# Il-Ġurnal Uffiċjali C 279/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 279 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6023 ta' Awwissu 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 279

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6023 ta' Awwissu 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 279/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7873 — Worldline/Equens/Paysquare) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 279/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7873 — Worldline/Equens/Paysquare) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 279/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2017/C 279/03 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Awwissu 2017 dwar il-jiem ta’ btala għas-sena 2019 għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2017/C 279/04 | Aġġornament tal-karti mudell maħruġa mill-Ministeri tal-Affarijiet Barranin tal-Istati Membri lil membri akkreditati ta’ missjonijiet diplomatiċi u rappreżentanzi diplomatiċi u l-membri tal-familja tagħhom, skont l-Artikolu 20(2) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 279/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2017/C 279/03

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Awwissu 2017 dwar il-jiem ta’ btala għas-sena 2019 għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2017/C 279/04

Aġġornament tal-karti mudell maħruġa mill-Ministeri tal-Affarijiet Barranin tal-Istati Membri lil membri akkreditati ta’ missjonijiet diplomatiċi u rappreżentanzi diplomatiċi u l-membri tal-familja tagħhom, skont l-Artikolu 20(2) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 279/05 | Notifika tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antisussidji | 11 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 279/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8561 — KKR/Q Park) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 12 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 279/05

Notifika tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antisussidji

11

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 279/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8561 — KKR/Q Park) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 279/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7873 — Worldline/Equens/Paysquare)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 279/01)

Fl-20 ta’ April 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) flimkien mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7873. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7873. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 279/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-22 ta’ Awwissu 2017

(2017/C 279/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1771 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,73 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4377 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,91713 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5390 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1364 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3023 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,083 |
| HUF | Forint Ungeriż | 303,70 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2818 |
| RON | Leu Rumen | 4,5868 |
| TRY | Lira Turka | 4,1170 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4887 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4806 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,2129 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6165 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6032 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 335,14 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,5407 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8430 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4045 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 706,05 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0392 |
| PHP | Peso Filippin | 60,330 |
| RUB | Rouble Russu | 69,4840 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,127 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,7102 |
| MXN | Peso Messikan | 20,7907 |
| INR | Rupi Indjan | 75,4515 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1771

JPY

Yen Ġappuniż

128,73

DKK

Krona Daniża

7,4377

GBP

Lira Sterlina

0,91713

SEK

Krona Żvediża

9,5390

CHF

Frank Żvizzeru

1,1364

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3023

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,083

HUF

Forint Ungeriż

303,70

PLN

Zloty Pollakk

4,2818

RON

Leu Rumen

4,5868

TRY

Lira Turka

4,1170

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4887

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4806

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,2129

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6165

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6032

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 335,14

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,5407

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8430

HRK

Kuna Kroata

7,4045

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 706,05

MYR

Ringgit Malażjan

5,0392

PHP

Peso Filippin

60,330

RUB

Rouble Russu

69,4840

THB

Baht Tajlandiż

39,127

BRL

Real Brażiljan

3,7102

MXN

Peso Messikan

20,7907

INR

Rupi Indjan

75,4515

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 23.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 279/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-22 ta’ Awwissu 2017

dwar il-jiem ta’ btala għas-sena 2019 għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

(2017/C 279/03)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal tal-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea (CEOS), stabbiliti permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), u notevolment l-Artikolu 61 u l-Artikoli 16 u 91 tas-CEOS,

wara li kkunsidrat ir-regolamentazzjoni komuni li tistabbilixxi l-lista ta’ ġranet ta’ btala tal-uffiċjali tal-Komunità Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 1(3),

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 61 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 16 u 91 tas-CEOS, jaqbel li tiġi stabbilita l-lista tal-ġranet ta’ btala għas-sena 2019 mogħtija lill-uffiċjali u l-aġenti l-oħra impjegati fi Brussell u l-Lussemburgu. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 61 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 16 u 91 tas-CEOS, jaqbel li tiġi stabbilita l-lista tal-ġranet ta’ btala għas-sena 2019 mogħtija lill-uffiċjali u l-aġenti l-oħra impjegati fi Brussell u l-Lussemburgu.

| (2) | Fl-2019, il-Ħadd-il-Għid huwa stabbilit fil-21 ta’ April. |
| --- | --- |

(2)

Fl-2019, il-Ħadd-il-Għid huwa stabbilit fil-21 ta’ April.

| (3) | Fl-2019, l-24 ta’ Diċembru se jkun it-Tlieta. |
| --- | --- |

(3)

Fl-2019, l-24 ta’ Diċembru se jkun it-Tlieta.

