# Den Europæiske Unions C 295/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 295 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang6. september 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 295

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang6. september 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 295/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 295/02 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 295/03 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 295/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 295/02

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

2

2017/C 295/03

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 295/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8523 — BD/Bard) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 295/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 295/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 295/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8523 — BD/Bard) (
  1
  )

1

4

2017/C 295/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2017/C 295/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/1

---

Euroens vekselkurs (1)

5. september 2017

(2017/C 295/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1890 |
| JPY | japanske yen | 129,99 |
| DKK | danske kroner | 7,4381 |
| GBP | pund sterling | 0,91740 |
| SEK | svenske kroner | 9,4690 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1407 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2788 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,077 |
| HUF | ungarske forint | 306,39 |
| PLN | polske zloty | 4,2361 |
| RON | rumænske leu | 4,5965 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,0954 |
| AUD | australske dollar | 1,4902 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4732 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3043 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6531 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6115 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 343,64 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,3896 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7865 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4173 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 854,13 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0668 |
| PHP | filippinske pesos | 60,804 |
| RUB | russiske rubler | 68,9138 |
| THB | thailandske bath | 39,451 |
| BRL | brasilianske real | 3,7070 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,2185 |
| INR | indiske rupee | 76,2475 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1890

JPY

japanske yen

129,99

DKK

danske kroner

7,4381

GBP

pund sterling

0,91740

SEK

svenske kroner

9,4690

CHF

schweiziske franc

1,1407

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2788

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,077

HUF

ungarske forint

306,39

PLN

polske zloty

4,2361

RON

rumænske leu

4,5965

TRY

tyrkiske lira

4,0954

AUD

australske dollar

1,4902

CAD

canadiske dollar

1,4732

HKD

hongkongske dollar

9,3043

NZD

newzealandske dollar

1,6531

SGD

singaporeanske dollar

1,6115

KRW

sydkoreanske won

1 343,64

ZAR

sydafrikanske rand

15,3896

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7865

HRK

kroatiske kuna

7,4173

IDR

indonesiske rupiah

15 854,13

MYR

malaysiske ringgit

5,0668

PHP

filippinske pesos

60,804

RUB

russiske rubler

68,9138

THB

thailandske bath

39,451

BRL

brasilianske real

3,7070

MXN

mexicanske pesos

21,2185

INR

indiske rupee

76,2475

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 6.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/2

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 295/02)

| Medlemsstat | Tjekkiet |
| --- | --- |
| Rute | Ostrava — Amsterdam |
| Kontraktens løbetid | Fire år, dog ikke længere end til den 30. september 2021 |
| Frist for indgivelse af bud | Den 31. oktober 2017, (kl. 10:00 lokal tid) |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad (Mæhren-Schlesiens regionale myndighed) |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| TJEKKIET |
| Tlf. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Medlemsstat

Tjekkiet

Rute

Ostrava — Amsterdam

Kontraktens løbetid

Fire år, dog ikke længere end til den 30. september 2021

Frist for indgivelse af bud

Den 31. oktober 2017, (kl. 10:00 lokal tid)

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad (Mæhren-Schlesiens regionale myndighed)

28. října 117

702 18 Ostrava

TJEKKIET

Tlf. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

eller

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář (CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokatfirma) |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| TJEKKIET |
| Tlf. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář (CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokatfirma)

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

TJEKKIET

Tlf. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 6.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/3

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 295/03)

| Medlemsstat | Tjekkiet |
| --- | --- |
| Rute | Ostrava — Helsingfors |
| Kontraktens løbetid | Fire år, dog ikke længere end til den 30. september 2021 |
| Frist for indgivelse af bud | Den 31. oktober 2017 (kl. 10:00 lokal tid) |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad (Mæhren-Schlesiens regionale myndighed) |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| TJEKKIET |
| Tlf. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Medlemsstat

Tjekkiet

Rute

Ostrava — Helsingfors

Kontraktens løbetid

Fire år, dog ikke længere end til den 30. september 2021

Frist for indgivelse af bud

Den 31. oktober 2017 (kl. 10:00 lokal tid)

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad (Mæhren-Schlesiens regionale myndighed)

28. října 117

702 18 Ostrava

TJEKKIET

Tlf. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

eller

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář (CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokatfirma) |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| TJEKKIET |
| Tlf. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář (CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokatfirma)

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

TJEKKIET

Tlf. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 6.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8523 — BD/Bard)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 295/04)

| 1. | Den 30. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lambda Corp (et helejet datterselskab af Becton, Dickinson and Company (»BD«, USA)) gennem opkøb af aktier agter at erhverve kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over C. R. Bard (»Bard«, USA). Bard bliver det fortsættende selskab og et helejet datterselskab af BD. Efter gennemførelsen af den planlagte fusion vil BD have enekontrol over Bard. |
| --- | --- |

1.

