# Amtsblatt C 237/21.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 237 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang21. Juli 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 237

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang21. Juli 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 237/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 237/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 21.7.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 237/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 237/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.06.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.37900 (2013/FC) |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Support to local sports associations |
| Rechtsgrundlage | — |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | — |
| Ziel | — |
| Form der Beihilfe | — |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.06.2017

Nummer der Beihilfe

SA.37900 (2013/FC)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Support to local sports associations

Rechtsgrundlage

—

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

—

Ziel

—

Form der Beihilfe

—

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.06.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.39877 (2017/NN) |
| Mitgliedstaat | Kroatien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aid to HZ Cargo — Debt cancellation |
| Rechtsgrundlage | Decision No 50301-05/18-15-2 of 21 May 2015 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | HZ Cargo (Croatian Cargo Railway Company) |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Schuldentilgung |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: HRK 975 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Finance |
| Katančićeva 5 |
| 10 000 Zagreb |
| Croatia |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.06.2017

Nummer der Beihilfe

SA.39877 (2017/NN)

Mitgliedstaat

Kroatien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aid to HZ Cargo — Debt cancellation

Rechtsgrundlage

Decision No 50301-05/18-15-2 of 21 May 2015

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

HZ Cargo (Croatian Cargo Railway Company)

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Schuldentilgung

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: HRK 975 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Finance

Katančićeva 5

10 000 Zagreb

Croatia

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 06.06.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.41065 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Kroatien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Nacionalni program razvoja širokopojasne agregacijske infrastrukture u područjima u kojima ne postoji dostatan komercijlani interes za ulaganja, kao preduvjet razvoja pristupnih mreža novih generacija (NP-BBI — National program for broadband backhaul infrastructure) |
| Rechtsgrundlage | Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=420; Strategija razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine (NN 144/2011), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=421; http://www.mppi.hr/UserDocsImages/w%20StrategyBB%205_12.pdf (engl);
  Provedbeni program Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2014. do 2015. godine, http://mppi.hr/default.aspx?id=421;
  Studija o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa, http://www.mppi.hr/default.aspx?id=9555. |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | Odašiljači i veze d.o.o. |
| Ziel | Regionale Entwicklung, Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Sonstiges |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: HRK 775 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Telekommunikation |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministarstvo pomorstva prometa i infrastrukture |
| Prisavlje 14 |

Datum der Annahme der Entscheidung

06.06.2017

Nummer der Beihilfe

SA.41065 (2016/N)

Mitgliedstaat

Kroatien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Nacionalni program razvoja širokopojasne agregacijske infrastrukture u područjima u kojima ne postoji dostatan komercijlani interes za ulaganja, kao preduvjet razvoja pristupnih mreža novih generacija (NP-BBI — National program for broadband backhaul infrastructure)

Rechtsgrundlage

Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=420; Strategija razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine (NN 144/2011), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=421; http://www.mppi.hr/UserDocsImages/w%20StrategyBB%205_12.pdf (engl);

Provedbeni program Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2014. do 2015. godine, http://mppi.hr/default.aspx?id=421;

Studija o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa, http://www.mppi.hr/default.aspx?id=9555.

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Odašiljači i veze d.o.o.

Ziel

Regionale Entwicklung, Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss, Sonstiges

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: HRK 775 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Telekommunikation

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministarstvo pomorstva prometa i infrastrukture

Prisavlje 14

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.05.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.42854 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Region | Latvia | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Support for energy intensive industry |
| Rechtsgrundlage | Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 „Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam“ (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July 2015„Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component“ |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Umweltschutz, Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 95 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 17 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 85 % |
| Laufzeit | 01.07.2015 — 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Economics |
| Brivibas street 55, Riga |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.05.2017

Nummer der Beihilfe

SA.42854 (2015/N)

Mitgliedstaat

Lettland

Region

Latvia

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Support for energy intensive industry

Rechtsgrundlage

Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 „Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam“ (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July 2015„Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component“

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umweltschutz, Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 95 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 17 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

85 %

Laufzeit

01.07.2015 — 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Economics

Brivibas street 55, Riga

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 06.12.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.45521 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | BRETAGNE | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Projet de développement des infrastructures du port de Brest |
| Rechtsgrundlage | Contrat métropolitain 2015-2020 Brest Métropole (entre l'État, la Région, le Département du Finistère et Brest Métropole), sur la base de l’article L5217-1 du CGCT |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | Port de Brest |
| Ziel | Sektorale Entwicklung, Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit) |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 113 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 68 % |
| Laufzeit | ab 02.01.2017 |
| Wirtschaftssektoren | Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Région Bretagne, Brest Métropole, Conseil Départemental du Finistère |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

06.12.2016

Nummer der Beihilfe

SA.45521 (2016/N)

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

BRETAGNE

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Projet de développement des infrastructures du port de Brest

Rechtsgrundlage

Contrat métropolitain 2015-2020 Brest Métropole (entre l'État, la Région, le Département du Finistère et Brest Métropole), sur la base de l’article L5217-1 du CGCT

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Port de Brest

Ziel

Sektorale Entwicklung, Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit)

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 113 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

68 %

Laufzeit

ab 02.01.2017

Wirtschaftssektoren

Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Région Bretagne, Brest Métropole, Conseil Départemental du Finistère

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 07.03.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.45768 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Czech Republic | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Promotion of electricity from high efficiency Combined Heat and Power Production in plants put into operation as from 1 Jan 2016 |
| Rechtsgrundlage | Act No. 165/2012 Coll., on Promoted Energy Sources and on Amendment to the Certain Laws (Act on Promoted Energy Sources)
  —
  —
  —
  —
  — |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Energieeffizienz, Umweltschutz, Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Sonstiges — Feed-in premium (green bonus). |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | 0 % |
| Laufzeit | 01.01.2016 — 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | OTE, a.s |
| Praha 8 — Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00 |

Datum der Annahme der Entscheidung

07.03.2017

Nummer der Beihilfe

SA.45768 (2016/N)

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Czech Republic

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Promotion of electricity from high efficiency Combined Heat and Power Production in plants put into operation as from 1 Jan 2016

Rechtsgrundlage

Act No. 165/2012 Coll., on Promoted Energy Sources and on Amendment to the Certain Laws (Act on Promoted Energy Sources)

—

—

—

—

—

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Energieeffizienz, Umweltschutz, Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Sonstiges — Feed-in premium (green bonus).

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

0 %

Laufzeit

01.01.2016 — 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

OTE, a.s

Praha 8 — Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---