| (4) | Il-Kulleġġ tal-Kapijiet tal-Amministrazzjoni ġie kkonsultat għall-opinjoni dwar il-lista’ ta’ jiem ta’ btala għas-sena 2019 fis-7 ta’ Ġunju 2017, |
| --- | --- |

(4)

Il-Kulleġġ tal-Kapijiet tal-Amministrazzjoni ġie kkonsultat għall-opinjoni dwar il-lista’ ta’ jiem ta’ btala għas-sena 2019 fis-7 ta’ Ġunju 2017,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-jiem ta’ btala tas-sena 2019 għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea jkunu stabbiliti għall-Brussell u l-Lussemburgu.

| L-1 ta’ Jannar | It-Tlieta, l-Ewwel tas-Sena |
| --- | --- |
| It-2 ta’ Jannar | L-Erbgħa, l-għada tal-Ewwel tas-Sena |
| It-18 ta’ April | Ħamis ix-Xirka |
| Id-19 ta’ April | Il-Ġimgħa l-Kbira |
| It-22 ta’ April | It-Tnejn ta’ wara l-Għid |
| L-1 ta’ Mejju | L-Erbgħa, Jum il-Ħaddiem |
| Id-9 ta’ Mejju | Il-Ħamis, l-Anniversarju tad-dikjarazzjoni ta’ Robert Schuman |
| It-30 ta’ Mejju | Il-Ħamis, Lapsi |
| Il-31 ta’ Mejju | Il-Ġimgħa, l-għada ta’ Lapsi |
| L-10 ta’ Ġunju | It-Tnejn, l-Għid il-Ħamsin |
| Il-15 ta’ Awwissu | Il-Ħamis, il-Madonna Mtellgħa s-Sema |
| L-1 ta’ Novembru | Il-Ġimgħa, il-Qaddisin Kollha |
| L-24 ta’ Diċembru
  sal-
  31 ta’ Diċembru | It-Tlieta
  It-Tlieta | sitt ijiem ta’ tmiem is-sena |

L-1 ta’ Jannar

It-Tlieta, l-Ewwel tas-Sena

It-2 ta’ Jannar

L-Erbgħa, l-għada tal-Ewwel tas-Sena

It-18 ta’ April

Ħamis ix-Xirka

Id-19 ta’ April

Il-Ġimgħa l-Kbira

It-22 ta’ April

It-Tnejn ta’ wara l-Għid

L-1 ta’ Mejju

L-Erbgħa, Jum il-Ħaddiem

Id-9 ta’ Mejju

Il-Ħamis, l-Anniversarju tad-dikjarazzjoni ta’ Robert Schuman

It-30 ta’ Mejju

Il-Ħamis, Lapsi

Il-31 ta’ Mejju

Il-Ġimgħa, l-għada ta’ Lapsi

L-10 ta’ Ġunju

It-Tnejn, l-Għid il-Ħamsin

Il-15 ta’ Awwissu

Il-Ħamis, il-Madonna Mtellgħa s-Sema

L-1 ta’ Novembru

Il-Ġimgħa, il-Qaddisin Kollha

L-24 ta’ Diċembru

sal-

31 ta’ Diċembru

It-Tlieta

It-Tlieta

sitt ijiem ta’ tmiem is-sena

Artikolu 2

Ix-xogħol jerġa’ jibda b’mod normali mill-Ġimgħa, t-3 ta’ Jannar 2020.

Artikolu 3

Bla ħsara għat-totalità tal-kalendarju finali tal-jiem ta’ btala għall-2020, l-Erbgħa 1 ta’ Jannar u l-Ħamis 2 ta’ Jannar 2020 se jitqiesu bħala jiem ta’ btala għal dik is-sena.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Awwissu 2017.

Għall-Kummissjoni

Günther H. OETTINGER

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1

1

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 23.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 279/5

---

Aġġornament tal-karti mudell maħruġa mill-Ministeri tal-Affarijiet Barranin tal-Istati Membri lil membri akkreditati ta’ missjonijiet diplomatiċi u rappreżentanzi diplomatiċi u l-membri tal-familja tagħhom, skont l-Artikolu 20(2) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(2017/C 279/04)

Il-pubblikazzjoni ta’ karti mudell maħruġa mill-Ministeri tal-Affarijiet Barranin tal-Istati Membri lil membri akkreditati ta’ missjonijiet diplomatiċi u rappreżentanzi konsulari u l-membri tal-familji tagħhom, skont l-Artikolu 20(2) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Il-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (2) hija bbażata fuq l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen (kodifikazzjoni).

