# Официален вестник L 266/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 266 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6513 октомври 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 266

Издание на български език

Законодателство

Година 6513 октомври 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1929 на Комисията от 31 март 2022 година за изменение на техническите стандарти за изпълнение, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227, по отношение на образците за предоставяне на информация за балансовите синтетични секюритизации в съответствие с изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/1930 на Комисията от 6 юли 2022 година за изменение на регулаторните технически стандарти, установени в Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, по отношение на датата на прилагане на разпоредбите, свързани с режима на изкупуване (
  1
  ) | 13 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1931 на Комисията от 10 октомври 2022 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Scalogno di Romagna (ЗГУ) | 16 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1932 на Съвета от 29 септември 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС—ДОТР, създаден по силата на Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ транзитен режим, по отношение на измененията на посочената конвенция | 17 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1933 на Комисията от 12 октомври 2022 година за изменение на Директива 2008/90/ЕО на Съвета във връзка с удължаването на срока на дерогацията по отношение на условията за вноса от трети страни на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове
  (нотифицирано под номер С(2022) 7148) | 19 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1929 на Комисията от 31 март 2022 година за изменение на техническите стандарти за изпълнение, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227, по отношение на образците за предоставяне на информация за балансовите синтетични секюритизации в съответствие с изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/1930 на Комисията от 6 юли 2022 година за изменение на регулаторните технически стандарти, установени в Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, по отношение на датата на прилагане на разпоредбите, свързани с режима на изкупуване (
  1
  )

1

13

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1931 на Комисията от 10 октомври 2022 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Scalogno di Romagna (ЗГУ)

16

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/1932 на Съвета от 29 септември 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС—ДОТР, създаден по силата на Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ транзитен режим, по отношение на измененията на посочената конвенция

17

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1933 на Комисията от 12 октомври 2022 година за изменение на Директива 2008/90/ЕО на Съвета във връзка с удължаването на срока на дерогацията по отношение на условията за вноса от трети страни на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове
  (нотифицирано под номер С(2022) 7148)

(нотифицирано под номер С(2022) 7148)

19

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Правилника за дейността на Европейския комитет на регионите ( OB L 472, 30.12.2021 г. ) | 21 |

Поправки

*

Поправка на Правилника за дейността на Европейския комитет на регионите ( OB L 472, 30.12.2021 г. )

( OB L 472, 30.12.2021 г. )

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 13.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1929 НА КОМИСИЯТА

от 31 март 2022 година

за изменение на техническите стандарти за изпълнение, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227, по отношение на образците за предоставяне на информация за балансовите синтетични секюритизации в съответствие с изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. за определяне на обща рамка за секюритизациите и за създаване на специфична рамка за опростени, прозрачни и стандартизирани секюритизации, и за изменение на директиви 2009/65/ЕО, 2009/138/ЕО и 2011/61/ЕС и регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 648/2012 (1), и по-специално член 27, параграф 7, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227 на Комисията (2) се урежда използването на образци за предоставяне на информация в съответствие с изискванията за уведомлението за опростена, прозрачна и стандартизирана (ОПС) секюритизация. По-специално, в приложения I—III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227 се посочва информацията, която трябва да се докладва на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) за секюритизациите, които отговарят на изискванията за ОПС, предвидени в членове 19—22 и членове 23—26 от Регламент (ЕС) 2017/2402. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227 на Комисията (2) се урежда използването на образци за предоставяне на информация в съответствие с изискванията за уведомлението за опростена, прозрачна и стандартизирана (ОПС) секюритизация. По-специално, в приложения I—III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227 се посочва информацията, която трябва да се докладва на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) за секюритизациите, които отговарят на изискванията за ОПС, предвидени в членове 19—22 и членове 23—26 от Регламент (ЕС) 2017/2402.

| (2) | Регламент (ЕС) 2017/2402 беше изменен с Регламент (ЕС) 2021/557 на Европейския парламент и на Съвета (3), като в обхвата на уредбата на ОПС секюритизации бяха включени и балансовите синтетични секюритизации. Поради това е необходимо да се определи образецът за предоставяне на информация за балансовите синтетични секюритизации в съответствие с изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2017/2402 беше изменен с Регламент (ЕС) 2021/557 на Европейския парламент и на Съвета (3), като в обхвата на уредбата на ОПС секюритизации бяха включени и балансовите синтетични секюритизации. Поради това е необходимо да се определи образецът за предоставяне на информация за балансовите синтетични секюритизации в съответствие с изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация.

| (3) | Препоръчително е всички уведомления за ОПС секюритизации да бъдат съгласувани, за да се предостави възможност на инвеститорите, потенциалните инвеститори и компетентните органи да сравняват различните видове ОПС секюритизации. Поради това образецът за уведомяване за ОПС балансови секюритизации трябва да следва формата на образеца за ОПС традиционни секюритизации, като същевременно се вземат предвид предвидените в член 26д от Регламент (ЕС) 2017/2402 изисквания във връзка със споразумението за кредитна защита и ролята на третата страна- проверител. |
| --- | --- |

(3)

Препоръчително е всички уведомления за ОПС секюритизации да бъдат съгласувани, за да се предостави възможност на инвеститорите, потенциалните инвеститори и компетентните органи да сравняват различните видове ОПС секюритизации. Поради това образецът за уведомяване за ОПС балансови секюритизации трябва да следва формата на образеца за ОПС традиционни секюритизации, като същевременно се вземат предвид предвидените в член 26д от Регламент (ЕС) 2017/2402 изисквания във връзка със споразумението за кредитна защита и ролята на третата страна- проверител.

| (4) | Форматът на всяко от полетата, които трябва да бъдат докладвани в уведомлението за ОПС балансови секюритизации, следва да бъде уточнен, като подаването на информация до ЕОЦКП следва да става по електронен път. |
| --- | --- |

(4)

Форматът на всяко от полетата, които трябва да бъдат докладвани в уведомлението за ОПС балансови секюритизации, следва да бъде уточнен, като подаването на информация до ЕОЦКП следва да става по електронен път.

| (5) | В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227 са отразени измененията на Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226 на Комисията (4), заложени в Делегиран регламент (ЕС) 2022/1301 на Комисията (5). |
| --- | --- |

(5)

В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227 са отразени измененията на Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226 на Комисията (4), заложени в Делегиран регламент (ЕС) 2022/1301 на Комисията (5).

| (6) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от ЕОЦКП. |
| --- | --- |

(7)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от ЕОЦКП.

| (8) | ЕОЦКП проведе открити обществени консултации по проектите на технически стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи от тях и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена по член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (6), |
| --- | --- |

(8)

ЕОЦКП проведе открити обществени консултации по проектите на технически стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи от тях и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена по член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (6),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227 се изменя, както следва:

| 1) | член 1 се изменя, както следва:






  а) | вмъква се следният параграф 3а:

  „3а.   Информацията, посочена в член 1, параграф 1, буква г) и член 1, параграф 2, буква г) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226, се предоставя посредством образеца, установен в приложение IV към настоящия регламент.“; |
| --- | --- | --- |

1)

член 1 се изменя, както следва:

а)

вмъква се следният параграф 3а:

„3а.   Информацията, посочена в член 1, параграф 1, буква г) и член 1, параграф 2, буква г) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226, се предоставя посредством образеца, установен в приложение IV към настоящия регламент.“;

| б) | параграф 4 се заменя със следното:

  „4.   Когато предоставяната в съответствие с настоящия член информация не е на разположение или се изисква поради прилагането на преходните разпоредби, предвидени в членове 43 и 43а от Регламент (ЕС) 2017/2402, в уведомлението се посочва „Не се прилага поради прилагането на преходни разпоредби“ в съответното поле или полета от приложенията към настоящия регламент.“; |
| --- | --- |

б)

параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Когато предоставяната в съответствие с настоящия член информация не е на разположение или се изисква поради прилагането на преходните разпоредби, предвидени в членове 43 и 43а от Регламент (ЕС) 2017/2402, в уведомлението се посочва „Не се прилага поради прилагането на преходни разпоредби“ в съответното поле или полета от приложенията към настоящия регламент.“;

| в) | параграф 6 се заменя със следното:

  „6.   Допълнителната информация, посочена в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226, се включва в полето „Клетка за попълване“ от приложения I — IV към настоящия регламент.“; |
| --- | --- |

в)

параграф 6 се заменя със следното:

„6.   Допълнителната информация, посочена в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226, се включва в полето „Клетка за попълване“ от приложения I — IV към настоящия регламент.“;

| 2) | приложения I, II и III се изменят, както е посочено в приложение I към настоящия регламент; |
| --- | --- |

2)

приложения I, II и III се изменят, както е посочено в приложение I към настоящия регламент;

| 3) | добавя се приложение IV, както е посочено в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

3)

добавя се приложение IV, както е посочено в приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 март 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 28.12.2017 г., стр. 35.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227 на Комисията от 12 ноември 2019 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на образците за предоставяне на информация в съответствие с изискванията за уведомление за ОПС секюритизация (ОВ L 289, 3.9.2020 г., стр. 315).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/557 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2402 за определяне на обща рамка за секюритизациите и за създаване на специфична рамка за опростени, прозрачни и стандартизирани секюритизации, с цел да се подпомогне възстановяването от кризата във връзка с COVID-19 (ОВ L 116, 6.4.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226 на Комисията от 12 ноември 2019 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета и за определяне на регулаторни технически стандарти за уточняване на информацията, която трябва да бъде предоставена в съответствие с изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация (ОВ L 289, 3.9.2020 г., стр. 285).

