u 7019 69 90 13).

L-applikazzjoni tal-eżenzjoni mogħtija lil Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd, Pyrotek India Pvt. Ltd, SPG Glass Fibre PVT. Ltd u Urja Products Private Limited għandha tkun bil-kundizzjoni li tiġi ppreżentata fattura kummerċjali valida lill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li għandha tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament. Jekk l-ebda fattura bħal din ma tiġi ppreżentata, għandu jiġi applikat id-dazju anti-dumping kif impost mill-paragrafu 1.”

Artikolu 2

(1)   L-awtoritajiet doganali huma b’dan ordnati li ma jkomplux ir-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet, stabbilita f’konformità mal-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/651.

(2)   L-ebda dazju definittiv mhu se jiġi impost b’mod retroattiv fuq l-importazzjonijiet irreġistrati.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 30. 6.2016, p. 21.

1

(2)  
  ĠU L 288, 7.11.2017, p. 4.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 791/2011 tat- 3 ta’ Awwissu 2011 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 204, 9.8.2011, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 672/2012 tas-16 ta’ Lulju 2012 li jestendi d-dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 791/2011 dwar l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ ikkunsinjati mill-Malażja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Malażja kif ukoll jekk le (ĠU L 196, 24.7.2012, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 21/2013 tal-10 ta’ Jannar 2013 li jestendi d-dazju definittiv anti-dumping impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 791/2011 dwar ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ kkunsinjati mit-Tajwan u t-Tajlandja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mit-Tajwan u t-Tajlandja kif ukoll jekk le (ĠU L 11, 16.1.2013, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1371/2013 tas- 16 ta’ Diċembru 2013 li jestendi d-dazju definittiv anti-dumping impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 791/2011 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ kunsinjati mill-Indja u mill-Indoneżja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja u mill-Indoneżja kif ukoll jekk le, (ĠU L 346, 20.12.2013, p. 20).

6

(7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1711 tat-13 ta’ Novembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1371/2013 rigward id-data tal-applikazzjoni tal-eżenzjonijiet mogħtija lill-produtturi esportaturi Indjani (ĠU L 286, 14.11.2018, p. 12).

7

(8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 976/2014 tal-15 ta’ Settembru 2014 li jestendi d-dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 791/2011 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Popolari taċ-Ċina, għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet kemxejn modifikati b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ, li wkoll joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 274, 16.9.2014, p. 13).

8

(9)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/788 tat-30 ta’ Mejju 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ, ikkonsenjati mill-Indja, l-Indoneżja, il-Malażja, it-Tajwan u t-Tajlandja, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw f’dawn il-pajjiżi u kemm jekk le, wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 134, 31.5.2018, p. 5).

9

(10)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/651 tal-20 ta’ April 2022 li jniedi rieżami tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1993 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina kif estiż għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ ikkunsinjati mill-Indja, l-Indoneżja, il-Malażja, it-Tajwan u t-Tajlandja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw minn dawn il-pajjiżi kif ukoll jekk le, għall-finijiet li tiġi ddeterminata l-possibbiltà li tingħata eżenzjoni minn dawk il-miżuri lil produttur esportatur Indjan wieħed, li jirrevoka d-dazju anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet mingħand dak il-produttur esportatur u li jagħmel l-importazzjonijiet mingħand dak il-produttur esportatur soġġetti għar-reġistrazzjoni (ĠU L 119, 21.4.2022, p. 68).

10

(11)  F’konformità mal-premessa (50) tar-Regolament (UE) Nru 1371/2013, il-Kummissjoni sabet li
  “Urja Products ma tipproduċix il-prodott li qed jiġi investigat”.

11

“Urja Products ma tipproduċix il-prodott li qed jiġi investigat”.

---

| 15.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/10

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2458

tal-14 ta’ Diċembru 2022

li japplika tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2022 f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 minħabba sajd żejjed ta’ stokkijiet oħra fis-snin ta’ qabel u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1926

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 105(1), (2), (3) u (5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2021 ġew stabbiliti bir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2020/1579 (2), (UE) 2021/90 (3), (UE) 2021/91 (4) u (UE) 2021/92 (5). |
| --- | --- |

(1)

Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2021 ġew stabbiliti bir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2020/1579 (2), (UE) 2021/90 (3), (UE) 2021/91 (4) u (UE) 2021/92 (5).

| (2) | Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2022 ġew stabbiliti bir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2021/91, (UE) 2021/1888 (6), (UE) 2022/109 (7) u (UE) 2022/110 (8). |
| --- | --- |

(2)

Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2022 ġew stabbiliti bir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2021/91, (UE) 2021/1888 (6), (UE) 2022/109 (7) u (UE) 2022/110 (8).

| (3) | Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd futuri ta’ dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd futuri ta’ dak l-Istat Membru.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1926 (9) stabbilixxa tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet ta’ ħut fl-2022 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1926 (9) stabbilixxa tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet ta’ ħut fl-2022 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti.

| (5) | Madankollu, għal ċerti Stati Membri, jiġifieri Spanja, Franza, il-Litwanja u l-Polonja, ma seta’ jsir ebda tnaqqis bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1926 mill-kwoti tas-sajd allokati għall-istokkijiet li jkunu ġew mistada żżejjed, għaliex dawn il-kwoti mhumiex disponibbli għal dawk l-Istati Membri fis-sena 2022. |
| --- | --- |

(5)

Madankollu, għal ċerti Stati Membri, jiġifieri Spanja, Franza, il-Litwanja u l-Polonja, ma seta’ jsir ebda tnaqqis bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1926 mill-kwoti tas-sajd allokati għall-istokkijiet li jkunu ġew mistada żżejjed, għaliex dawn il-kwoti mhumiex disponibbli għal dawk l-Istati Membri fis-sena 2022.

| (6) | L-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li, meta ma jkunx jista’ jsir tnaqqis b’rabta mal-istokk fejn ikun sar sajd żejjed fis-sena ta’ wara dik li fiha jkun sar sajd żejjed minħabba li l-Istat Membru kkonċernat ma jkollux kwoti disponibbli għal dak l-istokk ta’ ħut, jista’ jsir tnaqqis b’rabta ma’ stokkijiet oħra fl-istess żona ġeografika jew bl-istess valur kummerċjali, wara konsultazzjonijiet mal-Istati Membri kkonċernati. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li, meta ma jkunx jista’ jsir tnaqqis b’rabta mal-istokk fejn ikun sar sajd żejjed fis-sena ta’ wara dik li fiha jkun sar sajd żejjed minħabba li l-Istat Membru kkonċernat ma jkollux kwoti disponibbli għal dak l-istokk ta’ ħut, jista’ jsir tnaqqis b’rabta ma’ stokkijiet oħra fl-istess żona ġeografika jew bl-istess valur kummerċjali, wara konsultazzjonijiet mal-Istati Membri kkonċernati.

| (7) | Skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2022/C 369/03 dwar il-linji gwida għat-tnaqqis tal-kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (10) (“il-Linji Gwida”) tali tnaqqis preferibbilment jenħtieġ li jsir mill-kwoti allokati għall-istokkijiet mistada mill-istess flotta li tkun wettqet sajd żejjed mill-kwota. |
| --- | --- |

(7)

Skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2022/C 369/03 dwar il-linji gwida għat-tnaqqis tal-kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (10) (“il-Linji Gwida”) tali tnaqqis preferibbilment jenħtieġ li jsir mill-kwoti allokati għall-istokkijiet mistada mill-istess flotta li tkun wettqet sajd żejjed mill-kwota.

| (8) | L-Istati Membri kkonċernati ġew ikkonsultati b’rabta mat-tnaqqis propost mill-kwoti tas-sajd allokati għal stokkijiet oħrajn minbarra dawk li ġew mistada żżejjed. Għalhekk, huwa xieraq li jsir it-tnaqqis minn dawk il-kwoti tas-sajd alternattivi allokati lil dawk l-Istati Membri fl-2022. |
| --- | --- |

(8)

L-Istati Membri kkonċernati ġew ikkonsultati b’rabta mat-tnaqqis propost mill-kwoti tas-sajd allokati għal stokkijiet oħrajn minbarra dawk li ġew mistada żżejjed. Għalhekk, huwa xieraq li jsir it-tnaqqis minn dawk il-kwoti tas-sajd alternattivi allokati lil dawk l-Istati Membri fl-2022.

| (9) | Meta wieħed iqis li r-raja tal-fosos fiż-żona 7d (RJC/07D.) hija subspeċi tal-istokk tar-“rebekkini u r-raj” fiż-żona 7d (SRX/07D.), it-tnaqqis dovut mill-Irlanda minħabba s-sajd żejjed tagħha tar-raja tal-fosos fiż-żona 7d skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1926 qed isir fuq il-kwota tas-sajd għar-rebekkini u r-raj fiż-żona 7d li huma disponibbli għall-Irlanda għall-2022. |
| --- | --- |

(9)

Meta wieħed iqis li r-raja tal-fosos fiż-żona 7d (RJC/07D.) hija subspeċi tal-istokk tar-“rebekkini u r-raj” fiż-żona 7d (SRX/07D.), it-tnaqqis dovut mill-Irlanda minħabba s-sajd żejjed tagħha tar-raja tal-fosos fiż-żona 7d skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1926 qed isir fuq il-kwota tas-sajd għar-rebekkini u r-raj fiż-żona 7d li huma disponibbli għall-Irlanda għall-2022.

| (10) | Fl-2021, il-Portugall stad iżżejjed il-kwota tas-sajd tiegħu għall-inċova fiż-żoni 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). Fit-22 ta’ Awwissu 2022, il-Portugall talab li t-tnaqqis dovut - inkluż fattur ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,4 skont l-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 - jitqassam fuq 3 snin. Skont il-punt 3(a) tal-Linji Gwida, it-tixrid ta’ tnaqqis fuq sentejn jew aktar jista’ jiġi aċċettat meta l-ħut jiġi ġestit b’mod sostenibbli abbażi tal-parir xjentifiku rilevanti għall-istokk ikkonċernat. Skont stħarriġiet akustiċi li jimmonitorjaw id-distribuzzjoni tal-abbundanza u tal-bijomassa u l-istudju ta’ diversi parametri bijoloġiċi tal-inċova mwettqa kull sena, il-bijomassa stmata għall-inċova fl-2022 żdiedet b’64 % meta mqabbla ma’ stħarriġiet tal-2021. L-Istitut xjentifiku Portugiż IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera), f’kollaborazzjoni mal-istitut xjentifiku Spanjol IEO (Instituto Español de Oceanografía), jittestjaw regola ġdida ta’ tal-kontroll tal-qbid permezz ta’ Evalwazzjoni tal-Istrateġija ta’ Ġestjoni. Sa ma joħroġ il-punt ta’ riferiment ippjanat tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) għal dan l-istokk, jista’ jiġi aċċettat li t-tnaqqis jinfirex fuq sentejn minflok fuq tliet snin. |
| --- | --- |

(10)

Fl-2021, il-Portugall stad iżżejjed il-kwota tas-sajd tiegħu għall-inċova fiż-żoni 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). Fit-22 ta’ Awwissu 2022, il-Portugall talab li t-tnaqqis dovut - inkluż fattur ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,4 skont l-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 - jitqassam fuq 3 snin. Skont il-punt 3(a) tal-Linji Gwida, it-tixrid ta’ tnaqqis fuq sentejn jew aktar jista’ jiġi aċċettat meta l-ħut jiġi ġestit b’mod sostenibbli abbażi tal-parir xjentifiku rilevanti għall-istokk ikkonċernat. Skont stħarriġiet akustiċi li jimmonitorjaw id-distribuzzjoni tal-abbundanza u tal-bijomassa u l-istudju ta’ diversi parametri bijoloġiċi tal-inċova mwettqa kull sena, il-bijomassa stmata għall-inċova fl-2022 żdiedet b’64 % meta mqabbla ma’ stħarriġiet tal-2021. L-Istitut xjentifiku Portugiż IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera), f’kollaborazzjoni mal-istitut xjentifiku Spanjol IEO (Instituto Español de Oceanografía), jittestjaw regola ġdida ta’ tal-kontroll tal-qbid permezz ta’ Evalwazzjoni tal-Istrateġija ta’ Ġestjoni. Sa ma joħroġ il-punt ta’ riferiment ippjanat tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) għal dan l-istokk, jista’ jiġi aċċettat li t-tnaqqis jinfirex fuq sentejn minflok fuq tliet snin.

| (11) | Abbażi tal-aħħar data aġġornata trażmessa minn Franza fid-9 ta’ Settembru 2022, jidher li nqabżet il-kwota kondiviża tal-2021 ta’ tunnellata allokata għal “Oħrajn” għall-marlin abjad fl-Oċean Atlantiku (WHM/ATLANT_AMS) kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2021/92 - u li skontu Franza tħalliet tistad. Meta jitqies li Franza rrappurtat qabdiet li jammontaw għal 2 972 tunnellata taħt din il-kwota “Oħrajn”, jenħtieġ li jsir tnaqqis minħabba dan is-sajd żejjed – inkluż fattur ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 skont l-Artikolu 105(3)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 – fuq il-kwota tas-sajd għall-marlin abjad fl-Oċean Atlantiku disponibbli għal Franza għall-2022. B’hekk jenħtieġ li t-tnaqqis korrispondenti jiżdied mal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1926. |
| --- | --- |

(11)

Abbażi tal-aħħar data aġġornata trażmessa minn Franza fid-9 ta’ Settembru 2022, jidher li nqabżet il-kwota kondiviża tal-2021 ta’ tunnellata allokata għal “Oħrajn” għall-marlin abjad fl-Oċean Atlantiku (WHM/ATLANT_AMS) kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2021/92 - u li skontu Franza tħalliet tistad. Meta jitqies li Franza rrappurtat qabdiet li jammontaw għal 2 972 tunnellata taħt din il-kwota “Oħrajn”, jenħtieġ li jsir tnaqqis minħabba dan is-sajd żejjed – inkluż fattur ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 skont l-Artikolu 105(3)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 – fuq il-kwota tas-sajd għall-marlin abjad fl-Oċean Atlantiku disponibbli għal Franza għall-2022. B’hekk jenħtieġ li t-tnaqqis korrispondenti jiżdied mal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1926.

| (12) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1926 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1926 jiġi emendat skont dan.

| (13) | Xorta jistgħu jseħħu aktar aġġornamenti jew korrezzjonijiet wara d-detezzjoni, għall-eżerċizzji attwali jew preċedenti, ta’ żbalji, omissjonijiet jew rappurtar ħażin fiċ-ċifri tal-qbid iddikjarati mill-Istati Membri skont l-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, |
| --- | --- |

(13)

Xorta jistgħu jseħħu aktar aġġornamenti jew korrezzjonijiet wara d-detezzjoni, għall-eżerċizzji attwali jew preċedenti, ta’ żbalji, omissjonijiet jew rappurtar ħażin fiċ-ċifri tal-qbid iddikjarati mill-Istati Membri skont l-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwoti tas-sajd stabbiliti għas-sena 2022 fir-Regolamenti (UE) 2021/91. (UE) 2021/1888, (UE) 2022/109 u (UE) 2022/110, imsemmija fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, għandhom jitnaqqsu billi jiġi applikat it-tnaqqis fuq l-istokkijiet alternattivi stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 2

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1926 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

It-tnaqqis Portugiż ta’ 2 954,752 tunnellata applikabbli fl-2022 minħabba sajd żejjed fl-2021 fir-rigward tal-istokk tal-inċova fiż-żoni 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni ta’ CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) jitqassam fuq sentejn.

It-tnaqqis annwali applikabbli għandu jammonta għal 1 477,376 tunnellata fl-2022 u l-2023 mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe adattament ulterjuri tal-kwota minħabba sajd żejjed sussegwenti possibbli.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1579 tad-29 ta’ Ottubru 2020 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd f’ilmijiet oħra (ĠU L 362, 30.10.2020, p. 3).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/90 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2021 (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/91 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jiffissa, għas-snin 2021 u 2022, l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 20).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi għall-2021 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 31).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/1888 tas-27 ta’ Ottubru 2021 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2022 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/92 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd f’ilmijiet oħrajn (ĠU L 384, 29.10.2021, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 tas-27 ta’ Jannar 2022 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 21, 31.1.2022, p. 1).

7

(8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/110 tas-27 ta’ Jannar 2022 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2022 (ĠU L 21, 31.1.2022, p. 165).

8

(9)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (EU) 2022/1926 tal-11 ta’ Ottubru 2022 li japplika tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2022 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti (ĠU L 265, 12.10.2022, p. 67).

9

(10)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar linji gwida għat-tnaqqis tal-kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, u li tissostitwixxi l-Komunikazzjoni 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (ĠU C 369, 27.9.2022, p. 3).

10

---

ANNESS I

TNAQQIS MILL-KWOTI TAS-SAJD GĦAS-SENA 2022 LI JRIDU JIĠU APPLIKATI FUQ STOKKIJIET ALTERNATTIVI

| STOKKIJIET MISTADA ŻŻEJJED | | STOKKIJIET ALTERNATTIVI |
| --- | --- | --- |
| Stat Membru | Kodiċi tal-ispeċi | Kodiċi taż-żona | Isem l-ispeċi | Isem iż-żona | Kwantità li ma tistax titnaqqas mill-kwota tas-sajd għall-2022 għall-istokk mistad iżżejjed (f’kilogrammi) | | Stat Membru | Kodiċi tal-ispeċi | Kodiċi taż-żona | Isem l-ispeċi | Isem iż-żona | Kwantità li trid titnaqqas mill-kwota tas-sajd tal-2022 għall-istokkijiet alternattivi (f’kilogrammi) |
| ESP | GHL | 1N2AB. | Ħalibatt ta’ Greenland | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | 56 667 | | ESP | COD | 1/2B. | Bakkaljaw | 1 u 2b | 56 667 |
| ESP | HAD | 1N2AB. | Merluzz tal-linja sewda | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | 19 059 | | ESP | COD | 1/2B. | Bakkaljaw | 1 u 2b | 7 627 |
| REB | 1N2AB. | Redfish | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | 11 432 |
| ESP | OTH | 1N2AB. | Speċijiet oħra | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | 41 357 | | ESP | REB | 1N2AB. | Redfish | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | 41 357 |
| FRA | RED | 51214S | Redfish | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 3 516 | | FRA | BLI | 5B67- | Linarda | 6 u 7; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5 | 3 516 |
| LTU | HER | 4AB. | Aringi | L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53°30' N | 13 592 | | LTU | MAC | 2CX14- | Kavalli | 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14 | 13 592 |
| POL | MAC | 2A34. | Kavalli | L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3 u 4 | 63 850 | | POL | HER | 3D-R30 | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32 | 63 850 |

STOKKIJIET MISTADA ŻŻEJJED

STOKKIJIET ALTERNATTIVI

Stat Membru

Kodiċi tal-ispeċi

Kodiċi taż-żona

Isem l-ispeċi

Isem iż-żona

Kwantità li ma tistax titnaqqas mill-kwota tas-sajd għall-2022 għall-istokk mistad iżżejjed (f’kilogrammi)

Stat Membru

Kodiċi tal-ispeċi

Kodiċi taż-żona

Isem l-ispeċi

Isem iż-żona

Kwantità li trid titnaqqas mill-kwota tas-sajd tal-2022 għall-istokkijiet alternattivi (f’kilogrammi)

ESP

GHL

1N2AB.

Ħalibatt ta’ Greenland

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

56 667

ESP

COD

1/2B.

Bakkaljaw

1 u 2b

56 667

ESP

HAD

1N2AB.

Merluzz tal-linja sewda

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

19 059

ESP

COD

1/2B.

Bakkaljaw

1 u 2b

7 627

REB

1N2AB.

Redfish

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

11 432

ESP

OTH

1N2AB.

Speċijiet oħra

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

41 357

ESP

REB

1N2AB.

Redfish

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

41 357

FRA

RED

51214S

Redfish

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

3 516

FRA

BLI

5B67-

Linarda

6 u 7; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5

3 516

LTU

HER

4AB.

Aringi

L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53°30' N

13 592

LTU

MAC

2CX14-

Kavalli

6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14

13 592

POL

MAC

2A34.

Kavalli

L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3 u 4

63 850

POL

HER

3D-R30

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32

63 850

---

ANNESS II

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1926 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  TNAQQIS MILL-KWOTI TAS-SAJD GĦAS-SENA 2022 GĦALL-ISTOKKIJIET LI ĠEW MISTADA ŻŻEJJED

| Stat Membru | Kodiċi tal-ispeċi | Kodiċi taż-żona | Isem l-ispeċi | Isem iż-żona | Kwota oriġinali tal-2021 (f’kilogrammi) | Ħatt l-art permess għall-2021 (Kwantità totali adattata f’kilogrammi)  (1) | Qabdiet totali li saru fl-2021 (il-kwantità f’kilogrammi) | Konsum tal-kwota mqabbel mal-ħatt l-art permess (%) | Sajd eċċessiv relatat mal-ħatt l-art permess (kwantità f’kilogrammi) | Fattur ta’ multiplikazzjoni  (2) | Fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni  (3)
  ,
   (4) | Tnaqqis pendenti mis-sena/snin ta’ qabel (5) (kwantità f’kilogrammi) | Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2022 (6) u għas-snin ta’ wara (kwantità f’kilogrammi) | Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2022 għall-istokkijiet mistada żżejjed (7) (kwantità f’kilogrammi) | Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2022 għall-istokkijiet alternattivi (kwantità f’kilogrammi) | Ammont li għandu jitnaqqas mill-kwoti tas-sajd għall-2023 u għas-sena/snin ta’ wara (kwantità f’kilogrammi) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CYP | SWO | MED | Pixxispad | Il-Baħar Mediterran | 52 230 | 52 230 | 55 703 | 106,65 % | 3 473 | / | C (8) | / | 3 473 | 3 473 | / | / |
| DEU | HER | 4AB. | Aringi | L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53°30' N | 33 852 000 | 17 152 318 | 18 844 967 | 109,87  % | 1 692 649 | / | A (8) | / | 1 692 649 | 1 692 649 | / | / |
| DNK | COD | 03AN. | Bakkaljaw | L-Iskagerrak | 1 515 000 | 1 556 000 | 1 598 949 | 102,76  % | 42 949 | / | C (8) | / | 42 949 | 42 949 | / | / |
| DNK | HER | 4AB. | Aringi | L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53°30' N | 49 993 000 | 49 711 223 | 51 805 988 | 104,21  % | 2 094 765 | / | / | / | 2 094 765 | 2 094 765 | / | / |
| ESP | COD | 1/2B. | Bakkaljaw | 1 u 2b | 11 331 000 | 8 580 172 | 8 604 667 | 100,29  % | 24 495 | / | A (8) | / | 24 495 | 24 495 | / | / |
| ESP | GHL | 1N2AB. | Ħalibatt ta’ Greenland | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | / | 6 000 | 43 778 | 729,63  % | 37 778 | 1,00 | A | / | 56 667 | / | 56 667 | / |
| ESP | HAD | 1N2AB. | Merluzz tal-linja sewda | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | / | 0 | 19 059 | Mhux Applikabbli | 19 059 | 1,00 | / | / | 19 059 | / | 19 059 | / |
| ESP | OTH | 1N2AB. | Speċijiet oħra | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | / | 0 | 27 571 | Mhux Applikabbli | 27 571 | 1,00 | A | / | 41 357 | / | 41 357 | / |
| EST | GHL | N3LMNO | Ħalibatt ta’ Greenland | 3LMNO tan-NAFO | 331 000 | 502 500 | 515 085 | 102,50  % | 12 585 | / | / | / | 12 585 | 12 585 | / | / |
| FRA | RED | 51214S | Redfish | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 0 | 0 | 3 516 | Mhux Applikabbli | 3 516 | 1,00 | / | / | 3 516 | / | 3 516 | / |
| FRA | WHM | ATLANT | Marlin Abjad | L-Oċean Atlantiku | 1 000  (9) | 1 000  (9) | 2 972 | 297,20  % | 1 972 | 1,00 | C | / | 2 958 | 2 958 | / | / |
| GRC | BFT | AE45WM | Tonna | L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran | 314 030 | 314 030 | 322 640 | 102,74  % | 8 610 | / | C (8) | / | 8 610 | 8 610 | / | / |
| IRL | HER | 6AS7BC | Aringi | 6aS, 7b, 7c | 1 236 000 | 1 513 457 | 1 605 894 | 106,11  % | 92 437 | / | / | / | 92 437 | 92 437 | / | / |
| IRL | RJC | 07D. | Raja tal-fosos | 7d | / | 0 | 1 741 | Mhux Applikabbli | 1 741 | 1,00 | / | / | 1 741  (10) | 1 741  (10) | / | / |
| LTU | HER | 4AB. | Aringi | L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53°30' N | / | 452 600 | 466 192 | 103,00  % | 13 592 | / | / | / | 13 592 | / | 13 592 | / |
| LVA | SPR | 3BCD-C | Laċċa Kaħla | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22-32 | 30 845 000 | 28 709 205 | 29 084 587 | 101,31  % | 375 382 | / | C (8) | / | 375 382 | 375 382 | / | / |
| NLD | HER | 4AB. | Aringi | L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53°30' N | 46 381 000 | 45 488 813 | 46 533 481 | 102,30  % | 1 044 668 | / | / | / | 1 044 668 | 1 044 668 | / | / |
| POL | MAC | 2A34. | Kavalli | L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3 u 4 | / | 0 | 63 850 | Mhux Applikabbli | 63 850 | 1,00 | / | / | 63 850 | / | 63 850 | / |
| PRT | ALF | 3X14- | Fonsa ħamra | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14 | 145 000 | 136 677 | 139 363 | 101,97  % | 2 686 | / | / | / | 2 686 | 2 686 | / | / |
| PRT | ANE | 9/3411 | Inċova | 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 | 7 829 000 | 8 752 733 | 10 863 270 | 124,11  % | 2 110 537 | 1,40 | / | / | 2 954 752  (11) | 1 477 376  (11) | / | 1 477 376  (11) |
| PRT | ANF | 8C3411 | Petriċa | 8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 | 584 000 | 648 238 | 657 235 | 101,39  % | 8 997 | / | C (8) | / | 8 997 | 8 997 | / | / |
| PRT | BFT | AE45WM | Tonna | L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran | 572 970 | 572 970 | 583 215 | 101,79  % | 10 245 | / | C (8) | / | 10 245 | 10 245 | / | / |
| PRT | HKE | 8C3411 | Merluzz | 8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 | 2 483 000 | 2 093 417 | 2 207 568 | 105,45  % | 114 151 | / | C (8) | / | 114 151 | 114 151 | / | / |
| SWE | HER | 03A. | Aringi | 3a | 9 498 000 | 13 085 112 | 13 223 209 | 101,06  % | 138 097 | / | / | / | 138 097 | 138 097 | / | / |

Stat Membru

Kodiċi tal-ispeċi

Kodiċi taż-żona

Isem l-ispeċi

Isem iż-żona

Kwota oriġinali tal-2021 (f’kilogrammi)

Ħatt l-art permess għall-2021 (Kwantità totali adattata f’kilogrammi)  (1)

Qabdiet totali li saru fl-2021 (il-kwantità f’kilogrammi)

Konsum tal-kwota mqabbel mal-ħatt l-art permess (%)

Sajd eċċessiv relatat mal-ħatt l-art permess (kwantità f’kilogrammi)

Fattur ta’ multiplikazzjoni  (2)

Fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni  (3)
  ,
   (4)

Tnaqqis pendenti mis-sena/snin ta’ qabel (5) (kwantità f’kilogrammi)

Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2022 (6) u għas-snin ta’ wara (kwantità f’kilogrammi)

Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2022 għall-istokkijiet mistada żżejjed (7) (kwantità f’kilogrammi)

Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2022 għall-istokkijiet alternattivi (kwantità f’kilogrammi)

Ammont li għandu jitnaqqas mill-kwoti tas-sajd għall-2023 u għas-sena/snin ta’ wara (kwantità f’kilogrammi)

CYP

SWO

MED

Pixxispad

Il-Baħar Mediterran

52 230

52 230

55 703

106,65 %

3 473

/

C (8)

/

3 473

3 473

/

/

DEU

HER

4AB.