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, huwa disponibbli aġġornament ta’ kull xahar fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

L-ESTONJA

Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 397, 12.11.2014

IL-KARTI TAL-ISPEĊI MAĦRUĠA MILL-MINISTERI TAL-AFFARIJIET BARRANIN TAL-ISTATI MEMBRI

Minn Mejju 2017, l-identifikazzjoni diplomatika maħruġa mill-Ministeru Estonjan tal-Affarijiet Barranin - il-karta tal-identità diplomatika u l-karta tas-servizz - se jkollha disinn ġdid. Il-verżjonijiet preċedenti tal-karta tal-identità diplomatika u l-karta tas-servizz inħarġu sa Mejju 2017. It-tranżizzjoni għad-dokumenti l-ġodda tkun gradwali u l-verżjonijiet antiki tal-karti jibqgħu validi sad-data tal-iskadenza indikata.

Il-karti tal-identità diplomatiċi jistgħu jintalbu minn diplomatiċi barranin f’rappreżentazzjonijiet diplomatiċi u konsolati akkreditati għall-Estonja u l-membri tal-familja tagħhom li huma ċittadini barranin

Il-karta tas-servizz tista’ tintalab minn persunal amministrattiv u ta’ servizz barrani f’rappreżentanza barranija u l-membri tal-familja tagħhom li huma ċittadini barranin, impjegati barranin privati u konsli onorarji, impjegati barranin ta’ rappreżentanzi ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u impjegati barranin ta’ organizzazzjoni internazzjonali u istituzzjonijiet oħra maħluqa minn ftehim internazzjonali li jinsab fl-Estonja u l-membri tal-familja tagħhom li huma ċittadini barranin, u ċittadini Estonjani u residenti permanenti li jaħdmu f’rappreżentanza barranija jew istituzzjoni oħra.

Hemm tmien (8) kategoriji ta’ identifikazzjoni diplomatika, imqassma fi tmintax (18)-il serje:

Karta tal-identità diplomatika

| 1) | Karti tal-identità diplomatiċi tas-serje A: A1, A2, A3 għall-kapijiet tal-missjoni u l-membri tal-familja tagħhom;






  A1, A2, A3 – quddiem | A1 - wara |
| --- | --- | --- |
| | |
| A2 – wara | A3 - wara |
| | |

1)

Karti tal-identità diplomatiċi tas-serje A: A1, A2, A3 għall-kapijiet tal-missjoni u l-membri tal-familja tagħhom;

A1, A2, A3 – quddiem

A1 - wara

Image

Image

A2 – wara

A3 - wara

Image

Image

| 2) | Karti tal-identità diplomatiċi tas-serje B: B1, B2, B3 għad-diplomatiċi u l-membri tal-familja tagħhom;






  B1, B2, B3 – quddiem | B1 - wara |
| --- | --- | --- |
| | |
| B2 – wara | B3 - wara |
| | |

2)

Karti tal-identità diplomatiċi tas-serje B: B1, B2, B3 għad-diplomatiċi u l-membri tal-familja tagħhom;

B1, B2, B3 – quddiem

B1 - wara

Image

Image

B2 – wara

B3 - wara

Image

Image

Karta tas-servizz

| 1) | Karti tas-servizz tas-serje C: C1, C2, C3 għall-impjegati amministrattivi u l-membri tal-familja tagħhom;






  C1, C2, C3 – quddiem | C1 - wara |
| --- | --- | --- |
| | |
| C2 - wara | C3 - wara |
| | |

1)

Karti tas-servizz tas-serje C: C1, C2, C3 għall-impjegati amministrattivi u l-membri tal-familja tagħhom;

C1, C2, C3 – quddiem

C1 - wara

Image

Image

C2 - wara

C3 - wara

Image

Image

| 2) | Karti tas-servizz tas-serje D: D1, D2 għall-imppersuanl tas-servizz u l-membri tal-familja tagħhom;






  D1, D2 – quddiem | D1 - wara |
| --- | --- | --- |
| | |
| D2 - wara | |
| | |

2)

Karti tas-servizz tas-serje D: D1, D2 għall-imppersuanl tas-servizz u l-membri tal-familja tagħhom;

D1, D2 – quddiem

D1 - wara

Image

Image

D2 - wara

Image

| 3) | Karta tas-servizz tas-serje E: E1 - impjegat privat






  E1 – quddiem | E1 - wara |
| --- | --- | --- |
| | |

3)

Karta tas-servizz tas-serje E: E1 - impjegat privat

E1 – quddiem

E1 - wara

Image

Image

| 4) | Karta tas-servizz tas-serje F: F1 - Ċittadin Estonjan jew resident permanenti li jaħdem f’missjoni barranija;






