# Il-Ġurnal Uffiċjali L 324/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 324 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6519 ta' Diċembru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 324

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6519 ta' Diċembru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2453 tat-30 ta’ Novembru 2022 li jemenda l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637 fir-rigward tad-divulgazzjoni tar-riskji ambjentali, soċjali u ta’ governanza (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2454 tal-14 ta’ Diċembru 2022 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rapportar superviżorju ta’ konċentrazzjonijiet tar-riskju u tranżazzjonijiet intragrupp (
  1
  ) | 55 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2453 tat-30 ta’ Novembru 2022 li jemenda l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637 fir-rigward tad-divulgazzjoni tar-riskji ambjentali, soċjali u ta’ governanza (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2454 tal-14 ta’ Diċembru 2022 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rapportar superviżorju ta’ konċentrazzjonijiet tar-riskju u tranżazzjonijiet intragrupp (
  1
  )

1

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 19.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 324/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2453

tat-30 ta’ Novembru 2022

li jemenda l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637 fir-rigward tad-divulgazzjoni tar-riskji ambjentali, soċjali u ta’ governanza

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 434a tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/637 (2) jispeċifika formati uniformi ta’ divulgazzjoni u struzzjonijiet assoċjati għad-divulgazzjonijiet meħtieġa skont it-Titoli II u III tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 ġie emendat bir-Regolament (UE) 2019/876 (3), inter alia biex jintroduċi Artikolu 449a ġdid. Dak l-Artikolu jirrikjedi li istituzzjonijiet kbar li jkunu ħarġu titoli li huma ammessi għan-negozjar f’suq regolat ta’ kwalunkwe Stat Membru jiddivulgaw, mit-28 ta’ Ġunju 2022, informazzjoni dwar ir-riskji ambjentali, soċjali u ta’ governanza (ESG), inklużi r-riskji fiżiċi u r-riskji ta’ tranżizzjoni. Dik l-emenda għar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jenħtieġ li tiġi riflessa fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637, li jenħtieġ li jistabbilixxi, minbarra l-formati ta’ divulgazzjoni uniformi eżistenti u l-istruzzjonijiet assoċjati, formati ta’ divulgazzjoni uniformi addizzjonali u struzzjonijiet assoċjati għad-divulgazzjonijiet tar-riskji ESG. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/637 (2) jispeċifika formati uniformi ta’ divulgazzjoni u struzzjonijiet assoċjati għad-divulgazzjonijiet meħtieġa skont it-Titoli II u III tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 ġie emendat bir-Regolament (UE) 2019/876 (3), inter alia biex jintroduċi Artikolu 449a ġdid. Dak l-Artikolu jirrikjedi li istituzzjonijiet kbar li jkunu ħarġu titoli li huma ammessi għan-negozjar f’suq regolat ta’ kwalunkwe Stat Membru jiddivulgaw, mit-28 ta’ Ġunju 2022, informazzjoni dwar ir-riskji ambjentali, soċjali u ta’ governanza (ESG), inklużi r-riskji fiżiċi u r-riskji ta’ tranżizzjoni. Dik l-emenda għar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jenħtieġ li tiġi riflessa fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637, li jenħtieġ li jistabbilixxi, minbarra l-formati ta’ divulgazzjoni uniformi eżistenti u l-istruzzjonijiet assoċjati, formati ta’ divulgazzjoni uniformi addizzjonali u struzzjonijiet assoċjati għad-divulgazzjonijiet tar-riskji ESG.

| (2) | Meta jiġu stabbiliti formati uniformi ta’ divulgazzjoni, għandha titqies il-materjalità sħiħa tal-informazzjoni li għandha tiġi ddivulgata. Dan ifisser li d-divulgazzjonijiet mill-istituzzjonijiet jenħtieġ li jkopru, minn naħa waħda, l-impatt finanzjarju tal-fatturi ESG fuq l-attivitajiet ekonomiċi u finanzjarji tal-istituzzjonijiet (perspettiva minn barra għal ġewwa), u, min-naħa l-oħra, il-fatturi ESG li jistgħu jiġu skattati mill-attivitajiet proprji tal-istituzzjonijiet, li min-naħa tagħhom isiru finanzjarjament materjali meta jaffettwaw lill-partijiet ikkonċernati tal-istituzzjonijiet (perspettiva minn ġewwa għal barra). B’riżultat ta’ dan, jenħtieġ li t-tabelli u l-mudelli użati għal dawk id-divulgazzjonijiet jagħtu informazzjoni komprensiva u komparabbli biżżejjed dwar ir-riskji ESG, u b’hekk l-utenti ta’ dik l-informazzjoni jkunu jistgħu jivvalutaw il-profil tar-riskju tal-istituzzjonijiet. |
| --- | --- |

(2)

Meta jiġu stabbiliti formati uniformi ta’ divulgazzjoni, għandha titqies il-materjalità sħiħa tal-informazzjoni li għandha tiġi ddivulgata. Dan ifisser li d-divulgazzjonijiet mill-istituzzjonijiet jenħtieġ li jkopru, minn naħa waħda, l-impatt finanzjarju tal-fatturi ESG fuq l-attivitajiet ekonomiċi u finanzjarji tal-istituzzjonijiet (perspettiva minn barra għal ġewwa), u, min-naħa l-oħra, il-fatturi ESG li jistgħu jiġu skattati mill-attivitajiet proprji tal-istituzzjonijiet, li min-naħa tagħhom isiru finanzjarjament materjali meta jaffettwaw lill-partijiet ikkonċernati tal-istituzzjonijiet (perspettiva minn ġewwa għal barra). B’riżultat ta’ dan, jenħtieġ li t-tabelli u l-mudelli użati għal dawk id-divulgazzjonijiet jagħtu informazzjoni komprensiva u komparabbli biżżejjed dwar ir-riskji ESG, u b’hekk l-utenti ta’ dik l-informazzjoni jkunu jistgħu jivvalutaw il-profil tar-riskju tal-istituzzjonijiet.

| (3) | Huwa meħtieġ li jiġu żgurati l-koerenza u l-konsistenza ma’ leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tar-riskji ESG. Ir-regoli dwar id-divulgazzjoni tar-riskji ESG għandhom għalhekk iqisu l-kriterji, il-klassifikazzjonijiet u d-definizzjonijiet stabbiliti f’dik il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Dawk ir-regoli jenħtieġ li jqisu b’mod partikolari l-kriterji għall-identifikazzjoni u l-klassifikazzjoni ta’ attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1818 (5). Fir-rigward tad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-prestazzjoni tal-enerġija tal-portafoll tal-proprjetà immobbli tal-istituzzjonijiet, jenħtieġ li titqies l-informazzjoni pprovduta miċ-ċertifikat tar-rendiment fl-użu tal-enerġija kif definit fil-punt 12 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). |
| --- | --- |

(3)

Huwa meħtieġ li jiġu żgurati l-koerenza u l-konsistenza ma’ leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tar-riskji ESG. Ir-regoli dwar id-divulgazzjoni tar-riskji ESG għandhom għalhekk iqisu l-kriterji, il-klassifikazzjonijiet u d-definizzjonijiet stabbiliti f’dik il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Dawk ir-regoli jenħtieġ li jqisu b’mod partikolari l-kriterji għall-identifikazzjoni u l-klassifikazzjoni ta’ attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1818 (5). Fir-rigward tad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-prestazzjoni tal-enerġija tal-portafoll tal-proprjetà immobbli tal-istituzzjonijiet, jenħtieġ li titqies l-informazzjoni pprovduta miċ-ċertifikat tar-rendiment fl-użu tal-enerġija kif definit fil-punt 12 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6).

| (4) | L-Artikoli 19a u 29a tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) jirrikjedu li ċerti impriżi kbar li huma entitajiet ta’ interess pubbliku, jew entitajiet ta’ interess pubbliku li huma impriżi prinċipali ta’ grupp kbir, rispettivament, jinkludu fir-rapport ta’ ġestjoni tagħhom jew fir-rapport ta’ ġestjoni kkonsolidat tagħhom informazzjoni dwar l-impatt tal-attività tagħhom fuq kwistjonijiet ambjentali, soċjali u tal-impjegati, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, kwistjonijiet kontra l-korruzzjoni u t-tixħim. Madankollu, dan l-obbligu ma japplikax għal impriżi oħra. B’riżultat ta’ dan, l-impriżi li mhumiex soġġetti għall-Artikoli 19a u 29a tad-Direttiva 2013/34/UE mhumiex meħtieġa jiddivulgaw tali informazzjoni u jistgħu ma jkunux jistgħu jipprovdu tali informazzjoni lill-istituzzjonijiet. Dawk l-impriżi li huma kontropartijiet għal istituzzjonijiet jistgħu għalhekk ikunu mistennija biss li jipprovdu dik l-informazzjoni u data fuq bażi volontarja. Madankollu, huwa xieraq li dawk l-impriżi jingħataw gwida dwar il-kalkolu tal-perċentwal tal-iskoperturi għal attivitajiet li huma attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli kif imsemmi fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/852, sabiex dik l-informazzjoni u dik id-data jkunu jistgħu jiġu ppreżentati f’format standardizzat u komparabbli. Meta dik l-informazzjoni u dik id-data ma jiġux ipprovduti b’mod volontarju, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jkunu jistgħu jikkalkulaw il-perċentwal ta’ skoperturi allinjati mat-tassonomija billi jużaw stimi jew indikaturi. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikoli 19a u 29a tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) jirrikjedu li ċerti impriżi kbar li huma entitajiet ta’ interess pubbliku, jew entitajiet ta’ interess pubbliku li huma impriżi prinċipali ta’ grupp kbir, rispettivament, jinkludu fir-rapport ta’ ġestjoni tagħhom jew fir-rapport ta’ ġestjoni kkonsolidat tagħhom informazzjoni dwar l-impatt tal-attività tagħhom fuq kwistjonijiet ambjentali, soċjali u tal-impjegati, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, kwistjonijiet kontra l-korruzzjoni u t-tixħim. Madankollu, dan l-obbligu ma japplikax għal impriżi oħra. B’riżultat ta’ dan, l-impriżi li mhumiex soġġetti għall-Artikoli 19a u 29a tad-Direttiva 2013/34/UE mhumiex meħtieġa jiddivulgaw tali informazzjoni u jistgħu ma jkunux jistgħu jipprovdu tali informazzjoni lill-istituzzjonijiet. Dawk l-impriżi li huma kontropartijiet għal istituzzjonijiet jistgħu għalhekk ikunu mistennija biss li jipprovdu dik l-informazzjoni u data fuq bażi volontarja. Madankollu, huwa xieraq li dawk l-impriżi jingħataw gwida dwar il-kalkolu tal-perċentwal tal-iskoperturi għal attivitajiet li huma attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli kif imsemmi fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/852, sabiex dik l-informazzjoni u dik id-data jkunu jistgħu jiġu ppreżentati f’format standardizzat u komparabbli. Meta dik l-informazzjoni u dik id-data ma jiġux ipprovduti b’mod volontarju, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jkunu jistgħu jikkalkulaw il-perċentwal ta’ skoperturi allinjati mat-tassonomija billi jużaw stimi jew indikaturi.

| (5) | L-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jirrikjedi li l-informazzjoni dwar ir-riskji ESG tiġi ddivulgata mit-28 ta’ Ġunju 2022, u minn hemm’ il quddiem fuq bażi annwali għall-ewwel sena u darbtejn fis-sena minn hemm ’il quddiem. Għal dawk ir-raġunijiet, l-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni annwali jenħtieġ li tiġi stabbilita mill-31 ta’ Diċembru 2022. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jirrikjedi li l-informazzjoni dwar ir-riskji ESG tiġi ddivulgata mit-28 ta’ Ġunju 2022, u minn hemm’ il quddiem fuq bażi annwali għall-ewwel sena u darbtejn fis-sena minn hemm ’il quddiem. Għal dawk ir-raġunijiet, l-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni annwali jenħtieġ li tiġi stabbilita mill-31 ta’ Diċembru 2022.

| (6) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea. |
| --- | --- |

(6)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea.

| (7) | L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implementazzjoni li dan ir-Regolament huwa bbażat fuqhom, analizzat l-ispejjeż u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implementazzjoni li dan ir-Regolament huwa bbażat fuqhom, analizzat l-ispejjeż u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8).

| (8) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637 huwa emendat kif ġej:

| (1) | jiddaħħal l-Artikolu 18a li ġej:

  “Artikolu 18a
  Divulgazzjoni ta’ riskji ambjentali, soċjali u ta’ governanza (riskji ESG)

  1.   L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 kif ġej:






  (a) | informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskji ambjentali, soċjali u ta’ governanza bl-użu tat-Tabelli 1, 2 u 3 tal-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament u billi jiġu segwiti l-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness XL ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- | --- |

(1)

jiddaħħal l-Artikolu 18a li ġej:

“Artikolu 18a

Divulgazzjoni ta’ riskji ambjentali, soċjali u ta’ governanza (riskji ESG)

1.   L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 kif ġej:

(a)

informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskji ambjentali, soċjali u ta’ governanza bl-użu tat-Tabelli 1, 2 u 3 tal-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament u billi jiġu segwiti l-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness XL ta’ dan ir-Regolament;

| (b) | informazzjoni kwantitattiva dwar ir-riskji ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima.bl-użu tal-Mudelli1 sa 4 tal-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament u billi jiġu segwiti l-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness XL ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(b)

informazzjoni kwantitattiva dwar ir-riskji ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima.bl-użu tal-Mudelli1 sa 4 tal-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament u billi jiġu segwiti l-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness XL ta’ dan ir-Regolament;

| (c) | informazzjoni kwantitattiva dwar ir-riskji fiżiċi tat-tibdil fil-klima.bl-użu tal-Mudell 5 tal-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament u billi jiġu segwiti l-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness XL ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(c)

informazzjoni kwantitattiva dwar ir-riskji fiżiċi tat-tibdil fil-klima.bl-użu tal-Mudell 5 tal-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament u billi jiġu segwiti l-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness XL ta’ dan ir-Regolament;

| (d) | informazzjoni kwantitattiva dwar azzjonijiet ta’ mitigazzjoni assoċjati ma’ attivitajiet ekonomiċi li jikkwalifikaw bħala ambjentalment sostenibbli skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1) lejn dawk il-kontropartijiet li huma soġġetti għall-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2), lejn unitajiet domestiċi, u lejn gvernijiet lokali kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 42(b), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/451 (*3), billi jintużaw il-Mudelli 6, 7 u 8 tal-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament u billi jiġu segwiti l-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness XL ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(d)

informazzjoni kwantitattiva dwar azzjonijiet ta’ mitigazzjoni assoċjati ma’ attivitajiet ekonomiċi li jikkwalifikaw bħala ambjentalment sostenibbli skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1) lejn dawk il-kontropartijiet li huma soġġetti għall-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2), lejn unitajiet domestiċi, u lejn gvernijiet lokali kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 42(b), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/451 (*3), billi jintużaw il-Mudelli 6, 7 u 8 tal-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament u billi jiġu segwiti l-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness XL ta’ dan ir-Regolament;

| (e) | informazzjoni kwantitattiva dwar azzjonijiet ta’ mitigazzjoni oħra u skoperturi għal riskji relatati mat-tibdil fil-klima li ma jikkwalifikawx bħala attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/852 iżda jappoġġaw lill-kontropartijiet fil-proċess ta’ tranżizzjoni jew adattament għall-objettivi tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima, billi jużaw il-Mudell 10 tal-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament u billi jsegwu l-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness XL ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(e)

informazzjoni kwantitattiva dwar azzjonijiet ta’ mitigazzjoni oħra u skoperturi għal riskji relatati mat-tibdil fil-klima li ma jikkwalifikawx bħala attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/852 iżda jappoġġaw lill-kontropartijiet fil-proċess ta’ tranżizzjoni jew adattament għall-objettivi tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima, billi jużaw il-Mudell 10 tal-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament u billi jsegwu l-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness XL ta’ dan ir-Regolament.

2.   L-istituzzjonijiet jistgħu jagħżlu li jiddivulgaw informazzjoni kwantitattiva dwar azzjonijiet ta’ mitigazzjoni u skoperturi dwar riskji relatati mat-tibdil fil-klima assoċjati ma’ attivitajiet ekonomiċi li jikkwalifikaw bħala ambjentalment sostenibbli skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/852, lejn kontropartijiet li huma korporazzjonijiet mhux finanzjarji kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 42(e) tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, li mhumiex soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE u li mhumiex soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 (*4), billi jużaw il-Mudell 9 tal-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament u billi jsegwu l-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness XL ta’ dan ir-Regolament.

Għall-kalkolu tal-perċentwal tal-iskoperturi għal attivitajiet li jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/852 (skoperturi allinjati mat-tassonomija) lejn dawk il-kontropartijiet, l-istituzzjonijiet:

| (a) | jistgħu, fejn disponibbli, jużaw l-informazzjoni riċevuta mill-kontropartijiet tagħhom fuq bażi volontarja u bilaterali permezz tal-oriġinazzjoni tas-self, u proċessi regolari ta’ rieżami u monitoraġġ tal-kreditu; |
| --- | --- |

(a)

jistgħu, fejn disponibbli, jużaw l-informazzjoni riċevuta mill-kontropartijiet tagħhom fuq bażi volontarja u bilaterali permezz tal-oriġinazzjoni tas-self, u proċessi regolari ta’ rieżami u monitoraġġ tal-kreditu;

| (b) | meta l-kontroparti ma tkunx tista’ jew ma tkunx lesta li tipprovdi d-data kkonċernata fuq bażi bilaterali, tista’ tuża stimi u indikaturi interni u tispjega fin-narrattiva li takkumpanja l-mudell sa liema punt intużaw dawk l-istimi u l-prokuri interni, u liema stimi u indikaturi interni ġew applikati; |
| --- | --- |

(b)

meta l-kontroparti ma tkunx tista’ jew ma tkunx lesta li tipprovdi d-data kkonċernata fuq bażi bilaterali, tista’ tuża stimi u indikaturi interni u tispjega fin-narrattiva li takkumpanja l-mudell sa liema punt intużaw dawk l-istimi u l-prokuri interni, u liema stimi u indikaturi interni ġew applikati;

| (c) | meta ma jkunux jistgħu jiġbru fuq bażi bilaterali l-informazzjoni kkonċernata, jew ma jkunux jistgħu jużaw stimi u indikaturi interni, jew ma jkunux jistgħu jiġbru dik l-informazzjoni jew jużaw dawk l-istimi u l-indikaturi b’mod li ma jkunx ta’ piż żejjed għalihom jew għall-kontropartijiet tagħhom, jistgħu jispjegaw dik l-inabbiltà fin-narrattiva li takkumpanja l-mudell. |
| --- | --- |

(c)

meta ma jkunux jistgħu jiġbru fuq bażi bilaterali l-informazzjoni kkonċernata, jew ma jkunux jistgħu jużaw stimi u indikaturi interni, jew ma jkunux jistgħu jiġbru dik l-informazzjoni jew jużaw dawk l-istimi u l-indikaturi b’mod li ma jkunx ta’ piż żejjed għalihom jew għall-kontropartijiet tagħhom, jistgħu jispjegaw dik l-inabbiltà fin-narrattiva li takkumpanja l-mudell.

Għall-finijiet tal-punt (a), l-istituzzjonijiet għandhom jinfurmaw lill-kontropartijiet tagħhom li l-għoti ta’ tali informazzjoni huwa volontarju.

3.   Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor fl-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness XL ta’ dan ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom, mill-31 ta’ Diċembru 2022, jiddivulgaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fid-dati li ġejjin:

| (a) | għal divulgazzjonijiet annwali: il-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(a)

għal divulgazzjonijiet annwali: il-31 ta’ Diċembru;

| (b) | għal divulgazzjonijiet semi-annwali: it-30 ta’ Ġunju u l-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena. |
| --- | --- |

(b)

għal divulgazzjonijiet semi-annwali: it-30 ta’ Ġunju u l-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena.

(*1)  Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (ĠU L 198, 22.6.2020, p. 13)."

*1

(*2)  Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19)."

*2

(*3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/451 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rapportar superviżorju tal-istituzzjonijiet u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 (ĠU L 97, 19.3.2021, p. 1)."

*3

(*4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-kontenut u l-preżentazzjoni ta’ informazzjoni li għandha tiġi żvelata minn impriżi soġġetti għall-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE dwar attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, u li jispeċifika l-metodoloġija biex ikun hemm konformità ma’ dan l-obbligu ta’ żvelar (ĠU L 443, 10.12.2021, p. 9).”
  "

*4

| (2) | it-test fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament jiżdied bħala l-Anness XXXIX; |
| --- | --- |

(2)

it-test fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament jiżdied bħala l-Anness XXXIX;

| (3) | it-test fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament jiżdied bħala l-Anness XL. |
| --- | --- |

(3)

it-test fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament jiżdied bħala l-Anness XL.

Artikolu 2

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/637 tal-15 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjonijiet pubbliċi mill-istituzzjonijiet tal-informazzjoni msemmija fit-Titoli II u III tal-Parti Tmienja tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1423/2013, ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1555, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/200 u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2295 (ĠU L 136, 21.4.2021, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar il-proporzjon ta’ lieva finanzjarja, il-proporzjon ta’ finanzjament stabbli nett, rekwiżiti għall-fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli, riskju ta’ kreditu tal-kontroparti, riskju tas-suq, skoperturi għal kontropartijiet ċentrali, skoperturi għal impriżi ta’ investiment kollettiv, skoperturi kbar, rekwiżiti ta’ rappurtar u divulgazzjoni, u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 150, 7.6.2019, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (ĠU L 198, 22.6.2020, p. 13).

4

(5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1818 tas-17 ta’ Lulju 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards minimi għall-Parametri Referenzjarji tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u l-Parametri Referenzjarji tal-UE allinjati mal-Ftehim ta’ Pariġi (ĠU L 406, 3.12.2020, p. 17).

5

(6)  Id-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (ĠU L 153, 18.6.2010, p. 13).

6

(7)  Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ intrapriżi, li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).

7

(8)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

8

---

ANNESS I

“ANNESS XXXIX

Divulgazzjonijiet prudenzjali dwar ir-riskji ESG (l-Artikolu 449a CRR)

| INDIĊI - Divulgazzjonijiet prudenzjali dwar ir-riskji ESG (l-Artikolu 449a CRR) |
| --- |
| Tabella 1 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju Ambjentali: |
| Tabella 2 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju Soċjali: |
| Tabella 3 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju ta’ Governanza: |
| Mudell 1: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Kwalità kreditizja tal-iskoperturi skont is-settur, l-emissjonijiet u l-maturità residwa |
| Mudell 2: Portafoll bankarju - Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Self kollateralizzat minn proprjetà immobbli – Effiċjenza enerġetika tal-kollateral. |
| Mudell 3: Portafoll bankarju - Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Metriċi tal-allinjament. |
| Mudell 4: Portafoll bankarju - Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Skoperturi għall-20 ditta bl-aktar intensità qawwija ta’ karbonju. |
| Mudell 5: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju fiżiku potenzjali tat-tibdil fil-klima: Skoperturi soġġetti għal riskju fiżiku |
| Mudell 6: Sommarju tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni (KPIs) dwar l-iskoperturi allinjati mat-Tassonomija |
| Mudell 7 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: Assi għall-kalkolu tal-GAR |
| Mudell 8 - GAR (%) |
| Mudell 9 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: BTAR |
| Mudell 10 - Azzjonijiet oħra ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima li mhumiex koperti fir-Regolament (UE) 2020/852 |

INDIĊI - Divulgazzjonijiet prudenzjali dwar ir-riskji ESG (l-Artikolu 449a CRR)

Tabella 1 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju Ambjentali:

Tabella 2 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju Soċjali:

Tabella 3 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju ta’ Governanza:

Mudell 1: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Kwalità kreditizja tal-iskoperturi skont is-settur, l-emissjonijiet u l-maturità residwa

Mudell 2: Portafoll bankarju - Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Self kollateralizzat minn proprjetà immobbli – Effiċjenza enerġetika tal-kollateral.

Mudell 3: Portafoll bankarju - Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Metriċi tal-allinjament.

Mudell 4: Portafoll bankarju - Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Skoperturi għall-20 ditta bl-aktar intensità qawwija ta’ karbonju.

Mudell 5: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju fiżiku potenzjali tat-tibdil fil-klima: Skoperturi soġġetti għal riskju fiżiku

Mudell 6: Sommarju tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni (KPIs) dwar l-iskoperturi allinjati mat-Tassonomija

Mudell 7 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: Assi għall-kalkolu tal-GAR

Mudell 8 - GAR (%)

Mudell 9 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: BTAR

Mudell 10 - Azzjonijiet oħra ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima li mhumiex koperti fir-Regolament (UE) 2020/852

Tabella 1 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju Ambjentali:

f’konformità mal-Artikolu 449 a CRR

| Numru tar-ringiela | Informazzjoni kwalitattiva — Format liberu |
| --- | --- |
| | L-istrateġija u l-proċessi tan-negozju | |
| (a) | L-istrateġija tan-negozju tal-istituzzjoni biex tintegra l-fatturi u r-riskji ambjentali, filwaqt li tqis l-impatt tal-fatturi u r-riskji ambjentali fuq l-ambjent tan-negozju, il-mudell tan-negozju, l-istrateġija u l-ippjanar finanzjarju tal-istituzzjoni | |
| (b) | Objettivi, miri u limiti għall-valutazzjoni u l-indirizzar tar-riskju ambjentali fi żmien qasir, medju u twil, u valutazzjoni tal-prestazzjoni skont dawn l-objettivi, il-miri u l-limiti, inkluża informazzjoni li tħares’ il quddiem fit-tfassil tal-istrateġija u l-proċessi tan-negozju | |
| (c) | Attivitajiet ta’ investiment attwali u miri ta’ investiment (futuri) lejn l-objettivi ambjentali u attivitajiet allinjati mat-Tassonomija tal-UE | |
| (d) | Politiki u proċeduri relatati ma’ involviment dirett u indirett ma’ kontropartijiet ġodda jew eżistenti dwar l-istrateġiji tagħhom biex jimmitigaw u jnaqqsu r-riskji ambjentali | |
| | Governanza | |
| (e) | Ir-responsabbiltajiet tal-korp maniġerjali għall-istabbiliment tal-qafas tar-riskju, is-superviżjoni u l-ġestjoni tal-implimentazzjoni tal-objettivi, l-istrateġija u l-politiki fil-kuntest tal-ġestjoni tar-riskju ambjentali li jkopru l-kanali ta’ trażmissjoni rilevanti | |
| (f) | L-integrazzjoni tal-korp maniġerjali tal-effetti fuq perjodu qasir, medju u twil ta’ fatturi u riskji ambjentali, l-istruttura organizzazzjonali kemm fil-linji tan-negozju kif ukoll fil-funzjonijiet ta’ kontroll intern | |
| (g) | Integrazzjoni ta’ miżuri għall-ġestjoni tal-fatturi u r-riskji ambjentali fl-arranġamenti ta’ governanza interna, inkluż ir-rwol tal-kumitati, l-allokazzjoni tal-kompiti u r-responsabbiltajiet, u ċ-ċirku ta’ feedback mill-ġestjoni tar-riskju lill-korp maniġerjali li jkopri l-kanali ta’ trażmissjoni rilevanti | |
| (h) | Linji ta’ rappurtar u frekwenza ta’ rappurtar relatati mar-riskju ambjentali | |
| (i) | Allinjament tal-politika ta’ remunerazzjoni mal-objettivi tal-istituzzjoni relatati mar-riskju ambjentali | |
| | Ġestjoni tar-riskji | |
| (j) | L-integrazzjoni tal-effetti fuq perjodu qasir, medju u twil ta’ fatturi u riskji ambjentali fil-qafas tar-riskju | |
| (k) | Definizzjonijiet, metodoloġiji u standards internazzjonali li fuqhom huwa bbażat il-qafas tal-ġestjoni tar-riskju ambjentali | |
| (l) | Proċessi għall-identifikazzjoni, il-kejl u l-monitoraġġ ta’ attivitajiet u skoperturi (u kollateral fejn applikabbli) sensittivi għar-riskji ambjentali, li jkopru l-kanali ta’ trażmissjoni rilevanti | |
| (m) | Attivitajiet, impenji u skoperturi li jikkontribwixxu għall-mitigazzjoni tar-riskji ambjentali | |
| (n) | Implimentazzjoni ta’ għodod għall-identifikazzjoni, il-kejl u l-ġestjoni tar-riskji ambjentali | |
| (o) | Riżultati u eżitu tal-għodod tar-riskju implimentati u l-impatt stmat tar-riskju ambjentali fuq il-profil tar-riskju kapitali u tal-likwidità | |
| (p) | Id-disponibbiltà, il-kwalità u l-preċiżjoni tad-data, u l-isforzi biex jittejbu dawn l-aspetti | |
| (q) | Deskrizzjoni tal-limiti għar-riskji ambjentali (bħala xprunaturi tar-riskji prudenzjali) li huma stabbiliti, u li jiskattaw eskalazzjoni u esklużjoni fil-każ ta’ ksur ta’ dawn il-limiti | |
| (r) | Deskrizzjoni tar-rabta (kanali ta’ trażmissjoni) bejn ir-riskji ambjentali mar-riskju ta’ kreditu, il-likwidità u r-riskju ta’ finanzjament, ir-riskju tas-suq, ir-riskju operazzjonali u r-riskju reputazzjonali fil-qafas tal-ġestjoni tar-riskju | |

Numru tar-ringiela

Informazzjoni kwalitattiva — Format liberu

L-istrateġija u l-proċessi tan-negozju

(a)

L-istrateġija tan-negozju tal-istituzzjoni biex tintegra l-fatturi u r-riskji ambjentali, filwaqt li tqis l-impatt tal-fatturi u r-riskji ambjentali fuq l-ambjent tan-negozju, il-mudell tan-negozju, l-istrateġija u l-ippjanar finanzjarju tal-istituzzjoni

(b)

Objettivi, miri u limiti għall-valutazzjoni u l-indirizzar tar-riskju ambjentali fi żmien qasir, medju u twil, u valutazzjoni tal-prestazzjoni skont dawn l-objettivi, il-miri u l-limiti, inkluża informazzjoni li tħares’ il quddiem fit-tfassil tal-istrateġija u l-proċessi tan-negozju

(c)

Attivitajiet ta’ investiment attwali u miri ta’ investiment (futuri) lejn l-objettivi ambjentali u attivitajiet allinjati mat-Tassonomija tal-UE

(d)

Politiki u proċeduri relatati ma’ involviment dirett u indirett ma’ kontropartijiet ġodda jew eżistenti dwar l-istrateġiji tagħhom biex jimmitigaw u jnaqqsu r-riskji ambjentali

Governanza

(e)

Ir-responsabbiltajiet tal-korp maniġerjali għall-istabbiliment tal-qafas tar-riskju, is-superviżjoni u l-ġestjoni tal-implimentazzjoni tal-objettivi, l-istrateġija u l-politiki fil-kuntest tal-ġestjoni tar-riskju ambjentali li jkopru l-kanali ta’ trażmissjoni rilevanti

(f)

L-integrazzjoni tal-korp maniġerjali tal-effetti fuq perjodu qasir, medju u twil ta’ fatturi u riskji ambjentali, l-istruttura organizzazzjonali kemm fil-linji tan-negozju kif ukoll fil-funzjonijiet ta’ kontroll intern

(g)

Integrazzjoni ta’ miżuri għall-ġestjoni tal-fatturi u r-riskji ambjentali fl-arranġamenti ta’ governanza interna, inkluż ir-rwol tal-kumitati, l-allokazzjoni tal-kompiti u r-responsabbiltajiet, u ċ-ċirku ta’ feedback mill-ġestjoni tar-riskju lill-korp maniġerjali li jkopri l-kanali ta’ trażmissjoni rilevanti

(h)

Linji ta’ rappurtar u frekwenza ta’ rappurtar relatati mar-riskju ambjentali

(i)

Allinjament tal-politika ta’ remunerazzjoni mal-objettivi tal-istituzzjoni relatati mar-riskju ambjentali

Ġestjoni tar-riskji

(j)

L-integrazzjoni tal-effetti fuq perjodu qasir, medju u twil ta’ fatturi u riskji ambjentali fil-qafas tar-riskju

(k)

Definizzjonijiet, metodoloġiji u standards internazzjonali li fuqhom huwa bbażat il-qafas tal-ġestjoni tar-riskju ambjentali

(l)

Proċessi għall-identifikazzjoni, il-kejl u l-monitoraġġ ta’ attivitajiet u skoperturi (u kollateral fejn applikabbli) sensittivi għar-riskji ambjentali, li jkopru l-kanali ta’ trażmissjoni rilevanti

(m)

Attivitajiet, impenji u skoperturi li jikkontribwixxu għall-mitigazzjoni tar-riskji ambjentali

(n)

Implimentazzjoni ta’ għodod għall-identifikazzjoni, il-kejl u l-ġestjoni tar-riskji ambjentali

(o)

Riżultati u eżitu tal-għodod tar-riskju implimentati u l-impatt stmat tar-riskju ambjentali fuq il-profil tar-riskju kapitali u tal-likwidità

(p)

Id-disponibbiltà, il-kwalità u l-preċiżjoni tad-data, u l-isforzi biex jittejbu dawn l-aspetti

(q)

Deskrizzjoni tal-limiti għar-riskji ambjentali (bħala xprunaturi tar-riskji prudenzjali) li huma stabbiliti, u li jiskattaw eskalazzjoni u esklużjoni fil-każ ta’ ksur ta’ dawn il-limiti

(r)

Deskrizzjoni tar-rabta (kanali ta’ trażmissjoni) bejn ir-riskji ambjentali mar-riskju ta’ kreditu, il-likwidità u r-riskju ta’ finanzjament, ir-riskju tas-suq, ir-riskju operazzjonali u r-riskju reputazzjonali fil-qafas tal-ġestjoni tar-riskju

Tabella 2 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju Soċjali:

f’konformità mal-Artikolu 449 a CRR

| Numru tar-ringiela | Informazzjoni kwalitattiva — Format liberu |
| --- | --- |
| | L-istrateġija u l-proċessi tan-negozju | |
| (a) | Aġġustament tal-istrateġija tan-negozju tal-istituzzjoni biex tintegra l-fatturi u r-riskji ambjentali, filwaqt li tqis l-impatt tal-fatturi u r-riskji ambjentali fuq l-ambjent tan-negozju, il-mudell tan-negozju, l-istrateġija u l-ippjanar finanzjarju tal-istituzzjoni | |
| (b) | Objettivi, miri u limiti għall-valutazzjoni u l-indirizzar tar-riskju soċjali fi żmien qasir, medju u twil, u valutazzjoni tal-prestazzjoni skont dawn l-objettivi, il-miri u l-limiti, inkluża informazzjoni li tħares’ il quddiem fit-tfassil tal-istrateġija u l-proċessi tan-negozju | |
| (c) | Politiki u proċeduri relatati ma’ involviment dirett u indirett ma’ kontropartijiet ġodda jew eżistenti dwar l-istrateġiji tagħhom biex jimmitigaw u jnaqqsu l-attivitajiet li jikkawżaw dannu soċjali | |
| | Governanza | |
| (d) | Ir-responsabbiltajiet tal-korp maniġerjali għall-istabbiliment tal-qafas tar-riskju, is-superviżjoni u l-ġestjoni tal-implimentazzjoni tal-objettivi, l-istrateġija u l-politiki fil-kuntest tal-ġestjoni tar-riskju soċjali li jkopru l-approċċi tal-kontropartijiet dwar: | |
| (i) | Attivitajiet lejn il-komunità u s-soċjetà |
| (ii) | Relazzjonijiet tal-impjegati u standards tax-xogħol |
| (iii) | Il-protezzjoni tal-konsumatur u r-responsabbiltà tal-prodott |
| (iv) | Drittijiet tal-bniedem |
| (e) | Integrazzjoni ta’ miżuri għall-ġestjoni tal-fatturi u r-riskji soċjli fl-arranġamenti ta’ governanza interna, inkluż ir-rwol tal-kumitati, l-allokazzjoni tal-kompiti u r-responsabbiltajiet, u ċ-ċirku ta’ feedback mill-ġestjoni tar-riskju lill-korp maniġerjali | |
| (f) | Linji ta’ rappurtar u frekwenza ta’ rappurtar relatati mar-riskju soċjali | |
| (g) | Allinjament tal-politika ta’ remunerazzjoni f’konformità mal-objettivi tal-istituzzjoni relatati mar-riskju soċjali | |
| | Ġestjoni tar-riskji | |
| (h) | Definizzjonijiet, metodoloġiji u standards internazzjonali li fuqhom huwa bbażat il-qafas tal-ġestjoni tar-riskju soċjali | |
| (i) | Proċessi għall-identifikazzjoni, il-kejl u l-monitoraġġ ta’ attivitajiet u skoperturi (u kollateral fejn applikabbli) sensittivi għar-riskji soċjali, li jkopru l-kanali ta’ trażmissjoni rilevanti | |
| (j) | Attivitajiet, impenji u assi li jikkontribwixxu għall-mitigazzjoni tar-riskji soċjali | |
| (k) | Implimentazzjoni ta’ għodod għall-identifikazzjoni, il-kejl u l-ġestjoni tar-riskji ambjentali | |
| (l) | Deskrizzjoni tal-istabbiliment ta’ limiti għar-riskju soċjali u każijiet li jiskattaw eskalazzjoni u esklużjoni fil-każ ta’ ksur ta’ dawn il-limiti | |
| (m) | Deskrizzjoni tar-rabta (kanali ta’ trażmissjoni) bejn ir-riskji soċjali mar-riskju ta’ kreditu, il-likwidità u r-riskju ta’ finanzjament, ir-riskju tas-suq, ir-riskju operazzjonali u r-riskju reputazzjonali fil-qafas tal-ġestjoni tar-riskju | |

Numru tar-ringiela

Informazzjoni kwalitattiva — Format liberu

L-istrateġija u l-proċessi tan-negozju

(a)

Aġġustament tal-istrateġija tan-negozju tal-istituzzjoni biex tintegra l-fatturi u r-riskji ambjentali, filwaqt li tqis l-impatt tal-fatturi u r-riskji ambjentali fuq l-ambjent tan-negozju, il-mudell tan-negozju, l-istrateġija u l-ippjanar finanzjarju tal-istituzzjoni

(b)

Objettivi, miri u limiti għall-valutazzjoni u l-indirizzar tar-riskju soċjali fi żmien qasir, medju u twil, u valutazzjoni tal-prestazzjoni skont dawn l-objettivi, il-miri u l-limiti, inkluża informazzjoni li tħares’ il quddiem fit-tfassil tal-istrateġija u l-proċessi tan-negozju

(c)

Politiki u proċeduri relatati ma’ involviment dirett u indirett ma’ kontropartijiet ġodda jew eżistenti dwar l-istrateġiji tagħhom biex jimmitigaw u jnaqqsu l-attivitajiet li jikkawżaw dannu soċjali

Governanza

(d)

Ir-responsabbiltajiet tal-korp maniġerjali għall-istabbiliment tal-qafas tar-riskju, is-superviżjoni u l-ġestjoni tal-implimentazzjoni tal-objettivi, l-istrateġija u l-politiki fil-kuntest tal-ġestjoni tar-riskju soċjali li jkopru l-approċċi tal-kontropartijiet dwar:

(i)

Attivitajiet lejn il-komunità u s-soċjetà

(ii)

Relazzjonijiet tal-impjegati u standards tax-xogħol

(iii)

Il-protezzjoni tal-konsumatur u r-responsabbiltà tal-prodott

(iv)

Drittijiet tal-bniedem

(e)

Integrazzjoni ta’ miżuri għall-ġestjoni tal-fatturi u r-riskji soċjli fl-arranġamenti ta’ governanza interna, inkluż ir-rwol tal-kumitati, l-allokazzjoni tal-kompiti u r-responsabbiltajiet, u ċ-ċirku ta’ feedback mill-ġestjoni tar-riskju lill-korp maniġerjali

(f)

Linji ta’ rappurtar u frekwenza ta’ rappurtar relatati mar-riskju soċjali

(g)

Allinjament tal-politika ta’ remunerazzjoni f’konformità mal-objettivi tal-istituzzjoni relatati mar-riskju soċjali

Ġestjoni tar-riskji

(h)

Definizzjonijiet, metodoloġiji u standards internazzjonali li fuqhom huwa bbażat il-qafas tal-ġestjoni tar-riskju soċjali

(i)

Proċessi għall-identifikazzjoni, il-kejl u l-monitoraġġ ta’ attivitajiet u skoperturi (u kollateral fejn applikabbli) sensittivi għar-riskji soċjali, li jkopru l-kanali ta’ trażmissjoni rilevanti

(j)

Attivitajiet, impenji u assi li jikkontribwixxu għall-mitigazzjoni tar-riskji soċjali

(k)

Implimentazzjoni ta’ għodod għall-identifikazzjoni, il-kejl u l-ġestjoni tar-riskji ambjentali

(l)

Deskrizzjoni tal-istabbiliment ta’ limiti għar-riskju soċjali u każijiet li jiskattaw eskalazzjoni u esklużjoni fil-każ ta’ ksur ta’ dawn il-limiti

(m)

Deskrizzjoni tar-rabta (kanali ta’ trażmissjoni) bejn ir-riskji soċjali mar-riskju ta’ kreditu, il-likwidità u r-riskju ta’ finanzjament, ir-riskju tas-suq, ir-riskju operazzjonali u r-riskju reputazzjonali fil-qafas tal-ġestjoni tar-riskju

Tabella 3 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju ta’ Governanza:

f’konformità mal-Artikolu 449 a CRR

| Numru tar-ringiela | Informazzjoni kwalitattiva — Format liberu |
| --- | --- |
| | Governanza | |
| (a) | L-integrazzjoni tal-istituzzjoni fl-arranġamenti ta’ governanza tagħhom, il-prestazzjoni tal-kontroparti, inklużi l-kumitati tal-ogħla korp ta’ governanza, il-kumitati responsabbli għat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar suġġetti ekonomiċi, ambjentali u soċjali | |
| (b) | Il-kontabbiltà tal-istituzzjoni tar-rwol tal-ogħla korp ta’ governanza tal-kontroparti fir-rapportar mhux finanzjarju | |
| (c) | L-integrazzjoni tal-istituzzjoni fl-arranġamenti ta’ governanza tal-prestazzjoni tal-governanza tal-kontropartijiet tagħhom inklużi: | |
| (i) | Konsiderazzjonijiet etiċi |
| (ii) | Strateġija u ġestjoni tar-riskju |
| (iii) | Inklużività |
| (iv) | Trasparenza |
| (v) | Immaniġġjar tal-kunflitti ta’ interess |
| (vi) | Komunikazzjoni interna dwar tħassib kritiku |
| | Ġestjoni tar-riskji | |
| (d) | L-integrazzjoni tal-istituzzjoni fl-arranġamenti ta’ ġestjoni tar-riskju tal-prestazzjoni tal-governanza tal-kontropartijiet tagħhom f’kunsiderazzjoni ta’: | |
| (i) | Konsiderazzjonijiet etiċi |
| (ii) | Strateġija u ġestjoni tar-riskju |
| (iii) | Inklużività |
| (iv) | Trasparenza |
| (v) | Immaniġġjar tal-kunflitti ta’ interess |
| (vi) | Komunikazzjoni interna dwar tħassib kritiku |

Numru tar-ringiela

Informazzjoni kwalitattiva — Format liberu

Governanza

(a)

L-integrazzjoni tal-istituzzjoni fl-arranġamenti ta’ governanza tagħhom, il-prestazzjoni tal-kontroparti, inklużi l-kumitati tal-ogħla korp ta’ governanza, il-kumitati responsabbli għat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar suġġetti ekonomiċi, ambjentali u soċjali

(b)

Il-kontabbiltà tal-istituzzjoni tar-rwol tal-ogħla korp ta’ governanza tal-kontroparti fir-rapportar mhux finanzjarju

(c)

L-integrazzjoni tal-istituzzjoni fl-arranġamenti ta’ governanza tal-prestazzjoni tal-governanza tal-kontropartijiet tagħhom inklużi:

(i)

Konsiderazzjonijiet etiċi

(ii)

Strateġija u ġestjoni tar-riskju

(iii)

Inklużività

(iv)

Trasparenza

(v)

Immaniġġjar tal-kunflitti ta’ interess

(vi)

Komunikazzjoni interna dwar tħassib kritiku

Ġestjoni tar-riskji

(d)

L-integrazzjoni tal-istituzzjoni fl-arranġamenti ta’ ġestjoni tar-riskju tal-prestazzjoni tal-governanza tal-kontropartijiet tagħhom f’kunsiderazzjoni ta’:

(i)

Konsiderazzjonijiet etiċi

(ii)

Strateġija u ġestjoni tar-riskju

(iii)

Inklużività

(iv)

Trasparenza

(v)

Immaniġġjar tal-kunflitti ta’ interess

(vi)

Komunikazzjoni interna dwar tħassib kritiku

Mudell 1: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Kwalità kreditizja tal-iskoperturi skont is-settur, l-emissjonijiet u l-maturità residwa

Image 1

Mudell 2: Portafoll bankarju - Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Self kollateralizzat minn proprjetà immobbli – Effiċjenza enerġetika tal-kollateral.

Image 2

Mudell 3: Portafoll bankarju - Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Metriċi tal-allinjament.

Image 3

Mudell 4: Portafoll bankarju - Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Skoperturi għall-20 ditta bl-aktar intensità qawwija ta’ karbonju.

| | a | b | c | d | e |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Valur riportat gross (aggregat) | Valur riportat gross lejn il-kontropartijiet meta mqabbel mal-valur riportat gross totali (aggregat) (*1) | Li minnhom ambjentalment sostenibbli (CCM) | Maturità medja ponderata | In-numru tal-20 kumpanija li jniġġsu l-aktar inklużi |
| 1 | | | | | |

a

b

c

d

e

Valur riportat gross (aggregat)

Valur riportat gross lejn il-kontropartijiet meta mqabbel mal-valur riportat gross totali (aggregat) (*1)

Li minnhom ambjentalment sostenibbli (CCM)

Maturità medja ponderata

In-numru tal-20 kumpanija li jniġġsu l-aktar inklużi

1

Mudell 5: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju fiżiku potenzjali tat-tibdil fil-klima: Skoperturi soġġetti għal riskju fiżiku

Image 4

Mudell 6: Sommarju tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni (KPIs) dwar l-iskoperturi allinjati mat-Tassonomija

| | KPI | % kopertura (fuq l-assi totali)
   (*2) |
| --- | --- | --- |
| | Il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima | L-adattament għat-tibdil fil-klima | Total (Mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima + Adattament għat-tibdil fil-klima) |
| Stokk ta’ GAR | | | | |
| Flus ta’ GAR | | | | |

KPI

% kopertura (fuq l-assi totali)
   (*2)

Il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-adattament għat-tibdil fil-klima

Total (Mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima + Adattament għat-tibdil fil-klima)

Stokk ta’ GAR

Flus ta’ GAR

Mudell 7 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: Assi għall-kalkolu tal-GAR

Image 5

Mudell 8 - GAR (%)

Image 6

Mudell 9 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: BTAR

Mudell 9.1 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: Assi għall-kalkolu tal-BTAR

Image 7

Mudell 9.2 - % BTAR

Image 8

Mudell 9.3 - Tabella sommarja - BTAR%

Image 9

Mudell 10 - Azzjonijiet oħra ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima li mhumiex koperti fir-Regolament (UE) 2020/852

Image 10

---

(*1)  Għall-kontropartijiet fost l-aqwa 20 kumpaniji li jarmu l-karbonju fid-dinja

*1

(*2)  % tal-assi koperti mill-KPI fuq l-assi totali tal-banek

*2

---

ANNESS II

“ANNESS XL

Struzzjonijiet għad-divulgazzjoni tar-riskji tal-ESG

1.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 billi jsegwu l-istruzzjonijiet ipprovduti f’dan l-Anness. L-istruzzjonijiet għandhom jintużaw sabiex jimtlew it-tabelli u l-mudelli li huma stabbiliti fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament.

2.

| (a) | “riskji ambjentali, soċjali jew ta’ governanza (ESG)” tfisser ir-riskju ta’ telf li jirriżulta minn kwalunkwe impatt finanzjarju negattiv fuq l-istituzzjoni li jirriżulta mill-impatti kurrenti jew prospettivi tal-fatturi ambjentali, soċjali jew ta’ governanza (ESG) fuq il-kontropartijiet jew fuq l-assi investiti tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

“riskji ambjentali, soċjali jew ta’ governanza (ESG)” tfisser ir-riskju ta’ telf li jirriżulta minn kwalunkwe impatt finanzjarju negattiv fuq l-istituzzjoni li jirriżulta mill-impatti kurrenti jew prospettivi tal-fatturi ambjentali, soċjali jew ta’ governanza (ESG) fuq il-kontropartijiet jew fuq l-assi investiti tal-istituzzjoni;

| (b) | “riskju ambjentali” tfisser ir-riskju ta’ telf li jinħoloq minn kwalunkwe impatt finanzjarju negattiv fuq l-istituzzjoni li jirriżulta mill-impatti kurrenti jew prospettivi tal-fatturi ambjentali fuq il-kontropartijiet jew fuq l-assi investiti tal-istituzzjoni, inklużi fatturi relatati mat-tranżizzjoni lejn l-objettivi ambjentali li ġejjin:






  (i) | il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima; |
| --- | --- | --- |

(b)

“riskju ambjentali” tfisser ir-riskju ta’ telf li jinħoloq minn kwalunkwe impatt finanzjarju negattiv fuq l-istituzzjoni li jirriżulta mill-impatti kurrenti jew prospettivi tal-fatturi ambjentali fuq il-kontropartijiet jew fuq l-assi investiti tal-istituzzjoni, inklużi fatturi relatati mat-tranżizzjoni lejn l-objettivi ambjentali li ġejjin:

(i)

il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima;

| (ii) | l-adattament għat-tibdil fil-klima; |
| --- | --- |

(ii)

l-adattament għat-tibdil fil-klima;

| (iii) | l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar; |
| --- | --- |

(iii)

l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar;

| (iv) | it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari; |
| --- | --- |

(iv)

it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari;

| (v) | il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis; |
| --- | --- |

(v)

il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis;

| (vi) | il-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi; |
| --- | --- |

(vi)

il-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi;

Ir-riskju ambjentali jinkludi kemm ir-riskju fiżiku kif ukoll ir-riskju ta’ tranżizzjoni.

| (c) | “riskju fiżiku”, bħala parti mir-riskju ambjentali ġenerali, tfisser ir-riskju ta’ telf li jirriżulta minn kwalunkwe impatt finanzjarju negattiv fuq l-istituzzjoni li jirriżulta mill-impatti kurrenti jew prospettivi tal-effetti fiżiċi tal-fatturi ambjentali fuq il-kontropartijiet jew fuq l-assi investiti tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(c)

“riskju fiżiku”, bħala parti mir-riskju ambjentali ġenerali, tfisser ir-riskju ta’ telf li jirriżulta minn kwalunkwe impatt finanzjarju negattiv fuq l-istituzzjoni li jirriżulta mill-impatti kurrenti jew prospettivi tal-effetti fiżiċi tal-fatturi ambjentali fuq il-kontropartijiet jew fuq l-assi investiti tal-istituzzjoni;

| (d) | “riskju ta’ tranżizzjoni”, bħala parti mir-riskju ambjentali ġenerali, tfisser ir-riskju ta’ telf li jinħoloq minn kwalunkwe impatt finanzjarju negattiv fuq l-istituzzjoni li jirriżulta mill-impatti kurrenti jew prospettivi tat-tranżizzjoni għal ekonomija ambjentalment sostenibbli fuq il-kontropartijiet jew fuq l-assi investiti tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(d)

“riskju ta’ tranżizzjoni”, bħala parti mir-riskju ambjentali ġenerali, tfisser ir-riskju ta’ telf li jinħoloq minn kwalunkwe impatt finanzjarju negattiv fuq l-istituzzjoni li jirriżulta mill-impatti kurrenti jew prospettivi tat-tranżizzjoni għal ekonomija ambjentalment sostenibbli fuq il-kontropartijiet jew fuq l-assi investiti tal-istituzzjoni;

| (e) | “riskju soċjali” tfisser ir-riskju ta’ telf li jirriżulta minn kwalunkwe impatt finanzjarju negattiv fuq l-istituzzjoni li jirriżulta mill-impatti kurrenti jew prospettivi tal-fatturi soċjali fuq il-kontropartijiet jew fuq l-assi investiti tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(e)

“riskju soċjali” tfisser ir-riskju ta’ telf li jirriżulta minn kwalunkwe impatt finanzjarju negattiv fuq l-istituzzjoni li jirriżulta mill-impatti kurrenti jew prospettivi tal-fatturi soċjali fuq il-kontropartijiet jew fuq l-assi investiti tal-istituzzjoni;

| (f) | “riskju ta’ governanza” tfisser ir-riskju ta’ telf li jirriżulta minn kwalunkwe impatt finanzjarju negattiv fuq l-istituzzjoni li jirriżulta mill-impatti kurrenti jew prospettivi tal-fatturi ta’ governanza fuq il-kontropartijiet jew fuq l-assi investiti tal-istituzzjoni. |
| --- | --- |

(f)

“riskju ta’ governanza” tfisser ir-riskju ta’ telf li jirriżulta minn kwalunkwe impatt finanzjarju negattiv fuq l-istituzzjoni li jirriżulta mill-impatti kurrenti jew prospettivi tal-fatturi ta’ governanza fuq il-kontropartijiet jew fuq l-assi investiti tal-istituzzjoni.

3.

Ir-referenzi għall-oqfsa ta’ politika internazzjonali u tal-Unjoni u l-parametri referenzjarji disponibbli f’dawn l-istruzzjonijiet jinkludu: il-Ftehim ta’ Pariġi adottat skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (*1) (il-“Ftehim ta’ Pariġi”), il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew (*2), id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*3), id-Direttiva 2014/95/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*4), il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni - Linji Gwida dwar ir-rapportar mhux finanzjarju: Suppliment dwar ir-rapportar ta’ informazzjoni relatata mal-klima (*5), il-gwida magħmula disponibbli mit-Task Force dwar Divulgazzjonijiet Finanzjarji relatati mal-Klima (TCFD) (*6), l-Inizjattiva Finanzjarja tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent (UNEP FI) (*7), l-Istandards dwar ir-Rapportar dwar is-Sostenibbiltà tal-Inizjattiva Globali ta’ Rapportar (*8), u l-Prinċipji għall-Investiment Responsabbli tan-Nazzjonijiet Uniti (UNPRI) (*9).

Tabella 1 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju Ambjentali: Kaxxi tat-test b’format liberu għad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni kwalitattiva fl-Anness XXXIX.

Tabella 1 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju Ambjentali:

| 4. | L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin biex jimlew it-Tabella 1 – “Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju ambjentali” kif stabbilit fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament biex jiddeskrivu l-integrazzjoni tar-riskji ambjentali, inkluża informazzjoni speċifika dwar ir-riskji tat-tibdil fil-klima u dwar riskji ambjentali oħra, fl-istrateġija u l-proċessi tan-negozju tagħhom, il-governanza u l-ġestjoni tar-riskju. Dan huwa għall-finijiet tal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, moqri flimkien mal-Artikolu 435 ta’ dak ir-Regolament.