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/1301 на Комисията от 26 юли 2022година г . за изменение на регулаторните технически стандарти, предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226, по отношение на информацията за балансовите синтетични секюритизации, която трябва да бъде предоставена в съответствие с изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация (ОВ L 197, 26.7.2022 г., стр. 10).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложения I, II и III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1227 се изменят, както следва:

| 1. | В таблицата „Образец за уведомлението за ОПС секюритизации, различни от секюритизации на ОАТЦК“ от приложение I редовете, съответстващи на кодове STSS4, STSS17, STSS21 и STSS22, се заменят със следното:








  „STSS4 | Единен идентификатор | | {ALPHANUM-1000} |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSS17 | Инициатор (или първоначален кредитор) е кредитна институция | | {ДА/НЕ} |
| STSS21 | Обект на строги разпоредби за възстановяване | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS22 | Предвидени в националното право относно несъстоятелността освобождавания във връзка с разпоредбите за възстановяване | | {ALPHANUM-10000}“ |

1.

В таблицата „Образец за уведомлението за ОПС секюритизации, различни от секюритизации на ОАТЦК“ от приложение I редовете, съответстващи на кодове STSS4, STSS17, STSS21 и STSS22, се заменят със следното:

„STSS4

Единен идентификатор

{ALPHANUM-1000}

STSS17

Инициатор (или първоначален кредитор) е кредитна институция

{ДА/НЕ}

STSS21

Обект на строги разпоредби за възстановяване

{ALPHANUM-10000}

STSS22

Предвидени в националното право относно несъстоятелността освобождавания във връзка с разпоредбите за възстановяване

{ALPHANUM-10000}“

| 2. | В таблицата „Образец за уведомлението за ОПС секюритизации за секюритизации по програми за ОАТЦК“ от приложение II редовете, съответстващи на кодове STSAT4, STSAT17, STSAT21 и STSAT22, се заменят със следното:








  „STSAT4 | Единен идентификатор | | {ALPHANUM-1000} |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSAT17 | Инициатор (или първоначален кредитор) е кредитна институция | | {ДА/НЕ} |
| STSAT21 | Обект на строги разпоредби за възстановяване | | {ALPHANUM-10000} |
| STSAT22 | Предвидени в националното право относно несъстоятелността освобождавания във връзка с разпоредбите за възстановяване | | {ALPHANUM-10000}“ |

2.

В таблицата „Образец за уведомлението за ОПС секюритизации за секюритизации по програми за ОАТЦК“ от приложение II редовете, съответстващи на кодове STSAT4, STSAT17, STSAT21 и STSAT22, се заменят със следното:

„STSAT4

Единен идентификатор

{ALPHANUM-1000}

STSAT17

Инициатор (или първоначален кредитор) е кредитна институция

{ДА/НЕ}

STSAT21

Обект на строги разпоредби за възстановяване

{ALPHANUM-10000}

STSAT22

Предвидени в националното право относно несъстоятелността освобождавания във връзка с разпоредбите за възстановяване

{ALPHANUM-10000}“

| 3. | В таблицата „Образец за уведомлението за ОПС секюритизации за програма за ОАТЦК“ от приложение III редът, съответстващ на код STSAP4, се заменя със следното:








  „STSAP4 | Единен идентификатор | | {ALPHANUM-1000}“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

В таблицата „Образец за уведомлението за ОПС секюритизации за програма за ОАТЦК“ от приложение III редът, съответстващ на код STSAP4, се заменя със следното:

„STSAP4

Единен идентификатор

{ALPHANUM-1000}“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Формати за полетата, приложими към образеца за уведомление за ОПС секюритизация

| ОЗНАЧЕНИЕ | ВИД НА ДАННИТЕ | ОПРЕДЕЛЕНИЕ |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | До n на брой буквено-цифрови знака | Поле за свободен текст. Следва да се вписва във формат ASCII (без букви с ударения). |
| {COUNTRYCODE_2} | 2 буквено-цифрови знака | двубуквен код на държавата (код на държава по ISO 3166-1 alpha-2). Следва да се вписва във формат ASCII (без букви с ударения). |
| {CURRENCYCODE_3} | 3 буквено-цифрови знака | Трибуквен код на паричната единица по ISO 4217. Следва да се вписва във формат ASCII (без букви с ударения). |
| {DATEFORMAT} | Формат на датата по ISO 8601 | Датите се попълват в следния формат: ГГГГ-ММ-ДД |
| {ДА/НЕ} | 1 буквено-цифров знак | „вярно“- Y
  „невярно“– N |
| {ISIN} | 12 буквено-цифрови знака | ISIN код по ISO 6166 |
| {LEI} | 20 буквено-цифрови знака | Идентификационен код на правния субект (ИКПС) по ISO 17442 |

ОЗНАЧЕНИЕ

ВИД НА ДАННИТЕ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

{ALPHANUM-n}

До n на брой буквено-цифрови знака

Поле за свободен текст. Следва да се вписва във формат ASCII (без букви с ударения).

{COUNTRYCODE_2}

2 буквено-цифрови знака

двубуквен код на държавата (код на държава по ISO 3166-1 alpha-2). Следва да се вписва във формат ASCII (без букви с ударения).

{CURRENCYCODE_3}

3 буквено-цифрови знака

Трибуквен код на паричната единица по ISO 4217. Следва да се вписва във формат ASCII (без букви с ударения).