  F1 – quddiem | F1 - wara |
| --- | --- | --- |
| | |

4)

Karta tas-servizz tas-serje F: F1 - Ċittadin Estonjan jew resident permanenti li jaħdem f’missjoni barranija;

F1 – quddiem

F1 - wara

Image

Image

| 5) | Karta tas-servizz tas-serje H: Konslu Onorarju






  HC – quddiem | HC - wara |
| --- | --- | --- |
| | |

5)

Karta tas-servizz tas-serje H: Konslu Onorarju

HC – quddiem

HC - wara

Image

Image

| 6) | Karta tas-servizz tas-serje G: G1, G2, G3, G4 impjegat barrani ta’ istituzzjoni oħra u l-membri tal-familja u l-impjegati tiegħu li huma ċittadini Estonjani jew residenti permanenti.






  G1, G2, G3, G4 – quddiem | G1 - wara |
| --- | --- | --- |
| | |
| G2 – wara | G3 - wara |
| | |
| G4 - wara | |
| | |

6)

Karta tas-servizz tas-serje G: G1, G2, G3, G4 impjegat barrani ta’ istituzzjoni oħra u l-membri tal-familja u l-impjegati tiegħu li huma ċittadini Estonjani jew residenti permanenti.

G1, G2, G3, G4 – quddiem

G1 - wara

Image

Image

G2 – wara

G3 - wara

Image

Image

G4 - wara

Image

L-identifikazzjoni diplomatika tinkorpora ċertifikat li jippermetti l-identifikazzjoni diġitali personali u ċertifikat li jippermetti l-firma elettronika. Dawn iċ-ċertifikati huma ġġenerati skont il-parti pubblika taċ-ċavetta iġġenerata għaċ-ċippa tad-dokument u fajl tad-data.

Id-data fuq in-naħa ta’ quddiem tal-karta diplomatika hija din li ġejja:

| — | Tip u kategorija ta’ identifikazzjoni |
| --- | --- |

—

Tip u kategorija ta’ identifikazzjoni

| — | Numru tal-karta tal-identità |
| --- | --- |

—

Numru tal-karta tal-identità

| — | Isem l-ambaxxata |
| --- | --- |

—

Isem l-ambaxxata

| — | Kunjom il-proprjetarju |
| --- | --- |

—

Kunjom il-proprjetarju

| — | Isem (ismijiet) il-proprjetarju |
| --- | --- |

—

Isem (ismijiet) il-proprjetarju

| — | Data tat-twelid tal-proprjetarju |
| --- | --- |

—

Data tat-twelid tal-proprjetarju

| — | Numru ta’ identifikazzjoni tal-proprjetarju |
| --- | --- |

—

Numru ta’ identifikazzjoni tal-proprjetarju

| — | Xogħgol il-proprjetarju |
| --- | --- |

—

Xogħgol il-proprjetarju

| — | Ritratt ta’ wiċċ il-proprjetarju |
| --- | --- |

—

Ritratt ta’ wiċċ il-proprjetarju

| — | Firma tal-proprjetarju |
| --- | --- |

—

Firma tal-proprjetarju

| — | Data tal-ħruġ u data tal-iskadenza |
| --- | --- |

—

Data tal-ħruġ u data tal-iskadenza

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti

| | ĠU C 247, 13.10.2006, p. 85 |
| --- | --- |

ĠU C 247, 13.10.2006, p. 85

| | ĠU C 153, 6.7.2007, p. 15 |
| --- | --- |

ĠU C 153, 6.7.2007, p. 15

| | ĠU C 64, 19.3.2009, p. 18 |
| --- | --- |

ĠU C 64, 19.3.2009, p. 18

| | ĠU C 239, 6.10.2009, p. 7 |
| --- | --- |

ĠU C 239, 6.10.2009, p. 7

| | ĠU C 304, 10.11.2010, p. 6 |
| --- | --- |

ĠU C 304, 10.11.2010, p. 6

| | ĠU C 273, 16.9.2011, p. 11 |
| --- | --- |

ĠU C 273, 16.9.2011, p. 11

| | ĠU C 357, 7.12.2011, p. 3 |
| --- | --- |

ĠU C 357, 7.12.2011, p. 3

| | ĠU C 88, 24.3.2012, p. 12 |
| --- | --- |

ĠU C 88, 24.3.2012, p. 12

| | ĠU C 120, 25.4.2012, p. 4 |
| --- | --- |

ĠU C 120, 25.4.2012, p. 4

| | ĠU C 182, 22.6.2012, p. 10 |
| --- | --- |

ĠU C 182, 22.6.2012, p. 10

| | ĠU C 214, 20.7.2012, p. 4 |
| --- | --- |

ĠU C 214, 20.7.2012, p. 4

| | ĠU C 238, 8.8.2012, p. 5 |
| --- | --- |

ĠU C 238, 8.8.2012, p. 5

| | ĠU C 255, 24.8.2012, p. 2 |
| --- | --- |

ĠU C 255, 24.8.2012, p. 2

| | ĠU C 242, 23.8.2013, p. 13 |
| --- | --- |

ĠU C 242, 23.8.2013, p. 13

| | ĠU C 38, 8.2.2014, p. 16 |
| --- | --- |

ĠU C 38, 8.2.2014, p. 16

| | ĠU C 133, 1.5.2014, p. 2 |
| --- | --- |

ĠU C 133, 1.5.2014, p. 2

| | ĠU C 360, 11.10.2014, p. 5 |
| --- | --- |

ĠU C 360, 11.10.2014, p. 5

| | ĠU C 397, 12.11.2014, p. 6 |
| --- | --- |

ĠU C 397, 12.11.2014, p. 6

| | ĠU C 77, 27.2.2016, p. 5 |
| --- | --- |

ĠU C 77, 27.2.2016, p. 5

| | ĠU C 174, 14.5.2016, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 174, 14.5.2016, p. 12.

| | ĠU C 236, 30.6.2016, p. 11. |
| --- | --- |

ĠU C 236, 30.6.2016, p. 11.

---

(1)  Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.

(2)  ĠU L 77, 23.3.2016, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 279/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 279/11

---

Notifika tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antisussidji

(2017/C 279/05)

1.   Kif previst fl-Artikolu 18(4) tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tinnotifika li, sakemm ma jitnediex rieżami f’konformità mal-proċedura li ġejja, il-miżuri kompensatorji msemmija hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza tas-sussidju u l-ħsara. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni se jkollhom iċ-ċans li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Terminu perentorju

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, li għandha tasal għand: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-notifika, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

4.   Din in-notifika hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 18(4) tar-Regolament (UE) 2016/1037.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data tal-iskadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polietilentereftalat (Polyethylene terephthalate) | L-Indja | Dazju antisussidji | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 461/2013 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalatli (PET) li joriġina mill-Indja wara reviżjoni ta’ skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 597/2009 (ĠU L 137, 23.5.2013, p. 1). | 24.5.2018 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data tal-iskadenza (3)

Polietilentereftalat (Polyethylene terephthalate)

L-Indja

Dazju antisussidji

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 461/2013 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalatli (PET) li joriġina mill-Indja wara reviżjoni ta’ skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 597/2009 (ĠU L 137, 23.5.2013, p. 1).

24.5.2018

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 279/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 279/12

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8561 — KKR/Q Park)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 279/06)

| 1. | Fis-16 ta' Awwissu 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża KKR & Co. L.P. (“KKR”, l-Istati Uniti) takkwista b'mod indirett fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll waħdani tal-impriża Q Park N.V. (“Q Park”, in-Netherlands), permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-16 ta' Awwissu 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża KKR & Co. L.P. (“KKR”, l-Istati Uniti) takkwista b'mod indirett fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll waħdani tal-impriża Q Park N.V. (“Q Park”, in-Netherlands), permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | KKR hija ditta ta' investiment globali li toffri firxa wiesgħa ta' servizzi ta' ġestjoni ta' assi alternattivi lill-investituri tas-suq pubbliċi u privati u li tipprovdi soluzzjonijiet tas-swieq ta' kapital għall-impriza, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha u l-klijenti tagħha. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

KKR hija ditta ta' investiment globali li toffri firxa wiesgħa ta' servizzi ta' ġestjoni ta' assi alternattivi lill-investituri tas-suq pubbliċi u privati u li tipprovdi soluzzjonijiet tas-swieq ta' kapital għall-impriza, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha u l-klijenti tagħha.

| — | Q Park hija kumpanija b'responsabbiltà limitata bil-kwatieri tagħha stabbiliti f'Amsterdam, in-Netherlands, li tibni, tirrinova, u topera, faċilitajiet ta' parkeġġ 'il barra mit-toroq. |
| --- | --- |

—

Q Park hija kumpanija b'responsabbiltà limitata bil-kwatieri tagħha stabbiliti f'Amsterdam, in-Netherlands, li tibni, tirrinova, u topera, faċilitajiet ta' parkeġġ 'il barra mit-toroq.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-imejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8561 — KKR/Q Park, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-imejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8561 — KKR/Q Park, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---