  Referenzi legali u struzzjonijiet |
| --- | --- |
| Numru tar-ringiela | Spjegazzjoni |
| | Strateġija u proċessi tan-negozju |
| (a) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punti (a) u (e), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu spjegazzjoni ta’ kif il-mudell, l-istrateġija u l-proċessi tan-negozju tagħhom, u l-ippjanar finanzjarju tagħhom jintegraw ir-riskji li jirriżultaw minn fatturi ambjentali (jiġifieri r-riskji ambjentali) u kif dawk ir-riskji jistgħu jevolvu maż-żmien minħabba t-teknoloġija li qiegħda tinbidel, il-qafas ta’ politika, l-ambjent tan-negozju, il-preferenzi tal-partijiet ikkonċernati, u l-bidliet fl-ambjent fiżiku nnifsu. |
| (b) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a) u l-punti (c) sa (f) ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jistabbilixxu l-objettivi, il-miri u l-limiti għall-valutazzjoni u l-immaniġġar tar-riskji ambjentali. L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw il-proċessi li jużaw sabiex jistabbilixxu dawk l-objettivi, il-miri u l-limiti.
  L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw kif dawk l-objettivi, il-miri u l-limiti huma relatati mal-qafas ta’ politika kurrenti internazzjonali u tal-Unjoni, u mal-parametri referenzjarji disponibbli. |
| (c) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-investiment kurrenti u futur (ippjanat) tagħhom f’attivitajiet ambjentalment sostenibbli u f’attivitajiet u f’setturi allinjati mal-objettivi ambjentali, inklużi l-objettivi tat-tibdil fil-klima, stabbiliti fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  Meta dik l-informazzjoni tiddependi fuq l-approċċ proprju tal-istituzzjoni jew tkun ibbażata fuq it-termini ta’ referenza interni tal-istituzzjonijiet, l-istituzzjonijiet, fid-divulgazzjonijiet tagħhom, għandhom jinkludu deskrizzjoni ta’ dawk l-approċċi u t-termini ta’ referenza interni. |
| (d) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (d), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-miżuri meħuda sabiex itaffu r-riskji assoċjati mal-fatturi ambjentali. L-istituzzjonijiet għandhom iqisu l-kapaċità tal-kontroparti li timmaniġġa r-riskji ambjentali. |
| | Governanza |
| (e) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (b), u l-Artikolu 435(2), il-punti (a), (b) u (c), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-involviment tal-korp maniġerjali tagħhom fis-superviżjoni u l-immaniġġar tar-riskji ambjentali. L-istituzzjonijiet għandhom iqisu l-kanali ta’ trażmissjoni potenzjali ta’ tali riskji ambjentali (inklużi riskji fiżiċi, ta’ tranżizzjoni u ta’ responsabbiltà). |
| (f) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punt (d), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar kif il-korp maniġerjali tagħhom jintegra effetti ta’ terminu qasir, ta’ terminu medju u ta’ terminu twil tar-riskji ambjentali fl-istruttura organizzazzjonali tal-istituzzjoni għall-finijiet tal-immaniġġar tar-riskju. L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw kif tali eżerċizzju fil-livell tal-korp maniġerjali jiġi mbagħad rifless fil-linji operatorji u fil-funzjonijiet ta’ kontroll intern tagħhom. |
| (g) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punti (a), (b) u (c), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-organizzazzjoni tal-kumitati tar-riskju tagħhom u dwar l-allokazzjoni tal-kompiti u r-responsabbiltajiet fil-qafas tal-ġestjoni tar-riskju għall-monitoraġġ u l-ġestjoni tar-riskji ambjentali, filwaqt li jqisu l-kanali ta’ trażmissjoni fiżiċi, ta’ tranżizzjoni u ta’ responsabbiltà. |
| (h) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punt (e), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-modi li bihom jinkludu r-riskji ambjentali fil-qafas u l-istruttura tar-rapportar intern tagħhom, kif ukoll informazzjoni dwar il-frekwenza tar-rapportar intern u l-iskambju ta’ informazzjoni tagħhom dwar tali riskji. |
| (i) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punt (e), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar jekk ir-riskji ambjentali humiex inklużi fil-politika tar-remunerazzjoni tagħhom, u dwar il-kriterji u l-metriċi użati sabiex jiġi ddeterminat l-impatt tal-kunsiderazzjonijiet tar-riskju ambjentali fuq ir-rimunerazzjonijiet varjabbli. |
| | Immaniġġar tar-riskju |
| (j) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (f), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-integrazzjoni tal-effetti fuq terminu qasir, medju u twil tal-fatturi u r-riskji ambjentali fil-qafas tat-tolleranza tar-riskju. L-istituzzjonijiet għandhom jiddeċiedu dwar il-perjodu ta’ żmien rilevanti f’konformità mal-profil tar-riskju u l-iskoperturi tagħhom stess. |
| (k) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-metodi, id-definizzjonijiet u l-istandards użati għall-identifikazzjoni u l-immaniġġar tal-fatturi u r-riskji ambjentali, kif ukoll il-qafas li fuqu huma bbażati dawk l-istandards, id-definizzjonijiet u l-metodi.
  L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw kif tali metodi, definizzjonijiet u standards huma relatati mal-qafas ta’ politika internazzjonali u tal-Unjoni applikabbli u mal-parametri referenzjarji disponibbli. |
| (l) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw:






  (a) | il-proċessi li bihom l-istituzzjoni tidentifika u timmonitorja l-attivitajiet u l-iskoperturi tagħha li huma sensittivi u vulnerabbli għar-riskji ambjentali, inkluż kull assi mobbli u immobbli assoċjati ma’ tali attivitajiet u skoperturi; |

4.

L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin biex jimlew it-Tabella 1 – “Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju ambjentali” kif stabbilit fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament biex jiddeskrivu l-integrazzjoni tar-riskji ambjentali, inkluża informazzjoni speċifika dwar ir-riskji tat-tibdil fil-klima u dwar riskji ambjentali oħra, fl-istrateġija u l-proċessi tan-negozju tagħhom, il-governanza u l-ġestjoni tar-riskju. Dan huwa għall-finijiet tal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, moqri flimkien mal-Artikolu 435 ta’ dak ir-Regolament.

Referenzi legali u struzzjonijiet

Numru tar-ringiela

Spjegazzjoni

Strateġija u proċessi tan-negozju

Strateġija u proċessi tan-negozju

(a)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punti (a) u (e), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu spjegazzjoni ta’ kif il-mudell, l-istrateġija u l-proċessi tan-negozju tagħhom, u l-ippjanar finanzjarju tagħhom jintegraw ir-riskji li jirriżultaw minn fatturi ambjentali (jiġifieri r-riskji ambjentali) u kif dawk ir-riskji jistgħu jevolvu maż-żmien minħabba t-teknoloġija li qiegħda tinbidel, il-qafas ta’ politika, l-ambjent tan-negozju, il-preferenzi tal-partijiet ikkonċernati, u l-bidliet fl-ambjent fiżiku nnifsu.

(b)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a) u l-punti (c) sa (f) ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jistabbilixxu l-objettivi, il-miri u l-limiti għall-valutazzjoni u l-immaniġġar tar-riskji ambjentali. L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw il-proċessi li jużaw sabiex jistabbilixxu dawk l-objettivi, il-miri u l-limiti.

L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw kif dawk l-objettivi, il-miri u l-limiti huma relatati mal-qafas ta’ politika kurrenti internazzjonali u tal-Unjoni, u mal-parametri referenzjarji disponibbli.

(c)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-investiment kurrenti u futur (ippjanat) tagħhom f’attivitajiet ambjentalment sostenibbli u f’attivitajiet u f’setturi allinjati mal-objettivi ambjentali, inklużi l-objettivi tat-tibdil fil-klima, stabbiliti fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2020/852.

Meta dik l-informazzjoni tiddependi fuq l-approċċ proprju tal-istituzzjoni jew tkun ibbażata fuq it-termini ta’ referenza interni tal-istituzzjonijiet, l-istituzzjonijiet, fid-divulgazzjonijiet tagħhom, għandhom jinkludu deskrizzjoni ta’ dawk l-approċċi u t-termini ta’ referenza interni.

(d)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (d), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-miżuri meħuda sabiex itaffu r-riskji assoċjati mal-fatturi ambjentali. L-istituzzjonijiet għandhom iqisu l-kapaċità tal-kontroparti li timmaniġġa r-riskji ambjentali.

Governanza

Governanza

(e)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (b), u l-Artikolu 435(2), il-punti (a), (b) u (c), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-involviment tal-korp maniġerjali tagħhom fis-superviżjoni u l-immaniġġar tar-riskji ambjentali. L-istituzzjonijiet għandhom iqisu l-kanali ta’ trażmissjoni potenzjali ta’ tali riskji ambjentali (inklużi riskji fiżiċi, ta’ tranżizzjoni u ta’ responsabbiltà).

(f)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punt (d), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar kif il-korp maniġerjali tagħhom jintegra effetti ta’ terminu qasir, ta’ terminu medju u ta’ terminu twil tar-riskji ambjentali fl-istruttura organizzazzjonali tal-istituzzjoni għall-finijiet tal-immaniġġar tar-riskju. L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw kif tali eżerċizzju fil-livell tal-korp maniġerjali jiġi mbagħad rifless fil-linji operatorji u fil-funzjonijiet ta’ kontroll intern tagħhom.

(g)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punti (a), (b) u (c), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-organizzazzjoni tal-kumitati tar-riskju tagħhom u dwar l-allokazzjoni tal-kompiti u r-responsabbiltajiet fil-qafas tal-ġestjoni tar-riskju għall-monitoraġġ u l-ġestjoni tar-riskji ambjentali, filwaqt li jqisu l-kanali ta’ trażmissjoni fiżiċi, ta’ tranżizzjoni u ta’ responsabbiltà.

(h)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punt (e), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-modi li bihom jinkludu r-riskji ambjentali fil-qafas u l-istruttura tar-rapportar intern tagħhom, kif ukoll informazzjoni dwar il-frekwenza tar-rapportar intern u l-iskambju ta’ informazzjoni tagħhom dwar tali riskji.

(i)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punt (e), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar jekk ir-riskji ambjentali humiex inklużi fil-politika tar-remunerazzjoni tagħhom, u dwar il-kriterji u l-metriċi użati sabiex jiġi ddeterminat l-impatt tal-kunsiderazzjonijiet tar-riskju ambjentali fuq ir-rimunerazzjonijiet varjabbli.

Immaniġġar tar-riskju

Immaniġġar tar-riskju

(j)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (f), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-integrazzjoni tal-effetti fuq terminu qasir, medju u twil tal-fatturi u r-riskji ambjentali fil-qafas tat-tolleranza tar-riskju. L-istituzzjonijiet għandhom jiddeċiedu dwar il-perjodu ta’ żmien rilevanti f’konformità mal-profil tar-riskju u l-iskoperturi tagħhom stess.

(k)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-metodi, id-definizzjonijiet u l-istandards użati għall-identifikazzjoni u l-immaniġġar tal-fatturi u r-riskji ambjentali, kif ukoll il-qafas li fuqu huma bbażati dawk l-istandards, id-definizzjonijiet u l-metodi.

L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw kif tali metodi, definizzjonijiet u standards huma relatati mal-qafas ta’ politika internazzjonali u tal-Unjoni applikabbli u mal-parametri referenzjarji disponibbli.

(l)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw:

(a)

il-proċessi li bihom l-istituzzjoni tidentifika u timmonitorja l-attivitajiet u l-iskoperturi tagħha li huma sensittivi u vulnerabbli għar-riskji ambjentali, inkluż kull assi mobbli u immobbli assoċjati ma’ tali attivitajiet u skoperturi;

| (b) | il-proċessi li bihom l-istituzzjoni tidentifika u timmonitorja r-riskji ambjentali li huma finanzjarjament materjali jew attwalment mhux materjali bi prospett li jsiru materjali fil-futur. |
| --- | --- |

(b)

il-proċessi li bihom l-istituzzjoni tidentifika u timmonitorja r-riskji ambjentali li huma finanzjarjament materjali jew attwalment mhux materjali bi prospett li jsiru materjali fil-futur.

L-attivitajiet, l-iskoperturi u l-assi li huma sensittivi u vulnerabbli għar-riskji ambjentali għandhom jinkludu dawk relatati mas-setturi tal-agrikoltura, tas-sajd, tal-forestrija, tal-enerġija flimkien mal-pożizzjoni ġeografika tagħhom, id-dipendenza fuq l-ilma jew fatturi u riskji ambjentali oħra, li jistgħu jkunu vulnerabbli għal fatturi differenti, inklużi l-għargħar, il-kurrent, in-nirien, u t-telf tal-bijodiversità. Dawn għandhom jinkludu wkoll il-konċentrazzjoni tal-operazzjonijiet tal-kontroparti f’żoni fil-periklu, u għandhom jitqiesu li jkopru l-katina tal-valur kollha tal-kontroparti.

Meta jiżvelaw l-informazzjoni msemmija f’dan il-punt, l-istituzzjonijiet għandhom jindikaw il-materjalità (inkluża l-materjalità doppja) li għandha tinftiehem fis-sens stabbilit fid-definizzjonijiet li jinsabu fir-rapport imsemmi fl-Artikolu 98(8) tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*10) u għandhom ikopru ċ-ċiklu tal-ħajja tal-iskoperturi, inkluż l-oriġinazzjoni tas-self flimkien mal-valutazzjoni tal-affidabbiltà kreditizja tal-kontroparti u l-monitoraġġ.

*10

L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw sa liema punt tali valutazzjoni tkopri l-kanali ta’ trażmissjoni rilevanti, inkluż (i) profittabilità aktar baxxa, (ii) valur tal-proprjetà immobbli aktar baxx, ġid domestiku aktar baxx, (iii) prestazzjoni aktar baxxa tal-assi, (iv) żieda fil-kost tal-konformità, u (v) żieda fil-kostijiet legali.

L-istituzzjonijiet li ma jidentifikaw l-ebda riskju ambjentali bħala materjali għandhom jispjegaw u jissostanzjaw għaliex dan huwa l-każ u għandhom jiddeskrivu l-metodi li użaw sabiex waslu għal tali konklużjoni.

(m)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (d), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-attivitajiet, l-impenji u l-iskoperturi li jkunu daħħlu fis-seħħ sabiex itaffu r-riskji ambjentali.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-metodi li jużaw sabiex jidentifikaw il-miżuri u l-attivitajiet ta’ mitigazzjoni tar-riskju. Barra minn hekk, huma għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-punt sa fejn dawk l-attivitajiet, l-impenji u l-iskoperturi jirrappreżentaw il-mezzi ta’ trażmissjoni rilevanti, inkluż (i) profittabbiltà aktar baxxa, (ii) valur aktar baxx tal-proprjetà immobbli, ġid tal-unitajiet domestiċi aktar baxx, (iii) prestazzjoni tal-assi aktar baxxa, (iv) żieda fil-kost tal-konformità, u (v) żieda fil-kostijiet legali.

(n)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-punti (a) u (f) tal-Artikolu 435(1) ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-għodod ta’ implimentazzjoni li jużaw biex jidentifikaw u jimmaniġġjaw ir-riskji ambjentali. Dawn l-għodod jinkludu l-ittestjar tal-istress, l-analiżi tas-sensittività jew indikaturi progressivi oħrajn, applikati fil-livell tal-iskopertura, fil-livell tal-portafoll, fil-livell tal-kontroparti jew fil-livell settorjali, skont il-materjalità tar-riskju.

L-informazzjoni żvelata għandha tindika s-suppożizzjonijiet u l-metodi li fuqhom huma bbażati l-għodod ta’ implimentazzjoni rilevanti. L-istituzzjonijiet għandhom jindikaw ukoll l-orizzont ta’ żmien użat għall-valutazzjoni tar-riskji ambjentali dwar il-kontabbiltà u l-metrika prudenzjali, jiġifieri l-orizzonti ta’ żmien qasir, medju jew twil.

(o)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punti (a) u (f), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu l-eżitu tal-valutazzjoni mill-għodda tar-riskju użata f’konformità mal-punt 14.

L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu l-impatt stmat tar-riskju ambjentali, inkluż ir-riskju tat-tibdil fil-klima, fuq is-solvenza tal-istituzzjoni, ir-rekwiżiti kapitali regolatorji u l-profil tar-riskju tal-likwidità fil-qafas tal-proċess ta’ valutazzjoni interna dwar l-adegwatezza tal-kapital (ICAAP) u l-proċess ta’ valutazzjoni interna dwar l-adegwatezza tal-likwidità (ILAAP).

(p)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar id-data u l-informazzjoni disponibbli għalihom sabiex iwettqu l-immaniġġar tar-riskju tar-riskji ambjentali, id-data u l-informazzjoni ewlenin attwalment nieqsa u l-miżuri li qegħdin jieħdu sabiex jindirizzaw in-nuqqasijiet fid-data u sabiex itejbu l-kwalità u l-preċiżjoni tad-data.

data

data

data

data

(q)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (f), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-limiti li jistabbilixxu fuq il-finanzjament ta’ proġetti jew kontropartijiet li jagħmlu ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali f’konformità mal-istrateġija tan-negozju tagħhom.

Dawk il-limiti għandhom jinkludu limiti stabbiliti mill-istituzzjonijiet fil-punt tal-oriġinazzjoni u l-monitoraġġ sabiex jiġu evitati jew imnaqqsa r-riskji ambjentali, u limiti li jindikaw meta skopertura speċifika tiskatta azzjonijiet korrettivi, aktar investigazzjoni, eskalazzjoni interna, jew esklużjoni mill-portafoll.

(r)

L-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu kif jimmappjaw u joħolqu rabta fl-emerġenza tar-riskji ambjentali fil-karta bilanċjali tagħhom permezz tar-riskju ta’ kreditu, ir-riskju ta’ likwidità, ir-riskju tas-suq u r-riskju operazzjonali.

L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw kif jivvalutaw u jimmaniġġjaw l-impatt tat-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju u reżiljenti għat-tibdil fil-klima għall-kategoriji tar-riskju prudenzjali inkluż ir-riskju tal-kreditu, ir-riskju tal-likwidità, ir-riskju tas-suq u r-riskju operazzjonali.

Tabella 2 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju Soċjali: Kaxxi tat-test b’format liberu għad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni kwalitattiva fl-Anness XXXVII

Tabella 2 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju Soċjali: Kaxxi tat-test b’format liberu għad-divulgazzjoni

| 5. | L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jimlew it-Tabella 2 – “Informazzjoni Kwalitattiva dwar ir-Riskju soċjali” stabbilita fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament, sabiex jiddeskrivu l-integrazzjoni tar-riskji soċjali fl-istrateġija u l-proċessi tan-negozju tagħhom, il-governanza u l-immaniġġar tar-riskju, f’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 flimkien mal-Artikolu 435 ta’ dak ir-Regolament.






  Referenzi legali u struzzjonijiet |
| --- | --- |
| Numru tar-ringiela | Spjegazzjoni |
| | L-istrateġija u l-proċessi tan-negozju |
| (a) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punti (a) u (e), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu kif il-mudell tan-negozju, l-istrateġija, il-proċessi u l-ippjanar finanzjarju tagħhom jintegraw ir-riskji li jirriżultaw minn fatturi soċjali (jiġifieri r-riskji soċjali) u kif dak ir-riskju jevolvi maż-żmien minħabba t-tibdil fit-teknoloġija, fil-qafas tal-politika, fl-ambjent tan-negozju u fil-preferenzi tal-partijiet ikkonċernati. |
| (b) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a) u l-punti (c) sa (f), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu deskrizzjoni ta’ jekk l-objettivi, il-miri u l-limiti tagħhom għall-valutazzjoni u l-ġestjoni tar-riskji soċjali, u deskrizzjoni tal-proċessi li jużaw biex jistabbilixxu dawk l-objettivi, il-miri u l-limiti.
  L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw ir-rabtiet ta’ dawk l-objettivi, il-miri u l-limiti għall-qafas ta’ politika internazzjonali u tal-Unjoni applikabbli u għall-parametri referenzjarji disponibbli.
  L-aspetti soċjali jinkludu l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, id-drittijiet tax-xogħol, l-inugwaljanza fl-introjtu, in-nuqqas ta’ drittijiet tal-bniedem, is-sikurezza u l-protezzjoni tal-konsumatur, il-privatezza, il-faqar u n-nondiskriminazzjoni. Barra minn hekk, it-tibdil fil-klima u t-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju għandhom impatti soċjali li jinkludu bidliet fis-suq tax-xogħol. Dawn jinkludu t-tnaqqis fid-domanda għal ċerti impjiegi u ħiliet, il-ħolqien ta’ impjiegi u ħiliet ġodda, it-tibdil tal-preferenzi tal-konsumaturi, ir-rieda tal-azzjonisti li jintegraw malajr il-bidliet klimatiċi, ambjentali u soċjali fil-kumpaniji tagħhom, kif stabbilit fil-paragrafu 78 tar-rapport tal-EBA adottat skont l-Artikolu 98(8) tad-Direttiva 2013/36/UE. |
| (c) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (d), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu kif jieħdu miżuri sabiex itaffu r-riskji assoċjati mal-fatturi soċjali, inkluż il-fehim tal-kapaċità tal-kontropartijiet li jimmaniġġaw ir-riskji soċjali u li jidħlu fi djalogu magħhom sabiex jittaffew ir-riskji soċjali. |
| | Governanza |
| (d) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (b), u l-Artikolu 435(2), il-punti (a), (b) u (c), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu kif il-korp maniġerjali tagħhom huwa involut fis-superviżjoni u l-immaniġġar tar-riskji soċjali. Dik l-informazzjoni għandha tkopri r-raġunament tal-approċċ meħud mill-korp maniġerjali u għandha tqis numru ta’ fatturi soċjali. Dawk il-fatturi jinkludu l-involviment tal-istituzzjoni lejn il-komunità u s-soċjetà, ir-relazzjonijiet tagħha mal-impjegati u l-konformità mal-istandards tax-xogħol, il-protezzjoni tal-konsumatur u r-responsabbiltà tal-prodott, u d-drittijiet tal-bniedem. |
| (e) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punti (a), (b) u (c), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu kif huma jorganizzaw il-kumitati tar-riskju tagħhom u kif jallokaw il-kompiti u r-responsabbiltajiet fil-qafas tal-immaniġġar tar-riskju sabiex jimmonitorjaw u jimmaniġġaw ir-riskji soċjali.
  L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni kemm dwar ir-riżorsi interni kif ukoll dwar dawk esterni tagħhom iddedikati għall-valutazzjoni tar-riskji soċjali. |
| (f) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punt (e), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu kif jinkludu r-riskji soċjali fil-qafas u fl-istruttura tar-rapportar intern tagħhom, u għandhom jistabbilixxu l-frekwenza tar-rapportar intern u tal-iskambju ta’ informazzjoni tagħhom dwar ir-riskji soċjali. |
| (g) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punt (e), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar jekk ir-riskji soċjali humiex inklużi fil-politika ta’ remunerazzjoni tagħhom, kif ukoll dwar il-kriterji u l-metriċi użati sabiex jiġi ddeterminat l-impatt tal-kunsiderazzjonijiet tar-riskju soċjali fuq ir-rimunerazzjonijiet varjabbli. |
| | Immaniġġar tar-riskju |
| (h) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar liema metodi, definizzjonijiet u standards jużaw għall-identifikazzjoni u l-immaniġġar tal-fatturi u r-riskji soċjali, kif ukoll il-qafas li fuqu huma bbażati dawk l-istandards, id-definizzjonijiet u l-metodi.
  L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw kif dawk il-metodi, id-definizzjonijiet u l-istandards huma relatati mal-qafas ta’ politika kurrenti internazzjonali u tal-Unjoni u mal-parametri referenzjarji disponibbli. |
| (i) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-proċess li bih jidentifikaw u jimmonitorjaw l-attivitajiet u l-iskoperturi tagħhom, li huma sensittivi għar-riskji soċjali, inkluż permezz tal-kontropartijiet tagħhom, l-attivitajiet ta’ investiment jew ta’ mmaniġġar tal-assi, u inkluż kull assi mobbli u immobbli assoċjati ma’ dawk l-attivitajiet u l-iskoperturi.
  L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-proċess li bih jidentifikaw u jimmonitorjaw ir-riskji soċjali li huma finanzjarjament materjali jew li bħalissa ma humiex materjali bi prospett li jkunu materjali fil-futur.
  Tali attivitajiet, skoperturi u assi sensittivi għar-riskji soċjali jistgħu jkunu relatati ma’ kontropartijiet li jiksru l-liġi tax-xogħol, id-drittijiet tal-bniedem jew liġijiet jew drittijiet soċjali oħrajn li jistgħu jiffaċċjaw tilwima legali. B’mod aktar preċiż, is-setturi b’riskju soċjali msaħħaħ jistgħu jinkludu dawk b’ħaddiema migranti, b’pagi baxxi, bi standards tax-xogħol ħżiena jew b’kundizzjonijiet tax-xogħol ħżiena li jaffettwaw lill-komunitajiet b’mod negattiv u li jkollhom ċans akbar li jkunu taħt skrutinju pubbliku u politiku. |
| (j) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-attivitajiet, l-impenji u l-assi li għandhom fis-seħħ għall-mitigazzjoni tar-riskji soċjali. |
| (k) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-għodod ta’ implimentazzjoni li jużaw biex jidentifikaw u jimmaniġġjaw ir-riskji ambjentali. Tali għodod jinkludu l-analiżi tax-xenarji, applikata fil-livell tal-espożizzjoni, fil-livell tal-portafoll, fil-livell tal-kontraparti jew fil-livell settorjali u jkopru fatturi li jinkludu l-migrazzjoni, ix-xejriet demografiċi, il-bidla fil-forza tax-xogħol u l-bidla teknoloġika.
  Ir-riskji soċjali jistgħu jinkludu wkoll bidla fl-imġiba tal-konsumaturi, kwistjonijiet dwar id-diskriminazzjoni u l-inklużività soċjali, analiżi tax-xenarji dwar iż-żieda fl-inugwaljanza, l-impatt soċjali tat-tibdil fil-klima, l-adattament/il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u d-degradazzjoni ambjentali.
  L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar is-suppożizzjonijiet u l-metodi użati għat-twettiq ta’ tali analiżi tax-xenarji. L-istituzzjonijiet għandhom jindikaw il-perjodu ta’ żmien użat għall-valutazzjoni tar-riskju soċjali fuq il-metrika kontabilistika u prudenzjali, jiġifieri perjodu ta’ żmien qasir, medju jew twil. |
| (l) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (f), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-limiti li jistabbilixxu fir-rigward tal-finanzjament ta’ proġetti jew kontropartijiet li jagħmlu ħsara sinifikanti lill-objettivi soċjali tal-istrateġija kummerċjali tagħhom.
  Tali limiti għandhom jinkludu dawk stabbiliti mill-istituzzjonijiet fil-punt tal-oriġinazzjoni u l-monitoraġġ sabiex jiġu evitati jew sabiex jitnaqqsu r-riskji soċjali kif ukoll il-limiti li jindikaw meta skopertura speċifika twassal għal aktar investigazzjoni, eskalazzjoni interna, azzjonijiet korrettivi jew esklużjoni mill-portafoll. |
| (m) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-modi li bihom jimmappjaw u joħolqu rabta tal-bidu ta’ riskji soċjali fuq il-karta bilanċjali tagħhom permezz ta’ riskju ta’ kreditu, riskju ta’ likwidità, riskju tas-suq u riskju operazzjonali.
  L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-modi li bihom jivvalutaw u jimmaniġġaw l-impatt ta’ avvenimenti rilevanti ta’ ħsara soċjali fuq il-kategoriji tar-riskji prudenzjali inklużi r-riskju ta’ kreditu, ir-riskju ta’ likwidità, ir-riskju tas-suq u r-riskju operazzjonali. |

5.

L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jimlew it-Tabella 2 – “Informazzjoni Kwalitattiva dwar ir-Riskju soċjali” stabbilita fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament, sabiex jiddeskrivu l-integrazzjoni tar-riskji soċjali fl-istrateġija u l-proċessi tan-negozju tagħhom, il-governanza u l-immaniġġar tar-riskju, f’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 flimkien mal-Artikolu 435 ta’ dak ir-Regolament.

Referenzi legali u struzzjonijiet

Numru tar-ringiela

Spjegazzjoni

L-istrateġija u l-proċessi tan-negozju

L-istrateġija u l-proċessi tan-negozju

(a)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punti (a) u (e), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu kif il-mudell tan-negozju, l-istrateġija, il-proċessi u l-ippjanar finanzjarju tagħhom jintegraw ir-riskji li jirriżultaw minn fatturi soċjali (jiġifieri r-riskji soċjali) u kif dak ir-riskju jevolvi maż-żmien minħabba t-tibdil fit-teknoloġija, fil-qafas tal-politika, fl-ambjent tan-negozju u fil-preferenzi tal-partijiet ikkonċernati.

(b)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a) u l-punti (c) sa (f), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu deskrizzjoni ta’ jekk l-objettivi, il-miri u l-limiti tagħhom għall-valutazzjoni u l-ġestjoni tar-riskji soċjali, u deskrizzjoni tal-proċessi li jużaw biex jistabbilixxu dawk l-objettivi, il-miri u l-limiti.

L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw ir-rabtiet ta’ dawk l-objettivi, il-miri u l-limiti għall-qafas ta’ politika internazzjonali u tal-Unjoni applikabbli u għall-parametri referenzjarji disponibbli.

L-aspetti soċjali jinkludu l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, id-drittijiet tax-xogħol, l-inugwaljanza fl-introjtu, in-nuqqas ta’ drittijiet tal-bniedem, is-sikurezza u l-protezzjoni tal-konsumatur, il-privatezza, il-faqar u n-nondiskriminazzjoni. Barra minn hekk, it-tibdil fil-klima u t-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju għandhom impatti soċjali li jinkludu bidliet fis-suq tax-xogħol. Dawn jinkludu t-tnaqqis fid-domanda għal ċerti impjiegi u ħiliet, il-ħolqien ta’ impjiegi u ħiliet ġodda, it-tibdil tal-preferenzi tal-konsumaturi, ir-rieda tal-azzjonisti li jintegraw malajr il-bidliet klimatiċi, ambjentali u soċjali fil-kumpaniji tagħhom, kif stabbilit fil-paragrafu 78 tar-rapport tal-EBA adottat skont l-Artikolu 98(8) tad-Direttiva 2013/36/UE.

(c)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (d), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu kif jieħdu miżuri sabiex itaffu r-riskji assoċjati mal-fatturi soċjali, inkluż il-fehim tal-kapaċità tal-kontropartijiet li jimmaniġġaw ir-riskji soċjali u li jidħlu fi djalogu magħhom sabiex jittaffew ir-riskji soċjali.

Governanza

Governanza

(d)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (b), u l-Artikolu 435(2), il-punti (a), (b) u (c), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu kif il-korp maniġerjali tagħhom huwa involut fis-superviżjoni u l-immaniġġar tar-riskji soċjali. Dik l-informazzjoni għandha tkopri r-raġunament tal-approċċ meħud mill-korp maniġerjali u għandha tqis numru ta’ fatturi soċjali. Dawk il-fatturi jinkludu l-involviment tal-istituzzjoni lejn il-komunità u s-soċjetà, ir-relazzjonijiet tagħha mal-impjegati u l-konformità mal-istandards tax-xogħol, il-protezzjoni tal-konsumatur u r-responsabbiltà tal-prodott, u d-drittijiet tal-bniedem.

(e)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punti (a), (b) u (c), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu kif huma jorganizzaw il-kumitati tar-riskju tagħhom u kif jallokaw il-kompiti u r-responsabbiltajiet fil-qafas tal-immaniġġar tar-riskju sabiex jimmonitorjaw u jimmaniġġaw ir-riskji soċjali.

L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni kemm dwar ir-riżorsi interni kif ukoll dwar dawk esterni tagħhom iddedikati għall-valutazzjoni tar-riskji soċjali.

(f)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punt (e), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu kif jinkludu r-riskji soċjali fil-qafas u fl-istruttura tar-rapportar intern tagħhom, u għandhom jistabbilixxu l-frekwenza tar-rapportar intern u tal-iskambju ta’ informazzjoni tagħhom dwar ir-riskji soċjali.

(g)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2), il-punt (e), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar jekk ir-riskji soċjali humiex inklużi fil-politika ta’ remunerazzjoni tagħhom, kif ukoll dwar il-kriterji u l-metriċi użati sabiex jiġi ddeterminat l-impatt tal-kunsiderazzjonijiet tar-riskju soċjali fuq ir-rimunerazzjonijiet varjabbli.

Immaniġġar tar-riskju

Immaniġġar tar-riskju

(h)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar liema metodi, definizzjonijiet u standards jużaw għall-identifikazzjoni u l-immaniġġar tal-fatturi u r-riskji soċjali, kif ukoll il-qafas li fuqu huma bbażati dawk l-istandards, id-definizzjonijiet u l-metodi.

L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw kif dawk il-metodi, id-definizzjonijiet u l-istandards huma relatati mal-qafas ta’ politika kurrenti internazzjonali u tal-Unjoni u mal-parametri referenzjarji disponibbli.

(i)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-proċess li bih jidentifikaw u jimmonitorjaw l-attivitajiet u l-iskoperturi tagħhom, li huma sensittivi għar-riskji soċjali, inkluż permezz tal-kontropartijiet tagħhom, l-attivitajiet ta’ investiment jew ta’ mmaniġġar tal-assi, u inkluż kull assi mobbli u immobbli assoċjati ma’ dawk l-attivitajiet u l-iskoperturi.

L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-proċess li bih jidentifikaw u jimmonitorjaw ir-riskji soċjali li huma finanzjarjament materjali jew li bħalissa ma humiex materjali bi prospett li jkunu materjali fil-futur.

Tali attivitajiet, skoperturi u assi sensittivi għar-riskji soċjali jistgħu jkunu relatati ma’ kontropartijiet li jiksru l-liġi tax-xogħol, id-drittijiet tal-bniedem jew liġijiet jew drittijiet soċjali oħrajn li jistgħu jiffaċċjaw tilwima legali. B’mod aktar preċiż, is-setturi b’riskju soċjali msaħħaħ jistgħu jinkludu dawk b’ħaddiema migranti, b’pagi baxxi, bi standards tax-xogħol ħżiena jew b’kundizzjonijiet tax-xogħol ħżiena li jaffettwaw lill-komunitajiet b’mod negattiv u li jkollhom ċans akbar li jkunu taħt skrutinju pubbliku u politiku.

(j)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-attivitajiet, l-impenji u l-assi li għandhom fis-seħħ għall-mitigazzjoni tar-riskji soċjali.

(k)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-għodod ta’ implimentazzjoni li jużaw biex jidentifikaw u jimmaniġġjaw ir-riskji ambjentali. Tali għodod jinkludu l-analiżi tax-xenarji, applikata fil-livell tal-espożizzjoni, fil-livell tal-portafoll, fil-livell tal-kontraparti jew fil-livell settorjali u jkopru fatturi li jinkludu l-migrazzjoni, ix-xejriet demografiċi, il-bidla fil-forza tax-xogħol u l-bidla teknoloġika.

Ir-riskji soċjali jistgħu jinkludu wkoll bidla fl-imġiba tal-konsumaturi, kwistjonijiet dwar id-diskriminazzjoni u l-inklużività soċjali, analiżi tax-xenarji dwar iż-żieda fl-inugwaljanza, l-impatt soċjali tat-tibdil fil-klima, l-adattament/il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u d-degradazzjoni ambjentali.

L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar is-suppożizzjonijiet u l-metodi użati għat-twettiq ta’ tali analiżi tax-xenarji. L-istituzzjonijiet għandhom jindikaw il-perjodu ta’ żmien użat għall-valutazzjoni tar-riskju soċjali fuq il-metrika kontabilistika u prudenzjali, jiġifieri perjodu ta’ żmien qasir, medju jew twil.

(l)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1), il-punt (f), ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-limiti li jistabbilixxu fir-rigward tal-finanzjament ta’ proġetti jew kontropartijiet li jagħmlu ħsara sinifikanti lill-objettivi soċjali tal-istrateġija kummerċjali tagħhom.

Tali limiti għandhom jinkludu dawk stabbiliti mill-istituzzjonijiet fil-punt tal-oriġinazzjoni u l-monitoraġġ sabiex jiġu evitati jew sabiex jitnaqqsu r-riskji soċjali kif ukoll il-limiti li jindikaw meta skopertura speċifika twassal għal aktar investigazzjoni, eskalazzjoni interna, azzjonijiet korrettivi jew esklużjoni mill-portafoll.

(m)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-modi li bihom jimmappjaw u joħolqu rabta tal-bidu ta’ riskji soċjali fuq il-karta bilanċjali tagħhom permezz ta’ riskju ta’ kreditu, riskju ta’ likwidità, riskju tas-suq u riskju operazzjonali.

L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-modi li bihom jivvalutaw u jimmaniġġaw l-impatt ta’ avvenimenti rilevanti ta’ ħsara soċjali fuq il-kategoriji tar-riskji prudenzjali inklużi r-riskju ta’ kreditu, ir-riskju ta’ likwidità, ir-riskju tas-suq u r-riskju operazzjonali.

Tabella 3 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju ta’ Governanza: Kaxxi tat-test b’format liberu għad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni kwalitattiva fl-Anness XXXVII

Tabella 3 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju ta’ Governanza:

| 6. | L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jimlew it-Tabella 3 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju ta’ Governanza stabbilita fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament sabiex jiddeskrivu l-integrazzjoni tar-riskji ta’ governanza fil-governanza u l-immaniġġar tar-riskju tagħhom, f’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, li jinqara flimkien mal-Artikolu 435 ta’ dak ir-Regolament.






  Referenzi legali u struzzjonijiet |
| --- | --- |
| Numru tar-ringiela | Spjegazzjoni |
| | Governanza |
| (a) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2) ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-modi li bihom jintegraw il-prestazzjoni tal-governanza tal-kontroparti fl-arranġamenti ta’ governanza tagħhom.
  Il-kunsiderazzjonijiet dwar il-prestazzjoni tal-governanza tal-kontroparti għandhom ikopru l-passi meħtieġa tat-teħid ta’ deċiżjonijiet, tas-superviżjoni u tal-proċessi tal-immaniġġar tal-kontroparti fil-livelli kollha, inklużi kumitati tal-ogħla korp ta’ governanza u kumitati responsabbli għat-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar suġġetti ekonomiċi, ambjentali u soċjali. |
| (b) | L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw kif iqisu r-rwol tal-korp governattiv ewlieni tal-kontroparti fir-rapportar mhux finanzjarju, inkluż il-kumitat ewlieni jew il-pożizzjoni funzjonali li formalment tirrieżamina u tapprova r-rapport dwar is-sostenibbiltà tal-organizzazzjoni u tiżgura li s-suġġetti materjali kollha huma koperti. |
| (c) | F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2) ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar kif jintegraw il-prestazzjoni ta’ governanza tal-kontropartijiet tagħhom fl-arranġamenti ta’ governanza tagħhom.
  Il-kunsiderazzjonijiet relatati mal-prestazzjoni tal-governanza tal-kontropartijiet tal-istituzzjoni għandhom ikopru dawn kollha li ġejjin:






  (a) | kunsiderazzjonijiet etiċi, inklużi l-integrità tal-kondotta, il-valuri u l-etika, il-miżuri kontra t-tixħim u kontra l-korruzzjoni, ir-responsabbiltà u l-istat tad-dritt; |

6.

L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jimlew it-Tabella 3 – Informazzjoni kwalitattiva dwar ir-riskju ta’ Governanza stabbilita fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament sabiex jiddeskrivu l-integrazzjoni tar-riskji ta’ governanza fil-governanza u l-immaniġġar tar-riskju tagħhom, f’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, li jinqara flimkien mal-Artikolu 435 ta’ dak ir-Regolament.

Referenzi legali u struzzjonijiet

Numru tar-ringiela

Spjegazzjoni

Governanza

Governanza

(a)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2) ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-modi li bihom jintegraw il-prestazzjoni tal-governanza tal-kontroparti fl-arranġamenti ta’ governanza tagħhom.

Il-kunsiderazzjonijiet dwar il-prestazzjoni tal-governanza tal-kontroparti għandhom ikopru l-passi meħtieġa tat-teħid ta’ deċiżjonijiet, tas-superviżjoni u tal-proċessi tal-immaniġġar tal-kontroparti fil-livelli kollha, inklużi kumitati tal-ogħla korp ta’ governanza u kumitati responsabbli għat-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar suġġetti ekonomiċi, ambjentali u soċjali.

(b)

L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw kif iqisu r-rwol tal-korp governattiv ewlieni tal-kontroparti fir-rapportar mhux finanzjarju, inkluż il-kumitat ewlieni jew il-pożizzjoni funzjonali li formalment tirrieżamina u tapprova r-rapport dwar is-sostenibbiltà tal-organizzazzjoni u tiżgura li s-suġġetti materjali kollha huma koperti.

(c)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(2) ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar kif jintegraw il-prestazzjoni ta’ governanza tal-kontropartijiet tagħhom fl-arranġamenti ta’ governanza tagħhom.

Il-kunsiderazzjonijiet relatati mal-prestazzjoni tal-governanza tal-kontropartijiet tal-istituzzjoni għandhom ikopru dawn kollha li ġejjin:

(a)

kunsiderazzjonijiet etiċi, inklużi l-integrità tal-kondotta, il-valuri u l-etika, il-miżuri kontra t-tixħim u kontra l-korruzzjoni, ir-responsabbiltà u l-istat tad-dritt;

| (b) | l-istrateġija u l-immaniġġar tar-riskju, inklużi l-implimentazzjoni tal-istrateġija, l-eżekuzzjoni u l-monitoraġġ operazzjonali, il-kontrolli interni u l-politiki u l-proċeduri tal-immaniġġar tar-riskju; |
| --- | --- |

(b)

l-istrateġija u l-immaniġġar tar-riskju, inklużi l-implimentazzjoni tal-istrateġija, l-eżekuzzjoni u l-monitoraġġ operazzjonali, il-kontrolli interni u l-politiki u l-proċeduri tal-immaniġġar tar-riskju;

| (c) | l-inklussività; inkluż, id-differenza bejn il-ġeneri u r-rappreżentanza ta’ persuni minn gruppi ta’ minoranza fil-maniġment, id-diskrepanza fl-introjtu; |
| --- | --- |

(c)

l-inklussività; inkluż, id-differenza bejn il-ġeneri u r-rappreżentanza ta’ persuni minn gruppi ta’ minoranza fil-maniġment, id-diskrepanza fl-introjtu;

| (d) | it-trasparenza; l-inklużjoni ta’ divulgazzjonijiet dwar id-diskriminazzjoni, l-impenji tat-taxxa u l-pagamenti, id-divulgazzjoni dwar l-attivitajiet ta’ pressjoni, u r-regoli u l-prattiki; |
| --- | --- |

(d)

it-trasparenza; l-inklużjoni ta’ divulgazzjonijiet dwar id-diskriminazzjoni, l-impenji tat-taxxa u l-pagamenti, id-divulgazzjoni dwar l-attivitajiet ta’ pressjoni, u r-regoli u l-prattiki;

| (e) | l-immaniġġar tal-kunflitt ta’ interess, inkluż proċessi għall-ogħla korp ta’ governanza sabiex jiġi żgurat li kwalunkwe kunflitt ta’ interess jiġi evitat, immaniġġat u mmitigat; u |
| --- | --- |

(e)

l-immaniġġar tal-kunflitt ta’ interess, inkluż proċessi għall-ogħla korp ta’ governanza sabiex jiġi żgurat li kwalunkwe kunflitt ta’ interess jiġi evitat, immaniġġat u mmitigat; u

| (f) | komunikazzjoni interna dwar tħassib kritiku, inkluż kif il-proċess intern tal-kontroparti jopera sabiex jikkomunika tħassib kritiku lill-ogħla korp ta’ governanza. |
| --- | --- |

(f)

komunikazzjoni interna dwar tħassib kritiku, inkluż kif il-proċess intern tal-kontroparti jopera sabiex jikkomunika tħassib kritiku lill-ogħla korp ta’ governanza.

Immaniġġar tar-riskju

Immaniġġar tar-riskju

(d)

F’konformità mal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, flimkien mal-Artikolu 435(1) ta’ dak ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni dwar kif jintegraw fl-arranġamenti tagħhom ta’ ġestjoni tar-riskju l-prestazzjoni tal-governanza tal-kontropartijiet tagħhom filwaqt li jqisu l-aspetti stabbiliti fir-ringiela 3.

Mudell 1 - Ktieb bankarju - Indikaturi tar-riskju potenzjali tat-tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Il-kwalità kreditizja tal-iskoperturi skont is-settur, l-emissjonijiet u l-maturità residwa. Format fiss.

Mudell 1 - Ktieb bankarju - Indikaturi tar-riskju potenzjali tat-tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima:

| 1. | L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin biex jimlew il-formola 1 stabbilita fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament sabiex jipprovdu informazzjoni dwar l-iskoperturi li huma aktar suxxettibbli għar-riskji li l-istituzzjonijiet jistgħu jiffaċċjaw mit-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju u reżiljenti għat-tibdil fil-klima. Għall-finijiet tal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013:






  (a) | l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw informazzjoni dwar l-iskoperturi tagħhom lejn korporazzjonijiet mhux finanzjarji li joperaw f’setturi relatati mal-karbonju, u dwar il-kwalità ta’ dawk l-iskoperturi, inkluż l-istatus li ma jrendix, il-klassifikazzjoni tal-istadju 2, u dispożizzjonijiet relatati kif ukoll il-meded tal-maturità; |
| --- | --- | --- |

1.

L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin biex jimlew il-formola 1 stabbilita fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament sabiex jipprovdu informazzjoni dwar l-iskoperturi li huma aktar suxxettibbli għar-riskji li l-istituzzjonijiet jistgħu jiffaċċjaw mit-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju u reżiljenti għat-tibdil fil-klima. Għall-finijiet tal-Artikolu 449a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013:

(a)

l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw informazzjoni dwar l-iskoperturi tagħhom lejn korporazzjonijiet mhux finanzjarji li joperaw f’setturi relatati mal-karbonju, u dwar il-kwalità ta’ dawk l-iskoperturi, inkluż l-istatus li ma jrendix, il-klassifikazzjoni tal-istadju 2, u dispożizzjonijiet relatati kif ukoll il-meded tal-maturità;

| (b) | l-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiżvelaw informazzjoni dwar l-emissjonijiet tal-ambitu 1, 2 u 3 tal-kontropartijiet tagħhom, jekk diġà tkun disponibbli, inkluż informazzjoni kwalitattiva fin-narrattiva li takkumpanja dan il-mudell dwar il-metodoloġija u s-sorsi użati għall-kalkolu ta’ dawk l-emissjonijiet. Meta l-istituzzjonijiet ikunu għadhom ma humiex qegħdin jistmaw l-emissjonijiet tal-kontropartijiet tagħhom assoċjati mal-attivitajiet ta’ finanzjament tagħhom, inklużi l-attivitajiet ta’ self u ta’ investiment, huma għandhom jiżvelaw informazzjoni dwar il-pjanijiet tagħhom li jimplimentaw metodoloġiji sabiex jistmaw u jiżvelaw din l-informazzjoni. L-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiżvelaw l-informazzjoni fil-kolonni (i) sa (k) tal-mudell bl-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni tkun mit-30 ta’ Ġunju 2024. |
| --- | --- |

(b)

l-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiżvelaw informazzjoni dwar l-emissjonijiet tal-ambitu 1, 2 u 3 tal-kontropartijiet tagħhom, jekk diġà tkun disponibbli, inkluż informazzjoni kwalitattiva fin-narrattiva li takkumpanja dan il-mudell dwar il-metodoloġija u s-sorsi użati għall-kalkolu ta’ dawk l-emissjonijiet. Meta l-istituzzjonijiet ikunu għadhom ma humiex qegħdin jistmaw l-emissjonijiet tal-kontropartijiet tagħhom assoċjati mal-attivitajiet ta’ finanzjament tagħhom, inklużi l-attivitajiet ta’ self u ta’ investiment, huma għandhom jiżvelaw informazzjoni dwar il-pjanijiet tagħhom li jimplimentaw metodoloġiji sabiex jistmaw u jiżvelaw din l-informazzjoni. L-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiżvelaw l-informazzjoni fil-kolonni (i) sa (k) tal-mudell bl-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni tkun mit-30 ta’ Ġunju 2024.

| 2. | L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu fin-narrattiva li takkumpanja l-mudell, spjegazzjonijiet dwar l-informazzjoni żvelata u l-bidliet meta mqabbla ma’ perjodi ta’ divulgazzjoni preċedenti, kif ukoll kwalunkwe implikazzjoni li dawk l-iskoperturi jista’ jkollhom f’termini ta’ riskji ta’ kreditu, tas-suq, operazzjonali, ta’ reputazzjoni u ta’ likwidità għall-istituzzjonijiet. |
| --- | --- |

2.

L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu fin-narrattiva li takkumpanja l-mudell, spjegazzjonijiet dwar l-informazzjoni żvelata u l-bidliet meta mqabbla ma’ perjodi ta’ divulgazzjoni preċedenti, kif ukoll kwalunkwe implikazzjoni li dawk l-iskoperturi jista’ jkollhom f’termini ta’ riskji ta’ kreditu, tas-suq, operazzjonali, ta’ reputazzjoni u ta’ likwidità għall-istituzzjonijiet.

| 3. | L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu fir-ringieli tal-mudell id-diżaggregazzjoni tal-valur riportat gross ta’ self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji, minbarra dawk miżmuma għan-negozjar, skont is-settur tal-attivitajiet ekonomiċi bl-użu tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura tal-Attivitajiet Ekonomiċi (NACE), stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*11), abbażi tal-attività prinċipali tal-kontroparti. Dawn għandhom jinkludu wkoll subtotali li jaggregaw il-valur riportat gross ta’ skoperturi lejn setturi u subsetturi li jikkontribwixxu ħafna għat-tibdil fil-klima. B’mod partikolari, issir referenza għas-setturi elenkati fit-Taqsimiet A sa H u fit-Taqsima L tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1893/2006, li jinkludu s-setturi taż-żejt, tal-gass, tal-estrazzjoni u tat-trasport, bħala setturi li jikkontribwixxu ħafna għat-tibdil fil-klima, kif speċifikat fil-premessa 6 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1818 (*12); u subtotal tal-iskoperturi lejn “setturi oħrajn” mhux imsemmija f’dik il-premessa. |
| --- | --- |

3.

L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu fir-ringieli tal-mudell id-diżaggregazzjoni tal-valur riportat gross ta’ self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji, minbarra dawk miżmuma għan-negozjar, skont is-settur tal-attivitajiet ekonomiċi bl-użu tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura tal-Attivitajiet Ekonomiċi (NACE), stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*11

*12

| 4. | L-allokazzjoni tas-settur tan-NACE tal-kontroparti għandha tkun ibbażata esklussivament fuq in-natura tal-kontroparti diretta. Meta l-kontroparti tal-istituzzjonijiet tkun kumpanija azzjonarja, l-istituzzjonijiet għandhom jikkunsidraw is-settur tan-NACE tal-obbligant speċifiku taħt il-kumpanija azzjonarja (jekk differenti mill-kumpanija azzjonarja) li tirċievi l-finanzjament (jiġifieri s-sussidjarja speċifika tal-kumpanija azzjonarja inkwistjoni) aktar milli dik tal-kumpanija azzjonarja, b’mod partikolari f’dawk il-każijiet fejn l-obbligant li jkun qiegħed jibbenefika mill-finanzjament ikun korporazzjoni mhux finanzjarja. Bl-istess mod, meta l-kontroparti diretta ta’ istituzzjoni (l-obbligant) tkun veikolu bi skop speċjali (SPE), l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-informazzjoni rilevanti skont is-settur tan-NACE assoċjat mal-attività ekonomika tal-kumpanija omm tal-SPE. Il-klassifikazzjoni tal-iskoperturi mġarrba b’mod konġunt minn aktar minn obbligant wieħed għandha tkun ibbażata fuq il-karatteristiċi tal-obbligant li kien l-aktar rilevanti, jew determinanti, sabiex l-istituzzjoni tagħti l-iskopertura. Id-distribuzzjoni ta’ skoperturi mġarrba b’mod konġunt minn kodiċijiet tan-NACE għandha tkun xprunata mill-karatteristiċi tal-obbligant l-aktar rilevanti jew determinanti. L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw informazzjoni skont il-kodiċijiet tan-NACE bil-livell ta’ granularità meħtieġ fir-ringieli tal-mudell.