{DATEFORMAT}

Формат на датата по ISO 8601

Датите се попълват в следния формат: ГГГГ-ММ-ДД

{ДА/НЕ}

1 буквено-цифров знак

„вярно“- Y

„невярно“– N

{ISIN}

12 буквено-цифрови знака

ISIN код по ISO 6166

{LEI}

20 буквено-цифрови знака

Идентификационен код на правния субект (ИКПС) по ISO 17442

Образец за уведомлението за ОПС балансови секюритизации

| КОД НА ПОЛЕТО | НАИМЕНОВАНИЕ НА ПОЛЕТО | КЛЕТКА ЗА ПОПЪЛВАНЕ | ФОРМАТ НА ПОЛЕТО |
| --- | --- | --- | --- |
| STSSY 1 | Първо звено за контакт | | {LEI} |
| STSSY 2 | Дата на уведомяване | | {DATEFORMAT} |
| STSSY 3 | Идентификационен код на инструмента | | {ISIN} |
| STSSY 4 | Идентификационен код на правния субект (ИКПС) | | {LEI} |
| STSSY 5 | Продавач на защита | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 6 | Идентификатор на уведомлението | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 7 | Единен идентификатор | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 8 | Регистър на секюритизации | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 9 | Държава на установяване | | {COUNTRYCODE_2} |
| STSSY 10 | Класификация на синтетичните секюритизации | | {LIST} |
| STSSY 11 | Синтетична секюритизация с кредитна защита с гаранции | | {LIST} |
| STSSY 12 | Използвано споразумение за кредитна защита | | {LIST} |
| STSSY 13 | Класификация на базисните експозиции | | {LIST} |
| STSSY 14 | Дата на изготвянето | | {DATEFORMAT} |
| STSSY 15 | Оправомощена проверяваща трета страна — декларация | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 16 | Оправомощена проверяваща трета страна — държава на установяване | | {COUNTRYCODE_2} |
| STSSY 17 | Оправомощена проверяваща трета страна — компетентен орган | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 18 | Статут на ОПС | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 19 | Инициаторът е поднадзорен субект в Съюза | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 20 | Инициатор, прилагащ правилата за закупените експозиции на трета страна | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 21 | Иницииране на базисните експозиции | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 22 | Активи, държани в баланса на инициатора при приключването на сделката | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 23 | Група категория | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 24 | Няма допълнително хеджиране на експозицията на инициатора | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 25 | Споразумение за кредитна защита съгласно член 249 от Регламент (ЕС) No 575/2013 | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 26 | Споразумение за кредитна защита съгласно други правила за редуциране на кредитния риск | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY27 | Декларации и гаранции — право на собственост върху базисните експозиции | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY28 | Декларации и гаранции — кредитният риск на базисните активи остава при инициатора | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY29 | Декларации и гаранции — съответствие на експозицията с критериите за допустимост | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY30 | Декларации и гаранции — правно задължение към длъжника с изпълнителна сила | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY31 | Декларации и гаранции — критерии за поемане на емисии | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY32 | Декларации и гаранции — няма длъжници в съществено нарушение или неизпълнение | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY33 | Декларации и гаранции — в документацията по сделката няма невярна информация | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY34 | Декларации и гаранции — изпълнителна сила или събираемост на базисните експозиции | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY35 | Критерии за допустимост, които не дават възможност за активно управление на портфейл от тези базисни експозиции въз основа на субективна преценка | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY36 | Освобождаване от забраната за активно управление на портфейл | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY37 | Добавена след датата на приключване на сделката експозиция, отговаряща на критериите за допустимост | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 38 | Напълно погасена експозиция | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 39 | Продадени базисни експозиции | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 40 | Изменение, което не се дължи на кредитно събитие | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 41 | Критериите за допустимост не са изпълнени | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 42 | Хомогенност на активите | | {ALPHANUM} |
| STSSY 43 | Само един вид активи | | {ALPHANUM} |
| STSSY 44 | Задължения, които са договорно обвързващи и с изпълнителна сила | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 45 | Определено периодично плащане | | {ALPHANUM} |
| STSSY 46 | Постъпления от продажбата на активи | | {ALPHANUM} |
| STSSY 47 | Няма прехвърлими ценни книжа | | {ALPHANUM} |
| STSSY 48 | Няма пресекюритизация | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 49 | Стандарти за поемане на емисии, оповестявани на потенциалните инвеститори | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 50 | Пълно право на регресен иск спрямо длъжника | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 51 | Стандарти за поемане на емисии — няма трети страни | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 52 | Стандарти за поемане на емисии — жилищни заеми | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 53 | Стандарти за поемане на емисии — оценка на кредитополучателя | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 54 | Експертен опит на инициатора или първоначалния кредитор | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 55 | Няма експозиции в неизпълнение | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 56 | Няма неблагоприятна кредитна история | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 57 | Рискът от неплащане не е по-висок, отколкото при несекюритизиращите експозиции | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 58 | Поне едно плащане, извършено към момента на включване на базисните активи | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 59 | Спазване на изискванията за запазване на риска | | {ALPHANUM} |
| STSSY 60 | Редуциране на лихвените и валутните рискове | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 61 | Деноминирани в една и съща парична единица обезпечение по кредитна защита и плащане по кредитна защита | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 62 | Задължения на ДСЦС, равни на постъпленията на ДСЦС или по-малки от тях | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 63 | Не се използват деривати, освен за хеджиране на лихвени или валутни рискове | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 64 | Използване на деривати въз основа на общоприети стандарти | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 65 | Референтни лихвени плащания въз основа на общоприложими лихвени проценти, без сложни формули или деривати | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 66 | Изпълнително събитие, без да се засягат действията по принудително изпълнение от страна на инвеститора | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 67 | Принудително изпълнение по споразумението за кредитна защита — не се блокират парични средства в ДСЦС | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 68 | Загуби, разпределени по ранг | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 69 | Последователно погасяване | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 70 | Непоследователен приоритет на плащанията | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 71 | Предпоставки, свързани с показателите | | {ALPHANUM} |
| STSSY 72 | Предпоставки, свързани с показателите | | {ALPHANUM} |
| STSSY 73 | Предпоставки, свързани с показателите | | {ALPHANUM} |
| STSSY 74 | Размер на обезпечението, равен на размера на погасяваните траншове | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 75 | Настъпило кредитно събитие и размер на кредитната защита, налична на всяка дата на плащане | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 76 | Клаузи или предпоставки за предсрочно погасяване — кредитно качество | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 77 | Клаузи или предпоставки за предсрочно погасяване — загуби | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 78 | Клаузи или предпоставки за предсрочно погасяване — нови експозиции | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 79 | Договорни задължения, функции и отговорности — обслужващо предприятие | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 80 | Договорни задължения, функции и отговорности —
  попечител | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 81 | Договорни задължения, функции и отговорности — трета страна-проверител | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 82 | Договорни задължения, функции и отговорности — неизпълнение или неплатежоспособност | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 83 | Договорни задължения, функции и отговорности — процедури за обслужване | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 84 | Стандарти за обслужване | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 85 | Изискван експертен опит от обслужващото лице | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 86 | Въведени са добре документирани и подходящи политики, процедури и контролни механизми за управление на риска | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 87 | Процедури за обслужване, които са поне толкова строги, колкото процедурите, прилагани към подобни несекюритизирани експозиции | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 88 | Въведен справочен регистър | | {ALPHANUM} |
| STSSY 89 | Справочен регистър — съдържание | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 90 | Своевременно разрешаване на конфликтите между различните класове инвеститори. | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 91 | ДСЦС — ясно определени права на глас | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 92 | Данни за неизпълнение и загуба за минали периоди | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 93 | Извадка от базисните експозиции, подлежаща на външна проверка | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 94 | Наличие на модел на паричните потоци на пасивите, който се предоставя на потенциални инвеститори | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 95 | Публикуване на данни за екологичните показатели на базисните експозиции, състоящи се от жилищни заеми или заеми за покупка или лизинг на автомобил | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 96 | Дерогация от изискването за публикуване на данни за екологичните показатели на базисните експозиции, състоящи се от жилищни заеми или заеми за покупка или лизинг на автомобил | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY97 | Инициаторът отговаря за спазването на изискванията на член 7 от Регламент (ЕС) 2017/2402 | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 98 | Информацията по член 7, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/2402 е на разположение на потенциалните инвеститори | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 99 | Информацията по член 7, параграф 1, букви б), в) и г) от Регламент (ЕС) 2017/2402 е на разположение на потенциалните инвеститори най-малко в проектен или първоначален вид | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 100 | Кредитни събития и използване на гаранции | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 101 | Кредитни събития и използване на кредитни деривати | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 102 | Документиране на споразумението за кредитна защита | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 103 | Мерките за преструктуриране не възпрепятстват задействането на допустими кредитни събития | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 104 | Плащане по кредитна защита въз основа на действително претърпяна загуба и стандартни политики и процедури за възстановяване | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 105 | Плащане по кредитната защита в рамките на определен период | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 106 | Междинно плащане по кредитната защита най-късно шест месеца след кредитно събитие | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 107 | Междинно плащане по кредитна защита, по-високо от приложимия очакван размер на загубата | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 108 | Условия за междинното плащане по кредитната защита | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 109 | Метод за изчисляване на междинните и окончателните плащания по кредитната защита | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 110 | Плащане по кредитната защита, пропорционално на дела от непогасената номинална стойност | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 111 | Изпълнителна сила на плащането по кредитната защита | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 112 | Сумата, която инвеститорите плащат съгласно споразумението за кредитна защита, е определена в споразумението за кредитна защита. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 113 | Изчисляване на сумите при всякакви обстоятелства | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 114 | Обстоятелствата, свързани с плащанията на инвеститорите, са определени в споразумението за кредитна защита | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 115 | Оценка от страна на третата страна-проверител на обстоятелствата, задействащи плащания на инвеститорите | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 116 | Плащане по кредитна защита, изчислено на равнище отделна базисна експозиция. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 117 | Определяне на максималния срок за удължаване на процеса на преструктуриране на дълга | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 118 | Период на удължаване под две години | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 119 | Окончателно плащане по кредитната защита въз основа на окончателната прогнозна загуба на инициатора | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 120 | Прекратяване на споразумението за кредитна защита | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 121 | Премии за кредитна защита, зависещи от непогасената номинална стойност | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 122 | Споразумение за кредитна защита, в което не се предвиждат механизми, с които може да се избегне или ограничи действителното разпределяне на загубите сред инвеститорите | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 123 | Дерогация за авансови плащания на премии | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 124 | Описание на премията за кредитна защита в документацията по сделката | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 125 | Изпълнителна сила на правата на инвеститора | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 126 | Определяне на трета страна-проверител преди датата на приключване на сделката | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 127 | Проверка от третата страна-проверител — известие за настъпило кредитно събитие, посочено в условията на споразумението за кредитна защита | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 128 | Проверка от третата страна-проверител — базисна експозиция, включена в референтния портфейл | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 129 | Проверка от третата страна-проверител — критерии за допустимост, изпълнени към момента на включване в референтния портфейл | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 130 | Проверка от третата страна-проверител — спазване на условията за попълване | | {{ALPHANUM-1000} |
| STSSY 131 | Проверка от третата страна-проверител — загуби, съответстващи на отчета за приходите и разходите на инициатора | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 132 | Проверка от третата страна-проверител — коректно разпределени сред инвеститорите загуби | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 133 | Третата страна-проверител е независима от инициаторите, инвеститорите и (когато е приложимо) ДСЦС | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 134 | Определяне на трета страна-проверител преди датата на приключване | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 135 | Проверката от третата страна-проверител се извършва въз основа на извадка | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 136 | Възможност за инвеститорите да изискват от третата страна-проверител да провери всяка базисна експозиция | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 137 | Възможност на третата страна-проверител за достъп до цялата съответна информация | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 138 | Събития, водещи до прекратяване | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 139 | Документация по сделката — опции | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 140 | Документация по сделката — опция за изпълнение в даден момент, която не е структурирана с цел избягване на разпределянето на загубите сред позициите за кредитно подобрение | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 141 | Опция за изпълнение в даден момент | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 142 | Обезпечена кредитна защита — връщане на обезпечението на инвеститорите по реда на ранга на траншовете | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 143 | Прекратяване на сделка от инвеститорите при неплащане на премията за кредитна защита | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 144 | Размерът на синтетичния допълнителен спред за инвеститорите е посочен в документацията по сделката и е изразен като фиксиран процент от общото непогасено салдо на портфейла | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 145 | Неизползваният синтетичен допълнителен спред се връща на инициатора | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 146 | Инициатори, които използват вътрешнорейтингов подход — общата годишна сума, за която са поети задължения, не надхвърля размера на регулаторната очаквана едногодишна загуба | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 147 | Инициатори, които не използват вътрешнорейтингов подход — изчисляването на очакваната едногодишна загуба по базисния портфейл е определено ясно в документацията по сделката | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 148 | Условията за синтетичен допълнителен спред са включени в документацията по сделката | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 149 | Използвана кредитна защита | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 150 | Изпълнителна сила на правото на инициатора да използва обезпечението за изпълнение на задълженията на инвеститорите за плащания по защитата чрез подходящи споразумения за обезпечение | | {ALPHANUM} |
| STSSY 151 | Право на инвеститорите да получават неизползваните обезпечения при уреждане на секюритизацията или погасяване на траншовете | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 152 | Обезпечение, инвестирано в ценни книжа — критериите за допустимост и режимът на доверително управление са посочени в документацията по сделката | | {ALPHANUM} |
| STSSY 153 | Инвеститори, изложени на кредитния риск на инициатора | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 154 | Правно становище, потвърждаващо изпълнителната сила на кредитната защита във всички юрисдикции | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 155 | Висококачествено обезпечение — дългови ценни книжа с рисково тегло 0 % | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 156 | Висококачествено обезпечение — парични средства при кредитна институция — трета страна със степен на кредитно качество 3 или по-висока | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 157 | Дерогация — обезпечение под формата на парични средства по депозит при инициатора | | {ALPHANUM} |
| STSSY 158 | Обезпечение под формата на парични средства по депозити при инициатора — разрешение от компетентния орган | | {ALPHANUM} |
| STSSY 159 | Прехвърляне на обезпечение, когато кредитната институция — трета страна или инициаторът вече не отговаря на изискванията за минималната степен на кредитно качество | | {ALPHANUM} |
| STSSY 160 | Спазване на изискванията за обезпечение при инвестиции в емитирани от инициатора обвързани със заеми дългови ценни книжа | | {ALPHANUM-1000} |