Aringi

L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53°30' N

33 852 000

17 152 318

18 844 967

109,87  %

1 692 649

/

A (8)

/

1 692 649

1 692 649

/

/

DNK

COD

03AN.

Bakkaljaw

L-Iskagerrak

1 515 000

1 556 000

1 598 949

102,76  %

42 949

/

C (8)

/

42 949

42 949

/

/

DNK

HER

4AB.

Aringi

L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53°30' N

49 993 000

49 711 223

51 805 988

104,21  %

2 094 765

/

/

/

2 094 765

2 094 765

/

/

ESP

COD

1/2B.

Bakkaljaw

1 u 2b

11 331 000

8 580 172

8 604 667

100,29  %

24 495

/

A (8)

/

24 495

24 495

/

/

ESP

GHL

1N2AB.

Ħalibatt ta’ Greenland

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

/

6 000

43 778

729,63  %

37 778

1,00

A

/

56 667

/

56 667

/

ESP

HAD

1N2AB.

Merluzz tal-linja sewda

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

/

0

19 059

Mhux Applikabbli

19 059

1,00

/

/

19 059

/

19 059

/

ESP

OTH

1N2AB.

Speċijiet oħra

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

/

0

27 571

Mhux Applikabbli

27 571

1,00

A

/

41 357

/

41 357

/

EST

GHL

N3LMNO

Ħalibatt ta’ Greenland

3LMNO tan-NAFO

331 000

502 500

515 085

102,50  %

12 585

/

/

/

12 585

12 585

/

/

FRA

RED

51214S

Redfish

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

0

0

3 516

Mhux Applikabbli

3 516

1,00

/

/

3 516

/

3 516

/

FRA

WHM

ATLANT

Marlin Abjad

L-Oċean Atlantiku

1 000  (9)

1 000  (9)

2 972

297,20  %

1 972

1,00

C

/

2 958

2 958

/

/

GRC

BFT

AE45WM

Tonna

L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran

314 030

314 030

322 640

102,74  %

8 610

/

C (8)

/

8 610

8 610

/

/

IRL

HER

6AS7BC

Aringi

6aS, 7b, 7c

1 236 000

1 513 457

1 605 894

106,11  %

92 437

/

/

/

92 437

92 437

/

/

IRL

RJC

07D.

Raja tal-fosos

7d

/

0

1 741

Mhux Applikabbli

1 741

1,00

/

/

1 741  (10)

1 741  (10)

/

/

LTU

HER

4AB.

Aringi

L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53°30' N

/

452 600

466 192

103,00  %

13 592

/

/

/

13 592

/

13 592

/

LVA

SPR

3BCD-C

Laċċa Kaħla

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22-32

30 845 000

28 709 205

29 084 587

101,31  %

375 382

/

C (8)

/

375 382

375 382

/

/

NLD

HER

4AB.

Aringi

L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53°30' N

46 381 000

45 488 813

46 533 481

102,30  %

1 044 668

/

/

/

1 044 668

1 044 668

/

/

POL

MAC

2A34.

Kavalli

L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3 u 4

/

0

63 850

Mhux Applikabbli

63 850

1,00

/

/

63 850

/

63 850

/

PRT

ALF

3X14-

Fonsa ħamra

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14

145 000

136 677

139 363

101,97  %

2 686

/

/

/

2 686

2 686

/

/

PRT

ANE

9/3411

Inċova

9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1

7 829 000

8 752 733

10 863 270

124,11  %

2 110 537

1,40

/

/

2 954 752  (11)

1 477 376  (11)

/

1 477 376  (11)

PRT

ANF

8C3411

Petriċa

8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1

584 000

648 238

657 235

101,39  %

8 997

/

C (8)

/

8 997

8 997

/

/

PRT

BFT

AE45WM

Tonna

L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran

572 970

572 970

583 215

101,79  %

10 245

/

C (8)

/

10 245

10 245

/

/

PRT

HKE

8C3411

Merluzz

8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1

2 483 000

2 093 417

2 207 568

105,45  %

114 151

/

C (8)

/

114 151

114 151

/

/

SWE

HER

03A.

Aringi

3a

9 498 000

13 085 112

13 223 209

101,06  %

138 097

/

/

/

138 097

138 097

/

/

---

(1)  Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd f’konformità mal-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq il-Politika Komuni tas-Sajd u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti mill-2020 għall-2021 f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 li jintroduċi kundizzjonijiet addizzjonali għall-ġestjoni min sena għal sena tat-TACs u l-kwoti (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u f'konformità mal-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd f'konformità mal-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

1

(2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. Tnaqqis ekwivalenti għas-sajd eċċessiv *1,00 għandu japplika fil-każijiet kollha ta’ sajd eċċessiv ta’ 100 tunnellata jew inqas.

2

(3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u dejjem jekk is-sajd eċċessiv ikun jaqbeż l-10 %.

3

(4)  L-ittra “A” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 minħabba li kien hemm sajd eċċessiv konsekuttiv fl-2019, fl-2020 u fl-2021. L-ittra “C” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 minħabba li l-istokk huwa suġġett għal pjan pluriennali.

4

(5)  Il-kwantitajiet li jifdal mis-sena jew mis-snin ta’ qabel.

5

(6)  It-tnaqqis li għandu jsir fl-2022.

6

(7)  It-tnaqqis li għandu jsir fl-2022 li jista' jsir fir-realtà meta wieħed iqis il-kwota disponibbli fl-19 ta' Ottubru 2022.

7

(8)  Il-fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ma jistax jiġi applikat billi s-sajd eċċessiv ma jaqbiżx l-10 % tal-ħatt l-art permess.

8

(9)  Kwota disponibbli għal “Oħrajn” li skontha Franza tħalliet tistad.

9

(10)  Għandu jitnaqqas mill-kwota tas-sajd disponibbli għall-Irlanda għall-istokk tar-rebekkini u r-raj fiż-żona 7d (SRX/07D.) fl-2022.

10

(11)  Fuq talba mill-Portugall, it-tnaqqis ta’ 2 954 752 kilo li kellu jsir fl-2022 minħabba sajd żejjed fl-2021 ġie mifrux b’mod ugwali fuq sentejn (2022 u 2023).”

11

---

DEĊIŻJONIJIET

| 15.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/18

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2459

tat-8 ta’ Diċembru 2022

dwar l-applikazzjoni ta’ tariffa tal-viża miżjuda fir-rigward tal-Gambja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 810/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viżi) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 25a(5), il-punt (b) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 25a(3) tar-Regolament (KE) Nru 810/2009, il-Kummissjoni għandha tivvaluta regolarment il-kooperazzjoni tal-pajjiżi terzi dwar ir-riammissjoni. Abbażi tal-valutazzjoni mwettqa f’konformità ma’ dik id-dispożizzjoni, il-kooperazzjoni dwar ir-riammissjoni mal-Gambja ġiet ivvalutata bħala insuffiċjenti. B’kont meħud tal-passi li ttieħdu s’issa biex jittejjeb il-livell ta’ kooperazzjoni, u r-relazzjonijiet ġenerali tal-Unjoni mal-Gambja, huwa meqjus li l-kooperazzjoni tal-Gambja mal-Unjoni dwar kwistjonijiet ta’ riammissjoni mhijiex biżżejjed u li għalhekk hija neċessarja azzjoni mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 25a(3) tar-Regolament (KE) Nru 810/2009, il-Kummissjoni għandha tivvaluta regolarment il-kooperazzjoni tal-pajjiżi terzi dwar ir-riammissjoni. Abbażi tal-valutazzjoni mwettqa f’konformità ma’ dik id-dispożizzjoni, il-kooperazzjoni dwar ir-riammissjoni mal-Gambja ġiet ivvalutata bħala insuffiċjenti. B’kont meħud tal-passi li ttieħdu s’issa biex jittejjeb il-livell ta’ kooperazzjoni, u r-relazzjonijiet ġenerali tal-Unjoni mal-Gambja, huwa meqjus li l-kooperazzjoni tal-Gambja mal-Unjoni dwar kwistjonijiet ta’ riammissjoni mhijiex biżżejjed u li għalhekk hija neċessarja azzjoni mill-Unjoni.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 25a(5), il-punt (a), tar-Regolament (KE) Nru 810/2009, fis-7 ta’ Ottubru 2021 ġiet adottata d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1781 (2), li permezz tagħha l-applikazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 810/2009 ġew sospiżi temporanjament fir-rigward ta’ ċerti ċittadini tal-Gambja. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 25a(5), il-punt (a), tar-Regolament (KE) Nru 810/2009, fis-7 ta’ Ottubru 2021 ġiet adottata d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1781 (2), li permezz tagħha l-applikazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 810/2009 ġew sospiżi temporanjament fir-rigward ta’ ċerti ċittadini tal-Gambja.

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 25a(2) tar-Regolament (KE) Nru 810/2009, il-Kummissjoni vvalutat kontinwament il-kooperazzjoni dwar ir-riammissjoni mal-Gambja wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1781. Il-valutazzjoni tindika li ma sar l-ebda titjib sinifikanti, peress li l-kooperazzjoni dwar l-identifikazzjoni u r-ritorn għadha ta’ sfida, il-perjodu ta’ żmien stabbilit mill-arranġament ta’ riammissjoni tal-UE- Gambja ma ġiex rispettat u moratorju fuq ir-ritorni minn titjiriet charter – introdott unilateralment mill-Gambja – baqa’ fis-seħħ sa Marzu 2022. Minkejja xi żviluppi limitati, b’mod partikolari l-ħruġ ta’ tliet permessi ta’ nżul għal operazzjonijiet ta’ ritorn li seħħew wara s-sospensjoni tal-moratorju introdott mill-Gambja, il-kooperazzjoni dwar ir-riammissjoni għadha insuffiċjenti u għad hemm bżonn ta’ titjib sostanzjali u sostnut. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 25a(2) tar-Regolament (KE) Nru 810/2009, il-Kummissjoni vvalutat kontinwament il-kooperazzjoni dwar ir-riammissjoni mal-Gambja wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1781. Il-valutazzjoni tindika li ma sar l-ebda titjib sinifikanti, peress li l-kooperazzjoni dwar l-identifikazzjoni u r-ritorn għadha ta’ sfida, il-perjodu ta’ żmien stabbilit mill-arranġament ta’ riammissjoni tal-UE- Gambja ma ġiex rispettat u moratorju fuq ir-ritorni minn titjiriet charter – introdott unilateralment mill-Gambja – baqa’ fis-seħħ sa Marzu 2022. Minkejja xi żviluppi limitati, b’mod partikolari l-ħruġ ta’ tliet permessi ta’ nżul għal operazzjonijiet ta’ ritorn li seħħew wara s-sospensjoni tal-moratorju introdott mill-Gambja, il-kooperazzjoni dwar ir-riammissjoni għadha insuffiċjenti u għad hemm bżonn ta’ titjib sostanzjali u sostnut.

| (4) | Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni hija li, minkejja l-miżuri adottati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1781, il-kooperazzjoni tal-Gambja mal-Unjoni dwar kwistjonijiet ta’ riammissjoni għadha insuffiċjenti u għalhekk hija meħtieġa azzjoni ulterjuri mingħajr ma jaffettwaw id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1781. |
| --- | --- |

(4)

Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni hija li, minkejja l-miżuri adottati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1781, il-kooperazzjoni tal-Gambja mal-Unjoni dwar kwistjonijiet ta’ riammissjoni għadha insuffiċjenti u għalhekk hija meħtieġa azzjoni ulterjuri mingħajr ma jaffettwaw id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1781.

| (5) | L-applikazzjoni ta’ tariffa tal-viża ogħla, fuq bażi gradwali, għaċ-ċittadini tal-Gambja għandha tibgħat sinjal ċar lill-awtoritajiet tal-Gambja dwar il-ħtieġa li jieħdu l-azzjonijiet meħtieġa biex itejbu l-kooperazzjoni dwar ir-riammissjoni. |
| --- | --- |

(5)

L-applikazzjoni ta’ tariffa tal-viża ogħla, fuq bażi gradwali, għaċ-ċittadini tal-Gambja għandha tibgħat sinjal ċar lill-awtoritajiet tal-Gambja dwar il-ħtieġa li jieħdu l-azzjonijiet meħtieġa biex itejbu l-kooperazzjoni dwar ir-riammissjoni.

| (6) | Tariffa tal-viża ta’ EUR 120 kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 810/2009 jenħtieġ li għalhekk tiġi sospiża temporanjament għaċ-ċittadini tal-Gambja li huma soġġetti għall-ħtieġa tal-viża skont ir-Regolament (UE) 2018/1806 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). F’konformità ma’ dak ir-Regolament, dik it-tariffa ma tikkonċernax it-tfal taħt l-età ta’ 12-il sena. Jenħtieġ li lanqas ma tapplika għall-applikanti li għalihom it-tariffa tal-viża tiġi eżentata jew imnaqqsa f’konformità mal-, tar-Regolament (KE) Nru 810/2009. |
| --- | --- |

(6)

Tariffa tal-viża ta’ EUR 120 kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 810/2009 jenħtieġ li għalhekk tiġi sospiża temporanjament għaċ-ċittadini tal-Gambja li huma soġġetti għall-ħtieġa tal-viża skont ir-Regolament (UE) 2018/1806 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). F’konformità ma’ dak ir-Regolament, dik it-tariffa ma tikkonċernax it-tfal taħt l-età ta’ 12-il sena. Jenħtieġ li lanqas ma tapplika għall-applikanti li għalihom it-tariffa tal-viża tiġi eżentata jew imnaqqsa f’konformità mal-, tar-Regolament (KE) Nru 810/2009.

| (7) | Din id-Deċiżjoni ma taffettwax l-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), li testendi d-dritt tal-moviment liberu għall-membri tal-familja, irrispettivament min-nazzjonalità tagħhom, meta jakkumpanjaw ċittadin tal-Unjoni jew meta jingħaqdu miegħu. Għalhekk din id-Deċiżjoni la tapplika għal membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalih tapplika d-Direttiva 2004/38/KE, u lanqas għall-membri tal-familja ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jgawdi dritt ta’ moviment liberu ekwivalenti għal dak ta’ ċittadini tal-Unjoni skont ftehim bejn l-Unjoni u pajjiż terz. |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni ma taffettwax l-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), li testendi d-dritt tal-moviment liberu għall-membri tal-familja, irrispettivament min-nazzjonalità tagħhom, meta jakkumpanjaw ċittadin tal-Unjoni jew meta jingħaqdu miegħu. Għalhekk din id-Deċiżjoni la tapplika għal membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalih tapplika d-Direttiva 2004/38/KE, u lanqas għall-membri tal-familja ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jgawdi dritt ta’ moviment liberu ekwivalenti għal dak ta’ ċittadini tal-Unjoni skont ftehim bejn l-Unjoni u pajjiż terz.

| (8) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni jenħtieġ li jkunu mingħajr preġudizzju għall-obbligi tal-Istati Membri skont id-dritt internazzjonali, inkluż bħala pajjiżi ospitanti ta’ organizzazzjonijiet intergovernattivi internazzjonali jew ta’ konferenzi internazzjonali mlaqqgħin min-Nazzjonijiet Uniti jew minn organizzazzjonijiet intergovernattivi internazzjonali ospitati mill-Istati Membri. Għalhekk, l-applikazzjoni tat-tariffa miżjuda tal-viża jenħtieġ li ma tapplikax għaċ-ċittadini tal-Gambja li japplikaw għal viża, sa fejn dak ikun neċessarju sabiex l-Istati Membri jikkonformaw mal-obbligi tagħhom bħala pajjiżi ospitanti ta’ tali organizzazzjonijiet jew ta’ tali konferenzi. |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni jenħtieġ li jkunu mingħajr preġudizzju għall-obbligi tal-Istati Membri skont id-dritt internazzjonali, inkluż bħala pajjiżi ospitanti ta’ organizzazzjonijiet intergovernattivi internazzjonali jew ta’ konferenzi internazzjonali mlaqqgħin min-Nazzjonijiet Uniti jew minn organizzazzjonijiet intergovernattivi internazzjonali ospitati mill-Istati Membri. Għalhekk, l-applikazzjoni tat-tariffa miżjuda tal-viża jenħtieġ li ma tapplikax għaċ-ċittadini tal-Gambja li japplikaw għal viża, sa fejn dak ikun neċessarju sabiex l-Istati Membri jikkonformaw mal-obbligi tagħhom bħala pajjiżi ospitanti ta’ tali organizzazzjonijiet jew ta’ tali konferenzi.

| (9) | F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhix marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Ladarba din id-Deċiżjoni tibni fuq l-acquis ta’ Schengen, id-Danimarka għandha, f’konformità mal-Artikolu 4 ta’ dak il-Protokoll, tiddeċiedi, fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din id-Deċiżjoni jekk hijiex ser timplimentaha fil-liġi nazzjonali tagħha. |
| --- | --- |

(9)

F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhix marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Ladarba din id-Deċiżjoni tibni fuq l-acquis ta’ Schengen, id-Danimarka għandha, f’konformità mal-Artikolu 4 ta’ dak il-Protokoll, tiddeċiedi, fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din id-Deċiżjoni jekk hijiex ser timplimentaha fil-liġi nazzjonali tagħha.

| (10) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li fihom l-Irlanda mhix qed tieħu sehem, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (5); għalhekk l-Irlanda mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhix marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li fihom l-Irlanda mhix qed tieħu sehem, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (5); għalhekk l-Irlanda mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhix marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

| (11) | Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (6) li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt B, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (7). |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (6) li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt B, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (7).

| (12) | Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (8) li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt B, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (9). |
| --- | --- |

(12)

Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (8) li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt B, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (9).

| (13) | Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (10) ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt B, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (11). |
| --- | --- |

(13)

Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (10) ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt B, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (11).

| (14) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta’ Schengen jew li b’xi mod ieħor huwa relatat miegħu fis-sens tal-Artikolu 3(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003, tal-Artikolu 4(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2005 u tal-Artikolu 4(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2011 rispettivament, |
| --- | --- |

(14)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta’ Schengen jew li b’xi mod ieħor huwa relatat miegħu fis-sens tal-Artikolu 3(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003, tal-Artikolu 4(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2005 u tal-Artikolu 4(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2011 rispettivament,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Kamp ta’ Applikazzjoni

1.   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għaċ-ċittadini tal-Gambja li huma soġġetti għall-ħtieġa tal-viża skont ir-Regolament (UE) 2018/1806.

2.   Din id-deċiżjoni ma għandhiex tapplika għaċ-ċittadini tal-Gambja li huma eżentati mill-ħtieġa tal-viża skont l-Artikoli 4 jew 6 tar-Regolament (UE) 2018/1806.

3.   Din id-Deċiżjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li jiġi rinunzjat jew imnaqqas l-ammont tat-tariffa tal-viża li għandha tiġi imposta f’każijiet individwali, f’konformità mal-Artikolu 16(6) tar-Regolament (KE) Nru 810/2009.

4.   Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għaċ-ċittadini tal-Gambja li japplikaw għal viża u li huma membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalih tapplika d-Direttiva 2004/38/KE jew għall-membri tal-familja ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jgawdi dritt ta’ moviment liberu ekwivalenti għal dak taċ-ċittadini tal-Unjoni skont ftehim bejn l-Unjoni u pajjiż terz.

5.   Din id-deċiżjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-każijiet fejn Stat Membru jkun marbut b’obbligu skont id-dritt internazzjonali, jiġifieri:

| (a) | bħala pajjiż ospitanti ta’ organizzazzjoni intergovernattiva internazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

bħala pajjiż ospitanti ta’ organizzazzjoni intergovernattiva internazzjonali;

| (b) | bħala pajjiż ospitanti ta’ konferenza internazzjonali msejħa minn, jew taħt l-awspiċji ta’, in-Nazzjonijiet Uniti jew organizzazzjonijiet intergovernattivi internazzjonali oħra ospitati minn Stat Membru; |
| --- | --- |

(b)

bħala pajjiż ospitanti ta’ konferenza internazzjonali msejħa minn, jew taħt l-awspiċji ta’, in-Nazzjonijiet Uniti jew organizzazzjonijiet intergovernattivi internazzjonali oħra ospitati minn Stat Membru;

| (c) | taħt ftehim multilaterali li jikkonferixxi privileġġi u immunitajiet; jew |
| --- | --- |

(c)

taħt ftehim multilaterali li jikkonferixxi privileġġi u immunitajiet; jew

| (d) | skont it-Trattat ta’ Konċiljazzjoni tal-1929 (il-Patt tal-Lateran) konkluż mis-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan) u l-Italja, kif emendat l-aħħar. |
| --- | --- |

(d)

skont it-Trattat ta’ Konċiljazzjoni tal-1929 (il-Patt tal-Lateran) konkluż mis-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan) u l-Italja, kif emendat l-aħħar.

6.   Din id-Deċiżjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-miżuri previsti u applikati f’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1781.

Artikolu 2

Applikazzjoni ta’ tariffa tal-viża

Ċittadini tal-Gambja li japplikaw għal viża għandhom iħallsu tariffa tal-viża ta’ EUR 120.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data tan-notifika tagħha.

Artikolu 4

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika tal-Bulgarija, lir-Repubblika Ċeka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Repubblika tal-Estonja, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika tal-Kroazja, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika ta’ Ċipru, lir-Repubblika tal-Latvja, lir-Repubblika tal-Litwanja, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, lill-Ungerija, lir-Repubblika ta’ Malta, lir-Renju tan-Netherlands, lir-Repubblika tal-Awstrija, lir-Repubblika tal-Polonja, lir-Repubblika Portugiża, lir-Rumanija, lir-Repubblika tas-Slovenja, lir-Repubblika Slovakka, lir-Repubblika tal-Finlandja u lir-Renju tal-Iżvezja.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  ĠU L 243, 15.9.2009, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1781 tas-7 ta’ Ottubru 2021 dwar is-sospensjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 810/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Gambja (ĠU L 360, 11.10.2021, p. 124).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2018/1806 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Novembru 2018 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn dik il-ħtieġa (ĠU L 303, 28.11.2018, p. 39).

3

(4)  Id-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar id-drittijiet taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqalqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri u li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1612/68 u li tħassar id-Direttivi 64/221/KEE, 68/360/KEE, 72/194/KEE, 73/148/KEE, 75/34/KEE, 75/35/KEE, 90/364/KEE, 90/365/KEE u 93/96/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 77).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta’ Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

5

acquis

(6)  
  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31).

7

acquis

(8)  
  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.

8

(9)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1).

9

acquis

(10)  
  ĠU L 160, 18.6.2011, p. 21.

10

(11)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persuni (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19).