  Kolonni | Struzzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| a | Total tal-valur riportat gross

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross, imsemmi fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, ta’ dawk l-iskoperturi għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji, inklużi self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità, ikklassifikati fil-portafolli kontabilistiċi fil-portafoll mhux tan-negozjar f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, esklużi l-assi finanzjarji miżmuma għan-negozjar jew assi miżmuma għall-bejgħ. |
| b | Li minnhom skoperturi lejn kumpaniji esklużi mill-Parametri Referenzjarji allinjati ma’ Pariġi tal-UE

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ dawk l-iskoperturi lejn kontropartijiet li huma esklużi mill-parametri referenzjarji allinjati ma’ Pariġi tal-UE kif speċifikat fl-Artikolu 12(1), il-punti (d) sa (g) u fl-Artikolu 12(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1818. |
| c | Li minnhom ambjentalment sostenibbli (CCM)

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi li jikkwalifikaw bħala ambjentalment sostenibbli minħabba li huma attivitajiet ta’ finanzjament li jikkontribwixxu jew jippermettu l-objettiv ambjentali tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikoli 10 u 16 tar-Regolament (UE) 2020/852, kif żvelat fil-mudell 7 tal-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament.
  L-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiżvelaw dik l-informazzjoni fl-2024, bl-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni mill-31 ta’ Diċembru 2023, għall-iskoperturi inklużi fin-numeratur tal-GAR.
  L-istituzzjonijiet jistgħu jibdew jiżvelaw dik l-informazzjoni fl-2025, bl-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni mill-31 ta’ Diċembru 2024, għal dawk l-iskoperturi inklużi fin-numeratur tal-BTAR iżda mhux fin-numeratur tal-GAR. |
| d | Li minnhom fi stadju 2

  L-istituzzjonijiet li japplikaw l-Istandards Internazzjonali ta’ Rapportar Finanzjarju (IFRS) għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross tal-istrumenti ta’ “Stadju 2” kif imsemmi fl-IFRS 9.
  Il-kolonni dwar “Li minnhom fi stadju 2” ma għandhomx jiġu żvelati mill-istituzzjonijiet li japplikaw prinċipji ta’ kontabilità nazzjonali ġeneralment aċċettati bbażati fuq id-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE (*13). |
| e | Li minnhom skoperturi li ma jrendux

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi li ma jrendux kif definiti fl-Artikolu 47a(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| f | Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u dispożizzjonijiet

  L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-ammonti stabbiliti fil-punti 11, 70, 69, 71, 106 u 110 tal-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| g | Li minnhom fi stadju 2

  L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-ammont ta’ indeboliment akkumulat tal-iskoperturi tal-istadju 2.
  L-istituzzjonijiet li japplikaw l-IFRS għandhom jiddivulgaw l-ammont riportat gross tal-istrumenti tal-“Istadju 2” kif stabbilit fl-IFRS 9.
  Il-kolonni dwar “Li minnhom l-istadju 2” ma għandhomx jiġu ddivulgati minn istituzzjonijiet li japplikaw prinċipji kontabilistiċi nazzjonali ġeneralment aċċettati bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE. |
| h | Li minnhom skoperturi li ma jrendux

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi li ma jrendux kif imsemmi fl-Artikolu 47a(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| i | L-emissjonijiet iffinanzjati mill-gassijiet serra (l-emissjonijiet tal-ambitu 1, tal-ambitu 2 u tal-ambitu 3 tal-kontroparti) (f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2)

  Meta l-informazzjoni tkun disponibbli, l-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-istimi tal-ambitu tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tagħhom tal-ambitu 3 f’tunnellati ta’ CO2 (TCO2) bħala parti mill-kolonna (i). Id-divulgazzjoni tkopri s-setturi u s-subsetturi kollha li jikkontribwixxu ħafna għat-tibdil fil-klima, inkluż is-setturi taż-żejt, tal-gass, tal-estrazzjoni u tat-trasport, - kif speċifikat fil-premessa 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1818 - inklużi fir-ringieli 2 sa 52 tal-mudell.
  L-istituzzjonijiet għandhom jibbażaw l-istima tal-emissjonijiet tal-ambitu 3 fuq l-informazzjoni dwar l-emissjonijiet miġbura mill-kontropartijiet tagħhom u fuq l-informazzjoni dwar l-intensità medja tal-emissjonijiet tas-settur. Il-metodi sabiex jiġu kkalkolati l-emissjonijiet tal-karbonju tal-kumpaniji jinkludu l-Istandard Globali tal-Kontabilità u r-Rapportar tal-Gassijiet Serra għall-Industrija Finanzjarja, żviluppat mill-Partnership for Carbon Accounting Financials (*14) (PCAF, ta’ rilevanza partikolari għat-TCFD), jew il-Carbon Disclosure Project (*15)

  L-istituzzjonijiet għandhom jistmaw l-emissjonijiet tal-kamp ta’ applikazzjoni 3 għal kull settur b’mod proporzjonat, inkluż billi jqisu l-iskoperturi tagħhom (self u avvanzi, titoli ta’ dejn u parteċipazzjonijiet ta’ ekwità) lejn il-kontroparti meta mqabbla mal-obbligazzjonijiet totali (obbligazzjonijiet kontabilistiċi u ekwità tal-azzjonisti) tal-kontroparti.
  Fil-parti narrattiva li takkumpanja l-mudell, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet dettaljati tas-sorsi tad-data użati u tal-metodoloġija li applikaw għall-istima tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-ambitu 3 tagħhom. B’mod partikolari, l-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw jekk humiex qegħdin jiżvelaw xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  (a) | l-emissjonijiet irrapportati (l-emissjonijiet jinġabru direttament mill-mutwatarju jew mid-destinatarja ta’ investiment); |

4.

L-allokazzjoni tas-settur tan-NACE tal-kontroparti għandha tkun ibbażata esklussivament fuq in-natura tal-kontroparti diretta. Meta l-kontroparti tal-istituzzjonijiet tkun kumpanija azzjonarja, l-istituzzjonijiet għandhom jikkunsidraw is-settur tan-NACE tal-obbligant speċifiku taħt il-kumpanija azzjonarja (jekk differenti mill-kumpanija azzjonarja) li tirċievi l-finanzjament (jiġifieri s-sussidjarja speċifika tal-kumpanija azzjonarja inkwistjoni) aktar milli dik tal-kumpanija azzjonarja, b’mod partikolari f’dawk il-każijiet fejn l-obbligant li jkun qiegħed jibbenefika mill-finanzjament ikun korporazzjoni mhux finanzjarja. Bl-istess mod, meta l-kontroparti diretta ta’ istituzzjoni (l-obbligant) tkun veikolu bi skop speċjali (SPE), l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-informazzjoni rilevanti skont is-settur tan-NACE assoċjat mal-attività ekonomika tal-kumpanija omm tal-SPE. Il-klassifikazzjoni tal-iskoperturi mġarrba b’mod konġunt minn aktar minn obbligant wieħed għandha tkun ibbażata fuq il-karatteristiċi tal-obbligant li kien l-aktar rilevanti, jew determinanti, sabiex l-istituzzjoni tagħti l-iskopertura. Id-distribuzzjoni ta’ skoperturi mġarrba b’mod konġunt minn kodiċijiet tan-NACE għandha tkun xprunata mill-karatteristiċi tal-obbligant l-aktar rilevanti jew determinanti. L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw informazzjoni skont il-kodiċijiet tan-NACE bil-livell ta’ granularità meħtieġ fir-ringieli tal-mudell.

Kolonni

Struzzjonijiet

a

Total tal-valur riportat gross

Total tal-valur riportat gross

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross, imsemmi fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, ta’ dawk l-iskoperturi għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji, inklużi self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità, ikklassifikati fil-portafolli kontabilistiċi fil-portafoll mhux tan-negozjar f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, esklużi l-assi finanzjarji miżmuma għan-negozjar jew assi miżmuma għall-bejgħ.

b

Li minnhom skoperturi lejn kumpaniji esklużi mill-Parametri Referenzjarji allinjati ma’ Pariġi tal-UE

Li minnhom skoperturi lejn kumpaniji esklużi mill-Parametri Referenzjarji allinjati ma’ Pariġi tal-UE

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ dawk l-iskoperturi lejn kontropartijiet li huma esklużi mill-parametri referenzjarji allinjati ma’ Pariġi tal-UE kif speċifikat fl-Artikolu 12(1), il-punti (d) sa (g) u fl-Artikolu 12(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1818.

c

Li minnhom ambjentalment sostenibbli (CCM)

Li minnhom ambjentalment sostenibbli (CCM)

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi li jikkwalifikaw bħala ambjentalment sostenibbli minħabba li huma attivitajiet ta’ finanzjament li jikkontribwixxu jew jippermettu l-objettiv ambjentali tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikoli 10 u 16 tar-Regolament (UE) 2020/852, kif żvelat fil-mudell 7 tal-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament.

L-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiżvelaw dik l-informazzjoni fl-2024, bl-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni mill-31 ta’ Diċembru 2023, għall-iskoperturi inklużi fin-numeratur tal-GAR.

L-istituzzjonijiet jistgħu jibdew jiżvelaw dik l-informazzjoni fl-2025, bl-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni mill-31 ta’ Diċembru 2024, għal dawk l-iskoperturi inklużi fin-numeratur tal-BTAR iżda mhux fin-numeratur tal-GAR.

d

Li minnhom fi stadju 2

Li minnhom fi stadju 2

L-istituzzjonijiet li japplikaw l-Istandards Internazzjonali ta’ Rapportar Finanzjarju (IFRS) għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross tal-istrumenti ta’ “Stadju 2” kif imsemmi fl-IFRS 9.

Il-kolonni dwar “Li minnhom fi stadju 2” ma għandhomx jiġu żvelati mill-istituzzjonijiet li japplikaw prinċipji ta’ kontabilità nazzjonali ġeneralment aċċettati bbażati fuq id-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE (*13).

*13

e

Li minnhom skoperturi li ma jrendux

Li minnhom skoperturi li ma jrendux

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi li ma jrendux kif definiti fl-Artikolu 47a(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

f

Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u dispożizzjonijiet

Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u dispożizzjonijiet

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-ammonti stabbiliti fil-punti 11, 70, 69, 71, 106 u 110 tal-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

g

Li minnhom fi stadju 2

Li minnhom fi stadju 2

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-ammont ta’ indeboliment akkumulat tal-iskoperturi tal-istadju 2.

L-istituzzjonijiet li japplikaw l-IFRS għandhom jiddivulgaw l-ammont riportat gross tal-istrumenti tal-“Istadju 2” kif stabbilit fl-IFRS 9.

Il-kolonni dwar “Li minnhom l-istadju 2” ma għandhomx jiġu ddivulgati minn istituzzjonijiet li japplikaw prinċipji kontabilistiċi nazzjonali ġeneralment aċċettati bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE.

h

Li minnhom skoperturi li ma jrendux

Li minnhom skoperturi li ma jrendux

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi li ma jrendux kif imsemmi fl-Artikolu 47a(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

i

L-emissjonijiet iffinanzjati mill-gassijiet serra (l-emissjonijiet tal-ambitu 1, tal-ambitu 2 u tal-ambitu 3 tal-kontroparti) (f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2)

L-emissjonijiet iffinanzjati mill-gassijiet serra (l-emissjonijiet tal-ambitu 1, tal-ambitu 2 u tal-ambitu 3 tal-kontroparti) (f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2

Meta l-informazzjoni tkun disponibbli, l-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-istimi tal-ambitu tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tagħhom tal-ambitu 3 f’tunnellati ta’ CO2 (TCO2) bħala parti mill-kolonna (i). Id-divulgazzjoni tkopri s-setturi u s-subsetturi kollha li jikkontribwixxu ħafna għat-tibdil fil-klima, inkluż is-setturi taż-żejt, tal-gass, tal-estrazzjoni u tat-trasport, - kif speċifikat fil-premessa 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1818 - inklużi fir-ringieli 2 sa 52 tal-mudell.

2

L-istituzzjonijiet għandhom jibbażaw l-istima tal-emissjonijiet tal-ambitu 3 fuq l-informazzjoni dwar l-emissjonijiet miġbura mill-kontropartijiet tagħhom u fuq l-informazzjoni dwar l-intensità medja tal-emissjonijiet tas-settur. Il-metodi sabiex jiġu kkalkolati l-emissjonijiet tal-karbonju tal-kumpaniji jinkludu l-Istandard Globali tal-Kontabilità u r-Rapportar tal-Gassijiet Serra għall-Industrija Finanzjarja, żviluppat mill-Partnership for Carbon Accounting Financials (*14) (PCAF, ta’ rilevanza partikolari għat-TCFD), jew il-Carbon Disclosure Project (*15)

*14

*15

L-istituzzjonijiet għandhom jistmaw l-emissjonijiet tal-kamp ta’ applikazzjoni 3 għal kull settur b’mod proporzjonat, inkluż billi jqisu l-iskoperturi tagħhom (self u avvanzi, titoli ta’ dejn u parteċipazzjonijiet ta’ ekwità) lejn il-kontroparti meta mqabbla mal-obbligazzjonijiet totali (obbligazzjonijiet kontabilistiċi u ekwità tal-azzjonisti) tal-kontroparti.

Fil-parti narrattiva li takkumpanja l-mudell, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet dettaljati tas-sorsi tad-data użati u tal-metodoloġija li applikaw għall-istima tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-ambitu 3 tagħhom. B’mod partikolari, l-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw jekk humiex qegħdin jiżvelaw xi wieħed minn dawn li ġejjin:

data

(a)

l-emissjonijiet irrapportati (l-emissjonijiet jinġabru direttament mill-mutwatarju jew mid-destinatarja ta’ investiment);

| (b) | l-emissjonijiet fiżiċi bbażati fuq l-attività (l-emissjonijiet huma stmati mill-istituzzjoni finanzjarja li tirrapporta abbażi tad-data primarja dwar l-attività fiżika miġbura mill-mutwatarju jew mid-destinatarja ta’ investiment); |
| --- | --- |

(b)

l-emissjonijiet fiżiċi bbażati fuq l-attività (l-emissjonijiet huma stmati mill-istituzzjoni finanzjarja li tirrapporta abbażi tad-data primarja dwar l-attività fiżika miġbura mill-mutwatarju jew mid-destinatarja ta’ investiment);

data

| (c) | l-emissjonijiet ekonomiċi bbażati fuq l-attività (l-emissjonijiet huma stmati mill-istituzzjoni finanzjarja li tirrapporta abbażi tad-data dwar l-attività ekonomika miġbura mill-mutwatarju jew mid-destinatarja ta’ investiment). |
| --- | --- |

(c)

l-emissjonijiet ekonomiċi bbażati fuq l-attività (l-emissjonijiet huma stmati mill-istituzzjoni finanzjarja li tirrapporta abbażi tad-data dwar l-attività ekonomika miġbura mill-mutwatarju jew mid-destinatarja ta’ investiment).

data

Meta l-istituzzjonijiet ikunu għadhom ma humiex qegħdin jistmaw l-emissjonijiet tal-kontropartijiet tagħhom assoċjati mal-attivitajiet ta’ finanzjament tagħhom, inklużi l-attivitajiet ta’ self u ta’ investiment, huma għandhom jiżvelaw informazzjoni dwar il-pjanijiet tagħhom li jimplimentaw metodi sabiex jistmaw dik l-informazzjoni. L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-informazzjoni fil-kolonni (i), (j) u (k) tal-mudell bl-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni tkun mit-30 ta’ Ġunju 2024.

L-istituzzjonijiet jistgħu jiddeċiedu li jibdew jiżvelaw din l-informazzjoni qabel, jiġifieri mal-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni mill-31 ta’ Diċembru 2022.

j

Li minnu emissjonijiet iffinanzjati tal-Ambitu 3

Li minnu emissjonijiet iffinanzjati tal-Ambitu 3

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-emissjonijiet tal-ambitu 3 tal-kontropartijiet tagħhom assoċjati mal-attivitajiet ta’ self u ta’ investiment tal-istituzzjonijiet. Meta l-istituzzjonijiet ikunu għadhom ma humiex qegħdin jistmaw l-emissjonijiet tal-ambitu 3 tagħhom, dawn għandhom iħallu l-kolonna (j) vojta u, fil-parti narrattiva li takkumpanja l-mudell, għandhom jiżvelaw il-pjanijiet tagħhom sabiex jimplimentaw metodi sabiex jistmaw u jiżvelaw dik l-informazzjoni.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-emissjonijiet tal-ambitu 3 tagħhom fuq bażi tal-aħjar sforz, li jkopru l-aktar setturi rilevanti f’konformità mal-approċċ PCAF u mal-approċċ gradwali għall-emissjonijiet tal-ambitu 3 inklużi fl-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1818.

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw informazzjoni dwar l-emissjonijiet tal-kamp ta’ applikazzjoni 3 tal-kontroparti għas-setturi kollha inklużi fil-mudell bl-ewwel data ta’ referenza mit-30 ta’ Ġunju 2024.

Għas-setturi fejn jeżistu sfidi tad-data u metodoloġiċi, l-istituzzjonijiet għandhom isegwu l-Protokoll dwar il-Gassijiet Serra u l-15-il stadju tiegħu, kemm upstream kif ukoll downstream.

data

F’konformità mal-gwida tat-TCFD dwar il-metriċi u l-miri, l-istituzzjonijiet għandhom ikunu trasparenti dwar l-isfidi sabiex jiġbru dik it-tip ta’ informazzjoni u jevitaw għadd doppju sa fejn ikun possibbli.

L-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiżvelaw l-informazzjoni fil-kolonna (j) tal-mudell, bl-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni tkun mit-30 ta’ Ġunju 2024.

L-istituzzjonijiet jistgħu jiddeċiedu li jibdew jiżvelaw din l-informazzjoni qabel, jiġifieri mal-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni mill-31 ta’ Diċembru 2022.

k

L-emissjonijiet ta’ gassijiet serra (il-kolonna (i)): perċentwal tal-valur riportat gross tal-portafoll derivat minn rapportar speċifiku għall-kumpanija

L-emissjonijiet ta’ gassijiet serra (il-kolonna (i)): perċentwal tal-valur riportat gross tal-portafoll derivat minn rapportar speċifiku għall-kumpanija

L-istituzzjonijiet għandhom jindikaw il-perċentwal tal-portafoll (valur riportat gross tal-iskoperturi) li għalih setgħu jistmaw il-kontropartijiet tagħhom għall-emissjonijiet tal-ambitu 1, 2 u 3 assoċjati mal-attivitajiet ta’ self u ta’ investiment tal-istituzzjonijiet ibbażati fuq informazzjoni żvelata mill-kontropartijiet tagħhom jew irrapportati lill-istituzzjoni fuq bażi bilaterali.

l - p

<= 5 snin; > 5 snin <= 10 snin; > 10 snin <= 20 sena; > 20 sena; Maturità medja ponderata

<= 5 snin; > 5 snin <= 10 snin; > 10 snin <= 20 sena; > 20 sena; Maturità medja ponderata

L-istituzzjonijiet għandhom jallokaw l-iskoperturi għat-taqsima rilevanti skont il-maturità li jifdal tal-istrument finanzjarju, filwaqt li jqisu dan li ġej:

| (a) | fejn l-ammont jitħallas lura f’pagamenti parzjali, l-iskopertura għandha tiġi allokata fil-medda ta’ maturità li tikkorrispondi għall-aħħar pagament parzjali; |
| --- | --- |

(a)

fejn l-ammont jitħallas lura f’pagamenti parzjali, l-iskopertura għandha tiġi allokata fil-medda ta’ maturità li tikkorrispondi għall-aħħar pagament parzjali;

| (b) | fejn skopertura ma jkollha l-ebda maturità ddikjarata għal raġunijiet oħrajn għajr il-kontroparti li jkollha l-għażla tad-data tat-tifdija, jew fil-każ ta’ parteċipazzjoni fl-ekwità, l-ammont ta’ din l-iskopertura għandu jiġi żvelat fl-akbar medda ta’ maturità “> 20 sena”; |
| --- | --- |

(b)

fejn skopertura ma jkollha l-ebda maturità ddikjarata għal raġunijiet oħrajn għajr il-kontroparti li jkollha l-għażla tad-data tat-tifdija, jew fil-każ ta’ parteċipazzjoni fl-ekwità, l-ammont ta’ din l-iskopertura għandu jiġi żvelat fl-akbar medda ta’ maturità “> 20 sena”;

| (c) | għall-komputazzjoni tal-maturità medja tal-iskoperturi, l-istituzzjonijiet għandhom iqisu l-maturità ta’ kull skopertura bil-valur riportat gross tal-iskoperturi. |
| --- | --- |

(c)

għall-komputazzjoni tal-maturità medja tal-iskoperturi, l-istituzzjonijiet għandhom iqisu l-maturità ta’ kull skopertura bil-valur riportat gross tal-iskoperturi.

Mudell 2: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Self kollateralizzat minn proprjetà immobbli – Effiċjenza enerġetika tal-kollateral. Format fiss.

Mudell 2: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Self kollateralizzat minn proprjetà immobbli – Effiċjenza enerġetika tal-kollateral. Format fiss.

| 1. | L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jiżvelaw l-informazzjoni meħtieġa fil-“Mudell 2: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju potenzjali tat-tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli - Effiċjenza enerġetika tal-kollateral”, kif stipulat fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

1.

L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jiżvelaw l-informazzjoni meħtieġa fil-“Mudell 2: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju potenzjali tat-tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli - Effiċjenza enerġetika tal-kollateral”, kif stipulat fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament.

| 2. | Id-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*16) u d-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*17) jippromwovu politiki li għandhom l-għan li jiksbu stokk tal-bini effiċjenti ħafna fl-użu tal-enerġija, u dekarbonizzat, sal-2050. Id-Direttiva 2010/31/UE introduċiet iċ-ċertifikati tar-rendiment fl-użu tal-enerġija (EPC) bħala strumenti għat-titjib tar-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija. Dawk iċ-ċertifikati jissejħu ċertifikat rikonoxxut minn Stat Membru jew minn persuna ġuridika maħtura minnu, li jindika l-prestazzjoni tal-enerġija ta’ bini jew unità ta’ bini, ikkalkulata f’konformità ma’ dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

2.

Id-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*16

*17

| 3. | Dan il-mudell juri l-valur riportat gross, kif imsemmi fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, ta’ self kollateralizzat bi proprjetà immobbli kummerċjali u residenzjali u ta’ kollaterali ta’ proprjetà immobbli meħuda lura, l-inklużjoni ta’ informazzjoni dwar il-livell tal-effiċjenza enerġetika tal-kollaterali mkejla f’termini tal-konsum tal-enerġija f’kWh/m2 (il-kolonni (b) sa (g) tal-mudell), f’termini tat-tikketta taċ-ċertifikat tar-rendiment fl-użu tal-enerġija (EPC) tal-kollateral kif imsemmi fl-Artikolu 2, il-punt (12), tad-Direttiva 2010/31/UE għall-Istati Membri, jew kif definit fi kwalunkwe regolament lokali rilevanti għal dawk l-iskoperturi barra l-Unjoni, fejn ikun jeżisti mmappjar tat-tikketta tal-EPC tal-Unjoni (il-kolonni (h) sa (n)). |
| --- | --- |

3.

Dan il-mudell juri l-valur riportat gross, kif imsemmi fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, ta’ self kollateralizzat bi proprjetà immobbli kummerċjali u residenzjali u ta’ kollaterali ta’ proprjetà immobbli meħuda lura, l-inklużjoni ta’ informazzjoni dwar il-livell tal-effiċjenza enerġetika tal-kollaterali mkejla f’termini tal-konsum tal-enerġija f’kWh/m2

| 4. | B’mod partikolari, fil-kolonni (b) sa (g), l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross tal-iskoperturi mill-buckets tal-effiċjenza enerġetika abbażi tal-konsum speċifiku tal-enerġija tal-kollateral f’kWh/m2, kif indikat fit-tikketta tal-EPC tal-kollateral jew stmat mill-istituzzjonijiet fin-nuqqas tat-tikketta tal-EPC. L-istituzzjonijiet għandhom jindikaw fir-ringieli 5 u 10 tal-mudell sa fejn dik id-data hija stmata u mhux ibbażata fuq it-tikketti tal-EPC. Fil-kolonni (h) sa (n), l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ skoperturi miġbura skont it-tikketta tal-EPC tal-kollateral għal dawk il-kollaterali fejn l-EPC ikun disponibbli għall-istituzzjoni. |
| --- | --- |

4.

B’mod partikolari, fil-kolonni (b) sa (g), l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross tal-iskoperturi mill-buckets tal-effiċjenza enerġetika abbażi tal-konsum speċifiku tal-enerġija tal-kollateral f’kWh/m2

data

| 5. | Meta jiżvelaw id-distribuzzjoni tal-EPC tal-kollaterali, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw separatament, fil-kolonna (o), dawk l-iskoperturi li għalihom ma għandhomx l-informazzjoni tal-EPC tal-kollateral. Meta l-istituzzjonijiet ma jkollhomx l-informazzjoni dwar l-EPC, iżda jkunu qegħdin jużaw kalkoli interni sabiex jistmaw l-effiċjenza enerġetika tal-kollateral, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-perċentwal tal-iskoperturi mingħajr it-tikketta tal-EPC tal-kollateral li għalih ikunu qegħdin jipprovdu stimi (il-perċentwal għandu jiġi kkalkolat abbażi tal-valur riportat gross tal-iskoperturi). L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-ammonti riportati grossi totali skont il-livell tal-konsum tal-enerġija u skont it-tikketta tal-EPC, bi tqassim skont il-post (żona tal-Unjoni vs żona mhux tal-Unjoni) li jiddifferenzjaw bejn self kollateralizzat bi proprjetà immobbli kummerċjali, self kollateralizzat bi proprjetà immobbli residenzjali u kollateral miksub bit-teħid tal-pussess. |
| --- | --- |

5.

Meta jiżvelaw id-distribuzzjoni tal-EPC tal-kollaterali, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw separatament, fil-kolonna (o), dawk l-iskoperturi li għalihom ma għandhomx l-informazzjoni tal-EPC tal-kollateral. Meta l-istituzzjonijiet ma jkollhomx l-informazzjoni dwar l-EPC, iżda jkunu qegħdin jużaw kalkoli interni sabiex jistmaw l-effiċjenza enerġetika tal-kollateral, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-perċentwal tal-iskoperturi mingħajr it-tikketta tal-EPC tal-kollateral li għalih ikunu qegħdin jipprovdu stimi (il-perċentwal għandu jiġi kkalkolat abbażi tal-valur riportat gross tal-iskoperturi). L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-ammonti riportati grossi totali skont il-livell tal-konsum tal-enerġija u skont it-tikketta tal-EPC, bi tqassim skont il-post (żona tal-Unjoni vs żona mhux tal-Unjoni) li jiddifferenzjaw bejn self kollateralizzat bi proprjetà immobbli kummerċjali, self kollateralizzat bi proprjetà immobbli residenzjali u kollateral miksub bit-teħid tal-pussess.

| 6. | Fil-każ ta’ skoperturi għal entitajiet li jinsabu f’pajjiżi terzi fejn ma hemm l-ebda tikketta tal-EPC ekwivalenti, l-istituzzjonijiet għandhom iħallu l-kolonni (h) sa (n) vojta. Madankollu, l-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-informazzjoni meħtieġa fil-kolonni (o) u (p) u, meta rilevanti, fil-kolonni (b) sa (g) bid-data stmata. |
| --- | --- |

6.

Fil-każ ta’ skoperturi għal entitajiet li jinsabu f’pajjiżi terzi fejn ma hemm l-ebda tikketta tal-EPC ekwivalenti, l-istituzzjonijiet għandhom iħallu l-kolonni (h) sa (n) vojta. Madankollu, l-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-informazzjoni meħtieġa fil-kolonni (o) u (p) u, meta rilevanti, fil-kolonni (b) sa (g) bid-data stmata.

| 7. | Għal dawk l-iskoperturi relatati ma’ aktar minn kollateral wieħed, bħal żewġ proprjetajiet immobbli, l-informazzjoni dwar l-effiċjenza enerġetika tal-proprjetajiet relatati mal-iskopertura għandha tinqasam u tiġi żvelata separatament skont il-livelli tal-effiċjenza enerġetika (kemm f’kWh/m2 tal-kollateral, il-kolonni (b) sa (g), kif ukoll għat-tikketta tal-EPC, il-kolonni (h) sa (n) li jikkorrispondu għall-effiċjenza enerġetika ta’ kull kollateral). B’mod aktar speċifiku, l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw is-sehem ta’ kull kollateral fil-valur riportat gross ta’ skopertura abbażi tal-valur tal-kollateral u għandhom jiżvelaw taħt il-medda tal-effiċjenza enerġetika relatata ma’ kull kollateral. Pereżempju, l-istituzzjoni għandha self b’valur riportat gross ta’ EUR 100 000 kollateralizzat b’żewġ proprjetajiet: il-proprjetà A u l-proprjetà B. Il-proprjetà A għandha valur kollaterali ta’ EUR 80 000 u t-tikketta EPC A, filwaqt li l-proprjetà B għandha valur kollaterali ta’ EUR 70 000 u t-tikketta EPC D. F’dan l-eżempju, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw EUR 53 333 (jiġifieri EUR 100 000 * [80 000/(80 000 + 70 000)] taħt it-tikketta EPC A u EUR 46 667 (jiġifieri EUR 100 000 * [70 000/(80 000 + 70 000)] taħt it-tikketta EPC D, it-tnejn li huma jikkorrispondu għas-self speċifiku inkwistjoni. |
| --- | --- |

7.

Għal dawk l-iskoperturi relatati ma’ aktar minn kollateral wieħed, bħal żewġ proprjetajiet immobbli, l-informazzjoni dwar l-effiċjenza enerġetika tal-proprjetajiet relatati mal-iskopertura għandha tinqasam u tiġi żvelata separatament skont il-livelli tal-effiċjenza enerġetika (kemm f’kWh/m2 tal-kollateral, il-kolonni (b) sa (g), kif ukoll għat-tikketta tal-EPC, il-kolonni (h) sa (n) li jikkorrispondu għall-effiċjenza enerġetika ta’ kull kollateral). B’mod aktar speċifiku, l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw is-sehem ta’ kull kollateral fil-valur riportat gross ta’ skopertura abbażi tal-valur tal-kollateral u għandhom jiżvelaw taħt il-medda tal-effiċjenza enerġetika relatata ma’ kull kollateral. Pereżempju, l-istituzzjoni għandha self b’valur riportat gross ta’ EUR 100 000 kollateralizzat b’żewġ proprjetajiet: il-proprjetà A u l-proprjetà B. Il-proprjetà A għandha valur kollaterali ta’ EUR 80 000 u t-tikketta EPC A, filwaqt li l-proprjetà B għandha valur kollaterali ta’ EUR 70 000 u t-tikketta EPC D. F’dan l-eżempju, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw EUR 53 333 (jiġifieri EUR 100 000 * [80 000/(80 000 + 70 000)] taħt it-tikketta EPC A u EUR 46 667 (jiġifieri EUR 100 000 * [70 000/(80 000 + 70 000)] taħt it-tikketta EPC D, it-tnejn li huma jikkorrispondu għas-self speċifiku inkwistjoni.

Mudell 3: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Metrika tal-allinjament. Format flessibbli (kolonni fissi, ringieli flessibbli).

Mudell 3: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Metrika tal-allinjament

| 1. | L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jiżvelaw l-informazzjoni meħtieġa fil-“Mudell 3: Portafoll bankarju - Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Metriċi tal-allinjament”, kif stabbilit fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

1.

L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jiżvelaw l-informazzjoni meħtieġa fil-“Mudell 3: Portafoll bankarju - Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Metriċi tal-allinjament”, kif stabbilit fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament.

| 2. | L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw f’dan il-mudell informazzjoni dwar l-isforzi ta’ allinjament tagħhom mal-objettivi tal-Ftehim ta’ Pariġi għal numru magħżul ta’ setturi. Id-divulgazzjonijiet dwar l-allinjament għandhom ikopru sa liema punt il-flussi finanzjarji huma konsistenti ma’ perkors lejn emissjonijiet baxxi tal-gassijiet serra u żvilupp reżiljenti għall-klima kif imsemmi fil-Ftehim ta’ Pariġi. Ix-xenarju ekonomiku li jiddeskrivi li l-perkors tad-dekarbonizzazzjoni huwa x-Xenarju ta’ Emissjonijiet Nett Żero sal-2050 (NZE2050) tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija (AIE) (*18). L-istituzzjonijiet għandhom iqisu dak ix-xenarju. Minħabba li l-AIE tipprovdi xenarji fil-livell globali u xi metriċi speċifiċi fil-livell Ewropew, l-istituzzjonijiet għandhom ikejlu d-distanza mill-parametri referenzjarji tax-xenarju tal-AIE fil-livell globali u, fejn il-metriċi speċifiċi fil-livell Ewropew ikunu disponibbli, fil-livell Ewropew. |
| --- | --- |

2.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw f’dan il-mudell informazzjoni dwar l-isforzi ta’ allinjament tagħhom mal-objettivi tal-Ftehim ta’ Pariġi għal numru magħżul ta’ setturi. Id-divulgazzjonijiet dwar l-allinjament għandhom ikopru sa liema punt il-flussi finanzjarji huma konsistenti ma’ perkors lejn emissjonijiet baxxi tal-gassijiet serra u żvilupp reżiljenti għall-klima kif imsemmi fil-Ftehim ta’ Pariġi. Ix-xenarju ekonomiku li jiddeskrivi li l-perkors tad-dekarbonizzazzjoni huwa x-Xenarju ta’ Emissjonijiet Nett Żero sal-2050 (NZE2050) tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija (AIE) (*18

| 3. | L-istituzzjonijiet li diġà qegħdin jistmaw l-informazzjoni dwar l-allinjament settorjali tagħhom mal-Ftehim ta’ Pariġi għandhom jiżvelaw l-informazzjoni f’dan il-mudell. L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw fil-parti narrattiva li takkumpanja l-mudell il-metodu użat u s-sors tad-data. Dawk l-istituzzjonijiet li għadhom ma humiex qegħdin jistmaw l-allinjament settorjali tagħhom għandhom jiżvelaw informazzjoni dwar il-pjanijiet tagħhom sabiex jimplimentaw metodu sabiex jistmaw u jiżvelaw dik l-informazzjoni. Fi kwalunkwe każ, l-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiżvelaw l-informazzjoni inkluża f’dan il-mudell bl-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni mit-30 ta’ Ġunju 2024. |
| --- | --- |

3.

L-istituzzjonijiet li diġà qegħdin jistmaw l-informazzjoni dwar l-allinjament settorjali tagħhom mal-Ftehim ta’ Pariġi għandhom jiżvelaw l-informazzjoni f’dan il-mudell. L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw fil-parti narrattiva li takkumpanja l-mudell il-metodu użat u s-sors tad-data

| 4. | L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw f’dan il-mudell:






  (a) | Il-kolonni (a) u (b): dawn il-kolonni fihom is-setturi (is-setturi tal-AIE) fil-kolonna (a) li taħtha r-ringieli 1 sa 8 jelenkaw is-sett minimu obbligatorju ta’ setturi, u subsetturi (is-setturi tan-NACE fil-kolonna (b) skont il-“lista minima ta’ setturi tan-NACE li għandha titqies” kif indikat fil-mudell). |
| --- | --- | --- |

4.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw f’dan il-mudell:

(a)

Il-kolonni (a) u (b): dawn il-kolonni fihom is-setturi (is-setturi tal-AIE) fil-kolonna (a) li taħtha r-ringieli 1 sa 8 jelenkaw is-sett minimu obbligatorju ta’ setturi, u subsetturi (is-setturi tan-NACE fil-kolonna (b) skont il-“lista minima ta’ setturi tan-NACE li għandha titqies” kif indikat fil-mudell).

| (b) | Meta l-kontroparti tal-istituzzjoni tkun kumpanija azzjonarja, l-istituzzjonijiet għandhom jikkunsidraw is-settur tan-NACE tal-obbligant speċifiku kkontrollat mill-kumpanija azzjonarja (jekk differenti mill-kumpanija azzjonarja) li jirċievi l-finanzjament minflok dak tal-kumpanija azzjonarja, b’mod partikolari f’dawk il-każijiet fejn l-obbligant ikun kumpanija mhux finanzjarja. Bl-istess mod, meta l-kontroparti diretta tal-istituzzjoni (l-obbligant) tkun veikolu bi skop speċjali (“SPE”), l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-informazzjoni rilevanti skont is-settur tan-NACE assoċjat mal-attività ekonomika tal-kumpanija omm tal-SPE. |
| --- | --- |

(b)

Meta l-kontroparti tal-istituzzjoni tkun kumpanija azzjonarja, l-istituzzjonijiet għandhom jikkunsidraw is-settur tan-NACE tal-obbligant speċifiku kkontrollat mill-kumpanija azzjonarja (jekk differenti mill-kumpanija azzjonarja) li jirċievi l-finanzjament minflok dak tal-kumpanija azzjonarja, b’mod partikolari f’dawk il-każijiet fejn l-obbligant ikun kumpanija mhux finanzjarja. Bl-istess mod, meta l-kontroparti diretta tal-istituzzjoni (l-obbligant) tkun veikolu bi skop speċjali (“SPE”), l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-informazzjoni rilevanti skont is-settur tan-NACE assoċjat mal-attività ekonomika tal-kumpanija omm tal-SPE.

| (c) | Il-klassifikazzjoni tal-iskoperturi mġarrba b’mod konġunt minn aktar minn obbligant wieħed għandha tkun ibbażata fuq il-karatteristiċi tal-obbligant li kien l-aktar rilevanti, jew determinanti, sabiex l-istituzzjoni tagħti l-iskopertura. L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw informazzjoni skont il-kodiċijiet tan-NACE bil-livell ta’ granularità meħtieġ fil-kolonna (b). |
| --- | --- |

(c)

Il-klassifikazzjoni tal-iskoperturi mġarrba b’mod konġunt minn aktar minn obbligant wieħed għandha tkun ibbażata fuq il-karatteristiċi tal-obbligant li kien l-aktar rilevanti, jew determinanti, sabiex l-istituzzjoni tagħti l-iskopertura. L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw informazzjoni skont il-kodiċijiet tan-NACE bil-livell ta’ granularità meħtieġ fil-kolonna (b).

| (d) | Il-kolonna (c): il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 ta’ dawk l-iskoperturi għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji f’kull wieħed mis-setturi speċifikati fil-kolonni (a) u (b), inklużi self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità, ikklassifikati fil-portafolli kontabilistiċi fil-portafoll bankarju f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, bl-esklużjoni tal-assi finanzjarji miżmuma għan-negozjar jew assi miżmuma għall-bejgħ. |
| --- | --- |

(d)

Il-kolonna (c): il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 ta’ dawk l-iskoperturi għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji f’kull wieħed mis-setturi speċifikati fil-kolonni (a) u (b), inklużi self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità, ikklassifikati fil-portafolli kontabilistiċi fil-portafoll bankarju f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, bl-esklużjoni tal-assi finanzjarji miżmuma għan-negozjar jew assi miżmuma għall-bejgħ.

| (e) | Il-kolonni (d) u (e): metrika/metriċi tal-allinjament applikata/i mill-istituzzjoni u l-eqreb sena ta’ referenza għall-metrika/metriċi tal-allinjament għal kull settur. L-istituzzjonijiet għandhom jużaw il-metriċi tal-allinjament li jistgħu jitkejlu kontra l-Emissjonijiet Netti Żero sal-2050 tax-Xenarju (NZE2050). L-istituzzjonijiet għandhom jiżguraw li l-metrika tippermetti li jiġu ddivulgati b’mod komprensiv il-kapaċitajiet ta’ produzzjoni ffinanzjati mill-istituzzjonijiet u tinkludi l-attivitajiet kollha rilevanti ffinanzjati b’intensità qawwija ta’ karbonju. Xi metriċi tal-kampjun huma inklużi fil-mudell. L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw diversi metriċi għal kull settur li huwa rilevanti għall-attività ta’ finanzjament tagħhom. Dawn għandhom ikopru l-metrika tal-intensità tal-emissjonijiet, il-metriċi tat-teknoloġija bbażata fuq il-mix u l-metrika bbażata fuq il-produzzjoni. L-istituzzjonijiet għandhom jiddependu fuq il-valutazzjoni tal-assi u l-attivitajiet sottostanti marbuta mal-istrumenti finanzjarji.
  Għal self li l-użu tar-rikavati tiegħu jkun magħruf, il-valur għandu jiġi inkluż għas-settur rilevanti u l-metrika tal-allinjament. Għal self li l-użu tar-rikavati tiegħu ma jkunx magħruf, il-valur riportat gross tal-iskopertura għandu jiġi allokat għas-setturi rilevanti u l-metrika tal-allinjament abbażi tad-distribuzzjoni tal-attività tal-kontropartijiet, inkluż bil-fatturat tal-kontropartijiet skont l-attività.
  L-istituzzjonijiet għandhom iżidu ringiela fil-mudell għal kull kombinazzjoni rilevanti ta’ setturi żvelati fil-kolonna (b) u l-metriċi ta’ allinjament għandhom ikunu inklużi fil-kolonna (d). |
| --- | --- |

(e)

Il-kolonni (d) u (e): metrika/metriċi tal-allinjament applikata/i mill-istituzzjoni u l-eqreb sena ta’ referenza għall-metrika/metriċi tal-allinjament għal kull settur. L-istituzzjonijiet għandhom jużaw il-metriċi tal-allinjament li jistgħu jitkejlu kontra l-Emissjonijiet Netti Żero sal-2050 tax-Xenarju (NZE2050). L-istituzzjonijiet għandhom jiżguraw li l-metrika tippermetti li jiġu ddivulgati b’mod komprensiv il-kapaċitajiet ta’ produzzjoni ffinanzjati mill-istituzzjonijiet u tinkludi l-attivitajiet kollha rilevanti ffinanzjati b’intensità qawwija ta’ karbonju. Xi metriċi tal-kampjun huma inklużi fil-mudell. L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw diversi metriċi għal kull settur li huwa rilevanti għall-attività ta’ finanzjament tagħhom. Dawn għandhom ikopru l-metrika tal-intensità tal-emissjonijiet, il-metriċi tat-teknoloġija bbażata fuq il-mix u l-metrika bbażata fuq il-produzzjoni. L-istituzzjonijiet għandhom jiddependu fuq il-valutazzjoni tal-assi u l-attivitajiet sottostanti marbuta mal-istrumenti finanzjarji.

Għal self li l-użu tar-rikavati tiegħu jkun magħruf, il-valur għandu jiġi inkluż għas-settur rilevanti u l-metrika tal-allinjament. Għal self li l-użu tar-rikavati tiegħu ma jkunx magħruf, il-valur riportat gross tal-iskopertura għandu jiġi allokat għas-setturi rilevanti u l-metrika tal-allinjament abbażi tad-distribuzzjoni tal-attività tal-kontropartijiet, inkluż bil-fatturat tal-kontropartijiet skont l-attività.

L-istituzzjonijiet għandhom iżidu ringiela fil-mudell għal kull kombinazzjoni rilevanti ta’ setturi żvelati fil-kolonna (b) u l-metriċi ta’ allinjament għandhom ikunu inklużi fil-kolonna (d).

| (f) | Il-kolonna (f): id-distanza tal-punt fiż-żmien tal-metrika/metriċi tal-kolonna (d) għall-punti tad-data tal-2030 tax-Xenarju ta’ Emissjonijiet Netti Żero sal-2050 (NZE2050), għandu jiġi espress f’punti perċentwali. Dik id-distanza għandha tirrappreżenta l-grad attwali ta’ allinjament mal-indikatur tax-xenarju għall-2030 u għandha tiġi espressa bħala d-differenza bejn l-indikatur fil-kolonna (d) u l-projezzjoni tax-xenarju tal-AIE għall-2030, diviża bl-indikatur tal-parametru referenzjarju tax-xenarju u kkonvertita f’termini perċentwali.
  L-istituzzjonijiet jistgħu jsibu l-informazzjoni rilevanti u l-indikaturi tax-xenarju applikabbli għall-2030 għal kull settur fuq is-sit web tal-AIE. B’mod partikolari, l-istituzzjonijiet għandhom jirreferu għal “Newtralità Klimatika sal-2050 - Pjan Direzzjonali għas-Settur tal-Enerġija Globali” li l-AIE tippubblika fuq bażi annwali (*19). Il-punti tad-data u l-indikaturi speċifiċi jistgħu jitniżżlu mit-tabella tal-excel inkluża fix-Xenarju ta’ Emissjonijiet Nett Żero sal-2050 imfassal mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija
  L-attivitajiet sottostanti tal-iskoperturi għandhom jitqiesu allinjati meta l-livell tal-indikatur ikun taħt dak tal-parametru referenzjarju għat-tnaqqis tal-parametri referenzjarji (attivitajiet b’intensità qawwija ta’ karbonju) jew ogħla għal żieda fil-parametri referenzjarji (attivitajiet b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju); |
| --- | --- |

(f)

Il-kolonna (f): id-distanza tal-punt fiż-żmien tal-metrika/metriċi tal-kolonna (d) għall-punti tad-data tal-2030 tax-Xenarju ta’ Emissjonijiet Netti Żero sal-2050 (NZE2050), għandu jiġi espress f’punti perċentwali. Dik id-distanza għandha tirrappreżenta l-grad attwali ta’ allinjament mal-indikatur tax-xenarju għall-2030 u għandha tiġi espressa bħala d-differenza bejn l-indikatur fil-kolonna (d) u l-projezzjoni tax-xenarju tal-AIE għall-2030, diviża bl-indikatur tal-parametru referenzjarju tax-xenarju u kkonvertita f’termini perċentwali.

data

L-istituzzjonijiet jistgħu jsibu l-informazzjoni rilevanti u l-indikaturi tax-xenarju applikabbli għall-2030 għal kull settur fuq is-sit web tal-AIE. B’mod partikolari, l-istituzzjonijiet għandhom jirreferu għal “Newtralità Klimatika sal-2050 - Pjan Direzzjonali għas-Settur tal-Enerġija Globali” li l-AIE tippubblika fuq bażi annwali (*19). Il-punti tad-data u l-indikaturi speċifiċi jistgħu jitniżżlu mit-tabella tal-excel inkluża fix-Xenarju ta’ Emissjonijiet Nett Żero sal-2050 imfassal mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija

*19

data

L-attivitajiet sottostanti tal-iskoperturi għandhom jitqiesu allinjati meta l-livell tal-indikatur ikun taħt dak tal-parametru referenzjarju għat-tnaqqis tal-parametri referenzjarji (attivitajiet b’intensità qawwija ta’ karbonju) jew ogħla għal żieda fil-parametri referenzjarji (attivitajiet b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju);

Formula

| (g) | Il-kolonna (g): il-mira tal-istituzzjonijiet għal 3 snin wara s-sena ta’ referenza indikata fil-kolonna (e) u l-metrika tal-allinjament indikata fil-kolonna (d). Il-kolonna (g) għandha tindika l-perkors u l-miri tal-allinjament tal-portafoll li l-istituzzjonijiet qegħdin jippjanaw li jiksbu sabiex jibqgħu fit-triq it-tajba bix-xenarju tal-AIE fit-tul. |
| --- | --- |

(g)

Il-kolonna (g): il-mira tal-istituzzjonijiet għal 3 snin wara s-sena ta’ referenza indikata fil-kolonna (e) u l-metrika tal-allinjament indikata fil-kolonna (d). Il-kolonna (g) għandha tindika l-perkors u l-miri tal-allinjament tal-portafoll li l-istituzzjonijiet qegħdin jippjanaw li jiksbu sabiex jibqgħu fit-triq it-tajba bix-xenarju tal-AIE fit-tul.

Mudell 4 - Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju potenzjali tat-tranżizzjoni lejn it-tibdil fil-klima: Skoperturi għall-aqwa 20 ditta b’intensità ta’ karbonju. Format fiss

Mudell 4 - Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju potenzjali tat-tranżizzjoni lejn it-tibdil fil-klima: Skoperturi għall-aqwa 20 ditta b’intensità ta’ karbonju

Format fiss

| 1. | L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jiżvelaw l-informazzjoni meħtieġa fil-“Mudell 4: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Skoperturi għall-aqwa 20 ditta b’intensità ta’ karbonju, kif stabbilit fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

1.

L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jiżvelaw l-informazzjoni meħtieġa fil-“Mudell 4: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju potenzjali ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima: Skoperturi għall-aqwa 20 ditta b’intensità ta’ karbonju, kif stabbilit fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament.

| 2. | L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw f’dan il-mudell informazzjoni aggregata dwar l-iskoperturi lejn l-aktar kontropartijiet b’intensità ta’ karbonju fid-dinja. Dawn għandhom jinkludu informazzjoni aggregata u anonimizzata dwar il-valur riportat gross ta’ skoperturi sa 20 kontroparti li huma fost l-aqwa 20 korporazzjonijiet b’intensità ta’ karbonju madwar id-dinja. L-informazzjoni għandha tkun ibbażata fuq informazzjoni affidabbli u akkurata disponibbli għall-pubbliku. Eżempji ta’ sorsi tad-data sabiex jiġu identifikati l-kumpaniji bl-aktar intensità ta’ karbonju jinkludu l-Carbon Majors Database u r-Rapporti tal-Carbon Disclosure Project u l-Climate Accountability Institute kif ukoll Thomson Reuters. |
| --- | --- |

2.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw f’dan il-mudell informazzjoni aggregata dwar l-iskoperturi lejn l-aktar kontropartijiet b’intensità ta’ karbonju fid-dinja. Dawn għandhom jinkludu informazzjoni aggregata u anonimizzata dwar il-valur riportat gross ta’ skoperturi sa 20 kontroparti li huma fost l-aqwa 20 korporazzjonijiet b’intensità ta’ karbonju madwar id-dinja. L-informazzjoni għandha tkun ibbażata fuq informazzjoni affidabbli u akkurata disponibbli għall-pubbliku. Eżempji ta’ sorsi tad-data

| 3. | L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-sors tad-data li jużaw fin-narrattiva li takkumpanja d-divulgazzjoni. Meta l-istituzzjonijiet ma jkunux jistgħu jidentifikaw skoperturi lejn l-aqwa 20 ditta b’intensità ta’ karbonju fid-dinja, huma għandhom jispjegaw għaliex ma jkunux indikaw tali skoperturi, inkluż fil-każ li fih ma jkollhom l-ebda skopertura lejn l-aqwa 20 ditta b’intensità ta’ karbonju fid-dinja. | Kolonna | Struzzjonijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| a | Valur riportat gross (aggregat) | Il-valur riportat gross għandu tifsira kif imsemmija fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. Dan jinkludi self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità, ikklassifikati taħt il-portafolli tal-kontabilità fil-portafoll bankarju skont dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, bl-esklużjoni tal-assi finanzjarji miżmuma għan-negozjar u l-assi miżmuma għall-bejgħ.
  L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu l-iskoperturi aggregati sa 20 kontroparti tal-istituzzjoni li huma fost l-aqwa 20 korporazzjoni b’intensità ta’ karbonju madwar id-dinja. |
| b | Valur riportat gross lejn il-kumpanija meta mqabbel mal-valur riportat gross totali (aggregat) | L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-perċentwal li jirriżulta mill-valur riportat gross aggregat indikat fil-kolonna (a), diviż bil-valur riportat gross totali tal-iskoperturi tal-istituzzjonijiet fil-portafoll bankarju, kif imsemmi fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, inklużi s-self u l-avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità fil-portafoll bankarju, ikklassifikati taħt il-portafolli tal-kontabilità fil-portafoll bankarju f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, bl-esklużjoni tal-assi finanzjarji miżmuma għan-negozjar u tal-assi miżmuma għall-bejgħ. |
| c | Li minnhom ambjentalment sostenibbli (CCM) | L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross aggregat ta’ skoperturi ambjentalment sostenibbli li jikkontribwixxu għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima. Dak l-ammont għandu jkun ibbażat fuq l-iskop tal-attività ffinanzjata, għal self bi skop speċjali, jew fuq l-informazzjoni tal-kontroparti dwar il-livell ta’ allinjament tal-attivitajiet ekonomiċi tagħha mar-Regolament (UE) 2020/852, għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (% tal-fatturat li jikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima).
  L-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiżvelaw din l-informazzjoni mal-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni mill-31 ta’ Diċembru 2023. |
| d | Maturità medja | L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-maturità medja tal-iskoperturi kkunsidrati fil-komputazzjoni ponderata bil-valur riportat gross tal-iskopertura. |
| e | In-numru tal-20 kumpanija li jniġġsu l-aktar inklużi | L-istituzzjonijiet għandhom jindikaw in-numru ta’ kumpaniji li jniġġsu l-aktar inklużi fil-kalkolu tal-valur riportat gross aggregat. |

3.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-sors tad-data

Kolonna

Struzzjonijiet

a

Valur riportat gross (aggregat)

Il-valur riportat gross għandu tifsira kif imsemmija fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. Dan jinkludi self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità, ikklassifikati taħt il-portafolli tal-kontabilità fil-portafoll bankarju skont dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, bl-esklużjoni tal-assi finanzjarji miżmuma għan-negozjar u l-assi miżmuma għall-bejgħ.

L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu l-iskoperturi aggregati sa 20 kontroparti tal-istituzzjoni li huma fost l-aqwa 20 korporazzjoni b’intensità ta’ karbonju madwar id-dinja.

b

Valur riportat gross lejn il-kumpanija meta mqabbel mal-valur riportat gross totali (aggregat)

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-perċentwal li jirriżulta mill-valur riportat gross aggregat indikat fil-kolonna (a), diviż bil-valur riportat gross totali tal-iskoperturi tal-istituzzjonijiet fil-portafoll bankarju, kif imsemmi fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, inklużi s-self u l-avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità fil-portafoll bankarju, ikklassifikati taħt il-portafolli tal-kontabilità fil-portafoll bankarju f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, bl-esklużjoni tal-assi finanzjarji miżmuma għan-negozjar u tal-assi miżmuma għall-bejgħ.

c

Li minnhom ambjentalment sostenibbli (CCM)

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross aggregat ta’ skoperturi ambjentalment sostenibbli li jikkontribwixxu għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima. Dak l-ammont għandu jkun ibbażat fuq l-iskop tal-attività ffinanzjata, għal self bi skop speċjali, jew fuq l-informazzjoni tal-kontroparti dwar il-livell ta’ allinjament tal-attivitajiet ekonomiċi tagħha mar-Regolament (UE) 2020/852, għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (% tal-fatturat li jikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima).

L-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiżvelaw din l-informazzjoni mal-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni mill-31 ta’ Diċembru 2023.

d

Maturità medja

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-maturità medja tal-iskoperturi kkunsidrati fil-komputazzjoni ponderata bil-valur riportat gross tal-iskopertura.

e

In-numru tal-20 kumpanija li jniġġsu l-aktar inklużi

L-istituzzjonijiet għandhom jindikaw in-numru ta’ kumpaniji li jniġġsu l-aktar inklużi fil-kalkolu tal-valur riportat gross aggregat.

Mudell 5 - Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju fiżiku potenzjali tat-tibdil fil-klima: Skoperturi soġġetti għal riskju fiżiku. Format fiss.

Mudell 5 - Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju fiżiku potenzjali tat-tibdil fil-klima: Skoperturi soġġetti għal riskju fiżiku

| 1. | L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jiżvelaw l-informazzjoni meħtieġa fil-“Mudell 5: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju fiżiku potenzjali tat-tibdil fil-klima: Skoperturi soġġetti għal riskju fiżiku”, kif stabbilit fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

1.

L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jiżvelaw l-informazzjoni meħtieġa fil-“Mudell 5: Portafoll bankarju – Indikaturi tar-riskju fiżiku potenzjali tat-tibdil fil-klima: Skoperturi soġġetti għal riskju fiżiku”, kif stabbilit fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament.

| 2. | L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu f’dan il-mudell informazzjoni dwar skoperturi fil-portafoll bankarju, inklużi self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità mhux miżmuma għan-negozju u mhux miżmuma għall-bejgħ, lejn korporazzjonijiet mhux finanzjarji, fuq self kollateralizzat bi proprjetà immobbli u fuq kollaterali ta’ beni immobbli meħuda lura, esposti għal perikli kroniċi u akuti relatati mal-klima, b’diżaggregazzjoni skont is-settur tal-attività ekonomika (il-klassifikazzjoni NACE) u skont il-ġeografija tal-post tal-attività tal-kontroparti jew tal-kollateral, għal dawk is-setturi u ż-żoni ġeografiċi soġġetti għal avvenimenti akuti u kroniċi relatati mat-tibdil fil-klima. |
| --- | --- |

2.

L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu f’dan il-mudell informazzjoni dwar skoperturi fil-portafoll bankarju, inklużi self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità mhux miżmuma għan-negozju u mhux miżmuma għall-bejgħ, lejn korporazzjonijiet mhux finanzjarji, fuq self kollateralizzat bi proprjetà immobbli u fuq kollaterali ta’ beni immobbli meħuda lura, esposti għal perikli kroniċi u akuti relatati mal-klima, b’diżaggregazzjoni skont is-settur tal-attività ekonomika (il-klassifikazzjoni NACE) u skont il-ġeografija tal-post tal-attività tal-kontroparti jew tal-kollateral, għal dawk is-setturi u ż-żoni ġeografiċi soġġetti għal avvenimenti akuti u kroniċi relatati mat-tibdil fil-klima.

| 3. | Għall-identifikazzjoni tal-ġeografija suxxettibbli għal perikli speċifiċi relatati mal-klima, l-istituzzjonijiet għandhom jużaw portali u bażijiet tad-data ddedikati. Sabiex tinkiseb informazzjoni dwar il-karatteristiċi tal-postijiet sensittivi għall-avvenimenti tat-tibdil fil-klima, l-istituzzjonijiet jistgħu jużaw id-data offruta mill-korpi tal-Unjoni u mill-awtoritajiet tal-gvern nazzjonali inklużi l-aġenziji meteoroloġiċi, ambjentali, statistiċi jew l-organizzazzjonijiet tal-ġeoxjenza. Eżempji ta’ sorsi tad-data sabiex jiġu identifikati żoni ġeografiċi soġġetti għal perikli relatati mat-tibdil fil-klima jinkludu (*20): GFDRR - ThinkHazard! (li jkopru mewġiet ta’ sħana, skarsezza u stress tal-ilma, għargħar, nirien fil-foresti, uragani, uqigħ tal-art); PREP – PREPdata (għargħar kostali, sħana estrema, uqigħ tal-art, skarsezza u stress tal-ilma, nirien fil-foresti); WRI – Atlas tar-Riskju tal-Ilma tal-Akkwedott (għargħar, għargħar kostali, skarsezza tal-ilma u stress) Swiss Re — CatNet ® (għargħar, ċiklun tropikali (uragan & amptyphoon), nirien fil-foresti); Il-Bank Dinji - Portal tal-Għarfien dwar it-Tibdil fil-Klima (sħana estrema, xita estrema, nixfa); PCA - Pjattaforma dwar ir-Riskju Globali ta’ Nixfa (nixfa); NOAA - Trakkijiet tal-uragan storiku (ċiklun tropikali (uragan & amptyphoon). |
| --- | --- |

3.