КОД НА ПОЛЕТО

НАИМЕНОВАНИЕ НА ПОЛЕТО

КЛЕТКА ЗА ПОПЪЛВАНЕ

ФОРМАТ НА ПОЛЕТО

STSSY 1

Първо звено за контакт

{LEI}

STSSY 2

Дата на уведомяване

{DATEFORMAT}

STSSY 3

Идентификационен код на инструмента

{ISIN}

STSSY 4

Идентификационен код на правния субект (ИКПС)

{LEI}

STSSY 5

Продавач на защита

{ALPHANUM-100}

STSSY 6

Идентификатор на уведомлението

{ALPHANUM-100}

STSSY 7

Единен идентификатор

{ALPHANUM-1000}

STSSY 8

Регистър на секюритизации

{ALPHANUM-100}

STSSY 9

Държава на установяване

{COUNTRYCODE_2}

STSSY 10

Класификация на синтетичните секюритизации

{LIST}

STSSY 11

Синтетична секюритизация с кредитна защита с гаранции

{LIST}

STSSY 12

Използвано споразумение за кредитна защита

{LIST}

STSSY 13

Класификация на базисните експозиции

{LIST}

STSSY 14

Дата на изготвянето

{DATEFORMAT}

STSSY 15

Оправомощена проверяваща трета страна — декларация

{ALPHANUM-100}

STSSY 16

Оправомощена проверяваща трета страна — държава на установяване

{COUNTRYCODE_2}

STSSY 17

Оправомощена проверяваща трета страна — компетентен орган

{ALPHANUM-100}

STSSY 18

Статут на ОПС

{ALPHANUM-1000}

STSSY 19

Инициаторът е поднадзорен субект в Съюза

{ALPHANUM-1000}

STSSY 20

Инициатор, прилагащ правилата за закупените експозиции на трета страна

{ALPHANUM-10000}

STSSY 21

Иницииране на базисните експозиции

{ALPHANUM-10000}

STSSY 22

Активи, държани в баланса на инициатора при приключването на сделката

{ALPHANUM-1000}

STSSY 23

Група категория

{ALPHANUM-1000}

STSSY 24

Няма допълнително хеджиране на експозицията на инициатора

{ALPHANUM-1000}

STSSY 25

Споразумение за кредитна защита съгласно член 249 от Регламент (ЕС) No 575/2013

{ALPHANUM-1000}

STSSY 26

Споразумение за кредитна защита съгласно други правила за редуциране на кредитния риск

{ALPHANUM-10000}

STSSY27

Декларации и гаранции — право на собственост върху базисните експозиции

{ALPHANUM-10000}

STSSY28

Декларации и гаранции — кредитният риск на базисните активи остава при инициатора

{ALPHANUM-10000}

STSSY29

Декларации и гаранции — съответствие на експозицията с критериите за допустимост

{ALPHANUM-10000}

STSSY30

Декларации и гаранции — правно задължение към длъжника с изпълнителна сила

{ALPHANUM-10000}

STSSY31

Декларации и гаранции — критерии за поемане на емисии

{ALPHANUM-10000}

STSSY32

Декларации и гаранции — няма длъжници в съществено нарушение или неизпълнение

{ALPHANUM-10000}

STSSY33

Декларации и гаранции — в документацията по сделката няма невярна информация

{ALPHANUM-10000}

STSSY34

Декларации и гаранции — изпълнителна сила или събираемост на базисните експозиции

{ALPHANUM-10000}

STSSY35

Критерии за допустимост, които не дават възможност за активно управление на портфейл от тези базисни експозиции въз основа на субективна преценка

{ALPHANUM-10000}

STSSY36

Освобождаване от забраната за активно управление на портфейл

{ALPHANUM-10000}

STSSY37

Добавена след датата на приключване на сделката експозиция, отговаряща на критериите за допустимост

{ALPHANUM-10000}

STSSY 38

Напълно погасена експозиция

{ALPHANUM-10000}

STSSY 39

Продадени базисни експозиции

{ALPHANUM-10000}

STSSY 40

Изменение, което не се дължи на кредитно събитие

{ALPHANUM-10000}

STSSY 41

Критериите за допустимост не са изпълнени

{ALPHANUM-10000}

STSSY 42

Хомогенност на активите

{ALPHANUM}

STSSY 43

Само един вид активи

{ALPHANUM}

STSSY 44

Задължения, които са договорно обвързващи и с изпълнителна сила

{ALPHANUM-10000}

STSSY 45

Определено периодично плащане

{ALPHANUM}

STSSY 46

Постъпления от продажбата на активи

{ALPHANUM}

STSSY 47

Няма прехвърлими ценни книжа

{ALPHANUM}

STSSY 48

Няма пресекюритизация

{ALPHANUM-1000}

STSSY 49

Стандарти за поемане на емисии, оповестявани на потенциалните инвеститори

{ALPHANUM-1000}

STSSY 50

Пълно право на регресен иск спрямо длъжника

{ALPHANUM-1000}

STSSY 51

Стандарти за поемане на емисии — няма трети страни

{ALPHANUM-1000}

STSSY 52

Стандарти за поемане на емисии — жилищни заеми

{ALPHANUM-1000}

STSSY 53

Стандарти за поемане на емисии — оценка на кредитополучателя

{ALPHANUM-1000}

STSSY 54

Експертен опит на инициатора или първоначалния кредитор

{ALPHANUM-1000}

STSSY 55

Няма експозиции в неизпълнение

{ALPHANUM-10000}

STSSY 56

Няма неблагоприятна кредитна история

{ALPHANUM-10000}

STSSY 57

Рискът от неплащане не е по-висок, отколкото при несекюритизиращите експозиции

{ALPHANUM-1000}

STSSY 58

Поне едно плащане, извършено към момента на включване на базисните активи

{ALPHANUM-1000}

STSSY 59

Спазване на изискванията за запазване на риска

{ALPHANUM}

STSSY 60

Редуциране на лихвените и валутните рискове

{ALPHANUM-1000}

STSSY 61

Деноминирани в една и съща парична единица обезпечение по кредитна защита и плащане по кредитна защита

{ALPHANUM-1000}

STSSY 62

Задължения на ДСЦС, равни на постъпленията на ДСЦС или по-малки от тях

{ALPHANUM-10000}

STSSY 63

Не се използват деривати, освен за хеджиране на лихвени или валутни рискове

{ALPHANUM-1000}

STSSY 64

Използване на деривати въз основа на общоприети стандарти

{ALPHANUM-10000}

STSSY 65

Референтни лихвени плащания въз основа на общоприложими лихвени проценти, без сложни формули или деривати

{ALPHANUM-10000}

STSSY 66

Изпълнително събитие, без да се засягат действията по принудително изпълнение от страна на инвеститора

{ALPHANUM-10000}

STSSY 67

Принудително изпълнение по споразумението за кредитна защита — не се блокират парични средства в ДСЦС

{ALPHANUM-10000}

STSSY 68

Загуби, разпределени по ранг

{ALPHANUM-10000}

STSSY 69

Последователно погасяване

{ALPHANUM-10000}

STSSY 70

Непоследователен приоритет на плащанията

{ALPHANUM-10000}

STSSY 71

Предпоставки, свързани с показателите

{ALPHANUM}

STSSY 72

Предпоставки, свързани с показателите

{ALPHANUM}

STSSY 73

Предпоставки, свързани с показателите

{ALPHANUM}

STSSY 74

Размер на обезпечението, равен на размера на погасяваните траншове

{ALPHANUM-10000}

STSSY 75

Настъпило кредитно събитие и размер на кредитната защита, налична на всяка дата на плащане

{ALPHANUM-10000}

STSSY 76

Клаузи или предпоставки за предсрочно погасяване — кредитно качество

{ALPHANUM-10000}

STSSY 77

Клаузи или предпоставки за предсрочно погасяване — загуби

{ALPHANUM-10000}

STSSY 78

Клаузи или предпоставки за предсрочно погасяване — нови експозиции

{ALPHANUM-10000}

STSSY 79

Договорни задължения, функции и отговорности — обслужващо предприятие

{ALPHANUM-10000}

STSSY 80

Договорни задължения, функции и отговорности —

попечител

{ALPHANUM-10000}

STSSY 81

Договорни задължения, функции и отговорности — трета страна-проверител

{ALPHANUM-10000}

STSSY 82

Договорни задължения, функции и отговорности — неизпълнение или неплатежоспособност

{ALPHANUM-10000}

STSSY 83

Договорни задължения, функции и отговорности — процедури за обслужване

{ALPHANUM-10000}

STSSY 84

Стандарти за обслужване

{ALPHANUM-10000}

STSSY 85

Изискван експертен опит от обслужващото лице

{ALPHANUM-1000}

STSSY 86

Въведени са добре документирани и подходящи политики, процедури и контролни механизми за управление на риска

{ALPHANUM-1000}

STSSY 87

Процедури за обслужване, които са поне толкова строги, колкото процедурите, прилагани към подобни несекюритизирани експозиции

{ALPHANUM-1000}

STSSY 88

Въведен справочен регистър

{ALPHANUM}

STSSY 89

Справочен регистър — съдържание

{ALPHANUM-10000}

STSSY 90

Своевременно разрешаване на конфликтите между различните класове инвеститори.