11

acquis

---

| 15.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2460

tat-13 ta’ Diċembru 2022

dwar l-iskema ta’ għajnuna nazzjonali fit-tul għall-agrikoltura fir-reġjuni tat-Tramuntana tal-Iżvezja

(notifikata bid-dokument C(2022) 9240)

(It-test Żvediż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat l-Att tal-Adeżjoni tal-Awstrija, tal-Finlandja u tal-Iżvezja mal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 142 tiegħu,

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjoni 96/228/KE (1), il-Kummissjoni kienet approvat l-iskema ta’ għajnuna nazzjonali fit-tul għall-agrikoltura fir-reġjuni tat-Tramuntana tal-Iżvezja (“l-iskema tal-għajnuna Nordika”) kif innotifikat mill-Iżvezja skont l-Artikolu 143 tal-Att tal-Adeżjoni fir-rigward tal-awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni. Id-Deċiżjoni 96/228/KE ġiet sostitwita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 6050 (2). Dik id-Deċiżjoni ġiet sostitwita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/479 (3). |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjoni 96/228/KE (1), il-Kummissjoni kienet approvat l-iskema ta’ għajnuna nazzjonali fit-tul għall-agrikoltura fir-reġjuni tat-Tramuntana tal-Iżvezja (“l-iskema tal-għajnuna Nordika”) kif innotifikat mill-Iżvezja skont l-Artikolu 143 tal-Att tal-Adeżjoni fir-rigward tal-awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni. Id-Deċiżjoni 96/228/KE ġiet sostitwita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 6050 (2). Dik id-Deċiżjoni ġiet sostitwita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/479 (3).

| (2) | Peress li l-awtorizzazzjoni tal-Iżvezja biex timplimenta l-iskema ta’ għajnuna Nordika kif stabbilita fid-Deċiżjoni (UE) 2018/479 tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2022, jenħtieġ li tiġi adottata Deċiżjoni ġdida. |
| --- | --- |

(2)

Peress li l-awtorizzazzjoni tal-Iżvezja biex timplimenta l-iskema ta’ għajnuna Nordika kif stabbilita fid-Deċiżjoni (UE) 2018/479 tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2022, jenħtieġ li tiġi adottata Deċiżjoni ġdida.

| (3) | Permezz ta’ ittra tal-1 ta’ Lulju 2022, l-Iżvezja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar il-proposta tagħha għall-estensjoni tal-iskema ta’ għajnuna Nordika. L-Iżvezja pproponiet li l-Kummissjoni temenda d-Deċiżjoni (UE) 2018/479 biex tkompli l-iskema b’perjodu ta’ validità ta’ sena itwal, iżżid il-valur ta’ referenza annwali totali, li jimplika xi aġġustament għal-livelli ta’ appoġġ, u bidla fid-data meta l-Iżvezja jenħtieġ li tagħmel proposti għall-emendar u l-estensjoni tal-iskema. |
| --- | --- |

(3)

Permezz ta’ ittra tal-1 ta’ Lulju 2022, l-Iżvezja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar il-proposta tagħha għall-estensjoni tal-iskema ta’ għajnuna Nordika. L-Iżvezja pproponiet li l-Kummissjoni temenda d-Deċiżjoni (UE) 2018/479 biex tkompli l-iskema b’perjodu ta’ validità ta’ sena itwal, iżżid il-valur ta’ referenza annwali totali, li jimplika xi aġġustament għal-livelli ta’ appoġġ, u bidla fid-data meta l-Iżvezja jenħtieġ li tagħmel proposti għall-emendar u l-estensjoni tal-iskema.

| (4) | L-għajnuna nazzjonali fit-tul imsemmija fl-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni hija maħsuba biex tiżgura li tinżamm l-attività agrikola fir-reġjuni tat-Tramuntana kif stabbilit mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

L-għajnuna nazzjonali fit-tul imsemmija fl-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni hija maħsuba biex tiżgura li tinżamm l-attività agrikola fir-reġjuni tat-Tramuntana kif stabbilit mill-Kummissjoni.

| (5) | Meta jitqiesu l-fatturi msemmija fl-Artikolu 142(1) u (2) tal-Att tal-Adeżjoni, jixraq li jiġu speċifikati l-unitajiet amministrattivi, miġbura skont is-sottoreġjuni, li jinsabu fit-Tramuntana tat-62 parallel jew kontigwi ma’ dak il-parallel, u li huma milquta minn kundizzjonijiet klimatiċi komparabbli li jagħmlu l-attività agrikola partikolarment diffiċli. Dawn is-sottoreġjuni għandhom densità tal-popolazzjoni ta’ 10 abitanti jew inqas għal kull kilometru kwadru, erja agrikola utilizzata (EAU) meqjusa li jiffurmaw 10 % jew inqas tal-erja tas-superfiċje sħiħa tal-muniċipalità, u parti mill-EAU ta’ 20 % jew inqas użata għal għelejjel li jinħartu maħsuba għall-konsum mill-bniedem. Is-sottoreġjuni mdawra minn oħrajn f’dawn iż-żoni jenħtieġ li jiġu inklużi, anki meta dawn ma jissodisfawx l-istess rekwiżiti. |
| --- | --- |

(5)

Meta jitqiesu l-fatturi msemmija fl-Artikolu 142(1) u (2) tal-Att tal-Adeżjoni, jixraq li jiġu speċifikati l-unitajiet amministrattivi, miġbura skont is-sottoreġjuni, li jinsabu fit-Tramuntana tat-62 parallel jew kontigwi ma’ dak il-parallel, u li huma milquta minn kundizzjonijiet klimatiċi komparabbli li jagħmlu l-attività agrikola partikolarment diffiċli. Dawn is-sottoreġjuni għandhom densità tal-popolazzjoni ta’ 10 abitanti jew inqas għal kull kilometru kwadru, erja agrikola utilizzata (EAU) meqjusa li jiffurmaw 10 % jew inqas tal-erja tas-superfiċje sħiħa tal-muniċipalità, u parti mill-EAU ta’ 20 % jew inqas użata għal għelejjel li jinħartu maħsuba għall-konsum mill-bniedem. Is-sottoreġjuni mdawra minn oħrajn f’dawn iż-żoni jenħtieġ li jiġu inklużi, anki meta dawn ma jissodisfawx l-istess rekwiżiti.

| (6) | Sabiex tiġi ffaċilitata l-amministrazzjoni tal-iskema u biex tiġi kkordinata ma’ appoġġ skont ir-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), jixraq li fiż-żoni li jirċievu l-għajnuna skont din id-Deċiżjoni jiġu inklużi l-istess unitajiet muniċipali bħal dawk li jappartjenu għaż-żona delimitata skont l-Artikolu 32(2), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u l-Artikolu 71(2) tar-Regolament (UE) 2021/2115 fil-Pjan Strateġiku tal-PAK għall-implimentazzjoni tal-politika agrikola komuni fl-Iżvezja 2023–2027. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex tiġi ffaċilitata l-amministrazzjoni tal-iskema u biex tiġi kkordinata ma’ appoġġ skont ir-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), jixraq li fiż-żoni li jirċievu l-għajnuna skont din id-Deċiżjoni jiġu inklużi l-istess unitajiet muniċipali bħal dawk li jappartjenu għaż-żona delimitata skont l-Artikolu 32(2), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u l-Artikolu 71(2) tar-Regolament (UE) 2021/2115 fil-Pjan Strateġiku tal-PAK għall-implimentazzjoni tal-politika agrikola komuni fl-Iżvezja 2023–2027.

| (7) | Bl-użu tal-istatistika nazzjonali disponibbli bħala bażi u bil-ħsieb li tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tas-setturi kollha ta’ produzzjoni, jenħtieġ li s-sena 1993 tkun il-perjodu referenzjarju li jrid jitqies fir-rigward tal-iżvilupp tal-produzzjoni agrikola u l-livell tal-appoġġ ġenerali. |
| --- | --- |

(7)

Bl-użu tal-istatistika nazzjonali disponibbli bħala bażi u bil-ħsieb li tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tas-setturi kollha ta’ produzzjoni, jenħtieġ li s-sena 1993 tkun il-perjodu referenzjarju li jrid jitqies fir-rigward tal-iżvilupp tal-produzzjoni agrikola u l-livell tal-appoġġ ġenerali.

| (8) | Skont l-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni, l-ammont totali tal-għajnuna mogħtija jenħtieġ li jkun biżżejjed biex tinżamm attività agrikola fir-reġjuni tat-Tramuntana tal-Iżvezja, iżda l-appoġġ ġenerali ma għandux jaqbeż il-livell tal-appoġġ waqt il-perjodu referenzjarju ta’ qabel l-adeżjoni, li jrid jiġi stabbilit. Sabiex jingħata appoġġ skont l-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni f’livell adegwat, filwaqt li jitqiesu l-ispejjeż tal-produzzjoni attwali mingħajr ma jinqabeż il-livell tal-appoġġ stabbilit waqt il-perjodu referenzjarju ta’ qabel l-adeżjoni, jixraq li meta jiġi stabbilit il-livell massimu tal-għajnuna permess skont dak l-Artikolu, jitqies l-iżvilupp fl-indiċi tal-prezzijiet tal-konsumatur mill-1993 sal-2022 fl-Iżvezja. |
| --- | --- |

(8)

Skont l-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni, l-ammont totali tal-għajnuna mogħtija jenħtieġ li jkun biżżejjed biex tinżamm attività agrikola fir-reġjuni tat-Tramuntana tal-Iżvezja, iżda l-appoġġ ġenerali ma għandux jaqbeż il-livell tal-appoġġ waqt il-perjodu referenzjarju ta’ qabel l-adeżjoni, li jrid jiġi stabbilit. Sabiex jingħata appoġġ skont l-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni f’livell adegwat, filwaqt li jitqiesu l-ispejjeż tal-produzzjoni attwali mingħajr ma jinqabeż il-livell tal-appoġġ stabbilit waqt il-perjodu referenzjarju ta’ qabel l-adeżjoni, jixraq li meta jiġi stabbilit il-livell massimu tal-għajnuna permess skont dak l-Artikolu, jitqies l-iżvilupp fl-indiċi tal-prezzijiet tal-konsumatur mill-1993 sal-2022 fl-Iżvezja.

| (9) | B’konsegwenza, abbażi tad-data mill-1993 sa tmiem April 2022, jenħtieġ li l-ammont massimu annwali tal-għajnuna jiġi stabbilit bħala ammont ta’ SEK 473,75 miljun, ikkalkulat bħala ammont medju fuq perjodu ta’ sitt snin mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2028. |
| --- | --- |

(9)

B’konsegwenza, abbażi tad-data mill-1993 sa tmiem April 2022, jenħtieġ li l-ammont massimu annwali tal-għajnuna jiġi stabbilit bħala ammont ta’ SEK 473,75 miljun, ikkalkulat bħala ammont medju fuq perjodu ta’ sitt snin mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2028.

| (10) | Sabiex tiġi ssimplifikata l-iskema tal-għajnuna Nordika u biex l-Iżvezja jkollha l-flessibilità biex l-għajnuna tingħata lil setturi ta’ produzzjoni differenti, jenħtieġ li jiġi stabbilit ammont massimu ta’ għajnuna medja annwali għall-appoġġ totali, inkluż appoġġ massimu separat għall-produzzjoni u t-trasport tal-ħalib tal-baqra bil-ħsieb li tiġi żgurata d-distribuzzjoni bilanċjata tal-appoġġ. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex tiġi ssimplifikata l-iskema tal-għajnuna Nordika u biex l-Iżvezja jkollha l-flessibilità biex l-għajnuna tingħata lil setturi ta’ produzzjoni differenti, jenħtieġ li jiġi stabbilit ammont massimu ta’ għajnuna medja annwali għall-appoġġ totali, inkluż appoġġ massimu separat għall-produzzjoni u t-trasport tal-ħalib tal-baqra bil-ħsieb li tiġi żgurata d-distribuzzjoni bilanċjata tal-appoġġ.

| (11) | Jenħtieġ li din l-għajnuna tingħata kull sena abbażi tal-fatturi ta’ produzzjoni (unitajiet ta’ bhejjem u ettari), minbarra l-ħalib tal-baqra li jenħtieġ li jingħata abbażi tal-unitajiet ta’ produzzjoni (kilogrammi) fi ħdan il-limiti totali stabbiliti b’din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ li din l-għajnuna tingħata kull sena abbażi tal-fatturi ta’ produzzjoni (unitajiet ta’ bhejjem u ettari), minbarra l-ħalib tal-baqra li jenħtieġ li jingħata abbażi tal-unitajiet ta’ produzzjoni (kilogrammi) fi ħdan il-limiti totali stabbiliti b’din id-Deċiżjoni.

| (12) | Bil-ħsieb li jiġu permessi reazzjonijiet rapidi għall-volatilità tal-prezzijiet tal-produzzjoni agrikola u li jinżammu l-attivitajiet agrikoli fir-reġjuni tat-Tramuntana tal-Iżvezja, jixraq li għal kull sena kalendarja, l-Iżvezja titħalla tistabbilixxi l-ammont tal-għajnuna għal kull settur fi ħdan kategorija ta’ għajnuna u għal kull unità ta’ produzzjoni. |
| --- | --- |

(12)

Bil-ħsieb li jiġu permessi reazzjonijiet rapidi għall-volatilità tal-prezzijiet tal-produzzjoni agrikola u li jinżammu l-attivitajiet agrikoli fir-reġjuni tat-Tramuntana tal-Iżvezja, jixraq li għal kull sena kalendarja, l-Iżvezja titħalla tistabbilixxi l-ammont tal-għajnuna għal kull settur fi ħdan kategorija ta’ għajnuna u għal kull unità ta’ produzzjoni.

| (13) | F’dan ir-rigward, l-Iżvezja jenħtieġ li tiddistingwi l-għajnuna fir-reġjuni tat-Tramuntana tagħha u tistabbilixxi l-ammonti annwali tal-għajnuna skont kemm ikun gravi l-iżvantaġġ naturali u abbażi ta’ kriterji oġġettivi, trasparenti u ġġustifikati oħrajn marbutin mal-għanijiet stipulati fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 142(3) tal-Att tal-Adeżjoni, li huma li jinżammu l-produzzjoni primarja u l-ipproċessar tradizzjonali li huma adattati b’mod partikulari għall-kundizzjonijiet klimatiċi tar-reġjuni kkonċernati, li jittejbu l-istrutturi tal-produzzjoni, tal-kummerċjalizzazzjoni u tal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli, li jiġi ffaċilitat id-disponiment tat-tali prodotti, u li jiġi żgurat li jitħarsu l-ambjent u l-kampanja. |
| --- | --- |

(13)

F’dan ir-rigward, l-Iżvezja jenħtieġ li tiddistingwi l-għajnuna fir-reġjuni tat-Tramuntana tagħha u tistabbilixxi l-ammonti annwali tal-għajnuna skont kemm ikun gravi l-iżvantaġġ naturali u abbażi ta’ kriterji oġġettivi, trasparenti u ġġustifikati oħrajn marbutin mal-għanijiet stipulati fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 142(3) tal-Att tal-Adeżjoni, li huma li jinżammu l-produzzjoni primarja u l-ipproċessar tradizzjonali li huma adattati b’mod partikulari għall-kundizzjonijiet klimatiċi tar-reġjuni kkonċernati, li jittejbu l-istrutturi tal-produzzjoni, tal-kummerċjalizzazzjoni u tal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli, li jiġi ffaċilitat id-disponiment tat-tali prodotti, u li jiġi żgurat li jitħarsu l-ambjent u l-kampanja.

| (14) | Jenħtieġ li l-għajnuna titħallas kull sena abbażi tan-numru attwali tal-fatturi ta’ produzzjoni eliġibbli. Madankollu, jenħtieġ li l-Iżvezja titħalla tħallas l-għajnuna f’pagamenti kull xahar għall-ħalib tal-baqra, għat-tiġieġ tal-bajd u għall-ħnieżer għall-qatla, kif ukoll għat-trasport tal-ħalib tal-baqra. L-għajnuna għall-ħalib tal-baqra għandha tkun ibbażata fuq il-produzzjoni attwali sabiex tiġi żgurata l-kontinwità fil-produzzjoni. |
| --- | --- |

(14)

Jenħtieġ li l-għajnuna titħallas kull sena abbażi tan-numru attwali tal-fatturi ta’ produzzjoni eliġibbli. Madankollu, jenħtieġ li l-Iżvezja titħalla tħallas l-għajnuna f’pagamenti kull xahar għall-ħalib tal-baqra, għat-tiġieġ tal-bajd u għall-ħnieżer għall-qatla, kif ukoll għat-trasport tal-ħalib tal-baqra. L-għajnuna għall-ħalib tal-baqra għandha tkun ibbażata fuq il-produzzjoni attwali sabiex tiġi żgurata l-kontinwità fil-produzzjoni.

| (15) | Jenħtieġ li jiġi evitat ir-riskju li jingħata kumpens żejjed lill-prodotturi billi jiġu rkuprati pagamenti mhux dovuti mill-iktar fis u l-aktar tard qabel l-1 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara. |
| --- | --- |

(15)

Jenħtieġ li jiġi evitat ir-riskju li jingħata kumpens żejjed lill-prodotturi billi jiġu rkuprati pagamenti mhux dovuti mill-iktar fis u l-aktar tard qabel l-1 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara.

| (16) | Kif previst fl-Artikolu 142(2) tal-Att tal-Adeżjoni, jenħtieġ li l-għajnuna li tingħata fil-kuntest ta’ din id-Deċiżjoni ma twassalx għal żieda fil-produzzjoni ġenerali meta mqabbla mal-livell ta’ produzzjoni tradizzjonali fiż-żona koperta mill-iskema tal-għajnuna Nordika. |
| --- | --- |

(16)

Kif previst fl-Artikolu 142(2) tal-Att tal-Adeżjoni, jenħtieġ li l-għajnuna li tingħata fil-kuntest ta’ din id-Deċiżjoni ma twassalx għal żieda fil-produzzjoni ġenerali meta mqabbla mal-livell ta’ produzzjoni tradizzjonali fiż-żona koperta mill-iskema tal-għajnuna Nordika.

| (17) | Għalhekk, jeħtieġ li jiġi stabbilit numru massimu annwali ta’ fatturi ta’ produzzjoni eliġibbli għal kull kategorija ta’ għajnuna, u ammont massimu annwali eliġibbli għall-produzzjoni tal-ħalib tal-baqra, fl-istess livell jew inqas minn dak tal-perjodi referenzjarji. |
| --- | --- |

(17)

Għalhekk, jeħtieġ li jiġi stabbilit numru massimu annwali ta’ fatturi ta’ produzzjoni eliġibbli għal kull kategorija ta’ għajnuna, u ammont massimu annwali eliġibbli għall-produzzjoni tal-ħalib tal-baqra, fl-istess livell jew inqas minn dak tal-perjodi referenzjarji.

| (18) | Sabiex jiġu rispettati l-medji ta’ ħames snin, meta n-numru ta’ fatturi ta’ produzzjoni f’kategorija, jew l-ammont ta’ produzzjoni tal-ħalib tal-baqra, jaqbeż il-livell massimu f’sena partikolari, jenħtieġ li n-numru ta’ fatturi ta’ produzzjoni jew l-ammont ta’ ħalib tal-baqra eliġibbli jitnaqqas b’numru korrispondenti ta’ fatturi ta’ produzzjoni fis-sena kalendarja ta’ wara s-sena li jinqabeż l-ammont massimu, għajr għall-għajnuna għat-trasport tal-ħalib tal-baqra, għat-tiġieġ tal-bajd u għall-ħnieżer għall-qatla, u għall-ħalib tal-baqra li l-ammont eliġibbli għalihom jista’ jitnaqqas b’ammont li jikkorrispondi għall-ammont żejjed fl-aħħar xahar tas-sena li fiha jinqabeż l-ammont massimu. |
| --- | --- |

(18)

Sabiex jiġu rispettati l-medji ta’ ħames snin, meta n-numru ta’ fatturi ta’ produzzjoni f’kategorija, jew l-ammont ta’ produzzjoni tal-ħalib tal-baqra, jaqbeż il-livell massimu f’sena partikolari, jenħtieġ li n-numru ta’ fatturi ta’ produzzjoni jew l-ammont ta’ ħalib tal-baqra eliġibbli jitnaqqas b’numru korrispondenti ta’ fatturi ta’ produzzjoni fis-sena kalendarja ta’ wara s-sena li jinqabeż l-ammont massimu, għajr għall-għajnuna għat-trasport tal-ħalib tal-baqra, għat-tiġieġ tal-bajd u għall-ħnieżer għall-qatla, u għall-ħalib tal-baqra li l-ammont eliġibbli għalihom jista’ jitnaqqas b’ammont li jikkorrispondi għall-ammont żejjed fl-aħħar xahar tas-sena li fiha jinqabeż l-ammont massimu.

| (19) | Peress li n-notifika tal-proposti lill-Kummissjoni għall-estensjoni u l-emendar tal-għajnuna awtorizzata skont din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tippermetti t-tħejjija f’waqtha tal-valutazzjoni tal-iskema, jeħtieġ li tali notifika titħalla ssir fl-istess sena bħar-rapport ta’ ħames snin u li jiġi estiż it-tul ta’ żmien tal-validità tal-awtorizzazzjoni tal-iskema ta’ għajnuna Nordika minn ħames snin għal sitt snin. |
| --- | --- |

(19)

Peress li n-notifika tal-proposti lill-Kummissjoni għall-estensjoni u l-emendar tal-għajnuna awtorizzata skont din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tippermetti t-tħejjija f’waqtha tal-valutazzjoni tal-iskema, jeħtieġ li tali notifika titħalla ssir fl-istess sena bħar-rapport ta’ ħames snin u li jiġi estiż it-tul ta’ żmien tal-validità tal-awtorizzazzjoni tal-iskema ta’ għajnuna Nordika minn ħames snin għal sitt snin.

| (20) | F’konformità mal-Artikolu 143(2) tal-Att tal-Adeżjoni, l-Iżvezja trid tagħti l-informazzjoni dwar l-implimentazzjoni u l-effetti tal-għajnuna lill-Kummissjoni. Sabiex jiġu vvalutati aħjar l-effetti fit-tul tal-għajnuna u bil-ħsieb li jiġu stabbiliti l-livelli tal-għajnuna bħala medji ta’ snin multipli, jixraq li jsir rapport fuq l-effetti soċjoekonomiċi tal-għajnuna kull ħames snin u li jingħataw rapporti annwali li jkun fihom informazzjoni finanzjarja u ta’ implimentazzjoni oħra meħtieġa biex tiġi żgurata l-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti f’din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(20)

F’konformità mal-Artikolu 143(2) tal-Att tal-Adeżjoni, l-Iżvezja trid tagħti l-informazzjoni dwar l-implimentazzjoni u l-effetti tal-għajnuna lill-Kummissjoni. Sabiex jiġu vvalutati aħjar l-effetti fit-tul tal-għajnuna u bil-ħsieb li jiġu stabbiliti l-livelli tal-għajnuna bħala medji ta’ snin multipli, jixraq li jsir rapport fuq l-effetti soċjoekonomiċi tal-għajnuna kull ħames snin u li jingħataw rapporti annwali li jkun fihom informazzjoni finanzjarja u ta’ implimentazzjoni oħra meħtieġa biex tiġi żgurata l-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti f’din id-Deċiżjoni.

| (21) | Jixraq li jiġu speċifikati r-regoli applikabbli għall-emendi tal-iskema introdotti mill-Kummissjoni jew proposti mill-Iżvezja sabiex jitħarsu l-aspettattivi leġittimi tal-benefiċjarji tal-għajnuna u biex tiġi żgurata l-kontinwità tal-iskema ħalli jkunu jistgħu jiġu segwiti b’mod effiċjenti l-objettivi tal-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni. |
| --- | --- |

(21)

Jixraq li jiġu speċifikati r-regoli applikabbli għall-emendi tal-iskema introdotti mill-Kummissjoni jew proposti mill-Iżvezja sabiex jitħarsu l-aspettattivi leġittimi tal-benefiċjarji tal-għajnuna u biex tiġi żgurata l-kontinwità tal-iskema ħalli jkunu jistgħu jiġu segwiti b’mod effiċjenti l-objettivi tal-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni.

| (22) | Jenħtieġ li l-Iżvezja tiżgura li jittieħdu l-miżuri ta’ kontroll xierqa fejn jidħlu l-benefiċjarji tal-għajnuna. Sa fejn huwa possibbli, jenħtieġ li dawk il-miżuri ta’ kontroll ikunu allinjati ma’ dawk imwettqa skont il-politika agrikola komuni, sabiex tiġi żgurata l-effettività ta’ dawk il-miżuri u t-trasparenza fl-implimentazzjoni tal-iskema tal-għajnuna Nordika. |
| --- | --- |

(22)

Jenħtieġ li l-Iżvezja tiżgura li jittieħdu l-miżuri ta’ kontroll xierqa fejn jidħlu l-benefiċjarji tal-għajnuna. Sa fejn huwa possibbli, jenħtieġ li dawk il-miżuri ta’ kontroll ikunu allinjati ma’ dawk imwettqa skont il-politika agrikola komuni, sabiex tiġi żgurata l-effettività ta’ dawk il-miżuri u t-trasparenza fl-implimentazzjoni tal-iskema tal-għajnuna Nordika.

| (23) | Sabiex jintlaħaq l-għan taż-żamma ta’ produzzjoni, kif iddikjarat fl-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni, u biex tiġi ffaċilitata l-amministrazzjoni tal-appoġġ, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Jannar 2023. |
| --- | --- |

(23)

Sabiex jintlaħaq l-għan taż-żamma ta’ produzzjoni, kif iddikjarat fl-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni, u biex tiġi ffaċilitata l-amministrazzjoni tal-appoġġ, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Jannar 2023.

| (24) | Għal raġunijiet ta’ ċarezza, jenħtieġ li d-Deċiżjoni (UE) 2018/479 titħassar. Jixraq li jiġu previsti miżuri tranżizzjonali fir-rigward tar-rapportar skont l-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni, dwar l-appoġġ imħallas fl-2018-2022 skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/479, |
| --- | --- |

(24)

Għal raġunijiet ta’ ċarezza, jenħtieġ li d-Deċiżjoni (UE) 2018/479 titħassar. Jixraq li jiġu previsti miżuri tranżizzjonali fir-rigward tar-rapportar skont l-Artikolu 142 tal-Att tal-Adeżjoni, dwar l-appoġġ imħallas fl-2018-2022 skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/479,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għajnuna awtorizzata

1.   Mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2028, l-Iżvezja hija awtorizzata li timplimenta skema ta’ għajnuna fit-tul għall-agrikoltura fir-reġjuni tat-Tramuntana tagħha elenkati fl-Anness I.