Għall-identifikazzjoni tal-ġeografija suxxettibbli għal perikli speċifiċi relatati mal-klima, l-istituzzjonijiet għandhom jużaw portali u bażijiet tad-data

data

data

*20

| 4. | Meta l-kontroparti tkun kumpanija azzjonarja, l-istituzzjonijiet għandhom jikkunsidraw is-settur NACE tal-obbligant speċifiku kkontrollat mill-kumpanija azzjonarja (jekk differenti mill-kumpanija azzjonarja nnifisha) li tirċievi l-finanzjament, b’mod partikolari f’dawk il-każijiet fejn l-obbligant ikun kumpanija mhux finanzjarja. Bl-istess mod, meta l-kontroparti diretta tal-istituzzjoni (l-obbligant) tkun SPV, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-informazzjoni rilevanti skont is-settur tan-NACE assoċjata mal-attività ekonomika tal-kumpanija omm tal-SPV. Il-klassifikazzjoni tal-iskoperturi konġunti minn aktar minn obbligant wieħed għandha ssir abbażi tal-karatteristiċi tal-obbligant li kien l-aktar rilevanti sabiex l-istituzzjoni tagħti l-iskopertura. Id-distribuzzjoni ta’ skoperturi mġarrba b’mod konġunt minn kodiċijiet tan-NACE għandha tkun xprunata mill-karatteristiċi tal-obbligant l-aktar rilevanti jew determinanti. |
| --- | --- |

4.

Meta l-kontroparti tkun kumpanija azzjonarja, l-istituzzjonijiet għandhom jikkunsidraw is-settur NACE tal-obbligant speċifiku kkontrollat mill-kumpanija azzjonarja (jekk differenti mill-kumpanija azzjonarja nnifisha) li tirċievi l-finanzjament, b’mod partikolari f’dawk il-każijiet fejn l-obbligant ikun kumpanija mhux finanzjarja. Bl-istess mod, meta l-kontroparti diretta tal-istituzzjoni (l-obbligant) tkun SPV, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-informazzjoni rilevanti skont is-settur tan-NACE assoċjata mal-attività ekonomika tal-kumpanija omm tal-SPV. Il-klassifikazzjoni tal-iskoperturi konġunti minn aktar minn obbligant wieħed għandha ssir abbażi tal-karatteristiċi tal-obbligant li kien l-aktar rilevanti sabiex l-istituzzjoni tagħti l-iskopertura. Id-distribuzzjoni ta’ skoperturi mġarrba b’mod konġunt minn kodiċijiet tan-NACE għandha tkun xprunata mill-karatteristiċi tal-obbligant l-aktar rilevanti jew determinanti.

| 5. | L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-informazzjoni f’dan il-mudell fuq bażi tal-aħjar sforz u għandhom jispjegaw fin-narrattiva li takkumpanja l-mudell is-sorsi ta’ informazzjoni u l-metodi li użaw sabiex jidentifikaw skoperturi soġġetti għal riskju fiżiku tat-tibdil fil-klima.






  Kolonni | Struzzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| a | Żona ġeografika soġġetta għal avvenimenti akuti u kroniċi relatati mat-tibdil fil-klima

  L-istituzzjonijiet għandhom ikopru żoni ġeografiċi esposti għal impatt negattiv minn avvenimenti fiżiċi tat-tibdil fil-klima. Dawn iż-żoni ġeografiċi jinkludu l-pajjiżi jew reġjuni ġeografiċi jew amministrattivi oħrajn fejn jinsabu l-attivitajiet jew il-kollateral tal-kontroparti, u li huma esposti għal avvenimenti tat-tibdil fil-klima kroniku jew akut. Għall-kopertura ġeografika tal-iskoperturi, l-istituzzjonijiet għandhom jużaw il-livell ta’ diviżjonijiet indikat fil-Klassifikazzjoni Komuni ta’ Unitajiet Territorjali għall-Istatistika (jew NUTS)*, kif xieraq. |
| b | Valur riportat gross

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 ta’ dawk l-iskoperturi għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji (inklużi self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità), ikklassifikati taħt il-portafolli tal-kontabilità fil-portafoll bankarju f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, esklużi l-assi finanzjarji miżmuma għan-negozjar u l-assi miżmuma għall-bejgħ. |
| c - o | li minnhom skoperturi sensittivi għall-impatt minn avvenimenti fiżiċi tat-tibdil fil-klima

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ skoperturi suxxettibbli għall-impatt minn avvenimenti fiżiċi tat-tibdil fil-klima. Il-valur riportat gross ta’ skoperturi suxxettibbli għal impatt minn avvenimenti fiżiċi tat-tibdil fil-klima jista’ jkun daqs l-ammont sħiħ tal-iskopertura żvelat fil-kolonna (b) ta’ dan il-mudell jew jista’ jkun parti minn dak l-ammont ta’ skopertura. |
| c - g | Diżaggregazzjoni skont il-medda ta’ maturità

  L-istituzzjonijiet għandhom jallokaw l-iskoperturi għat-taqsima rilevanti skont il-maturità residwa tal-istrument finanzjarju, filwaqt li jqisu dan li ġej:






  (a) | fejn l-ammont jitħallas lura f’pagamenti parzjali, l-iskopertura għandha tiġi allokata fil-medda ta’ maturità li tikkorrispondi għall-aħħar pagament parzjali; |

5.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-informazzjoni f’dan il-mudell fuq bażi tal-aħjar sforz u għandhom jispjegaw fin-narrattiva li takkumpanja l-mudell is-sorsi ta’ informazzjoni u l-metodi li użaw sabiex jidentifikaw skoperturi soġġetti għal riskju fiżiku tat-tibdil fil-klima.

Kolonni

Struzzjonijiet

a

Żona ġeografika soġġetta għal avvenimenti akuti u kroniċi relatati mat-tibdil fil-klima

Żona ġeografika soġġetta għal avvenimenti akuti u kroniċi relatati mat-tibdil fil-klima

L-istituzzjonijiet għandhom ikopru żoni ġeografiċi esposti għal impatt negattiv minn avvenimenti fiżiċi tat-tibdil fil-klima. Dawn iż-żoni ġeografiċi jinkludu l-pajjiżi jew reġjuni ġeografiċi jew amministrattivi oħrajn fejn jinsabu l-attivitajiet jew il-kollateral tal-kontroparti, u li huma esposti għal avvenimenti tat-tibdil fil-klima kroniku jew akut. Għall-kopertura ġeografika tal-iskoperturi, l-istituzzjonijiet għandhom jużaw il-livell ta’ diviżjonijiet indikat fil-Klassifikazzjoni Komuni ta’ Unitajiet Territorjali għall-Istatistika (jew NUTS)*, kif xieraq.

b

Valur riportat gross

Valur riportat gross

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 ta’ dawk l-iskoperturi għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji (inklużi self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità), ikklassifikati taħt il-portafolli tal-kontabilità fil-portafoll bankarju f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, esklużi l-assi finanzjarji miżmuma għan-negozjar u l-assi miżmuma għall-bejgħ.

c - o

li minnhom skoperturi sensittivi għall-impatt minn avvenimenti fiżiċi tat-tibdil fil-klima

li minnhom skoperturi sensittivi għall-impatt minn avvenimenti fiżiċi tat-tibdil fil-klima

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ skoperturi suxxettibbli għall-impatt minn avvenimenti fiżiċi tat-tibdil fil-klima. Il-valur riportat gross ta’ skoperturi suxxettibbli għal impatt minn avvenimenti fiżiċi tat-tibdil fil-klima jista’ jkun daqs l-ammont sħiħ tal-iskopertura żvelat fil-kolonna (b) ta’ dan il-mudell jew jista’ jkun parti minn dak l-ammont ta’ skopertura.

c - g

Diżaggregazzjoni skont il-medda ta’ maturità

Diżaggregazzjoni skont il-medda ta’ maturità

L-istituzzjonijiet għandhom jallokaw l-iskoperturi għat-taqsima rilevanti skont il-maturità residwa tal-istrument finanzjarju, filwaqt li jqisu dan li ġej:

(a)

fejn l-ammont jitħallas lura f’pagamenti parzjali, l-iskopertura għandha tiġi allokata fil-medda ta’ maturità li tikkorrispondi għall-aħħar pagament parzjali;

| (b) | fejn skopertura ma jkollha l-ebda maturità ddikjarata għal raġunijiet oħrajn għajr il-kontroparti li jkollha l-għażla tad-data tat-tifdija, l-ammont ta’ din l-iskopertura għandu jiġi żvelat fil-kolonna “> 20 sena”; |
| --- | --- |

(b)

fejn skopertura ma jkollha l-ebda maturità ddikjarata għal raġunijiet oħrajn għajr il-kontroparti li jkollha l-għażla tad-data tat-tifdija, l-ammont ta’ din l-iskopertura għandu jiġi żvelat fil-kolonna “> 20 sena”;

| (c) | sabiex tiġi kkalkolata l-maturità medja tal-iskopertura, l-istituzzjonijiet għandhom jiżnu l-maturità ta’ kull skopertura bil-valur riportat gross tal-iskoperturi. |
| --- | --- |

(c)

sabiex tiġi kkalkolata l-maturità medja tal-iskopertura, l-istituzzjonijiet għandhom jiżnu l-maturità ta’ kull skopertura bil-valur riportat gross tal-iskoperturi.

h

li minnhom skoperturi sensittivi għall-impatt minn avvenimenti kroniċi tat-tibdil fil-klima

li minnhom skoperturi sensittivi għall-impatt minn avvenimenti kroniċi tat-tibdil fil-klima

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ skoperturi sensittivi għall-impatt minn avvenimenti kroniċi tat-tibdil fil-klima biss, inklużi perikli relatati ma’ bidliet gradwali fit-temp u fil-klima u li jkollhom impatt possibbli fuq l-output ekonomiku u l-produttività.

i

li minnhom skoperturi sensittivi għall-impatt minn avvenimenti akuti tat-tibdil fil-klima

li minnhom skoperturi sensittivi għall-impatt minn avvenimenti akuti tat-tibdil fil-klima

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ skoperturi sensittivi għall-impatt minn avvenimenti akuti tat-tibdil fil-klima biss, inklużi perikli li jistgħu jikkawżaw ħsara f’daqqa lill-proprjetajiet, tfixkil fil-ktajjen tal-provvista, u deprezzament tal-assi.

j

li minnhom skoperturi sensittivi għall-impatt kemm minn avvenimenti tat-tibdil fil-klima kronika kif ukoll minn dawk akuti

li minnhom skoperturi sensittivi għall-impatt kemm minn avvenimenti tat-tibdil fil-klima kronika kif ukoll minn dawk akuti

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross soġġett għal impatt kemm minn avvenimenti tat-tibdil fil-klima kronika kif ukoll minn avvenimenti tat-tibdil fil-klima akuta, imsemmija fil-kolonni (h) u (i).

k

Li minnhom fi stadju 2

Li minnhom fi stadju 2

L-istituzzjonijiet li japplikaw l-IFRS għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross tal-istrumenti ta’ “Stadju 2” kif definit fl-IFRS 9.

Il-kolonni dwar “Li minnhom fi stadju 2” ma għandhomx jiġu żvelati mill-istituzzjonijiet li japplikaw prinċipji ta’ kontabilità nazzjonali ġeneralment aċċettati bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE.

l

Li minnhom skoperturi li ma jrendux

Li minnhom skoperturi li ma jrendux

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ skoperturi li ma jrendux kif imsemmi fl-Artikolu 47a(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, li huma suxxettibbli għal impatt minn avvenimenti tat-tibdil fil-klima.

m, n, o

Indeboliment akkumulat, tibdiliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u dispożizzjonijiet

Indeboliment akkumulat, tibdiliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u dispożizzjonijiet

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-ammonti msemmija fil-Parti 2, il-punti 11, 69, 70, 71, 106 u 110, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

n

li minnhom skoperturi tal-Istadju 2

li minnhom skoperturi tal-Istadju 2

Il-kolonna (m) għandha jkollha l-ammont ta’ indeboliment akkumulat tal-iskoperturi tal-istadju 2.

L-istituzzjonijiet li japplikaw l-IFRS għandhom jiddivulgaw l-ammont riportat gross tal-istrumenti tal-“Istadju 2” kif stabbilit fl-IFRS 9.

Il-kolonni dwar “Li minnhom l-istadju 2” ma għandhomx jiġu ddivulgati minn istituzzjonijiet li japplikaw prinċipji kontabilistiċi nazzjonali ġeneralment aċċettati bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE.

o

li minnhom skoperturi improduttivi

li minnhom skoperturi improduttivi

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-ammont ta’ indeboliment akkumulat, il-bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti attribwibbli għal skoperturi improduttivi, kif imsemmi fl-Artikolu 47a(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

Mudell 6 – Sommarju tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni (KPIs) dwar l-iskoperturi allinjati mat-Tassonomija. Format fiss.

Mudell 6 – Sommarju tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni (KPIs) dwar l-iskoperturi allinjati mat-Tassonomija.

| 1. | Fil-mudell 6, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu ħarsa ġenerali lejn il-KPIs ikkalkolati abbażi tal-mudelli 7 u 8 tal-Anness XXXIX, inkluż il-proporzjon tal-assi ekoloġiċi (GAR) kif imsemmi fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 (*21) |
| --- | --- |

1.

Fil-mudell 6, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu ħarsa ġenerali lejn il-KPIs ikkalkolati abbażi tal-mudelli 7 u 8 tal-Anness XXXIX, inkluż il-proporzjon tal-assi ekoloġiċi (GAR) kif imsemmi fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 (*21

| 2. | Filwaqt li r-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 jirrikjedi li l-entitajiet jistmaw u jiżvelaw il-GAR darbtejn, ladarba jkunu bbażati fuq l-allinjament tat-tassonomija tal-fatturat tal-kontroparti (għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji) għal dawk l-iskoperturi li l-iskop tagħhom ma jkunx li jiffinanzjaw attivitajiet speċifiċi identifikati (self għal skop ġenerali), u għal darb’oħra abbażi tal-allinjament tat-tassonomija tan-nefqa kapitali (CapEx) tal-kontroparti għall-istess skoperturi ta’ għoti ta’ self għal skop ġenerali, f’dan il-mudell l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw biss il-GAR darba, abbażi tal-allinjament tal-fatturat tal-kontroparti għall-parti tas-self għal skop ġenerali biss. |
| --- | --- |

2.

Filwaqt li r-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 jirrikjedi li l-entitajiet jistmaw u jiżvelaw il-GAR darbtejn, ladarba jkunu bbażati fuq l-allinjament tat-tassonomija tal-fatturat tal-kontroparti (għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji) għal dawk l-iskoperturi li l-iskop tagħhom ma jkunx li jiffinanzjaw attivitajiet speċifiċi identifikati (self għal skop ġenerali), u għal darb’oħra abbażi tal-allinjament tat-tassonomija tan-nefqa kapitali (CapEx) tal-kontroparti għall-istess skoperturi ta’ għoti ta’ self għal skop ġenerali, f’dan il-mudell l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw biss il-GAR darba, abbażi tal-allinjament tal-fatturat tal-kontroparti għall-parti tas-self għal skop ġenerali biss.

| 3. | Għall-istokk, l-istokk tal-GAR (il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima), il-GAR (l-adattament għat-tibdil fil-klima), il-GAR (il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima) għandhom jikkorrispondu għall-KPI inklużi fil-kolonni (b), (g) u (l) rispettivament tal-Mudell 8, kif xieraq. Bl-istess mod, għall-fluss, il-GAR (mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima), il-GAR (adattament għat-tibdil fil-klima), il-GAR (mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u adattament għat-tibdil fil-klima) għandhom jikkorrispondu għall-KPI inkluż fir-ringiela 1, il-kolonni (r), (w) u (ab) tal-istess Mudell 8. |
| --- | --- |

3.

Għall-istokk, l-istokk tal-GAR (il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima), il-GAR (l-adattament għat-tibdil fil-klima), il-GAR (il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima) għandhom jikkorrispondu għall-KPI inklużi fil-kolonni (b), (g) u (l) rispettivament tal-Mudell 8, kif xieraq. Bl-istess mod, għall-fluss, il-GAR (mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima), il-GAR (adattament għat-tibdil fil-klima), il-GAR (mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u adattament għat-tibdil fil-klima) għandhom jikkorrispondu għall-KPI inkluż fir-ringiela 1, il-kolonni (r), (w) u (ab) tal-istess Mudell 8.

| 4. | L-informazzjoni dwar il-kopertura għandha tiġi inkluża fil-Mudell 8, ir-ringiela 1, il-kolonna (p) għall-istokk ta’ GAR, u (af) għall-fluss ta’ GAR. |
| --- | --- |

4.

L-informazzjoni dwar il-kopertura għandha tiġi inkluża fil-Mudell 8, ir-ringiela 1, il-kolonna (p) għall-istokk ta’ GAR, u (af) għall-fluss ta’ GAR.

| 5. | L-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiddivulgaw din l-informazzjoni bl-ewwel data ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2023, li f’konformità mal-ewwel data ta’ referenza għad-divulgazzjoni tal-informazzjoni dwar il-GAR imsemmija fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178. |
| --- | --- |

5.

L-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiddivulgaw din l-informazzjoni bl-ewwel data ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2023, li f’konformità mal-ewwel data ta’ referenza għad-divulgazzjoni tal-informazzjoni dwar il-GAR imsemmija fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178.

Mudell 7 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: Assi għall-kalkolu tal-GAR. Format fiss

Mudell 7 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: Assi għall-kalkolu tal-GAR.

| 1. | L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jiżvelaw l-informazzjoni meħtieġa fil-“Mudell 7 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: Assi għall-kalkolu tal-GAR”, kif stabbilit fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

1.

L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin sabiex jiżvelaw l-informazzjoni meħtieġa fil-“Mudell 7 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: Assi għall-kalkolu tal-GAR”, kif stabbilit fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament.

| 2. | L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw f’dan il-mudell informazzjoni dwar l-ammont riportat gross tas-self u l-avvanzi tal-istituzzjonijiet, it-titoli ta’ dejn u l-istrumenti ta’ ekwità fil-portafoll bankarju tagħhom, b’diżaggregazzjoni tal-informazzjoni skont it-tip ta’ kontroparti, inklużi korporazzjonijiet finanzjarji, korporazzjonijiet mhux finanzjarji, unitajiet domestiċi, gvernijiet lokali kif ukoll self ta’ proprjetà immobbli lil unitajiet domestiċi, u l-eliġibbiltà tat-tassonomija u l-allinjament tat-tassonomija tal-iskoperturi fir-rigward tal-objettivi ambjentali tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima kif imsemmi fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2020/852. |
| --- | --- |

2.

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw f’dan il-mudell informazzjoni dwar l-ammont riportat gross tas-self u l-avvanzi tal-istituzzjonijiet, it-titoli ta’ dejn u l-istrumenti ta’ ekwità fil-portafoll bankarju tagħhom, b’diżaggregazzjoni tal-informazzjoni skont it-tip ta’ kontroparti, inklużi korporazzjonijiet finanzjarji, korporazzjonijiet mhux finanzjarji, unitajiet domestiċi, gvernijiet lokali kif ukoll self ta’ proprjetà immobbli lil unitajiet domestiċi, u l-eliġibbiltà tat-tassonomija u l-allinjament tat-tassonomija tal-iskoperturi fir-rigward tal-objettivi ambjentali tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima kif imsemmi fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2020/852.

| 3. | B’mod partikolari, l-istituzzjonijiet għandhom jinkludu f’dan il-mudell l-informazzjoni meħtieġa għall-kalkolu tal-GAR f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178. Filwaqt li r-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 jirrikjedi li l-istituzzjonijiet jistmaw u jiżvelaw il-GAR darbtejn, ladarba jkunu bbażati fuq l-allinjament tat-tassonomija tal-fatturat tal-kontroparti (għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji) għal dawk l-iskoperturi li l-iskop tagħhom ma jkunx li jiffinanzjaw attivitajiet speċifiċi identifikati (self għal skop ġenerali), u għal darb’oħra abbażi tal-allinjament tat-tassonomija ta’ CapEx tal-kontroparti għall-istess skoperturi ta’ għoti ta’ self għal skop ġenerali, f’dan il-mudell l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-GAR darba biss abbażi tal-allinjament tal-fatturat tal-kontroparti għall-parti tas-self għal skop ġenerali. |
| --- | --- |

3.

B’mod partikolari, l-istituzzjonijiet għandhom jinkludu f’dan il-mudell l-informazzjoni meħtieġa għall-kalkolu tal-GAR f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178. Filwaqt li r-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 jirrikjedi li l-istituzzjonijiet jistmaw u jiżvelaw il-GAR darbtejn, ladarba jkunu bbażati fuq l-allinjament tat-tassonomija tal-fatturat tal-kontroparti (għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji) għal dawk l-iskoperturi li l-iskop tagħhom ma jkunx li jiffinanzjaw attivitajiet speċifiċi identifikati (self għal skop ġenerali), u għal darb’oħra abbażi tal-allinjament tat-tassonomija ta’ CapEx tal-kontroparti għall-istess skoperturi ta’ għoti ta’ self għal skop ġenerali, f’dan il-mudell l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-GAR darba biss abbażi tal-allinjament tal-fatturat tal-kontroparti għall-parti tas-self għal skop ġenerali.

| 4. | Abbażi ta’ dik l-informazzjoni, l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw u jiżvelaw il-GAR tagħhom kif imsemmi fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178. L-informazzjoni inkluża għandha tkun relatata mal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u mal-adattament għat-tibdil fil-klima kif imsemmi fl-Artikolu 9, il-punti (a) u (b), tar-Regolament (UE) 2020/852. |
| --- | --- |

4.

Abbażi ta’ dik l-informazzjoni, l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw u jiżvelaw il-GAR tagħhom kif imsemmi fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178. L-informazzjoni inkluża għandha tkun relatata mal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u mal-adattament għat-tibdil fil-klima kif imsemmi fl-Artikolu 9, il-punti (a) u (b), tar-Regolament (UE) 2020/852.

| 5. | L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw din l-informazzjoni bl-ewwel data ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2023 li hija l-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni għall-informazzjoni dwar il-GAR kif imsemmi fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178.






  Kolonni | Struzzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| a | Valur riportat gross

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| b | Li minnu: lejn setturi rilevanti mat-tassonomija

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ skoperturi eliġibbli lejn setturi (il-kodiċijiet NACE tal-livell 4) rilevanti għall-objettiv ambjentali korrispondenti skont it-Tassonomija, kif speċifikat fl-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 (*22).
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi lejn setturi rilevanti skont l-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (a), u mal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852. |
| c | Li minnu: ambjentalment sostenibbli

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ skoperturi eliġibbli li huma ambjentalment sostenibbli, kif speċifikat fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi ambjentalment sostenibbli skont l-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (a), u mal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  Meta l-użu tar-rikavati jkun magħruf (self speċjalizzat, inkluż self finanzjarju għal proġetti, kif imsemmi fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451), l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw sa fejn l-iskopertura tkun ambjentalment sostenibbli. Tali divulgazzjoni hija bbażata fuq il-punt sa fejn il-proġett iffinanzjat jikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852, jew huwa attività abilitanti f’konformità mal-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament, u jissodisfa l-kriterji speċifikati fl-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament. Meta l-użu tar-rikavati ma jkunx magħruf, l-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw il-punt sa fejn l-iskopertura tkun ambjentalment sostenibbli billi jużaw l-informazzjoni riċevuta mill-kontroparti, f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852, dwar il-proporzjon tal-fatturat derivat minn prodotti jew servizzi assoċjati ma’ attivitajiet ekonomiċi li jikkwalifikaw bħala ambjentalment sostenibbli skont l-Artikoli 3 ta’ dak ir-Regolament.
  Kull skopertura għandha titqies darba biss u għandha tiġi allokata għal objettiv ambjentali wieħed biss. Fejn l-iskoperturi jkunu rilevanti għal aktar minn objettiv ambjentali wieħed, l-allokazzjoni għandha ssir għall-aktar objettiv rilevanti. |
| d | Li minnu: self speċjalizzat

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.
  Skoperturi speċjalizzati ta’ għoti ta’ self għandhom jinftiehmu kif imsemmi fl-Artikolu 147(8) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Dan jinkludi skoperturi li huma ambjentalment sostenibbli skont l-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (a), u l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  Meta l-użu tar-rikavati jkun magħruf, fil-każ ta’ istituzzjonijiet speċjalizzati ta’ għoti ta’ self, għandhom jiżvelaw sa liema punt l-iskopertura tkun ambjentalment sostenibbli abbażi tal-punt u l-proporzjon li għalihom il-proġett speċifiku ffinanzjat jikkwalifika bħala li jikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (informazzjoni speċifika għall-proġett), f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852, jew bħala attività abilitanti f’konformità mal-Artikolu 16, u jissodisfa l-kriterji speċifikati fl-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament. L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni trasparenti dwar it-tip ta’ attivitajiet ekonomiċi li qegħdin jiġu ffinanzjati permezz ta’ self speċjalizzat. Meta l-istess skopertura speċjalizzata ta’ għoti ta’ self tkun rilevanti għal żewġ objettivi ambjentali, l-istituzzjonijiet għandhom jallokawha għall-aktar objettiv rilevanti. |
| e | Li minnu: tranżizzjonali

  L-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852. |
| f | Li minnu: abilitanti

  L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852. |
| g | Li minnu: lejn setturi rilevanti mat-tassonomija

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ skoperturi eliġibbli lejn setturi (il-kodiċijiet NACE tal-livell 4) rilevanti għall-objettiv ambjentali korrispondenti skont it-Tassonomija, kif speċifikat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw skoperturi lejn setturi rilevanti taħt l-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (b), u l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852. |
| h | Li minnhom: ambjentalment sostenibbli

  L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-ammont riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-ammont riportat gross tal-iskoperturi eliġibbli li huma ambjentalment sostenibbli, kif speċifikat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw skoperturi li jkunu ambjentalment sostenibbli taħt l-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (b), u l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  Meta l-użu tar-rikavati jkun magħruf, fil-każ ta’ istituzzjonijiet speċjalizzati ta’ għoti ta’ self, għandu jiġi żvelat sa liema punt l-iskopertura tkun ambjentalment sostenibbli abbażi tal-punt u l-proporzjon li fih il-proġett iffinanzjat jikkwalifika bħala li jikkontribwixxi sostanzjalment għall-adattament għat-tibdil fil-klima, f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852, jew bħala attività abilitanti f’konformità mal-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament, u li jissodisfa l-kriterji speċifikati fl-Artikolu 3 tiegħu ta’ dak ir-Regolament.
  Meta l-użu tar-rikavati ma jkunx magħruf, l-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw il-punt sa fejn l-iskopertura tkun ambjentalment sostenibbli billi jużaw l-informazzjoni mill-kontroparti, f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852, dwar il-proporzjon tal-fatturat derivat minn prodotti jew servizzi assoċjati ma’ attivitajiet ekonomiċi li jikkwalifikaw bħala ambjentalment sostenibbli skont l-Artikoli 3 ta’ dak ir-Regolament.
  Kull skopertura għandha titqies darba biss u għandha tiġi allokata għal objettiv ambjentali wieħed biss. Fejn l-iskoperturi jkunu rilevanti għal aktar minn objettiv ambjentali wieħed, l-iskoperturi għandhom jiġu allokati għall-aktar objettiv rilevanti. |
| i | Li minnu: self speċjalizzat

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.
  Skoperturi speċjalizzati ta’ għoti ta’ self għandhom jinftiehmu kif imsemmi fl-Artikolu 147(8) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi speċjalizzati ta’ għoti ta’ self li huma ambjentalment sostenibbli skont l-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (b), u l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw sa liema punt l-iskopertura hija ambjentalment sostenibbli billi jużaw l-informazzjoni mill-kontroparti.
  Meta l-użu tar-rikavati jkun magħruf, fil-każ ta’ istituzzjonijiet speċjalizzati ta’ għoti ta’ self, għandu jiġi żvelat sa liema punt l-iskopertura tkun ambjentalment sostenibbli abbażi tal-punt u l-proporzjon li għalihom il-proġett iffinanzjat speċifiku jikkwalifika bħala li jikkontribwixxi sostanzjalment għall-adattament għat-tibdil fil-klima (informazzjoni speċifika għall-proġett), f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852, jew bħala attività abilitanti f’konformità mal-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament, u li jissodisfa l-kriterji speċifikati fl-Artikolu 3 tiegħu ta’ dak ir-Regolament. L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni trasparenti dwar it-tip ta’ attivitajiet ekonomiċi li qegħdin jiġu ffinanzjati permezz ta’ self speċjalizzat. Fejn l-istess skopertura speċjalizzata ta’ għoti ta’ self tista’ tkun rilevanti għal żewġ objettivi ambjentali, l-istituzzjonijiet għandhom jallokaw din għall-aktar objettiv rilevanti. |
| j | Li minnu: adattament

  L-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852. Dawn l-attivitajiet għandhom ikopru dawk li ma humiex attivitajiet abilitanti. |
| k | Li minnu: abilitanti

  L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852. |
| l | Li minnu: lejn setturi rilevanti mat-tassonomija

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.
  L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu s-somma tal-kolonna (b) u l-kolonna (g) ta’ dan il-mudell. |
| m | Li minnu: ambjentalment sostenibbli

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.
  L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu s-somma tal-kolonna (c) u l-kolonna (h) ta’ dan il-mudell. |
| n | Li minnu: self speċjalizzat

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.
  Skoperturi speċjalizzati ta’ għoti ta’ self għandhom jinftiehmu kif imsemmi fl-Artikolu 147(8) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.
  L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu s-somma tal-kolonna (d) u l-kolonna (i) ta’ dan il-mudell. |
| o | Li minnu: tranżizzjonali/adattament

  L-Artikolu 10 u l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu s-somma tal-kolonna (e) u l-kolonna (j) ta’ dan il-mudell. |
| p | Li minnu: abilitanti

  L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu s-somma tal-kolonna (f) u l-kolonna (k) ta’ dan il-mudell. |

5.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw din l-informazzjoni bl-ewwel data ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2023 li hija l-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni għall-informazzjoni dwar il-GAR kif imsemmi fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178.

Kolonni

Struzzjonijiet

a

Valur riportat gross

Valur riportat gross

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

b

Li minnu: lejn setturi rilevanti mat-tassonomija

Li minnu: lejn setturi rilevanti mat-tassonomija

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ skoperturi eliġibbli lejn setturi (il-kodiċijiet NACE tal-livell 4) rilevanti għall-objettiv ambjentali korrispondenti skont it-Tassonomija, kif speċifikat fl-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 (*22).

*22

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi lejn setturi rilevanti skont l-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (a), u mal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852.

c

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ skoperturi eliġibbli li huma ambjentalment sostenibbli, kif speċifikat fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi ambjentalment sostenibbli skont l-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (a), u mal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852.

Meta l-użu tar-rikavati jkun magħruf (self speċjalizzat, inkluż self finanzjarju għal proġetti, kif imsemmi fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451), l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw sa fejn l-iskopertura tkun ambjentalment sostenibbli. Tali divulgazzjoni hija bbażata fuq il-punt sa fejn il-proġett iffinanzjat jikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852, jew huwa attività abilitanti f’konformità mal-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament, u jissodisfa l-kriterji speċifikati fl-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament. Meta l-użu tar-rikavati ma jkunx magħruf, l-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw il-punt sa fejn l-iskopertura tkun ambjentalment sostenibbli billi jużaw l-informazzjoni riċevuta mill-kontroparti, f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852, dwar il-proporzjon tal-fatturat derivat minn prodotti jew servizzi assoċjati ma’ attivitajiet ekonomiċi li jikkwalifikaw bħala ambjentalment sostenibbli skont l-Artikoli 3 ta’ dak ir-Regolament.

Kull skopertura għandha titqies darba biss u għandha tiġi allokata għal objettiv ambjentali wieħed biss. Fejn l-iskoperturi jkunu rilevanti għal aktar minn objettiv ambjentali wieħed, l-allokazzjoni għandha ssir għall-aktar objettiv rilevanti.

d

Li minnu: self speċjalizzat

Li minnu: self speċjalizzat

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

Skoperturi speċjalizzati ta’ għoti ta’ self għandhom jinftiehmu kif imsemmi fl-Artikolu 147(8) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Dan jinkludi skoperturi li huma ambjentalment sostenibbli skont l-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (a), u l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852.

Meta l-użu tar-rikavati jkun magħruf, fil-każ ta’ istituzzjonijiet speċjalizzati ta’ għoti ta’ self, għandhom jiżvelaw sa liema punt l-iskopertura tkun ambjentalment sostenibbli abbażi tal-punt u l-proporzjon li għalihom il-proġett speċifiku ffinanzjat jikkwalifika bħala li jikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (informazzjoni speċifika għall-proġett), f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852, jew bħala attività abilitanti f’konformità mal-Artikolu 16, u jissodisfa l-kriterji speċifikati fl-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament. L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni trasparenti dwar it-tip ta’ attivitajiet ekonomiċi li qegħdin jiġu ffinanzjati permezz ta’ self speċjalizzat. Meta l-istess skopertura speċjalizzata ta’ għoti ta’ self tkun rilevanti għal żewġ objettivi ambjentali, l-istituzzjonijiet għandhom jallokawha għall-aktar objettiv rilevanti.

e

Li minnu: tranżizzjonali

Li minnu: tranżizzjonali

L-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852.

f

Li minnu: abilitanti

Li minnu: abilitanti

L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.

g

Li minnu: lejn setturi rilevanti mat-tassonomija

Li minnu: lejn setturi rilevanti mat-tassonomija

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross ta’ skoperturi eliġibbli lejn setturi (il-kodiċijiet NACE tal-livell 4) rilevanti għall-objettiv ambjentali korrispondenti skont it-Tassonomija, kif speċifikat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw skoperturi lejn setturi rilevanti taħt l-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (b), u l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852.

h

Li minnhom: ambjentalment sostenibbli

Li minnhom: ambjentalment sostenibbli

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-ammont riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-ammont riportat gross tal-iskoperturi eliġibbli li huma ambjentalment sostenibbli, kif speċifikat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw skoperturi li jkunu ambjentalment sostenibbli taħt l-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (b), u l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852.

Meta l-użu tar-rikavati jkun magħruf, fil-każ ta’ istituzzjonijiet speċjalizzati ta’ għoti ta’ self, għandu jiġi żvelat sa liema punt l-iskopertura tkun ambjentalment sostenibbli abbażi tal-punt u l-proporzjon li fih il-proġett iffinanzjat jikkwalifika bħala li jikkontribwixxi sostanzjalment għall-adattament għat-tibdil fil-klima, f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852, jew bħala attività abilitanti f’konformità mal-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament, u li jissodisfa l-kriterji speċifikati fl-Artikolu 3 tiegħu ta’ dak ir-Regolament.

Meta l-użu tar-rikavati ma jkunx magħruf, l-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw il-punt sa fejn l-iskopertura tkun ambjentalment sostenibbli billi jużaw l-informazzjoni mill-kontroparti, f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852, dwar il-proporzjon tal-fatturat derivat minn prodotti jew servizzi assoċjati ma’ attivitajiet ekonomiċi li jikkwalifikaw bħala ambjentalment sostenibbli skont l-Artikoli 3 ta’ dak ir-Regolament.

Kull skopertura għandha titqies darba biss u għandha tiġi allokata għal objettiv ambjentali wieħed biss. Fejn l-iskoperturi jkunu rilevanti għal aktar minn objettiv ambjentali wieħed, l-iskoperturi għandhom jiġu allokati għall-aktar objettiv rilevanti.

i

Li minnu: self speċjalizzat

Li minnu: self speċjalizzat

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

Skoperturi speċjalizzati ta’ għoti ta’ self għandhom jinftiehmu kif imsemmi fl-Artikolu 147(8) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi speċjalizzati ta’ għoti ta’ self li huma ambjentalment sostenibbli skont l-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (b), u l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw sa liema punt l-iskopertura hija ambjentalment sostenibbli billi jużaw l-informazzjoni mill-kontroparti.

Meta l-użu tar-rikavati jkun magħruf, fil-każ ta’ istituzzjonijiet speċjalizzati ta’ għoti ta’ self, għandu jiġi żvelat sa liema punt l-iskopertura tkun ambjentalment sostenibbli abbażi tal-punt u l-proporzjon li għalihom il-proġett iffinanzjat speċifiku jikkwalifika bħala li jikkontribwixxi sostanzjalment għall-adattament għat-tibdil fil-klima (informazzjoni speċifika għall-proġett), f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852, jew bħala attività abilitanti f’konformità mal-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament, u li jissodisfa l-kriterji speċifikati fl-Artikolu 3 tiegħu ta’ dak ir-Regolament. L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu informazzjoni trasparenti dwar it-tip ta’ attivitajiet ekonomiċi li qegħdin jiġu ffinanzjati permezz ta’ self speċjalizzat. Fejn l-istess skopertura speċjalizzata ta’ għoti ta’ self tista’ tkun rilevanti għal żewġ objettivi ambjentali, l-istituzzjonijiet għandhom jallokaw din għall-aktar objettiv rilevanti.

j

Li minnu: adattament

Li minnu: adattament

L-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852. Dawn l-attivitajiet għandhom ikopru dawk li ma humiex attivitajiet abilitanti.

k

Li minnu: abilitanti

Li minnu: abilitanti

L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.

l

Li minnu: lejn setturi rilevanti mat-tassonomija

Li minnu: lejn setturi rilevanti mat-tassonomija

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu s-somma tal-kolonna (b) u l-kolonna (g) ta’ dan il-mudell.

m

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu s-somma tal-kolonna (c) u l-kolonna (h) ta’ dan il-mudell.

n

Li minnu: self speċjalizzat

Li minnu: self speċjalizzat

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif definit fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

Skoperturi speċjalizzati ta’ għoti ta’ self għandhom jinftiehmu kif imsemmi fl-Artikolu 147(8) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu s-somma tal-kolonna (d) u l-kolonna (i) ta’ dan il-mudell.

o

Li minnu: tranżizzjonali/adattament

Li minnu: tranżizzjonali/adattament

L-Artikolu 10 u l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852.

L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu s-somma tal-kolonna (e) u l-kolonna (j) ta’ dan il-mudell.

p

Li minnu: abilitanti

Li minnu: abilitanti

L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.

L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu s-somma tal-kolonna (f) u l-kolonna (k) ta’ dan il-mudell.

| Ringieli | Struzzjonijiet |
| --- | --- |
| | GAR - Assi koperti kemm fin-numeratur kif ukoll fid-denominatur

  L-iskoperturi eliġibbli għandhom ikunu dawk li huma relatati mal-kontropartijiet u mal-klassijiet tal-assi koperti fl-ambitu tar-rekwiżiti ta’ divulgazzjoni f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852. |
| 1 | Self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità mhux HfT eliġibbli għall-GAR

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità kklassifikati fil-portafoll bankarju, mhux miżmuma għan-negozjar u mhux miżmuma għall-bejgħ kif definit fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| 2 | Korporazzjonijiet finanzjarji

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi msemmija fil-Parti 1, il-punt 42, il-punt (c) u l-punt (d), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| 3 | Istituzzjonijiet ta’ kreditu

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi msemmija fil-Parti 1, il-punt 42, l-ittra (c), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| 4, 9, 13, 17, 21, 34, 40 | Self u avvanzi

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-self u l-avvanzi msemmija fil-Parti 1, il-punt 32, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| 5, 10, 14, 18, 22, 37, 41 | Titoli ta’ dejn

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw it-titoli ta’ dejn kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 31, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| 6, 11, 15, 19, 23, 38, 42 | Strumenti ta’ ekwità

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-istrumenti ta’ ekwità kif imsemmi fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. Strumenti ta’ ekwità fil-portafoll bankarju jinkludu investimenti f’kumpaniji assoċjati, impriżi konġunti u sussidjarji li ma humiex konsolidati bis-sħiħ jew proporzjonalment. |
| 7 | Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi għal korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 42, l-ittra (d), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| 8 | Li minnu: ditti tal-investiment

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi għad-ditti tal-investiment kif definiti fl-Artikolu 4, il-paragrafu (1), il-punt (2), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| 12 | Li minnu: kumpaniji maniġerjali

  L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-iskoperturi għal kumpaniji maniġerjali kif definiti fil-punt (19) tal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| 16 | Li minnu: impriżi tal-assigurazzjoni

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi għall-impriżi tal-assigurazzjoni kif definiti fl-Artikolu 4, il-paragrafu (1), il-punt (5), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 |
| 20 | Korporazzjonijiet mhux finanzjarji soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi għal korporazzjoni mhux finanzjarja kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 42, l-ittra (e), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, li huma soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2014/95/UE. |
| 28 | Li minnu: self tal-proprjetà immobbli kummerċjali

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi msemmija fil-Parti 2, il-punt 173, l-ittra (a), u l-punt 239ix tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| 24 | Unitajiet Domestiċi

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-self u l-avvanzi kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 42, l-ittra (f), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiġbru informazzjoni mill-kontropartijiet tagħhom b’mod bilaterali permezz tal-proċess tal-oriġinazzjoni tas-self, u l-proċess regolari ta’ rieżami u monitoraġġ tal-kreditu. |
| 25 | Li minnhom: self kollateralizzat bi proprjetà immobbli residenzjali

  L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw is-self u l-avvanzi kollateralizzati minn proprjetà immobbli residenzjali kif imsemmi fil-Parti 2, il-punt 173, l-ittra (a), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.
  L-allinjament ta’ dawk l-iskoperturi mar-Regolament (UE) 2020/852 għandu jiġi vvalutat biss wara approċċ simplifikat għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-bini, jiġifieri r-rinnovazzjoni u l-akkwist u s-sjieda f’konformità mal-punti 7.2., 7.3., 7.4., 7.5., 7.6., u 7.7. rispettivament, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, abbażi tal-effiċjenza enerġetika tal-kollateral sottostanti. |
| 26 | Li minnu: self għar-rinnovazzjoni tal-bini

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-self li jingħata lil unitajiet domestiċi bil-għan li jirrinnovaw id-dar tagħhom.
  L-allinjament ta’ dawn l-iskoperturi għar-Regolament (UE) 2020/852 għandu jiġi vvalutat biss skont approċċ simplifikat għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-bini, jiġifieri r-rinnovazzjoni u l-akkwist u s-sjieda f’konformità mal-punti 7.2., 7.3., 7.4., 7.5, 7.6., u 7.7., rispettivament, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, abbażi tal-effiċjenza enerġetika tal-kollateral sottostanti. |
| 27 | Li minnhom self għal vetturi bil-mutur

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-self għall-vetturi bil-mutur kif imsemmi fil-Parti 2, il-punt 173, l-ittra (b)(ii), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 u self ieħor mogħti għall-akkwist ta’ vettura bil-mutur ivvalutat skont approċċ simplifikat għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-finanzjament, il-kiri, il-lokazzjoni ta’ vetturi f’konformità mat-Taqsima 6.5 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, abbażi tal-effiċjenza enerġetika tal-vettura sottostanti. |
| 28 | Finanzjament tal-gvernijiet lokali

  Iż-żieda tar-ringieli 29 u 30. |
| 29 | Finanzjament tal-akkomodazzjoni

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-self mogħti mill-istituzzjonijiet lill-gvern lokali bil-għan li jiffinanzjaw l-akkwist ta’ akkomodazzjoni pubblika. |
| 30 | Finanzjament ieħor tal-gvern lokali

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-self mogħti mill-istituzzjonijiet lill-gvern lokali bil-għan li jiffinanzjaw skoperturi speċjalizzati ta’ għoti ta’ self minbarra dawk li jirriżultaw mill-akkwist ta’ akkomodazzjoni pubblika. |
| 31 | Kollateral miksub b’pussess: proprjetajiet immobbli residenzjali u kummerċjali

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-kollateral miksub b’pussess kif imsemmi fil-Parti 2, il-punt 341, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| 32 | Assi totali GAR

  Din ir-ringiela għandha tkun ugwali għar-ringiela 1 ta’ dan il-mudell. |
| | Assi esklużi min-numeratur għall-kalkolu tal-GAR (koperti fid-denominatur) |
| 33 | Korporazzjonijiet mhux finanzjarji tal-UE (mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD)

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi għal korporazzjoni mhux finanzjarja kif definit fil-Parti 1, il-punt 42(e), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, li jinsabu fl-Unjoni u li ma humiex soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2014/95/UE. |
| 37 | Korporazzjonijiet mhux finanzjarji mhux tal-UE (mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD)

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi għal korporazzjoni mhux finanzjarja kif definit fil-Parti 1, il-punt 42(e), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, li jinsabu barra mill-Unjoni u li ma humiex soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2014/95/UE. |
| | Assi esklużi min-numeratur għall-GAR (koperti fid-denominatur) |
| 41 | Derivattivi

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw derivattivi mhux miżmuma għan-negozjar kif imsemmi fil-Parti 1, it-Taqsima 10, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| 42 | Self interbankarju fuq talba

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw “Depożiti ta’ domanda oħra” kif imsemmi fil-Parti 2, il-punt 3, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| 43 | Flus u assi relatati ma’ flus

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw “Flus fl-idejn” kif imsemmi fil-Parti 2, il-punt 1, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| 44 | Assi oħrajn (eż. avvjament, komoditajiet eċċ.)

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw assi oħrajn li ma humiex inklużi fil-karta bilanċjali tal-istituzzjoni fir-ringieli 41, 42 u 43 ta’ dan il-mudell. |
| 45 | Assi totali fid-denominatur (GAR)

  Din ir-ringiela għandha tkun is-somma tar-ringieli 32, 33, 37 u 41 sa 44 ta’ dan il-mudell. |
| | Assi oħrajn esklużi kemm min-numeratur kif ukoll mid-denominatur għall-kalkolu tal-GAR |
| 46 | Sovrani

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-gvernijiet ġenerali kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 42, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, minbarra l-iskoperturi inklużi fir-ringieli 29 u 30 ta’ dan il-mudell. |
| 47 | Skoperturi tal-bank ċentrali

  L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-iskoperturi lejn il-banek ċentrali. |
| 48 | Portafoll tan-negozjar

  L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-assi finanzjarji miżmuma għan-negozjar jew għan-negozjar tal-assi finanzjarji kif definiti fil-prinċipji kontabilistiċi applikabbli. |
| 49 | Assi totali esklużi min-numeratur u d-denominatur

  Din ir-ringiela għandha tkun is-somma tar-ringieli 46, 47 u 48 ta’ dan il-mudell. |
| 50 | L-assi totali

  Din ir-ringiela għandha tkun is-somma tar-ringieli 46 u 49 ta’ dan il-mudell. |

Ringieli

Struzzjonijiet

GAR - Assi koperti kemm fin-numeratur kif ukoll fid-denominatur

GAR - Assi koperti kemm fin-numeratur kif ukoll fid-denominatur

L-iskoperturi eliġibbli għandhom ikunu dawk li huma relatati mal-kontropartijiet u mal-klassijiet tal-assi koperti fl-ambitu tar-rekwiżiti ta’ divulgazzjoni f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852.

1

Self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità mhux HfT eliġibbli għall-GAR

Self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità mhux HfT eliġibbli għall-GAR

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità kklassifikati fil-portafoll bankarju, mhux miżmuma għan-negozjar u mhux miżmuma għall-bejgħ kif definit fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

2

Korporazzjonijiet finanzjarji

Korporazzjonijiet finanzjarji

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi msemmija fil-Parti 1, il-punt 42, il-punt (c) u l-punt (d), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

3

Istituzzjonijiet ta’ kreditu

Istituzzjonijiet ta’ kreditu

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi msemmija fil-Parti 1, il-punt 42, l-ittra (c), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

4, 9, 13, 17, 21, 34, 40

Self u avvanzi

Self u avvanzi

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-self u l-avvanzi msemmija fil-Parti 1, il-punt 32, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

5, 10, 14, 18, 22, 37, 41

Titoli ta’ dejn

Titoli ta’ dejn

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw it-titoli ta’ dejn kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 31, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

6, 11, 15, 19, 23, 38, 42

Strumenti ta’ ekwità

Strumenti ta’ ekwità

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-istrumenti ta’ ekwità kif imsemmi fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. Strumenti ta’ ekwità fil-portafoll bankarju jinkludu investimenti f’kumpaniji assoċjati, impriżi konġunti u sussidjarji li ma humiex konsolidati bis-sħiħ jew proporzjonalment.

7

Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn

Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi għal korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 42, l-ittra (d), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

8

Li minnu: ditti tal-investiment

Li minnu: ditti tal-investiment

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi għad-ditti tal-investiment kif definiti fl-Artikolu 4, il-paragrafu (1), il-punt (2), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

12

Li minnu: kumpaniji maniġerjali

Li minnu: kumpaniji maniġerjali

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-iskoperturi għal kumpaniji maniġerjali kif definiti fil-punt (19) tal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

16

Li minnu: impriżi tal-assigurazzjoni

Li minnu: impriżi tal-assigurazzjoni

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi għall-impriżi tal-assigurazzjoni kif definiti fl-Artikolu 4, il-paragrafu (1), il-punt (5), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013

20

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi għal korporazzjoni mhux finanzjarja kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 42, l-ittra (e), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, li huma soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2014/95/UE.

28

Li minnu: self tal-proprjetà immobbli kummerċjali

Li minnu: self tal-proprjetà immobbli kummerċjali

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw l-iskoperturi msemmija fil-Parti 2, il-punt 173, l-ittra (a), u l-punt 239ix tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

24

Unitajiet Domestiċi

Unitajiet Domestiċi

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-self u l-avvanzi kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 42, l-ittra (f), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

L-istituzzjonijiet għandhom jiġbru informazzjoni mill-kontropartijiet tagħhom b’mod bilaterali permezz tal-proċess tal-oriġinazzjoni tas-self, u l-proċess regolari ta’ rieżami u monitoraġġ tal-kreditu.

25

Li minnhom: self kollateralizzat bi proprjetà immobbli residenzjali

Li minnhom: self kollateralizzat bi proprjetà immobbli residenzjali

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw is-self u l-avvanzi kollateralizzati minn proprjetà immobbli residenzjali kif imsemmi fil-Parti 2, il-punt 173, l-ittra (a), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

L-allinjament ta’ dawk l-iskoperturi mar-Regolament (UE) 2020/852 għandu jiġi vvalutat biss wara approċċ simplifikat għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-bini, jiġifieri r-rinnovazzjoni u l-akkwist u s-sjieda f’konformità mal-punti 7.2., 7.3., 7.4., 7.5., 7.6., u 7.7. rispettivament, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, abbażi tal-effiċjenza enerġetika tal-kollateral sottostanti.

26

Li minnu: self għar-rinnovazzjoni tal-bini

Li minnu: self għar-rinnovazzjoni tal-bini

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-self li jingħata lil unitajiet domestiċi bil-għan li jirrinnovaw id-dar tagħhom.

L-allinjament ta’ dawn l-iskoperturi għar-Regolament (UE) 2020/852 għandu jiġi vvalutat biss skont approċċ simplifikat għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-bini, jiġifieri r-rinnovazzjoni u l-akkwist u s-sjieda f’konformità mal-punti 7.2., 7.3., 7.4., 7.5, 7.6., u 7.7., rispettivament, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, abbażi tal-effiċjenza enerġetika tal-kollateral sottostanti.

27

Li minnhom self għal vetturi bil-mutur

Li minnhom self għal vetturi bil-mutur

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-self għall-vetturi bil-mutur kif imsemmi fil-Parti 2, il-punt 173, l-ittra (b)(ii), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 u self ieħor mogħti għall-akkwist ta’ vettura bil-mutur ivvalutat skont approċċ simplifikat għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-finanzjament, il-kiri, il-lokazzjoni ta’ vetturi f’konformità mat-Taqsima 6.5 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, abbażi tal-effiċjenza enerġetika tal-vettura sottostanti.

28

Finanzjament tal-gvernijiet lokali

Finanzjament tal-gvernijiet lokali

Iż-żieda tar-ringieli 29 u 30.

29

Finanzjament tal-akkomodazzjoni

Finanzjament tal-akkomodazzjoni

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-self mogħti mill-istituzzjonijiet lill-gvern lokali bil-għan li jiffinanzjaw l-akkwist ta’ akkomodazzjoni pubblika.

30

Finanzjament ieħor tal-gvern lokali

Finanzjament ieħor tal-gvern lokali

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw is-self mogħti mill-istituzzjonijiet lill-gvern lokali bil-għan li jiffinanzjaw skoperturi speċjalizzati ta’ għoti ta’ self minbarra dawk li jirriżultaw mill-akkwist ta’ akkomodazzjoni pubblika.

31

Kollateral miksub b’pussess: proprjetajiet immobbli residenzjali u kummerċjali

Kollateral miksub b’pussess: proprjetajiet immobbli residenzjali u kummerċjali

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-kollateral miksub b’pussess kif imsemmi fil-Parti 2, il-punt 341, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

32

Assi totali GAR

Assi totali GAR

Din ir-ringiela għandha tkun ugwali għar-ringiela 1 ta’ dan il-mudell.

Assi esklużi min-numeratur għall-kalkolu tal-GAR (koperti fid-denominatur)

Assi esklużi min-numeratur għall-kalkolu tal-GAR (koperti fid-denominatur)

33

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji tal-UE (mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD)

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji tal-UE (mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD)

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi għal korporazzjoni mhux finanzjarja kif definit fil-Parti 1, il-punt 42(e), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, li jinsabu fl-Unjoni u li ma humiex soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2014/95/UE.

37

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji mhux tal-UE (mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD)

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji mhux tal-UE (mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD)

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi għal korporazzjoni mhux finanzjarja kif definit fil-Parti 1, il-punt 42(e), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, li jinsabu barra mill-Unjoni u li ma humiex soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2014/95/UE.

Assi esklużi min-numeratur għall-GAR (koperti fid-denominatur)

Assi esklużi min-numeratur għall-GAR (koperti fid-denominatur)

41

Derivattivi

Derivattivi

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw derivattivi mhux miżmuma għan-negozjar kif imsemmi fil-Parti 1, it-Taqsima 10, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

42

Self interbankarju fuq talba

Self interbankarju fuq talba

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw “Depożiti ta’ domanda oħra” kif imsemmi fil-Parti 2, il-punt 3, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

43

Flus u assi relatati ma’ flus

Flus u assi relatati ma’ flus

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw “Flus fl-idejn” kif imsemmi fil-Parti 2, il-punt 1, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

44

Assi oħrajn (eż. avvjament, komoditajiet eċċ.)