{ALPHANUM-1000}

STSSY 91

ДСЦС — ясно определени права на глас

{ALPHANUM-1000}

STSSY 92

Данни за неизпълнение и загуба за минали периоди

{ALPHANUM-1000}

STSSY 93

Извадка от базисните експозиции, подлежаща на външна проверка

{ALPHANUM-1000}

STSSY 94

Наличие на модел на паричните потоци на пасивите, който се предоставя на потенциални инвеститори

{ALPHANUM-1000}

STSSY 95

Публикуване на данни за екологичните показатели на базисните експозиции, състоящи се от жилищни заеми или заеми за покупка или лизинг на автомобил

{ALPHANUM-10000}

STSSY 96

Дерогация от изискването за публикуване на данни за екологичните показатели на базисните експозиции, състоящи се от жилищни заеми или заеми за покупка или лизинг на автомобил

{ALPHANUM-10000}

STSSY97

Инициаторът отговаря за спазването на изискванията на член 7 от Регламент (ЕС) 2017/2402

{ALPHANUM-1000}

STSSY 98

Информацията по член 7, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/2402 е на разположение на потенциалните инвеститори

{ALPHANUM-1000}

STSSY 99

Информацията по член 7, параграф 1, букви б), в) и г) от Регламент (ЕС) 2017/2402 е на разположение на потенциалните инвеститори най-малко в проектен или първоначален вид

{ALPHANUM-1000}

STSSY 100

Кредитни събития и използване на гаранции

{ALPHANUM-10000}

STSSY 101

Кредитни събития и използване на кредитни деривати

{ALPHANUM-10000}

STSSY 102

Документиране на споразумението за кредитна защита

{ALPHANUM-10000}

STSSY 103

Мерките за преструктуриране не възпрепятстват задействането на допустими кредитни събития

{ALPHANUM-10000}

STSSY 104

Плащане по кредитна защита въз основа на действително претърпяна загуба и стандартни политики и процедури за възстановяване

{ALPHANUM-10000}

STSSY 105

Плащане по кредитната защита в рамките на определен период

{ALPHANUM-10000}

STSSY 106

Междинно плащане по кредитната защита най-късно шест месеца след кредитно събитие

{ALPHANUM-10000}

STSSY 107

Междинно плащане по кредитна защита, по-високо от приложимия очакван размер на загубата

{ALPHANUM-10000}

STSSY 108

Условия за междинното плащане по кредитната защита

{ALPHANUM-10000}

STSSY 109

Метод за изчисляване на междинните и окончателните плащания по кредитната защита

{ALPHANUM-10000}

STSSY 110

Плащане по кредитната защита, пропорционално на дела от непогасената номинална стойност

{ALPHANUM-10000}

STSSY 111

Изпълнителна сила на плащането по кредитната защита

{ALPHANUM-10000}

STSSY 112

Сумата, която инвеститорите плащат съгласно споразумението за кредитна защита, е определена в споразумението за кредитна защита.

{ALPHANUM-10000}

STSSY 113

Изчисляване на сумите при всякакви обстоятелства

{ALPHANUM-10000}

STSSY 114

Обстоятелствата, свързани с плащанията на инвеститорите, са определени в споразумението за кредитна защита

{ALPHANUM-10000}

STSSY 115

Оценка от страна на третата страна-проверител на обстоятелствата, задействащи плащания на инвеститорите

{ALPHANUM-10000}

STSSY 116

Плащане по кредитна защита, изчислено на равнище отделна базисна експозиция.

{ALPHANUM-10000}

STSSY 117

Определяне на максималния срок за удължаване на процеса на преструктуриране на дълга

{ALPHANUM-10000}

STSSY 118

Период на удължаване под две години

{ALPHANUM-10000}

STSSY 119

Окончателно плащане по кредитната защита въз основа на окончателната прогнозна загуба на инициатора

{ALPHANUM-10000}

STSSY 120

Прекратяване на споразумението за кредитна защита

{ALPHANUM-10000}

STSSY 121

Премии за кредитна защита, зависещи от непогасената номинална стойност

{ALPHANUM-10000}

STSSY 122

Споразумение за кредитна защита, в което не се предвиждат механизми, с които може да се избегне или ограничи действителното разпределяне на загубите сред инвеститорите

{ALPHANUM-10000}

STSSY 123

Дерогация за авансови плащания на премии

{ALPHANUM-10000}

STSSY 124

Описание на премията за кредитна защита в документацията по сделката

{ALPHANUM-10000}

STSSY 125

Изпълнителна сила на правата на инвеститора

{ALPHANUM-10000}

STSSY 126

Определяне на трета страна-проверител преди датата на приключване на сделката

{ALPHANUM-1000}

STSSY 127

Проверка от третата страна-проверител — известие за настъпило кредитно събитие, посочено в условията на споразумението за кредитна защита

{ALPHANUM-1000}

STSSY 128

Проверка от третата страна-проверител — базисна експозиция, включена в референтния портфейл

{ALPHANUM-1000}

STSSY 129

Проверка от третата страна-проверител — критерии за допустимост, изпълнени към момента на включване в референтния портфейл

{ALPHANUM-1000}

STSSY 130

Проверка от третата страна-проверител — спазване на условията за попълване

{{ALPHANUM-1000}

STSSY 131

Проверка от третата страна-проверител — загуби, съответстващи на отчета за приходите и разходите на инициатора

{ALPHANUM-1000}

STSSY 132

Проверка от третата страна-проверител — коректно разпределени сред инвеститорите загуби

{ALPHANUM-1000}

STSSY 133

Третата страна-проверител е независима от инициаторите, инвеститорите и (когато е приложимо) ДСЦС

{ALPHANUM-10000}

STSSY 134

Определяне на трета страна-проверител преди датата на приключване

{ALPHANUM-10000}

STSSY 135

Проверката от третата страна-проверител се извършва въз основа на извадка

{ALPHANUM-10000}

STSSY 136

Възможност за инвеститорите да изискват от третата страна-проверител да провери всяка базисна експозиция

{ALPHANUM-10000}

STSSY 137

Възможност на третата страна-проверител за достъп до цялата съответна информация

{ALPHANUM-10000}

STSS 138

Събития, водещи до прекратяване

{ALPHANUM-10000}

STSS 139

Документация по сделката — опции

{ALPHANUM-10000}

STSS 140

Документация по сделката — опция за изпълнение в даден момент, която не е структурирана с цел избягване на разпределянето на загубите сред позициите за кредитно подобрение

{ALPHANUM-10000}

STSS 141

Опция за изпълнение в даден момент

{ALPHANUM-10000}

STSS 142

Обезпечена кредитна защита — връщане на обезпечението на инвеститорите по реда на ранга на траншовете

{ALPHANUM-10000}

STSS 143

Прекратяване на сделка от инвеститорите при неплащане на премията за кредитна защита

{ALPHANUM-10000}

STSSY 144

Размерът на синтетичния допълнителен спред за инвеститорите е посочен в документацията по сделката и е изразен като фиксиран процент от общото непогасено салдо на портфейла

{ALPHANUM-10000}

STSSY 145

Неизползваният синтетичен допълнителен спред се връща на инициатора

{ALPHANUM-10000}

STSSY 146

Инициатори, които използват вътрешнорейтингов подход — общата годишна сума, за която са поети задължения, не надхвърля размера на регулаторната очаквана едногодишна загуба

{ALPHANUM-10000}

STSSY 147

Инициатори, които не използват вътрешнорейтингов подход — изчисляването на очакваната едногодишна загуба по базисния портфейл е определено ясно в документацията по сделката

{ALPHANUM-10000}

STSSY 148

Условията за синтетичен допълнителен спред са включени в документацията по сделката

{ALPHANUM-10000}

STSS 149

Използвана кредитна защита

{ALPHANUM-10000}

STSSY 150

Изпълнителна сила на правото на инициатора да използва обезпечението за изпълнение на задълженията на инвеститорите за плащания по защитата чрез подходящи споразумения за обезпечение

{ALPHANUM}

STSSY 151

Право на инвеститорите да получават неизползваните обезпечения при уреждане на секюритизацията или погасяване на траншовете

{ALPHANUM-10000}

STSSY 152

Обезпечение, инвестирано в ценни книжа — критериите за допустимост и режимът на доверително управление са посочени в документацията по сделката

{ALPHANUM}

STSSY 153

Инвеститори, изложени на кредитния риск на инициатора

{ALPHANUM-10000}

STSSY 154

Правно становище, потвърждаващо изпълнителната сила на кредитната защита във всички юрисдикции