2.   L-ammont totali tal-għajnuna mogħtija ma għandux jaqbeż SEK 473,75 miljun kull sena kalendarja. L-ammonti massimi annwali għandhom jiġu kkunsidrati bħala medji annwali tal-għajnuna mogħtija fil-perjodu ta’ sitt snin kalendarji koperti b’din id-Deċiżjoni.

3.   Il-kategoriji tal-għajnuna u s-setturi ta’ produzzjoni għal kull kategorija, l-ammonti medji massimi annwali permessi, kif speċifikat fil-paragrafu 2, inkluż l-ammont massimu separat għall-produzzjoni u t-trasport tal-ħalib tal-baqra, kif ukoll in-numru massimu annwali tal-fatturi ta’ produzzjoni eliġibbli għal kull kategorija ta’ għajnuna, huma stabbiliti fl-Anness II.

4.   L-għajnuna għandha tingħata abbażi tal-fatturi ta’ produzzjoni jew l-ammonti ta’ produzzjoni eliġibbli kif ġej:

| (a) | kull kilogramma ta’ ħalib tal-produzzjoni attwali għall-produzzjoni tal-ħalib tal-baqra; |
| --- | --- |

(a)

kull kilogramma ta’ ħalib tal-produzzjoni attwali għall-produzzjoni tal-ħalib tal-baqra;

| (b) | għal kull unità tal-bhejjem għat-trobbija tal-annimali; |
| --- | --- |

(b)

għal kull unità tal-bhejjem għat-trobbija tal-annimali;

| (c) | kull ettaru għall-produzzjoni tal-għelejjel u l-ortikultura, inkluż il-frott artab; |
| --- | --- |

(c)

kull ettaru għall-produzzjoni tal-għelejjel u l-ortikultura, inkluż il-frott artab;

| (d) | bħala kumpens għall-ispejjeż attwali tat-trasport tal-ħalib tal-baqra, bi tnaqqis ta’ kwalunkwe appoġġ pubbliku ieħor għall-istess spejjeż. |
| --- | --- |

(d)

bħala kumpens għall-ispejjeż attwali tat-trasport tal-ħalib tal-baqra, bi tnaqqis ta’ kwalunkwe appoġġ pubbliku ieħor għall-istess spejjeż.

Tista’ tingħata għajnuna marbuta biss mal-ammonti ta’ produzzjoni lill-produzzjoni tal-ħalib tal-baqra, u l-għajnuna ma għandha qatt tkun marbuta ma’ produzzjoni futura.

Ir-rati tal-konverżjoni f’unitajiet ta’ bhejjem għal tipi differenti ta’ bhejjem huma stabbiliti fl-Anness II.

5.   F’konformità mal-paragrafu 3 u fil-limiti stabbiliti fl-Anness II, il-Iżvezja għandha tiddistingwi l-għajnuna fir-reġjuni tat-Tramuntana tagħha u tistabbilixxi, ta’ kull sena, l-ammonti tal-għajnuna għal kull fattur tal-produzzjoni, għal kull kost jew għal kull unità tal-produzzjoni abbażi ta’ kriterji oġġettivi marbutin ma’ kemm ikun gravi l-iżvantaġġ naturali u ma’ fatturi oħrajn li jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-għanijiet stipulati fl-Artikolu 142(3), it-tielet subparagrafu, tal-Att tal-Adeżjoni.

Artikolu 2

Perjodi Referenzjarji

Il-perjodu referenzjarju msemmi fit-tieni inċiż tal-Artikolu 142(3), l-ewwel subparagrafu, tal-Att tal-Adeżjoni għandu jkun l-1993 fir-rigward kemm tal-kwantitajiet kif ukoll tal-livell tal-appoġġ stabbiliti fl-Artikolu 1 ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna

1.   Fil-limiti previsti f’din id-Deċiżjoni, l-Iżvezja għandha tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna lid-diversi kategoriji ta’ benefiċjarji. Dawn il-kundizzjonijiet għandhom jinkludu l-kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla applikati u għandhom jiżguraw li l-benefiċjarji jiġu ttrattati b’mod ugwali.

2.   L-għajnuna għandha titħallas lill-benefiċjarji abbażi tal-fatturi ta’ produzzjoni attwali jew, fir-rigward tal-produzzjoni tal-ħalib tal-baqra, l-ammont tal-produzzjoni attwali, kif imsemmi fl-Artikolu 1(4).

3.   L-għajnuna għandha titħallas kull sena, għajr għall-ħalib tal-baqra, l-għajnuna għat-trasport tal-ħalib tal-baqra, it-tiġieġ tal-bajd u l-ħnieżer għall-qatla li l-għajnuna għalihom tista’ titħallas f’pagamenti kull xahar.

4.   Meta jinqabżu n-numru massimu annwali tal-fatturi ta’ produzzjoni jew l-ammonti eliġibbli għall-għajnuna, kif stabbilit fl-Anness II, għandhom jitqiesu bħala tnaqqis korrispondenti fin-numru tal-fatturi ta’ produzzjoni fis-sena ta’ wara l-qbiż meta l-għajnuna titħallas f’pagamenti annwali jew fl-aħħar tax-xahar meta l-għajnuna titħallas fix-xahar.

5.   L-Iżvezja għandha tieħu l-miżuri xierqa biex tevita l-qbiż imsemmi fil-paragrafu 4 meta abbażi tal-projezzjonijiet statistiċi uffiċjali jew verifikati uffiċjalment, dan il-qbiż ikun jidher probabbli.

6.   Pagament żejjed jew pagament mhux dovut lil benefiċjarju għandu jiġi rkuprat billi jitnaqqsu l-ammonti korrispondenti mill-għajnuna mħallsa lill-benefiċjarju s-sena ta’ wara jew jiġi rkuprat mod ieħor f’dik is-sena meta ma tkun dovuta l-ebda għajnuna lill-benefiċjarju. L-ammonti mhux dovuti għandhom jiġu rkuprati sal-1 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara.

Artikolu 4

Informazzjoni u miżuri ta’ kontroll

1.   Bħala parti mill-informazzjoni prevista skont l-Artikolu 143(2) tal-Att tal-Adeżjoni, kull sena qabel l-1 ta’ Ġunju, l-Iżvezja għandha tippreżenta lill-Kummissjoni l-informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-għajnuna mogħtija skont din id-Deċiżjoni waqt is-sena kalendarja ta’ qabel.

L-informazzjoni għandha tikkonċerna, b’mod partikolari:

| (a) | l-identifikazzjoni tal-unitajiet muniċipali li fihom titħallas l-għajnuna permezz ta’ mappa dettaljata u fejn meħtieġ permezz ta’ data oħra; |
| --- | --- |

(a)

l-identifikazzjoni tal-unitajiet muniċipali li fihom titħallas l-għajnuna permezz ta’ mappa dettaljata u fejn meħtieġ permezz ta’ data oħra;

| (b) | il-produzzjoni totali, li tkopri s-sena rrapportata, tas-sottoreġjuni eliġibbli għall-għajnuna skont din id-Deċiżjoni, espressa fi kwantitajiet għal kull wieħed mill-prodotti speċifikati fl-Anness II; |
| --- | --- |

(b)

il-produzzjoni totali, li tkopri s-sena rrapportata, tas-sottoreġjuni eliġibbli għall-għajnuna skont din id-Deċiżjoni, espressa fi kwantitajiet għal kull wieħed mill-prodotti speċifikati fl-Anness II;

| (c) | in-numru totali tal-fatturi ta’ produzzjoni u l-kwantitajiet, in-numru tal-fatturi ta’ produzzjoni u l-kwantitajiet eliġibbli għall-għajnuna u n-numru tal-fatturi ta’ produzzjoni u l-kwantitajiet appoġġati għal kull settur ta’ produzzjoni speċifikat fl-Anness II bi tqassim għal kull prodott f’kull settur, inkluż l-indikazzjoni ta’ kwalunkwe qbiż tan-numru massimu annwali permess ta’ fatturi ta’ produzzjoni u ta’ kwantitajiet, kif ukoll id-deskrizzjoni tal-miżuri, jekk ikun hemm, meħuda sabiex jiġi evitat il-qbiż; |
| --- | --- |

(c)

in-numru totali tal-fatturi ta’ produzzjoni u l-kwantitajiet, in-numru tal-fatturi ta’ produzzjoni u l-kwantitajiet eliġibbli għall-għajnuna u n-numru tal-fatturi ta’ produzzjoni u l-kwantitajiet appoġġati għal kull settur ta’ produzzjoni speċifikat fl-Anness II bi tqassim għal kull prodott f’kull settur, inkluż l-indikazzjoni ta’ kwalunkwe qbiż tan-numru massimu annwali permess ta’ fatturi ta’ produzzjoni u ta’ kwantitajiet, kif ukoll id-deskrizzjoni tal-miżuri, jekk ikun hemm, meħuda sabiex jiġi evitat il-qbiż;

| (d) | l-ammont totali tal-għajnuna li ngħatat, l-ammont totali tal-għajnuna li ngħatat għal kull kategorija tal-għajnuna u għal kull tip ta’ produzzjoni, l-ammonti li tħallsu lill-benefiċjarji għal kull fattur tal-produzzjoni jew għal kull unità oħra, kif ukoll il-kriterji li jkunu ntużaw biex l-ammonti tal-għajnuna jiġu ddivrenzjati skont is-sottoreġjuni u t-tipi ta’ azjendi agrikoli jew abbażi ta’ kunsiderazzjonijiet oħrajn; |
| --- | --- |

(d)

l-ammont totali tal-għajnuna li ngħatat, l-ammont totali tal-għajnuna li ngħatat għal kull kategorija tal-għajnuna u għal kull tip ta’ produzzjoni, l-ammonti li tħallsu lill-benefiċjarji għal kull fattur tal-produzzjoni jew għal kull unità oħra, kif ukoll il-kriterji li jkunu ntużaw biex l-ammonti tal-għajnuna jiġu ddivrenzjati skont is-sottoreġjuni u t-tipi ta’ azjendi agrikoli jew abbażi ta’ kunsiderazzjonijiet oħrajn;

| (e) | is-sistema ta’ pagamenti li tkun ġiet applikata u d-dettalji dwar kull pagament bil-quddiem li jkun sar abbażi tal-istimi, dwar il-pagamenti finali u dwar il-pagamenti żejda li jkunu ġew innutati u l-irkupru tagħhom; |
| --- | --- |

(e)

is-sistema ta’ pagamenti li tkun ġiet applikata u d-dettalji dwar kull pagament bil-quddiem li jkun sar abbażi tal-istimi, dwar il-pagamenti finali u dwar il-pagamenti żejda li jkunu ġew innutati u l-irkupru tagħhom;

| (f) | l-ammonti tal-għajnuna mħallsa skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fl-unitajiet amministrattivi koperti b’din id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

(f)

l-ammonti tal-għajnuna mħallsa skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fl-unitajiet amministrattivi koperti b’din id-Deċiżjoni;

| (g) | ir-referenzi għal-leġiżlazzjoni nazzjonali li abbażi tagħha tiġi implimentata l-għajnuna. |
| --- | --- |

(g)

ir-referenzi għal-leġiżlazzjoni nazzjonali li abbażi tagħha tiġi implimentata l-għajnuna.

2.   Qabel l-1 ta’ Ġunju 2028, minbarra r-rapport annwali li jkopri s-sena 2027, l-Iżvezja għandha tippreżenta rapport lill-Kummissjoni li jkopri l-perjodu ta’ ħames snin mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2027.

Dak ir-rapport għandu jindika, b’mod partikolari:

| (a) | l-ammont totali tal-għajnuna li tkun tħallset matul il-perjodu ta’ ħames snin u t-tqassim tiegħu fost il-kategoriji tal-għajnuna, it-tipi ta’ produzzjoni u s-sottoreġjuni; |
| --- | --- |

(a)

l-ammont totali tal-għajnuna li tkun tħallset matul il-perjodu ta’ ħames snin u t-tqassim tiegħu fost il-kategoriji tal-għajnuna, it-tipi ta’ produzzjoni u s-sottoreġjuni;

| (b) | għal kull kategorija ta’ għajnuna, l-ammonti totali tal-produzzjoni kull sena, u għal perjodu ta’ ħames snin, in-numru ta’ fatturi ta’ produzzjoni u l-livelli tad-dħul tal-bdiewa fir-reġjuni eliġibbli għall-għajnuna; |
| --- | --- |

(b)

għal kull kategorija ta’ għajnuna, l-ammonti totali tal-produzzjoni kull sena, u għal perjodu ta’ ħames snin, in-numru ta’ fatturi ta’ produzzjoni u l-livelli tad-dħul tal-bdiewa fir-reġjuni eliġibbli għall-għajnuna;

| (c) | l-evoluzzjoni tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli fil-kuntest soċjali u ekonomiku tar-reġjuni tat-Tramuntana; |
| --- | --- |

(c)

l-evoluzzjoni tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli fil-kuntest soċjali u ekonomiku tar-reġjuni tat-Tramuntana;

| (d) | l-effetti tal-għajnuna fuq il-ħarsien tal-ambjent u l-konservazzjoni tal-kampanja; |
| --- | --- |

(d)

l-effetti tal-għajnuna fuq il-ħarsien tal-ambjent u l-konservazzjoni tal-kampanja;

| (e) | il-proposti għall-iżvilupp fuq terminu medju tal-għajnuna bbażati fuq id-data ppreżentata fir-rapport. |
| --- | --- |

(e)

il-proposti għall-iżvilupp fuq terminu medju tal-għajnuna bbażati fuq id-data ppreżentata fir-rapport.

3.   L-Iżvezja għandha tipprovdi d-data f’forma kompatibbli mal-istandards statistiċi użati mill-Unjoni.

4.   L-Iżvezja għandha tieħu l-passi kollha meħtieġa biex tapplika din id-Deċiżjoni u l-miżuri ta’ kontroll xierqa fejn jidħlu l-benefiċjarji tal-għajnuna.

5.   Sa fejn ikun possibbli, il-miżuri ta’ kontroll għandhom ikunu armonizzati mas-sistemi ta’ kontroll li jiġu applikati fil-kuntest tal-iskemi ta’ appoġġ tal-Unjoni.

Artikolu 5

Applikazzjoni tal-emendi

1.   Abbażi tal-informazzjoni dwar l-iskema tal-appoġġ imsemmija fl-Artikolu 4, u wara li tikkunsidra l-kuntest nazzjonali u tal-Unjoni tal-produzzjoni agrikola, kif ukoll fatturi rilevanti oħra, sal-1 ta’ Lulju 2028 l-Iżvezja għandha tagħmel proposti xierqa lill-Kummissjoni biex l-għajnuna awtorizzata skont din id-Deċiżjoni tiġi estiża u emendata.

2.   Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li temenda din id-Deċiżjoni, b’mod partikolari abbażi ta’ xi bidla fl-organizzazzjonijiet komuni tas-swieq jew fl-iskema ta’ appoġġ dirett jew abbażi ta’ bidla fl-ammont ta’ kwalunkwe għajnuna nazzjonali mill-Istat awtorizzata, kwalunkwe emenda fl-għajnuna awtorizzata b’din id-Deċiżjoni għandha tibda tapplika biss mis-sena ta’ wara dik li fiha tkun ġiet adottata l-emenda.

Artikolu 6

Tħassir

Id-Deċiżjoni (UE) 2018/479 hija mħassra b’effett mill-1 ta’ Jannar 2023. Madankollu, l-Artikolu 4(2) ta’ dik id-Deċiżjoni għandu jkompli japplika għall-għajnuna mogħtija fl-2018-2022 skont dik id-Deċiżjoni.

Artikolu 7

Applikazzjoni

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2023.

Artikolu 8

Destinatarju

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Iżvezja.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Commission Decision 96/228/KE of 28 February 1996 on a long-term national aid scheme to assist farmers in northern areas of Sweden (ĠU L 76, 26.3.1996, p. 29).

1

(2)  Commission Decision C(2010) 6050 of 8 September 2010 on a long-term national aid scheme to assist farmers in northern areas of Sweden.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/479 tal-20 ta’ Marzu 2018 dwar l-iskema ta’ għajnuna nazzjonali fit-tul għall-agrikoltura fir-reġjuni tat-Tramuntana tal-Iżvezja (ĠU L 79, 22.3.2018, p. 55).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li għandhom jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013 (ĠU L 435, 6.12.2021, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

5

---

ANNESS I

SOTTOREĠJUN 1

| Provinċja | Unità muniċipali | Distrett |
| --- | --- | --- |
| Dalarna | Älvdalen | Idre |
| Jämtland | Krokom | Hotagen |
| | Strömsund | Frostviken |
| | Åre | Åre |
| | | Kall |
| | | Undersåker |
| | Berg | Storsjö |
| | Härjedalen | Linsell |
| | | Hede |
| | | Ljusnedal |
| | | Tännäs |
| Västerbotten | Storuman | Tärna |
| | Sorsele | Sorsele |
| | Dorotea | Risbäck |
| | Vilhelmina | Vilhelmina |
| Norrbotten | Arvidsjaur | Arvidsjaur |
| | Arjeplog | Arjeplog |
| | Jokkmokk | Jokkmokk |
| | | Porjus |
| | Pajala | Muonionalusta |
| | | Junosuando |
| | Gällivare | Gällivare |
| | | Nilivaara |
| | | Malmberget |
| | Kiruna | Jukkasjärvi |
| | | Vittangi |
| | | Karesuando |
| Żona agrikola tas-sottoreġjun 1 | 6 700 ha |

Provinċja

Unità muniċipali

Distrett

Dalarna

Älvdalen

Idre

Jämtland

Krokom

Hotagen

Strömsund

Frostviken

Åre

Åre

Kall

Undersåker

Berg

Storsjö

Härjedalen

Linsell

Hede

Ljusnedal

Tännäs

Västerbotten

Storuman

Tärna

Sorsele

Sorsele

Dorotea

Risbäck

Vilhelmina

Vilhelmina

Norrbotten

Arvidsjaur

Arvidsjaur

Arjeplog

Arjeplog

Jokkmokk

Jokkmokk

Porjus

Pajala

Muonionalusta

Junosuando

Gällivare

Gällivare

Nilivaara

Malmberget

Kiruna

Jukkasjärvi

Vittangi

Karesuando

Żona agrikola tas-sottoreġjun 1

6 700 ha

SOTTOREĠJUN 2

| Provinċja | Unità muniċipali | Distrett |
| --- | --- | --- |
| Dalarna | Malung | Lima |
| | | Transtrand |
| | Älvdalen | Särna |
| Västernorrland | Örnsköldsvik | Trehörningsjö |
| Jämtland | Ragunda | Borgvattnet |
| | | Stugun |
| | Bräcke | Bräcke |
| | | Nyhem |
| | | Håsjö |
| | | Sundsjö |
| | | Revsund |
| | | Bodsjö |
| | Krokom | Näskott |
| | | Aspås |
| | | Ås |
| | | Laxsjö |
| | | Föllinge |
| | | Offerdal |
| | | Alsen |
| | Strömsund | Ström |
| | | Alanäs |
| | | Gåxsjö |
| | | Hammerdal |
| | | Bodum |
| | | Tåsjö |
| | Åre | Mattmar |
| | | Mörsil |
| | | Hallen |
| | Berg | Berg |
| | | Hackås |
| | | Oviken |
| | | Myssjö |
| | | Åsarne |
| | | Klövsjö |
| | | Rätan |
| | Härjedalen | Sveg |
| | | Vemdalen |
| | | Ängersjö |
| | | Lillhärdal |
| | Östersund | Östersund |
| | | Frösö |
| | | Sunne |
| | | Näs |
| | | Lockne |
| | | Marieby |
| | | Brunflo |
| | | Kyrkås |
| | | Lit |
| | | Häggenås |
| Västerbotten | Vindeln | Vindeln |
| | | Åmsele |
| | Norsjö | Norsjö |
| | Malå | Malå |
| | Storuman | Stensele |
| | Sorsele | Gargnäs |
| | Dorotea | Dorotea |
| | Åsele | Åsele |
| | | Fredrika |
| | Lycksele | Lycksele |
| | | Björksele |
| | | Örträsk |
| | Skellefteå | Boliden |
| | | Fällfors |
| | | Jörn |
| | | Kalvträsk |
| Norrbotten | Jokkmokk | Vuollerim |
| | Övertorneå | Svanstein |
| | Pajala | Pajala |
| | | Korpilombolo |
| | | Tärendö |
| | Gällivare | Hakkas |
| Żona agrikola tas-sottoreġjun 2 | 46 600 ha |

Provinċja

Unità muniċipali

Distrett

Dalarna

Malung

Lima

Transtrand

Älvdalen

Särna

Västernorrland

Örnsköldsvik

Trehörningsjö

Jämtland

Ragunda

Borgvattnet

Stugun

Bräcke

Bräcke

Nyhem

Håsjö

Sundsjö

Revsund

Bodsjö

Krokom

Näskott

Aspås

Ås

Laxsjö

Föllinge

Offerdal

Alsen

Strömsund

Ström

Alanäs

Gåxsjö

Hammerdal

Bodum

Tåsjö

Åre

Mattmar

Mörsil

Hallen

Berg

Berg

Hackås

Oviken

Myssjö

Åsarne

Klövsjö

Rätan

Härjedalen

Sveg

Vemdalen

Ängersjö

Lillhärdal

Östersund

Östersund

Frösö

Sunne

Näs

Lockne

Marieby

Brunflo

Kyrkås

Lit

Häggenås

Västerbotten

Vindeln

Vindeln

Åmsele

Norsjö

Norsjö

Malå

Malå

Storuman

Stensele

Sorsele

Gargnäs

Dorotea

Dorotea

Åsele

Åsele

Fredrika

Lycksele

Lycksele

Björksele

Örträsk

Skellefteå

Boliden

Fällfors

Jörn

Kalvträsk

Norrbotten

Jokkmokk

Vuollerim

Övertorneå

Svanstein

Pajala

Pajala

Korpilombolo

Tärendö

Gällivare

Hakkas

Żona agrikola tas-sottoreġjun 2

46 600 ha

SOTTOREĠJUN 3

| Provinċja | Unità muniċipali | Distrett |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Torsby | Södra Finnskoga |
| Dalarna | Älvdalen | Älvdalen |
| Gävleborg | Nordanstig | Hassela |
| | Ljusdal | Hamra |
| | | Los |
| | | Kårböle |
| Västernorrland | Ånge | Haverö |
| | Timrå | Ljustorp |
| | Härnösand | Stigsjö |
| | | Viksjö |
| | Sundsvall | Indal |
| | | Holm |
| | | Liden |
| | Kramfors | Nordingrå |
| | | Vibyggerå |
| | | Ullånger |
| | | Torsåker |
| | Sollefteå | Graninge |
| | | Junsele |
| | | Edsele |
| | | Ramsele |
| | Örnsköldsvik | Örnsköldsvik |
| | | Anundsjö |
| | | Skorped |
| | | Sidensjö |
| | | Nätra |
| | | Själevad |
| | | Mo |
| | | Gideå |
| | | Björna |
| Jämtland | Ragunda | Ragunda |
| | Bräcke | Hällesjö |
| | Krokom | Rödön |
| | Strömsund | Fjällsjö |
| | Åre | Marby |
| | Härjedalen | Älvros |
| | | Överhogdal |
| | | Ytterhogdal |
| | Östersund | Norderö |
| Västerbotten | Nordmaling | Nordmaling |
| | Bjurholm | Bjurholm |
| | Robertsfors | Bygdeå |
| | | Nysätra |
| | Vännäs | Vännäs |
| | Umeå | Umeå Landsförsamling |
| | | Tavelsjö |
| | | Sävar |
| | Skellefteå | Skellefteå Landsförsamling |
| | | Kågedalen |
| | | Byske |
| | | Lövånger |
| | | Burträsk |
| Norrbotten | Överkalix | Överkalix |
| | Kalix | Nederkalix |
| | | Töre |
| | Övertorneå | Övertorneå |
| | | Hietaniemi |
| | Älvsbyn | Älvsby |
| | Luleå | Luleå Domkyrkoförsamling |
| | | Örnäset |
| | | Nederluleå |
| | | Råneå |
| | Piteå | Piteå Stadsförsamling |
| | | Hortlax |
| | | Piteå Landsförsamling |
| | | Norrfjärden |
| | Boden | Överluleå |
| | | Gunnarsbyn |
| | | Edefors |
| | | Sävast |
| | Haparanda | Nedertorneå-Haparanda |
| | | Karl Gustav |
| Żona agrikola tas-sottoreġjun 3 | 108 650 ha |