Assi oħrajn (eż. avvjament, komoditajiet eċċ.)

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw assi oħrajn li ma humiex inklużi fil-karta bilanċjali tal-istituzzjoni fir-ringieli 41, 42 u 43 ta’ dan il-mudell.

45

Assi totali fid-denominatur (GAR)

Assi totali fid-denominatur (GAR)

Din ir-ringiela għandha tkun is-somma tar-ringieli 32, 33, 37 u 41 sa 44 ta’ dan il-mudell.

Assi oħrajn esklużi kemm min-numeratur kif ukoll mid-denominatur għall-kalkolu tal-GAR

Assi oħrajn esklużi kemm min-numeratur kif ukoll mid-denominatur għall-kalkolu tal-GAR

46

Sovrani

Sovrani

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-gvernijiet ġenerali kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 42, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, minbarra l-iskoperturi inklużi fir-ringieli 29 u 30 ta’ dan il-mudell.

47

Skoperturi tal-bank ċentrali

Skoperturi tal-bank ċentrali

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-iskoperturi lejn il-banek ċentrali.

48

Portafoll tan-negozjar

Portafoll tan-negozjar

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-assi finanzjarji miżmuma għan-negozjar jew għan-negozjar tal-assi finanzjarji kif definiti fil-prinċipji kontabilistiċi applikabbli.

49

Assi totali esklużi min-numeratur u d-denominatur

Assi totali esklużi min-numeratur u d-denominatur

Din ir-ringiela għandha tkun is-somma tar-ringieli 46, 47 u 48 ta’ dan il-mudell.

50

L-assi totali

L-assi totali

Din ir-ringiela għandha tkun is-somma tar-ringieli 46 u 49 ta’ dan il-mudell.

Mudell 8 – GAR (%)

Mudell 8 – GAR (%)

| 1. | L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin biex jiddivulgaw l-informazzjoni meħtieġa fil-“Mudell 8 - GAR (%)”, kif stabbilit fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

1.

L-istituzzjonijiet għandhom jużaw l-istruzzjonijiet li ġejjin biex jiddivulgaw l-informazzjoni meħtieġa fil-“Mudell 8 - GAR (%)”, kif stabbilit fl-Anness XXXIX ta’ dan ir-Regolament.

| 2. | Abbażi tal-informazzjoni inkluża fil-mudell 7, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw f’dan il-mudell il-GAR kif imsemmi fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178. |
| --- | --- |

2.

Abbażi tal-informazzjoni inkluża fil-mudell 7, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw f’dan il-mudell il-GAR kif imsemmi fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178.

| 3. | L-għan ta’ dan il-mudell huwa li juri sa liema punt l-attivitajiet tal-istituzzjonijiet jikkwalifikaw bħala ambjentalment sostenibbli f’konformità mal-Artikoli 3 u 9 tar-Regolament (UE) 2020/852 sabiex il-partijiet ikkonċernati jkunu jistgħu jifhmu l-azzjonijiet stabbiliti mill-istituzzjonijiet sabiex itaffu t-tranżizzjoni għat-tibdil fil-klima u r-riskji fiżiċi. |
| --- | --- |

3.

L-għan ta’ dan il-mudell huwa li juri sa liema punt l-attivitajiet tal-istituzzjonijiet jikkwalifikaw bħala ambjentalment sostenibbli f’konformità mal-Artikoli 3 u 9 tar-Regolament (UE) 2020/852 sabiex il-partijiet ikkonċernati jkunu jistgħu jifhmu l-azzjonijiet stabbiliti mill-istituzzjonijiet sabiex itaffu t-tranżizzjoni għat-tibdil fil-klima u r-riskji fiżiċi.

| 4. | Ir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 jirrikjedi li l-istituzzjonijiet jistmaw u jiddivulgaw il-GAR darbtejn. Għal darba, id-divulgazzjoni tkun ibbażata fuq l-allinjament tat-tassonomija tal-fatturat tal-kontroparti (għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji) għal dawk l-iskoperturi li l-iskop tagħhom ma jkunx li jiffinanzjaw attivitajiet identifikati speċifiċi (self għal skop ġenerali). Tieni divulgazzjoni hija bbażata fuq l-allinjament tal-CapEx mar-Regolament (UE) 2020/852 tal-kontroparti għall-istess skoperturi ta’ self għal skop ġenerali. F’dan il-mudell, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-GAR darba biss, abbażi tal-allinjament tal-fatturat tal-kontroparti għall-parti tas-self għal skop ġenerali biss. |
| --- | --- |

4.

Ir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 jirrikjedi li l-istituzzjonijiet jistmaw u jiddivulgaw il-GAR darbtejn. Għal darba, id-divulgazzjoni tkun ibbażata fuq l-allinjament tat-tassonomija tal-fatturat tal-kontroparti (għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji) għal dawk l-iskoperturi li l-iskop tagħhom ma jkunx li jiffinanzjaw attivitajiet identifikati speċifiċi (self għal skop ġenerali). Tieni divulgazzjoni hija bbażata fuq l-allinjament tal-CapEx mar-Regolament (UE) 2020/852 tal-kontroparti għall-istess skoperturi ta’ self għal skop ġenerali. F’dan il-mudell, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-GAR darba biss, abbażi tal-allinjament tal-fatturat tal-kontroparti għall-parti tas-self għal skop ġenerali biss.

| 5. | L-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiddivulgaw din l-informazzjoni bl-ewwel data ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2023, li f’konformità mal-ewwel data ta’ referenza għad-divulgazzjoni tal-informazzjoni dwar il-GAR imsemmija fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178.






  Kolonni | Struzzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| a | Il-proporzjon tal-assi li jiffinanzjaw setturi rilevanti tat-tassonomija

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-attivitajiet ta’ finanzjament tal-assi msemmija fir-Regolament (UE) 2020/852 (jiġifieri assi eliġibbli) fl-istokk totali tal-assi koperti. Din l-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi eliġibbli li jiffinanzjaw is-setturi rilevanti għat-tassonomija msemmija fir-Regolament (UE) 2020/852 għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (b) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi koperti kif definit fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| b | Li minnu: ambjentalment sostenibbli

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli (jiġifieri, assi allinjati) fl-istokk ta’ assi eliġibbli. L-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi eliġibbli li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (c) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ skoperturi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| c | Li minnu: self speċjalizzat

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk ta’ assi kkategorizzati bħala finanzjament speċjalizzat ta’ għoti ta’ self li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-istokk ta’ assi li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (d) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| d | Li minnu: tranżizzjonali

  L-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi relatati ma’ attivitajiet tranżizzjonali għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-istokk tal-assi li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (e) tal-Mudell 8.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| e | Li minnu: abilitanti

  L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi relatati ma’ attivitajiet abilitanti għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-istokk tal-assi li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (f) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| f | Il-proporzjon tal-assi li jiffinanzjaw setturi rilevanti tat-tassonomija

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi li jiffinanzjaw attivitajiet rilevanti għat-tassonomija (jiġifieri assi eliġibbli) fl-istokk totali tal-assi koperti. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi eliġibbli li jiffinanzjaw is-setturi rilevanti għat-tassonomija għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (g) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| g | Li minnu: ambjentalment sostenibbli

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli (jiġifieri assi allinjati) fl-istokk tal-assi eliġibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi eliġibbli li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (h) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ skoperturi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| h | Li minnu: self speċjalizzat

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi kkategorizzati bħala finanzjament speċjalizzat ta’ għoti ta’ self li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-istokk tal-assi li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (i) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| i | Li minnu: adattament

  L-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi relatat mal-attivitajiet ta’ adattament għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-istokk tal-assi li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (j) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| j | Li minnu: abilitanti

  L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi relatat ma’ attivitajiet abilitanti għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-istokk tal-assi li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (k) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| k | Il-proporzjon tal-assi li jiffinanzjaw setturi rilevanti tat-tassonomija

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi li jiffinanzja attivitajiet rilevanti għat-tassonomija (jiġifieri assi eliġibbli) għall-objettivi tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima, meta mqabbla mal-istokk totali tal-assi koperti. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi eliġibbli li jiffinanzja s-setturi rilevanti tat-tassonomija kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (l) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| l | Li minnu: ambjentalment sostenibbli

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettivi tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih fl-istokk tal-assi eliġibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi eliġibbli li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (m) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ skoperturi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| m | Li minnu: self speċjalizzat

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi kkategorizzati bħala finanzjament speċjalizzat ta’ għoti ta’ self li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettivi tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih fl-istokk tal-assi li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (n) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| n | Li minnu: tranżizzjonali/adattament

  L-Artikoli 10 u 11 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  Il-perċentwal għandu jikkorrispondi mal-kolonna (d) u mal-kolonna (i). |
| o | Li minnhom: abilitazzjoni

  L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  Il-perċentwal għandu jikkorrispondi għall-kolonna (e) u l-kolonna (j). |
| p | Proporzjon tal-assi totali koperti

  L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw il-proporzjon tal-assi totali koperti mill-GAR. L-entratura għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun l-ammont riportat gross tal-istokk ta’ assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (1) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun l-ammont riportat gross tal-assi totali fuq il-karta tal-bilanċ tal-istituzzjonijiet kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għar-ringiela 50 tal-Mudell 7. |
| q | Il-proporzjon ta’ assi ġodda li jiffinanzjaw setturi rilevanti għat-tassonomija

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzjaw attivitajiet rilevanti għat-tassonomija (jiġifieri assi eliġibbli) għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri assi eliġibbli li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti). Assi ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.
  Din l-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tas-setturi rilevanti eliġibbli għall-finanzjament ta’ assi ġodda li jiffinanzjaw it-tassonomija kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (b) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| r | Li minnu: ambjentalment sostenibbli

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri assi eliġibbli li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti). Assi ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.
  L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (c) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| s | Li minnu: self speċjalizzat

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) ikkategorizzati bħala finanzjament speċjalizzat ta’ għoti ta’ self li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi eliġibbli ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.
  L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (d) tal-Mudell 8.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| t | Li minnu: tranżizzjonali

  L-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-assi l-ġodda (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) relatat mal-attivitajiet tranżizzjonali għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi eliġibbli ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.
  L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (e) tal-Mudell 8.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda koperti minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| u | Li minnu: abilitanti

  L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-assi l-ġodda (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) relatat ma’ attivitajiet ta’ abilitazzjoni għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi eliġibbli ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.
  L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (f) tal-Mudell 8.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda koperti minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| v | Proporzjon ta’ assi ġodda li jiffinanzjaw setturi rilevanti għat-tassonomija

  L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi oriġinati fil-perjodu ta’ divulgazzjoni attwali) ta’ attivitajiet ta’ finanzjament koperti mir-Regolament (UE) 2020/852 għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli kollha ġodda (jiġifieri assi eliġibbli oriġinati fil-perjodu ta’ divulgazzjoni attwali). L-assi l-ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlasijiet lura u tnaqqis ieħor.
  Din l-entratura għandha tkun espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun l-ammont riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli li jiffinanzjaw setturi relevanti għat-tassonomija kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (g) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| w | Li minnu: ambjentalment sostenibbli

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri assi eliġibbli li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti). Assi ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.
  Din l-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (h) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| x | Li minnu: self speċjalizzat

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) kkategorizzat bħala finanzjament speċjalizzat ta’ għoti ta’ self li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi eliġibbli ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.
  Din l-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (i) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| y | Li minnu: adattament

  L-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-assi l-ġodda (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) relatat mal-attivitajiet tranżizzjonali għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi eliġibbli ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.
  Din l-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (j) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| z | Li minnu: abilitanti

  L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-assi l-ġodda (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) relatat ma’ attivitajiet ta’ abilitazzjoni għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi eliġibbli ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.
  Din l-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (k) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| aa | Il-proporzjon tal-assi li jiffinanzjaw setturi rilevanti tat-tassonomija

  L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw il-proporzjon ta’ attivitajiet ta’ finanzjament ta’ assi ġodda (jiġifieri assi oriġinati fil-perjodu ta’ divulgazzjoni attwali) koperti mill-objettivi stabbiliti mir-Regolament (UE) 2020/852 għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima: u l-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli kollha ġodda (jiġifieri assi eliġibbli oriġinati fil-perjodu ta’ divulgazzjoni attwali). L-assi l-ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlasijiet lura u tnaqqis ieħor.
  Din l-entratura għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun l-ammont riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli li jiffinanzjaw setturi relevanti għat-tassonomija kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (g) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| ab | Li minnu: ambjentalment sostenibbli

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri assi eliġibbli li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti). Assi ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.
  Din l-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (m) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| ac | Li minnu: self speċjalizzat

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) ikkategorizzat bħala finanzjament speċjalizzat ta’ għoti ta’ self li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettivi tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi ġodda totali (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.
  Din l-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (n) tal-Mudell 7.
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun l-ammont riportat gross ta’ assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7. |
| ad | Li minnhom: tranżizzjonali/adattament

  L-Artikoli 10 u11 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  Il-perċentwal għandu jikkorrispondi għall-kolonna (t) u l-kolonna (y). |
| ae | Li minnhom: abilitazzjoni

  L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.
  Il-perċentwal għandu jikkorrispondi mal-kolonna (u) u mal-kolonna (z). |
| af | Il-proporzjon ta’ assi totali ġodda koperti

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi totali ġodda koperti mill-GAR. Assi ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.
  L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.
  In-numeratur tal-KPI għandu jkun id-differenza fil-valur riportat gross tal-assi koperti, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għar-ringiela 1 tal-Mudell 7, bejn il-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti (t) u l-perjodu ta’ divulgazzjoni preċedenti (t-1).
  Id-denominatur tal-KPI għandu jkun id-differenza fil-valur riportat gross ta’ assi totali ġodda, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għar-ringiela 53 tal-Mudell 7, bejn il-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti (t) u l-perjodu ta’ divulgazzjoni preċedenti (t-1). |

5.

L-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiddivulgaw din l-informazzjoni bl-ewwel data ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2023, li f’konformità mal-ewwel data ta’ referenza għad-divulgazzjoni tal-informazzjoni dwar il-GAR imsemmija fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178.

Kolonni

Struzzjonijiet

a

Il-proporzjon tal-assi li jiffinanzjaw setturi rilevanti tat-tassonomija

Il-proporzjon tal-assi li jiffinanzjaw setturi rilevanti tat-tassonomija

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-attivitajiet ta’ finanzjament tal-assi msemmija fir-Regolament (UE) 2020/852 (jiġifieri assi eliġibbli) fl-istokk totali tal-assi koperti. Din l-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi eliġibbli li jiffinanzjaw is-setturi rilevanti għat-tassonomija msemmija fir-Regolament (UE) 2020/852 għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (b) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi koperti kif definit fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

b

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli (jiġifieri, assi allinjati) fl-istokk ta’ assi eliġibbli. L-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi eliġibbli li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (c) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ skoperturi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

c

Li minnu: self speċjalizzat

Li minnu: self speċjalizzat

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk ta’ assi kkategorizzati bħala finanzjament speċjalizzat ta’ għoti ta’ self li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-istokk ta’ assi li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (d) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7.

d

Li minnu: tranżizzjonali

Li minnu: tranżizzjonali

L-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi relatati ma’ attivitajiet tranżizzjonali għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-istokk tal-assi li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (e) tal-Mudell 8.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7.

e

Li minnu: abilitanti

Li minnu: abilitanti

L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi relatati ma’ attivitajiet abilitanti għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-istokk tal-assi li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (f) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7.

f

Il-proporzjon tal-assi li jiffinanzjaw setturi rilevanti tat-tassonomija

Il-proporzjon tal-assi li jiffinanzjaw setturi rilevanti tat-tassonomija

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi li jiffinanzjaw attivitajiet rilevanti għat-tassonomija (jiġifieri assi eliġibbli) fl-istokk totali tal-assi koperti. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi eliġibbli li jiffinanzjaw is-setturi rilevanti għat-tassonomija għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (g) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7.

g

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli (jiġifieri assi allinjati) fl-istokk tal-assi eliġibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi eliġibbli li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (h) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ skoperturi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

h

Li minnu: self speċjalizzat

Li minnu: self speċjalizzat

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi kkategorizzati bħala finanzjament speċjalizzat ta’ għoti ta’ self li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-istokk tal-assi li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (i) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7.

i

Li minnu: adattament

Li minnu: adattament

L-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi relatat mal-attivitajiet ta’ adattament għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-istokk tal-assi li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (j) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7.

j

Li minnu: abilitanti

Li minnu: abilitanti

L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi relatat ma’ attivitajiet abilitanti għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-istokk tal-assi li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (k) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7.

k

Il-proporzjon tal-assi li jiffinanzjaw setturi rilevanti tat-tassonomija

Il-proporzjon tal-assi li jiffinanzjaw setturi rilevanti tat-tassonomija

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi li jiffinanzja attivitajiet rilevanti għat-tassonomija (jiġifieri assi eliġibbli) għall-objettivi tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima, meta mqabbla mal-istokk totali tal-assi koperti. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi eliġibbli li jiffinanzja s-setturi rilevanti tat-tassonomija kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (l) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7.

l

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettivi tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih fl-istokk tal-assi eliġibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi eliġibbli li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (m) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ skoperturi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

m

Li minnu: self speċjalizzat

Li minnu: self speċjalizzat

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-istokk tal-assi kkategorizzati bħala finanzjament speċjalizzat ta’ għoti ta’ self li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettivi tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih fl-istokk tal-assi li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (n) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (a) tal-Mudell 7.

n

Li minnu: tranżizzjonali/adattament

Li minnu: tranżizzjonali/adattament

L-Artikoli 10 u 11 tar-Regolament (UE) 2020/852.

Il-perċentwal għandu jikkorrispondi mal-kolonna (d) u mal-kolonna (i).

o

Li minnhom: abilitazzjoni

Li minnhom: abilitazzjoni

L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.

Il-perċentwal għandu jikkorrispondi għall-kolonna (e) u l-kolonna (j).

p

Proporzjon tal-assi totali koperti

Proporzjon tal-assi totali koperti

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw il-proporzjon tal-assi totali koperti mill-GAR. L-entratura għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun l-ammont riportat gross tal-istokk ta’ assi koperti kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (1) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun l-ammont riportat gross tal-assi totali fuq il-karta tal-bilanċ tal-istituzzjonijiet kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għar-ringiela 50 tal-Mudell 7.

q

Il-proporzjon ta’ assi ġodda li jiffinanzjaw setturi rilevanti għat-tassonomija

Il-proporzjon ta’ assi ġodda li jiffinanzjaw setturi rilevanti għat-tassonomija

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzjaw attivitajiet rilevanti għat-tassonomija (jiġifieri assi eliġibbli) għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri assi eliġibbli li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti). Assi ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.

Din l-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tas-setturi rilevanti eliġibbli għall-finanzjament ta’ assi ġodda li jiffinanzjaw it-tassonomija kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (b) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

r

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri assi eliġibbli li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti). Assi ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.

L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (c) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

s

Li minnu: self speċjalizzat

Li minnu: self speċjalizzat

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) ikkategorizzati bħala finanzjament speċjalizzat ta’ għoti ta’ self li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi eliġibbli ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.

L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (d) tal-Mudell 8.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

t

Li minnu: tranżizzjonali

Li minnu: tranżizzjonali

L-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-assi l-ġodda (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) relatat mal-attivitajiet tranżizzjonali għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi eliġibbli ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.

L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (e) tal-Mudell 8.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda koperti minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

u

Li minnu: abilitanti

Li minnu: abilitanti

L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-assi l-ġodda (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) relatat ma’ attivitajiet ta’ abilitazzjoni għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzjaw attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi eliġibbli ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.

L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (f) tal-Mudell 8.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda koperti minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

v

Proporzjon ta’ assi ġodda li jiffinanzjaw setturi rilevanti għat-tassonomija

Proporzjon ta’ assi ġodda li jiffinanzjaw setturi rilevanti għat-tassonomija

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi oriġinati fil-perjodu ta’ divulgazzjoni attwali) ta’ attivitajiet ta’ finanzjament koperti mir-Regolament (UE) 2020/852 għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli kollha ġodda (jiġifieri assi eliġibbli oriġinati fil-perjodu ta’ divulgazzjoni attwali). L-assi l-ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlasijiet lura u tnaqqis ieħor.

Din l-entratura għandha tkun espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun l-ammont riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli li jiffinanzjaw setturi relevanti għat-tassonomija kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (g) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

w

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri assi eliġibbli li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti). Assi ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.

Din l-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (h) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

x

Li minnu: self speċjalizzat

Li minnu: self speċjalizzat

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) kkategorizzat bħala finanzjament speċjalizzat ta’ għoti ta’ self li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi eliġibbli ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.

Din l-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (i) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

y

Li minnu: adattament

Li minnu: adattament

L-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2020/852.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-assi l-ġodda (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) relatat mal-attivitajiet tranżizzjonali għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi eliġibbli ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.

Din l-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (j) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

z

Li minnu: abilitanti

Li minnu: abilitanti

L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon tal-assi l-ġodda (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) relatat ma’ attivitajiet ta’ abilitazzjoni għall-objettiv tal-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri l-assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi eliġibbli ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.

Din l-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (k) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

aa

Il-proporzjon tal-assi li jiffinanzjaw setturi rilevanti tat-tassonomija

Il-proporzjon tal-assi li jiffinanzjaw setturi rilevanti tat-tassonomija

L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw il-proporzjon ta’ attivitajiet ta’ finanzjament ta’ assi ġodda (jiġifieri assi oriġinati fil-perjodu ta’ divulgazzjoni attwali) koperti mill-objettivi stabbiliti mir-Regolament (UE) 2020/852 għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima: u l-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli kollha ġodda (jiġifieri assi eliġibbli oriġinati fil-perjodu ta’ divulgazzjoni attwali). L-assi l-ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlasijiet lura u tnaqqis ieħor.

Din l-entratura għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun l-ammont riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli li jiffinanzjaw setturi relevanti għat-tassonomija kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (g) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

ab

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

Li minnu: ambjentalment sostenibbli

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi eliġibbli ġodda totali (jiġifieri assi eliġibbli li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti). Assi ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.

Din l-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (m) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross tal-assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

ac

Li minnu: self speċjalizzat

Li minnu: self speċjalizzat

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi ġodda (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) ikkategorizzat bħala finanzjament speċjalizzat ta’ għoti ta’ self li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli għall-objettivi tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima fl-assi ġodda totali (jiġifieri assi li oriġinaw fil-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti) li jiffinanzja attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Assi ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.

Din l-entrata għandha tiġi espressa f’termini perċentwali.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun il-valur riportat gross ta’ assi ġodda eliġibbli kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu mal-kolonna (n) tal-Mudell 7.

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun l-ammont riportat gross ta’ assi koperti ġodda minn dawk l-assi, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għall-kolonna (a) tal-Mudell 7.

ad

Li minnhom: tranżizzjonali/adattament

Li minnhom: tranżizzjonali/adattament

L-Artikoli 10 u11 tar-Regolament (UE) 2020/852.

Il-perċentwal għandu jikkorrispondi għall-kolonna (t) u l-kolonna (y).

ae

Li minnhom: abilitazzjoni

Li minnhom: abilitazzjoni

L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2020/852.

Il-perċentwal għandu jikkorrispondi mal-kolonna (u) u mal-kolonna (z).

af

Il-proporzjon ta’ assi totali ġodda koperti

Il-proporzjon ta’ assi totali ġodda koperti

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-proporzjon ta’ assi totali ġodda koperti mill-GAR. Assi ġodda għandhom jiġu kkalkolati netti mill-ħlas lura u minn tnaqqis ieħor.

L-entrata għandha tiġi espressa bħala perċentwal.

In-numeratur tal-KPI għandu jkun id-differenza fil-valur riportat gross tal-assi koperti, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għar-ringiela 1 tal-Mudell 7, bejn il-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti (t) u l-perjodu ta’ divulgazzjoni preċedenti (t-1).

Id-denominatur tal-KPI għandu jkun id-differenza fil-valur riportat gross ta’ assi totali ġodda, kif imsemmi fl-istruzzjonijiet li jikkorrispondu għar-ringiela 53 tal-Mudell 7, bejn il-perjodu ta’ divulgazzjoni kurrenti (t) u l-perjodu ta’ divulgazzjoni preċedenti (t-1).

| Ringieli | Struzzjonijiet |
| --- | --- |
| 1 | GAR kif imsemmija fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178. |
| 2 | Self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità mhux HfT eliġibbli għall-kalkolu tal-GAR

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 1 tal-Mudell 7. |
| 3 | Korporazzjonijiet finanzjarji

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 2 tal-Mudell 7. |
| 4 | Istituzzjonijiet ta’ kreditu

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 3 tal-Mudell 7. |
| 5 | Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 7 tal-Mudell 7. |
| 6 | Li minnu: ditti tal-investiment

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 8 tal-Mudell 7. |
| 7 | Li minnu: kumpaniji maniġerjali

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 12 tal-Mudell 7. |
| 8 | Li minnu: impriżi tal-assigurazzjoni

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 16 tal-Mudell 7. |
| 9 | NFCs soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 20 tal-Mudell 7. |
| 10 | Unitajiet Domestiċi

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 24 tal-Mudell 7. |
| 11 | Li minnhom self kollateralizzat bi proprjetà immobbli residenzjali

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 25 tal-Mudell 7. |
| 12 | Li minnhom self għar-rinnovazzjoni tal-bini

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 26 tal-Mudell 7. |
| 13 | Li minnhom self għal vetturi bil-mutur

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 27 tal-Mudell 7. |
| 14 | Finanzjament tal-gvern lokali

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 28 tal-Mudell 7. |
| 15 | Finanzjament tal-akkomodazzjoni

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 29 tal-Mudell 7. |
| 16 | Finanzjament ieħor tal-gvern lokali

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 30 tal-Mudell 7. |
| 17 | Kollateral miksub b’pussess: proprjetajiet immobbli residenzjali u kummerċjali

  % GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 31 tal-Mudell 7. |

Ringieli

Struzzjonijiet

1

GAR kif imsemmija fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178.

GAR

2

Self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità mhux HfT eliġibbli għall-kalkolu tal-GAR

Self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità mhux HfT eliġibbli għall-kalkolu tal-GAR

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 1 tal-Mudell 7.

3

Korporazzjonijiet finanzjarji

Korporazzjonijiet finanzjarji

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 2 tal-Mudell 7.

4

Istituzzjonijiet ta’ kreditu

Istituzzjonijiet ta’ kreditu

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 3 tal-Mudell 7.

5

Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn

Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 7 tal-Mudell 7.

6

Li minnu: ditti tal-investiment

Li minnu: ditti tal-investiment

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 8 tal-Mudell 7.

7

Li minnu: kumpaniji maniġerjali

Li minnu: kumpaniji maniġerjali

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 12 tal-Mudell 7.

8

Li minnu: impriżi tal-assigurazzjoni

Li minnu: impriżi tal-assigurazzjoni

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 16 tal-Mudell 7.

9

NFCs soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD

NFCs soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 20 tal-Mudell 7.

10

Unitajiet Domestiċi

Unitajiet Domestiċi

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 24 tal-Mudell 7.

11

Li minnhom self kollateralizzat bi proprjetà immobbli residenzjali

Li minnhom self kollateralizzat bi proprjetà immobbli residenzjali

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 25 tal-Mudell 7.

12

Li minnhom self għar-rinnovazzjoni tal-bini

Li minnhom self għar-rinnovazzjoni tal-bini

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 26 tal-Mudell 7.

13

Li minnhom self għal vetturi bil-mutur

Li minnhom self għal vetturi bil-mutur

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 27 tal-Mudell 7.

14

Finanzjament tal-gvern lokali

Finanzjament tal-gvern lokali

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 28 tal-Mudell 7.

15

Finanzjament tal-akkomodazzjoni

Finanzjament tal-akkomodazzjoni

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 29 tal-Mudell 7.

16

Finanzjament ieħor tal-gvern lokali

Finanzjament ieħor tal-gvern lokali

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 30 tal-Mudell 7.

17

Kollateral miksub b’pussess: proprjetajiet immobbli residenzjali u kummerċjali

Kollateral miksub b’pussess: proprjetajiet immobbli residenzjali u kummerċjali

% GAR għall-iskoperturi fir-ringiela 31 tal-Mudell 7.

Mudell 9 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: BTAR

Mudell 9 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: BTAR

| 1. | L-Artikolu 9 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2178 jipprovdi li l-Kummissjoni tirrieżamina l-applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament sat-30 ta’ Ġunju 2024. Il-Kummissjoni għandha tivvaluta b’mod partikolari l-ħtieġa għal kwalunkwe emenda ulterjuri fir-rigward tal-inklużjoni ta’:






  (a) | skoperturi għal gvernijiet ċentrali u għal banek ċentrali fin-numeratur u fid-denominatur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tal-impriżi finanzjarji; |
| --- | --- | --- |

1.

L-Artikolu 9 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2178 jipprovdi li l-Kummissjoni tirrieżamina l-applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament sat-30 ta’ Ġunju 2024. Il-Kummissjoni għandha tivvaluta b’mod partikolari l-ħtieġa għal kwalunkwe emenda ulterjuri fir-rigward tal-inklużjoni ta’:

(a)

skoperturi għal gvernijiet ċentrali u għal banek ċentrali fin-numeratur u fid-denominatur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tal-impriżi finanzjarji;

| (b) | skoperturi għal impriżi li ma jippubblikawx rapport mhux finanzjarju skont l-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE fin-numeratur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tal-impriżi finanzjarji. |
| --- | --- |

(b)

skoperturi għal impriżi li ma jippubblikawx rapport mhux finanzjarju skont l-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE fin-numeratur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tal-impriżi finanzjarji.

| 2. | L-istituzzjonijiet jistgħu jagħżlu li jinkludu l-informazzjoni li ġejja f’dan il-mudell. Għal dawk il-kontropartijiet li huma korporazzjonijiet mhux finanzjarji u li ma għandhomx obbligi ta’ divulgazzjoni, l-istituzzjonijiet jistgħu jiżvelaw, fuq bażi ta’ sforz raġonevoli u abbażi ta’ informazzjoni diġà disponibbli u miġbura fuq bażi volontarja u bilaterali mill-kontropartijiet tagħhom jew ikkalkolata bl-użu ta’ stimi, informazzjoni estiża dwar l-eliġibbiltà tat-tassonomija u l-allinjament tat-tassonomija kif imsemmi fir-Regolament (UE) 2020/852 fir-rigward tal-objettivi ambjentali tal-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, kif imsemmi fl-Artikolu 9, il-punti (a) u (b), tar-Regolament (UE) 2020/852, minn dawk l-iskoperturi lejn korporazzjonijiet mhux finanzjarji Ewropej li ma humiex soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni stabbiliti fid-Direttiva 2013/34/UE u korporazzjonijiet mhux finanzjarji Ewropej mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni stabbiliti fid-Direttiva 2013/34/UE. Dik l-informazzjoni tista’ tiġi żvelata darba biss, abbażi tal-allinjament tal-fatturat tal-kontropartijiet għas-self għal skop ġenerali, bħal fil-każ tal-GAR.
  L-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni ta’ dan il-mudell hija mill-31 ta’ Diċembru 2024. L-istituzzjonijiet ma humiex meħtieġa jiżvelaw din l-informazzjoni qabel l-1 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

2.

L-istituzzjonijiet jistgħu jagħżlu li jinkludu l-informazzjoni li ġejja f’dan il-mudell. Għal dawk il-kontropartijiet li huma korporazzjonijiet mhux finanzjarji u li ma għandhomx obbligi ta’ divulgazzjoni, l-istituzzjonijiet jistgħu jiżvelaw, fuq bażi ta’ sforz raġonevoli u abbażi ta’ informazzjoni diġà disponibbli u miġbura fuq bażi volontarja u bilaterali mill-kontropartijiet tagħhom jew ikkalkolata bl-użu ta’ stimi, informazzjoni estiża dwar l-eliġibbiltà tat-tassonomija u l-allinjament tat-tassonomija kif imsemmi fir-Regolament (UE) 2020/852 fir-rigward tal-objettivi ambjentali tal-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, kif imsemmi fl-Artikolu 9, il-punti (a) u (b), tar-Regolament (UE) 2020/852, minn dawk l-iskoperturi lejn korporazzjonijiet mhux finanzjarji Ewropej li ma humiex soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni stabbiliti fid-Direttiva 2013/34/UE u korporazzjonijiet mhux finanzjarji Ewropej mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni stabbiliti fid-Direttiva 2013/34/UE. Dik l-informazzjoni tista’ tiġi żvelata darba biss, abbażi tal-allinjament tal-fatturat tal-kontropartijiet għas-self għal skop ġenerali, bħal fil-każ tal-GAR.

L-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni ta’ dan il-mudell hija mill-31 ta’ Diċembru 2024. L-istituzzjonijiet ma humiex meħtieġa jiżvelaw din l-informazzjoni qabel l-1 ta’ Jannar 2025.

Mudell 9.1 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: Assi għall-kalkolu tal-BTAR

Mudell 9.1 - Azzjonijiet ta’ mitigazzjoni: Assi għall-kalkolu tal-BTAR

| 1. | L-istituzzjonijiet jistgħu jiżvelaw il-valur riportat gross tal-assi rilevanti għall-kalkolu tal-BTAR f’dan il-mudell. Dan il-mudell għandu japplika biss għal kontropartijiet li ma humiex soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni.






  1 | ASSI TOTALI GAR

  Kif żvelat fir-ringiela 32 tal-mudell 7. |
| --- | --- | --- |
| 2 | Korporazzjonijiet mhux finanzjarji tal-UE (mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD)

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi għal korporazzjoni mhux finanzjarja kif definit fil-Parti 1, il-punt 42(e), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, li jinsabu fl-Unjoni u li ma humiex soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2013/34/UE.
  Meta l-kontroparti ma tkunx soġġetta għal divulgazzjonijiet skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852, għall-kalkolu tal-perċentwal ta’ skoperturi allinjati mat-tassonomija kif imsemmi fir-Regolament (UE) 2020/852, l-istituzzjonijiet jistgħu, fuq bażi ta’ sforz raġonevoli, jiġbru informazzjoni mill-kontropartijiet tagħhom fuq bażi volontarja u bilaterali permezz tal-oriġinazzjoni tas-self, u proċess regolari ta’ rieżami u monitoraġġ tal-kreditu. Biss meta l-kontroparti ma tkunx tista’ jew ma tkunx lesta li tipprovdi d-data rilevanti, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom jagħmlu użu minn stimi u indikaturi interni u għandhom jispjegaw fin-narrattiva li takkumpanja l-mudell l-estensjoni tal-użu ta’ dawk l-istimi u t-tip ta’ stimi applikati. Meta l-istituzzjonijiet ma jkunux jistgħu jiġbru informazzjoni rilevanti fuq bażi volontarja u bilaterali jew ma jkunux jistgħu jistmaw din l-informazzjoni, jew ma jkunux jistgħu jagħmlu dan b’mod raġonevoli li ma jkunx ta’ piż żejjed għalihom jew għall-kontropartijiet tagħhom, huma għandhom jispjegaw dak il-fatt fin-narrattiva li takkumpanja l-mudell, filwaqt li jispjegaw ir-raġunijiet u l-kontropartijiet affettwati.
  Għal divulgazzjonijiet li jinvolvu korporazzjonijiet mhux soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2013/34/UE, inklużi intrapriżi żgħar u medji (SMEs), meta jivvalutaw self/finanzjament għal skop ġenerali b’użu mhux magħruf ta’ rikavati, l-istituzzjonijiet għandhom isegwu approċċ simplifikat u għandhom jiffokaw il-valutazzjoni tagħhom fuq l-attività ekonomika ewlenija tal-kumpanija, jiġifieri, fuq is-sors ewlieni tal-fatturat tagħhom, sabiex jiġi ddeterminat l-allinjament ġenerali tal-iskoperturi mar-Regolament (UE) 2020/852. Fil-każ ta’ self speċjalizzat, il-valutazzjoni għandha tkun ibbażata fuq kemm il-proġett speċifiku ffinanzjat jikkwalifika bħala li jikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni jew l-adattament għat-tibdil fil-klima (informazzjoni speċifika għall-proġett). |
| 4 | Li minnu: self kollateralizzat bi proprjetà immobbli kummerċjali

  L-iskoperturi msemmija fil-Parti 2, il-punt 173, l-ittra (a), u l-punt 239ix, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.
  L-allinjament tat-tassonomija kif imsemmi fir-Regolament (UE) 2020/852 ta’ dawk l-iskoperturi għandu jiġi vvalutat biss skont approċċ simplifikat, għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-bini, jiġifieri r-rinnovazzjoni u l-akkwist u s-sjieda, f’konformità mal-punti 7.2., 7.3., 7.4., 7.5,. 7.6., u 7.7. rispettivament, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, abbażi tal-effiċjenza enerġetika tal-kollateral sottostanti. |
| 5 | Li minnu: self għar-rinnovazzjoni tal-bini

  Self li jingħata lill-SMEs u lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji oħrajn mhux soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2014/95/UE bil-għan li jiġi rrinnovat bini.
  L-allinjament tat-tassonomija kif imsemmi fir-Regolament (UE) 2020/852 ta’ dawn l-iskoperturi għandu jiġi vvalutat biss skont approċċ simplifikat, għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-bini, jiġifieri r-rinnovazzjoni u l-akkwist u s-sjieda f’konformità mal-punti 7.2., 7.3., 7.4., 7.5, 7.6., u 7.7. rispettivament, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, abbażi tal-effiċjenza enerġetika tal-kollateral sottostanti. |
| 8 | Korporazzjonijiet mhux finanzjarji mhux tal-UE (mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD)

  Skoperturi għal korporazzjoni mhux finanzjarja kif imsemmija fil-Parti 1, il-punt 42, l-ittra (e), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, li jinsabu barra mill-Unjoni u li ma humiex soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2014/95/UE.
  Meta l-istituzzjonijiet ikunu qegħdin jipprovdu dik l-informazzjoni fid-divulgazzjonijiet tagħhom skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852 f’konformità mal-Artikolu 7(7) tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178, huma għandhom jiżvelaw l-istess informazzjoni hawnhekk. Inkella, l-istituzzjonijiet għandhom jiġbru informazzjoni mill-kontropartijiet tagħhom fuq bażi bilaterali permezz tal-oriġinazzjoni tas-self, u l-proċess regolari ta’ rieżami u monitoraġġ tal-kreditu, jew għandhom jużaw l-indikaturi li ġejjin għad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni dwar skoperturi mhux tal-UE fuq bażi tal-aħjar sforz:






  (a) | il-mudelli tagħhom stess u l-klassifikazzjoni tal-iskoperturi skonthom; f’dan il-każ, l-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw il-karatteristiċi ewlenin tal-mudelli applikati; |

1.

L-istituzzjonijiet jistgħu jiżvelaw il-valur riportat gross tal-assi rilevanti għall-kalkolu tal-BTAR f’dan il-mudell. Dan il-mudell għandu japplika biss għal kontropartijiet li ma humiex soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni.

1

ASSI TOTALI GAR

ASSI TOTALI GAR

Kif żvelat fir-ringiela 32 tal-mudell 7.

2

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji tal-UE (mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD)

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji tal-UE (mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD)

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw skoperturi għal korporazzjoni mhux finanzjarja kif definit fil-Parti 1, il-punt 42(e), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, li jinsabu fl-Unjoni u li ma humiex soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2013/34/UE.

Meta l-kontroparti ma tkunx soġġetta għal divulgazzjonijiet skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852, għall-kalkolu tal-perċentwal ta’ skoperturi allinjati mat-tassonomija kif imsemmi fir-Regolament (UE) 2020/852, l-istituzzjonijiet jistgħu, fuq bażi ta’ sforz raġonevoli, jiġbru informazzjoni mill-kontropartijiet tagħhom fuq bażi volontarja u bilaterali permezz tal-oriġinazzjoni tas-self, u proċess regolari ta’ rieżami u monitoraġġ tal-kreditu. Biss meta l-kontroparti ma tkunx tista’ jew ma tkunx lesta li tipprovdi d-data rilevanti, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom jagħmlu użu minn stimi u indikaturi interni u għandhom jispjegaw fin-narrattiva li takkumpanja l-mudell l-estensjoni tal-użu ta’ dawk l-istimi u t-tip ta’ stimi applikati. Meta l-istituzzjonijiet ma jkunux jistgħu jiġbru informazzjoni rilevanti fuq bażi volontarja u bilaterali jew ma jkunux jistgħu jistmaw din l-informazzjoni, jew ma jkunux jistgħu jagħmlu dan b’mod raġonevoli li ma jkunx ta’ piż żejjed għalihom jew għall-kontropartijiet tagħhom, huma għandhom jispjegaw dak il-fatt fin-narrattiva li takkumpanja l-mudell, filwaqt li jispjegaw ir-raġunijiet u l-kontropartijiet affettwati.

data

Għal divulgazzjonijiet li jinvolvu korporazzjonijiet mhux soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2013/34/UE, inklużi intrapriżi żgħar u medji (SMEs), meta jivvalutaw self/finanzjament għal skop ġenerali b’użu mhux magħruf ta’ rikavati, l-istituzzjonijiet għandhom isegwu approċċ simplifikat u għandhom jiffokaw il-valutazzjoni tagħhom fuq l-attività ekonomika ewlenija tal-kumpanija, jiġifieri, fuq is-sors ewlieni tal-fatturat tagħhom, sabiex jiġi ddeterminat l-allinjament ġenerali tal-iskoperturi mar-Regolament (UE) 2020/852. Fil-każ ta’ self speċjalizzat, il-valutazzjoni għandha tkun ibbażata fuq kemm il-proġett speċifiku ffinanzjat jikkwalifika bħala li jikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni jew l-adattament għat-tibdil fil-klima (informazzjoni speċifika għall-proġett).

4

Li minnu: self kollateralizzat bi proprjetà immobbli kummerċjali

Li minnu: self kollateralizzat bi proprjetà immobbli kummerċjali

L-iskoperturi msemmija fil-Parti 2, il-punt 173, l-ittra (a), u l-punt 239ix, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

L-allinjament tat-tassonomija kif imsemmi fir-Regolament (UE) 2020/852 ta’ dawk l-iskoperturi għandu jiġi vvalutat biss skont approċċ simplifikat, għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-bini, jiġifieri r-rinnovazzjoni u l-akkwist u s-sjieda, f’konformità mal-punti 7.2., 7.3., 7.4., 7.5,. 7.6., u 7.7. rispettivament, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, abbażi tal-effiċjenza enerġetika tal-kollateral sottostanti.

5

Li minnu: self għar-rinnovazzjoni tal-bini

Li minnu: self għar-rinnovazzjoni tal-bini

Self li jingħata lill-SMEs u lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji oħrajn mhux soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2014/95/UE bil-għan li jiġi rrinnovat bini.

L-allinjament tat-tassonomija kif imsemmi fir-Regolament (UE) 2020/852 ta’ dawn l-iskoperturi għandu jiġi vvalutat biss skont approċċ simplifikat, għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-bini, jiġifieri r-rinnovazzjoni u l-akkwist u s-sjieda f’konformità mal-punti 7.2., 7.3., 7.4., 7.5, 7.6., u 7.7. rispettivament, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, abbażi tal-effiċjenza enerġetika tal-kollateral sottostanti.

8

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji mhux tal-UE (mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD)

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji mhux tal-UE (mhux soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tal-NFRD)

Skoperturi għal korporazzjoni mhux finanzjarja kif imsemmija fil-Parti 1, il-punt 42, l-ittra (e), tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, li jinsabu barra mill-Unjoni u li ma humiex soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni skont id-Direttiva 2014/95/UE.

Meta l-istituzzjonijiet ikunu qegħdin jipprovdu dik l-informazzjoni fid-divulgazzjonijiet tagħhom skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852 f’konformità mal-Artikolu 7(7) tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178, huma għandhom jiżvelaw l-istess informazzjoni hawnhekk. Inkella, l-istituzzjonijiet għandhom jiġbru informazzjoni mill-kontropartijiet tagħhom fuq bażi bilaterali permezz tal-oriġinazzjoni tas-self, u l-proċess regolari ta’ rieżami u monitoraġġ tal-kreditu, jew għandhom jużaw l-indikaturi li ġejjin għad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni dwar skoperturi mhux tal-UE fuq bażi tal-aħjar sforz:

(a)

il-mudelli tagħhom stess u l-klassifikazzjoni tal-iskoperturi skonthom; f’dan il-każ, l-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw il-karatteristiċi ewlenin tal-mudelli applikati;

| (b) | fejn disponibbli, id-divulgazzjonijiet pubbliċi tal-kontropartijiet ibbażati fuq standards internazzjonali (inkluż it-TCFD); f’dak il-każ, l-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw it-tip ta’ informazzjoni disponibbli u l-istandards applikati; |
| --- | --- |

(b)

fejn disponibbli, id-divulgazzjonijiet pubbliċi tal-kontropartijiet ibbażati fuq standards internazzjonali (inkluż it-TCFD); f’dak il-każ, l-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw it-tip ta’ informazzjoni disponibbli u l-istandards applikati;

| (c) | data oħra disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(c)

data oħra disponibbli għall-pubbliku.

data

L-istituzzjonijiet għandhom jispjegaw fin-narrattiva li takkumpanja dan il-mudell is-sorsi użati għad-divulgazzjoni ta’ din l-informazzjoni. Meta l-istituzzjonijiet ma jkunux jistgħu jiġbru fuq bażi bilaterali jew jistmaw l-informazzjoni rilevanti jew ma jkunux jistgħu jagħmlu dan b’mod raġonevoli li ma jkunx ta’ piż żejjed għalihom jew għall-kontropartijiet tagħhom, huma għandhom jispjegaw dak il-fatt fin-narrattiva li takkumpanja l-mudell, filwaqt li jispjegaw ir-raġunijiet u l-kontropartijiet affettwati.

Għal dan it-tip ta’ kontropartijiet, meta jivvalutaw is-self/il-finanzjament għal skop ġenerali b’użu mhux magħruf ta’ rikavati, l-istituzzjonijiet għandhom isegwu approċċ simplifikat u għandhom jiffokaw il-valutazzjoni tagħhom fuq l-attività ekonomika ewlenija tal-kumpanija, jiġifieri, fuq is-sors ewlieni tal-fatturat tagħhom, sabiex jiġi ddeterminat l-allinjament ġenerali tal-iskoperturi mar-Regolament (UE) 2020/852. Fil-każ ta’ self speċjalizzat, il-valutazzjoni għandha tkun ibbażata fuq il-punt u l-proporzjon li għalihom il-proġett speċifiku ffinanzjat jikkwalifika bħala li jikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni jew għall-adattament għat-tibdil fil-klima (informazzjoni speċifika għall-proġett), u għall-portafoll tal-proprjetà immobbli, il-valutazzjoni għandha titwettaq għall-objettiv tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima abbażi tal-effiċjenza enerġetika tal-kollateral sottostanti u l-allinjament tiegħu mal-kriterji speċifikati għall-attivitajiet rilevanti fir-Regolament (UE) 2020/852.

Ir-ringiela 12

ASSI TOTALI BTAR

Somma tar-ringieli 1, 2 u 8

Ir-ringieli 13 sa 19

Ara d-definizzjonijiet fil-mudell 7 (ir-ringieli 41 sa 50)

Mudell 9.2 - % BTAR

Mudell 9.2 - % BTAR

L-istituzzjonijiet jistgħu jiżvelaw f’dan il-mudell il-perċentwal ta’ assi tal-BTAR kif żvelat fil-mudell 1 meta mqabbel mal-assi totali fid-denominatur tal-BTAR kif żvelat fir-ringiela 17 tal-mudell 9.1.

Mudell 9.3 - % BTAR

Mudell 9.3 - % BTAR

Dan il-mudell fih sommarju tal-KPI tal-BTAR, diżaggregazzjoni skont l-objettiv ambjentali tat-tibdil fil-klima, u t-total, u bid-diżaggregazzjoni għall-istokk u l-fluss.

Mudell 10 – Azzjonijiet oħrajn ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima li ma humiex koperti fir-Regolament (UE) 2020/852

Mudell 10 – Azzjonijiet oħrajn ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima li ma humiex koperti fir-Regolament (UE) 2020/852

| 1. | Dan il-mudell ikopri azzjonijiet oħrajn ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u jinkludi skoperturi tal-istituzzjonijiet li ma humiex allinjati mat-tassonomija kif imsemmi fir-Regolament (UE) 2020/852 skont il-mudelli 7 u 8 iżda li għadhom jappoġġaw lill-kontropartijiet fil-proċess ta’ tranżizzjoni u adattament għall-objettivi tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u adattament għat-tibdil fil-klima. Dawk l-azzjonijiet u l-attivitajiet ta’ mitigazzjoni għandhom jinkludu bonds u self maħruġa skont standards għajr dawk tal-Unjoni, inklużi bonds ekoloġiċi; bonds sostenibbli li huma relatati ma’ aspetti dwar it-tibdil fil-klima; bonds relatati mas-sostenibbiltà li huma relatati ma’ aspetti dwar it-tibdil fil-klima; self ekoloġiku; self marbut mas-sostenibbiltà li huwa marbut ma’ aspetti dwar it-tibdil fil-klima. self relatat mas-sostenibbiltà li huwa relatat ma’ aspetti dwar it-tibdil fil-klima. |
| --- | --- |

1.

Dan il-mudell ikopri azzjonijiet oħrajn ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u jinkludi skoperturi tal-istituzzjonijiet li ma humiex allinjati mat-tassonomija kif imsemmi fir-Regolament (UE) 2020/852 skont il-mudelli 7 u 8 iżda li għadhom jappoġġaw lill-kontropartijiet fil-proċess ta’ tranżizzjoni u adattament għall-objettivi tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u adattament għat-tibdil fil-klima. Dawk l-azzjonijiet u l-attivitajiet ta’ mitigazzjoni għandhom jinkludu bonds u self maħruġa skont standards għajr dawk tal-Unjoni, inklużi bonds ekoloġiċi; bonds sostenibbli li huma relatati ma’ aspetti dwar it-tibdil fil-klima; bonds relatati mas-sostenibbiltà li huma relatati ma’ aspetti dwar it-tibdil fil-klima; self ekoloġiku; self marbut mas-sostenibbiltà li huwa marbut ma’ aspetti dwar it-tibdil fil-klima. self relatat mas-sostenibbiltà li huwa relatat ma’ aspetti dwar it-tibdil fil-klima.

| 2. | Fin-narrattiva li takkumpanja dan il-mudell, l-istituzzjonijiet għandhom jinkludu spjegazzjonijiet dettaljati dwar in-natura u t-tip ta’ azzjonijiet ta’ mitigazzjoni riflessi f’dan il-mudell, inkluża informazzjoni dwar it-tip ta’ riskji li għandhom l-għan li jimmitigaw, l-objettivi tat-tibdil fil-klima li jappoġġaw u informazzjoni dwar il-kontropartijiet relatati u ż-żmien tal-azzjonijiet. Huma għandhom jispjegaw ukoll għaliex dawk l-iskoperturi ma humiex kompletament allinjati mal-kriterji stabbiliti fir-Regolament (UE) 2020/852, u ma humiex sostenibbli f’konformità mar-Regolament (UE) 2020/852 iżda għadhom jikkontribwixxu għall-mitigazzjoni tat-tranżizzjoni tar-riskju tat-tibdil fil-klima jew tar-riskju fiżiku, kif ukoll kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra li tista’ tgħin sabiex jinftiehem il-qafas tal-immaniġġar tar-riskju tal-istituzzjoni. |
| --- | --- |

2.

Fin-narrattiva li takkumpanja dan il-mudell, l-istituzzjonijiet għandhom jinkludu spjegazzjonijiet dettaljati dwar in-natura u t-tip ta’ azzjonijiet ta’ mitigazzjoni riflessi f’dan il-mudell, inkluża informazzjoni dwar it-tip ta’ riskji li għandhom l-għan li jimmitigaw, l-objettivi tat-tibdil fil-klima li jappoġġaw u informazzjoni dwar il-kontropartijiet relatati u ż-żmien tal-azzjonijiet. Huma għandhom jispjegaw ukoll għaliex dawk l-iskoperturi ma humiex kompletament allinjati mal-kriterji stabbiliti fir-Regolament (UE) 2020/852, u ma humiex sostenibbli f’konformità mar-Regolament (UE) 2020/852 iżda għadhom jikkontribwixxu għall-mitigazzjoni tat-tranżizzjoni tar-riskju tat-tibdil fil-klima jew tar-riskju fiżiku, kif ukoll kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra li tista’ tgħin sabiex jinftiehem il-qafas tal-immaniġġar tar-riskju tal-istituzzjoni.

| 3. | L-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiżvelaw l-informazzjoni inkluża fil-mudelli bl-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni mill-31 ta’ Diċembru 2022.






  Kolonni | Struzzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| a | Tip ta’ strument finanzjarju

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw it-tip ta’ strument finanzjarju kif imsemmi fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| b | Tip ta’ kontroparti

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw it-tip ta’ kontroparti kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 42, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| c | Valur riportat gross (miljun EUR)

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 34, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451. |
| d | Tip ta’ riskju mmitigat (Riskju ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima)

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw it-tip ta’ riskju li qiegħed jiġi mmitigat b’dik l-azzjoni: riskju ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima. |
| e | Tip ta’ riskju mmitigat (Riskju fiżiku tat-tibdil fil-klima)

  L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw it-tip ta’ riskju li qiegħed jiġi mmitigat b’dik l-azzjoni: riskju fiżiku tat-tibdil fil-klima. |
| f | Informazzjoni kwalitattiva dwar in-natura tal-azzjonijiet ta’ mitigazzjoni

  L-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu n-natura tal-azzjonijiet ta’ mitigazzjoni billi jikkontribwixxu għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima msemmija fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852 u għall-adattament għat-tibdil fil-klima msemmi fl-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament, u dwar ir-raġunijiet għaliex l-iskoperturi ma jitqisux bħala allinjati mat-tassonomija għall-fini tal-GAR. |

3.

L-istituzzjonijiet għandhom jibdew jiżvelaw l-informazzjoni inkluża fil-mudelli bl-ewwel data ta’ referenza tad-divulgazzjoni mill-31 ta’ Diċembru 2022.

Kolonni

Struzzjonijiet

a

Tip ta’ strument finanzjarju

Tip ta’ strument finanzjarju

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw it-tip ta’ strument finanzjarju kif imsemmi fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

b

Tip ta’ kontroparti

Tip ta’ kontroparti

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw it-tip ta’ kontroparti kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 42, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

c

Valur riportat gross (miljun EUR)

Valur riportat gross (miljun EUR)

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw il-valur riportat gross kif imsemmi fil-Parti 1, il-punt 34, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.

d

Tip ta’ riskju mmitigat (Riskju ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima)

Tip ta’ riskju mmitigat (Riskju ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima)

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw it-tip ta’ riskju li qiegħed jiġi mmitigat b’dik l-azzjoni: riskju ta’ tranżizzjoni tat-tibdil fil-klima.

e

Tip ta’ riskju mmitigat (Riskju fiżiku tat-tibdil fil-klima)

Tip ta’ riskju mmitigat (Riskju fiżiku tat-tibdil fil-klima)

L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw it-tip ta’ riskju li qiegħed jiġi mmitigat b’dik l-azzjoni: riskju fiżiku tat-tibdil fil-klima.

f

Informazzjoni kwalitattiva dwar in-natura tal-azzjonijiet ta’ mitigazzjoni

Informazzjoni kwalitattiva dwar in-natura tal-azzjonijiet ta’ mitigazzjoni

L-istituzzjonijiet għandhom jiddeskrivu n-natura tal-azzjonijiet ta’ mitigazzjoni billi jikkontribwixxu għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima msemmija fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2020/852 u għall-adattament għat-tibdil fil-klima msemmi fl-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament, u dwar ir-raġunijiet għaliex l-iskoperturi ma jitqisux bħala allinjati mat-tassonomija għall-fini tal-GAR.