{ALPHANUM-1000}

STSSY 155

Висококачествено обезпечение — дългови ценни книжа с рисково тегло 0 %

{ALPHANUM-10000}

STSSY 156

Висококачествено обезпечение — парични средства при кредитна институция — трета страна със степен на кредитно качество 3 или по-висока

{ALPHANUM-10000}

STSSY 157

Дерогация — обезпечение под формата на парични средства по депозит при инициатора

{ALPHANUM}

STSSY 158

Обезпечение под формата на парични средства по депозити при инициатора — разрешение от компетентния орган

{ALPHANUM}

STSSY 159

Прехвърляне на обезпечение, когато кредитната институция — трета страна или инициаторът вече не отговаря на изискванията за минималната степен на кредитно качество

{ALPHANUM}

STSSY 160

Спазване на изискванията за обезпечение при инвестиции в емитирани от инициатора обвързани със заеми дългови ценни книжа

{ALPHANUM-1000}

---

| 13.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/13

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1930 НА КОМИСИЯТА

от 6 юли 2022 година

за изменение на регулаторните технически стандарти, установени в Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, по отношение на датата на прилагане на разпоредбите, свързани с режима на изкупуване

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. за подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните депозитари на ценни книжа, както и за изменение на директиви 98/26/ЕО и 2014/65/ЕС и Регламент (ЕС) No 236/2012 (1), и по-специално член 7, параграф 15 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 на Комисията (2) са определени мерки за предотвратяване и справяне с неуспешен сетълмент и за насърчаване на дисциплината при сетълмента. Тези мерки включват наблюдение на случаите на неуспешен сетълмент, както и събиране и разпределяне на парични санкции за неуспешен сетълмент. В Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 още се определят оперативните детайли на процеса на изкупуване, посочен в член 7, параграфи 3 — 8 от Регламент (ЕС) No 909/2014. |
| --- | --- |

(1)

В Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 на Комисията (2) са определени мерки за предотвратяване и справяне с неуспешен сетълмент и за насърчаване на дисциплината при сетълмента. Тези мерки включват наблюдение на случаите на неуспешен сетълмент, както и събиране и разпределяне на парични санкции за неуспешен сетълмент. В Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 още се определят оперативните детайли на процеса на изкупуване, посочен в член 7, параграфи 3 — 8 от Регламент (ЕС) No 909/2014.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 беше изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2020/1212 на Комисията (3), за да се отложи датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 до 1 февруари 2021 г. С Делегиран регламент (ЕС) 2021/70 на Комисията така отложената дата на влизане в сила беше отново отложена на 1 февруари 2022 г. (4). |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 беше изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2020/1212 на Комисията (3), за да се отложи датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 до 1 февруари 2021 г. С Делегиран регламент (ЕС) 2021/70 на Комисията така отложената дата на влизане в сила беше отново отложена на 1 февруари 2022 г. (4).

| (3) | Заинтересованите лица обаче представиха доказателства, че задължителните изкупувания биха могли да увеличат ликвидния натиск и разходите за ценни книжа, за които съществува риск да бъдат изкупени. Това въздействие би могло да се задълбочи още повече в случай на нестабилност на пазара. В този контекст прилагането на правилата за задължително изкупуване, предвидени в Регламент (ЕС) No 909/2014 и уточнени допълнително в Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, би могло да има отрицателно въздействие върху ефективността и конкурентоспособността на капиталовите пазари в Съюза. Това въздействие на свой ред би могло да доведе до по-широки спредове „купува-продава“, намалена пазарна ефективност и понижен стимул за заемане на ценни книжа на пазарите за заемане на ценни книжа и репо сделки и за сетълмент на сделки с централни депозитари на ценни книжа, установени в Съюза. Поради това се очаква разходите за прилагане на правилата относно задължителното изкупуване, както понастоящем са посочени в Регламент (ЕС) No 909/2014, да надхвърлят потенциалните ползи. |
| --- | --- |

(3)

Заинтересованите лица обаче представиха доказателства, че задължителните изкупувания биха могли да увеличат ликвидния натиск и разходите за ценни книжа, за които съществува риск да бъдат изкупени. Това въздействие би могло да се задълбочи още повече в случай на нестабилност на пазара. В този контекст прилагането на правилата за задължително изкупуване, предвидени в Регламент (ЕС) No 909/2014 и уточнени допълнително в Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, би могло да има отрицателно въздействие върху ефективността и конкурентоспособността на капиталовите пазари в Съюза. Това въздействие на свой ред би могло да доведе до по-широки спредове „купува-продава“, намалена пазарна ефективност и понижен стимул за заемане на ценни книжа на пазарите за заемане на ценни книжа и репо сделки и за сетълмент на сделки с централни депозитари на ценни книжа, установени в Съюза. Поради това се очаква разходите за прилагане на правилата относно задължителното изкупуване, както понастоящем са посочени в Регламент (ЕС) No 909/2014, да надхвърлят потенциалните ползи.

| (4) | С член 17 от Регламент (ЕС) 2022/858 на Европейския парламент и на Съвета (5) бе изменен член 76, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 909/2014. В това изменение се предвижда възможността за различни дати на прилагане за всяка от мерките за дисциплина при сетълмента, посочени в член 7, параграфи 1 — 13 от Регламент (ЕС) No 909/2014, както е уточнено допълнително в Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, с цел да се осигури достатъчно време за преоценка на рамката за дисциплина при сетълмента, предвидена в Регламент (ЕС) No 909/2014, и по-специално на правилата относно задължителното изкупуване. Поради това е необходимо да се гарантира, че разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, които се отнасят до задължителното изкупуване, няма да се прилагат, докато тази повторна оценка не бъде приключена. Това също така ще гарантира, че участниците на пазара няма да понесат дублиращи се разходи по прилагането, ако тези правила бъдат изменени в резултат на прегледа на Регламент (ЕС) No 909/2014 (6). |
| --- | --- |

(4)

С член 17 от Регламент (ЕС) 2022/858 на Европейския парламент и на Съвета (5) бе изменен член 76, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 909/2014. В това изменение се предвижда възможността за различни дати на прилагане за всяка от мерките за дисциплина при сетълмента, посочени в член 7, параграфи 1 — 13 от Регламент (ЕС) No 909/2014, както е уточнено допълнително в Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, с цел да се осигури достатъчно време за преоценка на рамката за дисциплина при сетълмента, предвидена в Регламент (ЕС) No 909/2014, и по-специално на правилата относно задължителното изкупуване. Поради това е необходимо да се гарантира, че разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, които се отнасят до задължителното изкупуване, няма да се прилагат, докато тази повторна оценка не бъде приключена. Това също така ще гарантира, че участниците на пазара няма да понесат дублиращи се разходи по прилагането, ако тези правила бъдат изменени в резултат на прегледа на Регламент (ЕС) No 909/2014 (6).

| (5) | В резултат на това разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, които се отнасят до задължителното изкупуване, не следва да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент до 2 ноември 2025 г.. |
| --- | --- |

(5)

В резултат на това разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, които се отнасят до задължителното изкупуване, не следва да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент до 2 ноември 2025 г..

| (6) | Съгласно член 72 от Регламент (ЕС) No 909/2014 и член 76, параграф 5 от същия регламент във вида му, преди да бъде изменен с Регламент (ЕС) 2022/858, член 15 от Регламент (ЕС) No 236/2012 на Европейския парламент и на Съвета (7) беше заличен от датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, за да бъде отразен фактът, че от тази дата се очаква мерките за предотвратяване и справяне със случаите на неуспешен сетълмент да бъдат хармонизирани на равнището на Съюза с Регламент (ЕС) No 909/2014 и Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, които имат по-широко приложно поле от Регламент (ЕС) No 236/2012. Като се има предвид, че разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, които се отнасят до задължителното изкупуване, няма да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент до 2 ноември 2025 г., е необходимо да се предвидят процедури по изкупуване, които преди това бяха установени в член 15 от Регламент (ЕС) No 236/2012, докато не започнат да се прилагат правилата, определени в членове 21—38 от Регламент (ЕС) 2018/1229. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 72 от Регламент (ЕС) No 909/2014 и член 76, параграф 5 от същия регламент във вида му, преди да бъде изменен с Регламент (ЕС) 2022/858, член 15 от Регламент (ЕС) No 236/2012 на Европейския парламент и на Съвета (7) беше заличен от датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, за да бъде отразен фактът, че от тази дата се очаква мерките за предотвратяване и справяне със случаите на неуспешен сетълмент да бъдат хармонизирани на равнището на Съюза с Регламент (ЕС) No 909/2014 и Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, които имат по-широко приложно поле от Регламент (ЕС) No 236/2012. Като се има предвид, че разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229, които се отнасят до задължителното изкупуване, няма да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент до 2 ноември 2025 г., е необходимо да се предвидят процедури по изкупуване, които преди това бяха установени в член 15 от Регламент (ЕС) No 236/2012, докато не започнат да се прилагат правилата, определени в членове 21—38 от Регламент (ЕС) 2018/1229.

| (7) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, предадени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП). |
| --- | --- |

(8)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, предадени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП).

| (9) | Предвид ограничения обхват на изменението, необходимостта да се осигури яснота за участниците на пазара във възможно най-кратък срок и обратната информация, която вече бе получена от тези участници на пазара в рамките на обществената консултация, проведена от Европейската комисия в контекста на законодателното предложение за Регламент (ЕС) 2022/858, ЕОЦКП не проведе открити обществени консултации. Все пак ЕОЦКП извърши комплексен анализ на съответните потенциални разходи и ползи и поиска становището на Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (8). При разработването на проектите на регулаторни технически стандарти ЕОЦКП работи в сътрудничество и с членовете на Европейската система на централните банки, |
| --- | --- |