Provinċja

Unità muniċipali

Distrett

Värmland

Torsby

Södra Finnskoga

Dalarna

Älvdalen

Älvdalen

Gävleborg

Nordanstig

Hassela

Ljusdal

Hamra

Los

Kårböle

Västernorrland

Ånge

Haverö

Timrå

Ljustorp

Härnösand

Stigsjö

Viksjö

Sundsvall

Indal

Holm

Liden

Kramfors

Nordingrå

Vibyggerå

Ullånger

Torsåker

Sollefteå

Graninge

Junsele

Edsele

Ramsele

Örnsköldsvik

Örnsköldsvik

Anundsjö

Skorped

Sidensjö

Nätra

Själevad

Mo

Gideå

Björna

Jämtland

Ragunda

Ragunda

Bräcke

Hällesjö

Krokom

Rödön

Strömsund

Fjällsjö

Åre

Marby

Härjedalen

Älvros

Överhogdal

Ytterhogdal

Östersund

Norderö

Västerbotten

Nordmaling

Nordmaling

Bjurholm

Bjurholm

Robertsfors

Bygdeå

Nysätra

Vännäs

Vännäs

Umeå

Umeå Landsförsamling

Tavelsjö

Sävar

Skellefteå

Skellefteå Landsförsamling

Kågedalen

Byske

Lövånger

Burträsk

Norrbotten

Överkalix

Överkalix

Kalix

Nederkalix

Töre

Övertorneå

Övertorneå

Hietaniemi

Älvsbyn

Älvsby

Luleå

Luleå Domkyrkoförsamling

Örnäset

Nederluleå

Råneå

Piteå

Piteå Stadsförsamling

Hortlax

Piteå Landsförsamling

Norrfjärden

Boden

Överluleå

Gunnarsbyn

Edefors

Sävast

Haparanda

Nedertorneå-Haparanda

Karl Gustav

Żona agrikola tas-sottoreġjun 3

108 650 ha

SOTTOREĠJUN 4

| Provinċja | Unità muniċipali | Distrett |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Torsby | Lekvattnet |
| | | Nyskoga |
| | | Norra Finnskoga |
| | | Dalby |
| | | Norra Ny |
| | Filipstad | Rämmen |
| | Hagfors | Gustav Adolf |
| Dalarna | Vansbro | Järna |
| | | Nås |
| | | Äppelbo |
| | Malung | Malung |
| | Rättvik | Boda |
| | | Ore |
| | Orsa | Orsa |
| | Mora | Våmhus |
| | | Venjan |
| | Falun | Bjursås |
| | Ludvika | Säfsnäs |
| Gävleborg | Ovanåker | Ovanåker |
| | | Voxna |
| | Nordanstig | Ilsbo |
| | | Harmånger |
| | | Jättendal |
| | | Gnarp |
| | | Bergsjö |
| | Ljusdal | Ljusdal |
| | | Färila |
| | | Ramsjö |
| | | Järvsö |
| | Bollnäs | Rengsjö |
| | | Undersvik |
| | | Arbrå |
| | Hudiksvall | Bjuråker |
| Västernorrland | Ånge | Borgsjö |
| | | Torp |
| | Timrå | Timrå |
| | | Hässjö |
| | | Tynderö |
| | Härnösand | Härnösands Domkyrkoförsamling |
| | | Högsjö |
| | | Häggdånger |
| | | Säbrå |
| | | Hemsö |
| | Sundsvall | Sundsvalls Gustav Adolf |
| | | Skönsmon |
| | | Skön |
| | | Alnö |
| | | Sättna |
| | | Selånger |
| | | Stöde |
| | | Tuna |
| | | Attmar |
| | | Njurunda |
| | Kramfors | Gudmundrå |
| | | Nora |
| | | Skog |
| | | Bjärtrå |
| | | Styrnäs |
| | | Dal |
| | | Ytterlännäs |
| | Sollefteå | Sollefteå |
| | | Multrå |
| | | Långsele |
| | | Ed |
| | | Resele |
| | | Helgum |
| | | Ådals-Liden |
| | | Boteå |
| | | Överlännäs |
| | | Sånga |
| | Örnsköldsvik | Arnäs |
| | | Grundsunda |
| Jämtland | Ragunda | Fors |
| Västerbotten | Umeå | Umeå Stadsförsamling |
| | | Teg |
| | | Ålidhem |
| | | Holmsund |
| | | Hörnefors |
| | | Holmön |
| | | Umeå Maria |
| | Skellefteå | Skellefteå Sankt Olov |
| | | Skellefteå Sankt Örjan |
| | | Bureå |
| Żona agrikola tas-sottoreġjun 4 | 69 050 ha |

Provinċja

Unità muniċipali

Distrett

Värmland

Torsby

Lekvattnet

Nyskoga

Norra Finnskoga

Dalby

Norra Ny

Filipstad

Rämmen

Hagfors

Gustav Adolf

Dalarna

Vansbro

Järna

Nås

Äppelbo

Malung

Malung

Rättvik

Boda

Ore

Orsa

Orsa

Mora

Våmhus

Venjan

Falun

Bjursås

Ludvika

Säfsnäs

Gävleborg

Ovanåker

Ovanåker

Voxna

Nordanstig

Ilsbo

Harmånger

Jättendal

Gnarp

Bergsjö

Ljusdal

Ljusdal

Färila

Ramsjö

Järvsö

Bollnäs

Rengsjö

Undersvik

Arbrå

Hudiksvall

Bjuråker

Västernorrland

Ånge

Borgsjö

Torp

Timrå

Timrå

Hässjö

Tynderö

Härnösand

Härnösands Domkyrkoförsamling

Högsjö

Häggdånger

Säbrå

Hemsö

Sundsvall

Sundsvalls Gustav Adolf

Skönsmon

Skön

Alnö

Sättna

Selånger

Stöde

Tuna

Attmar

Njurunda

Kramfors

Gudmundrå

Nora

Skog

Bjärtrå

Styrnäs

Dal

Ytterlännäs

Sollefteå

Sollefteå

Multrå

Långsele

Ed

Resele

Helgum

Ådals-Liden

Boteå

Överlännäs

Sånga

Örnsköldsvik

Arnäs

Grundsunda

Jämtland

Ragunda

Fors

Västerbotten

Umeå

Umeå Stadsförsamling

Teg

Ålidhem

Holmsund

Hörnefors

Holmön

Umeå Maria

Skellefteå

Skellefteå Sankt Olov

Skellefteå Sankt Örjan

Bureå

Żona agrikola tas-sottoreġjun 4

69 050 ha

SOTTOREĠJUN 5

| Provinċja | Unità muniċipali | Distrett |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Kil | Boda |
| | Eda | Eda |
| | | Järnskog |
| | | Skillingmark |
| | | Köla |
| | Torsby | Fryksände |
| | | Vitsand |
| | | Östmark |
| | Grums | Värmskog |
| | Årjäng | Silbodal |
| | | Sillerud |
| | | Karlanda |
| | | Holmedal |
| | | Blomskog |
| | | Trankil |
| | | Västra Fågelvik |
| | | Töcksmark |
| | | Östervallskog |
| | Sunne | Gräsmark |
| | | Lysvik |
| | Filipstad | Gåsborn |
| | Hagfors | Hagfors |
| | | Ekshärad |
| | | Norra Råda |
| | | Sunnemo |
| | Arvika | Arvika Östra |
| | | Arvika Västra |
| | | Stavnäs |
| | | Högerud |
| | | Glava |
| | | Bogen |
| | | Gunnarskog |
| | | Ny |
| | | Älgå |
| | | Mangskog |
| | | Brunskog |
| | Säffle | Svanskog |
| | | Långserud |
| Dalarna | Gagnef | Mockfjärd |
| | | Gagnef |
| | | Floda |
| | Leksand | Leksand |
| | | Djura |
| | | Ål |
| | | Siljansnäs |
| | Rättvik | Rättvik |
| | Mora | Mora |
| | | Sollerön |
| | Falun | Svärdsjö |
| | | Enviken |
| Gävleborg | Ockelbo | Ockelbo |
| | Ovanåker | Alfta |
| | Gävle | Hamrånge |
| | Söderhamn | Söderhamn |
| | | Sandarne |
| | | Skog |
| | | Ljusne |
| | | Söderala |
| | | Bergvik |
| | | Mo |
| | | Trönö |
| | | Norrala |
| | Bollnäs | Bollnäs |
| | | Segersta |
| | Bollnäs | Hanebo |
| | Hudiksvall | Hudiksvall |
| | | Idenor |
| | | Hälsingtuna |
| | | Rogsta |
| | | Njutånger |
| | | Enånger |
| | | Delsbo |
| | | Norrbo |
| | | Forsa |
| | | Hög |
| Żona agrikola tas-sottoreġjun 5 | 72 300 ha |

Provinċja

Unità muniċipali

Distrett

Värmland

Kil

Boda

Eda

Eda

Järnskog

Skillingmark

Köla

Torsby

Fryksände

Vitsand

Östmark

Grums

Värmskog

Årjäng

Silbodal

Sillerud

Karlanda

Holmedal

Blomskog

Trankil

Västra Fågelvik

Töcksmark

Östervallskog

Sunne

Gräsmark

Lysvik

Filipstad

Gåsborn

Hagfors

Hagfors

Ekshärad

Norra Råda

Sunnemo

Arvika

Arvika Östra

Arvika Västra

Stavnäs

Högerud

Glava

Bogen

Gunnarskog

Ny

Älgå

Mangskog

Brunskog

Säffle

Svanskog

Långserud

Dalarna

Gagnef

Mockfjärd

Gagnef

Floda

Leksand

Leksand

Djura

Ål

Siljansnäs

Rättvik

Rättvik

Mora

Mora

Sollerön

Falun

Svärdsjö

Enviken

Gävleborg

Ockelbo

Ockelbo

Ovanåker

Alfta

Gävle

Hamrånge

Söderhamn

Söderhamn

Sandarne

Skog

Ljusne

Söderala

Bergvik

Mo

Trönö

Norrala

Bollnäs

Bollnäs

Segersta

Bollnäs

Hanebo

Hudiksvall

Hudiksvall

Idenor

Hälsingtuna

Rogsta

Njutånger

Enånger

Delsbo

Norrbo

Forsa

Hög

Żona agrikola tas-sottoreġjun 5

72 300 ha

---

ANNESS II

| | L-għajnuna annwali medja massima għal perjodu ta’ 6 snin mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2028 (f’miljuni ta’ SEK) | Numru massimu annwali ta’ fatturi ta’ produzzjoni eliġibbli  (1) |
| --- | --- | --- |
| Ħalib tal-baqra u għajnuna għat-trasport tal-ħalib tal-baqra | | 450 000 tunnellata metrika kull wieħed |
| Mogħoż femminili, ħnieżer għall-qatla, majjali femminili, tiġieġ tal-bajd | | 17 000 UB |
| Frott artab, ħaxix u patata | | 3 660 ettaru |
| GĦAJNUNA TOTALI | 473,75  (2) | |

L-għajnuna annwali medja massima għal perjodu ta’ 6 snin mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2028 (f’miljuni ta’ SEK)

Numru massimu annwali ta’ fatturi ta’ produzzjoni eliġibbli  (1)

Ħalib tal-baqra u għajnuna għat-trasport tal-ħalib tal-baqra

450 000 tunnellata metrika kull wieħed

Mogħoż femminili, ħnieżer għall-qatla, majjali femminili, tiġieġ tal-bajd

17 000 UB

Frott artab, ħaxix u patata

3 660 ettaru

GĦAJNUNA TOTALI

473,75  (2)

---

(1)  Rati ta’ konverżjoni f’unitajiet ta’ bhejjem (UB): mogħża hija ta’ 0,20 UB, tiġieġa tal-bajd 0,01 UB, majjala 0,33 UB u ħanżir għall-qatla 0,10 UB.

(2)  Li minnhom jista’ jingħata appoġġ massimu ta’ SEK 443,44 miljun għall-kategorija tal-ħalib tal-baqra u l-għajnuna għat-trasport tal-ħalib tal-baqra.

---

| 15.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/38

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2461

tal-14 ta’ Diċembru 2022

li tirrikonoxxi l-iskema “KZR INiG” biex tintwera l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-bijokarburanti, il-bijolikwidi, il-karburanti tal-bijomassa, il-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika u l-karburanti tal-karbonju riċiklat u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/603

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 30(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tistabbilixxi r-rekwiżiti għal ċerti karburanti, jiġifieri l-bijokarburanti, il-bijolikwidi, il-karburanti tal-bijomassa, il-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika u l-karburanti tal-karbonju riċiklat. Dawn ir-rekwiżiti jiżguraw li dawn il-karburanti jistgħu biss jingħaddu mal-miri stabbiliti f’dik id-Direttiva jekk ikunu ġew prodotti b’mod sostenibbli u jekk jiffrankaw emissjonijiet sinifikanti ta’ gassijiet serra meta mqabbla mal-karburanti fossili. L-Artikolu 29 ta’ dik id-Direttiva jistabbilixxi kriterji tas-sostenibbiltà u l-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-bijokarburanti, għall-bijolikwidi u għall-karburanti tal-bijomassa. Barra minn hekk, l-Artikolu 26 tad-Direttiva u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/807 (2) jistabbilixxu l-kriterji biex jiġi ddeterminat: (i) liema materja prima għall-bijokarburanti, għall-bijolikwidi jew għall-karburanti tal-bijomassa għandha riskju għoli ta’ tibdil indirett fl-użu tal-art; u (ii) liema bijokarburanti, bijolikwidi u karburanti tal-bijomassa b’riskju għoli ta’ tibdil indirett fl-użu tal-art li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet jistgħu jiġu ċċertifikati li għandhom riskju baxx ta’ tibdil indirett fl-użu tal-art. L-Artikolu 25(2) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 jistabbilixxi kriterji għall-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika u l-karburanti tal-karbonju riċiklat li jintużaw fit-trasport. L-Artikolu 28(2) tad-Direttiva jirrikjedi lill-operaturi ekonomiċi jdaħħlu informazzjoni f’bażi tad-data tal-Unjoni dwar it-tranżazzjonijiet magħmula u l-karatteristiċi ta’ sostenibbiltà ta’ għadd ta’ karburanti rinnovabbli (il-bijokarburanti, il-bijogass u l-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika) u tal-karburanti tal-karbonju riċiklat użati fit-trasport. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tistabbilixxi r-rekwiżiti għal ċerti karburanti, jiġifieri l-bijokarburanti, il-bijolikwidi, il-karburanti tal-bijomassa, il-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika u l-karburanti tal-karbonju riċiklat. Dawn ir-rekwiżiti jiżguraw li dawn il-karburanti jistgħu biss jingħaddu mal-miri stabbiliti f’dik id-Direttiva jekk ikunu ġew prodotti b’mod sostenibbli u jekk jiffrankaw emissjonijiet sinifikanti ta’ gassijiet serra meta mqabbla mal-karburanti fossili. L-Artikolu 29 ta’ dik id-Direttiva jistabbilixxi kriterji tas-sostenibbiltà u l-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-bijokarburanti, għall-bijolikwidi u għall-karburanti tal-bijomassa. Barra minn hekk, l-Artikolu 26 tad-Direttiva u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/807 (2) jistabbilixxu l-kriterji biex jiġi ddeterminat: (i) liema materja prima għall-bijokarburanti, għall-bijolikwidi jew għall-karburanti tal-bijomassa għandha riskju għoli ta’ tibdil indirett fl-użu tal-art; u (ii) liema bijokarburanti, bijolikwidi u karburanti tal-bijomassa b’riskju għoli ta’ tibdil indirett fl-użu tal-art li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet jistgħu jiġu ċċertifikati li għandhom riskju baxx ta’ tibdil indirett fl-użu tal-art. L-Artikolu 25(2) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 jistabbilixxi kriterji għall-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika u l-karburanti tal-karbonju riċiklat li jintużaw fit-trasport. L-Artikolu 28(2) tad-Direttiva jirrikjedi lill-operaturi ekonomiċi jdaħħlu informazzjoni f’bażi tad-data tal-Unjoni dwar it-tranżazzjonijiet magħmula u l-karatteristiċi ta’ sostenibbiltà ta’ għadd ta’ karburanti rinnovabbli (il-bijokarburanti, il-bijogass u l-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika) u tal-karburanti tal-karbonju riċiklat użati fit-trasport.

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tistabbilixxi wkoll ir-regoli għall-kalkolu tal-kontribut tal-elettriku rinnovabbli għall-miri tat-trasport. B’mod partikolari, l-Artikolu 27(3) ta’ dik id-Direttiva jistabbilixxi regoli dwar kif għandu jiġi kkalkulat dan il-kontribut meta l-elettriku jintuża direttament biex jagħti l-enerġija lill-vetturi elettriċi u meta jintuża biex jiġu prodotti l-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika li jintużaw fit-trasport. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tistabbilixxi wkoll ir-regoli għall-kalkolu tal-kontribut tal-elettriku rinnovabbli għall-miri tat-trasport. B’mod partikolari, l-Artikolu 27(3) ta’ dik id-Direttiva jistabbilixxi regoli dwar kif għandu jiġi kkalkulat dan il-kontribut meta l-elettriku jintuża direttament biex jagħti l-enerġija lill-vetturi elettriċi u meta jintuża biex jiġu prodotti l-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika li jintużaw fit-trasport.

| (3) | L-iskemi volontarji kellhom rwol sinifikanti fil-forniment ta’ evidenza tal-konformità mal-kriterji tas-sostenibbiltà u l-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-bijokarburanti u l-bijolikwidi. Skont id-Direttiva (UE) 2018/2001, l-iskemi volontarji jistgħu jintużaw biex: (i) tiġi ċċertifikata l-konformità tal-karburanti kollha prodotti mill-bijomassa, inklużi l-karburanti gassużi u solidi, mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti f’dik id-Direttiva; (ii) tiġi pprovduta data akkurata dwar l-iffrankar tagħhom tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra; (iii) tiġi ċċertifikata l-konformità tal-karburanti għat-trasport rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika u tal-karburanti tal-karbonju riċiklat flimkien mal-kriterji tagħhom tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra; u (iv) tingħata prova tal-konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 27(3) ta’ dik id-Direttiva b’rabta mal-kalkolu tas-sehem tal-elettriku rinnovabbli fit-trasport. L-iskemi volontarji jistgħu jintużaw ukoll biex jintwera li l-operaturi ekonomiċi jdaħħlu informazzjoni akkurata fil-bażijiet tad-data tal-Unjoni jew dawk nazzjonali dwar għadd ta’ karburanti rinnovabbli u l-karburanti tal-karbonju riċiklat użati fit-trasport f’konformità mal-Artikolu 28(4) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Barra minn hekk, l-iskemi volontarji jistgħu jintużaw biex jiġu ċċertifikati l-bijokarburanti, il-bijolikwidi u l-karburanti tal-bijomassa b’riskju baxx ta’ bidla indiretta fl-użu tal-art. Il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li l-iskemi volontarji nazzjonali jew internazzjonali jistgħu jservu dawn il-finijiet kollha jew xi wħud minnhom. |
| --- | --- |

(3)

L-iskemi volontarji kellhom rwol sinifikanti fil-forniment ta’ evidenza tal-konformità mal-kriterji tas-sostenibbiltà u l-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-bijokarburanti u l-bijolikwidi. Skont id-Direttiva (UE) 2018/2001, l-iskemi volontarji jistgħu jintużaw biex: (i) tiġi ċċertifikata l-konformità tal-karburanti kollha prodotti mill-bijomassa, inklużi l-karburanti gassużi u solidi, mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti f’dik id-Direttiva; (ii) tiġi pprovduta data akkurata dwar l-iffrankar tagħhom tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra; (iii) tiġi ċċertifikata l-konformità tal-karburanti għat-trasport rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika u tal-karburanti tal-karbonju riċiklat flimkien mal-kriterji tagħhom tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra; u (iv) tingħata prova tal-konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 27(3) ta’ dik id-Direttiva b’rabta mal-kalkolu tas-sehem tal-elettriku rinnovabbli fit-trasport. L-iskemi volontarji jistgħu jintużaw ukoll biex jintwera li l-operaturi ekonomiċi jdaħħlu informazzjoni akkurata fil-bażijiet tad-data tal-Unjoni jew dawk nazzjonali dwar għadd ta’ karburanti rinnovabbli u l-karburanti tal-karbonju riċiklat użati fit-trasport f’konformità mal-Artikolu 28(4) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Barra minn hekk, l-iskemi volontarji jistgħu jintużaw biex jiġu ċċertifikati l-bijokarburanti, il-bijolikwidi u l-karburanti tal-bijomassa b’riskju baxx ta’ bidla indiretta fl-użu tal-art. Il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li l-iskemi volontarji nazzjonali jew internazzjonali jistgħu jservu dawn il-finijiet kollha jew xi wħud minnhom.

| (4) | Skont l-Artikolu 30(9) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, meta operatur ekonomiku jagħti prova tal-konformità jew jipprovdi data dwar il-konformità mal-kriterji tas-sostenibbiltà u l-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra, miksuba f’konformità ma’ skema volontarja rikonoxxuta mill-Kummissjoni, sa fejn dan ikun kopert bid-deċiżjoni tar-rikonoxximent, Stat Membru ma għandux jirrikjedi li l-fornitur jipprovdi evidenza ulterjuri. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 30(9) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, meta operatur ekonomiku jagħti prova tal-konformità jew jipprovdi data dwar il-konformità mal-kriterji tas-sostenibbiltà u l-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra, miksuba f’konformità ma’ skema volontarja rikonoxxuta mill-Kummissjoni, sa fejn dan ikun kopert bid-deċiżjoni tar-rikonoxximent, Stat Membru ma għandux jirrikjedi li l-fornitur jipprovdi evidenza ulterjuri.

| (5) | Fit-28 ta’ Awwissu 2020, l-iskema “KZR INiG” ressqet talba lill-Kummissjoni għal rikonoxximent skont l-Artikolu 30(4) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Il-talba wasslet għal valutazzjoni ta’ dik l-iskema mill-Kummissjoni, u ġew identifikati xi kwistjonijiet li ma ppermettewx li l-iskema titqies bħala kompatibbli mal-kriterji ta’ sostenibbiltà, kif stabbilit fl-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Fis-sottomissjoni mill-ġdid tagħha tal-25 ta’ Ġunju 2021, l-iskema indirizzat dawk il-kwistjonijiet b’mod korrett. Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni kkonkludiet li l-iskema: (i) kopriet b’mod adegwat il-kriterji ta’ sostenibbiltà għall-bijomassa agrikola stabbiliti fl-Artikolu 29(2) sa (5) tad-Direttiva (UE) 2018/2001; (ii) kien fiha data akkurata dwar l-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-finijiet tal-Artikolu 29(10) tad-Direttiva (UE) 2018/2001; u (iii) applikat metodoloġija tal-bilanċ tal-massa f’konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 30(1) u (2) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Madankollu, il-Kummissjoni ma qisitx li l-iskema tkopri b’mod adegwat il-kriterji ta’ sostenibbiltà għall-bijomassa tal-foresti, stabbiliti fl-Artikolu 29(6) u (7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Għalhekk, l-iskema “KZR INiG” ġiet rikonoxxuta biss biex tintwera l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 29(2) sa (5) u (10) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/603 (3). |
| --- | --- |

(5)

Fit-28 ta’ Awwissu 2020, l-iskema “KZR INiG” ressqet talba lill-Kummissjoni għal rikonoxximent skont l-Artikolu 30(4) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Il-talba wasslet għal valutazzjoni ta’ dik l-iskema mill-Kummissjoni, u ġew identifikati xi kwistjonijiet li ma ppermettewx li l-iskema titqies bħala kompatibbli mal-kriterji ta’ sostenibbiltà, kif stabbilit fl-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Fis-sottomissjoni mill-ġdid tagħha tal-25 ta’ Ġunju 2021, l-iskema indirizzat dawk il-kwistjonijiet b’mod korrett. Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni kkonkludiet li l-iskema: (i) kopriet b’mod adegwat il-kriterji ta’ sostenibbiltà għall-bijomassa agrikola stabbiliti fl-Artikolu 29(2) sa (5) tad-Direttiva (UE) 2018/2001; (ii) kien fiha data akkurata dwar l-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-finijiet tal-Artikolu 29(10) tad-Direttiva (UE) 2018/2001; u (iii) applikat metodoloġija tal-bilanċ tal-massa f’konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 30(1) u (2) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Madankollu, il-Kummissjoni ma qisitx li l-iskema tkopri b’mod adegwat il-kriterji ta’ sostenibbiltà għall-bijomassa tal-foresti, stabbiliti fl-Artikolu 29(6) u (7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Għalhekk, l-iskema “KZR INiG” ġiet rikonoxxuta biss biex tintwera l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 29(2) sa (5) u (10) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/603 (3).

| (6) | L-iskema “KZR INiG” għamlet modifiki oħrajn biex tiżgura li l-kriterji ta’ sostenibbiltà għall-bijomassa tal-foresti, stabbiliti fl-Artikolu 29(6) u (7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, ikunu koperti b’mod adegwat ukoll. Wara aktar emendi, il-kwistjonijiet kollha li kien għad fadal, li ġew identifikati qabel, ġew indirizzati b’mod adegwat f’sottomissjoni mill-ġdid tat-23 ta’ Settembru 2022. |
| --- | --- |

(6)

L-iskema “KZR INiG” għamlet modifiki oħrajn biex tiżgura li l-kriterji ta’ sostenibbiltà għall-bijomassa tal-foresti, stabbiliti fl-Artikolu 29(6) u (7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, ikunu koperti b’mod adegwat ukoll. Wara aktar emendi, il-kwistjonijiet kollha li kien għad fadal, li ġew identifikati qabel, ġew indirizzati b’mod adegwat f’sottomissjoni mill-ġdid tat-23 ta’ Settembru 2022.

| (7) | L-iskema “KZR INiG” tkopri l-materja prima li ġejja: il-bijomassa agrikola, il-bijomassa tal-foresti u l-iskart u r-residwi. L-iskema tkopri wkoll it-tipi kollha ta’ karburanti. Għandha kopertura ġeografika globali u tinkludi l-katina kollha tal-kustodja (għall-bijometan sal-unità ta’ produzzjoni). Il-Kummissjoni vvalutat mill-ġdid l-iskema “KZR INiG” mis-sottomissjoni mill-ġdid tat-23 ta’ Settembru 2022 u sabet li: (i) tkopri b’mod adegwat il-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti fl-Artikolu 29(2) sa (7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001; (ii) fiha data akkurata dwar l-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-finijiet tal-Artikolu 29(10) ta’ dik id-Direttiva; u (iii) tapplika metodoloġija tal-bilanċ tal-massa f’konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 30(1) u (2) ta’ dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(7)