---

(*1)  
  ĠU L 282, 19.10.2016, p. 4

*1

(*2)  COM/2019/640 final.

*2

(*3)  Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).

*3

(*4)  Id-Direttiva 2014/95/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 li temenda d-Direttiva 2013/34/UE fir-rigward tad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni mhux finanzjarja u dwar id-diversità minn ċerti impriżi u gruppi kbar (ĠU L 330, 15.11.2014, p. 1).

*4

(*5)  C/2019/4490 (ĠU C 209, 20.6.2019, p. 1).

*5

(*6)  Recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures, https://www.fsb-tcfd.org/recommendations.

*6

(*7)  United Nations Environment Programme Finance Initiative (UNEP FI), https://www.unepfi.org.;

*7

(*8)  Global Reporting Initiative Sustainability Reporting Standards, https://www.globalreporting.org/standards.;

*8

(*9)  United Nations’ Principles for Responsible Investment (UNPRI), https://www.unpri.org.

*9

(*10)  Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).

*10

(*11)  Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).

*11

(*12)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1818 tas-17 ta’ Lulju 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards minimi għall-Parametri Referenzjarji tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u l-Parametri Referenzjarji tal-UE allinjati mal-Ftehim ta’ Pariġi (ĠU L 406, 3.12.2020, p. 17).

*12

(*13)  Id-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE tat-8 ta’ Diċembru 1986 dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta’ banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (ĠU L 372, 31.12.1986, p. 1).

*13

(*14)  https://carbonaccountingfinancials.com/standard.

*14

(*15)  https://www.cdp.net/en.

*15

(*16)  Id-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (ĠU L 153, 18.6.2010, p. 13).

*16

(*17)  Id-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-effiċjenza fl-enerġija li temenda d-Direttivi 2009/125/KE u 2010/30/UE u li tħassar id-Direttivi 2004/8/KE u 2006/32/KE (ĠU L 315, 14.11.2012, p. 1).

*17

(*18)  Emissjonijiet żero netti sal-2050 Xenarju (NZE) –AIE (2021), World Energy Model, AIE, Pariġi https://www.iea.org/reports/world-energy-model;

*18

(*19)  Ir-rapport tal-2021 jista’ jinstab f’din il-link.;

*19

(*20)  Għal aktar eżempji, jekk jogħġbok irreferi għar-rapport tal-UNEP FI u ta’ Acclimatise: “Chartering New Climate. State-of-the-art tools and data for banks to assess credit risks and opportunities from physical climate change impacts”, Settembru 2020, https://www.unepfi.org/publications/banking-publications/charting-a-new-climate/ Ir-rapport jipprovdi informazzjoni dettaljata fir-rigward tal-perjodi ta’ żmien koperti, l-użu ta’ xenarji futuri, ir-riżoluzzjoni spazjali u l-kopertura, il-format tal-outputs li għandhom jiġu riċevuti minn settijiet ta’ data partikolari kif ukoll mil-liċenzjar u l-kost (jekk jogħġbok innota li l-biċċa l-kbira tal-portali u tal-bażijiet tad-data joffru aċċess mingħajr ħlas għall-użu). Barra minn hekk, ir-rapport jelabora fuq tekniki differenti ta’ valutazzjoni u kejl tar-riskju fiżiku, bħal pereżempju l-immappjar tas-sħana, l-analiżi tal-korrelazzjoni, għodod u analitika dedikati.;

*20

data

data

(*21)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-kontenut u l-preżentazzjoni ta’ informazzjoni li għandha tiġi żvelata minn impriżi soġġetti għall-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE dwar attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, u li jispeċifika l-metodoloġija biex ikun hemm konformità ma’ dan l-obbligu ta’ żvelar (ĠU L 443, 10.12.2021, p. 9).

*21

(*22)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 tal-4 ta’ Ġunju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar sabiex jiġu ddeterminati l-kundizzjonijiet li fihom attività ekonomika tikkwalifika bħala attività li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew għall-adattament għat-tibdil fil-klima u sabiex jiġi ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħra (ĠU L 442, 9.12.2021, p. 1).

*22

---

| 19.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 324/55 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 324/55

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2454

tal-14 ta’ Diċembru 2022

li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rapportar superviżorju ta’ konċentrazzjonijiet tar-riskju u tranżazzjonijiet intragrupp

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar is-superviżjoni supplementari ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu dwar impriżi ta’ assigurazzjoni u ditti tal-investiment f’konglomerat finanzjarju u li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 73/239/KEE, 79/267/KEE, 92/49/KEE, 92/96/KEE, 93/6/KEE u 93/22/KEE, u d-Direttivi 98/78/KE u 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21a(2), il-punti (b) u (c), tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 7(2), it-tieni subparagrafu, l-Artikolu 8(2), it-tielet subparagrafu, u l-Anness II tad-Direttiva 2002/87/KE, il-koordinaturi huma responsabbli għas-superviżjoni ta’ konċentrazzjonijiet sinifikanti tar-riskju u tranżazzjonijiet intragrupp fil-livell tal-konglomerati finanzjarji. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 7(2), it-tieni subparagrafu, l-Artikolu 8(2), it-tielet subparagrafu, u l-Anness II tad-Direttiva 2002/87/KE, il-koordinaturi huma responsabbli għas-superviżjoni ta’ konċentrazzjonijiet sinifikanti tar-riskju u tranżazzjonijiet intragrupp fil-livell tal-konglomerati finanzjarji.

| (2) | Meta jissorveljaw konċentrazzjonijiet sinifikanti tar-riskju u tranżazzjonijiet intragrupp, il-koordinaturi u awtoritajiet kompetenti rilevanti oħrajn iridu jqisu l-grupp speċifiku u l-istruttura speċifika tal-ġestjoni tar-riskju tal-konglomerat finanzjarju u r-rekwiżiti eżistenti speċifiċi għas-settur dwar tranżazzjonijiet intragrupp u konċentrazzjonijiet tar-riskju, b’mod partikolari meta jiġu identifikati l-konċentrazzjonijiet sinifikanti tar-riskju u t-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti li l-entitajiet regolati u l-kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta f’konglomerat finanzjarju partikolari jridu jirrapportaw skont l-Artikoli 7(2) u 8(2) tad-Direttiva 2002/87/KE. |
| --- | --- |

(2)

Meta jissorveljaw konċentrazzjonijiet sinifikanti tar-riskju u tranżazzjonijiet intragrupp, il-koordinaturi u awtoritajiet kompetenti rilevanti oħrajn iridu jqisu l-grupp speċifiku u l-istruttura speċifika tal-ġestjoni tar-riskju tal-konglomerat finanzjarju u r-rekwiżiti eżistenti speċifiċi għas-settur dwar tranżazzjonijiet intragrupp u konċentrazzjonijiet tar-riskju, b’mod partikolari meta jiġu identifikati l-konċentrazzjonijiet sinifikanti tar-riskju u t-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti li l-entitajiet regolati u l-kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta f’konglomerat finanzjarju partikolari jridu jirrapportaw skont l-Artikoli 7(2) u 8(2) tad-Direttiva 2002/87/KE.

| (3) | Biex jgħinu lill-koordinaturi u lil awtoritajiet kompetenti rilevanti oħrajn jidentifikaw kwistjonijiet potenzjali għall-valutazzjoni tar-riskji meħuda mill-konglomerat, u biex jiffaċilitaw prattiki superviżorji koordinati madwar l-Unjoni, l-entitajiet regolati u l-kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta jenħtieġ li jirrapportaw tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti u konċentrazzjonijiet sinifikanti tar-riskju b’mod konsistenti u standardizzat. |
| --- | --- |

(3)

Biex jgħinu lill-koordinaturi u lil awtoritajiet kompetenti rilevanti oħrajn jidentifikaw kwistjonijiet potenzjali għall-valutazzjoni tar-riskji meħuda mill-konglomerat, u biex jiffaċilitaw prattiki superviżorji koordinati madwar l-Unjoni, l-entitajiet regolati u l-kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta jenħtieġ li jirrapportaw tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti u konċentrazzjonijiet sinifikanti tar-riskju b’mod konsistenti u standardizzat.

| (4) | Sabiex il-konglomerati finanzjarji jingħataw żmien biżżejjed biex jadattaw għar-rekwiżiti l-ġodda ta’ rapportar, din id-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi differita. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex il-konglomerati finanzjarji jingħataw żmien biżżejjed biex jadattaw għar-rekwiżiti l-ġodda ta’ rapportar, din id-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi differita.

| (5) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentati lill-Kummissjoni mill-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (l-Awtorità Bankarja Ewropea, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq). |
| --- | --- |

(5)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentati lill-Kummissjoni mill-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (l-Awtorità Bankarja Ewropea, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq).

| (6) | L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej wettqu konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzaw il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbu l-pariri tal-Gruppi tal-Partijiet Ikkonċernati tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u r-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) rispettivament, |
| --- | --- |

(6)

L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej wettqu konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzaw il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbu l-pariri tal-Gruppi tal-Partijiet Ikkonċernati tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u r-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) rispettivament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ambitu u frekwenza tar-rapportar dwar tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti u konċentrazzjonijiet tar-riskju

1.   Mingħajr preġudizzju għall-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 7(2) u 8(2) tad-Direttiva 2002/87/KE, il-koordinatur maħtur f’konformità mal-Artikolu 10 ta’ dik id-Direttiva jista’ jitlob lil entitajiet regolati jew lil kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta jissottomettu informazzjoni dwar konċentrazzjonijiet sinifikanti tar-riskju u tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti fuq bażi ad hoc, wara li jkun ikkonsulta lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti.

2.   L-entitajiet regolati jew il-kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta għandhom jiżguraw li d-data rrapportata f’konformità mal-Artikoli 7(2) u 8(2) tad-Direttiva 2002/87/KE tkun konsistenti mad-data sottomessa f’konformità mar-rekwiżiti tar-regoli settorjali rilevanti kif iddefiniti fl-Artikolu 2(7) ta’ dik id-Direttiva, u b’mod partikolari mar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 (6).

3.   F’konformità mal-Anness II tad-Direttiva 2002/87/KE, il-koordinatur, wara li jkun ikkonsulta lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti, għandu jispeċifika t-tip ta’ tranżazzjonijiet li l-entitajiet regolati jew il-kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta għandhom jirrapportaw.

4.   L-entitajiet regolati jew il-kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta għandhom jissottomettu lill-koordinatur kwalunkwe informazzjoni mitluba u kwalunkwe korrezzjoni għad-data mingħajr dewmien żejjed.

Artikolu 2

Format tar-rapportar dwar konċentrazzjonijiet sinifikanti tar-riskju

1.   Meta jirrapportaw informazzjoni dwar konċentrazzjonijiet sinifikanti tar-riskju f’konformità mal-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 2002/87/KE, l-entitajiet regolati jew il-kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta għandhom jissottomettu l-informazzjoni msemmija fil-formoli FC.06, FC.07 u FC.08 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament f’konformità mal-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

2.   Meta jirrapportaw, f’konformità mal-Artikolu 3(5), il-punt (e), tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2303 (7), lill-koordinatur maħtur f’konformità mal-Artikolu 10 tad-Direttiva 2002/87/KE, l-informazzjoni dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess u r-riskji ta’ kontaġju fil-livell tal-konglomerat finanzjarju fir-rigward ta’ konċentrazzjonijiet sinifikanti tar-riskju, l-entitajiet regolati jew il-kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta għandhom jużaw il-format mitlub minn dak il-koordinatur.

Artikolu 3

Format tar-rapportar dwar tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti

1.   Meta jirrapportaw informazzjoni dwar tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti f’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2002/87/KE, l-entitajiet regolati jew il-kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta għandhom jissottomettu l-informazzjoni msemmija fil-formoli FC.00 sa FC.05 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament f’konformità mal-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

2.   Meta jirrapportaw, f’konformità mal-Artikolu 2(4), il-punt (d), tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2303, lill-koordinatur maħtur f’konformità mal-Artikolu 10 tad-Direttiva 2002/87/KE, l-informazzjoni dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess u r-riskji ta’ kontaġju fil-livell tal-konglomerat finanzjarju fir-rigward ta’ tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti, l-entitajiet regolati jew il-kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta għandhom jużaw il-format mitlub mill-koordinatur.

Artikolu 4

Trażmissjoni

L-entitajiet regolati jew il-kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta għandhom jissottomettu l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 1, 2 u 3 ta’ dan ir-Regolament fil-formati tal-iskambju tad-data speċifikati mill-koordinatur, f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:

data

| (a) | il-punti tad-data għandhom jiġu rrapportati mingħajr l-użu tad-deċimali u bi preċiżjoni ekwivalenti għall-unitajiet; |
| --- | --- |

(a)

il-punti tad-data għandhom jiġu rrapportati mingħajr l-użu tad-deċimali u bi preċiżjoni ekwivalenti għall-unitajiet;

data

| (b) | il-munita tar-rapportar għandha tkun dik użata għat-tħejjija tar-rapporti finanzjarji konsolidati. |
| --- | --- |

(b)

il-munita tar-rapportar għandha tkun dik użata għat-tħejjija tar-rapporti finanzjarji konsolidati.

Artikolu 5

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Huwa għandu japplika mill-31 ta’ Diċembru 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 35, 11.2.2003, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 12, 17.1.2015, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2303 tat-28 ta’ Lulju 2015 li jissupplimenta d-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw id-definizzjonijiet u jikkoordinaw is-superviżjoni supplimentari ta’ konċentrazzjoni tar-riskju u tranżazzjonijiet intragrupp (ĠU L 326, 11.12.2015, p. 34).

7

---

ANNESS I

Formoli għar-rappurtar dwar trasazzjonijiet intragrupp (IGT) u konċentrazzjoni tar-riskju (RC)

Indiċi

| FC.00 | Formola sommarja |
| --- | --- |

FC.00

| FC.01 | Tranżazzjonijiet fl-ekwità, trasferimenti ta’ dejn u ta’ assi |
| --- | --- |

FC.01

| FC.02 | Derivattivi |
| --- | --- |

FC.02

| FC.03 | Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti |
| --- | --- |

FC.03

| FC.04 | Assigurazzjoni-riassigurazzjoni |
| --- | --- |

FC.04

| FC.05 | P&L |
| --- | --- |

FC.05

| FC.06 | Konċentrazzjoni tar-Riskju - Skopertura skont il-kontropartijiet |
| --- | --- |

FC.06

| FC.07 | Konċentrazzjoni tar-Riskju - Skopertura skont il-munita, is-settur, il-pajjiż |
| --- | --- |

FC.07

| FC.08 | Konċentrazzjoni tar-Riskju - Skopertura skont il-klassi u l-klassifikazzjoni tal-assi |
| --- | --- |

FC.08

FC.00   Formola sommarja

Image 11

FC.01   Tranżazzjonijiet fl-ekwità, trasferimenti ta’ dejn u ta’ assi

Image 12

FC.02   Derivattivi

Image 13

FC.03   Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti

Image 14

FC.04   Assigurazzjoni-riassigurazzjoni

Image 15

FC.05   P&L

Image 16

FC.06   Konċentrazzjoni tar-Riskju - Skopertura skont il-kontropartijiet

Image 17

FC.07   Konċentrazzjoni tar-Riskju - Skopertura skont il-munita, is-settur, il-pajjiż

Skopertura skont il-munita

| Żona monetarja | Skopertura | % |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Total | | 100,00% |

Żona monetarja

Skopertura

%

Total

100,00%

Skopertura skont is-settur

| Settur | Skopertura | % |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Total | | 100,00% |

Settur

Skopertura

%

Total

100,00%

Skopertura skont il-pajjiż

| Pajjiż | Skopertura | % |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Total | | 100,00% |

Pajjiż

Skopertura

%

Total

100,00%

FC.08   Konċentrazzjoni tar-Riskju - Skopertura skont il-klassi u l-klassifikazzjoni tal-assi

Ekwità

| | Skopertura | Sehem tal-assi totali |
| --- | --- | --- |
| Total | | |

Skopertura

Sehem tal-assi totali

Total

Gvernijiet nazzjonali, organizzazzjonijiet finanzjarji internazzjonali u bonds ta’ banek ċentrali

| Klassifikazzjoni | Skopertura | % |
| --- | --- | --- |
| AAA | | |
| AA | | |
| A | | |
| BBB | | |
| Grad mhux ta’ investiment | | |
| Total | | 100,00% |

Klassifikazzjoni

Skopertura

%

AAA

AA

A

BBB

Grad mhux ta’ investiment

Total

100,00%

Bonds ta’ gvernijiet reġjonali, awtoritajiet lokali u entitajiet tas-settur pubbliku

| Klassifikazzjoni | Skopertura | % |
| --- | --- | --- |
| AAA | | |
| AA | | |
| A | | |
| BBB | | |
| Grad mhux ta’ investiment | | |
| Total | | 100,00% |

Klassifikazzjoni

Skopertura

%

AAA

AA

A

BBB

Grad mhux ta’ investiment

Total

100,00%

Bonds korporattivi

| Klassifikazzjoni | Skopertura | % |
| --- | --- | --- |
| AAA | | |
| AA | | |
| A | | |
| BBB | | |
| Grad mhux ta’ investiment | | |
| Total | | 100,00% |

Klassifikazzjoni

Skopertura

%

AAA

AA

A

BBB

Grad mhux ta’ investiment

Total

100,00%

---

ANNESS II

STRUZZJONIJIET DWAR IR-RAPPORTAR DWAR TRANŻAZZJONIJIET INTRAGRUPP U L-KONĊENTRAZZJONI TAR-RISKJU

Werrej

| PARTI I: STRUZZJONIJIET ĠENERALI | 69 |
| --- | --- |

| 1. | Struttura u konvenzjonijiet | 69 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Struttura | 69 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Il-konvenzjoni dwar in-numerazzjoni | 69 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Il-konvenzjoni dwar is-sinjali | 69 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Valwazzjoni | 69 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Kamp ta’ applikazzjoni | 69 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| PARTI II: STRUZZJONIJIET RELATATI MAL-FORMOLI | 70 |
| --- | --- |

| 1. | FC.00 Formola sommarja | 70 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Kummenti ġenerali | 70 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi | 70 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 2. | FC.01 Tranżazzjonijiet fl-ekwità, trasferiment ta’ dejn u ta’ assi | 70 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Kummenti ġenerali | 84 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi | 85 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 3. | FC.02 - IGT - Derivattivi | 85 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Kummenti ġenerali | 89 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi | 90 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 4. | FC.03 - IGT - Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti | 90 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Kummenti ġenerali | 95 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi | 96 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 5. | FC.04 - IGT - Assigurazzjoni u riassigurazzjoni | 96 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Kummenti ġenerali | 98 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi | 99 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 6. | FC.05 - IGT - P & L | 99 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Kummenti ġenerali | 103 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi | 104 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 7. | FC.06 Konċentrazzjoni tar-Riskju - Skopertura mill-kontropartijiet | 104 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Kummenti ġenerali | 106 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi | 107 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 8. | FC.07 Konċentrazzjoni tar-Riskju - Skopertura skont il-munita, is-settur, il-pajjiż | 107 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | FC.08 Konċentrazzjoni tar-Riskju - Skopertura skont il-klassi u l-klassifikazzjoni tal-assi | 110 |
| --- | --- | --- |

9.

PARTI I: STRUZZJONIJIET ĠENERALI

1.   Struttura u konvenzjonijiet

1.1.   Struttura

Il-qafas jikkonsisti minn disa’ blokok ta’ formoli:

| (a) | formola sommarja li tagħti ħarsa ġenerali lejn it-tranżazzjonijiet intragrupp; |
| --- | --- |

(a)

formola sommarja li tagħti ħarsa ġenerali lejn it-tranżazzjonijiet intragrupp;

| (b) | formola ta’ dejn jew ta’ assi fl-ekwità li tagħti ħarsa ġenerali lejn it-tranżazzjonijiet intragrupp mill-entitajiet individwali kollha inklużi fl-ambitu tal-konsolidazzjoni tal-entità relatriċi fir-rigward tal-istrumenti ta’ dejn, l-istrumenti ta’ ekwità jew trasferimenti ta’ assi oħrajn; |
| --- | --- |

(b)

formola ta’ dejn jew ta’ assi fl-ekwità li tagħti ħarsa ġenerali lejn it-tranżazzjonijiet intragrupp mill-entitajiet individwali kollha inklużi fl-ambitu tal-konsolidazzjoni tal-entità relatriċi fir-rigward tal-istrumenti ta’ dejn, l-istrumenti ta’ ekwità jew trasferimenti ta’ assi oħrajn;

| (c) | formola tad-derivattivi li tagħti ħarsa ġenerali lejn it-tranżazzjonijiet intragrupp mill-entitajiet individwali kollha inklużi fl-ambitu tar-rapportar għad-derivattivi; |
| --- | --- |

(c)

formola tad-derivattivi li tagħti ħarsa ġenerali lejn it-tranżazzjonijiet intragrupp mill-entitajiet individwali kollha inklużi fl-ambitu tar-rapportar għad-derivattivi;

| (d) | entrati li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti; |
| --- | --- |

(d)

entrati li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti;

| (e) | assigurazzjoni u riassigurazzjoni; |
| --- | --- |

(e)

assigurazzjoni u riassigurazzjoni;

| (f) | profitt u telf; |
| --- | --- |

(f)

profitt u telf;

| (g) | skopertura tal-konċentrazzjoni tar-riskju skont il-kontroparti; |
| --- | --- |

(g)

skopertura tal-konċentrazzjoni tar-riskju skont il-kontroparti;

| (h) | skopertura tal-konċentrazzjoni tar-riskju skont il-munita, is-settur u l-pajjiż; |
| --- | --- |

(h)

skopertura tal-konċentrazzjoni tar-riskju skont il-munita, is-settur u l-pajjiż;

| (i) | skopertura ta’ konċentrazzjoni tar-riskju skont il-klassi u l-klassifikazzjoni tal-assi. |
| --- | --- |

(i)

skopertura ta’ konċentrazzjoni tar-riskju skont il-klassi u l-klassifikazzjoni tal-assi.

Għandhom jiġu pprovduti referenzi legali għal kull formola. Il-Parti I ta’ dan l-anness tistabbilixxi aktar informazzjoni dettaljata dwar aspetti aktar ġenerali tar-rapportar f’kull blokk ta’ formoli, struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi u regoli ta’ validazzjoni.

L-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw billi jużaw biss il-formoli li huma rilevanti, skont il-livell limitu stabbilit mill-awtoritajiet kompetenti.

1.2.   Il-konvenzjoni dwar in-numerazzjoni

Dan l-anness isegwi l-konvenzjoni dwar it-tikkettar stabbilita fil-formoli, meta ssir referenza għall-kolonni, għar-ringieli u għaċ-ċelloli tal-formoli.

Fl-istruzzjonijiet tintuża n-notazzjoni ġenerali li ġejja: {Formola;Ringiela;Kolonna}.

1.3.   Il-konvenzjoni dwar is-sinjali

Kwalunkwe ammont li jżid l-iskopertura ta’ entità matul il-perjodu tar-rapportar irid jiġi ddikjarat bħala ċifra pożittiva, u kwalunkwe ammont li jnaqqas l-iskopertura totali tal-entità jrid jiġi ddikjarat bħala ċifra negattiva. Iċ-ċifri għandhom ikunu relatati biss mal-perjodu tar-rapportar inkwistjoni u mhux mal-perjodi ta’ rapportar preċedenti. Fejn ikun hemm sinjal negattiv (-) qabel it-tikketta ta’ entrata, l-ebda ċifra pożittiva ma għandha tiġi rrapportata għal dik l-entrata.

1.4.   Valwazzjoni

Meta ma jkunx speċifikat, il-valur tal-entrata għandu jiġi ddikjarat f’konformità mar-regoli settorjali tal-entità fi ħdan il-grupp.

Ir-rata tal-kambju użata għar-rapportar ta’ skopertura tal-munita għandha tkun ir-rata tal-għeluq fl-aħħar jum li għalih ir-rata tal-kambju rilevanti tkun disponibbli fil-perjodu tar-rapportar li għalih huwa relatat l-assi jew l-obbligazzjoni.

1.5.   Kamp ta’ applikazzjoni

Meta jkun meħtieġ rapportar fis-settur kollu, l-impriżi tas-servizzi anċillari kif iddefiniti fl-Artikolu 4(1), il-punt (18), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandhom jiġu ttrattati bħala parti mis-settur bankarju.

Meta jkun meħtieġ rapportar fis-settur kollu, id-ditti tal-investiment kif iddefiniti fl-Artikolu 4(1), il-punt (1), tad-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandhom jiġu ttrattati bħala parti mis-settur bankarju.

PARTI II: STRUZZJONIJIET RELATATI MAL-FORMOLI

1.   FC.00 Formola sommarja

1.1.   Kummenti ġenerali

Il-Parti II ta’ dan l-anness tistabbilixxi struzzjonijiet addizzjonali fir-rigward tal-formoli pprovduti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. L-ewwel kolonna tat-tabella fil-punt 1.2. tidentifika l-entrati li għandhom jiġu rrapportati bl-identifikazzjoni tal-kolonni u l-linji rilevanti kif muri fil-formola f’dak l-Anness.

F’FC.00, il-formola sommarja, għandu jiġi rrapportat il-volum totali tat-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti kollha bejn l-entitajiet ta’ konglomerat finanzjarju speċifiku f’perjodu tar-rapportar partikolari, kif stabbilit fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2002/87/KE.

Meta żewġ tranżazzjonijiet jew aktar ikunu parti minn operazzjoni ekonomika waħda, il-valur irrapportat għandu jkun l-iskopertura kumulattiva massima fi kwalunkwe mument matul perjodu tar-rapportar partikolari.

Għalhekk, l-informazzjoni pprovduta fit-tabella għandha tkun l-aggregazzjoni tal-valuri pprovduti fl-iskedi tar-rapportar l-oħrajn.

Tranżazzjonijiet intragrupp li fihom mill-inqas parti waħda fit-tranżazzjoni tkun entità regolata għandhom jiġu rrapportati. Għalhekk, it-tranżazzjonijiet bejn il-fondi ta’ investiment (li ma humiex koperti la mid-definizzjoni ta’ ditta tal-investiment u lanqas mid-definizzjoni ta’ entità regolata) u entitajiet mhux regolati oħrajn ma għandhomx jiġu rrapportati.

1.2.   Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi

| | ENTRATA | STRUZZJONIJIET |
| --- | --- | --- |
| R01 | Isem il-konglomerat finanzjarju | Daħħal l-isem tal-konglomerat finanzjarju. |
| R02 | Livelli limitu għal IGTs sinifikanti | Daħħal il-valur numeriku tal-limiti speċifikati fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2002/87/KE. |
| R03 | Limitu kwantitattiv | Daħħal il-valur numeriku tal-limitu kwantitattiv speċifikat fl-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2002/87/KE. |
| R04 | Unità ta’ rapportar | Iddikjara l-unità ta’ rapportar: 1; 1 000 ; 1 000 000 , eċċ. għall-formoli FC.01, FC.02, FC.03, FC.04, FC.05, FC.06, FC.07 u FC.08. |
| R05 | Munita tar-rapportar | Iddikjara l-munita tar-rapportar: euro, lira sterlina, krona Daniż għall-formoli FC.01, FC.02, FC.03, FC.04, FC.05, FC.06, FC.07 u FC.08. |
| Linja A
  FC0010 | A - Tranżazzjonijiet fl-ekwità, trasferiment u derivattivi ta’ dejn u assi | “FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-linja 1 FC0010, il-linja 2 FC0010, il-linja 3 FC0010 u l-linja 4 FC0010. |
| Linja 1
  FC0010 | Strumenti ta’ dejn | “FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:






  — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |

ENTRATA

STRUZZJONIJIET

R01

Isem il-konglomerat finanzjarju

Daħħal l-isem tal-konglomerat finanzjarju.

R02

Livelli limitu għal IGTs sinifikanti

Daħħal il-valur numeriku tal-limiti speċifikati fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2002/87/KE.

R03

Limitu kwantitattiv

Daħħal il-valur numeriku tal-limitu kwantitattiv speċifikat fl-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2002/87/KE.

R04

Unità ta’ rapportar

Iddikjara l-unità ta’ rapportar: 1; 1 000 ; 1 000 000 , eċċ. għall-formoli FC.01, FC.02, FC.03, FC.04, FC.05, FC.06, FC.07 u FC.08.

R05

Munita tar-rapportar

Iddikjara l-munita tar-rapportar: euro, lira sterlina, krona Daniż għall-formoli FC.01, FC.02, FC.03, FC.04, FC.05, FC.06, FC.07 u FC.08.

Linja A

FC0010

A - Tranżazzjonijiet fl-ekwità, trasferiment u derivattivi ta’ dejn u assi

“FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-linja 1 FC0010, il-linja 2 FC0010, il-linja 3 FC0010 u l-linja 4 FC0010.

Linja 1

FC0010

Strumenti ta’ dejn

“FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”.

Linja 1

FC0020

Strumenti ta’ dejn

“FC0020” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”.

Linja 1

FC0030

Strumenti ta’ dejn

“FC0030” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”.

Linja 1

FC0040

Strumenti ta’ dejn

“FC0040” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”.

Linja 1

FC0050

Strumenti ta’ dejn

“FC0050” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”.

Linja 1

FC0060

Strumenti ta’ dejn

“FC0060” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”.

Linja 1

FC0070

Strumenti ta’ dejn

“FC0070” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”.

Linja 1

FC0080

Strumenti ta’ dejn

“FC0080” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”.

Linja 1

FC0090

Strumenti ta’ dejn

“FC0090” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “bonds/dejn”.

Linja 2

FC0010

Strumenti kapitali

“FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”.

Linja 2

FC0020

Strumenti kapitali

“FC0020” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”.

Linja 2

FC0030

Strumenti kapitali

“FC0030” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”.

Linja 2

FC0040

Strumenti kapitali

“FC0040” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”.

Linja 2

FC0050

Strumenti kapitali

“FC0050” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”.

Linja 2

FC0060

Strumenti kapitali

“FC0060” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”.

Linja 2

FC0070

Strumenti kapitali

“FC0070” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”.

Linja 2

FC0080

Strumenti kapitali

“FC0080” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”.

Linja 2

FC0090

Strumenti kapitali

“FC0090” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Ekwità”.

Linja 3

FC0010

Trasferimenti ta’ assi oħrajn

“FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”.

Linja 3

FC0020

Trasferimenti ta’ assi oħrajn

“FC0020” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”.

Linja 3

FC0030

Trasferimenti ta’ assi oħrajn

“FC0030” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”.

Linja 3

FC0040

Trasferimenti ta’ assi oħrajn

“FC0040” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”.

Linja 3

FC0050

Trasferimenti ta’ assi oħrajn

“FC0050” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”.

Linja 3

FC0060

Trasferimenti ta’ assi oħrajn

“FC0060” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”.

Linja 3

FC0070

Trasferimenti ta’ assi oħrajn

“FC0070” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”.

Linja 3

FC0080

Trasferimenti ta’ assi oħrajn

“FC0080” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”.

Linja 3

FC0090

Trasferimenti ta’ assi oħrajn

“FC0090” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0170” fl-iskeda “FC.01 Ekwità, dejn u assi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0110 hija ugwali għal “Trasferimenti ta’ assi oħrajn”.

Linja 4

FC0010

Derivattivi

“FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti iddikjarat taħt “FC0180” fl-iskeda “FC.02 Derivattivi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”. |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”.

Linja 4

FC0020

Derivattivi

“FC0020” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti iddikjarat taħt “FC0180” fl-iskeda “FC.02 Derivattivi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”. |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”.

Linja 4

FC0030

Derivattivi

“FC0030” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti iddikjarat taħt “FC0180” fl-iskeda “FC.02 Derivattivi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”. |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”.

Linja 4

FC0040

Derivattivi

“FC0040” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti iddikjarat taħt “FC0180” fl-iskeda “FC.02 Derivattivi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”. |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”.

Linja 4

FC0050

Derivattivi

“FC0050” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti iddikjarat taħt “FC0180” fl-iskeda “FC.02 Derivattivi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”. |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”.

Linja 4

FC0060

Derivattivi

“FC0060” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti iddikjarat taħt “FC0180” fl-iskeda “FC.02 Derivattivi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”. |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”.

Linja 4

FC0070

Derivattivi

“FC0070” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti iddikjarat taħt “FC0180” fl-iskeda “FC.02 Derivattivi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”. |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”.

Linja 4

FC0080

Derivattivi

“FC0080” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti iddikjarat taħt “FC0180” fl-iskeda “FC.02 Derivattivi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”. |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”.

Linja 4

FC0090

Derivattivi

“FC0090” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti iddikjarat taħt “FC0180” fl-iskeda “FC.02 Derivattivi” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”. |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”.

Linja B

Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti

Għandha tkun ugwali għas-somma tal-linji 5 u 6 għall-kolonni rispettivi.

Linja 5

FC0010

Garanziji

“FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”.

Linja 5

FC0020

Garanziji

“FC0020” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”.

Linja 5

FC0030

Garanziji

“FC0030” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”.

Linja 5

FC0040

Garanziji

“FC0040” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”.

Linja 5

FC0050

Garanziji

“FC0050” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”.

Linja 5

FC0060

Garanziji

“FC0060” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”.

Linja 5

FC0070

Garanziji

“FC0070” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”.

Linja 5

FC0080

Garanziji

“FC0080” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”.

Linja 5

FC0090

Garanziji

“FC0090” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp” u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp” u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Garanzija”.

Linja 6

FC0010

Entrati oħrajn li ma jidhrux fil-karta bilanċjali

“FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”.

Linja 6

FC0020

Entrati oħrajn li ma jidhrux fil-karta bilanċjali

“FC0020” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”.

Linja 6

FC0030

Entrati oħrajn li ma jidhrux fil-karta bilanċjali

“FC0030” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”.

Linja 6

FC0040

Entrati oħrajn li ma jidhrux fil-karta bilanċjali

“FC0040” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”.

Linja 6

FC0050

Entrati oħrajn li ma jidhrux fil-karta bilanċjali

“FC0050” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”.

Linja 6

FC0060

Entrati oħrajn li ma jidhrux fil-karta bilanċjali

“FC0060” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”.

Linja 6

FC0070

Entrati oħrajn li ma jidhrux fil-karta bilanċjali

“FC0070” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”.

Linja 6

FC0080

Entrati oħrajn li ma jidhrux fil-karta bilanċjali

“FC0080” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”.

Linja 6

FC0090

Entrati oħrajn li ma jidhrux fil-karta bilanċjali

“FC0090” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.03 Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”. |
| --- | --- |

—

FC0100 ma hijiex ugwali għal “Garanzija”.

Linja C

FC0010

Tranżazzjonijiet tal-assigurazzjoni/tar-riassigurazzjoni

“FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.04 Assigurazzjoni-riassigurazzjoni” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”. |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”.

Linja C

FC0020

Tranżazzjonijiet tal-assigurazzjoni/tar-riassigurazzjoni

“FC0020” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.04 Assigurazzjoni-riassigurazzjoni” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”. |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”.

Linja C

FC0030

Tranżazzjonijiet tal-assigurazzjoni/tar-riassigurazzjoni

“FC0030” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0160” fl-iskeda “FC.04 Assigurazzjoni-riassigurazzjoni” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”. |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”.

Linja D

Tranżazzjonijiet P&L

Għandha tkun ugwali għas-somma tal-linji 7, 8, 9 u 10 għall-kolonni rispettivi.

Linja 7

FC0010

Il-Kummissjoni ħallset lill-fornituri tan-negozju

“FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”.

Linja 7

FC0020

Il-Kummissjoni ħallset lill-fornituri tan-negozju

“FC0020” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”.

Linja 7

FC0030

Il-Kummissjoni ħallset lill-fornituri tan-negozju

“FC0030” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”.

Linja 7

FC0040

Il-Kummissjoni ħallset lill-fornituri tan-negozju

“FC0040” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”.

Linja 7

FC0050

Il-Kummissjoni ħallset lill-fornituri tan-negozju

“FC0050” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”.

Linja 7

FC0060

Il-Kummissjoni ħallset lill-fornituri tan-negozju

“FC0060” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”.

Linja 7

FC0070

Il-Kummissjoni ħallset lill-fornituri tan-negozju

“FC0070” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”.

Linja 7

FC0080

Il-Kummissjoni ħallset lill-fornituri tan-negozju

“FC0080” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”.

Linja 7

FC0090

Il-Kummissjoni ħallset lill-fornituri tan-negozju

“FC0090” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Kummissjoni”.

Linja 8

FC0010

Tariffi u oħrajn

“FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”.

Linja 8

FC0020

Tariffi u oħrajn

“FC0020” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”.

Linja 8

FC0030

Tariffi u oħrajn

“FC0030” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”.

Linja 8

FC0040

Tariffi u oħrajn

“FC0040” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”.

Linja 8

FC0050

Tariffi u oħrajn

“FC0050” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”.

Linja 8

FC0060

Tariffi u oħrajn

“FC0060” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”.

Linja 8

FC0070

Tariffi u oħrajn

“FC0070” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”.

Linja 8

FC0080

Tariffi u oħrajn

“FC0080” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”.

Linja 8

FC0090

Tariffi u oħrajn

“FC0090” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Tariffi” jew “Oħrajn”.

Linja 9

FC0010

Imgħax

“FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”.

Linja 9

FC0020

Imgħax

“FC0020” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”.

Linja 9

FC0030

Imgħax

“FC0030” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”.

Linja 9

FC0040

Imgħax

“FC0040” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”.

Linja 9

FC0050

Imgħax

“FC0050” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”.

Linja 9

FC0060

Imgħax

“FC0060” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”.

Linja 9

FC0070

Imgħax

“FC0070” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”.

Linja 9

FC0080

Imgħax

“FC0080” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”.

Linja 9

FC0090

Imgħax

“FC0090” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Imgħax”.

Linja 10

FC0010

Dividendi

“FC0010” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”.

Linja 10

FC0020

Dividendi

“FC0020” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”.

Linja 10

FC0030

Dividendi

“FC0030” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”.

Linja 10

FC0040

Dividendi

“FC0040” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”.

Linja 10

FC0050

Dividendi

“FC0050” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”.

Linja 10

FC0060

Dividendi

“FC0060” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”.

Linja 10

FC0070

Dividendi

“FC0070” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur bankarju” jew “settur tas-servizzi ta’ investiment”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”.

Linja 10

FC0080

Dividendi

“FC0080” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “settur tal-assigurazzjoni”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”.

Linja 10

FC0090

Dividendi

“FC0090” għandha tkun ugwali għas-somma tal-ammonti ddikjarati taħt “FC0140” fl-iskeda “FC.05 P&L” fejn:

| — | l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0020” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u |
| --- | --- |

—

l-entità taħt “FC0050” ġiet identifikata bħala “impriża oħra tal-grupp”; u

| — | FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”. |
| --- | --- |

—

FC0100 hija ugwali għal “Dividendi”.

2.   FC.01 Tranżazzjonijiet fl-ekwità, trasferiment ta’ dejn u ta’ assi

2.1.   Kummenti ġenerali

Din il-Parti tal-anness tistabbilixxi struzzjonijiet addizzjonali fir-rigward tal-formoli pprovduti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. L-ewwel kolonna tat-tabella li ġejja tidentifika l-entrati li għandhom jiġu rrapportati bl-identifikazzjoni tal-kolonni u tal-linji kif muri fil-formola f’dak l-Anness.

Din il-parti tal-anness hija relatata mal-informazzjoni li l-konglomerati finanzjarji għandhom jipprovdu mill-inqas darba fis-sena.

F’din il-formola, għandhom jiġu rrapportati t-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti kollha bejn l-entitajiet ta’ konglomerat finanzjarju msemmija fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2002/87/KE relatati mal-ekwità, id-dejn, il-finanzjament reċiproku (3) u t-trasferimenti tal-assi.

Dawk it-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti jinkludu:

| (a) | entrati ta’ ekwità u ta’ kapital oħra, inklużi parteċipazzjonijiet f’entitajiet relatati u trasferiment tas-sehem ta’ entitajiet relatati mal-konglomerat finanzjarju; |
| --- | --- |

(a)

entrati ta’ ekwità u ta’ kapital oħra, inklużi parteċipazzjonijiet f’entitajiet relatati u trasferiment tas-sehem ta’ entitajiet relatati mal-konglomerat finanzjarju;

| (b) | dejn, inklużi bonds, self, dejn kollateralizzat u tranżazzjonijiet oħra ta’ natura simili b’imgħax predeterminat perjodiku jew kupuni jew pagamenti ta’ primjums għal perjodu ta’ żmien predeterminat; |
| --- | --- |

(b)

dejn, inklużi bonds, self, dejn kollateralizzat u tranżazzjonijiet oħra ta’ natura simili b’imgħax predeterminat perjodiku jew kupuni jew pagamenti ta’ primjums għal perjodu ta’ żmien predeterminat;

| (c) | trasferiment ta’ assi oħrajn bħal trasferiment ta’ proprjetajiet u trasferiment ta’ ishma ta’ kumpaniji oħrajn mhux relatati mal-konglomerat finanzjarju (jiġifieri barra minnu). |
| --- | --- |

(c)

trasferiment ta’ assi oħrajn bħal trasferiment ta’ proprjetajiet u trasferiment ta’ ishma ta’ kumpaniji oħrajn mhux relatati mal-konglomerat finanzjarju (jiġifieri barra minnu).

Il-konglomerati finanzjarji għandhom jimlew din il-formola għat-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti kollha li għandhom jiġu rrapportati, jiġifieri (i) bejn entitajiet regolati ta’ setturi differenti li jappartjenu għall-istess grupp; (ii) bejn entitajiet regolati tal-istess settur li jappartjenu għall-istess grupp; (iii) bejn entità regolata u entità mhux regolata li tappartjeni għall-istess grupp; u (iv) bejn entità regolata u kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika marbuta mal-impriżi tal-grupp b’rabtiet mill-qrib.

F’din il-formola għandhom jiġu rrapportati tranżazzjonijiet intragrupp li kienu jew:

| (a) | fis-seħħ fil-bidu tal-perjodu tar-rapportar; |
| --- | --- |

(a)

fis-seħħ fil-bidu tal-perjodu tar-rapportar;

| (b) | inbdew waqt il-perjodu tar-rapportar u pendenti fid-data tar-rapportar; jew |
| --- | --- |

(b)

inbdew waqt il-perjodu tar-rapportar u pendenti fid-data tar-rapportar; jew

| (c) | inbdew u skadew/immaturaw matul il-perjodu tar-rapportar. |
| --- | --- |

(c)

inbdew u skadew/immaturaw matul il-perjodu tar-rapportar.

Żewġ tranżazzjonijiet jew aktar bejn entitajiet tal-grupp li, minn perspettiva ekonomika (i) jikkontribwixxu għall-istess riskju, (ii) jaqdu l-istess għan jew (iii) ikunu marbuta temporanjament fi pjan, għandhom jitqiesu bħala operazzjoni ekonomika waħda. It-tranżazzjonijiet kollha li huma parti minn operazzjoni ekonomika waħda għandhom jiġu rrapportati kull meta dawk it-tranżazzjonijiet kollettivament ikunu fil-livell limitu korrispondenti għal tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti, jew f’livell ogħla minnu, anke jekk it-tranżazzjonijiet ikunu individwalment taħt il-livell limitu. Kwalunkwe element miżjud ma’ tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti għandu jiġi rrapportat bħala tranżazzjoni intragrupp separata, anke meta l-element fih innifsu jaqa’ taħt il-livell limitu sinifikanti. Pereżempju, meta impriża żżid l-ammont ta’ self inizjali lil impriża relatata oħra, dik iż-żieda fis-self għandha tiġi rreġistrata bħala entrata separata fejn id-data tal-ħruġ tiegħu tkun id-data taż-żieda.

Meta l-valur tat-tranżazzjoni jkun differenti għal żewġ partijiet li jkunu qed jagħmlu tranżazzjoni (eż. tranżazzjoni ta’ EUR 10 000 000 bejn A u B fejn A jirreġistra EUR 10 000 000, iżda B jirċievi biss EUR 9 500 000 minħabba li jkunu ġġarrbu kostijiet tat-tranżazzjoni ta’ EUR 500 000), l-ammont massimu għandu jiġi rrapportat fil-formola bħala l-ammont tat-tranżazzjoni (f’dan l-eżempju EUR 10 000 000).

It-tranżazzjonijiet indiretti għandhom jiġu ddefiniti bħala kwalunkwe tranżazzjoni li tittrasferixxi l-iskoperturi għar-riskju jew (i) bejn l-entitajiet fi ħdan il-konglomerat finanzjarju (inklużi tranżazzjonijiet b’vetturi bi skop speċjali, impriżi ta’ investiment kollettiv, entitajiet anċillari jew entitajiet mhux regolati) jew (ii) bejn entitajiet barra mill-konglomerat finanzjarju (iżda fejn fl-aħħar mill-aħħar l-iskopertura għar-riskju jinġieb lura jew jibqa’ fi ħdan il-konglomerat finanzjarju). Meta jkun hemm katina ta’ tranżazzjonijiet intragrupp relatati (eż. A tinvesti f’B u B tinvesti f’C), dawn it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu rrapportati bħala tranżazzjonijiet indiretti. Għalhekk, għandhom jiġu rrapportati tranżazzjonijiet minn A għal C u l-kummenti għandhom isemmu l-passi intermedjarji. Fil-każ ta’ kaskata ta’ tranżazzjonijiet (eż. minn A għal B għal C għal D b’mod sekwenzjali, fejn kemm B kif ukoll C ikunu fil-konglomerat iżda jkunu entitajiet mhux regolati), dawk it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu rrapportati wkoll.

2.2.   Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi

| | ENTRATA | STRUZZJONIJIET |
| --- | --- | --- |
| FC0010 | ID tat-tranżazzjonijiet intragrupp | Kodiċi ta’ identifikazzjoni intern uniku għal kull tranżazzjoni intragrupp. Għandu jkun konsistenti matul iż-żmien. |
| FC0020 | Isem l-investitur/il-mutwanti | L-isem tal-entità li qed tixtri l-ekwità jew issellef lil impriża relatata fi ħdan il-konglomerat finanzjarju - jiġifieri l-entità li tirrikonoxxi t-tranżazzjoni bħala assi fil-karta bilanċjali tagħha (debitu - karta bilanċjali). |
| FC0030 | Kodiċi ta’ identifikazzjoni għal investitur/mutwanti | Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-investitur/max-xerrej/maċ-ċessjonarju skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:






  — | identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI); |

ENTRATA

STRUZZJONIJIET

FC0010

ID tat-tranżazzjonijiet intragrupp

Kodiċi ta’ identifikazzjoni intern uniku għal kull tranżazzjoni intragrupp. Għandu jkun konsistenti matul iż-żmien.

FC0020

Isem l-investitur/il-mutwanti

L-isem tal-entità li qed tixtri l-ekwità jew issellef lil impriża relatata fi ħdan il-konglomerat finanzjarju - jiġifieri l-entità li tirrikonoxxi t-tranżazzjoni bħala assi fil-karta bilanċjali tagħha (debitu - karta bilanċjali).

FC0030

Kodiċi ta’ identifikazzjoni għal investitur/mutwanti

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-investitur/max-xerrej/maċ-ċessjonarju skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:

—

identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI);

| — | kodiċi speċifiku. |
| --- | --- |

—

kodiċi speċifiku.

Kodiċi speċifiku:

| — | għal impriżi regolati taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża; |
| --- | --- |

—

għal impriżi regolati taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża;

| — | għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi mhux regolati fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat finanzjarju. Meta jkun qed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat finanzjarju għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri. |
| --- | --- |

—

għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi mhux regolati fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat finanzjarju. Meta jkun qed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat finanzjarju għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri.

FC0031

Tip ta’ kodiċi għall-investitur/mutwanti

Tip ta’ kodiċi tal-ID użat għall-entrata “Kodiċi ta’ identifikazzjoni għall-investitur/mutwanti”. Uża jew l-identifikatur tal-entità ġuridika (LEI) jew il-kodiċi speċifiku.

FC0040

Is-settur tal-investitur/mutwanti

Meta l-investitur/mutwanti jkun parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) tad-Direttiva 2002/87/KE, indika “settur bankarju”, “settur tal-assigurazzjoni” jew “settur tas-servizzi tal-investimenti”.

Meta l-investitur/mutwanti ma jkunx parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) ta’ dik id-Direttiva, indika “impriża oħra tal-grupp”.

FC0050

Isem l-emittent/mutwatarju

L-isem tal-entità li qed toħroġ l-entrata ta’ ekwità/kapital jew il-flus tas-self (li toħroġ id-dejn), jiġifieri l-entità li tirrikonoxxi t-tranżazzjoni bħala obbligazzjoni jew kapital fil-karta bilanċjali tagħha (kreditu - karta bilanċjali).

FC0060

Kodiċi ta’ identifikazzjoni għall-emittent/mutwatarju

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-investitur/max-xerrej/maċ-ċessjonarju skont din l-ordni ta’ prijorità, meta disponibbli:

| — | identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI); |
| --- | --- |

—

identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI);

| — | kodiċi speċifiku. |
| --- | --- |

—

kodiċi speċifiku.

Kodiċi speċifiku:

| — | għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u assenjat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża; |
| --- | --- |

—

għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u assenjat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża;

| — | għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi mhux regolati fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat finanzjarju. Meta jkun qed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat finanzjarju għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri. |
| --- | --- |

—

għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi mhux regolati fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat finanzjarju. Meta jkun qed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat finanzjarju għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri.

FC0061

Tip ta’ kodiċi għall-emittent/mutwatarju

Tip ta’ kodiċi tal-ID użat għall-entrata “Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-emittent/tal-bejjiegħ”. Uża jew l-identifikatur tal-entità ġuridika (LEI) jew il-kodiċi speċifiku.

FC0070

Settur tal-emittent/mutwatarju

Meta l-emittent/mutwatarju jkun parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) tad-Direttiva 2002/87/KE, indika “settur bankarju”, “settur tal-assigurazzjoni” jew “settur tas-servizzi tal-investimenti”.

Meta l-emittent/mutwatarju ma jkunx parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) ta’ dik id-Direttiva, indika “impriża oħra tal-grupp”.

FC0080

Tranżazzjonijiet indiretti

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata tkun parti minn tranżazzjoni indiretta (ara l-punt 2.1 “kummenti ġenerali” hawn fuq), irrapporta l-“ID tat-tranżazzjoni intragrupp” (FC0010) tat-tranżazzjoni relatata f’din iċ-ċellola.

Meta l-IGT irrapportata ma tkunx parti minn tranżazzjoni indiretta, indika “Le”.

FC0090

Operazzjoni ekonomika waħda

Meta l-IGT irrapportata tkun parti minn operazzjoni ekonomika waħda (ara l-punt 2.1 “kummenti ġenerali” hawn fuq) irrapporta l-“ID tat-tranżazzjoni intragrupp” (FC0010) tat-tranżazzjoni relatata f’din iċ-ċellola.

Meta l-IGT irrapportata ma tkunx parti minn operazzjoni ekonomika waħda, indika “Le”.

FC0100

Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-istrument

Dan huwa l-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-istrument (kapital, dejn, eċċ.) bejn iż-żewġ kontropartijiet identifikati, skont din il-prijorità:

| — | Kodiċi ISO 6166 tal-ISIN meta disponibbli |
| --- | --- |

—

Kodiċi ISO 6166 tal-ISIN meta disponibbli

| — | kodiċijiet rikonoxxuti oħrajn (eż. CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC) |
| --- | --- |

—

kodiċijiet rikonoxxuti oħrajn (eż. CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC)

| — | Il-kodiċi attribwit mill-impriża, meta l-għażliet ta’ hawn fuq ma jkunux disponibbli. Dan il-kodiċi għandu jkun konsistenti tul iż-żmien. |
| --- | --- |

—

Il-kodiċi attribwit mill-impriża, meta l-għażliet ta’ hawn fuq ma jkunux disponibbli. Dan il-kodiċi għandu jkun konsistenti tul iż-żmien.

Dan jista’ jkun differenti mill-kodiċi ta’ tranżazzjoni intragrupp mogħti fiċ-ċellola FC0010.

FC0101

Tip ta’ kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-istrument

Tip ta’ kodiċi tal-ID użat għall-entrata “Kodiċi tal-ID tal-istrument”. Għandha tintuża waħda mill-għażliet li ġejjin f’din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1 - | ISO 6166 għall-kodiċi tal-ISIN |
| --- | --- |

1 -

ISO 6166 għall-kodiċi tal-ISIN

| 2 - | CUSIP (in-numru tal-Kumitat għall-Proċeduri tal-Identifikazzjoni tat-Titoli Uniformi assenjat mill-Bureau tas-Servizzi CUSIP għall-kumpaniji tal-Istati Uniti u tal-Kanada) |
| --- | --- |

2 -

CUSIP (in-numru tal-Kumitat għall-Proċeduri tal-Identifikazzjoni tat-Titoli Uniformi assenjat mill-Bureau tas-Servizzi CUSIP għall-kumpaniji tal-Istati Uniti u tal-Kanada)

| 3 - | SEDOL (Lista Uffiċjali ta’ Kuljum tal-Borża għall-Borża ta’ Londra) |
| --- | --- |

3 -

SEDOL (Lista Uffiċjali ta’ Kuljum tal-Borża għall-Borża ta’ Londra)

| 4 - | WKN (Wertpapier-Kennnummer, in-numru alfanumeriku ta’ identifikazzjoni Ġermaniż) |
| --- | --- |

4 -

WKN (Wertpapier-Kennnummer, in-numru alfanumeriku ta’ identifikazzjoni Ġermaniż)

| 5 - | Bloomberg Ticker (kodiċi tal-ittri ta’ Bloomberg li jidentifika t-titoli ta’ kumpanija) |
| --- | --- |

5 -

Bloomberg Ticker (kodiċi tal-ittri ta’ Bloomberg li jidentifika t-titoli ta’ kumpanija)

| 6 - | BBGID (l-ID Globali ta’ Bloomberg) |
| --- | --- |

6 -

BBGID (l-ID Globali ta’ Bloomberg)

| 7 - | Reuters RIC (kodiċi tal-istrumenti ta’ Reuters) |
| --- | --- |

7 -

Reuters RIC (kodiċi tal-istrumenti ta’ Reuters)

| 8 - | FIGI (Identifikatur Globali tal-Istrumenti Finanzjarji) |
| --- | --- |

8 -

FIGI (Identifikatur Globali tal-Istrumenti Finanzjarji)

| 9 - | kodiċi ieħor ipprovdut mill-membri tal-Assoċjazzjoni ta’ Aġenziji tan-Numerazzjoni Nazzjonali |
| --- | --- |

9 -

kodiċi ieħor ipprovdut mill-membri tal-Assoċjazzjoni ta’ Aġenziji tan-Numerazzjoni Nazzjonali

| 99 – | Kodiċi allokat mill-impriża. |
| --- | --- |

99 –

Kodiċi allokat mill-impriża.