Den 30. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lambda Corp (et helejet datterselskab af Becton, Dickinson and Company (»BD«, USA)) gennem opkøb af aktier agter at erhverve kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over C. R. Bard (»Bard«, USA). Bard bliver det fortsættende selskab og et helejet datterselskab af BD. Efter gennemførelsen af den planlagte fusion vil BD have enekontrol over Bard.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BD er aktiv på verdensplan inden for produktion af medicinsk teknologi og medicinsk udstyr, herunder biopsiudstyr, der udelukkende markedsføres via forhandlere i EØS |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BD er aktiv på verdensplan inden for produktion af medicinsk teknologi og medicinsk udstyr, herunder biopsiudstyr, der udelukkende markedsføres via forhandlere i EØS

| — | Bard er aktiv på verdensplan inden for design og fremstilling af specialprodukter til behandling af vaskulære, urologiske, onkologiske og kirurgiske sygdomme, herunder biopsiudstyr. |
| --- | --- |

—

Bard er aktiv på verdensplan inden for design og fremstilling af specialprodukter til behandling af vaskulære, urologiske, onkologiske og kirurgiske sygdomme, herunder biopsiudstyr.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8523 — BD/Bard sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8523 — BD/Bard sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 6.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 295/05)

| 1. | Den 25. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Triton Managers IV Limited og TFF IV Limited i deres egenskab af komplementarer i Triton Fund IV, der tilhører Triton Group (»Triton«, Kanaløerne), og UniHold B.V. (»UniHold«, Holland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Unica Groep B.V. (»Unica«, Holland), som UniHold tidligere havde enekontrol over. |
| --- | --- |

1.

Den 25. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Triton Managers IV Limited og TFF IV Limited i deres egenskab af komplementarer i Triton Fund IV, der tilhører Triton Group (»Triton«, Kanaløerne), og UniHold B.V. (»UniHold«, Holland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Unica Groep B.V. (»Unica«, Holland), som UniHold tidligere havde enekontrol over.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Triton: privat investeringsselskab, der investerer i EU-baserede virksomheder inden for forskellige erhvervssektorer
  —   UniHold: holding- og finansieringsselskab, der opererer inden for installation og teknisk service af varme- og kuldeakkumulatorer (ATES)
  —   Unica: levering af mekaniske, elektriske og tekniske IKT-tjenesteydelser såsom installations- og vedligeholdelsestjenester |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Triton: privat investeringsselskab, der investerer i EU-baserede virksomheder inden for forskellige erhvervssektorer

—   UniHold: holding- og finansieringsselskab, der opererer inden for installation og teknisk service af varme- og kuldeakkumulatorer (ATES)

—   Unica: levering af mekaniske, elektriske og tekniske IKT-tjenesteydelser såsom installations- og vedligeholdelsestjenester

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 295/06)

| 1. | Den 30. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Artsana SpA (»Artsana«, Italien), der kontrolleres i fællesskab af Investindustrial Group (Det Forenede Kongerige) og Catelli Srl (Italien), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Prénatal Retail Group SpA (»PRG«, Italien), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Artsana og Giochi Preziosi SpA |
| --- | --- |

1.

Den 30. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Artsana SpA (»Artsana«, Italien), der kontrolleres i fællesskab af Investindustrial Group (Det Forenede Kongerige) og Catelli Srl (Italien), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Prénatal Retail Group SpA (»PRG«, Italien), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Artsana og Giochi Preziosi SpA

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Artsana: fremstilling og levering af produkter til spædbarns- og sundhedspleje samt detailsalg af produkter til spædbarnspleje gennem specialforretninger
  —   PRG: detailsalg af produkter til spædbarnspleje og legetøj gennem specialforretningerne Prénatal, Bimbo Store, Toys Center og King Jouet. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Artsana: fremstilling og levering af produkter til spædbarns- og sundhedspleje samt detailsalg af produkter til spædbarnspleje gennem specialforretninger

—   PRG: detailsalg af produkter til spædbarnspleje og legetøj gennem specialforretningerne Prénatal, Bimbo Store, Toys Center og King Jouet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---