L-iskema “KZR INiG” tkopri l-materja prima li ġejja: il-bijomassa agrikola, il-bijomassa tal-foresti u l-iskart u r-residwi. L-iskema tkopri wkoll it-tipi kollha ta’ karburanti. Għandha kopertura ġeografika globali u tinkludi l-katina kollha tal-kustodja (għall-bijometan sal-unità ta’ produzzjoni). Il-Kummissjoni vvalutat mill-ġdid l-iskema “KZR INiG” mis-sottomissjoni mill-ġdid tat-23 ta’ Settembru 2022 u sabet li: (i) tkopri b’mod adegwat il-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti fl-Artikolu 29(2) sa (7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001; (ii) fiha data akkurata dwar l-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-finijiet tal-Artikolu 29(10) ta’ dik id-Direttiva; u (iii) tapplika metodoloġija tal-bilanċ tal-massa f’konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 30(1) u (2) ta’ dik id-Direttiva.

| (8) | Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni ma tqisx l-att ta’ implimentazzjoni li għandu jiġi adottat f’konformità mal-Artikolu 29(8) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 dwar l-għoti ta’ gwida biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti fl-Artikolu 29(6) u (7) ta’ dik id-Direttiva (4). Għalhekk l-iskema “KZR INiG” se tiġi vvalutata mill-ġdid f’dan ir-rigward. |
| --- | --- |

(8)

Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni ma tqisx l-att ta’ implimentazzjoni li għandu jiġi adottat f’konformità mal-Artikolu 29(8) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 dwar l-għoti ta’ gwida biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti fl-Artikolu 29(6) u (7) ta’ dik id-Direttiva (4). Għalhekk l-iskema “KZR INiG” se tiġi vvalutata mill-ġdid f’dan ir-rigward.

| (9) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/996 (5) japplika biss mit-30 ta’ Diċembru 2023. L-iskema “KZR INiG” jenħtieġ li tiġi vvalutata mill-ġdid fid-dawl tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/996 (5) japplika biss mit-30 ta’ Diċembru 2023. L-iskema “KZR INiG” jenħtieġ li tiġi vvalutata mill-ġdid fid-dawl tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

| (10) | Fil-valutazzjoni tal-iskema “KZR INiG”, il-Kummissjoni sabet li din tilħaq l-istandards adegwati ta’ affidabbiltà, trasparenza u awditjar indipendenti u li tikkonforma mar-rekwiżiti metodoloġiċi stabbiliti fl-Anness VI tad-Direttiva (UE) 2018/2001. |
| --- | --- |

(10)

Fil-valutazzjoni tal-iskema “KZR INiG”, il-Kummissjoni sabet li din tilħaq l-istandards adegwati ta’ affidabbiltà, trasparenza u awditjar indipendenti u li tikkonforma mar-rekwiżiti metodoloġiċi stabbiliti fl-Anness VI tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

| (11) | Għal raġunijiet ta’ trasparenza u ċertezza legali, jixraq li att wieħed tal-Kummissjoni jistabbilixxi b’mod komprensiv il-kriterji kollha ta’ sostenibbiltà u tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra li l-iskema “KZR INiG” titqies li tkopri b’mod adegwat. Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/603 tiġi sostitwita. |
| --- | --- |

(11)

Għal raġunijiet ta’ trasparenza u ċertezza legali, jixraq li att wieħed tal-Kummissjoni jistabbilixxi b’mod komprensiv il-kriterji kollha ta’ sostenibbiltà u tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra li l-iskema “KZR INiG” titqies li tkopri b’mod adegwat. Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/603 tiġi sostitwita.

| (12) | L-iskema rikonoxxuta “KZR INiG” jenħtieġ li tkun disponibbli fit-taqsima dwar l-iskemi volontarji fuq Europa, is-sit web tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(12)

L-iskema rikonoxxuta “KZR INiG” jenħtieġ li tkun disponibbli fit-taqsima dwar l-iskemi volontarji fuq Europa, is-sit web tal-Kummissjoni.

| (13) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sostenibbiltà tal-Bijokarburanti, tal-Bijolikwidi u tal-Karburanti tal-Bijomassa, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sostenibbiltà tal-Bijokarburanti, tal-Bijolikwidi u tal-Karburanti tal-Bijomassa,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iskema volontarja “KZR INiG” (“l-iskema”), imressqa lill-Kummissjoni għar-rikonoxximent fit-23 ta’ Settembru 2022, turi l-elementi li ġejjin għall-karburanti awditjati skont l-iskema:

| (a) | il-konformità tal-konsenji tal-bijokarburanti, tal-bijolikwidi u tal-karburanti tal-bijomassa mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti fl-Artikolu 29(2) sa (7) u (10) tad-Direttiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

(a)

il-konformità tal-konsenji tal-bijokarburanti, tal-bijolikwidi u tal-karburanti tal-bijomassa mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti fl-Artikolu 29(2) sa (7) u (10) tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

| (b) | il-konformità tal-operaturi ekonomiċi mal-obbligu li jdaħħlu informazzjoni akkurata fil-bażijiet tad-data tal-Unjoni jew nazzjonali dwar il-karburanti rinnovabbli u l-karburanti tal-karbonju riċiklat użati fit-trasport f’konformità mal-Artikolu 28(4) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. |
| --- | --- |

(b)

il-konformità tal-operaturi ekonomiċi mal-obbligu li jdaħħlu informazzjoni akkurata fil-bażijiet tad-data tal-Unjoni jew nazzjonali dwar il-karburanti rinnovabbli u l-karburanti tal-karbonju riċiklat użati fit-trasport f’konformità mal-Artikolu 28(4) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

L-iskema fiha wkoll data akkurata dwar l-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-finijiet tal-Artikolu 29(10) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, u b’hekk tiżgura li l-informazzjoni rilevanti kollha mogħtija mill-operaturi ekonomiċi li jkunu jinsabu upstream fil-katina tal-kustodja titgħadda lill-operaturi ekonomiċi downstream fil-katina tal-kustodja.

Kwalunkwe bidla fil-kontenut tal-iskema volontarja “KZR INiG”, kif sottomessa fit-23 ta’ Settembru 2022 lill-Kummissjoni għar-rikonoxximent, li tista’ taffettwa l-bażi ta’ din id-Deċiżjoni, għandha tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni mingħajr dewmien. Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-bidliet innotifikati biex tiddetermina jekk l-iskema tkunx għadha tkopri b’mod adegwat il-kriterji ta’ sostenibbiltà li għalihom tkun ġiet rikonoxxuta.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni għandha tapplika sas-16 ta’ Diċembru 2027.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha titħassar, jekk:

| (a) | ikun intwera biċ-ċar li l-iskema volontarja “KZR INiG” ma tkunx implimentat elementi kkunsidrati bħala importanti għal din id-Deċiżjoni jew jekk ikun seħħ ksur gravi u strutturali ta’ dawk l-elementi; |
| --- | --- |

(a)

ikun intwera biċ-ċar li l-iskema volontarja “KZR INiG” ma tkunx implimentat elementi kkunsidrati bħala importanti għal din id-Deċiżjoni jew jekk ikun seħħ ksur gravi u strutturali ta’ dawk l-elementi;

| (b) | l-iskema volontarja “KZR INiG” tonqos milli tissottometti rapporti annwali lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 30(5) tad-Direttiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

(b)

l-iskema volontarja “KZR INiG” tonqos milli tissottometti rapporti annwali lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 30(5) tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

| (c) | l-iskema volontarja “KZR INiG” ma timplimentax standards ta’ awditjar indipendenti u rekwiżiti oħra stabbiliti fl-atti ta’ implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 29(8) jew l-Artikolu 30(8) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 jew titjib ta’ elementi oħra tal-iskema kkunsidrati bħala importanti għal rikonoxximent kontinwu. |
| --- | --- |

(c)

l-iskema volontarja “KZR INiG” ma timplimentax standards ta’ awditjar indipendenti u rekwiżiti oħra stabbiliti fl-atti ta’ implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 29(8) jew l-Artikolu 30(8) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 jew titjib ta’ elementi oħra tal-iskema kkunsidrati bħala importanti għal rikonoxximent kontinwu.

Artikolu 4

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/603 titħassar b’effett mis-16 ta’ Diċembru 2022.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 328, 21.12.2018, p. 82.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/807 tat-13 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni ta’ materja prima b’riskju għoli ta’ tibdil indirett fl-użu tal-art li għaliha qed tiġi osservata espansjoni sinifikanti taż-żona ta’ produzzjoni f’art b’ħażna kbira ta’ karbonju u ċ-ċertifikazzjoni ta’ bijokarburanti, bijolikwidi u karburanti mill-bijomassa b’riskju baxx ta’ tibdil indirett fl-użu tal-art (ĠU L 133, 21.5.2019, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/603 tat-8 ta’ April 2022 dwar ir-rikonoxximent tal-iskema volontarja “KZR INiG” biex tintwera l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-bijokarburanti, il-bijolikwidi, il-karburanti mill-bijomassa, il-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika u l-karburanti tal-karbonju riċiklat (ĠU L 114, 12.4.2022, p. 185).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni dwar l-għoti ta’ gwida biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti fl-Artikolu 29(6) u (7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 rċieva opinjoni pożittiva mill-Kumitat dwar is-Sostenibbiltà tal-Bijokarburanti, tal-Bijolikwidi u tal-Fjuwils tal-Bijomassa fl-14 ta’ Settembru 2022 iżda għadu ma ġiex adottat uffiċjalment.

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/996 tal-14 ta’ Ġunju 2022 dwar ir-regoli biex jiġu verifikati l-kriterji tas-sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra u l-kriterji ta’ riskju baxx ta’ tibdil indirett fl-użu tal-art (ĠU L 168, 27.6.2022, p. 1).

5

---

| 15.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/42

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2462

tal-14 ta’ Diċembru 2022

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 li tistabbilixxi l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u d-Direttiva 2009/16/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 jeħtieġ li s-sidien tal-bastimenti jiżguraw li l-bastimenti li jkunu se jiġu riċiklati, ikunu riċiklati biss f’faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li huma inklużi fil-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (“il-Lista Ewropea”) ippubblikata skont l-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 jeħtieġ li s-sidien tal-bastimenti jiżguraw li l-bastimenti li jkunu se jiġu riċiklati, ikunu riċiklati biss f’faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li huma inklużi fil-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (“il-Lista Ewropea”) ippubblikata skont l-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Il-Lista Ewropea hija stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 (2). |
| --- | --- |

(2)

Il-Lista Ewropea hija stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 (2).

| (3) | L-awtorizzazzjoni ta’ UAB Armar u Démonaval Recycling, faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu rispettivament fil-Litwanja u fi Franza, kellha data ta’ skadenza rispettivament fid-19 ta’ April 2022 u fl-11 ta’ Diċembru 2022. Il-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mil-Litwanja u minn Franza li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dawk il-faċilitajiet biex iwettqu r-riċiklaġġ tal-bastimenti ġiet imġedda qabel l-iskadenza tagħha, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk jenħtieġ li d-data tal-iskadenza tal-inklużjoni ta’ dawn il-faċilitajiet fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(3)

L-awtorizzazzjoni ta’ UAB Armar u Démonaval Recycling, faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu rispettivament fil-Litwanja u fi Franza, kellha data ta’ skadenza rispettivament fid-19 ta’ April 2022 u fl-11 ta’ Diċembru 2022. Il-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mil-Litwanja u minn Franza li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dawk il-faċilitajiet biex iwettqu r-riċiklaġġ tal-bastimenti ġiet imġedda qabel l-iskadenza tagħha, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk jenħtieġ li d-data tal-iskadenza tal-inklużjoni ta’ dawn il-faċilitajiet fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata.

| (4) | Il-Bulgarija għarrfet lill-Kummissjoni li Ship and Industrial Service Ltd., faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fit-territorju tagħha, ġiet awtorizzata mill-awtorità kompetenti, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Il-Bulgarija pprovdiet lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha rilevanti sabiex dik il-faċilità tiġi inkluża fil-Lista Ewropea. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tinkludi dik il-faċilità. |
| --- | --- |

(4)

Il-Bulgarija għarrfet lill-Kummissjoni li Ship and Industrial Service Ltd., faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fit-territorju tagħha, ġiet awtorizzata mill-awtorità kompetenti, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Il-Bulgarija pprovdiet lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha rilevanti sabiex dik il-faċilità tiġi inkluża fil-Lista Ewropea. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tinkludi dik il-faċilità.

| (5) | Il-Kummissjoni ġiet infurmata bil-bidliet fid-dettalji ta’ kuntatt ta’ Dales Marine Services Ltd u ta’ Gardet & De Bezenac Recycling, faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu rispettivament fir-Renju Unit u fi Franza. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni ġiet infurmata bil-bidliet fid-dettalji ta’ kuntatt ta’ Dales Marine Services Ltd u ta’ Gardet & De Bezenac Recycling, faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu rispettivament fir-Renju Unit u fi Franza. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata skont dan.

| (6) | Il-Kummissjoni ġiet infurmata minn Kishorn Port Ltd dwar il-modifika tal-liċenzja li tillimita l-operazzjonijiet u li tqiegħed kundizzjonijiet fuq l-operatur tal-faċilità. Il-bidla żżid id-dimensjonijiet massimi tal-bastimenti li huma aċċettati. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni ġiet infurmata minn Kishorn Port Ltd dwar il-modifika tal-liċenzja li tillimita l-operazzjonijiet u li tqiegħed kundizzjonijiet fuq l-operatur tal-faċilità. Il-bidla żżid id-dimensjonijiet massimi tal-bastimenti li huma aċċettati. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata skont dan.

| (7) | Il-Kummissjoni wettqet rieżami ta’ nofs it-terminu ta’ Işıksan, faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fit-Turkija, f’konformità mal-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013, li ma setax jikkonferma li l-faċilità inkwistjoni għadha konformi mar-rekwiżiti rilevanti tal-Artikolu 13(1), b’mod partikolari l-punti (b), (f) u (i) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Barra minn hekk, ġie stabbilit li l-faċilità inkwistjoni naqset milli tikkonforma mar-rekwiżiti li jikkonċernaw ir-riċiklaġġ tal-bastimenti bil-bandiera tal-Istati Membri tal-UE stabbiliti fil-punti (a) sa (c) tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. L-informazzjoni disponibbli ma tippermettix ukoll li jiġi konkluż li għadd ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istati Membri tal-UE destinati li jiġu rriċiklati f’Işıksan finalment ġew żarmati f’dik il-faċilità, iżda tindika li minflok ġew ittrasferiti f’faċilitajiet fil-qrib li mhumiex inklużi fil-Lista Ewropea. Din il-prattika tirrappreżenta ksur tar-rekwiżiti skont l-Artikolu 13(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 li jirrikjedi li l-operaturi tal-faċilitajiet inklużi fil-Lista Ewropea jridu jirriċiklaw il-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istati Membri tal-UE fil-faċilità tagħhom f’konformità ma’ pjan ta’ riċiklaġġ speċifiku għall-bastimenti. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex din il-faċilità titneħħa. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni wettqet rieżami ta’ nofs it-terminu ta’ Işıksan, faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fit-Turkija, f’konformità mal-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013, li ma setax jikkonferma li l-faċilità inkwistjoni għadha konformi mar-rekwiżiti rilevanti tal-Artikolu 13(1), b’mod partikolari l-punti (b), (f) u (i) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Barra minn hekk, ġie stabbilit li l-faċilità inkwistjoni naqset milli tikkonforma mar-rekwiżiti li jikkonċernaw ir-riċiklaġġ tal-bastimenti bil-bandiera tal-Istati Membri tal-UE stabbiliti fil-punti (a) sa (c) tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. L-informazzjoni disponibbli ma tippermettix ukoll li jiġi konkluż li għadd ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istati Membri tal-UE destinati li jiġu rriċiklati f’Işıksan finalment ġew żarmati f’dik il-faċilità, iżda tindika li minflok ġew ittrasferiti f’faċilitajiet fil-qrib li mhumiex inklużi fil-Lista Ewropea. Din il-prattika tirrappreżenta ksur tar-rekwiżiti skont l-Artikolu 13(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 li jirrikjedi li l-operaturi tal-faċilitajiet inklużi fil-Lista Ewropea jridu jirriċiklaw il-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istati Membri tal-UE fil-faċilità tagħhom f’konformità ma’ pjan ta’ riċiklaġġ speċifiku għall-bastimenti. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex din il-faċilità titneħħa.

| (8) | Il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni tal-investigazzjoni tal-aċċidenti u analiżi tal-kawżi ewlenin ta’ żewġ aċċidenti fatali li seħħew fi Frar 2021 u f’Ġunju 2022 f’Simsekler, faċilità oħra ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fit-Turkija. Il-valutazzjonijiet ikkonkludew li l-kawżi tal-aċċidenti kienu dovuti mhux biss għal azzjonijiet individwali, iżda pjuttost għal fatturi organizzattivi sottostanti li t-tarzna jenħtieġ li tiffoka fuqhom biex ittejjeb il-kontroll tar-riskju tagħhom. Barra minn hekk, ir-rapport dwar l-ewwel aċċident fatali li ntbagħat lill-faċilità f’Ġunju 2021 kien jinkludi għadd ta’ rakkomandazzjonijiet konkreti biex tittejjeb is-sikurezza tal-ħaddiema. It-talba tal-Kummissjoni biex tinżamm infurmata dwar il-miżuri meħuda f’dan ir-rigward ma ġietx segwita mill-faċilità. Għalhekk, il-faċilità inkwistjoni naqset milli tikkonforma mar-rekwiżiti rilevanti tal-Artikolu 13(1), b’mod partikolari l-punti (b), (f) u (i) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. B’konsegwenza ta’ dan, jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex din il-faċilità titneħħa. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni tal-investigazzjoni tal-aċċidenti u analiżi tal-kawżi ewlenin ta’ żewġ aċċidenti fatali li seħħew fi Frar 2021 u f’Ġunju 2022 f’Simsekler, faċilità oħra ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fit-Turkija. Il-valutazzjonijiet ikkonkludew li l-kawżi tal-aċċidenti kienu dovuti mhux biss għal azzjonijiet individwali, iżda pjuttost għal fatturi organizzattivi sottostanti li t-tarzna jenħtieġ li tiffoka fuqhom biex ittejjeb il-kontroll tar-riskju tagħhom. Barra minn hekk, ir-rapport dwar l-ewwel aċċident fatali li ntbagħat lill-faċilità f’Ġunju 2021 kien jinkludi għadd ta’ rakkomandazzjonijiet konkreti biex tittejjeb is-sikurezza tal-ħaddiema. It-talba tal-Kummissjoni biex tinżamm infurmata dwar il-miżuri meħuda f’dan ir-rigward ma ġietx segwita mill-faċilità. Għalhekk, il-faċilità inkwistjoni naqset milli tikkonforma mar-rekwiżiti rilevanti tal-Artikolu 13(1), b’mod partikolari l-punti (b), (f) u (i) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. B’konsegwenza ta’ dan, jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex din il-faċilità titneħħa.

| (9) | Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2323 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2323 tiġi emendata skont dan.

| (10) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2323 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 330, 10.12.2013, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 tad-19 ta’ Diċembru 2016 li tistabbilixxi l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti (ĠU L 345, 20.12.2016, p. 119).

2

---

ANNESS

“ANNESS

Il-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti msemmija fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

PARTI A

Il-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu fi Stat Membru

| Isem il-faċilità | Metodu ta’ riċiklaġġ | Tip u daqs ta’ bastimenti li jistgħu jiġu riċiklati | Limitazzjonijiet u kundizzjonijiet għall-operat tal-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, inkluż fir-rigward tal-immaniġġjar tal-iskart perikoluż | Dettalji dwar il-proċedura espliċita jew taċita għall-approvazzjoni tal-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti mill-awtorità kompetenti (1) | Ammont massimu annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, ikkalkulat bħala s-somma tal-piż tal-bastimenti li jkunu ġew riċiklati f’sena partikolari f’dik il-faċilità, espress bħala LDT (2) | Data tal-iskadenza tal-inklużjoni fil-Lista Ewropea (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IL-BELĠJU |
| NV Galloo Recycling Ghent |
| Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Il-Belġju |

Isem il-faċilità

Metodu ta’ riċiklaġġ

Tip u daqs ta’ bastimenti li jistgħu jiġu riċiklati

Limitazzjonijiet u kundizzjonijiet għall-operat tal-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, inkluż fir-rigward tal-immaniġġjar tal-iskart perikoluż

Dettalji dwar il-proċedura espliċita jew taċita għall-approvazzjoni tal-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti mill-awtorità kompetenti (1)

Ammont massimu annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, ikkalkulat bħala s-somma tal-piż tal-bastimenti li jkunu ġew riċiklati f’sena partikolari f’dik il-faċilità, espress bħala LDT (2)

Data tal-iskadenza tal-inklużjoni fil-Lista Ewropea (3)

IL-BELĠJU

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Il-Belġju

Telefown: +32(0)9/251 25 21

Email: peter.wyntin@galloo.com

Laterali (irmiġġ fl-ilma), rampa

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 265 metru

Wisa’: 37 metru

Pixka: 12,5-il metru

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 30 jum.

34 000  (4)

fil-31 ta’ Marzu 2025.

IL-BULGARIJA

| Ship and Industrial Service Ltd |
| --- |
| Skal 3 |
| Id-distrett ta’ Asparuhovo |
| 9000 Varna |
| Il-Bulgarija |

Ship and Industrial Service Ltd

Skal 3

Id-distrett ta’ Asparuhovo

9000 Varna

Il-Bulgarija

Telefown: + 359 888 334114

Email: d_kondov@yahoo.co.uk

Baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 140 metru

Wisa’: 16-il metru

Pixka: 6 metri

Spostament ħafif: 1 800 tunnellata

Il-limitazzjonijiet u l-kundizzjonijiet huma stabbiliti fil-permess għall-immaniġġjar tal-iskart (id-Deċiżjoni Nru 03-DO-655-00/25.1.2019)

Approvazzjoni espliċita b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 30 jum. L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni ta’ approvazzjoni hija d-Direttur tal-Ispettorat Reġjonali għall-Ambjent u għall-Ilma fejn tinsab il-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti

12 500  (5)

fil-25 ta’ Jannar 2024.

ID-DANIMARKA

| FAYARD A/S |
| --- |
| Kystvejen 100 |
| DK-5330 Munkebo |
| Id-Danimarka |

FAYARD A/S

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

Id-Danimarka

www.fayard.dk

Telefown: +45 7592 0000

Email: fayard@fayard.dk

Baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 415 metru

Wisa’: 90 metru

Pixka: 7,8 metri

Il-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti hija rregolata f’konformità mal-leġiżlazzjoni applikabbli u mal-kundizzjonijiet stipulati fil-Permess Ambjentali tas-7 ta’ Novembru 2018 maħruġ mill-Muniċipalità ta’ Kerteminde. Il-Permess Ambjentali jinkludi l-kundizzjonijiet għas-sigħat ta’ operat, il-kundizzjonijiet ta’ operat speċjali, l-immaniġġjar u l-ħżin tal-iskart u jinkludi wkoll kundizzjoni li l-attività trid titwettaq f’baċir imbattal mill-ilma.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 14-il jum.

0  (6)

fis-7 ta’ Novembru 2023.

| Fornæs ApS |
| --- |
| Rolshøjvej 12-16 |
| 8500 Grenaa |
| Id-Danimarka |

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenaa

Id-Danimarka

www.fornaes.com

Telefown: +45 86326393

Email: recycling@fornaes.dk

Laterali, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 150 metru

Wisa’: 25 metru

Pixka: 7 metri

GT: 10 000

Il-muniċipalità ta’ Norddjurs għandha d-dritt li talloka l-iskart perikoluż lil faċilitajiet ta’ akkoljenza approvati mil-lat ambjentali.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 14-il jum.

30 000  (7)

fit-12 ta’ Mejju 2026.

| Jatob ApS |
| --- |
| Langerak 12 |
| 9900 Frederikshavn |
| Id-Danimarka |

Jatob ApS

Langerak 12

9900 Frederikshavn

Id-Danimarka

www.jatob.dk

Telefown: +45 8668 1689

Email: post@jatob.dk

mathias@jatob.dk

Laterali, skal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 150 metru

Wisa’: 30 metru

Pixka: 6 metri

Il-maniġġ u l-ħżin ta’ frazzjonijiet tal-iskart huma diskrezzjoni tal-Awtorizzazzjoni Ambjentali. Il-ħżin intermedju tal-iskart perikoluż jista’ jseħħ għal massimu ta’ sena fuq is-sit.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 14-il jum.

13 000  (8)

fid-9 ta’ Marzu 2025.

| Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) |
| --- |
| Sandholm 60 |
| 9900 Frederikshavn |
| Id-Danimarka |

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Id-Danimarka

www.modernamericanrecyclingservices.com/

Email: kim@mars-eu.dk

Skal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 290 metru

Wisa’: 90 metru

Pixka: 14 metri

Il-kundizzjonijiet li skonthom topera l-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti huma definiti fil-Permess Ambjentali tad-9 ta’ Marzu 2018 maħruġ mill-Muniċipalità ta’ Frederikshavn.

Il-Muniċipalità ta’ Frederikshavn għandha d-dritt li talloka l-iskart perikoluż lil faċilitajiet ta’ akkoljenza approvati mil-lat ambjentali.

Il-faċilità ma tridx taħżen l-iskart perikoluż għal aktar minn sena.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 14-il jum.