(9)

Предвид ограничения обхват на изменението, необходимостта да се осигури яснота за участниците на пазара във възможно най-кратък срок и обратната информация, която вече бе получена от тези участници на пазара в рамките на обществената консултация, проведена от Европейската комисия в контекста на законодателното предложение за Регламент (ЕС) 2022/858, ЕОЦКП не проведе открити обществени консултации. Все пак ЕОЦКП извърши комплексен анализ на съответните потенциални разходи и ползи и поиска становището на Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (8). При разработването на проектите на регулаторни технически стандарти ЕОЦКП работи в сътрудничество и с членовете на Европейската система на централните банки,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229

Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 се изменя, както следва:

| (1) | в глава IV „Заключителни разпоредби“ се вмъква следният член 41а:

  „Член 41а
  Преходни разпоредби
  До 2 ноември 2025 г. всеки централен контрагент в държава членка, който предоставя услуги по клиринг за акции, гарантира, че са въведени процедури, които отговарят на всяко едно от следните изисквания:






  а) | когато физическо или юридическо лице, което продава акции, не може да достави акциите за сетълмент в срок от четири работни дни след деня за извършване на сетълмента, автоматично се привеждат в действие процедури за изкупуване на акциите, за да се осигури доставката им за сетълмент; |
| --- | --- | --- |

(1)

в глава IV „Заключителни разпоредби“ се вмъква следният член 41а:

„Член 41а

Преходни разпоредби

До 2 ноември 2025 г. всеки централен контрагент в държава членка, който предоставя услуги по клиринг за акции, гарантира, че са въведени процедури, които отговарят на всяко едно от следните изисквания:

а)

когато физическо или юридическо лице, което продава акции, не може да достави акциите за сетълмент в срок от четири работни дни след деня за извършване на сетълмента, автоматично се привеждат в действие процедури за изкупуване на акциите, за да се осигури доставката им за сетълмент;

| б) | когато изкупуването на акциите за доставка не е възможно, на купувача се изплаща сума въз основа на стойността на акциите, които трябва да бъдат доставени на датата на доставка, плюс сума за загубите, понесени от купувача в резултат на неуспешен сетълмент; |
| --- | --- |

б)

когато изкупуването на акциите за доставка не е възможно, на купувача се изплаща сума въз основа на стойността на акциите, които трябва да бъдат доставени на датата на доставка, плюс сума за загубите, понесени от купувача в резултат на неуспешен сетълмент;

| в) | физическото или юридическото лице, което не изпълни задължението си за сетълмент, изплаща като обезщетение всички изплатени суми по букви а) и б).“; |
| --- | --- |

в)

физическото или юридическото лице, което не изпълни задължението си за сетълмент, изплаща като обезщетение всички изплатени суми по букви а) и б).“;

| (2) | член 42 се изменя, както следва:






  i) | Заглавието се заменя със следното:

  „
  Влизане в сила и прилагане
  “; |
| --- | --- | --- |

(2)

член 42 се изменя, както следва:

i)

Заглавието се заменя със следното:

„
  Влизане в сила и прилагане
  “;

Влизане в сила и прилагане

| ii) | добавя се следната алинея:

  „Мерките за дисциплина при сетълмента, предвидени в членове 21—38, обаче не се прилагат до 2 ноември 2025 г..“ |
| --- | --- |

ii)

добавя се следната алинея:

„Мерките за дисциплина при сетълмента, предвидени в членове 21—38, обаче не се прилагат до 2 ноември 2025 г..“

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 на Комисията от 25 май 2018 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за дисциплина при сетълмента (ОВ L 230, 13.9.2018 г., стр. 1).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/1212 на Комисията от 8 май 2020 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за дисциплина при сетълмента (ОВ L 275, 24.8.2020 г., стр. 3).

3

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/70 на Комисията от 23 октомври 2020 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2018/1229 по отношение на регулаторните технически стандарти за дисциплина при сетълмента във връзка с влизането му в сила (ОВ L 27, 27.1.2021 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2022/858 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. относно пилотна уредба на пазарните инфраструктури, основани на технологията на децентрализирания регистър, и за изменение на регламенти (ЕС) No 600/2014, (ЕС) No 909/2014 и Директива 2014/65/ЕС (ОВ L 151, 2.6.2022 г., стр. 1).

5

(6)  На 16 март 2022 г. Европейската комисия прие законодателно предложение за изменение на Регламент (ЕС) No 909/2014 с цел повишаване на ефективността на пазарите на сетълмент в Съюза, като същевременно се запази финансовата стабилност (https://ec.europa.eu/info/publications/220316-central-securities-depositories-regulation-review_bg).

6

(7)  Регламент (ЕС) No 236/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. относно късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение (ОВ L 86, 24.3.2012 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

8

---

| 13.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1931 НА КОМИСИЯТА

от 10 октомври 2022 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Scalogno di Romagna“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Scalogno di Romagna“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 2325/97 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Scalogno di Romagna“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 2325/97 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Scalogno di Romagna“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 октомври 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 2325/97 на Комисията от 24 ноември 1997 г. относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) No 1107/96 относно регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, определена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 322, 25.11.1997 г., стр. 33).

2

(3)  
  ОВ C 233, 16.6.2022 г., стр. 38.

3

---

РЕШЕНИЯ

| 13.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/17

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1932 НА СЪВЕТА

от 29 септември 2022 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС—ДОТР, създаден по силата на Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ транзитен режим, по отношение на измененията на посочената конвенция

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Конвенцията за общ транзитен режим (1) (наричана по-нататък „конвенцията“) беше сключена между Европейската икономическа общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария и влезе в сила на 1 януари 1988 г. |
| --- | --- |

(1)

Конвенцията за общ транзитен режим (1) (наричана по-нататък „конвенцията“) беше сключена между Европейската икономическа общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария и влезе в сила на 1 януари 1988 г.

| (2) | Съгласно член 15, параграф 3, буква а) от конвенцията Съвместният комитет ЕС—ДОТР, създаден съгласно член 14, параграф 1от конвенцията (наричан по-нататък „Съвместният комитет ЕС—ДОТР“) може да приема чрез решения изменения на допълненията към конвенцията. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 15, параграф 3, буква а) от конвенцията Съвместният комитет ЕС—ДОТР, създаден съгласно член 14, параграф 1от конвенцията (наричан по-нататък „Съвместният комитет ЕС—ДОТР“) може да приема чрез решения изменения на допълненията към конвенцията.

| (3) | На 25 август 2022 г. Съвместният комитет ЕС—ДОТР реши да покани Украйна да се присъедини към конвенцията и на 31 август 2022 г. Украйна депозира своя инструмент за присъединяване. |
| --- | --- |

(3)

На 25 август 2022 г. Съвместният комитет ЕС—ДОТР реши да покани Украйна да се присъедини към конвенцията и на 31 август 2022 г. Украйна депозира своя инструмент за присъединяване.

| (4) | Присъединяването на Украйна ще наложи съответното адаптиране на документите за поръчителство и включването на някои технически термини на украински език. |
| --- | --- |

(4)

Присъединяването на Украйна ще наложи съответното адаптиране на документите за поръчителство и включването на някои технически термини на украински език.

| (5) | Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет ЕС—ДОТР, тъй като измененията на конвенцията, ако бъдат одобрени, ще имат правни последици за Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет ЕС—ДОТР, тъй като измененията на конвенцията, ако бъдат одобрени, ще имат правни последици за Съюза.

| (6) | Всички държави — членки на Съюза, изразиха положителното си становище по предложените изменения в рамките на работната група ЕС—ДОТР по общия транзитен режим. |
| --- | --- |

(6)

Всички държави — членки на Съюза, изразиха положителното си становище по предложените изменения в рамките на работната група ЕС—ДОТР по общия транзитен режим.

| (7) | Тъй като с решението на Съвместния комитет ЕС—ДОТР ще се измени конвенцията, е целесъобразно след приемането му то да бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(7)

Тъй като с решението на Съвместния комитет ЕС—ДОТР ще се измени конвенцията, е целесъобразно след приемането му то да бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз,

| (8) | Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет ЕС—ДОТР следва да се основава на приложения проект за решение, |
| --- | --- |

(8)

Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет ЕС—ДОТР следва да се основава на приложения проект за решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет ЕС—ДОТР, създаден по силата на Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ транзитен режим (наричан по-нататък „Съвместният комитет ЕС—ДОТР“), на следващото му заседание или чрез следващата писмена процедура на Съвместния комитет ЕС—ДОТР по отношение на измененията на допълненията към тази конвенция, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет ЕС—ДОТР, приложен към настоящото решение.

Незначителни технически промени в проекта на решение може да бъдат договаряни от представителите на Съюза в Съвместния комитет ЕС—ДОТР.

Член 2

След като бъде прието, решението на Съвместния комитет ЕС—ДОТР се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2022 година.

За Съвета

Председател

J. SÍKELA

---

(1)  
  ОВ L 226, 13.8.1987 г., стр. 2.