FC0110

Tip ta’ strument

Identifika t-tip ta’ strument.

Għandha tintuża din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1 - | bonds/dejn |
| --- | --- |

1 -

bonds/dejn

| 2 - | tip ta’ ekwità |
| --- | --- |

2 -

tip ta’ ekwità

| 3 - | trasferiment ta’ assi oħrajn. |
| --- | --- |

3 -

trasferiment ta’ assi oħrajn.

FC0120

Strument

Identifika l-istrument. Għandha tintuża din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1 - | bonds/dejn - kollateralizzati |
| --- | --- |

1 -

bonds/dejn - kollateralizzati

| 2 - | bonds/dejn - mhux kollateralizzati |
| --- | --- |

2 -

bonds/dejn - mhux kollateralizzati

| 3 - | tip ta’ ekwità - ishma/parteċipazzjonijiet |
| --- | --- |

3 -

tip ta’ ekwità - ishma/parteċipazzjonijiet

| 4 - | tip ta’ ekwità - oħra |
| --- | --- |

4 -

tip ta’ ekwità - oħra

| 5 - | trasferiment ta’ assi oħrajn - proprjetajiet |
| --- | --- |

5 -

trasferiment ta’ assi oħrajn - proprjetajiet

| 6 - | trasferiment ta’ assi oħrajn - oħra. |
| --- | --- |

6 -

trasferiment ta’ assi oħrajn - oħra.

FC0130

Data tal-ħruġ

Din hija l-ewwel data tal-ħruġ tat-tranżazzjoni/dejn u d-data li minnha t-tranżazzjoni intragrupp issir effettiva, meta tkun differenti mid-data tal-ħruġ.

Id-data għandha tkun skont il-format ISO 8601 (ssss-xx-jj).

FC0140

Data tal-maturità

Identifika l-kodiċi ISO 8601 (ssss-xx-jj) tad-data ta’ meta t-tranżazzjoni tiskadi/tilħaq il-maturità, jekk applikabbli:

| — | għal tranżazzjoni intragrupp mingħajr data ta’ maturità uża “9999-12-31”; |
| --- | --- |

—

għal tranżazzjoni intragrupp mingħajr data ta’ maturità uża “9999-12-31”;

| — | għal titoli perpetwi uża “9999-12-31”. |
| --- | --- |

—

għal titoli perpetwi uża “9999-12-31”.

FC0150

Munita tat-tranżazzjoni

Identifika l-kodiċi alfabetiku ISO 4217 tal-munita li seħħet biha t-tranżazzjoni.

FC0160

Ammont fid-data tat-tranżazzjoni

L-ammont tat-tranżazzjoni fid-data tat-tranżazzjoni rrapportat fil-munita tar-rapportar tal-konglomerat finanzjarju.

FC0170

Ammont fid-data tar-rapportar

L-ammont pendenti tat-tranżazzjoni fid-data tar-rapportar, jekk applikabbli, eż. għal ħruġ ta’ dejn, irrapportat fil-munita tar-rapportar tal-konglomerat finanzjarju. Fejn sar saldu/prepagament sħiħ bikri, il-bilanċ tal-ammont kuntrattwali għandu jkun żero.

FC0180

Valur tal-kollateral

Il-valur tal-kollateral għad-dejn kollateralizzat jew il-valur tal-assi għal tranżazzjoni intragrupp li tinvolvi trasferiment ta’ assi, irrapportat fil-munita tar-rapportar tal-konglomerat finanzjarju.

L-arranġamenti kollaterali bejn impriżi tal-istess settur għandhom jiġu vvalutati skont ir-regoli ta’ dan is-settur, eż. tranżazzjonijiet intragrupp bejn żewġ istituzzjonijiet ta’ kreditu fi ħdan konglomerat finanzjarju jistgħu jiġu vvalutati skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013.

L-arranġamenti kollaterali bejn impriżi minn setturi differenti għandhom jiġu vvalutati skont ir-regoli settorjali tal-entità konsolidanti, eż. tranżazzjonijiet intragrupp bejn istituzzjoni ta’ kreditu li hija l-kumpanija omm aħħarija u impriża tal-assigurazzjoni fi ħdan konglomerat finanzjarju tiġi vvalutata skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013.

FC0190

L-ammont ta’ dividendi/imgħax/kupuni u pagamenti oħrajn li saru matul il-perjodu tar-rapportar

Din iċ-ċellola għandha tkopri kwalunkwe pagament li jkun sar f’dak li għandu x’jaqsam mat-tranżazzjonijiet intragrupp irreġistrati f’din il-formola għall-perjodu tar-rapportar (6 xhur sad-data tar-rapportar).

Dan jinkludi:

| — | dividendi għas-sena attwali inklużi dividendi mħallsa jew iddikjarati iżda mhux imħallsa; |
| --- | --- |

—

dividendi għas-sena attwali inklużi dividendi mħallsa jew iddikjarati iżda mhux imħallsa;

| — | kwalunkwe dividend differit minn snin preċedenti mħallas matul il-perjodu tar-rapportar (jiġifieri kwalunkwe dividend differit imħallas li ħalla impatt fuq il-P&L għall-perjodu tar-rapportar); |
| --- | --- |

—

kwalunkwe dividend differit minn snin preċedenti mħallas matul il-perjodu tar-rapportar (jiġifieri kwalunkwe dividend differit imħallas li ħalla impatt fuq il-P&L għall-perjodu tar-rapportar);

| — | pagamenti ta’ mgħaxijiet li saru b’rabta ma’ strumenti ta’ dejn; |
| --- | --- |

—

pagamenti ta’ mgħaxijiet li saru b’rabta ma’ strumenti ta’ dejn;

| — | kwalunkwe pagament ieħor li sar fir-rigward tat-tranżazzjonijiet intragrupp li ġew irrapportati f’din il-formola, pereżempju imposti fuq trasferimenti ta’ assi; |
| --- | --- |

—

kwalunkwe pagament ieħor li sar fir-rigward tat-tranżazzjonijiet intragrupp li ġew irrapportati f’din il-formola, pereżempju imposti fuq trasferimenti ta’ assi;

| — | l-ammont totali ta’ supplimentazzjonijiet, meta applikabbli, jiġifieri t-total ta’ flus addizzjonali investiti matul il-perjodu tar-rapportar, bħal pagamenti addizzjonali fuq ishma mħallsa parzjalment jew żieda fl-ammont ta’ self matul il-perjodu (meta jkun qed isir rapportar tas-supplimentazzjonijiet bħala entrata separata). |
| --- | --- |

—

l-ammont totali ta’ supplimentazzjonijiet, meta applikabbli, jiġifieri t-total ta’ flus addizzjonali investiti matul il-perjodu tar-rapportar, bħal pagamenti addizzjonali fuq ishma mħallsa parzjalment jew żieda fl-ammont ta’ self matul il-perjodu (meta jkun qed isir rapportar tas-supplimentazzjonijiet bħala entrata separata).

Dan l-ammont għandu jiġi rrapportat fil-munita tar-rapportar tal-konglomerat finanzjarju.

FC0200

Rata tal-kupun/tal-imgħax

Ir-rata tal-imgħax jew tal-kupun bħala perċentwali, meta applikabbli. Għal rata tal-imgħax varjabbli, din għandha tinkludi r-rata ta’ referenza u r-rata tal-imgħax ogħla minnha.

FC0210

Kummenti

Il-kummenti għandu jkun fihom:

| — | notifika meta t-tranżazzjoni ma tkunx twettqet b’mod distakkat; |
| --- | --- |

—

notifika meta t-tranżazzjoni ma tkunx twettqet b’mod distakkat;

| — | kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra dwar in-natura ekonomika tal-operazzjoni. |
| --- | --- |

—

kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra dwar in-natura ekonomika tal-operazzjoni.

3.   FC.02 - IGT - Derivattivi

3.1.   Kummenti ġenerali

Din il-parti tistabbilixxi struzzjonijiet addizzjonali fir-rigward tal-formoli pprovduti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. L-ewwel kolonna tat-tabella li ġejja tidentifika l-entrati li għandhom jiġu rrapportati bl-identifikazzjoni tal-kolonni u tal-linji kif muri fil-formola f’dak l-Anness.

Din il-parti tal-anness hija relatata mal-informazzjoni li l-konglomerati finanzjarji għandhom jipprovdu mill-inqas darba fis-sena.

F’din il-formola, għandhom jiġu rrapportati t-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti kollha relatati mad-derivattivi bejn l-entitajiet li jaqgħu fl-ambitu tas-superviżjoni ta’ konglomerati finanzjarji kif stabbilit fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2002/87/KE. It-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti relatati ma’ derivattivi għandhom jiġu rrapportati meta l-ammont riportat tad-derivattiv jaqbeż il-livell limitu.

Huma jinkludu:

| (a) | kuntratti tar-rati tal-imgħax, inklużi swaps, ftehimiet forward, futuri u opzjonijiet; |
| --- | --- |

(a)

kuntratti tar-rati tal-imgħax, inklużi swaps, ftehimiet forward, futuri u opzjonijiet;

| (b) | kuntratti ta’ muniti barranin, inklużi swaps, ftehimiet forward, futuri u opzjonijiet; |
| --- | --- |

(b)

kuntratti ta’ muniti barranin, inklużi swaps, ftehimiet forward, futuri u opzjonijiet;

| (c) | kuntratti ta’ natura simili li jikkonċernaw entrati jew indiċijiet ta’ referenza oħrajn. |
| --- | --- |

(c)

kuntratti ta’ natura simili li jikkonċernaw entrati jew indiċijiet ta’ referenza oħrajn.

Il-konglomerati finanzjarji għandhom jimlew din il-formola għat-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti kollha li jeħtieġ li jiġu rrapportati, jiġifieri (i) bejn entitajiet regolati ta’ setturi differenti li jappartjenu għall-istess grupp; (ii) bejn entitajiet regolati tal-istess settur li jappartjenu għall-istess grupp; (iii) bejn entità regolata u entità mhux regolata li tappartjeni għall-istess grupp; u (iv) bejn entità regolata u kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika marbuta mal-impriżi tal-grupp b’rabtiet mill-qrib.

F’din il-formola, għandhom jiġu rrapportati tranżazzjonijiet intragrupp li kienu:

| (a) | fis-seħħ fil-bidu tal-perjodu tar-rapportar; |
| --- | --- |

(a)

fis-seħħ fil-bidu tal-perjodu tar-rapportar;

| (b) | inbdew waqt il-perjodu tar-rapportar u pendenti fid-data tar-rapportar; |
| --- | --- |

(b)

inbdew waqt il-perjodu tar-rapportar u pendenti fid-data tar-rapportar;

| (c) | inbdew u skadew/immaturaw matul il-perjodu tar-rapportar. |
| --- | --- |

(c)

inbdew u skadew/immaturaw matul il-perjodu tar-rapportar.

Żewġ tranżazzjonijiet jew aktar bejn entitajiet tal-grupp li, minn perspettiva ekonomika (i) jikkontribwixxu għall-istess riskju, (ii) jaqdu l-istess għan jew (iii) ikunu marbuta temporanjament fi pjan, għandhom ikunu operazzjoni ekonomika waħda. It-tranżazzjonijiet kollha li huma parti minn operazzjoni ekonomika waħda għandhom jiġu rrapportati kull meta dawk it-tranżazzjonijiet kollettivament ikunu fil-livell limitu korrispondenti għal tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti, jew f’livell ogħla minnu, anke jekk it-tranżazzjonijiet ikunu individwalment taħt il-livell limitu.

Kwalunkwe element miżjud ma’ tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti għandu jiġi rrapportat bħala tranżazzjoni intragrupp separata, anke jekk l-element fih innifsu jaqa’ taħt il-livell limitu sinifikanti. Pereżempju, jekk impriża żżid l-ammont tas-self inizjali lil impriża relatata oħra, iż-żieda fis-self għandha tiġi rreġistrata bħala entrata separata fejn id-data tal-ħruġ tiegħu tkun id-data taż-żieda.

Meta l-valur tat-tranżazzjoni jkun differenti għal żewġ partijiet li jkunu qed jagħmlu tranżazzjoni (eż. tranżazzjoni ta’ EUR 10 000 000 bejn A u B fejn A jirreġistra EUR 10 000 000, iżda B jirċievi biss EUR 9 500 000 minħabba li jkunu ġġarrbu kostijiet tat-tranżazzjoni ta’ EUR 500 000), l-ammont massimu għandu jiġi rrapportat fil-formola bħala l-ammont tat-tranżazzjoni (f’dan l-eżempju EUR 10 000 000).

It-tranżazzjonijiet indiretti għandhom jiġu ddefiniti bħala kwalunkwe tranżazzjoni li tittrasferixxi l-iskoperturi għar-riskju jew (i) bejn l-entitajiet fi ħdan il-konglomerat finanzjarju (inklużi tranżazzjonijiet b’vetturi bi skop speċjali, impriżi ta’ investiment kollettiv, entitajiet anċillari jew entitajiet mhux regolati) jew (ii) bejn entitajiet barra mill-konglomerat finanzjarju (iżda fejn fl-aħħar mill-aħħar l-iskopertura għar-riskju jinġieb lura jew jibqa’ fi ħdan il-konglomerat finanzjarju). Meta jkun hemm katina ta’ tranżazzjonijiet intragrupp relatati (eż. A tinvesti f’B u B tinvesti f’C), din it-tranżazzjoni għandha tiġi rrapportata bħala tranżazzjonijiet indiretta. Għalhekk, għandhom jiġu rrapportati tranżazzjonijiet minn A għal C u l-passi intermedjarji għandhom jissemmew fil-kummenti. Fil-każ ta’ kaskata ta’ tranżazzjonijiet (eż. minn A għal B għal C għal D b’mod sekwenzjali, fejn kemm B kif ukoll C ikunu fil-konglomerat iżda jkunu entitajiet mhux regolati), dawk it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu rrapportati wkoll.

3.2.   Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi

| | ENTRATA | STRUZZJONIJIET |
| --- | --- | --- |
| FC0010 | ID ta’ tranżazzjoni intragrupp | Kodiċi ta’ identifikazzjoni intern uniku għal kull tranżazzjoni intragrupp. Għandu jkun konsistenti matul iż-żmien. |
| FC0020 | Isem l-investitur/ix-xerrej | Isem l-entità li qed tinvesti/tixtri d-derivattiv, jew tal-kontroparti bil-pożizzjoni twila. Għal swaps min iħallas huwa dak li jħallas ir-rata fissa li tirċievi r-rata varjabbli. |
| FC0030 | Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-investitur/tax-xerrej | Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-investitur/max-xerrej/maċ-ċessjonarju skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:






  — | identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI); |

ENTRATA

STRUZZJONIJIET

FC0010

ID ta’ tranżazzjoni intragrupp

Kodiċi ta’ identifikazzjoni intern uniku għal kull tranżazzjoni intragrupp. Għandu jkun konsistenti matul iż-żmien.

FC0020

Isem l-investitur/ix-xerrej

Isem l-entità li qed tinvesti/tixtri d-derivattiv, jew tal-kontroparti bil-pożizzjoni twila. Għal swaps min iħallas huwa dak li jħallas ir-rata fissa li tirċievi r-rata varjabbli.

FC0030

Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-investitur/tax-xerrej

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-investitur/max-xerrej/maċ-ċessjonarju skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:

—

identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI);

| — | kodiċi speċifiku. |
| --- | --- |

—

kodiċi speċifiku.

Kodiċi speċifiku:

| — | għall-impriżi rregolati fiż-ŻEE fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża; |
| --- | --- |

—

għall-impriżi rregolati fiż-ŻEE fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża;

| — | għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi mhux regolati fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat finanzjarju. Meta jkun qed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat finanzjarju għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri. |
| --- | --- |

—

għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi mhux regolati fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat finanzjarju. Meta jkun qed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat finanzjarju għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri.

FC0031

Tip ta’ kodiċi tal-investitur/tax-xerrej

Tip ta’ kodiċi tal-ID użat għall-entrata “Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-investitur/tax-xerrej”. Uża jew l-identifikatur tal-entità ġuridika (LEI) jew il-kodiċi speċifiku.

FC0040

Is-settur tal-investitur/tax-xerrej

Meta l-investitur/ix-xerrej ikun parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) tad-Direttiva 2002/87/KE, indika “settur bankarju”, “settur tal-assigurazzjoni” jew “settur tas-servizzi tal-investimenti”.

Meta l-investitur/ix-xerrej ma jkunx parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) ta’ dik id-Direttiva, indika “impriża oħra tal-grupp”.

FC0050

Isem l-emittent/bejjiegħ

Isem l-entità li qed toħroġ/tbigħ id-derivattiv, jew tal-kontroparti bil-pożizzjoni qasira. Għal swaps ir-reċivitur jirċievi r-rati fissi u jħallas ir-rata varjabbli.

FC0060

Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-emittent/tal-bejjiegħ

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-investitur/max-xerrej/maċ-ċessjonarju skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:

| — | identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI); |
| --- | --- |

—

identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI);

| — | kodiċi speċifiku. |
| --- | --- |

—

kodiċi speċifiku.

Kodiċi speċifiku:

| — | għall-impriżi rregolati fiż-ŻEE fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża; |
| --- | --- |

—

għall-impriżi rregolati fiż-ŻEE fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża;

| — | għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi mhux regolati fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat finanzjarju. Meta jkun qed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat finanzjarju għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri. |
| --- | --- |

—

għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi mhux regolati fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat finanzjarju. Meta jkun qed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat finanzjarju għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri.

FC0061

Tip ta’ kodiċi tal-emittent/tal-bejjiegħ

Tip ta’ kodiċi tal-ID użat għall-entrata “Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-emittent/tal-bejjiegħ”. Uża jew l-identifikatur tal-entità ġuridika (LEI) jew il-kodiċi speċifiku.

FC0070

Is-settur finanzjarju tal-emittent/tal-bejjiegħ

Meta l-emittent/bejjiegħ ikun parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) tad-Direttiva 2002/87/KE, indika “settur bankarju”, “settur tal-assigurazzjoni” jew “settur tas-servizzi tal-investimenti”.

Meta l-emittent/bejjiegħ ma jkunx parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) ta’ dik id-Direttiva, indika “impriża oħra tal-grupp”.

FC0080

Tranżazzjonijiet indiretti

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata tkun parti minn tranżazzjoni indiretta (ara l-punt 2.1 “kummenti ġenerali” hawn fuq), irrapporta l-“ID tat-tranżazzjoni intragrupp” (FC0010) tat-tranżazzjoni relatata fiċ-ċellola.

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata ma tkunx parti minn tranżazzjoni indiretta, indika “Le”.

FC0090

Operazzjoni ekonomika waħda

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata tkun parti minn operazzjoni ekonomika unika (ara l-punt 2.1 “kummenti ġenerali” hawn fuq), irrapporta l-“ID tat-tranżazzjoni intragrupp” (FC0010) tat-tranżazzjoni relatata fiċ-ċellola. Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata ma tkunx parti minn operazzjoni ekonomika waħda, indika “Le”.

FC0100

Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-istrument

Dan huwa l-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-istrument (kapital, dejn, eċċ.) bejn iż-żewġ kontropartijiet identifikati, skont din il-prijorità:

| — | Kodiċi ISO 6166 tal-ISIN meta disponibbli |
| --- | --- |

—

Kodiċi ISO 6166 tal-ISIN meta disponibbli

| — | kodiċijiet rikonoxxuti oħrajn (eż. CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC) |
| --- | --- |

—

kodiċijiet rikonoxxuti oħrajn (eż. CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC)

| — | kodiċi attribwit mill-impriża meta l-opzjonijiet ta’ hawn fuq ma jkunux disponibbli. Dan il-kodiċi għandu jkun konsistenti tul iż-żmien. |
| --- | --- |

—

kodiċi attribwit mill-impriża meta l-opzjonijiet ta’ hawn fuq ma jkunux disponibbli. Dan il-kodiċi għandu jkun konsistenti tul iż-żmien.

Dan jista’ jkun differenti mill-kodiċi ta’ tranżazzjoni intragrupp mogħti fiċ-ċellola FC0010.

FC0101

Tip ta’ kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-istrument

Tip ta’ kodiċi tal-ID użat għall-entrata “Kodiċi tal-ID tal-istrument”. Għandha tintuża waħda mill-għażliet li ġejjin f’din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1 - | ISO 6166 għall-kodiċi tal-ISIN |
| --- | --- |

1 -

ISO 6166 għall-kodiċi tal-ISIN

| 2 - | CUSIP (in-numru tal-Kumitat għall-Proċeduri tal-Identifikazzjoni tat-Titoli Uniformi assenjat mill-Bureau tas-Servizzi CUSIP għall-kumpaniji tal-Istati Uniti u tal-Kanada) |
| --- | --- |

2 -

CUSIP (in-numru tal-Kumitat għall-Proċeduri tal-Identifikazzjoni tat-Titoli Uniformi assenjat mill-Bureau tas-Servizzi CUSIP għall-kumpaniji tal-Istati Uniti u tal-Kanada)

| 3 - | SEDOL (Lista Uffiċjali ta’ Kuljum tal-Borża għall-Borża ta’ Londra) |
| --- | --- |

3 -

SEDOL (Lista Uffiċjali ta’ Kuljum tal-Borża għall-Borża ta’ Londra)

| 4 - | WKN (Wertpapier-Kennnummer, in-numru alfanumeriku ta’ identifikazzjoni Ġermaniż) |
| --- | --- |

4 -

WKN (Wertpapier-Kennnummer, in-numru alfanumeriku ta’ identifikazzjoni Ġermaniż)

| 5 - | Bloomberg Ticker (kodiċi tal-ittri ta’ Bloomberg li jidentifika t-titoli ta’ kumpanija) |
| --- | --- |

5 -

Bloomberg Ticker (kodiċi tal-ittri ta’ Bloomberg li jidentifika t-titoli ta’ kumpanija)

| 6 - | BBGID (l-ID Globali ta’ Bloomberg) |
| --- | --- |

6 -

BBGID (l-ID Globali ta’ Bloomberg)

| 7 - | Reuters RIC (kodiċi tal-istrumenti ta’ Reuters) |
| --- | --- |

7 -

Reuters RIC (kodiċi tal-istrumenti ta’ Reuters)

| 8 - | FIGI (Identifikatur Globali tal-Istrumenti Finanzjarji) |
| --- | --- |

8 -

FIGI (Identifikatur Globali tal-Istrumenti Finanzjarji)

| 9 - | kodiċi ieħor mill-membri tal-Assoċjazzjoni ta’ Aġenziji tan-Numerazzjoni Nazzjonali |
| --- | --- |

9 -

kodiċi ieħor mill-membri tal-Assoċjazzjoni ta’ Aġenziji tan-Numerazzjoni Nazzjonali

| 99 – | Kodiċi allokat mill-impriża. |
| --- | --- |

99 –

Kodiċi allokat mill-impriża.

FC0110

Tip ta’ strument

Identifika t-tip ta’ tranżazzjoni. Għandha tintuża din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1 - | derivattivi - futuri |
| --- | --- |

1 -

derivattivi - futuri

| 2 - | derivattivi - forwards |
| --- | --- |

2 -

derivattivi - forwards

| 3 - | derivattivi - opzjonijiet |
| --- | --- |

3 -

derivattivi - opzjonijiet

| 4 - | derivattivi - oħra |
| --- | --- |

4 -

derivattivi - oħra

| 5 - | garanziji - protezzjoni tal-kreditu |
| --- | --- |

5 -

garanziji - protezzjoni tal-kreditu

| 6 - | garanziji - oħra |
| --- | --- |

6 -

garanziji - oħra

| 7 - | swaps |
| --- | --- |

7 -

swaps

| 8 - | oħra. |
| --- | --- |

8 -

oħra.

Ftehim ta’ riakkwist għandu jitqies bħala tranżazzjoni fi flus flimkien ma’ kuntratt forward.

FC0120

Tip ta’ protezzjoni

Identifika t-tip ta’ tranżazzjoni. Għandha tintuża din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1 - | inadempjenza tal-kreditu |
| --- | --- |

1 -

inadempjenza tal-kreditu

| 2 - | rata tal-imgħax |
| --- | --- |

2 -

rata tal-imgħax

| 3 - | munita |
| --- | --- |

3 -

munita

| 4 - | oħra. |
| --- | --- |

4 -

oħra.

FC0130

L-iskop tal-istrument

Iddeskrivi l-użu tad-derivattiv (eż. ħeġġ mikro/makro, ġestjoni effiċjenti tal-portafoll). “Ħeġġ mikro” tirreferi għal derivattivi li jkopru strument finanzjarju wieħed, tranżazzjoni prevista jew obbligazzjoni. “Ħeġġ makro” tirreferi għal derivattivi li jkopru sett ta’ strumenti finanzjarji, tranżazzjonijiet previsti jew obbligazzjonijiet. Għandha tintuża din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1 - | ħeġġ mikro |
| --- | --- |

1 -

ħeġġ mikro

| 2 - | ħeġġ makro |
| --- | --- |

2 -

ħeġġ makro

| 3 - | flussi ta’ flus ta’ assi u obbligazzjonijiet ta’ korrispondenza |
| --- | --- |

3 -

flussi ta’ flus ta’ assi u obbligazzjonijiet ta’ korrispondenza

| 4 - | immaniġġar effiċjenti tal-portafoll, minbarra “Flussi ta’ flus ta’ assi u obbligazzjonijiet ta’ korrispondenza” |
| --- | --- |

4 -

immaniġġar effiċjenti tal-portafoll, minbarra “Flussi ta’ flus ta’ assi u obbligazzjonijiet ta’ korrispondenza”

| 5 - | oħra. |
| --- | --- |

5 -

oħra.

FC0140

Data tal-bidu

Identifika l-kodiċi ISO 8601 (ssss-xx-jj) tad-data tat-tranżazzjoni/negozju tal-kuntratt tad-derivattiv. Għal kuntratti riportati uża d-data inizjali tan-negozju.

FC0150

Data tal-maturità

Identifika l-kodiċi ISO 8601 (ssss-xx-jj) tad-data tal-għeluq definita kuntrattwalment, tal-kuntratt tad-derivattiv - eż. data tal-maturità, data tal-iskadenza għall-opzjonijiet (Ewropea jew Amerikana), eċċ.

FC0160

Munita tat-tranżazzjoni

Identifika l-kodiċi alfabetiku ISO 4217 tal-munita li seħħet biha t-tranżazzjoni.

FC0170

Ammont nozzjonali

L-ammont kopert jew skopert għad-derivattiv fid-data tar-rapportar, jiġifieri l-bilanċ tal-għeluq, irraportat fil-munita tar-rapportar tal-grupp.

Għal futuri u opzjonijiet, l-ammont nozzjonali jikkorrispondi għad-daqs tal-kuntratt multiplikat bl-għadd ta’ kuntratti. Għal swaps u forwards, dan jikkorrispondi għall-ammont tal-kuntratt. Meta tranżazzjoni tkun immaturat/skadiet matul il-perjodu tar-rapportar u qabel id-data tar-rapportar, l-ammont nozzjonali fid-data tar-rapportar għandu jkun żero.

FC0180

Ammont riportat

Il-valur tad-derivattiv fid-data tar-rapportar kif irrapportat fl-iskeda bilanċjali tal-entità.

Meta tranżazzjoni tkun immaturat/skadiet matul il-perjodu tar-rapportar u qabel id-data ta’ rapportar, l-ammont riportat fid-data ta’ rapportar għandu jkun l-ammont riportat massimu tad-derivattivi qabel il-maturità tat-tranżazzjoni.

FC0190

Valur tal-kollateral

Il-valur tal-kollateral mirhun fid-data tar-rapportar (żero jekk id-derivattiv ikun ingħalaq), jekk applikabbli. Dan għandu jiġi rrapportat fil-munita tar-rapportar tal-konglomerat finanzjarju.

L-arranġamenti kollaterali bejn impriżi tal-istess settur għandhom jiġu vvalutati skont ir-regoli ta’ dan is-settur, (eż. tranżazzjonijiet intragrupp bejn żewġ istituzzjonijiet ta’ kreditu fi ħdan konglomerat finanzjarju jistgħu jiġu vvalutati skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013).

L-arranġamenti kollaterali bejn impriżi minn setturi differenti għandhom jiġu vvalutati skont ir-regoli settorjali tal-entità konsolidanti, (eż. tranżazzjonijiet intragrupp bejn istituzzjoni ta’ kreditu li hija l-kumpanija omm aħħarija u impriża tal-assigurazzjoni fi ħdan konglomerat finanzjarju tiġi vvalutata skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013).

FC0200

Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-assi/tal-obbligazzjoni sottostanti d-derivattiv

Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-assi jew l-obbligazzjoni sottostanti l-kuntratt tad-derivattiv. Din l-entrata għandha timtela għal derivattivi li jkollhom strument jew indiċi sottostanti wieħed fil-portafoll tal-impriża.

Indiċi huwa kkunsidrat bħala strument wieħed u għandu jiġi rrapportat.

Daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-istrument sottostanti d-derivattiv, skont il-prijorità li ġejja:

| — | Kodiċi ISO 6166 tal-ISIN, jekk disponibbli |
| --- | --- |

—

Kodiċi ISO 6166 tal-ISIN, jekk disponibbli

| — | kodiċijiet rikonoxxuti oħrajn (eż. CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC) |
| --- | --- |

—

kodiċijiet rikonoxxuti oħrajn (eż. CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC)

| — | Kodiċi attribwit mill-impriża meta l-opzjonijiet ta’ hawn fuq ma jkunux disponibbli. Għandu jkun konsistenti matul iż-żmien |
| --- | --- |

—

Kodiċi attribwit mill-impriża meta l-opzjonijiet ta’ hawn fuq ma jkunux disponibbli. Għandu jkun konsistenti matul iż-żmien

| — | “Diversi assi/obbligazzjonijiet” jekk l-assi jew l-obbligazzjonijiet sottostanti jkunu aktar minn wieħed. |
| --- | --- |

—

“Diversi assi/obbligazzjonijiet” jekk l-assi jew l-obbligazzjonijiet sottostanti jkunu aktar minn wieħed.

Jekk l-assi jew l-obbligazzjoni sottostanti jkunu indiċi, għandu jiġi rrapportat il-kodiċi tal-indiċi.

FC0201

Tip ta’ kodiċi tal-assi/obbligazzjoni sottostanti d-derivattiv

Tip ta’ kodiċi tal-ID użat għall-entrata “Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-assi/obbligazzjoni sottostanti d-derivattiv”. Għandha tintuża waħda mill-għażliet li ġejjin f’din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1 - | ISO 6166 għall-kodiċi tal-ISIN |
| --- | --- |

1 -

ISO 6166 għall-kodiċi tal-ISIN

| 2 - | CUSIP (in-numru tal-Kumitat għall-Proċeduri tal-Identifikazzjoni tat-Titoli Uniformi assenjat mill-Bureau tas-Servizzi CUSIP għall-kumpaniji tal-Istati Uniti u tal-Kanada) |
| --- | --- |

2 -

CUSIP (in-numru tal-Kumitat għall-Proċeduri tal-Identifikazzjoni tat-Titoli Uniformi assenjat mill-Bureau tas-Servizzi CUSIP għall-kumpaniji tal-Istati Uniti u tal-Kanada)

| 3 - | SEDOL (Lista Uffiċjali ta’ Kuljum tal-Borża għall-Borża ta’ Londra) |
| --- | --- |

3 -

SEDOL (Lista Uffiċjali ta’ Kuljum tal-Borża għall-Borża ta’ Londra)

| 4 - | WKN (Wertpapier-Kennnummer, in-numru alfanumeriku ta’ identifikazzjoni Ġermaniż) |
| --- | --- |

4 -

WKN (Wertpapier-Kennnummer, in-numru alfanumeriku ta’ identifikazzjoni Ġermaniż)

| 5 - | Bloomberg Ticker (kodiċi tal-ittri ta’ Bloomberg li jidentifika t-titoli ta’ kumpanija) |
| --- | --- |

5 -

Bloomberg Ticker (kodiċi tal-ittri ta’ Bloomberg li jidentifika t-titoli ta’ kumpanija)

| 6 - | BBGID (l-ID Globali ta’ Bloomberg) |
| --- | --- |

6 -

BBGID (l-ID Globali ta’ Bloomberg)

| 7 - | Reuters RIC (kodiċi tal-istrumenti ta’ Reuters) |
| --- | --- |

7 -

Reuters RIC (kodiċi tal-istrumenti ta’ Reuters)

| 8 - | FIGI (Identifikatur Globali tal-Istrumenti Finanzjarji) |
| --- | --- |

8 -

FIGI (Identifikatur Globali tal-Istrumenti Finanzjarji)

| 9 - | kodiċi ieħor mill-membri tal-Assoċjazzjoni ta’ Aġenziji tan-Numerazzjoni Nazzjonali |
| --- | --- |

9 -

kodiċi ieħor mill-membri tal-Assoċjazzjoni ta’ Aġenziji tan-Numerazzjoni Nazzjonali

| 99 – | Kodiċi allokat mill-impriża. Din l-għażla għandha tintuża wkoll għall-każijiet ta’ “Diversi assi/obbligazzjonijiet u indiċijiet”. |
| --- | --- |

99 –

Kodiċi allokat mill-impriża. Din l-għażla għandha tintuża wkoll għall-każijiet ta’ “Diversi assi/obbligazzjonijiet u indiċijiet”.

FC0210

Isem il-kontroparti li għaliha tinxtara l-protezzjoni tal-kreditu

Isem il-kontroparti li għaliha tkun inxtrat protezzjoni għall-inadempjenza tagħha.

FC0220

Rata tal-imgħax fornuta bl-iswap (għax-xerrej)

Rata tal-imgħax fornuta skont il-kuntratt tal-iswap (għal swaps tar-rati tal-imgħax biss).

FC0230

Rata tal-imgħax riċevuta bl-iswap (għax-xerrej)

Rata tal-imgħax fornuta skont il-kuntratt tal-iswap (għal swaps tar-rati tal-imgħax biss).

FC0240

Munita fornuta bl-iswap (għax-xerrej)

Identifika l-kodiċi ISO 4217 alfabetiku tal-munita tal-prezz tal-iswap (għal swaps tal-muniti biss).

FC0250

Munita riċevuta bl-iswap (għax-xerrej)

Identifika l-kodiċi ISO 4217 alfabetiku tal-munita tal-ammont nozzjonali tal-iswap (għal swaps tal-muniti biss).

FC0260

Dħul li jirriżulta minn derivattivi

Dħul nett li jirriżulta mill-investiment jew mix-xiri ta’ derivattivi. F’konformità mal-P&L ibbażati fuq l-IFRS, kemm ir-riżultati realizzati kif ukoll dawk mhux realizzati huma mistennija hawnhekk. L-ammonti għandhom jiġu ddikjarati bil-valur nadif tagħhom (f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE). L-imgħax se jiġi rrapportat f’FC.05 P&L.

FC0270

Kummenti

Il-kummenti għandhom jinkludu:

| — | notifika jekk it-tranżazzjoni ma tkunx twettqet b’mod distakkat; |
| --- | --- |

—

notifika jekk it-tranżazzjoni ma tkunx twettqet b’mod distakkat;

| — | kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra dwar in-natura ekonomika tal-operazzjoni. |
| --- | --- |

—

kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra dwar in-natura ekonomika tal-operazzjoni.

4.   FC.03 - IGT - Obbligazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u obbligazzjonijiet kontinġenti

4.1.   Kummenti ġenerali

Din il-Parti tal-anness tistabbilixxi struzzjonijiet addizzjonali fir-rigward tal-formoli pprovduti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. L-ewwel kolonna tat-tabella li ġejja tidentifika l-entrati li għandhom jiġu rrapportati bl-identifikazzjoni tal-kolonni u tal-linji kif muri fil-formola f’dak l-Anness.

Din il-parti tal-anness hija relatata mal-informazzjoni li l-konglomerati finanzjarji għandhom jipprovdu mill-inqas darba fis-sena.

Din il-formola għandha tirrapporta t-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti kollha bejn l-entitajiet li jaqgħu fl-ambitu tas-superviżjoni tal-konglomerati finanzjarji kif stabbilit fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2002/87/KE relatati mal-garanziji li ma jidhrux fil-karta bilanċjali.

Dawn jinkludu:

| (a) | garanziji li ma jidhrux fil-karta bilanċjali; |
| --- | --- |

(a)

garanziji li ma jidhrux fil-karta bilanċjali;

| (b) | faċilitajiet ta’ kreditu mhux prelevati; |
| --- | --- |

(b)

faċilitajiet ta’ kreditu mhux prelevati;

| (c) | assi mixtrija taħt ftehimiet ta’ xiri forward diretti (munita jew oħrajn); |
| --- | --- |

(c)

assi mixtrija taħt ftehimiet ta’ xiri forward diretti (munita jew oħrajn);

| (d) | ftehimiet ta’ bejgħ u xiri mill-ġdid ta’ assi kif imsemmi fl-Artikolu 12(3) u (5) tad-Direttiva 86/635/KEE; |
| --- | --- |

(d)

ftehimiet ta’ bejgħ u xiri mill-ġdid ta’ assi kif imsemmi fl-Artikolu 12(3) u (5) tad-Direttiva 86/635/KEE;

| (e) | obbligazzjonijiet kontinġenti. |
| --- | --- |

(e)

obbligazzjonijiet kontinġenti.

Il-konglomerati finanzjarji għandhom jimlew din il-formola għat-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti kollha li jeħtieġ li jiġu rrapportati, jiġifieri (i) bejn entitajiet regolati ta’ setturi differenti li jappartjenu għall-istess grupp; (ii) bejn entitajiet regolati tal-istess settur li jappartjenu għall-istess grupp; (iii) bejn entità regolata u entità mhux regolata li tappartjeni għall-istess grupp; u (iv) bejn entità regolata u kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika marbuta mal-impriżi tal-grupp b’rabtiet mill-qrib.

Din il-formola għandha tinkludi tranżazzjonijiet intragrupp li kienu:

| (a) | fis-seħħ fil-bidu tal-perjodu tar-rapportar; |
| --- | --- |

(a)

fis-seħħ fil-bidu tal-perjodu tar-rapportar;

| (b) | inbdew waqt il-perjodu tar-rapportar u pendenti fid-data tar-rapportar; |
| --- | --- |

(b)

inbdew waqt il-perjodu tar-rapportar u pendenti fid-data tar-rapportar;

| (c) | inbdew u skadew/immaturaw matul il-perjodu tar-rapportar. |
| --- | --- |

(c)

inbdew u skadew/immaturaw matul il-perjodu tar-rapportar.

Żewġ tranżazzjonijiet jew aktar bejn entitajiet tal-grupp li, minn perspettiva ekonomika (i) jikkontribwixxu għall-istess riskju, (ii) jaqdu l-istess għan jew (iii) ikunu marbuta temporanjament fi pjan, għandhom jitqiesu bħala operazzjoni ekonomika waħda. It-tranżazzjonijiet kollha li huma parti minn operazzjoni ekonomika waħda għandhom jiġu rrapportati kull meta dawk it-tranżazzjonijiet kollettivament ikunu fil-livell limitu korrispondenti għal tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti, jew f’livell ogħla minnu, anke jekk it-tranżazzjonijiet ikunu individwalment taħt il-livell limitu. Kwalunkwe element miżjud ma’ tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti għandu jiġi rrapportat bħala tranżazzjoni intragrupp separata, anke jekk l-element fih innifsu jaqa’ taħt il-livell limitu sinifikanti. Pereżempju, jekk impriża żżid l-ammont tas-self inizjali lil impriża relatata oħra, iż-żieda fis-self għandha tiġi rreġistrata bħala entrata separata fejn id-data tal-ħruġ tiegħu tkun id-data taż-żieda.

Meta l-valur tat-tranżazzjoni jkun differenti għal żewġ partijiet li jkunu qed jagħmlu tranżazzjoni (eż. tranżazzjoni ta’ EUR 10 000 000 bejn A u B fejn A jirreġistra EUR 10 000 000, iżda B jirċievi biss EUR 9 500 000 minħabba li jkunu ġġarrbu kostijiet tat-tranżazzjoni ta’ EUR 500 000), l-ammont massimu għandu jiġi rrapportat fil-formola bħala l-ammont tat-tranżazzjoni (f’dan l-eżempju EUR 10 000 000).

It-tranżazzjonijiet indiretti għandhom jiġu ddefiniti bħala kwalunkwe tranżazzjoni li tittrasferixxi l-iskoperturi għar-riskju jew (i) bejn l-entitajiet fi ħdan il-konglomerat finanzjarju (inklużi tranżazzjonijiet b’vetturi bi skop speċjali, impriżi ta’ investiment kollettiv, entitajiet anċillari jew entitajiet mhux regolati) jew (ii) bejn entitajiet barra mill-konglomerat finanzjarju (iżda fejn fl-aħħar mill-aħħar l-iskopertura għar-riskju jinġieb lura jew jibqa’ fi ħdan il-konglomerat finanzjarju). Meta jkun hemm katina ta’ tranżazzjonijiet intragrupp relatati (eż. A tinvesti f’B u B tinvesti f’C), dik it-tranżazzjoni għandha tiġi rrapportata bħala tranżazzjoni indiretta. Għalhekk, għandhom jiġu rrapportati tranżazzjonijiet minn A għal C u l-kummenti għandhom isemmu l-passi intermedjarji. Fil-każ ta’ kaskata ta’ tranżazzjonijiet (eż. minn A għal B għal C għal D b’mod sekwenzjali, fejn kemm B kif ukoll C ikunu fil-konglomerat iżda jkunu entitajiet mhux regolati), dawk it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu rrapportati wkoll.

4.2.   Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi

| | ENTRATA | STRUZZJONIJIET |
| --- | --- | --- |
| FC0010 | ID tat-tranżazzjonijiet intragrupp | Kodiċi ta’ identifikazzjoni intern uniku għal kull tranżazzjoni intragrupp. Għandu jkun konsistenti matul iż-żmien. |
| FC0020 | Isem il-fornitur | L-isem tal-entità li qed tipprovdi l-garanzija li ma tidhirx fil-karta bilanċjali. |
| FC0030 | Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-fornitur | Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-fornitur skont din l-ordni ta’ prijorità jekk disponibbli:






  — | identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI); |

ENTRATA

STRUZZJONIJIET

FC0010

ID tat-tranżazzjonijiet intragrupp

Kodiċi ta’ identifikazzjoni intern uniku għal kull tranżazzjoni intragrupp. Għandu jkun konsistenti matul iż-żmien.

FC0020

Isem il-fornitur

L-isem tal-entità li qed tipprovdi l-garanzija li ma tidhirx fil-karta bilanċjali.

FC0030

Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-fornitur

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-fornitur skont din l-ordni ta’ prijorità jekk disponibbli:

—

identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI);

| — | kodiċi speċifiku. |
| --- | --- |

—

kodiċi speċifiku.

Kodiċi speċifiku:

| — | għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża; |
| --- | --- |

—

għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża;

| — | għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi mhux regolati fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni jiġi pprovdut mill-konglomerat finanzjarju. Meta jkun qed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat finanzjarju għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri. |
| --- | --- |

—

għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi mhux regolati fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni jiġi pprovdut mill-konglomerat finanzjarju. Meta jkun qed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat finanzjarju għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri.

FC0031

Tip ta’ kodiċi tal-fornitur

Tip ta’ kodiċi ta’ ID użat għall-entrata “Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-fornitur”. Uża jew l-identifikatur tal-entità ġuridika (LEI) jew il-kodiċi speċifiku.

FC0040

Settur finanzjarju tal-fornitur

Meta l-fornitur ikun parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) tad-Direttiva 2002/87/KE, indika “settur bankarju”, “settur tal-assigurazzjoni” jew “settur tas-servizzi tal-investimenti”.

Meta l-fornitur ma jkunx parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) ta’ dik id-Direttiva, indika “impriża oħra tal-grupp”.

FC0050

Isem il-benefiċjarju

L-isem tal-entità li qed tibbenefika mill-garanzija li ma tidhirx fil-karta bilanċjali.

FC0060

Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-benefiċjarju

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-benefiċjarju skont din l-ordni ta’ prijorità jekk disponibbli:

| — | identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI); |
| --- | --- |

—

identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI);

| — | kodiċi speċifiku. |
| --- | --- |

—

kodiċi speċifiku.

Kodiċi speċifiku:

| — | għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża; |
| --- | --- |

—

għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża;

| — | għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi mhux regolati fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat finanzjarju. Meta jkun qed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat finanzjarju għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri. |
| --- | --- |

—

għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi mhux regolati fi ħdan il-konglomerat finanzjarju, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat finanzjarju. Meta jkun qed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat finanzjarju għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri.

FC0061

Tip ta’ kodiċi tal-benefiċjarjur

Tip ta’ kodiċi ta’ ID użat għall-entrata “Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-benefiċjarju”. Uża jew l-identifikatur tal-entità ġuridika (LEI) jew il-kodiċi speċifiku.

FC0070

Settur finanzjarju tal-benefiċjarju

Meta l-benefiċjarju jkun parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) tad-Direttiva 2002/87/KE, indika “settur bankarju”, “settur tal-assigurazzjoni” jew “settur tas-servizzi tal-investimenti”.

Meta l-benefiċjarju ma jkunx parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) ta’ dik id-Direttiva, indika “impriża oħra tal-grupp”.

FC0080

Tranżazzjonijiet indiretti

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata tkun parti minn tranżazzjoni indiretta (ara l-punt 2.1 “kummenti ġenerali” hawn fuq), irrapporta l-“ID tat-tranżazzjoni intragrupp” (FC0010) tat-tranżazzjoni relatata f’din iċ-ċellola.

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata ma tkunx parti minn tranżazzjoni indiretta, indika “Le”.

FC0090

Operazzjoni ekonomika waħda

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata tkun parti minn operazzjoni ekonomika unika (ara l-punt 2.1 “kummenti ġenerali” hawn fuq), irrapporta l-“ID tat-tranżazzjoni intragrupp” (FC0010) tat-tranżazzjoni relatata f’din iċ-ċellola.

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata ma tkunx parti minn operazzjoni ekonomika waħda, indika “Le”.

FC0100

Tip ta’ tranżazzjoni

Identifika t-tip ta’ tranżazzjoni. Għandha tintuża din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1 - | garanziji |
| --- | --- |

1 -

garanziji

| 2 - | impenn |
| --- | --- |

2 -

impenn

| 3 - | ittra ta’ kreditu |
| --- | --- |

3 -

ittra ta’ kreditu

| 4 - | faċilitajiet ta’ kreditu mhux prelevati |
| --- | --- |

4 -

faċilitajiet ta’ kreditu mhux prelevati

| 5 - | assi mixtrija taħt ftehimiet ta’ xiri forward diretti (munita jew oħrajn); |
| --- | --- |

5 -

assi mixtrija taħt ftehimiet ta’ xiri forward diretti (munita jew oħrajn);

| 6 - | ftehimiet ta’ bejgħ u xiri mill-ġdid ta’ assi kif imsemmi fl-Artikolu 12(3) u (5) tad-Direttiva 86/635/KEE; |
| --- | --- |

6 -

ftehimiet ta’ bejgħ u xiri mill-ġdid ta’ assi kif imsemmi fl-Artikolu 12(3) u (5) tad-Direttiva 86/635/KEE;

| 7 - | obbligazzjonijiet kontinġenti |
| --- | --- |

7 -

obbligazzjonijiet kontinġenti

| 8 - | oħrajn. |
| --- | --- |

8 -

oħrajn.

FC0110

Data tal-ħruġ/tranżazzjoni

Identifika l-kodiċi ISO 8601 (ssss-xx-jj) tad-data meta t-tranżazzjoni/ħruġ jidħol fis-seħħ.

FC0120

Data tal-iskadenza tal-ftehim/kuntratt sottostanti t-tranżazzjoni

Fejn applikabbli, identifika l-kodiċi ISO 8601 (ssss-xx-jj) tad-data meta jintemm il-ftehim/kuntratt. Jekk id-data ta’ skadenza hija perpetwa, uża “9999-12-31”.

FC0130

Munita tat-tranżazzjoni

Identifika l-kodiċi alfabetiku ISO 4217 tal-munita li seħħet biha t-tranżazzjoni. Jekk ikun hemm żewġ muniti involuti, jekk jogħġbok identifika t-tnejn li huma fiċ-ċellola FC0200.

FC0140

Event skattatur

Meta applikabbli, agħti deskrizzjoni qasira tal-event li jiskatta t-tranżazzjoni/il-ħlas/l-obbligazzjoni (eż. event li jiskatta obbligazzjoni kontinġenti).

FC0150

Valur tat-tranżazzjoni fid-data tal-bidu

Valur tat-tranżazzjoni jew tal-kollateral mirhun.

Din l-entrata għandha tiġi rrapportata fil-munita tar-rapportar tal-grupp.

FC0160

Valur tat-tranżazzjoni fid-data tar-rapportar

Valur tat-tranżazzjoni, kollateral mirhun.

Din l-entrata għandha tiġi rrapportata fil-munita tar-rapportar tal-grupp.

FC0170

Valur massimu possibbli ta’ obbligazzjonijiet kontinġenti

Il-valur massimu possibbli ta’ obbligazzjonijiet kontinġenti, jekk disponibbli, irrispettivament mill-probabbiltà tagħhom (jiġifieri flussi ta’ flus futuri meħtieġa biex tiġi saldata l-obbligazzjoni kontinġenti tul il-ħajja ta’ dik l-obbligazzjoni kontinġenti u mraħħsa skont l-istruttura ta’ terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju rilevanti) ta’ obbligazzjonijiet kontinġenti inklużi fl-iskeda bilanċjali tal-konglomerat finanzjarju. Is-somma tal-flussi ta’ flus kollha possibbli jekk l-eventi kellhom jiskattaw il-garanziji pprovduti mill-“fornitur” (iċ-ċellola FC0020) lill-“benefiċjarju” (iċ-ċellola FC0050) biex ikopru l-pagament tal-obbligazzjonijiet dovuti mill-impriża (inklużi ittri ta’ kreditu, faċilitajiet ta’ teħid ta’ self impenjati mhux prelevati). Din l-entrata ma għandhiex tinkludi ammonti diġà rapportati f’FC0150 u FC0160.

FC0180

Valur tal-assi garantiti

Valur tal-assi garantiti li għalihom ġew riċevuti garanziji.

F’dan il-każ jistgħu jkunu rilevanti prinċipji ta’ valwazzjoni settorjali.

FC0190

Dħul li jirriżulta mill-entrati li ma jidhrux fil-karta bilanċjali

Dħul assoċjat mad-dispożizzjonijiet tat-tranżazzjonijiet li ma jidhrux fil-karta bilanċjali.

FC0200

Kummenti

Il-kummenti għandhom jinkludu:

| — | notifika jekk it-tranżazzjoni ma tkunx twettqet b’mod distakkat; |
| --- | --- |

—

notifika jekk it-tranżazzjoni ma tkunx twettqet b’mod distakkat;

| — | kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra dwar in-natura ekonomika tal-operazzjoni. |
| --- | --- |

—

kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra dwar in-natura ekonomika tal-operazzjoni.

5.   FC.04 - IGT - Assigurazzjoni u riassigurazzjoni

5.1.   Kummenti ġenerali

Din il-parti tal-anness tistabbilixxi struzzjonijiet addizzjonali għall-formoli pprovduti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. L-ewwel kolonna tat-tabella li ġejja tidentifika l-entrati li għandhom jiġu rrapportati bl-identifikazzjoni tal-kolonni u tal-linji kif muri fil-formola f’dak l-Anness.

Din il-parti tal-anness hija relatata mal-informazzjoni li l-konglomerati finanzjarji għandhom jipprovdu mill-inqas darba fis-sena.

Din il-formola għandha tirrapporta t-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti kollha bejn l-entitajiet li jaqgħu fl-ambitu tas-superviżjoni tal-konglomerati finanzjarji skont l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2002/87/KE relatati mal-assigurazzjoni interna u r-riassigurazzjoni fi ħdan il-grupp.

Dawn jinkludu, iżda ma humiex limitati għal:

| (a) | kuntratti tal-assigurazzjoni ta’ entitajiet li jaqgħu fl-ambitu tal-grupp ma’ kumpaniji tal-assigurazzjoni li jaqgħu fl-ambitu tal-grupp; |
| --- | --- |

(a)

kuntratti tal-assigurazzjoni ta’ entitajiet li jaqgħu fl-ambitu tal-grupp ma’ kumpaniji tal-assigurazzjoni li jaqgħu fl-ambitu tal-grupp;

| (b) | trattati tar-riassigurazzjoni bejn impriżi relatati ta’ grupp; |
| --- | --- |

(b)

trattati tar-riassigurazzjoni bejn impriżi relatati ta’ grupp;

| (c) | riassigurazzjoni fakultattiva bejn impriżi relatati ta’ grupp; |
| --- | --- |

(c)

riassigurazzjoni fakultattiva bejn impriżi relatati ta’ grupp;

| (d) | kwalunkwe tranżazzjoni oħra li tirriżulta fit-trasferiment ta’ riskji ta’ sottoskrizzjoni (riskju tal-assigurazzjoni) bejn impriżi relatati ta’ grupp. |
| --- | --- |

(d)

kwalunkwe tranżazzjoni oħra li tirriżulta fit-trasferiment ta’ riskji ta’ sottoskrizzjoni (riskju tal-assigurazzjoni) bejn impriżi relatati ta’ grupp.

Il-konglomerati finanzjarji għandhom jimlew din il-formola għat-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti kollha li jeħtieġ li jiġu rrapportati, jiġifieri (i) bejn entitajiet regolati ta’ setturi differenti li jappartjenu għall-istess grupp; (ii) bejn entitajiet regolati tal-istess settur li jappartjenu għall-istess grupp; (iii) bejn entità regolata u entità mhux regolata li tappartjeni għall-istess grupp; u (iv) bejn entità regolata u kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika marbuta mal-impriżi tal-grupp b’rabtiet mill-qrib.

Din il-formola għandha tinkludi IGTs li kienu:

| (a) | fis-seħħ fil-bidu tal-perjodu tar-rapportar; |
| --- | --- |

(a)

fis-seħħ fil-bidu tal-perjodu tar-rapportar;

| (b) | inbdew waqt il-perjodu tar-rapportar u pendenti fid-data tar-rapportar; |
| --- | --- |

(b)

inbdew waqt il-perjodu tar-rapportar u pendenti fid-data tar-rapportar;

| (c) | inbdew u skadew/immaturaw matul il-perjodu tar-rapportar. |
| --- | --- |

(c)

inbdew u skadew/immaturaw matul il-perjodu tar-rapportar.