0  (9)

it-23 ta’ Awwissu 2023

| Smedegaarden A/S |
| --- |
| Vikingkaj 5 |
| 6700 Esbjerg |
| Id-Danimarka |

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Id-Danimarka

www.smedegaarden.net

Telefown: +45 75128888

Email: m@smedegaarden.net

Laterali, skal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 200 metru*

Wisa’: 48 metru

Pixka: 7,5 metri

(*Jekk it-tul > 170 metru, aċċettazzjoni mill-Muniċipalità ta’ Esbjerg hija meħtieġa)

Il-kundizzjonijiet li skonthom topera l-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti huma definiti fil-Permess Ambjentali tal-4 ta’ Ġunju 2015 maħruġ mill-Muniċipalità ta’ Esbjerg.

Il-Muniċipalità ta’ Esbjerg għandha d-dritt li talloka l-iskart perikoluż lil faċilitajiet ta’ akkoljenza approvati mil-lat ambjentali.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 14-il jum.

20 000  (10)

fil-11 ta’ Marzu 2026.

| Stena Recycling A/S |
| --- |
| Grusvej 6 |
| 6700 Esbjerg |
| Id-Danimarka |

Stena Recycling A/S

Grusvej 6

6700 Esbjerg

Id-Danimarka

www.stenarecycling.dk

Telefown: +45 20699190

Email: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013.

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

| | Tul: 40 metru |
| --- | --- |

Tul: 40 metru

| | Wisa’: 40 metru |
| --- | --- |

Wisa’: 40 metru

| | Pixka: 10 metri |
| --- | --- |

Pixka: 10 metri

Il-kundizzjonijiet li skonthom topera l-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti huma definiti fil-Permess Ambjentali tal-5 ta’ Ottubru 2017 maħruġ mill-Muniċipalità ta’ Esbjerg.

Il-Muniċipalità ta’ Esbjerg għandha d-dritt talloka l-iskart perikoluż lil faċilitajiet ta’ akkoljenza approvati mil-lat ambjentali, kif stipulat fil-Permess Ambjentali għall-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 14-il jum

0  (11)

fis-7 ta’ Frar 2024.

L-ESTONJA

| BLRT Refonda Baltic OÜ |
| --- |
| Kopli 103, 11712 Tallinn, l-Estonja |

BLRT Refonda Baltic OÜ

Kopli 103, 11712 Tallinn, l-Estonja

Telefown: +372 610 2933

Faks: +372 610 2444

Email: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

F’wiċċ l-ilma mal-moll u fil-baċir f’wiċċ l-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 197 metru

Wisa’: 32 metru

Pixka: 9,6 metri

Permess għall-iskart Nru. KL-511809. Liċenzja tal-immaniġġjar tal-iskart perikoluż Nru 0546. Ir-Regoli tal-Port Vene-Balti, il-Manwal dwar ir-Riċiklaġġ tal-Bastimenti MSR-Refonda. Sistema ta’ Mmaniġġjar Ambjentali, Immaniġġjar tal-iskart EP 4.4.6-1-13

Il-faċilità tista’ tirriċikla biss il-materjali perikolużi li għalihom ġiet liċenzjata.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 30 jum.

24 364  (12)

fil-15 ta’ Frar 2026.

SPANJA

| DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA) |
| --- |
| Vega de Tapia, s/n |
| 48903 Barakaldo-Bizkaia |
| Spanja |

DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)

Vega de Tapia, s/n

48903 Barakaldo-Bizkaia

Spanja

Telefown: +34 944 971 552

Email: dina@dinascrapping.com

www.redena.es

Laterali, rampa għaż-żarmar

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 120 metru

Wisa’: 20 metru

Pixka: 6 metri

Il-limitazzjonijiet huma inklużi fl-awtorizzazzjoni ambjentali integrata.

Approvazzjoni taċita. L-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni hija l-awtorità ambjentali tal-Komunità Awtonoma fejn tkun tinsab il-faċilità.

2 086  (13)

fit-3 ta’ Marzu 2026.

| DDR VESSELS XXI, S.L. |
| --- |
| Il-Port ta’ “El Musel” |
| Gijon |
| Spanja |

DDR VESSELS XXI, S.L.

Il-Port ta’ “El Musel”

Gijon

Spanja

Telefown: +34 630 14 44 16

Email: abarredo@ddr-vessels.com

Laterali, rampa għaż-żarmar

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 169,9 metru

(Bastimenti b’daqs ikbar minn dan li waqt l-operat tagħhom ma jkollhomx riskju li jinqalbu jew inkella li r-rampa tagħhom ma tiċċaqlaqx jistgħu jiġu aċċettati skont ir-riżultat ta’ studju dettaljat tal-vijabbiltà)

Wisa’: 25 metru

Il-limitazzjonijiet huma inklużi fl-awtorizzazzjoni ambjentali integrata.

Approvazzjoni taċita. L-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni hija l-awtorità ambjentali tal-Komunità Awtonoma fejn tkun tinsab il-faċilità.

3 600  (14)

fit-28 ta’ Lulju 2025.

FRANZA

| Démonaval Recycling |
| --- |
| ZI du Malaquis |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |

Démonaval Recycling

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Telefown: (+ 33) (0)7 69 79 12 80

Email: patrick@demonaval-recycling.fr

Laterali, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 140 metru

Wisa’: 25 metru

Fond: 5 metri

Il-limitazzjonijiet ambjentali huma definiti fl-awtorizzazzjoni prefettorali.

Approvazzjoni espliċita — L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Ministru għall-Ambjent

1 500  (15)

fil-21 ta’ Settembru 2027.

| GARDET & DE BEZENAC Recycling |
| --- |
| /Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG |
| 616, Boulevard Jules Durand |
| 76600 Le Havre |
| Franza |

GARDET & DE BEZENAC Recycling

/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Franza

Telefown: +33(0)2 35 95 16 34

Email: normandie@baudelet.fr

F’wiċċ l-ilma u fl-iskal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 150 metru

Wisa’: 18-il metru

Fond: 7 metri

LDT: 7 000

Il-limitazzjonijiet ambjentali huma definiti fl-awtorizzazzjoni prefettorali.

Approvazzjoni espliċita — L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Ministru għall-Ambjent

7 730  (16)

fid-29 ta’ Diċembru 2026.

| Grand Port Maritime de Bordeaux |
| --- |
| 152, Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex |
| Franza |

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex

Franza

Telefown: +33(0)5 56 90 58 00

Email: maintenance@bordeaux-port.fr

Laterali, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 240 metru

Wisa’: 37 metru

Fond: 17-il metru

Il-limitazzjonijiet ambjentali huma definiti fl-awtorizzazzjoni prefettorali.

Approvazzjoni espliċita — L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Ministru għall-Ambjent

9 000  (17)

fis-27 ta’ Settembru 2026.

| Recycleurs Bretons - Navaléo |
| --- |
| 170 rue Jacqueline Auriol |
| 29470 Guipavas |
| Franza |

Recycleurs Bretons - Navaléo

170 rue Jacqueline Auriol

29470 Guipavas

Franza

Telefown: +33(0)2 98 01 11 06

Email: navaleo@navaleo.fr

Laterali, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 225 metru

Wisa’: 34 metru

Fond: 27 metru

Il-limitazzjonijiet ambjentali huma definiti fl-awtorizzazzjoni prefettorali.

Approvazzjoni espliċita — L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Ministru għall-Ambjent

15 000  (18)

fid-19 ta’ Ġunju 2025.

L-ITALJA

| San Giorgio del Porto S.p.A. |
| --- |
| Calata Boccardo 8 |
| 16128 – Genova – |
| L-Italja |

San Giorgio del Porto S.p.A.

Calata Boccardo 8

16128 – Genova –

L-Italja

Telefown: +39 (0)10 251561

Email:

segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Laterali, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 350 metru

Wisa’: 75 metru

Fond: 16-il metru

GT: 130 000

Il-limitazzjonijiet u r-restrizzjonijiet huma inklużi fl-awtorizzazzjoni ambjentali integrata.

Approvazzjoni espliċita

38 564  (19)

fis-6 ta’ Ġunju 2023.

IL-LATVJA

| “Galaksis N”, Ltd. |
| --- |
| Kapsedes street 2D, |
| Liepāja, LV – 3414 |
| Il-Latvja |

“Galaksis N”, Ltd.

Kapsedes street 2D,

Liepāja, LV – 3414

Il-Latvja

Telefown: +371 29410506

Email: galaksisn@inbox.lv

Laterali (irmiġġ fl-ilma), baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 165 metru

Wisa’:22 metru

Fond: 7 metri

GT: 12 000

Ara l-permess nazzjonali Nru LI12IB0053

Approvazzjoni espliċita — notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta’ xogħol

0  (20)

fis-17 ta’ Lulju 2024.

IL-LITWANJA

| UAB APK |
| --- |
| Minijos 180 (irmiġġ 133 A), LT 93269, Klaipėda, |
| Il-Litwanja |

UAB APK

Minijos 180 (irmiġġ 133 A), LT 93269, Klaipėda,

Il-Litwanja

Telefown: +370 (46) 365776

Faks: +370 (46) 365776

Email: uab.apk@gmail.com

Laterali (irmiġġ fl-ilma)

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 130 metru

Wisa’: 35 metru

Fond: 10 metri

GT: 3 500

Ara l-permess nazzjonali Nru TL-KL.1-15/2015

Approvazzjoni espliċita — notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta’ xogħol

1 500  (21)

fit-12 ta’ Marzu 2025.

| UAB Armar |
| --- |
| Minijos 180 (irmiġġ 131 A), LT 93269, Klaipėda, |
| Il-Litwanja |

UAB Armar

Minijos 180 (irmiġġ 131 A), LT 93269, Klaipėda,

Il-Litwanja

Telefown: +370 685 32607

Email: armar.uab@gmail.com

Laterali (irmiġġ fl-ilma)

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 80 metru

Wisa’: 16-il metru

Fond: 5 metri

GT: 1 500

Ara l-permess nazzjonali Nru TL-KL.1-51/2017

Approvazzjoni espliċita — notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta’ xogħol

3 910  (22)

fit-12 ta’ April 2027.

| UAB Demeksa |
| --- |
| Nemuno g. 42 A (irmiġġ 121), LT 93277 Klaipėda |
| Il-Litwanja |

UAB Demeksa

Nemuno g. 42 A (irmiġġ 121), LT 93277 Klaipėda

Il-Litwanja

Telefown: +370 630 69903

Email: uabdemeksa@gmail.com

Laterali (irmiġġ fl-ilma)

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 58 metru

Wisa’: 16-il metru

Fond: 5 metri

GT: 3 500

Ara l-permess nazzjonali Nru TL-KL.1-64/2019

Approvazzjoni espliċita — notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta’ xogħol

0  (23)

fit-22 ta’ Mejju 2024.

| UAB Vakarų refonda |
| --- |
| Minijos 180 (irmiġġi 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A), LT 93269, Klaipėda, |
| Il-Litwanja |

UAB Vakarų refonda

Minijos 180 (irmiġġi 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A), LT 93269, Klaipėda,

Il-Litwanja

Telefown: +370 (46) 483940/483891

Faks: +370 (46) 483891

Email: refonda@wsy.lt

Laterali (irmiġġ fl-ilma)

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 230 metru

Wisa’: 55 metru

Fond: 14-il metru

GT: 70 000

Ara l-permess nazzjonali Nru (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

Approvazzjoni espliċita — notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta’ xogħol

20 140  (24)

fit-30 ta’ April 2025.

IN-NETHERLANDS

| Damen Verolme Rotterdam B.V. |
| --- |
| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| 3197 KK Rotterdam |
| In-Netherlands |

Damen Verolme Rotterdam B.V.

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam

In-Netherlands

Telefown: +31 (0)181 23 4353

Email: MZoethout@damenverolme.com

Baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 400 metru

Wisa’: 90 metru

Fond: 12-il metru

Għoli: 90 metru

Is-sit għandu permess biex jopera; dan il-permess għandu limitazzjonijiet u kundizzjonijiet biex jopera mingħajr ma jkun ta’ ħsara għall-ambjent.

Approvazzjoni espliċita

0  (25)

fil-21 ta’ Mejju 2026.

| DECOM Amsterdam B.V. |
| --- |
| Siciliëweg 10 1045 AS Amsterdam |
| In-Netherlands |

DECOM Amsterdam B.V.

Siciliëweg 10 1045 AS Amsterdam

In-Netherlands

Telefown: +31 23 558 1937

Email: info@decomamsterdam.eu

Azzjonijiet preparatorji mal-moll, imtella’ fuq l-art għall-iskrappjar

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 240 metru

Wisa’: 50 metru

Pixka: 9 metri

Is-sit għandu permess biex jopera; dan il-permess għandu limitazzjonijiet u kundizzjonijiet biex jopera mingħajr ma jkun ta’ ħsara għall-ambjent.

Approvazzjoni espliċita

17 500  (26)

fil-5 ta’ Ottubru 2026.

| Hoondert Services & Decommissioning B.V. |
| --- |
| Spanjeweg 4 |
| 4455 TW Nieuwdorp |

Hoondert Services & Decommissioning B.V.

Spanjeweg 4

4455 TW Nieuwdorp

Telefown: +31 113352510

Email: info@hsd.nl

Azzjonijiet preparatorji mal-moll, imtella’ fuq l-art għall-iskrappjar

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 175 metru

Wisa’: 40 metru

Fond: 10 metri

Is-sit għandu permess biex jopera; dan il-permess għandu limitazzjonijiet u kundizzjonijiet biex jopera mingħajr ma jkun ta’ ħsara għall-ambjent.

Approvazzjoni espliċita

30 000  (27)

fis-26 ta’ Jannar 2026.

| Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V. |
| --- |
| Estlandweg 10 |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| In-Netherlands |

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

In-Netherlands

Telefown: +31 113 351 710

Email: slf@sagro.nl

Azzjonijiet preparatorji mal-moll, imtella’ fuq l-art għall-iskrappjar

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 120 metru

Wisa’: 20 metru

Fond: 6 metri

Is-sit għandu permess biex jopera; dan il-permess għandu limitazzjonijiet u kundizzjonijiet biex jopera mingħajr ma jkun ta’ ħsara għall-ambjent.

Approvazzjoni espliċita

15 000  (28)

fit-28 ta’ Marzu 2024.

| Scheepssloperij Nederland B.V. |
| --- |
| Havenweg 1 |
| 3295 XZ |
| s-Gravendeel |
| Postbus 5234 |
| 3295 ZJ |
| s-Gravendeel |
| In-Netherlands |

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1

3295 XZ

s-Gravendeel

Postbus 5234

3295 ZJ

s-Gravendeel

In-Netherlands

Telefown: +31 18 046 39 90

Email: gsnoek@sloperij-nederland.nl

Irmiġġ fl-ilma u skal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 200 metru

Wisa’: 33 metru

Fond: 5,5 metri

Għoli: 45 metru (Botlekbridge)

Is-sit għandu permess biex jopera; dan il-permess għandu limitazzjonijiet u kundizzjonijiet biex jopera mingħajr ma jkun ta’ ħsara għall-ambjent.

Azzjonijiet preparatorji li jsiru mal-moll, sakemm il-buq ikun jista’ jiġi rmunkat fuq l-iskal permezz ta’ winċ b’kapaċità ta’ ġbid ta’ 2 000 tunnellata.

Approvazzjoni espliċita

17 500  (29)

fit-12 ta’ Mejju 2026.

IN-NORVEĠJA

| ADRS Decom Gulen |
| --- |
| Indirizz tal-faċilità: |
| Sløvågen 2, |
| 5960 Dalsøyra, |
| In-Norveġja |
| Indirizz tal-uffiċċju: |
| Statsminister Michelsens vei 38, |
| 5230 Paradis, |
| In-Norveġja |

ADRS Decom Gulen

Indirizz tal-faċilità:

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra,

In-Norveġja

Indirizz tal-uffiċċju:

Statsminister Michelsens vei 38,

5230 Paradis,

In-Norveġja

https://adrs.no/

Laterali, skal, baċir imbattal mill-ilma/baċir mimli bl-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013.

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 360 metru

Wisa’: Bla limitu

Fond: Bla limitu

Ara l-permess nazzjonali Nru 2019.0501.T

Approvazzjoni espliċita

0  (30)

fl-1 ta’ Ottubru 2024.

| AF Offshore Decom |
| --- |
| Raunesvegen 597, |
| 5578 Nedre Vats |
| In-Norveġja |

AF Offshore Decom

Raunesvegen 597,

5578 Nedre Vats

In-Norveġja

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Laterali

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 290 metru

Wisa’: bla limitu

Fond: bla limitu

Ara l-permess nazzjonali Nru 2005.0038.T

Approvazzjoni espliċita

31 000  (31)

fit-28 ta’ Jannar 2024.

| Green Yard AS |
| --- |
| Angholmen, |
| 4485 Feda, |
| In-Norveġja |

Green Yard AS

Angholmen,

4485 Feda,

In-Norveġja

www.greenyard.no

Baċir imbattal mill-ilma (ġewwa), skal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 230 metru

Wisa’: 25 metru

Fond: 20 metru

Ara l-permess nazzjonali Nru 2018.0833.T

L-operazzjonijiet ewlenin ta’ żarmar iridu jsiru fuq ġewwa.

L-uniċi operazzjonijiet ta’ żarmar u ta’ qtugħ li jitħallew isiru fil-beraħ huma l-operazzjonijiet żgħar meħtieġa biex jitwaħħlu l-bastimenti mal-faċilità ta’ fuq ġewwa. Għal aktar dettalji ara l-permess.

Approvazzjoni espliċita

0  (32)

fit-28 ta’ Jannar 2024.

| Green Yard Kleven AS |
| --- |
| 6065 Ulsteinvik |
| In-Norveġja |

Green Yard Kleven AS

6065 Ulsteinvik

In-Norveġja

www.kleven.no

Laterali, skal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 170 metru

Wisa’: 35 metru

Fond: Bla limitu

Ara l-permess nazzjonali Nru 2021.0011.T

Approvazzjoni espliċita

0  (33)

fid-9 ta’ April 2026.

| Fosen Gjenvinning AS |
| --- |
| Stokksundveien 1432, |
| 7177 Revsnes |
| In-Norveġja |

Fosen Gjenvinning AS

Stokksundveien 1432,

7177 Revsnes

In-Norveġja

Telefown: +47 400 39 479

Email: knut@fosengjenvinning.no

Laterali

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013, għajr riggijiet jew vapuri użati għall-estrazzjoni ta’ idrokarburi

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 150 metru

Wisa’: 20 metru

Fond: 7 metri

Ara l-permess nazzjonali Nru 2006.0250.T

Approvazzjoni espliċita

8 000  (34)

fid-9 ta’ Jannar 2024.

| Aker Solutions AS (Stord) |
| --- |
| Eldøyane 59 |
| 5411 Stord |
| In-Norveġja |

Aker Solutions AS (Stord)

Eldøyane 59

5411 Stord

In-Norveġja

www.akersolutions.com

Laterali (irmiġġ fl-ilma), skal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 230 metru

Wisa’: Bla limitu

Fond: Bla limitu

Ara l-permess nazzjonali Nru 2013.0111.T

Approvazzjoni espliċita

43 000  (35)

fit-28 ta’ Jannar 2024.

| Lutelandet Industrihamn |
| --- |
| Lutelandet Offshore AS |
| 6964 Korssund, |
| In-Norveġja |

Lutelandet Industrihamn

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund,

In-Norveġja

www.lutelandetoffshore.com

Laterali

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: Bla limitu

Wisa’: Bla limitu

Fond: Bla limitu

Ara l-permess nazzjonali Nru 2014.0646.T

Approvazzjoni espliċita

14 000  (36)

fit-28 ta’ Jannar 2024.

| Norscrap West AS |
| --- |
| Hanøytangen 122, |
| 5310 Hauglandhella, |
| In-Norveġja |

Norscrap West AS

Hanøytangen 122,

5310 Hauglandhella,

In-Norveġja

www.norscrap.no

Laterali, skal li jżomm f’wiċċ l-ilma, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 150 metru

Wisa’: 34 metru

Fond: bla limitu

Ara l-permess nazzjonali Nru 2017.0864.T

Massimu ta’ 8 000 LDT fuq skal li jżomm f’wiċċ l-ilma. Il-bastimenti li jaqbżu t-8 000 LDT jeħtieġ li jitnaqqsu qabel ma jidħlu fl-iskal

Approvazzjoni espliċita

4 500  (37)

fl-1 ta’ Marzu 2024.

IL-FINLANDJA

| Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd) |
| --- |
| Navirentie, 21100 Naantali, |
| il-Finlandja |

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

Navirentie, 21100 Naantali,

il-Finlandja

Telefown: +358 2 44 511

Email try@turkurepairyard.com

Laterali, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 250 metru

Wisa’: 40 metru

Pixka: 7,9 metri

Il-limitazzjonijiet huma inklużi fl-awtorizzazzjoni ambjentali nazzjonali.

Approvazzjoni espliċita

20 000  (38)

fl-1 ta’ Ottubru 2023.

IR-RENJU UNIT – L-IRLANDA TA’ FUQ

| Harland and Wolff (Belfast) Ltd |
| --- |
| Queen’s Island |
| Belfast |
| BT3 9DU |

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Telefown +44(0)2890534189

Faks +44(0)2890458515

Email Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Baċir imbattal mill-ilma u rmiġġ fl-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 556 metru

Wisa’: 93 metru

Pixka: 7,5 metri

DWT: 550 000

Is-sit huwa awtorizzat b’liċenzja għall-immaniġġjar tal-iskart, bin-numru tal-awtorizzazzjoni LN/20/11 li tillimita l-operazzjonijiet u timponi kundizzjonijiet fuq l-operatur tal-faċilità.

Approvazzjoni espliċita

12 000  (39)

fis-16 ta’ Ġunju 2025.

PARTI B

Il-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu f’pajjiż terz

| Isem il-faċilità | Metodu ta’ riċiklaġġ | Tip u daqs ta’ bastimenti li jistgħu jiġu riċiklati | Limitazzjonijiet u kundizzjonijiet għall-operat tal-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, inkluż fir-rigward tal-immaniġġjar tal-iskart perikoluż | Dettalji dwar il-proċedura espliċita jew taċita għall-approvazzjoni tal-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti mill-awtorità kompetenti (40) | Ammont massimu annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, ikkalkulat bħala s-somma tal-piż tal-bastimenti li jkunu ġew riċiklati f’sena partikolari f’dik il-faċilità, espress bħala LDT (41) | Data tal-iskadenza tal-inklużjoni fil-Lista Ewropea (42) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IT-TURKIJA |
| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti. |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| It-Turkija |

Isem il-faċilità

Metodu ta’ riċiklaġġ

Tip u daqs ta’ bastimenti li jistgħu jiġu riċiklati

Limitazzjonijiet u kundizzjonijiet għall-operat tal-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, inkluż fir-rigward tal-immaniġġjar tal-iskart perikoluż

Dettalji dwar il-proċedura espliċita jew taċita għall-approvazzjoni tal-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti mill-awtorità kompetenti (40)

Ammont massimu annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, ikkalkulat bħala s-somma tal-piż tal-bastimenti li jkunu ġew riċiklati f’sena partikolari f’dik il-faċilità, espress bħala LDT (41)

Data tal-iskadenza tal-inklużjoni fil-Lista Ewropea (42)

IT-TURKIJA

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

It-Turkija

Telefown: +90 232 618 21 07 – 08 - 09

Email: info@avsargemiltd.com

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013, għajr ir-riggijiet

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: bla limitu

Wisa’: 50 metru

Pixka: 15-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru għall-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru għat-Trasport u l-Infrastruttura, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet li l-faċilità topera skonthom.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 15-il jum

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġiet u permessi/liċenzji li jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.

54 224  (43)

fit-2 ta’ Diċembru 2025.

| EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 10 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| It-Turkija |

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 10 Aliağa,

Izmir 35800,

It-Turkija

Telefown: +90 232 618 21 62

Email: pamirtaner@egecelik.com

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: bla limitu

Wisa’: 50 metru

Pixka: 15-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru għall-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru għat-Trasport u l-Infrastruttura, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet li l-faċilità topera skonthom.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 15-il jum

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġiet u permessi/liċenzji li jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.

55 503  (44)

fit-12 ta’ Frar 2025.

| LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET |
| --- |
| LTD. |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 3-4 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| It-Turkija |

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 3-4 Aliağa,

Izmir 35800,

It-Turkija

Telefown: +90 232 618 20 30

Email: info@leyal.com.tr

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: bla limitu

Wisa’: 100 metru

Pixka: 15-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru għall-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru għat-Trasport u l-Infrastruttura, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet li l-faċilità topera skonthom.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 15-il jum

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġiet u permessi/liċenzji li jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.

64 815  (45)

id-9 ta’ Diċembru 2023

| LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 25 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| It-Turkija |

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 25 Aliağa,

Izmir 35800,

It-Turkija

Telefown: +90 232 618 20 65

Email: demtas@leyal.com.tr

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: bla limitu

Wisa’: 63 metru

Pixka: 15-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru għall-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru għat-Trasport u l-Infrastruttura, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet li l-faċilità topera skonthom.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 15-il jum

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġiet u permessi/liċenzji li jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.

57 275  (46)

id-9 ta’ Diċembru 2023

| ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 23 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| It-Turkija |

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 23 Aliağa,

Izmir 35800,

It-Turkija

Telefown: +90 232 618 21 05

Email: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: bla limitu

Wisa’: 70 metru

Pixka: 15-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru għall-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru għat-Trasport u l-Infrastruttura, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet li l-faċilità topera skonthom.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 15-il jum

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġiet u permessi/liċenzji li jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.