1

---

| 13.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/19

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1933 НА КОМИСИЯТА

от 12 октомври 2022 година

за изменение на Директива 2008/90/ЕО на Съвета във връзка с удължаването на срока на дерогацията по отношение на условията за вноса от трети страни на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове

(нотифицирано под номер С(2022) 7148)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2008/90/ЕО на Съвета от 29 септември 2008 г. относно предлагането на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове (1), и по-специално член 12, параграф 2, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 12, параграф 1 от Директива 2008/90/ЕО Комисията взема решение дали посадъчният материал от овощни растения и овощните растения, произведени в трета страна и предоставящи същите гаранции относно задълженията на доставчика, идентичността, характеристиките, фитосанитарните аспекти, средата на отглеждане, опаковката, правилата за провеждане на инспекции, маркирането и запечатването, са равностойни във всички тези отношения на посадъчния материал и овощните растения, произведени в Съюза, и отговарят на изискванията и условията по посочената директива. В член 12, параграф 2 от Директива 2008/90/ЕО се предвижда дерогация, която позволява на държавите членки, докато бъде взето такова решение, да прилагат по отношение на вноса на посадъчен материал и на овощни растения условия, най-малко равностойни на тези, които се прилагат по отношение на посадъчен материал и овощни растения, произведени в Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 12, параграф 1 от Директива 2008/90/ЕО Комисията взема решение дали посадъчният материал от овощни растения и овощните растения, произведени в трета страна и предоставящи същите гаранции относно задълженията на доставчика, идентичността, характеристиките, фитосанитарните аспекти, средата на отглеждане, опаковката, правилата за провеждане на инспекции, маркирането и запечатването, са равностойни във всички тези отношения на посадъчния материал и овощните растения, произведени в Съюза, и отговарят на изискванията и условията по посочената директива. В член 12, параграф 2 от Директива 2008/90/ЕО се предвижда дерогация, която позволява на държавите членки, докато бъде взето такова решение, да прилагат по отношение на вноса на посадъчен материал и на овощни растения условия, най-малко равностойни на тези, които се прилагат по отношение на посадъчен материал и овощни растения, произведени в Съюза.

| (2) | Такава дерогация е предоставена до 31 декември 2022 г. Поради това държавите членки могат да прилагат условия, равностойни на посочените в директиви за изпълнение 2014/96/ЕС (2), 2014/97/ЕС (3) и 2014/98/ЕС (4) на Комисията. |
| --- | --- |

(2)

Такава дерогация е предоставена до 31 декември 2022 г. Поради това държавите членки могат да прилагат условия, равностойни на посочените в директиви за изпълнение 2014/96/ЕС (2), 2014/97/ЕС (3) и 2014/98/ЕС (4) на Комисията.

| (3) | Подготвя се решение за изпълнение на Комисията относно равностойността на посадъчния материал от овощни растения и на овощните растения, предназначени за производство на плодове, произведени в някои трети държави. Комисията трябва да проучи съответното законодателство на тези трети държави и да реши дали посадъчният материал и овощните растения, предназначени за производство на плодове, произведени в тези държави, са еквивалентни на произведените в Съюза и отговарящи на изискванията на Директива 2008/90/ЕО посадъчен материал и овощни растения, предназначени за производство на плодове. Комисията също така трябва да проучи дали посадъчният материал и овощните растения, произведени в третите държави, предоставят същите гаранции по отношение на задълженията на доставчика, идентичността, характеристиките, фитосанитарните аспекти, средата на отглеждане, опаковането, правилата за провеждане на инспекции, маркирането и запечатването като съответния материал, произведен в Съюза в съответствие с посочената директива. |
| --- | --- |

(3)

Подготвя се решение за изпълнение на Комисията относно равностойността на посадъчния материал от овощни растения и на овощните растения, предназначени за производство на плодове, произведени в някои трети държави. Комисията трябва да проучи съответното законодателство на тези трети държави и да реши дали посадъчният материал и овощните растения, предназначени за производство на плодове, произведени в тези държави, са еквивалентни на произведените в Съюза и отговарящи на изискванията на Директива 2008/90/ЕО посадъчен материал и овощни растения, предназначени за производство на плодове. Комисията също така трябва да проучи дали посадъчният материал и овощните растения, произведени в третите държави, предоставят същите гаранции по отношение на задълженията на доставчика, идентичността, характеристиките, фитосанитарните аспекти, средата на отглеждане, опаковането, правилата за провеждане на инспекции, маркирането и запечатването като съответния материал, произведен в Съюза в съответствие с посочената директива.

| (4) | Предвид времето, необходимо за извършване на такива оценки, и предвид големия брой заявления, получени от трети държави, се смята, че приемането на горепосоченото решение за изпълнение до 31 декември 2022 г. не е осъществимо. До приемането на посоченото решение за изпълнение и за да се предотврати нарушаването на търговските отношения, държавите членки следва да продължат да се ползват от дерогацията по член 12, параграф 2 от Директива 2008/90/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

Предвид времето, необходимо за извършване на такива оценки, и предвид големия брой заявления, получени от трети държави, се смята, че приемането на горепосоченото решение за изпълнение до 31 декември 2022 г. не е осъществимо. До приемането на посоченото решение за изпълнение и за да се предотврати нарушаването на търговските отношения, държавите членки следва да продължат да се ползват от дерогацията по член 12, параграф 2 от Директива 2008/90/ЕО.

| (5) | Срокът за прилагане на дерогацията, предвидена в член 12, параграф 2 от Директива 2008/90/ЕО, следва да бъде съответно удължен до 31 декември 2025 г. |
| --- | --- |

(5)

Срокът за прилагане на дерогацията, предвидена в член 12, параграф 2 от Директива 2008/90/ЕО, следва да бъде съответно удължен до 31 декември 2025 г.

| (6) | Поради това Директива 2008/90/ЕО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Директива 2008/90/ЕО следва да бъде съответно изменена.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 12, параграф 2, първа алинея от Директива 2008/90/ЕО датата „31 декември 2022 г.“ се заменя с „31 декември 2025 г.“.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 12 октомври 2022 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 267, 8.10.2008 г., стр. 8.

1

(2)  Директива за изпълнение 2014/96/ЕС на Комисията от 15 октомври 2014 г. относно изискванията за етикетирането, запечатването и опаковането на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове, попадащи в обхвата на Директива 2008/90/ЕО (ОВ L 298, 16.10.2014 г., стр. 12).

2

(3)  Директива за изпълнение 2014/97/ЕС на Комисията от 15 октомври 2014 г. за прилагане на Директива 2008/90/ЕО на Съвета по отношение на регистрацията на доставчиците и на сортовете, както и на общ списък на сортовете (ОВ L 298, 16.10.2014 г., стр. 16).

3

(4)  Директива за изпълнение 2014/98/ЕС на Комисията от 15 октомври 2014 г. за прилагане на Директива 2008/90/ЕО на Съвета по отношение на специфичните изисквания за родовете и видовете овощни растения, посочени в приложение I към нея, специфичните изисквания, които да бъдат изпълнени от доставчиците, както и подробни правила относно официалните инспекции (OB L 298, 16.10.2014 г., стр. 22)

4

---

Поправки

| 13.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/21

---

Поправка на Правилника за дейността на Европейския комитет на регионите

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 472 от 30 декември 2021 г.
  )

На страница 2 в член 6

Вместо:

| „4. | Заместник или член, заместващ друг член, може да представлява само един член. Той/тя разполага с всички правомощия на член по време на съответното заседание. Генералният секретар се уведомява в съответствие с изискванията за уведомяване за делегирането на правото на глас, което трябва да бъде получено най-късно в деня преди заседанието.
  Всяка пленарна сесия дава право само на еднократно възстановяване на разноските на члена или на неговия/нейния заместник. Бюрото изготвя подробни разпоредби по този въпрос в указанията си, свързани с транспортните разноски и дневните надбавки. |
| --- | --- |

„4.

Всяка пленарна сесия дава право само на еднократно възстановяване на разноските на члена или на неговия/нейния заместник. Бюрото изготвя подробни разпоредби по този въпрос в указанията си, свързани с транспортните разноски и дневните надбавки.

| 5. | Заместник, който е назначен за докладчик, може да присъства на заседание на пленарна сесия, в чийто дневен ред е включено проектостановище, за което отговаря и може да го представи. Членът може да делегира правото си на глас на заместника си за срока на разглеждането на това проектостановище. Генералният секретар се уведомява писмено за делегирането на правото на глас преди съответната сесия. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Без да се накърняват разпоредбите на член 24, параграф 1, делегирането се счита за нищожно от момента, в който възпрепятстваният член губи качеството си на член на Комитета.“ |
| --- | --- |

6.

да се чете:

| „4. | Заместник или член, заместващ друг член, може да представлява само един член. Той/тя разполага с всички правомощия на член по време на съответното заседание. Генералният секретар се уведомява в съответствие с изискванията за уведомяване за делегирането на правото на глас, което трябва да бъде получено най-късно в деня преди заседанието. |
| --- | --- |

„4.

| 5. | Всяка пленарна сесия дава право само на еднократно възстановяване на разноските на члена или на неговия/нейния заместник. Бюрото изготвя подробни разпоредби по този въпрос в указанията си, свързани с транспортните разноски и дневните надбавки. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Заместник, който е назначен за докладчик, може да присъства на заседание на пленарна сесия, в чийто дневен ред е включено проектостановище, за което отговаря и може да го представи. Членът може да делегира правото си на глас на заместника си за срока на разглеждането на това проектостановище. Генералният секретар се уведомява писмено за делегирането на правото на глас преди съответната сесия. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Без да се накърняват разпоредбите на член 24, параграф 1, делегирането се счита за нищожно от момента, в който възпрепятстваният член губи качеството си на член на Комитета.“ |
| --- | --- |

7.

---