Żewġ tranżazzjonijiet jew aktar bejn entitajiet tal-grupp li, minn perspettiva ekonomika (i) jikkontribwixxu għall-istess riskju, (ii) jaqdu l-istess għan jew (iii) ikunu marbuta temporanjament fi pjan, għandhom jitqiesu bħala operazzjoni ekonomika waħda. It-tranżazzjonijiet kollha li huma parti minn operazzjoni ekonomika waħda għandhom jiġu rrapportati kull meta jkunu kollettivament mal-livell tal-limitu korrispondenti, jew f’livell ogħla minnu, għal tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti, anke jekk jaqgħu individwalment taħt il-livell limitu.

Kwalunkwe element miżjud ma’ tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti għandu jiġi rrapportat bħala tranżazzjoni intragrupp separata, anke jekk l-element fih innifsu jaqa’ taħt il-livell limitu sinifikanti. Pereżempju, jekk impriża żżid l-ammont tas-self inizjali lil impriża relatata oħra, iż-żieda fis-self għandha tiġi rreġistrata bħala entrata separata fejn id-data tal-ħruġ tiegħu tkun id-data taż-żieda.

Meta l-valur tat-tranżazzjoni jkun differenti għal żewġ partijiet li jkunu qed jagħmlu tranżazzjoni (eż. tranżazzjoni ta’ EUR 10 000 000 bejn A u B fejn A jirreġistra EUR 10 000 000, iżda B jirċievi biss EUR 9 500 000 minħabba li jkunu ġġarrbu kostijiet tat-tranżazzjoni ta’ EUR 500 000), l-ammont massimu għandu jiġi rrapportat fil-formola bħala l-ammont tat-tranżazzjoni (f’dan l-eżempju EUR 10 000 000). It-tranżazzjonijiet indiretti għandhom jiġu ddefiniti bħala kwalunkwe tranżazzjoni li tittrasferixxi l-iskoperturi għar-riskju jew (i) bejn l-entitajiet fi ħdan il-konglomerat finanzjarju (inklużi tranżazzjonijiet b’vetturi bi skop speċjali, impriżi ta’ investiment kollettiv, entitajiet anċillari jew entitajiet mhux regolati) jew (ii) bejn entitajiet barra mill-konglomerat finanzjarju (iżda fejn fl-aħħar mill-aħħar l-iskopertura għar-riskju jinġieb lura jew jibqa’ fi ħdan il-konglomerat finanzjarju). Meta jkun hemm katina ta’ tranżazzjonijiet intragrupp relatati (eż. A tinvesti f’B u B tinvesti f’C), din it-tranżazzjoni għandha tiġi rrapportata bħala tranżazzjonijiet indiretta. Għalhekk, għandhom jiġu rrapportati tranżazzjonijiet minn A għal C u l-kummenti għandhom isemmu l-passi intermedjarji. Fil-każ ta’ kaskata ta’ tranżazzjonijiet (eż. minn A għal B għal C għal D b’mod sekwenzjali, fejn kemm B kif ukoll C ikunu fil-konglomerat iżda jkunu entitajiet mhux regolati), dawk it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu rrapportati wkoll.

5.2.   Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi

| | ENTRATA | STRUZZJONIJIET |
| --- | --- | --- |
| FC0010 | ID tat-tranżazzjonijiet intragrupp | Kodiċi ta’ identifikazzjoni intern uniku għal kull tranżazzjoni intragrupp. Għandu jkun konsistenti matul iż-żmien. |
| FC0020 | Isem il-parti assigurata/taċ-ċedent | Isem ġuridiku tal-entità li tkun ittrasferiet ir-riskju ta’ sottoskrizzjoni għand assiguratur jew riassiguratur ieħor fil-grupp. |
| FC0030 | Kodiċi ta’ identifikazzjoni għall-parti assigurata/għaċ-ċedent | Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-investitur/max-xerrej/maċ-ċessjonarju skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:






  — | identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI); |

ENTRATA

STRUZZJONIJIET

FC0010

ID tat-tranżazzjonijiet intragrupp

Kodiċi ta’ identifikazzjoni intern uniku għal kull tranżazzjoni intragrupp. Għandu jkun konsistenti matul iż-żmien.

FC0020

Isem il-parti assigurata/taċ-ċedent

Isem ġuridiku tal-entità li tkun ittrasferiet ir-riskju ta’ sottoskrizzjoni għand assiguratur jew riassiguratur ieħor fil-grupp.

FC0030

Kodiċi ta’ identifikazzjoni għall-parti assigurata/għaċ-ċedent

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-investitur/max-xerrej/maċ-ċessjonarju skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:

—

identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI);

| — | kodiċi speċifiku. |
| --- | --- |

—

kodiċi speċifiku.

Kodiċi speċifiku:

| — | għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-grupp, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża; |
| --- | --- |

—

għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-grupp, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża;

| — | għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi li ma humiex regolati fi ħdan il-grupp, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jkun ipprovdut mill-grupp. Meta jkun qiegħed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-grupp għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri. |
| --- | --- |

—

għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi li ma humiex regolati fi ħdan il-grupp, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jkun ipprovdut mill-grupp. Meta jkun qiegħed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-grupp għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri.

FC0031

Tip ta’ kodiċi għall-parti assigurata/għaċ-ċedent

Tip ta’ kodiċi tal-ID użat għall-entrata “Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-parti assigurata/ċedent”. Uża jew l-identifikatur tal-entità ġuridika (LEI) jew il-kodiċi speċifiku.

FC0040

Settur tal-parti assigurata/taċ-ċedent

Meta l-parti assigurata jew iċ-ċedent ikunu parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) tad-Direttiva 2002/87/KE, indika “settur bankarju”, “settur tal-assigurazzjoni” jew “settur tas-servizzi tal-investimenti”.

Meta l-parti assigurata jew iċ-ċedent ma jkunx parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) ta’ dik id-Direttiva, indika “impriża oħra tal-grupp”.

FC0050

Isem l-assiguratur/ir-riassiguratur

Isem ġuridiku tal-assiguratur jew tar-riassiguratur għand min ikun ġie ttrasferit ir-riskju tas-sottoskrizzjoni.

FC0060

Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-assiguratur/riassiguratur

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-investitur/max-xerrej/maċ-ċessjonarju skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:

| — | identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI); |
| --- | --- |

—

identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI);

| — | kodiċi speċifiku. |
| --- | --- |

—

kodiċi speċifiku.

Kodiċi speċifiku:

| — | għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-grupp, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża; |
| --- | --- |

—

għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-grupp, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża;

| — | għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi li ma humiex regolati fi ħdan il-grupp, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jkun ipprovdut mill-grupp. Meta jkun qiegħed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-grupp għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri. |
| --- | --- |

—

għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi li ma humiex regolati fi ħdan il-grupp, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jkun ipprovdut mill-grupp. Meta jkun qiegħed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-grupp għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri.

FC0061

Tip ta’ kodiċi tal-assiguratur/riassiguratur

Tip ta’ kodiċi tal-ID użat għall-entrata “Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-assiguratur/tar-riassiguratur”. Uża jew l-identifikatur tal-entità ġuridika (LEI) jew il-kodiċi speċifiku.

FC0070

Settur tal-assiguratur/tar-riassiguratur

Is-settur finanzjarju tal-fornitur skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) tad-Direttiva 2002/87/KE, jiġifieri s-“settur tal-assigurazzjoni”.

FC0080

Tranżazzjonijiet indiretti

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata tkun parti minn tranżazzjoni indiretta (ara l-punt 2.1 “kummenti ġenerali” hawn fuq), irrapporta l-“ID tat-tranżazzjoni intragrupp” (FC0010) tat-tranżazzjoni relatata f’din iċ-ċellola.

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata ma tkunx parti minn tranżazzjoni indiretta, indika “Le”.

FC0090

Operazzjoni ekonomika waħda

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata tkun parti minn operazzjoni ekonomika unika (ara l-punt 2.1 “kummenti ġenerali” hawn fuq), irrapporta l-“ID tat-tranżazzjoni intragrupp” (FC0010) tat-tranżazzjoni relatata f’din iċ-ċellola.

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata ma tkunx parti minn operazzjoni ekonomika waħda, indika “Le”.

FC0100

Tip ta’ tranżazzjoni

Identifika t-tip ta’ kuntratt/trattat. Għandha tintuża din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1- | assigurazzjoni |
| --- | --- |

1-

assigurazzjoni

| 2- | riassigurazzjoni. |
| --- | --- |

2-

riassigurazzjoni.

FC0110

Tranżazzjoni

Jekk C100 = riassigurazzjoni, imbagħad identifika t-tip ta’ kuntratt/trattat ta’ riassigurazzjoni. Għandha tintuża din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1 - | sehem tal-kwota |
| --- | --- |

1 -

sehem tal-kwota

| 2 - | sehem tal-kwota varjabbli |
| --- | --- |

2 -

sehem tal-kwota varjabbli

| 3 - | surplus |
| --- | --- |

3 -

surplus

| 4 - | eċċess ta’ telf (għal kull event u għal kull riskju) |
| --- | --- |

4 -

eċċess ta’ telf (għal kull event u għal kull riskju)

| 5 - | eċċess ta’ telf (għal kull riskju) |
| --- | --- |

5 -

eċċess ta’ telf (għal kull riskju)

| 6 - | eċċess ta’ telf (għal kull event) |
| --- | --- |

6 -

eċċess ta’ telf (għal kull event)

| 7 - | “back-up” tal-eċċess ta’ telf (protezzjoni kontra eventi ta’ segwitu li ċerti katastrofi jistgħu jikkawżaw bħal għargħar jew nirien) |
| --- | --- |

7 -

“back-up” tal-eċċess ta’ telf (protezzjoni kontra eventi ta’ segwitu li ċerti katastrofi jistgħu jikkawżaw bħal għargħar jew nirien)

| 8 - | eċċess ta’ telf b’riskju ta’ bażi |
| --- | --- |

8 -

eċċess ta’ telf b’riskju ta’ bażi

| 9 - | kopertura ta’ rikostituzzjoni |
| --- | --- |

9 -

kopertura ta’ rikostituzzjoni

| 10 - | eċċess tat-telf aggregat |
| --- | --- |

10 -

eċċess tat-telf aggregat

| 11 - | eċċess ta’ telf bla limitu |
| --- | --- |

11 -

eċċess ta’ telf bla limitu

| 12 - | waqfien ta’ telf |
| --- | --- |

12 -

waqfien ta’ telf

| 13 - | trattati proporzjonali oħrajn |
| --- | --- |

13 -

trattati proporzjonali oħrajn

| 14 - | trattati mhux proporzjonali oħrajn |
| --- | --- |

14 -

trattati mhux proporzjonali oħrajn

| 15 - | riassigurazzjoni finanzjarja |
| --- | --- |

15 -

riassigurazzjoni finanzjarja

| 16 - | fakultattiv proporzjonali |
| --- | --- |

16 -

fakultattiv proporzjonali

| 17 - | fakultattiv mhux proporzjonali. |
| --- | --- |

17 -

fakultattiv mhux proporzjonali.

Trattati proporzjonali oħrajn (kodiċi 13) u trattati mhux proporzjonali oħrajn (kodiċi 14) jistgħu jintużaw għal tipi ibridi ta’ trattati ta’ riassigurazzjoni.

FC0120

Data tal-bidu

Identifika l-kodiċi ISO 8601 (ssss-xx-jj) tad-data tal-bidu tal-kuntratt/trattat tar-riassigurazzjoni involut.

FC0130

Data ta’ skadenza

Identifika l-kodiċi ISO 8601 (ssss-xx-jj) tad-data ta’ skadenza tal-kuntratt/trattat ta’ riassigurazzjoni inkwistjoni (jiġifieri l-aħħar data li fiha l-kuntratt/trattat ta’ riassigurazzjoni inkwistjoni jkun fis-seħħ).

Din l-entrata ma tiġix rapportata jekk ma jkunx hemm data ta’ skadenza (pereżempju, il-kuntratt ikun kontinwu u jintemm biss meta waħda mill-partijiet tagħti notifika għal dak il-għan).

FC0140

Munita tat-tranżazzjoni

Identifika l-kodiċi alfabetiku ISO 4217 tal-munita tal-pagament għall-kuntratt/trattat speċifiku.

FC0150

Kopertura massima skont it-tranżazzjoni

Għal trattat ta’ sehem ta’ kwota jew surplus, hawn jiġi ddikjarat 100 % tal-ammont massimu li ġie stabbilit għal kuntratt/trattat kollu (eż. EUR 10 000 000 ). Fil-każ ta’ kopertura bla limitu, daħħal “-1” hawnhekk.

Din l-entrata trid tiġi rapportata fil-munita tat-tranżazzjoni.

FC0160

Riċevibbli netti

L-ammont li jirriżulta mis-somma ta’ (i) pretensjonijiet imħallsa mill-assiguratur/mir-riassiguratur iżda li għadhom ma ġewx rimborżati mill-assiguratur/mir-riassiguratur; (ii) il-kummissjoni li għandha titħallas mir-riassiguratur; u (iii) riċevibbli oħrajn li minnhom jitnaqqsu d-djun lir-riassiguratur. Depożiti ta’ flus huma esklużi u għandhom jitqiesu bħala garanziji riċevuti.

Din l-entrata trid tiġi rapportata fil-munita tar-rapportar tal-grupp.

FC0170

Rekuperabbli tar-riassigurazzjoni totali

L-ammont totali dovut mir-riassiguratur fid-data tar-rapportar. Dan jinkludi:

| — | kwalunkwe provvediment għall-primjums għal dik il-parti mill-primjum tar-riassigurazzjoni futura li diġà tħallset lir-riassiguratur; |
| --- | --- |

—

kwalunkwe provvediment għall-primjums għal dik il-parti mill-primjum tar-riassigurazzjoni futura li diġà tħallset lir-riassiguratur;

| — | kwalunkwe provvediment għal pretensjonijiet pendenti għall-assiguratur li jridu jitħallsu mir-riassiguratur; |
| --- | --- |

—

kwalunkwe provvediment għal pretensjonijiet pendenti għall-assiguratur li jridu jitħallsu mir-riassiguratur;

| — | provvedimenti tekniċi għall-ammont li jirrifletti s-sehem tar-riassiguratur fil-provvedimenti grossi tekniċi. Din l-entrata trid tiġi rapportata fil-munita tar-rapportar tal-grupp. |
| --- | --- |

—

provvedimenti tekniċi għall-ammont li jirrifletti s-sehem tar-riassiguratur fil-provvedimenti grossi tekniċi. Din l-entrata trid tiġi rapportata fil-munita tar-rapportar tal-grupp.

FC0180

Riżultat tekniku tar-riassigurazzjoni (għar-riassigurazzjoni)

Riżultat tar-riassigurazzjoni (għal entità riassigurata). Din hija l-kummissjoni totali tar-riassigurazzjoni riċevuta mill-entità riassigurata li minnha jitnaqqsu l-primjums grossi tar-riassigurazzjoni mħallsa mill-entità riassigurata flimkien mal-pretensjonijiet imħallsa mir-riassiguratur matul il-perjodu tar-rapportar flimkien mal-ammonti rekuperabbli totali tar-riassigurazzjoni fi tmiem il-perjodu tar-rapportar li minnhom jitnaqqsu r-rekuperabbli totali tar-riassigurazzjoni fil-bidu tal-perjodu tar-rapportar.

Din l-entrata trid tiġi rapportata fil-munita tar-rapportar tal-grupp.

FC0190

Primjums (għall-assigurazzjoni)

L-ammont totali tal-primjums grossi sottoskritti kif iddefinit fl-Artikolu 1(11) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 2015/35.

Għal annwalitajiet li jirriżultaw minn assigurazzjoni mhux tal-ħajja din iċ-ċellola ma hijiex applikabbli.

FC0200

Pretensjonijiet (għall-assigurazzjoni)

Ammont totali ta’ pretensjonijiet grossi mħallsa matul is-sena (inkluż spejjeż tal-ġestjoni tal-pretensjonijiet).

FC0210

Linja operatorja

Identifika l-linja operatorja, kif iddefinit fl-Anness I tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/35, li qiegħda tiġi riassigurata.

Għandha tintuża din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1 - | assigurazzjoni tal-ispejjeż mediċi |
| --- | --- |

1 -

assigurazzjoni tal-ispejjeż mediċi

| 2 - | assigurazzjoni tal-protezzjoni tal-introjtu |
| --- | --- |

2 -

assigurazzjoni tal-protezzjoni tal-introjtu

| 3 - | assigurazzjoni tal-kumpens tal-ħaddiema |
| --- | --- |

3 -

assigurazzjoni tal-kumpens tal-ħaddiema

| 4 - | assigurazzjoni tar-responsabbiltà tal-vetturi bil-mutur |
| --- | --- |

4 -

assigurazzjoni tar-responsabbiltà tal-vetturi bil-mutur

| 5 - | assigurazzjoni ta’ vetturi oħrajn |
| --- | --- |

5 -

assigurazzjoni ta’ vetturi oħrajn

| 6 - | assigurazzjoni marittima, tal-avjazzjoni u tat-trasport |
| --- | --- |

6 -

assigurazzjoni marittima, tal-avjazzjoni u tat-trasport

| 7 - | assigurazzjoni kontra nirien u ħsarat oħrajn lil proprjetà |
| --- | --- |

7 -

assigurazzjoni kontra nirien u ħsarat oħrajn lil proprjetà

| 8 - | assigurazzjoni tar-responsabbiltà ġenerali |
| --- | --- |

8 -

assigurazzjoni tar-responsabbiltà ġenerali

| 9 - | assigurazzjoni tal-kreditu u tal-garanzija |
| --- | --- |

9 -

assigurazzjoni tal-kreditu u tal-garanzija

| 10 - | assigurazzjoni tal-ispejjeż legali |
| --- | --- |

10 -

assigurazzjoni tal-ispejjeż legali

| 11 - | assistenza |
| --- | --- |

11 -

assistenza

| 12 - | telf finanzjarju mixxellanju |
| --- | --- |

12 -

telf finanzjarju mixxellanju

| 13 - | riassigurazzjoni proporzjonali tal-ispejjeż mediċi |
| --- | --- |

13 -

riassigurazzjoni proporzjonali tal-ispejjeż mediċi

| 14 - | riassigurazzjoni proporzjonali tal-protezzjoni tal-introjtu |
| --- | --- |

14 -

riassigurazzjoni proporzjonali tal-protezzjoni tal-introjtu

| 15 - | riassigurazzjoni proporzjonali tal-kumpens tal-ħaddiema |
| --- | --- |

15 -

riassigurazzjoni proporzjonali tal-kumpens tal-ħaddiema

| 16 - | riassigurazzjoni proporzjonali tar-responsabbiltà tal-vetturi bil-mutur |
| --- | --- |

16 -

riassigurazzjoni proporzjonali tar-responsabbiltà tal-vetturi bil-mutur

| 17 - | riassigurazzjoni proporzjonali ta’ vetturi oħra |
| --- | --- |

17 -

riassigurazzjoni proporzjonali ta’ vetturi oħra

| 18 - | riassigurazzjoni proporzjonali marittima, tal-avjazzjoni u tat-trasport |
| --- | --- |

18 -

riassigurazzjoni proporzjonali marittima, tal-avjazzjoni u tat-trasport

| 19 - | riassigurazzjoni proporzjonali kontra nirien u ħsarat oħrajn lil proprjetà |
| --- | --- |

19 -

riassigurazzjoni proporzjonali kontra nirien u ħsarat oħrajn lil proprjetà

| 20 - | riassigurazzjoni proporzjonali tar-responsabbiltà ġenerali |
| --- | --- |

20 -

riassigurazzjoni proporzjonali tar-responsabbiltà ġenerali

| 21 - | riassigurazzjoni proporzjonali tal-kreditu u tal-garanzija |
| --- | --- |

21 -

riassigurazzjoni proporzjonali tal-kreditu u tal-garanzija

| 22 - | riassigurazzjoni proporzjonali tal-ispejjeż legali |
| --- | --- |

22 -

riassigurazzjoni proporzjonali tal-ispejjeż legali

| 23 - | riassigurazzjoni proporzjonali tal-assistenza |
| --- | --- |

23 -

riassigurazzjoni proporzjonali tal-assistenza

| 24 - | riassigurazzjoni proporzjonali tat-telf finanzjarju mixxellanju |
| --- | --- |

24 -

riassigurazzjoni proporzjonali tat-telf finanzjarju mixxellanju

| 25 - | riassigurazzjoni mhux proporzjonali tas-saħħa |
| --- | --- |

25 -

riassigurazzjoni mhux proporzjonali tas-saħħa

| 26 - | riassigurazzjoni mhux proporzjonali tad-diżgrazzji |
| --- | --- |

26 -

riassigurazzjoni mhux proporzjonali tad-diżgrazzji

| 27 - | riassigurazzjoni mhux proporzjonali marittima, tal-avjazzjoni u tat-trasport |
| --- | --- |

27 -

riassigurazzjoni mhux proporzjonali marittima, tal-avjazzjoni u tat-trasport

| 28 - | riassigurazzjoni mhux proporzjonali tal-proprjetà |
| --- | --- |

28 -

riassigurazzjoni mhux proporzjonali tal-proprjetà

| 29 - | assigurazzjoni b’parteċipazzjoni tal-profitti |
| --- | --- |

29 -

assigurazzjoni b’parteċipazzjoni tal-profitti

| 30 - | assigurazzjoni marbuta ma’ indiċi u ma’ unitajiet |
| --- | --- |

30 -

assigurazzjoni marbuta ma’ indiċi u ma’ unitajiet

| 31 - | assigurazzjoni oħra tal-ħajja |
| --- | --- |

31 -

assigurazzjoni oħra tal-ħajja

| 32 - | annwalitajiet li jirriżultaw minn kuntratti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u relatati ma’ obbligi tal-assigurazzjoni tas-saħħa |
| --- | --- |

32 -

annwalitajiet li jirriżultaw minn kuntratti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u relatati ma’ obbligi tal-assigurazzjoni tas-saħħa

| 33 - | annwalitajiet li jirriżultaw minn kuntratti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u relatati ma’ obbligi tal-assigurazzjoni li ma humiex obbligi tal-assigurazzjoni tas-saħħa |
| --- | --- |

33 -

annwalitajiet li jirriżultaw minn kuntratti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u relatati ma’ obbligi tal-assigurazzjoni li ma humiex obbligi tal-assigurazzjoni tas-saħħa

| 34 - | riassigurazzjoni tal-ħajja |
| --- | --- |

34 -

riassigurazzjoni tal-ħajja

| 35 - | assigurazzjoni tas-saħħa |
| --- | --- |

35 -

assigurazzjoni tas-saħħa

| 36 - | riassigurazzjoni tas-saħħa
  Jekk arranġament ta’ riassigurazzjoni jkopri aktar minn linja operatorja waħda, f’dak il-każ agħżel l-aktar linja operatorja sinifikanti mil-lista ta’ hawn fuq. |
| --- | --- |

36 -

riassigurazzjoni tas-saħħa

Jekk arranġament ta’ riassigurazzjoni jkopri aktar minn linja operatorja waħda, f’dak il-każ agħżel l-aktar linja operatorja sinifikanti mil-lista ta’ hawn fuq.

FC0220

Kummenti

Il-kummenti għandu jkun fihom:

| — | notifika jekk it-tranżazzjoni ma tkunx twettqet b’mod distakkat; |
| --- | --- |

—

notifika jekk it-tranżazzjoni ma tkunx twettqet b’mod distakkat;

| — | kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra dwar in-natura ekonomika tal-operazzjoni. |
| --- | --- |

—

kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra dwar in-natura ekonomika tal-operazzjoni.

6.   FC.05 - IGT - P & L

6.1.   Kummenti ġenerali

Dan l-anness jistabbilixxi struzzjonijiet addizzjonali fir-rigward tal-formoli pprovduti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. L-ewwel kolonna tat-tabella li ġejja tidentifika l-entrati li għandhom jiġu rrapportati bl-identifikazzjoni tal-kolonni u tal-linji kif muri fil-formola f’dak l-Anness.

Din il-parti tal-anness hija relatata mal-informazzjoni li l-konglomerati finanzjarji għandhom jipprovdu mill-inqas darba fis-sena.

Din il-formola għandha tirrapporta l-P&L relatati mat-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti kollha bejn l-entitajiet li jaqgħu fl-ambitu tas-superviżjoni tal-konglomerati finanzjarji skont l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2002/87/KE, jew it-tranżazzjoni tal-P&L relatata ma’ tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti, jew meqjusa bħalhom. Dawn jinkludu, iżda ma humiex limitati għal:

| (a) | tariffi; |
| --- | --- |

(a)

tariffi;

| (b) | kummissjonijiet; |
| --- | --- |

(b)

kummissjonijiet;

| (c) | imgħax; |
| --- | --- |

(c)

imgħax;

| (d) | dividendi. |
| --- | --- |

(d)

dividendi.

L-esternalizzazzjoni intragrupp jew il-kondiviżjoni interna tal-kostijiet li twassal għal tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti għandhom jiġu rrapportati.

Għalkemm l-imgħax u d-dividendi huma rrapportati f’FC.01 u FC.04, dawn iridu jiġu rrapportati wkoll f’FC.05 P&L. Il-konglomerati finanzjarji għandhom jimlew din il-formola għat-tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti kollha li għandhom jiġu rrapportati, jiġifieri (i) bejn entitajiet regolati ta’ setturi differenti li jappartjenu għall-istess grupp; (ii) bejn entitajiet regolati tal-istess settur li jappartjenu għall-istess grupp; (iii) bejn entità regolata u entità mhux regolata li tappartjeni għall-istess grupp; u (iv) bejn entità regolata u kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika marbuta mal-impriżi tal-grupp b’rabtiet mill-qrib.

Din il-formola għandha tinkludi tranżazzjonijiet intragrupp li kienu:

| — | fis-seħħ fil-bidu tal-perjodu tar-rapportar; |
| --- | --- |

—

fis-seħħ fil-bidu tal-perjodu tar-rapportar;

| — | inbdew waqt il-perjodu tar-rapportar u pendenti fid-data tar-rapportar; |
| --- | --- |

—

inbdew waqt il-perjodu tar-rapportar u pendenti fid-data tar-rapportar;

| — | inbdew u skadew/immaturaw matul il-perjodu tar-rapportar. |
| --- | --- |

—

inbdew u skadew/immaturaw matul il-perjodu tar-rapportar.

Żewġ tranżazzjonijiet jew aktar bejn entitajiet tal-grupp li, minn perspettiva ekonomika, (i) jikkontribwixxu għall-istess riskju, (ii) jaqdu l-istess għan jew (iii) ikunu marbuta temporanjament fi pjan, għandhom jitqiesu bħala operazzjoni ekonomika waħda.

It-tranżazzjonijiet kollha li huma parti minn operazzjoni ekonomika waħda għandhom jiġu rrapportati kull meta jkunu kollettivament mal-livell tal-limitu korrispondenti, jew f’livell ogħla minnu, għal tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti, anke jekk jaqgħu individwalment taħt il-livell limitu.

Kwalunkwe element miżjud ma’ tranżazzjonijiet intragrupp sinifikanti għandu jiġi rrapportat bħala tranżazzjoni intragrupp separata, anke jekk l-element fih innifsu jaqa’ taħt il-livell limitu sinifikanti. Pereżempju, jekk impriża żżid l-ammont tas-self inizjali lil impriża relatata oħra, iż-żieda fis-self għandha tiġi rreġistrata bħala entrata separata fejn id-data tal-ħruġ tiegħu tkun id-data taż-żieda.

Meta l-valur tat-tranżazzjoni jkun differenti għal żewġ partijiet li jkunu qed jagħmlu tranżazzjoni (eż. tranżazzjoni ta’ EUR 10 000 000 bejn A u B fejn A jirreġistra EUR 10 000 000, iżda B jirċievi biss EUR 9 500 000 minħabba li jkunu ġġarrbu kostijiet tat-tranżazzjoni ta’ EUR 500 000), l-ammont massimu għandu jiġi rrapportat fil-formola bħala l-ammont tat-tranżazzjoni (f’dan l-eżempju EUR 10 000 000). It-tranżazzjonijiet indiretti għandhom jiġu ddefiniti bħala kwalunkwe tranżazzjoni li tittrasferixxi l-iskoperturi għar-riskju jew (i) bejn l-entitajiet fi ħdan il-konglomerat finanzjarju (inklużi tranżazzjonijiet b’vetturi bi skop speċjali, impriżi ta’ investiment kollettiv, entitajiet anċillari jew entitajiet mhux regolati) jew (ii) bejn entitajiet barra mill-konglomerat finanzjarju (iżda fejn fl-aħħar mill-aħħar l-iskopertura għar-riskju jinġieb lura jew jibqa’ fi ħdan il-konglomerat finanzjarju). Meta jkun hemm katina ta’ tranżazzjonijiet intragrupp relatati (eż. A tinvesti f’B u B tinvesti f’C), din it-tranżazzjoni għandha tiġi rrapportata bħala tranżazzjonijiet indiretta. Għalhekk, għandhom jiġu rrapportati tranżazzjonijiet minn A għal C u l-kummenti għandhom isemmu l-passi intermedjarji. Fil-każ ta’ kaskata ta’ tranżazzjonijiet (eż. minn A għal B għal C għal D b’mod sekwenzjali, fejn kemm B kif ukoll C ikunu fil-konglomerat iżda jkunu entitajiet mhux regolati), dawk it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu rrapportati wkoll.

6.2.   Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi

| | ENTRATA | STRUZZJONIJIET |
| --- | --- | --- |
| FC0010 | ID tat-tranżazzjonijiet intragrupp | Kodiċi ta’ identifikazzjoni intern uniku għal kull tranżazzjoni intragrupp. Għandu jkun konsistenti matul iż-żmien. Jekk ikun relatat ma’ tranżazzjonijiet diġà msemmija, uża l-istess ID. |
| FC0020 | Isem l-entità tad-dħul | L-isem ġuridiku tal-entità li rċeviet id-dħul minn entità oħra fi ħdan il-grupp. |
| FC0030 | Kodiċi ta’ identifikazzjoni għall-entità tad-dħul | Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-entità li rċeviet id-dħul skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:






  — | identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI); |

ENTRATA

STRUZZJONIJIET

FC0010

ID tat-tranżazzjonijiet intragrupp

Kodiċi ta’ identifikazzjoni intern uniku għal kull tranżazzjoni intragrupp. Għandu jkun konsistenti matul iż-żmien. Jekk ikun relatat ma’ tranżazzjonijiet diġà msemmija, uża l-istess ID.

FC0020

Isem l-entità tad-dħul

L-isem ġuridiku tal-entità li rċeviet id-dħul minn entità oħra fi ħdan il-grupp.

FC0030

Kodiċi ta’ identifikazzjoni għall-entità tad-dħul

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-entità li rċeviet id-dħul skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:

—

identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI);

| — | kodiċi speċifiku. |
| --- | --- |

—

kodiċi speċifiku.

Kodiċi speċifiku:

| — | għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-grupp, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża; |
| --- | --- |

—

għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-grupp, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża;

| — | għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi li ma humiex regolati fi ħdan il-grupp, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jkun ipprovdut mill-grupp. Meta jkun qiegħed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-grupp għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri. |
| --- | --- |

—

għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi li ma humiex regolati fi ħdan il-grupp, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jkun ipprovdut mill-grupp. Meta jkun qiegħed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-grupp għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri.

FC0031

Tip ta’ kodiċi għall-entità tad-dħul

Tip ta’ kodiċi tal-ID użat għall-entrata “Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-entità tad-dħul”. Uża jew l-identifikatur tal-entità ġuridika (LEI) jew il-kodiċi speċifiku.

FC0040

Settur tal-entità tad-dħul

Meta l-entità li rċeviet id-dħul minn entità oħra fi ħdan il-grupp tkun parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) tad-Direttiva 2002/87/KE, indika “settur bankarju”, “settur tal-assigurazzjoni” jew “settur tas-servizzi tal-investimenti”.

Meta l-entità li rċeviet id-dħul minn entità oħra fi ħdan il-grupp ma tkunx parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) ta’ dik id-Direttiva, indika “impriża oħra tal-grupp”.

FC0050

Isem l-entità tal-ispejjeż

L-isem ġuridiku tal-entità li pprovdiet id-dħul lil entità oħra fi ħdan il-grupp.

FC0060

Kodiċi ta’ identifikazzjoni għall-entità tal-ispejjeż

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-entità li pprovdiet id-dħul skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:

| — | identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI); |
| --- | --- |

—

identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI);

| — | kodiċi speċifiku. |
| --- | --- |

—

kodiċi speċifiku.

Kodiċi speċifiku:

| — | għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-grupp, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża; |
| --- | --- |

—

għall-impriżi regolati fiż-ŻEE fi ħdan il-grupp, daħħal il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali u allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-impriża;

| — | għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi li ma humiex regolati fi ħdan il-grupp, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jkun ipprovdut mill-grupp. Meta jkun qiegħed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-grupp għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri. |
| --- | --- |

—

għal impriżi mhux taż-ŻEE u impriżi li ma humiex regolati fi ħdan il-grupp, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jkun ipprovdut mill-grupp. Meta jkun qiegħed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull impriża mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-grupp għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-impriża prinċipali + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-impriża + 5 ċifri.

FC0061

Tip ta’ kodiċi għall-entità tal-ispejjeż

Tip ta’ kodiċi tal-ID użat għall-entrata “Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-entità tal-ispejjeż”. Uża jew l-identifikatur tal-entità ġuridika (LEI) jew il-kodiċi speċifiku.

FC0070

Settur tal-entità tal-ispejjeż

Meta l-entità li pprovdiet id-dħul lil entità oħra fi ħdan il-grupp tkun parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) tad-Direttiva 2002/87/KE, indika “settur bankarju”, “settur tal-assigurazzjoni” jew “settur tas-servizzi tal-investimenti”.

Meta l-entità li pprovdiet id-dħul lil entità oħra fi ħdan il-grupp ma tkunx parti mis-settur finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 2(8) ta’ dik id-Direttiva, indika “impriża oħra tal-grupp”.

FC0080

Tranżazzjonijiet indiretti

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata tkun parti minn tranżazzjoni indiretta (ara l-punt 2.1 “kummenti ġenerali” hawn fuq), irrapporta l-“ID tat-tranżazzjoni intragrupp” (FC0010) tat-tranżazzjoni relatata f’din iċ-ċellola.

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata ma tkunx parti minn tranżazzjoni indiretta, indika “Le”.

FC0090

Operazzjoni ekonomika waħda

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata tkun parti minn operazzjoni ekonomika unika (ara l-punt 2.1 “kummenti ġenerali” hawn fuq), irrapporta l-“ID tat-tranżazzjoni intragrupp” (FC0010) tat-tranżazzjoni relatata f’din iċ-ċellola.

Meta t-tranżazzjoni intragrupp rapportata ma tkunx parti minn operazzjoni ekonomika waħda, indika “Le”.

FC0100

Tip ta’ tranżazzjoni

Identifika t-tip tat-tranżazzjoni tal-P&L. Għandha tintuża din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1 – | tariffi |
| --- | --- |

1 –

tariffi

| 2 – | kummissjoni |
| --- | --- |

2 –

kummissjoni

| 3 – | imgħax |
| --- | --- |

3 –

imgħax

| 4 – | dividendi |
| --- | --- |

4 –

dividendi

| 5 – | kostijiet jew dħul |
| --- | --- |

5 –

kostijiet jew dħul

| 6 – | primjums għall-assigurazzjoni |
| --- | --- |

6 –

primjums għall-assigurazzjoni

| 7 – | pretensjonijiet għall-assigurazzjoni |
| --- | --- |

7 –

pretensjonijiet għall-assigurazzjoni

| 8 – | riżultat tekniku għar-riassigurazzjoni |
| --- | --- |

8 –

riżultat tekniku għar-riassigurazzjoni

| 9 - | oħra. |
| --- | --- |

9 -

oħra.

FC0110

Tranżazzjoni

Meta jkun applikabbli, l-istrument li miegħu huma marbuta d-dħul jew l-ispejjeż.

Għandha tintuża din il-lista magħluqa ta’ kodiċijiet:

| 1 - | bonds/dejn |
| --- | --- |

1 -

bonds/dejn

| 2 - | ekwità |
| --- | --- |

2 -

ekwità

| 3 - | trasferiment ta’ assi oħrajn |
| --- | --- |

3 -

trasferiment ta’ assi oħrajn

| 4 - | derivattiv |
| --- | --- |

4 -

derivattiv

| 5 - | entrata li ma tidhirx fil-karta bilanċjali |
| --- | --- |

5 -

entrata li ma tidhirx fil-karta bilanċjali

| 6 - | esternalizzazzjoni intragrupp, kondiviżjoni interna tal-kostijiet jew ftehim ta’ kiri |
| --- | --- |

6 -

esternalizzazzjoni intragrupp, kondiviżjoni interna tal-kostijiet jew ftehim ta’ kiri

| 7 - | assigurazzjoni/riassigurazzjoni |
| --- | --- |

7 -

assigurazzjoni/riassigurazzjoni

| 8 - | oħrajn. |
| --- | --- |

8 -

oħrajn.

FC0120

Munita tat-tranżazzjoni

Identifika l-kodiċi alfabetiku ISO 4217 tal-munita tal-pagament għat-tranżazzjoni P&L speċifika.

FC0130

Data tat-tranżazzjoni

Identifika l-kodiċi ISO 8601 (ssss-xx-jj) tad-data tal-bidu tat-tranżazzjoni P&L.

FC0140

Ammont

Ammont tat-tranżazzjoni jew prezz skont il-ftehim/kuntratt, irrapportat fil-munita tar-rapportar tal-konglomerat finanzjarju.

FC0150

Kummenti

Il-kummenti għandu jkun fihom:

| — | notifika jekk it-tranżazzjoni ma tkunx twettqet b’mod distakkat; |
| --- | --- |

—

notifika jekk it-tranżazzjoni ma tkunx twettqet b’mod distakkat;

| — | kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra dwar in-natura ekonomika tal-operazzjoni. |
| --- | --- |

—

kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra dwar in-natura ekonomika tal-operazzjoni.

7.   FC.06 Konċentrazzjoni tar-Riskju - Skopertura mill-kontropartijiet

7.1.   Kummenti ġenerali

Dan l-anness jistabbilixxi struzzjonijiet addizzjonali fir-rigward tal-formoli pprovduti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. L-ewwel kolonna tat-tabella li ġejja tidentifika l-entrati li għandhom jiġu rrapportati billi tidentifika l-kolonni u l-linji kif muri fil-formola f’dak l-Anness.

Din il-formola għandha tinkludi l-konċentrazzjonijiet sinifikanti tar-riskju kollha bejn l-entitajiet li jaqgħu fl-ambitu tas-superviżjoni tal-grupp u partijiet terzi, u li jistgħu jirriżultaw mill-iskoperturi għar-riskju msemmija fil-formola.

L-għan huwa li jiġu elenkati l-iskoperturi sinifikanti (il-valur tal-iskoperturi f’kull tip ta’ strument elenkat fil-formola) minn kontroparti individwali barra mill-ambitu tal-konglomerat finanzjarju. Jekk tkun involuta aktar minn entità waħda tal-konglomerat finanzjarju, hija meħtieġa linja separata għal kull entità.

L-iskopertura tista’ tinftiehem bħala l-iskopertura massima possibbli fuq bażi kuntrattwali. Hija neċessarjament l-iskopertura riflessa fil-karta bilanċjali, kemm fuq bażi grossa kif ukoll fuq bażi netta, filwaqt li jitqies kwalunkwe strument jew teknika ta’ mitigazzjoni tar-riskju. Il-livelli limiti huma stabbiliti mill-koordinatur wara li jikkonsulta l-grupp innifsu.

Għall-finijiet ta’ rapportar, it-termini “grupp ta’ kontropartijiet relatati bejniethom” u “grupp ta’ kontropartijiet” jitqiesu bħala ekwivalenti għal “grupp ta’ klijenti relatati bejniethom” skont l-Artikolu 4(1), il-punt (39), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

Id-data għandha tiġi rrapportata minn entità ġuridika.

Id-data għandha tiġi pprovduta f’konformità mar-regoli settorjali.

7.2.   Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi

| | ENTRATA | STRUZZJONIJIET |
| --- | --- | --- |
| FC0010 | Isem il-kontroparti esterna | Dan huwa l-isem tal-kontroparti esterna tal-konglomerat finanzjarju. |
| FC0020 | Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-kontroparti esterna | Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-investitur/max-xerrej/maċ-ċessjonarju skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:






  — | identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI); |

ENTRATA

STRUZZJONIJIET

FC0010

Isem il-kontroparti esterna

Dan huwa l-isem tal-kontroparti esterna tal-konglomerat finanzjarju.

FC0020

Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-kontroparti esterna

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-investitur/max-xerrej/maċ-ċessjonarju skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:

—

identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI);

| — | kodiċi speċifiku. |
| --- | --- |

—

kodiċi speċifiku.

Kodiċi speċifiku:

| — | għal kontropartijiet esterni taż-ŻEE: il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali (jekk il-kontroparti esterna tkun irregolata, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-kontroparti esterna); |
| --- | --- |

—

għal kontropartijiet esterni taż-ŻEE: il-kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali (jekk il-kontroparti esterna tkun irregolata, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni allokat mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-kontroparti esterna);

| — | għal kontropartijiet esterni mhux taż-ŻEE: il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat. Meta jkun qiegħed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull kontroparti mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-grupp tal-kontroparti esterna + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-kontroparti esterna + 5 ċifri. |
| --- | --- |

—

għal kontropartijiet esterni mhux taż-ŻEE: il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat. Meta jkun qiegħed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull kontroparti mhux taż-ŻEE jew mhux regolata, il-konglomerat għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-grupp tal-kontroparti esterna + il-kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-kontroparti esterna + 5 ċifri.

FC0030

Tip ta’ kodiċi tal-ID tal-kontroparti esterna

Tip ta’ kodiċi tal-ID użat għall-entrata “Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-kontroparti esterna”. Uża jew l-identifikatur tal-entità ġuridika (LEI) jew il-kodiċi speċifiku.

FC0040

Isem il-grupp (fil-każ ta’ grupp ta’ kontropartijiet)

Isem il-grupp (jekk aktar minn waħda mill-kontropartijiet esterni tappartjeni għall-istess grupp).

FC0050

Klassifikazzjoni

Klassifikazzjoni tal-kontroparti fid-data ta’ referenza tar-rapportar kif mogħtija mill-istituzzjoni ta’ valutazzjoni tal-kreditu nominata (ECAI). Meta jkunu disponibbli żewġ valutazzjonijiet tal-kreditu jew aktar minn ECAIs nominati u dawn jikkorrispondu għal parametri differenti għal entrata klassifikata, għandha tintuża l-valutazzjoni li tiġġenera l-ogħla rekwiżit kapitali.

FC0051

ECAI nominata

Identifika l-istituzzjoni tal-valutazzjoni tal-kreditu (ECAI) li tagħti l-klassifikazzjoni esterna f’FC0050.

FC0060

Is-settur

Identifika s-settur ekonomiku tal-kontroparti esterna abbażi tal-aktar verżjoni reċenti tal-kodiċi NACE (l-ewwel livell ta’ ġerarkija - l-ittra).

FC0070

Il-pajjiż

Identifika l-Kodiċi ISO (3166-1 alpha–2) tal-pajjiż li minnu ġejja l-iskopertura. Jekk ikun hemm emittent li joħroġ strument għal entità, dan ikun il-pajjiż fejn jinsabu l-kwartieri ġenerali tal-emittent tal-entità.

FC0080

Entità tal-konglomerat finanzjarju

L-isem tal-entità tal-konglomerat relatat mal-iskoperturi. Dan jikkonċerna l-entitajiet kollha u għandha tiġi rrapportata entrata separata għal kull entità. Jekk tkun involuta aktar minn entità waħda tal-konglomerat, hija meħtieġa linja separata għal kull entità.

FC0090

Kodiċi tal-ID tal-entità tal-konglomerat finanzjarju

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku marbut mal-entità tal-konglomerat skont din l-ordni ta’ prijorità, jekk disponibbli:

| — | identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI); |
| --- | --- |

—

identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI);

| — | kodiċi speċifiku. |
| --- | --- |

—

kodiċi speċifiku.

Kodiċi speċifiku:

| — | għall-entità taż-ŻEE tal-konglomerat: kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali. Jekk l-entità tal-konglomerat tkun irregolata, dik allokata mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-entità; |
| --- | --- |

—

għall-entità taż-ŻEE tal-konglomerat: kodiċi ta’ identifikazzjoni użat fis-suq lokali. Jekk l-entità tal-konglomerat tkun irregolata, dik allokata mill-awtorità superviżorja kompetenti tal-entità;

| — | għal entità mhux taż-ŻEE tal-konglomerat, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat. Meta jkun qiegħed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull entità mhux taż-ŻEE jew mhux regolata tal-konglomerat, il-konglomerat għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-konglomerat + kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-entità tal-konglomerat + 5 ċifri. |
| --- | --- |

—

għal entità mhux taż-ŻEE tal-konglomerat, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni għandu jiġi pprovdut mill-konglomerat. Meta jkun qiegħed jalloka kodiċi ta’ identifikazzjoni lil kull entità mhux taż-ŻEE jew mhux regolata tal-konglomerat, il-konglomerat għandu jikkonforma mal-format li ġej b’mod konsistenti: kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-konglomerat + kodiċi ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż tal-entità tal-konglomerat + 5 ċifri.

FC0100

Kodiċi tal-ID tat-tip tal-entità tal-konglomerat finanzjarju

Tip ta’ kodiċi tal-ID użat għall-entrata “Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-entità tal-konglomerat finanzjarju”. Uża jew l-identifikatur tal-entità ġuridika (LEI) jew il-kodiċi speċifiku.

FC0110

Ekwità

L-ammont totali tal-iskoperturi fi strumenti tal-ekwità lejn il-kontroparti esterna. Jekk tkun involuta aktar minn entità waħda tal-grupp, hija meħtieġa linja separata għal kull entità.

FC0120

Bonds

L-ammont totali tal-iskoperturi fi strumenti tal-bonds lejn il-kontroparti esterna. Jekk tkun involuta aktar minn entità waħda tal-grupp, hija meħtieġa linja separata għal kull entità. L-iskoperturi li għalihom japplikaw l-eżenzjonijiet (FC0260) għandhom jiġu inklużi f’din iċ-ċellola.

FC0130

Assi li r-riskji tagħhom jiġġarrbu prinċipalment mid-detenturi tal-poloz

L-ammont totali ta’ skoperturi f’assi li r-riskji tagħhom jiġġarrbu prinċipalment mid-detenturi tal-poloz lejn il-kontroparti esterna. Jekk tkun involuta aktar minn entità waħda tal-grupp, hija meħtieġa linja separata għal kull entità. Għandu jintuża prinċipju taċ-ċar kristall meta jkun disponibbli.

FC0140

Derivattivi

L-ammont totali tal-iskoperturi f’derivattivi lejn il-kontroparti esterna. Jekk tkun involuta aktar minn entità waħda tal-grupp, hija meħtieġa linja separata għal kull entità. Id-derivattivi għandhom jiġu rrapportati bil-kost tas-sostituzzjoni tagħhom. Il-kost tas-sostituzzjoni għandu jkun konsistenti ma’ dak użat skont ir-regoli settorjali. Jekk skoperturi differenti jistgħu jiġu paċuti kontra xulxin, id-data tista’ tiġi pprovduta f’valuri netti (jiġifieri skopertura twila + skopertura qasira).

FC0150

Investimenti oħrajn

L-ammont totali tal-iskoperturi f’investimenti oħrajn lejn il-kontroparti esterna. Jekk tkun involuta aktar minn entità waħda tal-grupp, hija meħtieġa linja separata għal kull entità.

FC0160

Self u ipoteki

L-ammont totali tal-iskoperturi f’self u f’ipoteki lejn il-kontroparti esterna. Jekk tkun involuta aktar minn entità waħda tal-grupp, hija meħtieġa linja separata għal kull entità.

FC0170

Garanziji u impenji

L-ammont totali tal-iskoperturi (jiġifieri l-iskopertura reali massima skont l-obbligazzjoni tal-entità) f’garanziji u f’impenji (inklużi segmenti ta’ self mhux imħallsa) lejn il-kontroparti esterna. Jekk tkun involuta aktar minn entità waħda tal-grupp, hija meħtieġa linja separata għal kull entità.

Garanziji maħruġa mill-entitajiet ta’ konglomerat għandhom jiġu rrapportati f’din il-kolonna, filwaqt li garanziji fejn l-entitajiet ta’ konglomerat finanzjarju huma benefiċjarji għandhom jiġu rrapportati bħala tnaqqis tar-riskju tal-kreditu jew tal-assigurazzjoni (FC0260) u fiċ-ċellola tal-iskoperturi indiretti (FC0220).

FC0180

Poloz tal-assigurazzjoni

L-ammont totali tal-iskopertura fil-poloz tal-assigurazzjoni (limitu tal-obbligazzjoni jew somma assigurata skont liema waħda tirrappreżenta l-iskopertura massima possibbli).

FC0190

Riassigurazzjoni esterna

L-ammont totali tal-iskoperturi f’riassigurazzjoni esterna lejn il-kontroparti esterna. F’konformità mar-regoli settorjali, l-ammont irrapportat għandu jkun jista’ jiġi rkuprat mir-riassigurazzjoni. Jekk tkun involuta aktar minn entità waħda tal-grupp, hija meħtieġa linja separata għal kull entità.

FC0200

Skoperturi diretti oħrajn

L-ammont totali tal-iskoperturi fi strumenti oħrajn lejn il-kontroparti esterna. Jekk tkun involuta aktar minn entità waħda tal-grupp, hija meħtieġa linja separata għal kull entità. Jekk il-kumpens ikun possibbiltà, jista’ jiġi ppreżentat il-valur nett.

FC0210

Deskrizzjoni ta’ oħrajn

Deskrizzjoni tal-istrumenti l-oħrajn li huma rrapportati f’FC0200.

FC0220

Skoperturi indiretti

L-ammont totali tal-iskoperturi allokati lill-garanti jew lill-emittent tal-kollateral minflok lill-mutwatarju immedjat. L-iskopertura oriġinali ta’ referenza protetta (skopertura diretta) għandha titnaqqas mill-iskopertura lill-mutwatarju oriġinali fil-kolonni “Tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu jew tal-assigurazzjoni eliġibbli”. L-iskopertura indiretta għandha żżid l-iskopertura għall-garanti jew għall-emittent ta’ kollateral permezz tal-effett ta’ sostituzzjoni.

FC0230

Tranżazzjonijiet li fihom ikun hemm skopertura għal assi sottostanti

L-ammont totali ta’ skopertura permezz ta’ tranżazzjonijiet bħal pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni jew skoperturi fil-forma ta’ unitajiet jew ishma f’impriżi ta’ investiment kollettiv (“CIUs”) jew permezz ta’ tranżazzjonijiet oħrajn li fihom ikun hemm skopertura għal assi sottostanti.

FC0240

Munita

Identifika l-kodiċi alfabetiku ISO 4217 tal-munita tal-iskopertura.

FC0250

Ammont totali tal-iskopertura

Skopertura totali lejn kontroparti waħda, li fiha l-assi u l-obbligazzjonijiet dovuti minn kontroparti waħda u lejha jiġu nnettjati biex tiġi ddefinita l-iskopertura massima netta totali (meta possibbli). L-iskopertura totali tkejjel l-iskopertura lejn kontroparti waħda u hija ddefinita bħala: skopertura twila + skopertura qasira (għall-kuntrarju ta’ skopertura massima grossa li ma hijiex mitluba hawnhekk (jiġifieri skopertura twila + valur assolut ta’ skopertura qasira)). Ma għandu jitqies l-ebda strument jew teknika ta’ mitigazzjoni tar-riskju meta tiġi ddeterminata din l-entrata.

FC0260

Teknika ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu jew tal-assigurazzjoni

Kwalunkwe tnaqqis li jirriżulta mill-applikazzjoni ta’ tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu jew tal-assigurazzjoni permessi mir-regoli settorjali (eż. riassigurazzjoni, l-użu ta’ derivattivi, jew dawk it-tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju spjegati mill-Kapitolu 4 tar-Regolament UE Nru 575/2013).

FC0270

Eżenzjonijiet

Kwalunkwe tnaqqis li ġej mill-applikazzjoni ta’ eżenzjonijiet skont ir-regoli settorjali (eż. l-Artikolu 400 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew l-Artikolu 187 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35).

FC0280

L-ammont tal-iskoperturi wara t-teknika u l-eżenzjonijiet ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu jew tal-assigurazzjoni

L-ammont tal-iskoperturi wara t-teknika u l-eżenzjonijiet ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu jew tal-assigurazzjoni (ammont nett).

8.   FC.07 Konċentrazzjoni tar-Riskju - Skopertura skont il-munita, is-settur, il-pajjiż

It-tabelli għandhom jinkludu l-konċentrazzjoni tar-riskju bejn l-entitajiet fl-ambitu tas-superviżjoni tal-grupp u ta’ partijiet terzi. L-iskoperturi għandhom jiġu rrappreżentati skont il-munita, is-settur u l-pajjiż, billi jibdew mill-iskopertura massima għal dik minima. Jekk il-pajjiż, is-settur jew il-munita ma jkunux rilevanti, iċ-ċifri jistgħu jiġu rrapportati taħt kategorija “Oħrajn”.

Is-“settur” għandu jippreżenta s-segregazzjoni bejn is-setturi li ġejjin:

| — | is-settur pubbliku |
| --- | --- |

—

is-settur pubbliku

| — | is-settur finanzjarju |
| --- | --- |

—

is-settur finanzjarju

| — | is-settur korporattiv diviż bil-kodiċi NACE (l-ewwel livell ta’ ġerarkija - l-ittra). |
| --- | --- |

—

is-settur korporattiv diviż bil-kodiċi NACE (l-ewwel livell ta’ ġerarkija - l-ittra).

It-tabelli għandhom ikunu bbażati fuq l-iskoperturi kollha (karta bilanċjali sħiħa) wara t-teknika u l-eżenzjonijiet ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu jew tal-assigurazzjoni (ammont nett).

9.   FC.08 Konċentrazzjoni tar-Riskju - Skopertura skont il-klassi u l-klassifikazzjoni tal-assi

It-tabelli għandhom jinkludu l-konċentrazzjoni tar-riskju bejn l-entitajiet fl-ambitu tas-superviżjoni tal-grupp u ta’ partijiet terzi rrappreżentati mill-kombinazzjoni tal-klassijiet u tal-klassifikazzjoni tal-assi ewlenin. Għall-bonds, it-tabelli huma ppreżentati mill-kombinazzjoni tal-klassi u tal-klassifikazzjoni tal-assi. Għall-iskopertura ta’ ekwità, għandhom jiġu rrapportati l-ammont totali tal-iskopertura u tas-sehem tal-iskoperturi ta’ ekwità tal-assi totali (karta bilanċjali sħiħa).

It-tabella għandha tkun ibbażata fuq l-iskoperturi kollha fil-klassijiet tal-assi speċifikati, wara t-teknika u l-eżenzjonijiet ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu jew tal-assigurazzjoni (ammont nett).

Meta jkunu disponibbli żewġ valutazzjonijiet tal-kreditu jew aktar minn ECAIs nominati u dawn jikkorrispondu għal parametri differenti għal entrata klassifikata, għandha tintuża l-valutazzjoni li tiġġenera l-ogħla rekwiżit kapitali.

---

(1)  Ir-Regolament (UE) 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

(2)  Id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349).

(3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 223 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1).

---