62 471  (47)

fit-12 ta’ Frar 2025.

| Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 8-9 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| It-Turkija |

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 8-9 Aliağa,

Izmir 35800,

It-Turkija

Telefown: +90 232 618 2092

Email: info@sokship.com

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: bla limitu

Wisa’: 90 metru

Pixka: 15-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru għall-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru għat-Trasport u l-Infrastruttura, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet li l-faċilità topera skonthom.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 15-il jum

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġiet u permessi/liċenzji li jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.

66 167  (48)

fit-12 ta’ Frar 2025.

IR-RENJU UNIT

| Dales Marine Services Ltd |
| --- |
| Imperial Dry Dock |
| Leith |
| Edinburgu |
| EH6 7DR |

Dales Marine Services Ltd

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgu

EH6 7DR

Telefown: + 44 (0)131 454 3380; + 44 (0)7834 658 588

Email: Phil@dalemarine.co.uk

Baċir imbattal mill-ilma u rmiġġ fl-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013, għajr ir-riggijiet

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 165 metru

Wisa’: 20 metru

Pixka: 7,7 metri

Is-sit huwa awtorizzat b’liċenzja għall-immaniġġjar tal-iskart, bin-numru tal-awtorizzazzjoni WML/L/1157331 li tillimita l-operazzjonijiet u timponi kundizzjonijiet fuq l-operatur tal-faċilità.

Approvazzjoni espliċita

5 019  (49)

fit-22 ta’ Mejju 2027.

| Kishorn Port Ltd |
| --- |
| Kishorn Base |
| Kishorn |
| Strathcarron |
| IV54 8XA |
| Ir-Renju Unit |

Kishorn Port Ltd

Kishorn Base

Kishorn

Strathcarron

IV54 8XA

Ir-Renju Unit

Telefown: +44 (0)139 777 3840

Email: enquiries@kishornportltd.com

alasdair@kishornportltd.com

frank@fergusontransport.co.uk

Baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 160 metru

Wisa’: 160 metru

Pixka: 13,8-il metru

LDT: 26 448

Is-sit huwa awtorizzat b’liċenzja għall-immaniġġjar tal-iskart, bin-numru tal-awtorizzazzjoni “WML/L/1175043 Modifika 01” u “WML/L/1175043 Modifika 02”, li tillimita l-operazzjonijiet u timponi kundizzjonijiet fuq l-operatur tal-faċilità.

Approvazzjoni espliċita

38 148  (50)

fit-22 ta’ Mejju 2027.

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

| International Shipbreaking Limited L.L.C |
| --- |
| 18601 R.L Ostos Road |
| Brownsville TX, 78521 |
| L-Istati Uniti |

International Shipbreaking Limited L.L.C

18601 R.L Ostos Road

Brownsville TX, 78521

L-Istati Uniti

Telefown: 956-831-2299

Email: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Laterali (irmiġġ fl-ilma), rampa

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

| | Tul: 366 metru |
| --- | --- |

Tul: 366 metru

| | Wisa’: 48 metru |
| --- | --- |

Wisa’: 48 metru

| | Pixka: 9 metri |
| --- | --- |

Pixka: 9 metri

Il-kundizzjonijiet li skonthom il-faċilità hija awtorizzata topera huma definiti fil-permessi, fiċ-ċertifikati u fl-awtorizzazzjonijiet maħruġa lill-faċilità mill-Aġenzija għall-Protezzjoni tal-Ambjent, mill-Kummissjoni ta’ Texas dwar il-Kwalità Ambjentali, mill-Uffiċċju tal-Artijiet Ġenerali ta’ Texas u mill-Gwardja tal-Kosta tal-Istati Uniti.

L-Att dwar il-Kontroll ta’ Sustanzi Tossiċi tal-Istati Uniti jipprojbixxi l-importazzjoni fl-Istati Uniti ta’ bastimenti b’bandiera barranija li fihom konċentrazzjonijiet ta’ PCB ta’ akbar minn 50 parti għal kull miljun.

Il-faċilità għandha żewġ skalijiet bir-rampi għar-riċiklaġġ finali tal-bastimenti (Skal tal-Lvant u Skal tal-Punent). Il-bastimenti li jtajru bandiera tal-Istati Membri tal-UE għandhom jiġu riċiklati b’mod esklużiv fuq ir-rampa tal-iSkal tal-Lvant.

Attwalment ma hemm l-ebda proċedura fil-liġi tal-Istati Uniti tal-Amerka marbuta mal-approvazzjoni tal-pjanijiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti

120 000  (51)

id-9 ta’ Diċembru 2023

---

(1)  Kif imsemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti

1

(2)  Kif imsemmi fit-tielet sentenza tal-Artikolu 32(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

2

(3)  Id-data tal-iskadenza tal-inklużjoni fil-Lista Ewropea tikkorrispondi mad-data tal-iskadenza tal-permess jew tal-awtorizzazzjoni mogħtija lill-faċilità fl-Istat Membru.

3

(4)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 50 000 LDT fis-sena.

4

(5)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 12 500 LDT fis-sena.

5

(6)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 30 000 LDT fis-sena.

6

(7)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 50 000 LDT fis-sena.

7

(8)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 30 000 LDT fis-sena.

8

(9)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 200 000 LDT fis-sena.

9

(10)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 50 000 LDT fis-sena.

10

(11)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 45 000 LDT fis-sena.

11

(12)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 36 000 LDT fis-sena.

12

(13)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 6 000 LDT fis-sena.

13

(14)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 60 000 LDT fis-sena.

14

(15)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 15 000 LDT fis-sena.

15

(16)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 12 000 LDT fis-sena.

16

(17)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 23 000 LDT fis-sena.

17

(18)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 40 000 LDT fis-sena.

18

(19)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 60 000 LDT fis-sena.

19

(20)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 10 000 LDT fis-sena.

20

(21)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 30 000 LDT fis-sena.

21

(22)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 6 000 LDT fis-sena.

22

(23)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 10 000 LDT fis-sena.

23

(24)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 45 000 LDT fis-sena.

24

(25)  Skont il-permess tagħha, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 100 000 LDT fis-sena.

25

(26)  Skont il-permess tagħha, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 47 500 LDT fis-sena.

26

(27)  Skont il-permess tagħha, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 100 000 LDT fis-sena.

27

(28)  Skont il-permess tagħha, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 100 000 LDT fis-sena.

28

(29)  Skont il-permess tagħha, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 40 000 LDT fis-sena.

29

(30)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 75 000 LDT fis-sena.

30

(31)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 75 000 LDT fis-sena.

31

(32)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 30 000 LDT fis-sena.

32

(33)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 30 000 LDT fis-sena.

33

(34)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 10 000 LDT fis-sena.

34

(35)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 85 000 LDT fis-sena.

35

(36)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 200 000 LDT fis-sena.

36

(37)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 100 000 LDT fis-sena.

37

(38)  Skont l-informazzjoni ppreżentata, il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 40 000 LDT fis-sena.

38

(39)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 300 000 LDT fis-sena.

39

(40)  Kif imsemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti

40

(41)  Kif imsemmi fit-tielet sentenza tal-Artikolu 32(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

41

(42)  L-inklużjoni ta’ faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab f’pajjiż terz fil-Lista Ewropea hija valida għal perjodu ta’ ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni rilevanti li tipprevedi l-inklużjoni ta’ dik il-faċilità, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.

42

(43)  Il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 60 000 LDT fis-sena.

43

(44)  Il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 60 000 LDT fis-sena.

44

(45)  Il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 80 000 LDT fis-sena.

45

(46)  Il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 70 000 LDT fis-sena.

46

(47)  Il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 90 000 LDT fis-sena.

47

(48)  Il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 100 000 LDT fis-sena.

48

(49)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 7 275 LDT fis-sena.

49

(50)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 38 148 LDT fis-sena.

50

(51)  Il-kapaċità teorika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 120 000 LDT fis-sena.

51

---

Rettifika

| 15.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/71 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/71

---

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/194/UE tal-11 ta’ Frar 2014 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tagħha fl-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 106 tad-9 ta’ April 2014
  )

It-titolu fil-paġna tal-werrej u fil-paġna 2, il-premessa 2 u l-Artikolu 1,

minflok:

“r-Repubblika tal-Islanda”,

aqra:

“l-Islanda”.

---

| 15.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/72 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/72

---

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/978 tat-23 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/159 li jimponi miżura ta’ salvagwardja definittiva kontra l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar

(Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  ĠU L 167 tal-24 ta’ Ġunju 2022
  )

F’paġna 77, fl-Anness II, fl-emenda tan-numru tal-prodott 9 fit-tabella fil-Parti IV.1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/159,

minflok:

| “9 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | Ir-Repubblika tal-Korea | 47 773,95 | 47 773,95 | 46 735,39 | 47 254,67 | 49 549,16 | 49 549,16 | 49 010,58 | 49 010,58 | 25 % | 09.8846 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| It-Tajwan | 44 302,39 | 44 302,39 | 43 339,29 | 43 820,84 | 45 948,59 | 45 948,59 | 45 449,15 | 45 449,15 | 25 % | 09.8847 |
| L-Indja | 29 610,23 | 29 610,23 | 28 966,53 | 29 288,38 | 30 710,50 | 30 710,50 | 30 376,69 | 30 376,69 | 25 % | 09.8848 |
| L-Afrika t’Isfel | 25 765,68 | 25 765,68 | 25 205,56 | 25 485,62 | 26 723,10 | 26 723,10 | 26 432,63 | 26 432,63 | 25 % | 09.8853 |
| L-Istati Uniti | 24 090,93 | 24 090,93 | 23 567,21 | 23 829,07 | 24 986,11 | 24 986,11 | 24 714,52 | 24 714,52 | 25 % | 09.8849 |
| It-Turkija | 20 046,66 | 20 046,66 | 19 610,86 | 19 828,76 | 20 791,56 | 20 791,56 | 20 565,57 | 20 565,57 | 25 % | 09.8850 |
| Il-Malażja | 12 700,45 | 12 700,45 | 12 424,35 | 12 562,40 | 13 172,38 | 13 172,38 | 13 029,20 | 13 029,20 | 25 % | 09.8851 |
| Pajjiżi oħra | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 | 25 % | 11” |

“9

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

Ir-Repubblika tal-Korea

47 773,95

47 773,95

46 735,39

47 254,67

49 549,16

49 549,16

49 010,58

49 010,58

25 %

09.8846

It-Tajwan

44 302,39

44 302,39

43 339,29

43 820,84

45 948,59

45 948,59

45 449,15

45 449,15

25 %

09.8847

L-Indja

29 610,23

29 610,23

28 966,53

29 288,38

30 710,50

30 710,50

30 376,69

30 376,69

25 %

09.8848

L-Afrika t’Isfel

25 765,68

25 765,68

25 205,56

25 485,62

26 723,10

26 723,10

26 432,63

26 432,63

25 %

09.8853

L-Istati Uniti

24 090,93

24 090,93

23 567,21

23 829,07

24 986,11

24 986,11

24 714,52

24 714,52

25 %

09.8849

It-Turkija

20 046,66

20 046,66

19 610,86

19 828,76

20 791,56

20 791,56

20 565,57

20 565,57

25 %

09.8850

Il-Malażja

12 700,45

12 700,45

12 424,35

12 562,40

13 172,38

13 172,38

13 029,20

13 029,20

25 %

09.8851

Pajjiżi oħra

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

25 %

11”

aqra:

| “9 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | Ir-Repubblika tal-Korea | 47 773,95 | 47 773,95 | 46 735,39 | 47 254,67 | 49 549,16 | 49 549,16 | 49 010,58 | 49 010,58 | 25 % | 09.8846 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| It-Tajwan | 44 302,39 | 44 302,39 | 43 339,29 | 43 820,84 | 45 948,59 | 45 948,59 | 45 449,15 | 45 449,15 | 25 % | 09.8847 |
| L-Indja | 29 610,23 | 29 610,23 | 28 966,53 | 29 288,38 | 30 710,50 | 30 710,50 | 30 376,69 | 30 376,69 | 25 % | 09.8848 |
| L-Afrika t’Isfel | 25 765,68 | 25 765,68 | 25 205,56 | 25 485,62 | 26 723,10 | 26 723,10 | 26 432,63 | 26 432,63 | 25 % | 09.8853 |
| L-Istati Uniti | 24 090,93 | 24 090,93 | 23 567,21 | 23 829,07 | 24 986,11 | 24 986,11 | 24 714,52 | 24 714,52 | 25 % | 09.8849 |
| It-Turkija | 20 046,66 | 20 046,66 | 19 610,86 | 19 828,76 | 20 791,56 | 20 791,56 | 20 565,57 | 20 565,57 | 25 % | 09.8850 |
| Pajjiżi oħra | 63 645,29 | 63 645,29 | 62 261,69 | 62 953,49 | 66 010,25 | 66 010,25 | 65 292,75 | 65 292,75 | 25 % | 11” |

“9

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

Ir-Repubblika tal-Korea

47 773,95

47 773,95

46 735,39

47 254,67

49 549,16

49 549,16

49 010,58

49 010,58

25 %

09.8846

It-Tajwan

44 302,39

44 302,39

43 339,29

43 820,84

45 948,59

45 948,59

45 449,15

45 449,15

25 %

09.8847

L-Indja

29 610,23

29 610,23

28 966,53

29 288,38

30 710,50

30 710,50

30 376,69

30 376,69

25 %

09.8848

L-Afrika t’Isfel

25 765,68

25 765,68

25 205,56

25 485,62

26 723,10

26 723,10

26 432,63

26 432,63

25 %

09.8853

L-Istati Uniti

24 090,93

24 090,93

23 567,21

23 829,07

24 986,11

24 986,11

24 714,52

24 714,52

25 %

09.8849

It-Turkija

20 046,66

20 046,66

19 610,86

19 828,76

20 791,56

20 791,56

20 565,57

20 565,57

25 %

09.8850

Pajjiżi oħra

63 645,29

63 645,29

62 261,69

62 953,49

66 010,25

66 010,25

65 292,75

65 292,75

25 %

11”

F’paġna 85, fl-Anness II, fl-emenda tan-numru tal-prodott 9 fit-tabella fil-Parti IV.2 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/159,

minflok:

| “9 | Pajjiżi oħra | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“9

Pajjiżi oħra

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55 ”

aqra:

| “9 | Pajjiżi oħra | 63 645,29 | 63 645,29 | 62 261,69 | 62 953,49 | 66 010,25 | 66 010,25 | 65 292,75 | 65 292,75 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“9

Pajjiżi oħra

63 645,29

63 645,29

62 261,69

62 953,49

66 010,25

66 010,25

65 292,75

65 292,75 ”

---

| 15.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/74

---

Rettifika għar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-30 ta' Mejju 2018, dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 150 tal-14 ta' Ġunju 2018
  )

Fil-paġna 86, Anness III, Taqsima 5, it-titolu:

minflok:

“Meta jaslu prodotti minn operaturi ta’ unitajiet oħrajn”,

aqra:

“Meta jaslu prodotti minn operaturi oħrajn jew unitajiet oħrajn”.

---

| 15.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/75 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/75

---

Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2387 tat-30 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/655 fir-rigward tal-adattament tad-dispożizzjonijiet dwar il-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi minn magni b’kombustjoni interna fis-servizz installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq biex jinkludu magni b’potenza ta’ inqas minn 56 kW u iktar minn 560 kW

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 316 tat-8 ta’ Diċembru 2022
  )

F’paġna 3, l-Artikolu 1, il-punt (3),

minflok:

| “(3) | fl-Artikolu 3a, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

  ‘3.   L-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE ta’ tip ta’ magna jew familja ta’ magni approvati f’konformità ma’ dan ir-Regolament qabel is-26 ta’ Diċembru 2022 ma għandhomx ikunu meħtieġa li jiġu riveduti jew estiżi minħabba l-ittestjar imwettaq f’konformità mar-rekwiżiti tal-Anness.’;”, |
| --- | --- |

“(3)

fl-Artikolu 3a, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

‘3.   L-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE ta’ tip ta’ magna jew familja ta’ magni approvati f’konformità ma’ dan ir-Regolament qabel is-26 ta’ Diċembru 2022 ma għandhomx ikunu meħtieġa li jiġu riveduti jew estiżi minħabba l-ittestjar imwettaq f’konformità mar-rekwiżiti tal-Anness.’;”,

aqra:

| “(3) | fl-Artikolu 3a, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

  ‘3.   L-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE ta’ tip ta’ magna jew familja ta’ magni approvati f’konformità ma’ dan ir-Regolament qabel it-28 ta’ Diċembru 2022 ma għandhomx ikunu meħtieġa li jiġu riveduti jew estiżi minħabba l-ittestjar imwettaq f’konformità mar-rekwiżiti tal-Anness.’;”; |
| --- | --- |

“(3)

fl-Artikolu 3a, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

‘3.   L-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE ta’ tip ta’ magna jew familja ta’ magni approvati f’konformità ma’ dan ir-Regolament qabel it-28 ta’ Diċembru 2022 ma għandhomx ikunu meħtieġa li jiġu riveduti jew estiżi minħabba l-ittestjar imwettaq f’konformità mar-rekwiżiti tal-Anness.’;”;

F’paġna 6, fl-Anness, il-punt (7),

minflok:

| “2.6.1.1.1. | L-ittestjar ta’ disa’ magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ anqas minn a % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 2. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2024. |
| --- | --- |

“2.6.1.1.1.

L-ittestjar ta’ disa’ magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ anqas minn a % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 2. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2024.

| 2.6.1.1.2. | L-ittestjar ta’ disa’ magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ aktar minn b % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 2. Ir-rapporti tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2026.”, |
| --- | --- |

2.6.1.1.2.

L-ittestjar ta’ disa’ magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ aktar minn b % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 2. Ir-rapporti tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2026.”,

aqra:

| “2.6.1.1.1. | L-ittestjar ta’ disa’ magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ anqas minn a % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 2. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2024. |
| --- | --- |

“2.6.1.1.1.

L-ittestjar ta’ disa’ magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ anqas minn a % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 2. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2024.

| 2.6.1.1.2. | L-ittestjar ta’ disa’ magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ aktar minn b % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 2. Ir-rapporti tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2026.”; |
| --- | --- |

2.6.1.1.2.

L-ittestjar ta’ disa’ magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ aktar minn b % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 2. Ir-rapporti tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2026.”;

F’paġna 7, fl-Anness, il-punt (7),

minflok:

| “2.6.2.1.1. | L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ anqas minn c % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 3. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2024. |
| --- | --- |

“2.6.2.1.1.

L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ anqas minn c % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 3. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2024.

| 2.6.2.1.2. | L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ aktar minn d % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 3. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2026.”, |
| --- | --- |

2.6.2.1.2.

L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ aktar minn d % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 3. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2026.”,

aqra:

| “2.6.2.1.1. | L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ anqas minn c % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 3. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2024. |
| --- | --- |

“2.6.2.1.1.

L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ anqas minn c % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 3. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2024.

| 2.6.2.1.2. | L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ aktar minn d % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 3. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2026.”; |
| --- | --- |

2.6.2.1.2.

L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’servizz akkumulat ta’ aktar minn d % tal-EDP, f’konformità mat-Tabella 3. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2026.”;

F’paġna 8, fl-Anness, il-punt (7),

minflok:

| “2.6.2.2.1. | Ir-riżultati tat-testijiet tal-ewwel x magni għandhom jiġu sottomessi qabel id-data l-aktar tard minn dawn li ġejjin:






  (a) | is-26 ta’ Diċembru 2024;”, |
| --- | --- | --- |

“2.6.2.2.1.

Ir-riżultati tat-testijiet tal-ewwel x magni għandhom jiġu sottomessi qabel id-data l-aktar tard minn dawn li ġejjin:

(a)

is-26 ta’ Diċembru 2024;”,

aqra:

| “2.6.2.2.1. | Ir-riżultati tat-testijiet tal-ewwel x magni għandhom jiġu sottomessi qabel id-data l-aktar tard minn dawn li ġejjin:






  (a) | it-28 ta’ Diċembru 2024;”; |
| --- | --- | --- |

“2.6.2.2.1.

Ir-riżultati tat-testijiet tal-ewwel x magni għandhom jiġu sottomessi qabel id-data l-aktar tard minn dawn li ġejjin:

(a)

it-28 ta’ Diċembru 2024;”;

F’paġna 9, fl-Anness, il-punt (7),

minflok:

| “2.6.2.2.3. | (a) | [...]






  (i) | riżultat wieħed ta’ test ta’ magna b’servizz akkumulat bejn c % u d % tal-EDP kif definit fit-Tabella 3 sas-26 ta’ Diċembru 2025, jew;”, |
| --- | --- | --- | --- |

“2.6.2.2.3.

(a)

[...]

(i)

riżultat wieħed ta’ test ta’ magna b’servizz akkumulat bejn c % u d % tal-EDP kif definit fit-Tabella 3 sas-26 ta’ Diċembru 2025, jew;”,

aqra:

| “2.6.2.2.3. | (a) | [...]






  (i) | riżultat wieħed ta’ test ta’ magna b’servizz akkumulat bejn c % u d % tal-EDP kif definit fit-Tabella 3 sat-28 ta’ Diċembru 2025, jew;”; |
| --- | --- | --- | --- |

“2.6.2.2.3.

(a)

[...]

(i)

riżultat wieħed ta’ test ta’ magna b’servizz akkumulat bejn c % u d % tal-EDP kif definit fit-Tabella 3 sat-28 ta’ Diċembru 2025, jew;”;

F’paġna 9, fl-Anness, il-punt (7),

minflok:

| “2.6.3.1.1. | L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’sena ta’ produzzjoni tal-makkinarju mobbli mhux tat-triq mhux aktar minn sentejn qabel id-data ta’ dak it-test, (ara l-Illustrazzjoni 2), f’konformità mat-Tabella 4. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2024. |
| --- | --- |

“2.6.3.1.1.

L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’sena ta’ produzzjoni tal-makkinarju mobbli mhux tat-triq mhux aktar minn sentejn qabel id-data ta’ dak it-test, (ara l-Illustrazzjoni 2), f’konformità mat-Tabella 4. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2024.

| 2.6.3.1.2. | L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’sena ta’ produzzjoni tal-makkinarju mobbli mhux tat-triq mhux anqas minn erba’ snin qabel id-data ta’ dak it-test, (ara l-Illustrazzjoni 2), f’konformità mat-Tabella 4. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2026.”, |
| --- | --- |

2.6.3.1.2.

L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’sena ta’ produzzjoni tal-makkinarju mobbli mhux tat-triq mhux anqas minn erba’ snin qabel id-data ta’ dak it-test, (ara l-Illustrazzjoni 2), f’konformità mat-Tabella 4. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2026.”,

aqra:

| “2.6.3.1.1. | L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’sena ta’ produzzjoni tal-makkinarju mobbli mhux tat-triq mhux aktar minn sentejn qabel id-data ta’ dak it-test, (ara l-Illustrazzjoni 2), f’konformità mat-Tabella 4. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2024. |
| --- | --- |

“2.6.3.1.1.

L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’sena ta’ produzzjoni tal-makkinarju mobbli mhux tat-triq mhux aktar minn sentejn qabel id-data ta’ dak it-test, (ara l-Illustrazzjoni 2), f’konformità mat-Tabella 4. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2024.

| 2.6.3.1.2. | L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’sena ta’ produzzjoni tal-makkinarju mobbli mhux tat-triq mhux anqas minn erba’ snin qabel id-data ta’ dak it-test, (ara l-Illustrazzjoni 2), f’konformità mat-Tabella 4. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2026”; |
| --- | --- |

2.6.3.1.2.

L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’sena ta’ produzzjoni tal-makkinarju mobbli mhux tat-triq mhux anqas minn erba’ snin qabel id-data ta’ dak it-test, (ara l-Illustrazzjoni 2), f’konformità mat-Tabella 4. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2026”;

F’paġna 10, fl-Anness, il-punt (7),

minflok:

| “2.6.4.1.1 | L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’qari tal-odometru ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq ta’ servizz akkumulat ta’ anqas minn c (km) f’konformità mat-Tabella 4 u mat-Tabella 6. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2024. |
| --- | --- |

“2.6.4.1.1

L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’qari tal-odometru ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq ta’ servizz akkumulat ta’ anqas minn c (km) f’konformità mat-Tabella 4 u mat-Tabella 6. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2024.

| 2.6.4.1.2. | L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’qari tal-odometru ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq ta’ servizz akkumulat ta’ anqas minn d (km) f’konformità mat-Tabella 4 u mat-Tabella 6. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2026.”, |
| --- | --- |

2.6.4.1.2.

L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’qari tal-odometru ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq ta’ servizz akkumulat ta’ anqas minn d (km) f’konformità mat-Tabella 4 u mat-Tabella 6. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sas-26 ta’ Diċembru 2026.”,

aqra:

| “2.6.4.1.1. | L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’qari tal-odometru ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq ta’ servizz akkumulat ta’ anqas minn c (km) f’konformità mat-Tabella 4 u mat-Tabella 6. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2024. |
| --- | --- |

“2.6.4.1.1.

L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’qari tal-odometru ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq ta’ servizz akkumulat ta’ anqas minn c (km) f’konformità mat-Tabella 4 u mat-Tabella 6. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2024.

| 2.6.4.1.2. | L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’qari tal-odometru ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq ta’ servizz akkumulat ta’ anqas minn d (km) f’konformità mat-Tabella 4 u mat-Tabella 6. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2026.”. |
| --- | --- |

2.6.4.1.2.

L-ittestjar ta’ x magni mill-Grupp ISM b’qari tal-odometru ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq ta’ servizz akkumulat ta’ anqas minn d (km) f’konformità mat-Tabella 4 u mat-Tabella 6. Ir-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità tal-approvazzjoni sat-28 ta’ Diċembru 2026.”.

---